Public Works Dallas: The Odyssey

Photo by Jordan Fraker Featuring Ruthy Suni, Alyssa Malton, Christopher Llewyn Ramirez, Alex Organ, and Olivia Meredith

DALLAS THEATER CENTER

2022-23 SEASON FEATURING:

SEPTEMBER 8-25

OCTOBER 13-30

FEBRUARY 9-26

APRIL 7-30

SUBSCRIPTIONS STARTING AT $118 LIVE THEATER | ACTING CLASSES | & MORE!

www.dallastheatercenter.org

Photo by Jordan Fraker

WRITTEN BY HOMER

CONCEIVED AND DIRECTED BY LEAR DEBESSONET BOOK, MUSIC AND LYRICS BY TODD ALMOND WITH Bob Hess*+

Christina Austin Lopez*+

Alex Organ*+ Christopher Llewyn Ramirez*+ Molly Searcy*+

Tiffany Solano*+ Sally Nystuen Vahle*+ Zachary J. Willis*+

SCENIC DESIGN Dahlia Al-Habieli

PROJECTIONS DESIGN Driscoll Otto

ASSOCIATE CHOREOGRAPHER Fernando Hernandez

COSTUME DESIGN, HAIR, WIG & MAKE-UP DESIGN Yvonne Miranda

PRODUCTION STAGE MANAGER Laura Berrios*

ASSOCIATE MUSIC DIRECTOR Jesse Fry

ASSISTANT STAGE MANAGERS Emily Burke*, Lexi McKay*

INTERIM DIRECTOR OF PRODUCTION Andrew J. Brown

ASSOCIATE DIRECTOR Nadia Guevara

PRODUCER Brandi Giles

LIGHTING DESIGN Amanda West SOUND DESIGN Brian McDonald

MUSIC DIRECTOR SAMUEL BAGALA

ENLOE/ROSE ARTISTIC DIRECTOR Kevin Moriarty MANAGING DIRECTOR Jeffrey Woodward

CHOREOGRAPHER

THE ODYSSEY is presented in collaboration with Southern Methodist University’s Meadows School of the Arts and AT&T Performing Arts Center, with support generously provided by Executive Producing Partner Central Market, National Endowment for the Arts and Texas Commission on the Arts.

BRIDGET L. MOORE

DIRECTOR

Originally commissioned and produced by The Public Theatre. Oskar Eustis, Artistic Director. Patrick Willingham, Executive Director. This adaptation of THE ODYSSEY first premiered at The Old Globe in San Diego in 2011.

KEVIN MORIARTY The Director is a member of the STAGE DIRECTORS AND CHOREOGRAPHERS SOCIETY, a national theatrical labor union The scenic, costume, lighting sound and projection designers in LORT Theatres are represented by United Scenic Artists, Local USA-829 of the IATSE.

* Member of Actors’ Equity

THE ODYSSEY is presented through special arrangement with and all authorized performance materials are supplied by Theatrical Rights Worldwide, 1180 Avenue of the Americas, Suite 640, New York, NY 10036. www.theatricalrights.com

Association, the Union of Professional Actors and Stage Managers in the United States. + Member of Diane and

Hal Brierley Resident Acting Company.

Associate Director Nadia Guevara is participating in The Odyssey as part of The Drama League Stage Directing Fellowship, a partnership between The Drama League of New York (Gabriel Stelian-Shanks, Artistic Director; Bevin Ross, Executive Director) and Dallas Theater Center (Kevin Moriarty, Artistic Director; Jeffrey Woodward, Managing Director), with additional partnership with Manhattan Theatre Club, McCarter Theater Center, New York Stage and Film, Red Bull Theater, and Theatre Communications Group. For more information, please visit www.dramaleague.org.

This theater operates under an agreement with Actors’ Equity Association, the Union of Professional Actors and Stage Managers in the United States. Dallas Theater Center is a member of the League of Resident Theaters; a constituent of Theatre Communications Group (TCG), the national organization for the nonprofit professional theater; and Visit Dallas.

(214) 522-8499 - DallasTheaterCenter.org

EXECUTIVE PRODUCING PARTNER:

COMMUNITY PARTNERS:

Foto de Jordan Fraker

ESCRITA POR HOMER

CONCEBIDA POR LEAR DEBESSONET

LIBRO, MÚSICA Y LETRAS DE TODD ALMOND CON Bob Hess* Christina Austin Lopez*

Alex Organ* Christopher Llewyn Ramirez* Molly Searcy*

Tiffany Solano* Sally Nystuen Vahle* Zachary J. Willis*

DISEÑO DEL ESCENARIO Dahlia Al-Habieli DISEÑO DE VESTUARIO, PEINADO, PELUCA Y MAQUILLAJE Yvonne Miranda DISEÑO DE ILUMINACION Amanda West DISEÑO DE SONIDO Brian McDonald

DISEÑO DE PROYECCIONES Driscoll Otto GERENTE DE ETAPA DE PRODUCCIÓN Laura Berrios* ASISTENTE DEL GERENTE DEL ESCENARIO Emily Burke*, Lexi McKay DIRECTOR INTERINO DE PRODUCCIÓN Andrew J. Brown DIRECTOR DE MÚSICA ASOCIADO Jesse Fry

COREÓGRAFO ASOCIADO Fernando Hernandez DIRECTOR ASOCIADO Nadia Guevara PRODUCTOR Brandi Giles

DIRECTOR DE MÚSICA SAMUEL BAGALA

DIRECTOR ARTÍSTICO DE ENLOE/ROSE Kevin Moriarty DIRECTOR GENERAL Jeffrey Woodward

COREÓGRAFO

La Odisea se presenta en colaboración con la Escuela de Artes Meadows de la Universidad Metodista del Sur y el Centro de Artes Escénicas de AT&T, con el apoyo generoso del Socio Productor Ejecutivo de Central Market, Fondo Nacional de las Artes y la Comisión de las Artes de Texas.

BRIDGET L. MOORE

DIRECTOR

Originalmente encargado y producido por The Public Theatre. Oskar Eustis, director artístico. Patrick Willingham, director ejecutivo. Esta adaptación de LA ODISEA se estrenó por primera vez en The Old Globe en San Diego en el 2011.

KEVIN MORIARTY El Director es miembro de la SOCIEDAD DE DIRECTORES DE ESCENARIO Y COREÓGRAFOS, sindicato nacional de trabajadores teatrales Los diseñadores de escenarios, vestuario, iluminación, sonido y proyección en los Teatros LORT están representados por United Scenic Artists, Local USA-829 de IATSE.

* Miembro de Actors’ Equity

Association, la Unión de Actores Profesionales y Directores de Escena de los Estados Unidos.

“LA ODISEA” se presenta a través de un acuerdo especial con Theatrical Rights Worldwide, 1180 Avenue of the Americas, Suite 640, New York, NY 10036, y todos los materiales de representación autorizados son suministrados por Theatrical Rights Worldwide. www.theatricalrights.com

+ Miembro de la

compañía interina residente de Diane y Hal Brierley.

La directora asociada Nadia Guevara participa en La Odisea como parte de The Drama League Stage Directing Fellowship, una asociación entre The Drama League of New York (Gabriel Stelian-Shanks, director artístico; Bevin Ross, director ejecutivo) y el Dallas Theater Center (Kevin Moriarty , director artístico; Jeffrey Woodward, director gerente), con una asociación adicional con Manhattan Theatre Club, McCarter Theatre Center, New York Stage and Film, Red Bull Theatre y Grupo de Comunicaciones Teatrales. Para obtener más información, visite www.dramaleague.org.

Este teatro opera bajo un acuerdo con Actors’ Equity Association, la Unión de Actores Profesionales y Directores de Escena de los Estados Unidos. El Dallas Theater Center es miembro de la Liga de Teatros Residentes; miembro de Grupo de Comunicaciones Teatrales (TCG), la organización nacional para el teatro profesional sin fines de lucro; y visita Dallas.

(214) 522-8499 - DallasTheaterCenter.org

SOCIO PRODUCTOR EJECUTIVO:

SOCIOS COMUNITARIOS:

CAST and CHARACTERS ITHACANS

PHAEACIANS

CALLIOPES & SINGER

Atticus & Ithacan Ensemble................................................. RON ADAMS Orion & Ithacan Ensemble................................ KERWIN ALEXANDER Ithacan Ensemble............................................................ MARIANNE BRAY Ithacan Ensemble..................................................... MARGARET CARTER Alexandra & Ithacan Ensemble............. GABRIELLE JADE COUTS Ithacan Ensemble..................................................... BIANKA DE LA CRUZ Lysander the Suitor...................................................................... RYAN CRUZ Stentor & Ithacan Ensemble................................................ BOB EPSTEIN Zeno the Suitor.............................................................. MARCEDES FULLER Argos........................................................................................ LEAH GONZALEZ Ithacan Ensemble....................................................... LEILANI GONZALEZ Antinous & Bob the Sailor....................................................... BOB HESS*+ Ithacan Ensemble........................................................... JAMES JACKSON Helen & Ithacan Ensemble.................................................. THELMA LETT Athena...................................................................................... ALYSSA MELTON Damon the Suitor......................................................... SCOTT MISCHNICK Ithacan Ensemble................................................................. ANN MITCHELL Ithacan Ensemble......................................................... TOMAS MOQUETE Ithacan Ensemble................................................... BIANCA NEWHOUSE Ithacan Ensemble...................................................................... BECK OAKES Odysseus................................................................................... ALEX ORGAN*+ Zoe & Ithacan Ensemble.................................. OSINACHI OSUAGWU Eurynome......................................................... LYNN PRIDE RICHARDSON Ithacan Ensemble............................................................... JULIET RENAUD Ithacan Ensemble................................................................... ALYSSA SABO Cleopatra & Ithacan Ensemble............................ TAMIKA SANDERS Cyclops & Ithacan Ensemble................................... MOLLY SEARCY*+ Ithacan Ensemble............................................................... CAROL SEGURA Ithacan Ensemble......................................................... MARTHA H. SMITH Penelope........................................................................ TIFFANY SOLANO*+ Ithacan Ensemble.................................................................. ELSYS TOLEDO Telemachus............................................................... ZACHARY J. WILLIS*+ Ambrosia & Ithacan Ensemble................................. ELLA M. WILSON

Phaeacian Ensemble............................................. ELLISON ANDERSON Phaeacian Ensemble................................................. RACHEL BOWMAN Phaeacian Ensemble.................................................... CHLOE CROMLEY Phaeacian Ensemble................................................. CATHY ANN FEARS Phaeacian Ensemble........................................................................ ASA FRIS Phaeacian Ensemble........................................................ CARLA GARIBO Phaeacian Ensemble................................................................... LEXI HICKS Prince Phaeacian......................................................... TANNER HUFFMAN Artemis & Phaeacian Ensemble............................... SHARRON HUNT Princess Nausicaa................................. CHRISTINA AUSTIN LOPEZ*+ Phaeacian Ensemble........................................................ ERIN MANSOUR Phaeacian Ensemble...................................................... LEXI MCCARTHY Phaeacian Ensemble.......................................... BRAEDEN MCELHENIE Phaeacian Ensemble...................................... SALOMONA MENDOZA Theodosia & Phaeacian Ensemble.................... OLIVIA MEREDITH Phaeacian Ensemble................................................... THOMAS MORRIS Isis & Phaeacian Singer................................................. PALOMA NANCE Mother & Phaeacian Ensemble............ SALLY NYSTUEN VAHLE*+ Cassandra & Phaeacian Ensemble.............................. TABITHA RAY Demetria & Phaeacian Ensemble.............................. DELECIA SMITH Phaeacian Ensemble........................................................... BRADY SUGGS Phaeacian Ensemble............................................. MARIA LUIZA VIANA

Thalia the Calliope............................................................ ANNELISE WALL Terpsichore the Calliope.................................. STEPHANIE DELGADO Dionysus the Calliope................................. KAYLEE KILLINGSWORTH The Singer................................... CHRISTOPHER LLEWYN RAMIREZ*+ Apollo the Calliope................................................ TAYLOR D. WILLIAMS

THE SAILORS & CIRCE Icmalius the Sailor.................................................................... OCIE BROWN Halithesus the Sailor........................................................ CALVIN GABRIEL Polyphides the Sailor........................................................... SHIRI GUPTON Circe........................................................................................... ADEN JEMANEH Mentor the Sailor.................................................................... GARY LOOPER Theoclymenus the Sailor.............................. SHAUNDRA NORWOOD Philoctetes the Sailor................................................................. RUTHY SUNI Elpenor the Sailor................................................................ IMANI THOMAS Neoptolemus the Sailor......................................................... BRIAN VIGEN

CAMEOS 6 O’CLOCK DANCE THEATRE, FEATURING CHOREOGRAPHY BY ZACH LAW INGRAM CITY OFFICIALS: DISTRICT ATTORNEY JOHN CREUZOT, COMMISSIONER THERESA DANIEL & COUNCILMAN PAUL RIDLEY KEVIN SOLIS & CHRISTOPHER ROLLINS THE FLAME FOUNDATION TILDA GRACE TYE GERALD WE BOUT’ IT CREW

BAND Conductor & Keys............................................................ SAMUEL BAGALA Bass...................................................................................................... HENRY BEAL Electric Guitar & Acoustic Guitar............................ AARON SUTTON Electric Guitar, Acoustic Guitar & Mandolin... SAMUEL WALKER Drums................................................................................................. KAMI LUJÁN Dallas Theater Center & Public Works Dallas would like to say thank you to all of our volunteers and community participants of Drawing the Journey, Painting the Scene, and Shibori Dyeing with Micheal.

Setting: Time: Long, long ago. When the gods walked amongst us.

Place: Ancient Greece. The Island of Ithaca, the Land of Phaecia, the Mediterranean Sea, uncharted magical islands, the Underworld, and home.

CREATIVE SUPPORT and CREW Assistant Scenic Design Fellow.................................................................................................................. CORY GARRETT Assistant Costume Design........................................................................................................................... ASHLEY PEISHER Assistant Costume Design Fellow................................................................................................. SUZANNA TANKSLEY Assistant Lighting Design Fellow.................................................................................................. LANDRY STRICKLAND Assistant Sound Design........................................................................................................................... AMADEO FONSECA Associate Projections Design........................................................................................................ NATALIE ROSE MABRY Dance Captain.......................................................................................................................... CHRISTINA AUSTIN LOPEZ*+ Music Contractor........................................... TREKORDA - THE COLLABORATIVE MUSICIAN’S NETWORK Synth Programmer........................................................................................................................................... SAMUEL BAGALA Ensemble Captains........................................................................... OCIE BROWN IV, ASA FRIS, ANNELISE WALL Production Assistants.............................................................................. VALERIA DE LA CRUZ, LEAH FITZGERALD Assistant Stage Manager Fellows............................. DYLAN HUDSON, EMILY MORDECAI, DOVIE STEM Stage Management Intern....................................................................................................................................... RED KURDI Elevator Operators........................................................................................ CADDO LINDSEY, MALAISIAN PARKER Child Supervisors........................................................................ MARY RUTH KNACKSTEDT, DERICK LONGORIA Covid Compliance Officers......................................................................................... CONNOR JOHN, ASHER ROSS Childcare Specialist.................................................................................................................................. MICHELLE RAMIREZ

Hair & Make-Up Supervisor................................................................................................................. NICK LYNCH-VORIS Hair & Make-Up Technicians........................................................................... DYLAN LOZANO, ASHLEY PEISHER, MARIBEL RIVERA, JASMINE WOODS Wardrobe Supervisor......................................................................................................................................... REBECCA HOLT Assistant Wardrobe Supervisor............................................................................................................ EMILY NEWCOMB Dressers......................................................................................................... CATHERINE GARRETT, NAN ROSENKRANZ Stitchers................................................................................................. CATHERINE GARRETT, DAYLEE REICHENBACH Lighting Programmer/Light Board Operator......................................................................................... RYAN BURKLE Electricians............................ TROY CARRICO, AMADEO FONSECA, JUSTIN HIGGINS, ERIK JACKSON, IMANI MCCANTS, BRENT SCOGGINS, LANDRY STRICKLAND Spot Light Operators....................................................................................... IMANI MCCANTS, BRENT SCOGGINS A1.................................................................................................................................................................................... DEVIN MULBERY A2............................................................................................................................................................................................EMILEE BILES Audio/Visual Overhire................................................................................................. JORDAN “ANTHONY” HOLMES

Headshot Photographer.................................................................................................................. MORGANA WILBORN Scenic Carpenters ................................................PATTERSON ALLEN, KATHRYN DEMITH, JUSTIN HIGGINS, Language Translation........................................................................................................................................ ANA ARMENTA JARED LEONARD, SARAH SHIPP Caterer............................................................................................................................................................... EL PAISA TAQUERIA Stage Ops Manager........................................................................................................................... SQUEAK HENDERSON Deck Crew................................................. LUCAS BARNES, CRAIG ELAM, LAWRENCE “COLIN” HANCOCK

PUBLIC WORKS TEAM

The Director is a member of the STAGE DIRECTORS AND CHOREOGRAPHERS SOCIETY, a national theatrical labor union The scenic, costume, lighting sound and projection designers in LORT Theatres are represented by United Scenic Artists, Local USA-829 of the IATSE.

* Member of Actors’ Equity Association, the Union of Professional Actors and Stage Managers in the United States.

+ Member of Diane and Hal Brierley Resident Acting Company.

Associate Director Nadia Guevara is participating in The Odyssey as part of The Drama League Stage Directing Fellowship, a partnership between The Drama League of New York (Gabriel Stelian-Shanks, Artistic Director; Bevin Ross, Executive Director) and Dallas Theater Center (Kevin Moriarty, Artistic Director; Jeffrey Woodward, Managing Director), with additional partnership with Manhattan Theatre Club, McCarter Theater Center, New York Stage and Film, Red Bull Theater, and Theatre Communications Group. For more information, please visit www.dramaleague.org.

This theater operates under an agreement with Actors’ Equity Association, the Union of Professional Actors and Stage Managers in the United States. Dallas Theater Center is a member of the League of Resident Theaters; a constituent of Theatre Communications Group (TCG), the national organization for the nonprofit professional theater; and Visit Dallas.

Director of Public Works............................................................................................... STEPHANIE CLEGHORN JASSO Associate Director of Public Works................................................................................................AMANDA MCRAVEN Associate Producer of Public Works........................................................................................................... BRANDI GILES Public Works Coordinator....................................................................................................................... MARIA CALDERON Community Liaison...................................................................................................................................................... ASHER ROSS Pageant Assistant...................................................................................................................................... ALEX ROUNSOVILLE Pageant Intern...................................................................................................................................................... KANIYAH LITTLE

ELENCO y PERSONAJES ITACANOS

FEACIOS

CALÍOPES Y CANTANTE

Elenco de Atticus & Itacanos.............................................. RON ADAMS Elenco de Orion & Ithacan................................ KERWIN ALEXANDER Elenco de Itacanos......................................................... MARIANNE BRAY Elenco de Itacanos.................................................. MARGARET CARTER Alexandra & elenco de Itacanos.......... GABRIELLE JADE COUTS Elenco de Itacanos.................................................. BIANKA DE LA CRUZ Lysander el pretendiente......................................................... RYAN CRUZ Elenco de Stentor & Ithacan............................................... BOB EPSTEIN Zeno el pretendiente................................................ MARCEDES FULLER Argos........................................................................................ LEAH GONZALEZ Elenco de Itacanos.................................................... LEILANI GONZALEZ Antinous & Bob el marinero................................................... BOB HESS*+ Elenco de Itacanos........................................................ JAMES JACKSON Helen & elenco de Itacanos............................................... THELMA LETT Atenea..................................................................................... ALYSSA MELTON Damon el pretendiente........................................... SCOTT MISCHNICK Elenco de Itacanos.............................................................. ANN MITCHELL Elenco de Itacanos...................................................... TOMAS MOQUETE Elenco de Itacanos................................................ BIANCA NEWHOUSE Elenco de Itacanos................................................................... BECK OAKES Odiseo........................................................................................ ALEX ORGAN*+ Zoe & Elenco de Itacanos............................... OSINACHI OSUAGWU Eurinoma.......................................................... LYNN PRIDE RICHARDSON Elenco de Itacanos............................................................ JULIET RENAUD Elenco de Itacanos................................................................ ALYSSA SABO Cleopatra & elenco de Itacanos......................... TAMIKA SANDERS Cyclops & elenco de Itacanos................................ MOLLY SEARCY*+ Elenco de Itacanos............................................................ CAROL SEGURA Elenco de Itacanos...................................................... MARTHA H. SMITH Penélope........................................................................ TIFFANY SOLANO*+ Elenco de Itacanos............................................................... ELSYS TOLEDO Elenco de Itacanos........................................................... ANNELISE WALL Telémaco.................................................................... ZACHARY J. WILLIS*+ Ambrosia & elenco de Itacanos.............................. ELLA M. WILSON

Elenco de Feacios.................................................... ELLISON ANDERSON Elenco de Feacios........................................................ RACHEL BOWMAN Elenco de Feacios........................................................... CHLOE CROMLEY Elenco de Feacios........................................................ CATHY ANN FEARS Elenco de Feacios............................................................................... ASA FRIS Elenco de Feacios............................................................... CARLA GARIBO Elenco de Feacios.......................................................................... LEXI HICKS Príncipe Feacio.............................................................. TANNER HUFFMAN Artemisa & elenco de Feacios................................... SHARRON HUNT Princesa Nausicaa................................ CHRISTINA AUSTIN LOPEZ*+ Elenco de Feacios............................................................... ERIN MANSOUR Elenco de Feacios............................................................. LEXI MCCARTHY Elenco de Feacios................................................. BRAEDEN MCELHENIE Elenco de Feacios............................................. SALOMONA MENDOZA Teodosia & elenco de Feacios............................... OLIVIA MEREDITH Elenco de Feacios.......................................................... THOMAS MORRIS Isis & cantante Feacia.................................................... PALOMA NANCE Madre & elenco de Feacios.................... SALLY NYSTUEN VAHLE*+ Cassandra & elenco de Feacios..................................... TABITHA RAY Demetria & elenco de Feacios.................................... DELECIA SMITH Elenco de Feacios.................................................................. BRADY SUGGS Elenco de Feacios.................................................... MARIA LUIZA VIANA

Thalía la Calíope...................................................... KATELYN ANDERSON Terpsícore el Calíope.......................................... STEPHANIE DELGADO Dionysus the Calliope................................. KAYLEE KILLINGSWORTH El cantante................................. CHRISTOPHER LLEWYN RAMIREZ*+ Apolo el Calíope...................................................... TAYLOR D. WILLIAMS

MARINEROS & CIRCE Icmalio el marinero................................................................. OCIE BROWN Halitoso el marinero........................................................ CALVIN GABRIEL Polifidos el marinero............................................................ SHIRI GUPTON Circe........................................................................................... ADEN JEMANEH Mentor del marinero............................................................ GARY LOOPER Teoclimino el marinero................................. SHAUNDRA NORWOOD Filoctetes el marinero................................................................ RUTHY SUNI Elpenor el Marinero........................................................... IMANI THOMAS Neoptólemo el marinero...................................................... BRIAN VIGEN

CAMEOS 6 O’CLOCK DANCE THEATRE, CON LA COREOGRAFÍA DE ZACH LAW INGRAM FUNCIONARIOS DE LA CIUDAD: FISCAL DE DISTRITO JOHN CREUZOT, COMISIONADA THERESA DANIEL & CONCEJAL PAUL RIDLEY KEVIN SOLIS & CHRISTOPHER ROLLINS LA FUNDACIÓN DE THE FLAME TILDA GRACE TYE GERALD WE BOUT’ IT CREW

BANDA Conductor & teclado..................................................... SAMUEL BAGALA Bajo...................................................................................................... HENRY BEAL Guitarra eléctrica y guitarra acústica................ AARON SUTTON Guitarra eléctrica, guitarra acústica y mandolina ........................................................................SAMUEL WALKER Batería............................................................................................... KAMI LUJÁN Dallas Theatre Center & Obras Públicas de Dallas desea agradecer a todos nuestros voluntarios y participantes comunitarios de Drawing the Journey, Painting the Scene y Shibori Dyeing with Micheal.

Escenario: Tiempo: Hace mucho, mucho tiempo. Cuando los dioses caminaban entre nosotros Lugar: Antigua Grecia. La isla de Ítaca, la tierra de Fecia, el mar Mediterráneo, islas mágicas inexploradas, el inframundo y el hogar.

APOYO CREATIVO y EQUIPO Becaria asistente de diseño escénico.................................................................................................. CORY GARRETT Becaria asistente de diseño de vestuario........................................................................................ ASHLEY PEISHER Becaria asistente de diseño de vestuario.............................................................................. SUZANNA TANKSLEY Becario asistente de diseño de iluminación........................................................................ LANDRY STRICKLAND Asistente Diseño de Sonido.................................................................................................................. AMADEO FONSECA Diseñadora asociada de proyección..................................................................................... NATALIE ROSE MABRY Capitán de baile...................................................................................................................... CHRISTINA AUSTIN LOPEZ*+ Contratista musical...................................... TREKORDA - THE COLLABORATIVE MUSICIAN’S NETWORK Programador de sintetizadores............................................................................................................. SAMUEL BAGALA Elencos de capitanes...................................................................... OCIE BROWN IV, ASA FRIS, ANNELISE WALL Asistentes de producción..................................................................... VALERIA DE LA CRUZ, LEAH FITZGERALD Becarios asistentes de dirección de escena...... DYLAN HUDSON, EMILY MORDECAI, DOVIE STEM Pasante de Dirección de Escena.......................................................................................................................... RED KURDI Operadores de ascensores..................................................................... CADDO LINDSEY, MALAISIAN PARKER Supervisores de niños............................................................. MARY RUTH KNACKSTEDT, DERICK LONGORIA Oficiales de Cumplimiento de Covid.................................................................... CONNOR JOHN, ASHER ROSS Especialista en cuidado infantil....................................................................................................... MICHELLE RAMIREZ

Supervisor de peinado y maquillaje............................................................................................. NICK LYNCH-VORIS Técnicos de peinado y maquillaje............................................................... DYLAN LOZANO, ASHLEY PEISHER, MARIBEL RIVERA, JASMINE WOODS Supervisora de vestuario................................................................................................................................. REBECCA HOLT Supervisora asistente de vestuario.................................................................................................... EMILY NEWCOMB Vestidores.......................................................... CATHERINE GARRETT, NAN ROSENKRANZ, JAILENE TORRES Costuras................................................................................................ CATHERINE GARRETT, DAYLEE REICHENBACH Operador de tablero de luces................................................................................................................................................ TBD Operadores de focos...................................................................................... IMANI MCCANTS, BRENT SCOGGINS Electricistas........................... TROY CARRICO, AMADEO FONSECA, JUSTIN HIGGINS, ERIK JACKSON, IMANI MCCANTS, BRENT SCOGGINS, LANDRY STRICKLAND Programador de iluminación/Operador de tablero de luces................................................... RYAN BURKLE A1.................................................................................................................................................................................... DEVIN MULBERY A2............................................................................................................................................................................................EMILEE BILES Contratación adicional de audio/visual........................................................ JORDAN “ANTHONY” HOLMES

Carpinteros escénicos .......................................PATTERSON ALLEN, KATHRYN DEMITH, JUSTIN HIGGINS, Fotógrafo.................................................................................................................................................... MORGANA WILBORN JARED LEONARD, SARAH SHIPP Traducción de lenguaje.................................................................................................................................... ANA ARMENTA Director de Operaciones Escénicas......................................................................................... SQUEAK HENDERSON Caterer............................................................................................................................................................... EL PAISA TAQUERIA Grupo de apoyo.................................... LUCAS BARNES, CRAIG ELAM, LAWRENCE “COLIN” HANCOCK

EQUIPO DE OBRAS PÚBLICAS

El Director es miembro de la SOCIEDAD DE DIRECTORES DE ESCENARIO Y COREÓGRAFOS, sindicato nacional de trabajadores teatrales Los diseñadores de escenarios, vestuario, iluminación, sonido y proyección en los Teatros LORT están representados por United Scenic Artists, Local USA-829 de IATSE.

* Miembro de Actors’ Equity Association, la Unión de Actores Profesionales y Directores de Escena de los Estados Unidos. + Miembro de la compañía interina residente de Diane y Hal Brierley.

La directora asociada Nadia Guevara participa en La Odisea como parte de The Drama League Stage Directing Fellowship, una asociación entre The Drama League of New York (Gabriel Stelian-Shanks, director artístico; Bevin Ross, director ejecutivo) y el Dallas Theater Center (Kevin Moriarty , director artístico; Jeffrey Woodward, director gerente), con una asociación adicional con Manhattan Theatre Club, McCarter Theatre Center, New York Stage and Film, Red Bull Theatre y Grupo de Comunicaciones Teatrales. Para obtener más información, visite www.dramaleague.org.

Este teatro opera bajo un acuerdo con Actors’ Equity Association, la Unión de Actores Profesionales y Directores de Escena de los Estados Unidos. El Dallas Theater Center es miembro de la Liga de Teatros Residentes; miembro de Grupo de Comunicaciones Teatrales (TCG), la organización nacional para el teatro profesional sin fines de lucro; y visita Dallas.

Directora de obras públicas...................................................................................... STEPHANIE CLEGHORN JASSO Directora asociada de obras públicas........................................................................................AMANDA MCRAVEN Productor asociado de obras públicas.................................................................................................... BRANDI GILES Coordinadora de obras públicas...................................................................................................... MARIA CALDERON Enlace comunitario..................................................................................................................................................... ASHER ROSS Asistente del espectáculo.................................................................................................................... ALEX ROUNSOVILLE Pasante del espectáculo............................................................................................................................... KANIYAH LITTLE

FROM THE DIRECTOR “WHO ARE YOU? WHERE ARE YOU FROM? HOW DID YOU END UP HERE.” Those are the first words sung in Todd Almond’s musical theater adaptation of The Odyssey. Those simple questions are asked throughout the play. As Odysseus, the warrior hero, attempts to return home after a decade of war and another decade of adventures while lost at sea, he encounters strangers, monsters and gods, each of whom ask him to identify and define himself. Some greet him warmly. Some turn him away. Some assault him.

One of the themes of the piece is about how a community should greet a stranger. Its ultimate hope is that we will recognize our shared humanity with the stranger and welcome them home. Homer wrote the epic poem, The Odyssey., sometime in the 7th or 8th century BCE in Ancient Greece. It’s one of the oldest works of literature still read today.

KEVIN MORIARTY

Nearly 3,000 years later, here in Dallas, Texas, we’re retelling this timeless story with a company of artists who lift my spirit as they act, sing and dance to bring this ancient story to new life. Dallas Theater Center’s Department of Public Works was born of a collaboration begun in 2017 with the SMU Meadows Ignite/ Arts Dallas initiative, under the visionary leadership of Clyde Valentin. Our production of The Odyssey. is the flagship program of DTC’s year-round community engagement. Featuring eight professional actors, all members of DTC’s Diane and Hal Brierley Resident Acting Company, and an ensemble of one hundred people from across our city, the production is a celebration of art and community that seeks to welcome the people of Dallas into the heart of Dallas Theater Center.

DTC’s annual Public Works pageant was first launched under the leadership of Dayron J. Miles five years ago, with the support of the AT&T Performing Arts Center and the inspiration of work pioneered by Lear DeBessonet, Todd Almond and the Public Theater in New York. Since then, under the galvanizing vision of Stephanie Cleghorn Jasso, artists from DTC have been building partnerships with some of the inspiring organizations that help our city thrive – Bachman Lake Together, Jubilee Park and Community Center, Steven A. Cohen Military Family Clinic at Metrocare, and City of Dallas Park and Recreation’s Janie C. Turner and BeckleySaner Recreation Centers. We offer free weekly theater classes on site at each of our community partner organizations in the fall, winter and spring for people of all ages and experiences, and then, in the summer, we bring together participants from all of these neighborhoods to create a musical theater production.

Due to the pandemic, for the past two years much of our community-based work has been virtual. Though we produced a Public Works video last summer, which was created on Zoom and then filmed outside with social distancing and other safety precautions, our production tonight marks our first return to a full, in-person pageant since the summer of 2019. Tonight, community members from each of our partner organizations - and many more artists of all skill levels from every corner of Dallas - will come together onstage, performing a version of The Odyssey that seeks to be as vibrant, diverse, and full of life as the city of Dallas itself.

At Dallas Theater Center, we believe that theater is essential to the community, and that community is essential to the theater. Quite simply, theater belongs to ALL of us, not only a select few. Participation in the cultural life of the community is the birthright of everyone in a great democracy. Our city is at its best when all of us have the opportunity to create, and we are at our strongest and most joyful when we come together in person. Our annual Public Works pageant is a movement; a collective call-to-action in creating art and communities that reflect our nation’s founding democratic ideals of equitable access to life, liberty and the pursuit of happiness.

We are all aware of the challenging times in which we live. Theaters have been closed for much of the past several years. People have often been have struggled to connect through shared, in-person activities. As the pandemic isolated us, many in politics and social media have encouraged further division. Many people are living smaller lives, leaving their homes less often, and congregating most frequently with a very small number of people whom they already know. Increasingly, the idea of engaging with strangers in our civic lives has come to seem dangerous. The simple questions that the characters ask Odysseus throughout his journey (“Who are you? Where are you from? How did you end up here?”) have become more and more rare for us to ask of others we encounter in our daily lives.

These societal changes scare me. If left unchecked, these trends could reduce our ability to understand and respect our fellow citizens. We could lose our belief in the power of shared human experiences. We could fail to see the dignity and value inherent in each human being. We could split apart from each other and break into pieces. And yet for the past six weeks I have been filled with hope and joy for the future of our city. In telling this ancient story of family, loss and love, I have felt connected to the human condition across cultures, time and space. In telling this story with people of all ages from across our city, I have been inspired by how much we all have in common. After several years of being encouraged to live in relative isolation, I have found myself moved to tears when the entire cast sings the simple words, “welcome home,” in the final song of the show.

I hope that in watching this production you will be overcome, just as I have been every day throughout this process, by the beauty and skill of the people of Dallas.

That you will see a stranger as an opportunity for human connection. And that you will have hope for our glorious city that has such wonderful people in it.

2021-2022 SEASON SPONSORS

DEL DIRECTOR “¿QUIÉN ERES TÚ? ¿DE DÓNDE ERES? CÓMO TERMINASTE AQUÍ.”

Esas son las primeras palabras cantadas en la adaptación al teatro musical de Todd Almond de La Odisea. Esas preguntas simples se hacen a lo largo de la obra. Cuando Odiseo, el héroe guerrero, intenta regresar a casa después de una década de guerra y otra década de aventuras perdido en el mar, se encuentra con extraños, monstruos y dioses, cada uno de los cuales le pide que se identifique y se defina a sí mismo. Algunos lo saludan calurosamente. Algunos lo rechazan. Algunos lo atacan.

Uno de los temas de la pieza es cómo una comunidad debe saludar a un extraño. Su última esperanza es que reconozcamos nuestra humanidad compartida con el extraño y le demos la bienvenida a casa.

Homero escribió el poema épico, la Odisea, en algún momento del siglo VIII a. C. en la antigua Grecia. Es una de las obras literarias más antiguas que aún se lee en la actualidad.

KEVIN MORIARTY

Casi 3000 años después, aquí en Dallas, Texas, estamos contando esta historia atemporal con un grupo de artistas que elevan mi espíritu mientras actúan, cantan y bailan para dar nueva vida a esta antigua historia. El Departamento de Obras Públicas del Dallas Theater Center nació de una colaboración que comenzó en EL 2017 con la iniciativa DE SMU Meadows Ignite/Arts Dallas, bajo el liderazgo visionario de Clyde Valentin. Nuestra producción de la Odisea es el programa insignia de la participación comunitaria durante todo el año de DTC. Con ocho actores profesionales, todos miembros de la Compañía de Actuación Residente de Diane y Hal Brierley de DTC, y un conjunto de cien personas de toda nuestra ciudad, la producción es una celebración del arte y la comunidad que busca dar la bienvenida a la gente de Dallas al corazón del Dallas Theater Center.

El certamen anual de Obras Públicas de DTC se lanzó por primera vez bajo el liderazgo de Dayron J. Miles hace cinco años, con el apoyo del Centro de Artes Escénicas de AT&T y la inspiración del trabajo iniciado por Lear DeBessonet, Todd Almond y el Teatro Público de Nueva York. Desde entonces, bajo la visión estimulante de Stephanie Cleghorn Jasso, los artistas de DTC han estado construyendo asociaciones con algunas de las organizaciones inspiradoras que ayudan a nuestra ciudad a prosperar: Bachman Lake Together, Jubilee Park and el Community Center, Steven A. Cohen Military Family Clinic en Metrocare y los Centros de Recreación Janie C. Turner y Beckley-Saner de Parques y Recreación de la Ciudad de Dallas. Ofrecemos clases de teatro semanales gratuitas en cada una de nuestras organizaciones comunitarias asociadas en otoño, invierno y primavera para personas de todas las edades y experiencias, y luego, en el verano, reunimos a participantes de todos estos vecindarios para crear una producción teatral musical.

Debido a la pandemia, durante los últimos dos años gran parte de nuestro trabajo comunitario ha sido virtual. Aunque produjimos un video de Obras Públicas el verano pasado, que se creó en Zoom y luego se filmó al aire libre con distanciamiento social y otras precauciones de seguridad, nuestra producción de esta noche marca nuestro primer regreso a un concurso completo en persona desde el verano del 2019. Esta noche, miembros de la comunidad de cada una de nuestras organizaciones asociadas, y muchos más artistas de todos los niveles de habilidad de todos los rincones de Dallas, se reunirán en el escenario para realizar una versión de la Odisea que busca ser tan vibrante, diversa y llena de vida como la ciudad de Dallas.

En el Dallas Theater Center, creemos que el teatro es esencial para la comunidad y que la comunidad es esencial para el teatro. Sencillamente, el teatro es de TODOS, no de unos pocos. La participación en la vida cultural de la comunidad es un derecho de nacimiento de todos en una gran democracia. Nuestra ciudad está en su mejor momento cuando todos tenemos la oportunidad de crear, y somos más fuertes y felices cuando nos reunimos en persona. Nuestro concurso anual de Obras Públicas es un movimiento; un llamado colectivo a la acción para crear arte y comunidades que reflejen los ideales democráticos fundamentales de nuestra nación de acceso equitativo a la vida, libertad y búsqueda de la felicidad.

Todos somos conscientes de los tiempos difíciles en los que vivimos. Los teatros han estado cerrados durante gran parte de los últimos años. Las personas a menudo han tenido problemas para conectarse a través de actividades compartidas en persona. A medida que la pandemia nos aisló, muchos en la política y redes sociales han fomentado una mayor división. Muchas personas viven vidas más pequeñas, salen de sus hogares con menos frecuencia y se congregan con mayor frecuencia con un número muy pequeño de personas que ya conocen. Cada vez más, la idea de relacionarnos con extraños en nuestra vida cívica se ha vuelto peligrosa. Las preguntas sencillas que los personajes le hacen a Odiseo a lo largo de su viaje (“¿Quién eres? ¿De dónde eres? ¿Cómo llegaste aquí?”) se han vuelto cada vez más raras de hacer a los demás que encontramos en nuestra vida diaria.

Estos cambios sociales me asustan. Si no se controlan, estas tendencias podrían reducir nuestra capacidad de comprender y respetar a nuestros conciudadanos.

Podríamos perder nuestra fe en el poder de las experiencias humanas compartidas. Podríamos dejar de ver la dignidad y el valor inherentes a cada ser humano.

Podríamos separarnos unos de otros y rompernos en pedazos. Y, sin embargo, durante las últimas seis semanas he estado lleno de esperanza y alegría por el futuro de nuestra ciudad. Al contar esta antigua historia de familia, pérdida y amor, me he sentido conectado con la condición humana a través de las culturas, el tiempo y espacio. Al contar esta historia con personas de todas las edades de toda nuestra ciudad, me ha inspirado lo mucho que todos tenemos en común.

Después de varios años de ser alentado a vivir en un aislamiento relativo, me conmoví hasta las lágrimas cuando todo el elenco cantó las simples palabras, “bienvenido a casa”, en la canción final del programa.

Espero que al ver esta producción se sienta mejor, como lo he estado haciendo todos los días a lo largo de este proceso, por la belleza y habilidad de la gente de Dallas. Que verá a un extraño como una oportunidad para la conexión humana. Y que tenga esperanza para nuestra gloriosa ciudad que tiene gente tan maravillosa en ella.

PATROCINADORES DE LA TEMPORADA 2021-2022

HALLARTSHOTEL.COM

220104 DTC Program - HALL Arts Hotel and Residences.indd 1

HALLARTSRESIDENCES.COM

1/4/22 9:34 AM

B R I E R L E Y R E S I D E N T AC T I N G CO M PA N Y

BOB HESS

Antinous, Bob the Sailor

A member of DTC’s Diane and Hal Brierley Resident Acting Company, Bob Hess last appeared on the DTC stage in The Sound of Music, Our Town, A Christmas Carol, and To Kill a Mockingbird. Originally from Louisville, Kentucky, he has appeared on nearly every stage in the Metroplex over the last 40 years, most recently in WaterTower Theatre’s I Am My Own Wife and Stage West’s regional premiere of The Children. Other DFW performances have included La Cage aux Folles, The Nance, and Vanya and Sonia and Masha and Spike (Uptown Players), Rock of Ages and Million Dollar Quartet (directed

by Hunter Foster) (Casa Manana), Hand to God, Pride and Prejudice, and Sexy Laundry (WaterTower Theatre), and Driving Miss Daisy (with Sandy Duncan) (North Carolina Theatre). The recipient of numerous awards from DFW Critics’ Forum and Broadway World, Bob is represented by The Mary Collins Agency and is proud to serve as an Assistant Professor of Theatre at University of North Texas.

CHRISTINA AUSTIN LOPEZ

Princess Nausicaa, Dance Captain

Christina Austin Lopez is a proud member of DTC’s Diane and Hal Brierley Resident Acting Company! Her DTC credits include: Our Town (Emily Webb), A Christmas Carol (Lucy/Laundress/Dance Captain), Tiny Beautiful Things (Letter Writer #2), In the Heights (Ensemble). Other regional credits include: The Music Man (Marian, Theatre Three), 72 Miles to Go (Eva, Alley All New), West Side Story (Rosalia, A.D. Players), Miss Bennet: Christmas at Pemberley and The Wickhams: Christmas at Pemberley (Lydia, Main Street Theatre), Rapture Blister Burn (Avery, 4th Wall Theatre), A Christmas Carol (Shopkeeper Stiltz/ Ensemble, Zach Theatre), In the Heights (Ensemble, North Carolina Theatre), The House on Mango Street (Lucy/Sally/As Cast, CaraMia Theatre), and Borderline (Stages Houston Sin Muros Festival, Veronica). She is a graduate of Baylor University where she received a BFA in Theatre Performance with a Concentration in Musical Theatre. Her Baylor credits include: Fiddler on the Roof (Hodel), Crazy for you (Irene), Mr. Burns A Post Electric Play (Quincy/Lisa), and Spring Awakening (Wendla). Many thanks to DTC for this amazing opportunity! christinaaustinlopez.com TikTok: @xtina_lopez Luke 1:37

ALEX ORGAN

Odysseus

Alex Organ is a member of Dallas Theater Center’s Diane and Hal Brierley Resident Acting Company where his credits include: Our Town, Cake Ladies; Working: A Musical; Something Grim(m); In the Bleak Midwinter: A Christmas Carol for Our Time; Little Women, Twelfth Night; Public Works Dallas’ As You Like It; White Rabbit Red Rabbit, The Trials of Sam Houston; Frankenstein; Miller, Mississippi; Inherit the Wind; Electra; Public Works Dallas’ The Tempest; Constellations; Dreamgirls; All the Way; A Christmas Carol; Sense and Sensibility; The Rocky Horror Show; Les Misérables; The Fortress of Solitude; and Fly By Night.

Local/Regional: Second Thought Theatre; Undermain Theatre; Theatre Three; WaterTower Theatre; Trinity Shakespeare Festival; Shakespeare Dallas; Lyric Stage; Epic Theater Ensemble; Repertory Theatre of St. Louis; Cincinnati Playhouse in the Park; Alley Theatre. Film/TV: Law & Order: SVU and Second Guessing Grandma. Alex was the Artistic Director at Second Thought Theater for six years, and he holds an MFA from the Yale School of Drama.

SALLY NYSTUEN VAHLE

Mother, Phaeacian Ensemble

Sally Nystuen Vahle is a member of Dallas Theater Center’s Diane and Hal Brierley Resident Acting Company. Sally made her DTC debut in 1992. The upcoming 2022-2023 season marks Sally’s 30th year at the Dallas Theater Center. Sally has been fortunate to play a wide range of roles on stages. Recent favorite roles include: Ouiser in Steel Magnolias; Mildred in Miller, Mississippi; Scrooge in A Christmas Carol; Fraulein Kost in Cabaret; Medea in Medea; and Clytemnestra in Electra. Most recently, Sally appeared at DTC’s Christmas Present in A Christmas Carol and Leanne in Cake Ladies. Sally is a Lunt-Fontanne Fellowship Award recipient, a Co-Founder of Dallas’ Kitchen Dog Theater, and she works extensively in broadcast/voice-over. Sally serves the University of North Texas Department of Theater as Associate Professor of Acting and Voice. www.sallyvahle.com www.sallyvahlevoiceover.com

CHRISTOPHER LLEWYN RAMIREZ

The Singer

Christopher Llewyn Ramirez is a member of Dallas Theater Center’s Diane and Hal Brierley Resident Acting Company, where his credits include: Working, American Mariachi; In the Heights; Public Works Dallas’ As You Like It, Twelfth Night; Sweat; White Rabbit Red Rabbit; Hair, Hood: The Robin Hood Musical Adventure; and Public Works Dallas’ The Tempest. Regional credits: American Mariachi (Goodman Theatre). Local credits: Stede Bonnet a F*cking Pirate Musical (Theatre Three) The Great Distance Home, Elliot, A Soldiers Fugue (WaterTower Theatre); Empathitrax (Second Thought Theatre); An Octoroon (Stage West); It Shoulda Been You, Titanic (Uptown Players); Zoot Suit, blu, Crystal City 1969 (Cara Mía Theatre Co.); Hands on a Hardbody (Theatre Three); The Winter’s Tale, Pericles, The King’s Face (Shakespeare Dallas). Last Summer, Chris co-created and directed a pro-wrestling play, LUCHA TEOTL, which sold out its entire run in the 2021 AT&T Elevator Project. Other directing credits of his include: Luchadora! (Cara Mia Theatre), Little Shop of Horrors (Junior Players and University of Texas at Dallas) and assistant director of A Christmas Carol (Dallas Theater Center). Chris received his BFA in Theatre Performance from Baylor University in 2013 and is currently the voice of Seth in the new anime, Radiant, with Crunchyroll. @chrisllewynramirez

MOLLY SEARCY

Cyclops, Ithacan Ensemble

Linda and Bill Custard SMU Meadows Actor

Molly Searcy is a member of Dallas Theater Center’s Diane and Hal Brierley Resident Acting Company where her credits include: Cake Ladies (Keith/ Keisha); The Sound of Music (Nun, Grand Waltz pas de deux); Our Town/Nuestro Pueblo (Mrs. Soames); A Christmas Carol (Christmas Past/Sister-in-Law); Working: A Musical (Dolores); The Wolves (#11); Something Grim(m); In the Bleak Midwinter: A Christmas Carol for Our Time; and Frankenstein. Local/ Regional: Undermain Theatre; Second Thought Theatre; Alley Theatre; Arena Stage; Stages Repertory Theatre; Houston Symphony; Main Street Theater; 4th Wall Theatre Co.; Houston Grand Opera; Unity Theatre. In addition to her work in the theatre, Molly is a voice over artist for Microsoft, Cartoon Network, FUNimation, Sentai Filmworks, and Sound Cadence Studios. Her work in anime allows her to travel both nationally and internationally as a frequent guest of anime conventions. Molly earned her MFA from Southern Methodist University and is represented by Mary Collins Agency.

CO M PA Ñ Í A D E AC T UAC I Ó N R E S I D E N T E D E B R I E R L E Y

BOB HESS

Antínoo, Bob el marinero

Bob Hess, miembro de la compañía interina residente de Diane y Hal Brierley de DTC, apareció por última vez en el escenario de DTC en el Sonido de la Música, Nuestro Pueblo, un Cuento de Navidad y Matar a un Ruiseñor. Originario de Louisville, Kentucky, ha aparecido en casi todos los escenarios del Metroplex durante los últimos 40 años, más recientemente en Soy Mi Propia Esposa del teatro WaterTower y el estreno regional de The Children en Stage West. Otras actuaciones de DFW han incluido La Cage aux Folles, El Nance y Vanya y Sonia y Masha y Spike (Uptown Players), Rock de Años y Cuarteto del Millón de Dólares (dirigida por Hunter Foster) (Casa Manana), Mano a Dios, Orgullo y Prejuicio y Sexy Laundry (teatro WaterTower) y Conduciendo con Miss Daisy (con Sandy Duncan) (Teatro de North Carolina). Bob, ganador de numerosos premios del Foro de críticos de DFW y Broadway World, está representado por la agencia Mary Collins y se enorgullece de ser profesor asistente de teatro en la Universidad del Norte de Texas.

CHRISTINA AUSTIN LOPEZ

Princesa Nausicaa, capitana de baile

¡Christina Austin Lopez es una orgullosa miembro de la Compañía de Actuación Residente de Diane y Hal Brierley de DTC! Sus créditos de DTC incluyen: Nuestro Pueblo (Emily Webb), Un Cuento de Navidad (Lucy/Lavandera / Capitána de baile), Pequeñas Cosas Hermosas (Escritora de cartas #2), In the Heights (Ensemble). Otros créditos regionales incluyen: El Nombre de la Música (Marian, Theatre Three), 72 Millas por Recorrer (Eva, Alley All New), Historia del Lado Oeste (Rosalia, A.D. Players), Miss Bennet: Navidad en Pemberley y Los Wickham: Navidad en Pemberley (Lydia, teatro de Main Street), Rapture Blister Burn (Avery, teatro 4th Wall), Un Cuento de Navidad (Comerciante de Stiltz/Ensemble, teatro Zach), En las alturas (Ensemble, teatro North Carolina), La Casa de la Calle Mango (Lucy /Sally/Como Elenco, teatro CaraMia) y Límite (Stages Houston Sin Muros Festival, Veronica). Se graduó de la Universidad de Baylor, donde recibió una Licenciatura en Bellas Artes en interpretación teatral con especialización en teatro musical. Sus créditos en Baylor incluyen: El Violinista en el Tejado (Hodel), Loca por Ti (Irene), Sr. Burns Un Post Juego Eléctrico(Quincy/Lisa) y Despertar la Primavera (Wendla). ¡Muchas gracias a DTC por esta increíble oportunidad! christinaaustinlopez.com TikTok: @xtina_lopez Lucas 1:37

ALEX ORGAN

Odiseo

Alex Organ es miembro de Compañía de Actuación Residente de Diane y Hal Brierley del Dallas Theater Center, donde sus créditos incluyen: Nuestro Pueblo, Cake Ladies; Trabajando: Un Musical; Algo sombrío (m); En el sombrío invierno: un Cuento de Navidad para nuestro tiempo; Mujercitas, Duodécima Noche; Obras Públicas de Dallas como a usted le gusta; Conejo Blanco Conejo Rojo, Las pruebas de Sam Houston; Frankenstein; Miller, Misisipi; Heredar el Viento; Electra; La Tempestad de Public Works Dallas; Constelaciones; Niñas Soñadoras; Todo el Camino; un Cuento de Navidad ; Sentido y Sensibilidad; El espectáculo de Terror Rocoso; Los Miserables; La Fortaleza de la Soledad; y Vuela de noche. Local/Regional: Teatro Second Thought; Teatro Undermain; Teatro Three; Teatro WaterTower; Festival de la Trinidad de Shakespeare; Shakespeare Dallas; Etapa Lírica; el elenco del Teatro Epic; Teatro Ensemble; de St. Louis; teatro de Cincinnati en el parque; Teatro Alley. Cine/TV: Law & Order: SVU y Second Guessing Grandma. Alex fue el director artístico de Second Thought Theatre durante seis años y tiene una maestría en bellas artes de la Escuela de Drama de Yale.

SALLY NYSTUEN VAHLE

Madre, Elenco de Feacio

Sally Nystuen Vahle es miembro de la compañía de actuación residente Diane and Hal Brierley del Dallas Theater Center. Sally hizo su debut en DTC en 1992.

La próxima temporada 2022-2023 marca el trigésimo año de Sally en el Dallas Theater Center. Sally ha tenido la suerte de interpretar una amplia gama de papeles en los escenarios. Los papeles favoritos recientes incluyen: Ouiser en Steel Magnolias; Mildred en Miller, Misisipi; Scrooge en Cuento de Navidad; Fraulein Kost en Cabaret; Medea en Medea; y Clitemnestra en Electra. Más recientemente, Sally apareció en el Regalo de Navidad de DTC en un Cuento de Navidad y Leanne en Cake Ladies. Sally es ganadora del Lunt-Fontanne Fellowship Award, cofundadora del Kitchen Dog Theatre de Dallas, y trabaja extensamente en transmisión/narración. Sally trabaja en el Departamento de Teatro de la Universidad del Norte de Texas como Profesora Asociada de Actuación y Voz. www.sallyvahle.com www.sallyvahlevoiceover.com

CHRISTOPHER LLEWYN RAMIREZ

El cantante

Christopher Llewyn Ramirez es miembro de la Compañía de Actuación Residente Diane and Hal Brierley del Dallas Theater Center, donde sus créditos incluyen: Working, American Mariachi; En las Alturas; Public Works Dallas’ As You Like It, Noche de Reyes; Sudor; Conejo Blanco Conejo Rojo; Hair, Hood: La aventura musical de Robin Hood; y La tempestad de Public Works Dallas. Créditos regionales: American Mariachi (Goodman Theatre). Créditos locales: Stede Bonnet a F*cking Pirate Musical (Teatro Three) el Hogar a Gran Distancia, Elliot, Una Fuga de Soldados (Teatro WaterTower); Empathitrax (Teatro Second Thought); Un Octoroon (Etapa Oeste); Deberías haber sido tú, Titanic (Uptown Players); Zoot Suit, blu, Crystal City 1969 (Cara Mía Theatre Co.); Hands on a Hardbody (Teatro Three); El cuento de invierno, Pericles, El rostro del rey (Shakespeare Dallas). El verano pasado, Chris co-creó y dirigió una obra de lucha libre profesional, LUCHA TEOTL, que agotó todas sus entradas en el AT&T Elevator Project del 2021. Otros créditos suyos como director incluyen: Luchadora! (Cara Mia Theatre), Little Shop of Horrors (Junior Players y University of Texas at Dallas) y asistente de dirección de Un Cuento de Navidad (Dallas Theater Center). Chris recibió su Licenciatura en Bellas Artes en Actuación Teatral de la Universidad de Baylor en el 2013 y actualmente es la voz de Seth en el nuevo anime, Radiant, con Crunchyroll. @chrisllewynramirez

MOLLY SEARCY

Cíclope, Elenco de Ítaca

Actor de Linda and Bill Custard SMU Meadows

Molly Searcy es miembro de Compañía de Actuación Residente de Diane y Hal Brierley de Dallas Theater Center, donde sus créditos incluyen: Cake Ladies (Keith/Keisha); El sonido de la música (Nun, Grand Waltz pas de deux); Nuestro Pueblo/Nuestro Pueblo (Sra. Soames); Cuento de Navidad (Navidad pasada/Cuñada); Trabajando: Un Musical (Dolores); Los Lobos (#11); Algo sombrío (m); En el sombrío invierno: un cuento de Navidad para nuestro tiempo; y Frankenstein. Local/Regional: Teatro Undermain; Teatro Second Thought; Teatro Callejón; Escenario Arena; Teatro de Repertorio de Escenarios; Sinfónica de Houston; Teatro de la calle principal; Compañía de Teatro 4th Wall; Gran Ópera de Houston; Teatro de la Unidad. Además de su trabajo en el teatro, Molly es locutora de Microsoft, Cartoon Network, FUNimation, Sentai Filmworks y Sound Cadence Studios. Su trabajo en el anime le permite viajar tanto a nivel nacional como internacional como invitada frecuente de convenciones de anime. Molly obtuvo su Maestría en Bellas Artes de la Universidad Metodista del Sur y está representada por la Agencia Mary Collins.

B R I E R L E Y R E S I D E N T AC T I N G CO M PA N Y

TIFFANY SOLANO

Penelope

Tiffany Solano joined Dallas Theater Center’s Diane and Hal Brierley Resident Acting Company in 2018. Favorite roles at Dallas Theater Center include “Maria” in The Sound of Music and “Nina” in In the Heights. Other DTC credits include: Working: A Musical; Something Grim(m); In the Bleak Midwinter: A Christmas Carol for Our Time; American Mariachi; Public Works Dallas’ As You Like It; Twelfth Night; and two seasons of A Christmas Carol. She has performed at theaters nationwide, most recently at The Goodman in Chicago. Other regional highlights: The Mark Taper Forum, Denver Center Theatre, South Coast Repertory, San Jose Repertory, Mixed Blood Theatre and Will & Company. Locally, she has performed with Theatre Three, Dallas Children’s Theater, Cara Mía Theatre Co. and Dallas Museum of Art / Arts & Letters Live. Other notable credits include Cesar and Ruben: The Musical, written and directed by Ed Begley Jr.; and flying on a magic carpet in Disney’s Aladdin: A Musical Spectacular as Princess Jasmine. She has also appeared in numerous commercials, television, and film productions. She is represented by Kim Dawson Agency. For Tiffany, there is no greater role than being Mom to Sofia and Nolan. @tiffanyesolano

ZACHARY J. WILLIS

Telemachus

Zachary J. Willis is a proud member of the Diane and Hal Brierley Resident Acting Company. Zach was most recently seen as George Gibbs in Our Town, Young Marley/Charitable Man in A Christmas Carol, and Letter Writer #3 in Tiny Beautiful Things here at DTC. Zach studied Musical Theatre at Sam Houston State University. Other stage credits include The Music Man (Theatre3), Spring Awakening (TUTS & Uptown Players); Annie, Grease, The Wizard of Oz (Casa Mañana); A 3D Adventure (Circle Theatre); The First Noel (Jubilee Theatre, Irma P. Hall Black Theatre Award Recipient). Represented by Mary Collins Agency. zacharyjwillis.com @zacharyjwillis

CO M PA Ñ Í A D E AC T UAC I Ó N R E S I D E N T E D E B R I E R L E Y

TIFFANY SOLANO

Penélope

Tiffany Solano se unió a Compañía de Actuación Residente de Diane y Hal Brierley de Dallas Theater Center en el 2018. Sus papeles favoritos en Dallas Theater Center incluyen “Maria” en El Sonido de la Música y “Nina” en In the Heights. Otros créditos de DTC incluyen: Trabajando: Un Musical; Algo sombrío (m); En el Sombrío Invierno: un Cuento de Navidad para Nuestro Tiempo; Mariachi Americano; Obras Públicas de Dallas como a usted le gusta; Duodécima Noche; y dos temporadas de Un Cuento de Navidad. Se ha presentado en teatros de todo el país, más recientemente en The Goodman en Chicago. Otros aspectos destacados regionales: The Mark Taper Forum, Denver Center Theatre, South Coast Repertory, San Jose Repertory, Mixed Blood Theatre y Will & Company. A nivel local, se ha presentado con el Teatro Three, teatro Dallas Children’s, Cara Mía Theatre Co. y Museo de Arte de Dallas / Arts & Letters Live.

Otros créditos notables incluyen Cesar and Ruben: The Musical, escrito y dirigido por Ed Begley Jr.; y Volar Sobre una Alfombra Mágica en Disney’s Aladdin: A Musical Spectacular como Princess Jasmine. También ha aparecido en numerosos comerciales, televisión y producciones cinematográficas. Está representada por la Agencia Kim Dawson. Para Tiffany, no hay papel más importante que ser la mamá de Sofia y Nolan. @tiffanyesolano

ZACHARY J. WILLIS

Telémaco

Zachary J. Willis es un miembro orgulloso de la compañía de actuación residente de Diane and Hal Brierley. Zach fue visto más recientemente como George Gibbs en Nuestro Pueblo, Young Marley/Charitable Man en Un Cuento de Navidad y Escritor de cartas #3 en Pequeñas Cosas Hermosas aquí en DTC. Zach estudió Teatro Musical en la Universidad Estatal Sam Houston. Otros créditos teatrales incluyen el hombre de la Música (Theatre3), Despertar la Primavera (TUTS & Uptown Players); Annie, Vaselina, El Mago de Oz (Casa Mañana); Una aventura en 3D (Teatro circular); The First Noel (Jubilee Theatre, Irma P. Hall Black Theatre Award Recipient). Representado por la Agencia Mary Collins. zacharyjwillis.com @zacharyjwillis

ARTISTS KEVIN MORIARTY (Director) has served as artistic director of Dallas Theater Center since 2007. Before joining DTC, Kevin served as artistic director of Hangar Theatre in Ithaca, NY; head of the MFA directing program at Brown University; and an associate artist at Trinity Rep Company. Kevin has directed plays, musicals and operas nation-wide. He has served as Chair of the Dallas Arts District; President of Theatre Communications Group; Vice-President of National Alliance for Musical Theatre. Kevin was a recipient of a Drama League directing fellowship and is a graduate of the University of Wisconsin.

BRIDGET L. MOORE (Choreographer) is a native of Dallas,TX is the Artistic Director of B. MOORE DANCE. Moore’s choreographic works provide both cultural and kinesthetic experiences rooted in African-American and global dance aesthetics. Her choreography is kinesthetically and technically challenging and at times period-specific, integrating historical and cultural perspectives through research and development. She has received choreographic commissions from TITAS,Ailey II, Dayton Contemporary Dance Company, Urban Bush Women, to name a few. In addition, Moore’s work has been presented at, Jacob’s Pillow-Inside/Out, Dee & Charles Wyly Theatre, Winspear Opera House, The Joyce Theater and Ailey Citigroup Theater, among others.

SAMUEL BAGALA (Music Director) is thrilled to be music directing this production of The Odyssey, after having just served as the music director and conductor for The Sound of Music at DTC! Credits include Associate Music Director/Conductor for the 1st National tour of Hamilton, Music Director for the 20th Anniversary tour of RENT, Music Director for Elf the Musical tour, keyboardist for Hamilton, and Charlie & The Chocolate Factory on Broadway. Other regional theater: Maine State Music Theater (9 seasons), Fulton Theater, Theatre by the Sea & Ogunquit Playhouse. Endless thanks to Mom, Dad, Bub, Teesta, and Rose! www.samuelbagala.com DAHLIA AL-HABIELI (Scenic Design) is honored to be part of Public Works after designing In The Heights, Steel Magnolias, and Gloria at the Dallas Theater Center. Upcoming projects include designs for the Goodman Theatre, Virginia Stage Company, and Fordham University Lincoln Center. Dahlia is a passionate educator who has held teaching positions, led workshops, and guest-lectured at Wake Forest University, Albright College, New York University, University of Texas- Austin, and others. www.eloquentaction.com YVONNE MIRANDA (Costume Design, Hair, Wig & Makeup Design) A Marine Corps Operation Iraqi Freedom war veteran, Yvonne traded in her combat boots for a career in stage design after graduating with an M.F.A. in Stage Design from the Meadows School of the Arts at SMU. Her passion for visual storytelling has led to a diverse array of work. Including the design of Big Tex’s 2016-2018 shirt at the Texas State Fair. She recently relocated to the Chicago, IL area & has several exciting productions all over the U.S. along with a current exhibit of her work on display at the McNay Art Museum in San Antonio, TX. www.yvonnemirandadesigns.com AMANDA WEST (Lighting Design) is honored to return to Dallas Theater Center for Public Works. Her Dallas Theater Center credits include Real Women Have Curves, Fade, Hairspray, and Public Works Dallas’ As You Like It. Other selected credits include Theatre Three: The Manufactured Myth of Eveline Flynn, She Kills Monsters, On The Eve. Uptown Players: Fun Home, La Cage Aux Folles, The Toxic Avenger Musical, Hedwig and the Angry Inch. Circle Theatre: Sweeney Todd. Bruce Wood Dance Project: Bloom and Klezmer Rodeo. The Drama Club: Faust. Stage West: First Date. BFA: Texas Wesleyan University.

BRIAN McDONALD (Sound Design) is a sound designer and concert mixer based in Dallas, TX. His work has been heard around the country including shows on and off-Broadway. Brian worked as the associate sound designer on The Lighting Thief National Tour, the re-imagination of 42nd Street at the Ordway Theater, and Be More Chill on and off Broadway. For the last seven years, Brian served as the associate sound designer on Dallas Theater Center’s A Christmas Carol. In addition to productions at DTC, Brian has designed for Dallas area theaters including Circle Theatre, WaterTower and Second Thought Theatre.

DRISCOLL OTTO (Projections Design) Recently Driscoll designed Lighting for Encores! Production of The Life re-imagined and directed by Billy Porter, Lighting and Projections for Chicago Opera Theatre’s production of Becoming Santa Claus, Lighting and Projections for Houston Grand Opera’s Marian’s Song, Lighting for The Huntington Theatre Company’s production of The Purists directed by Billy Porter, Projection Design for Maggio Musicale Fiorentino’s The Flying Dutchman, Lighting and Projections for Iolanta at Chicago Opera Theatre, The Summer of 2021 Driscoll was invited to Austria to design lighting for an outdoor environmental production of Turandot for Oper Im Steinbruch(Opera in the Quarry)Mr. Otto’s design work is seen frequently in NYC & in American regional Theatre and Opera. Driscoll designed lighting for productions of Legally Blonde and Rock of Ages for Norwegian Cruise Lines.

Highlights to his resume include projection design for Santa Fe Opera’s production of The Golden Cockerel and The Metropolitan Opera’s production of La Donna Del Lago. www.DriscollOtto.com LAURA BERRIOS (Production Stage Manager) currently serves as the Resident Stage Manager at Dallas Theater Center where her credits include Sweat, Cake Ladies and A Christmas Carol. Other credits include Dolly Parton’s Smokey Mountain Christmas Carol with Red Tail Entertainment; As You Like It, Othello, Titus Andronicus, Macbeth, Tempest, She Stoops to Conquer, King Lear, Cymbeline with Shakespeare Dallas; Funny You Don’t Act Like a Negro with Theatre3; A Christmas Carol with Arrowrock Lyceum; Alice and the Bookstore Palace and Pants on Fire at Creede Repertory Theatre; Antony and Cleopatra and A Midsummer Night’s Dream at Heart of America Shakespeare Festival. She has a M.F.A. in Stage Management from UMKC. EMILY BURKE (Assistant Stage Manager)The Sound of Music; Tiny Beautiful Things; DTC: Working: A Musical; Something Grim(m); In the Bleak Midwinter; LittleWomen; In The Heights; A Christmas Carol (2016 - 2019); Public Works Dallas (2018 - 2019) Real Women Have Curves; Sweat; Steel Magnolias; White Rabbit Red Rabbit; Frankenstein; Hair; Hood; Electra; The Christians; Constellations. Second Thought Theatre: Drunk Enough to Say I Love You / Here We Go LEXI MCKAY (Assistant Stage Manager) (She/her) is a biracial woman whose main focus is as a stage manager around Atlanta. She also loves to teach technical theater to kids whenever she can, is an administrator for Atlanta Theatre Artists for Justice, and on the board of SheNYC Arts. Her most recent theater accomplishment is getting to work on the Hamilton stage management team. When she’s not working, she is finding a quiet corner to curl up with her dogs and try to get her next play written or going back to school for some certificate to enhance her tool belt.

NADIA GUEVARA (Associate Director, Drama League Fellow) is the proud recipient of the 2022-2044 Drama League Stage Directing Fellowship. Credits include: Fefu and Her Friends (American University), N (Keegan Theatre), Little Women (Johns Hopkins), Guadalupe in the Guest Room, Cinderella Eats Rice and Beans: A Salsa Fairy Tale (NVA), El encuentro (Old Globe). Readings: L’HÔTEL (Fulton Theatre), Azul (San Diego Rep) Associate/Assistant Director: Show Way (Kennedy Center, dir. Schele Williams), Daphne’s Dive (Signature Theatre, dir. Paige Hernandez), Acoustic Rooster (Kennedy Center, dir. Lili-Anne Brown) Put Your House In Order (La Jolla Playhouse, dir. Lili-Anne Brown). www.nadiaguevara.com @nadiaguevaradc

A R T I S TA S KEVIN MORIARTY (Director) se ha desempeñado como director artístico de Dallas Theater Center desde el 2007. Antes de unirse a DTC, Kevin se desempeñó como director artístico de Hangar Theatre en Ithaca, NY; director del programa de dirección MFA en la Universidad de Brown; y artista asociado en Trinity Rep Company. Kevin ha dirigido obras de teatro, musicales y óperas en todo el país. Se ha desempeñado como Presidente del Distrito de las Artes de Dallas; Presidente del Grupo de Comunicaciones Teatrales; Vicepresidente de la Alianza Nacional de Teatro Musical. Kevin recibió una beca de dirección de la Drama League y se graduó de la Universidad de Wisconsin.

BRIDGET L. MOORE (Coreógrafa) es nativa de Dallas, TX y es lal Directora Artística de B. MOORE DANCE. Las obras coreográficas de Moore brindan experiencias culturales y cinestésicas arraigadas en la estética de la danza afroamericana y global. Su coreografía es cinestésica y técnicamente desafiante y, a veces, específica de un período, integrando perspectivas históricas y culturales a través de la investigación y el desarrollo. Ha recibido encargos coreográficos de TITAS,Ailey II, Dayton Contemporary Dance Company, Urban Bush Women, por nombrar algunos. Además, el trabajo de Moore se ha presentado en Jacob’s Pillow-Inside/Out, Dee & Charles Wyly Theatre, Winspear Opera House, The Joyce Theatre y Ailey Citigroup Theatre, entre otros.

SAMUEL BAGALA (Director de música) está encantado de dirigir la música de esta producción de la Odisea, ¡después de haber sido director musical y director de orquesta de El Sonido de la Música en DTC! Sus créditos incluyen director/director musical asociado de la primera gira nacional de Hamilton, director musical de la gira del vigésimo aniversario de RENT, director musical de la gira Elf the Musical, teclista de Hamilton y Charlie & The Chocolate Factory en Broadway. Otro teatro regional: Maine State Music Theatre (9 temporadas), Fulton Theatre, Theatre by the Sea y Ogunquit Playhouse. ¡Gracias infinitas a mi mamá, papá, Bub, Teesta y Rose! www.samuelbagala.com DAHLIA AL-HABIELI (Diseño de escenarios) tiene el honor de ser parte de Public Works después de diseñar in las Alturas, Steel Magnolias y Gloria en el Dallas Theater Center. Los próximos proyectos incluyen diseños para Goodman Theatre, Virginia Stage Company y Fordham University Lincoln Center.

Dahlia es una educadora apasionada que ocupó cargos docentes, dirigió talleres y fue conferencista invitada en Wake Forest University, Albright College, New York University, University of Texas-Austin y otros. www.eloquentaction.com YVONNE MIRANDA (Diseño de vestuario, peinados, pelucas y diseño de maquillaje) Una veterana de la guerra de la Operación Libertad Iraquí del Cuerpo de Marines, Yvonne cambió sus botas de combate por una carrera en diseño de escenarios después de graduarse con una Maestría en Bellas Artes en Diseño Escenográfico de Meadows School of the Arts en SMU. Su pasión por la narración visual ha dado lugar a una diversa gama de trabajos.

Incluyendo el diseño de la camiseta 2016-2018 de Big Tex en la Feria Estatal de Texas. Recientemente se mudó al área de Chicago, IL y tiene varias producciones emocionantes en todo los EE. UU. junto con una exhibición actual de su trabajo en el Museo de Arte McNay en San Antonio, TX. www. yvonnemirandadesigns.com AMANDA WEST (Diseño de iluminación) tiene el honor de regresar al Dallas Theater Center for Public Works. Sus créditos en el Dallas Theater Center incluyen las Mujeres de Verdad Tienen Curvas, Fade, Hairspray y As You Like It de Public Works Dallas’. Otros créditos seleccionados incluyen Theatre Three: El Mito Fabricado de Eveline Flynn, Ella Mata Monstruos, On The Eve. Uptown players: Fun Home, La Cage Aux Folles, el Vengador Tóxico el Musical, Hedwig and the Angry Inch. Teatro circular: Sweeney Todd. Proyecto de danza Bruce Wood: Bloom y Klezmer Rodeo. El club de teatro: Fausto. Stage West: First Date. Licenciatura en Bellas Artes: Universidad Wesleyana de Texas.

BRIAN McDONALD (Diseño de sonido) es un diseñador de sonido y mezclador de conciertos con sede en Dallas, TX. Su trabajo se ha escuchado en todo el país, incluidos espectáculos dentro y fuera de Broadway. Brian trabajó como diseñador de sonido asociado en La gira Nacional del Ladrón del Rayo, la reimaginación de 42nd Street en el Ordway Theatre y Be More Chill dentro y fuera de Broadway. Durante los últimos siete años, Brian se desempeñó como diseñador de sonido asociado en Un Cuento de Navidad del Dallas Theater Center. Además de las producciones en DTC, Brian ha diseñado para teatros del área de Dallas, incluidos Circle Theatre, WaterTower y Second Thought Theatre.

DRISCOLL OTTO (Diseño de Proyecciones) ¡Recientemente Driscoll diseñó Iluminación para Encores! Producción de The Life re-imagined y dirigida por Billy Porter, iluminación y proyecciones para la producción de Chicago Opera Theatre de Becoming Santa Claus, iluminación y proyecciones para Marian’s Song de Houston Grand Opera, iluminación para la producción de The Huntington Theatre Company de The Purists dirigida por Billy Porter , diseño de proyección para El Holandes Voladorde Maggio Musicale Fiorentino, iluminación y proyecciones para Iolanta en el Chicago Opera Theatre, el verano del 2021 Driscoll fue invitado a Austria para diseñar la iluminación para una producción ambiental al aire libre de Turandot para Oper Im Steinbruch (Opera in the Quarry) Señor. El trabajo de diseño de Otto se ve con frecuencia en la ciudad de Nueva York y en el teatro y la ópera regionales estadounidenses. Driscoll diseñó la iluminación para las producciones de Legalmente Rubia y Rock de los años para Norwegian Cruise Lines.

Los aspectos más destacados de su currículum incluyen el diseño de proyección para la producción de The Golden Cockerel de Santa Fe Opera y la producción de The Metropolitan Opera de La Donna Del Lago. www.DriscollOtto.com LAURA BERRIOS (Directora de escena de producción) actualmente se desempeña como directora de escena residente en el Dallas Theater Center, donde sus créditos incluyen Sweat, Cake Ladies y Un Cuento de Navidad. Otros créditos incluyen Smokey Mountain Christmas Carol de Dolly Parton con Red Tail Entertainment; Como gustéis, Otelo, Tito Andrónico, Macbeth, La tempestad, Ella se rebaja a conquistar, El rey Lear, Cimbelino con Shakespeare Dallas; Es gracioso que no actúes como un negro con Theatre3; Cuento de Navidad con Arrowrock Lyceum; Alice and el Palacio de la Libreria y Pantalones en Llamas en Creede Repertory Theatre; Antonio y Cleopatra y Sueño de una noche de verano en el Festival Heart of America Shakespeare. Ella tiene un Maestría de Bellas Artes en Dirección Escénica de la UMKC. JESSE FRY (Director de música asociado) está encantado de volver a DTC! Sus producciones anteriores con DTC incluyen El sonido de la Música, Nuestro Pueblo/Nuestro Pueblo, Trabajando, En las Alturas y las producciones de Public Works el Cuento de Invierno y As You Like It. Además de ser director musical y teclista en el área metropolitana de DFW, también es presidente y cofundador de “Trekorda, The Collaborative Musician’s Network” y propietario de “Make: Music and Creative Arts” en Carrollton. Ha sido bendecido con una esposa amorosa y talentosa que es directora de coro y tienen dos hijos que lo sorprenden todos los días. ¡Le gusta correr y competir en triatlones!

FERNANDO HERNANDEZ (Coreógrafo asociado) es nativo de Monterrey, México, donde se inició en la danza mientras asistía a la escuela preparatoria Arts Magnet High School CEDAT “Alfonso Reyes”. Su carrera profesional comenzó en el diseño arquitectónico, ballet clásico y danza folclórica. Hernández combinó sus habilidades como diseñador arquitectónico con sus habilidades técnicas como bailarín y canalizó su creatividad hacia el Diseño de Vestuario y la Coreografía. Hernández sirve y es miembro adjunto de la facultad en la escuela secundaria Booker T. Washington para las artes escénicas y visuales, 1999-presente.

ARTISTS FERNANDO HERNANDEZ (Associate Choreographer) is a Native of Monterrey, Mexico where he was introduced to dance while attending Arts Magnet High School CEDAT “Alfonso Reyes “ His professional career started in architectural design, classic ballet and folklore dance. Hernandez merged his skills as an architectural designer with his technical abilities as a dancer and channeled his creativity into Costume Design and Choreography. Hernandez serves and adjunct Faculty Member at Booker T. Washington High School for the Performing and Visual Arts, 1999-Present.

JESSE FRY (Associate Music Director) is delighted to be back at DTC again! His previous productions with DTC include The Sound of Music, Our Town/ Nuestro Pueblo, Working, In the Heights, and Public Works productions The Winter’s Tale and As You Like It. As well as being a music director and keyboardist in the DFW metroplex, he is also the president and co-founder of “Trekorda, The Collaborative Musician’s Network” and the owner of “Make: Music and Creative Arts” in Carrollton. He is blessed with a loving and talented wife who is a choir director and they have two children who amaze him every day. He enjoys running and competing in triathlons!

ANDREW J. BROWN (Interim Director of Production) has been with Dallas Theater Center since March of 2020. He served as lead Production Manager on recent productions including The Sound Of Music, Our Town/Nuestro Pueblo, and Tiny Beautiful Things, as well as the world premiere productions of The Supreme Leader and Cake Ladies. Previously Andrew worked with Lyric Theatre of Oklahoma (Oklahoma City, OK), Huntington Theatre Company (Boston, MA) and the Cape Playhouse (Cape Cod, MA). He holds an MFA in Production Management from Boston University and a BFA in Scene Design from the University of Oklahoma.

BRANDI GILES (Producer) is beyond excited to be sharing space with the Dallas Community creating this production. Brandi had the honor of producing last year’s Public Work’s Summer Showcase, A Little Less Lonely. Prior to coming to Dallas Theater Center, she was the department chair of Foreign Language and Fine Arts at a private school in Fort Worth. Brandi has a B.S. in Communication with an emphasis in Human Relations and a double minor in Deaf Habilitation and Sociology and a M.A. in Communication.

TODD ALMOND (Book, Music & Lyrics, The Odyssey) is a writer/performer. His theatrical credits include original music for Sarah Ruhl’s Stage Kiss at Playwrights Horizons; original music and lyrics for the Public Theater/Public Works’ The Tempest at the Delacorte, created with and directed by Lear DeBessonet, in which Todd also starred as Ariel; original book for Girlfriend (music and lyrics by Matthew Sweet, from his album of the same name) at Actors Theater and Berkeley Rep; original score for Melancholy Play: A New Chamber Musical (book and lyrics by Sarah Ruhl) for 13P; Original music and lyrics for On The Levee (with playwright Marcus Gardley) at LCT3; original music and lyrics for Yale Rep’s We Have Always Lived In The Castle (with book and co-lyrics by playwright Adam Bock); and original music and lyrics for The Odyssey at the Old Globe in San Diego, created with and directed by Lear DeBessonet. In the 2014-15 season, Almond will be produced by The Public Theatre with Public Works’ The Winter’s Tale at the Delacorte, an original musical adaptation created with and directed by Lear DeBessonet; and by Playwrights Horizons with Iowa, an original musical play with playwright Jenny Schwartz and director Ken Rus Schmoll. Todd both produced and served as musical director for Sherie Rene Scott’s album “All Will Be Well” as well as the show on which the album was based, Piece of Meat. Almond also music-directs for Broadway’s Laura Benanti and can be heard on her live album “In Constant Search of the Right Kind of Attention.” His first album, “Mexico City,” produced by John Curley, is available on iTunes and his second album, also produced by Curley, “Memorial Day,” will be released on June 2nd.

LEAR DEBESSONET (Founder, Public Works Dallas) is the Founder of Public Works and Resident Director at the Public Theater. For Public Works, she has directed pageant-style musical adaptations of The Tempest, The Winter’s Tale, and The Odyssey at the Delacorte, each featuring two-hundred New Yorkers from all five boroughs. Now in its sixth year, the Public Works model of ongoing community engagement and participatory theater has spread nationally and internationally to Dallas, Seattle, Detroit, and most recently the National Theater in London. Her direction has received an Obie Award, Lilly Award, Lortel Award, and a Drama Desk nomination. She most recently directed A Midsummer Night’s Dream for Shakespeare in the Park; also at the Public Theater: Good Person of Szechwan (featuring Taylor Mac, co-production with The Foundry), Romeo and Juliet, and the musical Miss You Like Hell by Quiara Hudes and Erin McKeown. Other directing credits include Suzan-Lori Parks’ Venus (Signature Theater), Big River (City Center Encores!), Miss You Like Hell (La Jolla Playhouse), Pump Boys and Dinettes (Encores! Off-Center), Sherie Rene Scott’s Piece of Meat (54 Below), Marcus Gardley’s On the Levee (LCT3), Naomi Iizuka’s The Scarlet Letter (Intiman Theatre), Saint Joan of the Stockyards (PS122), Susan Soon He Stanton’s Takarazuka (Clubbed Thumb), Lucy Thurber’s Monstrosity (13P), When I Was a Ghost (Guthrie Theater), and In the Dark Ages (National Opera Theatre of Kazakhstan). Her previous large-scale community projects include an original musical adaptation of The Odyssey at the Old Globe in 2011 and Quixote, a collaboration with homeless shelter Broad Street Ministry and the punk gypsy band Psalters in Philadelphia in 2009. For Ten Thousand Things in Minneapolis, she directed productions of As You Like It, My Fair Lady, and The Music Man that toured to prisons, community centers, and homeless shelters. She created and ran the TICKETS FOR THE PEOPLE program in New York, an initiative to distribute tickets to non-traditional theatre-goers including immigrants, students, and seniors. Recipient of the Doris Duke Impact Award, TCG’s Peter Zeisler Award, LMCC’s Presidential Award for Artistic Excellence, and the Meadow’s Prize. She has been honored as one of Crain’s 40 under 40, Time Out New York’s “25 People to Watch,” and the NEA/TCG Career Development Program for Directors. She has also acted as a visiting professor at NYU-Tisch School of the Arts. Lear is a native of Baton Rouge, Louisiana.

A R T I S TA S NADIA GUEVARA (Directora asociada, becaria de la Drama League) es la orgullosa ganadora de la beca de dirección teatral de la Drama League 2022-2044. Los créditos incluyen: Fefu y Sus Amigos (American University), N (Keegan Theatre), Mujercitas (Johns Hopkins), Guadalupe en el Cuarto de Huéspedes, Cenicienta come arroz y frijoles: Un cuento de hadas de la salsa (NVA), El Encuentro (Old Globe ). Lecturas: L’HÔTEL (Fulton Theatre), Azul (Representante de San Diego) Director asociado/asistente: Show Way (Kennedy Center, dir. Schele Williams), Daphne’s Dive (Signature Theatre, dir. Paige Hernandez), Acoustic Rooster (Kennedy Center , dirigida por Lili-Anne Brown) Pon tu Casa en Orden (La Jolla Playhouse, dirigida por Lili-Anne Brown). www.nadiaguevara.com @nadiaguevaradc EMILY BURKE (Asistente del director de escena) El Sonido de la Música; Pequeñas Cosas Hermosas; DTC: Trabajo: un Musical; Algo Sombrío (m); en el Sombrío Invierno; Pequeña mujer; En Las Alturas; Cuento de Navidad (2016 - 2019); Public Works Dallas (2018 - 2019) Las Mujeres Reales Tienen Curvas; Sudor; magnolias de acero; Conejo Blanco Conejo Rojo; Frankenstein; Cabello; Capucha; Electra; los cristianos; Constelaciones. Second Thought Theatre: Lo Suficientemente Borracho para Decir Te Amo / Here We Go LEXI MCKAY (Asistente del director de escena) (Ella) es una mujer birracial cuyo enfoque principal es como directora de escena en Atlanta. También le encanta enseñar teatro técnico a los niños siempre que puede, es administradora de Atlanta Theatre Artists for Justice y forma parte de la junta directiva de SheNYC Arts. Su logro teatral más reciente es trabajar en el equipo de dirección escénica de Hamilton. Cuando no está trabajando, encuentra un rincón tranquilo para acurrucarse con sus perros y tratar de escribir su próxima obra o volver a la escuela para obtener algún certificado para mejorar su caja de herramientas.

ANDREW J. BROWN (Director de producción interino) ha estado en el Dallas Theater Center desde marzo de 2020. Se desempeñó como gerente de producción principal en producciones recientes, como El Sonido de la Música, Nuestro Pueblo/Nuestro Pueblo y Pequeñas Cosas Hermosas, así como también las producciones de estreno mundial de El líder supremo y Cake Ladies. Anteriormente, Andrew trabajó con Lyric Theatre of Oklahoma (Oklahoma City, OK), Huntington Theatre Company (Boston, MA) y Cape Playhouse (Cape Cod, MA). Tiene una Maestría en Bellas Artes en Gestión de Producción de la Universidad de Boston y una Licenciatura en Bellas Artes en Diseño de Escenas de la Universidad de Oklahoma.

BRANDI GILES (Productora) está más que emocionada de compartir espacio con la comunidad de Dallas creando esta producción. Brandi tuvo el honor de producir el Summer Showcase de Public Work del año pasado, A Little Less Lonely. Antes de llegar al Dallas Theater Center, fue directora del departamento de Idiomas Extranjeros y Bellas Artes en una escuela privada en Fort Worth. Brandi tiene un Licenciatura en Comunicación con énfasis en Relaciones Humanas y una doble especialización en Habilitación para Sordos y Sociología y una Maestría en Comunicación.

TODD ALMOND (Compositor, la Odisea) es escritor e intérprete. Sus créditos teatrales incluyen música original para Stage Kiss de Sarah Ruhl en Playwrights Horizons; música y letras originales para La Tempestad en el Delacorte de Public Theatre/Public Works, creada y dirigida por Lear DeBessonet, en la que Todd también interpretó a Ariel; libro original de Girlfriend (música y letra de Matthew Sweet, de su álbum del mismo nombre) en Actors Theatre y Berkeley Rep; partitura original de Melancholy Play: A New Chamber Musical (libro y letra de Sarah Ruhl) para 13P; Música original y letra de On The Levee (con el dramaturgo Marcus Gardley) en LCT3; música y letras originales de Siempre Hemos Vivido en el Castillo de Yale Rep (con libro y co-letras del dramaturgo Adam Bock); y música y letras originales para La Odisea en el Old Globe en San Diego, creada y dirigida por Lear DeBessonet. En la temporada 2014-15, Almond será producida por The Public Theatre con el Cuento de Invierno at the Delacorte de Public Works, una adaptación musical original creada y dirigida por Lear DeBessonet; y de Playwrights Horizons with Iowa, una obra musical original con la dramaturga Jenny Schwartz y el director Ken Rus Schmoll. Todd produjo y se desempeñó como director musical del álbum de Sherie Rene Scott “All Will Be Well”, así como del programa en el que se basó el álbum, Piece of Meat. Almond también dirige música para Laura Benanti de Broadway y se la puede escuchar en su álbum en vivo “En Constante Búsqueda del Tipo Adecuado de Atención”. Su primer álbum, “Mexico City”, producido por John Curley, está disponible en iTunes y su segundo álbum, también producido por Curley, “Memorial Day”, se lanzará el 2 de junio.

LEAR DEBESSONET (Fundadora, Public Works Dallas) es la Fundadora de Public Works y Director Residente en Public Theatre. Para Public Works, ha dirigido adaptaciones musicales estilo desfile de La Tempestad , El cuento de Invierno y La Odisea at the Delacorte, cada una con doscientos neoyorquinos de los cinco condados. Ahora en su sexto año, el modelo de Obras Públicas de compromiso comunitario continuo y el teatro participativo se ha extendido a nivel nacional e internacional a Dallas, Seattle, Detroit y, más recientemente, al Teatro Nacional de Londres. Su dirección ha recibido un premio Obie, un premio Lilly, un premio Lortel y una nominación al Drama Desk. Recientemente dirigió Sueño de una Noche de Verano para Shakespeare en el Parque; también en el Public Theatre: Good Person de Szechwan (con Taylor Mac, coproducción con The Foundry), Romeo y Julieta, y el musical Miss You Like Hell de Quiara Hudes y Erin McKeown. Otros créditos como director incluyen Venus de Suzan-Lori Parks (Signature Theatre), Rio Grande (City Center Encores!), Miss You Like Hell (La Jolla Playhouse), Pump Boys and Dinettes (Encores! Off-Center), Sherie Rene Scott’s Piece of Meat (54 Below), On the Levee de Marcus Gardley (LCT3), La Letra Escarlata de Naomi Iizuka (Intiman Theatre), Saint Joan de the Stockyards (PS122), Takarazuka de Susan Soon He Stanton (Clubbed Thumb), Monstrosity de Lucy Thurber (13P ), Cuando Yo Era Un Fantasma (Teatro Guthrie) y En la Edad Media (Teatro de la Ópera Nacional de Kazajstán). Sus proyectos comunitarios a gran escala anteriores incluyen una adaptación musical original de La Odisea en el Old Globe en 2011 y Quixote, una colaboración con el refugio para personas sin hogar Broad Street Ministry y la banda punk gitana Psalters en Filadelfia en el 2009. Para Ten Thousand Things en Minneapolis, dirigió producciones de As You Like It, My Fair Lady y The Music Man que llegó a a prisiones, centros comunitarios y refugios para personas sin hogar. Creó y dirigió el programa TICKETS FOR THE PEOPLE en Nueva York, una iniciativa para distribuir entradas a los asistentes al teatro no tradicionales, incluidos inmigrantes, estudiantes y personas mayores. Recipiente del Premio Doris Duke Impact, Premio Peter Zeisler de TCG, Premio Presidencial a la Excelencia Artística de LMCC y Premio Meadow. Ha sido honrada como uno de los 40 menores de 40 años de Crain, las “25 personas a observar” de Time Out New York y el Programa de desarrollo profesional para directores de NEA/TCG. También se ha desempeñado como profesora invitada en NYU-Tisch School of the Arts. Lear es nativa de Baton Rouge, Luisiana.

All Are Welcome DALLAS THEATER CENTER EQUITY, DIVERSITY AND INCLUSION STATEMENT ALL ARE WELCOME! At Dallas Theater Center, we want to be the best place to work and see theater, and to be a positive and transformational force in Dallas and beyond. We stand-up for equity, diversity, and inclusion across our company and community. As a leading national theater, we recognize that building an equitable, diverse, and inclusive environment is central to our relevance and sustainability in the community we serve and love.

DALLAS THEATER CENTER LAND ACKNOWLEDGEMENT We acknowledge the land beneath our feet as the ancestral home of many Indigenous Peoples including the Caddo, Wichita, Tawakoni, and Kiikaapoi, as well as the tribes that may have lived here and roamed the area – including Comanche, Kiowa and Apache – and those indigenous people whose names we don’t know anymore.

We honor, revere and respect those who were stewards of this land long before we made it our home. We also acknowledge the neighborhood we inhabit as one of the original Freedman’s towns of Dallas built by those who were enslaved by European colonization.

Please help us to maintain a safe and inclusive space while you are with us. DTC has a zero-tolerance policy towards harassment in any form including the use of racist, sexual or ethnic slurs - be it verbal, physical, or virtual.

If you need assistance or witness an instance of harassment, please notify the House Manager immediately.

Holland & Knight is proud to support the

Dallas Theater Center and its production of “The Odyssey.”

We applaud its mission to produce quality programs that engage, entertain and inspire our diverse community.

www.hklaw.com Dallas, TX | 214.964.9500 Copyright © 2022 Holland & Knight LLP All Rights Reserved

Bienvenidos DECLARACIÓN DE EQUIDAD, DIVERSIDAD E INCLUSIÓN DEL DALLAS THEATER CENTER ¡TODOS SON BIENVENIDOS! En Dallas Theater Center, queremos ser el mejor lugar para trabajar y ver teatro, y ser una fuerza positiva y transformadora en Dallas y más allá. Defendemos la equidad, diversidad e inclusión en nuestra empresa y comunidad. Como teatro nacional líder, reconocemos que la construcción de un entorno equitativo, diverso e inclusivo es fundamental para nuestra relevancia y sostenibilidad en la comunidad a la que servimos y amamos.

RECONOCIMIENTO DE TIERRAS DEL DALLAS THEATER CENTER Reconocemos la tierra bajo nuestros pies como el hogar ancestral de muchos pueblos indígenas, incluidos los caddo, wichita, tawakoni y kiikaapoi, así como las tribus que pueden haber vivido aquí y vagado por la zona, incluidos los Comanches, Kiowa y Apaches, y aquellos indígenas cuyos nombres ya no sabemos.

Honramos, reverenciamos y respetamos a quienes fueron administradores de esta tierra mucho antes de que la convirtiéramos en nuestro hogar.

También reconocemos el vecindario en el que habitamos como uno de los pueblos originales de Dallas de Freedman construidos por aquellos que fueron esclavizados por la colonización europea.

Ayúdenos a mantener un espacio seguro e inclusivo mientras esté con nosotros. DTC tiene una política de cero tolerancia hacia el acoso en cualquier forma, incluido el uso de insultos racistas, sexuales o étnicos, ya sea verbal, físico o virtual. Si necesita ayuda o es testigo de un caso de acoso, notifique al administrador de la casa de inmediato.

Holland & Knight is proud to support the

Dallas Theater Center and its production of “The Odyssey.”

We applaud its mission to produce quality programs that engage, entertain and inspire our diverse community.

www.hklaw.com Dallas, TX | 214.964.9500 Copyright © 2022 Holland & Knight LLP All Rights Reserved

BOARD OF DIRECTORS Jennifer Burr Altabef....................................

Dan Waldmann.............................................

Chris Luna.......................................................

Stephanie Anderson....................................

Julie H. Kosnik................................................

Deborah McMurray......................................

Purvi Patel Albers Marc Alger Troy C. Alley III Stephanie Anderson Tina Barry Nick Bellos Meredith Bjorck Diane M. Brierley Stephanie Byrd Zenola Campbell Joanne Caruso Linda Custard William A. Custard

Chair President President Elect Treasurer Past Chair Secretary

Lacy Durham Lauren Embrey Bess Enloe Curt FitzGerald Rebecca Fletcher Hilda Galvan Craig Haynes John Howell Marla Janco Kate Crosland Juett Suzan Kedron Randy Kender Carla Lindley

Sam Megally Maria Moats Kevin Moriarty JB Nehlich Scott Orr Yvette Ostolaza Adriana Perales Lynn Pride Richardson Frank Risch Deedie Rose Hernan Saenz Kelvin Sellers Andy Smith

Hamilton A Sneed Heidi Soltis-Berner Sarah Warnecke Krista Weinstein Donna Wilhelm Kenya Woodruff Jeffrey Woodward

GUILD The Dallas Theater Center Guild promotes community awareness of and interest in Dallas Theater Center.

The volunteers of the Guild support the Theater through education, service, social and other programs.

Marla Janco.....................................

JB Nehlich John Howell.....................................

Susan Falvo......................................

Nan-Elizabeth Byorum JB Nehlich.........................................

Jay Spring Julie Goldfarb..................................

Trey Birkhead..................................

Lance Hancock................................

Robert Howell..................................

Martha Jarmon...............................

Jay Spring........................................

Storm Lineberger Lynnda Chinai.................................

JB Nehlich.........................................

JB Nehlich & Marla Janco............

JB Nehlich & Brian Evans..............

Ebony Davis & Kathryn Howlett.

JB Nehlich & Gwendolyn Lawe...

Claudia & Scott Davis....................

Claudia and Scott Davis...............

Marsha Durney................................

Craig Haynes...................................

Sarah Warnecke.............................

Robert Howell..................................

Andrew Gray...................................

Sarah Warnecke...........................

John Howell

President(s) Bylaws Presidents’ Council President-Elect VP-Theater Services Christmas Carol Collections Christmas Eve Meal Meet-and-Greet Staff Appreciation Tech Dinners Tech Week Candy VP-Meetings First General Meeting Second General Meeting Third General Meeting Fourth General Meeting VP-Events Salon Series Guild Performance at DTC Guild & Guitar V Offstage Outing VP-Membership Deputy VP-Membership VP-Yearbook

April Bosworth..............................

Jasmine Wynton..........................

Martha Jarmon Chantell Smithey Don Warnecke..............................

Don Warnecke..............................

Jay Spring......................................

Deborah Brown............................

Mary and Roger Cunningham..

Kathleen Foley...............................

Nan-Elizabeth Byorum................

Vicki Newsom................................

Jerry Zvonecek.............................

Pat Pace..........................................

Judy Birchfield..............................

John Howell...................................

Jennifer Altabef............................

Mickie Bragalone Diane Brierley Stephanie Haley Pat Hastings Judy Mathis Deborah McMurray Peggy Shuman Kay Weathers Jeff Woodward

VP-Membership Development Member Development Team

VP-Communications Newsletter Social Media E-Blasts/Website Maintenance Treasurer Deputy Treasurer Endowment Electronic Payments Recording Secretary Corresponding Secretary Historian Parliamentarian At Large

JUNTA DIRECTIVA Jennifer Burr Altabef....................................

Dan Waldmann.............................................

Chris Luna.......................................................

Stephanie Anderson....................................

Julie H. Kosnik................................................

Deborah McMurray......................................

Purvi Patel Albers Marc Alger Troy C. Alley III Stephanie Anderson Tina Barry Nick Bellos Meredith Bjorck Diane M. Brierley Stephanie Byrd Zenola Campbell Joanne Caruso Linda Custard William A. Custard

Jefe Presidente Presidente electo Tesorero Presidente anterior Secretario

Lacy Durham Lauren Embrey Bess Enloe Curt FitzGerald Rebecca Fletcher Hilda Galvan Craig Haynes John Howell Marla Janco Kate Crosland Juett Suzan Kedron Randy Kender Carla Lindley

Sam Megally Maria Moats Kevin Moriarty JB Nehlich Scott Orr Yvette Ostolaza Adriana Perales Lynn Pride Richardson Frank Risch Deedie Rose Hernan Saenz Kelvin Sellers Andy Smith

Hamilton A Sneed Heidi Soltis-Berner Sarah Warnecke Krista Weinstein Donna Wilhelm Kenya Woodruff Jeffrey Woodward

GREMIO El Dallas Theater Center Guild promueve la conciencia y el interés de la comunidad en el Dallas Theater Center.

Los voluntarios del Gremio apoyan al Teatro a través de programas educativos, de servicio, sociales y de otro tipo.

Marla Janco.....................................

JB Nehlich John Howell.....................................

Susan Falvo......................................

Nan-Elizabeth Byorum JB Nehlich.........................................

Jay Spring Julie Goldfarb..................................

Trey Birkhead..................................

Lance Hancock................................

Robert Howell..................................

Martha Jarmon...............................

Jay Spring........................................

Storm Lineberger Lynnda Chinai.................................

JB Nehlich.........................................

JB Nehlich & Marla Janco............

JB Nehlich & Brian Evans..............

Ebony Davis & Kathryn Howlett.

JB Nehlich & Gwendolyn Lawe...

Claudia & Scott Davis....................

Claudia and Scott Davis...............

Marsha Durney................................

Craig Haynes...................................

Sarah Warnecke.............................

Robert Howell..................................

Andrew Gray...................................

Presidente(s) Estatutos Consejo de Presidentes Presidente electo Vicepresidente de servicios de teatro Colecciones de villancicos navideños Comida de Nochebuena Dar la bienvenida Apreciación del personal Cenas de tecnología Caramelo de la Semana de la Tecnología VP-Reuniones Primera Reunión General Segunda Reunión General Tercera Reunión General Cuarta Reunión General VP-Eventos Serie de salón Actuación del gremio en DTC Gremio y Guitarra V Salida fuera del escenario VP-Membresía Vicepresidente Adjunto de Membresía

Sarah Warnecke...........................

John Howell April Bosworth..............................

Jasmine Wynton..........................

Martha Jarmon Chantell Smithey Don Warnecke..............................

Don Warnecke..............................

Jay Spring......................................

Deborah Brown............................

Mary and Roger Cunningham..

Kathleen Foley...............................

Nan-Elizabeth Byorum................

Vicki Newsom................................

Jerry Zvonecek.............................

Pat Pace..........................................

Judy Birchfield..............................

John Howell...................................

Jennifer Altabef............................

Mickie Bragalone Diane Brierley Stephanie Haley Pat Hastings Judy Mathis Deborah McMurray Peggy Shuman Kay Weathers Jeff Woodward

VP-Anuario VP-Desarrollo de Membresía Equipo de desarrollo de miembros

VP-Comunicaciones Boletin informativo Redes sociales E-Blasts/Mantenimiento del sitio web Tesorera Tesorera adjunto Dotación Pagos Electrónicos Secretario de actas Secretaria de Correspondencia Historiador Parlamentario General

BENEFACTORS DIRECTORS’ CIRCLE $50,000+ Diane and Hal Brierley*♥ Molly Byrne♥ Deedie Rose*♥ Donna M. Wilhelm♥ PLATINUM CIRCLE $25,000-$49,999 Jennifer and Peter Altabef♥ Tina and John Barry♥ Katherine and Bob Penn♥ GOLD CIRCLE LEADERSHIP $15,000-$24,999 Stephanie and Todd Anderson♥ Tina and John Barry♥ Molly Byrne♥ Maggy and David Croxville♥ Claudia and Scott Davis♥ Susie and Curt FitzGerald♥ Rebecca and Barron Fletcher♥ Craig Haynes♥ Randall Kender and Eric G. Bing^♥ Carol and John Levy♥ Juli and Larry Mandala♥ Deborah McMurray and Glen Davison^♥ Angela D. Paulos*♥ Adriana and Guillermo Perales Bobbie Quick and Paul Gorman♥ Frank and Helen Risch♥ Teri and John Shaffer♥ Angela and Timothy Stephens♥ GOLD CIRCLE $10,000-$14,999 Anne and Larry Angelilli♥ Barbara and Mason Brown♥ Nancy and Clint Carlson♥ Mary McDermott Cook♥ Linda and Bill Custard♥ Dan Waldmann and Giles Davidson♥ Bess and Ted Enloe*♥ Mona and Bill Graue♥ Marguerite Hoffman♥ Angela and John Howell♥ Kate Juett*♥ Brett and Lester Levy♥ Stacey and Sam Megally Kathleen A. Messina and Gary W. Goodwin♥ Susan and Bill Montgomery Paula and Scott Orr♥ Ruth Robinson and Family♥

SILVER $5,000-$9,999 Purvi Patel Albers and Bill Albers♥ Kathy Bishop♥ Mickie and Jeff Bragalone♥ Kay and Elliot Cattarulla♥ Sandy Cook♥ Ken and Debra Hamlett♥ Sarah and Frank Hamlin♥ Hegi Family Foundation♥ Pilar and Jay Henry♥ Trudy and Charles Hess♥ Cathy and Bill Kirkpatrick Megan and Casey McManemin♥ Carol Meyer♥ Nesha and George Morey♥ Shari and Karl Nelson♥ Eric Powell and Tim Chase♥ Catherine and Will Rose♥ Stephanie and David Russakov♥ Celia and Larry Schoenbrun♥ Lisa K. Simmons♥ Andy Smith and Paul von Wupperfeld♥ Frances Cudjoe Waters and James Waters♥ Sarah and Don Warnecke♥ Marnie and Kern Wildenthal♥ Kenya Woodruff BRONZE $2,500-$4,999 Eileen and Marc Alger♥ Rick and Meredith Bjorck Troy C. Alley III Missy and David Boone♥ Allison and Chris Bovard♥ Alice and Michael Brown♥ Randy Brown♥ Stephanie and Michael Byrd Zenola Campbell♥ Joanne Caruso Rhonda and Kirk Chandler♥ Clare Buie Chaney and Cal Chaney♥ Barbara Clay and Kenneth Bernstein♥ Joni and Bob Cohan♥ Sandy Cook♥ John W. Dayton♥ Lauren Embrey/ Embrey Family Foundation♥

Duncan and Kay Fulton Hilda Galvan♥ Susan and Woodrow Gandy♥ Judy and James Gibbs♥ Lynne and Gil Glover♥ Fanchon and Howard Hallam♥ Rusty and John Jaggers♥ Kyle Kerr ♥ Teresa and J. Luther King, Jr.♥ Lisa and Peter Kraus♥ Maya Leibman and Robert Gross♥ Janeva and Phil Longacre♥ Chris Luna and Kent Mecklenburg Carol and Kevin March♥ Maria Moats Laura and Scott Moore♥ Vicki and Kent Newsom♥ Charlene and Tom Norris♥ Cecilia and Tim Norwood Sheryl and John Paul♥ Traci M. Preston♥ Caitlin Rhodes and Akers Moore♥ Lynn Pride Richardson and Elvenn Richardson Celia and Larry Schoenbrun♥ Kelvin Sellers Bonnie and Bruce Shaw♥ Michelle and Mike Sims♥ Abigail and Andrew Sinwell♥ Andy Smith and Paul von Wupperfeld♥ Hamilton A Sneed♥ Gay and William Solomon♥ Heidi Soltis-Berner and Daniel Berner Dr. and Mrs. Stuart Spechler♥ Alice Riggins Stevenson and Richard L. Stevenson Elizabeth and Stephen Suellentrop♥ Jane A. Wetzel♥ Sharon and Michael Young♥ STEEL $1,000-$2,499 Victor and Stephanie Aves♥ Susan Ammon Ida Jane and Doug Bailey♥ Carolyn and Ken Barth♥ Eleanor and John Birch♥

LEGEND Members as of 3.1.22 * Founding Member • Chair, Benefactors Committee ^ Member, Gay and Lesbian Fund for Dallas ♥ DEVOTED DONORS recognizes the continuous support of our contributors for three or more consecutive years.

We are deeply grateful for their ongoing commitment.

THANK YOU FOR ALL GIFTS RECEIVED AFTER THE PRINT DEADLINE.

John R. Black Charlotte and Mel Booth♥ Karen and Edwin Bruning♥ Carl Buck♥ Troy Cobb, D.V.M.♥ Liz and Bill Cook♥ Lynn and Andrew Derman♥ Kristy and Raymond Faus♥ Susan and Michael Fortin♥ Clifford Ginsberg♥ Bette and Stephen Goldmann♥ Kristi Hardy♥ Kim and Greg Hext♥ Christine Ho and Anil Koganti♥ Mark Hupert and Mark Lombard♥ Sandra and Rick Illes♥ Debbie and David Johnson♥ Melinda and James Johnson♥ Yon Yoon Jorden♥ Anna and John Koepke♥ Jeff Warr and Patricia Kozak Bob Ladd Lori and William Little♥ Kim and Janet Macpherson Gwyn and Wilson Mason♥ Jane and Jim McCarthy♥ Scott McCartney♥ Judy Meagher♥ Kim and Tom Miller♥ Kate and Keith Newman♥ Pam and Brent Nicholson♥ Karen and Acie Nobles♥ Karol Omlor♥ Renita and Mark Partin♥ Jeff and Annette Patterson Sheryl and John Paul Stephen Penrose♥ Denise and Larry Pollis♥ Caitlin Rhodes and Akers Moore♥ Ravi Sarode Peter Silberman Rosalyn and Steve Sills♥ Mary Ann Staab♥ Jo Heinz Staffelbach and Andre Staffelbach ♥ Kay Stephenson Catherine Stone♥ Shari and Jay Tobin♥ Elizabeht Wahlquist♥ Crystal and Chris Williams♥ Wheelice Wilson♥

BENEFACTORES CÍRCULO DE DIRECTORES $50,000+ Diane and Hal Brierley*♥ Molly Byrne♥ Deedie Rose*♥ Donna M. Wilhelm♥ CÍRCULO PLATINO $25,000-$49,999 Jennifer and Peter Altabef♥ Tina and John Barry♥ Katherine and Bob Penn♥ CÍRCULO DE ORO DE LIDERAZGO $15,000-$24,999 Stephanie and Todd Anderson♥ Tina and John Barry♥ Molly Byrne♥ Maggy and David Croxville♥ Claudia and Scott Davis♥ Susie and Curt FitzGerald♥ Rebecca and Barron Fletcher♥ Craig Haynes♥ Randall Kender and Eric G. Bing^♥ Carol and John Levy♥ Juli and Larry Mandala♥ Deborah McMurray and Glen Davison^♥ Angela D. Paulos*♥ Adriana and Guillermo Perales Bobbie Quick and Paul Gorman♥ Frank and Helen Risch♥ Teri and John Shaffer♥ Angela and Timothy Stephens♥ CÍRCULO DE ORO $10,000-$14,999 Anne and Larry Angelilli♥ Barbara and Mason Brown♥ Nancy and Clint Carlson♥ Mary McDermott Cook♥ Linda and Bill Custard♥ Dan Waldmann and Giles Davidson♥ Bess and Ted Enloe*♥ Mona and Bill Graue♥ Marguerite Hoffman♥ Angela and John Howell♥ Kate Juett*♥ Brett and Lester Levy♥ Stacey and Sam Megally Kathleen A. Messina and Gary W. Goodwin♥ Susan and Bill Montgomery Paula and Scott Orr♥ Ruth Robinson and Family♥

PLATA $5,000-$9,999 Purvi Patel Albers and Bill Albers♥ Kathy Bishop♥ Mickie and Jeff Bragalone♥ Kay and Elliot Cattarulla♥ Sandy Cook♥ Ken and Debra Hamlett♥ Sarah and Frank Hamlin♥ Hegi Family Foundation♥ Pilar and Jay Henry♥ Trudy and Charles Hess♥ Cathy and Bill Kirkpatrick Megan and Casey McManemin♥ Carol Meyer♥ Nesha and George Morey♥ Shari and Karl Nelson♥ Eric Powell and Tim Chase♥ Catherine and Will Rose♥ Stephanie and David Russakov♥ Celia and Larry Schoenbrun♥ Lisa K. Simmons♥ Andy Smith and Paul von Wupperfeld♥ Frances Cudjoe Waters and James Waters♥ Sarah and Don Warnecke♥ Marnie and Kern Wildenthal♥ Kenya Woodruff BRONCE $2,500-$4,999 Eileen and Marc Alger♥ Rick and Meredith Bjorck Troy C. Alley III Missy and David Boone♥ Allison and Chris Bovard♥ Alice and Michael Brown♥ Randy Brown♥ Stephanie and Michael Byrd Zenola Campbell♥ Joanne Caruso Rhonda and Kirk Chandler♥ Clare Buie Chaney and Cal Chaney♥ Barbara Clay and Kenneth Bernstein♥ Joni and Bob Cohan♥ Sandy Cook♥ John W. Dayton♥ Lauren Embrey/ Embrey Family Foundation♥

Duncan and Kay Fulton Hilda Galvan♥ Susan and Woodrow Gandy♥ Judy and James Gibbs♥ Lynne and Gil Glover♥ Fanchon and Howard Hallam♥ Rusty and John Jaggers♥ Kyle Kerr ♥ Teresa and J. Luther King, Jr.♥ Lisa and Peter Kraus♥ Maya Leibman and Robert Gross♥ Janeva and Phil Longacre♥ Chris Luna and Kent Mecklenburg Carol and Kevin March♥ Maria Moats Laura and Scott Moore♥ Vicki and Kent Newsom♥ Charlene and Tom Norris♥ Cecilia and Tim Norwood Sheryl and John Paul♥ Traci M. Preston♥ Caitlin Rhodes and Akers Moore♥ Lynn Pride Richardson and Elvenn Richardson Celia and Larry Schoenbrun♥ Kelvin Sellers Bonnie and Bruce Shaw♥ Michelle and Mike Sims♥ Abigail and Andrew Sinwell♥ Andy Smith and Paul von Wupperfeld♥ Hamilton A Sneed♥ Gay and William Solomon♥ Heidi Soltis-Berner and Daniel Berner Dr. and Mrs. Stuart Spechler♥ Alice Riggins Stevenson and Richard L. Stevenson Elizabeth and Stephen Suellentrop♥ Jane A. Wetzel♥ Sharon and Michael Young♥ ACERO $1,000-$2,499 Victor and Stephanie Aves♥ Susan Ammon Ida Jane and Doug Bailey♥ Carolyn and Ken Barth♥ Eleanor and John Birch♥

LEYENDA Miembros a partir del 3.1.22 * Miembro fundador • Jefe, Comité de Benefactores ^ Miembro, Fondo de Gays y Lesbianas de Dallas ♥ DONANTES DEVOTOS reconoce el apoyo continuo de nuestros contribuyentes durante tres o más años consecutivos. Estamos profundamente agradecidos por su compromiso continuo.

GRACIAS POR TODOS LOS OBSEQUIOS RECIBIDOS DESPUÉS DE LA FECHA LÍMITE DE IMPRESIÓN.

John R. Black Charlotte and Mel Booth♥ Karen and Edwin Bruning♥ Carl Buck♥ Troy Cobb, D.V.M.♥ Liz and Bill Cook♥ Lynn and Andrew Derman♥ Kristy and Raymond Faus♥ Susan and Michael Fortin♥ Clifford Ginsberg♥ Bette and Stephen Goldmann♥ Kristi Hardy♥ Kim and Greg Hext♥ Christine Ho and Anil Koganti♥ Mark Hupert and Mark Lombard♥ Sandra and Rick Illes♥ Debbie and David Johnson♥ Melinda and James Johnson♥ Yon Yoon Jorden♥ Anna and John Koepke♥ Jeff Warr and Patricia Kozak Bob Ladd Lori and William Little♥ Kim and Janet Macpherson Gwyn and Wilson Mason♥ Jane and Jim McCarthy♥ Scott McCartney♥ Judy Meagher♥ Kim and Tom Miller♥ Kate and Keith Newman♥ Pam and Brent Nicholson♥ Karen and Acie Nobles♥ Karol Omlor♥ Renita and Mark Partin♥ Jeff and Annette Patterson Sheryl and John Paul Stephen Penrose♥ Denise and Larry Pollis♥ Caitlin Rhodes and Akers Moore♥ Ravi Sarode Peter Silberman Rosalyn and Steve Sills♥ Mary Ann Staab♥ Jo Heinz Staffelbach and Andre Staffelbach ♥ Kay Stephenson Catherine Stone♥ Shari and Jay Tobin♥ Elizabeht Wahlquist♥ Crystal and Chris Williams♥ Wheelice Wilson♥

BOUNCE BACK FUND Tom Adams Ron Adams Tim Addison Lydia and Bill Addy Purvi Patel Albers and Bill Albers Eileen and Marc Alger Anne Allred Brad Almond Jennifer and Peter Altabef Stephanie and Todd Anderson Marian Avalos Stephanie and Victor Aves Deanna Bailey Ivey Barr LaRhonda Brown-Barrett Cynthia Barrows Janis Bates Lea Bauman David Becker Heidi Soltis-Berner and Daniel Berner Randy Kender and Eric Bing Julie Blackwell Kim Bowdry Susan Bowman Mickie and Jeff Bragalone Brenda F Brand Donald Brazelton Diane and Hal Brierley* Dall Brown Eileen Brown Hance Burrow Carol Burtchaell Kay Byfield Stephanie and Michael Byrd Robyn Cain Kathleen Campbell Zenola Campbell Victoria Campos Nancy and Clint Carlson Emily Cassady Jennifer Cassell Eric M. Cerny Cal and Clare Buie Chaney Patricia and Larry Christian Troy Cobb, D.V.M. Communities Foundation of Texas Sandy Cook Michael Crivello Don Croll and Jan Gartenberg Maggy and David Croxville Catherine Cuellar Linda and Bill Custard The Dallas Foundation John Daly Claudia and Scott Davis Douglas Davis Deborah McMurray and Glen Davison Noemi De La Puente Alice Duerksen Eden Elieff Bess and Ted Enloe Marian Fielding Susie and Curt FitzGerald Rebecca and Barron Fletcher Steven Foster Kristi Francis Nicole Gaignat Hilda Galvan Susan and Woodrow Gandy Igor Glubochansky

Harvey and Barbara Gollman Kimberly Grigsby Susi P. Grissom Jennifer and Mark Gunnin Dolph Haas Stephanie and Robert Haley Hearst Foundation, Inc. Alisan Heath Hegi Family Foundation John A. Henry III Pilar and Jay Henry Scott Henry The Hersh Foundation Trudy and Charles Hess Kim and Greg Hext Mike Higgins Marguerite Hoffman Jenny Holcomb Sandra Horsley Robert Howell Angela and John Howell Lisa Illgen Loren Jacobson Rusty and John Jaggers Jaime Jaramillo Lisa Cavalier Jennings Melinda and James Johnson Michele Johnson Josephine Johnson Suzan Kedron Nancy Kelley Elaine Klobe Sherry Koeninger Vince Kordsmeier Julie H. Kosnik Lisa and Peter Kraus Lolisa Laenger Dennis Landes Jay Langhurst Carol and John Levy Lily Lin Carla Lindley Lori and William Little Barbara and Franklin Lloyd Jennifer Locke Carol and Don Glendenning/Locke Lord LLP Gary Looper Chris Luna and Kent Mecklenburg Teresa and Luther King/Luther King Capital Management Joanne Lyke Christine Mansour Rosemarie Marshall and Lee Wilkins Jesse McClellen Micah McDade Paige McDaniel The Eugene McDermott Foundation Megan and Casey McManemin David and Carol McMann Janice Mears Gerry Miller Susan and Bill Montgomery Laura and Scott Moore David Murray The Muse Educational Foundation Shari and Karl Nelson Network for Good Pam and Brent Nicholson Jenifer Nicoloff Nisource Corporate Services Co.

Celilia and Tim Norwood Diane Norwood Deborah and Jim Nugent Rene Oconnor Paula and Scott Orr Brooklynne Palmer Andrea Parton Katherine and Bob Penn Nancy Perot Marianne and Leon Piepenburg Veronica Pohl Denise and Larry Pollis Wendy Koster and Dave Pryor William Raecke Ben Ramos Joanne Reed Jeanne Reyer Atty Lynn Pride Richardson and Elvenn J.A. Richardson Helen and Frank Risch Kathryn Ritcheske Ruth Robinson and Family Drummond Roby Jonathan Rollins Cynthia Rollow Deedie Rose Catherine and Will Rose Donna and Richard Rose The Rosewood Corporation Stephanie and David Russakov Julie Santosuosso Lorraine Sear Elizabeth and Alonzo See Teri and John Shaffer Kaaren Shalom Kimberley and Scott Sheffield Sidley Austin LLP Lisa K. Simmons Heather and Chris Smith Brenda L. Smith Katharine Smith Jennifer Smith Alice Smith Southwestern Medical Foundation Stephanie St.onge Jo Heinz Staffelbach and Andre Staffelbach Rebecca Stallings Barclay Stephens Ann Stordahl Dena Stroh Joe Susa TACA Susan Tanner Texas Instruments Foundation Ariana Thumann Tommy Terrific’s Carwash/Tom and Kim Miller Jannae Tunnell Mark Turner Sarah and Don Warnecke Patti and Craig Weinbrenner Wells Fargo Debbie Wiggans Donna M. Wilhelm Georgianne Williams Patricia Wilson Katie Worden Andy Smith and Paul von Wupperfeld Allan Young JoEllen Zabel Jeff Heald and Michael Zerbach

FONDO DE RECUPERACIÓN Tom Adams Ron Adams Tim Addison Lydia and Bill Addy Purvi Patel Albers and Bill Albers Eileen and Marc Alger Anne Allred Brad Almond Jennifer and Peter Altabef Stephanie and Todd Anderson Marian Avalos Stephanie and Victor Aves Deanna Bailey Ivey Barr LaRhonda Brown-Barrett Cynthia Barrows Janis Bates Lea Bauman David Becker Heidi Soltis-Berner and Daniel Berner Randy Kender and Eric Bing Julie Blackwell Kim Bowdry Susan Bowman Mickie and Jeff Bragalone Brenda F Brand Donald Brazelton Diane and Hal Brierley* Dall Brown Eileen Brown Hance Burrow Carol Burtchaell Kay Byfield Stephanie and Michael Byrd Robyn Cain Kathleen Campbell Zenola Campbell Victoria Campos Nancy and Clint Carlson Emily Cassady Jennifer Cassell Eric M. Cerny Cal and Clare Buie Chaney Patricia and Larry Christian Troy Cobb, D.V.M. Communities Foundation of Texas Sandy Cook Michael Crivello Don Croll and Jan Gartenberg Maggy and David Croxville Catherine Cuellar Linda and Bill Custard The Dallas Foundation John Daly Claudia and Scott Davis Douglas Davis Deborah McMurray and Glen Davison Noemi De La Puente Alice Duerksen Eden Elieff Bess and Ted Enloe Marian Fielding Susie and Curt FitzGerald Rebecca and Barron Fletcher Steven Foster Kristi Francis Nicole Gaignat Hilda Galvan Susan and Woodrow Gandy Igor Glubochansky

Harvey and Barbara Gollman Kimberly Grigsby Susi P. Grissom Jennifer and Mark Gunnin Dolph Haas Stephanie and Robert Haley Hearst Foundation, Inc. Alisan Heath Hegi Family Foundation John A. Henry III Pilar and Jay Henry Scott Henry The Hersh Foundation Trudy and Charles Hess Kim and Greg Hext Mike Higgins Marguerite Hoffman Jenny Holcomb Sandra Horsley Robert Howell Angela and John Howell Lisa Illgen Loren Jacobson Rusty and John Jaggers Jaime Jaramillo Lisa Cavalier Jennings Melinda and James Johnson Michele Johnson Josephine Johnson Suzan Kedron Nancy Kelley Elaine Klobe Sherry Koeninger Vince Kordsmeier Julie H. Kosnik Lisa and Peter Kraus Lolisa Laenger Dennis Landes Jay Langhurst Carol and John Levy Lily Lin Carla Lindley Lori and William Little Barbara and Franklin Lloyd Jennifer Locke Carol and Don Glendenning/Locke Lord LLP Gary Looper Chris Luna and Kent Mecklenburg Teresa and Luther King/Luther King Capital Management Joanne Lyke Christine Mansour Rosemarie Marshall and Lee Wilkins Jesse McClellen Micah McDade Paige McDaniel The Eugene McDermott Foundation Megan and Casey McManemin David and Carol McMann Janice Mears Gerry Miller Susan and Bill Montgomery Laura and Scott Moore David Murray The Muse Educational Foundation Shari and Karl Nelson Network for Good Pam and Brent Nicholson Jenifer Nicoloff Nisource Corporate Services Co.

Celilia and Tim Norwood Diane Norwood Deborah and Jim Nugent Rene Oconnor Paula and Scott Orr Brooklynne Palmer Andrea Parton Katherine and Bob Penn Nancy Perot Marianne and Leon Piepenburg Veronica Pohl Denise and Larry Pollis Wendy Koster and Dave Pryor William Raecke Ben Ramos Joanne Reed Jeanne Reyer Atty Lynn Pride Richardson and Elvenn J.A. Richardson Helen and Frank Risch Kathryn Ritcheske Ruth Robinson and Family Drummond Roby Jonathan Rollins Cynthia Rollow Deedie Rose Catherine and Will Rose Donna and Richard Rose The Rosewood Corporation Stephanie and David Russakov Julie Santosuosso Lorraine Sear Elizabeth and Alonzo See Teri and John Shaffer Kaaren Shalom Kimberley and Scott Sheffield Sidley Austin LLP Lisa K. Simmons Heather and Chris Smith Brenda L. Smith Katharine Smith Jennifer Smith Alice Smith Southwestern Medical Foundation Stephanie St.onge Jo Heinz Staffelbach and Andre Staffelbach Rebecca Stallings Barclay Stephens Ann Stordahl Dena Stroh Joe Susa TACA Susan Tanner Texas Instruments Foundation Ariana Thumann Tommy Terrific’s Carwash/Tom and Kim Miller Jannae Tunnell Mark Turner Sarah and Don Warnecke Patti and Craig Weinbrenner Wells Fargo Debbie Wiggans Donna M. Wilhelm Georgianne Williams Patricia Wilson Katie Worden Andy Smith and Paul von Wupperfeld Allan Young JoEllen Zabel Jeff Heald and Michael Zerbach

PATRON PERKS WANT FREE DRINKS AND PARKING?

JOIN PATRON PERKS AND ENHANCE YOUR DALLAS THEATER CENTER EXPERIENCE! PATRON PREMEIRE $500-$999

PATRON PRIME $200-$499

Shelby Abeyta Dennis Abrams♥ Fonda and Jay Arbetter♥ Bridget Banas Schechter John Birkner♥ Cindy Blue♥ Denise and Gregory Boydston♥ Carol and Edward Burger♥ Veronica Cameau♥ John T. Carlo Eric M. Cerny♥ Patricia and Larry Christian♥ William Clark Dr. Florence Cox♥ Nina Cortell and Bob Fine♥ Susan and Douglas Davis♥ Terri and Alan Greenspan♥ Mark Heymann Maria Christina and Jaime Jaramillo Susan and Donald Jarzemsky Forrest Johnson and Gil Jesus♥ Chuck Kramer Amy Lacy♥ Barbara and Franklin Lloyd♥ Dr. and Mrs. James McCulley♥ Jim and Louisa Meyer♥ Linda Muckerheide, Our Theater Lover♥ Sharon Fancher and Betsy Orton^♥ Darryl Clement and Noel Pullam Evelyn and William Raecke♥ Amber Reece♥ Donna and Richard Rose♥ Karen Shalom Brad Sham♥ Sona Solbrook♥ Jennifer and J.R. Vazquez Larry Waisanen Karen Westergaard

Anonymous♥ Anne Allred♥ Jane Arrington♥ Almudena Bernardo Belinda Vicioso and M. Russell Bernhardt♥ Dr. Rhonda Blackburn and Chris Bigenho♥ Kathy and Charles Boortz Nancy and Randy Braden♥ Brenda F. Brand♥ Kimberly Burke Shirley Caesar Gloria and Lorenzo Castillo Steven Happel and William Cearlock Laura Churchill Charlotte Darrah♥ Clare and Larry DeBoever♥ John Denby Ina and George Derr♥ Linda Ford Greg Fox Dan Frey W. John Glancy♥ Cathey and Randy Hall♥ Liz and Tom Halsey♥ Jeffery Harrop Kathy Muldoon and Robert Hendler♥ Megan Gray Hering Bertha and Narciso Hinojosa♥ Waymon D. Hyde Sue and Phillip John♥ Ellen and Charlie Johnston♥ Richard Kinler Sarah and Doug Kubehl♥ Joyce Sanders and Robert Lebovitz Lily Lin♥ Caroline and Mike Massad Terri and Randy McClellen♥ Andrunette and Ron McCollum♥ Paul and Max Meggs♥ Joyce and Harvey Mitchell♥ Mal Noone Deborah and Jim Nugent♥ Erika Pickens♥ Jody and Melvin Platt♥ Anu Ravipati and Devesh Ramnath Sally and Steve Richardson♥

LEGEND Members as of 7.5.22 * Founding Member • Chair, Benefactors Committee ^ Member, Gay and Lesbian Fund for Dallas ♥ DEVOTED DONORS recognizes the continuous support of our contributors for three or more consecutive years.

We are deeply grateful for their ongoing commitment.

THANK YOU FOR ALL GIFTS RECEIVED AFTER THE PRINT DEADLINE.

Alberto Galue and Rusty Rippamonti♥ Ann and Duane Roberts♥ Jonathan Rollins Patricia Sabin♥ Susan and Joe Schackman Mary and Patrick Sculley Robyn Short Sherry and Bob Stewart♥ Janice Stolze Laurie Sutor John Swope♥ Walker Trigg♥ Sharon Whiting Buddy Whittenburg♥ Margaret and Herschel Wilonsky♥ Carol Winkelmann Mine and Adnan Yucel JoEllen Zabel♥ Jeff Heald and Michael Zerbach♥

VENTAJAS DEL PATROCINADOR ¿LE GUSTARÍA OBTENER BEBIDAS Y ESTACIONAMIENTO GRATIS?

¡ÚNASE A LAS VENTAJAS DE LOS PATROCINADORES Y MEJORE SU EXPERIENCIA EN EL DALLAS THEATER CENTER! PATROCINADOR PREMIERE $500-$999

PATROCINADOR PRIME $200-$499

Shelby Abeyta Dennis Abrams♥ Fonda and Jay Arbetter♥ Bridget Banas Schechter John Birkner♥ Cindy Blue♥ Denise and Gregory Boydston♥ Carol and Edward Burger♥ Veronica Cameau♥ John T. Carlo Eric M. Cerny♥ Patricia and Larry Christian♥ William Clark Dr. Florence Cox♥ Nina Cortell and Bob Fine♥ Susan and Douglas Davis♥ Terri and Alan Greenspan♥ Mark Heymann Maria Christina and Jaime Jaramillo Susan and Donald Jarzemsky Forrest Johnson and Gil Jesus♥ Chuck Kramer Amy Lacy♥ Barbara and Franklin Lloyd♥ Dr. and Mrs. James McCulley♥ Jim and Louisa Meyer♥ Linda Muckerheide, Our Theater Lover♥ Sharon Fancher and Betsy Orton^♥ Darryl Clement and Noel Pullam Evelyn and William Raecke♥ Amber Reece♥ Donna and Richard Rose♥ Karen Shalom Brad Sham♥ Sona Solbrook♥ Jennifer and J.R. Vazquez Larry Waisanen Karen Westergaard

Anonymous♥ Anne Allred♥ Jane Arrington♥ Almudena Bernardo Belinda Vicioso and M. Russell Bernhardt♥ Dr. Rhonda Blackburn and Chris Bigenho♥ Kathy and Charles Boortz Nancy and Randy Braden♥ Brenda F. Brand♥ Kimberly Burke Shirley Caesar Gloria and Lorenzo Castillo Steven Happel and William Cearlock Laura Churchill Charlotte Darrah♥ Clare and Larry DeBoever♥ John Denby Ina and George Derr♥ Linda Ford Greg Fox Dan Frey W. John Glancy♥ Cathey and Randy Hall♥ Liz and Tom Halsey Jeffery Harrop Kathy Muldoon and Robert Hendler♥ Megan Gray Hering Bertha and Narciso Hinojosa♥ Waymon D. Hyde Sue and Phillip John♥ Ellen and Charlie Johnston♥ Richard Kinler Sarah and Doug Kubehl♥ Joyce Sanders and Robert Lebovitz Lily Lin♥ Caroline and Mike Massad Terri and Randy McClellen♥ Andrunette and Ron McCollum♥ Paul and Max Meggs♥ Joyce and Harvey Mitchell♥ Mal Noone Deborah and Jim Nugent♥ Erika Pickens♥ Jody and Melvin Platt♥ Anu Ravipati and Devesh Ramnath Sally and Steve Richardson♥

LEYENDA Miembros a partir del 7.5.22 * Miembro fundador • Jefe, Comité de Benefactores ^ Miembro, Fondo de Gays y Lesbianas de Dallas ♥ DONANTES DEVOTOS reconoce el apoyo continuo de nuestros contribuyentes durante tres o más años consecutivos. Estamos profundamente agradecidos por su compromiso continuo.

GRACIAS POR TODOS LOS OBSEQUIOS RECIBIDOS DESPUÉS DE LA FECHA LÍMITE DE IMPRESIÓN.

Alberto Galue and Rusty Rippamonti♥ Ann and Duane Roberts♥ Jonathan Rollins Patricia Sabin♥ Susan and Joe Schackman Mary and Patrick Sculley Robyn Short Sherry and Bob Stewart♥ Janice Stolze Laurie Sutor John Swope♥ Walker Trigg♥ Sharon Whiting Buddy Whittenburg♥ Margaret and Herschel Wilonsky♥ Carol Winkelmann Mine and Adnan Yucel JoEllen Zabel♥ Jeff Heald and Michael Zerbach♥

CORPORATE SPONSORS $50,000+ Fidelity Foundation Lexus Pioneer Natural Resources Sidley Austin LLP Texas Instruments and Texas Instruments Foundation $30,000 HALL Arts Residences and HALL Arts Hotel Kimberly-Clark Corporation PNC $20,000 UNISYS $15,000 Theatre Forward $10,000 Central Market Deloitte Haynes and Boone, LLP Holland & Knight Husch Blackwell Jackson Walker, LLP Katten Muchin Rosenman LLP Luther King Capital Management Munck Wilson Mandala, LLP PwC

$5,000 Locke Lord LLP NCH Corporation $2,500 Ben E. Keith Company IN-KIND MEDIA DONORS Arts+Culture Texas AWARE Choice Technologies Dallas Voice La Cave Warehouse Neiman Marcus Salum The ARTISAN The Dallas Morning News NBC 5 Dallas Love Field Airport DFW Airport

Theatre Forward advances the American theatre and its communities by providing funding and other resources to the country’s leading non-profit theatres. Theatre Forward and our theatres are most grateful to the following Educating Through Theatre funders: THEATRE FORWARD DONORS $100,000+ Bank of America The Hearst Foundations Morgan Stanley The Schloss Family Foundation THEATRE EXECUTIVES $50,000-$99,000 Citi Sue Ann Lonoff de Cuevas BENEFACTORS $25,000-$49,999 The Augustine Foundation Pamela Farr & Buford Alexander Goldman, Sachs & Co. MetLife Foundation Lisa Orberg Daniel A. Simkowitz & Mari Nakachi

PACESETTERS $15,000-$24,999 Mitchell J. Auslander & Kimberlee Abraham Steven & Joy Bunson Paula A. Dominick EY The Maurer Family Foundation Jonathan Maurer & Gretchen Shugart Pfizer, Inc. George & Pamela Smith TD Charitable Foundation James S. & Lynne P. Turley DONORS $10,000-$14,999 Aetna Judy R. Bartlett Bloomberg Philanthropies Dorsey & Whitney LLP Bruce & Tracey Ewing Marsh & McLennan Companies, Inc. S&P GlobalWestlake Reed Leskosky

† Includes in-kind support Theatre Forward supporters are former supporters of Na-tional Corporate Theatre Fund and Impact Creativity.

For a complete list of funders visit theatreforward.org

PATROCINADORES CORPORATIVOS $50,000+ Fundación Fidelity Lexus Pioneer Natural Resources Sidley Austin LLP Texas Instruments and Fundación Texas Instruments $30,000 HALL Arts Residences and HALL Arts Hotel Kimberly-Clark Corporation PNC $20,000 UNISYS $15,000 Theatre Forward $10,000 Central Market Deloitte Haynes and Boone, LLP Holland & Knight Husch Blackwell Jackson Walker, LLP Katten Muchin Rosenman LLP Luther King Capital Management Munck Wilson Mandala, LLP PwC

$5,000 Locke Lord LLP NCH Corporation $2,500 Ben E. Keith Company IN-KIND MEDIA DONORS Arts+Culture Texas AWARE Choice Technologies Dallas Voice La Cave Warehouse Neiman Marcus Salum The ARTISAN The Dallas Morning News NBC 5 Dallas Love Field Airport DFW Airport

Theatre Forward promueve el teatro estadounidense y sus comunidades al proporcionar fondos y otros recursos a los principales teatros sin fines de lucro del país. Theatre Forward y nuestros teatros están muy agradecidos con los siguientes patrocinadores de Educating Through Theatre: DONADORES DEL THEATRE FORWARD $100,000+ Bank of America Fundación de The Hearst Morgan Stanley Fundación de The Schloss Family EJECUTIVOS DE TEATRO $50,000-$99,000 Citi Sue Ann Lonoff de Cuevas BENEFACTORES $25,000-$49,999 Fundación The Augustine Pamela Farr & Buford Alexander Goldman, Sachs & Co. Fundación MetLife Lisa Orberg Daniel A. Simkowitz & Mari Nakachi

PACESETTERS $15,000-$24,999 Mitchell J. Auslander & Kimberlee Abraham Steven & Joy Bunson Paula A. Dominick EY Fundación The Maurer Family Jonathan Maurer & Gretchen Shugart Pfizer, Inc. George & Pamela Smith Fundación TD Charitable James S. & Lynne P. Turley DONADORES $10,000-$14,999 Aetna Judy R. Bartlett Bloomberg Philanthropies Dorsey & Whitney LLP Bruce & Tracey Ewing Marsh & McLennan Companies, Inc. S&P GlobalWestlake Reed Leskosky

† Incluye apoyo del mismo modo Los partidarios de Theatre Forward son antiguos partidarios de National Corporate Theatre Fund e Impact Creativity. Para obtener una lista completa de patrocinadores, visite theatreforward.org

INSTITUTIONAL SPONSORS $300,000+ The Hersh Foundation The Moody Foundation

$10,000 The Stemmons Foundation TACA

$200,000 Embrey Family Foundation

$5,000 The Theodore and Beulah Beasley Foundation, Inc. Better Together Fund The Bruning Foundation Dallas Shakespeare Club Harry S. Moss Foundation

$100,000 The Shubert Foundation, Inc. TurningPoint Foundation $50,000 City of Dallas Office of Arts and Culture Lyda Hill Philanthropies

$1,000 Louise W. Kahn Endowment Fund of The Dallas Foundation Humanities Texas

$20,000 David M. Crowley Foundation Dallas Tourism Public Improvement District National Endowment for the Arts The Sapphire Foundation, Inc. Southern Methodist University TurningPoint Foundation Texas Commission on the Arts

ENDOWMENT FUND ARTISTIC The Charles Peter Bock Fund The G. B. Dealey Fund Deedie Rose EDUCATION & OUTREACH PROGRAMS William Randolph Hearst Fund Meadows Foundation GENERAL Anonymous Fund Sara Birge Fund Diane and Hal Brierley Fund The Roberta Coke Camp Fund Joan and Coley Clark Fund Mr. and Mrs. William A. Custard Fund Arlene J. and John W. Dayton Fund The Dallas Theater Center Guild Fund Bess and Ted Enloe Fund Hamon Fund Heldt Fund Mr. and Mrs. Richard C. Johnson Fund Luther King Capital Management Carol and John Levy Family Fund Lyndhurst Foundation Eugene McDermott Foundation Susan and Bill Montgomery Moody Foundation The Paul Raigorodsky Fund Mr. and Mrs. Robert C. Stack Fund The Waldo E. Stewart Fund Theater Support Fund Sarah and Don Warnecke The Wyly Fund for Administrative Excellence

SCHOLARSHIP Winifred D. Caldwell Scholarship Fund The Dr. Anson L. Clark Memorial Scholarship Fund Johnny George Scholarship Fund Preston Jones Scholarship Fund Carl B. and Florence E. King Scholarship Fund The Zelma Naylor Scholarship Fund The Edythe W. and Henry X. Salzberger Scholarship Fund Dora and Robert D. Stecker Scholarship Fund OTHER The Frank Nick Scholarship for Creative Greatness The Alan M. May Fund

PATROCINADORES INSTITUCIONALES $300,000+ Fundación de The Hersh Fundación de The Moody

$10,000 Fundación de The Stemmons TACA

$200,000 Fundación de Embrey Family

$5,000 The Theodore and Beulah Beasley Foundation, Inc. Fondo de Better Together Fundación de The Bruning Dallas Shakespeare Club Fundación de Harry S. Moss

$100,000 The Shubert Foundation, Inc. Fundación de TurningPoint $50,000 Oficina de Arte y Cultura de la Ciudad de Dallas Lyda Hill Philanthropies $20,000 David M. Crowley Foundation Dallas Tourism Public Improvement District National Endowment for the Arts The Sapphire Foundation, Inc. Southern Methodist University TurningPoint Foundation Texas Commission on the Arts

$1,000 Fondo de Dotación Louise W. Kahn de la Fundación Dallas Humanities Texas

FONDO DE DOTACIONES ARTÍSTICO El fondo Charles Peter Bock El Fondo GB Dealey Deedie Rose PROGRAMAS DE EDUCACIÓN Y ALCANCE William Randolph Hearst Fund Fundación de Meadows GENERAL Fondo Anónimo Fondo de Sara Birge Fondo de Diane and Hal Brierley Fondo de The Roberta Coke Camp Fondo de Joan and Coley Clark Fondo de Mr. and Mrs. William A. Custard Fondo de Arlene J. and John W. Dayton Fondo de The Dallas Theater Center Guild Fondo de Bess and Ted Enloe Fondo de Hamon Fondo de Heldt Fondo de Mr. and Mrs. Richard C. Johnson Luther King Capital Management Fondo de la familia Carol and John Levy Fundación de Lyndhurst Fundación de Eugene McDermott Susan and Bill Montgomery Fundación de Moody Fondo de The Paul Raigorodsky Fondo de Mr. and Mrs. Robert C. Stack Fondo de The Waldo E. Stewart Fondo de Theater Support Fondo de Sarah and Don Warnecke The Wyly Fund for Administrative Excellence

BECA Fondo de Becas de Winifred D. Caldwell Fondo de Becas de The Dr. Anson L. Clark Memorial Fondo de Becas de Johnny George Fondo de Becas de Preston Jones Fondo de Becas de Carl B. and Florence E. King Fondo de Becas de The Zelma Naylor Fondo de Becas de The Edythe W. and Henry X. Salzberger Fondo de Becas de Dora and Robert D. Stecker OTRO La beca Frank Nick para Creative Greatness Fondo de The Alan M. May

COMPANY Dallas Theater Center is supported, in part, by the City of Dallas Office of Arts and Culture, TACA, the Texas Commission on the Arts and the National Endowment for the Arts.

LEADERSHIP Enloe / Rose Artistic Director, Kevin Moriarty Managing Director, Jeffrey Woodward ADMINISTRATION General Manager, Theresa Zicolello Assistant General Manager, Jenny Dang Company Manager, Gabriela Leodiou Office and IT Manager, Lori Jones Facilities Manager, Albert Gonzales Facilities Technician, Eric Martinez COVID-19 Compliance Officer, Connor John Computer Consultants, Choice Technologies ARTISTIC Artistic Producer, Sarahbeth Grossman Casting, Eisenberg/Beans Casting Ally Beans, CSA and Daryl Eisenberg, CSA Resident Playwright/Literary Manager, Jonathan Norton DIANE AND HAL BRIERLEY RESIDENT ACTING COMPANY Tiana Kaye Blair Blake Hackler Bob Hess Christina Austin Lopez Liz Mikel Alex Organ Christopher Llewyn Ramirez Molly Searcy Tiffany Solano Sally Nystuen Vahle Zachary J. Willis DEVELOPMENT Interim Director of Development, Keyana Marshall Manager of Individual Giving & Events, Mercedes Brown Manager of Corporate Relations, Lauren Cuddihee Manager of Donor Stewardship, Salomona Mendoza FINANCE & ACCOUNTING Director of Finance, Stacy Meadows Accounts Payable / Payroll Coordinator, Sherene English Benefits and Payroll Assistant, Blythe Whatley Independent Audit Firm, BDO USA, LLP EDI & PEOPLE OPERATIONS Director of EDI and People Operations, Marcedes Fuller Manager of People Operations, Gabriel Vazquez MARKETING & COMMUNICATIONS Director of Marketing and Communications, Brittani Wilkins Manager of Ticketing and Patron Services, Jared Vazquez Manager of Digital and Media, Ray Alva Digital Media Manager, Imani Thomas Box Office Coordinator, Blake Seabourn Box Office Associates, Augusta Abene, Keele Halbert, German Lopez Web Developer, Chris Koller | Idealgrowth Photographers: Jordan Fraker, Karen Almond, Imani Thomas Graphic Designer, Lisa Ottosen Typographer, Alec Villaseñor

PRODUCTION PRODUCTION MANAGEMENT Interim Director of Production, Andrew J. Brown Interim Associate Production Manager, Ashley Oliver Assistant Production Manager, Emily Ann Probus SCENERY Technical Director, Matt Norman Associate Technical Director, Danny Colosky Lead Carpenter, Dan Cummins Carpenter, James Aronson Carpenter, George Meek Carpenter, Bruce Nuttall PAINT Charge Scenic Artist, Sergey Chernomorets PROPS Head of Props, John Slauson Assistant Head of Props, Nicole Gaignat Props Carpenter, Matt Duvall COSTUMES Costume Director, Micheal Heath Willhelm-Waid Associate Costume Director, Shelly Williams Lead Draper, Christopher Harris Staff Draper, Olivia Kennedy WARDROBE Wardrobe Supervisor, Rebecca Holt Assistant Wardrobe Supervisor, Emily Newcomb HAIR & MAKEUP Hair, Wigs, and Makeup Supervisor, Nick Lynch-Voris LIGHTING Head of Lighting, Nicole Iannaccone Lighting Crew Supervisor, Christopher King Rollins Staff Electrician, Ryan Burkle Staff Electrician, Caroline Hodge AUDIO Head of Audio, Elena Martin Assistant Head of Audio, Isaiah Parnell Interim Staff Audio Engineer, Devin Mulbery STAGE OPERATIONS Stage Operations Manager, Squeak Henderson STAGE MANAGEMENT Resident Production Stage Manager / Head of Stage Management, Stephen Ravet Resident Stage Manager / Assistant Head of Stage Management, Emily Burke Resident Stage Manager, Laura Berrios PUBLIC WORKS DALLAS Director, Stephanie Cleghorn Jasso Associate Director of Public Works, Amanda McRaven Associate Producer, Brandi Giles Coordinator, María Calderón

COMPAÑÍA El Dallas Theater Center cuenta con el apoyo, en parte, de la Oficina de Arte y Cultura de la Ciudad de Dallas, TACA, la Comisión de las Artes de Texas y el Fondo Nacional para las Artes.

LIDERAZGO Director artístico de Enloe/Rose, Kevin Moriarty Director general, Jeffrey Woodward ADMINISTRACIÓN Gerente general, Teresa Zicolello Asistente del gerente general, Jenny Dang Gerente de la empresa, Gabriela Leodiou Gerente de oficina y TI, Lori Jones Gerente de instalaciones, Albert Gonzales Técnico de instalaciones, Eric Martinez Oficial de cumplimiento del COVID-19, Connor John Consultores informáticos, Choice Technologies ARTÍSTICO Productora artística, Sarahbeth Grossman Reparto, Eisenberg/Beans Casting Ally Beans, CSA y Daryl Eisenberg, CSA Dramaturgo residente/gerente literario, Jonathan Norton COMPAÑÍA DE ACTUACIÓN RESIDENTE DE DIANE Y HAL BRIERLEY Tiana Kaye Blair Blake Hackler Bob Hess Christina Austin Lopez Liz Mikel Alex Organ Christopher Llewyn Ramirez Molly Searcy Tiffany Solano Sally Nystuen Vahle Zachary J. Willis DESARROLLO Directora Interina de desarrollo, Keyana Marshall Gerente de donaciones Individuales y eventos, Mercedes Brown Gerente de relaciones corporativas, Lauren Cuddihee Gerente de administración de donadores, Salomona Mendoza CONTABILIDAD FINANCIERA Directora de finanzas, Stacy Meadows Coordinadora de cuentas por pagar/nómina, Sherene English Asistente de beneficios y nómina, Blythe Whatley Firma de auditoría independiente, BDO USA, LLP EDI Y OPERACIONES DE PERSONAS Directora de EDI y operaciones de personas, Marcedes Fuller Gerente de operaciones de personas, Gabriel Vazquez COMUNICACIONES DE MARKETING Directora de marketing y comunicaciones, Brittani Wilkins Gerente de venta de boletos y servicios al cliente, Jared Vazquez Gerente de digital y medios, Ray Alva Gerente de medios digitales, Imani Thomas Coordinadora de taquilla, Blake Seabourn Asociados de taquilla, Augusta Abene, Keele Halbert, Germán López Desarrollador web, Chris Koller | crecimientoideal Fotógrafos: Jordan Fraker, Karen Almond, Imani Thomas Diseñadora gráfica, Lisa Ottosen Tipógrafo, Alec Villaseñor

PRODUCCIÓN GESTIÓN DE LA PRODUCCIÓN Director interino de producción, Andrew J. Brown Gerente de producción asociada interina, Ashley Oliver Asistente de la gerente de producción, Emily Ann Probus ESCENARIO Director técnico, Matt Norman Director técnico asociado, Danny Colosky Carpintero principal, Dan Cummins Carpintero, James Aronson Carpintero, George Meek Carpintero, Bruce Nuttall PINTURA Artista escénico, Sergey Chernomorets UTILERÍA Jefe de utilería, John Slauson Subdirectora de utilería, Nicole Gaignat Carpintero de utilería, Matt Duvall DISFRACES Director de vestuario, Micheal Heath Willhelm-Waid Directora adjunta de vestuario, Shelly Williams Draper principal, Christopher Harris Personal para draper, Olivia Kennedy VESTUARIO Supervisora ​​de vestuario, Rebecca Holt A​​sistente de supervisora de vestuario, Emily Newcomb PEINADO & MAQUILLAJE Supervisor de peinado, pelucas y maquillaje, Nick Lynch-Voris ILUMINACIÓN Jefa de iluminación, Nicole Iannaccone Supervisor del equipo de iluminación, Christopher King Rollins Personal del electricista, Ryan Burkle Personal del electricista, Caroline Hodge AUDIO Jefa de audio, Elena Martin Asistente del jefe de audio, Isaiah Parnell Ingeniero de audio del personal interino, Devin Mulbery OPERACIONES DE ESCENARIO Gerente de operaciones de escenario, Squeak Henderson DIRECCIÓN DE ESCENARIO Director de escenario de producción residente/ Jefe de dirección de escenario, Stephen Ravet Director de escenario residente / Asistente del jefe de dirección de escenario, Emily Burke Directora de escenario residente, Laura Berrios OBRAS PÚBLICAS DALLAS Directora, Stephanie Cleghorn Jasso Directora asociada de obras públicas, Amanda McRaven Productora asociada, Brandi Giles Coordinadora, María Calderón

DIANE AND HAL BRIERLEY RESIDENT ACTING COMPANY In 2009, with the generous support of Diane and Hal Brierley, Artistic Director Kevin Moriarty reinstated Dallas Theater Center’s resident acting company. His intent was to develop and nurture professional actors within the North Texas community and enable them to make Dallas their artistic home. At the same time, he sought to enhance Dallas Theater Center’s artistic profile and create ongoing collaborative relationships.

The eleven-member Diane and Hal Brierley Resident Acting Company has since become a signature component of Dallas Theater Center’s presence in the Dallas Arts District.

GREAT ACTING IS AT THE CENTER OF ALL

GREAT THEATER

TIANA KAYE BLAIR

BLAKE HACKLER

BOB HESS

CHRISTINA AUSTIN LOPEZ

LIZ MIKEL

ALEX ORGAN

CHRISTOPHER LLEWYN RAMIREZ

MOLLY SEARCY

TIFFANY SOLANO

SALLY NYUSTEN VAHLE

ZACHARY J. WILLIS

Linda and Bill Custard SMU Meadows Actor

WWW.DALLASTHEATERCENTER.ORG

LA COMPAÑÍA DE ACTUACIÓN INTERINA RESIDENTE DE DIANE Y HAL BRIERLEY En el 2009, con el generoso apoyo de Diane y Hal Brierley, el director artístico Kevin Moriarty restableció la compañía de actuación residente del Dallas Theater Center. Su intención era desarrollar y nutrir a los actores profesionales dentro de la comunidad del norte de Texas y permitirles hacer de Dallas su hogar artístico. Al mismo tiempo, buscó mejorar el perfil artístico del Dallas Theater Center y crear relaciones de colaboración continuas.

Desde entonces, la Compañía de Actuación Residente de Diane y Hal Brierley, de once miembros, se ha convertido en un componente característico de la presencia del Dallas Theater Center en el Distrito de las artes de Dallas.

LA GRAN ACTUACIÓN ESTÁ EN EL CENTRO DE TODO

GRAN TEATRO

TIANA KAYE BLAIR

BLAKE HACKLER

BOB HESS

CHRISTINA AUSTIN LOPEZ

LIZ MIKEL

ALEX ORGAN

CHRISTOPHER LLEWYN RAMIREZ

MOLLY SEARCY

TIFFANY SOLANO

SALLY NYUSTEN VAHLE

ZACHARY J. WILLIS

Linda and Bill Custard SMU Meadows Actor

WWW.DALLASTHEATERCENTER.ORG

STEPHANIE CLEGHORN JASSO Stephanie Cleghorn Jasso joined the Public Works Dallas Team as the Director of Public Works with a passion that inspired us all during the production of As You Like It. By the end of her first summer with us, Stephanie had become a key member of our community. Determined, compassionate and joyful, Stephanie has been one of the pillars of this project and a wonderful person to work with.

Stephanie, Public Works will always be your "familia," and you'll always be welcomed with open arms. We wish you the best in your future endeavors!