TRAVEL TIPS
LONDRES
VISÃO GERAL
TRANSPORTE
ATRAÇÕES
ONDE FICAR
ONDE COMER
COMPRAS
VISÃO GERAL Com tantas atividades únicas e pontos turísticos incríveis, Londres, a capital da Inglaterra e do Reino Unido, é tudo ao mesmo tempo: grande e movimentada, de vanguarda e tradicional, histórica e moderna, uma verdadeira metrópole internacional. É um centro global de comércio, varejo, finanças, entretenimento, moda, trânsito e ditador de tendências. O que acontece ali afeta todos os cantos do mundo. Londres é uma cidade multicultural e isso reflete-se em todas as ruas. Essa é uma razão pela qual as pessoas adoram esta cidade. Os turistas vêm a Londres pela história ou pela pompa real, mas eles retornam por todos os encantos da cidade moderna, sem mencionar sua variada vida cultural.
CLIMA A cidade tem um clima temperado marítimo, como grande parte das ilhas britânicas. É uma cidade que raramente vê temperaturas extremamente altas ou baixas. Os verões são quentes sendo agosto, normalmente, o mês mais quente do ano. A temperatura máxima em agosto pode ser de 90° F (30° C) mas a média da temperatura no verão é de cerca de 70° F (22° C). Os invernos são gelados, mas, raramente, com temperaturas abaixo de zero. Já a primavera tem dias de temperaturas leves e noites frescas. Londres tem chuva leve e regular ao longo do ano. Neve é relativamente incomum, especialmente porque, no inverno, o calor da área urbana da cidade pode fazer com que a temperatura fique mais quente do as das áreas circunvizinhas.
DUFRY TRAVEL TIPS LONDRES
TRANSPORTE A boa notícia para viajantes e turistas é o fato de um extenso sistema de transporte público tornar o acesso fácil a todas as atrações. A cidade tem um dos mais completos sistemas de transporte público do mundo, muitas vezes a melhor opção de locomoção tanto para visitantes quanto para residentes.
METRÔ, OU O ‘TUBE’ É a maneira mais rápida e fácil se locomover pela cidade. Existem 12 linhas que são codificadas por cores em mapas distribuídos gratuitamente ao público. É bastante simples andar por onde você quiser e mudar de linhas no metrô. Muitas estações também permitem conexão com os serviços ferroviários nacionais que abrangem zonas metropolitanas. O metrô, que abre em torno de 05:30 e vai até às 24:00, funciona todos os dias do ano, exceto no dia de Natal.
ÔNIBUS São uma maneira rápida e conveniente para se andar por Londres, há inúmeras oportunidades de turismo nas suas rotas. As paradas de ônibus têm o símbolo do “London Bus” e todos os ônibus vão parar nos locais assim indicados. Se a placa com o símbolo tiver também a palavra “Request” escrita em vermelho, você terá então que sinalizar ao motorista para ele parar. Nem todos os serviços são 24 horas, mas a maioria das principais rotas contam com serviços também durante a noite.
TÁXI Existem mais de 20.000 táxis licenciados em Londres. A corrida começa com o taxímetro marcando uma taxa básica inicial (assim como os táxis brasileiros) e depois o taxímetro corre de acordo com a hora do dia e dia da semana.
ATRAÇÕES Londres tem uma infinidade de atrações para o visitante desde as antigas e históricas até as ultramodernas. De famosas catedrais e igrejas, palácios reais, parques excelentes a modernos edifícios e monumentos diversos, Londres tem o suficiente para manter uma programação completa para qualquer visitante.
PASSEIOS EM ÔNIBUS DE 2 ANDARES Oferecem uma boa introdução para as atrações turísticas de Londres. Os passeios têm serviços “on-hop-hop-off”, onde você pode visitar qualquer atração e, depois de tê-la visitado, pegar o próximo ônibus e continuar o seu passeio. Os passeios fornecem comentários ao vivo em inglês e gravados em outras línguas.
BIG BEN E AS CASAS DO PARLAMENTO O Palácio de Westminster é a sede da Casa dos Comuns do Reino Unido e da Câmara dos Lordes, onde membros do Parlamento debatem e aprovam as leis. O Big Ben, a famosa torre do relógio no extremo norte do palácio, dá badaladas a cada hora.
ST PAUL’S CATHEDRAL A cúpula da Catedral de São Paulo é um dos símbolos a ser reconhecido imediatamente
DUFRY TRAVEL TIPS LONDRES
de Londres. O atual edifício, projetado por
há sempre uma abundância de museus
Sir Christopher Wren, ergue-se no que tem
fantásticos a serem visitados.
sido a localização de uma catedral desde 604 d.C. A catedral atual foi usada em
PARQUES
muitas ocasiões de Estado e está aberta aos
Ao longo dos séculos, muitos monarcas
visitantes durante todo o ano.
britânicos possuíam propriedades exclusivas
O PALÁCIO DE BUCKINGHAM
para a caça em Londres ou em suas proximidades. Mais tarde, muitos desses locais
É a residência oficial da Rainha e da Família
foram entregues à nação para se tornarem
Real, e assim tem sido desde 1837, quando a
parte dos Royal Parks, que ajudam a fazer de
Rainha Vitória subiu ao trono. Ele está situado
Londres uma das “mais verdes” das cidades
no coração de Londres, a cerca de 800m do Big
mais importantes do mundo.
Ben, das Casas do Parlamento e da Abadia de Westminster. O Palácio de Buckingham é uma
LONDON EYE
das maiores atrações turísticas da cidade e as
É uma roda gigante de observação de 135
multidões se reúnem do lado de fora durante
metros de altura nas margens do Rio Tâmisa,
o ano todo. Muitos vêm para ver a evolução
em frente às Casas do Parlamento. De cada
diária dos soldados durante a tradicional cerimônia da troca da guarda.
TOWER BRIDGE É mais um dos marcos reconhecíveis de Londres, mas muita gente a chama pelo nome errado, chamando-a de London Bridge. London Bridge é a ponte próxima a oeste, ao longo do rio Tâmisa. A Tower Bridge, foi inaugurada em 1894, depois de ter levado oito anos para ser construída. As duas torres têm 65m de altura. São 300 degraus até o topo das torres e ambas estão abertas ao público durante todo o ano.
MUSEUS Existem mais de 200 museus de diferentes tamanhos, cobrindo um vasto leque de temas, disciplinas e atividades humanas ao longo dos últimos milhares de anos. A admissão para a maioria deles é gratuita e quase todos estão abertos os sete dias da semana. Assim, se você está preso em algum lugar ou o mau tempo está presente lá fora,
uma das 32 cápsulas do lado de fora da roda, os
vezes, com muitos meses de antecedência.
usuários têm uma vista privilegiada da cidade. A
Porém, nos jogos de clubes menores é
London Eye faz tanto sucesso que muitas outras
possível chegar ao estádio no dia de jogo, sem
grandes cidades ao redor do mundo estão
nenhuma antecedência, e comprar o ingresso.
pensando em construir suas próprias.
MÚSICA AO VIVO
TEATRO
Londres é uma das melhores cidades do
Ver um musical ou uma comédia no West
mundo para shows, desde as novas tendências
End é programa obrigatório. Para musicais
musicais até bandas bem conhecidas. Entre os
tipo Broadway, a área de Leicester Square é
prédios próprios para grandes apresentações
altamente recomendada. No centro da praça
e bares pequenos, existem centenas de
há um estande oficial que vende entradas pela
locais que organizam e promovem música
metade do preço.
ao vivo todas as semanas. Muitos shows,
FUTEBOL Para assistir aos jogos dos grandes clubes, as entradas estão sujeitas a marcação prévia, às
especialmente em lugares menores ou menos conhecidos, são de graça.
TOURS ESPECIALIZADOS Para o viajante sofisticado e aqueles que querem explorar a vanguarda londrina, vale a pena participar do Urban Gentry Tour. Aqui os caminhos turísticos usuais são deixados de lado para que o visitante descubra várias boutiques chiques, espaços de arte desconhecidos e cafés modernos. Esses tours personalizados são organizados por temas como Moda, Arte, Design, Mercado, Shopping e Arquitetura. Para que a experiência seja única, os grupos de pessoas que saem para cada tour são pequenos.
ONDE FICAR Londres tem centenas de opções de hospedagem: de albergues a B&Bs (Bed & Breakfast – hotéis simples que só oferecem pouso e café da manhã), das principais cadeias de hotéis a alguns dos estabelecimentos mais
DUFRY TRAVEL TIPS LONDRES
exclusivos do mundo. Seu orçamento vai
PADDINGTON
depende bastante de qual parte da cidade
Também fica na área centro-oeste. Hotéis de
você vai se hospedar.
boa qualidade podem ser encontrados nas imediações da estação de metrô de mesmo
Os preços variam de £ 20 a £ 200 por pessoa,
nome, que também é ponto de partida e
por noite. Espere quartos menores do que a
chegada do trem Heathrow Express. Além
média, especialmente nos estabelecimentos
disso, é possível encontrar hotéis em pontos
mais baratos. Como regra geral, espere pagar
mais silenciosos localizados a uma curta
em torno de £ 80 a £ 100 por noite em uma
distância da estação.
grande cadeia de hotéis de 3 estrelas na área central. É possível economiza hospedando-se
PIMLICO
em máreas mais distantes do centro. Com o
Há vários B&Bs em torno da Estação Victoria.
sistema de metrô disponível, você não vai perder nenhuma atração, mas é importante
HOSTELS
verificar se o seu hotel realmente fica perto de
Contanto que você não se incomode em dividir
alguma estação. Ficar fora da cidade garante
o quarto com outras pessoas, albergues podem
uma estadia ainda mais barata, mas considere
ser a opção mais econômica. Muitos oferecem
o tempo de viagem para o centro: 1 a 2 minutos
café da manhã e cozinhas de autosserviço.
por estação do metrô (perto do centro), cerca de 2 a 3 minutos por estação (fora do centro) e uns 5 minutos para cada mudança de linha. Uma alternativa mais mais criativa pode ser ficar em uma cidade próxima, que têm acesso
ONDE COMER
a Londres por meio de viagens rápidas de trem. Como exemplo, a animada Brighton (também
Há literalmente milhares de lugares para comer
conhecida como a “Londres do mar”), que fica
em Londres pois a cidade é lar de alguns dos
distante apenas uma hora de trem.
melhores restaurantes do mundo. Londres
BLOOMSBURY
oferece uma cozinha elaborada de todos os cantos do mundo. Do Afeganistão ao Zimbábue,
Um bairro relativamente tranquilo, com uma
você tem certeza de encontrar um local em
vasta gama de hospedagens. Cartwright
Londres, que é especializado na cozinha de cada
Gardens apresenta uma dúzia de pequenos
país. Londres é também uma das mais caras
B&Bs localizados em casas antigas. Outras
cidades do mundo para se comer. Dito isso,
opções baratas podem ser encontradas na
existem também muitos lugares de bom preço,
Argyle Street.
até mesmo baratos, de se comer. Você apenas
EARL’S COURT
tem que saber onde procurar.
Na zona centro-oeste, oferece opções de
CAFÉ DA MANHÃ INGLÊS
acomodação modestas e de hotéis 4 estrelas.
Nas cafeterias inglesas, o café da manhã vem com uma fatia de bacon, feijão branco com
DUFRY TRAVEL TIPS LONDRES
molho de tomate, ovos, salsicha, suco de
PEIXE AND CHIPS
laranja e café ou chá. Na maioria dos bares e
É um prato tradicional Inglês. Portanto, você
cafés, o café da manhã está disponível até às
deve experimentá-lo pelo menos uma vez.
11 da manhã.
Seja ele servido na rua ou com talheres caros,
RESTAURANTES A maior concentração de restaurantes pode ser
não deixe a cidade em provar as batatas fritas com peixe empanado.
encontrada ao redor do centro da cidade, como
Outra opção de almoço bom e barato é um
no Soho que contém uma coleção considerável
frango ou cordeiro (um gyro, prato grego típico)
de restaurantes saborosos.
servido em muitas lugares por toda a cidade.
CHINATOWN
Lembre-se, o fumo é proibido em todos os
É o melhor lugar para os restaurantes chineses, é claro, com concentrações similares em partes
pubs e restaurantes do Reino Unido.
do leste e do oeste de Londres. Bayswater, juntamente com a Edgware Road, dedica-se à culinária do Oriente Médio. Para culinária indiana, você não precisa olhar muito longe da High Street, mas vale a pena considerar duas áreas que são Brick Lane, na zona leste, e Southall, na oeste, onde em alguns restaurantes você pode até pagar a conta em rúpias indianas! Restaurantes italianos e franceses estão em toda parte, assim como, sem deixar de mencionar os muitos gastropubs, bares onde você encontra fusion cuisine e o tradicional e o moderno da comida britânica. Há opções de comidas baratas como o Doner Kebab de frango ou cordeiro (um prato grego) servido em muitos lugares por toda a cidade.
GORJETAS Todas as refeições incluem o IVA de 15% (Imposto sobre Valor Agregado) e alguns lugares incluem uma taxa de serviço de 10% e 12%.
COMPRAS Qualquer coisa e tudo o mais que você poderia possivelmente querer comprar está disponível, em Londres.
WEST END No centro de Londres, é a principal zona comercial. Em Bond Street você vai encontrar algumas das lojas mais luxuosas do mundo. Oxford Street ficam as principais lojas de varejo britânicas, inclusive as de departamento. No famoso e elegante Covent Garden encontram-se outlets e lojas de griffe relativamente caras. Charing Cross Road (perto de Covent Garden) é o paraíso dos amantes de livros. Novos, de segunda mão, antiguidades e livros especializados podem ser comprados por lá. O Soho oferece música e roupas alternativas, enquanto o Tottenham Court Road é o lar de lojas luxuosas de designers de interiores
famosos e de muitas lojas que vendem artigos eletrônicos. As lojas do West End geralmente fecham em torno das 18h, mas às quintas-feiras ficam abertas até 19:00 ou 20h.
CAMDEN TOWN Fica no norte da cidade e oferece roupas alternativas e outras possibilidades de compra. É popular entre adolescentes e adultos jovens.
MERCADOS DE RUA Londres possui mercados de rua para praticamente todos os tipos de produtos. Antiguidades e artesanato sempre atraem multidões. Nos últimos anos, os mercados de produtos agrícolas surgiram e tornaram-se muito populares também. O Petticoat Lane Market, na Middlesex Street e Wentworth Street, em Aldgate, tem cerca de
CHELSEA
400 anos de idade. O mercado, que possui mais
A The King’s Road, em Chelsea, na zona
de mil barracas, é um dos mais importantes
oeste, é famosa por suas lojas de moda,
e famosos da cidade. Embora também esteja
utensílios domésticos e roupas e brinquedos
aberto de segunda à sexta, das 10h às 14h30,
para crianças. Na quarta-feira muitas lojas
domingo é o melhor dia de negócios em moda,
ficam abertas até tarde.
tecidos asiáticos, tecidos e joias. O Borough Market na Southwark Street, na zona sul, é uma das feiras mais antigas de frutas e vegetais. Com uma história que remonta aos tempos medievais, quando o mercado estava situado na Ponte de Londres. Nos fins de semana veja o perfil do mercado mudar das frutas e legumes para alimentação, incluindo especialidades europeias, queijos, carnes exóticas e mais delícias.
MOEDA Embora a Grã-Bretanha seja um membro da União Européia, acabou não adotando o padrão euro. A Grã-Bretanha continua a usar a libra esterlina (£).
DUFRY TRAVEL TIPS LONDRES
44 171
CÓDIGO DO PAÍS CÓDIGO DA CIDADE
OU
181 999 999 999
EMERGÊNCIAS POLÍCIA BOMBEIROS
INFORMAÇÕES TURÍSTICAS
0870-588 7711 AEROPORTO INTERNACIONAL
0870-0000123