TRAVEL TIPS
HAVAÍ
VISÃO GERAL
TRANSPORTE
ATRAÇÕES
ONDE FICAR
ONDE COMER
COMPRAS
VISÃO GERAL O lendário Havaí... O paraíso dos surfistas no Sul
e dessas oito ilhas principais, apenas sete
do Pacífico, as dançarinas de Hula-Hula, o sonho
delas são habitadas e seis com turismo. O
de férias no litoral, as ilhas de belezas naturais
Estado havaiano pertence aos Estados Unidos,
únicas, e a cultura havaiana são traduzidas em
e tem como capital Honolulu, localizada na
uma experiência relaxante e aventureira dentro
ilha de O’ahu e possui uma população de,
de uma atmosfera de animação e constante
aproximadamente, 1,5 milhões de pessoas.
diversão. É o destino certo pra quem busca dias ensolarados de verão.
As ilhas do Havaí são de formação vulcânica e suas oito principais ilhas são: Maui, O’ahu,
Constituído por 132 ilhas, o Havaí é um
Kauai, Lanai, Ni’ihau, Malokai, ilha de Hawaii –
arquipélago dentro da Polinésia no oceano
que é a maior do arquipélago, conhecida como
pacifico. A maioria delas são muito pequenas
“Big Island” – e a Kaho’olawe, que das ilhas
ou se tratam de rochedos, de forma que as
principais é a única que não é habitada.
oito maiores ilhas são encontradas ao sudeste,
DUFRY TRAVEL TIPS HAVAÍ
A ilha mais povoada é a O’ahu, sendo Honolulu
as temperaturas médias no verão, de abril a
a cidade mais importante e populosa do Havaí,
outubro são de 25°C, e de 22 °C no inverno, de
e Pearl City outra cidade de relevância dentro da
novembro a março.
ilha. Outras cidades importantes do arquipélago havaiano são: Hilo, na ilha de Hawaii; Lahaina e Wailuku, ambas na ilha de Maui. O Havaí abriga o Parque Nacional dos Vulcões do Hawaii, um Patrimônio Mundial. O maior vulcão é o “Mauna Kea”, na Ilha de Hawaii (“Big Island”), com 4.206 metros de altitude, seguido do seu vizinho “Mauna Loa” de 4.169 metros de altitude, sendo considerada a maior
Desde os anos 70 até hoje, o Havaí, é o destino ideal para os amantes dos esportes como surf, windsurf, e os esportes náuticos em geral, assim como, para quem quer desfrutar de suas praias, paisagens, sol, cachoeiras, florestas e lagoas tropicais. Além de observar os incríveis vulcões, se hospedar em resorts paradisíacos e curtir um verdadeiro luau havaiano. Tudo acompanhado com a simpatia natural dos havaianos, sempre descontraídos, educados e
montanha do mundo com base no fundo do
hospitaleiros com saudações de boa vindas...
oceano (10.203 metros).
Aloha! E agradecimentos... Mahalo!
O Estado havaiano tem sua principal fonte de capital no turismo, sendo fácil para os viajantes encontrarem hospedagem, alimentação
TRANSPORTE
e atividades turísticas com muitas opções e oportunidades. A língua local é o inglês americano, porém em algumas regiões também é falada a língua local polinésia. Para chegar ao Havaí, é preciso pegar um voo com conexão em cidades dos Estados Unidos, como Nova York, Dallas ou Los Angeles, principais pontos de trânsito para Honolulu,
Há diversas formas de se locomover no Havaí, mas todas vão depender do tempo que irá passar nas ilhas, e do dinheiro que dispõe para gastar. É válido pesquisar com antecedência o meio de transporte que irá utilizar para evitar estresses. As ilhas não possuem serviços de trem ou metrô. O ônibus é o transporte público mais usado, e o carro é a melhor opção para
a capital, com o voo de duração de 5 horas.
quem quer conhecer lugares mais distantes
Da cidade de Honolulu, há companhias como
sem perder tempo.
a Hawaiian Airlines e a Island Air que fazem os trajetos que duram, aproximadamente, 30
AVIÃO
minutos até as outras ilhas.
O avião é o mais rápido e prático meio
O Havaí possui um clima tropical, sendo quente
aproximadamente, meia hora nos trajetos.
o ano inteiro. A temperatura média varia muito pouco de região a região. Em todo o Estado,
de transporte entre as ilhas, que demora, A principal companhia é a Hawaiian Airlines, mas também tem a Mokulele Airlines, Pacific Air e Air Island.
DUFRY TRAVEL TIPS HAVAÍ
ÔNIBUS
CARRO
Em O’ahu, esse meio de transporte é unificado
O carro, para quem tem dinheiro sobrando
– recebe o nome de “TheBus” – e tem uma
para gastar, é a melhor opção de transportes
enorme variedade de linhas que levam aos
no Havaí, não só pela mobilidade e rapidez,
quatro cantos da ilha. O ônibus pode ser
mas também por possibilitar acesso a praias
demorado, principalmente em relação às
mais distantes, onde o transporte público
outras ilhas. É importante ter bastante atenção
não leva. O mais indicado é alugar o carro já
em relação ao ponto de partida (saber com
no aeroporto, mas também sendo possível o
antecedência a linha) e o ponto de descida.
aluguel no hotel, ou nas próprias locadoras.
O Waikiki trolley, ônibus de dois andares
As mais indicadas são: AVIS, Mobility, Hertz,
para turismo, é outra opção para se chegar
Budget e National. Não é necessário ter
diretamente nos pontos turísticos desejados.
carteira internacional para se dirigir no Havaí.
TÁXI
As diárias variam, podendo um carro básico custar em torno de US$200 por semana, sendo
Há bastantes táxis circulando, principalmente,
5 dias o mesmo preço do que alugar por 7
na ilha de O’ahu, são ótimos e confortáveis,
dias. O GSP é fundamental, porém é mais
porém o tarifário acaba custando bem mais
indicado comprar um do que pagar mais caro
caro do que o aluguel de um carro (diária). É
no aluguel.
ideal para quem for viajar com um grupo.
DUFRY TRAVEL TIPS HAVAÍ
BICICLETA Para os mais aventureiros, também é possível se locomover pela ilha de bicicleta, sendo fácil achar pontos de locação. É ideal para quem tem bastante tempo e deseja acampar pelas praias quase desertas, ou para pequenas distâncias.
BARCO Há a opção de alugar barcos, iates, veleiros e até catamarans no Havaí, sendo uma forma de aproveitar as ilhas, diferente da habitual, podendo também ir para o alto mar ver os cetáceos, golfinhos e até baleias. Outra forma de transporte público aquático entre as ilhas é o Superferry, que faz o trajeto de O’ahu para Maui, e de Maui para Lanai, sendo uma outra opção para quem não quer voar.
ATRAÇÕES O Havaí possui diferentes belezas naturais espalhadas por suas seis ilhas principais, voltadas para o turismo. Cada uma delas com suas particularidades, mas todas com uma infinidade de praias, trilhas, desportos ao ar livre (surf, mergulho, windsurfe, etc.), museus, cidades e paisagens inesquecíveis.
O’AHU É a ilha mais habitada do arquipélago, e também a mais turística e com fácil acesso. É dividida em cinco regiões. A primeira parada obrigatória, na cidade de Honolulu (Capital), é na praia de Waikiki,considerada o coração do Havaí. É possível alugar pranchas por um preço em torno de US$10/hora e instrutores
DUFRY TRAVEL TIPS HAVAÍ
de surf a US$40/aula. O ponto de snorkeling mais popular, localizado no Hanauma Bay Nature Preserve, que é o primeiro distrito de preservação da vida marinha no Havaí, fica aberto ao público todos os dias, exceto as terças feiras. A terceira parada é no monumento ícone do Estado do Havaí: Leahi (Diamond Head), que oferece uma vista panorâmica da Waikiki e Honolulu. Para quem pretende conhecer a cultura local, a ilha oferece diversos museus, dentre eles os principais: Museu de Artes Shangri La, Museu Bishop e Iolani Palace de história, e o Arizona Memorial da 2ª Guerra Mundial, na cidade de Pearl Harbor. Na região, Windward Coast, a principal cidade é Kailua, onde está situada a praia Lanikai e Kailua Beach Park, praia popular entre os locais, ótima para esportes aquáticos e uma das paisagens mais procuradas pelos turistas, assim como a Bellows Field Beach Park, praia de Waimanalo e a praia Makapu’u, em Waimanalo. Para quem procura trilha com vistas panorâmicas, as principais são: Makapuu Point Lighthouse, e o mirante de Nuuanu Pali (Pali Lookout). Além de praias, a região oferece um pouco de arquitetura e cultura budista com o templo Byodo-In, no Vale dos Templos. Na Leeward Coast, a região da cidade Kapolei há as Lagoas Ko Olinda, ótimas para relaxar em águas calmas. E o Keana point, ao norte, um parque que oferece duas trilhas com vista panorâmica para o sul (costa da Waiane) e para o norte (costa da Mokuleia). Em North Shore, região mais procurada pelos surfistas, tem como sua principal cidade a Haleiwa, reconhecida como centro histórico do
surf. Suas principais praias são: Waimea Bay Beach Park, onde se deu origem ao fenômeno das grandes ondas do surf, a Sunset Beach Park, e a praia Pipeline, palco das competições mundiais de surf.
KAUAI Conhecida como a ilha da fantasia, Kauai apresenta diversas belezas naturais além de praias. Seus principais pontos turísticos são cachoeiras, rios, florestas tropicais e plantações de açúcar e café. Dividida em cinco regiões: Lado leste, onde se encontra uma das cascatas de mais fácil acesso da ilha, a Opaekaa Falls, o rio Wailua, o mais popular da região com águas calmas e o passeio Fern Grotto, pela floresta tropical; No lado Oeste, se encontra o Waimea Canyon, considerado o “Grand Canyon do Pacífico”; Na região Norte, a costa Napali oferece praias e trilhas, sendo um dos passeios mais procurados; No Sul, outra região de praia, temos a Poipu Beach Park e para os que buscam cultura, um passeio pela Old Koloa Town; Na região Lihue, se encontra as fazendas e plantações, mas o seu ponto principal é a cascata de Wailua.
MOLOKAI Conhecida como a costa dos coqueiros, essa é uma ilha mais pacata, considerada uma volta ao Havaí do passado, o que possibilita o turista viver como um local, junto aos verdadeiros descendentes dos nativos havaianos, sem muita badalação e com foco na natureza selvagem. A ilha é divida em três regiões: Central Molokai, com a praia Kapuaiwa Coconut Beach Park, uma lagoa para pesca e o Parque Histórico Nacional de Kalaupapa, onde o passeio é realizado através de mulas, que conduzem o turista por paisagens panorâmicas
DUFRY TRAVEL TIPS HAVAÍ
da ilha; na região “West End” se encontra
MAUI
a praia Papohaku e uma pequena vila de
Conhecida como a Ilha Mágica, é também a
agricultores, Maunaloa; em “East End” os
segunda maior ilha do arquipélago. Dividida
passeios são voltados para os vales, Kamakou
em cinco regiões com as mais variadas belezas
Preserve e o Halawa, com um vislumbre da
naturais: no Leste Maui a atração principal são
floresta, e cascatas da região.
as piscinas naturais de Oheo (Pools of Oheo),
LANAI É a ilha menos habitada do Havaí, divida entre resorts e estradas de terras com destino a paisagens exóticas e únicas. Divida em três regiões: Norte, com as praias Kaiolohia (Shipwreck Beach) e Polihua, e o “Jardim dos Deuses”, Keahiakawelo, que se trata de um jardim de rochas com vista panorâmica da ilha; Central Lanai, que é onde se localiza a cidade mais importante da região, Lanai City, oferece um passeio de Jeep por estradas de terra dentro da floresta, o Munro Trail; e o Sul, onde encontramos um dos ícones da ilha, a região Puu Pehe, com sua rocha conhecida como “Sweetheart Rock”, e a praia de Hulopoe Bay.
formadas a partir de cachoeiras, no Oheo Gulch e a famosa Estrada para Hana, o percurso possui 83 quilômetros, passando por pontes, cachoeiras, lagos, encostas verdes e parques, podendo fazer paradas para visitar praias de areias negras no Parque Estadual Waianapanapa e terminando na Baía de Hana. Na região central, se localiza a cidade de Waikulu, que dá acesso ao Parque Estadual Iao Valley, berço natural das belezas tropicais da região. A região de Upcountry Maui oferece um passeio cultural nas cidades históricas de Paia, Kula e Makawao, também é possível visitar o Haleakala Parque Nacional, conhecido como “A Casa do Sol”.
A região Sul é onde se localizam as praias
na região de Kau. Esta região também possui
e resorts mais luxuosos, tendo como ponto
uma praia de areia preta, a Praia Panaluu.
de partida à costa de Wailea, composta pela:
Uma das praias mais bonitas da ilha é a Praia
praia Wailea, (conhecida como a melhor praia
Hapuna, na Costa Kohala. Já a Costa Hamakua,
americana), praia Polo e praia Ulua. A maior
é uma região formada por vales e cachoeiras,
praia de Maui é a Praia Estadual de Makena.
o principal é o Vale Waipio, de grande
Outro passeio turístico é a área costal de
importância histórica, e conhecida como “O
Kihei, que possui seis milhas de belas praias.
Vale dos Reis”, e no Parque Estadual Cascatas
A pequena Ilha de Molokini é apropriada para
Akaka, está as duas cachoeiras mais famosas:
quem busca fazer snorkeling e mergulho. A
Akaka Falls e Kahuna Falls.
última região, Oeste, se localiza a melhor praia para surf no inverno: Honolua Bay, e também a
Na região de Hilo, o Parque Estadual Wailuku
praia Kaanapali e a praia Kapalua.
River, também possui cachoeiras: Waianuenue
ILHA HAWAII
(Rainbow Falls) e Peepee Falls, a qual alimenta as piscinas naturais chamadas de Boiling
Conhecida como “The Big Island”, ela é a maior
Pots. Na região de Kona, encontra-se o antigo
do arquipélago. Repleta de pequenas vilas,
palácio da família real do Havaí, Hulihee Palace,
cidades e parques históricos, a ilha oferece um
localizado no coração da vila histórica de Kailua
passeio único até o vulcão mais ativo da Terra,
e a Costa de Keauhou, com praias e resorts.
o Kilauea, no Parque Nacional dos Vulcões,
DUFRY TRAVEL TIPS HAVAÍ
ONDE FICAR
em O’ahu; e Koa Kea Resort Hotel at Poipu Beach, em Kauai. Mas há uma enorme variedade de resorts, alguns até com diárias mais em conta.
O Havaí possui hospedagem para todos os tipos de viajantes, dos aventureiros que preferem acampar nos parques estaduais, aos que preferem o conforto de resorts luxuosos. Há opções acessíveis para todo turista que tem muito ou pouco para gastar, e em qualquer uma das seis ilhas turísticas do arquipélago é muito fácil encontrar oportunidades para estadia. Os resorts são os mais procurados por oferecer uma enorme variedade de atividades aos hospedes, desde práticas esportivas aquáticas, aulas de dança e até os famosos luais; assim como, também, uma maior assistência à locomoção para os pontos turísticos da região e mais conforto no acesso as praias próximas. A principal rede de resorts do Havaí é o Four
Na ilha de O’ahu, há mais opções de hospedagem, por ser a ilha mais habitada, as opções vão de hostels a resorts, e por ser mais agitada, também é a que oferece mais diversão urbana e noturna, como bares e restaurantes. Na capital Honolulu, é fácil encontrar hotéis com diárias mais baratas, como o Aqua Aloha Surf Waikiki, Aqua Waikiki Wave, Royal Grove Hotel e Vive Hotel Waikiki, ou hostel como o Seaside Hawaiian Hostel Waikiki, ou o Banana Bungalow, em Maui, que oferece tours aos hóspedes todos os dias. Para quem pretende viajar com mais pessoas, a melhor opção é alugar uma casa ou apartamento. Há a opção de apartamentos e casas dentro de condomínios também, assim com os aparts hotéis.
Seasons, presente nas ilhas de Maui, “Big Island” (Ilha Hawaii) e dois em Lanai. Outros resorts famosos são The Ritz-Carlton Kapalua e Grand Wailea - A Waldorf Astoria Resort, em Maui; The Kahala Hotel and Resort e The Royal Hawaiian,
ONDE COMER A gastronomia havaiana é bem exótica, com influência dos hábitos alimentares asiáticos cultivados pelos povos ancestrais que já habitaram o Havaí, como os polinésios. A culinária havaiana tem como base frutas, vegetais, peixes frescos e mariscos, mas não deixa de lado as carnes. Todos os pratos típicos mais famosos do Havaí estão dentro do que chamam de cardápio de Luau, e são encontrados em todas as ilhas do arquipélago.
Um dos pratos mais famosos e típicos é o leitão
A refeição mais prestigiada pelo havaiano é
Kalua, cozinhado lentamente por oito horas em
o café da manhã, sendo um habito dentro
um forno de baixo da terra, coberto de areia e
da gastronomia havaiana. Os restaurantes
pedras vulcânicas (Imu), temperado com ervas
mais famosos para se tomar um bom café da
(uma pasta de raiz de taro esmagada) e sal,
manhã, localizados em O’ahu, são o Leonard´s
e enrolado na folha de poi (inhame), existe
Bakery com as tradicionais “Malasadas” (Pão
até um ritual, para o cozimento desse porco havaiano, chamado de Kãlua. O abacaxi, não só é o símbolo do Havaí (conhecido como “Ilha do Abacaxi”), como também é a principal fruta que acompanha diversos pratos típicos da região. Outras frutas também muito usadas são a manga e a papaya, assim como o côco, a banana e goiaba. Os pratos típicos provenientes dos frutos do mar são o Poke, que se trata de atum cru com molho de soja e especiarias (pimentas e ervas), o Salmão Lomi-Lomi com cebola e tomate picado, o Opihi, um pequeno molusco e o Pupus, que são aperitivos de peixe, e normalmente, são servidos como entrada. O arroz Jasmim com gergelim também é uma das guarnições típicas do arquipélago, assim como a sobremesa mais famosa do Havaí: o Haupia, um pudim de côco com abacaxi.
DUFRY TRAVEL TIPS HAVAÍ
Doce) e o mais disputado, Eggs´n Things, as
lugares para fazer compras são na Avenida
filas são grandes e começam logo as sete
Kalakaua, a rua principal de Waikiki, onde se
horas da manhã, mas para quem não quer
encontra inclusive lojas de grife como Apple,
esperar, os buffets de café da manha nos
Gucci, Louis Vuitton, Tiffany, Croc’s, Rip Curl,
hotéis da Av. Kalakahua são uma boa opção
assim como as mais em populares: Forever XXI,
para se apreciar uma vista da praia.
outras lojas de surf e uma Ross, Dress For Less. Outros pontos importantes é o Downtown
Para os amantes de comida japonesa, há dois
Honolulu e Chinatown, e a Avenida Kapahulu,
restaurantes mais indicados para se comer
que possui botiques únicas da região do Havaí,
na ilha de O’ahu: um no interior do Modern
co¬mo a loja Bailey’s Antiques & Aloha Shirts,
Hotel é o Morimoto e o outro é o Nobu. Mas
que vende as famosas camisas “Aloha” em
para aqueles que procuram mais diversidades
estilo vintage.
culinárias, a ilha por ser a mais turística, também oferece restaurantes de culinária
Para quem procura outlets, vale conferir
italiana, ocidental, tailandesa, indonésia, dentre
o Waikele Premium Outlet, na cidade de
muitas outras opções.
Waipahu. O shopping Ala Moana Center, na cidade de Ala Moana, considerado o mais agradável dos shoppings. E a cidade de Kailua
COMPRAS
também é uma boa opção para compras, tendo algumas lojas exclusivas da região como a Olive Boutique e a Global Village.
Ir às compras no Havaí é mais fácil do que parece. Por ser um Estado pertencente aos Estados Unidos, a variedade de lojas encontradas nas ilhas é semelhante à do continente, que inclui outlets e lojas de rua até shoppings de luxo. A compra no Havaí pode ser mais vantajosa pelo fato de que o custo das suas taxas é um pouco mais que 4%, e isso representa metade do valor das taxas de Nova York, por exemplo. As principais ilhas para compras são O’ahu, na capital e em Maui. As lojas de rede normalmente possuem os mesmos preços dos outros estados americanos. Em Honolulu, há a maioria das lojas procuradas pelos turistas, e os principais
Em Maui, as zonas comerciais se concentram em três áreas: Kahului, Wailea, onde se encontra o shopping The Shops at Wailea, e Lahaina, onde está um dos melhores outlets do arquipélago, o The Outlets of Maui (endereço: 900, Front St - Lahaina, HI). As outras ilhas também possuem zonas comerciais para compras: em Molokai, se localiza na cidade de Kaunakakai; em Lanai, a melhor área para compras é na principal cidade e centro da ilha, Lanai City; em Kauai, os centros comerciais se encontram na cidade de Kappa Town; e na Ilha Hawaii (Big Island), os principais pontos para compras são em
Waimea, Haui (área com botiques regionais, galerias de artes e restaurantes) e em
NÚMEROS IMPORTANTES
Downtown Hilo.
MOEDA Como o Havaí é um Estado americano, a sua moeda oficial é o dólar americano (USD/ US$). O turista não encontra problema para trocar o
808 1 911
CÓDIGO DO ESTADO DO HAVAÍ CÓDIGO DO PAÍS EMERGÊNCIAS
dinheiro nas ilhas, pois há casas de câmbio em
POLÍCIA
qualquer lugar, principalmente nos aeroportos,
(808) 935-0031
ou dentro de hotéis. O cartão de crédito é uma das formas de pagamento mais usadas, aceito
(808) 935-3311
em todos os lugares do Havaí, inclusive para as transações mais simples e de baixo valor monetário. O cartão do Visa Travel Money também é bem aceito e utilizado no Estado. Para o uso dos cartões é importante verificar a
BOMBEIROS
(808) 961-8336 (808) 981-8394
taxa de IOF para ver o melhor custo beneficio na hora de adquirir e gastar os dólares.
GUARDA COSTEIRA E RESGATE
1 (800) 552-6458 AEROPORTO INTERNACIONAL HONOLULU
(808) 836-6413 INFORMAÇÕES TURÍSTICAS
(808) 924-0259 1 (800) 464-2924 INFORMAÇÕES SOBRE LICENÇA PARA CASAMENTO OU UNIÃO CIVIL
(808) 586-4545 PERMISSÃO PARA ACAMPAR (PARQUES ESTADUAIS)
(808) 587-0300