TRAVEL TIPS
MOSCOU
VISÃO GERAL
TRANSPORTE
ATRAÇÕES
ONDE FICAR
ONDE COMER
COMPRAS
VISÃO GERAL Moscou é a capital da Rússia e a maior
enquanto os ricos circulam em suas limusines ao
cidade do país. É a metrópole mais populosa
longo de suas largas avenidas.
da Europa, com cerca de 12,2 milhões de habitantes, e uma cidade cheia de
Mesmo as virtudes desta grande cidade implicam
contradições. Embora todas as cidades ao redor
em um choque de opiniões. O metrô é majestoso,
do mundo sejam diferentes, algumas delas são
mas você provavelmente ficará completamente
mais diferentes do que outras, e Moscou, ao
perdido, até com um mapa na mão. No entanto,
mesmo tempo em que possui prédios nenhum
ele vai ser muito útil por conta da riqueza de
pouco atrativos, possui muitos edifícios bonitos,
detalhes e as imagens nas estações que mostram
com algumas das construções mais fascinantes
o mundo de muitos anos atrás.
de toda a Europa. Os museus são enormes, mas quase todos A cidade é muito cinza na arquitetura, vermelho
com informações exclusivamente em russo. Se
no Kremlin, verde nos parques, branco no
você ampliar a sua percepção poderá ter uma
inverno e colorido nas igrejas. É também triste
diversão e tanto.
com as babushkas que mendigam nas ruas,
DUFRY TRAVEL TIPS MOSCOU
Em Moscou, a dimensão simbólica, muitas vezes, consegue ultrapassar a realidade. A mera menção de seu nome evoca algo maior do que uma simples capital, tanto para os russos, como para os estrangeiros. Objeto de
TRANSPORTE METRÔ
desejo do inimigo, envolto em mistério para
Rápido e eficiente, o metrô em Moscou
os que vêm de fora; para os seus moradores,
funciona como em qualquer grande cidade,
Moscou é o centro da Igreja Ortodoxa Cristã.
com exceção da razão natural: praticamente
É mundialmente conhecida pelos seus
tudo está escrito em russo. Este detalhe pode
monumentos, como o Kremlin e a Catedral de
pegá-lo desprevenido, caso você não entenda
São Basílio, ao lado da grande quantidade de
o alfabeto russo. O sistema de linhas, cada uma
lojas e de sua grande herança cultural.
com uma cor, o que poderia ajudar, não o faz, porque logo na entrada da estação a cor não
Como nenhum outro lugar, a cidade reflete
está em exibição, e sim somente o nome da
as ambiguidades do país, onde a brutalidade
linha escrita em russo. Para completar, nem
e a delicadeza são inseparáveis. Capaz de
sempre você irá encontrar alguém que fale
produzir armas atômicas e passos de balé,
Inglês para lhe ajudar.
é responsável por um dos maiores legados culturais da humanidade. Para se conhecer
O metrô funciona de 6 à 1 hora da manhã.
Moscou não é suficiente apenas uma
Evite os horários de pico, das 8 às 10 horas e
experiência de deleite visual. Esta é uma
das 17 horas às 19 horas. As estações russas
cidade que revê conceitos políticos e estéticos,
estão entre as mais profundas do mundo, e
exigindo uma constante interpretação da
você pode gastar alguns minutos subindo as
própria história, construída por uma incrível
escadas rolantes. O bilhete de ida custa 15
capacidade humana de transformação.
rublos, e um cartão de 20 viagens, válido por 30 dias, custa 140 rublos.
A vida noturna, os teatros fabulosos, os espetáculos de dança e os parques que se
A boa notícia é que o metrô da Rússia, apesar
transformam em pistas de patinação durante
da multidão e da direção confusa, possui
o período de Natal são um convite à diversão.
estações fantásticas, verdadeiros museus
No entanto, com uma condição: você necessita
subterrâneos. Retratos de Lenin, detalhes de
estar cheio de dólares, ou rublos, a moeda
símbolos comunistas, mosaicos com cenas
local, pois Moscou é uma cidade cara em todos
do cotidiano no período soviético e amplos
os sentidos, e esse talvez seja o maior de
espaços com pilares de mármore fazem valer a
todos os seus paradoxos.
visitao, independente do seu destino.
ÔNIBUS E TÁXIS O custo do bilhete de ônibus é de 10 a 15 rublos, mas é bom evitá-los se você não fala russo. Já para os táxis, você só precisa fazer sinal com a
DUFRY TRAVEL TIPS MOSCOU
mão e um carro, qualquer carro, irá parar para combinar a viagem. Caso não tenha fluência na língua local, essa é uma boa recomendação para você. A melhor alternativa são os teletaxis, muitas empresas operam este serviço. Pergunte ao hotel para recomendar ou ligar para o Escritório Central, telefonando 927-0000.
ATRAÇÕES Em Moscou, os turistas têm a oportunidade de aproveitar a viagem em vários pontos de vista. Atrações políticas e culturais são misturadas em um verdadeiro conhecimento da história, dentro de uma das maiores cidades do continente europeu. Como em qualquer grande cidade, é sempre bom estar atento aos seus pertences durante a viagem. Não se preocupe caso seja parado pela polícia quando tirar uma foto de um símbolo comunista (ou qualquer cartão postal da cidade) e se for convidado a mostrar seu passaporte. Você deve levá-lo sempre, ou ao menos uma cópia. Se a documentação estiver totalmente em ordem, incluindo o registro do visto, você provavelmente será dispensado imediatamente. Entre algumas sugestões, como pontos turísticos, igrejas e catedrais, teatros, galerias e museus, os locais onde a visita é quase obrigatória para os visitantes, são:
KREMLIN O Kremlin de Moscou é uma fortaleza situada no centro da cidade e a sede do governo
russo. Ocupa cerca de 30 hectares e possui vários monumentos em seu interior. Seu muro contém 20 torres, das quais a mais importante é a Torre do Salvador. Continuando a analisar de forma horária, as torres do Senado são as próximas, em seguida a São Nicolas, Arsenal da Cantoneira, Arsenal do Pedro, Trindade, Comandante, Armaria, Borovitskaya, Água, Proclamação, Confidência, duas torres sem nome, em diante a Torre Beklemishev, São Constantino e Santa Helena, Alarme e, finalmente, a Torre do Czar. Em frente à Torre de Trindade, fora do Kremlin, é a Torre Kutafya.
PRAÇA VERMELHA A Praça Vermelha é conhecida por seus desfiles militares soviéticos durante a era da União Soviética. O local separa a cidadela real conhecida como Kremlin, do bairro histórico de Kitay-gorod. A Praça Vermelha pode ser considerada a praça central de Moscou e de toda a Rússia, pois as largas avenidas da cidade partem da praça em várias direções, e chegam até as estradas que ligam Moscou ao resto do país. Seu nome, não deriva da cor dos tijolos em seu contorno, nem mesmo a associação da cor vermelha ao comunismo. Na verdade, o nome surgiu porque a palavra em russo pode significar tanto “vermelho”, como “bonito”.
CATEDRAL DE SÃO BASÍLIO Pertencente à Igreja Ortodoxa Russa, a catedral teve sua construção ordenada pelo Czar Ivan, o Terrível. São Basílio fica no extremo sudeste da Praça Vermelha, em frente a Torre Spasskaya do Kremlin. Particularmente, não é uma construção muito grande e é composta por nove pequenas capelas. A frente da igreja, em um jardim, há
DUFRY TRAVEL TIPS MOSCOU
uma estátua de bronze, que foi erguida em
Alexander decidiu construir uma catedral em
homenagem a Dmitry Pozharsky e Kuzma
homenagem aos seus soldados mortos.
Minin, que voluntariamente se juntaram ao exército na luta contra os invasores poloneses.
TEATRO BOLSHOI
O conceito inicial era construir um grupo de
O Teatro Bolshoi, além de teatro, é uma
capelas, cada uma dedicada a cada um dos
companhia de ópera situada em Moscou. O
santos do dia, quando o Czar ganhou uma
nome Bolshoi em russo significa “grande”. É
batalha. A lenda diz que o Czar Ivan deixou o
reconhecido como uma das melhores empresas
arquiteto Postnik Yakovlev cego, para evitar que
de balé e ópera do mundo. A empresa foi
ele construa algo mais magnífico para alguém.
criada em 1776 pelo príncipe Peter Urussov e
CONVENTO NOVODEVICHY
Michael Maddox que, depois de três anos se apresentando em um recinto privado, adquiriu
É o segundo conjunto arquitetônico de maior
o Teatro Petrovsky. Em 1805, um incêndio
importância em Moscou, após o Kremlin.
destruiu o edifício que abrigava o teatro. A única
Cercado por 11 metros de muros altos, em
escola do Teatro Bolshoi fora da Rússia, o Ballet
seu interior existem muitas igrejas. A mais
Bolshoi, está em Joinville, no Brasil.
importante é a Nossa Senhora de Smolensky. O convento foi fundado em 1524, ano no
MUSEU PUSHKIN
qual Vasili III comemorou a reconquista de
O Museu estatal Pushkin de Belas Artes é o
Smolensk. Durante os séculos 16 e 17 foi um
maior de Moscou dedicado à arte europeia,
convento para as mulheres da família real.
e um dos maiores do mundo neste gênero.
GALERIA TRETYAKOV
Inclui coleções de arte gregas, egípcias e romanas, além de esculturas e pinturas
A Galeria estatal Tretyakov é um museu russo
ocidentais, que vão desde o século 19 ao
dedicado à preservação e a divulgação da arte
século 20. Sua coleção é absolutamente repleta
nacional russa. Ele está localizado em Moscou,
de preciosidades magníficas. O destaque vai,
nas proximidades do Kremlin. Seus trabalhos
naturalmente, para o conjunto insuperável de
são exclusivamente de artistas russos que
obras de pintores modernos europeus.
tiveram um pequeno contato com a arte, e é um dos mais importantes do mundo desse gênero. Atualmente, a Galeria Tretyakov tem mais de 130 mil itens que vão desde o século 11 até os dias atuais.
ONDE FICAR
CATEDRAL DE CRISTO SALVADOR
A hospedagem em Moscou é cara,
A Catedral de Cristo Salvador é a maior Igreja
principalmente por causa da alta nos preços
Ortodoxa da Rússia. É um marco na cidade, não
imobiliários. Há uma enorme dificuldade em se
só por sua grande beleza, mas também pela sua
encontrar apartamentos com preços baixos ou
história. No século 19, após a vitória do exército
moderados: a maioria dos hotéis é de 5 estrelas.
russo contra Napoleão, o então imperador russo
Geralmente, um quarto simples ou duplo em hotel de luxo custa 300 dólares ou mais. Já um
ONDE COMER
quarto em um hotel três estrelas custa entre 70 e 100 dólares, e na maioria dos casos a qualidade
A cozinha russa é famosa por suas sopas
é inferior ao que se espera. Há também alguns
exóticas como o borsch. É variado, devido à
hotéis com quartos do tipo apartamento, com
extensão territorial e da grande diversidade de
dois quartos, cozinha e banheiro.
raças que criam essa quantidade de receitas e pratos sendo a maior do mundo. O chá é uma
As pousadas em Moscou, geralmente,
bebida muito importante na Rússia trazido
possuem uma cama em um quarto por cerca
pelos mongóis.
de 16 dólares. Basicamente, as pousadas da cidade são lugares para se dormir e conhecer
Tão importante que os russos conseguem
outros viajantes, apenas. Quase sempre essas
consumir, em média, 3 a 5 xícaras de
pousadas estão mal localizadas e não possuem
chá diariamente acompanhado por blinis
um ambiente descontraído e amigável. Se você
(panquecas russas) e outros biscoitos.
estiver buscando alugar um apartamento, vai ser difícil encontrar um que possa ser alugado
Os rios também contribuem para a variedade
por um período inferior a 3 meses.
da gastronomia russa: os mais variados tipos de peixe compoem a grande variedade de pratos
Normalmente, se você irá alugar um
e sobremesas. Além do peixe, os legumes,
apartamento por um período mais longo, irá
cogumelos e a carne também são matéria-
custar cerca de 400 dólares mensais (de um
prima para diversas preparações: sopas,
apartamento standard muito longe do centro) e
entradas, sobremesas e outros. O pão é uma
1.000 dólares mensais se for um apartamento
ordem obrigatória para o lado do prato principal
padrão, de dois quartos e no centro.
e das sopas sobretudo se feito de centeio.
DUFRY TRAVEL TIPS MOSCOU
Quanto aos restaurantes, Moscou oferece uma grande variedade de comida tradicional e também de cozinha internacional. No entanto, uma coisa é importante se saber: os restaurantes e bares em Moscou estão aprendendo a solicitar a gorjeta. Alguns deles adicionam 10% para isso. Mas não é obrigatório, ou seja, você pode escolher entre dar ou não a sua gorjeta ao garçom.
COMPRAS Quem visita a Rússia vai encontrar muitas
Para lugares públicos e bancos, considere
maneiras de gastar dinheiro, principalmente
o horário de funcionamento de segunda
em Moscou, onde o comércio é grande
a sexta, das 9 horas às 17 horas. Alguns
e variado. Aqui você irá encontrar arte e
estabelecimentos abrem eventualmente aos
antiquários, lojas de souvenirs, centros
sábados ou mesmo até às 18 horas.
comerciais e lojas mundialmente famosas. É importante frisar que o comércio russo não aceita pagamento em dólar, euro ou outra moeda que não seja em rublo. Assim, esteja sempre com o dinheiro russo em espécie. Bancos aceitam dinheiro em moeda estrangeira (dólar e euro) facilmente, mas a cotação pode mudar a qualquer hora. As lojas abrem das 9 horas da manhã às 19 horas, de segunda a sábado, mas podem abrir um pouco mais tarde, especialmente no verão, ou fechar mais cedo, no inverno, e até mesmo abrir aos domingos.
NÚMEROS IMPORTANTES
01 02
BOMBEIROS POLÍCIA
EMERGÊNCIA
937-9911 METRO DE ACHADOS E PERDIDOS
222-2085 DOCUMENTOS PERDIDOS
200-9957