TRAVEL TIPS
CIDADE DO MÉXICO
VISÃO GERAL
TRANSPORTE
ATRAÇÕES
ONDE FICAR
ONDE COMER
COMPRAS
VISÃO GERAL A Cidade do México é uma das capitais mais
A cidade ainda é um paraíso para os amantes
populosas do planeta, sendo assim, ela é
da comida picante (mesmo no café da
muito semelhante às principais metrópoles
manhã), dos chilis, guacamoles, tacos, tapas e
do mundo: é grande, densamente povoada,
tortillas, sem contar as delícias do cacto como
poluída e tem um tráfego terrível. Mas
ingrediente principal (até suco é feito com
também possui uma das histórias mais
a planta, e você deve experimentá-lo!) e as
fantásticas da América e preserva muito bem
bebidas feitas com tequila, que também deriva
os edifícios e as ruínas das antigas civilizações.
desta planta exótica do deserto.
Sem mencionar os vários parques espalhados pela cidade, como a Alameda e Chapultepec.
Agitada, divertida, saborosa, colorida e interessante. A Cidade do México é tudo
Além de ter um passado muito ligado à cultura
isso, mas em proporções gigantescas. E
indígena e colonial, a cidade é moderna, com
certamente isso faz brilhar os olhos de quem
intensa atividade financeira, que é em grande
sabe que está andando na segunda cidade
parte influenciada pela proximidade com a
mais populosa do mundo (com 22 milhões de
fronteira com os Estados Unidos.
habitantes, atrás apenas de Tóquio).
DUFRY TRAVEL TIPS CIDADE DO MÉXICO
Importante e imponente, a capital mexicana
Se você é uma daquelas pessoas que gosta
oferece ao turista um mundo de opções.
de explorar lugares diferentes durante as
Você pode escolher por um roteiro cultural e
suas férias, deve saber de antemão que uma
histórico, já que o que não falta são museus,
semana é pouco para explorar tudo que a
galerias de arte, monumentos e sítios arqueológicos. Um circuito gastronômico também é ótima pedida: bons restaurantes com comidas e bebidas típicas e estão por toda parte. A cidade também agrada os amantes das flores e dos jardins, das caminhadas pelas ruas charmosas e, é claro, de boas compras. A arborizada Cidade do México é uma
cidade tem para oferecer. Mas, se de qualquer forma não tiver tanto tempo disponível, ainda assim, vale a pena. Agora, se tiver mais tempo disponível, procure ir além dos tradicionais pontos turísticos e tente visitar os lugares que os próprios mexicanos costumam ir. A capital mexicana é a metrópole mais antiga da América e está situada na região do planalto central elevado (2.240m de altura), cobertas
verdadeira festa de contrastes, onde o
pelos vulcões Popocatépetl e Iztaccíhuatl. A
contemporâneo e o antigo convivem em
cidade é conhecida por ter o melhor clima do
absoluta harmonia, apesar de ter dimensões
mundo, com uma temperatura média anual na
de megalópole. Um templo asteca pode estar
casa dos 22°C. Conhecido anteriormente como
perto de um edifício muito moderno, à prova de terremotos, bem como grupos de música pop e os mariachis que compartilham gostos populares. E é essa mistura que atrai turistas de todos os tipos, que, por sinal, são muito bem recebidos pelo alegre povo mexicano.
a “Cidade dos Palácios”, a Cidade do México também tem dois Patrimônios Mundiais da UNESCO: o seu centro histórico, rodeado por edifícios religiosos e históricos como a Catedral Metropolitana, o Palácio Nacional ou o Palácio de Belas Artes, e o Parque Ecológico de Xochimilco. Se o seu interesse é cultura, a cidade oferece uma grande variedade de museus: o Museu Nacional de Antropologia, o Museu Nacional de Belas Artes e o Museu Histórico Nacional (no interior do Castelo de Chapultepec). Mais para o norte, você poderá a Basílica de Guadalupe, o segundo santuário mais visitado no mundo - depois da Basílica de São Pedro, no Vaticano. É parada obrigatória para aqueles que querem saber mais sobre os costumes e as tradições da cidade. Por isso podemos dizer que a Cidade do México é uma mistura cosmopolita, onde a herança da tradição colonial é combinada com as atividades de uma cidade moderna:
DUFRY TRAVEL TIPS CIDADE DO MÉXICO
você compra em bazares e nas barravas de
dos Aztecas e o edifício mais importante do
artesanato, como os dos distritos de Coyoacán
México: Tenochtitlán, a capital do império
e San Angel, ou em lojas e shopping centers,
mexicano. Tlatelolco, localizado no centro da
como os de Polanco e Santa Fé, sempre
cidade, é considerada como a cidade gêmea
lembrados pelo glamour e conforto de seus
de Tenochtitlán, onde fica às bases do templo
hotéis e restaurantes internacionais.
principal, de formato semelhante ao Templo Maior da capital mexicana, assim como um
Você vai descobrir pistas arqueológicas da
templo circular dedicado ao Deus do vento.
cultura mexicana. Nestes lugares, e em
Cuicuilco, que está situado no sul da Cidade
seus museus, existem os grandes mistérios
do México, é uma das zonas urbanas mais
da cosmovisão da cultura, bem como seus
antigas do México pré-hispânico, onde se
costumes, alguns dos quais ainda presentes no
preservam as ruínas de várias habitações e
cotidiano da habitantes da capital. O Templo
casas religiosas, bem como parte do sistema
Maior está localizado no centro da Cidade
hidráulico que abastecimento da cidade.
do México. É um sítio arqueológico onde é possível admirar as ruínas do Templo Maior
DUFRY TRAVEL TIPS CIDADE DO MÉXICO
TRANSPORTE A melhor maneira de conhecer muito bem a cidade do México, é andar a pé por ela, até mesmo para poder escapar do tráfego intenso. Mas, se preferir usar o transporte público, uma boa opção é o metrô. Além do transporte público, os visitantes podem também utilizar os ônibus de dois andares que circulam nos principais pontos turísticos. Esses ônibus têm atualmente duas linhas. Uma percorre o centro histórico e outra vai para a região sul. O viajante só paga um preço para ir às duas áreas. O preço desse serviço é ótimo e o passeio vale a pena.
METRÔ O metrô da cidade é um dos mais baratos do mundo: custa $2 pesos desde 2002. Diferentemente de outros metrôs do mundo, você pode mudar de linha sem pagar outra passagem. Sem dúvida, o metrô é o melhor, mais rápido e seguro meio de transporte da cidade. Para fugir de aborrecimentos, evite usá-lo nos horários de pico (das 7:00hr às 09:00hr, das 15:00hr às 16:00hr e das 19:00h às 20:00h).
METROBUS Este transporte é um sistema moderno e uma alternativa a mais para os problemas do trânsito na cidade. O ponto inicial fica na Avenida Insurgentes, a maior avenida do mundo, atravessando a cidade de ponta a
TRANSPORTE ELÉTRICO Esse sistema é uma alternativa para reduzir as emissões de gases tóxicos. Atualmente, dispõe de 15 linhas (de Trolebus e do chamado Trem Leve, ou Light Train), sendo a melhor forma de ir a Xochimilco, perto do Centro Histórico.
ponta. O custo do bilhete é de $3,50 pesos.
ÔNIBUS RTP
Para pagar o bilhete,é usado um cartão
O ônibus da RTP abrange muitas estradas da
eletrônico que custa $11,50. Esse cartão restitui
cidade, num total de 3.500 km de vias. É a
$8,00 pesos e dá direito a uma viagem.
principal ligação entre as áreas de habitação e
as estações de metrô em 88 direções diferentes, além de serem muito confortáveis e seguros. Esse serviço funciona todos os dias, das 4:00 h às 22:30 h e o bilhete custa $ 2,00 pesos.
Corredor Reforma – O Corredor Reforma situa-se no centro da cidade, na Avenida Paseo de la Reforma. Ao longo de toda avenida, é possível admirar os monumentos mais famosos da cidade, bem como edifícios
TÁXI
modernos, tais como: a Torre Maior, o edifício
Existem diferentes tipos de táxis, a maioria
mais alto da América Latina com 55 andares,
deles são de cor verde, com duas ou quatro
a Fuente de La Diana Cazadora, que assim
portas. O mais representativo é o chamado,
foi chamado em memória à deusa romana
na gíria mexicana, de “vocho”. Evite entrar
da caça, projetada por Vicente Mendiola
nos táxis com placas que não comecem com
e esculpida em bronze por Juan Francisco
as letras L e S. O melhor é ligar para o serviço
Olaguíbel. OMonumento à Independência,
autorizado de táxis, pois a segurança, aqui
mais conhecido como El Ángel, que representa
evidenciada nos aeroportos e hotéis, vem em
“Victoria rebocada”, é uma coluna de estilo
primeiro lugar.
Coríntio, com as figuras dos heróis da
ATRAÇÕES A cidade inteira está cheia de história, o que revela o passado de uma nação de crescimento constante que se reflete através de exemplos monumentais da modernidade arquitetônica distribuído por qualquer metrópole. Para provar, basta visitar os lugares que são a representação da arquitetura contemporânea: Colônias de Roma e Condesa – Situado no centro da cidade, elas se destacam por suas casas e edifícios elegantes em estilos art nouveau e art déco. O dois bairros vizinhos abrigavam a alta sociedade no início do século 20, porém abandonaram o local o conflito de 1910. Durante a década de 20 recuperou seu antigo esplendor. No Parque do México, encontram-se livrarias, galerias de arte e centros culturais.
DUFRY TRAVEL TIPS CIDADE DO MÉXICO
independência e dos símbolos da guerra, paz,
conquistadores por ser, antigamente, o centro
lei e justiça, representada na forma de figuras
político e religioso deTenochtitlan, a capital do
femininas com sede. Mais adiante você poderá
império asteca. A praça é cercada por edifícios
admirar o Monumento a Cuauhtémoc, conjunto
de escritórios e hotéis. No canto noroeste
de plantas quadradas de três corpos, que
da praça está o Museu do Templo Maior e
enfatiza a figura do imperador asteca na atitude
também a estação Zócalo, a Linha 2 do Metrô
de combate, apontando uma lança, e o próximo,
da Cidade do México.
na praça pública, o monumento Cristóvão Colombo, obra do escultor francês Carlos
Palácio Nacional – Construído em cima das
Gardier, que se distingue pela cor rosa no seu
casas do imperadorMontezuma, esse edifício
apoio em estilo renascentista. Finalmente, na
está situado em frente ao Zócalo (Praça central),
esquina da avenida Paseo de la Reforma e da
onde pode-se admirar as exposições de artistas
Avenida Juárez, você vai ver a famosa estrutura
bem conhecidos, comoDiego Rivera, que mostra
conhecida como El Caballito, obra do escultor
o percurso histórico do poder político no México.
Chihuahuense Sebastián, que faz referência à estátua equestre de Carlos IV, que está na frente
Templo Maior – Ao visitar o Templo Maior e o
do Museu Nacional de Arte, no Centro Histórico.
museu anexo, que mostram peças encontradas nas escavações, o visitante poderá ver a
O Centro Histórico da Cidade do México é a
reconstituição que mostra como foi, no
parte mais antiga da capital, e também dispõe
passado, essa área da cidade. Ilustrações sobre
de alguns dos tesouros artísticos mais apreciados
os trabalhos efetuados no subsolo da catedral,
não só pelo país, mas também pelo mundo,
que também podem ser vistas no museu,
pois é possível encontrar em seus arredores
indicam que, em outros pontos do centro
excelentes exemplos da arquitetura clássica e
histórico, há construções do tempo dos astecas.
contemporânea, cercada por magia e lenda, o
A Cidade do México foi construída, em parte,
que também contribuiu para que fosse incluída
em um aterro sanitário. É por isso que algumas
na lista do Patrimônio Mundial da UNESCO. Entre
construções foram, literalmente, afundando
seus edifícios mais importantes, se destacam:
no chão. Em obras de drenagem realizadas, foram encontrados vestígios do Templo do Sol,
Praça da Constituição ou Zócalo – A Praça
do Templo Circular, do Templo Quetzalcóatl e
da Constituição é a principal praça da Cidade
o também do local onde o esporte de tiro era
do México, oficialmente conhecida como “el
praticado pelos astecas.
Zócalo”. É a quarta maior praça do mundo e centro da identidade nacional do México,
Palácio das Belas Artes – Situado em frente à
ficando atrás apenas, em dimensão, da Praça
Avenida Central, esquina com a Avenida Juárez
Tiananmen, emPequim (China), da Praça
e Eje Central Lázaro Cárdenas. Cenário de
Macropraça Monterrey (México) e da Praça
impressionantes esculturas, é uma combinação
Vermelha em Moscou (Rússia). O local da
eclética de estilos art nouveau e art déco. O
praça, que está localizada noCentro Histórico
prédio abriga uma das mais bonitas salas de
da cidade, foi o lugar escolhido pelos seus
concertos do mundo.
DUFRY TRAVEL TIPS CIDADE DO MÉXICO
A Cidade do México é um dos destinos
Museu Nacional de Arte – Situado no centro da
turísticos com maior número de museus do
cidade, na Rua Tacuba nº 8, bairro Delegación
mundo, vale a pena visitá-la não só por sua
de Cuauhtémoc. É um dos espaços culturais
arquitetura, mas também pelo seu valor
mais importantes da América Latina devido
cultural. Você apreciará as mais notáveis
ao sua acervo, técnica de infra-estrutura e
amostras de arte, história e cultura de um país
serviços. Ele possui um coleção maravilhosa de
em constante movimento.
arte mexicana do século XVI ao século XX, que inclui pintura, escultura, gravuras, fotografias, manuscritos e mobiliário. Aberto de terça à domingo, das 10:30h às 17:30h.
Museu da Cidade do México – Também é mais
de viajantes. As melhores cadeias de hotéis
um museu construído no centro da cidade, na
complementam a disponibilidade das ofertas
rua Pino Suárez, número 30. Instalado no Palácio
de apartamentos a preços bastante baixos.
de Los Condes de Santiago de Calimaya, esse lugar é considerado uma herança arquitetônica e artística da Nova Espanha. Ao longo dos seus 27 quartos, a evolução da Cidade do México está
ONDE COMER
exposta, desde os “mexicas” ¹ até hoje, através das pinturas, planos e recriações. Ele também
Na cidade do México, é possível desfrutar de
oferece outras atividades como shows, concertos,
uma grande variedade de pratos nacionais
reuniões, conferências e estúdio. Aberto de terça
e internacionais. Você encontra seletos e
à domingo, das 10:00h às 18:00h.
tradicionais restaurantes. Se está em busca de
¹ Denominação original do povo que, mais tarde, na literatura ocidental, passou a ser chamado de Astecas.
pratos tradicionais e ibéricos, a melhor opção é o Centro Histórico, que tem uma atmosfera colonial muito agradável para um almoço ou jantar.
ONDE FICAR
O bairro Condesa tem muitos dos restaurantes internacionais (especialmente argentinos, colombianos e italianos) e também modernos
A Cidade do México tem a maior infraestrutura de serviços turísticos de todo o país, com mais de 600 estabelecimentos registrados na cidade, como hotéis para todos os tipos
cardápios variados. Mas se o que você quer é experimentar a tradicional comida mexicana, os mercados de Xochimilco e Coyoacán oferecem os incomparáveis Antojitos Mexicanos.
DUFRY TRAVEL TIPS CIDADE DO MÉXICO
COMPRAS
preparada com os mais diversos materiais e técnicas. Essa é só uma pequena amostra do artesanato que você poderá adquirir no
A Cidade do México oferece uma grande variedade de opções para você: Lojas de departamentos com roupas, calçados, artigos esportivos e equipamentos eletrônicos, além de contar com importantes centros comerciais como o Centro de Coyoacán, Perisur e Santa Fé, onde você encontrará boutiques e joalherias bastante prestigiadas. Ao longo da Avenida Presidente Mazaryk, em Polanco, você encontrará inúmeras boutiques exclusivas e lojas de estilistas de renome internacional, enquanto que na Zona Rosa e nos bairros de Roma e Condesa você encontrará as melhores galerias de arte, que oferecem obras de artistas famosos. Por outro lado, nos mercados de La Ciudadela e no Centro de Artesanato Buenavista, você pode adquirir qualquer tipo de artesanato original de todos os estados do país. Finalmente, o mercado de Lagunilla e os bazares que estão situados nos bairros de Coyoacán, San Ángel, Roma e Condesa, são os lugares ideais para os amantes dos hippies e de artigos antigos, pois encontrarão livros, joias, moedas, discos e fotografias, dentre outros objetos.
MERCADOS DE RUA Na Cidade do México, você encontrará artesanato de todas as regiões, joias em ouro e prata, produtos em couro como cintos e bolsas, brinquedos feitos de madeira, iô-iôs, balas, assim como uma grande variedade de mobília
mercado de La Ciudadela e no Centro de Artesanato Buenavista.
MOEDA O peso mexicano é a moeda oficial no México. Seu símbolo é $ ouMXN e foi a moeda corrente utilizada na América do Norte junto com o dólar norte-americano até 1911, quando os Estados Unidos da América começaram a usar unicamente o dólar. O peso mexicano é fabricado na Casa do Tesouro desde 11 maio 1535. Já o novo peso mexicano foi introduzido em 1° de janeiro de 1993, e é o relativo a 1000 pesos do peso mexicano antigo.
NÚMEROS IMPORTANTES
060
EMERGÊNCIAS
SECRETARIA DE TURISMO
(55) 3002 6300 INFOTUR
01 (800) 987 8224