TRAVEL TIPS
DUBLIN
ALLGEMEINE ÜBERSICHT
TRANSPORT
ATTRAKTIONEN
UNTERKUNFT
WO MAN ESSEN KANN
EINKÄUFE
ÜBERBLICK Dublin ist die Hauptstadt Irlands und liegt an
Heute ist Dublin weltberühmt für die lebhaften
der Mündung des Flusses Liffey. Die reiche
Pubs und Nachtclubs, insbesondere im Stadtteil
Kultur dieser irischen Stadt zeigt sich in ihren
Temple Bar, wo sich das kulturelle Leben der
legendären Pubs, den städtischen Parks, der
Stadt konzentriert.
eleganten Architektur, den Kunstgalerien und der beeindruckenden Geschichte.
Die Stadt bietet zahlreiche historische Sehenswürdigkeiten – beispielsweiseDublin
Die Besiedlung Dublins begann mit der Ankunft
Castle oder die St. Patrick’s Cathedral – oder
der Wikinger. Sie gründeten die Stadt mit dem
abenteuerliche Stadtrundfahrten wie die
Bau der Königsfestung, die sich an der Stelle
Viking Splash Tour und die Etihad Skyline Tour.
des heutigen Dublin Castle befand – die Zeugen
Eine weitere Sehenswürdigkeit, die Sie nicht
dieses Palasts und Teile der Stadtmauer lassen
verpassen sollten, ist derPhoenix Park, der alle
sich noch immer in dem Schlossgebäude
Besucher begeistert.
Undercroft bewundern.
DUFRY TRAVEL TIPS DUBLIN
Erkunden Sie Dublin und lassen Sie sich verzaubern. Dieses Reiseziel bietet viel Geschichte, Kunst, ursprüngliche Schönheit, eine hervorragende Gastronomie und einmalige Erlebnisse.
TRANSPORT Dublin verfügt über ein hervorragendes öffentliches Transportsystem und bietet darüber hinaus alternative Möglichkeiten, um sich in der Stadt fortzubewegen. Neben dem gut ausgebauten Netz der Nahverkehrszüge mit bequemem Zugang zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten gibt es in Dublin auch private Reisebusse und Mietangebote für Autos, Kleinbusse und Fahrräder.
FAHRRÄDER Der Service Dublinbikes bietet über die Stadt verteilt ca. 40 Mietfahrrad-Stationen, für die nur 2 Euro für drei Tage berechnet werden. Mietwagen: Es gibt nationale und internationale Mietwagenfirmen, die Fahrzeuge zu einem Tagessatz ab 30 Euro anbieten. Dabei ist aber zu beachten, dass in Irland ebenso wie in England Linksverkehr gilt und das Lenkrad auf der rechten Seite ist.
TAXIS In Dublin gibt es 29 Taxiunternehmen. Die Preise für die Fahrt vom Flughafen bis ins
LUAS Dies ist der Name der Metro Dublins. Die Metro bietet eine bequeme und schnelle Alternative und verbindet die Hauptregionen der Stadt. Es gibt zwei Linien (grün und rot) und einige Stationen sind integriert mit Eisenbahn- oder Busbahnhöfen, Mietfahrradstationen oder Parkplätzen/-häusern. Die Fahrpreise variieren je nach Alter des Fahrgasts und der enthaltenen Verkehrszonen, aber es gibt auch Tickets für uneingeschränkte Fahrten für 1, 7 oder 30 Tage, die ideal für Touristen geeignet sind. Die Betriebszeiten sind Montag bis Freitag von 5:30 bis 00:30 Uhr und samstags von 6:30 bis 00:30 Uhr und sonntags von 7:00 bis 23:30 Uhr.
DART Der Dublin Area Rapid Transport ist ein Verkehrssystem mit schnellen innerstädtischen Zügen, die entlang der Küste
Stadtzentrum liegen zwischen 20 und 30 Euro,
verkehren und mit gewöhnlichen Zügen
kürzere Fahrtstrecken kosten etwa 10 Euro.
verbunden werden können.
Unternehmen gesponsert wird, die ökologisches Bewusstsein mit ihrer Marke verbinden wollen. Aufgrund der Sponsorschaft sind die Ecocabs kostenlos.
SEHENSWERTES Lernen Sie die verschiedenen Sehenswürdigkeiten kennen, die Dublin ihren Besuchern bietet.
DUBLIN CASTLE Aufgrund der strategischen Lage am Ufer des Flusses Liffey befand sich an der Stelle
OMNIBUS
vermutlich bereits eine alte gälische Festung und eine Wikingerfestung. Die Besucher haben
Es gibt private und öffentliche
Zugang zu den erhaltenen Bereichen, in denen
Busunternehmen, den Nah- und
mittelalterliche Objekte aus der Zeit ab dem 13.
Fernverkehrsstrecken mit unterschiedlichen
Jahrhundert zu bewundern sind.
Betriebszeiten anbieten. Wer Geld sparen möchte und viele Orte der Stadt in kurzer Zeit
WIKINGER
besuchen möchte, lohnt es sich, ein „Dublin
Im mittelalterlichen Teil der Stadt befindet sich
Bus Freedom Ticket“ zu kaufen, das 72
Dublinia, eine Ausstellung, die Interessantes
Stunden für alle öffentlichen Transportmittel
für Liebhaber der Wikingerkultur zu bieten
gilt, die von der Gesellschaft „Dublin Bus“
hat: Kriegsschiffe, Häuser, typische Straßen
im Stadtgebiet betrieben werden (dazu
und den Markt der mittelalterlichen Straße,
gibt es noch Ermäßigungen für einige
ein großes Handelshaus und viele andere
Sehenswürdigkeiten). Darüber hinaus gilt das
Sehenswürdigkeiten.
Ticket für den Airlink Express (Buslinie zum Flughafen) und die Green Hop on Hop Off Tour
Wer Abenteuer mag und sich wie ein
(touristische Touren). Von Mo – Fr verkehren
richtiger Wikinger fühlen möchte, bietet
nachts die Busse des Unternehmens Nitelink,
die Viking Splash Tour eine hervorragende
die Fahrten beginnen um 12:30 Uhr.
Stadtrundfahrt über Wasser, auf der Sie die
KOSTENLOSER TRANSPORT Die Ecocabs – eine Art Fahrradtaxi, das vordefinierte Routen anbietet und von
Attraktionen der Stadt kennenlernen, darunter diejenigen aus der Wikingerzeit, aber auch andere Monumente.
DUFRY TRAVEL TIPS DUBLIN
DAS NATIONAL WAX MUSEUM PLUS
NATIONAL LEPRECHAUN MUSEUM
Das Wachsfigurenkabinett (National Wax
Das National Leprechaun Museum bietet den
Museum) Sehenswürdigkeit, die Sie nicht
Besuchern eine Kostprobe der keltischen
verpassen sollten. Das Museum befindet
Kultur, geprägt von Zwergen, typischen
sich im Armoury Building und bietet mit
Tänzen, Regenbögen, Goldgefäße usw.
interaktiven Installationen eine Reise durch die
Mithilfe der interaktiven Installationen lernen
irische Kultur. Darüber hinaus werden große
die Besucher etwas über die Geschichte und
Erfinder gewürdigt. Das Museum richtet sich
Religion. Darüber hinaus können Besucher
mit seinen Angeboten aus Wachsfiguren, Kino,
beispielsweise erleben, wie sich die Welt aus
Aufnahmestudios und wissenschaftlichen
der Perspektive eines Zwergs darstellt.
Ausstellungen an große und kleine Besucher gleichermaßen.
ETIHAD SKYLINE TOUR
das kulturelle Erbe während des gesamten
Dies ist eine geführte Tour über das Dach
Jahres im Powerscourt Theatre. Der Jig befindet
des Croke Stadium Tour. Aus 44 Metern Höhe
sich in der Nähe der Grafton Street im Zentrum
bieten sich dem Besucher Panoramablicke über
Dublins. Die Tickets beinhalten auch den Eintritt
die Stadt.
für das Museum des irischen Tanzes.
Croke Park Stadium Tour ist Symbol des
CASTLE DRACULA
irischen Sports und kulturellen Lebens.
Das Castle Dracula bietet ein hervorragendes
Geführte Besichtigungstouren führen durch alle
Abendprogramm. Hier erwarten den Besucher
Bereiche des Stadions. Ebenfalls zu empfehlen
unterschiedliche Attraktionen, wie zum
ist ein Besuch des GAA Museums, um mehr
Beispiel Filme, Fotos, Poster, sowie lebende
über die Geschichte der gälischen Sportarten
Personen, die den Besucher durch Tunnel,
seit dem Altertum bis zur Gegenwart. Falls
über Brücken und durch die Gartenanlagen
Sie bereits ein Ticket für das Stadion oder die
sowie schattige Bibliotheken führen. Lernen Sie
Etihad Skyline Tour erwarben haben, ist der
auch das mysteriöse Theater kennen, wo Sie
Eintritt für das Museum kostenlos.
Horrorshows und Comedy erwarten.
JIG
PHOENIX PARK
Ist eine Tanzshow, auf der die besten
Der Phoenix Park ist ein historischer,
traditionellen und gegenwärtigen Tänze
internationaler bedeutender Park und
Irlands dargestellt werden. Die Veranstaltung
zählt zu den größten Parkanlagen Europas.
präsentiert die Geschichte des Tanzes und
Er wurde ursprünglich im Jahr 1662 vom
deren verschiedene Schritte und Stile sowie
Vizekönig Irlands, James Butler, Herzog von Ormonde, im Namen vom König Karl II. als Wildpark gegründet. Jedes Jahr finden hier zahlreiche Veranstaltungen statt, meist Sportveranstaltungen statt. Nationale und internationale Athleten nehmen hier an Sportevents wie Triathlon, Cross-Country und Radrennen teil. Darüber hinaus beherbergt der Park den Dubliner Zoo. Der Eintritt ist für die Besucher kostenlos.
GUINNESS STOREHOUSE Das Guinness Storehouse wurde 1959 von der St. St. Jame`s Gate-Brauerei gegründet und ist ein beliebtes Ziel für Bierliebhaber. Hier werden Sie durch die Geschichte der Biermarke und
DUFRY TRAVEL TIPS DUBLIN
den Herstellungsprozess geführt, können ein
International Comedy Club und dieThe Laughter
Geschäft mit offiziellen Produkten besuchen
Lounge - beide sind sehr beliebt und bieten
und zahlreiche andere Attraktionen genießen,
Shows bekannter Comedians.
die das Haus zu bieten hat. Die Gravity Bar befindet sich in der obersten Etage und bietet einen Panoramablick über Dublin und begeistert alle Besucher.
WO ÜBERNACHTEN
MUSIK UND KUNST Für Liebhaber internationaler Musik ist das
Dublin bietet eine gute Auswahl an günstigen
Whelan’s in der Wexford Street die perfekte
Hotels in der Nähe des Stadtzentrums
Adresse zum Ausgehen. Wenn Sie alternativere
und mit guter Verbindung zu öffentlichen
Klänge bevorzugen, besuchen Sie den Pub The
Trabsportmitteln. Zwei Alternativen sind das
Bernard Shaw, bekannt als eines der besten
Castle Hotel – ganz in der Nähe des Croke Park
Nachtlokale Dublins oder das angesagte
Stadium und anderen Sehenswürdigkeiten –
Grand Social. Weitere berühmte Pubs sind
und das Bram Stoker Hotel, das ideal geeignet
das O’Neills, beliebt wegen der traditionellen
für Leute, die Meeresnähe suchen.
Musik, das Cobblestone mit täglicher Livemusik und andere Pubs wie das Oliver John Gogarty
Wenn Sie Leute kennenlernen und weniger
oder die The Temple Bar, die ebenfalls sehr
ausgeben möchten, sind die Hostels die optimale
beliebt sind.
Unterbringungsmöglichkeit. Zu den bekannten Hostels zählen das Abraham House, Globe-
Für Kunstliebhaber bietet Dublin eine breite
Trotters und das Spire, die Übernachtungen zu
Palette an namhaften Galerien, beispielsweise
günstigen Preisen bieten und weniger als 2 km
die Parnell Square Hugh Lane Gallery mit
vom Stadtzentrum entfernt liegen.
nationalen und internationalen, modernen und zeitgenössischen Kunstsammlungen. DasIrish
Falls das Budget auch eine luxuriösere
Museum of Modern Art des Royal Hospital in
Unterbringung erlaubt, sind die Hotels
Kilmainham hingegen beherbergt Dauer- und
Merrion, Four Seasons oder das Ariel House
Wechselausstellungen (Gemälde, Skulpturen,
empfehlenswert, die alle einen hervorragenden
Fotografien, Videos usw.). Die schöne National
Service und einen einfachen Zugang zu den
Gallery liegt im Merrion Square und lohnt sich
wichtigsten Attraktionen der Stadt bieten.
für Besucher und Kunstsammler. Reisende, die lieber etwas außerhalb des Wer sich abends unterhalten und viel lachen
lebhaften Stadtzentrums übernachten wollen,
möchte, sollte unbedingt eines der berühmten
ist das West County eine gute Option oder für
Comedy-Clubs besuchen, die über die gesamte
größere Budgets das luxuriöse Castleknock
Stadt verteilt sind. Zu den bekanntesten
Hotel. Ebenfalls hervorragend ist das Deer Park
Lounges zählen das Ha’Penny Bridge Inn
Hotel neben dem Howth Castle.
(Die und Do mit offenem Mikrophon), der
DUFRY TRAVEL TIPS DUBLIN
ESSEN & TRINKEN Die irische Küche ist das Ergebnis vieler Einflüsse, vorwiegend der britischen Gastronomie. Eines der häufigsten Zutaten irischer Gerichte ist die Kartoffel, eine wichtige Energie- und Mineralstoffquelle. Spezialist für diese Zutat ist das Gallagher’s Boxty House, das über eigene Biersorten verfügt und einen leckeren Coddle (Eintopf mit Speck, Wurst und Kartoffeln) anbietet. Wer ein etwas feineres Menü bevorzugt, sollte unbedingt die moderne Version von Fish and Chips im Dobbins probieren. Auch irischer Frühstück ist ein einzigartiges Erlebnis. Ähnlich wie in England enthält die Mahlzeit in der Regel Eier, Speck, Fisch, Bohnen, Wurst in großzügiger Menge und dazu gibt es Tee oder Kaffee - fast immer mit Schlagsahne, Zucker und etwas irischem Whiskey. Das O’Neill’s Bar & Restaurant ist nicht nur berühmt für seine Getränke, sondern auch für das hervorragende Frühstücksangebot. Ausgezeichnete Buffets bieten das Queen of Tarths und das The
Lovinspoon an, die beide ein angenehmes Ambiente und einen sehr guten Service bieten. Für Kneipenliebhaber ist Dublin ein Paradies. Das berühmte Stadtviertel Temple Bar bietet viele Pubs, diese finden sich aber auch in anderen Vierteln. Weitere Bars finden sich außerhalb des Viertels, wie beispielsweise die Palace Bar mit einem umfangreichen Angebot an Whiskey- und Biersorten, die Dawson Lounge, der kleinste Pub Dublins; die Bar with no Name, beliebt wegen der Mojitos und andere Cocktails, sowie das Bowe’s, das Sa Livemusik anbietet. Die beliebte Grogans Castle Lounge begeistert seit 1899 Einheimische und Touristen mit Bier und Snacks. Ein Muss ist außerdem der historische Brazen Head: er wurde im Jahr 1198 eröffnet und ist damit der älteste Pub Irlands. Es ist zu beachten, dass bei Rechnungen für Gruppen ab sechs Personen das Trinkgeld (10–15 %) bereits enthalten ist.
EINKAUFEN
Weitere wichtige Einkaufszentren sind das Jervis Centre - mit bekannten Geschäften wie Diesel und Forever 21, neben Geschäften für
Wer in Dublin shoppen möchte, sollte sich einige Adressen vormerken, wie beispielsweise die Antique Quarter Francis Street und die Georges Street Arcade, mit über 50 Geschäften für unterschiedlichste Produkte – von traditionellen Kleidungsmarken bis zu Sammlerartikeln. Liebhaber von Designerboutiquen sollten unbedingt die Grafton Street besuchen - eine der wichtigsten Straßen Dublins. In dieser Straße findet man international renommierte Marken wie Louis Vuitton, Chanel und andere.
Elektronikartikel und andere Artikel, sowie das DunDrum Town Centre - geöffnet bis 21:00 Uhr. Der Shopping Ilac ist kleiner, bietet aber ebenfalls eine große Auswahl an Geschäften und Restaurants. Es ist beachten, dass die meisten Geschäfte der Stadt von Mo bis Sa von 9 bis 18:00 Uhr und So von 12 bis 18:00 Uhr geöffnet sind. Donnerstags bleiben die Geschäfte bis 21:00 Uhr geöffnet.
DUFRY TRAVEL TIPS DUBLIN
WICHTIGE NUMMERN
999
oder
NOTRUF/POLIZEI/ FEUERWEHR
112
TOURISTENINFORMATION
1890 365 700 KRANKENHÄUSER: BAGGOT STREET HOSPITAL
+353 1 668 1577 ST VINCENTS HOSPITAL ACCIDENT & EMERGENCY
353 01 209 4358