TRAVEL TIPS
HONG KONG
VISÃO GERAL
TRANSPORTE
ATRAÇÕES
ONDE FICAR
ONDE COMER
COMPRAS
VISÃO GERAL Hong Kong (“Porto Perfumado” em Cantonês,
Como uma região industrializada e desenvolvida
uma das línguas faladas na região) é hoje uma
economicamente, Hong Kong possui uma
Região Administrativa Especial da República
arquitetura moderna e um dos PIBs per capita
Popular da China, possuindo um governo
mais elevados do mundo. Mas suas belezas
autônomo. Próxima ao sul da costa chinesa,
naturais também se destacam: o relevo
entre o delta do rio Pérola e o Mar da China
montanhoso e as pequenas ilhas formam belas
Meridional, a cidade-estado é formada pelas
praias, baías e rios, além das áreas dedicadas
ilhas Hong Kong, Lantau, a Península de
à preservação ecológica, como o Hong Kong
Kowloon e os Novos Territórios, bem como
Wetland Park e a Reserva natural de Mai Po.
cerca de 260 outras ilhas. Juntas, estas áreas formam uma das zonas mais densamente
A cultura também é um fator marcante em
povoadas do mundo e um dos mais
Hong Kong. Como um local de encontro entre
importantes centros financeiros internacionais.
ocidente e oriente, é notável a mistura da
DUFRY TRAVEL TIPS HONG KONG
cultura britânica, incorporada nos anos de colonização, aos hábitos culturais chineses: além do nome, idiomas e festividades, as regras do feng shui e os espelhos de proteção Ba Gua, por exemplo, são muito presentes em projetos de construção, design e arquitetura. Outro aspecto inusitado é a aversão ao número quatro, que assemelha-se à palavra “morrer” em chinês –muitos edifícios e telefones podem não possuí-lo. As atrações da cidade também agradam a todos os gostos: entre gigantes edifícios, como o Peak, e monumentos tradicionais, como o templo Sik Sik Yuen Wong Tai Sin, Hong Kong possui muitas galerias de arte, como o Museu de Arte da Universidade de Hong Kong e o Madame Toussauds.Também há muitos espetáculos de dança, música tradicional e grandes festivais – como o Autumn Thematic Arts Festival e o Ano novo Chinês. Para os consumistas, Hong Kong oferece infinidade de centros comerciais e mercados de rua – como as áreas de SoHoe o popular Temple Street Night Market, por exemplo. A culinária também merece atenção. Da comida de rua à alta gastronomia, a cidade oferece uma imensa variedade de sabores e texturas herdadas das cozinhas oriental e ocidental, em suas formas tradicionais ou modernas, agradando a todos os tipos de paladar. Passar por Hong Kong e não experimentar um dos molhos, carnes e frutos do mar dos pratos locais é o mesmo que nunca tê-la visitado.
O clima do arquipélago é tropical úmido, com dias quentes e úmidos no verão (entre junho e setembro, com temperaturas médias entre 26 °C e 35 °C), época de maior recorrência de chuvas e tufões. A primavera, de março a junho, oferece dias agradáveis e ensolarados (com temperaturas entre 20 °C e 28°C), enquanto o outono é mais seco (quando os termômetros marcam de 13°C a 27°C). Já no alto inverno, entre Janeiro e março, as temperaturas não costumam passar dos 18°C, podendo descer à mínima de 0°C poucas vezes. Nesta época, sobretudo em fevereiro, o céu é fortemente nublado, com dias menos ensolarados do que no resto do ano. Embora Hong Kong ofereça grandes eventos e festividades o ano inteiro, os locais recomendam que a melhor época para visitas é o outono, sobretudo para quem pretende passear ao ar livre. Entre abril e setembro, o clima é marcado por dias quentes, com possibilidade de chuvas e tufões (monções). Já o inverno, que vai de dezembro a fevereiro, é marcado por muita neblina e temperaturas mais baixas. Contudo, se a intenção é viajar para participar das festividades, a viagem terá de ser planejada de acordo com sua prioridade. Para não perder o Ano-novo Chinês, por exemplo, é preciso reservar hotel para o período entre janeiro e fevereiro. Já o divertido Hong Kong Dragon Boat Carnival, uma das maiores festas do mundo, ocorre em junho, enquanto o antigo e Hong Kong Mid-Autumn Festival acontece no mês de setembro.
DUFRY TRAVEL TIPS HONG KONG
Deixe-se encantar pela beleza e modernidade
que pode ser comprado nos guichês do metrô
de Hong Kong. É uma cidade rica em arte,
(o Octopus Card). Com este cartão, as tarifas
cultura, belezas naturais e rica gastronomia.
são descontadas de acordo com a distância entre as estações de embarque e saída, e, em geral, são mais baratas do que os tickets
TRANSPORTE
convencionais comprados nas máquinas.
METRÔ Abrange praticamente toda a ilha, com trens
Hong Kong possui uma extensa rede de
distribuídos em nove linhas a ser integradas
transportes, o que é muito atraente e favorável
com outros meios de transporte e estações
ao turismo. Para facilitar o pagamento das
– por exemplo, existe uma linha férrea que
passagens de trens, metrô, ônibus, balsas e
chega à fronteira da China Continental (a
até de alguns taxis, há um cartão recarregável
Kowloon Canton Railway), outra que leva até
o aeroporto (Aiport Express Train), além das
MINIVANS
linhas que levam aos resorts da Disneyland.
Servem como transporte alternativo para
Todas as estações possuem acesso para
áreas em que os ônibus não atendem de
passageiros que precisam de cadeiras de roda.
forma eficiente.
ÔNIBUS
CARROS
Existem cinco empresas com linhas para
Há muitas empresas para aluguel de carros
todos os lugares a preços acessíveis e
na cidade. Para dirigir, no entanto, é preciso
estrutura moderna e confortável – com
ter permissão do Governo Chinês, e os
assentos preferenciais, pisos baixos e chão
estacionamentos são caros e difíceis de
antiderrapante, por exemplo. Porém, não é
encontrar – o que torna o carro um meio de
recomendável pegá-los em horários de pico
transporte pouco recomendável para turistas.
devido ao trânsito da cidade.
BALSAS Há cinco companhias que interconectam as ilhas a preços acessíveis, além de oferecerem conforto e belas vistas aos passageiros. Há auxilio para pessoas com necessidades especiais.
PEAK TRAM Desde 1888 este bondinho transporta passageiros desde a Garden Road até a Peak Tower, o ponto mais alto da ilha.
TÁXIS São abundantes e não costumam cobrar muito caro para pequenas distâncias no centro da cidade. São de três cores de acordo com a localização: vermelhos (urbano), verdes (rurais e novos territórios) e azuis (ilha de Lantau). A maioria só aceita pagamento em espécie, mas alguns aceitam o Octopus Card.
AEROPORTO É acessível por táxi, ônibus e trem: a Airport Express funciona todos os dias das 5:50 às 1:15, com intervalos de 12 minutos.
DUFRY TRAVEL TIPS HONG KONG
ATRAÇÕES
lojas e restaurantes, além do terraço Sky Terrace 428, a 428 metros acima do chão.
Hong Kong oferece atrações para todos os
HONG KONG DISNEYLAND
gostos. Há lugares imperdíveis, que vão desde
Com programação variável ao longo do ano,
parques verdes e belos templos, até badaladas
aDisney oferece atrações para todos os
festas noturnas.
públicos, e algumas exclusivas para a Ásia.
THE PEAK
Além dos brinquedos, o parque oferece espetáculos de teatro e música, encontro com
Acessível por bondinho (Peak Tram), este é o
personagens, locais para compras, restaurantes
ponto mais alto de Hong Kong. Antigamente
e até hospedagem. Eventos especiais também
era a residência mais exclusiva da cidade, e
são criados de acordo com o calendário
hoje oferece sua vista mais alta e bela. A Torre
mundial ou local, como Natal, Ano Novo
Peak, projetada em forma de uma tigela pelo
Ocidental e Chinês, por exemplo.
arquiteto britânico Terry Farrell, possui várias
TEMPLE STREET NIGHT MARKET
elementos da arquitetura oriental, como
Para quem gosta de noites agitadas e com
os telhados característicos, abundância de
atrações diversas, não se pode deixar de ir
tons avermelhados e dourados, além dos
a este movimentado mercado (em Kowloon)
elementos do feng shui simbolizados em suas
cheio de artigos diversos e atrações –
dependências: o Pavilhão bronze (metal); o
como videntes, músicos de rua -, além de
Hall dos Arquivos (madeira); A fonte de Yuk Yik
restaurantes baratos para se experimentar a
(água); e a fogueira de Yue Heung (fogo), onde
comida local.
o Buda é adorado; e a Parede da Terra (Terra).
HONG KONG CONVENTION AND EXHIBITION CENTRE (AND GOLDEN BAUHINIA SQUARE)
CLOCK TOWER 44 metros acima do chão, esta torre foi erguida
É um dos ícones mais marcantes da cidade, com
linha férrea Kowloon–Canton, estação que
sua forma que lembra um pássaro alçando vôo
já deixou de existir. Tornada monumento na
e 40.000 metros quadrados construídos. Em
década de 90, a torre é uma lembrança dos
2012, foi eleito pela nona vez o Melhor centro
anos de ferro de Hong Kong ao relembrar os
de Convenções da Ásia peloIndustry Awards.
milhares de imigrantes que chegaram à cidade
em 1915 como uma parte do ponto final da
através dela à procura de trabalho. Ao lado, encontra-se a Bauhinia, uma espécie de orquídea que simboliza a cidade. A peça é
TSIM SHA TSUI PROMENADE
um presente do Governo Central que marcou
Começando na antiga Clock Tower, chega-se
a transferência de Hong Kong como território
ao Centro Cultural de Hong Kong, passa-se pelo
autônomo (da Inglaterra para a China) em 1997
Museu Espacial, depois pelo Museu de Arte
como um grande acontecimento do século 20.
de Hong Kong e chega-se à Avenue of Stars
CHINESE OPERA FESTIVAL
– uma espécie de “calçada da fama”: diversas celebridades orientais deixaram lá suas marcas,
Anualmente, este festival celebra a cultura
e há várias estátuas (inclusive uma do Bruce
chinesa tradicional em forma de teatro, mas
Lee em posição de luta, sempre acompanhadas
trazendo sempre inovações e misturando
por turistas tirando fotos).
diferentes tipos de ópera – inclusive a Cantonesa, tombada como Patrimônio Cultural
PARQUES NATURAIS
da Humanidade pela UNESCO.
Para os fãs de ecoturismo, vale a pena
TEMPLO SIK SIK YUEN WONG TAI SIN (EM KOWLOON)
conhecer oHong Kong Wetland Park, um local de preservação da fauna e da flora típicas da região, e a lindíssima Reserva natural de Mai
Com a promessa de realizar qualquer
Po – que abriga diversas espécies em extinção
desejo, este templo abriga três religiões
e recebe anualmente cerca de 90.000 aves
(Taoísmo, Budismo e Confucionismo) e
migratórias no inverno. Para quem não abre
é um dos principais cartões postais de
mão de ficar muito longe da cidade, há belos
Hong Kong. Sua estrutura traz populares
parques urbanos, como o Victoria Park, cenário
DUFRY TRAVEL TIPS HONG KONG
de treinamentos matinais de tai chi, festival
VIDA NOTURNA
de flores no Ano-Novo Chinês e lanternas
Hong Kong também oferece noites badaladas
brilhantes no Spring Lantern Festival.
a seus visitantes. Algumas boates e bares que
FESTAS TRADICIONAIS Algumas festas interessantes em Hong Kong são:Dragon Boat Carnival (competição anual de barcos em homenagem a um herói lendário, Qu Yuan, que se afogara em protesto contra a corrupção há cerca de 2000 anos), Hong Kong Mid-Autumn Festival (festa milenar de agradecimento pelas colheitas, hoje celebrada com shows de lanternas e luzes pela cidade) e o Ano-novo Chinês (festejado pelos nativos com visitas a templos, banquetes fartos, shows de luzes e pirotecnia, e grandes desfiles alegóricos).
valem a pena ser conhecidos, são, por exemplo, o Club 71, que recebe muitas celebridades; o altíssimoEyebar, a 30 andares do chão e com uma bela vista para a cidade; ou, para os mais seletos, o suntuoso Mo Bar, dentro do hotel Landmark. Para quem gosta de festas alternativas, é imprescindível conhecer: a inusitada XXX Galery, que recebe muitos DJ’s internacionais; a diversificada Hidden Agenda, palco de bandas indie; ou a mais “cult” Sense 99.
ONDE FICAR
a preços mais econômicos. Contudo, é preciso checar se elas são licenciadas através do Licensed Guesthouse Logo Scheme – um
Hong Kong possui muitas opções de hospedagem que oferecem belas vistas da cidade, podendo ser hostels, hotéis de redes locais, franquias internacionais e hotéis de luxo. Logo no aeroporto é possível encontrar no escritório da Associação de Hostels de Hong Kong (Hong Kong Hotels Association)
emblema com a letra “G” em verde disponível na porta do estabelecimento, ou na lista de guesthouses licenciadas pelo Escritório de Autoridade de Licenciamento do Departamento de Assuntos Internos. Hostels: Se a ideia é gastar pouco e passear muito, esta é uma boa opção. Hong Kong
um serviço que ajuda turistas a encontrarem
possui Hostels para todos os gostos –
acomodações de acordo com sua preferência,
de vagas no centro da cidade, como o
mesmo sem tê-la previamente reservada.
confortável YHA Mei Ho House Youth Hostel, háestabelecimentos cercados pela natureza,
Boas opções também são as Guesthouses,
como o (Tai Mo Shan) Sze Lok Yuen Hostel,
que oferecem quartos limpos e confortáveis
localizado 600 metros acima do nível do mar.
DUFRY TRAVEL TIPS HONG KONG
Caso o orçamento permita, Hong Kong também
todos os paladares. Seus pratos baseiam-se
oferece muitas opções de luxo. Um exemplo é
na culinária chinesa, com muitos legumes
o famoso Langham, que possui um excelente
no vapor, ensopados, frituras e, geralmente,
restaurante. Outras opções são o W Hong
possuem arroz ou macarrão.
Kong – com 76 andares de belíssimas vistas da cidade – e o Landmark Mandarim Hotel – com uma decoração inspirada na asiática clássica.
Muito popular na cidade é o Dim Sum– expressão que significa “tocar o coração” -, são os pratos tradicionais em forma de petiscos (como os rolinhos primavera,
ONDE COMER
camarões empanados, bolinhos variados, etc) acompanhados de chá, para se comer em grupo de amigos. Restaurantes de alto nível como o premiado T’ang Court, no hotel
Como cidade global que recebe muito bem
Langham, ou Fook Lam Moon (em Wanchai)
seus visitantes, Hong Kong possui ampla
oferecem a seus clientes versões tradicionais
variedade gastronômica para agradar a
ou inovadoras de menus típicos de Dim Sum.
Para experimentar um Dim Sum mais barato, há
pratos deste tipo de comida, tais como o Lei
restaurantes como o Tim Ho Wan (eleito pelo
Yue Mun e o Sai Kung, além de possuírem
Guia Michelin por quatro anos seguidos como a melhor comida cantonesa a preço acessível), ou o Tsui Hang Village e o Dim Sum Square, ambos com cardápios variados e bom atendimento. Já os restaurantes que oferecem um cardápio tradicional são o West Villa Restaurant (também serve Dim Sum e é famoso por seu porco assado, prato que chamam de Char siu), o Yung Kee, que oferece um delicioso ganso defumado ou o Jumbo Kingdom famoso por seu peixe no vapor. As sopas de macarrão com legumes ou carnes são muito populares na culinária tradicional, e uma deliciosa versão é a porção de “Wonton noodles” do restaurante Chee Kee, um ensopado de macarrão com bolinhos de carne de porco e camarão, ou os famosos ensopados de arroz do Sang Kee Congee Shop. Quanto aos frutos do mar, muito presentes na culinária oriental, é preciso lembrar que o preço pode variar de acordo com a época e o peso da porção. Vários restaurantes mais distantes do centro da cidade oferecem excelentes
uma bela vista para a baía. O inusitado Super Star Seafood, por exemplo, além de ser um restaurante flutuante, oferece um inesquecível caranguejo assado.
DUFRY TRAVEL TIPS HONG KONG
Para quem quer provar a comida de rua, as opções são infinitas. Os fast foods (Da Pai Dong) são mais baratos, e servem principalmente as populares sopas de macarrão. Muitos Da Pai Dongs são encontrados na Lan Kwai Fong Square e no Stanley Market. Já para os turistas que não abrem mão da culinária internacional e pratos sofisticados, boas opções são o Verandah Restaurant, em Tsim Sha Tsui, o francês Amber, e o Aberdeen Street Social, localizado na ruaAlberdeen e com um cardápio bem britânico. Mais opções de restaurantes internacionais são encontradas no Peak.
COMPRAS Fazer compras em Hong Kong é uma experiência única. A cidade oferece produtos de marcas internacionais e locais para todos os gostos e bolsos, seja em shoppings ou mercados de rua. Apesar de não haver uma época ideal para compras, as maiores liquidações ocorrem entre Dezembro e Fevereiro (entre o Natal e o Ano-novo Chinês), ou entre Julho eSetembro (quando há troca de coleção nas lojas devido à troca de estação). Um dos principais endereços é a Causeway Bay,um dos pontos que mais concentra shoppings e boutiques no centro da cidade, como o Lee Gardense o enorme Times Square.
Para quem busca produtos de grifes, recomenda-se dar uma passada peloPacific Place, shopping conhecido pela variedade em produtos de beleza e modas masculina e feminina das principais marcas internacionais, sem contar os muitos restaurantes. O Landmark (HK), que também oferece lojas internacionais e grandes restaurantes, o IFC(HK) eo Peak – que fornece variedade de produtos,souvenirs e inclusive peças artesanais - são paraísos para quem gosta de luxo e pretende ficar no centro da cidade, assim como altíssimo The One, com 29 andares e muitas marcas japonesas. Para os fãs de lojas de departamento, são bons endereços: a gigante Sogoe a Wing on (bem popular entre os locais e oferece descontos para turistas). Caso se tenha disposição para sair da ilha e chegar a Kowloon, vale a pena conhecer a Sincere, uma das mais antigas e variadas lojas de Hong Kong. Outros lugares também interessantes para comprar e passear são o gigantesco CityPlaza, as ruas de SoHo e o tradicional bairro de Sheung Wan (com aparência mais antiga e ampla variedade de lojas, restaurantes e serviços diversos).
MERCADOS DE RUA Para quem deseja ir além dos shoppings e treinar a habilidade de pechincha, os mercados de rua de Hong Kong são imperdíveis. As ruas de Li Yuwen, com ares de mercado tradicional oriental, o Jardine’s Crescent e oStanley Market
DUFRY TRAVEL TIPS HONG KONG
(ambos próximos ao metrô Causeway Bay)são
HK$ 500 e HK$ 1.000, enquanto as moedas
locais de vendas de roupas, acessórios, móveis
são de HK$ 0,10, HK$ 0,20, HK$ 0,50, HK$ 1,
e até souvenirs mais baratos.
HK$ 2, HK$ 5, HK$ 10. As notas, exceto as de HK$10, são produzidas por três bancos
A Cat Street (ao metrô Central) é especializada
autorizados pelo governo, enquanto as de
em antiguidades e a Tai Yuen Street é ótima
HK$10 começaram a ser emitidas pelo governo
para comprar brinquedos, artigos de festa e
desde 2002. Em 2007 um novo modelo entrou
colecionáveis. Para quem procura feiras de
em circulação, mas ambas são válidas.
alimentos, é bom conhecer oDried Seafood Street, que possui ampla oferta de frutos
Quanto às moedas, há duas séries: a da
do mar e produtos naturais logo ao lado do
Bauhinia, introduzida em 1997, e a do busto da
metrô de Sheung Wan.
Rainha (aos poucos substituída pela anterior), ambas válidas.
Em Kowloon também há excelentes mercados populares, como o daTemple Street, próximo
Troca: É possível trocar dinheiro em qualquer
ao templo de Tin Hau (comércio de vestuário,
casa de câmbio autorizada, ou sacar em caixas
joias, culinária tradicional, etc), o Apliu Street
eletrônicos (ATMS) facilmente encontrados em
Flea Market, com uma infinidade de aparelhos
todos os pontos da cidade.
eletrônicos, e o agitado Ladie’s Market, com cerca de 100 barracas de produtos baratos e artigos
Cartões: Os cartões internacionais mais aceitos
femininos para mulheres de todas as idades.
em lojas e hotéis são oAmerican Express, Visa, Master Card e Diners Club. A maioria dos ATMs
Outras áreas especializadas em vestuário
facilmente encontrados pela cidade permitem
são a Sheung Sha Road e aGrandville Road,
saque destes cartões, e alguns terminais HSBC
enquanto a Sneakers Street oferece uma
“Electronic Money” ficam à disposição 24h
infinidade de calçados.
para retiradas com Master Card e Visa.
Para os viajantes supersticiosos, há também os peixes do Goldfish Market(para trazer boa sorte, segundo o Feng Shui) ou os amuletos de Jade(Fei Chui) do Jade Market (pedra muito valorizada pela cultura local).
MOEDA A moeda de Hong Kong é o Hong Kong Dollar (HK$), e também é usada em Macau. As notas são de HK$ 10, HK$ 20, HK$ 50, HK$ 100,
NÚMEROS IMPORTANTES
999
EMERGÊNCIA GERAL
POLÍCIA
+852 2527 7177 INFORMAÇÃO TURÍSTICA
+852 2508 1234 AEROPORTO INTERNACIONAL
+852 2181 8888 DEPARTAMENTO DE SAÚDE
+852 2961 8989 ASSOCIAÇÃO DE HOTEIS DE HONG KONG (RESERVAS)
+852 2383 8380 +852 2769 8822