1
colleciòn Michelangelo Marra
Portafolio de diseĂąo grĂĄfico, ilustraciones y user interface design.
2
Beenz SSG Adverperformance Golab Small Fish Flippaut Winwood Italia Carrozzone Teatro Catalogo è - Artre Magazzini Generali Jemmy magazine Logotype Curriculum + contact
4 6 10 14 26 32 36 40 44 46 48 50 52
Per questo portfolio è stato utilizzato il font
Titllium Open font Creato dall’Accademia di Belle Arti di Urbino nel 2008 con OFL licenze.
3
BIOGRAFICA El cuarto oscuro de revelado, los carretes fotográficos y el inconfundible olor a tinta de la imprenta de mis padres hacen parte de mi infancia y me fascinan desde muy pequeño. En el Instituto Artístico de mi ciudad empiezo a estudiar dibujo, arquitectura, modelaje e historia del arte. Otra «escuela» que frecuento a menudo es la "callejera", pintando graffitis en la perifería de mi ciudad natal, Nápoles, tratando de encontrar un lenguaje personal y un estilo propio diferenciándome de las corrientes estilísticas que circulaban en los "sketchbook" de mis amigos. Continuo mis estudios inscribiéndome en la Academia de Bellas Artes y paralelamente realizo un curso avanzado de ilustración en la Escuela italiana Comix. Rapidamente empiezo a adentrarme en la ilustración digital. El año siguiente, aconsejado por mis profesores, realizado un curso de gráfica digital y de web design y empieza, contemporaneamente, mi carrera laboral. Asumo el puesto de Responsable de la línea gráfica y del proceso de pre-impresión en una imprenta de
la ciudad de Caserta. En la misma empresa colaboro con un grupo de jóvenes editores que defienden un "free magazine" de cultura y de entretenimiento juvenil creando un calendario de acontecimientos en el sud de Lazio ampliándose después hasta Nápoles. Siguiendo este trabajo decido trasladarme a Milán, dónde colaboro con la Agencia Golab y hago parte de la empresa "Magazzini Generali", de la empresa JWT, otras empresas de Brescia y clientes del mundo de la moda y de la noche milanesa. En el 2005 me inscribo de nuevo en la Academia de Bellas Artes de Brera, cosa que influencia y enrequice positivamente mi actividad de diseñador gráfico. Mi trabajo como freelance termina porque me contratan en el estudio Small Fish y en el estudio Golab. Mudándome a Pádova inicio a trabajar con la agencia Adverperformace y la SSG sin dejar de colaborar con las agencias milanesas. Actuelmente he decidido de cambiar de país y trasladarme a Madrid. Una ciudad que me interesa, que he podido visitar varias veces y de la cual me he quedado prendado.
4
Layout sito, app, presentazione B2B e coordinato grafico
Beenz
Beenz
Un proyecto en fase de creación en el que trabajo sobre el diseño global de toda la operación desde su embrión.
5
La parte mas interesante ha sido el estudio y el desarrollo de la aplicación smartphone, el corazón del concepto beenz.
6
Grafica B2B per Vimae
SSG
SSG
7
CREATIVE FACTORY
Agencia de Pádova, dirigida por el fotógrafo Roberto Rapetti. Mi función en el interno del equipo era desarrollar el proyecto de renovación de la línea "premium" de la empresa Bata, que tiene su oficina principal en la província de Pádova. En primer lugar el trabajo se ha basado en la transformación y organización de la línea premium y de la marca Batabenefit+, que en su interno tiene tres líneas que se diferencian por sus características técnicas y se individualizan por tres
iconas: "Flexibilidad", "Antistatic" y "Air System". En un segundo momento me he dedicado a estudiar la exposición y los colores de la empresa, analizando el producto y el packaging con la presencia de la marca Batabenefit+ en el interno del store Bata. Otros proyectos en los que he trabajado con la empresa Bata han sido : Il Gufo, De Rober y Chirstian Jaque.
8
Progetto Bata Benefit+
SSG
9
10
Grafica B2B per Vimar
Adverperformance
Adverperformance Agencia histórica de la ciudad de Pádova. Es la agencia más antigua de Pádova. Se encuentra en plaza del Santo desde hace ya quarenta años. He tenido la suerte de poder trabajar con varios Directores artísticos de la empresa, que con gran experiencia y talento me han enseñado aspectos nuevos de mi trabajo, incluso explicándome simples anécdotas de su pasado laboral. La ca-
11
racterística principal de su modo de trabajar es el rigor en la composición y un verdadero trabajo de cincel sobre cada proyecto. La coordinación entre el equipo interno y la sede central de Verona nos estimulaba a reflexionar a la creación del proyecto y a no precipitarnos llegando rápidamente a la fase ejecución del trabajo.
12
Restyling grafico per il materiale informativo Dolomiti SuperSki
Adverperformance
Brochures sistema automazione Vimar
13
14
progetto grafico, adv e allestimento LG Container Art 2008
Golab
Golab
15
AGENCY FOR COMMUNICATION AND VISUAL DESIGN
Más de un año de intenso trabajo y colaboración con el joven director creativo Giorgio Bartoli. Realización de proyectos para una clientela hetereogenea, pasando de agencias financieras a marcas streetweare. Algunos de los trabajos realizados : Creación de muestras y exposiciones para valorizar la imágen de la empresa. Elaboraciones gráficas y presentaciones dinámicas. Reflexión y bÚsqueda de Brochures sistema automazione Vimar
nuevas estrategias de marketing. Golab se define como una agencia ‘‘Creativa’’que ofrece nuevas ideas y nuevos conceptos para valorizar la imágen y el carácter de la empresa. Una experiencia que me ha formado y me ha dado una visión mas amplia y completa del mundo de la comunicación. Un trabajo en equipo que me ha llevado a obtener el puesto de Director artístico senior.
16
Grafiche e progetto allestimenti Instore action 55DSL 2008
Golab
17
18
progetto grafico, naming proposte di comunicazione per i nuovi prodotti Unicredit Private Banking
Golab
19
20
Logo e Catalogo Bsquare per Fiera Milano
Golab
Cataloghi, adv e packaging per K&bros-Diffusione Orologi
21
22
progetto grafico, logo, sito ed allestimento evento Macef Med per Fiera Milano
Golab
23
024 24
Traduzione grafica indagine di mercato, presentazione digitale dinamica
Golab
025 25
26
Sito Subdued, XHTML, CSS, Javascript
Small fish
Small fish
Mi experienca en Small Fish se ha basado fundamentalmente en estudiar en profundidad las temáticas y las aplicaciones que tienen que ver con el mundo del web. Me he encargado de cuidar la campaña banner,
27
PRODUZIONI PER LA COMUNICAZIONE las aplicaciones digitales y obviamente las páginas web dinámicas aprovechando de mi experiencia como ilustrador cada vez que era posible. Y también he realizado trabajos gráficos ‘tradicionales’.
28
Portale dinamico, gestione pagina personale ristoratori e clienti
Small fish
Illustrazioni e sito in flash per gioielli Rosita
29
30
Small fish
Applicazioneeinterattiva per l’azienda promozione turistica di Vienna Illustrazioni sito in flash per gioielli Rosita
031 31
32
Flippaut
33
Flippaut 2006
INTERNATIONAL MUSIC SESSION
Una de las Ediciones del Festival de Música "Barley arts" cambia de ciudad y en vez de celebrarse a Boloña se traslada a Milán. Los organizadores deciden de confiar la imágen del Festival a un joven creativo, y me toca! Empieza entonces una campaña flash publicitária que sera difundida a través de los soportes de comunicación de los medios de transporte públicos, y en las revistas del sector. La imágen cambia también online, convirtiéndose en una imágen más joven e impactante. La campaña publicitária continua a
nivel nacional, esta vez acompañada por el sponsor SMART. Es el primer GRANDE trabajo que realizo y que puedo encontrar dando vueltas por la ciudad, sobre los tranvías, en los periódicos, en las revistas y televisiones musicales. Un buen trabajo y un magnífico Festival.
34
Flippaut
35
36
Winwood
Winwood
Los trabajos realizados en el 2005 para el showroom multilabel Winwood International han recibido críticas muy positivas. El proyecto se basa en la renovación de la imágen, para luego trabajar principalmente sobre la creación de las imágenes del show room para sus campañas de
37
venda. Estas imágenes seran utilizadas para la comunicación en la prensa en papel y digital y en las revistas y guías para "La semana de la moda de Milán". Las imágenes de la colección son expuestas y valorizadas en la página web que ideo y realizo.
38
Winwood
39
40
Illustrazioni e grafica per gli spettacoli
Jemmy
Carrozzone teatro
41
42
Illustrazioni e grafica per gli spettacoli
Jemmy
43
44
Catalogo Incontri d’arte a Molfetta è
Impaginazione e grafica
Cataloghi
Catalogo ARTRE
45
046 46
Magazzini Generali
Magazzini Generali
047 47
MILANO
Del 2004 al 2007 trabajo como Director artístico gráfico en la susodicha empresa. El trabajo consiste en la realización de flyers mensuales y semanales dónde serán anunciados los eventos producidos por la empresa « Magazzini » en su sede y fuera de ella cuando organiza eventos intinerantes. (Fiestas, conciertos, muestras...) Algunos de los trabajos: Realización de páginas
publicitárias para periódicos en papel quotidianos, mensuales y para el web (Corriere, Zero, Trend, etc). Creación del Layout de la Página web y de la gráfica para el Homepage dinámico y para los Vj-set. Este trabajo ha representado para mi un espacio de « laboratorio » en el que he gozado de grade libertad y en el que he podido aprender muchísimo, produciendo un centenar de imágines difundidas por la ciudad.
48
Jemmy
49
Jemmy Free Pocket Magazine
50
logotypes
SELEZIONE 2007-2013
Elemento indispensable para qualquier actividad, grande o pequeña que sea, el logotipo tiene siempre amplias y complejas aplicaciones. Para la creación de un logo tengo siempre presente dos características fundamentales: Legilibilidad y fuerte personalidad. Teniendo cura de los detalles y de las peculiaridades sintetizando la información y favoreciendo una fuerte empatía con el cliente y con el carácter de la agencia
representada. Es importante que el logo permita al grupo que representa de ser reconocidos y para ello es necesario conocer la producción gráfica internacional contemporánea y clásica. Punto de salida de cualquier producción gráfica, la creacion del logo es una de las partes que prefiero y que más me apasiona de mi trabajo.
Logotypes
51
52 DATOS PERSONALES ESTADO CIVIL:SOLTERO NACIONALIDAD: italiana LUGAR DE NACIMIENTO: FECHA DE NACIMIENTO:
Napoli 22-05-1983
FORMACIóN 2009 Diploma trienal en Pintura. Matrícula de Honor en la Academia de las Bellas Artes de Brera, Milán. 2003 Convenio formativo"Crear>Imprimir" organizado por la Inside srl, Roma. 2003 Diplomado por la ley 626 (oficina, CED, salas de control) por la Planet Form srl 2002 Curso de gráfica publicitária en la Escuela Italiana de Comix, Napoli 2001 Curso de ilustración de segundo nivel y curso de ordenador art 2D en la Escuela italiana de Comix napoli. 2000 Diploma artístico FORMACIóN INFORMáTICA Muy buen conocimiento del sistema operativo Mac OSX, classic, Windows 98/ me/2000/NT/XP/VISTA. FORMACIóN SOFTWARE Muy buen conocimiento de los instrumentos informáticos telemáticos (browser, client de correo electronico, cliente di ftp) Muy buen conocimiento de Adobe Photoshop CS6 Muy buen conocimiento de Adobe Illustrator CS6 Muy buen conocimiento de Adobe Indesign CS6 Muy buen conocimiento de Macromedia FreeHand 11 Muy buen conocimiento Quark Xpress. Discreto conocimiento Macromedia Flash EXPERIENCIA LABORAL EN ESTUDIO 2012 Estudio CATTANEO Vicenza 2011 SSG Padova 2010 Adverperformance Pádova 2008 - 2009 GOLAB Milano 2007 - 2008 SMALL FISH Milano COLABORACIONES 2013 LINEA D’ACQUA Ediciones Venezia 2013 SO.SE.PE. Pádova 2012 Beenz Amsterdam
2012 SOFIA pizza e cucina Piacenza 2010 FABER ADV Giudecca Venezia 2009 SYN Padova 2009-2010 CERNOBBIO Milano 2004 - 2007 MAGAZZINI GENERALI Milano 2005 - 2012 WINWOOD ITALIA Milano 2007 - 2008 PEOPLE Milano 2007 BITENITE per JWT ITALIA Milano 2006 LA NOTTE DEI GIOCHI per BMW Milano 2006 FLIPPAUT - BARLEY ARTS Milano 2006 SCHUTZ Sao Paolo Brasile 2005 BODY AND SOUL EXPERIENCE BMW Milano 2004 - 2006 ARTCHIMIA STUDIO Brescia 2004 - 2005 GOLAB Milano 2004 DOING ITALIA Milano 2003 - 2005 JEMMY Latina 2001 - 2003 LITOCART Caserta 2001 - 2007 GEKO Napoli
OTRAS INFORMACIONES ACTIVIDADES 2007 - 2011 Participación a exposiciones de arte contemporáneo y a concursos emergentes. 1997 - 2009 Aereosol Art (Writing) para privados, actividades comerciales, pequeñas agencias, manifestaciones y eventos pÚblicos.
PERMISO DE CONDUCIR B
53
via Concetto Marchesi 1 35126 Padova M +39 334 3210820 info@nsn997.it
54
Gracias por su atenci贸n.