TRAVEL TIPS
ZÜRICH
ALLGEMEINE ÜBERSICHT
TRANSPORT
ATTRAKTIONEN
UNTERKUNFT
WO MAN ESSEN KANN
EINKÄUFE
ÜBERBLICK Zürich ist die grösste aber nicht die Hauptstadt
Zürich ist seit langem als eine saubere und
der Schweiz (der helvetischen Konfederation).
effiziente Stadt bekannt. Aus diesem Grund
Die Hauptstadt ist Bern, jedoch ist Zürich
wurde sie als eine der Städte mit dem
das Finanzzentrum des Landes, wo Börse
höchsten Lebensstandard der Welt eingestuft.
und das Hauptquartier der nationalen und
In Zürich wird ein Deutsch-Dialekt gesprochen
internationalen Banken ist. Zürich ist auch
(das sehr verschieden von der deutschen
der zentrale Punkt des Schweizer Bahn-
Standardsprache klingt), die Menschen
Netzes und hat auch den größten und
verstehen dort auch Hochdeutsch. Ein Großteil
verkehrsreichsten internationalen Flughafen
der Züricher Bevölkerung spricht auch Englisch,
des Landes. Im Allgemeinen gesehen ist sie die
Französisch oder Italienisch.
erste Schweizer Touristenstadt. Das moderne Zürich verbindet Charme der Alten Welt mit
Die Stadt ist weitgehend in 12 Bezirke geplant,
vorzüglicher Infrastruktur und wird, weil die
angeordnet um das Stadtzentrum herum im
Stadt nahe der Touristenzentren, den Schweizer
Uhrzeigerrichtung, so dass es für Touristen
Alpen mit ihrer gebirgigen Landschaft liegt, oft
einfach ist Stadtkarten zu lesen und deren
als die “Tür zu den Alpen” bezeichnet.
Anweisungen zu folgen.
DUFRY TRAVEL TIPS ZÜRICH
KLIMA Das Klima in der Schweiz ist über das Jahr mässig, jedoch im Winter kalt für Touristen aus wärmeren Zonen. Das Wetter ist nicht übermäßig heiß, kalt oder feucht. Die Temperaten liegen in den Sommermonaten Juli und August tagsüber zwischen 18 bis 28° C. Im Herbst und Frühling liegen die Tagestemperatur zwischen 8 und 15° C und im Winter (Januar/Februar) schwanken die Temperaturen zwischen -2 bis 7° C. Wenn Sie planen, einen Besuch in der Schweiz mit Rucksack zu machen, denken Sie daran, bequeme Schuhe und wetterfeste Kleidung zu tragen. Nehmen Sie auch Sonnenbrille mit, um Ihre Augen von blendendem Schnee zu schützen, sowie einen Regenmantel.
TRANSPORT
U-BAHN UND BUSSE Die Stadt hat viele Tramlinien und Busse (einige elektrisch) zur Verfügung, die die ganze
Zürich ist berühmt für seinen hoch effizienten,
Stadt decken. Wie alle anderen öffentlichen
sauberen und sicheren öffentlichen Nahverkehr.
Verkehrsmittel in Zürich, kaufen Sie die
Das Transportnetz umfasst Straßenbahnen, Omnibusse, S-Bahn (Nahverkehrszüge) und sogar Schiffe für See und Fluss. Fahrkarten müssen aus Automaten, die an allen Haltestellen stehen, vor dem Einsteigen gekauft werden. Mit der Fahrkarte kann in der ganzen Stadt gefahren weden und sollten für Touristen genug sein. Dieses Fahrkarten sind gültig für
Fahrkarten vor dem Einsteigen, die dabei auch gleich ungültig warden. Das Überraschendste an Straßenbahnen und Bussen in der Schweiz ist, dass sie sehr pünktlich sind. An jeder Haltestelle befindet sich ein Zeitplan, der exakt einghalten wird.
S-BAHN Die Nahverkehrszüge dienen für Benutzung innerhalb und dem Vorortverkehr von Zürich
alle Züge, Straßenbahnen, Busse, Boote und
und bedeuten ein schnelles und bequemes
Bergbahnen der Zone 10 (Stadt Zürich).
Vorankommen. Das “S”-Symbol steht für Selbskontrolle. Wenn Sie einsteigen müssen Sie einen Fahrschein besitzen, der jederzeit von der
historischer Dampfschiffe). Ein beliebtes Ausflugsziel ist nach Rapperswil am südlichen Ende des Zürichsees. Die Stadt hat ein schönes Schloss mit Blick auf den See, das von einer mittelalterlichen Stadt umgeben ist.
ZU FUSS Der Hauptbahnhof, die Altstadt und die Seepromenade und alle in der Nähe liegenden Sehenswürdigkeiten sind leicht zu Fuss zu erreichen. Sie können feststellen, dass Sie keine Transportmittel für die meisten Ihrer touristischen Bedürfnisse benötigen, sobald Sie einmal in der Stadt sind.
FAHRRÄDER Sie können Fahrräder, Skateboards etc. kostenlos von 7.00 bis 09.20 Uhr täglich mieten von Mai bis Oktober an verschiedenen Orten in Zürich und das ganze Jahr über auf dem Zentralbahnhof. Kontrolle verlangt werden kann. Wenn Sie dieses
MIT DEM AUTO
nicht haben werden Sie eingesperrt und müssen
Auto fahren in Zürich ist möglich, kann aber
Strafe von Sfr 80 (etwa R$ 130,00) bezahlen.
kompliziert sein, denn die Stadtmitte ist kein
SCHIFFE
leichter Platz, um sich mit dem Auto zurecht zu finden.
Es gibt zwei verschiedene Transportmöglichkeiten im öffentlichen Verkehr. Fluss Busse und Dampfschiffe. Der Fluss-Buss verkehrt auf dem LimmatFluss zwischen dem Landesmuseum (Nähe Hauptbahnhof) bis zum Züricher See. Auf dem
SEHENSWERTES
See fahren die Schiffe bis Tiefenbrunnen. Es
DER LINDENHOF
gibt mehrere Haltestellen entlang dem Limmat.
15 Jahrhundert vor Christi haben die Römer einen Zoll-Außenposten gebaut, und somit
Die Dampfschiffe, die vom Bürkliplatz (am Ende
Turicum gegründet, wo jetzt Zürich liegt.
der Bahnhofstrasse), fahren bis Tiefenbrunnen.
Der Lindenhof blieb ein Ort von zivilen
Es stehen verschiedene touristisch orientierte
Versammlungen in der neueren Zeit. Im Jahr
Reisen zur Verfügung (einschließlich Jazz
1798 schworen die Bürger von Zürich auf
Brunch, und Fahrten an Bord restaurierter
dem Lindenhof den Eid auf die Verfassung
DUFRY TRAVEL TIPS ZÜRICH
der Helvetischen Republik. Heute dient er als
untergebracht. Die Straße ist nur wenige
Erholungsort, eine grüne Oase und autofreier
Schritte entfernt vom Hauptbahnhof, wo fast
öffentlicher Raum des alten historischen
sämtliche Tramlinien durchfahren.
Stadtkerns. Seine erhöhte Lage macht ihn zu einem beliebten Ausgangspunkt für Touristen,
ZOO VON ZÜRICH
um einen geografischen Überblick über das
Was halten Sie davon in der Schweiz einen
alte Zürich zu haben.
tropischen Wald zu sehen? Dies ist die
KIRCHEN
Hauptattraktion vom Zoo in Zürich, in einem großen Naturpark, nur einige Minuten von der
Die markanten Türme der drei Kirchen
Innenstadt entfernt, wo die Straßenbahnlinien 5
dominieren die Landschaft der Stadt: das
oder 6 vorbeifahren. Ein riesiges Gewächshaus
Grossmünster, von Karl dem Großen in Auftrag
ahmt das warme, feuchte tropische Klima
gegeben, die St. Peter’s Kirche mit dem
nach; es gibt dort typische Spezien. Wie
grössten Ziffernblatt Europas (8,7 m), und das
in jedem modernen Zoo, benutzt der von
Fraumünster, viel bewundert wegen seiner
Zürich die grosse Menge von Besuchern, um
Glasfenster von Marc Chagall.
ernste Themen wie bedrohte Arten und die
BAHNHOFSTRASSE
menschliche Verantwortigkeit zu behandeln.
Die weltweit exklusivsten und teuersten
POLYBAHN
Geschäfte befinden sich auf dieser Straße,
Von der Zentralen Tramstation nehmen Sie
eines neben dem anderen, zur Unterhaltung
die Polybahn, eine Zahnradbahn aus dem
der Verbraucher, die gerne eine Weile
19. Jahrhundert, den steilen Hügel hinauf zur
spazieren gehen und Schaufenster bewundern.
ETH Zürich (Eidg. Technische Hochschule) eine
Technologie, Tradition und Design sind reichlich
technisch-naturwissenschaftliche Universität
vorhanden, in Form von Uhren, Bekleidung,
von Einheimischen als Poly benannt, zu
Accessoires und Schokolade, rund um den
fahren. Von der ETH-Terrasse haben Sie einen
Paradeplatz, Die grössten Schweizer Banken,
spektakulären Blick über die Stadt.
darunter UBS und Credit Suisse befinden sich in dieser Gegend. In den Eingangshallen dieser
SKIFAHREN
Gebäude, wo sich die Banken befinden, sind
Kaufen Sie am Hauptbahnhof eine Fahrkarte
Kunstausstellungen, Cafés und Boutiquen
“Snow’n’Rail” (Bahn und Skipass). Der Flumserberg ist der nächste große Ski-Ort. Beliebt bei den Einwohnern von Zürich, mit einer guten Auswahl an Strecken für Anfänger und Experten.
ZÜRICHSEE Machen Sie einen Ausflug auf dem Zürichsee auf einem der beiden alten Dampfschiffe. Es gibt einige verschiedene Routen zu wählen, die hauptsächlich wegen der Entfernung variieren.
DUFRY TRAVEL TIPS ZÜRICH
UETLIBERG
bis zum östlichen Engen entlang. Wenn die
Gehen Sie auf den Uetliberg (871 m)
Streetparade zu Ende ist geht das Fest noch
der nördlichste Gipfel von Albisgrat. Sie
weiter. Viele dieser Feste sind unter freiem
können wandern oder mit einem Zug
Himmel. Ausserdem gibt es viele Feste in
vom Hauptbahnhof aus fahren. Genießen
Nachtclubs, die bis spat am nächsten Tag
Sie den 360-Grad-Blick von einem hohen
gehen.
Aussichtsturm. Dies ist auch der Beginn Fusswanderung von 8 km mit Modellen der
SCHWEIZER NATIONALFEIERTAG (1. AUGUST)
Planeten dem Weg entlang. Ihre Grössen
Wird in vielen Städten, während des Tages
stehen in echter Proportion Sonnensystems.
gefeiert, Nachts gibt es dann ein Feuerwerk.
des Planetenweges (Planetenpfad), eine
GEHEN SIE VON CLUB ZU CLUB Verhältnismässig hat Zürich die grösste Anzahl von Clubs pro Kopf in Europa. nehmen Sie ein kostenloses Exemplar der Zeitung “20 Minuten”
WO ÜBERNACHTEN
und erkunden Sie die Clubs.
STRASSENPARADE
Zürich ist für Übernachtung eine teure Stadt, aber die Qualität der vorhandenen Unterkünfte
Die derzeit größte techno rave-Parade in
ist im Allgemeinen sehr gut. Größere
Europa. Sie findet einmal jährlich, am zweiten
Hotelketten am Rande der Stadt bieten ein
Samstag im August statt. LKW’s (mobiles
gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, wie auch
Sound-System) mit elektronischer Musik
kleinere Hotels mit vier oder fünf Sternen mit
fahren dem Seeufer vom westlichen Utoquai
weniger Annehmlichkeiten in der Innenstadt.
Pfanne, Pfannkuchen bilden, dann knusprig in Butter oder Öl gebraten) oder Chnöpfli, in Deutschland meist als Spätzle bekannt, (kleine Nudel Knödel). Kalbfleisch ist immer noch sehr beliebt, obwohl es durch Putenfleisch und anderen Fleischsorten ersetzt wird. Während Fondue (Brot in geschmolzenem Käse in einem zentralen Topf getaucht) und Raclette (Käse in kleinen Portionen geschmolzener, Bei der Entscheidung über eine Unterkunft ist
serviert mit Kartoffeln und Gurken) nicht
es wichtig, die allgemeine Lage zu prüfen. Die
wirklich typisch für Zürich sind, sind sie häufig
teuersten Hotels sind in und um die Altstadt,
in Restaurants der Stadt anzutreffen.
in der Nähe des Limmat, Grossmünster, Fraumünster und Durchführung Bahnhofstrasse
Das Brot in Zürich ist köstlich. Es gibt viele
mit sehr hohen Tagessätzen.
Sorten. Nehmen Sie sich vor in eine Bäckerei oder einen Supermarkt zu gehen, in der
Bei Wahl eines Hotels etwas weiter weg können
Früh oder einfach nach Feierabend, wenn
Sie Geld sparen. Zum Glück verfügt Zürich über
die meisten Leute Brot kaufen gehen und
ein ausgesprochen gutes Verkehrsnetz (Omnibus,
dieses noch sehr frisch ist. Kombinieren Sie
Tram und Zug), so dass Sie gute Optionen zum in
es mit einem Einkauf, um Ihr Abendbrot mit
die Innenstadt zu fahren haben.
authentischen Käsen zusammen stellen. Ein typisches Schweizer Brot ist der Zopf, ein geflochtenes weiches Brot, das häufig
ESSEN & TRINKEN
an Sonntagen serviert wird (auch als Sonntagszopf bekannt). Genießen Sie auch Gebäck und Kuchen aus
Zürich hat eine grosse Auswahl an
den verschiedenen Konditoreien rund um die
Essmöglichkeiten. Von Weltklasse-Restaurants,
Stadt. Das berühmteste Zürcher Gebäck ist
bis zu guter Hausmannskost mit nationalen
wahrscheinlich die Tirggel, ein ziemlich harter
und internationalen Spezialitäten bis hin zu
Teig aus Mehl und Honig. Obwohl traditionell
Schnellimbiss-Restaurants. In Zürich gibt es alles.
während der Winterferien hergestellt und gegessen, verkaufen viele Konditoreien
Das Star-Gericht von Zürich ist Zürigschnätzlets,
sie das ganze Jahr über. Oft haben sie eine
Kalbfleisch in Sahne und Wein-Sauce.
Sehenswürdigkeitvon Zürich auf der Oberseite
Verschiedene Arten von gegrillten Würsten sind
aufgedruckt bekommen, und können über
ebenfalls beliebt. Diese sind meist begleitet
Monate aufbewahrt und damit eine gute
von gekochten Kartoffeln, Rösti, Schweizer
Option für ein Geschenk werden.
Kartoffelpuffer (geriebene Kartoffeln, in eine
DUFRY TRAVEL TIPS ZÜRICH
Versuchen Sie gegrillte Bratwurst (Wurst aus Schweine-, Rind- oder Kalbfleisch), an Strassenständen verkauft, mit einem knusprigem Brot und wahlweise Senf, oder Sandwiches mit frisch gebackenen Bretzeln (groß und weich). Zum Frühstück, versuchen Sie eine Schale Müsli, das als ein gesundes Nahrungsmittel in der Schweiz erfunden wurde. Und für diejenigen mit einem süßen Zahn, gibt eine riesige Auswahl an Schokolade zu genießen, von den billigsten Schokoriegel bis zu von Hand gefertigten Trüffel. Die Schokoladen-Auswahl in den Supermärkten wird Sie überwältigen!
EINKAUFEN Zum Einkaufen in Zürich gibt es in der Innenstadt drei verschiedene Gebiete. Bahnhofstrasse, führt vom Züricher Hauptbahnhof direkt hinunter zum See. Die Bahnhofstrasse ist als eine der exklusivsten und teuersten Einkaufsstraßen der Welt berühmt. Hier können Sie alles von Diamantringe über Schokolade und Pelzmäntel erhalten. Globus und Jelmoli sind zwei hart konkurrierende Kaufhäuser, die auch viele Markenartikel anbieten. Niederdorf ist der alte Teil von Zürich und dehnt sich von Bellevue am See entlang bis zur Innenstadt und ist mehr für junge Leute ausgestattet, wo man viele
Schnellimbisrestaurants und modische
Schweizer Franken sind entweder mit
Bekleidung findet.
dem offiziellen Namen Banking CHF (aus dem lateinischen Namen des Landes
Löwenstrasse, streckt sich von der
Konfederation Helvetica, CH) oder manchmal
westlichen Seite der Bahnhofstrasse vom
auch nur Fr. oder Sfr.
Hauptbahnhof aus. Hier hat man einige Geschäftsmöglichkeiten und einen grossen
Den Schweizer Franken gibt es in Banknoten,
Micros-Laden, ein populäres Grosskaufhaus.
im Wert von 10, 20, 50, 100, 200, 500 oder
WOCHENMÄRKTE Bürkliplatz – Flohmarkt (in der Bellevue in der Nähe der Bahnhofstation Stadelhofen) dies ist der Ort, wo man nach Raritäten und Antiquitäten stöbern kann. Abgesehen von den üblichen Flohmarktprodukten, ist dies auch ein beliebter Ort für gebrauchte Schmuckstücke. Der Markt ist geöffnet am Samstag von 6.00 Uhr bis 15.30 Uhr während der Monate Mai bis Oktober. Kanzlei Flohmarkt (Helvetiaplatz) – Der Flohmarkt an der Kanzlei ist einer der größten regelmäßigen Flohmärkte in der Schweiz. Jeden Samstag bieten bis zu 400 Händler hier ihre Waren an. Sie verkaufen typisch schweizerische Waren, wie Messer, Schokolade, Porzellan, Uhren, Holzspielzeug und Stickerei. Der Markt ist von 08.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.
WÄHRUNG Die Schweiz benutzt die gemeinsame europäische Währung, den Euro für ihre Handelstransaktionen und hat auch ihre eigene Währung: der Schweizer Franken, eine der weltweit stabilsten Währungen, dank der Neutralität der Schweiz, seiner streng konservativen Geldpolitik und die großen Goldreserven der Schweizerischen Nationalbank.
1000 Franken. Jeder Schweizer Franken beträgt 100 Rappen. Rappen stehen in 1, 2, 5, 10, 20 und 50 Rappen zur Verfügung.
DUFRY TRAVEL TIPS ZÃœRICH
WICHTIGE NUMMERN
41
LANDESVORWAHL
oder
43 1 144 117 118
VORWAHL NOTFALL POLIZEI FEUERWEHR
TOURISTISCHE INFORMATIONEN
41 44 215 40 80 INTERNATIONALER FLUGHAFEN
41 397 1128