TRAVEL TIPS
CARTAGENA
ALLGEMEINE ÜBERSICHT
TRANSPORT
ATTRAKTIONEN
UNTERKUNFT
WO MAN ESSEN KANN
EINKÄUFE
ÜBERBLICK Cartagena de Indias, an der karibischen Küste Kolumbiens gelegen, ist reich an Geschichte, Romantik und Unterhaltung. Die Stadt ist eine wichtige Hafenstadt in der Karibik seit sie im Jahre 1533 gegründet wurde. Gold und Silber verließen den Hafen mit Ziel Europa, und haben Piraten dazu veranlasst die Stadt zu plündern. Eine Festung wurde gebaut, um sowohl Liefer- als auch Sklavenhandel zu schützen. Heute noch zieht Cartagena Interesse an, und Touristen kommen, um Geschichte, Sehenswürdigkeiten, Wetter und das Nachtleben zu genießen. Die Stadt hat für jeden etwas. Cartagena ist in zwei Teile geteilt, die Altstadt, als Ciudad Murallada (die Walled City) bekannt und die Neue Stadt (Ciudad Nueva). Die ummauerte Kolonialstadt wurde im Jahre 1984 zum UNESCO-Weltkulturerbe erhoben. Die Wände, die die Stadt umschließen sind über 8 km lang und innerhalb der Mauern können die Besucher die Altstadt, die bewegten engen Gassen und die spanische Kolonialarchitektur, laute Musik und tolle Restaurants genießen. Eine der Attraktionen der neuen Stadt Cartagena ist der lange Streifen von Hotels, Geschäften, Restaurants, Nachtclubs und Kunstgalerien, alle direkt am Strand, als Bocagrande bekannt. Cartagena besitzt die elegantesten Hotels von Kolumbien direkt am Stand und um die Stadt gibt es einige sehr schönsten Strände, wo die Besucher die tropische Sonne genießen können.
DUFRY TRAVEL TIPS CARTAGENA
TRANSPORT Die meisten Orte in der Altstadt sind zu Fuß erreichbar. Zur Erreichung anderer Ziele, hat die Stadt gute Omnibusverbindung, die sauber, billig, regelmässig und sicher ist. Taxis sind in der Regel leicht zu finden, obwohl man in der Altstadt oft nur ein paar Blocks von der Stadtmitte entfernt gehen muss, in Richtung einer belebteren Straßen nahe an der Mauer. Eine beliebte Möglichkeit für Touristen, um die Altstadtt kennen zu lernen ist mit einer Pferdekutsche. Diese können auf der Straße angehalten werden oder Sie finden sie an der Plaza Bolivar oder in der Nähe des Santa Clara Hotel. Wenn Sie Cartagena auch nur für einen Tag kennen gelernt haben, haben Sie sicherlich die bunten Omnibusse gesehen, voll mit glücklichen Menschen die trinken und den lauten Schlag lokaler Musik geniessen. Das ist eine gute Unterhaltung für Paare, Familien oder Gruppen. Es gibt verschiedene Omnibushaltestellen, hauptsächlich bei Touristenhotels. Cartagena hat auch mehrere Häfen für Schiffe, die Touristen zu den nahegelegenen Stränden und den Islas del Rosario, eine Reihe von kleinen Inseln vor der Küste, bringen.
SEHENSWERTES Es gibt gute Gehwege in nahezu allen Bereichen der Altstadt. Einige der Plätze, die Sie sehen sollten, sind: Puerta del Reloj (Uhr-Tor), dem offiziellen Eingang zur Altstadt, die das Wahrzeichen von Cartagena ist, und oft auch von Kolumbien. Das zentrale Tor war ursprünglich die einzige Öffnung in die ummauerte Stadt. Plaza de los Coches (Kutschen-Platz) Befindet sich innerhalb der Puerta del Reloj. Hunderttausende von schwarzen Sklaven, die von Afrika nach Südamerika gebracht wurden, wurden auf diesem Platz verkauft. Viele davon wurden dann in die neuen Kolonien transportiert. Veracruz in Mexiko und Cartagena waren die beiden einzigen offiziellen Häfen, die vom König von Spanien für den Sklavenhandel bestimmt wurden. Der Name (Plaza de los Coches), stammt aus dem letzten Jahrhundert und gilt heute noch, weil man da in die Pferdekutschen einsteigen kann, die zur Besichtigung der Stadt dienen. Parque Bolivar (Bolívar Park) - Liegt im Herzen der Stadt. Dieser Park, der nach General Simon Bolivar (Befreier von Kolumbien im Jahr 1811) genannt wird, ist einer der bevorzugten Touristen-Orte. Der Platz ist von einigen der elegantesten Gebäude in der Stadt (mit Terassen im Kolonialstil) umgeben. Unter dem Schatten der Terrassen befinden sich Straßencafés, die die Straße säumen. Nicht weit vom Park entfernt liegt der Regierungpalast und gegenüber davon
DUFRY TRAVEL TIPS CARTAGENA
ist die Kathedrale von Cartagena, die bis
wo man Hängematten mieten kann und
ins 16. Jahrhundert zurückreicht. Bevor der
Speisen und Getränke vorhanden sind.
Kathedrale vollständig gebaut war, griff der Pirat Francis Drake die Stadt an, wobei sie
Isla Baru (Baru Insel) - Weiter abwärts von
teilweise zerstören wurde, was bereits vom
Playa Blanca, auf der Isla Baru an der Bucht
Bau abgeschlossen war.
von Cholon befindet sich Sportbaru, ein Ort der einen Besuch wert ist. Dieses ruhige
Castillo de San Felipe de Barajas (Festung) - Liegt
Strandhotel bietet Wassersport, Bootstouren,
nur zwanzig Minuten zu Fuß vom Zentrum
ecologische Wanderungen, Spiele, Restaurants
der Stadt entfernt. Dies ist die größte Festung,
und Bars.
die jemals durch die Spanier in ihren Kolonien gebaut werde. Die ursprüngliche Festung
Vulkan von Totumo - Der schlammige Vulkan
wurde in den Jahren 1639 und 1657 auf dem
von Totumo - ist nur 31 Meilen von Cartagena
Hügel San Lazarogebaut. Zahlreiche Versuche
entfernt. Dies ist ein 49 m hoher “Mini“-Vulkan,
wurden gemacht, um die Festung zu stürmen,
der dichten Schlamm statt Lava ausspuckt.
aber keine war erfolgreich. Unterhalb der
Hunderte von Menschen klettern jeden Tag
Festung gibt es ein umfangreiches System
an die Spitze dieses Vulkans, um sich in
von Tunneln. Diese Tunnel wurden verwendet,
seinem dicken grauen Schlamm, der angeblich
um Vorräte zu verteilen und um Evakuierung
Heilkräfte besitzt, einzutauchen.
von Verletzte zu erleichtern. Einige der Tunnel sind heute geöffnet und können ohne Führung betrachtet werden. In der Nähe von Cartagena gibt es Korallenriffe und schöne Strände, die die historische Schönheit der
WO ÜBERNACHTEN
Stadt vervollständigt. Wenn Geld kein Problem ist, hat Cartagena Islas del Rosario (Rosario-Inseln) - Ist eine
vielen 5 Sterne Hotels, wo die Gäste mit allem
Reihe von kleinen Inseln vor der Küste. Mehrere
Komfort verwöhnt werden. In der Altstadt sind
Agenten bieten Bootstouren zu Islas del
die berühmtesten dieser Hotels: das Sofitel
Rosario an Normalerweise beinhaltet die Tour
Santa Clara und Charleston Santa Teresa,
Mittagessen, ein Besuch in einem Aquarium und
frühere, renovierte Klöster. Beide bieten
ein paar Stunden an der Playa Blanca.
herrliche Einrichtungen zu hohen Preisen an.
Playa Blanca (weisser Strand) - Wenn Sie an
Wenn Sie sich diese Fünf-Sterne-Hotels nicht
Stränden interessiert sind, ist Playa Blanca
leisten können, versuchen Sie es mit einem
als der beste von Cartagena angesehen.
im Kolonialstil gebautend Gasthaus. Diese
Mit seinem weißen Sand und kristallklarem
sind kleiner und manchmal muss man Glück
Wasser, ist er wahrscheinlich einer der besten
haben, um da ein Zimmer zu bekommen.
Strände in Kolumbien. Es lohnt sich auf Playa
Für Touristen, die über eine kleineres Budget
Blanca zu übernachten. Es gibt mehrere Orte
verfügen, kann der Preis sehr gering sein,
DUFRY TRAVEL TIPS CARTAGENA
sogar für eine ganze Familie. Für diejenigen mit einem wirklich knappen Budget, kann Unterkunft und Verpflegung für eine einzelne Person bis zu nur $ 5,oo pro Tag kosten. Bocagrande, dem neuesten Teil der Stadt, bietet die größte Anzahl von Hotels in allen Preislagen.
ESSEN & TRINKEN Die Suche nach einem anständigen Platz zum essen ist in Cartagena nie schwierig. Fast 500 Jahre kosmopolitische Geschichte mit der Tatsache, dass Cartagena eine wichtige Stadt in der Karibik ist, bilden die Grundlage für den kulinarischen Ruf, der mit der Stadt verbunden wird. Ein typisches Gericht besteht aus gebratenem Fisch, Huhn oder Fleisch, serviert mit KokosnussReis (Arroz de coco), frittierten Kochbananen (patacones) und Salat, durch eine sehr gute Auswahl an exotischen Fruchtsäften begleitet. In der Altstadt, finden Sie Dutzende von guten Restaurants, die über die Strassen verteilt sind. Sie sind besonders in der Nähe der Plaza Santo Domingo in El Centro konzentriert. Lokale Küche ist auch leicht zugänglich an den Essständen, die auf den Bürgersteigen tagsüber und abends magisch erscheinen. Es gibt auch alle möglichen Speisen und Getränke zu verkaufen bei den, mit ihren Imbisswagen auf Rädern umherziehenden Verkäufern.
EINKAUFEN SMARAGDE Cartagena ist berühmt für die Qualität und Quantität ihrer Smaragde im Einkaufszentrum Pierino Gallo, auf der HalbinselBocagrande. Das zweigeschossige, klimatisierte Einkaufszentrum mit einem offenen Innenhof im Obergeschoss enthält einige der angesehendsten Geschäfte der Stadt, von denen einige nur während der Hauptsaison, von Oktober bis Mai geöffnet sind.
HANDARBEITEN Cartagena ist auch ein guter Ort für preiswerte Handarbeiten, wie handgemachte Blusen (Molas), Krippen, Christbaumschmuck, Nachbildungen der bund bemalten mit Menschen und Gepäck vollen Omnibusse unter anderen. Die Preise sind günstig und Sie können in den weniger informellen Geschäfte feilschen. Die interessanten Handarbeitsbetriebe sind in der Plaza de las Bovedas, im nordöstlichen Teil in der Altstadt, an der Stadtmauern
LEDERWAREN An der alten Stadtmauer gibt es eine interessante Straße “Calle de la Moneda” mit vielen Läden, die Handtaschen aus Leder oder Schuhe verkaufen.
WOCHENMÄRKTE Cartagena hat auch ihre beliebten Flohmärkte die eine Vielzahl von Waren, Obst und Gemüse, Kleidung, Schuhe, Kunsthandwerk und Lederwaren anbieten. Es kann schwierig sein, sich zwischen den Ständen zu bewegen und die Verkäufer können sehr hartnäckig sein.
DUFRY TRAVEL TIPS CARTAGENA
WÄHRUNG Die Einheit der Währung, in Kolumbien ist
WICHTIGE NUMMERN
der kolumbianische Peso (COP oder, weniger formell, COL $). Der Peso ist in 100 Centavos unterteilt. Die verfügbaren Scheine sind $ 1.000, $ 2.000, $ 5.000, $ 10.000, $ 2.000 und $ 5000, und für Münzen von $ 50, $ 100, $ 200, $ 500 und $ 1.000.
57 59 112 119
LANDESVORWAHL VORWAHL POLIZEI FEUERWEHR
TOURISTISCHE INFORMATIONEN
6644229 INTERNATIONALER FLUGHAFEN
57 (5) 656 92 00 FAX
57 (5) 656 92 02