TRAVEL TIPS
BRASILIA
ALLGEMEINE ÜBERSICHT
TRANSPORT
ATTRAKTIONEN
UNTERKUNFT
WO MAN ESSEN KANN
EINKÄUFE
ÜBERBLICK Brasilia wurde aus einem Grund gebaut: um der neue brasilianische Hauptstadt zu sein. Nach einer sorgfältig Planung und Bau, der Stadt hat neue Ziele bekommen. Mit geeignete Infrastruktur um ihre Besucher zu empfangen, Brasilia überrascht jeder. Entdecken Sie warum Brasilia so eine ausgezeichnet Reiseziel ist. Brasilia liegt in der Distrito Federal, ein Bundesdistrikt in Mittelwest Brasiliens und wurde von der Ex-Präsident Juscelino Kubitschek idealisiert. Der ganze Hauptstadt wurde in 3 Jahre gebaut. Was vorher ein unbewohnte Gebiet in der Cerrado war, ist heute eine wunderschöne Stadt mit einer Flache von fast 6 tausend Quadratkilometern und von internationaler Bedeutung. Das Projekt der Stadt, also als Plano Piloto genannt, wurde bei der Planer Lucio Costa entwickelt. Das Projekt hat der Form einer Flugzeug. Auf Grund seiner Bedeutung für die Architekturgeschichte gehört Brasília seit 1987 zum Weltkulturerbe der UNESCO. Erbaut in den 50er Jahren, Brasilia bildet den Distrito Federal do Brasil (Bundesdistrikt) und ist die Bühne der wichtigsten Entscheidungen der Politik und der Entwicklung Brasiliens. Außerdem ihre Architektur lenkt die Aufmerksamkeit der Menschen der ganzer Welt. Es sind wunderschöne Denkmäler, die die wichtigsten Sehenswürdigkeiten beherbegen. Oscar Niemeyer wurde berühmt wegen diese wundervolle Monumenten.
DUFRY TRAVEL TIPS BRASILIA
Der Stadt hat zwei wichtige Schnellstraßen: der
das Luft wird sehr feucht, denn es ist die
Eixo Monumental, wo die Regierungsgebäude
Regensaison. Aber im Winter muss man mit
und viele Denkmäler sind und der Eixo
dem Haut vorsichtig sein und das Feuchtigkeit
Rodoviario, die zur die Wohn- und
der Haut immer spenden, denn das Wetter zu
Gewerbebereichen führt.
trocken ist und die Thermometer erreichen
Es kann ein bisschen ungewöhnlich aussehen,
Abends es noch kälter wird.
aber die Adressen in Brasilia sind sehr gut organisiert. Hier gibt es ein paar Sigeln: CLN/ CLS/ CLSW – Lokale Geschäfte Nord/Süd/Südost; SCN/ SCS – Kommerzielle Sektor Nord/Süd; SHN/ SHS – Hotelier Sektor Nord/Süd; SHTN/ SHTS – Tourismus Hotels Sektor Nord/Süd. Die Durschnittstemperatur in Brasilia ist
die 15 Grad Celsius. Vergessen Sie nicht, dass
Es gibt immer ein Grund, um Brasilia zu besuchen. Zwischen Mai und Juli die Temperaturen sind milder und angenehmer und Abends ist es kälter. Ausserdem es regnet nicht so oft und die Spaziergänge sind begünstigt. Von August bis September das Klima ist trockener und deswegen können die Touristen ein wunderschöne Sonnenuntergang geniessen.
21 Grad Celsius. Im Sommer wird es noch
Schöne Farbtöne bemalen den Himmel: Rosa,
wärmer, ungefähr 27 Grad Celsius, und
Orange, Rot. Zwischen November und Februar
ist es wärmer und es regnet täglich, deswegen
ganze Stadt. Es gibt was für jeder Alter und
ist die Vegetation so Grün und schön.
jeder Geschmack. Man kann zwischen Zirkus, Theater, Symphonie, Zelte mit elektronischer
Wenn es um Veranstaltungen geht, der
Musik und Fussballspiele auswählen. Und das
“Festival de Brasilia” bringt ganz viele
beste ist, Sie bezahlen nichts dafür!
Besucher zu den Stadt. Der offizielle Name is “Festival de Brasília do Cinema Brasileiro”,
Der “Festival Internacional de Bonecos de
oder FBCB, und findet seit 1965 statt. In der
Brasilia” ist schon 10 Jahre alt und stimuliert das
Festival werden nur exklusive brasilianische
kulturelle Tourism. Kinder und Eltern können
Films gedreht, also, nur Films die noch nie ein
diese Festival zusammen genießen. Die Puppen
Preis bekommen hat. Der Gewinner bekommt
“Mamulengo” sind auch als “Babau” (Paraíba),
der “Candango Trophäe” (wer in Brasilia
“Calunga”, “João Redondo” (Ceará, Piauí, Pará)
geboren ist, ist brasiliense oder “Candango”).
und “Briguela” (Minhas Gerais) genannt. Es
Der Festival findet in verschiedene Kinos in der
wird erzählt, dass der Name “Mamulengo”
Stadt statt und hat keine fester Termin.
kommt von “Mão Molenga” (oder ,,schlaffe Hand” auf Deutsch). Im Allgemein werden
Am 21. April feiert man Brasilias Geburtstag
Geschichten und Märchen erzählt und Musik-
mit verschiedene Aktivitäten durch den
und Tanzaufführungen vorgestellt.
DUFRY TRAVEL TIPS BRASILIA
Am 7. September wird der Unabhängigkeit
“Serviço de Transporte Público Básico” mit
Brasiliens immer mit ein Militär Umzug und der
Kleinbusse (auch als ,,Zebrinha” genannt) die
Show der “Esquadrilha da Fumaça” gefeiert.
der Plano Piloto mit schnellere und geeignete
Ausserdem viele Museen und Denkmäler
Strecke verbindet; und der “Serviço Autônomo
haben Frei Eintritt in dieser Tag.
Rural” mit fast 100 Buslinien, die Brasilia und andere Städte wie Planaltina und Brazlandia verbindet. Vergessen Sie nicht die Endzeit
TRANSPORT
der Linien zu checken, denn die öffentlichen Verkehrsmitteln enden ihre Dienst früh. Die Preisen variieren jê nach Streck aber am meisten kosten die Fahrten 2 oder 3 Reais.
Wegen die weite Entfernungen zwischen die Orten in Brasilia, es ist notwendig ein
U-Bahn: Die U-Bahn Linien verbinden Brasilia
Verkehrsmittel zu benutzen.
und Städte in der Gegend, wie Samambaia, Ceilândia, Guará, Águas Claras und Taguatinga.
Bus: Es gibt verschiedene Arten von Busse
Der Hauptbahnhof ist in der nähe der
verfügbar für den Transport: der “Serviço
Busbahnhof. Die Linien funktionieren Montags
Convencional” mit fast 800 Buslinien; der
bis Freitags von 6:00 bis 23:30 und Samstags,
Sonntags und Feiertage von 7:00 bis 19:00 mit
beachten Sie die Geschwindigkeitsbegrenzung,
günstige Preise.
denn die Hauptstraßen haben elektronische Überwachung.
Taxi: In der Hauptstadt Brasiliens die Taxis sind Grau, Silber oder Weiß lackiert und haben eine Grün und Gelb Band. Häufig sind Taxis das einzige Option, denn die öffentlichen Verkehrsmitteln enden ihre Dienst früh. Wenn
SEHENSWERTES
möglich suchen Sie ein Taxistand, die Fahrer sind akkreditiert und es ist sicherer.
Brasilia gefällt jeder, denn es gibt was für alle mögliche Geschmack. Es sind architektonische,
Auto: Wie in jeder touristiche Stadt, es gibt
ökologische, religiöse und mystische
auch in Brasilia die Möglichkeit, ein Auto
Sehenswürdigkeiten.
zu mieten. Aber wenn Sie in dieser Stadt fahren wollen, mussen Sie ein paar Tipps
NATIONALKONGRESS
wissen: Fußgänger haben die Vorzug beim
Es ist Brasiliens oberstes Organ der Legislative
überqueren die Straße; das Horn wird nur
und setzt sich aus zwei Kammern zusammen (die
in Fällen von hohen Risiko verwendet; und
Abgeordnetenkammer und der Bundessenat). Das Gebäude wurde im 1960 errichtet und von dem Architekt Oscar Niemeyer entworfen. Es steht am Ende der Eixo Monumental und vor dem Gebäude ist eine große Rasenfläche, wo Demonstrationen stattfinden können. Besichtigungen finden jeden Tag statt, von 9:30 bis 17 Uhr und können aus Sicherheit Gründen oder wegen offiziellen Besuchen annuliert sein. Wenn Sie es brauchen, es gibt auch Führer die andere Sprachen können, aber dafür müssen Sie die Besichtigung mit 48 Stunden im Voraus.
PALACIO DO PLANALTO (DEUTSCH: PALAST DER HOCHEBENE) Es befindet sich an der Nordseite der Praça dos Três Poderes. In das gleiche Gebäude befinden sich das Generalsekretariat, der Casa Civil und das Kabinett von Institutional Sicherheit des Vorsitzes. Der Palácio do Planalto gehört auch zur der Plano Piloto und wurde auch von Oscar Niemeyer entworfen. Die Besichtigungen finden Sonntags von 9:30 bis 14 Uhr statt.
DUFRY TRAVEL TIPS BRASILIA
PALACIO DO ITAMARATY
hervorgerufen wird. Der Bau ist kreisrund und
Der Palácio do Itamaraty beherbergt das
hat einen Durchmesser von 70 Metern. Es
Brasilianische Aussenministerium. Dieser
befindet sich in der Esplanada dos Ministérios.
Geniestreich Oscar Niemeyers, mit gläsernen Wassergarten aufsteigen gehört zum besten,
MUSEU NACIONAL HOSNESTINO GUIMARÃES
was moderne Achitektur je hervorgebraht
Das Museum wurde im 2007 eröffnet um
hat. Die Skulptur “Der Meteor” stellt die fünf
die 99 Jahre alt von seinem Achitekter Oscar
Erdteile dar und scheint über der Wasserfläche
Niemeyer zur feiern. Das Museum hat einem
zu schweben. Die Besichtigungen finden
einzigartigen Konzept, die den Besucher
Montags bis Freitag von 15 bis 17 Uhr statt und
von zwei verschiedene Formen den Werke
Samstags, Sonntags und Feiertags von 10 bis
genießen erlaubt. Es sind fast 15 Tausend
15:30 Uhr.
Quadratkilometern die nicht nur Ausstellungen
Wänden, die direkt aus einem sie umgebenden
KATHEDRALE VON BRASILIA
von renommierten Künstlern sondern auch Vorträge, Filmvorführungen und Seminare
Oder Catedral Metropolitana Nossa Senhora
erhielt. Es befindet sich in der Setor Cultural Sul
Aparecida, wurde auch von Niemeyer
- Lote 2 und ist Dienstags bis Sonntags von 9
entworfen. Einweihung war im 1970. Die
bis 18:30 Uhr geöffnet.
Kathedrale besteht aus Beton und Glas und zeichnet sich durch ihre hyperbolische Form aus, die durch 16 gleichartige Betonsäulen
PONTÃO DO LAGO SUL
DIE JUSCELINO KUBITSCHEK BRÜCKE
Befindet sich in der Lago Sul und ist der größte
Die Brücke über den Paranoa-See im Süden
Freizeit- und Vergnügungszentrum in Brasília.
Brasilias verbindet den südlicen Teil São
Abends wird es noch schöner wegen die
Sebastiao Paranoa mit dem Plano Piloto und
Lichter. Ein reizende und anspruchsvolle Ort wo
der zentral verlaufenden Eixo Monumental.
man verschiedene Restaurants besuchen kann
Seiner Architekt Alexandre Chan gewann
und auch in die Kultur- und Sportaktivitäten
zwei verschiedene Wettbewerben wegen
teilnehmen kann. Es funktioniert Donnerstags und Sonntags von 7 bis 00 Uhr und Freitags und Samstags von 7 bis 2 Uhr.
MEMORIAL JK Es ist eine nationale Gedenkstätte auf der Eixo Monumental (in der Praca Cruzeiro), die an den Präsidenten und Gründer der Hauptstadt Brasílias, Juscelino Kubitschek, erinnern soll. Sie wurde 1981 eingeweiht und von Oscar Niemeyer im modernistischen Stile entworfen. Heutzutage verwaltet das Kubitschek Familie das Memorial und seiner gigantischen Sammlung von Orden und Auszeichnungen, die JK zeitlebens erhielt. Das Memorial ist Freitags bis Sonntags von 9 bis 18 Uhr.
DAS PANTHEON DES VATERLANDES UND DER FREIHEIT TANCREDO NEVES Es ist ein Gebäudekomplex am Platz der drei Gewalten und ist ein Entwurf des Achitekten Oscar Niemeyer aus dem Jahr 1985. Bennant
diese Brücke. Die Brücke überführt in beide
wurde es nach dem Ex-Präsident Brasiliens
Richtungen eine dreispurige Schnellstraße und
Tancredo Neves, der kurz vor seiner
verfügt am Rand über einen Fußgänger- und
Amsteinführung verstarb. Im Livro do Aço
Fahrradstreifen. Sie liegt in der Via L4 Sul/Lago
(Stähleres Buch), auch Livro dos Herois da
Sul QL 24/26.
Patria (Buch der Helden des Vaterlandes) genannt, finden Sie die wichtige Namen wie
BRASILIA NATIONALPARK
Tiradentes, Zumbi dos Palmares, Marechal
Brasilia besteht nicht nur von Bethon, es gibt
Deodoro da Fonseca, Dom Pedro I und viele
auch verschiedene Aktivitäten im Freien und
andere. Das Pantheon ist Dienstags bis Freitags
in der Natur. Der Park bietet Wanderwege,
von 9 bis 18 Uhr und Samstags, Sonntags und
ökologische Touren, Picnickplatz und
Feiertage von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
einer atemberaubenden Landschaft. Die
DUFRY TRAVEL TIPS BRASILIA
Für diejeniegen die Qualität und Tradition suchen, der Hotel Casablanca ist eine gute Wahl. Er wurde in 1977 gegründet und ist eine der ältesten Hotels in Brasília. Der Hotel befindet sich in der SHN Quadra 3 – Bloco A, ganz in der nähe von der Fernsehturm, der Busbahnhof und von viele Einkaufszentren. Der Carlton Hotel ist auch eine interessante Option und befindet sich in der SHS Quadra 5 – Bloco G, nur 14 Minuten von dem Internationalen Flughafen entfernt. Es gibt auch Hotels in der SHTN und in der SHTS. Dort finden Sie Apart-Hotels, Resorts und auch billigere Optionen. Vergessen Sie nicht die Zimmer im Voraus zu buchen und die Naturliebhaber finden dort mehr als 700 Arten
verschiedene Raten zu überprüfen, denn am
von Pflanzen und über 300 Vogelarten. Es
Wochenende sind die Preise günstiger.
gibt auch zwei Mineralwasser Schwimmbäder. Besichtigungen finden jeden Tag statt von 8 bis 16 Uhr. Für Kinder unter 5 Jahren und beim einem Alter ab 65 Jahren gibt es Freien
ESSEN & TRINKEN
Eintritt. Adresse: Estrada Parque Indústria e Abastecimento-Saída Norte de Brasília (EPIA BR 040), Km 9 – Setor Militar Urbano.
Brasilia hat keine spezifische regionale Küche, aber die verschiedene brasilianische Speisen treffen sich hier. Es sind unzählige Restaurants,
WO ÜBERNACHTEN
Cafes, Bars, Pubs, Süßigkeitenladen, Creperien und viel mehr, die ein bisschen von jeder Ecke Brasiliens und der Welt bieten.
Touristen finden verschiedene
Es ist möglich, japanische, italienische,
Übernachtungsmöglichkeiten in Brasilia.
französische und marokkanische Restaurants
Meisten davon befinden sich in der SHS oder
überall in der Stadt zu finden. Auch
SHN, in der nähe dem Eixo Monumental. Diese
Meeresfrüchte und Lammfleisch kann man in
Hotels sind meistens während der Woche sehr
Brasilia genießen.
besetzt, wegen die Regierungsaktivitäten.
In der Pontão do Lago Sul findet Sie die besten Restaurants der Stadt und können die wunderschöne Aussicht beobachten. Mit so viele gute und diversifizierte Optionen hat Brasilia nationaler Bedeutung im gastronomischen Bereich.
EINKAUFEN Touristen werden kein Problem beim Einkaufen in Brasilia haben. Es sind unzählige Einkaufszentren und Märkte für jeder Geschmack und Wunsch. Die Einkaufszentren sind von Montag bis Samstag (10 bis 22 Uhr) und Sonntags und Feiertags (12 bis 20 Uhr) geöffnet. Der Conjunto Nacional war der erste Einkaufszentrum von Brasilia und der zweite von dem ganzen Land. Dort können Touristen mehr als 300 verschiedene Geschäfte besuchen. Es befindet sich in der Conjunto A – T119. Der Boulevard Shopping liegt in der Asa Norte und ist seit 2009 geöffnet. Die fast 150 Laden und die moderne Infrastruktur gefällt ein ausgewählten Publikum. Nicht nur Laden aber auch Apotheken, Buchladen und Reisebüros findet man dort. Der Brasilia Shopping, auch als Shopping Monumento Brasilia genannt, ist eine Referenz im Einkaufs-, Geschäfts- und Dienstleistungen. Es befindet sich nur 1,8 Km von der Busbahnhof entfernt und 2,4 von der Kathedral, in der SCN Od 05 BL A.
DUFRY TRAVEL TIPS BRASILIA
Täglich laufen 35 Tausend Leute durch die 134
Feira dos Importados: In dieser “Markt der
Schaufenster der Einkaufszentrum. Es gibt
Importierten” findet man alles zu kaufen. Es
auch ein Theater mit eine Kapazität von 100
gibt Sport- und Freizeitartikel, Spielwaren,
Personen.
Möbeln, elektronische Geräte, Kunsthandwerke, Computerartikel, Kleidung und Accessoires,
Der Park Shopping hat ungefähr 350 Laden.
Telefongeräte, Gepäck, Dekorationsgegenstände
Der Einkaufszentrum ist Referenz in Mode
und viel mehr. Es gibt auch Restaurants für die
und Kultur und ist einer der meistbesuchte
Kunden. Der Markt befindet sich in der Setor de
in Brasilia. Die Geschäfte sind sorgfältig
Industria e Abastecimento, Trecho 7 n. 100 und ist
ausgewählte und es gibt auch exklusive
Dienstags bis Sonntags von 8 bis 18 Uhr geöffnet.
Marken. Außerdem findet man dort ein Kino, viele Restaurants, Süßigkeitladen, ein Keglbahn
Antiquitätenmarkt: Seit 30 Jahre her findet
und ein Spielplatz für die Kinder.
der Antiquitätenmarkt in der Lago Sul (Centro
WOCHENMÄRKTE Feira de Artesanato da Torre: Ein der traditionelleste Markt in Brasilia befindet sich in der Ala Sul, ganz genau in der Eixo
Comercial Gilberto Salomão) statt. In der Markt findet man Möbeln, Schmuck, Kristallen und Dekorationsgegenstände. Der Markt funktioniert nur in der letzte Wochenende der Monat.
Monumental, und bietet verschiedene
Guara Straßenmarkt: Hier finden Sie alles
regionale Kunsthandwerke. Man kann auch die
möglich wie Obst, Bio-Gemüse, Schuhen und
wunderschöne Landschaft der Stadt von der
auch elektronische Geräte. Es sind mehr als 500
Turm aus genießen. Der Straßenmarkt findet
Messestände die Käse, Süßigkeiten, Gewürze,
am Wochenenden und Feiertagen statt.
Fische, Fleisch, Kunsthandwerke, Zubehören,
WÄHRUNG Seit 1994 wird der Real (R$) in Brasilien verwendet. Es sind 6 Baknoten von: 2, 5, 10, 20, 50 und 100 Reais. Und es gibt Münzen von: 1, 5, 10, 25 und 50 Cents und auch von 1 Real. Sie können das Geld in verschiedene Banken und Agenturen wechseln. Kreditkarten werden fast überall akzeptiert.
Dekorationsgegenstände und viel mehr anbieten. Außerdem steht für die Besucher eine ausgezeichnet Infrastruktur mit Parkplätze, interne Kamerasystem, Wachmänner, Toilleten und sogar Erste Hilfe Raum zur Verfügung. Es befindet sich in der Area Especial do CAVE, neben die U-Bahnbahnhof 13. Es funktioniert von Donnerstag bis Sonntag, von 8 bis 18 Uhr. Quituart: Diese Straßenmarkt verbindet Leckereien, internationaler und regionaler Küche mit Kunsthandwerke. Der Quituart funktioniert Samstags und Sonntags, von 9 bis 18 Uhr und befindet sich in der QI 9/10 Lago norte, in der Canteiro Central. Ceilandia Straßenmarkt: Im 1984 Eröffnet, diese Straßenmarkt verkäuft bis heute ihre typische traditionelle Nordosten Speisen. Es ist ein Stückchen von Nordosten die in Brasilia liegt. Es funktioniert Mit-Son von 8 bis 18 Uhr. Im Dezember ist das Straßenmarkt jeden Tag geöffnet.
DUFRY TRAVEL TIPS BRASILIA
WICHTIGE NUMMERN
55 61 193 199 181 197 194 190 198 192 191
LANDSVORWAHL STADTSVORWAHL FEUERWEHR ZIVILSCHUTZ HOTLINE ZIVILPOLIZEI BUNDESPOLIZEI MILITÄRPOLIZEI STAATLICHE VERKEHRSPOLIZEI NOTAUFNAHME BUNDESANSTALT FÜR STRASSENWESEN POLIZEI
VERKEHRSUNFÄLLE
3905-5726 BRASILIA INTERNATIONALER FLUGHAFEN
3364-9000