TRAVEL TIPS
ZURIQUE
VISÃO GERAL
TRANSPORTE
ATRAÇÕES
ONDE FICAR
ONDE COMER
COMPRAS
VISÃO GERAL Zurique é a maior cidade da Suíça e, ao
A cidade é conhecida há muito tempo por
contrário do que muitos acreditam, não é
ser um lugar limpo e urbanamente eficiente.
a capital do país. Berna é a capital suíça,
Por conta disso, Zurique está no ranking
entretanto Zurique é o centro financeiro do
dos melhores padrões de vida do mundo. O
país, cidade da Bolsa de Valores e sede de
dialeto falado na cidade é derivado do alemão
grandes empresas. A cidade tem uma posição
(soa bastante diferente do alemão padrão),
importante para a malha ferroviária do país,
entretanto os fluentes neste dialeto também
além de ter o maior e mais movimentado
entendem e falam o alemão. Grande parte das
aeroporto suíço e, geralmente, ser a primeira
pessoas que vivem em Zurique também falam
a ser visitada pelos turistas. A modernidade
inglês, francês e italiano.
de Zurique mescla-se com o charme do velho mundo e uma infraestrutura avançada. Por
A cidade é planejada em 12 Kreise (distritos),
causa de sua proximidade com as estâncias
dispostos em sentido horário em torno
turísticas dos Alpes suíços e sua paisagem
da área central da cidade, tornando muito
montanhosa, a cidade é conhecida com o
simples para os turistas lerem mapas e
“Portal dos Alpes”.
seguirem suas instruções.
DUFRY TRAVEL TIPS ZURIQUE
CLIMA O clima na Suíça é moderado durante o ano, embora o inverno possa parece bastante severo para turistas de países com climas mais quentes. Em Zurique o clima não é excessivamente quente, frio ou úmido. A temperatura normalmente vai de 18 a 28°C durante o dia entre julho e agosto, que são meses do verão suíço. No outuno e primavera a temperatura durante o dia varia entre 8 e 15°C. Já no inverno, em janeiro e fevereiro, as temperaturas oscilam entre -2º e 7ºC. Se você planeja fazer uma viagem de mochila pela Suíça, não deixe de usar tênis confortáveis e roupas que protejam do clima úmido. Leve óculos escuros para proteger seus olhos da claridade da luz refletida pela neve e carregar uma capa de chuva também é aconselhável.
TRANSPORTE
BONDES E ÔNIBUS Muitas linhas de bondes e ônibus (alguns trólebus) cobrem toda a cidade. Como qualquer outro transporte público em Zurique, você deve
Zurique é famosa por seu serviço de transporte
comprar um passe antes de embarcar. O que
público eficiente, seguro e limpo. A rede de
mais surpreende nos ônibus e bondes é que
transporte é composta por trens, ônibus,
eles são extremamente pontuais. Em todas as
S-Bahn (metrô local) e até mesmo barcos para transportes pelo lago e rio. Os passes de transporte público devem ser comprados em uma máquina antes do embarque ou em um quiosque de vendas. Esses passes dão acesso a transporte para toda a cidade e são suficientes para as necessidades de locomoção de turistas. Eles são válidos para todos os trens,
estações você encontrará uma tabela com os horários de cada linha.
TRENS A S-Bahn é a rede ferroviária de Zurique, muito utilizada para locomoção dentro da cidade (casa e trabalho), mas também é uma boa maneira de ir para locais fora do centro da cidade. O sistema S-Bahn provê um serviço de transporte rápido e conveniente pela região de Zurique. O sistema
linhas de bondes, ônibus, barcos e o teleférico na
é simbolizado pela letra S de Selbskontrolle
Zona 10 (zona municipal de Zurique).
(que traduzido ao português quer dizer
viagens a bordo de históricos barcos a vapor restaurados). Um passeio popular é a viagem entre Rapperswil e o lado sul de Zurichsee. A cidade possui um belo castelo com vista para o lago rodeado por uma cidade medieval.
A PÉ Você pode ir facilmente andando até à Estação Central de trens, à cidade antiga e um passeio pelo lago, além de outras importantes atrações turísticas. Você vai acabar achando que não precisa de outro meio de transporte se quiser ficar dentro da cidade.
BICICLETA Entre os meses de Maio e Outubro você tem bicicletas e skates grátis das 7h às 9h20, diariamente, em vários lugares de Zurique. Durante todo o ano este serviço está disponível na estação central de trens. autocontrolado). Você deverá ter um bilhete
CARRO
válido antes de embarcar e, caso não tenha um
Dirigir por Zurique pode ser complicado pois o
com você, poderá receber uma multa de 80
centro da cidade não é um local fácil para se
francos suíços (algo em torno de R$ 130,00).
localizar estando-se dentro de um carro.
BARCOS Há dois tipos de transporte público operados por barcos em Zurique: ônibus naúticos (rios) e barcos a vapor (lago). Os ônibus naúticos operam entre o Landesmuseum (perto
ATRAÇÕES
de Hauptbahnhof) percorrendo o Limmat
THE LINDENHOF HILL
River e pelo Zurichsee (Lago Zurique) até
No século XV a.C. os romanos construíram
Tiefenbrunnen. Há várias paradas no trajeto
um posto aduaneiro ali e assim fundaram
feito pelo Limmat River.
Turicim, onde hoje é Zurique. The Lindenhof continuou sendo o local das assembléias civis
Os barcos a vapor nos lagos saem de
nos tempos modernos. Em 1798, os cidadãos
Burkliplatz (no final de Bahnhofstrasse). Há
de Zurique fizeram o juramento sobre a
uma série de viagens guiadas disponíveis para
Constituição da República Helvética, em
turistas (incluindo brunch ao som de Jazz, e
Lindenhof. Atualmente este é um lugar para
DUFRY TRAVEL TIPS ZURIQUE
recreação, um oásis verde, livre de carros, um
ZOOLÓGICO DE ZURIQUE
espaço público no centro antigo da cidade. A
Que tal ver uma floresta tropical na Suíça?
posição elevada de Lindenhof Hill faz dele o
Esta é a principal atração do Zoológico de
lugar preferido para os turistas observarem a
Zurique. Localizados em um vasto parque
geografia da velha Zurique.
natural a apenas alguns minutos do centro
IGREJAS
pelos bondes 5 ou 6.
As torres de três igrejas dominam a paisagem
Uma enorme estufa mantém o calor, criando
da cidade: a de Grossmünster, encomendada
uma réplica de o clima tropical úmido, que
por Carlos Magno; St. Peter´s Kirche, com
permite abrigar espécies típicas das florestas
o maior relógio da Europa ( 8,7m) e a de
do sul. Como qualquer zoológico moderno, o
Fraumünster, muito admirada por suas janelas
de Zurique aproveita as multidões de visitantes
de vidro feitas por Marc Chagall.
para tratar de assuntos sérios, como o das
BAHNHOFSTRASSE As lojas mais caras e exclusivas do mundo estão
espécies ameaçadas e a responsabilidade da Humanidade sobre elas.
nesta rua, distribuídas uma ao lado da outra,
POLYBAHN
elas estão lá para diversão dos consumidores
Saindo da estação central de bondes, pegue
mais vorazes ou daqueles que gostam de passar
o Polybahn, um funicular (bonde puxado
um tempo olhando as vitrines. Tecnologia,
por cabos) do século XIX, que sobe o morro
tradição e design se mostram em relógios,
até o ETH Zurich (Instituto Federal Suíço de
roupas e chocolates em torno de Paradeplatz.
Tecnologia), uma universidade de ciência e
As sedes dos maiores bancos suíços, como
tecnologia, chamada pelos cidadãos locais
o UBS e o Credit Suisse também estão nesta
como Poly. Do terraço do ETH você terá uma
região. Os halls de entrada dos edifícios onde
visão espetacular da cidade.
estão essas instituições financeiras abrigam exposições de arte, cafés e sofisticadas
ESQUIANDO
boutiques. A rua está a poucos passos da
Compre um bilhete “snow’n’rail” (passagem
estação principal da cidade que, por sua vez, é
de trem e passe esqui) em Hauptbahnhof.
um ponto de convergência para quase todas as
Flumserberg é o mais próximo e o maior resort
linhas de bondes em Zurique.
de esqui da região. Popular entre as pessoas de Zurique, tem uma boa variedade de pistas para iniciantes e esquiadores experientes.
ZÜRICHSEE Faça um passeio pelo lago Zürichsee em um dos dois velhos barcos a vapor. Há algumas rotas para você escolher, variando pelas distâncias.
DUFRY TRAVEL TIPS ZURIQUE
UETLIBERG
Terminada a Streetparade a loucura não acaba!
Suba em Uetliberg ( 871m), o pico mais ao
Muitas festas rolam no trecho percorrido por
norte da cadeia de montanhas Albis. Você
ela e vão até a altas horas da noite. Além
pode subir caminhando ou pegar um trem
dessas há festas em várias casas noturnas que
na estação principal da cidade. Aproveite a
vão até tarde no dia seguinte.
vista de 360º proporcionada pelo mirante na torre. Esse é também o início do Planetenweg
DATA NACIONAL DA SUIÇA
(Caminho Planetário), uma caminhada de oito
1º de Agosto — Celebrações acontecem em
quilômetros com modelos dos planetas ao
muitas cidades suíças durante o dia e à noite
longo do caminho.
acontecem grandes festas com fogos de artifício.
VÁ DE CLUBE EM CLUBE Proporcionalmente Zurique tem o maior número de baladas por pessoa em toda a Europa. Pegue uma cópia grátis do jornal 20 minuten (20
ONDE FICAR
minutos) e comece a explorar os clubes.
STREETPARADE
Zurique é uma cidade cara para se hospedar, entretanto a qualidade das acomodações
Atualmente a “StreetParade” é maior rave
disponíveis geralmente é muito boa. Grandes
a céu aberto da Europa. Ela acontece uma
cadeias de hotéis na periferia da cidade
vez por ano, no segundo sábado de agosto.
oferecem opções econômicas, assim como
Trios elétricos percorrem as estradas ao longo
pequenos estabelecimentos com menos
do lago, começando o trajeto ao leste de
regalias do que os hotéis de quatro ou cinco
Utoquai e terminando no oeste de Hafen Enge.
estrelas no centro da cidade.
uma panqueca de batata suíça ou Chnöpfli, chamado às vezes em alemão Spätzle, um tipo de nhoque. A carne de vitela continua muito popular, apesar da sua substituição por peru ou outras carnes estar crescendo. Mesmo que o Fondue e o Raclette, queijo derretido em pequenas porções e servido com batatas e pickles, não sejam pratos realmente de Zurique, eles são comumente servidos nos Ao escolher um hotel é importante considerar
restaurantes da cidade.
a sua localização. Os mais caros ficam na área antiga da cidade, muito deles próximos
O pão servido em Zurique é delicioso. Existem
a Limmat River, Grossmünster, Fraumünster e
muitos tipos de pães e sua melhor aposta é ir
Bahnhofstrasse, com diárias muito altas.
até uma padaria ou supermercado logo pela manhã ou algumas horas depois do horário
Escolhendo hotéis que fiquem um pouco mais
comercial, quando a maioria das pessoas está
longe você economizará dinheiro. Por sorte,
indo comprar pães e eles ainda estão muito
como Zurique tem uma excelente rede de
frescos. Aproveite essa ida ao supermercado
ônibus, bondes e trens, mesmo ficando em
para criar o seu próprio almoço com queijos
hotéis em bairros periféricos você terá boas
locais. O Zopf, também conhecido como
opções para ir até o centro da cidade.
Sonntagszopf, é um típico pão suíço, trançado e macio, comumente servido aos domingos.
ONDE COMER
Aproveite também os doces e bolos das várias confeitarias da cidade. O mais famoso doce de Zurique provavelmente é o Tirggel, um tipo de biscoito feito com farinha e mel. Muito embora
Zurique tem muitas opções em gastronomia.
o Tirggel tenha a tradição de ser um doce para
Desde lugares muito sofisticados até menus
ser comido durantes as festas de fim de ano,
mais caseiros, com especialidades nacionais e
muitas confeitarias vendem o biscoito durante o
internacionais e até mesmo restaurantes fast-
ano todo, é comum que ele tenha impresso na
food – Zurique tem tudo isso!
face superior a paisagem de Zurique. O Tirggel pode ser armazenado por meses, tornando-se
A estrela da gastronomia local é o
assim uma excelente opção para presentes.
Zürigschnätzlets, vitela com um creme e molho de vinho. Vários tipos de Wurst
Experimente também a Bratwurst, salsicha
(salsicha tipo alemã) grelhadas também são
do tipo alemã feita de porco, carne bovina
populares. Muitas vezes os pratos são servidos
e vitela, grelhada e vendida em barracas
acompanhados por batatas cozidas; Rösti,
nas ruas, servida com um pão crocante e,
DUFRY TRAVEL TIPS ZURIQUE
opcionalmente, com mostarda. Coma também os sanduíches feitos com Bretzeln (Pretzels grandes e macios) recém-assados. Para o café da manhã, experimente uma tigela de Muesli, uma espécie de granola, prato criado para ser uma comida saudável na Suíça. E para aqueles que têm uma queda pelos doces, há uma enorme variedade de chocolates para se deliciar, desde barras comuns até trufas feitas à mão. A seção de chocolates dos supermercados enlouquecem qualquer um!
COMPRAS Para fazer compras em Zurique existem três áreas diferentes no centro: BAHNHOFSTRASSE | começando a partir da estação central de trens Hauptbahnhof, desce até o lago. Bahnhofsstrasse é famosa por ser uma das ruas comerciais mais exclusivas e caras do mundo. Aqui você encontrará desde anéis de diamantes a chocolates e casacos de peles. A Globus e Jelmoli são duas lojas de departamentos que competem ferozmente, ambas comercializando produtos de marcas muito sofisticadas. NIEDERDORF | é a parte antiga de Zurique e se expande, passando pelo lago, desde Bellevue até Central. Niederdorf é uma área mais dedicada aos jovens. Além de vários restaurantes de fast food, também se encontram muitas lojas fashionistas.
LÖWENSTRASSE | percorrendo o trecho oeste
O Franco Suíço é representado pelo nome
de Bahnhofstrasse a partir da estação central
CHF (de Confederação Helvética) ou alguma
de trem. Aqui você encontrará algumas opções
vezes refere-se a ele apenas como Fr. ou Sfr. O
de lojas mais baratas e uma grande unidade
dinheiro suíço circula através de nota de 10, 20,
da Migros, uma popular rede de lojas de
50, 100, 200, 500, ou 1000 Francos. Cada Franco
departamentos da Suíça.
Suíço é igual a 100 centavos. Centavos estão
MERCADOS DE RUA BÜRKLIPLATZ FLEA MARKET (MERCADO DAS PULGAS DE BÜRKLIPLATZ) | nas proximidades de Bellevue perto da estação de Stadelhofen) — é o lugar para procurar peças raras e antiguidades. Além do que sempre se encontra neste tipo de mercado, este também é um bom lugar para adquirir jóias usadas. O mercado funciona todos os sábados entre os meses Maio e Outubro, das 6h às 15h30. KANZLEI FLEA MARKET (MERCADO DAS PULGAS DE KANZLEI, EM HELVETIAPLATZ) | O mercado de pulgas na Kanzlei é um dos maiores mercados deste tipo na Suíça. Todos os sábados cerca de 400 vendedores oferecem os seus produtos aqui. São vendidos produtos típicos da Suíça como facas, chocolates, porcelanas, relógios, brinquedos de madeira e bordados. O mercado funciona das 8h às 16h.
MOEDA Localizada na zona do Euro, a Suíça utiliza essa moeda em suas transações comerciais, bem como o Franco Suíço, que é uma das moedas mais estáveis do mundo, graças à declarada neutralidade suíça, sua política monetária conservadora e às amplas reservas de ouro do banco nacional suíço.
disponíveis em moedas de 1, 20 e 50 centavos.
DUFRY TRAVEL TIPS ZURIQUE
41
CÓDIGO DO PAÍS
OU
43 1 144 117 118
CÓDIGO DA CIDADE EMERGÊNCIAS POLÍCIA BOMBEIROS
INFORMAÇÕES TURISTICAS
41 44 215 40 80 AEROPORTO INTERNACIONAL
41 397 1128