4
g - news & stories
28
in dieser ausgabe
24
20
top themen
42
8
08 20 24 26 28 30 42 62
wintermode: die 60‘s sind zurück wohn(t)räume von jab anstoetz gourmet-tipp: das „tristan“ beauty: hautpflege für kalte tage stylegadget - cool stuff for guys geschenkideen für weihnachten winter ade: - reisebericht havanna hape kerkeling im capitol
64 außerdem
www.style-g.de
news & stories g-lokal: was ist los in gerresheim ratgeber - eigenheim szene-tipps
06 48 64 60
26
Meiner Tochter Alena gewidmet.
g
e
g - news & stories
5
ditorial
...alles was g ist!
www.style-g.de
W
ir von dusmedia haben uns schon oft gefragt, warum es noch kein Stadtteil-Magazin gibt, das auch eine anspruchsvollere Leserschaft anspricht.
Ein Magazin, das man gerne in die Hand nimmt und nicht bereits nach der ersten Seite gleich wieder weglegt oder -wirft, wenn es überhaupt den Weg vom Briefkasten in die Wohnung schafft und nicht direkt in der Tonne landet. Also haben wir uns vorgenommen, etwas in der lokalen Presselandschaft zu ändern. Entstanden ist, was Sie in Ihren Händen gerade vor sich halten. Das Lifestyle-Magazin style-g für Ihren Stadtbezirk 7. Das Magazin mit dem ‘g’ für Gerresheim, den größten Stadtteil im Stadtbezirk. style-g greift Themen aus den Bereichen Fashion, Living, Gourmet, Design, Beauty & Wellness etc. auf und passt diese den lokalen Gegebenheiten an. Es berichtet über Schönes und Kurioses direkt vor Ihrer Haustür. Es ist der Beginn einer neuen Ära: StadtteilMagazine auf höchstem Niveau. Denn weitere Stadtteile werden folgen. style-g erscheint jetzt zweimal im Jahr. Diese erste Ausgabe mit 68 Seiten hat eine Auflage von 8.000 Exemplaren und ist auch im Internet präsent unter www.style-g.de, mit einer eigenen Website und dem kompletten Magazin zum Durchblättern am Bildschirm.
Carlos Ribet Herausgeber style-g
IMPRESSUM Herausgeber dusmedia | medienproduktion Carlos Ribet Unter den Eichen 101 D-40625 Düsseldorf Fon. 0211 - 248 19 302 Fax. 0211 - 240 92 077 Email: info@dusmedia.de Konzept & DESIGN dusmedia | Carlos Ribet REDAKTION Carlos Ribet / Julia Gagg Grafik & Layout Carlos Ribet / Julia Gagg VERLAG Jaster Medien GmbH & Co. KG Lakronstraße 95 D-40625 Düsseldorf fon: 02 11 - 2 92 61 6 6 fax: 02 11 - 2 92 61 67 jaster@jaster-medien.de www.jaster-medien.de Anzeigen dusmedia | Carlos Ribet Fon. 0211 - 248 19 302 Fax. 0211 - 240 92 077 Email: info@dusmedia.de BILDRECHTE Falls nicht anders angegeben, stammen die in unseren Inhalten verwendeten Fotos von dusmedia, unseren Werbepartnern oder von den Bildagenturen Fotolia und i-Stock. COPYRIGHT Namentlich gekennzeichnete Beiträge von Mitarbeitern geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder. Sämtliche Informationen wurden nach bestem Wissen recherchiert; für die Richtigkeit kann jedoch keine Gewähr gegeben werden. Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Fotos übernehmen Verlag und Redaktion keine Haftung. In Fällen höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf Nachlieferung und Rückzahlung des Bezugspreises. Der Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise, bedarf der vorherigen Genehmigung durch den Herausgeber.
© 2011 dusmedia-carlos ribet www.style-g.de www.dusmedia.de
6
g - news & stories
T
radition: Brillen Müller wird 80.
Nicht Rolf Müller, sondern das Traditionsgeschäft, das in vierter Generation von ihm geleitet wird. Das ist natürlich ein Grund zum Feiern und für jede Menge Aktionen rund um die Brille.
Das Highlight bildet der ‘Tag der offenen Tür’ am 18. Dezember, denn da gilt ein Jubiläumsrabatt von 20% auf alle Produkte. Außerdem kann man an einem Gewinnspiel mit wirklich tollen Preisen teilnehmen. >>> Seite 50
I
n der Trattoria del Pesce gibt es bald wieder das schon legendäre Hummer-Menü. Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr wird Inhaber und Chefkoch Giovanni Mazzeo die kultige Hummerwoche wiederholen. Wir freuen uns darauf.
Ein 4-Gänge-Hummer-Menü für sagenhafte 29,90 EUR. Letztes Mal war die gemütliche Trattoria in der Morperstraße / Ecke Quadenhofstraße restlos ausgebucht. Also unbedingt schnell reservieren! >>> Seite 58
C
hic
&
schön
im
23 weitere tolle Geschenkideen finden Sie ab Seite 30
Jahr.
Ab 21. November werden Sie eine Woche lang mit besonderen Aktionen und Schnäppchen im exklusiven Modegeschäft von Giovanna Kraheck verwöhnt. Die Verkaufsfläche
des Geschäfts in der Benderstraße wurde kürzlich verdoppelt und ist jetzt noch schöner und großzügiger. Ein Besuch lohnt sich also. Denn die neuen Herbst/Winter-Kollektionen sind einfach traumhaft. >>> Seite 52
news & stories
WInterWonderLanD: Sie kommen aus der Kälte, um im Winter die Herzen der Menschen zu erwärmen: Die Steiff-Designer haben sich auch in diesem Jahr zahlreiche kuschelige Charaktere ausgedacht, die Steiff-Liebhabern und -Sammlern den Geist der Weihnachtszeit in die Wohnzimmer bringen. In liebevoller Handarbeit sind verschiedene Kreationen aus feinsten Materialien entstanden, die die Herzen höher schlagen lassen.
5.
GIOVANNA K hat Geburtstag.
g - news & stories
K
osmetik, Boutique, Drogerie ... und vor allem ein erstklassiger Fotoservice. Seit 1928 noch immer am gleichem Ort, hat sich Hillesheim | Behr bis heute zu einem modernen Fachgeschäft entwickelt. Aber man wird auch als Historiker geschätzt.
Über Jahrzehnte hinaus sammelten die Inhaber Bilder und Informationen über Gerresheim. Daraus sind einige Produkte entstanden, die für alteingesessene und auch neu zugezogene Gerresheimer von Interesse sind. (Seite 34 - Nr. 16)
E
rfolgreicher kann man als Flo-
rist sicher nicht sein. Manfred Hoffmann vom A la Casa del Fiore ist Creative Director des Fachverbands Deutscher Floristen und betreibt nicht nur zwei schöne Ladenlokale in Gerresheim, sondern
ist mit seinen floralen Inszenierungen weltweit unterwegs. Eine seiner größten Herausforderungen war die florale Gestaltung einer königlichen Hochzeit für den Sohn des Königs von Bahrain. >>> Seite 56
7
R
war gestern. Heute heißt das stilvolle Geschäft der zwei ModeDesignerinnen Julia Fech und Anna Schäfer AMPLITYDE. Elegante Braut- und Abendmode, aber auch schlichtere Eigenkreationen werden epressalie
hier in Gerresheim auf der Benderstraße noch ‘von Hand gemacht’... auch für Prominente wie Maite Kelly, die sich kürzlich ein Dirndl für das Oktoberfest von den beiden Designerinnen schneidern ließ. >>> Seite 49
g 8
g - Fashion
fashion
... die wilden 60er
sind zurück
M
ode kommt und Mode geht ... und in diesem Jahr kommt sie zurück.
Die 60er sind wieder da, mit sportlichem Chic und gedeckten Farben. Und mal ehrlich, wer seinen alten “Norweger” noch im Winterschrank hat, ist diesen Winter ganz vorne. Wer nicht, sollte jetzt zuschlagen. Besonders hat uns die neue Kollektion von Henry Cottons gefallen, in Gerresheim bei Giovanna K auf der Benderstraße 15.
L
ieblingsstücke. Probieren Sie es aus: Schmale Steghosen, taillierte Jacken, kuschelige Pullover und dazu Wanderschuhe oder High Heels. Nun ab vor den Spiegel und den Wow-Effekt genießen. Mit dem sexy Look der Swinging Sixties bringen Sie nicht nur Pisten zum Schmelzen. Ski Heil!
Fotos: Henry Cottons
g
g - Fashion
wintertrends
... jedes Wetter, jeder Anlass
S
1
eien Sie mal wieder Frau. Nach Lagen-Looks, Boyfriend-Hosen und -Jacken geht der Trend in diesem Jahr ganz klar zum Fräuleinwunder. Wir tragen sie wieder, die Röcke mit Stiefeln, die Cardigans aus Cashmere und die eleganten Mäntel, in denen wir uns so stolz und schön fühlen. Passende dezente Accessoires wie Taschen, Tücher und Brillen richten den Fokus auf uns - die wichtigste Person.
Elegant, modern, sophisticated Zeitlose, hochwertige Kleidung, die unterstreicht, schmeichelt und nicht versteckt. Das ist der Trend für die Jahreszeit, die auf den Sommer folgt. Glücklicherweise wird die Mode für die Herbst/Winter-Saison 2011/12 wieder feminin. Seidige Stoffe, weich fallende Linien und zarte Farben stehen jetzt im Vordergrund. Aber auch erdige, gedeckte Töne und klassische Schnitte sind 2012 wieder en vogue für die selbstbewusste und moderne Frau. (1)
Blauer Mantel:
(2)
Rote Strickjacke: 279 EUR Rock: 239 EUR
498 EUR
Fotos: Henry Cottons
10
2
12 g - Fashion
g
Sommerfarben ...
F/S 2012
... nicht nur krachend
D
er nächste Sommer wird vielfältig. Neben einem Potpourri an knalligen und leuchtenden Farben kommen für ‘Frau’ Farbtöne wie flammendes Currygelb, Laubrot oder Taubenblau zusammen mit beruhigten Farbtönen wie Weiß, Sand und Khaki.
1
Lässige Leinenhosen kombiniert mit gewaschenen Hemden. Leicht frech, aber mit einer Schutzglocke des Erwachsenseins. Wir stellen hier ausgewählte Looks der neuen Windsor-Kollektion vor, die Sie ab Januar 2012 auch bei GIOVANNA K in Gerresheim finden werden. Bild 1: Bluse 199 EUR Hose 199 EUR Gürtel 179 EUR Bild 2: Shirt 79,90 EUR Weste 279 EUR Tuch 99,90 EUR Hose 199 EUR Gürtel 219 EUR Bild 3: Bluse 279 EUR Jacke 699 EUR Hose 199 EUR Gürtel 179 EUR
Bild 5: Blazer 429 EUR Top 199 EUR Hose 199 EUR Gürtel 179 EUR Hut 79,90 EUR
5
Fotos: Windsor
Bild 4: Top 199 EUR Schal 199 EUR Hose 199 EUR Gürtel 179 EUR
g - fashion
2
3
4
13
14
g - Fashion
diamonds are the girls ...
2
1
3
4
5
1. Ring aus dem wandelbaren Schmucksystem von FILZIS. Zu jedem Schmuckstück gehören 17 tolle Farben: ab 99 EUR 2. Rassel von Schmuckwerk. Stahlring mit 25 Perlen: 190 EUR 3. Ring NaVa de luxx von TeNo. Edelstahl mit schwarzer Keramikeinlage und mit 32 Brillanten (zus. 0,256 ct.): 865 EUR 4. Ring aus einer silbernen U-Schiene mit einem Cobald Calcid: 549 EUR 5. Perlenkette mit Goldverschluss (750/ooo) aus der Schmuckwerk-Kollektion Ranke. Preis je nach Größe der Perlenkette: ab 1.500 EUR 6. Aquamarin mit Spiegelschliff auf apartem Ring aus 750/ooo Gold: 1.925 EUR
g - fashion
15
6
Wer diesen Schmuck trägt, setzt Statements. Mit solchen Preziosen gehören Sie
7
eindeutig ins Rampenlicht. 7. Living Jewelry von zoe design. Ein wandelbares Schmucksystem, bei dem eine unglaubliche Vielfalt von Tops mit einem Basisring oder -anhänger kombiniert werden können. Die Tops gibt es ab 49 EUR, die Basisträger ab 69 EUR.
Wir haben uns umgesehen in Gerresheim und haben für Sie eine kleine Auswahl modischer, eleganter und wertvoller Schmuckstücke zusammengestellt. Für jedes Budget ist etwas dabei. Die hier abgebildeten Stücke finden Sie in Gerresheim bei Edel & Mehr auf der Benderstraße 72. Was uns am relativ jungen Geschäft in Gerresheim gefiel: Neben den eigenen Kreationen aus den Händen der Schmuckdesignerin und Inhaberin Isabelle von Hoerde (Nr. 4 und Nr. 6) führt das moderne Geschäft auch eine sehr gut selektierte Auswahl an Fremdlabels wie FILZIS, TROLLBEADS, zoe design oder TeNo bis hin zu Objekten der Edelmanufaktur Schmuckwerk.
16
Perfekter Auftritt
g - Fashion
‘chic und bequem’
S
uperstylish und bequem: Bisher dachten wir, das schließt sich aus, bis wir uns ein wenig umgesehen haben.
Bei Frau&Fräulein in Gerresheim sind wir schließlich fündig geworden und wurden eines Besseren belehrt.
Foto: Bruno Premi
4
Denn mittlerweile gibt es eine wundervolle Auswahl an Kollektionen, die maximalen Tragekomfort bieten und gleichzeitig tonangebend im Design sind. Es sind Marken wie Valleverde, Homers, Scholl oder Brunate. Ab jetzt flanieren Sie bequem und sexy durch die Herbst- und Winterlandschaften.
Foto: Pura Lopez
1
2
3
ise R Pre249 EU d un :
le PEZ EUR del RA LO : 269 UR UR o M PU ERS 79 E 69 E R 1 M :1 EU 1: HO 29 2 - Scholl Premi : 1 3 - Bruno Premi 4 - Bruno 5-
5
Foto: Fotolia
g - living
brillen|scout
19
... so können Sie sich sehen lassen!
G
roß und glamourös oder bunt und bohemian, die Sonnenbrille ist das wichtigste Accessoire für sie und ihn. Das gilt nicht nur für den Sommer, sondern auch für die sonnigen Herbst- und Wintertage.
4
Wir waren für Sie als Scout in den Fashion-Blogs unterwegs und haben einige Klassiker und neue Modelle für Sie ausgewählt, die Sie auch bei Ihrem Brillenfachgeschäft vor Ort finden.
1
2
3
5
6
1 - Tom Ford 2 - RayBan (Wayfarer) 3 - Oakley (Fuel Cell) 4 - Tom Ford 5 - FENDI 6 - CHANEL
195 EUR ab 120 EUR ab 149 EUR 285 EUR 195 EUR 365 EUR
Modelle und Preise gesehen bei: Brillen Müller, Benderstraße 71a
20
g - living
wohn
g - living
(t)räume in satten farben
A
uf die Frage, welche Jahreszeit wohl die farbenfrohste und bunteste ist, würde man selten den Herbst als Antwort erwarten. Doch es ist genau diese Zeit des Jahres, mit ihren roten, gelben und orange gefärbten Wäldern, die wie keine andere so faszinierend und farbenfroh zugleich ist. Es muss gar nicht der Indian Summer in Nordamerika sein. Auch die Herbstlandschaften im heimatlichen Wald bieten ein einzigartiges Farbspiel. So, wie die neuen Stoff-Highlights von JAB ANSTOETZ in der aktuellen Herbst/Winter-Saison. Marrakesch - ‘Diese Stadt führte mich zur Farbe.’ So beschrieb einst der inzwischen verstorbene Modedesigner Yves Saint Laurent seine ersten überwältigenden Eindrücke einer Stadt, die Assoziationen an 1001 Nacht weckt. Beeindruckende Farben, endlose Souks und eine aufregende Geschichte bestimmen das Bild dieser marokkanischen Stadt.
Fotos: JAB Anstoetz
21
Marrakesch - ‘Diese Stadt führte mich zur Farbe’ Yves Saint Laurent
Beeindruckende Coleurs bestimmen auch die edle Bezugsstoff-Kollektion MARRAKESCH - eine Kollektion, die durch sieben opulente Kreationen in fünf Farbstellungen besticht. JAB ANSTOETZ präsentiert mit dieser Kollektion hochwertige und edle Bezugsstoffe in magischen Coleurs, die auch untereinander stilvoll kombiniert werden dürfen. Mehr Informationen zu dieser Kollektion erhalten Sie bei JUSCZYK raum + ausstattung auf der Benderstraße 91 in Gerresheim (Tel.: 0211-28 42 29).
Wir beraten Sie gerne in allen Fragen rund um die textile Inneneinrichtung • • • • • • • • •
Fenstergestaltung Dekorationsstoffe Gardinen Sonnenschutz Insektenschutz Polsterarbeiten Polstermöbel Designteppiche Teppichböden
Benderstraße 91 40625 Düsseldorf Tel.: 0211-28 42 29 www.oliverjusczyk.de
g - living
23
S
OLITAIRE Als Schmuckstück verschenkt man einen ‘Solitär’ nur zu ganz besonderen Anlässen.
Ein Solitär steht für Einzigartigkeit und Unvergänglichkeit. So wie die Bezugsstoffe der Kollektion Solitaire Vol. 2 von Jab Anstoetz, opulent und prachtvoll in luxuriösen Gold-, Ecru- und Beigetönen. Die textilen Kostbarkeiten sind wie geschaffen für mondäne Inszenierungen, die für Exklusivität stehen. Das modische Dessin zeigt dabei lebendige, dreidimensionale Effekte, die dem beigefarbenen Dekostoff verblüffende Plastizität verleihen. Es inspiriert zu kreativen Kompositionen für erlesene Domizile, die Glamour und Exklusivität in sich vereinen. Übrigens, warum nicht, wie im Bild links, einer alten, aber formschönen Kommode ein neues Outfit verpassen? Gold- oder Silberplattierungen verleihen dem guten Stück einen völlig neuen Charakter. Erkundigen Sie sich einfach beim Gerresheimer Raumausstatter Jusczyk, der auch die hier vorgestellten JABAnstoetz-Bezugsstoffe im Programm hat. Foto: JAB Anstoetz
24
g - Restaurant
dem genuss erlegen I
n der historischen Fußgängerzone von Gerresheim gibt es ein Restaurant, das den Titel GourmetRestaurant verdient: Das ‘Tristan’ von Achim Bannwarth. Nur kurze Zeit als Geheimtipp gehandelt, hat sich das ‘Tristan’ als Gourmet-Treff längst über die Grenzen von Gerresheim hinaus einen Namen gemacht. Inhaber Achim Bannwarth ist höchstpersönlich Chef in der Küche. Zusammen mit seiner Frau Ina, die den Service leitet, sind sie gewissermaßen Herz und Seele des Restaurants. Mit ‘flockigen’ Sprüchen und immer einem charmanten Lächeln und freundlichen Worten auf den Lippen, hält Achim Bannwarth seine Gäste zudem nicht nur kulinarisch bei Laune.
Garnelen an Pfirsich und Basilikum (13 EUR) - sommerlich frisch und mit einer leichten, angenehmen Schärfe. Auch das gegrillte Kalbskotelett auf Ofengemüse mit Sherryjus (die Jus von Achim Bannwarth sind einfach unschlagbar) war wunderbar zartrosa gegart und zerfiel auf der Zunge. Es Im Sommer lädt eine traumhaft ist zwar mit 26 EUR ‘leicht gepfeffert’, schöne Terrasse für ein romantisches aber für Kalbfleisch dieser Qualität Essen zu zweit oder zu einem seinen Preis absolut wert. Dinner mit guten Freunden und Geschäftspartnern ein. Im stilvoll um Nachtisch gönnten wir uns eingerichteten Restaurant, das noch eine wunderbare SorbetAuswahl mit Beeren (8,50 EUR). Platz für bis zu 60 Personen bietet, dinieren die Gäste an Fazit: Das Restaurant Tristan gehört elegant eingedeckten Tischen. zu unseren absoluten Top-Favoriten Wir haben bei unserem Besuch in Gerresheim. Richtig gut essen gehen folgendes probiert: mit perfektem Service in gepflegter Restaurant Tristan und gemütlicher Atmosphäre.
Fotos: Fotolia
Z
Kölner Tor 11 40625 Düsseldorf Tel. 0211-29 26 656 info@tristan-duesseldorf.de www.tristan-duesseldorf.de
Gänseessen im Tristan
Ideal für die Weihnachtsfeier. Die Gänsewochen im Tristan vom 18.11. bis 15.12.2011.
g - Restaurant
Bekannt für seine einzigartigen Jus. Achim Bannwarth zaubert fantastische Saucen an seine Gerichte. Die eigens kreiierten Jus verkauft er nur an seine Stammgäste.
GÄNSEWOCHEN: Für zwei Personen serviert Achim Bannwarth eine ganze, frische Dithmarscher Gans zusammen mit herzhaftem Apfel-Rotkraut, Wirsing à la crème, lockeren Knödeln und zweierlei Saucen. Natürlich mit dem klassischen Bratapfel.
25
hautfit in den winter Pflegetipps für reife Haut an grauen Herbst- und Wintertagen
W
enn die Funktionen der Eigenreparatur unserer Haut nach und nach an Kraft einbüßen, dann muss Hilfe von außen kommen. Dies gilt besonders für die kalte Jahreszeit, in der wir im ständigen Wechsel zwischen trockener Luft zu Hause und feuchter, kalter Luft auf der Straße stehen. In der modernen Kosmetik gibt es eine unüberschaubare Vielzahl an
Pflegeprodukten und -verfahren. Doch welche helfen wirklich und welche sind eher der Ecke “Placebo’ zuzuordnen? Denn nicht alles, was teuer ist, ist auch wirklich gut. Wir wollten ein wenig Licht ins Dunkel der Kosmetikbranche bringen und haben die Gerresheimer Fachkosmetikerin Sonja Lütz in ihrem Institut für biologische Ganzheitskosmetik auf der Benderstraße gebeten, uns ein paar wirkungsvolle und wohltuende Produkte und Behandlungen vorzustellen.
Tipp N°1: Anti-Aging-Pflege ‘Anti-Aging ist eines der wichtigsten Themen in meinem Institut. Jede Frau möchte natürlich langfristig jugendlich und frisch aussehen und die Zeichen der Zeit gar nicht erst aufkommen lassen oder diese am liebsten spurlos beseitigen’, sagt uns Sonja Lütz. Sie empfiehlt zur wirkungsvollen Anti-Aging-Pflege einen Anwendungskomplex aus Caviar, Stammzellen der roten Weinrebe und einem Mineralextrakt von KLAPP COSMETICS. ‘Dieser Pflegekomplex ist ganz neu auf dem Markt und hat schon internationale Preise gewonnen.’ Der hochkonzentrierte Komplex verfolgt eine schnelle und deutliche Verbesserung des Hautbildes. Die Faltenbildung soll vermindert, der Abbau von Collagen verzögert und freie Radikale eingefangen werden. Darüber hinaus sollen Muskelspannungen bei Mimikfalten gelöst und die Hautfasern neu strukturiert werden.
g - wellness & beauty
27
Tipp N°2: Bio Aloe Vera
Tipp N°3: Langzeit Lifting
“Ein weitere von mir häufig eingesetzte Pflegeserie ist die ‘Green Luxury’ von PHARMOS NATUR. Das sind aus rein pflanzlichen Wirkstoffen zusammengesetzte Präparate mit enorm hohem Wirkungsgrad.’ (SL) Wir fragen, was an dieser Serie so anders und so besonders sei: ‘Was den Unterschied macht? Ohne Alkohol, ohne Zitronensäure, ohne Parabene und ohne Wasser. Das macht den Unterschied! In den Produkten dieser Serie wird anstelle von Wasser das reine, absolut hautverträgliche Bio-Aloe-Vera-Gel verwendet. Aloe Vera zieht im Gegensatz zu wasserhaltigen Cremes tief in die Haut ein. Durch seine besondere Viskosität und Konsistenz kann der Aloe-Vera-BioUrsaft die reichhaltigen Wirkstoffe aus den pflanzlichen Ölen ‘Huckepack’ nehmen und in die unteren Hautschichten transportieren. Die über 100 Wirkstoffe des Aloe-Vera-Bio-Ursaftes unterstützen sich in Kombination mit weiteren wertvollen Inhaltsstoffen anderer Pflanzen gegenseitig und potenzieren auf diese Weise ihre einzigartige regenerierende Wirkung. Das Ergebnis ist eine natürliche Wirkstoffkosmetik mit 100% pflanzlichem Repairkomplex. Sie fördert die Zellneubildung und trägt maßgeblich zur Hautregeneration bei.’ (SL)
‘Wer schön sein will ..., muss nicht leiden!’ Das sagt Sonja Lütz. Zur nachhaltigen Regeneration und Hautverjüngung für Gesicht,
‘Wer schön sein will ..., muss nicht leiden!’ Hals, Dekolleté und Hände empfiehlt sie das SONO BEAUTY LIFTING von SKINTONE. Die Behandlung umfasst 6 Anwendungen in ihrem Institut und im Anschluss eine Heimpflege mit Spezialprodukten zur Wirkungsverlängerung. “Die ersten positiven Effekte sind sofort sichtbar und steigern sich noch im Laufe der Monate. Falten werden reduziert, Tränensäcke werden gemindert, rote Äderchen verblassen und erschlaffte Haut wir deutlich gefestigt.’ Das Besondere an dieser Behandlung, die ohne Spritzen und Skalpell auskommt, ist die zusätzlich eingesetzte SonoresonanzTherapie. Mit diesem Verfahren gelangen via Ultraschall besonders viele sogenannte ‘cell supporting molecules’ in kurzer Zeit in die Haut.
HOT CHOCOLATE der winter-wellness-tipp
Schokolade macht glücklich. Die exotische Verlockung verführt Haut und Sinne. Der gesamte Körper wird zur Schokoladenseite. Schokolade ist seit jeher ein Quell für Kraft und Vitalität und ein wertvoller Aufbaustoff für die Haut. Die oxidationshemmende Wirkung der Kakao-Polyphenole erweist sich als natürlicher Konservierungsstoff der Zellen. Sie fangen die für den Abbau und Alterungsprozess der Hautzellen verantwortlichen freien Radikale ein und neutralisieren sie. Probieren Sie doch mal die Wellness-Harmony-Behandlung HOT CHOCOLATE im Kosmetikinstitut Lütz aus. Ein winterliches Verwöhnerlebnis. Das Gefühl der warmen Schokolade auf der Haut harmonisiert die Sinne und lässt Alltagssorgen einfach vergessen.
Fotos: Fotolia
Weitere Informationen erhalten Sie im Kosmetikinstitut Sonja Lütz (Tel.: 0211-29 55 79) auf der Benderstraße 17 oder unter www.kosmetikinstitut-luetz.de im Internet.
28
g - stylegadget
Rover Spy Tank für iPad Der Spy Tank (149 USD bei Amazon US) wird mit einer App mit dem iPad über das WLAN-Netzwerk gesteuert. Er hat eine Kamera inklusive Nachtsichtgerät und ein Mikrofon eingebaut. Fun pur!
LITO SORA: E-BIKE Das erste Motorrad der Welt mit Elektroantrieb heißt SORA (ca. 30.000 EUR) und ist kein Spielzeug. Mit einer Spitzengeschwindigkeit von 200 km/h und einer Reichweite von 300 km ist das Bike absolut alltagstauglich. Danach muss es wieder für ca. 8 Stunden ans Netz.
GRAY Sovereign Luxusyacht Sie ist wie ein Gebäude von Frank Gehry auf dem Wasser. Fliessende metallische Formen ergeben eine unverkennbare Silhouette am endlosen Horizont. ‚Cool‘ auch der große Pool am Heck mit Hubschrauberlandeplatz in der Mitte, der BeachClub auf dem unteren Deck und die drei Maschinen, die es auf bis zu 30 Knoten bringen. Preis: 135 Mio. EUR ++
stylegadget.de
www.
cool stuff for classy guys Wer denkt, dass er schon alles gesehen hat, der täuscht sich. Es gibt sie noch, die Dinge, die jeden Mann auf dieser Welt glücklich machen würden. Wir gehen für Sie ständig auf die Suche und bringen wenigstens die Träume zu Ihnen. Mit Stylegadget. Noch mehr Stylegadgets im Detail und teilweise mit Video finden Sie auf der neuen Trendscout-Website: www.stylegadget.de
Wiesmann GT MF5 Roadster Sportwagen für Individualisten, die Stärke gerne offen zeigen. Ein Rennwagen, der für den Strassenverkehr zugelassen ist. Der Wiesmann GT MF5 Roadster schafft es mit seinem V8 bi-turbo Motor mit über 400 PS in 3,9 Sekunden auf 100 km/h mit einer Spitzengeschwindigkeit von 311 Km/h (Bild links oben). EleMMent Palazzo Luxusliner Wie eine Luxusyacht, nur auf Rädern. EleMMent Palazzo (Preis auf Anfrage) von Marchi schafft Begeisterung für wahre Exklusivität. Der Sonne entgegen fahren und alles andere in den Schatten stellen. Das hat mit Camping Mentalität nichts mehr zu tun, wenn man auf einer der Bars auf der voll automatisch ausfahrbaren Flybridge ‚abhängt‘. Bon Voyage. FlyNano - Man was born to fly Eine völlig neue Flugzeugkonstruktion, die weniger als 70 kg wiegt, den Antrieb von nicht einmal 20 kg bereits eingeschlossen. Denn es ist das magische Gewichtslimit, das die rechtliche Einstufung des neuen Flugzeugs bestimmt. Preis: ab 25.000 EUR.
www.stylegadget.de
30 g - Geschenkideen
christmas preview
Foto: Fotolia
20 geschenkideen f端r SIE, IHN und die KNIRPSE
g - Geschenkideen
1 cartier baiser volé
3 ‘wow’ garantiert: tom ford oversized
Die Lilie steht für Leidenschaft, große Gefühle und pure Weiblichkeit. Dieses Parfum hat all diese aufregenden Aspekte in sich vereint. Ein Duft, der einen Mann augenblicklich und unwiderruflich in seinen Bann zieht. Unser Duft-Tipp!
Warum nicht eine exklusive neue Sonnenbrille zu Weihnachten? Zum Beispiel die “Black Oversized” von Tom Ford. Absolut filmreif. Ein echter Hingucker.
Preis: ab 79 EUR Parfumerie Platen, Benderstraße 23
Preis: 340 EUR Brillen Müller, Benderstraße 71a
www.parfuemerie-platen.de
www.brillen-mueller-duesseldorf.de
2 ar-drone. der heli fürs iPhone
31
5 für wilde nächte
4 schlichte eleganz in xxl
Das ultimative Spielzeug für ‘große’ Jungs, das sich nur mit dem iPhone oder iPad steuern lässt. Das Beste: 2 Kameras (unten und vorne) lassen auch die Herzen jedes Hobby-Spions höher schlagen.
Sehr schöne Damenarmbanduhr von TW-STEEL. Die ‘Goliath’ fällt auf durch ihr klassisches Design und besticht mit dem schlichten Look im Oversize-Format. Dezentes Understatement!
Preis: 299 EUR
Preis: 369 EUR Edel & Mehr, Benderstraße 72
www.parrot.com
www.edelundmehr.de
Wer bei ‘ihr’ auf Nummer sicher gehen will, liegt mit einer neuen Handtasche immer ganz vorne. Wild und schön ist diese hier vom Label ‘abro’ mit dem dazu passenden Schuhwerk. Handtasche: 389 EUR Schuhe: 269 EUR GIOVANNA K, Benderstraße 15 www.giovannak.de
32
g - Geschenkideen
6 wellness- & beauty-gutschein
8 schreiben wie die stars
Ein Geschenkgutschein für Körper und Seele. Frau wird es Ihnen danken, wenn sie sich mal so richtig verwöhnen lassen darf. So lassen sich zum Beispiel mit einer Aroma-Therapie oder der Hot-ChocolateMassage die Geheimnisse der völligen Entspannung kennenlernen.
9 fotoshooting, rahmen inklusive
Persönlicher kann ein Geschenk nicht sein: das eigene Portrait im stilvollen Rahmen, inkl. 30 Minuten Foto-Session ‘Einzelportraitserie’ beim Profi im Studio. Preis: ab 59 EUR (je nach Rahmen) Hillesheim | Behr, Dornaper Straße 1
Preis: ab 79 EUR Sonja Lütz, Benderstraße 17 (1. Etage)
www.hillesheim-behr.de
www.kosmetikinstitut-luetz.de
10 das erste richtige fahrrad
7 warum nicht mal mitqwirkeln? Seit langem schon ehrt Montblanc mit außergewöhnlichen Schreibgeräte-Editionen Persönlichkeiten der Kunst- und Kulturgeschichte.
Auch wenn die Regeln von Qwirkle denkbar einfach sind, so erfordert es doch taktisches und strategisches Denken. Beim Warten auf eine lukrative Lücke heißt es, aufzupassen und selbst keine Steilvorlage zu liefern. Qwirkle ist schnell zu erlernen und bietet lang anhaltenden Spielspaß.
Nach dem großen Erfolg der ersten ‘Special Edition’, die der legendären Filmschauspielerin Greta Garbo zu ihrem 100. Geburtstag gewidmet war, folgt nun eine Hommage an Marlene Dietrich (rechts - ab 695 EUR) und Ingrid Bergmann (links - ab 600 EUR). Preis: ab 600 EUR Montblanc Boutique Düsseldorf, Kö 22 www.montblanc.de
Die Fahrräder von PUKY sind bekannt für gute Qualität und hohen Wiederverkaufswert. Sie sind aber vor allem kindgerecht und wunderbar bunt. Dieses Modell mit Aluminiumrahmen gibt es auch als Capt’n-Sharky- oder LillifeeEdition. Ab 3 Jahre.
Preis: 29,90 EUR Hobby & Spiel Müller, Benderstraße 111
Preis: 189 EUR Hobby & Spiel Müller, Benderstraße 111
www.hobby-und-spiel-mueller.de
www.hobby-und-spiel-mueller.de
11 ein fest für sommeliers
Es sind gerade die weniger bekannten und jungen Winzer, die durch ihre Experimentierfreude mit alten und fast vergessenen, aber auch jungen Rebsorten ungeahnt exquisite Ergebnisse erzielen. Und genau die findet man im Gerresheimer Weinkontor. Die Auswahl ist zu groß für eine einzelne Empfehlung. Lassen Sie sich vor Ort beraten. Gerresheimer Weinkontor, Benderstr. 100
12 adventure: helikopter selber fliegen!
Einmal den Dreh heraus, wird man nicht mehr so schnell runterkommen wollen und so begeistert sein, dass ‘Mann’ am liebsten sofort seine eigene HeliPilotenkarriere starten möchte. Preis: 379 EUR www.jochen-schweizer.de Am Poth 2a | 40625 Düsseldorf | 0211 - 28.87.57 Mo. - Fr. ab 17Uhr | Sa., So. + Feiertage ab 10 Uhr
34
g - Geschenkideen
13 armani sport code
15 praktisch: der 16 gerresheimer kickboard-trolley von geschichte in bildern micro und samsonite
Der Name Giorgio Armani steht für edelste Materialien und zeitlose Eleganz. Der neue Herrenduft ist genau das, was ‘er’ sucht: ein außergewöhnlicher Duft, der die sinnliche Seite des Seins einfängt.
Über Jahrzehnte hinaus sammelt das Geschäft Hillesheim | Behr Bilder und Informationen über Gerresheim. Daraus sind auch drei Bildbände entstanden, die sowohl für alteingesessene als auch für neu zugezogene Gerresheimer ein schönes Geschenk sind.
Preis: 59 EUR Hillesheim | Behr, Dornaper Straße 1
Preis: 79 EUR (alle 3 Bände) Hillesheim | Behr, Dornaper Straße 1
www.hillesheim-behr.de
www.hillesheim-behr.de
14 susi schlecker
17 saftkaraffe mit stil Mit diesem Koffer ist kein Weg zu weit: Der Hartschalen-Trolley von MICRO und SAMSONITE mit integriertem Roller im praktischen Handgepäckformat eignet sich perfekt als Fortbewegungsmittel auf Messen und an Flughäfen. Gelenkt wird durch einfache Gewichtsverlagerung. Volumen ca. 26 l. Griffhöhe ca. 98 cm. Gewicht ca. 4,3 kg. Maße ca. 31 x 52 x 20 cm.
Der richtige Kuschelbegleiter für die ‘süße’ Jahreszeit von Steiff: die freche Susi Schlecker. Preis: auf Anfrage Hobby & Spiel Müller, Benderstraße 111 www.hobby-und-spiel-mueller.de
Preis: 289 EUR Hobby & Spiel Müller, Benderstraße 111 www.hobby-und-spiel-mueller.de
Mit diesem edlen Gefäß und einem frisch gepressten Orangensaft verleihen Sie dem geliebten Sonntagsfrühstück den letzten Schliff. Der ‘Juice Jug’ aus der Hand der südafrikanischen Künstlerin CaRRol Boyes. Mme Albertine, Benderstraße 110
18 kochen oder schmoren? Kosmetik-Institut Beauty Konzepte Körper-Modellierung Wellness-Spa Men Treatment Hand- und Fusskosmetik
Die ‘Kleinen’ von Le Creuset: Mini Cocotte. Durch die gleichmäßige Wärmeverteilung bis in den Rand und den Deckel hinein sind die klassischen Bräter von Le Creuset sowohl zum Kochen als auch zum Schmoren geeignet. Ein Muss für jede Küchenausstattung!
Benderstr. 17 (1. Etage) - 40625 Düsseldorf - 0211 - 29 55 79 www.kosmetikinstitut-luetz.de
Einzelpreis: 16,95 EUR Küchen Werkzeug Laden, Benderstraße 79
19 sag es durch die blume
Ein schöner Strauß winterlicher Blumen sagt mehr als tausend Worte und verfehlt nie seine Wirkung. Preis: auf Anfrage A la Casa del Fiore Heyestraße 142 und Neunzigstraße 3 www.alacasadelfiore.de
Morper Straße 16 - Gerresheim - 210.218.20 www.trattoria-del-pesce.de täglich 12.00 - 23.30 Uhr
36
g - Geschenkideen
20 flauschiges zum fest!
Klirrend kalte Wintertage und trotzdem modisch gestylt. Als Geschenk ein Klassiker, denn es sind modische, aber gerade im Winter vor allem praktische Accessoires in vielen Farben und Designs. Preis: 19 EUR pro Teil Marianna M, Benderstraße 27
22 007 lässt grüßen
Einfach mit der Uhr telefonieren! Die ultimative Trenduhr mit eingebauter Mobilfunkoption! Je nach Modell sogar bis hin zu SMS- und MMS-Funktionen, Vollfarb-Touchscreen, Bluetooth-Kompatibilität, Digitalkamera, MP3-Player, Radio, Digitalkamera, Organizer uvm.. Kompatibel mit jeder Simkarte! Absolute Vertragsfreiheit. Modell wie abgebildet liegt bei 249 EUR. Verschieden Modelle: ab 99,95 EUR Edel & Mehr, Benderstraße 72 www.edel-und-mehr.de
21 iPhone 4s, das für ‘steve’
23 trollbeads: jeden tag anders!
Nicht nur, weil wir von der Redaktion absolute Apple-Fans sind, das iPhone 4s ist wieder einmal bahnbrechend mit seinen neuen Features und ein absolutes Muss für den stilbewussten Technik-Fan.
Die Herbst-Trollbeads sind eine warme, liebevolle und schöne Kollektion, wie immer mit einer Vielzahl von Materialien: Silber, Gold, Glas und Edelstein. Alle Produkte sind von höchster Qualität und bieten viele Möglichkeiten, sie mit der gesamten Kollektion zu kombinieren. Preis: ab 28 EUR Edel & Mehr, Benderstraße 72
Preis: ab 629 EUR (ohne Vertrag) Vodafone Shop Gerresheim, Benderstr. 17 www.apple.de
www.edel-und-mehr.de
38
g - Geschenkideen
24 wenn er es wirklich ernst meint ... Opulente Armspange: Die Ranken-Kollektion verbindet gekonnt das florale Rankenmuster mit der Geradlinigkeit von Schmuckstücken aus dem Hause ‘schmuckwerk’. Ein Preziose, die alle Sinne anspricht und durch ihre schlichte Eleganz besticht. Die 33 mm breite Armspange besteht aus 750/ooo Gold und trägt 15 Brillanten mit zusammen 1,7 Karat. Vorbestellung erbeten! Preis: 22.780 EUR Edel & Mehr, Benderstaße. 72 www.edel-und-mehr.de
5 JA HR E
GIOVANNA K DAMENMODE & SCHUHE
WIR BEDANKEN UNS BEI UNSEREN KUNDEN FÜR IHRE TREUE
JUBILÄUMSWOCHE 21.11. - 26.11.2011 ANLÄSSLICH UNSERES 5-JÄHRIGEN JUBILÄUMS IN GERRESHEIM ERWARTEN SIE VIELE ATTRAKTIVE ANGEBOTE.
ARMANI JEANS CALIBAN CAPPELINI CINQUE CLOSED FABIANA FILIPPI FAME FTC HENRY COTTON‘S MABRUN MARINA YACHTING PESERICO PRINCESS GOES TO HOLLYWOOD RENÉ LEZARD ST.EMILE WINDSOR
GIOVANNA K BENDERSTR.15 - 40625 DÜSSELDORF - TELEFON: 0211-2926463 GIOVANNA K BAHNSTR.68 - 40699 ERKRATH - TELEFON: 0211-249165
www.giovannak.de
dusmedia web I print I video „wir machen das!“
dusmedia | carlos ribet - unter den eichen 101 - 40625 dĂźsseldorf - 0211-2926130
websites | imagefilme | promotionvideos | flyer | broschüren | online-portale | magazine | verkaufsprospekte | poster | newsletter | give-aways | & more
www.dusmedia.de
web I print I video
Hausmeisterservice | Graffiti-Entfernung | Objektüberwachung
GEBÄUDESERVICE kompetent - zuverlässig - schnell www.as-dienstleistung.de
ANSPRUCHSVOLLES SPIELZEUG FÜR GROß UND KLEIN
LIEBEN SIE STRAHLENDE KINDERAUGEN? UNSERE BERATUNG MACHT´S MÖGLICH! Benderstraße 111 | 40625 Düsseldorf | 0211 - 28.55.57 Mo-Fr. 09.00-13.30 Uhr + 14.30-18.30 Uhr | Sa. 09.00-13.30 Uhr Samstage im Advent: 09.00 Uhr-16.00 Uhr www.hobby-und-spiel-mueller.de
Erfolgreich werben:
style-g magazin
gerresheim I grafenberg I ludenberg I hubbelrath & co.
weitere Informationen erhalten Sie bei: 0211 - 29 26 130
info@dusmedia.de - www.dusmedia.de
42
g - Reise
havanna,
wo die uhren noch anders gehen
H
avanna ist sicherlich eine der faszinierendsten Städte in der Karibik. Mit zwei Millionen Einwohnern und rund einer Million Pendlern aus dem Umland entsteht in der Hauptstadt der ‘Republica de Cuba’ ein prickelnder Mix aus karibischer Lebenslust. Rum, Cigars, Cabaret und die allgegenwärtige Erotik dieses ‘schönen’ Volkes vor einer filmreifen 50er-Jahre-Kulisse machen einen Besuch in ‘La Habana’ zu einem Erlebnis der besonderen Art.
Die Charterflüge aus Deutschland landen fast ausnahmslos in Varadero. Will man aber mehr als nur Strand erleben, sollte man dort nicht lange bleiben. Varadero ist eine mit Traumstrand und reichlich Hotelanlagen gespickte Halbinsel, hat aber mit dem wahren Kuba nur wenig gemein. Kubaner dürfen dort nur hin, wenn sie entweder dort arbeiten oder dort wohnen. Viele Kubaner sagen, Varadero sei nicht Kuba, das sei ein anderes Land. Also nichts wie rein ins Taxi und ab nach Havanna, wo die Uhren noch anders gehen.
Nach etwas über einer Stunde Fahrt an der Küste entlang erreicht man die Strände kurz vor Havanna, die Playas del Este. Die Playas del Este sind ein exzellenter Ort, um tagsüber entspannt Sonne zu tanken und abends das Nachtleben der Hauptstadt zu erforschen. Die Strände sind hier nicht ganz so gepflegt wie in Varadero, aber dafür trifft man hier noch echte Kubaner - und davon gerade am Wochenende nicht wenige. Lohnenswert ist auf dem Weg nach Havanna übrigens ein Besuch in Cojimar,
g - reise
Havanna inspirierte und verzauberte zahllose Dichter und Schriftsteller. Ernest Hemingway blieb gleich zwei Jahrzehnte. dem Fischerdorf, welches Hemingway zu seinem Werk “El Viejo y el Mar Der Alte und das Meer’ inspirierte.
Bei der Einfahrt in die Metropole Havanna genießt man eine spektakuläre Sicht auf den Malecon, die Küstenpromenade, könnte man sagen. Er ist, wie die ganze historische Altstadt, UNESCO-Weltkulturerbe. Und das zu Recht. Die Architektur AltHavannas (La Habana Vieja) erinnert an die von Cádiz oder Teneriffa. In
der Altstadt befinden sich praktisch alle historischen Baudenkmäler wie Festungen, Kirchen, Klöster, Paläste und Herrenhäuser. Der Staat unternimmt mit Hilfe internationaler Spendengelder große Anstrengungen, um die Bauwerke zu erhalten bzw. zu rekonstruieren. Gut gelaunt flanieren Einheimische und Touristen zu jeder Tages- und Nachtzeit den Malecon entlang und trinken leckere Mojitos, während Schausteller und andere Lebenskünstler mit Musik, Tanz und kleinen Kunststücken eine ‘Leichtigkeit des Seins’ verbreiten, die wir Deutschen an uns so sehr vermissen. Havanna ist das ewige Bild einer romantischen, hitzeflimmernden Stadt, deren Straßen von bunten Kolonialhäusern und amerikanischen Oldtimern gesäumt sind. Betagte Damen und Herren, mit faltenüberzogenen Gesichtern und in bunte Kleider gehüllt, rauchen am Straßenrand Zigarre. Irgendwer reicht einem ein Gläschen Rum bester Sorte. Aus einem Hinterhaus klingen heiße Beats und Salsa-Rhythmen. Wer das sucht, wird es auf Kuba auch finden. (CR)
43
high lights Es gibt viel zu sehen in Havanna und die schönsten Dinge passieren irgendwo, ohne dass man sie erwartet hätte. Die Reise-Tipps rechts sollten Sie aber
Foto: Alderete
auf keinen Fall versäumen.
callejon de hamel
Partagas fabrik
el floridita
Hier malt und lebt Salvador González Escalona, der von den Einwohnern nur Salvador genannt wird. (> Seite 46)
Unbedingt bei einer Führung miterleben, wie die weltberühmten Zigarren Kubas von Hand gefertigt werden.
‘Mi Mojito en La Bodeguita, mi Daiquiri en El Floridita’ - soll Hemingway gesagt haben. Hier ist die Wiege des Daiquiri.
el capitolio
plaza de la catedral
bodeguita del medio
Das Kapitol wurde ursprünglich als Regierungssitz des Diktators Gerardo Machado geplant. Heute ist es ein Kongresszentrum und beliebter Treffpunkt.
Die Kathedrale San Cristobal ist das auffälligste Gebäude auf der Plaza de la Catedral. Sie wurde 1748 ursprünglich als eine Kapelle errichtet.
Der beste Mojito der Welt erfunden, zwischen 1910 und 1920. Auch Ernest Hemingway genoss das kubanische Kultgetränk hier am liebsten.
El ‘Agro 19’ MArkt
Museo de la revolucion
Cabaret Tropicana
Im ‘Agro’ kaufen Kubaner frische Lebensmittel ein. Der ‘Agro’ in der Calle 19 ist auch für Touristen einen Besuch wert.
Hier findet man z.B. die Yacht Granma, mit der Fidel Castro am 25.11.1956 von Mexiko nach Kuba übersetzte.
Das Paradies unter den Sternen. Das Cabaret Tropicana mit seinen legendären Shows und bildhübschen Tänzerinnen.
46
g - Reise
callejon de hamel
künstlergasse von salvador gonzales, dem ‘hundertwasser aus havanna’ (new york times)
D
ie Künstlergasse ist eine der ganz großen Attraktionen in Havanna und doch immer noch ein Geheimtipp für viele Touristen - der Callejon de Hamel. Eine Kunstgasse mitten im Zentrum der Hauptstadt, die ebenso skurril wie authentisch moderne Kunst mit alten afroamerikanischen Riten verbindet. Eine Reise in eine andere Welt. Will man die Gasse ruhig genießen, empfiehlt es sich, unter der Woche zu kommen. Am Wochenende ist dort Partystimmung pur. Live-Konzerte, Rumba-Tänze und ein echter Massenandrang von Kubanern und Touristen.
g - reise
47
Buch-Tipp zur Reise:
drei traurige tiger von guillermo cabrera infante im Umbruch befindlichen Welt, in der die Menschen die Orientierung verloren haben.
D
er Roman ‘Drei traurige Tiger’ von Guillermo Cabrera Infante führt den Leser in die dekadente und faszinierende Nachtwelt Havannas, in die Zeit vor der Revolution (1959). Nepp und Korruption regieren die Stadt, die zum Amüsierbetrieb für Touristen verkommen ist. Zentrales Thema ist das Spiel mit Sprache und die Frage nach ihrer Authentizität. Der Roman erschien bereits 1964 unter dem vorläufigen Titel ‘Vista del amanecer desde el Trópico’ und erhielt im selben Jahr den Premio Biblioteca Breve für den besten Roman in spanischer Sprache. Nachdem Cabrera Infante nach seinem Bruch mit dem Castro-Regime 1965 ins spanische Exil gegangen war, erschien die überarbeitete Fassung 1967 in Barcelona. Die komplexe, aus vielen Erzählsträngen bestehende Handlung lässt eine geschlossene Rekonstruktion der Geschichte nicht zu. Der Roman beginnt in einem hauptsächlich von Amerikanern und einheimischen Bohémiens besuchten Nachtclub. Vier männliche Protagonisten, der Werbefotograf Códac, der Bongotrommler Eribó, der Journalist Silvestre und der Fernsehschauspieler Arsenio Cué, erzählen einander von ihren beruflichen Problemen und erotischen Eskapaden. Sie durchstreifen dabei den Dschungel aus nächtlichen Straßen, Bars und Absteigen. Die Details ihrer Erzählungen geraten in den Hintergrund, wesentlicher ist der Gesamteindruck, der beim Leser entsteht: die Vorstellung von einer ungeordneten,
Die Mehrdeutigkeit von Sprache verdeutlicht Cabrera Infante u. a. anhand der Figur Bustrofedóns, der Sprach- und Zahlenspielen verfallen ist. Meisterhaft parodiert Bustrofedón die Stile von acht verschiedenen kubanischen Schriftstellern sowie Übersetzern und führt dabei den Wahrheitsgehalt von Sprache ad absurdum. In einem anderen Kapitel berichtet ein amerikanisches Ehepaar von seinen Abenteuern in Kuba. Zunächst erzählt Mr. Campbell seine Version der Geschichte, dann folgt Mrs. Campbells Bericht, der die Heuchelei ihres Mannes entlarvt.
Beide Varianten übersetzt der Autor anschließend in »besseres« Spanisch. Der in der Tradition von Lewis R Carroll und Joyce stehende Roman nutzt nahezu alle Möglichkeiten von Sprache spielerisch aus. Von der internationalen Kritik wurde das Werk begeistert aufgenommen, in Kuba ist es bis heute verboten. Guillermo Cabrera Infante (* 22. April 1929 in Gibara, Kuba; † 21. Februar 2005 in London) war ein bedeutender spanischsprachiger Schriftsteller und Filmkritiker. Er galt als Symbolfigur im Widerstand gegen das Regime des kubanischen Machthabers Fidel Castro. Ein absolutes Muss für alle Kuba-Fans und eine wundervolle Lektüre. (CR)
ASH 1 AMALFI 1 ATTICA BRUNATE BRUNO PREMI CAMPER 1 CHÉRIE CHIE MIHARA 1 CLIC! D.A.T.E. HENRY&MAGDA HIP 1 HOMERS ILSE JACOBSEN 1 LACKNER MIRELLA NAOT 1 PIESANTO PURA LÓPEZ SCHOLL SEMLER STARRY THE SELLER THERESIA M.1 VALLERVERDE WONDERS 1)
ab Frühjahr 2012
Frau&Fräulein | Kölner Tor 30 | Tel. 46872528 | www.frau-und-fraeulein.de
g-lokal promis
ausgehen
szene
raumkunst
jubil채en
g - Lokales
49
Stars wie Maite Kelly kommen aber natürlich nicht jeden Tag ins Geschäft. Daher ist ein ganz wichtiges Thema für die beiden Geschäftsinhaberinnen die Braut- und Abendmode für jedermann. urch die freundliche und kompetente Art der beiden Designerinnen können sich Bräute, Brautmütter und Trauzeuginnen bei einem Gläschen Sekt in einer ungezwungenen Atmosphäre beraten lassen. Aus den aktuellen Mustern der Pariser Stoffmesse wählen die Kundinnen das Material, aus dem ihr persönliches Modell entsteht.
D Handgemachtes nicht nur für Stars!
A
MPLITYDE steht in Gerresheim für exklusive Kreationen an maßgeschneiderter Abend- und Brautmode.
AMPLITYDE, das sind die beiden etablierten Modedesignerinnen Julia Fech und Anna Schäfer, die in ihrem Atelier auf der Benderstraße 142 die individuellen Wünsche Ihrer Kundinnen mit dem größten handwerklichen Können umsetzen. Das Repertoire erstreckt sich vom Abendkleid bis hin zum lässigen Sommer-Outfit oder eleganten Businesskostüm. Aber auch Stars wie Maite Kelly (Bild rechts) sind schon auf den AMPLITYDE-Geschmack gekommen. Sie ließ sich erst kürzlich von den beiden Modedesignerinnen ein ganz besonderes Dirndl für ihren Aufenthalt beim Oktoberfest in München auf den Leib schneidern. Denn wenn die Wies’n ruft, ist für die Schickeria kein Aufwand zu groß.
Wenn die Kreation aufs Papier gebracht ist, wird die Kundin vermessen, um den persönlichen Schnitt entstehen zu lassen. Danach folgt die Anprobe. Bei einer solchen Anprobe werden noch einzelne Feinheiten abgesteckt. Die zweite Anprobe dient schon der endgültigen Kontrolle und dem letzten Finish. Möglichst vorher sollten aber auch die passenden Accessoires ausgewählt sein. Schuhe und Taschen können in gleicher Farbe wie die Garderobe angeboten werden. Natürlich sind auch edler Schmuck und Haardekorationen im Angebot. Amplityde Benderstraße 142 40625 Düsseldorf Tel.: 0211 - 929 64 580 www.amplityde.com
50
g - Lokales
80 Jahre den Durchblick behalten! Alles begann vor 80 Jahren. Im Jahr 1931 gründete Heinrich Müller das Familienunternehmen, das nun von Rolf Müller in der dritten Generation geführt wird. Damals wie heute findet man bei Brillen Müller auf fast 200 qm Ladenfläche alles, was das Sehen schöner und besser macht. Das Sortiment umfasst günstige Brillenfassungen, hochwertige Markenbrillen sowie Sonnen-, Sport- und Kinderbrillen. Über 4.000 Modelle von Armani
bis Zeiss stehen hier dem Kunden zur Auswahl. Bemerkenswert! Die Müllers sind bekannt in Gerresheim, denn neben dem Augenoptikerfachgeschäft von Rolf Müller und dem Spielzeugladen ‘Hobby und Spiel’ seiner Schwester engagiert sich die Familie Müller seit jeher im Gerresheimer Brauchtum. Rolf Müller ist erster Vorsitzender des traditionsreichen Karnevalsvereins ‘Gerresheimer Bürgerwehr’. Schon das ganze Jahr nahm Rolf Müller das große Jubiläum zum Anlass für besondere Aktionen in seinem Geschäft. Den Höhepunkt bildet aber der ‘Tag der offenen Tür’ am nächsten verkaufsoffenen Sonntag, kurz vor Weihnachten, dem 18. Dezember. Denn da gibt er auf alle vorrätigen Modelle ganze 20% Rabatt. Pro Kunde kann natürlich nur ein Kauf zu diesen Konditionen getätigt werden. Aber wenn das kein Grund ist, sich eines dieser Schnäppchen zu sichern! Brillen Müller GmbH Benderstraße 71 40625 Gerresheim Tel.: 0211 – 28 77 74 www.brillen-mueller-duesseldorf.de
restaurant & bistro
Kölner Tor 11 40625 Düsseldorf Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 17°° Uhr Sonntag geschlossen Reservierung: Tel.: 0211-292.66.56
www.tristan-duesseldorf.de
52
g - Lokales
5
Jahre ist es her, dass Giovanna Kraheck ihr exklusives Geschäft auf der Benderstraße eröffnete. Inzwischen ist viel passiert.
Die studierte Bekleidungsingenieurin setzt von Anfang an auf ein klares Konzept: ausgewählte Kollektionen hochwertiger Marken. Auf internationalen Messen wird stets nach neuen aufstrebenden Labels gesucht, die sich in das bestehende Markenumfeld einfügen. Bekannte Labels wie Windsor, St.Emile, Closed und Armani Jeans ebenso wie italienische Labels mit Liebe zum Detail wie Fabiana Filippi, Caliban, Peserico und Mabrun gehören in das exklusive Portfolio. Die mittlerweile große Stammkundschaft schätzt das facettenreiche Angebot und die fachkundige Beratung von Giovanna Kraheck und ihrem Team.
GIOVANNA K
Bei Giovanna K findet die modische Frau aller Altersklassen unkomplizierte Trendoutfits mit hohen Qualitätsansprüchen. Ihre Begeisterung und ihr Gespür für Mode hat Giovanna Kraheck von ihrer Mutter, Philippina Kraheck.
Happy Birthday, Giovanna!
D
ie Textilbetriebswirtin legte 1988 mit ihrem Geschäft in Erkrath den Grundstein für das erfolgreiche Familienunternehmen und gibt auch heute ihren großen Erfahrungsschatz an ihre Tochter weiter.
Das Geschäft in Gerresheim hat sich über die Jahre als feste Größe etabliert und sich weit über den Stadtteil einen Namen gemacht. Erst kürzlich wurde zur Vergrößerung aufwendig umgebaut. Seitdem hat sich das Sortiment im Schuh- als auch Accessoires-Bereich erweitert. Giovanna K ist eine Bereicherung für Gerresheim und immer wieder einen Besuch wert.
GIOVANNA K Benderstraße 15 40625 Düsseldorf Tel.: 0211 - 29 26 463 www.giovannak.de
kunst im raum
g - Lokales
wandkalligrafien vom malermeister föster
W
er schon lange etwas anderes sucht als ‘Zimmer wie immer’, der sollte sich das hier mal überlegen. Entdeckt haben wir es im eigenen Zuhause des in Gerresheim bekannten Malermeisters Föster.
Kunstform, um die Sie jeder beneiden wird. Dekorativ und höchst individuell, denn diese Wand wird es auf der Welt nur einmal geben.
Neue Idee zur Raumgestaltung: Eine ganze Zimmerwand mit dem Lieblingsgedicht oder jeglicher anderer Textpassage, die einem im Leben wichtig ist, in kunstvoller Handarbeit beschriften lassen.
Alfons & Stephan Föster Tel.: 0211-27 88 98
Das nennt man Kalligrafie. Eine für diese Zwecke fast vergessene handwerkliche
Wer mehr zum Thema erfahren möchte, kann sich beim Gerresheimer Malermeister Föster selbst informieren:
www.foester.de
53
54
g - Lokales
FRAU & FRÄULEIN individuell & innovativ
F
rau&Fräulein – Schuhe für Mutter & Tochter. Der Name ist Programm. Frau&Fräulein spricht sowohl die anspruchsvolle reife Frau als auch das wählerische junge Fräulein an.
Ein kleines Paradies für Damen und Teenager hat Judith Schipper im Düsseldorfer Osten mit ihrem neuen Schuhgeschäft geschaffen: Der pinkfarbene Schuhabstreifer im Eingangsbereich lädt zum Eintreten in das in zwei Räume unterteilte Ladenlokal ein, das Luxus und Individualität ausstrahlt. Neben der beeindruckenden Motivtapete ist die zu einem Kassentresen umfunktionierte, weiß gepolsterte und mit Strasssteinen abgesteppte 50er-JahreBar ein erster Blickfang. Während im Bereich des Damensortiments Frauenfiguren des spanischen Modeillustrators Jordi Labanda die Wände dominieren, können die Teenies im eigenen, silber-weiß-gestreiften Reich und zwischen pinkfarbenen Accessoires shoppen. Das verbindende Element zwischen den beiden Präsentationsbereichen ist ein Deckenpaneel in Lila-Kroko-Optik, ein Material, das an anderer Stelle immer wiederkehrt. Fotos: kplus konzept
In weißen Hochglanzregalen werden mädchenhafte Ballerinas, modisch-schicke Bequemschuhe ebenso wie schwindelerregende High Heels ins rechte Licht gerückt. Besondere Hingucker-Modelle werden einzeln auf punktuell beleuchteten Dekorationsstelen in Szene gesetzt. Sitzwürfel mit kuscheligen Oberflächen im Teeniebereich sowie fliederfarbene Backrest-Sessel aus Lack-Kroko für die Damen nebenan laden Jung und Alt zum Verweilen ein. Für die stimmige und sehr individuelle Ladengestaltung hat die ehemalige Pressereferentin die professionelle Hilfe einer Düsseldorfer Interieur-Designerin (kplus konzept) in Anspruch genommen. ‘Ich wollte ein Geschäft schaffen’, so die Idee der Gründerin, ‘wo Mutter und Tochter gern gemeinsam hingehen und sich wohlfühlen. Es geht mir um die Verbindung von trendig und bequem.’ Ob Best Ager, Middle Ager oder Teen Ager – nach dem Motto ‘kommen, entdecken, wohlfühlen’ sind alle herzlich willkommen bei Frau&Fräulein, dem etwas anderen Schuhladen mit Marken, die es nicht überall gibt, wie: PieSanto, Homers, Bruno Premi, Brunate oder ab kommenden Frühjahr Chie Mihara. Frau&Fräulien wurde übrigens gerade erst vom TM Fachmagazin für Trend, Analyse und Entscheidung in der Mode als ‘STORE DES MONATS’ ausgezeichnet.
Frau&Fräulein Schuhe Kölner Tor 30 40625 Düsseldorf Tel. 0211-46 87 25 28 www.frau-und-fraeulein.de
• Maurerarbeiten • Putzarbeiten • Betonsanierung • Pflastersanierung • Balkoninstandsetzung • Kanalerneuerung • Fassadendämmung • Kellerabdichtung
Wir bauen Gerresheim Morperstr. 16 | 40625 Düsseldorf T. 28 27 65 | F. 28 01 803
www.wollny-gmbh.de
56
g - Lokales
Mondäne Floristik
für eine königliche Hochzeit
Wie stellen Sie sich die florale Begleitung der Hochzeit des Sohns des Königs von Bahrain mit der Tochter des Herrschers von Dubai vor? Diese Frage stellte man Manfred Hoffman von A la Casa del Fiore, der außer den beiden Blumengeschäften in Gerresheim auch noch ‘ganz nebenbei’ Creative Director des Fachverbands Deutscher Floristen (FDF GmbH) und als solcher ein Star in der internationalen Szene ist. ‘Ich kannte die Mentalität der Menschen, ich kannte ihre bevorzugte Blumensymbolik und ich wusste, du musst dich auf Luxus einlassen, bis hin zur Dekadenz.’ Sie bekamen den Zuschlag. Und so richtete die FDF GmbH mit einem Team von Floristen unter Leitung von Manfred Hoffmann Anfang November 2009 am Persischen Golf eine florale Großdekoration für die Royal Wedding in
Bahrain aus. Mehrere Male hatte Manfred Hoffmann dafür das Königreich am Persischen Golf besucht. Insgesamt waren 20 Floristen an dem Projekt beteiligt, für das u.a. über 100.000 Phalaenopsisblüten, mehr als 2.000 weiße Lilien, über 5.000 weiße Rosen, 12.500 Santini Chrysanthemen sowie diverse weitere Schnittblumen und Pflanzen verarbeitet worden waren. Trotzdem bleibt Hoffmann mit seiner Frau seinen beiden Blumengeschäften in Gerresheim treu. ‘Gerresheim ist meine Basis, die Quelle meiner Inspiration’, erklärt uns Hoffmann. Geht man in Gerresheim in eines der beiden Geschäfte ‘a la Casa del Fiore’, dann taucht man geradezu ein in eine Welt von gekonnten Creationen floraler Vielfalt. Man spürt, dass der Floristikmeister Manfred Hoffmann und seine Frau Andrea überaus große Phantasie und Freude an floraler Gestaltung haben.
A la Casa del Fiore Neunzigstraße 3 und Heyestraße 142 40625 Düsseldorf Tel.: 0211-29 27 666 www.alacasadelfiore.de
g - Lokales
Seit 15 Jahren Lust auf Ausgefallenes
M
arianna hat gut Lachen, denn ihr Beruf macht ihr Freude und das schon seit über 15 Jahren.
Und Hunde, die mit Frauchen in den Laden kommen, wissen längst, wo die charmante Marianna die Dose mit Leckerlies versteckt hat. Wir haben es selbst erlebt.
Die kleine, dafür aber besonders charmante Boutique für Damenmode ‘Marianna M.’ gehört zu den sehr persönlichen und schönen Geschäften auf der Benderstraße.
Während ‘Bello’ glücklich ist, bietet die Inhaberin Ihren Stammkundinnen gerne auch einen kleinen Prosecco an.
Hier findet man, pardon ‘Frau’, ausgefallene Mode und Accessoires von namhaften Labels wie Elisa Cavaletti oder N.T.S. notthesame. Aber auch junge und flippige Labels wie Lola, Gossip, Freaky Nation oder BlueFire Jeans. Marianna M. wird von ihren Kunden sehr geschätzt, und das nicht nur wegen der guten Auswahl an ausgefallenen Modellen. Sie setzt sich auch aktiv für den Tierschutz ein. Vor dem Laden steht immer ein Napf mit frischem Wasser für vorbeiflanierende Vierbeiner.
Für den verkaufsoffenen Sonntag am 18. Dezember will Marianna ihren Gästen etwas ganz Besonderes bieten und wird, neben einer feinen Köstlichkeit im Rahmen der “gulinaria” (Seite 62), kräftig an der Preisschraube drehen. Natürlich nach unten. 20 % auf alles, was im Laden vorrätig ist. Wenn das kein Angebot ist! Marianna M. Benderstraße 27 40625 Düsseldorf Tel.: 0211 - 29 87 97
57
58
g - LOKALES
W
em Hamburg zu weit und das Hummerstübchen zu teuer ist, der geht heute in die Trattoria del Pesce.
Zwar hat Inhaber und Koch Giovanni Mazzeo keinen Stern für seine Küche im ‘Guide Michelin’, aber das ist auch gar nicht sein Anspruch. Echte und ehrliche italienische Küche ist seine Mission. Und die erfüllt er meisterhaft. Mit bester Ware aus seiner vielseitig gefüllten Frisch-FischTheke zaubert der stets freundliche und charmante Koch aus Apulien nun schon seit über einem Jahr Fisch und Meeresfrüchte frisch und schmackhaft auf die Teller seiner Gäste. Aber auch seine Antipasti, Pasta und Suppen sind einfach gut und schmecken wirklich nach Italien. Bevor er die Trattoria del Pesce in der Morperstraße 16 eröffnete, bekochte er über zwanzig Jahre lang als ‘Capo di Cucina’ Prominente und Feinschmecker im Kult-Restaurant Caruso am Bilker Bahnhof. ‘Dann war es an der Zeit, sich selbständig zu machen’, erzählt uns Giovanni, während er andächtig mit hölzernem Löffel einen Topf mit Salsa di Pomodoro rührt. Seine Eröffnung im Jahr 2010 nahm Giovanni zum Anlass, den Kunden in Gerresheim eine ganze Woche lang ein 4-Gänge-Hummer-Menü zu einem sensationellen Preis zu servieren. Die sogenannte Hummerwoche fand so großen Anklang, dass die Trattoria ausgebucht war und viele Reservierungsanfragen abgelehnt werden mussten. Nach über einem Jahr ist es endlich wieder soweit.
Lust auf Hummer im ‘del Pesce’ Die Hummerwoche kehrt zurück! Vom 23. bis 29. Januar 2012 darf in Gerresheim wieder feudal geschlemmt werden. Das Menü kann sich auch dieses Mal wieder sehen lassen. Vorab eine Hummersuppe mit Flusskrebsen und einer Sambuca-Spuma. Als Zwischengang gefüllte Pasta in Hummersauce. Dann als krönenden Hauptgang einen halben Hummer, gegrillt oder gekocht, mit Beilagen. Und zum Nachtisch wie schon das letzte
Trattoria del Pesce Morperstraße 16 40625 Düsseldorf Tel.: 0211-210 218 20 www.trattoria-del-pesce.de
Mal eine Sorpresa (Überraschung) als Dessertvariation aus der Küche. Für 29,95 EUR pro Person ist das Menü ein echter Knaller. Wer sich das nicht entgehen lassen will, sollte schnell reservieren, denn seine Stammgäste haben schon eingebucht. Übrigens: Die Trattoria del Pesce bietet im eigenen Mercato auch Frischfisch zum Verkauf an, zu sensationellen Preisen!
g - Menschen
59
In 4. Generation ... 20 Jahre Bauen für Gerresheim
J
ohann Wollny machte seine Ausbildung zum Maurermeister in seiner Heimat Oberschlesien. 1978 wanderte er mit 23 Jahren aus.
Zunächst arbeitete er 15 Jahre lang als Bauleiter beim Stadtentwässerungsbetrieb Düsseldorf, bis er sich 1994 als Bauunternehmer in Gerresheim selbständig machte. Maurer ist er schon in der vierten Generation - schon sein Urgroßvater war im Baugeschäft tätig! Und so hat es ihn noch vor seiner Selbständigkeit , bereits vor 20 Jahren, regelrecht getrieben, sein erstes Objekt in Gerresheim als Bauherr und Maurer anzugehen. ‘Für mich hat jedes Haus ein Gesicht, das ich verschönern möchte’, sagt Johann Wollny. Denn sein Liebe gehört der Sanierung von bestehenden Gebäuden. Er legt besonderen Wert darauf, das sich An- und Umbauten stilgerecht in den Baubestand und die Umgebung einfügen. Gerade das wissen seine Kunden sehr zu schätzen. Aber es ist vor allem seine kundennahe Betreuung und höchst individuelle Beratung bereits von der Planungsphase an, die den Bauunternehmer und Vater von fünf Töchtern in Gerresheim so erfolgreich
gemacht hat. ‘Mir war schon immer der enge Kontakt zum Kunden und eine harmonische Zusammenarbeit besonders wichtig’. Und das scheint sein Erfolgsrezept zu sein, denn nach 20 Jahren Bautätigkeit in Gerresheim umfasst seine Referenzliste heute über 2.000 Kunden. Auch denkmal- oder bestandsgeschützte Häuser sind bei der Firma von Johann Wollny in besten Händen: ‘Wir legen sehr viel Wert auf die Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands. Fassaden bleiben erhalten und werden in Kombination mit modernen Baustoffen auf den neuesten
Stand gebracht. Das ist das ‘A und O’, weiß Johann Wollny. Besonders aber freut er sich über den Umbau des Gebäudes, in dem auch seine Firmenzentrale ist. Hier hat er seit etwas über einem Jahr einen neuen Pächter, der nicht nur zu einem guten Freund geworden ist, sondern auch noch sehr gut kochen kann: Giovanni Mazzeo mit seiner Trattoria del Pesce in der Morperstraße 16. Gutes Essen ist für die zeitweise harte Arbeit am Bau eben notwendig.
g g - lokales
Fotos: Fotolia
60
ulinaria
E
von köstlichkeit zu köstlichkeit
inkaufen in Gerresheim wird jetzt
noch schöner und zu einem ‘g-ulinarischen’ Erlebnis. Denn den verkaufsoffenen Sonntag am 18. Dezember haben wir zum Anlass genommen, zusammen mit einigen Ihrer Lieblingsgeschäfte die ‘gulinaria’-Tour ins Leben zu rufen. Shoppen & Gerresheim
genießen
im
Amplityde Brillen Müller
schönen
Die teilnehmenden Geschäfte (rechts) werden an diesem Tag zusammen mit erstklassigen Gastronomen jeweils eine besondere Köstlichkeit anbieten. Was genau, verraten wir Ihnen noch rechtzeitig auf: www.style-g.de Schlendern Sie von Köstlichkeit zu Köstlichkeit und erledigen Sie ganz nebenbei auch noch Ihre letzten Weihnachtseinkäufe. Shoppen & genießen in Gerresheim
Edel & Mehr Giovanna K Hillesheim | Behr Marianna M.
szene-tipps in g was geht ab in gerresheim
Die Hexen von Gerresheim
Wann: Sonntag, 13. Nov. 2011 Wo: Bogart’s, Am Poth 2a Eintritt: 5 EUR Stephan Peters präsentiert seinen neuen Roman: ‘Die Hexen von Gerresheim’. Als Gast dabei: Debby Haarmeier. Die Story: Im beschaulichen Düsseldorfer Stadtteil stapeln sich plötzlich die Leichen! Eine ebenso wunderschöne wie bösartige Hexe terrorisiert Gerresheim. Doch mit Glaube, Liebe und ein paar Alt rückt Pater Martin der Killerin auf den Leib! Für Freunde von Edgar Wallace und Miss Marple!
CITYlife
Im Bogart’s finden regelmäßig kultige Events statt, z.B. Jazz zum Frühstück oder Krimilesungen.
GERRESHEIM
Herbst- und Winterprogramm im Bogart’s
Szene, Tipps und Trends Finden und gefunden werden
12.11.
‘Mr. Blue’ - Country Rock aus dem Pott
Das Internet-Portal für Gerresheim und Umgebung
Einlass: 19.00 Uhr
13.11.
Stephan Peters liest aus
- aktuell - informativ - nah
‘Die Hexen von Gerresheim’ 17.00 - 19.00 Uhr
24.12.
Weihnachtsfrühstück 10.00 - 15.00 Uhr
Weihnachtsparty ab 21.00 Uhr
26.11.
Weihnachtsfrühstück 10.00 - 14.30 Uhr
31.12.
Silvester im Bogart’s
Tanzen und Feiern bis zum Morgengrauen
www.citylife-gerresheim.de
Küche 19.00 - 21.00 Uhr
Premiere: 12.11. Capitol Theater
Hape Kerkelings
Kein Pardon – Das Musical Welturaufführung im Düsseldorfer Capitol Theater. Es darf herzhaft gelacht werden: Die Film-Kultkomödie KEIN PARDON von und mit Schauspieler, Komiker und Buchautor Hape Kerkeling kommt jetzt als Musical von Comedian Thomas Hermanns auf die Bühne. Das Motto: Jeder Mensch hat einen Traum. Wehe nur, wenn der sich erfüllt! Denn dann kennt das Schicksal kein Pardon! Diese Erfahrung macht auch der liebenswert-unbeholfene Peter Schlönzke – von Beruf Sohn, Enkel und Schnittchen-Auslieferer –, der von heute auf morgen berühmt wird und dessen unterhaltsame Geschichte den Saal des Düsseldorfer Capitol Theaters ab November jeden Abend zum Beben bringen wird.
Tickets unter 01805-2001 und bei www.karten-kaufen.de
Weitere Termine 17. - 23.11.2011 KiKIFe 2011 In diesem Jahr präsentiert das KiKiFe unter dem Motto „Tierisch gute Filme für Klein und Groß” ein buntes Filmprogramm für Kinder und Jugendliche. Ob echte Vierbeiner, Phantasiewesen oder tierisch gute Protagonisten aus Trickfilmen – Tiere erobern in diesem Jahr die Leinwände der sieben beteiligten KiKiFe-Kinos.
17.11. - 23.12. Großer Düsseldorfer Weihnachtsmarkt Gleich an mehreren Orten in der Düsseldorfer Altstadt findet der traditionelle Weihnachtsmarkt statt.
31.01.2012 Krimidinner. Die Jagd vom schwarzen Moor (im Templum) Ein außergewöhnlicher Abend für Erbberechtigte, Detektive, Edgar Wallace und mindestens eine Leiche.
Jörg Hahn
Stein- und Bildhauerei für Erkrath, Düsseldorf ...
Vom 17. November bis zum 23. Dezember erwartet die Besucher ein Wintermärchen für die ganze Familie mit über 250 liebevoll dekorierten Hütten voller weihnachtlicher Kunsthandwerke, Geschenkideen und Leckereien. Öffnungszeiten: So-Do: 11.00 - 20.00 Uhr Fr-Sa: 11.00 - 21.00 Uhr (20.11. geschlossen) Innenstadt, 40213 Düsseldorf Noch bis 22.01.2012 - Düsseldorfer Malerschule 1819-1918 Seit Bestehen der Kunstakademie Düsseldorf zog es Künstler aus aller Welt an den Rhein, um an dem renommierten Institut zu studieren oder Privatunterricht zu nehmen. Große Namen gingen daraus hervor, zum Beispiel Emanuel Leutze, Hans Frederik Gude oder Iwan Schischkin.
Diese Ausstellung wirft einen Blick auf die namhaften Schüler des 19. und frühen 20. Jahrhunderts und skizziert den Weg der Düsseldorfer Malerschule in die Moderne. Rund 400 Exponate aus aller Welt werden im Museum Kunstpalast dazu zu sehen sein. Begleitend zu der Ausstellung finden Workshops, Vorträge und Diskussionsrunden statt.
Ein aufregender Ausflug in die Krimizeit der 60er Jahre bei einem kulinarischen Kerzenlichtdinner. Genießen Sie ein ausgefallenes 4-Gänge-Menü, als Teil der Familie, im Hause der Ashtonburrys. Und das alles ganz in Ihrer Nähe im schönen Templum in Gerresheim. Infos & Tickets: info@krimidinner.de
Grabmale Steinmetz- und Bildhauerarbeiten
Beginn: 19.00 Uhr inkl. 4-Gang-Menü
events 10.12.2011 Esprit-Arena: Klitschko gegen den Franzosen Jean-Marc Mormeck: Wladimir Klitschko kommt nach seinem grandiosen Sieg über David Haye zu seiner nächsten Titelverteidigung wieder nach Düsseldorf. Tickets ab 20 EUR: www.eventim.de 03.12. - 04.12. Ski Langlauf Weltcup am Rheinufer. Bereits zum zehnten Mal wird das Schneespektakel am
Rheinufer Besucher aus Nah und Fern in seinen Bann ziehen. Am 3. und 4. Dezember 2011 messen sich die besten Skilangläuferinnen und -läufer der Welt auf der spektakulären Piste entlang des Rheins. Das Altstadtufer und der Burgplatz werden sich einmal mehr in ein alpenländisches Wintermärchen verwandeln: kulinarische Köstlichkeiten, Rodelbahn für Kinder sowie ein attraktives Musik- und Rahmenprogramm machen das Event zu einem Erlebnis für die ganze Familie.
0211 - 28 87 80 Jörg Hahn | Stein- und Bildhauerei Quadenhofstr. 130 40625 Düsseldorf
www.grabmalkultur.de
64
g - ratgeber
Klimaschutz mit Eigennutz! Über 76% der Energie im Privathaushalt wird für Heizwärme verwendet. Mehr als die Hälfte davon entweicht viel zu schnell bei nicht gedämmten Gebäuden wirkungslos nach außen.
S
teigende Preise für Energie, zusätzliche Pflichten für Eigentümer von Wohnimmobilien und neue Förderrichtlinien: Hausbesitzer und solche, die es werden wollen, müssen sich auf verschiedene Änderungen einstellen. Der Beratungsbedarf ist enorm gestiegen. Nie war die Investition in energiesparende Maßnahmen bei Immobilien wirtschaftlich so sinnvoll wie heute. Wer es richtig macht, nutzt heute privat für sich die ökonomischen und ökologischen Möglichkeiten der Energiewende. Die Bundesregierung betrachtet die energetische Gebäudesanierung als eine Schlüsselaufgabe für den Klimaschutz. Doch nicht nur die umweltpolitische, auch die wirtschaftliche Sichtweise macht deutlich: „Die Sanierung bzw. Modernisierung von Altbauten ist aufgrund steigender Energiekosten ein Wachstumsmarkt.”
Das Zauberwort heißt “WärmedämmVerbundsystem”, kurz WDVS. Gedämmte Gebäude helfen, den Heizenergiebedarf deutlich zu senken. Zugleich helfen WDVS, Kellerdecken- und Dachbodendämmungen den CO2-Ausstoß zu verringern und leisten so einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Rund 840 Mio. Quadratmeter an Wär-
und System betragen die Amortisationszeiten für die Mehrkosten relativ wenige Jahre. Bei kräftiger Ölpreissteigerung verkürzen sich auch die Berechnungszeiträume entsprechend. WärmedämmVerbundsysteme bieten zudem optimalen Wetterschutz für die Außenflächen eines Gebäudes und beugen so der Rissbildung im Mauerwerk vor. Nicht nur Risse
Beispielrechnungen für die Amortisationszeit von WDVS Beispielrechnung 1 (Heizölpreis von 0,60 EUR/Liter) Mehrkosten für WDVS Jährliches Einsparpotenzial resultierende Amortisationszeit
= 10.000 EUR = 1.200 EUR = 8,3 Jahre
Beispielrechnung 2 (Heizölpreis von 1,00 EUR/Liter) Mehrkosten für WDVS Jährliches Einsparpotenzial resultierende Amortisationszeit
= 10.000 EUR = 2.000 EUR = 5 Jahre
Die Sanierung bestehender Gebäude ist zudem meist ein Beitrag zur städtebaulichen Verbesserung und Aufwertung gesamter Wohnquartiere. Nicht selten entstehen so Wohnangebote, die die gestiegenen Ansprüche an individuelles Wohnen bestens erfüllen und einen wirkungsvollen Beitrag zur Minimierung von Wohnungsleerstand leisten.
medämm-Verbundsystemen wurden bis dato in Deutschland verlegt und damit an die 140 Mrd. Liter Heizöl bzw. vergleichbare fossile Energieträger eingespart. Die Aufwendungen für Wärmedämm-Verbundsysteme bei bestehenden Gebäuden rechnen sich für jeden Bauherren. Vergleichen Sie selbst: Je nach Gebäudetyp
Quelle: www.farbe.de
in Putz und Mauerwerk, Beschichtungsabblätterungen oder undichte Fassadenverkleidungen aus Klinker oder anderen Werkstoffen können die Bausubstanz beeinträchtigen. Auch Schäden an Dach und Fach sind häufig als Schadenverursacher festzustellen.
g - ratgeber
65
Wer jetzt nicht dämmt, ist selber schuld! Durch Förderprogramme von Bund, Ländern und Kommunen erhalten Hauseigentümer kräftige Anreize, Gebäude im Altbestand energietechnisch zu sanieren.
Durch Mängel an der Bausubstanz entstehen fast immer auch Mängel im Gebäudeinneren, in den Wohnungen, Büros und Treppenhäusern. Ein Wärmedämm-Verbundsystem erhält also den Wert der Bausubstanz. Aber auch eine langfristige Wertsteigerung eines Gebäudes sollte das Ziel sein und tritt nach einer erfolgreichen, fachgerechten Sanierung der Bausubstanz ein.
fall! Kalte Außenwände beeinträchtigen außerdem anerkanntermaßen das Wohlbefinden der Bewohner. WärmedämmVerbundsysteme vermindern unter solchen Bedingungen unangenehme Luftbewegungen (Zuglufteffekt) im Innenraum. Die Folgen sind weniger Verspannungen und Erkältungen. Eine reduzierte Luftzirkulation wirkt auch Allergien entgegen, weil weniger Staub aufgewirbelt wird.
stehen viele Förderinstrumente und zinsgünstige Darlehen zur Verfügung, die bei einem Sanierungsbedarf an Immobilien beachtet werden sollten.
Wärmedämm-Verbundsysteme schaffen also über den Einspareffekt hinaus auch eine sauberere Luft, außen wie innen.
Weitere nützliche Informationen erhalten Sie unter www.energie-und-fassade.de oder bei der Maler- und Lackierer-Innung Düsseldorf (Tel.: 0211-36 707-0).
Bei der Verwirklichung einer Maßnahme zur Werterhaltung der Bausubstanz einer Immobilie können die Belastungen durch Zinsund Tilgungszahlungen erheblich reduziert werden.
Mit bestimmten Wärmedämm-Verbundsystemen kann ein zusätzlicher Schallschutz realisiert werden. Je nach Wand- und Putzaufbau sind bis zu 18 dB Verbesserung möglich. Im Winter erhöhen Wärmedämm-Verbundsysteme die Innenwandtemperatur der Außenwand um ca. 6 bis 10 °C und vermindern so nachweislich das Schimmelrisiko. Kein Schimmel – kein Pilzbe-
Für die energetische Gebäudesanierung
Foto: Fotolia
Wärmedämm-Verbundsysteme reduzieren nicht nur die Heizkosten im Winter, sondern sind auch gesundheitsfördernd und erhöhen nachweislich den Wohnkomfort, denn sie minimieren die Aufheizung der Gebäudehülle im Sommer. Ohne WDVS können durchaus 32°C im Innenraum entstehen. Mit WDVS sind dies an sehr heißen Tagen ca. 24 bis 26 °C. Also 6 °C, die den Wohnkomfort entscheidend beeinflussen. Auf eine anlagentechnische Klimatisierung kann gegebenenfalls verzichtet werden.
66
g - preview
P n r e ll a e n e h view: c s n ü w ir W in e n r e s e L e l y g-st s e n ö h c s r e d n wu t s e f s t h c a n ih e W
- Woc henen de: Die - Gart schön enträu sten B m e: Was - Finc iergär a-Urla pflanz u e ich w ten in der U b auf - Fash Mallor mgeb ie und ion-Tr ung ca wann ends - ‘IN’? Frisur en - Schu he und vie le weit ere Th emen rund u m Ger reshe im
s e h c li k c lü g in e und Jahr 2012
Foto: Fotolia
Nächste Ausgabe: Frühjahr 2012
Sie finden unsere Fachbetriebe unter:
www.malerd端sseldorf.de
Maler- und LackiererInnung D端sseldorf
g - fashion
68
80 Jahre Ihr Optiker in Gerresheim
Alles, was Brille ist! 4.000 Modelle auf 200 qm.
Brillen Müller GmbH T. 0211-28 77 74 Benderstr. 71a F. 0211-29 81 04 40625 Düsseldorf
Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9.00 - 18.30 Uhr Sa.: 9.00 - 14.00 Uhr
www.brillen-mueller-duesseldorf.de
armani bulgari chanel calvin klein dior d&g fendi gucci persol porsche prada ray ban maui jim