TRAVEL TIPS
MARSEILLE
VISÃO GERAL
TRANSPORTE
ATRAÇÕES
ONDE FICAR
ONDE COMER
COMPRAS
VISÃO GERAL Localizada na costa sudeste da França, a cidade
perfeito para a realização de famosos eventos
de Marseille é a mais antiga do país e repleta
culturais europeus.
de história, cultura e estilo. É considerada uma região portuária de caráter único, que combina
O destino é agradável em todas as épocas do
a riqueza de um patrimônio com uma vida
ano, com estações equilibradas e atraentes. O
cultural intensa e paisagens magníficas.
transporte é diversificado, fazendo com que o turista tenha várias opções e conheça a cidade
Os 111 bairros de Marseille encantam seus
de formas diferentes. As atrações turísticas
visitantes com seu clima agradável e seus
são charmosas, como em toda a França.
charmosos restaurantes, que revelam o sabor
Desde sua gastronomia até suas acolhedoras
misterioso da gastronomia regional. Em 2013
hospedagens, tudo consegue transmitir mais
Marseille foi nomeada a Capital Europeia da
glamour ainda à região que não pode deixar de
Cultura, por conta de sua grande variedade
entrar no roteiro de sua viagem.
cultural. Com isso, a cidade é o destino
DUFRY TRAVEL TIPS MARSEILLE
Visite os portos de pescas, o Castelo de If, a Basí-
CLIMA
lica Notre-Dame-de-la-Garde, bairros e museus
A cidade de Marseille possui clima
históricos e os mercados de rua da cidade.
mediterrâneo, com invernos suaves e verões quentes. Apresenta mais de 300 dias de sol
Conheça a tranquilidade e a beleza natural da
por ano e temperaturas que atingem 30° C no
maravilhosa cidade de Marseille, na França.
verão e cerca de 12°C no inverno. No período
QUANDO VISITAR
relação às outras regiões da Europa.
de Primavera, o clima fica mais ameno em
A região de Marseille pode ser visitada em qualquer época do ano, mas a estação ideal é a Primavera (Março a Junho), quando as temperaturas variam entre 15°C e 20ºC. O
TRANSPORTE
destino é bastante atraente no Verão, entre os meses de Junho e Setembro. Nessa época, os campos floridos de lavanda da Provence ficam encantadores, e a cidade com diversas atrações culturais. O “Festival de Marseille” apresenta shows de música internacional, dança, teatro e cinema no mês de Julho, e a “Fiesta des Suds” é um festival de arte e música, que ocorre no Dock des Suds, no final de Outubro.
A região de Marseille oferece diversos meios de transporte para explorar suas áreas. As opções mais comuns são metro, ônibus, tramway, barcos ou o aluguel de um carro. A RTM (Régie des Transports de Marselha) é o serviço de transportes públicos para Marseille. É composto por ônibus, metrô e bonde (Tramway).
METRÔ O metro da cidade de Marseille é um sistema rápido de trânsito, conhecido como RTM e
ATRAÇÕES
possui duas linhas subterrâneas. Os painéis de informações são bons e fáceis de entender. As
Conheça as diversas atrações que a cidade de
linhas 1 e 2 operam das 5h às 21h, nos dias de
Marseille oferece aos seus visitantes.
semana, e até meia-noite e meia às sextas, sábados e domingos.
ÔNIBUS Os ônibus são identificados através de números e o destino escrito na frente. Pode-se adquirir um ticket semanal ou mensal para utilizar nas estações de ônibus, metro ou tramway.
TRAMWAY É um tipo de bonde moderno e uma ótima opção para se locomover pela cidade.
NAVIOS E BARCOS É possível conhecer diversas áreas da região de Marseille em passeios de navios ou barcos que saem do Porto Velho (Vieux Port).
PETIT TRAIN (ÔNIBUS TURÍSTICOS) O petit train é ideal para passeios turísticos, pois explora regiões em três circuitos diferentes que podem ser escolhidas pelos passageiros na hora.
CARRO O aluguel de carro não é muito recomendável para explorar as regiões importantes de Marseille, mas se o turista deseja conhecer áreas menos conhecidas pode ser uma boa opção.
Aproveite o clima mediterrâneo agradável das áreas da cidade, visite os monumentos históricos, as cidades antigas, museus, o Vieux Port (Porto Velho), Calanques e muito mais.
DUFRY TRAVEL TIPS MARSEILLE
BASILIQUE DE NOTRE DAME DE LA GARDE (BASÍLICA DE NOTRE DAME DE LA GARDE) É o monumento de maior valor simbólico de Marseille. Uma construção de estilo romanobizantino com 162 metros de altura, de onde se pode ter uma vista incrível da cidade. Sua estrutura está rematada por uma cúpula e apresenta mármores coloridos, mosaicos, murais e objetos dourados. Podem-se observar marcas de bala e estilhaços sobre a fachada norte, que representam os vestígios da Batalha de Marselha da Libertação, ocorrida entre os dias 15 e 25 de Agosto em 1944. A melhor maneira para chegar à Basílica é pegar um ônibus no Porto Velho, ou ir a pé, num caminho que demora por volta de 30 minutos. A entrada é gratuita.
CHÂTEAU D’IF (CASTELO DE IF) Localizado sobre uma ilha, que fica 3,5 km a oeste da entrada do Porto Velho, o “Castelo de If” era uma fortaleza do século XVI que se transformou em uma prisão e ficou famosa através do clássico romance “O Conde de Monte Cristo” de Alexandre Dumas. Políticos e protestantes foram presos e encarcerados no “Castelo de If”, inclusive o revolucionário Mirabeau. Os barcos “Frioul If Express”(Navette du Frioul) partem do Porto Velho em direção ao Château d’If. São feitas mais de 15 partidas diárias no verão e a viagem dura cerca de 20 minutos.
VIEUX PORT (PORTO VELHO) Localizado no final da La Canebière, o Porto Velho (Vieux Port) fica no coração da cidade de Marseille. É um patrimônio marítimo que recebe dezenas de barcos de pesca, iates e
turistas diariamente. Vale a pena visitar o mercado de peixes que é realizado todas as manhãs no Quai des Belges. A entrada no porto está protegida por dois fortes: o Bas Fort St. Nicolas e, no lado sul, o Fort St. Jean, construído no século XIII.
LA VIEILLE CHARITÉ Localizado no bairro de Le Panier, este centro cultural possui uma exposição permanente e outras temporárias. Também abriga o Museu de Arqueologia e o Museu de Artes da África, Oceania e Ameríndio, que reúne uma variada coleção de peças destes três continentes.
MUSÉE D’HISTOIRE DE MARSEILLE (MUSEU DE HISTÓRIA DE MARSEILLE) Localizado no shopping “Centre Bourse”, o “Museu de História” apresenta uma exposição interessante, que desperta a visão sobre as culturas que tornaram o antigo porto de Massalia um dos mais renomados do Mediterrâneo.
PALAIS DE LONGCHAMP Foi construído na década de 1860, e abriga dois museus: o “Museu de História Natural” e o “Museu das Belas Artes”, onde existem pinturas dos séculos XV a XIX de nomes como Rubens, David e Ingres.
PLAGE DES CATALANS (CALANQUES) É um espaço natural cercado de enseadas com uma bela e resguardada praia de águas cristalinas. Apresenta uma série espetacular de rochas calcárias brancas através de vales, que compõem o visual surpreendente da costa de Marseille com aldeias de pescadores e diversas atividades esportivas. É possível explorar a região em passeios de barcos
DUFRY TRAVEL TIPS MARSEILLE
turísticos, canoas, kayak e stand-up paddle. O ideal é visitar Calanques em dias quentes para que possa mergulhar e aproveitar a vista de
ONDE FICAR
origem mediterrânica.
LE PANIER
A região de Marseille oferece uma grande variedade de opções para se hospedar. A
É um famoso bairro de Marseille, composto
cidade disponibiliza diversos hotéis, albergues
por três partes administrativas: Hôtel de Ville
e apartamentos para temporada.
(Câmara Municipal), Les Grands Carmes e La Joliette. Conhecido historicamente da colônia
Os hotéis em torno de Porto Velho (Vieux Port)
grega de Massalia em 600 aC., Le Panier possui
são os melhores lugares para se hospedar em
grande quantidade de imigrantes vivendo em
Marseille. Localizado no final de La Canebière,
sua região. É uma área movimentada repleta
o Vieux Port é o lugar mais popular da região
de restaurantes e bares.
e possui muitas opções de hospedagem. É
um lugar que proporciona diversão, cultura e conhecimento em um lugar só. Possui diversas atrações turísticas, restaurantes e bares badalados à beira-mar. O bairro Le Panier também é uma ótima opção de hospedagem.
COMPRAS CENTRE BOURSE SHOPPING CENTRE Localizado perto do Porto Velho (Vieux Port)
Algumas opções de hotéis são o luxuoso
de Marseille, o shopping Centre Bourse oferece
Intercontinental Marseille – Hotel Dieu e o
três andares com uma variedade de 60 lojas
Pullman Marseille Palm Beach, que fica perto
e um estacionamento interno. Podem-se
do Parque Nacional Calanques e do Castelo
encontrar lojas de discos, roupas, acessórios de
de If (Château d´If).
luxo e diversos restaurantes. Explore o último andar do shopping e conheça o templo dos
ONDE COMER
livros, da música e dos produtos culturais.
GRAND LITTORAL É um centro comercial regional que oferece 200
A cidade de Marseille oferece uma enorme variedade gastronômica com restaurantes de
lojas em seus 2 andares.
todas as nacionalidades. A Bouillabaisse é um
CENTRE VALENTINE
prato tradicional de Marseille, composto por
É um shopping moderno de moda e lazer, que
duas partes, uma sopa; e um prato de peixes
oferece cerca de 70 lojas e restaurantes para
brancos e vegetais. A maioria dos pratos
seus visitantes.
regionais típicos da região são feitos à base de peixe, sopa, marisco, ostras e mexilhões.
LES TERRASSES DU PORT É o primeiro centro comercial europeu à beira-
Experimente também os deliciosos biscoitos
mar, que terá 160 lojas e diversos restaurantes.
“croquants marseillais” que são feitos de
O lançamento do shopping está previsto para a
amêndoas, a “pompes à l’huile” (sobremesa
Primavera de 2014.
tradicional à base de pão) e os famosos biscoitos feitos com água de flor de laranjeira
LA CHOCOLATIÈRE DU PANIER
chamados de “navettes”. O azeite, mel
É uma famosa loja de chocolates artesanais
provençal e especiarias fazem parte dessa
com diversos sabores deliciosos e originais,
criação gastronômica regional.
como lavanda. Fica localizada no bairro de Panier. Vale a pena conferir!
Algumas opções são os restaurantes “Brasserie chez Roger”, que fica no Quaid du Port em
MERCADOS DE RUA
Porto Velho e oferece uma variedade de pratos
O clima de Marseille e sua personalidade
de peixes e frutos do mar, e o restaurante
exuberante oferece uma combinação
mediterrânico chamado “Abaco”, que se
de qualidade e variedade de produtos
localiza em Porto Velho.
mediterrânicos, que formam o cenário perfeito
DUFRY TRAVEL TIPS MARSEILLE
para uma grande quantidade de mercados de
esculturas de presépio feitas à mão (santons),
rua. Explore as ruas de Marseille e conheça os
mel, artefatos de madeira de oliveira e tecidos
charmosos mercados da cidade.
provençais. Este mercado ocorre no Quai du Port, entre a La Samaritaine Brasserie e a
Mercado de Artesanato (Les Artisanales
Câmara Municipal.
du Vieux-Port): Conhecido também como “Mercado dos passageiros de cruzeiros”
Mercado do Prado (Le Marché du Prado):
(Marché des Croisiéristes), o “Mercado de
Localizado perto da região de Cours Julien,
Artesanato” oferece diversos produtos,
a Avenue du Prado se estende em uma
como os tradicionais sabões perfumados
diversidade de mercados em diferentes
naturalmente com azeite de oliva ou lavanda,
dias da semana. Possui barracas com a
tradicional banca de flores, peixes, queijos,
Os portadores de cartão de crédito e débito
frutas, legumes, carnes, roupas e muito
devem apresentar um documento com foto
mais. Podem-se encontrar roupas, sapatos e
na hora de efetuar as transações em qualquer
especialidades provençais têxteis.
lugar. Os chegues de viagens também são ótimas opções por sua segurança e facilidade
Mercado de Capuchinhos (Le Marché des
de serem trocados em bancos ou agências de
Capucins): Localizado perto de La Canebière, Le
câmbio ao redor da cidade.
Marché des Capucins é típico e possui barracas com frutas exóticas e legumes que compõem o seu visual colorido. Mercado de Peixes (Marché aux Poissons): É o mercado de peixes mais famoso da região. É realizado todos os dias de manhã no quai des belges em Porto Velho (Vieux Port). Podem-se encontrar peixes frescos de diversas espécies. Cours Julien: Possui diversos mercados ao longo da semana. Abriga um mercado de produtos orgânicos, livros e o famoso mercado de pulgas. Mercado de Pulgas (Marché aux Puces): É o maior mercado em Marseille, que se estende ao longo da região de Cours Julien e transporta os visitantes para um outro mundo. Podem-se encontrar diversas peças de antiguidades, roupas, frutas e legumes.
MOEDA A moeda utilizada em Marseille é o Euro (€). Existem 7 notas de euro: 5, 10, 20, 100, 200 e 500 euros, e 8 moedas: 1, 2, 5, 10, 20 e 50 centavos e 1 e 2 euros. Os principais cartões de crédito e débito são aceitos nas lojas locais, facilitando as compras e pagamentos em restaurantes da cidade.
DUFRY TRAVEL TIPS MARSEILLE
15 17 18
EMERGÊNCIA MÉDICA E SAMU POLÍCIA BOMBEIROS