TRAVEL TIPS
ISLÂNDIA
VISÃO GERAL
TRANSPORTE
ATRAÇÕES
ONDE FICAR
ONDE COMER
COMPRAS
VISÃO GERAL Unindo os extremos, a Islândia (Ísland,
exposições ao ar livre, como o Festival Viking
“Ilha de Gelo” na língua nórdica antiga) é
de Reykjavík, são típicos, assim como outros
conhecida pelas baixas temperaturas e enorme
festivais tradicionais e modernos – o Reykjavík
quantidade de vulcões (cerca de 200). A
International Film Festival e o Iceland Airwaves
antiga colônia da Dinamarca e da Noruega é
são exemplos de eventos muito populares
a segunda maior ilha da Europa (depois da
nacional e internacionalmente.
Grã-Bretanha) e seu parlamento, o Althing, fundado em 930, é o mais antigo do mundo. O
A culinária da Islândia também é única. Como
país divide-se em oito regiões administrativas
nas culturas escandinavas, a gastronomia
que incluem a Islândia e outras ilhas cuja
local utiliza em suas receitas muito pescado e
localização varia devido ao encontro das placas
cordeiro, e, por questões culturais, também a
Norte-americana e Euroasiática (dentro do
carne de baleia e outros ingredientes exóticos.
território do país). Com paisagens ricas em
Do pylsa – cachorro quente – ao Hakarl – carne
belezas naturais – vulcões, crateras, cataratas,
de tubarão fermentada –, a cozinha islandesa
lagoas, etc –, a Islândia encanta os amantes a
tem uma variedade que surpreende e encanta.
natureza, aventureiros e atletas. Deixe-se encantar pelas belezas da Islândia. É A capital Reykjavík é sua maior cidade,
um país de cenários únicos, muita música, arte,
com quase dois terços dos cerca de 320
cultura e distinta gastronomia.
mil habitantes do país, mas não é a única a concentrar atividades econômicas e culturais. Em toda a Islândia nota-se o desenvolvimento tecnológico e social, desde as pesquisas científicas sobre a energia vulcânica à preservação do ambiente e adequação da economia e sustentabilidade - a maior parte da renda nacional vem da pesca. Como resultado, o índice de satisfação dos nativos em relação à vida é o maior da Europa. Arte, teatro, música e cinema também são muito apreciados por todo o país. Herdeira de um passado Viking, não só os duendes e lendas marinhas fazem parte da cultura, mas também o caráter animado de seus antepassados: as noites agitadas, festas e
DUFRY TRAVEL TIPS ISLÂNDIA
QUANDO VISITAR A melhor época para visitar a Islândia é entre os meses de maio e agosto, quando os dias possuem mais horas de sol: enquanto no verão cada dia tem cerca de 20 horas ensolaradas, no inverno este intervalo fica reduzido para apenas 5 horas. O verão, além de muito apreciado pelos atletas (sobretudo jogadores de golfe que aproveitam o sol para praticar até altas horas), é também a época em que diversos mamíferos marinhos passam pela costa do país para se reproduzir. Além disto, há uma grande quantidade de festivais que ocorrem no verão, tanto na capital Reykjavík como em outras partes do país – como o Festival Viking de Hafnarfirði, ao sul de Reykjavík, o Landsmót, ao sul, e outros festivais de música e arte, que geralmente acontecem entre junho e setembro. Para quem não pode visitar no verão, porém, também há atrações interessantes no inverno, como o Food and Fun (festival gastronômico entre fevereiro e março), o Festival das Luzes, os Jogos Internacionais de Inverno – todos em Reykjavík –, o Festival de Inverno de Akureyri, além de muitos outros. Para quem procura ver de perto a Aurora Boreal, as épocas mais prováveis de conseguir vê-la são entre setembro e outubro ou fevereiro e março. Em geral, é mais fácil ver a aurora boreal quando o céu está limpo de luzes, por isso é preciso prestar atenção às fases da lua quando agendar a viagem.
DUFRY TRAVEL TIPS ISLÂNDIA
CLIMA O clima da Islândia é oceânico frio, aproximando-se do clima polar na parte norte do país, enquanto a costa mais ao sul tende a ser mais habitável – devido à influência da Corrente do Golfo, possui maior umidade e temperaturas menos frias. As temperaturas na Ilha não costumam passar de 0°C no Inverno, e ficam mais baixas nas regiões centrais do que nas zonas costeiras (como a capital Rekjavík, situada na costa sudoeste). Já no verão, a temperatura não passa de 10°C em julho, o mês mais quente. Nesta época, a região sul é marcada pela alta nebulosidade e maior recorrência de chuvas. A rodovia nr 1 circunda todo o país e, por possuir trechos não pavimentados, pode ser
TRANSPORTE
perigosa em certas épocas do ano - por isso, é recomendada apenas a motoristas experientes.
BARCAS Em geral, o transporte público na Islândia é muito
Várias barcas conectam diversas áreas
escasso, até porque fora da capital Reykjavík as
da Islândia a ilhas em horários regulares.
áreas são pouco povoadas. Por isso, a forma de
Algumas são voltadas para o turismo, e só
transporte mais utilizada é o carro.
trabalham no verão.
CARRO
AEROPORTOS
Em geral, na capital Reykjavík não é necessário
Ao todo, há 14 aeroportos, sendo 4 deles
carro para passear, além de ser difícil encontrar
internacionais. Alguns fornecem ônibus para
estacionamento. O aluguel compensa para
as cidades mais próximas, como o aeroporto
quem viaja para fora da cidade ou em grupos.
de Keflavik: o ônibus para Reykjavík é mais
Quanto à documentação, pode-se usar a
barato do que um táxi. Como o verão é
Permissão Internacional para Dirigir ou uma
alta temporada, os preços de passagem
tradução juramentada da carteira de motorista
para a Islandia sobem muito. Por isso, uma
(no caso da Carteira Nacional de Habilitação
boa estratégia é comprar a passagem para
Brasileira). Geralmente as empresas só alugam
uma cidade escandinava (Kopenhagen, por
veículos comuns para maiores de 21 anos, mas
exemplo) e de lá conectar-se a Reykjavík pela
isto pode variar.
Icelandair (companhia Low cost da Islândia).
ATRAÇÕES Por toda a Islândia há muitas belezas naturais, paisagens encantadoras e atividades interessantes, que vão de aventuras no gelo a festivais culturais. Cada região abriga diferentes tipos de atrações, por isso vale a pena citar algumas das mais interessantes.
REYKJAVÍK Designada como Cidade da Literatura pela UNESCO, a capital da Islândia concentra suas principais atrações culturais e históricas, como
ÔNIBUS
Museu Nacional da Islândia (reunindo tesouros
Em geral são raros, sendo a maioria para
Viking (próximo ao antigo porto), o famoso
excursões ou para conexão entre zonas
Harpa Concert Hall e o belo edifício Perlan (em
povoadas do país. Em Reykjavík há cerca de
forma de cúpula de vidro, abriga exposições,
28 linhas divididas em três tipos: comuns,
restaurantes, etc, e é sustentado por 6
serviços expressos (como aeroportos) e
gigantes tanques de água). Também há muitas
particulares. Os preços variam de acordo com
galerias de arte e design, como o Lana Matusa
a área e a idade dos passageiros. Também é
Ceramic Studio (famoso pela cerâmica de lava
possível obter descontos e viagens ilimitadas
vulcânica) e festivais, como o Iceland Airwaves
para determinadas rotas de ônibus através
(festival anual de música) e a Gay Pride. Outras
de passaportes – dependendo da região e do
atrações são a Imagine Peace Tower (em
objetivo, como, por exemplo, as melhores rotas
homenagem a John Lennon, uma luz que se
para alpinistas, ou os descontos do Welcome
acende entre 9 de outubro e 8 de dezembro) e
Card de Reykjavík.
a imponente Igreja de Hallgrímskirkja.
BICLICLETAS
NORTE
O ciclismo na Islândia vem ganhando força
A região abriga a bela cidade de Akureyri,
como transporte alternativo, econômico e
com suas construções do século XIX e uma
que não polui o ambiente. Para isto, são
agitada vida cultural. Esportes radicais (como
recomendadas bicicletas resistentes e feitas
a competição anual Winter Festival), trilhas,
para longas distâncias. Há passeios guiados de
museus, festivais (como o Folks Music
bicicleta por Reykjavík e outras áreas, além de
Festival, de música folclórica), a dedicação
excursões voltadas à prática de montain bike.
à vida marinha (museu dedicado às baleias,
do passado medieval), o Museu Marítimo
excursões para vê-las, etc) e a frequência de
DUFRY TRAVEL TIPS ISLÂNDIA
Auroras Boreais são alguns dos atrativos que
baseada em pescados salgados, uso frequente
fazem da região um dos destinos favoritos de
dos barcos, etc) quanto nos documentos
muitos turistas.
históricos do Heritage Museum.
WESTFJORDS
WESTMAN ISLANDS
Uma das áreas menos exploradas da Islândia,
Conhecida pela natureza exuberante, a região
a região possui belezas como a Catarata de
é cercada de vulcões e pássaros, possui um
Dynjandi e é habitat de várias espécies de
dos maiores campos de golfe do mundo e
animais (sobretudo a reserva de Hornstrandir).
encanta seus visitantes com muitas atividades:
Desde os primórdios a relação com o mar é
excursões aquáticas, bons restaurantes e
preservada tanto na cultura regional (crenças
atrações como o Sprangan (mini rapel no
populares em monstros marinhos, culinária
monte Spranga), a cratera de Herjólfsdalur,
Stórhöf.i (área vazia de habitantes, é ponto
PENÍNSULA DE REYKJANES
de parada de aves marinhas), além do
Com muitos vulcões e crateras de lava sólida,
vulcão Eldfell, cuja última erupção foi em
Reykjanes abriga a grande região geotérmica
1973. Durante o Bank Holiday (entre o
de Kr.suvík (que aquece piscinas naturais como
último final de semana de julho e a primeira
a famosa Blue Lagoon), além de ser o ponto
semana de agosto), a região se torna a maior
de encontro das placas tectônicas Americana e
acampamento do país, recebendo atividades
Europeia - condições que a tornaram forte polo
recreativas e eventos como o grande festival
de pesquisas e turismo. Também há boa oferta
de música Thjodhatid.
de restaurantes, hotéis, eventos culturais e
COSTA LESTE A região abriga a maior floresta da Islândia e diversas vilas de pescadores, além de possuir
museus (como o Viking World, que possui uma bela réplica Gokstad, navio encontrado em escavações arqueológicas).
importância histórica e cultural: construções
SUL
antigas e museus (como o do grande pintor
É uma das regiões preferidas dos amantes
Jóhannes Sveinsson Kjarval, em Borgarfjör.
de esportes radicais. A paisagem é composta
ur eystri) misturam-se a belas paisagens, que
pelo famoso círculo dourado - parque nacional
incluem a geleira de Vatnajökull (a maior da
de Thingvellir (que abriga a antiga sede do
Europa, com mais de 8 mil km.) e a bela catarata
Althing), catarata de Gulfoss e os gêiseres
de Hengifoss. Eventos culturais também agitam a
Geysir e Strokkur –, além de outras belezas,
área, como o festival de heavy metal Eistnaflug.
como a encantadora praia de Reynisfjara e a
COSTA OESTE
lago Strokkur. Jökulsárlón. Além de ter sido cenário das Sagas (crônicas da idade média
Onde a cultura, a história e a natureza
Islandesa, preservadas culturalmente através
se complementam, proporcionando uma
de eventos e museus), o parque nacional de
experiência inigualável aos aventureiros: o
Thingvellir sedia anualmente a Landsmot
parque nacional de Snæfellsjökull – cujo lendário
Hestamanna (maior competição nacional de
vulcão homônimo foi cenário de inspiração de
hipismo, em homenagem ao cavalo Islandês,
Julio Verne em seu livro do livro “Viagem ao
considerado um tesouro da cultura nacional).
Centro da Terra” – é imperdível, assim como a cratera de Eldborg, as cataratas de Barnafoss e Glymur, etc. A região também possui construções históricas, como o antigo vilarejo de Reykholt (que abrigou Snorri Sturluson, um
ONDE FICAR
ícone da história nacional), o museu do escritor Halldór Laxaness e a réplica de Eiríkssta.ir –
Há diversas formas de hospedagem na Islândia,
antigo lar de Leifur Eriksson (primeiro europeu
desde hotéis a fazendas e áreas de camping.
a pisar na América). Também é na costa Oeste que ocorre o Reykholt Music Festival, dedicado
Para quem não busca acomodações luxuosas,
à música clássica.
mas também não abre mão do conforto, há
DUFRY TRAVEL TIPS ISLÂNDIA
boas pousadas como a Reykjavik Hostel Village,
acomodações confortáveis a preço acessível
um conjunto de 5 casas residenciais a menos de
– assim como o Akureyri Backpackers hostel,
cinco minutos à pé do centro de Reikjavík, a 200
bem no centro da cidade.
m de uma das principais piscinas da capital, ou a 101 Guesthouse, no coração da cidade. Para
Em outras regiões, vale a pena conhecer os
quem prefere os hotéis, áreas fora do centro de
hostels Höfn (próximo à geleira de Vatnajökull),
Reykjavík costumam ser mais baratas – como
o Laugarvatn (próximo a várias piscinas
o Hotel Hafnarfjordur, a cerca de 10 minutos de
termais), além do Borgarnes Hostel(cercado de
carro da capital.
lindas paisagens e atividades recreativas, como trilhas e hipismo).
Outros hotéis interessantes em outras partes da Islândia são o Hotel Berg, bem próximo ao aeroporto de Keflavik, e o lindo hotel nortenho Edda Akureyri, ao lado do aeroporto e do Jardim botânico. Para os turistas que buscam locais afastados dos centros, vale a pena conferir o charmoso Hotel Anna, no meio das montanhas ao sudoeste, em Hvolsvöllur. Ao leste, o lindo Hotel Capitano oferece bela vista para o mar em Neskaupsta.. Para quem prefere gastar menos, na Islândia também há opções econômicas. Os aventureiros podem optar por acampar próximo às maiores belezas naturais entre 44 sítios de camping espalhados pelo país. O cartão Campingcard é opção econômica para quem acampa em grupo por vários dias e ideal para famílias: por apenas 99 euros, o cartão dá direito a 28 noites de acampamento para 2 adultos (sem taxa extra para crianças de até 16 anos) em qualquer sítio de camping Islandês. Se acampar não está nos planos, os hostels também são excelentes. Em Reykjavík, o Dwontown Hostel é um dos mais bem conceituados hostels da Islândia, oferecendo
ONDE COMER
fevereiro), o menu tradicional (Thorramatur) inclui ingredientes como pães, peixes, carnes curadas, chouriço de fígado, cabeça de ovelha
Embora a cozinha tradicional da Islândia seja composta basicamente por pescados e ingredientes frescos, os islandeses também apreciam receitas de outras culturas em seu cotidiano. Na festa de meio-inverno, conhecida como Thorrablot (entre janeiro e
chamuscada, o famoso hakarl (carne de tubarão fermentada), e outros. Em todo o território islandês é possível encontrar bons restaurantes e pubs, mas só os licenciados podem vender bebidas alcoólicas. Na capital Reykjavík, por exemplo, o Icelandic Bar é famoso pela seleção de cervejas, além do hakarl e sua “companheira” Brennevin (bebida tradicional fermentada feita de fécula de batata, que os islandeses bebem para acompanhar o prato). Já o restaurante Dill propõe inovar a culinária nórdica com produtos tradicionais locais e técnicas modernas, em menus que variam diariamente. Mais da culinária nórdica pode ser apreciada no Fish Market (como a carne de baleia e de carneiro grelhados) e no Fish Company, com variados peixes, carnes e saladas – vale a pena provar o delicioso bacalhau (Salted Cod). Também em Reykjavík acontece anualmente o festival gastronômico Food and Fun, que reúne os melhores restaurantes e os melhores chefes – que, ao final, competem entre si em um desafio de criar três pratos com ingredientes regionais. Em Akureyri, o rústico Nóa Restaurant é um sucesso com seus frutos do mar frescos e sobremesas deliciosas (como o popular Skyr, uma espécie de iogurte cremoso típico da
DUFRY TRAVEL TIPS ISLÂNDIA
Já na costa leste do país, o café Klausturkaffi se destaca com sobremesas incríveis (como cheesecakes e sorvetes caseiros), enquanto o Thorbergssetur Center (na região do parque de Vatnajökull) serve pratos tradicionais islandeses, como truta do ártico, carneiro e sopas, além de sobremesas. Importante: a legislação trabalhista islandesa é extremamente rigorosa, e os custos adicionais são incluídos no preço do serviço ou dos produtos. Embora alguns funcionários aceitem gorjeta, não é recomendável fazê-lo.
COMPRAS O melhor lugar para fazer compra na Islândia Islândia, geralmente servido com cobertura
é Reykjavík, que possui a maior variedade
doce). Para quem gosta de fusion, o Rub 23
de lojas e centros comerciais, grande parte
possui uma variedade de sushis e é bem
aberta à noite. Os principais endereços para
famoso entre os turistas.
compras na capital são as ruas Laugavegur e Skólavördustígur e redondezas. Os shoppings
Em Selfoss, o Kaffi Krus é ideal para fãs de
Kringlan e Smáralind oferecem variedade em
pizza, hambúrgueres e sobremesas variadas,
produtos e restaurantes. Já em Akureyri, a
enquanto o café Bokakaffid é ótimo para
principal rua é a Hafnarstræti. No restante do
saborear waffles com geleia caseira. Mais a
país, composto por vários pequenos povoados,
oeste, em Keflavík, o Café Duus agrada aos
a oferta de shoppings é menor, mas está
clientes mais exigentes com um menu de
crescendo graças ao turismo.
sopas, saladas, peixes e grelhados. Para quem procura souvenirs, vale a pena Em Westfjords, o rústico Tjoruhusid possui um
visitar algumas lojas voltadas para turistas,
variado buffet de peixes (principalmente sopas
como a The viking, Álafoss, Geysir Shop,
tradicionais), enquanto o Edinbourg Bistro &
Rammagerðin, The Puffin e a Íslandia,
Café Bar serve pratos europeus e brinda seus
oferecendo lembranças, artefatos de decoração
clientes com uma bela vista para as montanhas.
e até vestuário (como o tradicional lopapeysa,
DUFRY TRAVEL TIPS ISLÂNDIA
espécie de suéter típico) com a cara da Islândia
é vendida neste mercado – acredita-se em suas
em Reykjavík e outras regiões.
propriedades nutritivas e curativas, sendo este um dos alimentos amplamente consumidos há
As lojas como 66° North, Cintamani e
séculos pelos nativos.
Libborius vendem boas roupas de frio, ideais para o clima do país.
Para quem visita Reykjavík em junho, vale a pena esticar até Hafnarfjordur e conferir o
Reembolso de impostos: as taxas podem ser
Festival Viking, que durante seis dias anima
reembolsadas aos turistas (residentes fora do
os visitantes com uma grande feira temática
país) que compram acima de ISK 4,000 em
inspirada na cultura Viking, que oferece
lojas com a marcação de “Global Blue Tax”.
desde produtos artesanais e comidas típicas
No momento da compra, peça ao lojista para
a divertidas atrações (como batalhas fictícias,
assinar o formulário de Isenção de Impostos e
casamentos e batismos legalmente válidos).
guarde a nota de compras. Depois, é só levar os documentos em um City Refund Point, e o
Se passar o Natal em Reykjavík está nos
reembolso será feito em espécie ou no cartão
planos, vale a pena conferir a Yule Town (várias
de crédito (com desconto de comissão). A
casas decoradas em forma de natal abertas
solicitação também pode ser feita por correio.
ao público) e o Christmas Market (diversidades de produtos natalinos e artesanatos a preços
É importante lembrar que os bens devem ser
diversos, que variam a cada dia). Ambos são
exportados dentro de 3 meses a partir da data
abertos nos finais de semana em dezembro
da compra (ou 30 dias após o reembolso no
antes do natal, com ampla oferta de presentes,
City Refund Point). No caso de uma ou várias
comidas e atrações para os visitantes.
mercadorias totalizando reembolso igual ou superior a ISK5000, além do carimbo, elas
MOEDA
também terão de ser inspecionadas antes do
A moeda do país é a Coroa Islandesa (Íslensk
check-in (portanto, não tire-as da embalagem
króna, ISK). São moedas de 1, 5, 10, 20 50 e 100
e apresente todos os formulários, notas de
krónur, enquanto as notas são de 500, 1000,
compra, passagens e passaporte).
2000 e 5000 krónur.
MERCADOS DE RUA
ATM: Quase todas as cidades islandesas
Kolaportið (Kolaportid) é o maior mercado de
possuem um banco com caixa eletrônico do
pulgas da Islândia. Oferecendo grande variedade
tipo ATM, onde é possível sacar dinheiro com
de produtos e alimentos, o mercado funciona
os cartões Master Card, Visa, Maestro ou Cirrus,
aos finais de semana de 11:00 am às 05:00 pm
e também fazer câmbio (as taxas costumam
no porto de Reykjavík. Uma das mais inusitadas
ser mais razoáveis do que em escritórios e
comidas da Islândia, a carne de tubarão (hakarl),
hotéis). Portanto, antes de viajar é preciso
entrar em contato com a seguradora do cartão e saber qual dos bancos islandeses oferecem as melhores taxas de conversão em relação à moeda do seu país.
112
Cartão: Islandeses usam cartão para quase tudo, principalmente Visa, Master, Maestro e Cirrus – muito pouco Amex, Diners e JCB – aceitos em quase todas as lojas, restaurantes e hotéis nos centros urbanos. Em locais do interior, é mais seguro pagar em dinheiro.
354 118
EMERGÊNCIA (POLÍCIA / AMBULÂNCIA / BOMBEIROS) CÓDIGO DE ÁREA INFORMAÇÃO
INFORMAÇÃO TURÍSTICA (REYKJAVÍK)
+354 590 1550