ОСЕНЬ 2012
BRAND VAN EGMOND: 220 ВОЛЬТ ЛЮБВИ НИКОЛАЙ МАЛИНИН: НОСТАЛЬГИЯ ЗАМУЧИЛА ЭПОХА ВЕЛИКИХ ЗАВОЕВАНИЙ DUPONT™ ИННОПРОМ 2012: ПРОГНОЗ НА БУДУЩЕЕ ПЛЕНЕР В САДАХ ПАПЫ РИМСКОГО ИСТИНА – В ВИНЕ СОРТА НЕББИОЛО ЕЛЕНА БУРА: ИНТЕРЬЕР ПО ФЭН-ШУЮ
Интерьерный центр RichHouse LIMERANCE Fashion Center, 4 этаж Екатеринбург, ул. Воеводина, 8, тел. +7 343 215 80 80, www.richhouse-e.ru
6
содержание
6
Новости
8
Тренды Mamma Mia!
10
Акцент
Жизнь в цвете Новый бизнес-сезон мы начинаем с того, что решили вдохнуть новую жизнь в собственный проект – журнал RichHouse Club. Новая команда, новые темы, новые подрубрики – надеемся, мы будем расти и становиться еще более интересными для своих читателей. Поэтому неспроста мы выбрали столь многогранную тему номера – «Жизнь в цвете». Кто-то вспомнит фильм «Жизнь в розовом цвете» о яркой судьбе Эдит Пиаф, кто-то начнет предвкушать прогулки по паркам, раскрашенным в осенние тона, а мы дополним эти впечатления отчетом с «ИННОПРОМА» – главного события лета, интервью с блистательным дизайнерским дуэтом BRAND van EGMOND, чьи лимитированные light-объекты иначе как с приставкой «арт» не назовешь, и фотосъемкой эклектичного интерьера квартиры Елены Бура. А также читайте винные откровения от Le Terroir, наслаждайтесь невероятной палитрой оттенков Pierre Frey, подбирайте себе новую мебель и аксессуары из богатого ассортимента Интерьерного центра RichHouse. Всегда рады вас видеть! Искренне ваши, Евгений и Максим Шибаевы.
Вишневая палитра тканей Pierre Frey
22
12
Мастер-класс Декоратор Наталья Бизяева создает осеннее настроение в ресторане «Куршевель»
Точка зрения Максим Шибаев делится впечатлениями об «ИННОПРОМЕ»
24
13
Винотека Le Terroir и подборка вин сорта неббиоло
Мысли вслух Николай Малинин и его катализаторы счастья
26
14
Интервью Brand van Egmond
30
Прямая речь Сергей Смирнов, руководитель архитектурного направления DuPont™, Интерьер о завоевании регионов Эклектика в доме Елены Бура
16
Впечатления Андрей Шихов о пленере во владениях Папы Римского
18
34 Каталог Sale! Sale! Sale!
38
Шоп-тур Дизайнер Татьяна Истомина и ее вещиХроника фавориты Журнал RichHouse Club № 27. Учредитель: Интерьерный центр RichHouse. Руководители проекта: Евгений Шибаев, Максим Шибаев. На обложке: Елена Бура. Издатель: Вера Доринская / УК «Медиа-холдинг «DV-PRESS» (Екатеринбург, ул. Малышева, 71 а, 2 этаж, +7 343 379 08 90). Главный редактор: Наталья Мелюх. Дизайнеры: Елена Петрова, Лада Пономарева, Татьяна Садовникова. Стилисты: Елена Петрова, Ирина Голомаздина. Декоратор: Наталья Бизяева. Мастера по волосам: Варвара Наумкина, Елена Уланова. Визажист: Светлана Фомина. Фотограф: Юрий Лишенко. Координатор проекта: Дарья Черепанова. Отдел продаж: Анжелика Герк, Екатерина Фирулева. Периодичность: 4 раза в год. Распространяется бесплатно. Корпоративная пресса. Отпечатано в типографии «Артикул», г. Екатеринбург, ул. Декабристов, 20, тел. +7 343 222 05 90, +7 343 229 57 02, заказ № , подписано в печать 30.08.2012. Тираж: 3 000 экз. Все товары, рекламируемые в журнале, подлежат обязательной сертификации, а услуги – лицензированию. Категорически запрещается полностью или частично воспроизводить опубликованные в журнале RichHouse Club статьи, фотографии и другие иллюстративные материалы без письменного согласия редакции. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.
Кресло Lounge Chair с оттоманкой Дизайн: Чарльз и Рэй Имз, 1956
Дизайн для будущих поколений. С 1956 года кресло Eames Lounge Chair cлужит олицетворением роскоши и комфорта.
Более подробную информацию вы можете получить: Интерьерный Центр RichHouse, г. Екатеринбург, ул.Воеводина, 8 (FC LIMERANCE), 4 этаж, тел. +7 (343) 382-17-64 www.vitra.com Vitra – единственный авторизованный производитель мебели по проектам Чарльза и Рэй Имз на территории Европы и Средней Азии. © Vitra
®
8
новости
Осенний марафон
Союзники Давние друзья и партнеры «Порше Центр Екатеринбург» и Интерьерный центр RichHouse в рамках поддержания программы лояльности общих клиентов представили новую бонус-программу. Теперь при предъявлении дисконтной карты «Порше Центр» в ИЦ RichHouse вы получаете скидку 10% на любой понравившийся вам предмет – от дивана до новогодней игрушки. Вместе удобно!
Интерьерный центр RichHouse продлевает сроки распродажи: успевайте приобрести вещи прошлых сезонов до конца сентября. С начала октября в экспозиции центра ожидается пополнение. Осенние коллекции ведущих мебельных брендов Duresta, Baxter, Angelo Cappellini, Bonaldo, FlexForm и Besana уже на пути к вашему дому. Успевайте! FC LIMERANCE, 4 этаж, ул. Воеводина, 8 тел. +7 343 215 80 80, www.richhouse-e.ru
«Порше Центр Екатеринбург», Сибирский тракт, 30 тел. +7 343 29 56 911, www.porsche-ekaterinburg.ru
Арт и ARTEX
Интерьерный центр RichHouse и Банк ВТБ24 радуют своих клиентов. При оплате товаров в ИЦ RichHouse картами Visa Gold, Mastercard Gold, Visa Platinum, Mastercard Platinum и Visa Infinite Банка ВТБ24 предоставляется скидка 10%.
Впервые продакт-дизайнер Дима Логинов и итальянская компания ARTEX представили коллекцию диванов в мае 2012 в рамках Florence Design Week. Перед релизом коллекции несколько месяцев шла напряженная работа на фабрике и в вопросах согласования дизайна с представителями Lungarno, но в итоге презентация прошла успешно. Как заметил в интервью Международной школе дизайна сам Дима: «История началась, когда два года назад я поехал на фабрики Тосканы. Объехав несколько из них, я выбрал ARTEX, потому что, несмотря на то, что это небольшая фабрика, находящаяся в нескольких километрах от Флоренции, ее руководство четко понимает, что такое современный дизайн и готово экспериментировать».
www.vtb24.ru
www.dimaloginoff.com
Дисконтный клуб
10
тренды 2
1
3
Mamma Mia!
Все цвета итальянского флага – в коллекции жизнерадостных аксессуаров для вашего дома. Оттенки сочной зелени и спелой малины поднимут настроение и подарят душе вечное лето.
8
4 9 7 5
На фото: 1. Ваза Sia Home Fashion, 18 400 руб. 2. Панно из роз Sia Home Fashion (малое – 19 600 руб., большое – 29 000 руб.) 3. Лампы Lampe Berger, 4 730 руб. каждая 4. Ваза, 3 400 руб., цветы: гортензии – 900 руб. / шт., петунии – 280 руб. / шт. – все Sia Home Fashion 5. Свеча «Сова», Sia Home Fashion, 900 руб. 6. Набор из 3 боксов Sia Home Fashion, 6 400 руб. 7. Вазы DV Design (маленькая – 4 800 руб., большая – 7 500 руб.) 8. Настольная лампа Sia Home Fashion, 13 900 руб. 9. Чайная пара Sia Home Fashion, 1 300 руб. – все «Французский стиль», Интерьерный центр ARCHITECTOR.
Стиль: Ирина Голомаздина; фото: Юрий Лишенко
6
12
акцент
Стиль: Ирина Голомаздина; фото: Юрий Лишенко
2
Вишневый сад
1 3
4
Новые поколения аристократов выбирают текстиль Pierre Frey за многообразие фактур, нюансы цвета и бережное отношение к своим традициям. Драматичные оттенки бордового, карминного и вишневого как нельзя лучше будут смотреться в интерьере ар-деко, пересказывая старую добрую классику на новый лад.
10
12
6
9 7 Компания Pierre Frey гордится как своим традиционным опытом в производстве текстиля, так и своей изобретательностью в подходе к дизайну и эклектичностью коллекций.
5
11
8
Эклектика проявляется: • в принтах и тканях: сочетание гербового логотипа, жаккарда и муара с последними know-how фабрик • в материалах: присутствуют как роскошный шелк и изысканный кашемир, так и натуральный хлопок, элегантный лен и теплая шерсть • в цветах: 5 000 оттенков Pierre Frey предлагают непревзойденную в своем многообразии и выразительности цветовую палитру – от граната и кардинальского красного до тонов зеленого отвара и свежей листвы, абсента и луговых трав, мяты и мха… • в культурном контексте: дизайнеры ищут вдохновение как в мифологемах и баснях Лафонтена, так и в современных парижских постройках и витринах кондитерской Laduree.
На фото – все ткани Pierre Frey, Интерьерный центр RichHouse
13
14
точка зрения Главное достижение центра за последний год? — ИЦ RichHouse стал официальным дилером всемирно известного мебельного бренда Vitra. Мы очень рады, что современный дизайн, сочетающий техническое превосходство с креативным исполнением, стал пользоваться спросом в нашей стране. Кроме того, приятно, что наши клиенты стали разбираться в интерьерных стилях, тенденциях: сейчас мы общаемся с ними на одном языке, а значит, не зря все это время выполняли просветительскую миссию. Самое запоминающееся событие «ИННОПРОМА 2012»? — Нам как мебельщикам был особенно интересен приезд Карима Рашида и его лекция о новой роли дизайна. Если Екатеринбург посетила звезда международного масштаба, значит мы постепенно выходим на более высокий уровень как в сфере экономики, так и в области коммуникаций. «ИННОПРОМ» – это выставка инноваций. Каким образом know-how затрагивают интерьерную сферу? — В мебельном бизнесе это в основном касается новых, высокотехнологичных материалов и отделок. К тому же последние годы не сдает позиций эко-дизайн, и RichHouse старается придерживаться актуальных сейчас концепций поддержания равновесия и защиты окружающей среды. Над чем, на ваш взгляд, еще нужно поработать организаторам «ИННОПРОМА»?
«ИННОПРОМ»: планируя будущее Максим Шибаев, совладелец Интерьерного центра RichHouse, поделился своими впечатлениями от прошедшей в середине июля международной выставки «ИННОПРОМ 2012». Ваша цель участия в форуме? «ИННОПРОМ» – это первый масштабный вы— ставочный проект, который приобрел федеральное значение, принял большое количество экспонентов со всего мира и позволил нам как участникам показать свои достоинства на интернациональной арене.
— Выделить тематические направления: например, «Промышленность», «Продукты», «Энергетика», «Дизайн интерьеров» и другие. Благодаря этому улучшится навигация по центру и рассредоточатся людские потоки. И обязательно нужно решить ситуацию с парковкой.
Мысли вслух архитектурный критик, идейный вдохновитель и куратор премии «АРХИWOOD» Николай Малинин ностальгирует по советским временам, на которые пришлось его детство, и делится ощущениями, которые до сих пор дарят ему чувство счастья. МЕНЯ ВДОХНОВЛЯЕТ… 1. Город. Люблю город как факт жизни: мне нравится ощущение городской энергетики, культурный драйв – музеи, выставки, концерты, театры… При всем безумии, спешке и антиэкологичности городской среды создается ощущение, что при правильном обращении она тебя питает. 2. Песни под гитару. Я плохо пою, но знаю аккорды, и у меня есть слух, так что обычно, когда вижу буковки Am / Dm, в ритм попадаю. Репертуар очень разнообразный: от песен из советских кинофильмов до англоязычных The Beatles и Muse.
1.
2.
6.
7.
3. Терраса. Мое любимое место для работы: сидишь с ноутбуком и чаем, а вокруг жизнь кипит – дети бегают, мама что-то готовит, друзья смеются. А вообще терраса для меня самый яркий символ промежуточного пространства. 4. Валентин Серов. В своих портретах он словно прозревает то, какими эти люди почти стали. Когда я смотрю на его картины, меня не покидает тонкое, звенящее ощущение, что еще чуть-чуть и в дореволюционной России установится рай – но нет, не случилось… 5. Советское кино 60-х годов. Несмотря на то, что по рассказам родителей и прочитанным книгам, это время характеризуют как простодушную эпоху с бесконечной верой в прогресс, кино этого периода отличается пронзительной тонкостью отношений и фантастической глубиной.
3.
4.
8.
9.
6. Фотографировать. В детстве дедушка подарил мне фотоаппарат «Смена», и с тех пор мне страшно нравится снимать. Особенно архитектуру. Особенно в ч/б. Предпочитаю фотографировать на мыльницы: когда видишь результат, понимаешь, что дело не в объективе, а в том, что ты умеешь, и это доставляет особый кайф. 7. Деревянное зодчество русского Севера. Я уже давно хочу собрать все памятники деревянного зодчества, сфотографировать их и показать Россию как страну модернизма, богатую не только своей резьбой, но и чувством формы. Раньше, когда строили, руководствовались лишь одним принципом «как красота и мера скажут»: как следствие, ощущение «разности при похожести» объектов. 8. Владислав Ходасевич. Поэт, который сумел воплотить в стихах то, что не является поэзией: страхи, неврозы, беспокойства – все то, в чем люди обычно стесняются признаваться. 9. Футбол. Люблю в футбол играть, не люблю смотреть. У нас в Москве подобралась интересная команда – журналисты, философы, художники, и мы воспринимаем футбол не как зрелище, а как игру. 10. Фруктовая водка. Граппа, сливовица, самогон – виноградная, сливовая, грушевая… Все, что производится там же, где произросло. Удивительно, но факт: когда привозишь этот напиток домой, его магия уже не действует. Беседовала Наталья Мелюх
5.
10.
Благодарим издательство TATLIN за помощь в организации интервью.
15
16
прямая речь
Акриловая индустрия как актуальный элемент интерьера в настоящее время активно развивается. Люди хотят материалы долговечные, на 100% повторяющие по своим свойствам натуральный камень. В кухонном секторе тенденции все больше уходят в гранит и мрамор. Несмотря на полифункциональность DuPont™ Corian®, его можно применять не во всех интерьерах, поэтому проведя маркетинговые исследования и опросив дизайнеров со всей России, мы вывели формулу материала будущего. В первую очередь, он должен быть прочным, 6–7 баллов по шкале Мооса. Для сравнения твердость алмаза оценивается в 10 баллов, а стали – только в 5. Могу раскрыть секрет, что лаборатория DuPont™ занимается разработкой этого материала, более того, он уже создан и сейчас проходит тесты с точки зрения экологии и сертификации качества.
Ребрендинг «Сбербанка»
В Европе и США безопасность на первом месте. Они лучше заплатят больше, но будут уверены в качестве продукта. Например, там сейчас лидирует SentryGlas® – безопасное стекло, которое по своим характеристикам превосходит стандартное в 30 раз. Но в России так и используют триплекс – многослойное ламинированное стекло, потому что оно дешевле. Мы медленно, но верно идем за Европой и понимаем, что лет через 5–6 SentryGlas® будет расходиться на ура, нужно только немного подождать. Так что это тоже в какой-то мере материал будущего, по крайней мере для нашей страны.
Повелители времени Сергей Смирнов, руководитель архитектурного направления компании DuPont™, в личной беседе RHC рассказал о материалах будущего, идеальных объектах и глобальном проекте завоевания регионов.
Проект «Украинские узоры», дизайнер: Ярослав Галант
Несколько слов об «ИННОПРОМЕ» Иржи Ланга, генерального директора ООО «Дюпон Наука и Технологии»:
Наша главная задача сейчас – выход в регионы. В Москве и Питере нас знают прекрасно, и мы видим смысл продвигаться дальше, на восток страны. «ИННОПРОМ» – это выставка инноваций, а наш лозунг – The Miracles of Science («Чудеса науки») – созвучен теме форума. Кроме того, на «ИННОПРОМЕ» были представлены почти все наши клиенты: «Сбербанк», «РОСНАНО», «ЛУКОЙЛ» и другие. Кстати, именно на выставке мы узнали, что на основе нашего полимера «ЛУКОЙЛ» изобрел новый дорогой материал, который сейчас постоянно использует в своих проектах. Нам предложили продолжить сотрудничество и реализовать совместный проект, ориентированный на уральский рынок. Самый крупный проект на сегодняшний день – это ребрендинг «Сбербанка», который повлек за собой и изменения в интерьере. У банка 23 000 филиалов только по России, и дизайн каждого из них должен быть разработан с использованием DuPont™ Corian®. Еще один масштабный объект – «Ростелеком»: они переделывают все офисы в соответствии с новой футуристичной концепцией и используют несколько наших инновационных материалов. У «Ростелекома» будут первые офисы будущего. С Интерьерным центром RichHouse мы сотрудничаем уже 5 лет. Вместе разрабатывали дизайн стойки ресепшн: она тоже выполнена из DuPont™ Corian®. Сейчас мы временно оставили в экспозиции центра мебель с вышивкой Ярослава Галанта, которая была с успехом принята на минувшей Миланской выставке и представлена у нас на стенде «ИННОПРОМА».
Дизайнера даже включили в Книгу рекордов Гиннесса как первого человека, который сумел сделать вышивку на камне. Среди необычных сфер применения DuPont™ Corian® я в особенности выделяю фасады. В Европе наш материал на фасадах зданий применяют уже лет 7–8, в России мы только недавно закончили свой первый проект для частной подмосковной гостиницы, но продолжаем развивать это направление. Сейчас многие архитекторы хотят применить кориан на фасаде – это стало модным трендом. Хотя вообще DuPont™ Corian® встречается где угодно – вплоть до искусственных фруктов. Помню, не так давно наши большие друзья, дизайнерский дуэт POLE Design, выпустили серию светильников из кориана. Видимо, они настолько уловили веяние времени, что необычные light-объекты разошлись как горячие пирожки. Идеальный предмет должен быть практичным – чтобы им можно было пользоваться. Возьмем, к примеру, кресла Филиппа Старка: вряд ли некоторые из них вообще можно назвать креслами, а потом еще нужно разобраться, где там сидеть. Я считаю, что кресло должно быть похоже на кресло: пусть оно будет с нотками современного дизайна, но сидеть в нем должно быть комфортно. Что касается моих личных предпочтений, я люблю прованс. Все такое обшарпанное, старое и раритетное – мне нравится находиться в таких интерьерах, они теплые по своей энергетике. Текст: Наталья Мелюх; фото: Юрий Лишенко
Я поражен масштабом и атмосферой выставки. Глядя на огромное количество посетителей и множество экспонентов, я вижу, что Россия ускоряет свои темпы развития и становится мощной индустриальной державой. Мое главное впечатление от «ИННОПРОМА» – это личная встреча с господином Медведевым. В общении он настоящий джентльмен, но главное, что, будучи грамотным политиком, он осознает важность и своевременность инноваций для России. Российские клиенты и партнеры – очень образованные и талантливые, но часто у них отсутствует позитивное мышление. Вы всегда видите стакан наполовину пустым, а не полным, но это вызывает у меня уважение. Только люди, недовольные результатом, способны добиться большего.
17
18
впечатления
Тайные сады
Ватикана
В конце октября в интерьерном центре RichHouse пройдет выставка картин «Сады Ватикана» Андрея Шихова – нашего земляка, вот уже 5 лет находящегося в добровольном итальянском изгнании.
Андрей Шихов, Милан: – Сады Ватикана! Даже в самых смелых мечтах я не мог представить, что когда-нибудь окажусь там. Двухнедельная переписка – и желанное разрешение получено. В канцелярии Ватикана меня встретил высокий господин в черной сутане и кардинальской шапочке. Это был Renato Boccardo, представитель губернатора и личный организатор поездок Папы Римского Benedetto XVI. Монсеньор Boccardo сказал мне: «Кажется, вы станете первым русским художником, который будет работать в Ватикане, по крайней мере, за последние 250 лет». В мою программу входил пленер на два месяца в личных владениях садов Папы Римского Benedetto XVI. Сады Ватикана часто называют «райскими». Здесь огромное количество различных деревьев – как растущих в Италии, так и подаренных папам со всего мира: сосны и кедры, пальмы и оливы, кипарисы, магнолии. Много самшита и плюща. Из стриженого самшита и цветов сделан «травяной» герб папы.
Повсюду прекрасные газоны и яркие цветочные клумбы... В садах множество фигур, особенно Девы Марии. Такое скульптурное оформление фонтанов, гротов, цветников, аллей придает садам Ватикана очень торжественный вид. А как удивительно было идти по дорожкам, по которым ходили папы и кардиналы! Мой рабочий день начинался с 9 утра и продолжался до 15 часов. Перед входом в Ватикан утром меня приветствовали швейцарские гвардейцы: под торжественное «Buon giorno, signor Pittore!» я, приподняв голову, гордо входил в Ватикан. Думаю, что в свое время так же приветствовали Микеланджело и Рафаэля. Но однажды со мной произошел казус: под палящим итальянским солнцем я не заметил, как задержался на полчаса. Выбравшись из-под огромных лап елей, я услышал непонятный хлопок. Как оказалось, около 4 часов дня дежурный постовой сдержанно хлопает в ладоши, подавая знак своему товарищу в противоположном конце дворика. Сигнал этот разносится по садам, и каждый полицейский знает, что папа сейчас сядет в свой автомобиль и поедет на прогулку. Скажу вам по секрету, проблем не было – меня только попросили прибавить шаг. При приближении машины жандарм опускается на одно колено и отдает честь. В наиболее возвышенной части садов, рядом с рощей каштанов, папа прогуливается каждый день. Здесь даже проложена специальная дорожка, разделенная надвое стеной, построенной под особым углом: чтобы папа гулял с одной стороны, если дует зимний ветер, и с другой – летом. Это самое тщательно охраняемое место в садах Ватикана. Итальянское солнце и небо насыщали все больше мою палитру. Яркие краски легко ложились на холст, часто подходившие и интересующиеся жандармы с интересом следили за мной. Ровно 2 месяца погода дарила мне солнце и свежий воздух, наполненный ароматом цветов того самого города, – города, скрытого от посторонних глаз.
20
шоп-тур Диван Wolfgang, Duresta
«Богатая цветовая палитра говорит сама за себя: этот диван для тех, кто способен отличить бароло от барбареско, гелиотроп от мадженты и приправить все это многообразие вкусов и оттенков неиссякаемой жаждой красивой жизни – в общем, мебель для настоящих гедонистов» Цена: 477 040 руб.
Торшер Luna, MBM
«Каменный фонарь, обрамленный металлическими прутьями, как нельзя лучше подойдет для летней террасы или зимнего сада. Окружение – легкая плетеная мебель, цветные фонарики, кальяны и рассказывающие сказки шахерезады – не заставит себя ждать» Цена: большой – 8 750 руб., малый – 8 050 руб.
Этноколорит
В рейтинге фаворитов дизайнера интерьеров Татьяны Истоминой оказались сплошь предметы, пронизанные восточным колоритом. Этническое настроение разбавила современная дизайнерская мебель, которая идеально впишется в любое пространство.
Вазы DV Design
«Вазы из камня мимикрируют под металл и задают тон всему интерьеру. Не обращайте внимания на стены – они могут любой фактуры: ваза в любом случае привлечет внимание к себе – видно, что натура она самодостаточная и эгоистичная» Цена: большая – 12 900 руб., средняя – 11 000 руб.
Покрывало Pachamama «Велюровая фактура и кожаная отделка покрывала привнесут в ваш дом этническое настроение. В сочетании с глубоким, ночным цветом индиго и приятной на ощупь фактурой вы рискуете разнежиться настолько, что забудете, какое сейчас время суток» Цена: 90 698 руб.
22
Консоль Angelina, Labarere
«Сама форма предмета – корсет – сразу задает игривое настроение: кабаре, танцы, «Мулен Руж», будуар… Можно поставить в ванную комнату или в гардеробную. Что хранить? Для меня ответ однозначен: нижнее белье – такое же роскошное, как и отделка консоли» Цена: 132 500 руб.
Кресло CorMulder
Визажист: Светлана Фомина; мастер по волосам: Елена Уланова.
шоп-тур
«Нарядный кабинет для настоящего денди: красивая плетеная фактура кресла грамотно разбавляется минималистичным дизайном стола с вкраплениями дерева»
Обелиск Mirrored, Lam Lee Стул Naos, Misura Emme
«Сферы, стоящие на пирамидальной основе, отсылают к древнеегипетским временам, когда проблемы мироздания решались исходя из математических расчетов и движения небесных тел. Сейчас это – модное решение для вашей гостиной, а если верить трактатам, еще и символ всеобщей гармонии»
Цена: по запросу
Цена: 13 590 руб. / шт.
«Среди неоспоримых преимуществ объекта – эргономичный дизайн (кстати, стул еще и вращается), легкая конструкция ножек и благородное сочетание графитовой кожи и металла»
Фото: Юрий Лишенко; текст: Наталья Мелюх
Цена: 48 318 руб.
«
Авторская студия эксклюзивных украшений
»
Ювелирное украшение от студии «Шубин» подчеркнет Вашу индивидуальность и изысканный вкус к жизни. Дмитрий Шубин, владелец студии эксклюзивных украшений
г. Екатеринбург +7 (343) 345-95-87, +7 (912) 28 53 567 3449544@mail.ru, www.шубин.рф
мастер-класс
Осень в
«Куршевеле» Наталья Бизяева, декоратор Интерьерного центра RichHouse, украсила интерьеры ресторана «Куршевель» в теплой осенней гамме. «Осенняя пора – это не только холодные дожди и слякоть, это прекрасные теплые деньки, шуршащие листья под ногами и деревья, раскрашенные в яркие цвета. Разнообразные оттенки красного, бордового и светло-коричневого, многоцветье желтого и оранжевого сделают интерьер еще более теплым и уютным»
«Осень – это пора урожая. Наслаждайтесь буйством красок, которые привнесут в ваш дом словно только что сорванные плоды – яблоки, тыквы, перцы…»
Фото: Юрий Лишенко.
24
«Осенним акцентом в интерьере может стать текстиль. Выполненные в теплой цветовой гамме или украшенные сезонным орнаментом шторы, подушки, пледы, скатерти и салфетки добавят обстановке ощущение камерности и домашний шарм, даже если это общественное помещение с большим количеством гостей»
«Настольные лампы, дающие приглушенный, рассеянный цвет, – подлинно осенняя тема. Светильник Lam Lee, уже давно украшающий интерьеры ресторана «Куршевель», радует нас мягким светом и теплым охристым абажуром»
Наталья Бизяева: «Сама природа диктует нам темы для осеннего декорирования пространства: выбирайте эко-мотивы и натуральные материалы» «Настольные лампы, торшеры с платяным абажуром и свечи создадут загадочную и романтичную атмосферу. Хит сезона – аромалампы Lampe Berger: у них широкий спектр запахов, в том числе актуальные осенью ноты фруктов (например, яблок и пряной груши), специй и выпечки»
Ольга Зайченко, владелица ресторана «Куршевель»: «Мой выбор – это невероятной красоты осеннее дерево. Оно легко впишется как в интерьер ресторана, так и в зимний сад. И, конечно, редкой красоты и энергетики перцы – деталь, которая сразу задает настроение»
25
винотека
В краю холмов и туманов Винотека Le Terroir представляет новую рубрику, цель которой – показать, насколько многогранен мир вина и широка палитра его вкусов. В первом номере – подборка лучших итальянских вин бароло и барбареско, произведенных из винограда сорта неббиоло.
Роман Сергеев, сомелье винотеки Le Terroir – Неббиоло (от итальянского nebbia – туман) – знаменитый итальянский сорт винограда, из которого делается большинство выдающихся красных вин Северной Италии, прославившейся благодаря легендарным бароло и барбареско. Вина Пьемонта – одни из самых любимых профессионалами: по своим вкусовым качествам они близки к лучшим бургундским, а изменчивые климатические условия данного региона делают вино сильным, ярким и элегантным.
Valmaggiore Nebbiolo d'Alba DOC 2008 Luciano Sandrone 4 300 рублей
L'Insieme 2003 Gianfranco Alessandria 4 250 рублей
Barbaresco Asili DOCG 2007 CA’ del BAIO 3 850 рублей
Яркое и молодое вино от Лучано Сандроне, умело сочетающего традиционалистский и новаторский методы производства вина. Такой микс дает возможность насладиться напором красных ягод как сейчас, так и спустя 2-3 года, чтобы выпить более легкое и изящное неббиоло. Отлично подойдет к медальонам из говядины, овощам на гриле и твердым выдержанным сырам.
Единственное в подборке вино, сделанное по бордосской моде из трех сортов винограда. Вино сразу выстреливает ароматами красных ягод, ванили и дуба, во вкусе - атакующая фруктовая стилистика со сладостью, присущей красным яблокам. Рекомендуется подавать к антипасти, пицце, пармской ветчине и салями.
Барбареско с престижного виноградника Asili, на котором произрастают старые лозы, возраст которых доходит до 50 лет. Уже сейчас вино порадует вас ароматами вишни, черешни и специй, во вкусе вы почувствуете небывалую мягкость, сбалансированную кислотность и свежесть. Дополнит блюда из птицы, кролика, пасту карбонара и сыр пекорино.
Фото: Юрий Лишенко
26
В тандеме: бокал для бургундского вина, с расширением у горлышка, который помогает раскрыть тонкий и изысканный аромат напитка.
Вкусовая сочетаемость: черный трюфель: порезанный в пасту или ризотто, трюфельная паста или оливковое масло на его основе блюда из дичи: как из мелкой (например, кролик), так и стейки из кабана или косули твердые выдержанные сыры: итальянские – пармиджано, пекорино, деревенский пьемонтский сыр, выдержанный в виноградном жмыхе, табаке или каштановых листьях; французские – комтэ, бофор; швейцарский тет де муан салями: как классические сорта, так и с душистыми травами сигара: отлично подойдет в качестве дижестива и уравновесит молодое вино
Barolo Monprivato 2006 Guiseppe Mascarello 8 130 рублей
Barbaresco Santo Stefano Albesani di Neive 2007 Bruno Giacosa 13 200 рублей
Barolo Cascina Francia 2005 Giacomo Conterno 16 400 рублей
Barolo Monprivato это одно из самых долгоживущих вин: его потенциал хранения – 20–30 лет. После дегустации вы поймете, что неожиданно притягательные тона смолы, кожи, увядшей розы и трюфеля навсегда влюбили вас в себя. Сочетается с рагу из косули, ризотто с шафраном и белыми грибами, пастой и выдержанными сырами.
Barbaresco Santo Stefano – самое старое из производимых Бруно Джакозой вин. Его пронзительный аромат содержит тона красных ягод, фиалки, лепестков роз и специй; вкус поражает своей глубиной и изысканностью, с продолжительным послевкусием. Идеально сочетается с телятиной, говядиной, ризотто с трюфелями, а также со стейком из дикого кабана.
Cascina Francia – самое рейтинговое вино сегодняшней подборки. В аромате и вкусе – гудрон, дым, сигарная коробка, железо, лакрица, немного вишни, животные тона, трюфель... Eсли вы без ума от пино нуара, то пройти мимо этого бароло будет великим упущением. Из гастрономии подойдет дикая утка, кролик, карпаччо из говядины.
Винотека Le Terroir ул. Хохрякова, 43 Винный бутик Le Terroir ТЦ «Европа», 2 этаж ул. Ленина, 25 тел. +7 343 253 56 34 www.vinoteca.su
27
28
интервью
Роман до конца света Они общительные, непосредственные и искрящиеся: можно подумать, что Уильям Бренд и Аннет ван Эгмонд (BRAND van EGMOND) подпитывают своей энергией все light-объекты, которые создают. Накал страстей чувствуется как в работе, так и в отношениях: уже более 20 лет, как дизайнеры счастливы вместе, но это не мешает им спорить, смеяться, вспоминать забавные моменты из жизни и делиться новыми идеями.
RHC: Вы начинали свой творческий путь с девиза «Создание искусства без границ». Придерживаетесь ли его сейчас или жизнь внесла свои коррективы? Уильям: Наша философия осталась той же – свобода творчества. Конечно, сейчас мы не так строго подходим к ее формулировке, да и нельзя сказать, что в работе устанавливаем для себя какие-то рамки. Нам просто нравится создавать дизайн: порой экстремально минималистичный, порой с обилием декоративных деталей – все зависит от ситуации. Иногда мы с Аннет расходимся во взглядах, в процессе работы не знаем точно, к чему придем, но в итоге контрасты облекаются в гармоничное завершение проекта. Аннет: ДНК нашего бренда – в использовании ручной работы и филигранной проработке деталей. У нас не фабрика, производящая товар на поток, а мастерская, в которой рождаются уникальные, лимитированные вещи, каждой из них присваивается свой индивидуальный номер и сертификат. Рождение любого из объектов начинается с истории, которая находит свое отражение в дизайне. К 20-летнему юбилею студии мы выпустили художественный альбом, демонстрирующий наши источники вдохновения: роман со светом, который длится уже много лет.
На фото: Crushed Cover (2011)
Аннет: ДНК нашего бренда – в использовании ручной работы и филигранной проработке деталей. В нашей мастерской рождаются лимитированные вещи, каждой из которых присваивается свой индивидуальный номер и сертификат. RHC: Играм разума нет предела, но ведь ручная работа ограничивает возможности… Уильям: Конечно, в своей работе мы используем не только hand made, но и инновационные ресурсы. Ручная работа – это один из художественных компонентов, без которого мы не можем представить наш труд, но время диктует свои условия: современные технологии сейчас необходимы, и нам нравится их использовать. Аннет: Мы постоянно участвуем в Миланской выставке, и это мероприятие задает определенный уровень: мы не можем представить на нем ассортимент кустарной мастерской. Сейчас у нас есть отдельная дизайн-студия – ателье, в котором работают мастера своего дела: они занимаются не только разработкой светильников, но и выпускают ажурные кресла и стулья, пуфы, столики и диваны.
Но сама история вещи начинается с момента ее появления в интерьере – вот тогда она обретает собственную жизнь. Невозможно создать дизайн без контекста: расположение объекта, его location – самый важный элемент обстановки, в нем заключается предназначение предмета, его суть. RHC: Вы работаете со многими нестандартными материалами. Какой ваш любимый? Уильям: Тот, который не диктует нам свои правила и предоставляет свободу действий. Кроме того, нам важна доступность – чтобы можно было его легко купить. Интересны неровные, грубые
RHC: Вы говорите о том, что каждый ваш объект – это отдельная история. Опишите свой творческий процесс. Помните ли вы первый опыт в продакт-дизайне? Аннет: Это было 23 года назад, и это была люстра. У нас было очень много идей, хотелось, чтобы светильник был гибким, подвижным и в то же время очень легким. В итоге мы решили сделать его из ржавой стали и битого стекла, назвали тоже просто – Chandelier («Люстра»). Уильям: Когда нужно что-то придумать, обычно мы остаемся в офисе, садимся за планшет или чистый лист бумаги, смотрим картины известных художников, вдохновляемся ими, чертим линии, которые складываются в наброски… Мы не рассчитываем размеры, не занимаемся рутинной, технической работой, скорее стараемся наделить предмет душой, придать ему индивидуальность. Каждый наш продукт – это творческий экспромт, эксперимент над самим собой.
29
30
интервью
На фото: Chandelier (1988), первый объект дуэта, сразу ставший бестселлером
Уильям: На прошлой неделе мы были в Барселоне, и я заметил интересный факт: площадь, 30 ресторанов, все полные и один пустой! Когда я к нему подошел, то увидел, что в нем просто не было света. материалы, способные принимать множество форм, легко менять размеры… Это дает свободу творчества. Аннет: Иногда мы берем за основу ювелирный концепт и тогда используем переливающиеся, сверкающие фактуры, кристаллы, анализируя, как будет преломляться свет. В своей дизайн-студии мы работаем с золотом, сочетая его с различными материалами, часто на контрасте. Мы очень любим создавать объекты, которые неподвластны заточению в размеры и формы. RHC: Вы часто повторяете «мы», а как на самом деле подразделяются ваши обязанности? Есть закрепленный функционал? Уильям (смеется): Нас часто об этом спрашивают. Да, у нас разное образование: Аннет – скульптор, а я архитектор. Но когда мы
говорим о группе The Beatles, мы же не думаем, кто у них в группе за что отвечал? Джон Леннон писал и музыку и тексты. Вот и у нас микс: сегодня я занимаюсь одним, а завтра другим – бывает поразному. Мы женаты уже много лет, вместе создавали компанию, нашему старшему сыну – 17 лет, а младшему – почти 5, и когда мы собираемся у себя дома за обеденным столом (кстати, тоже нашего дизайна), мы – не дизайнеры, мы мама и папа, и в этот момент мы счастливы. Но во время творческого процесса, я считаю, компромисс неприемлем: если кто-то из нас не согласен с предложенной идеей, то мы пережидаем опасный период, так как если начать спорить, то можно и убить друг друга (хохочут оба). А вот попозже уже садимся и решаем: нравится или нет, или стоит доработать – чтобы потом не обвинять друг друга в том, что выпустили не тот продукт. У нас у каждого есть право вето. Аннет: Добавлю, что без хорошей организации невозможно завершить ни одно дело. С творческим процессом та же история: он может продолжаться бесконечно и безрезультатно без грамотного распределения сил в течение дня. Кроме чистого креатива нам нужно смотреть за сайтом, выпускать новые каталоги, Уильям продолжает работать над новыми проектами как архитектор, а я создаю новые коллекции обоев для голландской студии BN International. Это каждодневные хлопоты, о которых никто не думает, но они есть, и на них тоже должно хватать времени. Я каждый раз вспоминаю Коко Шанель: для того, чтобы имя стало нарицательным, а твои работы – символами эпохи, важно правильно все организовать. Вспомните жемчуг, камеи – сейчас они напрямую ассоциируются с именем Коко, а все потому, что она выстроила правильные отношения между собой, природой и продуктом. Вся история Шанель – это история о работе над собой. Уильям: Мне нравится заниматься архитектурой и дизайном общественных помещений: недавно я работал с банком и обувным магазином. Интерьер для магазина обуви получился очень минималистичным: они и обувь выпускают такую, без излишеств. А вот кухня в нашем доме – синтез кухни и офиса: днем мы здесь работаем, а вечерами собираемся всей семьей за ужином. Поэтому и дизайн у нее своеобразный – балансирующий между классическими декоративными элементами и современной офисной эргономикой пространства. Кроме того, у меня есть еще одно хобби – фотография: я снимаю для наших каталогов, занимаюсь web-дизайном для собственного сайта. Все эти увлечения каждый раз дают новое дыхание основному делу – конструированию световых объектов. RHC: Этой весной вы представили на iSaloni Milano новую коллекцию. Что вас вдохновляло в работе над ней? Вот чтобы конкретно: пришел, увидел и создал… Уильям: Например, этот объект (показывает в каталоге лампу The Sultans of Swing, похожую по очертаниям на канаты корабля – прим. ред.) мы создавали под впечатлением от Принстонского городского пляжа. Причем сидели мы там лет 10 назад, а желание выразить свои ощущения в предмете пришло недавно. Река, ночь, много лодок, протянутый через реку трос, в нескольких метрах от нас – череда фонарей… такая уличная романтика. Или другой момент: сижу в ресторане с французом, который благоустраивает свой новый дом. Ну, понятно, француз – значит ужинает, пьет вино, релаксирует, ему нужно создать хорошую атмосферу для отдыха с друзьями. С другой стороны, для работы ему нужна совсем другая обстановка, поэтому мы создали светильник, который соединяет в себе декоративные элементы и функциональность. Освещение можно регулировать: выдвинуть свечи вверх – для более яркого потока, либо сдвинуть вниз – чтобы его приглушить.
Аннет: Подобный же концепт лежит в основе нашего нового дома. Он выполнен в классическом стиле, центр дома (кухня, гостиная) – вполне традиционные, но разбавлены современными аксессуарами. Все в доме подчинено балансу и чистоте линий, знаковое место уделяется освещению. Уильям: Это как если взять большой торт: он может быть украшен кремом, шоколадом, свечами, фруктами и блестками, а может быть чистый, белый торт, а на нем одна маленькая деталь, которая правит бал. Все упирается в индивидуальность. RHC: Сейчас столько говорят об эко-дизайне, стараются во всем придерживаться теории грамотного распределения природных ресурсов… Что вы думаете по этому поводу? Уильям: У меня двойственное отношение к этому вопросу. Смотрите, живет-живет семья долгое время в одном доме, потом родители переезжают или умирают, а дети говорят: мы хотим сдать этот дом в аренду. У дома начинается новая жизнь, обычные светильники заменяются на светодиодные: да, они экономят энергию, но цвет кожи и сама атмосфера… Мы используем лайтбоксы, которые не только экономят энергию, но и сохраняют здоровый цвет лица. И не всегда все новое значит лучшее. На прошлой неделе мы были в Барселоне, и я заметил интересный момент: площадь, около 30 ресторанов, все полные и один пустой! Когда я к нему подошел, то увидел, что в нем просто не горели лампы. Нет света – нет людей. Свет создает атмосферу, и мы выбираем освещение, близкое нам по духу – камерное, интимное.
Уильям: Во время творческого процесса компромисс неприемлем: если кто-то не согласен с предложенной идеей, то лучше подождать, иначе в споре можно и убить друг друга.
RHC: Слышала, что свою последнюю коллекцию мебели вы создавали вместе с приглашенным дизайнером Ричардом Хаттеном. Почему вы выбрали именно его? Аннет: Наверное, потому что мы очень разные. Наши световые объекты – очень чувственные, Ричарду не нравится такой дизайн. У нас непохожее видение продуктов, мы находились в конфронтации друг к другу, как результат – отличное сотрудничество и совершенно разные концепты. Но над следующей коллекцией мы будем работать с другим маэстро: могу сказать, что он так же, как и мы, обожает дизайн и занимается архитектурой. Его имя вы узнаете в начале года. RHC: В рамках своего тура вы общались со студентами УрГАХА, гуляли по нашему городу, проводили мастер-класс для дизайнеров Екатеринбурга. Какие у вас сложились впечатления об архитектурном ансамбле страны? Чего не хватает Екатеринбургу для того, чтобы его облик приобрел законченность? Аннет: У вас интересная, богатая событиями история, у многих
стран ее просто нет. Люди способны воспринимать прекрасное со свойственным им драматизмом: меня поразил ваш Храм-на-Крови. Русская архитектура очень самобытна, но я заметила, что люди мало общаются между собой. Они как-то разобщены, нет контакта, а потому возникают сложности с тем, чтобы идентифицировать современное общество и архитектуру. Вам просто нужно выражать свою индивидуальность более активно. Уильям: Если существует дизайн, значит в стране богатая культура. Ваша несравнима с культурой США, хотя в Америке были древние поселения майя, но часть мира об этом уже забыла. Культурный бэкграунд – сейчас это снова интересно. Каждая часть мира имеет свою аутентичность, просто у вас она долгое время была заморожена. Но то, что удалось сохранить (для меня откровением стал Кремль), прекрасно поддается реконструкции и остается наследием страны. Аннет права: важно обрести identity, индивидуальность. В Екатеринбурге она есть только у некоторых мест, но не в целом. И не бойтесь давать волю чувствам: прошли те времена, когда их нужно было игнорировать, сейчас эмоции помогают обрести сильное, самодостаточное и уверенное лицо. Беседовала Наталья Мелюх Фото: Юрий Лишенко; пресс-центр BRAND VAN EGMOND Благодарим издательство TATLIN и мебельный салон «Европейский Дом» за помощь в организации интервью
31
32
интерьер
Интерьер этой квартиры создавался семь лет назад: тогда Елене нужно было срочно переехать на новое место, а времени на ремонт было всего 3 месяца. За это время ей удалось создать уютную обстановку в соответствии с главными правилами фэн-шуя, которым она тогда особенно увлекалась. Например, в гостиной преобладают красноватые оттенки – они привлекают богатство, на кухне – охра и беж (цвета земли, снимающие стресс), в ванной – синие, гармонизирующие пространство. Как замечает Елена: «Пристальное внимание было уделено ванной – хотелось, чтобы здесь была атмосфера полного релакса, и кухне – потому что практически все время провожу именно здесь, она мне временно заменяет даже рабочее место».
В сказку попали
Декоратор Елена Бура интерьер подбирает в цвет настроению. Эклектичная обстановка этой квартиры, словно сказочная шкатулка, собрала в себе все увлечения и предпочтения хозяйки.
«Одной из первостепенных задач было желание расширить пространство (квартира небольшая, около 100 кв.м), поэтому мы снесли все двери, косяки и раскрыли дом по европейскому типу студии»
Правильная энергетика установилась здесь отчасти благодаря правильной мебели. На кухне стоит гарнитур, купленный в интерьерном центре RichHouse: теплый, домашний, выполненный в стиле кантри. «Мы заезжали в новые квартиры одновременно с подругой: она тогда выбрала классический белый вариант, а мне захотелось кухню с грубоватыми, обтесанными фасадами, чтобы сделать такую немного лубочную шкатулку, как из бабушкиной сказки», – вспоминает Елена.
Другой гармонично подобранный комплект – пристенная композиция в гостиной и словно созданная для нее люстра. Елена увидела светильник еще до того, как определилась с обстановкой, но вначале сдержала себя. После того, как купила пристенную композицию, поняла, что эта люстра точно для нее и поехала в RichHouse. Каково же было ее удивление, когда она увидела, что люстра до сих пор висит на том же месте, да еще и со скидкой в 50%! «Все-таки вещи дожидаются своих хозяев», – смеется Лена.
33
34
интерьер
В ванной господствует берлинская лазурь. На стенах – лимитированная коллекция плитки
«Главное в интерьере – чтобы человеку было комфортно. Можно следовать модным тенденциям и жить в обезличенном пространстве дорогого хорошего отеля. Я так не хочу»
В квартире Елены Бура – множество аксессуаров. Когда я спрашиваю, как она может определить свой главный стилевой принцип, хозяйка шутит про обилие деталей: «если их много, значит это я». Действительно, редко увидишь квартиру, в которой столько тщательно подобранных аксессуаров. Часть из них куплена здесь, в том же «Французском стиле», часть привезена из дальних поездок: Бали, Голландия, Эдинбург, Будва, любимая Прага – обширна география Лениных поездок. На кухне даже есть стена, оформленная как travel-мемориал: открытки и эстампы заклю-
чены в небольшие рамки, чтобы хранить память о путешествиях. Сильнее путешествий только последняя страсть Елены – шитье кукол. Вначале она увлеклась написанием портретов друзей, которые потом дарила им на различные праздники: «Вот так общаешься с подругой и не замечаешь всей красоты ее лица, а когда начинаешь вглядываться, влюбляешься в человека понастоящему». Влюбленность в творчество и друзей переросла в любовь к лепке: Елена создает из глины лица (у каждой из кукол есть реальный прототип из окружения мастерицы), делает им прически, мэйк-
На кухне даже есть стена, оформленная как travel-мемориал: открытки и эстампы заключены в небольшие рамки, чтобы хранить память о путешествиях
ап, шьет одежду – все по-настоящему. Говорит, что даже вязание вспомнила, хотя не брала в руки спицы со школы. Вот что значит увлекающаяся натура! Сейчас Елена работает уже над другим интерьером: осенью она планирует заехать в свой загородный дом. Говорит, что там гостит совсем другая сказка: современный дизайн, хромированные поверхности, аксессуары в стиле ар-деко… А вот волшебные помощники все те же – интерьерный центр RichHouse: в выборе друзей наша героиня более постоянна, чем в смене стилевых решений.
«Этого человечка смастерила моя наставница Юля Гармонина, она преподает в детской художественной школе. Он выступает в роли домовенка – бережет дом, когда я уезжаю в отпуск. Я обращаюсь к нему как к живому, даже деньги складываю – на хранение» Текст: Наталья Мелюх; фото: Юрий Лишенко Стиль: Елена Петрова, Ирина Голомаздина. Мастер по волосам: Варвара Наумкина, визажист: Светлана Фомина.
35
36
каталог
SALE! SALE! SALE! Осенняя пора радует нас не только приходом новых коллекций от ведущих мебельных брендов, но и сногсшибательными скидками на мировые бестселлеры. Спешите в RichHouse!
Кухня Palladio, Luciano Zonta Отделка: белый глянцевый лак с золотом, состаренная латунь Особенность: Белоснежная кухня Palladio не зря носит имя великого итальянского архитектора: в основе проектирования лежат строгое следование симметрии, видение перспективы и заимствование элементов классической архитектуры. Размеры: 4910×2800, размер острова – 2378×980 см Старая цена: 3 745 500 руб. Новая цена: 2 247 300 руб. (– 40%)
Кухня Outlain, Pedini Отделка: каркас из ДСП, меламин, столешница – акриловый камень, эбеновое глянцевое дерево, матовый светло-бежевый лак Особенность: Геометричные фасады, минималистичный дизайн, большой выбор расцветок и материалов. Данная модель оснащена подсветкой и выкатными колоннами. Для производства кухонь фабрика использует качественные влагоустойчивые материалы. Размеры: 3250×3850×650 см Старая цена: 1 600 000 руб. (без столешницы и встроенной техники, в стоимость включена только вытяжка) Новая цена: 800 000 руб. (– 50%) (без столешницы и встроенной техники, в стоимость включена только вытяжка)
Кухня Twenty, Modulnova Отделка: шпон ивы, искусственный камень керлит карамельного цвета Особенность: Кухня состоит из отдельных модулей, которые подчеркивают фактуру композитной отделки. Уникальная технология, используемая в отделке фасада кухни, не наносит вреда экологической среде. Размеры: 4850×2150 см Старая цена: 2 173 593 руб. Новая цена: 1 304 156 руб. (– 40%)
Спальня Gilda, прикроватные столики Mosaico – все Besana Отделка: итальянский орех, обивка – белая натуральная кожа Особенность: Сочетание шоколадного и белого цветов в оформлении модели задают пространству четкую композицию и делают кровать центром спальни. Размеры: кровать – 185×2195×120 см, столики – 60×60×54 см Старая цена: кровать – 384 700 руб., 2 столика – 461 700 руб. Новая цена: кровать – 269 290 руб., 2 столика – 323 190 руб. (– 30%)
Спальная зона Dolce Vita, Turri Отделка: Обивка кровати – натуральная кожа белого цвета; комод – шпон дуба, цвет венге. Особенность: Мебель Turri буквально кричит о богатстве, силе и власти: гарнитур сделан из шпона дерева, с ручной отделкой. Коллекция Dolce Vita выдержана в мягких бежево-коричневых тонах, а ее образцовый дизайн словно намекает о вашем неприкосновенном положении. Размеры: кровать – 258×257×100, комод – 256×50×78 Старая цена: кровать – 545 890 руб., комод – 333 230 руб. Новая цена: кровать – 272 945 руб., комод – 166 615 руб. (– 50%)
Кровать Silvano Grifoni Отделка: массив ореха, патина, слоновая кость, состаренный лак с позолотой Особенность: Классика с антикварным качеством, способная вписаться в любой интерьер; пастельная цветовая гамма, особенно актуальная в последнее время. Матрас Zigflex из экологически чистого латекса предотвращает мышечное напряжение и создает благоприятные условия для правильной циркуляции крови. Роскошные постельные принадлежности Jab преумножат ваше блаженство и сразу доставят вас на седьмое небо. Размеры: кровать – 206×199×145 см Старая цена: кровать – 190 000 руб., матрас – 32 180 руб., покрывало – 59 900 руб., комплект из 3 подушек – 95 000 руб. Новая цена: кровать – 95 000 руб., матрас – 16 090 руб., покрывало – 29 950 руб., комплект из 3 подушек – 47 500 руб. (– 50%)
Пристенная композиция Tao Day, Misura Emme Отделка: тонированный под венге дуб, глянцевый лак; полки – сатинированный алюминий Особенность: Полки регулируются по высоте; навесные части оснащены встроенными светильниками. Размеры: 3840×666×1920 см Старая цена: 490 000 руб. Новая цена: 245 000 руб. (– 50%)
37
38
каталог Диван-лежанка Sia Отделка: искусственный ротанг, текстиль с влагоотталкивающим покрытием Особенность: Влагоотталкивающее покрытие защищает от неблагоприятных климатических условий; оригинальный дизайн дивана «тет-а-тет»: каждая сторона сиденья имеет спинку, благодаря чему отдых становится особенно комфортным, и вы можете вести беседу, сидя лицом к лицу. Размеры: 210×80 см Старая цена: 64 000 руб. Новая цена: 44 800 руб. (– 30%)
Диван Wolfgang, Duresta Отделка: массив дерева, серебряная паталь Особенность: Диваны Duresta имеют съемные чехлы, поэтому можно применять сухую чистку; насыщенная цветовая палитра. Размеры: 244×120×95 см Старая цена: 590 000 руб. Новая цена: 413 000 руб. (– 30%)
Обеденная зона Casanna, Lam Lee Отделка: стол – шпон дерева, художественный лак; стулья – шпон дерева, текстиль Особенность: Используя в своем производстве натуральные тона и сдержанную цветовую палитру, Lam Lee создают мебель, которая украсит интерьер как в классическом, так и современном стиле. Выполненная в стиле ар-деко, обеденная зона имеет сердцевидные спинки стульев и элегантное подножие цвета кофе с молоком, которое можно использовать как полку для книг и журналов. Размеры: 56×66×109 см Старая цена: стол – 170 000 руб., кресло – 62 500 руб. Новая цена: стол – 102 000 руб., кресло – 37 500 руб. (– 40%)
Витрина Poitiers, Lam Lee Отделка: массив ореха, стекло, металл, резьба, кованые вензеля Особенность: Мебель, которая будет передаваться из поколения в поколение. Lam Lee стерли границы между дизайном и искусством, благодаря чему каждый из их предметов способен превратить обычную обстановку в эксклюзивный интерьер. Размеры: 122×56×229 см Старая цена: 211 000 руб. Новая цена: 129 648 руб. (– 40%)
Письменный стол Giorgio Piotto Отделка: массив ореха, красный состаренный лак Особенность: Главной изюминкой бренда стала игра всевозможных оттенков цветов и их неординарные сочетания. В данном случае насыщенный красный будет доминировать в любом интерьере и станет безусловным акцентом кабинета страстной, эмоциональной натуры. Размеры: 120×70×79 см Старая цена: 145 900 руб. Новая цена: 72 950 руб. (– 50%)
Консоль Colonial Allusions, Lam Lee Отделка: массив дерева, патинирование, резьба, кованые вензеля Особенность: Ручная работа, использование в производстве множества материалов и старинных техник декорирования. Классические линии и неординарное видение объектов создают оригинальный коктейль из исторических традиций и современных вкусов, присущих нашему времени. Размеры: 250×60×90 см Старая цена: 216 080 руб. Новая цена: 129 648 руб. (– 40%)
Витрина Riva, Cor Mulder Отделка: массив дерева, стекло, черный лак Особенность: Элегантная витрина CorMulder вместит в себя все коллекции фамильного серебра и бережно хранимые сервизы. Благодаря стеклянным дверцам любоваться вашими знаками отличия смогут не только члены семьи, но и любимые гости. Размеры: 83×46×210 см Старая цена: 113 740 руб. Новая цена: 79 618 руб. (– 30%)
Панно Cubs, Lam Lee Отделка: сусальное золото, художественный лак Особенность: Идеальный подарок для близких людей, способный украсить интерьер, выполненный в любой стилистике. Размеры: 117×102 см Старая цена: 96 240 руб. Новая цена: 57 744 руб. (– 40%)
39
40
хроника
Это было у моря, где лазурная пена… В конце июня Интерьерный центр RichHouse провел на свежем воздухе средиземноморскую вечеринку White Party. Мероприятие было посвящено презентации новых коллекций летней загородной мебели Dedon, MBM, Royal Botania, новоприбывшим газовым грилям Napoleon и встрече лета, которое в этот раз выдалось особенно жарким. Ведущий вечера Сергей Белов поднимал гостям настроение, а партнеры мероприятия – Группа компаний «Автоплюс» и LIMERANCE FC – разыграли среди самых активных призы. Особенным успехом пользовался мастер-класс по приготовлению блюд из мяса и рыбы на канадских грилях: новинку центра оценили быстро да так, что за сочными стейками выстроилась целая очередь. Благодарим ресторан «Грильяж» за гастрономическое сопровождение вечера
41
42
хроника
Технологии будущего В середине июля, продолжая тему инноваций, заданную форумом «ИННОПРОМ», Интерьерный центр RichHouse провел семинар для дизайнеров, организованный совместно с компанией DuPont™. Официальные представители марки в России и СНГ рассказали об уникальных характеристиках акрилового камня Corian® и раскрыли широкий спектр возможностей его использования. После семинара все желающие могли пообщаться с топ-менеджерами DuPont™ за легким фуршетом, организованным рестораном «Куршевель».