TRAVEL TIPS
AMSTERDÃ
VISÃO GERAL
TRANSPORTE
ATRAÇÕES
ONDE COMER
ONDE FICAR
COMPRAS
VISÃO GERAL Amsterdã, capital da Holanda, é famosa
região metropolitana. Apesar de Haia ser a
por sua arquitetura impressionante e seus
sede oficial do governo holandês, Amsterdã,
famosos canais, em que cada agrupamento
além de ser a maior cidade, é o centro
de quarteirões é uma pequena ilha ligada à
financeiro e cultural da Holanda.
outra por charmosas pontes, compondo uma paisagem única. A cidade também é muito
A parte central de Amsterdã é pequena e de
conhecida pela qualidade das lojas e comércio
muito fácil acesso. Localiza-se entre os rios
em geral e pelo fato de que praticamente
Amstel e Schinkel, na chamada baía de IJ. O
todos na cidade falam inglês. Se você gosta
canal Singel, que vai da baía de IJ, próxima
de história e cultura, de festas ou quer
à Estação Central, até a Praça Mumtplein,
simplesmente curtir o charme de uma cidade
onde se encontra com o rio Amstel, cerca a
histórica europeia, Amsterdã é o lugar ideal.
cidade de Amsterdã desde a Idade Média.
Localizada na província da Holanda do Norte,
Hoje, Singel é o mais interno dos canais
possui mais de um milhão de habitantes na
semicirculares da cidade.
DUFRY TRAVEL TIPS AMSTERDÃ
Ao redor do centro histórico, existem mais
verão, é bom carregar um guarda-chuva, pois
quatro canais semicirculares concêntricos,
é muito comum chover pela manhã, antes dos
que terminam na Baía de IJ, construídos
primeiros raios sol aparecerem.
no século XVII durante a Idade de Ouro holandesa. Três desses canais eram destinados principalmente para o desenvolvimento
Grande parte da chuva que cai em Amsterdã é leve ou sob a forma de chuvisco.
residencial: o Herengracht (Canal dos Cavaleiros), o Keizersgracht (Canal do Imperador) e o Pinsengracht (Canal do Príncipe). Singelgracht, o quarto canal, servia, na época, para a proteção da cidade, com um
TRANSPORTE
fosso e fortificações, por ser o mais externo. O
TOUR DE BARCO PELOS CANAIS
restante do que existe ali hoje foi construído
Os cruzeiros pelos canais duram em torno de
depois de 1870, sendo que a região concentra
90 minutos e proporcionam aos turistas uma
a grande maioria dos pontos turísticos e hotéis.
agradável viagem pelos canais da cidade,
A MELHOR ÉPOCA PARA VISITAR
Os operadores turísticos estão localizados
A maioria dos turistas visita Amsterdã entre
na Estação Central e ao longo da Damark e
os meses de abril e setembro, quando os dias
Rokin, no centro da cidade.
são mais longos e a temperatura mais amena do que nos outros meses do ano. Entretanto, qualquer época do ano é boa para conhecer e visitar a cidade, pois o clima de Amsterdã é bastante moderado. Mas é bom lembrar que algumas atrações da cidade são sazonais, como por exemplo os campos de tulipas, que ficam muito mais coloridos de meados de abril até
passando por baixo das pontes e pelo porto.
ÔNIBUS DO CANAL Os ônibus do canal rodam a cada 40 minutos e fazem 14 paradas ao longo de três rotas diferentes, que incluem a maioria das atrações turísticas de Amsterdã. Os passageiros podem entrar e sair dos ônibus quantas vezes quiserem.
os dias são curtos e o clima, muitas vezes, fica
BICICLETAS DO CANAL E ALUGUEL DE BARCOS
demasiadamente frio para andar de bicicleta.
Se você preferir escolher sua própria rota
meados de maio. Vale lembrar que no inverno
CLIMA Julho e agosto são os meses mais quentes do ano, com a temperatura beirando os 22ºC. No inverno, mesmo com muito frio e temperaturas abaixo de zero, a neve não é muito comum. Primavera e outono, apesar do clima úmido e chuvoso, podem ser bastante agradáveis. Mesmo nos dias mais quentes do
para visitar os canais, você pode alugar uma bicicleta do canal ou um barco elétrico, facilmente encontrados em diferentes pontos da cidade. As bicicletas do canal, que levam de duas a quatro pessoas, vêm com mapas detalhados, sugestões de caminhos e informações sobre os lugares pelos quais você vai passar. Os barcos elétricos possibilitam aos
visitantes descobrir a cidade a partir de suas
ATRAÇÕES
vias aquáticas e no seu próprio ritmo.
BICICLETAS
DIA DA RAINHA
Uma ótima de passear por Amsterdã é de
Feriado nacional da Holanda, comemorado
bicicleta, que podem ser alugada. Existem
no dia 30 de abril (ou em 29 de abril, se o dia
vias ótimas para quem optar pelas bicicletas,
30 cair em um domingo), o Dia da Rainha,
como por exemplo as ciclovias especiais,
como o próprio nome já diz, comemora o
diferenciadas pela sua cor avermelhada e
aniversário da Rainha. É um dia de unidade
semáforos para os ciclistas.
nacional, ou de “união”: milhares de pessoas
TRANSPORTE PÚBLICO
viajam à Amsterdam para celebrar a data e, durante 24 horas, a cidade se transforma em
Amsterdã também possui um excelente
uma massa gigantesca de pessoas vestidas de
sistema de transporte público, sendo que a
laranja festejando nas ruas. O Dia da Rainha é
melhor opção são os bondes elétricos. Muito
também conhecida pelo seu “mercado livre”,
frequentes, são rápidos e confiáveis.
quando as pessoas têm permissão para vender mercadorias nas ruas.
DUFRY DUFRY TRAVEL TRAVEL TIPS TIPS AMSTERDÃ AMSTERDÃ
PARADA GAY
no centro da cidade. No verão, quase todos
A parada do orgulho gay em Amsterdã
têm mesa ao ar livre, permitindo aos fregueses
acontece anualmente, sempre na primeira
observar as pessoas e os músicos que
semana de agosto. É um dos maiores eventos
frequentemente aparecem fazendo serenata.
de Amsterdam, com festas, performances de rua e Workshops. O desfile pelos canais da
A culinária típica holandesa não é considerada
cidade na tarde de sábado é único, e sempre
muito excitante ou original, mas o tamanho
vale a pena parar para ver.
das porções é muito elogiada por todos, pois
PROSTITUIÇÃO E LEIS SOBRE DROGAS
são bem generosas.
Amsterdã é famosa por sua política liberal para
Os turistas que quiserem experimentar alguns
o sexo e drogas leves. A área de De Wallen, no
pratos típicos holandeses devem optar pela
centro antigo da cidade – também conhecida
Ervilha Erwtensoep, uma espessa sopa de
como Walletjes ou Rosse Buurt – chamado de
ervilhas servida com linguiça defumada e
“Bairro da Luz Vermelha” (Red Light District),
cubos de bacon com pão integral ou branco
é designada para a prostituição legalizada. O
como acompanhamento; o Hutspot, cozido
bairro é formado por uma rede de estradas e
de batata, cenoura e cebola; o Groentensoep,
ruas com centenas de pequenos apartamentos
consumido com legumes, macarrão e
de um cômodo. Por trás das portas de vidro e
almôndegas; o Boerenkool met Rookworst,
janelas desses apartamentos, as “prostitutas
couve e batatas servidos com linguiça
de janela” oferecem os seus serviços. Essa área
defumada; ou o Vlaamse Frites, batatas fritas
é agora atração turística, bem policiada e muito
grandes servidas com maionese.
segura. Porém, a prostituição só é legalizada nas áreas especificamente designadas para tal
Frutos do mar são bastante populares na
fim. Amsterdã também possui uma política de
Holanda, particularmente arenque, mexilhão,
tolerância em relação à venda e ao consumo
linguado, camarão e ostras. O primeiro peixe é o
de drogas leves. Os chamados cafés de fumo
mais popular, e quando está em temporada, no
ou Coffee Shops, como chamam os holandeses,
mês de maio, é consumido fresco. Nessa época
são os locais destinados para essas atividades.
do ano, arenques verdes (crus) são vendidos pelas ruas da cidade, e você deve comêlos de maneira especial: segure-os pelo rabo e
ONDE COMER
deslize-o para baixo de sua garganta (goela abaixo). Outro prato popular em Amsterdã são as enguias de água doce, normalmente defumadas, em filetes e servidas com torradas.
Existem mais de mil restaurantes à sua escolha em Amsterdã, que agradam a todos
O queijo local é de primeira classe, e pode
os gostos: grandes e modernos, pequenos e
ser adquirido no Cuypmarkt Albert ou em
aconchegantes, luxuosos e caros ou comuns
lojas especializadas, facilmente encontradas
e com preços acessíveis – a maioria localizada
no centro da cidade. Os queijos holandeses
DUFRY TRAVEL TIPS AMSTERDÃ
são tradicionalmente firmes e produzidos em
do Suriname pode ser encontrada na Albert
grandes tamanhos, cobertos de cera. O Komijn
Cuypstraat. Para comida chinesa, que
(Cominho), é umdos queijos mais raros da
normalmente é saborosa e barata, visite o
Holanda, sendo exclusivo do país.
Zeedijk na área Nieuwmarkt.
As sobremesas na Holanda são muito
Os holandeses são mais famosos por suas
agradáveis ao paladar. Com mais de 25
bebidas do que por sua culinária, devido a
variedades de panquecas (ou pannekoeken),
atenção especial despendida à fabricação de
bem como waffles, tortas e bolos, será muito
cerveja ao longo dos séculos. No passado,
difícil escolher um só.
havia centenas de fábricas dessa bebida espalhadas por toda a Holanda, sendo que
Por ser uma cidade multicultural, há uma
hoje existem menos fabricantes trabalhando
série de diferentes restaurantes étnicos em
no país. Em Amsterdã você pode visitar a
Amsterdã, como por exemplo pratos da
fábrica original da cerveja holandesa mais
Indonésia, que geralmente são muito gostosos.
famosa do país.
Pratos típicos da Índia e do Suriname também são também facilmente encontrados na cidade – a maior concentração de restaurantes
ONDE FICAR
Central e vão até Leidseplein. Nieuwedijk, uma rua próxima à Estação Central, é basicamente dedicada ao vestuário, material de esporte, música e lojas de presentes. Do
A cidade possui mais de 400 albergues e
outro lado da praça, ao longo da Kalverstraat,
hotéis registrados, a maioria localizada perto
as compras continuam. Lá, você encontra
dos canais da cidade, especialmente ao sul
sapatos, roupas, bolsas, lojas de presentes,
da Estação Central e perto de Museumplein,
cartões, perfumes e os famosos cafés,
uma praça da cidade. Uma cama em um
lanchonetes e sorveterias, mas as lojas nessas
albergue custa cerca de €15 num dia da
ruas não são particularmente chiques, como
semana no inverno e até €30 num fim de
as situadas na P.C. Hooftstraat.
semana de verão. Um quarto duplo em um hotel econômico de uma ou duas estrelas custa
P.C. Hooftstraat (perto do Rijksmuseum) é a rua
cerca de €40 durante os dias da semana no
de compras mais chique de Amsterdã, repleta
inverno, subindo para até €100 por dia nos
de luxuosas lojas de designers muito populares
finais de semana de verão.
entre os ricos. Se você procura roupas bolsas e acessórios de design italiano ou francês, ternos
Em hotéis de três e quatro estrelas, os
feitos sob medida ou presentes exclusivos,
preços podem variar entre €100 e €200,
esse é o lugar ideal.
dependendo da época, sendo que a estadia nos hotéis cinco estrelas pode custar de
Haarlemmerstraat é uma rua bastante animada
€150 a €400 por noite. Muitos albergues e
e agitada, com uma grande variedade de lojas,
hotéis pequenos no centro de Amsterdam
ideal para passear.
nao possuem elevadorfes e suas escadas íngremes, por isso, se você tem dificuldade
Haarlemmerdijk, apesar de estar fora do
para subir escadas, certifique-se de reservar
centro antigo, é um lugar excelente, onde
um quarto no primeiro ou segundo andar.
os holandeses costumam ir às compras. Lá, existem grandes supermercados e muitas lojinhas de alimentos exóticos que você não
COMPRAS
encontrará em nenhum outro lugar. Utrechtsestraat é considerada uma das melhores ruas comerciais de Amsterdã. Você vai
Como muitas ruas do centro da cidade são
se impressionar com as opções de boutiques
fechadas para carros, Amsterdã é muito
chiques, lojas especializadas em móveis e
agradável para fazer compras ao ar livre.
muitos dos cafés favoritos dos holandeses.
Existem vários “corredores de compras” pela cidade, cada um deles com suas próprias
Spiegelstraat é um dos últimos grandes centros
características especiais. As principais ruas
de antiguidades da Europa. Uma rua longa, que
de compras do centro ficam perto da Estação
dá direto para o Rijksmuseum, o lugar é um
DUFRY TRAVEL TIPS AMSTERDÃ
verdadeiro legado da Idade de Ouro, quando
e pequenos canais você encontra uma mistura
comerciantes holandeses viajavam pelo
de estúdios de arte, construções monumentais,
mundo e voltavam cheios de mercadorias. A
pubs à moda antiga, boutiques e galerias.
Spiegelstraat é repleta de lojas misteriosas, cada uma com sua própria seleção de curiosidades.
Em geral, as lojas ficam abertas das 13 às 18 horas nas segundas-feiras. De terça a
Zeedijk, a rua que liga a Estação Central de
sextafeira funcionam das 9 ou 10 às 18 horas,
Amsterdã com o Nieuwmarkt, é uma mistura
exceto nas quintas-feiras, quando a maioria das
animada de lojas e restaurantes chineses e
lojas fica aberta até às 21horas. Aos sábados,
dos tradicionais “brown cafés” – apelidados de
as lojas fecham às 17:00 aos sendo que alguns
escuros devido às cores amareladas de suas
supermercados ficam abertos até às 20 ou 22
paredes – que servem cervejas holandesas e
horas. Aos domingos, você pode fazer compras
gin, além de sanduíches e pratos típico.
no centro da cidade, em Kalverstraat, Damrak, Leidsestraat, e perto de Noorderkerk.
A área das Nove Ruas (Negen Straatjes), situada no coração do distrito dos canais de
MERCADOS DE RUA
Amsterdã, é uma das áreas comerciais mais
Hoje, existem cerca de 12 mercados ao ar
agradáveis da cidade. As ruas, que vão desde
livre em Amsterdã, que abrem diariamente
o Singel até o Prinsengracht possuem diversas
e 15 mercados que abrem em um ou dois
boutiques de marcas famosas, galerias de arte,
dias por semana. A maioria funciona durante
joalherias, lojas de presentes e lojas de roupa,
o horário comercial normal. Originalmente,
bem como inúmeros bares, cafés e restaurantes.
esses mercados vendiam principalmente alimentos e roupas, mas muitos tornaram-se
A Jordaan, uma das mais belas ‘vilas’ de
especializados em tudo, desde alimentos
Amsterdã, sempre foi um centro para artesãos,
biológicos e antiguidades a selos postais e
artistas e mentes criativas. Hoje, o bairro é um
peças de arte. Todos os mercados de rua de
oásis de paz, e em seu labirinto de ruas estreitas
Amsterdã estão situados a uma pequena distância do centro da cidade. Albert Cuyp é o maior e mais conhecido mercado de rua de Amsterdã, abrindo de segunda a sábado, geralmente a partir das 9 horas até perto das 17 horas. Nas tendas, você encontra de tudo: frutas, legumes, queijo, peixe, especiarias, roupas, cosméticos e roupas de cama. Os preços estão entre os mais baratos de Amsterdã. Vá preparado, pois o mercado fica muito lotado especialmente aos sábados e em dias ensolarados.
O Mercado TenCate, é o terceiro maior mercado
com casas de câmbio em toda a cidade, sendo
de Amsterdã. Abre de segunda a sábado, das
que seus escritórios funcionam sete dias por
08 até cerca de 17 horas e vende alimentos,
semana. Os Correios também fazem câmbio
utensílios domésticos, flores e roupas.
de moedas e oferecem uma boa taxa.Os hotéis
O Dappermarkt, situado na zona leste da cidade, atrás do jardim zoológico, foi eleito o melhor mercado de rua da Holanda. Esse mercado também abre de segunda a sábado, a partir das 08 até às 17 horas. O Lindengracht, na área Jordaan, vende uma ampla gama de produtos, incluindo frutas, legumes, peixes e diversos itens domésticos. Esse mercado só abre aos sábados, das 09 às 16 horas. O Bloemenmarkt, mercado de flores, abre diariamente no Singel, perto de Muntplein. Lá, você encontra todos os tipos de tulipas, narcisos e flores dos mais variados tipos. Você pode levar os bulbos e apreciá-los em casa, pois eles são prontos para exportação. O Farmer’s Market, é um mercado de alimentos biológicos, com uma grande variedade de produtos ecológicos, como frutas e legumes orgânicos, ervas, queijos, cogumelos, e muitos outros. Localizado na zona histórica da cidade, é tão popular que atrai multidões de todas as partes da cidade.
MOEDA Assim como na maioria dos outros países da União Europeia, a moeda utilizada na Holanda é o Euro (EUR or €). A antiga moeda local, o florim holandê, caiu em desuso. Há muitos lugares para fazer câmbio em Amsterdã. A GWK é uma organização nacional,
normalmente cobram altas comissões para fazerem câmbio, mas os bancos geralmente são lentos e demorados. Para consultar as taxas de câmbio, é bom saber que a palavra holandesa “verkoopt” significa vender, enquanto “koopt” significa comprar.
20 31 112 112
CÓDIGO DA CIDADE CÓDIGO DO PAÍS EMERGÊNCIAS BOMBEIROS
AEROPORTO INTERNACIONAL
794-0800 POLÍCIA
559-9111 INFORMAÇÕES TURÍSTICAS
625 32 46