Dubai Tourism Guide 2017 - Italian by Dubai Tourism

GUIDA TURISTICA 2017

Scopri tutto il possibile

I T I N E R A R I E S . T H E M E PA R K S

CONTENUTI CURIOSITÀ: COMPRENDE UNA SEZIONE DI 32 PAGINE DEDICATE ALLE FAMIGLIE IN VIAGGIO A DUBAI

PO Box 594, Dubai, UAE T: +971 4 282 1111 info@dubaitourism.ae visitdubai.com

DIRETTORE DELLA COMUNICAZIONE Ian Bradley ian.bradley@dubaitourism.ae DIRETTORE MEDIA E PUBBLICITÀ Moza Al Youha myouha@dubaitourism.ae CAPO REDATTORE Kerry Baggott kbaggott@dubaitourism.ae

UFFICI INTERNAZIONALI Africa Dtcm_africa@dubaitourism.ae Australia e Nuova Zelanda dtcm_aus@dubaitourism.ae

INTRODUZIONE 3. Benvenuti a Dubai 4. Riconoscimenti NOVITÀ 2016 6. Attrazioni 8. Ristoranti 10. Hotel e appartamenti 12. Al Habtoor City ITINERARI 14. Viaggio in famiglia 16. Coppie appassionate di cultura 18. Viaggio di nozze 20. Gruppi amanti del divertimento

PER LE FAMIGLIE 23. Dove dormire 25. Cosa fare 28. Parchi acquatici 29. Ristoranti 30. Brunch 32. Shopping 34. Divertimenti 36. Attrazioni 39. Parchi a tema

Ian Fairservice Direttore editoriale

Gina Johnson Editore

Chris Capstick chris@motivate.ae

Cina (Pechino) dtcm_beijing@dubaitourism.ae Cina(Chengdu) dtcm_chengdu@dubaitourism.ae Cina (Canton) dtcm_guangzhou@dubaitourism.ae Cina (Shanghai) dtcm_shanghai@dubaitourism.ae Francia dtcm-france@dubai.fr Germania, Svizzera e Austria dtcm_ge@dubaitourism.ae Hong Kong dtcm_hk@dubaitourism.ae India dtcm_in@dubaiyourism.ae

Foto in copertina: Annibale Mazzone, @ninni_dxb

redattore del Gruppo

Media One Tower, Dubai Media City PO Box 2331, Dubai, UAE T: +971 4 427 3000, F: +971 4 428 2261 connect@motivate.ae motivatepublishing.com

PER IL VOSTRO SOGGIORNO 63. Informazioni utili 66. Dubai: i miti da sfatare 68. Mappa 70.

ESPLORARE LA CITTÀ 46. #MyDubai 48. Itinerari a piedi

Socio accomandatario e Una pubblicazione di Motivate Connect

DUBAI OGGI 52. Conferenze 54. Incontro con l’esperto 58. Calendario 60. Progetti futuri

Redattore capo del Gruppo – Connect

Guido Duken Redattore

Helen Farmer

Grafico

Sanil Kumar Direttore commerciale del Gruppo

Responsabile di progetto

Phil Smith philip.smith@motivate.ae

Direttore artistico

Direttore generale della Produzione

Ingrid Valles Po Tarak Parekh

S. Sunil Kumar

Giappone dtcm_ja@dubaitourism.ae Paesi nordici dtcm_sca@dubaitourism.ae Russia, CSI e Paesi baltici dtcm_cis@dubaitourism.ae Regno Unito e Irlanda dtcm_uk@dubaitourism.ae

INTRODUZIONE

Ahlan wa sahlan fi Dubai – Benvenuti a Dubai Sono pochissime le mete turistiche che cambiano tanto quanto Dubai che, nel 2016, ha aggiunto altre bellissime attrazioni al suo già cospicuo portfolio. Ad agosto, in centro, nel nuovo quartiere dell’Opera ha aperto il teatro dell’Opera di Dubai che è già diventato iconico. L’inaugurazione in pompa magna ha salutato in modo entusiastico un programma ininterrotto che ha visto come protagonisti soprani, illusionisti, cantanti da numero uno in classifica, orchestra e cast degli spettacoli teatrali del West-End di Londra. Il tutto esaurito che ogni sera si registra all’Opera ha trasformato Dubai nel centro artistico, nonché hub culturale del Medio Oriente. Tuttavia, le vere protagoniste di quest’anno sono state le famiglie. Grida di terrore e di gioia in egual misura sono echeggiati nel parco a tema al coperto più grande del mondo: l’IMG Worlds of Adventures. Inoltre nel 2016 a Dubai sono stati inaugurati non uno, bensì tre parchi a tema, più un parco acquatico per giunta, grazie al Dubai Parks and Resorts. Inoltre, aver puntato sul turismo familiare ha dato il via all’apertura di moltissime nuove attività. Nel nuovo distretto City Walk nel quartiere Jumeirah sono state aperte molte attrazioni a misura di famiglia come, per esempio: l’ Hub Zero, il primo parco tecnologico

in 3D del Medio Oriente; il Green Planet che ospita una foresta pluviale all’interno di una cupola; il parco a tema Mattel Play!Town dove i bambini possono incontrare i loro personaggi preferiti della TV dal vivo. Anche la Kite Beach (spiaggia degli aquiloni) è stata progettata soprattutto per le famiglie: infatti si trovano strutture complete di fasciatoi e caffè e ristoranti a misura di bambino. Tuttavia, quest’onda di novità non si fermerà con la fine del 2016, anzi proseguirà nel 2017 con l’apertura del Safari Dubai – un’attrazione adatta a tutti che spopolerà. Nella sezione della guida dedicata alle famiglie, ben 24 pagine a partire da pagina 22, troverete tutto ciò che una famiglia che vuole visitare Dubai necessita di sapere: ristoranti, escursioni, negozi, alberghi. Inoltre, abbiamo una sezione “Novità” dove si può scoprire cosa c’è di nuovo (pag.5) nell’emirato; lasciatevi ispirare dagli itinerari proposti a pagina 13 e progettate il vostro viaggio – sia che si tratti di lavoro (pagina 52) o piacere (a pagina 58 ci sono tutti gli eventi in programma) - leggendo i nostri consigli pratici per orientarvi nella città. La certezza è che Dubai non può deludere: questa è una città dove tutti i sogni si realizzano e dove si impara che tutto è possibile.

5°

I T I N E R A R I E S . T H E M E PA R K S

POSTO nella classifica delle “città globali più influenti del mondo”, secondo il Wealth Report 2016 di Knight Frank

RICONOSCIMENTI

DUBAI COSMOPOLITA NEL CORSO DI QUEST’ANNO, DUBAI HA RICEVUTO NUMEROSI PREMI ED IMPORTANTI RICONOSCIMENTI

Destinazione n.1 del 2016, secondo il sondaggio condotto da Kayak.com, sulla base dei risultati delle ricerche dei voli aerei. Dubai si è ancora distinta, nella parte più alta della graduatoria, tra i Paesi che offrono la miglior qualità di vita in tutto il Medio Oriente e l’Africa, secondo la “Mercer’s 2016 Quality of Living Survey” - Indagine 2016 di Mercer sulla Qualità della Vita; per la quarta volta, Dubai si è aggiudicata la nomina di “città del Medio Oriente con la migliore qualità di vita per gli espatriati”

PROVENIENTI SIA DAI VISITATORI CHE DALL’INDUSTRIA TURISTICA.

Il Burj Khalifa si è classificato tra le prime tre attrazioni turistiche migliori del mondo per i selfie, sulla base di una ricerca condotta dalla britannica Attractiontix, la quale ha preso in esame 219 milioni di post su Instagram, pubblicati tra ottobre 2010 e gennaio 2015.

ECCOVI ALCUNI ESEMPI:

“LA CITTÀ PIÙ COSMOPOLITA DEL MONDO” – Rapporto Mondiale sulla Migrazione 2015

“DESTINAZIONE DELL’ANNO” – 10° Congresso Mondiale sul Turismo Sanitario

At the Top, presso il Burj Khalifa, è stato nominato la “Migliore Attrazione nel Mondo per il 2015”, nel sondaggio condotto da Attractiontix, agenzia specializzata nella vendita di biglietti online. L’attrazione turistica ha ricevuto lodevoli apprezzamenti per le categorie di “Attrazione o Itinerario più romantico del 2015”, e “Miglior ponte di osservazione 2015”.

Novità

C O S A

F A R E ,

P E R N O T T A R E

D O V E

M A N G I A R E

D O V E

pag.6 Attrazioni pag.8 Ristoranti pag.10 Hotel pag.12 Al Habtoor City

NOVITÀ IN CENTRO

Dubai è una città sempre in movimento che cambia costantemente, per questo offre novità sorprendenti in tutti i campi: hotel, ristoranti, attività e parchi a tema 5

I TNIO NV E IRTA ÀR. IAT E ST. R TA HZ E IMOEN PA I RKS

Attrazioni

In una città attiva come Dubai, c’è sempre qualcosa di nuovo da fare e da vedere. Cultura e natura hanno sempre novità da offrire. Di seguito un elenco di attività che renderà la vostra permanenza indimenticabile.

Hysteria al Dubai Mall IMG WORLDS OF ADVENTURE Il parco divertimenti al chiuso più grande del mondo: assolutamente da visitare per chi cerca il rischio e il divertimento più estremo. Non perdetevi le spettacolari montagne russe, le corse 3D e perfino l’albergo stregato. Il parco si divide in quattro zone diverse. Ci sono i dinosauri, i personaggi Marvel e quelli di Cartoon Network. Non mancano negozi e ristoranti. Adatto per tutti e soprattutto per le famiglie che vogliono passare una giornata di divertimento. Maggiori informazioni a pagina 39. imgworlds.com DUBAI PARKS & RESORTS Attrazione enorme dove si possono incontrare i maggiori nomi dell’intrattenimento: Motiongate dove sono stati ricreati gli studios di Hollywood con giostre a tema, il primo Legoland del medio oriente e un’area totalmente dedicata a Bollywood. I bambini incontreranno moltissimi personaggi a loro cari come i Puffi e gli animali di Madagascar e potranno divertirsi nelle piscine del parco acquatico mentre i genitori si potranno godere

una cena in riva all’acqua. Dubai Parks & Resorts copre un’area di 2,3 milioni di metri quadrati, quindi si consiglia di indossare scarpe comode, c’è persino un hotel se volete pernottare all’interno del parco. Maggiori informazioni a pagina 42. dubaiparksandresorts.com DUBAI OPERA Nonostante il nome, questo bellissimo teatro ospita artisti di tutti i generi, non solo cantanti d’opera ma anche attori di Broadway e illusionisti di spettacoli di magia.

IMG Worlds of Adventure

Il palco della Dubai Opera è stato calcato da José Carreras e James Morrison e ha ospitato le scene di Les Miserables. Per questo la Dubai Opera è diventata il cuore culturale della città. Fate riferimento al sito internet per maggiori informazioni sul programma. dubaiopera.com HYSTERIA Se siete appassionati di film horror e dei romanzi di Stephen King non potete perdervi questa attrazione. La primissima casa stregata di Dubai, si trova nel centro commerciale Dubai Mall e, come dice l’appropriato nome “Hysteria”, vi darà i brividi. Gli amanti dell’horror si troveranno nella casa di una famiglia i cui bambini spariscono nella notte, visiteranno la casa e incontreranno tutti i mostri più spaventosi del mondo e si troveranno faccia a faccia con incubi terrificanti – al buio naturalmente. Il tour della casa stregata dura 15 minuti, le luci stroboscopiche vi ammalieranno. Non è un’attrazione indicata per i minori di 15 anni. hysteria.ae

gruppo, tutti nelle aree dedicate ai personaggi. playtowndubai.com

Mattel Play! Town

Hub Zero MUSEO SARUQ AL HADID Nel quartiere storico di Shindagha si trova un museo in cui si possono ammirare le scoperte archeologiche più rilevanti degli Emirati Arabi Uniti: da artefatti di bronzo a scheletri di animali. Nel 2002, grazie ad una tecnologia avanzatissima, gli esperti hanno individuato un sito in mezzo al deserto dove già più di tremila anni fa si lavorava il metallo. Oggi gli oggetti scoperti sono tutti in mostra al museo per la prima volta così che il pubblico possa avere un’idea di come si viveva in questa regione durante l’età del ferro. Il museo è ospitato in un edificio architettonico molto importante, costruito con tecniche e materiali tradizionali nel 1928. Il proprietario più importante è stato lo sceicco Juma bin Maktoum Al Maktoum. saruqalhadid.ae

PARCO LAST EXIT TRUCK Il regno dello street food a Dubai è il Parco Last Exit Truck dove si possono assaporare tutti i tipi di street food: hotdog, burger, falafel e molto altro. Il Parco Last Exit Truck ha portato un po’ di America sull’autostrada E1. Ci sono grandi catene di ristoranti in questo parco tra cui Clinton St Bakery Co, Poco Loco e Urban Seafood. E’ tutto buono quanto bello. Si ordina direttamente dall’interfono dei food truck, si può cenare in auto oppure nell’area attrezzata con aria condizionata che è arredata come un’officina anni 50. L’attrattività sta tutta nei dettagli, con accessori che provengono da tutto il mondo. E’ una tappa obbligatoria per tutti gli amanti delle auto d’epoca e del cibo. Il parco Last Exit Truck si trova a Jebel Ali, Uscita 11 in Sheikh Zayed Road da Abu Dhabi a Dubai. facebook.com/lastexitdubai PARCO GIOCHI MATTEL PLAY! TOWN Tutti i personaggi più amati della tv dei ragazzi (Bob L’aggiustatutto, Sam il pompiere, Barney il dinosauro, il trenino Thomas e molti altri) si trovano tutti nel parco giochi Mattel Play! Town per condividere lezioni di vita importanti sia sociali sia sulla sicurezza. Il parco giochi è al chiuso nella City Walk ed è adatto a tutti i bambini tra i due e i dieci anni. Le attività includono danze, lavoretti artistici e manuali, lavori di

THE GREEN PLANET Il primo bio parco di Dubai ospita migliaia di specie di piante e di animali tra cui ci sono i tucani e i bradipi a rubare la scena. Il bio parco è all’interno di una cupola: l’ambiente è stato ricreato accuratamente in modo sostenibile e al centro troneggia un grande albero della vita. Bambini e adulti potranno visitare questa giungla al chiuso e vedere gli spettacoli degli animali. Il negozio vende anche materiale didattico da cui si può imparare molto. thegreenplanetdubai.com HUB ZERO Per gli amanti dei videogiochi di tutte le età, l’Hub Zero è una tappa obbligata. Si trova nel centro intrattenimento di City Walk ed è pieno zeppo di tecnologia, dalla realtà virtuale ai classici (Pac Man). Ci sono anche simulatori, laser tag, un cinema in 4D, una zona per l’arrampicata, un circuito corse, biliardi e karaoke. Ce n’è per tutti i gusti ed è impossibile annoiarsi. hubzerodubai.com

The Green Planet

I TNIO NV E IRTA ÀR. RI IESSTO . TR HA EN MT EI PA R K S

Ristoranti

A Dubai ci sono tutte le cucine del mondo dallo street food ai ristoranti stellati Michelin. Ogni anno aprono tantissimi nuovi locali e la concorrenza è alta. Di seguito qualche suggerimento per farvi venire l’acquolina in bocca. MISS LILY’S Vi va un contorno di sana sfacciataggine con la portata principale? Allora Miss Lily’s è il posto giusto per voi. Il locale si trova allo Sheraton Grand Hotel di Dubai. Il primo locale ha aperto in Jamaica per poi arrivare al Greenwich Village di NYC. Serve piatti tipici della cucina caraibica con un sottofondo Reggae, in un caos organizzato affascinante. Un’ottima scelta per una serata in compagnia. misslilys.com THE HIDE Una classica steakhouse all’hotel Jumeirah Al Qasr: all’Hide si propongono i soliti sospetti, ma ci sono anche delle sorprese nel menu come le marinate di kimchi e lo specialissimo mac ‘n’ cheese. Il personale è fantastico (così come

The Hide

anche la musica) è un locale adatto alle famiglie e il brunch del venerdì è un must. jumeirah.com CIPRIANI Cipriani ha aperto un ristorante nel distretto internazionale finanziario di Dubai (DIFC). Il locale ospita 296 coperti e si sviluppa su due livelli con la lounge al piano terra e il ristorante vero e proprio al primo piano. C’è anche la possibilità di cenare sul terrazzo per gustare le pietanze all’aperto. Sul menù ci sono tutti i piatti italiani più famosi al mondo e soprattutto i tagliolini al forno. cipriani.com SIRAJ Siraj in Souk Al Bahar è un locale molto raffinato dove assaporare i gusti e i profumi essenziali della cucina araba quando si è a Dubai. Le pareti sono decorate da poesie, moderni lampadari pendono dai soffitti e illuminano i tavoli dei clienti che amano gustare piatti tipici arabi con sapori internazionali, godendosi

Siraj una cena gustosa e sofisticata. sirajrestaurant.com NATHAN OUTLAW AL MAHARA Più che una novità, questo ristorante è un’istituzione molto apprezzata che ha assunto alla sua guida uno chef molto famoso e capace. L’inglese Nathan Outlaw è uno chef stellato Michelin grazie ai suoi piatti a base di pesce. Ha ideato un menù totalmente nuovo per il ristorante situato nello splendido albergo Burj Al Arab. Molti piatti hanno “il tocco fuorilegge” (the Outlaw twist), perciò aspettatevi di tutto se siete così fortunati da prenotare un tavolo. jumeirah.com ENIGMA Uno dei ristoranti più curiosi della città. Enigma si trova a Palazzo Versace e ospita temporaneamente chef da tutto il mondo che a turno

Nathan Outlaw at Al Mahara

occupano le cucine per offrire agli ospiti sapori e piatti sempre diversi e nuovi. La prenotazione è obbligatoria. enigmadxb.com THE MAINE OYSTER BAR & GRILL Si può descrivere come Shoreditch sul mare. Il Maine Oyster Bar & Grill ha appena aperto al DoubleTree Hilton sulla JBR. E’ particolarmente apprezzato per il menù a base di pesce (ma anche la pizza al tartufo è ottima) dove compaiono il polpo grigliato, i tacos di pesce e – ovviamente – le ostriche fresche. Le piastrelle, i banconi ed i lampadari di design faranno breccia nel cuore degli appassionati di arredamento. themaine.ae

WESLODGE SALOON Forse la cucina canadese non è molto rinomata nel mondo, a parte lo sciroppo d’acero, ma il nuovissimo ristorante Weslodge sta portando avanti la crociata culinaria canadese. Ubicato al Marriott Marquis, con un arredamento molto elegante e allo stesso tempo spartano - coperti vicini in fila al bancone e corna di cervi alle pareti – con il personale di sala molto ben vestito, questo è uno dei ristoranti più distinti della città. Il menù è particolarmente apprezzato perché è composto da pietanze tipiche e appetitose del Nord America come la poutine d’aragosta, il pollo fritto e ottime torte. weslodgesaloon.ae

The Maine Oyster Bar & Grill

Enigma SCAPE Se non potete permettervi di soggiornare nel lussuosissimo albergo a 7 stelle Burj Al Arab, potete comunque prenotare un tavolo nel suo esclusivo beach club Scape. Il menu è ispirato alla California. Si può cenare con piatti a base di edamame, tacos di pesce e capesante. Tutte pietanze ottime da consumare a bordo piscina. Si può anche fumare il narghilè sotto le stelle. jumeirah.com MUCHACHAS Il Muchachas è un ristorante messicano all’interno dell’Holiday Inn Express vicino al Safa Park. Dietro a questo locale casual c’è il team di Tom & Serg e del Brunswick Sports Club. Questo però non è il locale dove ordinare il solito taco, qui lavorano grandi chef che guarniscono i loro piatti con fiori commestibili di modo che li possiate gustare non solo in bocca ma anche fotografandoli e postandoli su Instagram. L’ambiente è moderno, illuminato al neon, con colori pastello e arricchito da arte non convenzionale, il più lontano possibile dai sombrero. muchachasdubai.com

Weslodge Saloon

I TOI N N VE I TRÀA. H R OT IES E .LT H E M E PA R K S

Hotel

Dubai continua ad offrire un vastissimo parco di hotel: da famose catene internazionali a marchi indipendenti e non convenzionali. Nel 2016 hanno brillato:

FOUR SEASONS DIFC (distretto internazionale finanziario di Dubai) Si è auto-etichettato come “un rifugio in stile boutique per i viaggi di lavoro e per chi vuole godersi la città”. Ci si possono concedere tutte le firme della moda che ci si aspetta di trovare in un Four season, proprio nel cuore commerciale ed istituzionale della città, il distretto internazionale finanziario di Dubai. Conta 106 camere e suite, una palestra, una piscina sul tetto, una Spa, quattro ristoranti tra cui il Firebird Diner di Michael Mina, inoltre la spiaggia privata del Four Seasons a Jumeirah è una delle preferite degli ospiti. fourseasons.com HYATT PLACE DUBAI A pochi minuti di distanza dall’aeroporto internazionale di Dubai, questa struttura quattro stelle di Deira offre WiFi gratuito e computer a disposizione degli

Palazzo Versace

Steigenberger ospiti, una palestra aperta 24 ore su 24, una piscina esterna e colazione compresa. Ognuna delle 210 camere e suites è arredata in stile moderno, con un comodissimo divano e uno sfarzosissimo letto Hyatt Grand per conciliare il sonno. dubaialrigga.place.hyatt.com

IBIS STYLES JUMEIRAH Ubicato a Satwa, uno dei quartieri più attivi di Dubai, l’Ibis Styles Jumeirah è perfetto per chi viaggia con un budget ristretto e che non vuole scendere a compromessi con la convenienza. Si trova a dieci minuti a piedi dalla spiaggia, ha una piscina coperta, offre una colazione a buffet all-you-can-eat e in tutte le camere c’è la TV a schermo piatto. ibis.com NIKKI BEACH RESORT & SPA E’ giunto a Dubai anche questo famosissimo beach club – e ci si può anche pernottare. Lo si può definire un resort da sogno per chi ama abbronzarsi al sole con lettini sulla spiaggia, capanne private e musica fino a tarda notte. Si può scegliere di pernottare in camere d’albergo, suites o dépendance private con piscine e tutte con vista sul Golfo Persico. nikkibeachhotels.com/dubai PALAZZO VERSACE Tessuti opulenti, cene faraoniche e lusso da cinque stelle in ogni angolo. Da Versace non ci aspetta niente di meno. Quest’hotel, da rimanere a bocca aperta, si trova sul Dubai Creek e armonizza bene l’architettura moresca con motivi

famosi, un tocco di neoclassico e il gusto italiano per l’arredamento. In questo edificio ci sono anche ristoranti di classe molto famosi tra cui Enigma, tre piscine all’aperto e giardini architettonici. palazzoversace.ae ROVE DOWNTOWN Chiunque voglia provare un hotel diverso dal solito, dovrebbe prenotare al nuovissimo Rove Downtown. Con 420 camere su 14 piani, questo albergo di media categoria si caratterizza per il valore e il design di progettazione. Si può effettuare il check-out fino alle 02.00 del mattino, il WiFi è gratis e la palestra è aperta 24 ore su 24. Si trova a metà tra il centro commerciale Dubai Mall e il DIFC (distretto internazionale finanziario di Dubai) è perciò ideale sia per il lavoro sia per il tempo libero. C’è la possibilità di effettuare il check-in e il deposito bagagli in autonomia, il servizio lavanderia è accessibile 24 ore su 24, tutto per rendere la vita degli ospiti il più semplice possibile. rovehotels.com STEIGENBERGER Come suggerisce il nome, si tratta di un albergo tedesco che propone un ristorante tipico, il Brothaus Bakery ed il Paulaner Biergarten, per assaporare totalmente l’esperienza tedesca. La struttura si completa di una Spa e di una piscina all’aperto (con vista sullo skyline della città), camere e suites moderne e una vasta scelta di sale conferenze. Si trova nei pressi del DIFC (distretto internazionale finanziario di Dubai) e di Sheikh Zayed Road; questa posizione lo rende molto papabile per chi viaggia per lavoro. Chi invece ama fare shopping, sappia che questo hotel è molto vicino anche al centro commerciale Dubai Mall che si può raggiungere in taxi comodamente. steigenberger.com WYNDHAM DUBAI MARINA La vivissima zona della marina vanta anche un altro quattro stelle che si chiama Wyndham Dubai Marina.

Nikki Beach Resort & Spa

Wyndham Dubai Marina

A BREVE APRIRANNO… ● BULGARI Rove Downtown Posizionato sulla passeggiata Marina Walk, vicino al JBR, questo albergo è alto 32 piani e conta 486 camere. Al suo interno ci sono parecchi ristoranti: Range Grill Restaurant & Bar, Essence (aperto tutto il giorno), Chillz Pool Bar e il Cafe Azur Lobby Lounge. Spa, palestra e piscina completano la struttura che si affaccia sulla Bluewaters Island che presto sarà completa e ospiterà la più grande ruota panoramica del mondo. wyndhamdubaimarina.com

● VENU ● JUMEIRAH AL NASEEM ● ROYAL ATLANTIS ● VICEROY ● HARD ROCK ● PARAMOUNT HOTEL ● RENAISSANCE HOTEL ● LAPITA HOTEL

I T I N E R A R I E S . T H E M E PA R K S

D A T E

U N ’ O C C H I A T A

A …

Al Habtoor City Gli hotel più belli di Dubai si concentrano in questo quartiere dove tutti trovano quello che cercano.

WESTIN DUBAI AL HABTOOR CITY

Con più di 1000 camere, questa enorme struttura è pronta a ospitare chiunque. L’arredamento del Westin è in stile Art Décor, il lusso è visibile ovunque, il servizio è talmente rinomato che è indimenticabile e i letti Heavenly (paradisiaci) sono difficili da lasciare da quanto sono comodi. C’è anche una Heavenly Spa (paradisiaca), tre piscine esterne e la possibilità di organizzare ricevimenti, matrimoni e riunioni di lavoro. Avete figli? Nessun problema, il miniclub offre agli ospiti più piccoli un soggiorno speciale presso la piscina dedicata, animatori, gite e altre mille attività. westindubaialhabtoorcity.com

W DUBAI AL HABTOOR CITY

Una delle catene alberghiere più rinomate del mondo, ha una struttura anche a Dubai che di certo non delude: modernissima, quasi spaziale, con interni di design e suite con la console DJ e la passerella per le sfilate. Si possono perfino prenotare lezioni di yoga in camera. Chi si ferma a lungo e vuole assaporare un soggiorno diverso dal solito (e fotografarlo e postarlo su Instagram) ha trovato l’hotel ideale. wdubaialhabtoorcity.com

ST REGIS DUBAI

Entrando nella sontuosissima lobby, tutta di marmo, con lampadari spettacolari e scale elegantissime, si avrà l’impressione di tornare all’età d’oro di New York. L’hotel si completa di una steakhouse in stile club privato per soli uomini, una meravigliosa sala da ballo e suites superbe. Due piscine, una Spa, una palestra di prima classe e l’area di atterraggio per elicotteri completano il tutto. stregisdubai.com

ITINERARI

C O N S I G L I U N A

D I

V I A G G I O

V A C A N Z A

P E R

D U B A I

pag.14 Famiglie pag.16 Coppie appassionate di cultura pag.18 Viaggi di nozze pag.20 Gruppi amanti del movimento

VACANZE SU MISURA

Dubai Ă¨ una destinazione che offre molto a tutti, quindi Ă¨ facile progettare la vacanza perfetta seguendo i propri gusti. Abbiamo selezionato quattro diversi tour che possono aiutarvi nella scelta. 13

I T I N EI R TA I NREI E RS A.RFA TIH. M EFA M I LY EMPA I G LRIK ES

Famiglie Chi: Famiglia composta da quattro persone – mamma, papà, figlio adolescente, figlia di sei anni. Profili: La mamma ama lo shopping, il papa è un fanatico del golf, il figlio quattordicenne vuole vivere avventure e rischi, mentre la sorellina di 6 anni deve sfogare tutta la sua energia. Quando: Vacanze scolastiche primaverili. Durata della vacanza: Sei notti, sette giorni.

DOVE DORMIRE Ci sono moltissimi hotel e resort apprezzati dalle famiglie, di seguito ne trovate alcuni:

Jumeirah Beach Hotel

JA Beach Resort & Spa

Rixos The Palm

Atlantis, The Palm

Dove gli ospiti hanno libero accesso a Wild Wadi! (ndt: parco a tema acquatico).

È un po’ fuori rispetto al centro, ma ha delle strutture per famiglie impareggiabili (tra cui i campi da golf per i papà).

Formula allinclusive che prevede anche un rifornimento infinito di gelato.

Molto amato dalle famiglie. Ha uno dei miniclub per bambini migliori in città e un parco acquatico apprezzatissimo.

Itinerario GIORNO 1:

Stendetevi al sole, fate castelli di sabbia, provate gli sport d’acqua sia alla spiaggia del vostro hotel oppure in una delle spiagge pubbliche di Jumeirah Beach Residences o alla Kite Beach.

GIORNO 2:

Andate in uno dei parchi acquatici. I più coraggiosi scelgono il Jumeirah Scierah a Wild Wadi; fate il Leap of Faith (Salto nel buio) all’Aquaventure; oppure costruite una zattera LEGO® al parco acquatico LEGOLAND® di Dubai.

GIORNO 3:

Prendetevi una pausa dal sole, copritevi bene e toccate il cielo sulle cime innevate di Ski Dubai. Non dimenticate di prendere un appuntamento, prima o dopo essere saliti sulla Snow Bullet, per incontrare i pinguini.

GIORNO 5:

Scoprite i parchi a tema. Perdetevi all’interno della valle perduta dei dinosauri, la Lost Valley – Dinosaur Adventure, o nelle zone Marvel e Cartoon Network dell’IMG Worlds of Adventure, oppure esplorate uno (o tutti) dei tre parchi e resort di Dubai Parks and Resorts – LEGOLAND® Dubai; MOTIONGATE™ Dubai e Bollywood Parks Dubai.

GIORNO 4:

Dopo una mattinata a bordo piscina, fate un safari nel deserto. Tenetevi ben stretti i cappelli sulla testa mentre cavalcate le dune di sabbia con il 4x4, per poi ammirare un tramonto meraviglioso, salire su un cammello, sciare sulla sabbia e cenare con pietanze tradizionali intorno al fuoco sotto il cielo stellato.

GIORNO 6:

Mentre moglie e figlie si rilassano a bordo piscina, il papà ha l’occasione di tirare qualche bel colpo su uno degli 11 campi da golf della città. Nel pomeriggio, la famiglia si può spostare al Dubai Mall dove la mamma può dare libero sfogo alla voglia di shopping fino a che non sarà soddisfatta, mentre marito e figli potranno visitare il Dubai Aquarium e l’Underwater Zoo (acquario e zoo sottomarino). A cena, la famiglia si può riunire attorno al tavolo di uno dei ristoranti a bordo lago per vedere la Fontana di Dubai prendere vita.

GIORNO 7:

L’ultimo giorno deve essere speciale, quindi andate alla baia dei delfini dell’Atlantis a nuotare insieme a loro. Per concludere in bellezza, andate a vedere lo spettacolo teatrale La Perle, dove rimarrete incantati dagli acrobati che si esibiscono in questo teatro sull’acqua unico nel suo genere (il debutto è previsto nella prima metà del 2017).

I T I N EI R TA I NREI E RS A.RFA TIH. M EC M I LY UELT PA URA KS

Coppie appassionate di cultura

Chi: Coppia matura che vuole assaporare la cultura araba. Profilo: Coppia che ama la storia, che adora immergersi nella cultura locale apprezzandone l’arte e la musica. Quando: Marzo. Durata: Quattro notti. DOVE DORMIRE:

Scegliete un hotel nel quartiere del Dubai Creek, il fiume storico della città, oppure un hotel a tema artistico:

XVA Hotel E’ una vecchia torre del vento che ospita solo 14 camere nel cuore del quartiere storico Al Fahidi.

Ahmedia Heritage Guest House

One&Only Royal Mirage

Sheraton Dubai Creek

Hotel di lusso che sprigiona fascino nei pressi del mercato dell’oro (Gold Souk) di Deira.

Resort sul mare che ospita il World Classical Music Series (ndt: festival di musica classica).

Hotel cinque stelle vicinissimo al fiume e ai suq (i mercati).

Itinerario GIORNO 1:

La prima tappa della vacanza dovrebbe certamente essere lo Sheikh Mohammed Centre for Cultural Understanding, il centro per la comprensione culturale situato nel quartiere storico Al Fahidi. Qui si può apprendere molto sulla cultura e sulla storia degli Emirati. Prendete un’abra– una barca in legno tipica – e attraversate il fiume Khor (Creek), godendovi i suq (mercati) dei tessuti, delle spezie e dell’oro. Concludete la giornata concedendovi una serata sfarzosa al teatro dell’Opera di Dubai.

GIORNO 2:

Unitevi al tour mattutino della bellissima Moschea di Jumeirah nel quale apprenderete i rituali e le usanze dell’Islam. Passate il pomeriggio in uno dei musei: il Museo di Dubai illustra la storia della crescita di Dubai oppure visitate il Museo Saruq Al Hadid per vedere gli antichi manufatti. Concedetevi una cena di lusso sul Bateaux Dubai (mini crociera d’élite) che vi porterà lungo il fiume e vi lascerà ammaliati dai panorami.

GIORNO 3:

Visitate le gallerie d’arte di Alserkal Avenue, della comunità artistica di Dubai ad Al Quoz. Beatevi della diversità delle opere d’arte esposte dagli artisti locali e internazionali. Alcuni artisti organizzano anche seminari interattivi. In serata, scegliete uno spettacolo al Teatro Madinat nel Souk Madinat oppure andate a cercare quella perla rara e nascosta che è il teatro Courtyard Playhouse di Al Quoz.

GIORNO 4:

Partite presto con Platinum Heritage per prendere parte al tour Bedouin Breakfast (colazione beduina) su una vecchia Land Rover e godetevi un’escursione nella natura selvaggia Wildlife Drive. Ascoltate le storie mistiche dei beduini, fate colazione nel deserto con cibi tradizionali e godetevi la natura selvaggia da questo rifugio reale. In serata passeggiate per le vie meno conosciute della città e godetevi lo street food e la cucina cosmopolita grazie al tour gastronomico Frying Pan Adventure. Potete mangiare, bere e assaporare la cultura di Dubai.

I T I N EI R TA I NREI E RS A.RFA TIH. M EV M I LY IE AG PA G IRD K IS N OZ Z E

Viaggi di nozze Chi: Sposini che vogliono un viaggio di nozze di lusso, romantico e ricco di novità. Profilo: Coppia che vuole rilassarsi dopo il matrimonio per lanciarsi nella vita a due con ricordi bellissimi. Quando: Aprile. Durata: Cinque notti.

DOVE DORMIRE:

Al Maha Desert Resort Privacy totale nella dimora con piscina collocata in un’area desertica protetta.

The Palace Downtown Dubai Nel cuore della movida con vista sulla Fontana di Dubai e il Burj Khalifa.

Itinerario

GIORNO 1:

Anantara The Palm Dubai Resort

Cosa c’è di più romantico di una stanza sulle palafitte in mezzo al mare?

Jumeirah Al Qasr Resort sul mare di Dar al Masyaf con lussuosissime stanze affacciate sulle acque azzurre del Golfo Persico.

Anche se non pernotterete in queste strutture, andate al Al Maha Resort o al Bab Al Shams Desert Resort and Spa per immergervi nella vista delle dune di sabbia e prendere parte alle attività nel deserto. Godetevi una passeggiata sul cammello al tramonto e cenate sotto le stelle.

GIORNO 2:

Stendevi al sole sulla spiaggia di uno degli hotel più iconici di Dubai – il Burj al Arab. Passate la giornata in una delle capanne sul terrazzo e godetevi il lusso. Cenate sulla spiaggia al Jumeirah Al Qasr – la vista dal Burj al Arab è uno spettacolo.

GIORNO 3:

Guardate Dubai dall’alto, a bordo dell’aereo Seawings. Il Golfo Persico sarà la vostra autostrada e potrete vedere l’architettura iconica di Dubai da un punto di vista più alto, ammirando Jumeirah Palm e la punta del Burj Khalifa da vicino. In serata, prenotate la cena nel ristorante più alto del mondo sul mare: l’At.mosphere – salite al centoventiduesimo piano del Burj Khalifa e godetevi una cena sontuosa con vista mozzafiato.

GIORNO 4:

Alzatevi presto e fate un giro su una mongolfiera all’alba. Prenotate i trattamenti che preferite alla Talise Ottoman Spa di Jumeirah Zabeel Saray, con lo splendido hammam sovrastato da una cupola decorata: è possibile prenotare trattamenti di coppia e ci sono strutture uniche nel loro genere come la stanza della neve.

GIORNO 5:

L’ultimo giorno del viaggio di nozze, noleggiate uno yacht privato e fate una crociera lungo la costa, rilassandovi al sole e concedendovi la vista della città e delle sue spiagge. Prenotate un tavolo al Pier Chic: è il modo migliore per terminare la vostra luna di miele. Il Pier Chic è uno dei ristoranti più romantici di Dubai, a picco sul Mar Arabico, si trova all’interno del Jumeirah Al Qasr e serve ottime specialità di pesce fresco.

I T I N EI R TA I NREI E RS A.RFA TIH. M EGM I LY REUPA P PR I KS

Gruppi amanti del movimento Chi: Compagnia di ventenni in vacanza per un fine settimana di divertimento o per festeggiare un compleanno. Profilo: Amanti del divertimento, cercano sport estremi e grandi serate. Quando: Novembre. Durata: Quattro notti.

DOVE DORMIRE: Normalmente, i giovani preferiscono spendere di più per il divertimento che per l’hotel, quindi consigliamo alberghi dal buon rapporto qualità-prezzo:

Rove Downtown

Radisson Blu Residence,

Tre stelle, hotel alla Dubai Marina moda nel cuore del Appartamenti con tutti i lussuosissimo centro città. comfort di una casa, nel centro del quartiere di Dubai Marina.

Itinerario GIORNO 1:

Iniziate nel modo più adrenalinico che esiste: lanciatevi da un aereo allo Skydive Dubai! Vicino c’è la discoteca Zero Gravity che è il posto perfetto per riprendersi, sorseggiando ottimi drink a bordo piscina e a ritmo di musica suonata dai migliori DJ.

JA Ocean View Hotel Sulla Walk di fronte alla spiaggia JBR: vita a tutte le ore.

Coral Boutique Villas Residenze autonome nel vivace quartiere di Al Barsha a pochi passi dal centro commerciale Mall of the Emirates.

GIORNO 2:

Relax – passate la giornata in spiaggia, abbronzatevi al sole e alla sera andate in uno degli spettacolari lounge bar panoramici della città.

GIORNO 3:

Trascorrete una giornata nel deserto, sulle dune, all’insegna dell’avventura a bordo di una jeep, provando a domare le onde di sabbia facendo sandboard o a guidare nel deserto. Alcune dune possono essere alte fino a 100 metri, perciò non vanno bene per i cuori pavidi… Per la sera, prenotate una cena da Apres, affacciato sulle discese dell’impianto sciistico Ski Dubai.

GIORNO 4:

E’ tempo di rinfrescarsi. A Dubai ci sono moltissimi sport acquatici da praticare: flyboard, wakeboard, banana boat e paddle board. Quindi andate in spiaggia e scegliete. Per concludere con stile andate al centro commerciale Dubai Mall a vedere l’acquario (i più coraggiosi possono anche immergersi con gli squali) e poi cenate in compagnia degli spettacolari giochi d’acqua della Fontana di Dubai.

I T I N E R A R I E S . T H E M E PA R K S

pag.23 Dove dormire pag.25 Cosa fare pag.28 Parchi acquatici pag.29 Ristoranti pag.30 Brunch Shopping A L B E R G H I , R I S T O R A N T I pag.32 , pag.34 Attrazioni D I V E R T I M E N T I pag.39 Parchi a tema

PER LE FAMIGLIE

UNA VACANZA DA SOGNO PER TUTTE LE ETÀ

Dubai si conferma la meta ideale per una vacanza in famiglia, grazie alle spiagge incredibili, ai ristoranti a misura di bambino, alle numerose attività da praticare e agli alloggi adatti per ogni tipo di esigenza. Continuate a leggere per scoprire le tante sorprese che questa splendida città vi riserva. 22

F A M I G L I E . D OV E D O R M I R E

Dove dormire Di seguito trovate un elenco di hotel a misura di famiglia: attrezzati di seggioloni, miniclub e buffet sempre forniti di deliziose prelibatezze.

JUMEIRAH BEACH HOTEL Per la gioia dei vostri bambini, l’hotel, situato proprio accanto al parco acquatico, include nell’offerta l’accesso gratuito al Wild Wadi Water Park. Il Jumeirah Beach Hotel, a forma di vela, dispone di grandi stanze e suite per il comfort delle famiglie. Tuttavia, non pensate di passare poi tanto tempo in camera, perché passerete le giornate a scoprire le numerose attività proposte: il miniclub Sinbad, che fa divertire i bimbi tra i due e gli 11 anni nella più completa sicurezza; la discoteca The Hub pensata per i più giovani; una spiaggia privata di sabbia lunga 900 metri, quattro piscine, una palestra, strutture per l’arrampicata, campi da tennis e centri per sport acquatici. jumeirah.com

ATLANTIS THE PALM La presenza all’interno dell’hotel, di un parco acquatico e di un acquario dovrebbe già bastare per conquistare le famiglie; invece no, le sorprese non sono ancora finite. Presso l’Atlantis The Palm i bambini hanno libero accesso al miniclub dove, oltre ai laboratori creativi e alle zone per l’arrampicata, possono accedere al Centro di comando presso il quale possono far riparare i loro piccoli dispositivi elettronici. Esiste persino un teatro sottomarino. Per i teenager invece il resort ha pensato al Club Rush, dove i ragazzi si possono scatenare in pista gustando cocktail analcolici. Dopo una giornata di intero relax passata a bordo piscina o sulla spiaggia privata, gli ospiti possono rifugiarsi nelle Family suites e godere del comfort delle camere spaziose. atlantisthepalm.com

JA JEBEL ALI GOLF RESORT Non c’è un minuto da perdere se si vuole prendere parte, insieme a tutta la famiglia, alle attività organizzate all’interno di questo pluripremiato resort. Un buon punto di partenza, situato un po’ più al largo della spiaggia privata di sabbia del resort, è il percorso acquatico a ostacoli gonfiabili, composto da tappeti elastici e corde, pareti rampicanti e scivoli. E poi, perché non continuare con un po’ di equitazione o una passeggiata con i pony, vedere gli animali all’Animal Corner, andare al minigolf, al centro di sport acquatici o al miniclub. Per i bambini dai quattro ai 12 anni, il resort organizza il miniclub Coolzone, mentre per i teenager c’è il Chillzone. jaresortshotels.com

FAIRMONT THE PALM “Il mondo gira intorno a noi” – sarà questo il motto dei vostri bambini al Falcon Club del Fairmont The Palm. In questo centro di attività a cinque stelle, la noia non esiste. I bambini possono svagarsi nell’area giochi gonfiabili o divertirsi nel parco acquatico. I più piccoli possono partecipare alle attività creative o accedere alle strutture per l’arrampicata, mentre una sala chill-out, dotata di Xbox, Wii e PlayStation attende i ragazzi più grandi. Ai bambini che rimangono al Falcon Club tutta la giornata, vengono serviti piatti del menù “Lifestyle Cuisine”, con pietanze sane ed equilibrate, che di sicuro incontreranno l’approvazione delle mamme. Considerando che gran parte delle 381 stanze e suite possono essere comunicanti, questo hotel è la struttura ideale per le famiglie numerose. fairmont.com

TA N T I B U O N I

F A M I G L I E . D OV E D O R M I R E

MOTIVI PER UNA VAC A N Z A I N FA M I G L I A A DUBAI

SICUREZZA: Dubai è una delle 20 Città più Sicure al Mondo (Aon Hewitt). PEARL MARINA HOTEL APARTMENTS Affacciati sulla Marina di Dubai, questi appartamenti mettono a disposizione fino a due, tre camere da letto, soddisfacendo così le esigenze delle famiglie. E quando i bambini non hanno voglia di camminare fino alla spiaggia, situata a circa un km di distanza dal JBR, si possono tuffare in qualsiasi momento nella piscina a loro riservata, mentre l’angolo cottura equipaggiato consente di gestire i pasti in famiglia in piena libertà. pearlmarinahotel.com

HILTON DUBAI THE WALK Il complesso residenziale è collocato in una posizione ideale per le famiglie. Situato proprio nel cuore pulsante del traffico animato del The Walk nel Jumeirah Beach Residence, una zona ricca di ristoranti per famiglie e aree gioco che costeggiano l’ampio tratto di spiaggia, questo hotel è la soluzione perfetta, in grado di soddisfare tutte le esigenze della famiglia. Consigliamo di soggiornare in una delle suite, dotate di angolo cottura per sentirsi proprio come a casa. hilton.com

ALLOGGI PER FAMIGLIE: Miniclub, stanze comunicanti, menù a misura di bambino: sono i servizi essenziali offerti da molti resort. In alternativa, perché non optare per un aparthotel super accessoriato?

ACCESSIBILITÀ: Un terzo della popolazione mondiale vive a quattro ore di volo da Dubai e due terzi vive a otto ore di volo.

RIXOS THE PALM Entrando nel Seabreacher si ha l’impressione di essere uno squalo vero. Si tratta di una cabinasommergibile a forma di squalo che si immerge, si gira e sfreccia nell’acqua. Oltre a essere uno dei pochi resort a Palm Jumeirah ad offrire sport acquatici a motore, la struttura propone un programma con diverse attività adatte a tutta la famiglia. Oltre alla piscina riservata ai bambini, il miniclub Rixy propone ai bambini dai quattro ai 12 anni attività divertenti, dalle 9 del mattino alle 11 di sera. Inoltre, essendo uno dei pochi resort allinclusive, gelato a volontà per i bambini! thepalmdubai.rixos.com

PARK INN BY RADISSON HOTEL APARTMENTS Situato a pochi passi dalle strutture per famiglie del centro commerciale Mall of the Emirates, questo hotel permette alle famiglie di ritrovare tutti i comfort di casa mentre sono in viaggio – cucina, lavatrice, televisore, wifi – e per finire anche una piscina sul tetto. parkinn.com

CURIOS IT LO SAPE À V A TE? Dimentic atevi le lu nghe attese p er i colle gamenti dall’aero porto. U na volta atterrati all’aerop orto internaz ionale di Dubai (DXB) p otrete ra ggiung l’hotel in mezz’ora ere al massimo !

RISTORANTI: Con l’ampia offerta di ristoranti e supermercati, verranno sicuramente conquistati anche i palati più esigenti.

ATTRAZIONI: Acquari, parchi acquatici, montagne russe, parchi a tema… Non c’è proprio un momento da perdere.

Cosa fare? La città offre tante attività per tutti i gusti, dalla foresta pluviale al chiuso, agli acquari. Ogni giorno si ha l’imbarazzo della scelta.

VIVERE UN’ESPERIENZA UNICA AL “THE JOURNEY” Al parco verde “The Journey”, i vostri figli potranno divertirsi in libertà. Situato nei pressi di Kite Beach, è il luogo ideale in cui i più piccoli possono giocare in mezzo alla natura. Dotato di grandi strutture in legno, fontane e tanti angoli segreti in cui nascondersi, al The Journey i bambini possono giocare, arrampicarsi, correre a perdifiato e muoversi liberamente all’aria aperta. I vostri figli potranno anche sperimentare il tiro con l’arco e laboratori di cucina. thejourneydubai.com

ESPERIENZA INDIMENTICABILE AL MIRACLE Questa famosissima attrazione, aperta ogni anno da dicembre a maggio, presenta più di 45 milioni di varietà di fiori e aiuole, tutte ben curate e dalle forme artistiche più curiose, come automobili, cuori, arcate e orologi. Ai bambini piacerà moltissimo esplorare la mini città fatta interamente di fiori, arricchita da una rappresentazione in miniatura del Burj Khalifa. Non perdetevi il Dubai Butterfly Garden, uno spazio immenso in cui perdersi, tra centinaia di farfalle colorate che svolazzano all’interno dei nove padiglioni del giardino. miraclegardendubai.net

TOUR DELLE SCUDERIE DI MEYDAN I ragazzi appassionati di equitazione adoreranno questi itinerari che li porteranno attraverso gli angoli più nascosti dell’ippodromo Meydan. Vedrete i cavalli da corsa più famosi del mondo allenarsi sulla pista, mentre vengono strigliati, oppure mentre si fanno un bagno nella piscina per cavalli. Da dietro le quinte, potrete anche dare una sbirciatina alla sala giubbe dei fantini, alle sellerie e al ring di esposizione. I tour sono disponibili da settembre ad aprile. stabletours.meydan.ae

ENTRA ATTIVAMENTE NEL FILM Al Vox, un complesso cinematografico dotato di sale equipaggiate di sistemi 4D, non si guarda semplicemente un film sullo schermo. Gli spettatori, seduti su poltroncine mobili, sentiranno folate di vento, gocce di pioggia e nubi di fumo, respireranno così l’atmosfera del film e si immergeranno nella storia. Perfetta con i film di avventura, questa è un’esperienza cinematografica diversa da quella a cui siamo solitamente abituati. Il multisala è presente al centro commerciale Mall of the Emirates, a Mirdif e Deira e offre sconti per le famiglie. voxcinemas.com/4dx

TA N T I B U O N I

F A M I G L I E . D I V E R T I M E N TO

MOTIVI PER UNA VAC A N Z A I N FA M I G L I A A DUBAI

AVVENTURA: Preparatevi a vivere un’avventura indimenticabile, che sia un giro nel deserto in fuoristrada, un bagno con gli squali o i delfini, o un lancio con il paracadute sorvolando Palm Jumeirah (o in una galleria del vento). KING CROC Con un peso di 500 kg e cinque metri di lunghezza, il King Croc – il re dei coccodrilli - è uno dei più grandi ed imponenti esemplari dell’Acquario di Dubai e dello Zoo Sottomarino, che si trovano nel centro commerciale Dubai Mall. Qui, si possono ammirare più di 33.000 specie di animali marini, compresi 400 squali e razze, oltre alla collezione di squali toro più vasta del mondo. A bordo della barca con il fondo di vetro trasparente, potrete osservare cosa si cela sotto la superficie dell’acqua, mentre allo Zoo potrete ammirare il calamaro gigante, i pipistrelli, le lontre e tutte le altre creature dell’oceano e della foresta tropicale. Se tutto ciò non vi dovesse bastare, potrete provare il brivido dell’immersione con gli squali! thedubaiaquarium.com UNA FORESTA TROPICALE AL CHIUSO Una cosa che non vi aspettereste mai di vedere, è un paradiso tropicale nel deserto, ma al The Green Planet – il pianeta verde vi aspetteranno molte sorprese. Questa notevole biocupola è costruita attorno a un albero che supporta tutta la vita all’interno (dotato anche di un ponte di corda sospeso) e ospita diverse specie vegetali e faunistiche, avvicinando così i turisti all’incredibile realtà della foresta pluviale. A questa struttura futuristica si accede dal piano inferiore, dove per primo si incontra il mondo dei pesci che popolano le acque del Rio delle Amazzoni, per poi salire all’ultimo piano con l’ascensore. Una volta arrivati, percorrendo una piccola discesa, vi troverete faccia a faccia con diverse specie di animali selvatici, come tucani, pappagalli colorati, porcospini e bradipi. thegreenplanetdubai.com

SPIAGGE: Sconfinate distese di sabbia su cui divertirsi e giocare, accanto alle acque calde del Golfo Persico.

CLIMA: Sole, temperature calde e piacevoli e cieli azzurri tutto l’anno.

L’ACQUARIO DI DUBAI- THE LOST CHAMBERS Situati nella Città Perduta di Atlantide, i labirinti sottomarini che si snodano nei sotterranei del resort Atlantis, The Palm sono popolati dalle creature degli abissi. All’acquario, le famiglie potranno vedere da vicino la grande varietà di animali marini; toccare un cocomero di mare; incontrare i coccodrilli albini; dare da mangiare ai pesci; scoprire i segreti delle immersioni con gli squali. atlantisthepalm.com

BAMBINI: Dubai è una città che mette i bambini al primo posto. Popolata da persone giovani, la città apre le proprie porte a famiglie e bambini, offrendo tante alternative adatte a ogni tipo di esigenza.

NON CI SONO BARRIERE DI ETÀ: Non importa la tua età, Dubai è una città che coinvolge tutte le generazioni.

FOLLE DIVERTIMENTO C’è chi va pazzo per il golf e poi c’è chi si diverte come un pazzo a giocare a golf. Al Tee & Putt, il mini golf composto da 18 buche, situato all’interno del Wafi Mall, la caratteristica è quella di giocare al buio. Ma non è tutto: oltre al campo da mini golf fluorescente, si gioca circondati da un’atmosfera che richiama lo spazio, con alieni e astronauti disseminati qua e là. teeandputt.com

APPUNTAMENTO CON I PERSONAGGI DEI CARTONI ANIMATI PREFERITI La Mattel Play! Town è la casa dei personaggi dei cartoni animati tanto cari ai vostri bambini (Bob L’aggiustatutto, il pompiere Sam, Barney il dinosauro, il trenino Thomas ecc...), nonché il luogo in cui i bimbi possono imparare lezioni di vita importanti, sia sociali, sia sulla sicurezza. Situato nel centro commerciale City Walk, questo parco divertimenti didattico, si rivolge ai bambini dai 2 ai 10 anni. Qui, si svolgono svariate attività, quali laboratori creativi, lavori di gruppo e danza, organizzate in aree a tema dedicate ai personaggi preferiti dai bambini. Oltre agli spettacoli a tema dal vivo, alla Mattel Play! Town si trovano un cinema 4D e un caffè che offre un assortimento di piatti sani e nutrienti. playtowndubai.com

DAI DA MANGIARE ALLE TARTARUGHE Tutti i mercoledì alle 11.00 e ogni venerdì all’una del pomeriggio, potrete visitare il piccolo recinto situato vicino al ristorante Tortuga, all’interno del Jumeirah Mina A’Salam hotel, dove potrete dare da mangiare alle tartarughe del posto (gratuitamente). Come previsto dal Progetto di Riabilitazione delle Tartarughe di Dubai, queste tartarughe malate o tratte in salvo, vengono curate e rieducate dallo staff dell’hotel prima di essere liberate di nuovo in mare. Questa sarà un’occasione unica per i bambini, dalla quale potranno imparare qualcosa di più sulla vita marina e sulla sua tutela. jumeirah.com/turtles

VIVI L’ESPERIENZA DEI PARCHI Pensate che Dubai sia solo grattacieli e autostrade? Allora dovrete ricredervi: i grandi parchi, come il Creek Park, lo Zabeel Park, il Mushrif Park e Al Mamzar Beach Park vi faranno cambiare idea. Qui i bambini potranno correre in libertà, passeggiare tra i giardini curati e fare un picnic sui prati. visitdubai.com/en/see-thrill-play/ nature/parks

CHE IL GIOCO ABBIA INIZIO! Complesso di giochi e intrattenimento per tutte le età, l’Hub Zero è una tappa obbligatoria per gli amanti della tecnologia. Questo parco divertimento che alterna i classici videogiochi alle attrazioni futuristiche, offre proprio tutto: da Pac Man ai film 4D, dalla caverna virtuale, una parete da arrampicata e un karaoke, ai tavoli da biliardo. E’ un bellissimo parco a tema dove gli amanti del genere possono trascorrere qualche ora piacevole (o tutta la giornata) e si suddivide in aree di divertimento distinte a seconda dell’età dei visitatori, bambini, adolescenti e adulti. I meno appassionati possono invece dedicarsi allo shopping. hubzerodubai.com

CONSIGLI sso, biglietteria il giorno ste in da co la re fa hé zic An a tariffa are online, in anticipo, consigliamo di acquist p, il raggiungere At The To r pe o ett gli bi il , ta ot rid l Burj Khalifa. ponte di osservazione de tickets.atthetop.ae 27

F A M I G L I E . PA R C H I AC Q UAT I C I

Parchi acquatici: i quattro migliori per voi Discese mozzafiato alternate a calmi ruscelli vi attendono nei parchi acquatici più divertenti di Dubai.

PISCINA PER I PICCOLI Situato al The Beach presso il JBR, questo parco divertimento è aperto tutto l’anno, con acqua a temperatura controllata, bagnini qualificati, aree soleggiate e zone in ombra e tante attività interattive che tengono impegnati i bambini a partire da uno a 12 anni. Ci sono spogliatoi e molti ristoranti in zona ed è aperto tutti i giorni dalle 9.00 alle 20.00. L’ingresso costa AED 65 per un’ora o AED 95 per l’intera giornata. splashpaddubai.com

AQUAVENTURE Volete vedere gli squali mentre scendete a tutta velocità attraverso un tunnel trasparente? Sarete accontentati. Aquaventure è l’attrazione che offre percorsi e scivoli adrenalinici, una spiaggia, un’area bimbi, razze e qualche squalo affettuoso. Si consiglia di arrivare sul presto e trascorrere la giornata provando il brivido del Leap of Faith (Salto nel buio) o facendosi trasportare dalla corrente del fiume sui piccoli gommoni. Il parco acquatico è aperto ogni giorno dalle 10 del mattino fino al calar del sole e per il vostro compleanno entrate gratis! Quindi, se per quella data siete qui in vacanza, assicuratevi di registrare la data di nascita sul sito. Il costo del biglietto di ingresso è di AED 260 o di AED 215 per i bambini con altezza inferiore a 120 cm, mentre i bambini con meno di due anni non pagano. Si possono prenotare cabine private a partire da AED 900: nel prezzo sono inclusi acqua, frutta e armadietti. atlantisthepalm.com WILD WADI Conosciuto come il primo parco acquatico di Dubai, il Wild Wadi è stato ampliato negli ultimi anni, con l’aggiunta di scivoli da cui si può scendere a bordo di gommoni su cui si può salire in piccoli gruppi di persone contemporaneamente (gli scivoli sono quelli così vicini alla strada, che sembra di finire nel traffico con il gommone), e il nuovo Jumeirah Sceirah, l’impianto più emozionante. Il Wipeout resta il luogo migliore da cui osservare gli aspiranti surfisti mentre vengono spazzati via dalle onde. Per i più piccoli, c’è una piscina poco profonda (fate attenzione al gigantesco secchio ribaltabile), una piscina a onde e tante attività divertenti, pistole ad acqua e scivoli. L’ingresso normale costa AED 295, l’ingresso ridotto per bambini con altezza inferiore ai 110 cm costa AED 250, mentre sotto i due anni di età non pagano. L’impianto è aperto dalle ore 10.00 alle ore 19.00 (il giovedì fino alle 18.00). jumeirah.com LEGOLAND WATER PARK Ideato per i bambini dai due ai 12 anni, il nuovissimo Legoland® Water Park offre 20 scivoli, che comprendono uno scivolo family rafting, uno scivolo a corpo libero e a tubo. Inoltre, ci sono anche scivoli per i bambini più piccoli alla LEGO® Wave Pool e nell’area giochi DUPLO®. La Build-A-Raft-River è un’altra importante attrazione dove gli aspiranti ingegneri sono invitati a costruire la propria zattera di LEGO®, mattoncino dopo mattoncino. dubaiparksandresorts.com Al momento della pubblicazione di questo articolo, l’inaugurazione del parco era prevista per il mese di ottobre.

Si mangia, finalmente, si mangia! Dalle eleganti gelaterie ai buffet all-you-can-eat (mangia finché vuoi), Dubai offre prelibatezze capaci di soddisfare i gusti più difficili, proponendo diversi menù che piacciono a tutta la famiglia.

CHEESECAKE FACTORY La famosa catena di ristoranti americana ha aperto un locale anche a Dubai. In questo locale, la vastità del menù è direttamente proporzionale alle porzioni enormi dei piatti. Si può scegliere tra pasta, patatine fritte, hamburger e una serie di piatti Skinnylicious e Superfood, tutti serviti in un’ atmosfera tranquilla e informale. C’è anche un menù per bambini che comprende un kit per colorare, utile per tenerli impegnati mentre aspettano il loro piatto. Nella sede del centro commerciale Mall of the Emirates, i tavoli si affacciano sullo Ski Dubai. thecheesecakefactory.com

RAINFOREST CAFÉ Avrete la possibilità di mangiare in mezzo ai gorilla, agli elefanti e alle tigri, con in sottofondo lo scroscio delle cascate ed i suoni misteriosi della giungla che riproducono l’habitat della vera foresta pluviale. Date uno sguardo al menù “wild” che propone hamburger, insalate, quesadillas “Rainforest” e nachos “Lava”. E dopo aver pranzato, ricordatevi di passare al Rainforest shop e comprare un tenero souvenir. Che ne dite di un cucciolo di serpente come ricordo? rainforestcafeme.com

BIG CHEFS Da Istanbul, in Turchia, questo ristorante dallo stile informale, propone un menù internazionale presso le sue due sedi, JBR e BoxPark. Inoltre, viene proposto un menù per bambini, ma la novità è che tutti i giorni, ogni mattina, dalle 8.00 alle 11.30, per ogni adulto che ordina un menù colazione, viene offerto un menù per bambini. bigchefs.co

SAPORI DI BICE I vostri figli potranno imparare a fare pizze e biscotti presso questo esclusivo locale italiano presente al centro commerciale City Walk, Jumeirah e al The Beach, JBR. La cucina a vista permette di assistere alla realizzazione di pasta fresca e dolci. Qui, in perfetto stile italiano, la famiglia viene messa al primo posto. saporidibice.com

CERAMIC CAFÉ Un perfetto mix di arte manuale e pietanze deliziose. Prendete un pezzetto di argilla, lavoratelo un po’ e decoratelo. Per aiutarvi ad accendere la vostra fantasia, scegliete qualcosa dal menù che propone una vasta selezione di piatti di pasta, panini, spuntini e dolci. Uscirete dal locale soddisfatti per il cibo e contenti per la vostra originale opera d’arte. cafeceramique.ae

CLINTON STREET BAKERY Quale bambino non ama i pancake appena fatti, ricoperti di quello sciroppo dorato e appiccicoso, per non parlare dei muffin al mirtillo appena sfornati? Le code infinite davanti alla porta di questo celebre locale di New York sono la prova della sua popolarità. E’ il posto ideale per tutta la famiglia. I pancake sono solo l’inizio, poi ci sono le uova alla Benedict, i taco messicani e gli hamburger. clintonstreetbaking.ae 29

FA M I G L I E . BRUNCH

PUFF BAKER CAFE In questo caffè situato al Golden Mile di Palm Jumeirah, si svolgono corsi di cucina giornalieri dedicati ai bambini fino ai quattro anni. Si tratta di un’esperienza sensoriale attraverso la quale vedranno, toccheranno, sentiranno e infine assaggeranno le loro piccole creazioni, alimentando così la loro passione per la cucina. E mentre i bambini sono impegnati in cucina sotto lo sguardo attento di chef professionisti, i genitori possono gustare le specialità del menù, dalla prima colazione alla cena.

L’ORA DEL TÈ PER PR INCIPINI E Tutti i bam PRINCIPES bini amano SINE hamburger giusto? Ma e patatine che cosa ne fritte, dite di un ha a base di am mburger aretti, acco mpagnati da fritte di pa patatine sta frolla se rvite con ke lampone? Q tchup al uesta è solo una piccola per il tè de proposta l pomeriggi o pensata i bambini, se soprattutto rvita nella m per aestosa co Samar Loun rnice del A ge, al Jumei l rah Mina A assortimen ’Salam. Un to incredib ile di squisi presentato te zz e viene su un “ vass oio interatt il pulsante ivo” - se pr play al cent emete ro dello scherm attimo il va o, in un ssoio prende rà vita, insi fondali mar eme a pesc ini. Vedrete ie i loro occh piacevole as ietti brillare saggio di un al lecca lecca con la mar di panino mellata, di un cono ge uovo con m lato al gust aionese e di o di una girand al tonno. E ola di panino sul più bello , qu ando pens sia tutto fin ano che ito, arriva un a fontana go di cioccola rgogliante to. Prezzo: A ED 100 per i ba AED 185 pe mbini e r gli adulti. jumeirah.co m

puffbakercafe.com

Brunch in famiglia: 10 locali da provare Un modo alternativo per passare il sabato o la domenica pomeriggio a Dubai potrebbe essere quello di provare uno dei locali dove servono il famosissimo brunch: cibo e bevande non-stop, con ottimo intrattenimento per i più piccoli.

PICNIC AL THE WESTIN MINA SEYAHI Scegliete una coperta, un tavolo o un pouf a sacco, prendete il vostro cesto da picnic e rilassatevi sul prato, gustando stuzzichini, cibo alla griglia e bevande. Castelli e giochi gonfiabili, oltre a musica dal vivo e intrattenimento faranno compagnia anche agli adulti. Prezzo: da AED 390 per due adulti e due bambini. westinminaseyahi.com

BRUNCH CON I SUPEREROI, AL MAZINA PRESSO L’HOTEL THE ADDRESS DUBAI MARINA Anche i supereroi si uniscono per partecipare a una festa che non solo prevede un vasto buffet di piatti internazionali, ma anche uno spazio apposito per i bambini che vanta una zona Wii, uno spettacolo di magia, un castello gonfiabile e il truccabimbi. Non dimenticate di vestirvi in maschera - c’è un premio per il miglior costume. Prezzo: da AED 315 a persona con bevande incluse. I bambini di età compresa tra i sei e i 12 anni pagano la metà, mentre sotto i sei anni è gratuito. theaddress.com

BOOKMUNCH, BAY AVENUE E WASL SQUARE Queste librerie-caffetterie colorate, ora offrono anche un brunch: di venerdì nella sede di Wasl Square e di sabato in quella di Bay Avenue. Aspettatevi un brunch in parte a buffet, e in parte à-la-carte, con piatti d’autore, tra cui spaghetti al ragù e insalata di pollo e avocado. Prezzo: AED 95 a persona, e metà prezzo per i bambini sotto i 12 anni. bookmunchcafe.com

BUBBALICIOUS, THE WESTIN MINA SEYAHI Uno dei locali più popolari della città per il brunch, Bubbalicious è sempre frequentato dagli abitanti di Dubai in cerca di un pomeriggio di festa divertente. Anche le famiglie sono le benvenute visto che è attrezzato di due spazi gioco per bambini, uno al coperto e uno all’esterno (completo di castello gonfiabile), oltre a un menù per bambini. Prezzo: da AED 450 per gli adulti, bevande incluse, AED 225 per i bambini tra i sei e i 12 anni, e gratis sotto i sei. westinminaseyahi.com

FLOW KITCHEN AL FAIRMONT THE PALM Oltre al divertimento sfrenato al Falcon Kids’ Club, al brunch del venerdì i piccoli ospiti possono assistere agli spettacoli di magia, fare creazioni con i palloncini, farsi truccare e realizzare lavoretti creativi. Prenotate un tavolo e otterrete anche il 50 per cento di sconto sull’ingresso alla spiaggia. Prezzo: da AED 255 a persona, con bevande incluse, AED 100 per i bambini tra i sei e i 12 anni, e gratis sotto i sei. fairmont.com

JW MARRIOTT HOTEL DUBAI, DEIRA Qui il brunch è immenso ed essendo organizzato su tre ristoranti diversi, si ha la possibilità di gustare i piatti della cucina internazionale al Market Place, le specialità tradizionali bavaresi all’Hofbräuhaus e i sapori asiatici al Bamboo Lagoon, oltre a un buffet per bambini - possono anche indossare un grembiule e decorare i biscotti da mangiare come dessert. Ci sono tanti divertimenti, castelli gonfiabili, laboratori di pittura e giochi per bambini. Prezzo: da AED 295 con bevande incluse, AED 60 per i bambini tra i sei e i 12, e gratis sotto i sei. marriott.com

AL BAHOU AL MOVENPICK IBN BATTUTA GATE HOTEL Una stanza degustazione di formaggi per i più grandi e un cinema per i più piccoli. Non male vero? Questo brunch del venerdì è un evento perfetto per le famiglie, con animazione per bambini e tipi di cucine diverse, da quella italiana a quella cinese. Per i bambini è un vero paradiso: tra film, truccabimbi, castelli gonfiabili e attività interattive potrebbe anche essere necessario doverli trascinare via con la forza... Prezzo: da AED 295 con bevande incluse, AED 145 per i bambini tra i sei e i 12 e gratis sotto i sei. movenpick.com

FA M I G L I E . SHOPPING

RONDA LOCATELLI, ATLANTIS THE PALM Il famoso chef ha inaugurato un brunch per le famiglie, dove potrete gustare il menu, da pasta e pizze (cotte nel forno gigante) a calamari e burrata. Tutto viene servito al tavolo, con antipasti, piatti principali e dessert, senza dover fare la coda e aspettare. Prezzo: da AED 195 con bevande incluse, mentre i bambini sotto gli 11 anni non pagano. atlantisthepalm.com

JUMEIRAH MINA A’SALAM Con ottimi piatti preparati direttamente dalle postazioni di show cooking (tra cui alcune del miglior ristorante messicano in città, per gentile concessione del Tortuga), musica dal vivo, un’area dedicata per i bambini e la possibilità di dare da mangiare alle tartarughe locali, questo è un bel modo di trascorrere il venerdì. Prezzo: da AED 425 a persona con bevande incluse e gratis per i bambini sotto i 12 anni jumeirah.com

THE PICNIC BRUNCH, AL BADIA GOLF COURSE, DUBAI FESTIVAL CITY Distendetevi sull’erba (ci sono anche i tavoli per chi vuole) con il vostro cestino traboccante di squisitezze, prima di andare a mettervi in fila con il piatto alle postazioni di show cooking, e poi passare in rassegna il distributore di caramelle e il banchetto dei gelati. Mangiare all’aperto, a contatto con la natura, in totale libertà (e dolci a non finire), sarà un’esperienza divertente per i bambini. Prezzo: da AED 265 con bevande incluse e AED 140 per i bambini dai sei ai 12 anni. diningdfc.com

Shopping senza stress! Trascinare i bambini annoiati in giro per negozi, mentre si cerca di dar libero sfogo alla propria voglia di shopping, può trasformarsi in un’esperienza frustrante e irritante per tutti. Cercate di evitare le ostilità e di accontentare tutti con queste soluzioni per lo shopping in famiglia. ACQUISTI DA TUTTO IL MONDO Global Village è sinonimo di divertimento in famiglia su scala mondiale. Si potrebbe dire (ma non fatevi sentire dai bambini) che questa sia una vera e propria “lezione di geografia”, in cui i visitatori possono acquistare prodotti di artigianato e articoli provenienti da più di 75 paesi, presenti in 32 padiglioni. Si possono trovare giraffe di legno provenienti dal Sud Africa, abiti di seta dall’India e miele dallo Yemen. Lungo il percorso tra le bancarelle, sarete intrattenuti da artisti di strada e teatro, prima che i bambini vi trascinino sulle montagne russe, sulla ruota panoramica e sugli autoscontri del Fantasy Island. N.B.: il Global Village è aperto da ottobre ad aprile. globalvillage.com

AVVENTURATEVI NELLA TERRA DEI DOLCI All’inizio vi sembrerà di essere stati catapultati nella fabbrica di cioccolato di Willy Wonka, ma poi realizzerete di essere in uno dei negozi di dolci più grandi del mondo, al Dubai Mall. Candylicious si estende su una superficie di 930 mila metri quadrati coperta interamente di soli dolci. Passeggerete sotto una miriade di lecca-lecca appesi e sorretti dai rami di una struttura ad albero e attraverserete una foresta di alberelli dolci, tentati da oltre 5.000 tipi di dolcetti e cioccolato. candyliciousme.com

DISTRAETEVI CON UN LIBRO Con un catalogo di mezzo milione di libri destinati alla vendita, presso la libreria Kinokuniya, la colossale catena libraria giapponese, non c’è libro che non si possa trovare. Qui ci sono testi di ogni genere, per tutte le età, e le famiglie possono trascorrerci giornate intere. E quando avrete trovato quello che fa per voi, perché non rilassarsi alla caffetteria del negozio, da cui si può ammirare il panorama sulla fontana di Dubai e la zona intorno al centro città? kinokuniya.com

MESCOLARSI TRA LA FOLLA AL MERCATO Il venerdì mattina allo Zabeel Park o il sabato sera Al Barsha Pond Park, avrete l’occasione incontrare quella parte della comunità di Dubai che frequenta il Ripe Market, il mercato. Potrete ammirare le bancarelle allestite dagli artigiani locali degli Emirati Arabi; deliziarvi con le specialità appena servite dai food truck itineranti; contemplare i prodotti appena raccolti dagli agricoltori locali; rilassarvi sul prato, seduti sui pouf a sacco, circondati dai bambini che corrono a perdifiato divertendosi come dei matti. ripeme.com

APPUNTAMENTO CON GLI SPECIALISTI DELL’INTRATTENIMENTO La soluzione ideale per tutti coloro (grandi e piccini) che vogliono evitare i negozi del centro commerciale. Playmania è la società che gestisce la maggior parte delle strutture di intrattenimento delle famiglie situate all’interno del Mall of the Emirates (MOE), il centro commerciale Mirdif City Centre e il Deira City Centre. È la società responsabile della gestione dello Ski Dubai (la stazione sciistica all’interno del MOE), del complesso di giochi di sfida e attrazioni del Magic Planet, del Little Explorers, il centro di intrattenimento educativo situato a Mirdif, e dell’iFLY, la più grande avventura al coperto di paracadutismo. theplaymania.com

PATTINAGGIO Dopo un estenuante giro di shopping, la giornata può degnamente concludersi con un giro sui pattini, al palaghiaccio olimpionico Dubai Ice Rink, situato al centro commerciale Dubai Mall. Potrete pattinare a ritmo della musica suonata dal DJ o perfezionare la tecnica prenotando una lezione privata. Quelli che non si sentono molto sicuri sui pattini (o forse dovremmo meglio dire, le lame) possono noleggiare un pinguino tutor che li sostenga. dubaiicerink.com

SOGNARE IN UN MONDO A MISURA DI BIMBO KidZania offre il tipo di shopping che piace tanto ai bambini. In una città a misura di bimbo, con tanto di strade pavimentate, negozi e automobili, i bambini possono vivere l’esperienza di avere un lavoro, tra gli 80 posti di lavoro offerti, guadagnare i “kidzos” (la moneta della città) e poi spenderli tutti! Un minuto prima possono essere dei dentisti, un minuto dopo dei piloti, una top model che calca le passerelle più famose oppure una cassiera. kidzania.ae

F A M I G L I E . G I R O T U R I S T I CO D E L L A C I T TÀ

TUTTI SVEGLI E ATTENTISSIMI AL CINEMA Dopo ore dedicate allo shopping, tutta la famiglia può rilassarsi finalmente davanti a un film. Ma andare al cinema a Dubai non significa solo guardare un film, ma sentirlo, respirarne gli odori ed esserne totalmente immersi. I Vox Cinema hanno trasformato l’esperienza tradizionale in una nuova, completamente coinvolgente. Mettetevi comodi sulle poltroncine mobili e preparatevi per l’azione. Al Mall of the Emirates, i Vox Cinema hanno stretto una collaborazione con lo chef britannico Gary Rhodes, stella Michelin, che prevede di servire piatti da gourmet durante il film. Per quanto riguarda i bambini, anche loro hanno una sala cinema dedicata. voxcinemas.com

NEGOZI SULLA SPIAGGIA Il Beach mall è sia una spiaggia, sia un centro commerciale. Di conseguenza è perfetto non solo per i bambini che vogliono divertirsi sulla sabbia ma anche per i grandi che desiderano dare una sbirciatina ai numerosi ed eclettici negozi e boutique del posto, dislocati lungo il litorale. thebeach.ae

PRIMI PASSI CON L’ARRAMPICATA Come suggerito dal nome, l’Adventure Zone è all’insegna dell’avventura. Situata presso la Galleria Mall di Jumeirah, i piccoli avventurieri qui possono prima cimentarsi con l’arrampicata su pareti di nove e sei metri, e poi passare allo skateboard, alla parete di roccia, e alla via ferrata. Anche mamma e papà possono partecipare, oppure semplicemente rilassarsi nella caffetteria. adventurehq.ae

CONSIGLI UTILI Si possono risparmiare centinaia di dirham grazie al libro o all’app The Entertainer. A vostra disposizione, tantissimi buoni “prendi due e paghi un o”. theentertainerme.com

Giro turistico della città Visitare i punti di interesse più importanti può essere difficoltoso con dei bambini al seguito, quindi fatelo in modo differente, grazie a questi modi alternativi e divertenti per girare la città. TOUR “SALI E SCENDI” DAL BUS PANORAMICO Perché i bambini corrono sempre come dei pazzi per prendere i posti sul tetto dell’autobus? A bordo del bus panoramico Big Bus di Dubai e del City Sightseeing, viaggerete con il vento tra i capelli per tutta la città, salendo e scendendo alle fermate preposte. In un paio di giorni potete visitare in questo modo tutte le attrazioni della città. E per di più, nel prezzo del biglietto sono inclusi un sacco di vantaggi e sconti extra, per la gioia del portafogli di mamma e papà. citysightseeing-dubai.com; bigbustours.com

DUBAI IN TRAM Il Dubai Trolley vi accompagnerà lungo tutto il Downtown Mohammad Bin Rashid Boulevard. Quello che può apparire come un affascinante tram di legno, in stile vintage, è in realtà alimentato a idrogeno e corrente elettrica. Il suo percorso porta fino a tutti i luoghi di interesse più rappresentativi del quartiere Downtown Dubai - vale a dire, Burj Khalifa, le fontane danzanti di Dubai, la Dubai vecchia e Souk Al Bahar. Per ora il tram percorre la via principale, lunga un chilometro, con tre fermate previste. In futuro il tram coprirà un percorso di sette chilometri. emaar.com

TOUR AD ALTA QUOTA CON SEAWINGS Un tour di Dubai dall’alto, sull’idrovolante Seawings, sorvolando le acque del Golfo Persico. A ognuno viene assegnato un posto vicino al finestrino a bordo di questo idrovolante Cessana 208 Caravan, da cui si può ammirare dall’alto la vista spettacolare su Palm Jumeirah. Sorvolerete il lussuoso Burj Al Arab e vi avvicinerete ai piani più alti del Burj Khalifa, ammirando la bellezza della combinazione delle torri rotanti, i minareti, gli alberghi e le spiagge di Dubai. Il tour dura 40 minuti e i bambini non vorranno più scendere. seawings.ae

GIRARE IN METRO Può essere considerata solo una mezzo di trasporto usata quotidianamente a Dubai dai pendolari, ma la metropolitana della città, è una soluzione perfetta per spostarsi in città e visitare i maggiori punti di interesse. A bordo del mezzo che viaggia su rotaie sopraelevate, i turisti possono vedere i quartieri attraversati dalla linea rossa e dalla linea verde, passando per luoghi importanti come il Burj Al Arab e il Burj Khalifa. Viaggiare in metropolitana permette anche di evitare tutto il traffico cittadino e portarvi senza intoppi dalla centro storico alla nuova parte di Dubai. dubaimetro.eu

ATTRAVERSARE IL DUBAI CREEK (KHOR DUBAI) SULL’ABRA Salite a bordo di un’abra, una delle tradizionali imbarcazioni di legno usate in passato per attraversare le acque del Dubai Creek; cercate in fretta un posto a sedere, a fianco dei pendolari e turisti che da Deira si spostano verso Bur Dubai, e preparatevi a partire. Sarà un giro emozionante e caotico allo stesso tempo, ricco di spunti fotografici interessanti. E per un solo dirham a passeggero, è una gita davvero economica e divertente. visitdubai.com/en/pois/abra-creekcrossing

GIRO IN MONGOLFIERA La stanchezza della levataccia mattutina, svanirà appena i bambini si accorgeranno di essere su una mongolfiera e volare sopra le dune di sabbia. Vi sembrerà di volare sul tappeto magico, sopra un mare di deserto. E occhi ben aperti: incontrerete cammelli e gazzelle saltellanti! Sarà un’avventura esaltante e unica. Non sono ammessi bambini sotto i sei anni. ballooning.ae

ATTRAVERSARE LA COSTA CON IL TRAGHETTO Con il Dubai Ferry potrete ammirate la città a bordo del traghetto che percorre in lungo e in largo la costa di Dubai. Il traghetto che da Dubai Marina arriva fino ad Al Ghubaiba, è un modo divertente per viaggiare tra la “vecchia” e la “nuova” Dubai. dubai-ferry.com

F A M I G L I E . G I R O T U R I S T I C O D E L L A C I T TÀ

GUIDARE SULL’ACQUA Senza doversi necessariamente spostare dal proprio posto, un minuto prima sarete su un autobus e un minuto dopo vi troverete su una barca. Questa è la magia del The Wonder Bus, l’autobus turistico di Dubai, color giallo sgargiante. Passando dalla terraferma alle acque del Dubai Creek, potrete visitare i monumenti del quartiere storico di Al Shindagha e i vecchi suq; ma preparatevi alla sorpresa straordinaria che vi aspetta l’esperienza straordinaria che vi è stata riservata, perché vi troverete volutamente a guidare sull’acqua. wonderbusdubai.net

SAFARI NEL DESERTO Non conoscerete la vera Dubai fino a quando non avrete visto il deserto. Dopo tutti i sobbalzi e la fatica del giro nel deserto in fuoristrada, ad attendervi ci sarà un tramonto dorato, con una vista suggestiva sulle onde di dune di sabbia mentre scompaiono all’orizzonte. Avrete modo di conoscere da vicino lo stile di vita beduino, stando seduti intorno al fuoco e gustando i sapori del cibo tradizionale, all’aperto, sotto le stelle, nell’accampamento allestito nel deserto. visitdubai.com/en/see-thrill-play/adventure/ desert-adventures

CONSIGLI U TILI Per pagare i m ezzi pubblici è n ecessario acqu una carta NOL istare . Non si può pag conducente. Q ar e in co n ta nti al uesta carta pu ò essere utilizz di trasporto di ata sui mezzi Dubai: metrop olitana, autobu e vaporetti. Vis s ita il sito rta.ae p er conoscere tutti i percorsi, avere gli orari agg programmare il vostro itinerar iornati e io di viaggio.

LO SAPEVATE? Se viaggiate con neonati o bambini piccoli potete scaricare l’applicazione Careem. Questo servizio di prenotazione di taxi privato offre la possibilità di richiedere un autista munito di seggiolino auto per il vostro piccolo, assicurandovi che viaggi in sicurezza.

Le 10 attrazioni più emozionanti per famiglie Sono così tante le cose da fare che il tempo sembra non bastare mai. Continuate a leggere per scoprire quali sono le attrazioni più elettrizzanti per il divertimento delle famiglie. L’ORA DELLA VENDETTA Alla Torre di Poseidone, presso il parco acquatico Aquaventure Atlantis, scivolerete attraverso il tunnel di 166 metri della Poseidon’s Revenge (la vendetta di Poseidone), dalle cui due botole laterali potrete lasciarvi precipitare. Grazie al cronometro che premia la discesa più veloce, potrete quindi cogliere l’occasione di sfidare il resto della famiglia. Rimanendo sempre all’interno della Torre di Poseidone, potrete salire con tutta la famiglia su un gommone che a tutta velocità percorre i tunnel vorticosi dell’Aquaconda. Questo scivolo ha le sembianze di gigantesco serpente marino è lo scivolo più grande di tutto il mondo. Ma attenzione: sarete inghiottiti dal serpente a una velocità di 35 km/h, per poi balzare fuori direttamente dalle sue fauci! atlantisthepalm.com

ADRENALINA PURA AL JUMEIRAH SCEIRAH Il maestoso Jumeirah Sceirah, è ancora considerato l’attrazione di spicco del parco acquatico Wild Wadi. Salite in cima alla torre alta 32 metri ed entrate in una delle due capsule, aspettando il momento in cui il pavimento sotto di voi scomparirà, quando verrete lanciati come proiettili verso il basso, attraverso un tunnel di 120 metri, a una velocità di 80 km/h. Se invece non amate il brivido, niente paura, ci sono altri 30 percorsi e attrazioni pronte a regalarvi emozioni indimenticabili. Per poter accedere alla maggior parte delle attrazioni del parco è necessario avere un’altezza non inferiore a 110 cm. jumeirah.com

GIOCARE CON I DELFINI Chi non vorrebbe giocare con le creature più adorabili e giocherellone del mare? Alla baia dei delfini dell’Atlantis The Palm, in uno degli habitat più raffinati del mondo e ricreato appositamente per accoglierli, grandi e piccini possono interagire con queste splendide creature - l’esperienza è per tutte le età e non è necessario saper nuotare. Sia che decidiate di nuotare con loro, sia che vogliate fare un giro sulla loro pancia, in entrambi i casi sarà un’esperienza davvero indimenticabile. atlantisthepalm.com

L’ARTE DEI SALTI Quanto in alto riuscite a saltare? Scopritelo nei tre parchi trampolino di Dubai - Bounce, Flip Out e Jump Boxx. Saltando da un tappeto all’altro, provate a portare le ginocchia al petto, a fare una sforbiciata e una capovolta in aria. Saltate a tempo di musica, giocate a Dodgeball e atterrate sui tappeti giganti. Il divertimento non ha età! bounce.ae; flipout.ae; jump-boxx.com

SIETE PRONTI AL DECOLLO? All’interno della cabina di pilotaggio dell’enorme Airbus A380, scoprirete da vicino cosa si prova a pilotare un aereo durante una turbolenza o un atterraggio accidentato. Si tratta del simulatore di volo Emirates A380 Experience, presente al centro commerciale Dubai Mall o del simulatore iPilot al Mirdiff City Centre: qui i ruoli si invertono ed è il passeggero a fare da pilota. Dopo una breve lezione introduttiva, sarete pronti a prendere il comando del velivolo. Scegliete la destinazione, decidete le condizioni meteo e impostate la velocità di crociera ideale per un volo tranquillo. flyipilot.ae; emirates380experience.com

NELL’OCCHIO DEL CICLONE Al SEGA Republic, uno dei più grandi e più emozionanti parchi a tema al coperto della regione, dovrete allacciarvi le cinture di sicurezza. Si sviluppa su due piani e comprende 15 attrazioni elettrizzanti, oltre a 170 giochi di ultima generazione, giochi arcade, video e redemption games. Provate Xyclone e fatevi frullare insieme ad altri 16 coraggiosi compagni di sventura da un tornado meccanico che vi farà girare ad alta velocità, a 360°. Oppure sfidate Robotnik che vi farà oscillare e girare a una velocità vertiginosa. Buona fortuna! dubai-ferry.com

INCREDIBILE, NEVICA! Guardate voi stessi e osservate con i vostri occhi, c’è veramente una montagna innevata nel deserto! Un’attrazione che non smette mai di stupire, da provare assolutamente con gli sci. Dopo una mattina trascorsa in spiaggia, fuggite dal sole e dite addio alle vostre infradito perché allo Ski Dubai, situato all’interno del Mall of the Emirates, il pluripremiato centro commerciale di Dubai, sono ammessi solo gli scarponi da sci! Qui, vi attendono una montagna di neve artificiale e una stazione sciistica, dotata di cinque piste da sci, lunghi scivoli, piste per slittino, una colonia di pinguini, una seggiovia e un immancabile rifugio alpino, dove gustarsi una buona tazza di cioccolata calda a -4 ° C. theplaymania.com/skidubai

IMMERSIONE CON GLI SQUALI Per vivere quest’elettrizzante esperienza, faccia a faccia con il predatore più pericoloso del mondo, occorre che i bambini abbiano compiuto almeno otto anni. Gli squali si trovano al Dubai Aquarium, presso il Dubai Mall, in una vasca contenente 10 milioni di litri acqua. Potrete decidere di immergervi protetti dentro una gabbia, oppure, in caso siate subacquei certificati, potrete immergervi tra i fondali e osservare da vicino la più grande collezione di squali toro del mondo. Per chi non ha il brevetto da sub, è possibile frequentare dei corsi di immersione e ottenere una certificazione. thedubaiaquarium.com

GIRO IN FUORISTRADA SULLE DUNE DEL DESERTO Allacciate le cinture a bordo del 4x4 che vi accompagnerà in un percorso da montagne russe nel deserto. Sarà un’avventura esaltante, fatta di sobbalzi e saliscendi sulle dune! L’unico neo è la sensazione passeggera di vuoto nello stomaco che vi accompagnerà lungo il tragitto. Vivere l’esperienza di un’escursione nel deserto in fuoristrada non è da tutti: è un safari tra le dune veloce, impetuoso e adrenalinico, adatto ai più avventurosi. I guidatori esperti conoscono il deserto come le loro tasche e soprattutto sanno come si deve guidare sulle dune. Sono molti i tour operator in città che organizzano safari nel deserto. visitdubai.com/en/see-thrill-play/adventure/desert-adventures

VOLARE IN ALTO Vi siete mai chiesti cosa si prova a volare? La risposta la troverete all’iFly Dubai, la prima doppia galleria del vento verticale al mondo, al centro commerciale Mirdiff City Centre. Entrate nel tunnel del vento e lasciate che il getto d’aria vi spinga verso l’alto. Allargate le braccia e in un attimo vi muoverete nell’aria. Non è necessario essere un paracadutista certificato per fare una prova: l’esperienza è aperta a tutti, dai più piccini ai più esperti, a partire dai 3 ai 103 anni. theplaymania.com/ifly

PREMETE L’ACCELERATORE Amate il brivido delle sgommate, della velocità supersonica e il rombo potente dei motori? Allora allacciatevi le cinture e preparatevi a vivere un’esperienza indimenticabile all’interno dello spettacolare autodromo di Dubai! Anche i più giovani possono provare l’emozione della guida: i bambini con più di sette anni possono salire su un kart Honda 390 cc e percorrere la pista di kart lunga 1,2 km, con le sue 17 curve insidiose. Come in una vera competizione, ogni giro viene cronometrato e vince chi ha fatto il tempo migliore. dubaiautodrome.com

A TEMA MOZZAFIATO

PARCHI

Con i suoi due parchi a tema di prim’ordine, la città di Dubai è ora la destinazione perfetta per gli amanti del brivido e per gli adrenalina-dipendenti. Tenetevi forte.

IMG WORLDS OF ADVENTURE Cosa ottenete se mettete insieme Hulk e le Superchicche; Ben 10 e Capitan America; Gumball e Iron Man? Per non parlare di vulcani in eruzione, 69 fedeli riproduzioni animate di ultima generazione di dinosauri, terrificanti montagne russe, un albergo stregato e coinvolgenti spettacoli teatrali? La risposta? Facile, IMG Worlds of Adventure. All’interno di un’area coperta di 140 mila metri quadrati, appena fuori dall’autostrada principale E311, trovate non una, ma quattro distinte aree dove vivere indimenticabili avventure. Ebbene sì, il tanto atteso “parco a tema al coperto più grande del mondo” ha finalmente aperto e ha così definitivamente consacrato Dubai come la meta ideale per le vacanze in famiglia, in qualsiasi momento dell’anno. Più di 20 giostre a tema e attrazioni attendono di essere provate in un ambiente fresco e confortevole – sebbene questo possa essere l’unico aspetto confortante a bordo del

Predator (continuate a leggere e scoprirete perché). Mettendo insieme i personaggi televisivi e cinematografici preferiti dai bambini, da Cartoon Network alla Marvel, l’IMG Worlds of Adventure porta i visitatori dentro la televisione, dove possono incontrare gli acrobatici buffoni di Lazy Town; mangiare da Mr Smoothy, il ristorante di Ben 10, completo di seduta rosa acceso, e fare compere al The Daily Bugle – il posto di lavoro di Peter Parker (alias Spiderman, ma non ditelo a nessuno). Ovviamente ci sono anche la Lost Valley-Dinosaur Adventure, dove i dinosauri vagano per una landa oscura e inquietante e l’IMG Boulevard, dove artisti di strada intrattengono chi mangia e fa shopping. Ora che ha aperto i cancelli, vi accompagniamo in un turbinante viaggio tra alcune delle attrazioni clou del parco. Ma non credeteci sulla parola e venite a vedere di persona. 39

F A M I G L I E . PA R C H I A T E M A

ATTRAZIONI Forbidden Territory Area: Lost Valley-Dinosaur Adventure L’Esperienza: In coda per questa attrazione ascolterete Becky Anderson della CNN che annuncia l’imminente eruzione di un vulcano dell’isola. È una corsa contro il tempo che vi condurrà in

un safari (a bordo dei vostri vagoni Land Rover) alla ricerca delle uova di dinosauri sull’orlo dell’estinzione per salvare le specie.

Fattore Paura: Piacevole e tranquillo. Godetevi l’incontro coi dinosauri lungo il tragitto. Limiti di altezza: Fino a 105 cm accompagnati da un adulto, da 130 cm da soli. Altezza massima 208 cm. Spiderman, la vendetta del dottor Octopus Area: Marvel L’Esperienza: In quest’area si trovano due montagne russe – rosse per Spiderman e verdi per il Dottor Octopus. I vagoni girano insieme, sfrecciando tra i grattacieli di New York, fino a essere inghiottite in un tunnel oscuro dove continua lo scontro. Fattore Paura: Una corsa all’ultima vertigine, tenetevi forte. Limiti di altezza: Fino a 105 cm accompagnati da un adulto, da 120 cm da soli. Thor Thunder Spin Area: Marvel L’Esperienza: Preparatevi a sentirvi come un pollo sul girarrosto; in più, sarete sballottati contemporaneamente su e giù, scansando getti d’acqua. Sarete incollati al sedile (spesso penzolando a testa in giù) mentre Thor, il potente Avenger, cerca di salvarvi dalle grinfie di Loki, il dio delle malefatte. Fattore Paura: Alto. Solo per i più audaci e sarà meglio abbiate digerito prima di mettervi in attesa del vostro turno. Limiti di altezza: Da 140 cm. Altezza massima 195 cm. Velociraptor Area: Lost Valley-Dinosaur Adventure L’Esperienza: Quattro giri a tutta velocità. Lanciati a una velocità di 100 km orari, lungo il tracciato di 1,1 km di queste montagne russe, in 2,5 secondi attraverserete una giungla preistorica e poi il deserto all’esterno. Fattore Paura: Alto. Solo per adrenalina-dipendenti. Limiti di altezza: Da 130 cm. Le Superchicche Area: Cartoon Network L’Esperienza: All’apparenza potrebbe sembrare una giostra per bambini, ma non lasciatevi ingannare dal suo aspetto innocuo. Sarete ruotati di 360 gradi mentre la vostra carrozza verrà sparata in aria nel bel mezzo della battaglia, tra le Superchicche e il malefico robot di Mojo Jojo, per salvare il mondo prima di andare a dormire. Fattore Paura: Tenetevi forte, è più spaventoso di quanto pensiate. Limiti di altezza: Da 135 cm. Fino a 125 cm accompagnati da un adulto.

Predator Area: Lost Valley-Dinosaur Adventure L’Esperienza: Dopo una ripida salita, preparatevi a cadere e quando diciamo cadere, intendiamo verticalmente. Questo è uno tra i più ripidi, se non il più ripido, percorso a caduta della regione. Il battito del vostro cuore andrà ancora più veloce di questa attrazione. Fattore Paura: Alto. Solo per gli irriducibili amanti del brivido. Limiti di altezza: Da 125 cm.

INTRATTENIMENTI The Haunted Hotel Area: IMG Boulevard L’Esperienza: Più una tortura auto-inflitta, che un divertimento. Avventuratevi in questo hotel con cautela, il personale ha un’idea piuttosto “interessante” di assistenza clienti. Aspettatevi di incontrare zombi e fantasmi nei momenti più inaspettati. Fattore Paura: Credeteci, uscirete urlando. Non è adatto ai deboli di cuore, come dimostrato anche dal limite minimo di età. Limiti di altezza: Assolutamente dai 15 anni. LazyTown Area: Cartoon Network L’Esperienza: Scoprirete molto in fretta che non c’è spazio per riposarsi nella calma LazyTown. Arrampicatevi su scale di corda e mantenete l’equilibro su percorsi ad alta fune in questo emozionante parco avventura. Proseguite poi verso il Live Stage Show, dove potrete ammirare i vostri personaggi preferiti di Cartoon Network ballare sul palco. Riuscirà questa volta Stephanie a spuntarla su Johnny? Fattore Paura: Adatto ai più piccoli. Limiti di altezza: Più di una limitazione legata all’altezza a seconda dell’attrazione. Ben 10 5D Hero Time Area: Cartoon Network L’Esperienza: Lasciatevi coinvolgere dalla lotta tra Ben e Rook in questa esperienza multisensoriale 5D. Preparatevi a sentire la vostra poltrona muoversi e il soffio del vento

sul viso, ma tenetevi pronti anche per altre sorprese inaspettate. Fattore Paura: Un po’ irruento, poiché le poltrone si muovono molto velocemente e avrete l’impressione di volare. Limiti di altezza: Da 130 cm. In più: Cercate i musicisti e gli artisti di strada lungo l’IMG Boulevard, che si esibiscono giorno e notte. PUNTI DI RISTORO Tony’s Skydeck Area: Marvel L’Esperienza: L’opzione di cucina raffinata del parco, situato all’ultimo piano della Stark Tower, che riserva anche la miglior vista sul parco stesso. Menu: Solo il meglio: aragosta, pesce e carne. Samosa House Area: IMG Boulevard L’Esperienza: Ritrovo per una cena casual, sedetevi a un tavolo all’interno di un bus dai colori e trame sgargianti o in un tuk-tuk cabrio.

IN BREVE IMG WORLDS OF ADVENTURE È IL PIÙ AMPIO PARCO A TEMA AL COPERTO DEL MONDO.

riproduzioni animate di dinosauri a grandezza naturale sono state tutte dettagliatamente riprodotte dalla stessa azienda che ha realizzato i dinosauri del Museo di Storia Naturale di Londra.

Menu: Street food indiano. Sports Candy Station Area: Cartoon Network L’Esperienza: I bambini possono mangiare piatti sani senza accorgersene. Se i vostri bambini mangiano solo crocchette di pollo e patatine, portateli qui senza esitazione. Menu: Stick di patate dolci al forno, crocchette di pollo appena fatte e molto altro. Mr Smoothy Area: Cartoon Network L’Esperienza: Una ricostruzione dell’American diner di Ben 10. Menu: Hamburger e frullati.

I piatti serviti nei 28 punti di ristoro sono tutti realizzati con ingredienti coltivati nelle vicinanze del parco. Pane, gelati, hamburger e molto altro sono tutti fatti in casa.

1,600

è il numero di persone che lavorano nel parco. Sono più di

5,000

i prodotti venduti nei 25 negozi, di questi circa il 60% sono fatti su ordinazione, in altre parole sono venduti solo qui. Il parco ha una capienza sufficiente per ospitare fino a

30,000 AVVENTUROSI VISITATORI. Se i giri in giostra vi hanno provocato le vertigini, niente paura: un’équipe di medici e infermieri è disponibile 24 ore al giorno, 7 giorni a settimana (contestualmente all’apertura del parco), al poliambulatorio Medeor.

PARCHI E RESORT DI DUBAI Attraversate lo schermo con MOTIONGATE™ Dubai o calcate le scene di Bollywood ai Bollywood Parks™ Dubai e ancora costruite quello che volete a LEGOLAND® Dubai – vi condurremo attraverso un tour vertiginoso dei tanto attesi parchi e resort di Dubai. MOTIONGATE™ Dubai L’ idea: Tutto parla di cinema. Costruito ispirandosi a 13 tra i più amati film d’azione e animati di Hollywood, sarete condotti nei mondi magici e mistici di alcuni dei più bei film. Unitevi a Shrek, Kung Fu Panda e i Puffi; date la caccia ai fantasmi con gli Acchiappafantasmi; avventuratevi nel mondo di Hotel Transilvania e affrontate gli Hunger Games. Perché andare: distribuite in cinque aree diverse, troverete 27 emozionanti giostre e attrazioni, comprese cinque diverse montagne russe, giostre multimediali; laboratori interattivi, rappresentazioni teatrali, oltre a 15 esperienze di intrattenimento dal vivo, tra cui incontri con protagonisti, artisti di strada e possibilità di scattare foto.

Cosa amiamo: Gli incantevoli tetti a forma di fungo del Villaggio dei Puffi, che dal vivo sono ancora più belli. Ristoranti: A disposizione avete ben 9 punti ristoro per placare la vostra fame e la vostra sete. In più: Un teatro con 1000 posti a sedere dove viene rappresentato Step Up Dubai, All in!, 15 negozi di souvenir e oggetti di ispirazione cinematografica. Perfetto per: Amanti del cinema e famiglie di tutte le età.

Bollywood Parks™ Dubai L’ idea: Ricrea la passione, l’energia, il colore e il glamour di Bollywood. Preparatevi a vivere un’esperienza emozionante che vi porterà a tenere il tempo coi piedi e a muovere il bacino, qui i riflettori sono puntati su emozionanti attrazioni, musiche, danze, costumi e teatro. Perché andare: Attrazioni e giostre a tema in cinque aree: Bollywood Boulevard, Mumbai Chowk, Rustic Ravine, Royal Plaza e Bollywood Film Studios con la Hall of Heroes. Cosa amiamo: I musical bollywoodiani in stile Broadway che vengono rappresentati più volte a settimana nel teatro con 850 posti a sedere, oltre a più di 20 esibizioni dal vivo, in scena sui cinque diversi palchi del parco. Ristoranti: Sei ristoranti a tema che porteranno le vostre papille a spasso per le diversità e ricchezze culinarie dell’India. In più: Potrete acquistare souvenir di Bollywood negli otto negozi del parco. Adatto a: Famiglie di tutte le età, esperti e amanti di parchi a tema, cinema, musica e danze.

MOTIONGATE™ 176 MILA METRI QUADRATI

CON 27 ATTRAZIONI A TEMA CHE TRAGGONO SPUNTO DA SUPEREROI, PERSONAGGI DELLA FANTASCIENZA E DEL MONDO FANTASY

5 AREE ISPIRATE A 13 TRA I PIÙ AMATI CARTONI ANIMATI E FILM D’AZIONE DI HOLLYWOOD

F A M I G L I E . PA R C H I A T E M A

BOLLYWOOD PARK 158 MILA METRI QUADRATI

PER 16 GIOSTRE E ATTRAZIONI

PER IL PARCO A TEMA ISPIRATO A BOLLYWOOD IL RAJMAHAL THEATRE SARÀ IL PRIMO AD OSPITARE UN MUSICAL BOLLYWOODIANO “IN STILE BROADWAY”

LEGOLAND® Dubai L’ idea: Circondati dal gioco preferito di ogni bambino: i LEGO®. Lasciate spazio all’immaginazione per creare un mondo variopinto di colori nel quale gli ospiti possono girovagare; il primo parco LEGOLAND della regione e il settimo nel mondo, che ricrea 15.000 modelli LEGO realizzati con più di 60 milioni di mattoncini LEGO. Perché andare: Più di 40 giostre, spettacoli, attrazioni interattive e possibilità di costruire nelle sei aree a tema: LEGO® CITY, KINGDOMS, IMAGINATION, ADVENTURE, MINILAND e FACTORY. Se siete degli irriducibili amanti dei LEGO® andate a MINILAND dove potrete vedere le riproduzioni di monumenti della regione costruiti usando più di 20 milioni di mattoncini LEGO®. Cosa amiamo: L’area IMAGINATION dove potrete costruire e correre con la vostra auto LEGO® o costruire un robot a LEGO MINDSTORMS®. Ristoranti: Di tutto: dal pollo fritto alle frittelle di mela verde! In più: Un parco acquatico! Fate un tuffo in questo parco caratterizzato da più di 20 scivoli e attrazioni acquatiche. Adatto a: Famiglie con bambini dai due ai 12 anni. Riverland™ Dubai L’ idea: Proprio nel cuore dei parchi e resort di Dubai sorgono ristoranti e negozi a tema. Questo è il posto dove incontrarsi, mangiare, fare spese e lasciarsi intrattenere da artisti di strada.

Curiosità: Volete trasformare tutto questo in una vacanza? Soggiornate al Lapita Hotel in stile polinesiano, che fa parte del resort. Tutti gli ospiti hanno accesso illimitato e GRATUITO anche alla corsia preferenziale Q-fast.

Perché andarci: Il Riverland™ Dubai è composto da quattro aree, ognuna offre uno sguardo su diverse epoche passate. Passeggiate nella Francia medievale nel French Village, affacciatevi sull’America degli anni ’50 percorrendo la Boardwalk, lasciatevi circondare dall’India coloniale all’Indian Gate e rivivete il XIX secolo a Peninsula. Cosa amiamo: I giri in barca. Fate un giro in barca lungo il fiume, godendovi il panorama lungo il percorso di un chilometro. Ristoranti: Con tanti ristoranti tra cui scegliere non resterete di certo affamati al Riverland™ Dubai. In più: Artisti di strada, festival e concerti. Adatto a: Chiunque, questa parte del parco è aperta a tutti, con o senza il biglietto d’ingresso ai parchi adiacenti.

LEGOLAND DUBAI 60.000.000 DI MATTONCINI PIU’ DI 40 GIOSTRE, SPETTACOLI E ATTRAZIONI UNA CITTÀ IN MINIATURA DOVE I BAMBINI POSSONO UNIRSI ALLA CIURMA DI UNA BARCA O ALLA SQUADRA DEI VIGILI DEL FUOCO O ADDIRITTURA STAMPARE LA PROPRIA PATENTE.

#MYDUBAI

#mydubai Dal lancio dell’iniziativa proposta da Sua Altezza lo Sceicco Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, il principe ereditario di Dubai, con lo scopo di creare la prima autobiografia al mondo di una città, MyDubai ha raccolto oltre mezzo milione di follower utilizzando l’hashtag. Ecco alcuni dei nostri post preferiti. Vi invitiamo a partecipare e condividere le vostre storie postandole su Instagram, Facebook e Twitter, usando l’hashtag #MyDubai.

I TI IRNOE R G TA UR R II E SS T .I T CHOE M DEE LPA LA R KCSI T T À

9 Al Ras Metro Station

Ahmedia Heritage Guest House

9. Godetevi poi una tranquilla passeggiata sul lungomare, verso Al Shindagha. L’attrazione principale di questo quartiere è LA CASA DELLO SCEICCO SAEED AL MAKTOUM (SHEIKH SAEED AL MAKTOUM HOUSE), costruita nel 1896. Fu la residenza della famiglia regnante fino al 1958. Qui, in questa dimora, ha trascorso la sua infanzia l’attuale sovrano di Dubai. La casa ora è sede di un museo.

Emirates Post

8. E se vi dovesse venir fame? C’è il RISTORANTE BAIT AL WAKEEL! Situato su una terrazza sulle sponde del Dubai Creek, e aperto dal 1935, è considerato il ristorante più antico della città, pronto a offrire ancora oggi deliziosi piatti tipici.

Al Ghubaiba Metro Station

Al Ras Library

6. IL CREEKSIDE CAFE, si trova all’ingresso del mercato dei tessuti, il suq, ed è la tappa ideale per chi arriva e si ferma a guardare le stoffe. Il locale è vicino al vivace Dubai Creek, da cui potrete scorgere le caratteristiche abra e i tradizionali sambuchi allontanarsi lentamente lungo il fiume e assistere all’andirivieni dei commercianti.

7 Dubai Old Souk Marine Transport Station

Old Souk

HSBC Bank Bank of Baroda Central Bank

7. Passeggiando tra i vicoli del SUQ DEI TESSUTI, sarete letteralmente abbagliati dall’arcobaleno di colori delle sete, dei velluti e dei veli. È anche il posto ideale per comprare dei souvenir, ma ricordatevi di barattare il prezzo.

I N T E RV I E W . C U L T U R E

UN SALTO NEL PASSATO Volete conoscere la storia di Dubai? Allora girate a piedi per la città, seguendo questo itinerario culturale fai-da-te, attraverso i luoghi storici e i suoni della città.

Deira Perfume Souk

Mashreq Bank

Old Souk

4. Partendo dall’AL FAHIDI FORT, edificio più antico della città e sede del MUSEO DI DUBAI, risalite alle origini del processo evolutivo dell’emirato, che da villaggio di pescatori, si è trasformato in una metropoli cosmopolita. Il museo si visita in un’ora circa.

Grand Mosque

3. Lì vicino, si trova L’ARABIAN TEA HOUSE, un locale tipicamente arabo, situato all’interno di un tranquillo cortile restaurato in cui vengono serviti oltre 100 tipi di tè. arabianteahouse.com

1. Ora siete nel cuore di Al Fahidi, il quartiere storico. Questa zona è stata ristrutturata e ospita uno dei più grandi complessi di torri del vento, tipiche di questa zona del Golfo Persico. Entrate allo SHEIKH MOHAMMED CENTRE FOR CULTURAL UNDERSTANDING, il centro culturale pensato per colmare il divario tra culture diverse tra loro, attraverso visite storiche del territorio e dialoghi culturali. cultures.ae

1 2. Passerete davanti alla PRIMISSIMA GALLERIA D’ARTE DI DUBAI: LA MAJLIS GALLERY. Inserita all’interno di una splendida torre del vento, oggi la galleria è celebre per aver ospitato numerose mostre e per essere teatro del commercio di ricercate opere d’arte. themajlisgallery.com

2 49

Infographics: Tarak Parekh

5. Tra i vicoli sinuosi del quartiere di Al Fahidi, scorgerete L’XVA ART HOTEL. Varcate la soglia di questo stupendo edificio ristrutturato e ammirate le opere d’arte in esposizione. Trovatevi un posto appartato in uno dei tanti tranquilli spazi pubblici. Il cibo qui è delizioso e bere un bicchiere di rinfrescante limonata alla menta è d’obbligo.

I TI IRNOE R G TA UR R II E SS T .I T CHOE M DEE LPA LA R KCSI T T À

10. MUSEO SAROUQ AL HADID Date uno sguardo alle migliaia di reperti rinvenuti in un sito archeologico nel deserto del Rub Al Khail, il tutto ospitato all’interno di un edificio storico.

9 Al Ras Metro Station

16. L’ultima tappa di questo itinerario è L’AHMEDIA HERITAGE GUEST HOUSE, con un bel buffet nel ristorante in giardino.

House of Sheikh Saeed Al Maktoum

16 15

11. Ora, tornate indietro, in direzione del mercato dei tessuti. Vicino all’ingresso scorgerete la STAZIONE DA CUI PARTONO LE ABRA. Salite a bordo dell’imbarcazione, acquistate il biglietto al costo di un solo dirham e costeggiate la zona del vecchio suq, conosciuto anche come il mercato delle spezie. Non dimenticate di portare la macchina fotografica!

11 50

Dubai Old Souk Marine Transport Station

15. AL AHMADIYA SCHOOL, la prima scuola ufficiale di Dubai, venne fondata nel 1912. L’edificio è stato sapientemente ristrutturato: passando per le aule, il cortile e tra i corridoi, respirerete la magia del passato. Lì accanto, si trova L’HERITAGE HOUSE. Questa casa di corte risalente al 1890, offre la rarissima opportunità di vedere l’interno dell’ex residenza appartenente al facoltoso mercante di perle che fondò la scuola.

14 13

Deira Perfume Souk

14. Uscite dal suq e avventuratevi tra i sikkas (vicoli), alla ricerca del Sikka 28. Qui troverete Bait Al Banat, che in arabo significa letteralmente “la casa delle ragazze”. Si TRATTA DEL MUSEO DELLE DONNE DI DUBAI. Qui capirete quanto è stato cruciale il ruolo delle donne, e quanto lo è tuttora, nella fase di trasformazione dell’emirato. womensmuseumuae.com

13. A pochi metri di distanza si trova il suq dell’oro, un altro tradizionale mercato al coperto di Dubai, specializzato sin dagli anni ‘40 nella vendita di gioielli in oro e altri metalli preziosi. Tra i vicoli stretti, un continuo susseguirsi di scintillanti vetrine di oltre 300 negozi, ricche di gioielli e oro.

Mashreq Bank

Spice Souk

12. Scendete a Deira, dall’altra parte del fiume. Qui, i sacchi di juta emanano un inebriante aroma misto di spezie, erbe, lime essiccati, incenso e ingredienti misteriosi.

Per completare l’intero percorso occorrono dalle quattro alle sei ore, a seconda del passo; oppure si può dividere l’itinerario in due parti, visitando prima una sponda del Dubai Creek e poi l’altra. La zona è ben servita dalla linea verde della metropolitana, con le fermate di Al Fahidi e Al Ghubaiba dal lato del Bur Dubai Creek e la fermata di Al Ras vicino al mercato dell’oro, sul lato di Deira. E’ importante ricordare che di venerdì, molti negozi e attività di questa zona sono chiusi al mattino e aprono solo nel pomeriggio.

C OI T NIFNEERREANRZI E S . T H E M E PA R K S

Conferenze ed eventi internazionali Considerata uno dei più importanti hub a livello mondiale, Dubai rappresenta la destinazione ideale per siglare accordi d’affari. Nei primi otto mesi del 2016, l’ente Eventi Commerciali di Dubai (Dubai Business Events -DBE), divisione del Dipartimento per il Turismo e dell’Ufficio congressi ufficiale dell’emirato, si è assicurata il 15 per cento in più degli eventi, in rapporto all’intero anno 2015. L’acquisizione di ben 75 spazi per meeting e congressi internazionali nei soli primi otto mesi dell’anno è una chiara dimostrazione dell’importante ruolo giocato da Dubai nell’ospitare conferenze, fiere e incentive aziendali. Lo rivela l’International Meetings Statistics report, il rapporto annuale 2015 sulle Statistiche delle attività internazionali, pubblicato dall’Unione delle Associazioni Internazionali che ha visto la città conservare il suo quattordicesimo posto come destinazione ideale per eventi d’affari. Tale dato è particolarmente significativo se si considera che nel 2013 Dubai occupava la ventunesima posizione nella classifica globale delle destinazioni scelte per ospitare eventi commerciali. Gli eventi confermati quest’anno si svolgeranno nel corso dei prossimi quattro anni e porteranno a Dubai 65.000 delegati da tutto il mondo, in qualità di relatori, esperti, espositori e visitatori. Tra gli eventi confermati troviamo il viaggio incentive 2017 Amway, per la sezione “Achievers”, che premia i 3.400 migliori “Incaricati Amway”, all’interno di Amway Corea. Allo stesso tempo farà ritorno a Dubai anche la Conferenza Asiatica sulla Sicurezza e il Controllo informatico. Altri eventi comprendono il Congresso Asiatico 2017 delle Associazioni di Reumatologia e il 60° Seminario Amway APAC sullo sviluppo della Leadership che vedrà arrivare a Dubai nel 2019 ben 10.000 delegati. E, naturalmente, l’emirato si sta preparando per il più grande evento in assoluto, Expo 2020, quando oltre 25 milioni di visitatori convoglieranno a Dubai nel corso dei sei mesi della fiera mondiale. QUINDI, PERCHÉ PROPRIO DUBAI? Questa città, annoverata tra le destinazioni più importanti e affascinanti del mondo, è facile da raggiungere, dotata di infrastrutture all’avanguardia e di un servizio di assoluto prestigio. Tutto ciò contribuisce a renderla la scelta perfetta per lo svolgimento di attività commerciali.

Basta dare un’occhiata alla cartina geografica per capire subito il motivo per cui l’emirato sia il luogo d’incontro ideale per i delegati di tutto il mondo. Si trova a metà tra l’oriente e l’occidente e tra la parte nord e sud del mondo e ciò la rende la porta d’ingresso perfetta per i mercati emergenti del Medio Oriente, dell’Africa e dell’Asia. Un terzo della popolazione mondiale vive a sole quattro ore di volo da Dubai e due terzi vive a otto ore di volo. Altro fattore importantissimo per gli uomini d’affari è l’estrema accessibilità di questa città, servita dal modernissimo aeroporto internazionale di Dubai (DXB). Con più di 140 linee aeree verso più di 260 destinazioni nei sei continenti, l’aeroporto di Dubai mantiene il titolo di miglior aeroporto in assoluto per passeggeri internazionali, con l’obiettivo di raggiungere i 90 milioni di viaggiatori entro la fine del 2017 e servire cosi 103,5 milioni di passeggeri entro il 2020. Il terminal Concourse D è stato inaugurato nel febbraio di quest’anno, estendendo la sua capacità annuale da 75 milioni di passeggeri a 90 milioni. Nei primi otto mesi del 2016 il numero di passeggeri trasportati è stato di 55.850.353, più del 6,9 percento in rapporto ai 52.264.223 registrati IL BUSINESS IN NUMERI

Pubblicate nel maggio 2016, le statistiche ICCA 2015 sui paesi e le città riportano il numero d’incontri di associazioni internazionali che si svolgono ogni anno in tutto il mondo. Nel 2015 ben 56 di questi incontri si sono tenuti a Dubai. Tale volume ha permesso alla città di rimanere tra le prime 50 a livello mondiale, classificandosi 46esima, realizzando così un salto significativo dalla 63esima posizione occupata nel 2013. Dubai ha migliorato la sua posizione anche all’interno della classifica delle regioni del Pacifico orientale e dell’Asia centrale, passando dal 12esimo al decimo posto.

durante lo stesso periodo nel 2015. Si prevede di innalzare il traffico annuale di passeggeri a 103,5 milioni entro il 2020. Questa crescita è supportata dall’Aeroporto Internazionale di Dubai-Al Maktum, il secondo aeroporto di Dubai e parte del Dubai World Central (DWC), inaugurato nell’ottobre 2013. Al Maktum potrà vantare una capacità annuale di 200 milioni di passeggeri e 12 milioni di tonnellate di merci. Questa infrastruttura aeroportuale, insieme alla connettività operata dalle compagnie di bandiera, Emirates e Flydubai, ha modificato la mappa dell’aviazione globale, proclamando Dubai la città più accessibile al mondo. Il tutto è reso ancora più attraente dall’allentamento dei requisiti per i visti che ora permette a tutti i membri dell’Unione Europea di beneficiare di un visto al loro arrivo. Una volta sul territorio, la possibilità di scelta tra le strutture presenti è talmente ampia da rendere lo svolgimento delle trattative commerciali facilissimo. Nel settembre del 2016, Dubai ha festeggiato il raggiungimento dell’obiettivo di 100.000 camere tra hotel e aparthotel e 138.000 previste per la fine del 2018. Se da una parte è in progetto la realizzazione di ulteriori strutture a cinque stelle, dall’altra crescerà anche il numero di quelle a tre-quattro stelle proprio per conquistare anche il mercato di fascia media. L’apertura dell’Hotel

CONSIGLI UTILI enza Approfittate dell›esperi ess sin Bu i ba del team Du mail via lo ate Event. Contatt .ae ism ur ito askbe@duba su te o clicca om dubaibusinessevent.c

Fate attenzione nel porgere la mano in segno di saluto quando incontrate una persona dell’altro sesso. Le donne locali potrebbero rifiutarsi di stringere la mano ad un uomo e preferiranno annuire e sorridere, e alcuni uomini del posto potrebbero scegliere di non stringere la mano a donne straniere. Nel dubbio, aspettate finché non siano gli altri ad allungare la mano per salutarvi.

Rove Downtown è un perfetto esempio di struttura tre stelle situata proprio nel cuore del centro di Dubai, a pochi passi dal centro commerciale Dubai Mall e dalla nuova Opera di Dubai. Chi viaggia per affari ha l’imbarazzo della scelta, sia che stia cercando una sala meeting per 10 persone, sia una sala convention per un centinaio. Con una tale varietà di offerta, decidere può essere complicato, ed è proprio qui che l’intervento dell’ente Dubai Business Events (DBE) può diventare veramente essenziale. Dubai non è solo business. È una delle principali destinazioni turistiche mondiali. Per i gruppi di delegati, Dubai offre una gamma di esperienze veramente memorabili. Itinerari che riescono a catturare l’essenza della penisola araba con safari nel deserto, escursioni in jeep sulle dune, dimostrazioni di falconeria e giri a dorso di cammello. Per tutti coloro alla ricerca di un’avventura ricca di adrenalina è possibile lanciarsi con il paracadute sorvolando l’isola artificiale di Palm Jumeirah o immergersi con gli squali al Dubai Aquarium, mentre i gruppi VIP possono godersi un giro in idrovolante o in elicottero sorvolando la città e concedersi un tè pomeridiano al Burj Al Arab. Tra le attrazioni da non lasciarsi scappare ricordiamo la Fontana di Dubai con i magnifici giochi d’acqua, il panorama della città dal tetto di osservazione della torre più alta del mondo, i fantastici acquari e le strisce di sabbia dorata, lo shopping più sofisticato del mondo, le immersioni e l’animata vita notturna. E, come se non bastasse, il bel tempo garantito quasi tutto l’anno rende sempre praticabili tutte queste attività. In principio Dubai era centro di scambio globale, quando spezie, perle e oro venivano venduti vicino allo storico Dubai Creek. Ora Dubai è diventata una metropoli d’affari a livello mondiale, sempre orientata al business.

RETE DI SUPPORTO

In qualità di divisione del Dipartimento per il Turismo, il team dell’ente Eventi Commerciali di Dubai, composto da professionisti altamente specializzati offre una consulenza specialistica, consigli imparziali, guida e supporto agli organizzatori di eventi commerciali internazionali per l’organizzazione in città di meeting, conferenze incentive e fiere. Questi esperti sono disponibili per tour conoscitivi delle possibili sedi più idonee; per aiutare nella negoziazione degli affari migliori; per assistere nella logistica e nell’organizzazione di programmi incentive e di tour della città. Per quelle associazioni, enti commerciali e organizzazioni internazionali non-profit che stanno cercando di aprire le proprie filiali in città, il Dubai Association Centre fornisce un’assistenza concreta, per richieste di visto, licenze e supporto marketing.

I T I N E R A R I E S . T H E M E PA R K S

I N T E R V I S T A . C U LT U R A

Incontro con l’esperto Nasif Kayed è specializzato nella cultura degli Emirati Arabi e informa visitatori e residenti su come comportarsi negli Emirati. Si definisce “musulmano per fede, arabo per nascita, ed emiratino per amore”. Come è riuscito a farlo diventare il suo lavoro? È iniziato nel modo più inaspettato; all’età di 19 anni ho aperto la mia prima attività, a Raleigh, nel Nord Carolina, una piccola cittadina degli USA. I miei clienti avevano così tante domande su chi fossi, e da dove venissi (non credo avessero mai visto prima un arabo e il mio forte accento era piuttosto strano). Mi sono reso conto in fretta che la loro idea di arabo e musulmano derivava prevalentemente da immagini e film, come Lawrence d’Arabia e simili. Dopo gli avvenimenti politici accaduti a partire dall’inizio degli anni ’90, soprattutto la Guerra del Golfo, ho iniziato a raccontare ai miei colleghi come “stavano le cose”. Ho potuto cogliere l’occasione e fare un affare, sfruttando l’opportunità di parlare di arabi e musulmani, islam e cultura ad una comunità affamata di informazioni e conoscenze raccontate in prima persona. Ho scoperto che le mie parole interessavano davvero alla gente, che potevano cambiare la loro mentalità e preconcetti; è stato quello il momento in cui ho iniziato il mio viaggio come esperto culturale, promuovendo una pacifica esistenza tra tessuti sociali multiculturali della mia città e comunità. Oggi, mi auguro di riuscire a raggiungere il resto del mondo, parlando alle persone che visitano, vivono e lavorano a Dubai poiché ho l’opportunità di battermi a favore della tolleranza e favorire l’abbattimento delle barriere culturali. In quanto specialista culturale, che incontra frequentemente turisti, quali domande le vengono poste più spesso? Spesso mi sento chiedere: siete tutti ricchi petrolieri voi arabi? Ricevono tutti soldi dal governo? I diritti delle donne esistono, possono studiare e lavorare? Perché le persone negli Emirati si vestono così? Tutti i musulmani pregano e quante volte? C’è libertà di credo religioso negli Emirati Arabi Uniti? Come ci si sente ad essere una minoranza nel proprio paese? Uomini e donne sono uguali? E quali sono i pregiudizi più comuni che i visitatori hanno nei confronti degli EAU? Che pur essendo turisti possano subire limitazioni della loro libertà o cose più semplici come non poter tenere la propria moglie per mano. Che qui sono tutti ricchi e non devono lavorare. Che non c’è libertà di espressione o di religione. Che gli abitanti non sono cordiali. Che le donne sono obbligate a indossare la

tradizionale abaya nera. Alcune persone pensano che il Paese sia nuovo, che la vita negli Emirati Arabi Uniti sia iniziata col petrolio e non hanno idea del nostro retaggio culturale e della nostra storia di pescatori di perle, commercianti, allevatori di cavalli e cammelli, falconieri e così via. Molti pensano che poiché l’Islam non ammette il consumo di alcol e carne suina, allora non si possano trovare o essere serviti. Quali sono le tre attrazioni che i turisti non possono assolutamente perdersi e perché? Consiglierei a chiunque visiti Dubai di avventurarsi nella parte storica della città, in particolare i suq -i mercati - lungo le acque dello storico Khor Dubai (Dubai Creek). Dubai ha una ricca storia commerciale incentrata sul fiume Khor (Creek), attorno al quale ruotavano le vite di pescatori, commercianti e pescatori di perle. È un contrasto meraviglioso con la “nuova Dubai”, per non parlare della possibilità di mettere alla prova le proprie abilità di trattativa. Per le strutture e arti di prim’ordine, il centro commerciale Dubai Mall, il Burj Khalifa e la nuova Dubai Opera sono mete da non perdere. Il Burj Khalifa è l’edificio più alto del mondo e dalle sue terrazze panoramiche all’ultimo piano si possono godere delle viste spettacolari della città. Il nuovo teatro dell’opera di Dubai, porta sul palco talenti eccellenti e mette in scena spettacoli tutto l’anno. Gli amanti delle spiagge possono recarsi a JBR e al The Beach, dove si trova una magnifica selezione di ristoranti, attività all’aperto ed eventi. Una visita a Dubai non può considerarsi completa senza un giro nel deserto a dorso di un cammello, l’incontro con un falco, un safari nel deserto con un 4x4 o una cena sotto le stelle. Una volta arrivati a Dubai, quali regole e comportamenti sociali devono assumere i visitatori? Come dico sempre le aree pubbliche sono indicate con la sigla “PG”. Bisogna prestare attenzione all’abbigliamento a seconda del luogo in cui ci si trova. Per esempio, il costume va indossato in spiaggia. I centri commerciali sono spazi per le famiglie. Bisogna prestare attenzione al proprio comportamento: imprecazioni, linguaggio scurrile e gesti impropri con le mani sono assolutamente da evitare. Nel periodo

IN T ITNEERRVAI S R TI E AS. . C TU H LT E MUER PA A RKS

del Ramadan ci sono regole e linee guida da seguire riguardo al mangiare e al bere, in determinate zone e ore del giorno. Potete tenere per mano il vostro partner, mentre esplicite manifestazioni di affetto in pubblico non sono ben viste, soprattutto nelle aree riservate alle famiglie. Usate il vostro buon senso e ricordate che Dubai accoglie visitatori da tutto il mondo, è una città sicura, tollerante ed accogliente. Dove ci si può recare per entrare in contatto con la vera cultura locale? Al Fahidi Historical Neighbourhood, il quartiere storico che ospita il Museo di Dubai e il Sheikh Mohammed Centre for Cultural Understanding. Nella parte alta del Dubai Creek a Al Shindagha, si trova il

La musica tradizionale è suonata da gruppi locali in ogni angolo della città in occasione di eventi, una rigogliosa arte che fonde lo stile vecchio col nuovo. Sheikh Saeed Al Maktoum House, ora un museo ed il Sarouq Al Hadid Museum, che ospita manufatti risalenti a 5000 anni fa. Dall’altra parte del Dubai Creek, sulla sponda di Deira, si trovano il mercato delle spezie, il più antico di Dubai, e il mercato dell’oro. Nella stessa zona, merita una visita anche il Women’s Museum, che racconta la storia delle donne e i loro contributi alla città. Dalla poesia all’henné, dalla musica all’arte, gli EAU possiedono una ricca cultura. Cosa la rende così unica? La cultura e il paesaggio degli EAU sono rimasti pressoché invariati fino alla metà del 20th secolo, fino alla scoperta del petrolio. I vecchi pescatori di perle, i pescatori e i commercianti, i contadini, i mandriani e i beduini esistono ancora e condividono le proprie storie e tradizioni in una Dubai moderna. Dubai è una città che parte dal deserto e arriva agli edifici di ultima generazione più alti del mondo. La poesia è parte integrante della cultura, nei suoi versi si rimpiangono tradizione e storia, molto cari agli Emirati. A Dubai, la tradizionale arte dell’henné è parte dei rituali di

bellezza, ormai da secoli. La musica tradizionale è suonata da gruppi locali in ogni angolo della città in occasione di eventi importanti, una rigogliosa arte che fonde insieme lo stile vecchio col nuovo. Poco conosciuta e messa in evidenza, è l’ospitalità degli abitanti di Dubai che storicamente hanno accolto persone provenienti da altre nazioni: i commercianti che andavano e venivano, avevano fatto di Dubai la loro seconda casa. Gli EAU hanno portato avanti quella ricca tradizione di accoglienza nei confronti di turisti e residenti. Può spiegare le caratteristiche degli abiti nazionali di uomini e donne ? Gli abiti tradizionali sono ancora i preferiti negli Emirati, gli uomini indossano indumenti bianchi chiamati kandora, mentre le donne indumenti di colore nero chiamati abaya. L’industria della moda ha avuto comunque un forte impatto sugli abiti femminili. Solo di recente la designer di moda degli Emirati, Fatema Fardan, ha portato per la prima volta, le proprie creazioni sulle passerelle durante la settimana della moda di New York. A livello locale, Dubai è la capitale

L’industria della moda ha avuto un forte impatto in particolar modo sugli abiti femminili (abaya). Nonostante sia considerato un colore che trasmetta il caldo, il nero ha mantenuto la propria popolarità, poiché è un colore molto discreto anche sugli abiti molto leggeri. È infatti risaputo che abiti ampi e leggeri aiutano a restare freschi anche quando fa caldo. D’altro canto, il bianco per gli uomini (kandora) rappresenta l’abito da lavoro, casual e formale, che è semplice e classico. della moda quando si tratta della tradizionale abaya, che può essere vista in molteplici varietà di disegni e colori. D’altro canto, vi è l’errata convinzione che gli abiti tipici siano in qualche modo legati alla religione e che il nero trasmetta un caldo eccessivo alle donne che vivono in questo clima. Come dico sempre ci sono due princìpi che contribuiscono al continuo uso degli abiti nazionali. Il primo è la praticità, che soddisfa la necessità di ripararsi dagli eventi climatici, in particolar modo dal sole e dalle tempeste di sabbia. Coprirsi è la soluzione migliore e se si guarda indietro a come ci si vestiva nel passato, si nota che ci si copriva ricorrendo ai tessuti e non agli occhiali da sole, né creme solari, cappelli ed ombrelli. Il secondo, è che soddisfa il principio di vestirsi modestamente. Tutti i cittadini, indipendentemente dal proprio stato, colore o genere indossano abiti morbidi (precedentemente indossati da profeti e uomini di fede come si vede nei film). Il punto era quello di creare un ambiente di uguaglianza; un po’ come le uniformi scolastiche. Certo, le cose sono cambiate e praticità e modestia non sono l’unica ragione per cui vengono tutt’ora indossati. Ancora una volta, la moda ha esercitato la sua influenza, in particolar modo sugli abiti femminili. Nonostante sia considerato un colore che trasmetta il caldo, il nero ha mantenuto la propria popolarità, poiché è un colore molto discreto anche sugli abiti molto leggeri. È risaputo infatti che abiti ampi e leggeri aiutano a restare

freschi anche quando fa caldo. D’altro canto, il bianco per gli uomini rappresenta l’abito da lavoro, casual e formale, che è allo stesso tempo semplice e classico. Per questo motivo chiedo sempre ai miei ospiti di rivedere la propria posizione e convinzione secondo la quale il nero assorbe e trattiene il calore. Sappiamo che il nero assorbe la luce, mentre il bianco riflette e non scalda. Oggi, le generazioni più giovani hanno la possibilità di indossare gli abiti tradizionali se lo ritengono adatto. La popolazione è aumentata straordinariamente, quindi si possono facilmente mescolare più stili. Ci sono moschee che possono essere visitate da persone non musulmane? La storica moschea Jumeirah è aperta ai visitatori una volta al giorno, sei giorni la settimana, mentre la moschea e il centro Al Farooq Omar Bin Al Khattab, situato ad Al Wasl, che ospita visitatori due volte al giorno, è aperta sei giorni la settimana. Fuori Dubai è possibile visitare la grande moschea Sheikh Zayed Grand Mosque ad Abu Dhabi. Quali sono i suoi ristoranti preferiti dove i visitatori possono assaggiare la cucina regionale? I miei ristoranti preferiti sono Al Fanar, situato a Jumeirah e al Festival City, Seven Sands dentro al The Beach, e Logma a Boxpark. I piatti che consiglio assolutamente di assaggiare sono il machboos, che è un piatto a base di riso con pollo, pesce o agnello, il salouna, un tradizionale ed abbondante stufato di verdure servito con pollo o agnello, e l’harees, che è un purè di grano con pollo o agnello. A colazione consiglio il chabab, la nostra versione dei pancake, il ballateet, un piatto unico, a base di spaghetti dolci, ed il khamir, un pane tradizionale cotto al forno servito con una crema al formaggio o dello sciroppo di dattero. Sicuramente un pasto non è completo se per dessert non si conclude con il lugamat, frittelle di pastella servite con il tradizionale sciroppo di dattero. Cosa consiglieresti a chi sta organizzando un viaggio a Dubai? Di mettere da parte tutti i pregiudizi, gli stereotipi e i preconcetti. Di arrivare con la mente aperta per vedere, esplorare, toccare, imparare e godere di una cultura piena di autenticità e ricca di tradizioni. Un’incredibile città tra passato, presente e futuro, dove sono tollerate e accettate più culture e che ha proprio tutto a breve distanza: spiagge, deserto e montagne. Godetevi la varietà di ristoranti, divertimenti, negozi, siti storici e musei, spettacoli e rappresentazioni teatrali, divertimenti, attività all’aperto nella bella e soleggiata Dubai. Per ulteriori informazioni su Nasif e i suoi servizi potete contattarlo info@thearabculturalist.com. thearabculturalist.com

C U LT U R E . INTERVIEW

DUBAI ALWAYS ON

Visita il sito dubaicalendar.com per trovare tutti gli eventi della cittĂ Iscriviti per conoscere per primo i prossimi eventi â&#x20AC;˘

Prenota i tuoi biglietti direttamente su dubaicalendar.com

il calendario ufficiale degli eventi a Dubai

Dubai, una città che non dorme mai

Dubai è una delle destinazioni più eccitanti del mondo: è una città scoppiettante che offre distese di spiagge dorate, negozi, ristoranti e locali notturni di classe mondiale. Oltre alla sua offerta d’intrattenimento e alloggio, ormai un punto di riferimento per la regione, Dubai ospita eventi di caratura internazionale durante l’anno con un programma vario e dinamico che include arte e cultura, sport, gastronomia, letteratura, moda, storia e patrimonio, musica e tecnologia così come anche eventi commerciali e di diversi settori. Dubai ha molto da offrire sia

ai suoi visitatori che ai residenti durante tutto l’anno: grazie alla sua posizione strategica tra Est e Ovest e all’esigenza di intrattenere una popolazione che comprende oltre 200 diverse nazionalità con le sue infrastrutture di alta qualità e comfort, la città è diventata la

capitale degli eventi del Medio Oriente, dell’Africa settentrionale e del Sud-Est asiatico. Dimora di oltre 2.5 milioni residenti, è una città che sposa le antiche tradizioni e culture della regione con una modernità e ricerca d’innovazione ed eccellenza senza eguali, con conseguente crescita anno dopo anno e continui nuovi sviluppi, attività ed esperienze. Gli eventi più importanti includono il Dubai Shopping Festival e il Dubai International Jazz Festival; eventi sportivi tra cui la Dubai World Cup e l’Emirates Airline Dubai Rugby Sevens; questi chiaramente oltre ai nuovi eventi urbani quali il Dubai Comedy Festival e la Dubai Design Week. Per le ultime sugli ultimi eventi e per acquistare i biglietti visita dubaicalendar. com o scarica la nostra app.

I T I N E R A R I E S . T H E M E PA R K S

PROGETTI FUTURI

Progetti futuri Con la messa in opera di progetti nuovi e sempre più imponenti all’interno di una città così dinamica, Dubai è in sempre continua evoluzione.

THE TOWER La costruzione del grattacielo The Tower è già stata avviata, per mano del progettatore Emaar, il quale ha rivelato che per completare l’opera serviranno AED 3,7 miliardi e che una volta finita sarà di 100 metri più alta del Burj Khalifa, raggiungendo circa 928 metri di altezza. Il nuovo grattacielo sarà, secondo Sua Altezza lo Sceicco Mohammed bin Rashid Al Maktoum, sovrano di Dubai e vicepresidente degli Emirati Arabi Uniti, «grande come il Burj Khalifa e la Torre Eiffel». Ispirato all’architettura islamica e all’immagine di un giglio fiorito, The Tower avrà una struttura simile a una delicata maglia di rete e comprenderà un hotel di lusso, ristoranti, giardini, sale riunioni e ponti di osservazione. Un’équipe di esperti conferma che i visitatori potranno salire fino al punto più del grattacielo e godere della vista a 360° del paesaggio, da una piattaforma panoramica. L’opera di costruzione di The Tower, nei pressi di Ras Al Khor, la riserva naturale della città, verrà portata a termine nel 2020 e il grattacielo sarà protagonista di un nuovo quartiere periferico che conterà una superficie di circa 745 mila metri quadrati, occupata da spazi commerciali, 39.000 appartamenti e case, 22 alberghi e un altro progetto chiamato Dubai Twin Towers, oltre a una passerella sul canale – che sarà nota come Creek Boardwalk - lunga 4,5 km e situata vicino alla riserva naturale.

JUMEIRAH CENTRAL Questo enorme progetto guidato dalle Dubai Holdings, la principale società di progettazione, occuperà un’area di circa 4,3 milioni di metri quadrati e verrà costruito accanto a Sheikh Zayed Road, adiacente al centro commerciale Mall of the Emirates. Secondo le stime, al suo termine, l’opera ospiterà 35.000 residenti, negozi, 7.200 camere di albergo, scuole, uffici e aree parcheggio. Tra le rifiniture innovative della struttura, non mancano portici climatizzati, una funivia per muoversi al suo interno e una pista ciclabile per i ciclisti del quartiere.

DUBAI FRAME Punto focale di Dubai, quest’enorme struttura a forma di cornice, invita i visitatori a osservare entrambi i volti della città: il passato da un lato e il futuro dall’altro. Due torri alte 150 metri e collegate da un ponte, incorniciano il profilo della città che dà vita al quadro. Al piano terra, troverete anche un museo, in cui si ripercorrono i passi della trasformazione dell’emirato.

LA PERLE Uno spettacolo mozzafiato. Creato dal padre fondatore del celebre Cirque du Soleil, Franco Dragone, arriva sul palco La Perle, il primo spettacolo acquatico di Dubai. Il palcoscenico è una piscina gigantesca contenente 2,5 milioni di litri d’acqua, all’interno della quale potrete assistere alle evoluzioni di acrobati e artisti spericolati, che si tuffano da 35 metri di altezza e oscillano sospesi in aria a una velocità di quattro metri al secondo, suscitando lo stupore generale durante l’esecuzione di spericolate evoluzioni aeree e acquatiche. Lo stesso Dragone afferma che, La Perle, sarà la produzione teatrale più tecnicamente avanzata che abbia mai prodotto. Con sede permanente a Dubai, gli spettacoli si svolgeranno in un teatro con 1.300 posti a sedere, all’interno di Al Habtoor City che vanta più di 450 spettacoli l’anno.

IPTRI O NE GR EA TT R II EFSU. T H UE RM I E PA R K S

MEYDAN ONE Meydan One, un intero nuovo quartiere di Dubai, ospiterà 78.000 residenti, oltre a offrire luoghi di interesse turistico come Dubai One Tower, Meydan One Mall, una piazza con fontane danzanti, un porticciolo con 100 posti barca e un canale di quattro chilometri, con spiagge. Situato tra Al Khail Road e Sheikh Mohammed Bin Zayed Road, Meydan One è stato progettato per diventare un’attrazione del tutto inedita nella nuova Dubai.

AIN DUBAI E BLUEWATERS ISLAND Situata al largo della costa del Dubai Marina, quest’isola è celebre per la ruota panoramica più grande del mondo, da cui potrete di ammirare una vista panoramica straordinaria sulla terraferma dietro di voi e sul mare. Il progetto Bluewaters island offrirà anche immobili residenziali, divertimenti, negozi e alberghi, con un sistema ferroviario monorotaia e un ponte pedonale per trasportare i turisti provenienti dalla terraferma.

SAFARI DUBAI Il parco ha già iniziato a popolarsi di animali e l’eccitazione sta crescendo attorno a questo progetto di 1 miliardo di AED, descritto come il miglior parco faunistico della regione. L’area sarà divisa in diverse zone con al loro interno un villaggio arabo, un villaggio safari, un villaggio asiatico e un villaggio africano (c’è addirittura una foresta pluviale), per assicurarsi che ogni animale si senta nel proprio habitat; troverete anche i giardini botanici, centri di formazione e un’area interattiva per bambini, dove potranno entrare in contatto con gli animali della fattoria preferiti. Non dimenticatevi di dar da mangiare alla giraffe da una piattaforma dedicata e di osservare gli ippopotami mentre nuotano sott’acqua.

Informazioni per il viaggio Informazioni base per rendere il viaggio più semplice e piacevole COME ARRIVARE

IN AEREO: L’aeroporto internazionale di Dubai è collegato con più di 260 destinazioni nei 6 continenti da 140 linee aeree, ed è per questo che Dubai International è l’aeroporto più frequentato a livello di passeggeri internazionali. Questa infrastruttura comprende tre terminal, quattro moli e la prima struttura al mondo nonché la più grande del pianeta appositamente costruita per gli A380. L’aeroporto internazionale di Dubai è uno degli hub più emozionanti della Terra. Il secondo aeroporto di Dubai Al Maktoum International - Dubai World Central (DWC), ha aperto ai passeggeri nel 2013. DWC diventerà l’aeroporto civile più grande del mondo con una capacità di 160 milioni di passeggeri. dubaiairports.ae VIA MARE: Per la stagione 2016/17, che va da ottobre a luglio, il terminal passeggeri Dubai Cruise accoglierà 157 navi da crociera appartenenti a più di 23 compagnie. Saranno più di 575.000 i passeggeri che arriveranno via mare. dubaicruiseterminal.com ENTRARE A DUBAI: I visitatori che desiderano entrare negli Emirati Arabi Uniti devono munirsi di regolare visto prima di intraprendere il viaggio a meno che non siano cittadini di quei paesi che non rientrano in questa categoria o di quei paesi per cui è possibile richiedere il visto all’arrivo – elenco qui a destra. I cittadini degli altri paesi devono richiedere il visto all’ambasciata degli Emirati Arabi Uniti più vicina e seguire le istruzioni ricevute. TARIFFE PER IL VISTO: per maggiori dettagli fare riferimento a: mofa.gov.ae

COME MUOVERSI

NAVETTE PER GLI AEROPORTI: Dubai ha due aeroporti internazionali: Dubai International (DXB) a Deira e Al Maktoum International – Dubai World Central (DWC) a Jebel Ali. L’autorità cittadina per i trasporti e la viabilità (RTA) fornisce un servizio navetta per entrambi gli aeroporti. Le corse sono 24 ore su 24 con intervalli di 30 minuti.

COLLEGAMENTI TRA DUBAI E IL CENTRO: Le navette arrivano e partono da apposite fermate di fronte ai Terminal 1, 2 e 3. COLLEGAMENTI TRA DWC ED IL CENTRO: Questo scalo è collegato al centro città con le linee DXB e RTA (autorità cittadina per i trasporti e la viabilità). La linea di pullman F 55 fa spola tra l’aeroporto e la stazione della metropolitana Ibn Battura ogni ora nell’orario di apertura della metro (06.0023.00) mentre la linea F55A collega l’aeroporto e la stazione degli autobus Satwa quando la metropolitana è chiusa. AUTOBUS: Esiste una rete estesa di autobus che comprende 119 linee interne (tra cui 35 che collegano le stazioni della metro, 12 linee intercity che trasportano i passeggeri verso altri emirati, 62 linee interne e 8 linee rapide.) L’82% della città è coperto dall’estesa rete di autobus. rta.ae NOLEGGIO AUTO: Molte compagnie di noleggio auto locali ed internazionali offrono servizi a prezzi vantaggiosi. I clienti devono presentare il passaporto e la patente di guida valida. I visitatori che non hanno la patente di guida internazionale, possono richiederne una temporanea se ne posseggono già una rilasciata nei seguenti stati: Australia, Austria, Belgio, Canada, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Islanda, Iran, Irlanda, Italia, Giappone, Lussemburgo, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo, Singapore, Slovacchia, Sud Africa, Corea del Sud, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia, Regno Unito e USA. Sono necessari anche il passaporto, la patente di guida e due fototessere. I cittadini canadesi devono ottenere una dichiarazione giurata dal consolato canadese a Dubai che certifichi la validità della patente prima di recarsi al Dipartimento dei trasporti. Negli Emirati Arabi Uniti si guida sul lato destro della strada.

I cittadini dei seguenti 47 stati e territori con regolare passaporto possono richiedere ed ottenere un visto valido 30 giorni al loro arrivo in uno degli Emirati Arabi Uniti. Pagando un quota si può allungare la durata del visto. Tutti i paesi dell’Unione Europea Andorra Australia Brunei Canada Cina Hong Kong Giappone Malesia Monaco Nuova Zelanda San Marino Singapore Corea del Sud Regno Unito USA Città del Vaticano I cittadini dei seguenti paesi non necessitano il visto per entrare negli Emirati Arabi Uniti Bahrain Kuwait Oman Qatar Arabia Saudita

IT IN IN FE ORRA MRAI Z E ISO. T NHI EU MTEI L PA I RKS

CONSIGLI DI VIAGGI O I taxi RTA (autorità cit tadina per i trasporti e la viabilità ) sono pare cchi. Tuttavia c’è la possibilità di prenotare auto di lusso con l’app Uber (uber.com) e con l’app Careem (careem. com), che sono collegate alla carta di credito

TAXI: I servizi taxi sono regolati dal governo. La tariffa minima per i taxi a Dubai è di AED 12. Un trasferimento in taxi dall’aeroporto al centro parte da un costo di AED 20. Sono disponibili anche taxi per disabili e per sole donne. Le fermate dei taxi sono fuori dai centri commerciali e dagli hub turistici. Si può tranquillamente fermare un taxi per strada oppure prenotarlo, telefonando al numero 04 208 0808.

a Al Sufouh Road dove si collega con il Tram Dubai e la fermata Palm Jumeirah. Apre dalle 10.00 alle 22.00 ed effettua corse ogni 15 minuti. Il viaggio dura dieci minuti. Il biglietto di sola andata costa AED 15 e il biglietto andata e ritorno costa AED 25. palm-monorail.com

LA PALM MONORAIL: questa monorotaia percorre tutta Palm Jumeirah, da Atlantis, The Palm

SUL TERRITORIO

IL DENARO CONTA La Valuta è il Dirham degli Emirati Arabi abbreviato con AED e più comunemente conosciuto come Dhs. Un dirham si divide in 100 fils. Il dirham è agganciato al dollaro con un cambio di circa $1 americano= Dhs3.679. A Dubai sono presenti filiali di tutte le maggiori banche internazionali, gli uffici sono aperti dalle 08.00 alle 14.00 dal sabato al giovedì. Gli sportelli bancomat sono molto ben distribuiti e vengono accettate in tutti i negozi le maggiori carte di credito come American Express, Diners Club, MasterCard e Visa .

TRAM: Il Tram Dubai va da Al Sufouh a Dubai Marina ed impiega 42 minuti per completare l’itinerario. La tariffa parte da AED 3 con la card Nol. La linea è attiva dalle 6.00 del mattino alle 1.00 di notte dal sabato al giovedì ed il venerdì dalle 9.00 del mattino all’1.00 di notte. Tra le 11 fermate sono comprese JBR, Media City, Dubai Marina e Dubai Marina Mall. I treni, composti da 5 carrozze, sono divisi in classi Oro, Argento e Famiglia. E’ il primo tram al mondo che ha le porte automatiche a scorrimento in tutte le stazioni. alsufouhtram.com

TELEFONO Il prefisso del paese è +971 ed il codice dell’aerea è 04. I servizi di telecomunicazione sono forniti da Etisalat e Du. E’ possibile effettuare chiamate internazionali dirette verso la maggior parte delle nazioni. Le chiamate tra numeri fissi all’interno di Dubai sono gratuite.

ORARI DI APERTURA • Centri commerciali: 10.00-mezzanotte dalla domenica al mercoledì, 10.00-1.00 del mattino giovedì, venerdì e sabato. Scendi qui per Gold and Diamond Park

in es s

LEGENDA:

LINEA ROSSA/FERMATE

LINEA VERDE /FERMATE

RACCORDO

re lC en t

nc Fi na

lif a ha jK ur B

La metropolitana di Dubai è la più lunga del mondo, automatizzata, senza conducente e copre la città in tutta la sua ampiezza e lunghezza. La linea rossa va da Rashidiya a Jebel Ali e quella verde va Al Qusais a Jadaf. Gli orari di apertura sono 06.00-23.00 da sabato al mercoledì; 06.00-mezzanotte il giovedì 13.00-mezzanotte il venerdì. Per utilizzare la metropolitana è necessario acquistare la Nol card. La Nol card è utilizzabile anche sugli autobus e i tram di Dubai. rta.ae

M E T R O P O L I TA N A

al l

B us

ft lo al M

G D ra f

Sh a

ira te s Em

t ne te r In ai ub D

he el N

A C M D A

Scendi qui per Burj Khalifa and Dubai Mall

ul fB

C ity

O PE

La ei ra h

R TI

To w er

bo ar H he el

Ju m

a ut

ak N

B at t n Ib

er gy En

e ub an D

To w er s & ur

E G N A H EX C E U A

Scendi qui per Ski Dubai and Shopping in MOE

Fi rs t

Scendi qui per Dubai Marina Mall

Scendi qui per Ibn Battuta Mall

T R AG H E T T I E B U S S U L L ’AC Q U A

• Negozi outlet indipendenti: 10.00-13.00 e 16.00-22.00 dal sabato al mercoledì, 16.00-mezzanotte il venerdì. • Molti enti sono aperti dalle 08.00 alle 18.00 da sabato al giovedì. • Ambasciate, consolati ed uffici governativi sono aperti dalle 7.30 alle 14.30 dalla domenica al giovedì. Il fine settimana islamico si compone di venerdì e sabato quando gli uffici governativi sono chiusi.

Un modo alternativo per vedere la città è utilizzare i traghetti e i bus sull’acqua che transitano lungo le acque del Dubai Creek. Il traghetto (Dubai Ferry) fa la spola dal Dubai Marina Mall a Al Ghubaiba (sul lato Bur Dubai del fiume). Il viaggio dura un’ora. Il biglietto oro costa AED 75, quello argento AED 50. I bambini sotto i 10 anni pagano la metà. Oltre ai contanti i biglietti si possono pagare con carte di credito e di debito. Il bus sull’acqua gira intorno a Marina e lungo tutta il fiume. Per maggiori informazioni sulle tratte e i prezzi, visitate rta.ae.

(DHA) controlla tutti i servizi medici dell’emirato. Gli ospedali di Rashid, Latifa e Dubai sono sotto il controllo della stessa DHA. Il pronto soccorso è gratuito per tutti sia per i residenti sia per i turisti. Ci sono parecchi ospedali e cliniche private dove le tariffe variano. UTENZE • Elettricità: la corrente elettrica negli Emirati Arabi Uniti è 220/240 volt 50 Hz. E’ necessario un trasformatore per gli apparecchi con spina americana. • Acqua: L’acqua minerale in bottiglia è acquistabile al supermercato ed è servita negli hotel e nei ristoranti.

Scendi qui per Al Shindagha and the historical district

Scendi qui per the old part of Dubai Creek Scendi qui per shopping at Deira City Centre and Dubai Creek Golf & Yacht Club Zo n Fr ee t or lQ

ai s

irp A

lD A Sa la h

Sq iy as an

Union

re ua

D Pa lm B

C B

Al Fahidi

LA T

BurJuman

IS A

Oud Metha

afi liy a lJ

Scendi qui per hospitals, clinics and Wafi Mall

ei ra

lR as A tr e C en e

Tr ad

Dubai Healthcare City

Em ira te R A s SH ID IY A

Te r t

or irp

m in

in a

IC O G

Te r

t or irp A

ity

C en

tr e

ga lR ig

R EE

Al Jadaf

To w er

W or

ira te s Em

Al Ghubaiba

Scendi qui per the Gold Souk

Scendi qui per DIFC

Scendi qui per Zabeel Park

OSPEDALI E PRONTO SOCCORSO L’autorità per la sanità di Dubai

La Nol Card è una smart card che permette ai viaggiatori di pagare i vari mezzi di trasporto con una sola carta. Si può usare su tutti i mezzi di trasporto di Dubai: metropolitana, autobus, traghetti, bus sull’acqua e anche per pagare i parcheggi. Queste card sono acquistabili presso le biglietterie della metropolitana, le macchinette automatiche della metro, alle stazioni dei pullman, presso il centro assistenza clienti della Autorità per la viabilità ed i trasporti (RTA) e presso i rivenditori autorizzati RTA. nol.ae

in B ak er A A bu lS H id ai di l qu A e lQ iy ad ah St ad iu m

LINGUA La lingua ufficiale degli emirati arabi uniti è l’arabo. L’inglese viene comunemente parlato e compreso.

NOL CARD

CLIMA Il clima subtropicale e arido assicura cieli azzurri per tutto l’anno. In inverno ci possono essere delle sporadiche precipitazioni. Le temperature variano da stagione a stagione: a gennaio si può arrivare ad un minimo di 15°C mentre a luglio si possono raggiungere anche i 48°C.

I TDI U NB EA R IA: RI I E MSI .TTI HD EA M ES PA F AR TK ASR E

Dubai: i miti da sfatare Nonostante Dubai sia casa di più di 200 nazionalità diverse e meta di vacanze per milioni di persone ogni anno, ci sono ancora tanti miti da sfatare sulla città. Quindi, prima di rinunciarvi, è utile distinguere ciò che è vero da ciò che è falso. Eccovi una rapida guida alla realtà della città. SÌ, CI SI PUÒ PERMETTERE DI ANDARE A DUBAI E’ vero, Dubai ha una reputazione di città di lusso, ma questo non significa dover “avere un portafoglio a fisarmonica” per potersi godere le sue tante attrazioni e sperimentare una di quelle esperienze uniche nella vita. Gli hotel di fascia media sono in continua crescita e offrono, in generale, standard più alti di quanto ci si aspetti da strutture a tre o quattro stelle. Andate a pagina 10 per l’elenco delle strutture aperte di recente, mentre a pagina 70 trovate una lista delle strutture classificate in base alle stelle. È facile fare ottimi affari quando arriva l’annuale Dubai Shopping Festival, organizzato ogni anno a Gennaio, alla sua 22a edizione nel 2017. Durante questo evento, in migliaia di negozi i prezzi vengono ribassati drasticamente, con offerte super vantaggiose da cogliere al volo. Allo stesso modo, puro divertimento e sconti sensazionali sono assicurati anche durante l’annuale Dubai Summer Surprise Festival, che si tiene in estate, stagione durante la quale hotel, Spa e varie attrazioni offrono affari imperdibili. Comunque, anche durante tutto l’anno, Dubai rimane una città aperta a tutti, in grado di offrire una moltitudine di esperienze indimenticabili, molte delle quali completamente gratuite. Date un’occhiata alla nostra lista per avere un piccolo esempio di come impiegare i vostri soldi. • • • • • • • • • • • • • •

Entrata al Creek Park: AED 5 Portata principale al Ravi Restaurant: AED 8 Giro in abra: AED 1 Prezzo di una corsa in taxi: AED 12 (minimo) Corsa in metro: AED 3 Show delle fontane: gratis Accesso alla spiaggia: gratis Tour della Moschea di Jumeirah: AED 20 Biglietti per il Dubai Duty Free Tennis: AED 75 Biglietti per la DP Race to Dubai: gratis con registrazione anticipata al Golf Tour privato di Al Fahidi piu’ SMCCU: AED 80 Corsa dei cammelli: gratis Entrata al Museo di Dubai: AED 5 Biglietti per la World’s Richest Horse Race, la Coppa Mondiale delle Gare di Equitazione di Dubai: AED 25

SÌ, È POSSIBILE BERE ALCOLICI Gli alcolici vengono serviti a tutti i maggiorenni non musulmani in molti locali di Dubai, negli hotel autorizzati, nei luoghi di villeggiatura e nei ristoranti. La cosa più’ importante da ricordare è che un comportamento offensivo e di disturbo non è accettato, così come è prevista tolleranza zero in caso di guida in stato di ubriachezza.

SÌ, È UNA CITTÀ SICURA Essendo una delle città più cosmopolite e multiculturali del mondo, Dubai è una forte sostenitrice della pace e della sicurezza. Infatti, la sicurezza sia dei turisti, sia dei cittadini è una questione di fondamentale importanza per i governi di Dubai e degli Emirati Arabi Uniti. Dubai risulta essere perciò uno dei luoghi più sicuri al mondo, classificata tra le 20 città più sicure secondo Aon Hewitt, con un basso tasso di criminalità, un governo stabile e una divisione del dipartimento di polizia di Dubai completamente dedicata ai turisti. Secondo il resoconto del World Economic Forum’s Travel & Tourism Competitiveness del 2015, gli EAU, complessivamente, si trovano al terzo posto nella classifica generale dei paesi più sicuri e tranquilli (su un totale di 141 paesi). Inoltre il Social Progress Index, nato come parte di un’iniziativa lanciata dal World Economic Forum’s Flobal Agenda Council, colloca gli EAU al primo posto tra 132 nazioni per il più basso numero di crimini violenti e omicidi commessi.

CONSIGLI PER IL VIAG GIO In caso dobbiate viagg iare con farmaci specifici, vi consigliam o di portare con voi la ricetta e una nota scrit ta del medico curante. Trovate informazioni al sito: uae-embassy.org

SÌ, C’È MOLTO RISPETTO PER LE DONNE (CHE POSSONO GUIDARE) Dubai è molto orgogliosa della sua presa di posizione riguardo all’emancipazione femminile, non solamente negli EAU, ma in tutto il mondo. Sia le Nazioni Unite, sia il World Economic Forum hanno riconosciuto agli EAU il successo nella promozione dell’uguaglianza tra i sessi e il ruolo delle donne; allo stesso modo, le donne sono state incoraggiate ed è stata sostenuta la loro emancipazione sin dalla fondazione del Paese. Questa politica, capeggiata dal governo del Paese e sostenuta dalla Costituzione degli EAU, ha trovato riflesso nella formazione, nel maggio 2015, del Gender Balance Council degli EAU, il cui obiettivo è quello di ridurre le differenze di genere nell’ambiente di lavoro oltre a rafforzare la posizione degli EAU, dando al Paese un ruolo quale modello di uguaglianza tra i sessi. Inoltre, nell’aprile 2014, in uno studio riguardo il rapporto sviluppo-benessere del World Economic Forum/Harvard Business School, gli EAU si sono classificati primi tra 132 nazioni in materia di trattamento rispettoso nei confronti delle donne. Circa il 42% dei visitatori di Dubai nel 2014 erano donne e l’86% di queste si è dichiarato particolarmente soddisfatto della propria esperienza a Dubai. Spesso, negli edifici governativi, le donne devono fare una fila separata, il che può essere certamente una cosa positiva. Inoltre, le donne possono noleggiare e guidare un’auto senza problemi.

SÌ, È POSSIBILE ANDARE IN GIRO MANO NELLA MANO CON IL VOSTRO PARTNER Dubai è tollerante, cosmopolita e aperta; ciò è dimostrato dal fatto che chi vi risiede appartiene a più di 200 nazionalità diverse che vivono tra loro in armonia, oltre a accogliere milioni di turisti ogni anno. Il principio generale è quello di non offendere gli altri; di conseguenza occorre rispetto nei confronti degli altri e di tutto ciò che vi circonda.

SÌ, DUBAI POSSIEDE UNA RICCA CULTURA Camminate e barattate oggetti nei suq, luoghi di mercato da centinaia di anni; navigate lungo le acque del Dubai Creek a bordo del tradizionale dhow; visitate l’affascinante Moschea di Jumeirah; esplorate le vie di Al Fahidi e ammirate le stupende torri del vento; avventuratevi nel deserto per un pasto tipico dei Beduini e uno show di falconeria…Solo così potrete capire da voi quanto Dubai sia legata a romantiche tradizioni arabe. Inoltre, grazie alla miriade di nazionalità che vivono nell’emirato, dove tradizioni, usi, costumi, religioni e stili di vita si fondono armoniosamente, Dubai ha sviluppato una cultura tutta sua. Questo mix creativo si riflette chiaramente nell’abbondanza di musica, arte, teatro e letteratura che questa piccola città è in grado di offrire.

SÌ, SI PUÒ PORTARE IL COSTUME E I PANTALONCINI CORTI Godendo del sole tutto l’anno, Dubai è di sicuro un luogo dove ci si può abbronzare. Quindi, portate il costume e l’abbigliamento estivo. Abbiate comunque sempre rispetto della cultura locale. L’abbigliamento da mare è perfettamente adatto per la spiaggia o la piscina, ma quando andate nelle aree pubbliche, come centri commerciali, ristoranti e parchi indossate un abbigliamento consono. I vestiti non devono essere minimalisti e nemmeno trasparenti. Se entrate in edifici governativi, occorre rispettare un codice d’abbigliamento – spalle e ginocchia devono sempre essere coperte. Contrariamente a quanto si pensi, le donne non devono indossare il velo, a meno che non visitino una moschea. Tuttavia, un buon consiglio è quello di avere una sciarpa di pashmina a disposizione: è ottima per coprire le spalle e per proteggersi dall’aria condizionata.

NO, NON È NECESSARIO SAPER PARLARE ARABO L’inglese e molte altre lingue sono comunemente parlate. È comunque interessante imparare qualche parola in arabo:

•Ciao: Marhaba •Come stai? Kaeef halak •Buongiorno: Sabah el khair •Buonasera: Massa el khair •Arrivederci: Ma’a as-salama •Grazie: Shukran •Prego (come risposta a grazie): Aaafwaan •Sì: Na’am •No: La •Quanto? Kam ath-thaman •Come ti chiami?: ma ismak •Mi chiamo…: ismii… •Dov’è?...: Ayna •Complimenti: Mabrook •Nessun problema: Mafi Mushkil •Dove sono i servizi igienici/WC?: Wayn al hammam •Stop: Tawaqaf •Parli inglese?: hal TaTaKalam alanglizia •Aiuto!: mosaAda

MAPPA DI DUBAI

ATLANTIS

PALM JUMEIRAH BURJ AL ARAB

WILD WADI

The Beach

SKYDIVE DUBAI

THE WALK AT JBR

JUMEIRAH BEACH HOTEL

JUMEIRAH

DUBAI MEDIA CITY AMPHITHEATRE

DUBAI MARINA

DUBAI PARKS AND RESORTS

SUNSET BEACH KITE BEACH MADINAT SOUQ

BLACK PALACE BEACH

JEBEL ALI GOLF RESORT & SPA

AL WASL ROAD

DUBAI INTERNET / MEDIA CITY KNOWLEDGE VILLAGE

Ibn Battuta

JUMEIRAH LAKE TOWERS

JEBEL ALI

CITY WALK THE GREEN PLANET HUB ZERO

SHEIKH ZAYED ROAD SKI DUBAI

EMIRATES GOLF CLUB

NEW DUBAI

Mall of Emirates Gold and Diamond Park

ROAD ZAYED SHEIKH

AL QUOZ - AL BARSHA

AL MAKTOUM INTERNATIONAL DUBAI WORLD CENTRAL (DWC)

AL KHAIL ROAD

SHEIKH MO HAMM AD B IN

ZAY ED R OA D

DUBAI SPO

RTS CITY

ELS CLUB

DUBAI AUTODROME

ARABIAN RANCHES GOLF CLUB

JUMEIRAH GOLF ESTATES

BA BA LS HA MS

GLOBAL VILLAGE

SHEIKH MOHAM MAD BIN ZAYED ROAD ROAD

AL FA OMAR KHATTAH

PORT RASHID

HERITAGE & DIVING VILLAGE

Mercato Mall

Town Centre Jumeirah

JUMEIRAH OPEN BEACH JUMEIRAH OPEN BEACH

Mercato Mall

Town Centre Jumeirah JUMEIRAH MOSQUE JUMEIRAH MOSQUE

SAFA PARK AL FAROOQ OMAR BIN AL KHATTAH MOSQUE

Burjuman Centre

SAFA PARK

EMIRATES TOWERS

The Dubai Mall DUBAI OPERA

The Dubai Mall

ZABEEL PARK DIFC

SOUQ AL BAHAR THE DUBAI FOUNTAIN

Burjuman Centre

EMIRATES TOWERS

ZABEEL PARK

ICHE

HAMRIYA PORT Al Mamzar Beach

Al Mamzar Beach

AL BAHAR

DOWNTOWN DOWNTOWN

Al Ghurair Centre

Al Ghurair Centre Hamarain Hamarain Centre Centre

MAKTOUM BRIDGE MAKTOUM BRIDGE

DIFC

FINANCIALFINANCIAL DISTRICT DISTRICT SOUQ

DUBAI OPERA

THE DUBAI FOUNTAIN

HAMRIYA PORT CORN

ROAD

DUBAI CREEK

AL WASL

DUBAI CREEK

AROOQ R BIN AL ALK H MOSQUE PLANET RO

ROAD

DEIRA

HISTORICAL HISTORICAL DUBAI DUBAI

MATTEL PLAY! TOWNMATTEL PLAY! TOWN

AL WASL

HERITAGE & DIVING VILLAGE

SHINDAGHA TUNNELSHINDAGHA TUNNEL SE HOUSE KH SAEED’S HOU SHEIKH SAEED’S SHEI K K OU OU HS HS FIS FIS AL FAHIDI AL FAHIDI SOUK E SOUK HISTORICAL XTILHISTORICAL XTILE SPICE SOUK SPICE SOUK TE TE NEIGHBOURHOOD NEIGHBOURHOOD DEIRA SARUQ AL HADID MUSEUM SARUQ AL HADID MUSEUM CORN ICHE GOLD SOUK GOLD SOUK DU DU BA BA IM IM SMCCU SMCCU US US EU EU M M

FLOATING BRIDGE

Plaza

FLOATING BRIDGE KDeira City

CRE EK PAR Lamcy

Lamcy Plaza

CREEK PAR

Centre

Deira City Centre

DUBAI CREEK GOLF DUBAI CREEK GOLF & YACHT CLUB & YACHT CLUB

Wafi Mall

CM DT

Wafi Mall

I DUBA RE CA HEALTHTY CI

I DUBA RE CA DUBAI TENNIS HEALTHTY STADIUM CI

GARHOUD BRIDGE

BUSIN

CM DT

DUBAI INTERNATIONAL AIRPORT

DUBAI TENNIS STADIUM

GARHOUD BRIDGE

BUSIN

ESS BA Y BRID

S BAY ALESGARHOUD AL GARHOUD BRID GE

AL BADIA GOLF CLUBAL BADIA GOLF CLUB

THE TRACK THE TRACK GOLF COURSE, MEYDAN GOLF COURSE, MEYDAN MEYDAN RACECOURSE

Dubai Festival City Mall

MEYDAN RACECOURSE

Mirdif City Centre

DUBAI CAMEL RACECOURSE

Mirdif City Centre

DUBAI CAMEL RACECOURSE

ROAD ZAYED ROAD ZAYED ROAD ROAD BIN MOHAMMAD SHEIKH MOHAMMAD SHEIKHBIN

DUBAI SAFARI PARK DUBAI SAFARI PARK

Dubai Marriott Harbour Hotel & Suites

INDIRIZZI UTILI Ecco la lista degli hotel consigliati, aparthotel e tour operator locali

HOTEL 5 STELLE+ Burj Al Arab jumeirah.com 5 STELLE Al Bustan Rotana Hotel Rotana.com Al Ghurair Rayhaan Hotel Rotana rotana.com Al Maha, a Luxury Collection Desert Resort & Spa - Dubai al-maha.com Al Murooj Rotana Hotel rotana.com Al Qasr (BR of Madinat Jumeirah jumeirah.com Amwaj Rotana Hotel & Resort rotana.com Anantara Hotel Palm Jumeirah anantara.com

Atlantis, The Palm Hotel & Resort atlantisthepalm.com

Dusit Thani Dubai dusitthanidubai.dusit.com

Hilton Dubai Jumeirah hilton.com/jumeirah

Auris Plaza Hotel Al Barsha auris-hotels.com

Fairmont Hotel fairmont.com/dubai

Hyatt Regency Dubai hyatt.com

Avani Deira Hotel avanihotels.com

Fairmont Hotel The Palm fairmont.com/palm-dubai/

Bab Al Shams Desert Resort & Spa meydanhotels.com/babalshams

Four Seasons Hotel Dubai International Financial Centre fourseasons.com

Hyatt Regency Dubai Creek Heights Hotel dubaicreek.regency.hyatt.com

Bonnington Hotel - Jumeirah Lakes Tower bonningtontower.com Carlton Palace Hotel carltonpalacehotel.com Conrad Hotel Dubai conraddubai.com Crown Plaza Hotel Dubai Deira crowneplaza.com Crowne Plaza Dubai Festival City Hotel crowneplaza.com/dubaifestival.com Crowne Plaza Hotel crowneplaza.com/dubai

Armani Hotel - Dubai armanihotels.com

Dar Al Masyaf Villas (BR of Madinat Jumeirah jumeirah.com

Asiana Hotel asianahoteldubai.com

Dubai Marine Beach Resort & Spa dxbmarine.com

Four Seasons Resort at Jumeirah Beach fourseasons.com

IBN Battuta Gate Hotel - Dubai moevenpick-hotels.com InterContinental Dubai Festival City intercontinental.com

Ghaya Grand Hotel ghayagrandhotel.com

InterContinental Dubai Marina Hotel & Hotel Apartments Dubai Marina icmarinadinning.com

Grand Hyatt Dubai Hotel dubai.grand.hyatt.com

JA Jebel Ali Beach Hotel jaresortshotels.com

Grand Millennium Hotel Dubai grandmillenniumdubai.com

JA Palm Tree Court jaresortshotels.com

Grosvenor House grosvenorhouse-dubai.com

Jood Palace Hotel Dubai joodhospitality.com

Grosvenor House Tower Two grosvenorhouse-dubai.com

Jumeirah Beach Hotel jumeirah.com

Habtoor Grand Beach Resort & Spa habtoorhotels.com

Jumeirah Creekside Hotel jumeirah.com

Hilton Dubai Creek hilton.com

Jumeirah Emirates Towers Hotel jumeirah.com