TRAVEL TIPS
LAS VEGAS
VISÃO GERAL
TRANSPORTE
ATRAÇÕES
ONDE FICAR
ONDE COMER
COMPRAS
VISÃO GERAL O que atrai as pessoas a Las Vegas é claro:
CLIMA
jogos, compras, gastronomia e entretenimento.
Las Vegas tem um clima árido e desértico,
Todas as atividades estão relacionadas
típico do Deserto de Mojave onde ela se situa.
com diversão. Ao longo das 4 milhas ou
A cidade desfruta de sol durante o ano inteiro,
6,5 km do Las Vegas Boulevard, conhecido
com pouca chuva. Os meses de verão, de
afetuosamente como Vegas Strip ou Strip (a
junho a setembro, são muito quentes e secos.
Faixa), há tantos hotéis, cassinos e resorts de
Os invernos são de curta duração e a estação
todo tamanho, formato e tema, suficientes
é geralmente suave. As montanhas cercando
para bagunçar a cabeça de qualquer pessoa.
a cidade tem seus picos nevados durante o
Torres Eiffel, palácios romanos, pirâmides
inverno, mas a neve é rara no próprio vale
egípcias, a ponte do Brooklyn, os principais
onde fica a cidade.
pontos turísticos da Europa, África e dos Estados Unidos, todos se encontram juntos em um lugar só. A Strip estabeleceu Las Vegas (em espanhol Os Prados) como um dos destinos turísticos mais populares do mundo.
DUFRY TRAVEL TIPS LAS VEGAS
TRANSPORTE Para quem chega a Las Vegas de avião, existem inúmeras companhias que oferecem conexão de ônibus entre o Aeroporto Internacional McCarran e os diversos hotéis do centro da cidade e da Strip. Os ônibus se encontram no lado de fora do desembarque do aeroporto. A locomoção pela cidade é fácil. Embora Las Vegas tenha se tornado uma metrópole espalhada, a maioria das atrações turísticas fica agrupada. Há várias opções de transporte público em Las Vegas. O trem Monorail é um sistema simples que percorre toda Las Vegas Strip das 7 da manhã às 2 da manhã (três da manhã nos finais de semana). As estações ficam em diversos pontos no lado leste da Strip, e pode-se pegar um trem a cada dez minutos mais ou menos. Algumas pessoas preferem fazer assim a enfrentar o trânsito congestionado da Strip à noite. Para viagens mais curtas existe o Bonde da Strip (parece um ônibus), que viaja do centro de da cidade para a parte sul da Strip. O sistema de ônibus CAT (Citizens Area Transit) passa por toda Vegas e é muito útil para ir a lugares fora da Strip ou do centro.
ATRAÇÕES Existe mais para ver e fazer em Las Vegas do que você pode imaginar. Las Vegas Strip é o lugar onde ficam os maiores hotéis, cassinos e resorts do mundo. Entre os lugares que você pode visitar estão o Forum de Roma, a Torre Eiffel e a Estátua da Liberdade. No Caesars Palace, dê uma olhada nas Lojas do Forum. Existe um show de estátuas animadas a cada hora, das 10 da manhã às 11 da noite na primeira rotunda, e um na quarta rotunda perto do grande aquário. O deque de observação da Torre Eiffel, do Hotel Paris, oferece uma grande vista da Strip e é uma maneira única de ver os shows da fonte do Bellagio após o anoitecer. Opera das 10 da manhã até a meia noite. Convidados e visitantes do New York-New York podem experimentar a majestade da estátua da Liberdade, a excitação de Times Square, o sabor étnico de Chinatown e da Little Italy, e a nostalgia de Coney Island, tudo acentuado pela intensa energia que somente Las Vegas pode oferecer. Há oportunidades para jogar na maior parte da área metropolitana de Las Vegas, mesmo no aeroporto McCarran e em pequenos supermercados. Todavia, esteja ciente de que todos os jogadores têm que ter pelo menos 21 anos de idade. Mesmo que você tenha mais de 21 anos, você deve ter um documento de identidade válido com foto (por exemplo, uma carteira de motorista ou passaporte) no cassino, mostrando sua idade ou a data completa de nascimento. Fotocópias de identidades, mesmo
DUFRY TRAVEL TIPS LAS VEGAS
que estejam válidas, não são aceitas. Os
de trilhas tradicionais e esportivas. É possível
seguranças das casas estão sempre fazendo
escalar o ano inteiro, embora na primavera e
rondas e checando os documentos.
no outono o clima seja mais confortável.
FREMONT STREET
TRILHAS
Entre a Main St. e o Las Vegas Blvd., Fremont
Ao norte do Red Rock Canyon, as Spring
reúne os mais velhos cassinos da cidade. Ignore
Mountains têm cinco picos de mais de
o show de luzes de gosto duvidoso e mergulhe
11.000 pés de altura. Com 11.918 pés (ou
nos coquetéis de camarão, fachadas de neon e
3.362metros), o Monte Charleston é o quarto
souvenirs baratos que são antiquados e bregas,
pico mais alto de Nevada. As montanhas
mas totalmente típicos de Las Vegas.
são calcárias, absorvendo a água das chuvas
ESCALADA
e neves derretidas e liberando-a em seus cânions. Leve bastante água para caminhadas
Você acreditaria que Las Vegas tem alguns dos
no topo das montanhas. Espere encontrar
melhores lugares para escalar da América?
neve nas elevações mais altas de outubro até
O Cânion Red Rock situa-se na extremidade
maio ou junho.
oeste dos limites da cidade e tem centenas
MOUNTAIN BIKING O Cânion Bootleg, próximo à cidade de Boulder, possui excelentes trilhas técnicas para quem gosta de cross-country e downhill. Para trilhas menos técnicas, a melhor opção é a parte sul do Cânion Red Rock.
ONDE FICAR Os mais famosos hotéis cassinos se localizam na Strip. Muitos desses hotéis são gigantescos, com milhares de quartos e cassinos anexos. Há muitos hotéis cassinos na área central da cidade também, que foi o ponto focal original da indústria de jogos da cidade. Outros grandes hotéis e cassinos estão um pouco afastados da Strip, bem como no campo ao redor da cidade. A grande maioria dos visitantes chega na sexta feira ou sábado à noite e fica o final de
a internet sem fio é geralmente cobrada a
semana. Assim, os preços dos quartos podem
taxa de $12 por dia. Em Las Vegas, quando se
ser ridiculamente baratos de domingo a quinta
fala “hotel” ou “cassino” geralmente se quer
feira à noite, mas aumentam nos finais de
dizer a mesma coisa.
semana. Normalmente os visitantes que ficam no período de domingo a quinta recebem algumas vantagens do hotel. Dessa forma, não só economizam no hotel, mas podem aproveitar pacotes que incluem shows, refeições e cupons
ONDE COMER
para jogar, que algumas vezes valem mais do que o preço da estadia no hotel.
Las Vegas, a terra dos cassinos, oferece tentações da alta gastronomia assinadas por
Fique consciente de que muitas amenidades
chefs famosos. Os locais mais baratos não
que são oferecidas de graça em outras
são realmente de preço baixo, mas apenas
cidades podem ser muito caras em Vegas:
razoáveis. A cidade é famosa pelos bufês de
a maior parte dos hotéis cobra pela sala de
preço fixo onde come-se à vontade e a comida
ginástica preços que vão de $20 a $40 por
é bastante variada. Na hora do almoço, o preço
visita, as ligações locais são cobradas, e para
dos bufês cai pela metade.
DUFRY TRAVEL TIPS LAS VEGAS
Os cafés da manhã são os mais baratos e,
Las Vegas Premium Outlets — Localizado
muitas vezes, têm uma grande variedade de
a apenas 5 minutos da Las Vegas Strip, na
comidas também. Não esqueça que é usual dar
entrada do centro da cidade, o Las Vegas
gorjetas ao garçom do bufê, em torno de 10 a
Premium Outlets é um centro excelente, com
15% do preço. Você pode deixar o dinheiro de
uma impressionante coleção das marcas e
gorjeta na mesa ao final da refeição ou dar a
designers mais finos do mundo.
gorjeta no caixa. Town Square é um novo shopping no formato de uma pequena cidade mediterrânea, e
COMPRAS
se destaca em meio aos outros shoppings fechados de Las Vegas. A ideia de um shopping ao ar livre no calor do deserto pode parecer maluca à primeira vista, mas há uma
A maior parte dos grandes cassinos possui
extensa rede de árvores, locais sombreados
áreas de compras de alto nível, com lojas
e sprays de água que permitem aproveitar
de designers famosos. Adicionalmente, há
as tardes ensolaradas ao ar livre. Todas as
muitos shoppings centers de ofertas (outlets)
lojas e restaurantes têm suas próprias casas
espalhados por todacidade.
individualizadas de um ou dois andares. A pequena cidade na verdade gira em torno de
Las Vegas Outlet Center — Localizado ao sul da
uma praça com árvores, carrinhos de sorvete,
Strip, tem mais de 120 lojas de desconto e duas
cafés e bancos para descansar.
praças de alimentação.
MOEDA A moeda usada nos Estados Unidos é o Dólar norte-americano, normalmente abreviado com os símbolos $, USD ou US$.
NÚMEROS IMPORTANTES
1 702 911 911 911
CÓDIGO DO PAÍS CÓDIGO DE ÁREA EMERGÊNCIAS POLÍCIA BOMBEIROS
INFORMAÇÃO AOS TURISTAS
877-847-4858 AEROPORTO INTERNACIONAL
261-5743