TRAVEL TIPS
CHICAGO
VISÃO GERAL
TRANSPORTE
ATRAÇÕES
ONDE FICAR
ONDE COMER
COMPRAS
VISÃO GERAL Chicago é uma das mais importantes cidades
Chicago é composta por mais de setenta
dos Estados Unidos. Fundada em 1837, e
bairros oficiais, cada qual com sua própria
atualmente a terceira maior cidade dos EUA,
identidade e caráter. Com tantas opções de
sua estratégica localização à beira do Lago
vizinhança e pontos turísticos para visitar, há
Michigan fez da cidade um importante centro
atrações o suficiente para uma visita de dias,
de comércio e o eixo da região oeste do país.
semanas e até meses sem que tudo que há para ver seja devidamente explorado.
A visão cinematográfica dos arranha-céus da cidade se reflete nas águas do Lago Michigan,
CLIMA
e a primeira impressão rapidamente revela
O clima na cidade é geralmente quente e
grandes museus de arte e ciência, quilômetros
úmido no verão, enquanto no inverno o tempo
de praias, enormes parques e uma exuberante
é frio e com muitos ventos.
arte pública, tendo talvez a mais importante coleção de arquitetura moderna do mundo.
DUFRY TRAVEL TIPS CHICAGO
TRANSPORTE Existem diversas maneiras de circular por Chicago: você pode usar o transporte público, chamar um táxi, ir à pé ou de bicicleta, dirigir
Se você está instalado no centro e deseja visitar os principais museus da cidade, você pode tranquilamente ir à pé. A maioria dos melhores museus e restaurantes estão a passos de distância do The Loop e da Michigan Avenue, a mais conhecida rua de Chicago.
ou até mesmo pegar um táxi aquático ou o
A cidade também oferece uma boa
bonde grátis.
infraestrutura para quem usa a bicicleta como meio de transporte. Existem quilômetros de
O sistema de transporte público é confiável
vias compartilhadas, milhares de suportes
e abrangente, incluindo ônibus e trens que
para estacionar os veículos e uma estação
cobrem a maior parte da cidade.
central localizada no Millennium Park. Além disso, bicicletas podem ser alugadas em várias
Os ônibus trafegam por toda a cidade e
localidades, e é especialmente agradável
as paradas são marcadas por sinas azuis e
pedalar à beira do lago no verão.
brancos. Visto que os motoristas não fornecem troco, os passageiros devem ter o dinheiro da passagem contado antes de embarcar em um dos ônibus de Chicago. O sistema rápido de transporte em Chicago,
Dirigir em Chicago é relativamente simples. Se você decidir por alugar um carro durante sua estadia, porém, esteja ciente que as tarifas de estacionamento no centro da cidade podem ser bem altas, tanto de dia quanto de noite.
conhecido por “L”, é uma rede de linhas férreas divididas por cor, algumas elevadas e outras subterrâneas. Esses trens fazem a ligação entre o The Loop (a área central oficial da cidade)
ATRAÇÕES
e os bairros residenciais ao redor. As linhas rápidas de transporte também servem aos
A listas das principais atrações de Chicago
dois aeroportos internacionais de Chicago. As
inclui: o Adler Planetarium, o Shedd Aquarium,
linhas Vermelha e Azul oferecem um serviço 24 horas, o que faz de Chicago uma das poucas cidades do mundo a oferecer um serviço de trem 24 horas por dia todos os dias do ano. Como em outras grandes cidades, táxis podem ser encontrados com relativa facilidade em qualquer parte da cidade.
o Field Museum, a Buckingham Fountain, o Art Institute od Chicago, o Museum of Science and Industry, a Sears Tower Skydeck, o Hancock, o Lincoln Zoo e o Millennium Park. O ADLER PLANETARIUM AND ASTRONOMY, fundado por Max Adler em 1930, foi o primeiro museu de astronomia construído na costa oeste. A coleção do museu contém aproximadamente dois mil instrumentos
históricos e futurísticos, incluindo telescópios,
a chegarem cedo, pois as filas para entrar
ferramentas de navegação espacial, astrolábios
podem ser bem grandes.
e relógios solares. O museu também oferece um programa regular de excursões com seu
O FIELD MUSEUM of Natural History, localizado
acervo e palestras públicas educacionais.
no chamado “Museum Campus”, essa atração atrai um incrível número de visitantes
O SHEDD AQUARIUM recebe quase dois
anualmente. A coleção permanente do museu
milhões de visitantes por ano e é facilmente
contém cerca de 20 milhões de artefatos e
qualificado como uma das mais populares
espécies, cobrindo uma grande variedade
atrações de Chicago. É um dos maiores
de disciplinas, incluindo biologia, botânica,
aquários dos Estados Unidos. As pessoas que
zoologia e antropologia.
desejam visitar essa atração são aconselhados
DUFRY TRAVEL TIPS CHICAGO
A BUCKINGHAM MEMORIAL FOUNTAIN no
A SEARS TOWER SKYDECK é uma torre de altura
Grant Park é um dos mais reconhecidos pontos
equivalente a 110 andares, fazendo dela a mais
turísticos de Chicago. De hora em hora há um
alta construção da América do Norte. É uma
show aquático que é diversão garantida para
grande atração da cidade especialmente por
jovens e adultos.
seu observatório “Skydeck”, sacada que oferece uma visão de Chicago a 412 metros de altura.
O ART INSTITUTE OF CHICAGO, museu de renome mundial, abriga uma coleção de mais
O HANCKOCK OBSERVATORY, no John Hanckock
de 300 mil trabalhos. A variedade da coleção
Center, pode não ser tão alto quanto a Sears
abrange milhares de anos e inclui peças de
Tower skydeck, mas a 1000 pés de altura a
diversos estilos, incluindo pinturas, impressões,
visão de Chicago ainda é de tirar o fôlego.
fotografias, esculturas, artes decorativas, tapeçaria, arquitetura, etc.
O LINCOLN ZOO é um oásis no meio da cidade. Um dos mais bonitos zoológicos dos EUA, exibe
O MUSEUM OF SCIENCE AND INDUSTRY está
uma arquitetura histórica e um ótimo acervo
localizado na parte norte do Jackson Park. Em
de vida natural. O local é aberto para visitação
meio às suas várias peças notáveis estão a
nos 365 dias do ano e o preço do ingresso não
espaçonave Apollo 8, um submarino alemão
podia ser melhor: é grátis para todo mundo.
capturado durante a Segunda Guerra Mundial e um modelo de coração humano tão grande
O MILLENNIUM PARK ainda causa controvérsia
que é possível passear dentro dele.
entre os locais devido ao seu custo e ao design atípico, mas as grandes massas que se
aglomeram no parque parecem não ligar. O
que abriga festivais de música durante todo
Feijão (oficialmente chamado de Cloud Gate),
o ano, além do já citado Millennium Park,
uma escultura com a aparência de uma gota
uma divertida opção para todas as idades,
gigante de mercúrio, está no caminho de
especialmente durante o verão.
tornar a mais conhecida marca de Chicago ao redor do mundo.
PRAIAS DE CHICAGO
EVENTOS E FESTIVAIS A maioria dos bairros de Chicago têm seus próprios festivais anuais durante a primavera,
O Lago Michigan é o maior lago de água doce
verão e outono, mas existem alguns eventos
localizado inteiramente dentro dos Estados
que são imperdíveis. No The Loop, o Grand Park
Unidos, e turistas e os cidadãos de Chicago
organiza o festival de comidas Tasteof Chicago
costumam lotar suas praias. Entre todas as
em julho, além de quatro grandes festivais de
praias urbanas, a de Chicago tem sido chamada
música: o Blues Fest e o Gospel Fest, em junho,
de a segunda mais limpa do mundo.
o Lollapalooza, em agosto, e o Jazz Fest, durante
PARQUES
o fim de semana do dia do trabalho.
Onde quer que haja praia, logo em frente há um parque. São lugares para andar, pedalar, passear, explorar a natureza ou apenas parar e admirar as paisagens oferecidas pelo Lago
ONDE FICAR
Michigan. Existem também excelentes parques longe do lago. No The Loop fica o Grand Park,
Chicago atrai visitantes de todo o mundo, então a cidade oferece uma grande seleção de hotéis. Você pode estar certo de encontrar acomodações em todas as faixas de preço e gosto, de hotéis baratos e albergues até hotéis cinco estrelas. Quatro dos bairros da cidade oferecem seus melhores hotéis: The Loop, North Michigan Avenue, Gold Coast e Lincoln Park. Se você quer ficar no coração da cidade com fácil acesso a todos os bairros e atrações, considere reservar algum hotel localizado no The Loop. A maioria dos turistas, porém, optam por ficar perto da North Michigan Avenue por causa da proximidade com as atrações. O bairro é também o mais importante distrito de compras de Chicago. Lá você irá encontrar
DUFRY TRAVEL TIPS CHICAGO
as melhores lojas e cinemas da cidade. Não
respectivamente. Outras áreas são mais
muito longe dali há vários restaurantes
ecléticas: A Lincoln Square e o Albany Park têm
temáticos para famílias, incluindo antigos
restaurantes espetaculares de comida do Oriente
favoritos como o Hard Rock Café.
Médio, alemã e coreana. No centro você pode encontrar cozinhas de quase todo o sudoeste
Já o bairro Gold Coast, com seus maravilhosos
asiático, além de comidas ganesa e nigeriana.
prédios de pedras marrons e vermelhas,
Há também opções de comida contemporânea
carrega as marcas do crescimento econômico
americana, japonesa e até mesmo sueca.
e da sofisticação. Se você decidir por ficar nessa parte da cidade terá assegurados o
Se o seu interesse é em chefs famosos e criações
isolamento, a elegância e uma parte da vida
únicas, no Lincoln Park e no Wicker Park você irá
em alta sociedade.
encontrar uma ampla variedade de restaurantes premiados. O River North também apresenta
Se a sua ideia é ficar em um bairro típico de
uma série de restaurantes de alto nível.
Chicago que tenha todas as conveniências do The Loop, então Lincoln Park é seu lugar. Várias
Ao mesmo tempo em que Chicago tem fantás-
rotas de ônibus e trens cruzam todo o bairro,
ticas opções gastronômicas, é na simplicidade
tornando simples o deslocamento do visitante
que a cidade realmente se distingue. Nenhuma
por toda a cidade.
outra cidade no mundo leva o fast-food tão a sério. Para aqueles que não se importam em
Hospedagem com preços mais baixos
contar calorias, Chicago é o paraíso.
geralmente são bem distantes do centro, então se você considera uma dessas acomodações
Pizza de Chicago: a maior contribuição
lembre-se que Chicago é uma cidade grande.
de Chicago para a gastronomia mundial
O acesso às principais atrações, porém, é fácil
provavelmente é a pizza tipicamente deles,
através dos trens e ônibus.
com a crosta grossa e assada numa panela funda. Uma fina camada de massa é colocada nessa panela e levantada dos lados. Depois
ONDE COMER
são colocadas calabresa, cebolas, pimentões e mozzarella. Finalmente, sobre o topo é colocado o molho de tomate, e a pizza é, então, assada. Essas pizzas podem não ser recomendadas
Chicago é reconhecida como uma das cidades
pelos médicos, mas são deliciosas.
com os melhores restaurantes de todo os Estados Unidos. Se você está procurando por
O cachorro-quente de Chicago é o considerado
alguém tipo específico de cozinho, procure
o cachorro-quente perfeito. Talvez por conta
nos bairros. Em Greektown, Devon Avenue’s
de sua história com imigrantes poloneses e
Desi corridor, Chinatown e Bronzeville os
alemães, a cidade toma o preparo de seus
visitantes podem sentir o sabor de cozinhas
sanduíches bem a sério. Um típico cachorro-
gregas, indianas, chinesas e afro-americanas,
quente de Chicago é sempre feito com carne
100% bovina num pão coberto com sementes de papoula, junto com o que parece ser uma salada completa de mostarda, cebolas, tomates picados, picles, pimenta e uma generosa pitada de sal. Ketchup não é jamais usado em um cachorro-quente típico de Chicago. O Sanduíche de Pastrame de Chicago é feito com carne de boa qualidade, assada lentamente e depois cortada em finas fatias antes de rechear um pão branco massudo de estilo italiano. Frequentemente o próprio pão é mergulhado no molho em que a carne está cozinhando e depois coberto com vegetais picados ao estilo de Chicago ou com pimentas doces italianas cozidas.
COMPRAS Qualquer coisa que você precise encontrará em Chicago, seja com economia ou luxo. The Magnificent Mile: a mais famosa rua de compras da cidade é um trecho da Michigan Avenue conhecida por The Magnificent Mile. Lá você pode encontrar várias lojas famosas e shopping centers com grandes lojas de departamentos.
STATE STREET No The Loop costumava ser a principal rua de compras de Chicago, mas ela tem sido ofuscada nos últimos anos pela Magnificent Mile. No entanto hoje há vários projetos de restauração da antiga glória da State Street, inclusive com várias grandes marcas norte-americanas abrindo filiais por lá. Entre outras, você encontrará a Macy’s e a Sears.
DUFRY TRAVEL TIPS CHICAGO
LINCOLN SQUARE
surprendente variedade de lojas de exemplares
Para uma experiência única de compras, conheça
de livros usados de todos os tipos, desde
as divertidas e ecléticas lojas na Lincoln Square
paperbacks até raros originais do século XVII.
ou as criadoras de tendências em Bucktown e
Aqui você também encontrará a maior loja de
Wicker Park. Southport em Lakeview e Armitage
livros escolares do mundo.
em Lincoln Park também têm lojas boas para quem gosta de fuçar pela peça perfeita.
MERCADOS DE RUA MAXWELL STREET MARKET | Localizado
RIVER NORTH
atualmente na Desplaines Street, entre a
Para peças de arte e objetos de decoração
Harrison Street e a Roosevelt Road, é um
para casa, River North é o lugar para se ir. Ele
colorido mercado das pulgas que oeferece aos
está situado entre o Merchandise Mart e a
imigrantes e cidadãos de Chicago um espaço
parada marrom da Linha “L” perto da Avenida
para se vender todo tipo de mercadorias. O
Chicago. Esse bairro é uma das maiores áreas
local abriga mais de 5 mil vendedores que
para se achar arte e objetos de design na
comercializam desde utensílios domésticos e
América do Norte. Você pode conhecer toda
roupas até CDs, jóias, e ferramentas elétricas.
essa área caminhando, o que torna agradável o
No Maxwell Street market é possível encontrar
passeio só olhando as vitrines.
diversas barracas que vendem comida
HYDE PARK Se você é do tipo que gosta de explorar livrarias independentes, o bairro Hyde Park, localizado na região sul da cidade, tem uma
Mexicana, como enchiladas, tacos, tamales, plátanos e horchata. Aos domingos, quando o clima permite, os visitantes podem apreciar espetáculos de blues ao ar livre, das 7h da manhã às 15h da tarde.
O CHICAGO ANTIQUE MAKET | é um mercado de estilo europeu antigo, com áreas internas
NÚMEROS IMPORTANTES
e externas, que vende antiguidades de todos os tipos. Está localizado no histórico Randolph Street Market District. O mercado tem aproximadamente 2 mil vendedores com móveis, cortinas, louças, roupas, joias, pratarias, abajures, brinquedos e itens de coleção. Funciona aos sábados das 10h às 17h e aos domingos das 10h às 16h.
MOEDA A moeda oficial dos Estados Unidos é o Dólar
1 312
CÓDIGO DO PAÍS CÓDIGO DE ÁREA
OU
773 911 911 911
EMERGÊNCIAS POLÍCIA BOMBEIROS
Americano, abreviado pelo cifrão ($), USD ou
INFORMAÇÕES TURÍSTICAS
ainda US$, para diferenciar de outras moedas
321 744 2400
chamadas dólar e que também utilizam o cifrão. O Dólar Americano é dividido em
877 2442 246
unidades de 100 centavos. AEROPORTO INTERNACIONAL
773 686 2200