TRAVEL TIPS
CHICAGO
ALLGEMEINE ÜBERSICHT
TRANSPORT
ATTRAKTIONEN
UNTERKUNFT
WO MAN ESSEN KANN
EINKÄUFE
ÜBERBLICK Chicago ist eine der wichtigsten Städte in
Chicago grenzt an mehr als siebzig
den Vereinigten Staaten. Gegründet in 1837
Nachbarstadte. Jedes verfügt über ihre eigene
und derzeit die drittgrößte Stadt in den USA,
Qualität und Charakter. Mit einer Fülle von
macht die strategische Lage am Lake Michigan
Stadtteilen und Sehenswürdigkeiten, gibt es
sie schnell zu einem Handelszentrum und
genug, um einen Besuch von Tagen, Wochen
Mittelpunkt des Mittleren Westens.
oder sogar Monaten zu machen, ohne alles gesehen zu haben.
Die malerische städtische Landschaft, begleitet vom Wasser des Lake Michigan zeigt bald ihre Weltklasse-Museen für Kunst und Wissenschaft, kilometerlange Sandstrände, riesige Parks und Volkskunst und vielleicht auch die schönste Sammlung moderner Architektur in der Welt.
DUFRY TRAVEL TIPS CHICAGO
TRANSPORT Es gibt viele Möglichkeiten, um sich in Chicago zu bewegen: Sie können öffentliche Verkehrsmittel benutzen, ein Taxi rufen, zu Fuss gehen, mit dem Fahrrad fahren, ein Wassertaxi oder einen kostenlosen Trolley nehmen.
besuchen wollen, können Sie diese leicht zu Fuss erreichen. Sie kommen auch zu den Restaurants zu Fuss, da sie sich in der Nähe des Loops und der Michigan-Allee, die bekannteste Strasse von Chicago, befinden. In Chicago können Sie sich auch leicht mit dem Fahrrad bewegen. Für Fahrradfahrer gibt es eine grosse Menge an Fahrradwegen, tausende von Fahrrädern und eine Vermietungszentrale
Das öffentliche Nahverkehrssystem ist
am Millennium Park. Fahrräder können an
zuverlässig und umfangreich und schliesst
verschiedenen Orten gemietet werde. Eine
auch Busse und Züge ein, welche die ganze
Radtour im Sommer ist besonders angenehm
Stadt bedienen.
entlang der Seepromenade.
Busse verkehren regelmässig in der ganzen
Autofahren ist in Chicago relativ
Stadt und die Bushaltestellen sind mit blauweißen Schildern gekennzeichnet. Beim Einstieg müssen die Passagiere Kleingeld für den genauen Preis des Fahrscheines bereit
unkompliziert. Wenn Sie sich entscheiden, ein Auto zu mieten sollten Sie sich bewusst sein, dass bei Tag und Nacht die Parkgebühren in der Innenstadt hoch sein können.
haben, da über kein Rausgeld verfügt wird. Das schnelle Transportsystem von Chicago, mit „L“ gekennzeichnet, sind Zuglinien, die mit Farben
SEHENSWERTES
gekennzeichnet sind, von denen einige erhöht und andere unter der Erde fahren. Diese Züge
Zu der Liste der wichtigsten Attraktionen von
verbinden die „The Loop“ (Chicagos offizielles
Chicagos gehören: Adler Planetarium, Shedd
Stadtzentrum) mit den umliegenden Wohngebie-
Aquarium, das Field Museum, der Buckingham-
ten. Die S-Bahn-Linien fahren auch zu den beiden
Brunnen, das Art Institute of Chicago, das
internationalen Flughäfen von Chicago. Die roten und blauen Linien bieten 24-Stunden-Service, und machen Chicago zu einer der wenigen Städte der Welt, mit Zügen, die rund um die Uhr fahren, an jedem Tag, das ganze Jahr über. Wie in anderen großen Städten, sind Taxis relativ leicht zu finden. Wenn Sie im Zentrum bleiben und die hauptsächlichen Museen
Museum of Science and Industry, der Sears Tower Skydeck, das Hancock Observatory, Lincoln Zoo und Millennium Park. Adler Planetarium und Astronomie, von Max Adler im Jahre 1930 gegründet, war die erste astronomische Museum im mittleten Westen von Amerika. Die Sammlung des Museums umfasst fast 2000 historische und futuristische Instrumente, einschließlich Teleskope, Space-
Age-Maschinen, Navigations-Tools, Astrolabien
Das Field Museum of Natural History, das sich
und Sonnenuhren. Das Museum bietet auch
gegenüber dem Michigansee befindet, zieht
Führungen und hat ein reguläres Programm für
jährlich eine große Anzahl von Besuchern
öffentliche Vorträge.
an. Die Dauerausstellung verfügt über rund 20 Millionen Kunstwerke für eine Vielzahl
Das Shedd Aquarium bekommt fast 2
von Disziplinen, darunter Geologie, Botanik,
Millionen Besucher pro Jahr und gilt als eine
Zoologie und Anthropologie.
der beliebtesten Attraktionen Chicagos. Es ist eines der führenden Aquarien in den USA.
Buckingham Memorial Fountain im Grant Park
Besuchern wird empfohlen, schon frühzeitig
ist eine der bekanntesten Postkarten Chicagos
am Aquarium zu sein, da die Schlangen am
und seine stündlichen Wasserspiele sind im
Eingang sehr lang sein können.
Sommer ein Spaß für jung und alt.
DUFRY TRAVEL TIPS CHICAGO
Das Art Institute of Chicago, ein Weltklasse-
Das Hancock Observatory im John Hancock
Kunst-Museum, beherbergt eine Sammlung
Center ist nicht ganz so hoch wie der
von mehr als 300.000 Kunstwerken. Die
Sears Tower Skydeck, aber bei 305 Meter
vielfältige Sammlung umfasst jahrtausendalte
Höhe ist der Blick auf Chicago immer noch
Werke, darunter Malereien, Druckgrafiken,
atemberaubend.
Fotografien, Skulpturen, Kunsthandwerke, Textilien, Bauzeichnungen und vieles mehr.
Lincoln Zoo - Eine Oase in der Stadt, ist einer der schönsten Zoos in den USA, mit
Das Museum of Science and Industry ist
historischer Architektur und Ausstellung
am nördlichen Ende des Jackson Park
von wilden Tieren. Der Zoo ist 365 Tage
gelegen. Unter den vielen bemerkenswerten
im Jahr geöffnet und hat einen nicht zu
Ausstellungsgegenständen befinden das
unterbietenden Eintrittspreis: Er ist kostenlos!
Welltraummodul Apollo 8, ein deutsches U-Boot aus dem Zweiten Weltkrieg sowie ein
Millennium Park ist weiterhin kontrovers unter
Herz durch das man gehen kann und eine
den Einheimischen wegen den Kosten und
Darstellung des menschlichen Gehirns.
außergewöhnlichem Design. Besucher, die durch diesen schlendern, scheinen sich nicht
Sears Tower Skydeck – Bei einer Höhe von 110
darum zu kümmern. Die Bean (offiziell als
Stockwerken, ist der Sears Tower das höchste
Cloud Gate bekannt), eine öffentliche Skulptur
Gebäude in Nordamerika und bleibt eine
mit dem Aussehen eines riesigen Tropfens
große touristische Attraktion wegen seinem
flüssigen Quecksilbers, wurde schnell zu
Observatorium Skydeck, der einen Blick von
Chicago’s bekanntestem Wahrzeichen.
412 Metern über der Stadt bietet.
CHICAGO STRÄNDE
Veranstaltungen in „the Loop“, sind der Taste
Der Lake Michigan ist der größte Süßwasser-
of Chicago food festival im Juli (ein Fest für
see innerhalb der Vereinigten Staaten, und
Gastronomie), und weiteren vier großen
Einwohner und Besucher strömen zu seinen
Musikfestspielen: Blues und Gospel Fest im
Stränden. In Chicago befinden die zweit-säu-
Juni, Lollapalooza im August, und Jazz Fest am
berste Ufer der Welt.
Tag der Arbeiter.
PARKS Wo sich in Chicago Strände und Seeufer befinden gibt es auch Parkanlagen, Plätze zum spazieren gehen, Fahrräder, Ausruhen, die Natur entdecken
WO ÜBERNACHTEN
oder einfach einen See, um darüber einen Blick werfen zu können. Es gibt auch tolle Parks weiter
Chicago zieht Besucher aus der ganzen
weg vom See. Im „the Loop“ finden im Grant
Welt an. Es steht eine riesige Auswahl an
Park das ganze Jahr über Music Festspiele statt
Hotels zur Verfügung. Sie können sicher
und der Millennium Park ist für alle Altersgrup-
sein, Unterkunft und Verpflegung für jeden
pen, vor allem während der Sommermonate.
Geldbeutel und Geschmack zu finden, von den
EVENTS & FESTSPIELE
preiswerten Hotels und Jugendherbergen bis zu Fünf-Sterne-Hotel.
Während die meisten Stadtteile von Chicago das ganze Jahr ihre eigenen Musik-Festspiele
Vier Regionen von Chicago bieten die meisten
feiern, gibt es andere Feststpiele, die man nicht
besseren Hotels: The Loop, North Michigan
verpassen sollte.
Avenue, der Gold Coast und Lincoln Park. Wenn Sie im Herzen der Stadt mit einfacher Verbindung zu allen Vierteln und Attraktion bleiben wollen, sollten Sie überlegen, in einem Hotel in The Loop zu buchen . Die meisten Touristen, jedoch entscheiden sich dafür, in der Nähe der North Michigan Avenue, wegen der Nähe zu Attraktionen zu bleiben. North Michigan Avenue ist die wichtigste Einkaufsstrasse Chicagos. Hier finden Sie die meisten eleganten Geschäfte und Theater. Direkt an der Michigan Avenue gibt es zahlreiche Restaurants für Familien, einschliesslich dem bevorzugten Hard Rock Café. Chicagos Gold Coast mit ihren wunderschönen braunen und roten Steinhäusern trägt die
DUFRY TRAVEL TIPS CHICAGO
Spuren von Reichtum und Raffinesse. Wenn
sowie deutsche und koreanische, während
Sie in diesem Teil der Stadt wohnen möchten,
im Stadtzentrum Essen aus fast allem
können Sie sich der Abgeschiedenheit,
südostasiatischen Festland sowie Ghana,
Eleganz und ein Stück der hohen
Nigerien, zeitgenössische amerikanische,
Lebensqualität sicher sein.
stilvolle japanische und schwedische Restaurants möglicherweise nur ein paar
Wenn Sie aber Chicago, das alle Bequemlichkeit
Blocks entfernt liegen.
der Loop hat, tatsächlich erfahren wollen, dann ist Lincoln Park der Ort zum bleiben.
Wenn Sie Interesse an bekannten köchen und
Drei Omnibuslinien fahren an verschiedenen
einzigartigen Kreationen haben, im Lincoln Park
Punktes des Lincoln Park an mehreren Stellen
und Wicker Park befinden sich viele Preisträger.
vorbei, so dass es leicht ist, an alle Stellen oder
River North hat auch einige gute Restaurants
Vorstädte zu kommen.
der gehobenen Klasse.
Preisgünstigere Plätze sind meist ziemlich weit
Aber während Chicago eine Weltklassen-
vom Stadtzentrum entfernt, so dass Sie daran
Restaurant-Szene besitzt, ist es die Low-End,
denken sollten, dass Chicago riesig ist, wenn
wo es wirklich unterschiedlich ist. Keine andere
Sie buchen. Reisende mit kleinem Budget
Stadt auf der Welt nimmt Schnellimbiss so ernst.
sollten Unterkunft entfernt vom Zentrum
Für diejenigen, die sich nicht mit Kalorienzählen
der Stadt nehmen, die leicht über einen der
aufhalten, ist Chicago ein Paradies.
Bus-und Bahnlinien erreicht werden können. Chicago Pizza - Chicagos berühmtester Beitrag zur internationalen Küche könnte Pizza sein,
ESSEN & TRINKEN
die einen dicken oder feinen Boden haben und in einer tiefen Pfanne gebacken werden. Eine dünne Schicht Teig wird in eine tiefe runde Pfanne gelegt, und dann kommt
Chicago wurde weithin als eine der großen
italienische Wurst, Zwiebeln, Paprika und
Städte mit großen Restaurant in Amerika
Mozzarella darauf. Schließlich werden sie
anerkannt. Wenn Sie eine bestimmte Art
mit Tomatensauce bedeckt und im Backrohr
von Küche suchen, werden Sie diese in der
gebacken. Die Pizzas werden von Ärzten nicht
Nachbarschaft finden. In Greektown, Devon
empfohlen, aber sie sind köstlich.
Avenue’s, Desi Korridor, Chinatown und Bronzeville können Besucher griechische,
Der Hot Dog von Chicago gilt als perfekt.
indische, chinesische und afro-amerikanische
Vielleicht durch die Geschichte der Stadt
Küchen finden.
von polnischen und deutschen Einwandern, nimmt Chicago seinen Hot Dogs ernst. Der
Andere Bereiche sind eher eklektisch:
Chicago Hot Dog besteht immer aus 100%
Lincoln Square Park und Albany Park haben
Rindfleisch, auf einem Mohnbrötchen, belegt
Restaurants mit Essen aus dem Nahen Osten
mit etwas das nach Salat aussieht, mit Senf,
Zwiebeln, gewürfelte Tomaten, Pickles, Peperoni, eine großzügige Prise Selleriesalz. Ketchup ist nie auf einer ordnungsgemäßem Chicago Hot Dog verwendet. Chicago’s Italian Beef Sandwich enthält gute Qualität von Rindfleisch, das langsam gebraten wird, und dünn geschnitten, bevor es grosszügig auf weißes, ähnlich dem italienischen Brot gelegt wird. Das Brot selbst wird häufig in den Fleischsaft eingetaucht, und wird in der Regel mit geschnittenem Gemüse und süsser Paprika bedeckt.
EINKAUFEN Was immer Sie brauchen, finden Sie in Chicago zu kaufen, vom billigen bis zum teuersten.
THE MAGNIFICENT MILE Ein Teil der Michigan Allee ist bekannt als The Magnificent Mile (die wunderbare Meile). Sie enthält viele Designer-Boutiquen, und mehrere mehrstöckige Einkaufszentren mit großen Kaufhäusern.
STATE STREET In The Loop, war die grösste Strasse für Warenhäuser, wurde aber weitgehend von der Michigan Avenue’s Magnificent Mile abgelöst. Allerdings bestehen verschiedene Projekte, der Strasse ihren Ruhm wieder zu geben und viele der großen amerikanischen Geschäfte wurden dort kürzlich eröffnet. Unter anderem finden Sie sowohl Macy’s als auch Sears auf Sate Street.
DUFRY TRAVEL TIPS CHICAGO
LINCOLN SQUARE
erstaunliche Auswahl an gebrauchten Büchern
Für ein einzigartiges Shopping-Erlebnis, erleben
aller Art zu verkaufen, von Taschenbüchern
Sie am Lincoln Squar die eklektischen Läden,
bis zu seltenen Originalausgaben aus dem 17.
oder die Tendenzen der Geschäfte in Bucktown
Jahrhundert. Hier finden Sie auch den weltweit
und Wicker Park. Southport in Lakeview und
größte Anzahl von Schulbuchhandlungen.
Armitage in Lincoln Park haben auch einfache und freundliche Geschäfte.
WOCHENMÄRKTE Maxwell Street Market, jetzt auf der
RIVER NORTH
Desplaines Street zwischenHarrison Street
Für die Kunststücke oder Dekoration fürs
und Roosevelt Road gelegen, ist ein
Haus, ist River North der richtige Ort. Gelegen
bunter Flohmarkt, hat für Immigranten und
zwischen dem Merchandise Mart und der
Einheimische einen Raum, um Krimskrams
braunen Haltestelle der Line “L” in der Nähe
zu verkaufen. Im Markt befinden sich
der Chicago Allee, bietet dieses Viertel der
über fünfhundert Anbieter. Neben
Kunst- und Design-Artikel von Nord-Amerika,
Haushaltswaren, Kleidung, CDs, Schmuck
außer von Manhattan. Sie können das ganze
und Elektrowerkzeuge, gibt es mehrere
Gebiet zu Fuß gehen, was viel Spaß mit
mexikanische Restaurants, die authentische
Schaufensterbummel macht.
Gerichte wie Enchiladas, Tacos, Tamales,
HYDE PARK Wenn Sie der Typ sind, der gern unabhängige Buchhandlungen durchwühlt, hat der Hyde Park auf der Südseite der Stadt gelegen eine
Kochbananen und horchata anbieten. Bei schönem Wetter; können Besucher Blues~Vorstellungen auf dem Markt geniessen, welche jeden Sonntag von 07.00 Uhr bis 15.00 Uhr spielen.
Der Chicago Antique Market ist ein (klimatisierter) Innenmarkt und Strassenmarkt,
WICHTIGE NUMMERN
der Antiquitäten verkauft und sich im historischenRandolph Street Market District befindet. Der Markt hat fast zweihundert Verkäufer, die Möbel, Haushaltswaren, Kunstwerke, Kleidung, Schmuck, Silbergegenstände, Porzellan, Leuchten, Spielzeug und Sammlerstücke in Hülle und Fülle anbieten. Der Markt funktioniert an Samstagen von 10.00 bis 17.00 Uhr und an Sonntagen von 10.00 bis 16.00 Uhr.
1 312
LANDESVORWAHL VORWAHL
oder
773 911 911 911
NOTFÄLLE POLIZEI FEUERWEHR
WÄHRUNG
TOURISTISCHE INFORMATIONEN
Die Einheit der Währung, die in den Vereinigten
321 744 2400
Staaten verwendet wird, ist US-Dollar, der normalerweise mit dem Zeichen $ abgekürzt
877 2442 246
wird, oder als USD oder US $, um ihn von anderen Dollar-Währungen zu unterscheiden. Der US-Dollarist in 100 Centunterteilt.
INTERNATIONALER FLUGHAFEN
773 686 2200