TRAVEL TIPS
MEXICO CITY
ALLGEMEINE ÜBERSICHT
TRANSPORT
ATTRAKTIONEN
UNTERKUNFT
WO MAN ESSEN KANN
EINKÄUFE
ÜBERBLICK Mexico City ist eine der bevölkerungsreichsten
Die Stadt ist immer noch ein Paradies für
Hauptstädte auf dem Planeten und ähnlich wie
Liebhaber von würzigen Speisen (auch
die wichtigsten Städte der Welt. Es ist groß, dicht
zum Frühstück), mit Chilis, Guacamoles,
besiedelt, verschmutzt und hat einen schlechte
Tacos, Tortillas, Tapas, ohne den köstlichen
Verkehrssystem, sowie auch eine der tollsten
Kaktussaft und Drinks zu erwähnen, die aus
Geschichten von Amerika und seine schönen, gut
Tequila hergestellt werden – muss unbedingt
erhaltenen Gebäude und die Ruinen der antiken
versucht werden!
Zivilisationen. Ganz zu schweigen von den verschiedenen Parks in der ganzen Stadt, wie die
Beschäftigt, unterhaltsam, schmackhaft,
Alameda und Chapultepec.
bunt und interessant. Mexiko-City bedeutet das alles, nur in enormen Ausmassen. Man
Neben der aussergewöhnlichen indigenen
bekommt einen bestimmten Glanz in den
und kolonialen Geschichte ist die Stadt
Augen wenn man sich bewusst wird, dass man
modern, mit intensiven Finanzgeschäften,
sich in der zweiten meistbevölkerten Stadt
die weitgehend von der Grenze zu den
der Welt befindet (mit 22 Mio. Einwohnern, an
Vereinigten Staaten beeinflußt wird.
zweiter Stelle nach Tokio).
DUFRY TRAVEL TIPS MEXICO CITY
Wichtig und beeindruckend bietet die
anzieht die übrigens gut vom frohen,
mexikanische Hauptstadt dem Besucher eine
mexikanischen Volk aufgenommen werden.
Welt der Möglichkeiten. Sie können hier in eine kulturelle und historische Tour, wie Museen, Kunstgalerien im Überfluss, Denkmäler und archäologische Stätte investieren. Eine gastronomische Rundfahrt ist ebenfalls möglich, typische Speisen und Getränke sind für Touristen außergewöhnlich und überall. Die Stadt ermundert auch Liebhaber für ihre Blumen und Gärten, charmante Gassen
Wenn Sie einer jener Menschen sind, welche die während ihres Urlaub besuchten Plätze gerne erkundigen, sollten Sie vorher wissen, dass eine Woche nicht ausreicht, um alles in der Stadt kennen zu lernen. Aber wenn Sie nur diese Zeit zur Verfügung haben, es lohnt sich. Falls Sie über mehr Zeit verfügen, sollten Sie versuchen, über touristische Punkte hinaus auch Orte zu besuchen, wo die Mexikaner hingehen.
und natürlich für seine Vielfalt an guten Einkaufsmöglichkeiten.
Mexico City ist Amerikas älteste Metropole und befindet sich in der Region einer
Mexico City ist mit ihren Grünanlagen ein
hohen zentralen Hochebene (2240 Meter
Fest von Kontrasten, wo das Zeitgenössische
hoch), von den Vulkanen Popocatépetl und
und das Alte in perfekter Harmonie leben,
Iztaccíhuatl umgeben. Sie ist für das beste
obwohl sie eine riesige Grossstadt ist. Ein Aztekentempel kann neben einem sehr modernen erdbebensicheren Gebäude stehen, wie auch Popmusik und romantische Musik dem populären Geschmack entsprechen. Es ist diese Mischung, die Touristen aller Richtungen,
Klima der Welt bekannt, mit einer jährlichen Durchschnittstemperatur von 22 °C. Früher bekannt als die “Stadt der Paläste”, hat Mexico City auch zwei Orte, die zum Weltkulturerbe ernannt wurden: die Altstadt, von schöne und historische Sakralbauten umgeben, wie dem Metropolitan Cathedral, National Palace ,dem Palace of Fine Arts, und seinem ökologischen Park von Xochimilco. Wenn Ihr Interesse der Kultur gilt, bietet Mexico City eine Vielzahl von Museen: das Nationalmuseum für Anthropologie, Nationales Museum für die schönen Künste und Historiches Museum (im Schloss Chapultepec). In Richtung Norden kommen Sie zur Basilika von Guadalupe, des, nach dem Petersdom vom Vatikan, am zweithäufigsten besuchten Sanktuarium der Welt, das auch besucht werden sollte. Diese Tour ist ein Muss für diejenigen, die mehr über Bräuche und Traditionen der Stadt erfahren wollen.
DUFRY TRAVEL TIPS MEXICO CITY
Deshalb kann man sagen, dass Mexico City eine kosmopolitische Enklave ist, wo das Erbe
TRANSPORT
der kolonialen Tradition mit den Aktivitäten einer modernen Stadt verbunden sind.
Der beste Weg, um Mexico-City im Detail
Sie kaufen ein in den Bazars und auf den
kennenzulernen ist sie zu Fuss zu erforschen,
Handarbeitsmärkten, wie in den Stadtteilen
auch um dem Verkehr zu entkommen. Aber
San Angel und Coyoacan, in Geschäften oder
wenn man die öffentlichen Verkehrsmittel
Einkaufszentren, wie Polanco und Santa
benutzen möchte, ist die U-Bahn eine
Fe, die vom Glanz und dem Komfort in der
gute Option. Neben den öffentlichen
Umgebung ihrer Hotels und von einigen
Verkehrsmitteln können die Besucher auch mit
internationalen Restaurants.
den Doppeldeck-Bussen, die zu den wichtigsten
DUFRY TRAVEL TIPS MEXICO CITY
Sehenswürdigkeiten fahren, benutzen. Es verfügt derzeit über zwei Buslinien: Eine fährt durch das Historische Zentrum und die andere fährt in die südlichen Regionen. Der Passagier zahlt nur einen Preis, um zu beiden Bereichen zu fahren. Der Preis für diesen Service ist günstig und die Fahrt lohnt sich.
U-BAHN Die städtische U-Bahn ist eine der billigsten in der Welt, mit $ 2 pesos seit 2002. Im Gegensatz zu anderen U-Bahnen in der Welt, können Sie von einer Linie auf die andere umsteigen, ohne eine neu Fahrkarte zu lösen. Zweifellos ist die U-Bahn MexikoCity das beste, schnellste und sicherste Verkehrsmittel der Stadt. Für eine angenehmere Fahrt vermeiden Sie die Stosszeiten (von 07:00 bis 09:00 Uhr, von 15.00 bis 16.00 Uhr sowie von 19.00 bis 20.00 Uhr).
METROBUS Dies ist ein modernes Verkehrsmittel als Alternative für den Stadtverkehr. Er fährt über der Avenida Insurgentes und durchquert die ganze Stadt. Der Preis pro Fahrt beläuft sich auf $ 3,50 Pesos. Sie zahlen mit einer elektronischen Fahrkarte, die 11,50 $ kostet. Für diese Fahrkarte bekommen Sie $ 8,00 Pesos zurück, die Sie für eine andere Fahrt benutzen können.
ELEKTRISCH BETRIEBENER TRANSPORT Dieses System ist eine Alternative zur Verringerung der Emissionen von giftigen Gasen. Derzeit gibt es 15 Linien (von Trolebus und „leichter Zug“), die beste Möglichkeit nachXochimilco, in der Nähe des historischen Zentrums, zu kommen.
RTP BUS Der Bus von RTP umfasst viele Stadtstraßen, insgesamt 3,500 km der Strecken, die wichtigste Verbindung zwischen den Wohnungs- und U-Bahn-Stationen in 88 verschiedene Richtungen, sehr komfortabel und sicher. Dieser Dienst funktioniert jeden Tag von 04.00 bis 22.30 Uhr und das Ticket kostet $ 2.00 Pesos pro Fahrt.
TAXI
Die ganze Stadt ist voll von Geschichte,
Es gibt verschiedene Arten von Taxis, die
welche die Vergangenheit einer Nation von
meisten von ihnen sind grün, mit zwei oder
stetigem Wachstum zeigt, die sich auch durch
vier Türen. Die meisten davon werden „vocho“
monumentale Beispiele moderner Architektur
genannt. Vermeiden Sie in Taxis einzusteigen,
auf der ganzen Metropole verbreitet.
deren Zulassungsnummer nicht mit den Buchstaben L und S beginnt. Es ist am besten
Um dies zu beweisen, besuchen Sie einfach
den autorisierten Taxi-Service anzurufen, denn
die Orte, die als repräsentativ für die
Sicherheit kommt an erster Stelle.
zeitgenössische Architektur sind: Colônias de Roma e Condesa – Im Zentrum der
SEHENSWERTES
Stadt gelegen, zeichnen sich für ihre eleganten Häuser und Gebäude im Stil Art Nouveau und Art Deco aus. Die beiden Stadtteile sind von Mitgliedern der gehobenen Gesellschaft des
In der Stadt Mexiko kann man archäologische Spuren der mexikanischen Kultur finden, seine Museen mit ihren großen Geheimnissen, ihrer Kultur und ihrer Bräuche, von denen einige noch im täglichen Leben der Einwohner der Hauptstadt vorhanden sind. Der Templo Major liegt im Zentrum der Stadt Mexiko und ist eine archäologische Stätte, wo man die Ruinen des grösstenMajor-Tempel der Azteken, das wichtigste Bauwerk in Mexiko, besuchen kann: Tenochtitlan ist die Hauptstadt des mexikanischen Reiches. Tlatelolco, im Zentrum der Stadt gelegen, gilt als die Zwillingsstadt vonTenochtitlan. Darin überlebt der Grundbau der wichtigsten Tempel, ein ähnliches Format wie die Templo Major der mexikanischen Hauptstadt, und ein runder Tempel zu Ehren des Windgottes. Cuicuilco, der südlich von Mexiko City liegt und in städtischen Gebieten, ist eines der ältesten vorspanischen Vororte von Mexiko, wo die Ruinen der verschiedenen religiösen Gebäude und Wohnungen erhalten sind, sowie auch ein Teil des Wasserversorgung-Systems der Stadt.
DUFRY TRAVEL TIPS MEXICO CITY
frühen 20. Jahrhunderts bewohnt, wurden
Das Historische Zentrum von Mexiko-Stadt
während des Konflikts im Jahr 1910 verlassen,
ist der älteste Teil der Hauptstadt und hat
aber in den 1920er Jahren in seiner alten Pracht
auch einige der beliebtesten künstlerischen
wieder neu erweckt. Im Mexiko-Park gibt es
Schätze nicht nur des Landes, sondern auch
Buchhandlungen, Galerien und Kulturzentren.
der ganzen Welt, weil man in ihrer Umgebung hervorragende Beispiele der klassischen und
Reforma Corridor – Ist im Zentrum der Stadt
zeitgenössischen Architektur findet, umgeben
gelegen, an der Avenida Paseo de la Reforma.
von Magie und Legende, die auch dazu
Der ganzen Allee entlang ist es möglich, die
beitragen, als Weltkulturerbe von der UNESCO
berühmtesten Monumente und modernen
aufgelistet zu sein. Zu seinen wichtigsten
Gebäude zu bewundern: Der größte Turm,
Bauten heben sich heraus:
das höchste Gebäude in Lateinamerika mit 55 Etagen, dieFuente de la Diana Cazadora,
Praça da Constituicion oder Zócalo – Der
benannt zum Gedenken der römischen Jagt-
Platz der Verfassung ist der Hauptplatz von
Göttin, von Vicente Mendiola entworfen und
Mexiko-City, offiziell als “El Zócalo“ bekannt.
in Bronze von Juan Francisco Olaguíbel erbaut.
Es ist der viertgrößte Platz der Welt und der
Das Denkmal der Unabhängigkeit, besser
nationalen Identität Mexikos, nur nach dem
bekannt als El Ángel, als “Victoria Alada“
Platz des Tiananmen in Peking (China), dem
bekannt, ist eine im korinthischen Stil erbaute
Macropraça Monterrey (Mexiko) und dem
Säule, die ein Held der Unabhängigkeit und
Roten Platz in Moskau (Russland). DieLage
des Symbole von Krieg, Frieden, Recht und
des Platzes, der im historischen Stadtzentrum
Gerechtigkeit darstellt, in Form von durstigen
gelegen ist, befindet sich an einem von den
femininen Gestalten.
Eroberern gewählten Ort, weil dort früher das alte religiöse und politische Zentrum
Anschliessend werden Sie in der Lage sein
von Tenochtitlan war, der Hauptstadt
das Monument Cuauhtemoc zu bewundern,
des Aztekenreiches. Der Platz ist von
Pflanzen in drei Teilen, welche die Figur des
Bürogebäuden und Hotels umgeben. An der
aztekische Kaisers in Kampfhaltung darstellt mit
nordwestlichen Seite des Platzes befindet
einem Speer. Das nächste Denkmal auf dem
sich das Museo do Templo Major und auch
öffentlichen Platz, ist Christopher Columbus
das Station Zócalo und U-Bahn-Linie 2 von
gewidmet, die Arbeit des Bildhauers Charles
Mexico City.
Gardier, die sich durch ihre rosa Farbe im Renaissance-Stil auszeichnet. Schließlich, an
Palácio Nacional – Über den Häusern von
der Ecke der Avenida Paseo de la Reforma
Kaiser Montezuma erbaut, liegt das Gebäude
und Avenida Juarez, sehen Sie die berühmte
gegenüber dem Zocalo (Hauptplatz), wo
Struktur wie El Caballito, ein Kunstwerk des
Sie in der Lage sein werden Ausstellungen
Bildhauers Sebastián Chihuahua, bekannt für
zu bewundern von bekannten Künstlern
das Reiterstandbild von Kaiser Karl IV, vor dem
wie Diego Rivera, die den historischen Weg
Museum für Kunst im historischen Teil der Stadt.
politischer Macht von Mexico zeigen.
DUFRY TRAVEL TIPS MEXICO CITY
Templo Major – Wenn Sie den Templo Major
buchstäblich in den Boden. Bei durchgeführten
und das angefügte Museum, dessen Teile bei
Entwässerungsarbeiten, wurden Spuren des
den Ausgrabungen gefunden wurden, besuchen
Templo del Sol, des Templo Circularsowie, des
wollen, können die Besucher den Wiederaufbau
Templo Quetzalcoatl gefunden, sowie auch
in diesem Stadtteil besichtigen. Abbildungen
Plätze, wo Spiele stattfanden, die von den
der durchgeführten Arbeiten in den Kellern
Azteken praktiziert wurden.
der Kathedrale, die ebenfalls im Museum zu sehen sind, zeigen, dass sich auch in anderen
Palacio del Belas Artes – Befindet sich vor
Teilen des historischen Zentrums Bauten
der Avenida Central, EckeAvenida Juárez und
befinden aus der Aztekenzeit. Mexiko-City
Eje Central Lázaro Cárdenas. Beeindruckende
wurde teilweise auf aufgeschütteten sanitären
Skulpturen sind eine eklektische Mischung von
Anlagen errichtet. Darum sinken Gebäude
Jugendstil und Art Deco. Das Gebäude beherbergt eine der schönsten Konzertsäle der Welt.
Mexico City ist einer der touristischen
Nr. 30. Untergebracht im Palacio de los Condes
Bestimmungsorte mit der höchsten Anzahl von
de Santiago Calimaya, ist dieser Ort als ein
Museen in der Welt, sie ist einen Besuch wert,
architektonisches und künstlerisches Erbe
nicht nur wegen seine Architektur, sondern
von Neu-Spanien. Entlang seiner 27 Zimmer,
auch für seinen kulturellen Wert. Hier können
zeigt sich die Entwicklung von Mexiko-City,
Sie die bemerkenswertesten Exemplare der
seit den “mexicas” (Original-Bennennung des
Kunst genießen, Geschichte und Kultur eines
Volkes, das heutzutage Azteken genannt wird),
Landes, in ständiger Bewegung.
durch Bilder und Pläne. Es bietet auch andere Aktivitäten wie Ausstellungen, Konzerte,
Museo de Arte Nacional – In der Innenstadt,
Tagungen und Konferenzen. Geöffnet von
gelegen in der Rua Tacuba 8, in der Nähe
Dienstag bis Sonntag von 10.00 bis 18.00 Uhr.
der Delegación Cuauhtémoc. Es ist eine der wichtigsten kulturellen Plätzen in Lateinamerika aufgrund seiner Sammlung, der technischen Infrastruktur und Dienstleistungen.
WO ÜBERNACHTEN
Es bewahrt eine wunderbare Sammlung von mexikanischer Kunst aus dem sechzehnten bis zum zwanzigsten Jahrhundert, darunter Gemälde, Skulpturen, Drucke, Fotografien, Manuskripte und Möbel. Geöffnet Dienstag bis Sonntag von 10.30 bis 17.30 Uhr. Museum von Mexiko-City – Im Stadtzentrum gelegen, liegt es in der Rua del Pino Suarez
Mexico City hat die beste Infrastruktur von touristischen Leistungen im ganzen Land, mit über 600 registrierten Betrieben in der Stadt, wie Hotels, mit Platz für jeden Reisenden. Die besten Hotelketten ergänzen die Verfügbarkeit von Angeboten von Wohnungen, Hostels und Immobilien zu niedrigen Preisen.
DUFRY TRAVEL TIPS MEXICO CITY
ESSEN & TRINKEN
Rosa und in den Stadtteilen Condesa undRoma die besten Kunstgalerien und Werke von berühmten Künstlern finden. Darüber hinaus
In Mexiko-City, genießen Sie eine Vielzahl von nationalen und internationalen Gerichten. Hier finden Sie ausgewählte und traditionelle Restaurants. Wenn Sie traditionelle und iberische Gerichte suchen ist die beste Möglichkeit das Historische Zentrum, welches eine koloniale Atmosphäre hat und sehr angenehm für ein Mittag-oder Abendessen ist. Im Viertel Condesa gibt es viele internationale Restaurants (hauptsächlich argentinische, kolumbianische und italienische) und auch moderne, abwechslungsreiche Menüs. Wenn Sie aber traditionelle mexikanische Speisen essen wollen, die Märkte von Xochimilco und Coyoacan bieten unvergleichbare Antojitos Mexicanos.
können Sie im Markt von La Ciudadela und im Handarbeitszentrum Buenavista, jede Art von einzigartiger Handarbeitsskunst aus allen Bundesländern finden. Schließlich sind der Lagunilla Markt und die Bazare in den Stadtvierteln Coyoacán, San Angel, Roma und Condesa gelegen und sind ideale Orte für Liebhaber der Hippies und alten Artikel, denn Sie finden Bücher, Schmuck, Münzen, Aufzeichnungen und Fotos sowie andere Objekte.
WOCHEN MÄRKTE In Mexiko-City, können Sie Kunstwerke aus allen Regionen des Landes finden: Goldund Silberschmuck, Lederwaren wie Gürtel und Taschen, Spielzeug aus Holz, Yo-Yo, Kugeln und eine Vielzahl von Möbeln, die mit verschiedenem Material und Techniken
EINKAUFEN
hergestellt sind. Dies ist nur eine kleine Probe des Handwerks, das Sie im Markt von La Ciudadela undHandarbeitszentrum von
Mexiko-City bietet eine Vielzahl von Optionen für Sie: Kaufhäuser bieten Kleidung, Schuhe, Sportartikel und elektronische Geräte und große Einkaufszentren wie das Zentrum von Coyoacan und Perisur Santa Fe, wo Sie Boutiquen und Geschäfte finden sowie
Buenavista erwerben können.
WÄHRUNG Der mexikanische Peso ist die offizielle Währung in Mexiko. Sein Symbol ist $ oder MXN und war bis 1911 die Währung in Nordamerika zusammen
berühmte Schmuckläden.
mit dem US-Dollar, als die Vereinigten Staaten
Entlang der Avenida Presidente Mazaryk
mexikanische Peso wird in der Schatzkammer
in Polanco, finden Sie zahlreiche exklusive
seit 11. Mai 1535 hergestellt. Bereits der neue
Boutiquen und Designerläden von
Peso wurde am 1. Januar 1993 eingeführt und ist
internationalem Rang, während Sie in der Zona
gleich zu 1.000 Pesos alte mexikanische Peso.
begann nur den Dollar zu verwenden. Der
WICHTIGE NUMMERN
060
NOTFÄLLE
TOURISMUSBÜRO
(55) 3002 6300 INFOTUR
01 (800) 987 8224