TRAVEL TIPS
BERLIM
VISÃO GERAL
TRANSPORTE
ATRAÇÕES
ONDE COMER
ONDE FICAR
COMPRAS
VISÃO GERAL Localizada a nordeste da Alemanha, Berlim foi incrivelmente reerguida e aguarda ansiosa por sua visita. É o lugar ideal para quem busca aventuras, ou uma viagem romântica ou até para aqueles que buscam um passeio em família. Todos possuem bons motivos para conhecer esta cidade fantástica. Mesmo depois que a divisão da Alemanha foi extinta, Berlim permanece com as marcas do passado. Brutalmente bombardeada, seu lado ocidental foi totalmente reconstruído, portanto possui um estilo moderno mais contemporâneo. Já a parte oriental, ainda possui lembranças de uma época passada. Mesmo assim, de uns anos para cá, ela está sendo reurbanizada e se tornando uma tradicional metrópole com edifícios e construções belíssimas do novo século. Ainda no lado oriental, é possível conhecer o que restou do famoso Muro de Berlim. Conhecendo mais a história, este muro foi um símbolo de uma época mundialmente difícil. Este marco não só dividiu a Alemanha, mas sim o mundo inteiro. De um lado havia os países sob a influência capitalista dos Estados Unidos, do outro havia os países comunistas guiados pela União Soviética. Foi somente em 1989 que houve a queda do Muro de Berlim, unificando a Alemanha e promovendo a felicidade da população alemã. Berlim, não é somente a capital do país mas também é a maior cidade alemã. É considerada um dos maiores centros de cultura e ciências da Europa, possuindo uma vida cultural intensa.
DUFRY TRAVEL TIPS BERLIM
São inúmeros monumentos, mais de cem
do noroeste da Rússia. Por outro lado, este
museus, centenas de galerias de arte, cinemas,
é um país onde tornados, grande secas são
teatros, salas de concerto, quase quinhentas
extremamente raros de ocorrer.
igrejas e mais de cinco mil bares e pubs com as famosíssimas cervejas alemãs.
Nos meses entre abril e setembro o clima é
Esta cidade possui uma vida turística agitada,
primavera e verão. Nesse período as tempe-
são inúmeras atrações. A dúvida será por onde começar. Saindo do Portão de Brandenburgo e seguindo até a enorme Alexanderplatz (Praça de Alexander), é possível visitar os lugares mais importantes do Centro Histórico. Há a Avenida Under der Linden, a Biblioteca
bastante agradável, pois são as estações de raturas ficam entre 4°C/ 15°C e 14°C/ 28°C respectivamente. Além do clima mais favorável estas estações proporcionam belezas naturais exuberantes. Já no inverno, as temperaturas são extremamente baixas, ultrapassando facilmente 0°C. Entre outubro e fevereiro o clima fica muito frio e gelado. No outono as tempe-
Nacional, a Catedral de Santa Edwiges, a
raturas ficam entre 6°C/ 13°C, no inverno ficam
igreja de Santa Maria, o prédio da Prefeitura.
por volta de -5°C/ 3°C. As chuvas ocorrem
Cada estabelecimento possui sua particular e
durante todo o ano, principalmente durante os
esplêndida arquitetura.
meses de junho e agosto.
Outro atrativo para conhecer a capital alemã é referência na música erudita, no jazz e também no underground. Para se comunicar é fácil, há várias cabines telefônicas amarelas pela cidade. São principalmente encontradas em esquinas e algumas possuem informações em inglês, francês e alemão. Para comprar cartões telefônicos também há facilidade. É possível encontrar em livrarias, correios, bancas de jornal, estações de trem, onde possuem máquinas automáticas com este serviço.
CLIMA A Alemanha possui um clima temperado com ventos úmidos que predominam em todo país. Devido sua localização geográfica, recebe muitas correntes de frio provenientes
MELHOR ÉPOCA PRA VISITAR
techno. São mais de um milhão de pessoas
Em relação ao clima, a Alemanha é um país
presentes no Parque Tiergarten.
bastante frio, portanto o melhor é viajar no verão. Entre os meses de maio e setembro
Outra atração que poderá ser um diferencial na
é a época ideal para se conhecer Berlim. Já
escolha da data de sua viagem é a Läangste
sobre os eventos que podem ser atrativos para
Nacht der Museen, ou Longa Noite dos
decidir quando viajar. Há diversas opções de
Museus. Este evento ocorre somente duas
entretenimento ao longo do ano.
vezes ao ano, nesta determinada noite, a maioria dos museus da cidade ficam abertos
Em fevereiro, há o Berlinare. É o famoso
24 horas, atraindo centenas de pessoas. As
festival de cinema de Berlim e é considerado
datas mudam de acordo com o ano, informe-se
um dos mais importantes da Europa. Este
antes de viajar.
evento ocorre na Praça de Postdamer ou Postdamer Platz. Já no verão (entre os meses entre julho e
TRANSPORTE
setembro), acontece o maior festival da cidade, o Love Parede. Durante os dias do evento,
Em Berlim, há ônibus, bondes, metrô, trens que
Berlim se torna a capital mundial da música
circulam por toda a cidade e até para outros países, na qual funcionam perfeitamente. Independente do meio de transporte escolhido, usar o serviço interligado é a melhor opção. Este permite utilizar todos os meios de transporte em um só bilhete. Por menos de dois euros, cerca de dois dólares, é possível utilizá-lo por duas horas. Para um bilhete válido por um dia, são aproximadamente três euros, cerca de quatro dólares. Para utilizá-lo por uma semana são aproximadamente 18 euros, mais ou menos 22 dólares. Há também a possibilidade do bilhete mensal que custa por volta dos 42 euros, cerca de 53 dólares.
METRÔ Conhecido como U-Bahn está conectado com os quatro cantos da cidade e é extremamente eficiente. Quase todo caminho é subterrâneo e funciona desde 1902 onde fora construído para aliviar o trânsito urbano. São nove linhas com mais de 170 estações.
DUFRY TRAVEL TIPS BERLIM
TREM
BICICLETA
Para circular não só por Berlim mas por toda
Há vários estabelecimentos que alugam
a Europa, este meio é o mais indicado. A
bicicletas para turistas. Porém este meio não é
estação de Berlin Hauptbahnhof é a maior de
utilizado apenas por estrangeiros, moradores
interligação de trens de toda a União Européia.
locais também usufruem das ciclovias e
Possui 70 mil metros quadrados em cinco
semáforos especiais para ciclistas, na qual são
andares e uma ampla rede de serviços. Além
encontrados por toda a cidade. Esta dica vale
dessa, há outras cinco estações de trens para
para os meses de verão que não são tão frios.
longa distância. Todas são interligadas pelo
Melhor ainda se saber se orientar por mapas,
transporte urbano, caso queira seguir viagem
esta poderá ser uma aventura inesquecível.
para outra localidade na qual a rede ferroviária não alcance. Também há trens diretos do aeroporto de Schönefeld para a cidade, estes saem de 30 em 30 minutos.
ATRAÇÕES
ÔNIBUS São cerca de 150 linhas circulando durante o dia
São aparentemente infinitos os monumentos
e 54 linhas noturnas em Berlim. Há ônibus para
para se conhecer nesta cidade. Há centenas
todos os lados da cidade, alguns funcionam
de palácios, igrejas, galerias. Todos contam sua
como turísticos, pois circulam e realizam
história de maneira exemplar.
paradas nos principais pontos turísticos.
KULTURFORUM
CARRO
É um dos lugares que melhor expressa a força
Há várias agências de aluguel de automóveis
cultural que essa cidade possui. É um grande
tanto nos aeroportos quanto no centro da
complexo com galerias, museus e salas de
cidade. Uma das vantagens das auto-estradas
concerto. Uma delas é a Neue Nationalgalerie ou
é a falta de pedágio, um atrativo a favor. Além
Nova Galeria Nacional, onde é possível encontrar
disso, são consideradas uma das melhores
telas enormes com a belíssima arte moderna
rodovias da Europa.
internacional. Está localizado na Herbert Von
BARCO
Karajan Strasse (rua Herbert Von Karajan).
É simplesmente inesquecível conhecer a cidade
POTSDAMER PLAZ
a bordo. Há vários pacotes de passeios pelo rio
É um importante lugar da cidade. O que antes
Spree. Desta maneira é fascinante observar a
da Segunda Guerra Mundial era apenas um
arquitetura da cidade, os prédios centenários
cruzamento de estradas rurais, hoje é uma
que o transporta a uma viagem no tempo.
majestosa praça onde há o contraste da antiga
Na maioria dos passeios, há guias contando a
arquitetura com as novas construções. Além do
história de cada atração em um determinado
intenso tráfego da capital, este lugar também é
idioma, lembre-se de se informar antes.
conhecido pela infinidade de lojas, algumas até de grifes. Esta praça foi fortemente destruída
DUFRY TRAVEL TIPS BERLIM
no período da Guerra Fria, após a queda do
sua amada Charlotte. Após a morte de
Muro de Berlim foi reconstruída e hoje é um
sua esposa, ele mudou o nome do palácio
dos símbolos da ‘nova Berlim’. Se localiza na
para Charlottenburg. Com o estilo barroco
região de Mitte.
italiano, os belíssimos e grandiosos jardins
PORTAL DE BRANDENBURGER
só acrescentam a sua magnitude. Lembre-se que o palácio é realmente grande, portanto
Ou Brandenburger Tor, em alemão. É, na
programe seu tempo. Cada passo merece ser
verdade, um arco do triunfo. Com 26 metros
apreciado tranquilamente.
de altura é o único remanescente das outras antigas entradas de Berlim. Está localizado na
MUSEU EGÍPCIO DE BERLIM
Unter den Linden, uma das principais avenidas
Possui uma ampla e excelente coleção de
da cidade. Hoje é um símbolo de reunificação
imagens, obras, estátuas egípcias. Um dos
da cidade.
itens mais procurados é a escultura do busto
PALÁCIO DE CHARLOTTENBURG
de Nerfetiti. É simplesmente emocionante vê-la de perto. São centenas de peças
É um majestoso palácio onde foi residência
monumentais do período entre 4000 a.C. até
oficial dos governantes da Prússia. Inicialmente
a época romana. O ingresso custa cinco euros,
era chamado de Lietzenburg, porém o rei
cerca de sete dólares.
Frederico quis fazer uma homenagem a
DUFRY TRAVEL TIPS BERLIM
ORQUESTRA FILARMÔNICA DE BERLIM Ou Berliner Philharmoniker, em alemão. É uma das orquestras mais importantes do mundo. Fundada no final do século XIX, hoje é uma orquestra pública. Os ingressos variam bastante porém costumam ser bem elevados. É sempre muito procurado, portanto reserve com antecedência. Sua sede está localizada na rua Herbert von Karajan, próximo a avenida Unter den Liden.
PALÁCIO DE REICHSTAG É o local onde o parlamento federal alemão exerce suas funções. Construído no final do século XIX, foi reconstruído após um incêndio em 1933. Quando ocorreu a reunificação da Alemanha, este palácio foi novamente reformado e assim permanece até hoje. É um lugar belíssimo com uma incrível cúpula de vidro no topo. É a grande atração do local. Fica próximo ao Portal de Brandenburger.
PARQUE TIERGARTEN É a parte mais verde da cidade. É muito frequentado tanto por turistas como habitantes
Diariamente há muito movimento, tanto de
locais. Foi originalmente criado para servir
pessoas como de automóveis. Este também é
como lugar de caça para os reis da Prússia.
o local de elo entre a maioria dos transportes
Tiergarten significa jardim dos animais, em
públicos da cidade. Um dos seus destaques é
alemão. Em 1818, o parque foi reformulado
o Relógio Mundial, na qual é uma estrutura
com os padrões britânicos e recebeu várias
metálica que informa as horas de diversos
estátuas. Atualmente é o parque público mais
lugares do mundo. Também há a Torre de
antigo da capital alemã. Está localizado na
Televisão, que nada mais é do que o edifício
parte ocidental da cidade, próximo a Orquestra
mais alto de Berlim com cerca de 365 metros
Filarmônica de Berlim.
de altura. Alguns andares são abertos ao
PRAÇA ALEXANDER OU ALEXANDERPLATZ Ou simplesmente Alex, como os alemães a chamam. Está localizada próxima ao Rio Spree e é a praça mais importante de Berlim.
público, com restaurantes e bares com uma vista panorâmica impressionante. Há também restaurantes giratórios, onde é possível admirar toda a cidade durante uma refeição.
ÓPERA ESTATAL DE BERLIM
domingo a segunda, das 10hs até as 18hs e os
Ou mais conhecida como Staatsoper Unter den
ingressos variam entre quatro e quatorze euros
Linden, em alemão. Possui uma casa de ópera
(cinco e dezenove dólares, aproximadamente).
construída no século XVIII com sede fixa na famosa avenida Unter den Linden. São sempre
Há o Museu Pergamon que levou vinte anos
apresentações encantadoras. Para quem gosta
para ser totalmente construído. O museu
do estilo musical é imperdível.
está dividido em três partes: A Coleção
ILHA DOS MUSEUS
da Antiguidade Clássica, onde se encontra esculturas gregas e romanas; o Museu do
Está localizada no centro de Berlim, no rio
Antigo Oriente Médio, onde há diversas obras
Spree. Desde 1999 é Patrimônio Cultural da
de arte da antiga Babilônia; e o Museu da Arte
Humanidade pela UNESCO. É possível encontrar
Islâmica, onde é possível encontrar excelentes
além dos cinco belíssimos museus, a Catedral
artes decorativas islâmicas.
de Berlim ou Berliner Dom, em alemão, e o Lustgarten na qual significa jardim das delícias.
O Museu Altes, ou Museu Antigo, é um dos
Todos os museus permanecem abertos de
mais importantes do mundo no seu segmento
DUFRY TRAVEL TIPS BERLIM
da arte antiga. Há uma ampla coleção de
muro que dividiu a Alemanha por quase trinta
esculturas, mosaicos, jarros entre outras peças
anos. Atualmente é utilizado como um enorme
da antiguidade romana e grega.
quadro, contendo pinturas de mais de cem artistas. Também há outras partes menores pela
Já o Alte Nationalgalerie ou Antiga Galeria
cidade, além de ser possível levar para casa
Nacional, possui uma extraordinária coleção
uma pequena parte desse muro mundialmente
de pinturas do século XIX. Desde artistas como
conhecido em lojas de souvenirs.
Liebermann e Menzel até Monet e Renoir. O Museu Bode ou Bodemuseum não tem nenhuma relação com o animal. Ele possui este nome devido ao primeiro grande curador
ONDE COMER
(uma forma de médico) de Berlim, Wilhelm von Bode. Neste local, há mais de 750 mil
A culinária berlinense oferece muito mais
itens entre esculturas, coleções de moedas
do que o chucrute, as salsichas e a cerveja.
e medalhas entre outros. Nessas obras são
Não é possível comparar com a culinária
representados a arte bizantina, da Idade Média,
francesa nem com o sabor italiano, mas a
da Cristandade Oriental, do gótico italiano e
gastronomia alemã é única e cada região
do início do Renascimento. Por fim, mas não
possui sua especialidade. Berlim é conhecida
menos importante, há o Neues Museum, ou
pela influência da Silésia (hoje, Polônia) com
Novo Museu. Sua primeira construção terminou
pratos como o eisbein, joelho de porco cozido
em 1855, porém foi drasticamente danificado
com uma capa de gordura e o boulette,
com o bombardeio da Segunda Guerra
almôndegas de carne servida com pão branco
Mundial. Foi recentemente reaberto e possui
e mostarda. A carne de porco é bastante
exposições sobre o Antigo Egito, Pré-História e
servida além de ganso assado, carpa com
acontecimentos anteriores a guerra.
batatas que também são pratos tradicionais.
JARDIM ZOOLÓGICO DE BERLIM
Outro item indispensável na mesa dos alemães é o pão. Há infinidades de sabores e
É um dos mais antigos. Conhecido como
formas. Já as salsichas são mais de 1500 tipos,
Zoologischer Garten Berlin, foi fundado em
do light ao super temperado. Comparadas
agosto de 1844 e permanece aberto desde
com outras capitais européias, as refeições
então. Hoje são mais de treza mil animais
chegam ser as mais baratas.
com cerca de 1400 espécies. Está localizado a noroeste do bairro Tiergarten. Funciona das
Não há como ir a Berlim e não experimentar
9hs às 19hs. O preço varia de seis a doze euros
um dos mais de seis mil tipos de cervejas, este
(oito e dezesseis dólares, aproximadamente).
tipo de bebida é possível encontrar em oito
MURO DE BERLIM
entre dez estabelecimentos alimentícios.
Está localizado na Mühlenstrasse (rua Mühlen)
A vida noturna na capital alemã é bastante
a maior parte que permanece erguida do
procurada por ser uma das mais badaladas
DUFRY TRAVEL TIPS BERLIM
de toda a Europa. São inúmeras opções que
opção. Para total autonomia e independência,
agradam a todos os gostos. Pode ser um
além de privacidade, prefira alugar um
restaurante mais aminado ou um bar para uma
apartamento. São muitas as opções pela área
noite mais tranqüila ou até mesmo um pub
central da cidade, alguns dispõem de áreas
ou uma boate para sua noite só terminar ao
de lazer. Caso prefira um hotel, não precisará
amanhecer, literalmente. A cidade é bastante
se preocupar com limpeza nem alimentação.
eclética neste quesito.
Certifique-se que as refeições estão incluídas na diária. Se optar por pensões ou albergues,
Quem busca entretenimento, o bairro alternativo
está escolhendo as opções mais econômicas.
de Kreuzberg é uma boa dica. É um ponto de
A diária de um albergue fica em torno de
encontro de estrangeiros e jovens locais.
quinze euros, cerca de vinte dólares. Esses estabelecimentos também são facilmente encontrados no centro de Berlim. Esta é a
ONDE FICAR
opção mais escolhida por jovens. Em questão de localização, a Praça de
Esta cidade é bastante acolhedora. São muitos
Alexander possui muitos hotéis, de todos os
estabelecimentos de hospedagem. Há hotéis,
tipos, principalmente os de quatro e cinco
pousadas, pensões e até a possibilidade
estrelas. Já a avenida Unter den Linden
de alugar um apartamento. Para melhor
também possui hotéis mais sofisticados e até
locomoção, escolher o centro da cidade como
de luxo, além de um vasto comércio.
lugar para se hospedar é uma excelente
COMPRAS
Bergmannstrasse está localizada na região de Kreuzberg e é repleta de livrarias, lojas que vendem discos e CDs, além de brechós e feiras
São muitas as vantagens em fazer compras na capital alemã. Além de produtos que só são possíveis encontrar nesta cidade, os preços em relação ao vestuário são relativamente menores do que em outros países europeus como Londres e Paris. Berlim é uma cidade repleta de possibilidades no quesito compras. São dezenas de ruas com diversas lojas. Há grifes mundialmente conhecidas, brechós, livrarias, imensas lojas de departamento entre outras especialidades. Kurfürstendamm é o centro comercial de Berlim. Muito movimentada, esta região une novos estilistas alemãs com as famosíssimas grifes. É neste local onde também se encontra o maior shopping da cidade. São mais de cem lojas além de estabelecimentos alimentícios e de entretenimento. Não deixe de conhecer a maior loja de departamentos da Europa Continental e os famosos outlets das grandes marcas internacionais, estes se localizam a oeste do Centro Comercial. Há também livrarias e lojas de design. Lembrando que nesta região os preços são variados e está ao alcance de todos.
de design. Na avenida Mehringdamm também é possível encontrar incríveis brechós contendo até vestidos de noiva da época da Guerra Fria. Alguns desses estabelecimentos vendem roupas por peso. Um quilo sai por cerca de quinze euros, vinte dólares, aproximadamente.
MERCADOS DE RUA MERCADO TURCO Ou Turkenmarkt está localizado na rua Maybachufer, na região de Kreuzberg. É um pequeno pedaço da Turquia em Berlim. Logo você irá perceber as cores e os aromas diferenciados. É possível encontrar frutas e verduras, algumas barracas possuem iguarias da região que valem a pena experimentar. Também há queijos, vinhos, artesanatos, roupas, acessórios e uma infinidade de objetos. As mercadorias são sempre muito baratas, comparadas as lojas da cidade.
MERCADO DE ARTE Ou Kunstmarkt. Localizado próximo ao Museu Antigo, na rua Am Zeughaus, possui uma imensa variedade de artesanato. Abertos aos sábados de 11hs às 17hs e aos domingos das 10hs às 16hs, é bastante procurado por possuir uma vasta opção de presentes e lembranças.
MERCADO DE PULGAS Na Friedrichstrasse é possível encontrar marcas
Ou Flohmarkt. Está localizado na Bernauer
mundialmente conhecidas e muitas lojas de
Strasse, próximo a Arkonaplatz. A maior parte
departamentos com centenas de produtos.
dos vendedores são estudantes, moradores
Também há editoras que vendem livros
locais que vendem seus pertences a um
magníficos que saem por preços excelentes.
preço mínimo. Quase tudo é usado mas vale
DUFRY TRAVEL TIPS BERLIM
a pena dar uma olhada. É possível encontrar roupas, eletrodomésticos, objetos de casa, instrumentos e até bicicletas. Permanece aberto aos domingos, de 10hs às 16hs.
MERCADO DO LIVRO Ou Buchmarkt está localizado na Am Kupfergraben, em frente ao Museu Bode. É uma feira de livros antigos com cerca de
49 112 112 110
CÓDIGO DO PAÍS EMERGÊNCIAS BOMBEIROS POLÍCIA
sessenta comerciantes vendendo livros, discos,
AEROPORTO INTERNACIONAL
CDs, artesanatos e até alguns móveis. Funciona
BERLIM TEGEL
aos sábados e domingos das 10hs às 16hs.
49 180 5000 186
MOEDA A moeda local da Alemanha é o euro (EUR ou €), também aceito em todos os países da União Européia. Há notas de 5€, 10€, 20€, 50€, 100€, 200€ e 500€ euros e moedas de 1, 2, 5, 10, 20 e 50 cêntimos e de 1€ e 2€. É possível realizar o câmbio nos aeroportos, em algumas estações de trem e até em grandes lojas, além das casas de câmbio.
INFORMAÇÕES TURÍSTICAS ALEMANHA
69 75 19 03