Dwaroj 10

‫ﻧﻪورۆزﺗﺎن‬ ‫ﭘﯿﺮۆز ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دوو هﻪﻓﺘﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪآﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ـ رهوﺗﯽ ﭼﺎآﺴﺎزیو ﮔﻪﺷﻪ دهرﯾﺪهآﺎت‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪ ،‬ژﻣﺎره )‪ (١٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪٢٠٠٨/٣/٢٥ ،‬‬

‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪی آﯚﻣﯿﺘﻪی ر‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯿﯽ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی‬

‫ﻧﻪورۆزی ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺗﻮرﮐﯿﺎو ﺳﻮرﯾﺎ‬ ‫ر‪‬ﻮهڕهﺳﻤﻪآﺎﻧﯽ ﺟﻪژﻧﯽ ﻧﻪورۆز ﻟـﻪ‬ ‫ﺷﺎرهآﺎﻧﯽ آﻮردﺳﺘـﺎﻧـﯽ ﺗـﻮرﮐـﯿـﺎو‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ‪ ،‬ﺑﻪهﯚی ه‪‬ﺮﺷﯽ وهﺣﺸﯿﺎﻧﻪی‬ ‫هــ‪‬ــﺰهﺋــﻪﻣــﻨــﯿــﯿــﻪآــﺎﻧــﯿ ـﯿــﻪﮐــﺎﻧــﻪوه‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗــﯿﮋی ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوهو ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫دهﯾﺎن هﺎو‪‬ﺗﯽ آﻮرد آﻮژراوو ﺑﺮﯾﻨﺪار‬ ‫ﺑﻮونو ﺳﻪدان آﻪﺳﯿﺶ دهﺳﺘﮕـﯿـﺮو‬ ‫رهواﻧﻪی زﯾﻨﺪان آﺮاون‪.‬‬ ‫ﺋــﺎژاﻧﺴــﻪآــﺎن‪ ،‬دواڕۆژ‪ :‬ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ‬ ‫راﭘﯚرﺗﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهآـﺎﻧـﯽ هـﻪواڵ ﺑـﯚ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪآﺎﻧﯽ ﺟـﻪژﻧـﯽ‬ ‫ﻧﻪورۆز‪ ،‬هﻪزاران آﻪس ﻟـﻪ ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺷﺎرهآﺎﻧﯽ آﻮردﺳـﺘـﺎن ﺗـﻮرآـﯿـﺎ ﺑـﻪ‬ ‫آﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﮔﺮو هﻪ‪‬ـﺪاﻧـﯽ دروﺷـﻢو‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺷﺎدی ﺑـﻪﺷـﺪارﯾـﯿـﺎن ﻟـﻪو‬ ‫ﻣـــﻪراﺳـــﯿـــﻤـــﺎﻧـــﻪدا آـــﺮد‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م‬ ‫ه‪‬ﺰهﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗـﻮرآـﯿـﺎ‬ ‫ﺑﻪ ه‪‬ﺮﺷﯽ دڕﻧـﺪاﻧـﻪی ﺧـﯚﯾـﺎن ﺋـﻪم‬ ‫ﺟﻪژﻧﺎﻧﻪﯾﺎن ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻪﺧﯚ‪‬ﻦ آﺮد‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـﺘـﺎ ﻧـﺰﯾـﻜـﻪی ‪٥٠٠‬آـﻪس ﻟـﻪ‬ ‫ﺷــﺎرهآــﺎﻧــﯽ ﺑــﺎآــﻮری آــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮآـﺮاونو دهﯾـﺎن آـﻪﺳـﯿـﺶ‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮونو ﭼﻪﻧﺪ هﺎو‪‬ﺗﯿـﯿـﻪآـﯿـﺶ‬ ‫ﮔﯿـﺎﻧـﯿـﺎن ﻟـﻪدهﺳـﺘـﺪاوه‪ .‬ﺑـﻪ ﭘـ‪‬ـﯽ‬ ‫هﻪوا‪‬ﻜﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﺋﺎﺳﯚﺷﯿﺘﺪﭘـﺮ‪‬ـﺲ‬ ‫‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﺎری وان ‪١٣٢‬آﻪس ﮔﯿـﺮاونو‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٥٣‬آﻪﺳﯿﺶ ﺑـﺮﯾـﻨـﺪارﺑـﻮون‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪﺷـــﺎری ﺋـــﯚرﻓـــﺎ ‪٩٣‬آـــﻪس‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮآـﺮاونو دهﯾـﺎن آـﻪﺳـﯿـﺶ‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮون‪ ،‬ﻟﻪﺷﺎری ﯾﻮآﺴﻪآﯚﭬﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻧـﺎوﭼـﻪی هـﻪآــﺎری هـﻪﺷــﺖ آــﻪس‬ ‫ﮔﯿﺮاونو آﻪﺳ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﻪهﯚی ﻟـ‪‬ـﺪاﻧـﯽ‬

‫ﻧﻪورۆزو‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺎزه‬

‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺗ‪‬ـﻜـﯚﺷـﻪری ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺳﻪرﺑﻪرزی ﺷـﻪهـﯿـﺪاﻧـﯽ‬ ‫ﺑـــﺰووﺗـــﻨـــﻪوهی رزﮔـــﺎرﯾـــﺨـــﻮازی‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﺧﯚڕاﮔﺮهآﺎن‬ ‫هﺎوڕ‪‬ﯿﺎنو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪراﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬

‫ﺳﻪرﮐﻮﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ه‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎوه‬ ‫هــ‪‬ــﺰهآــﺎﻧــﯽ ﺗــﻮرآــﯿــﺎوه ﮔــﯿــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ ﺳــﻪرﭼــﺎوهآــﺎﻧــﯽ هــﻪواڵ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺷـﺎرهآـﺎﻧـﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎن‬

‫ﺗﻮرآﯿﺎ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـﺘـﺎش ﻟـﻪ دۆﺧـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪﮐــﯽ ﺗــﺮهوه ﻟــﻪآــﺎﺗــ‪‬ــﻜــﺪا‬ ‫آﻮردهآﺎﻧﯽ ﻗﺎﻣﯿﺸﻠﯚ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘـﺎﻧـﯽ‬

‫ﺳﻮرﯾﺎ ﻟﻪﮔﻪڕهآﯽ رۆژﺋﺎوای ﺷـﺎرهآـﻪ‬ ‫ﺑﻪدهم آﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﮔـﺮی ﻧـﻪورۆزهوه‬ ‫ﺋﺎهﻪﻧﮕﯿﺎن دهﮔ‪‬ا‪ ،‬ﻟـﻪﻻﯾـﻪن هـ‪‬ـﺰه‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳـﻮرﯾـﺎوه دراﻧـﻪ ﺑـﻪر‬

‫ر‪‬ﮋﻧﻪی ﮔﻮﻟﻠـﻪو ﻟـﻪﺋـﻪﻧـﺠـﺎﻣـﺪا ﺳـ‪‬‬ ‫آﻪﺳﯿﺎن ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاو ﭼـﻮاری‬ ‫ﺗـﺮﯾـﺶ ﺑـﺮﯾــﻨـﺪار ﺑـﻮون‪ ،‬هـﻪروههــﺎ‬ ‫ژﻣــــﺎرهﯾــــﻪﮐــــﯽ زۆر‬

‫‪AFP‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ر‪‬ﻮڕهﺳﻤﻪآﺎﻧﯽ ﻧﻪورۆز ﻟﻪﺷﺎرهآﺎﻧﯽ رۆژهﻪ‪‬ﺗﯽ آﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳﻪرهڕای ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨـﯽ ﺗـﻮﻧـﺪ ﺋـﻪﻣـﻨـﯽ‬ ‫ه‪‬ﺰهآﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﻟﻪﺷﺎرهآﺎﻧﯽ آﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺧــــﻪ‪‬ــــﻚ ﺑــــﻪآــــﯚﺑــــﻮوﻧــــﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺷﻮ‪‬ﻨﻪﮔﺸﺘﯿـﯿـﻪآـﺎﻧـﺪا ﻣـﻪراﺳـﯿـﻤـﯽ‬ ‫ﻧﻪورۆزﯾﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﻧﻪورۆزی ﺳﻨﻪ ﻟﻪ ﻓﻪزای ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯿﺪا‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ وهك هﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ راﺑﺮدوو‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ آﯚﺑﻮوﻧـﻪوهی ﺑـﻪرﯾـﻨـﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑـﻪ ﺑـﯚﻧـﻪی ﻧـﻪورۆز‪ ،‬ﺷـﻪﻗـﺎمو‬ ‫ﭼﻮارڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﺳﻨﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن هـ‪‬ـﺰه‬

‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯿﻪآﺎﻧﯽ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪوه ﭘـ‪‬‬ ‫آﺮاﺑﻮوو هـ‪‬ـﺰه ﭼـﻪآـﺪارهآـﺎن ﺑـﻪ زۆر‬ ‫هﻪو‪‬ـﯿـﺎﻧـﺪهدا آـﯚﺑـﻮوﻧـﻪوهی ﺧـﻪ‪‬ـﻚو‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻻوان ﺗ‪‬ﻚ ﺑـﺪهنو ﺑـ‪‬وهﯾـﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻜﻪن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺳـﻪرهڕای هـﻪﻣـﻮو ﺋـﻪو‬ ‫ﮔﻮﺷﺎراﻧﻪ‪ ،‬ﺷﺎری ﺳﻨﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ﺷـﺎﯾـﯽو‬ ‫ﺧﯚﺷﯽو ﺋﺎﮔﺮی ﻧﻪورۆزدا ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮێ آﺮد‪ .‬رێورهﺳﻤﯽ ﻧﻪورۆز ﻟـﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﺳــﻨﻪ ﻟﻪ ﺳﻪﻋﺎت ‪٥‬ی ﺋـ‪‬ـﻮارهوه‬

‫دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜـﺮدو ﺗـﺎ درهﻧـﮕـﺎﻧـﯽ ﺷـﻪو‬ ‫در‪‬ﮋهی آ‪‬ﺸﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﻪورۆز ﻟﻪ ﻣﻪهﺎﺑﺎد‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارهی ‪٥‬ﺷﻪﻣـﻤـﻪ ﺑـﯚ ﺑـﻪڕ‪‬ـﻮهﺑـﺮدﻧـﯽ‬ ‫رێورهﺳﻤﻪآﺎﻧﯽ ﻧﻪورۆزو ﭘ‪‬ـﺸـﻮازی ﻟـﻪ‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ﻧــﻮێ‪ ،‬هــﻪزاران آــﻪس ﻟــﻪ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺷﺎری ﻣﮫﺎﺑﺎد ﻟﻪ ﺷـﻪﻗـﺎﻣـﯽ‬ ‫ﺟﻤﮫﻮوری‪ ،‬ﭼﻮارڕ‪‬ﯽ ﺋﺎزادی‪ ،‬ﻣـﻪﯾـﺪاﻧـﯽ‬ ‫ﺷــﺎرداری‪ ،‬ﺳــﻪدی ﻣــﻪهــﺎﺑــﺎدو ﺑــﺎﻏــﯽ‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﯾﻞ آﯚﺑﻮوﻧﻪوهو ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺮ آـﺮدﻧـﻪوهو‬

‫ﮔﻮﻟﻠﻪﺑﺎراﻧﯽ ﺳﻨﻮرهﮐﺎﻧﯽ هﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪوه ﺑﻪردهواﻣﻪ‬ ‫ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان ﺑـﯚﺳـﻪر ﻧـﺎوﭼـﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮرﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ هﻪر‪‬ـﻤـﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎن‬ ‫ﺑــﻪردهواﻣــﻪو ژﻣــﺎرهﯾــﻪك ﮔــﻮﻧــﺪی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪآﻪش ﺑﻪوهﯚﯾـﻪوه ﭼـﯚ‪‬ـﻜـﺮاوه‪،‬‬ ‫هــﺎوآــﺎت ﺳــﻪرۆآــﺎﯾــﻪﺗــﯽ هــﻪر‪‬ــﻤــﯽ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪك ﺋﯿﺪاﻧـﻪی‬ ‫ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﻪآـﻪی ﺋـ‪‬ـﺮان دهآـﺎتو ﺑـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪروهری ﺧﺎآﯽ ﻋ‪‬ﺮاقو‬ ‫هﻪر‪‬ﻤﯽ آﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﺎودهﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن‪ ،‬دواڕۆژ‪ :‬ﻣﺎوهی زﯾﺎﺗﺮ ﻟـﻪ‬ ‫هﻪﻓﺘﻪﯾﻪآﻪ ﺗﯚﭘﺨـﺎﻧـﻪآـﺎﻧـﯽ آـﯚﻣـﺎری‬

‫ﻧﺮخ‪ ٥٠٠ :‬دﯾﻨﺎر‬

‫ﺋﯿﺴـﻼﻣـﯽ ﻧـﺎوﭼـﻪ ﺳـﻨـﻮرﯾـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫هﻪر‪‬ﻤﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎنو ﮔـﻮﻧـﺪهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑﻨﺎری ﻗﻪﻧﺪﯾﻠﯿﺎن داوهﺗﻪ ﺑـﻪر ﺋـﺎﮔـﺮی‬ ‫ﺗﻮپو ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﻪم هﯚﯾﻪوه ﺳﻪدان‬ ‫آﻪس ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋـﻪو ﻧـﺎوﭼـﺎﻧـﻪ‬ ‫ﺋﺎواره ﺑﻮونو زهرهرو زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻪر‬ ‫رهزوﺑﺎخو ﻣﻪزرای ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﻨﯿـﺎﻧـﯽ ﺋـﻪو‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ آﻪوﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﭘﺎش ﺷـﻪش رۆژ ﻟـﻪم هـ‪‬ـﺮﺷـﺎﻧـﻪ‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی رهﺳﻤﯽ ه‪‬ﺰهآﺎﻧﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨـﯽ‬ ‫هﻪر‪‬ﻤﯽ آﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺟﻪﺑﺎر ﯾﺎوهر‪ ،‬ﻟـﻪ‬

‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺳﺎﯾﺘﯽ ﺳﺒﻪی راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ هﻪر‪‬ﻤﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎن ﻟـﻪو‬ ‫ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﻪ ﻧﯿﮕـﻪراﻧـﻪ‪ ،‬ﺳـﻪرۆآـﺎﯾـﻪﺗـﯽ‬ ‫هﻪر‪‬ﻤﯿﺶ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣـﻪﯾـﻪآـﯿـﺪا‬ ‫ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی ﺋﯿﺪاﻧﻪی ﺋـﻪو ﺗـﯚﭘـﺒـﺎراﻧـﻪی‬ ‫آﺮدوه‪ .‬ﯾﺎوهر ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪآﺎﻧﯿﺸﺪا‬ ‫وﺗﯽ‪ :‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻮر ﺋـ‪‬ـﻤـﻪ ﺑـﯚﻣـﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺗﻪداﺧﻮﻟـﯽ ﭘـﺎراﺳـﺘـﻨـﯽ ﺳـﻨـﻮر‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑﯿﻜﺎتو ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی وهزارهﺗـﯽ دهرهوه‬ ‫هﻪو‪‬ﯽ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرﭼﺎوهﮐﺎﻧﯽ هــﻪواڵ ﺑــﺎس ﻟــﻪوه‬ ‫دهﮐــﻪن ﺳــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳــﺪاران رژﯾﻤــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﻪﮐﻪوه‬ ‫ﺗﯚﭘﺨﺎﻧﻪﯾـــﻪﮐﯽ ﻟـــﻪ ﻧﺰﯾـــﮏ ﮔﻮﻧـــﺪی‬ ‫)ﮐﻪوﭘــــﻪڕ(‪ ،‬ﺑﯿــــﺴﺖ ﮐﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮﯾــــﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷــــــﻮوری ﺑــــــﻪ )ﭘﯿﺮاﻧــــــﺸﺎر(‪،‬‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪووه‪.‬‬ ‫هـﻪروههﺎ ﺑﻨﮑﻪی دووهﻪﻣﯽ ﺗﯚﭘﺨﺎﻧـﻪی‬ ‫ﺳــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳـــــــــــﺪاران ﻟــﻪ ﻧﺰﯾــﮏ‬ ‫ﮔﻮﻧــﺪی )ﻗــﻪﺑﺮی ﺣﻮﺳــ‪‬ﻦ( ﻟــﻪ ‪٢٧‬‬ ‫ﮐﯿﻠﯚﻣــﻪﺗﺮﯾﯽ ﺑﺎﺷــﻮوری )ﭘﯿﺮاﻧــﺸﺎر(‬ ‫داﻣــــــﻪزر‪‬ﻨﺮاوهو ﮔﻮﻟﻠــــــﻪﺑﺎراﻧﮑﺮدنو‬ ‫ه‪‬ﺮﺷﻪﮐﺎن ﺑﯚﺳﻪر ﻧﺎوﭼﻪﺳﻨﻮرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫هــﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن‪ ،‬هﺎوﮐــﺎت ﻟــﻪو‬ ‫هﻪردوو ﺑﻨﮑﻪوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼﻦ‪.‬‬

‫ﺷﺎﯾﯽو هﻪ‪‬ﭙـﻪڕآـ‪ ،‬ﯾـﺎدی ﻧـﻪورۆزﯾـﺎن‬ ‫ﺑﻪرز راﮔﺮت‪ .‬ﻟﻪآﺎﺗ‪‬ـﻜـﺪا آـﻪ ﺷـﻪﻗـﺎمو‬ ‫ﻣﻪﯾﺪاﻧـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺷـﺎر ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن هـ‪‬ـﺰه‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪآـﺎﻧـﻪوه ﭘـ‪ ‬آـﺮاﺑـﻮو‪ ،‬ﺧـﻪ‪‬ـﻚو‬ ‫ﺑــﻪﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ﻻوان ﺑــﻪ دهم ﺷــﺎﯾــﯽو‬ ‫هﻪ‪‬ﭙﻪڕآ‪‬ﻮه ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﺋﯿـﺴـﺘـﻘـﻼﻟـﻪوه‬ ‫ﺑﻪرهو ﭼﻮارڕ‪‬ﯽ ﺋـﺎزادی ﺑـﻪدروﺷـﻤـﺪانو‬ ‫ﺳﺮوود ﺧﻮ‪‬ـﻨـﺪﻧـﻪوه ﺑـﻪرهو ﻣـﻪﯾـﺪاﻧـﯽ‬ ‫ﺷﺎرداری رۆﯾﺸﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺮ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺎﺧﻪآﺎﻧﯽ آﺮﻣﺎﺷﺎن‬

‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی آﻪ ه‪‬ﺰهآﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﻟـﻪ‬ ‫آﺮﻣﺎﺷﺎن ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﻮﻧﺪی ﺋﻪﻣـﻨـﯿـﯿـﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوهﺑﻪرو ﻟﻪ آـﺎﺗـﮋﻣـ‪‬ـﺮ ‪١٠‬ﺑـﯚ ‪١٢‬ی‬ ‫دواﯾــﯿــﻦ ﺷــﻪوی ﺳــﺎ‪‬ــﺪا ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﻧﯿﺰاﻣﯿﯿـﺎن راﮔـﻪﯾـﺎﻧـﺪ ﺑـﻪ‪‬م ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫آﺮﻣﺎﺷﺎن ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪآـﺎﻧـﯽ ﺷـﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺷﺎدیو ﺧـﯚﺷـﯿـﺪا ر‪‬ـﻮڕهﺳـﻤـﯽ‬ ‫ﻧﻪورۆزﯾﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑـﺮدو ﻟـﻪﺷـﺎﺧـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫دهوروﺑــﻪری ﺷــﺎرﯾــﺶ ﺋــﺎﮔــﺮی ﻧــﻪورۆز‬ ‫آﺮاﯾﻪوه‪.‬‬

‫ﺳ‪ ‬ﺷﺎرۆﻣﻪﻧﺪی آﻮرد دهﺳﺘﮕﯿﺮدهآﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ه‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨـﯿـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ آــــــــﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼــــــــــــــــــــــــﻪی‬ ‫ﺳﻪدهﺷﺖ ﺳـ‪ ‬ﺷـﺎرۆﻣـﻪﻧـﺪی آـﻮرد‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮو رهواﻧﻪی ﮔـﺮﺗـﻮﺧـﺎﻧـﻪﯾـﺎن‬ ‫دهآﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ هﻪوا‪‬ﻜﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﻣﻮآﺮﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﺳ‪ ‬هﺎو‪‬ﺗﯽ آﻮرد ﺑﻪ ﻧﺎوهآﺎﻧﯽ ﭼـﯿـﺎ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪‬ﺧﺎﻧﯽ‪ ،‬آﻪﻣـﺎ‪‬ـﯽ ﺧـﺎك ﻧـﮋادو‬ ‫د‪‬ﺸــﺎدی ﺧــﺰردهﺷــﺘــﯽ ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪن‬ ‫ه‪‬ﺰهآﺎﻧﯽ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣـﯿـﯿـﻪوه ﻟـﻪ‬

‫ﻧﺎوﭼﻪی ﺳﻪردهﺷﺖ دﺳﺘﮕﯿﺮدهآـﺮ‪‬ـﻦو‬ ‫رهواﻧﻪی زﯾﻨﺪان دهآﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫هﻪوا‪‬ﻪآﻪ ﺑﺎس ﻟﻪوهدهآـﺎت آـﻪ ﺋـﻪم‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪآﺮاوه آﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرهآﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻣﻪهﺎﺑﺎدو ﺳﻪﻗﺰن‪ ،‬ﻣـﺎوهی ﻣـﺎﻧـﮕـ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻟﻪوه ﭘـ‪‬ـﺶ ﻟـﻪ ﺷـﺎری ﺳـﻪردهﺷـﺖ‬ ‫ﺑﻪﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺣـ‪‬ـﺰﺑـﻪ‬ ‫آــﻮردﯾــﯿــﻪآــﺎﻧــﺪا دهﺳــﺘــﮕــﯿــﺮآــﺮاونو‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘـﺎش ﻟـﻪ زﯾـﻨـﺪاﻧـﯽ ﻣـﻪهـﺎﺑـﺎددا‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرآﺮاون‪.‬‬

‫هﯿﻮا ﺑﻮﺗﯿﻤﺎر ﺑﻪ ﺋﯿﻌﺪام ﻣﻪﺣﻜﻮم آﺮاﯾﻪوه‬ ‫هﯿﻮار ﺑﻮﺗﯿﻤﺎر ﭼﺎﻻآﻮاﻧـﯽ ﻣـﻪدهﻧـﯿـﯽ‬ ‫آﻮرد ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن دادﮔـﺎی‬ ‫ﺋﯿﻨﻘﻼﺑﯽ ﺷـﺎری ﻣـﻪرﯾـﻮاﻧـﻪوه ﺳـﺰای‬ ‫ﺋﯿﻌﺪاﻣﯽ ﺑﻪﺳﻪردا ﺳﻪﭘﺎ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺣﻮآﻤﯽ ﺋﯿﻌﺪاﻣﯽ ﺑﻮﺗﯿـﻤـﺎر ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﻟﻘﯽ ‪٣٢‬ی دﯾﻮاﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی و‪‬ﺗﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘ‪‬ـﺪاﭼـﻮوﻧـﻪوهدا ﺑـﻪهـﯚی‬ ‫ﮔﺮﻓﺖو آﻪموآـﻮڕی ﻟـﻪ دۆﺳـﯿـﻪآـﻪدا‬ ‫هﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﺑﻮوهوه‪ .‬ﺣﻮآﻤـﯽ ﺋـﯿـﻌـﺪاﻣـﯽ‬ ‫دووﺑﺎرهی ﺑﻮﺗﯿﻤﺎر ه‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻪ رهﺳﻤﯽو‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوه ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ـﻪآـﻪیو هـﯿـﭻ‬ ‫آﺎم ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰهرهآﺎﻧﯽ ﻧﻪدراوهو ﺗﻪﻧـﯿـﺎ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی زﻣـﺎﻧـﯽ ﺑـﻪ ﯾـﻪآـ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰهرهآﺎﻧﯽ راﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوه‪.‬‬

‫دوای هـــﻪ‪‬ـــﻮهﺷـــﺎﻧـــﻪوهی ﺳـــﺰای‬ ‫ﺋﯿﻌﺪاﻣﻪآﻪی‪ ،‬ﺑﻮﺗﯿﻤﺎر ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾـﻜـﻪ‬ ‫ﻟﻪ هﻪﻣﺎن دادﮔﺎی ﺑ‪‬ﯾﺎردهری ﺣﻮآﻤـﯽ‬ ‫ﯾﻪآﻪم‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ وهآﯿـﻠـﻪآـﻪی‬ ‫ﻟﻪ رۆژی ‪٢٧‬ی ر‪‬ﺒـﻪﻧـﺪاﻧـﺪا دادﮔـﺎﯾـﯽ‬ ‫آﺮا‪.‬‬ ‫هﯿﻮا ﺑﻮﺗﯿﻤﺎر هﺎوآﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋـﻪدﻧـﺎن‬ ‫ﺣﻪﺳﻪﻧﭙﻮور رۆژﻧﺎﻣـﻪوان ﺑـﻪ ﺗـﺎواﻧـﯽ‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ آـﯚﻣـﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ‬ ‫ﺳﺰای ﺋﯿﻌﺪاﻣﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪردا ﺳﻪﭘﺎ‪.‬‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎ هــﯿــﻮا ﺑــﻮﺗــﯿــﻤــﺎر ﻟــﻪ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﯾﻪآﯽ ﺷﺎری ﻣﻪرﯾـﻮاﻧـﺪاﯾـﻪو‬ ‫ﻋﻪدﻧﺎن ﺣـﻪﺳـﻪﻧـﭙـﻮور ﻟـﻪ زﯾـﻨـﺪاﻧـﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺷﺎری ﺳﻨﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ آﺮاوه‪.‬‬

‫ﻧﻪورۆزو ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺎزهﺗﺎن ﻟ‪ ‬ﭘـﯿـﺮۆز‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬هﯿﻮادارﯾﻦ آﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧــﻮێ ﺳــﻪرهﺗــﺎی ﯾــﻪآــﮕــﺮﺗــﻮوﯾــﯽو‬ ‫هﺎوﺧﻪﺑﺎﺗﯽو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ﺑـ‪‬ـﻮﭼـﺎﻧـﯽ‬ ‫زۆرﺗﺮو زﯾﺎﺗﺮی آﯚﻣﻪ‪‬ﻧـﯽ ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫آــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟــﻪ دژی آــﯚﻣــﺎری‬ ‫ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽو دژی داﮔــﯿــﺮآــﻪرﯾــﯽو‬ ‫ﺳﻪرآﻮتو ﺑ‪‬ﻤﺎﻓﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪو ﻧﻪورۆز‪‬ﻜـﯽ دﯾـﻜـﻪ‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻪر دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪارﯾــﯽ آــﯚﻣــﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿـﺪا ﺗـ‪‬ـﭙـﻪڕی‪ ٢٩ .‬ﺑـﻪهـﺎره‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪورۆزو ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗـﺎزه ﻟـﻪ‬ ‫دژی ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳـﻪرﺳـﻪﺧـﺘـﺘـﺮﯾـﻦ‬ ‫دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓـﻪ رهواآـﺎﻧـﯽ ﺟـ‪‬ـﮋن‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟـﻪ ‪ ٣‬دهﯾـﻪی راﺑـﺮدوودا‬ ‫آــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﻪ ﺧــﯚڕاﮔــﺮﯾــﯿــﻪآــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ـﻮ‪‬ـﻨـﻪوه ﺳـﻪرهڕای ﺋـﻪوهی آـﻪ‬ ‫ﻟﻪﺷﻜﺮآـ‪‬ـﺸـﯽو آـﻮﺷـﺘـﺎرو زهﺑـﺮو‬ ‫زهﻧﮕﯽ رژﯾﻤ‪‬ـﻜـﯽ هـﺎری ﺑـﻪرﭘـﻪرچ‬ ‫داوهﺗﻪوه‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟـﻪ هـﻪر آـﺎﺗـ‪‬ـﻚ‬ ‫ﺗــﻮاﻧــﯿــﻮﯾــﻪﺗــﯽ ﯾــﻪآــﮕــﺮﺗــﻮوﯾــﯽو‬ ‫هــﺎوﺧــﻪﺑــﺎﺗــﯿــﯽ ﻧــﻪﺗــﻪوهﯾــﯽ ﭘــﻪره‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺪات‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر هـ‪‬ـﺮﺷـﯽ آـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو ﻟﻪﺷﻜﺮآ‪‬ـﺸـﯽ ﺑـﯚ ﺳـﻪر‬ ‫آــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﯚ ﺳــ‪‬ﯾــﻨــﻪوهی‬ ‫هﻪرﭼﻪﺷﻨﻪ ﺑﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺋـﺎزادﯾـﺨـﻮازیو‬ ‫رزﮔــﺎرﯾــﺨــﻮازی ﺑــﻮو‪ ،‬ﺧــﯚڕاﮔــﺮﯾــﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ آﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎآﺎﻣ‪‬ﻜـﯽ ر‪‬ـﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺑﯚ آـﺎرﺑـﻪدهﺳـﺘـﺎﻧـﯽ‬ ‫رژﯾﻤﯽ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺧﺴـﺘـﯚﺗـﻪ‬ ‫روو‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻟـــــــــــــــــــــــــــــــــﯽ آـﻮرد‬ ‫ﺑﻪهﯚی ‪ ٣‬دهﯾﻪ ﺧﻪﺑﺎتو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻮﭼﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ هﻪر آﺎﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚی آﻮردﺳﺘﺎن هـﻪﺳـﺖ ﺑـﻪ‬ ‫ﯾﻪآـﮕـﺮﺗـﻮوﯾـﯿـﻪآـﯽ ﻧـﻪﺗـﻪواﯾـﻪﺗـﯽو‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﻪ دهآﺎتو زﯾﺎﺗﺮ ﻟـﻪ هـﻪر‬ ‫آﺎﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﭘﺎﻧـﺘـﺎﯾـﯽ ﺳـﯿـﺎﺳـﯽو‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ﺑﺰووﺗﻨﻪوهآﻪ ﺑﻪرﯾـﻨـﺘـﺮو‬ ‫ﮔـــﻪورهﺗـــﺮ ﺑـــﻮوهﺗـــﻪوه‪ .‬ﺋـــﻪﮔـــﻪر‬ ‫ه‪‬ﺮﺷـــــــــــﯽ آﯚﻣﺎری ﺋﯿـﺴـﻼﻣـﯽو‬ ‫ﻟﻪﺷﻜﺮآ‪‬ﺸﯿﯿـﻪآـﻪی رﯾﺴـﻮاﯾـﯿـﻪآـﯽ‬ ‫ﮔﻪورهی ﺑـﯚ آـﺎرﺑـﻪدهﺳـﺘـﺎنو ﺑـﯚ‬ ‫راﺑﻪراﻧﯽ آـﯚﻣـﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﺟﯿﮫﺎن ﺗﯚﻣﺎر آـﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی آﻮردﺳﺘﺎنو ﺧﯚڕاﮔﺮﯾـﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ آﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎوﺑـﺎﻧـﮕـﯽ ﺋـﻪم‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﮔﻪﻟﻪ ﺑ‪ ‬دهو‪‬ﻪﺗـﻪی ﻟـﻪ‬ ‫ﻣـــﯿـــﺪﯾـــﺎآـــﺎنو ﻟـــﻪ ﻧـــﺎوهﻧـــﺪه‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪآـﺎن زﯾـﺎﺗـﺮ ﻟـﻪ هـﻪر‬ ‫آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪرز آﺮدووهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﯽ راﺑــﺮدووش ﺧــﻪ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫آﻮردﺳـﺘـﺎن ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﯾـﻪآـ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ‬ ‫ﻧــﺎﺳــﺮاوﺗــﺮﯾــﻦ دوژﻣــﻨــﺎﻧــﯽ آــﻪ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدیﻧﮋادو آﺎﺑـﯿـﻨـﻪآـﻪی ﺑـﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒــــــــــــــــــــــــــــــــﻪرآـ‪‬ـﯽ‬ ‫زۆرﯾﺎن ﻧﻮاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدیﻧﮋاد آﻪ زﯾـﺎﺗـﺮ ﻟـﻪ هـﻪر‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار‪‬ﻜـﯽ دﯾـﻜـﻪی آـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿـﺴـﻼﻣـﯽ دهﺳـﺘـﯽ ﺑـﻪ ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﯽ‬ ‫رۆ‪‬ــﻪآــﺎﻧــﯽ آــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺳــﻮورهو‬ ‫راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪ ﺳﻪرآﻮتو ﺟﻪﻧﺎﯾـﻪﺗـﺪا‬ ‫دهﺳـــﺘـــﯽ ﺑـــﻮوه‪ ،‬ﻟـــﻪ ﻣـــﺎوهی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار‪‬ﺘﯿﯽ ﺧﯚﯾﺪا زهﺧـﺘـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫زۆرﺗﺮی ﺧﺴﺘﻪ ﺳـﻪر آـﻮردﺳـﺘـﺎن‪.‬‬ ‫آﺎﺑﯿﻨﻪآﻪی ﻟﻪو آﻪﺳﺎﻧﻪ ﭘـ‪ ‬آـﺮاون‬ ‫آﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﮔﻪورهﯾﺎن ﺑﻪ آـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ ﻟــﻪ دژی ﺧــﻪ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﺑﯚ ل ‪٣‬‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن آﺮدووه‪.‬‬

‫‪٢‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪٢٠٠٨/٣/٢٥ ،‬‬

‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی ‪٢٧‬ی رهﺷﻪﻣﻪ‬

‫ﺷﻜﯚدار ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫رۆژی ﺷﻪهﯿﺪاﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫رۆژی ‪٢٧‬ی رهﺷﻪﻣﻪ رۆژی ﺷﻪهﯿﺪاﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ر‪‬ﺰ ﻟ‪‬ﺪهﮔﺮﯾـﻦ‪ .‬رۆژی‬ ‫ﺷﻪهﯿﺪاﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯿـﺴـﺘـﻪﻣـﯿـﻦ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ ﺣـﻪﻣـﺎﺳـﻪی‬ ‫ﮔﻮرداﻧﯽ ﺷﻮانو ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺑﻪراﺑﻪردا هﺎوآﺎﺗﻪ‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫رۆژه ﺑﯚ ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻗـﺎرهﻣـﺎﻧـﻪﺗـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ ﮔـﻮرداﻧـﯽ ﺷـﻮان ﺑـﻪ رۆژی‬ ‫ﺷﻪهﯿﺪاﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻧﺎوﻧﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺳ‪ ‬دهﯾﻪی راﺑﺮدوو ﻟﻪ آﻮردﺳﺘـﺎن‪ ،‬ﻣـ‪‬ـﮋووی ﺧـﯚڕاﮔـﺮیو‬ ‫راوهﺳﺘﺎوﯾﯽ ﻧﻪوهﯾﻪك ﻟﻪ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪراﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨـﻪوهی ﺳـﯚﺳـﯿـﺎﻟـﯿـﺴـﺘـﯽو‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی رزﮔﺎرﯾﺨﻮازاﻧﻪی ﮔﻪﻟﯽ ﺳﺘﻪﻣﻠ‪‬ﻜﺮاوی آﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺋﺎزادی‪.‬‬ ‫آﺎﺗ‪‬ﻚ رژﯾﻤﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ هﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪان دهرآﺮا‪ ،‬هﯿﻮای‬ ‫راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻻﻧﯿﻜﻪﻣﯽ ﺋﺎزادی ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮانو آـﻮردﺳـﺘـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫د‪‬ﯽ هﻪﻣﻮاﻧﺪا ﮔﻪﺷﻪی آﺮد‪ .‬ﺋﻪم هﯿﻮاو ﺋﻮﻣ‪‬ﺪه ﻟﻪ آﻮردﺳـﺘـﺎن‪ ،‬ﺗـﻪﻧـﯿـﺎ‬ ‫دوای ‪ ٤٠‬رۆژ ﻟﻪ هﺎﺗﻨﻪ ﺳﻪر آﺎری رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻮو ﺑﻪ ﻧـﺎﺋـﻮﻣـ‪‬ـﺪیو‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن وهﺣﺸﻪتو ﻧﻪورۆزی ﺳﻨﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺎویو ﺑﻪهﺎری ﺋﺎزادی ﺧﻪ‪‬ﺘـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻦ آﺮا‪ .‬هﻪر ﻟﻪو آﺎﺗﻪوه ﺋﻪم رژﯾﻤﻪ ﺳﻮ‪‬ﻨـﺪی ﺧـﻮارد آـﻪ دوژﻣـﻨـﯽ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ آﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺖ آﻪ ﺳﻪردهﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑﯚ ﺋﺎزادی ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎزارو ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﺎن داﺑﻮو‪ .‬رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ آﻪ آﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪك‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚی دهﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﭘﯿﻼﻧﻪآﺎﻧﯽ در‪‬ﮋه ﭘ‪‬ﺪا ﺗـﺎ ﺋـﻪوهی ﻟـﻪ ‪٢٨‬ی‬ ‫ﮔﻪﻻو‪‬ﮋی ‪ ١٣٥٨‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪﺷﻜﺮآ‪‬ﺸﯿﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺑﯚ آﻮردﺳـﺘـﺎن دهرآـﺮا‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻟﻪﺷﻜﺮآ‪‬ﺸﯿﻪ در‪‬ﮋهی آ‪‬ﺸﺎو آﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دهﯾﻪﯾﻪك‪ ،‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ه‪‬ﺮﺷﯽ وهﺣﺸﯿﺎﻧﻪو ﻟﻪ ﻻﯾﻪآﯽ دﯾﻜﻪوه ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻗﺎرهﻣﺎﻧﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﻪوهﯾﻪك ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽو ﺑﺰووﺗـﻨـﻪوهی‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ژ‪‬ﺮ ﺳﺘﻪم ﺑﯚ رزﮔﺎری‪ ،‬ﻟﻪم ﺑ‪‬ﮔﻪﯾﻪ ﻟﻪ زهﻣﻪﻧـﺪا‪ ،‬درهوﺷـﺎﻧـﻪوهو‬ ‫رۆﯾﺸﺘﻦ‪ .‬ﺑﻪ ورهﯾﻪآﯽ ﭘﯚ‪‬ﯾﯿﻦ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر دوژﻣـﻨـﯽ دڕﻧـﺪهو ﺗـﻪﯾـﺎردا‬ ‫وهﺳﺘﺎﻧﻪوهو ﺑﯿﺮهوهرﯾﯽ وههﺎﯾﺎن ﻟﻪ ﭘﺎآﯽو ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽو ﻓﯿﺪاآﺎری ﻟـﻪ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﺧﻪ‪‬ﻚو ﺋﺎزادﯾﺪا ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ آﻪ ﺑﯚ هـﻪﺗـﺎهـﻪﺗـﺎﯾـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ آﻮردﺳﺘﺎنو آـﺮ‪‬ـﻜـﺎرانو زهﺣـﻤـﻪﺗـﻜـ‪‬ـﺸـﺎﻧـﺪا‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ـﺘـﻪوه‪ .‬ﻟـﻪ ﺳـﻪﻧـﮕـﻪرهآـﺎﻧـﯽ ﺑـﻪرﺧـﯚداﻧـﺪا‪ ،‬ﻟـﻪ زﯾـﻨـﺪاﻧـﻪآـﺎنو‬ ‫ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪﮔﺎآﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎرهزاﯾﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﺎراوﮔﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪآﯽ‬ ‫ﺑﻪرﯾﻨﺪا آﻪ داﯾﻜﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪآﺎنو زﯾﻨﺪاﻧﯿﻪآﺎن ﭘ‪‬ﻜﯿﺎن ه‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﻣﺎ‪‬نو ﺣﻪﺷﺎرﮔﻪآﺎﻧﺪا آﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﮔـﻮﻧـﺪهآـﺎﻧـﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎن‬ ‫دروﺳﺘﯿﺎن آﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﺪﻧـﮕـﺎو آـﺎرﮔـﻪو ﮔـﻪڕهآـﻪآـﺎﻧـﺪا‪ ،‬ﺋـﻪوه‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎرانو ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪآﺎﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻮون آﻪ ﻟﻪ ﭘـ‪‬ـﺸـﻪوهی هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ﺑﻪرﺧﯚدانو ﺟﻢوﺟﻮو‪‬ﻜﻪوه ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٥٧‬دا آﻪ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ هﺎﺗﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮای‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾﯿﻪآﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﺑﻮو ﺑـﻪ ﻣـﮋده ﺑـﻪﺧﺸـﯽ ﺋـﺎزادیو‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﮕﻪراﯾﯽ‪ ،‬ﮔﯚڕان‪ ،‬ﯾﻪآﺴﺎﻧﯽو ﻋﻪدا‪‬ﻪتو ﯾﺎرو ﭘﺸﺘـﯿـﻮاﻧـﯽ ﺑـ‪‬ـﺒـﻪﺷـﺎنو‬ ‫ﺳﺘﻪﻣﻠ‪‬ﻜﺮاوان‪ .‬ﻟﻪ ﺷﺎرهآﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎرشو ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﻪآـﺎنو ﻟـﻪ‬ ‫دوورﺗﺮﯾﻦ ﮔﻮﻧﺪهآﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺸـﯿـﻨـﮕـﻪی ﺑـ‪‬ـﺒـﻪﺷـﺘـﺮﯾـﻦ ﺋـﯿـﻨـﺴـﺎﻧـﻪآـﺎن‪،‬‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﯿﻪآﺎن ﺗﯚوی وﺷﯿﺎریو ﺋﺎزادﯾﺨﻮازﯾﺎن دهﭘﮋاﻧﺪ‪ .‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻗـﻮوڵ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺶو ﺑ‪‬ﺒﻪش ﺑﻨﯿﺎت ﻧﺮاو ﺑﯚ ﺋـﻪوان ﺑـﻮون ﺑـﻪ‬ ‫ﺋﻮﺳﺘﻮورهی ﭘﺎآﯽو راﺳﺘﮕﯚﯾﯽو ﻟﻪ دژی دوژﻣـﻨـﺎن وره ﺑـﻪرزو ﺑـﻮ‪‬ـﺮو‬ ‫ﺧﯚڕاﮔﺮ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﻪم ﻧﻪوهﯾﻪ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی آﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا هﻪﺗـﺎهـﻪﺗـﺎﯾـﯽ دهآـﺎت‪،‬‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻪآﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽو ﺳﯿﺎﺳﯽو آـﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎنو ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮓ ﺑﻮون ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆو ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻜﺪا آﻪ آﻮردﺳﺘﺎن هﻪروا‬ ‫ﺧﯚڕاﮔﺮه‪ ،‬هﺎوآﺎت ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ ﺑﻪرﯾﻦ ﺑﻪ ﻧﯿﺴﺒﻪت ﺳﻪردهﻣﯽ ر‪‬ﺒـﻪﻧـﺪاﻧـﯽ‬ ‫‪ ٥٧‬هﺎﺗﯚﺗﻪ ﺋـﺎراوه آـﻪ ﻧـﻪوهی ﺋـ‪‬ـﺴـﺘـﺎی آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪو ﺑـﺰووﺗـﻨـﻪوهی‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﯚ ﺧﻪﺑﺎت دهﺧﻮازێ‪ .‬ﺋﻪﻓﺮاﻧﺪﻧﻪوهی ﺑﺰووﺗـﻨـﻪوهی ﻧـﻮ‪‬ـﯽ‬ ‫ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﺨﻮازیو ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ آﻪ هﺎوآﺎت ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎآﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮓ ﺑﻮون ﻟﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺋﺎزادﯾﺨﻮازﯾﯽ آﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﺪا دهﺳـﺘـﻪﺑـﻪر‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺋـ‪‬ـﻤـﻪ ﻟـﻪ ﺑـﻪردهم ﺗـﺎﻗـﯿـﻜـﺮدﻧـﻪوهﯾـﻪآـﯽ دﯾـﻜـﻪداﯾـﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪك آﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ‪ ٣٠‬ﺳﺎڵ ﺳﻪرآﻪوﺗﻦو ﺷﻜـﺴـﺘـﯽ هـﻪﯾـﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻮ‪‬ﺮی ﻟﻪ رهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ راﺑـﺮدووو وهﻻﻧـﺎﻧـﯽ ﭘـﻪراو‪‬ـﺰه دهﺳـﺖو ﭘـ‪‬‬ ‫ﮔﯿﺮهآﺎنو ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ روون ﻟـﻪ هـﻪﻣـﻮو ﺑـﻮارهآـﺎﻧـﺪا‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻧﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﯽ آﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪ ﺑـﻪ راﺑـﺮدووی ﭘـ‪ ‬ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﻪروهریو ﺷﺎﻧﺎزﯾﻪوه ﮔﺮێ ﺑﺪاﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ رۆژی ﺷـﻪهـﯿـﺪاﻧـﯽ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪدا ﻟـﻪ ﺑـﻪراﻣـﺒـﻪر هـﻪﻣـﻮو ﺋـﻪم‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﺎﻧﻪدا دهوهﺳﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻪرزیو ر‪‬ﺰهوه ﯾﺎدﯾﺎن دهآﻪﯾﻦو ﺑﻪ‪‬ـ‪‬ـﻦ‬ ‫ﺗﺎزه دهآﻪﯾﻨﻪوه آﻪ ر‪‬ﮕﺎﯾﺎن‪ ،‬ﻧﺎوﯾﺎنو ﯾﺎدﯾﺎن هﯿﭻ آﺎت ون ﻧﺎآﻪﯾـﻦو ﻟـﻪ‬ ‫ﯾﺎدﻣﺎﻧﺪا ﺑﯚ هﻪﻣﯿﺸﻪ دهدرهوﺷ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ آﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان_رهوﺗﯽ‬ ‫ﭼﺎآﺴﺎزی‬ ‫‪٢٤‬ی رهﺷﻪﻣﻪی ‪١٣٨٦‬ی هﻪﺗﺎوی‬ ‫‪١٤‬ی ﻣﺎرﺳﯽ ‪٢٠٠٨‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫هﻪواڵ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ر‪‬ﻮڕهﺳﻤﯽ رۆژی ﺷﻪهﯿﺪاﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫رۆژی ‪٢٦‬ی رهﺷــﻪﻣــﻤــﻪی ﺳــﺎ‪‬ــﯽ‬ ‫‪ ،١٣٦٦‬هﺎوآﺎت ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺷـﯿـﻤـﯿـﺎﯾـﯽ‬ ‫ﺑﺎراﻧـﻜـﺮدﻧـﯽ ﺷـﺎری هـﻪ‪‬ـﻪﺑـﺠـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮری آﻮردﺳﺘﺎنو ﺷـﻪهـﯿـﺪﺑـﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ هﻪزارآﻪس ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوﺷﺎره‪،‬‬ ‫هﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﮔﻮرداﻧﯽ ﺷﻮان‪ ،‬ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻪه‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦو ﺟﻪﺳﻮرﺗﺮﯾﻦ هـ‪‬ـﺰهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺳـﻪر رۆﺧـﯽ‬ ‫روﺑﺎری ﺳﯿﺮوان ﻟـﻪﮔـﻪڵ هـ‪‬ـﺰهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ آـﻪوﺗـﻨـﻪ ﺷـﻪڕ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑﻪراﺑﻪرهوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪو رۆژهدا آـﻪ ﭘـ‪‬ـﺸـﻤـﻪرﮔـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﮔــﻮرداﻧــﯽ ﺷــﻮان ﻟــﻪ ﻧــﺎو ﮔــﺎزی‬ ‫ﻣــﻪرﮔــﮫــ‪‬ــﻨــﯽ هــﻪ‪‬ــﻪﺑــﺠــﻪو روﺑــﺎری‬ ‫آﻪﻓﭽﻪر‪‬ﻨﯽ ﺳﯿﺮاونو ه‪‬ﺰی ﺗـﺎ ددان‬ ‫ﭼــﻪآــﺪاری رژﯾــﻤــﯽ ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ‬ ‫ﮔﻪﻣﺎرۆدراﺑﻮون ﺑﻪ ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﻗﺎرهﻣﺎﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎ دواﯾﯿﻦ د‪‬ﯚﭘﯽ ﺧﻮ‪‬ـﻨـﯿـﺎن ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ه‪‬ﺰه ﺳﻪرآﻮﺗﮕﻪرهآﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﺑـﻪﺷـﻪڕ‬ ‫هــﺎﺗــﻦ‪ .‬ﻟــﻪ ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﯽ ﺋــﻪو ﺷــﻪڕه‬ ‫ﻧﺎﺑﻪراﺑﻪرهدا ‪ ٧٠‬آﻪس ﻟـﻪ ﺑـﺎﺷـﺘـﺮﯾـﻦ‬ ‫رۆ‪‬ﻪآـﺎﻧـﯽ ﺧـﻪ‪‬ـﻚو ﻟـﻪ ﺑـﺎﺷـﺘـﺮﯾـﻦ‬

‫ﻓﻪرزادی آﻪﻣﺎﻧﮕﻪر ﺑـﻪهـﯚی ﺋـﻪوهی‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪآﺎﻧﯽ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪ ﮔـﯿـﺎﻧـﯿـﺎن‬ ‫ﺑﻪﺧﺖ آﺮد‪ .‬ﺑﻪدوای ﺋـﻪو آـﺎرهﺳـﺎﺗـﻪ‬ ‫د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﯾﺎدی ﺋـﻪو‬ ‫ﺋﺎزﯾﺰاﻧﻪو هﻪﻣﻮو ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺖ آـﺮدواﻧـﯽ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬رۆژی ‪٢٧‬ی رهﺷﻪﻣﻤـﻪ وهك‬ ‫رۆژی ﺷﻪهﯿﺪاﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻧﺎوﻟ‪‬ﻨﺮا‪.‬‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺳـﺎ‪‬ـ‪‬ـﻚ ﺑـﯚ ر‪‬ـﺰﮔـﺮﺗـﻦ ﻟـﻪ‬ ‫هﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﮔـﻮرداﻧـﯽ ﺷـﻮانو ﮔﺸـﺖ‬ ‫ﮔــﯿــﺎﻧــﺒــﻪﺧــﺘــﻜــﺮدواﻧــﯽ آــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪ‬ ‫ر‪‬ﻮهڕهﺳﻤ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳـﻪرﮔـ‪‬ـﻜـﯚی ﺋـﻪو‬ ‫ﺷﻪهﯿﺪاﻧﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼـ‪‬ـﺖ‪ .‬هـﻪرﺑـﯚﯾـﻪ‬ ‫رۆژی ‪٢٧‬ی رهﺷــﻪﻣــﻤــﻪی ﺋــﻪﻣﺴــﺎڵ‬ ‫ﺑﻪراﺑﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ‪١٧‬ی ﻣﺎﻧـﮕـﯽ ﻣـﺎرس‪،‬‬ ‫ﺑـﻪﺑــﻪﺷــﺪاری ژﻣــﺎرهﯾـﻪك ﻟــﻪ آــﺎدرو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪآﺎﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻣﻪراﺳﻤ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﮔ‪‬ﻜﯚی ﺷﻪهﯿﺪان‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ه‪‬ﻨﺪی ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪآﻪ ﺑﻪ دهﻗـﯿـﻘـﻪﯾـﻪك‬ ‫ﺑــ‪‬ــﺪهﻧــﮕــﯽ ﺑــﯚ ﯾــﺎدی هــﻪﻣــﻮو‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﻜﺮدواﻧﯽ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪ دهﺳـﺘـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ .‬دواﺗـﺮ ﭘـﺎش ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﺪﻧـﻪوهی‬

‫ﭘـــﺎرﭼـــﻪی ﺷـــﯿـــﻌـــﺮ‪‬ـــﻚ ﺑـــﯚ‬ ‫ﮔــﯿــﺎﻧــﺒــﻪﺧــﺘــﻜــﺮدواﻧــﯽ ﮔــﻮرداﻧــﯽ‬ ‫ﺷـــــــــــــــــــــــــــــــﻮان‪ ،‬ﻟـﻪﻻﯾـﻪن‬ ‫هــﺎوڕێ رهزا آــﻪﻋــﺒــﯽ‪ ،‬ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ‬ ‫ﺳﻪرآﺮداﯾﻪﺗـﯽ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪوه وﺗـﻪﯾـﻪك‬ ‫ﺑﻪﺑﯚﻧﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش آﺮا‪ .‬ﺗﺎ آـﯚﺗـﺎﯾـﯽ‬

‫ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪآﻪش ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﯿﻌﺮو ﺳـﺮود‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــــــــــــــــــﻜـﻪش ﺑـﻪ ﮔـﯿـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﭘﺎآﯽ هﻪﻣﻮو ﺷﻪهﯿﺪاﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ آـﺮا‪.‬‬ ‫ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪآﻪ ﺑـﻪ ﮔـﻮ‪‬ـﺒـﺎران آـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻜﯚی ﺷﻪهﯿﺪان ﻟﻪ ﻻﯾﻪن هﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪوه آﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت‪.‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی ﺷﻪهﯿﺪاﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪو ﮔﻮرداﻧﯽ ﺷﻮان ﻟﻪ ﺋﺎوﯾﻪر‬

‫ﻟﻪ ﺑﯿﺴﺘﻪﻣﯿﻦ ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی ﺷﻪهﯿﺪ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮرداﻧﯽ ﺷﻮانو ﻟﻪ رۆژی ﺷﻪهﯿـﺪاﻧـﯽ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻪدا‪ ،‬آﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ هـﺎوڕ‪‬ـﯿـﺎﻧـﯽ‬

‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘـﻨـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻨﻪ‪ ،‬ﻟـﻪ ﺋـﺎوﯾـﻪر‬ ‫آﯚﺑﻮوﻧﻪوهو ﻟﻪ رێو رهﺳﻤ‪‬ﻜﺪا ر‪‬ﺰﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎدو ﺑﯿﺮهوهرﯾﯽ هﻪﻣﻮو ﺷﻪهﯿﺪاﻧـﯽ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﺳــﻨــﻪ‪ ،‬دواڕۆژ‪ :‬رێورهﺳــﻤــﯽ رۆژی‬ ‫ﺷﻪهﯿﺪاﻧﯽ آﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪ ﻟـﻪ ﺋـﺎوﯾـﻪر ﺑـﻪ‬ ‫دهﻗﯿﻘﻪﯾﻪك ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ ﺑﯚ ﯾﺎدی هﻪﻣـﻮو‬ ‫ﺷﻪهـﯿـﺪان دهﺳـﺘـﯽ ﭘـ‪‬ـﻜـﺮدو دوای‬ ‫ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﯾﻪآـ‪‬ـﻚ‬

‫ﻟﻪ هﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻪ وﺗﺎر‪‬ـﻚ ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ‬ ‫ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯿﯽ آﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﺷـﻪهـﯿـﺪﺑـﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﮔﻮرداﻧﯽ ﺷﻮان ﭘـ‪‬ـﺸـﻜـﻪش آـﺮا‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫در‪‬ﮋهی ﺋﻪم ﻣﻪراﺳـﯿـﻤـﻪدا ﭼـﻪﻧـﺪﯾـﻦ‬ ‫ﺳﺮوود ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﺮاﯾـﻪوهو ﺑـﻪ ﺷـﯿـﻌـﺮو‬ ‫ﭘﻪﺧﺸﺎﻧﯽ ﺷـﯚڕﺷـﮕـ‪‬ـ‪‬اﻧـﻪ‪ ،‬ر‪‬ـﺰ ﻟـﻪ‬ ‫ﺷﻪهﯿﺪان ﮔﯿﺮاو ﭼﻪﻧﺪﯾـﻦ ﺳـﺮوود ﺑـﻪ‬ ‫ﻻﯾــــــــﻪن‬ ‫ﻟــــــــﻪ‬ ‫آــــــــﯚڕ‬ ‫ﺑﻪﺷــــــــــــــﺪارﺑﻮواﻧﻪوه ﺧﻮ‪‬ﻨﺮاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫رێورهﺳﻤﯽ رۆژی ﺷﻪهﯿﺪاﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ـﻪ‬

‫آﻪ ﻟﻪ ﺳﻪﻋﺎت ‪١‬ی دواﻧﯿﻮهڕۆوه هـﻪﺗـﺎ‬ ‫ﺳﻪﻋﺎت ‪٦‬ی ﺋ‪‬ﻮاره در‪‬ﮋهی هـﻪﺑـﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﺷـﺘـﻨـﯽ ‪ ٧٠‬ﻧـﻪﻣـﺎم ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺷﻪهﯿﺪاﻧﯽ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪوه ﺑـﻪ‬ ‫ﯾﺎدی ‪ ٧٠‬ﭘـ‪‬ـﺸـﻤـﻪرﮔـﻪی ﺷـﻪهـﯿـﺪی‬ ‫ﮔــﻮرداﻧــﯽ ﺷــﻮان‪ ،‬ﻟــﻪ ﺷــﻮ‪‬ــﻨــﻪی‬ ‫ﻣﻪراﺳﯿـﻤـﻪآـﻪ ﻟـﻪ ﺋـﺎوﯾــــــــﻪرو ﻟـﻪ‬ ‫ﻓﻪزاﯾﻪآﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﻪو ﺑـﻪ ﺑـﻪ‪‬ـ‪‬ـﻦ‬ ‫دان ﺑﯚ در‪‬ﮋه ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ر‪‬ﮕﺎی ﺷﻪهﯿﺪان‬ ‫آﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﺳﻤﯿﻨﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ هﺎوڕێ ﻋﻮﻣﻪری ﺋﯿﻠﺨﺎﻧﯿﺰاده ﻟﻪﺳﻮﺋﯿﺲ‬ ‫رۆژی ‪١٦‬ی ﻣــﺎرس آــﯚﻣــﯿــﺘــﻪی‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣـﻤـﻪﺗـﻜـ‪‬ـﺸـﺎن رهوﺗـﯽ‬ ‫ﭼﺎآﺴﺎزیو ﮔﻪﺷﻪ ﻟﻪو‪‬ﺗﯽ ﺳـﻮﺋـﯿـﺲ‪،‬‬ ‫ﺳﻤﯿـﻨـﺎر‪‬ـﻜـﯽ ﺳـﯿـﺎﺳـﯽ ﺑـﯚ ﺑـﻪڕ‪‬ـﺰ‬ ‫ﻋﻮﻣﻪری ﺋﯿﻠﺨﺎﻧﯿﺰاده دهﺑﯿﺮی آﯚﻣﯿـﺘـﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﺳﻤﯿﻨﺎرهآﻪ ﭘﺎش دهﻗﯿﻘﻪﯾﻪك وهﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪﯾﺎدی ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﻜﺮدواﻧـﯽ‬ ‫ﮔــــﻮرداﻧــــﯽ ﺷــــﻮانو هــــﻪﻣــــﻮو‬ ‫ﮔــﯿــﺎﻧــﺒــﻪﺧــﺘــﻜــﺮدواﻧــﯽ آــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪ‬

‫دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن هـﺎوڕێ ﻋـﻮﻣـﻪر‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺷـﯽ ﯾـﻪآـﻪﻣـﯽ ﺳـﻤـﯿـﻨـﺎرهآـﻪدا‬ ‫ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺧﺴﺘﻪﺳﻪر ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی آﻮردﺳﺘﺎنو ﭘـﺎﺷـﺎن ﺑـﺎﺳـﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪآﺎن آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪم دهورهﯾـﻪ‬ ‫آﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺷﯽ دووهـﻪﻣـﯽ ﺳـﻤـﯿـﻨـﺎرهآـﻪدا‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﺑـﺎسو ﭘـﺮﺳـﯿـﺎرهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎراﺳـﺘـﻪی هـﺎوڕێ ﻋـﻮﻣـﻪری‬ ‫ﺋﯿﻠﺨﺎﻧﯿﺰادهآﺮد‪.‬‬

‫ﻟﻪو ﺳﻤﯿﻨﺎرهدا ﭼـﻪﻧـﺪﯾـﻦ آـﻪس ﻟـﻪ‬ ‫هﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ آﻮردی داﻧﯿﺸـﺘـﻮی و‪‬ﺗـﯽ‬ ‫ﺳﻮﺋﯿﺲو ﻧـﻮ‪‬ـﻨـﻪری ژﻣـﺎرهﯾـﻪك ﻟـﻪ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪ آﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪآﺎن وهك ﭘـﺎرﺗـﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮآﺮاﺗـﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎن‪ ،‬ﯾـﻪآـ‪‬ـﺘـﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸـﺘـﻤـﺎﻧـﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎن‪ ،‬ﺣـﯿـﺰﺑـﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮآﺮاﺗـﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎن ــ ﺋـ‪‬ـﺮان‪،‬‬ ‫ﯾﻪآ‪‬ﺘﯽ دﯾﻤﻮآﺮاﺗﯽ آﻮرد ﻟـﻪﺳـﻮرﯾـﻪ‪،‬‬ ‫ﻧــﺎوهﻧــﺪی ﭼــﺎك دژﺑــﻪ ﺋــﻪﻧــﻔــﺎلو‬ ‫ژﯾــﻨــﯚﺳــﺎﯾــﺪ‪ ،‬ﭘــﺎرﺗــﯽ آــﺮ‪‬ــﻜــﺎراﻧــﯽ‬

‫آــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ﭘــﺎرﺗــﯽ ﺳــﻪرﺑــﻪﺳــﺘــﯽ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪاری ﺋﻪو ﺳﻤﯿﻨﺎرهﯾﺎن‬ ‫آﺮد‪ .‬ﻟﻪ آﯚﺗﺎﯾﯿﺪا آﻮﻣﯿﺘﻪی آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪ‬ ‫رهوﺗﯽ ﭼﺎآﺴـﺎزیو ﮔـﻪﺷـﻪ ﻟـﻪو‪‬ﺗـﯽ‬ ‫ﺳﻮﺋﯿﺲ ﺳـﻮﭘـﺎﺳـﯽ ﺑـﻪﺷـﺪارﺑـﻮواﻧـﯽ‬ ‫ﺳﻤﯿﻨﺎرهآﻪﯾﺎن آﺮد‪.‬‬ ‫آﻮﻣﯿﺘﻪی آﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن‬ ‫رهوﺗﯽ ﭼﺎآﺴﺎزیوﮔﻪﺷﻪ ﻟﻪو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﻮﺋﯿﺲ‬ ‫‪١٧/٣/٢٠٠٨‬‬

‫ر‪‬ﻮڕهﺳﻤﯽ ﯾﺎدی ﺣﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚ آﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﯾﺪا آﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑـﻪش ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪآﺎﻧﯽ ﻣﻪراﺳﯿﻤـﯽ ﺑـﯚﻣـﺒـﺎراﻧـﯽ‬ ‫ﺣﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن وهﻓـﺪی ﭼـﺎود‪‬ـﺮی‬ ‫زاﻧﻜﯚی آﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه رهﻓـﺰآـﺮاﯾـﻪوه‪،‬‬ ‫ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪآــﺎراﻧــﯽ آــﻮرد ﻟــﻪزاﻧــﻜــﯚی‬ ‫آــﻮردﺳــﺘــﺎن ر‪‬ــﻮڕهﺳــﻤــﯽ ﯾــﺎدی‬ ‫ﺣــﻪ‪‬ــﻪﺑــﺠــﻪﯾــﺎن ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﺮد‪ .‬رۆژی‬ ‫ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢١‬ی رهﺷﻪﻣﻤﻪ ﺑﯚ ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮﺷﺒﻮاﻧﯽ ﺷﯿﻤﯿـﺎﯾـﯽ هـﻪ‪‬ـﻪﺑـﺠـﻪ‪،‬‬ ‫ﺳــﻪردهﺷــﺖ‪ ،‬زهرده‪،‬و ﻗــﻪ‪‬ﺟــ‪ ‬ﻟــﻪ‬ ‫زاﻧﻜﯚی آـﻮردﺳـﺘـﺎن ﺑـﻪ ﺑـﻪﺷـﺪاری‬ ‫ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪآــﺎراﻧــﯽ ﺋــﻪو زاﻧــﻜــﯚﯾــﻪ‬ ‫ر‪‬ــﻮڕهﺳــﻤــ‪‬ــﻚ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﭼــﻮو‪ .‬ﺋــﻪم‬ ‫ﻣﻪرﺳﯿﻤﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻧﺎوﻧﺪی ﻓﻪرهﻪﻧﮕـﯽ‬ ‫هﻪژانو ﺑﻪهﺎوآﺎری ﻧـﺎوﻧـﺪی ﺷـﯿـﻌـﺮو‬ ‫ﺋــﻪدهﺑــﯽ ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪآــﺎراﻧــﯽ زاﻧــﻜــﯚی‬

‫آﻪﻣﭙﯿﻨ‪‬ﻚ ﺑﯚ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﻮآﻤﯽ ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣﯽ ﻓﻪرزادی آﻪﻣﺎﻧﮕﻪر‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟـﻪ ‪١١٠٠‬آـﻪس ﻟـﻪ ﺧـﻪ‪‬ـﻚ‬ ‫آﺎﻣﯿﺎرانو دهوروﺑﻪر‪ ،‬ﻟﻪ آﻪﻣﭙﯿﻨ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﻪ آﯚآﺮدﻧــــــــــــــــــﻪوی ﺋـﯿـﻤـﺰا‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری هﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺣﻮآﻤﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬ــﻌــﺪاﻣــﯽ ﻓــﻪرزادی آــﻪﻣــﺎﻧــﮕــﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎآﺎﻧﯽ آﺎﻣـﯿـﺎران‬ ‫ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪو آﻪﻣﯿﭙﯿﻨﯽ ﺋﯿﻤﺰا آﯚآﺮدﻧﻪوهدا آﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﺋـﻪم ﺳـﺎﺗـﻪش ﺑـﻪ ‪ ١١٠٠‬آـﻪس‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهو ژﻣﺎرهی ﺋﯿﻤﺰاآﺎن ﺗﺎ د‪‬ـﺖ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ آـﺎﻣـﯿـﺎرانو‬ ‫دهوروﺑــﻪر وهك ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪآــﺎران‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮔﺎآﺎنو ﺑـﺎزاڕﯾـﺎن‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری هــــــــــﻪ‪‬ـﻮهﺷـﺎﻧـﺪﻧـﻪوهی‬ ‫ﺣﻮآﻤـﯽ ﻟـﻪﺳـ‪‬ـﺪارهداﻧـﯽ ﻓـﻪرزادی‬ ‫آﻪﻣﺎﻧﮕﻪرن‪ .‬ﻟﻪو ﺗﯚﻣﺎرهدا هﺎﺗﻮوه آﻪ‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫آﻮردﺳﺘﺎنو ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻓـﻪرهـﻪﻧـﮕـﯽ‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯽ ﺋﻪهﻮرا ر‪‬ﻜﺨﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺳﻪرهﺗﺎ ﻟﻪ‬ ‫آﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪ ‬رۆژه ﻟﻪ رۆژهآﺎﻧـﯽ‬ ‫‪١٩/٢٠/٢١‬ی رهﺷﻪﻣﻤـﻪ‪ ،‬ﻟـﻪﺷـ‪‬ـﻮهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی و‪‬ﻨﻪو آﺘ‪‬ﺐو رۆژ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوی وﺗﺎرو ﻣـﯿـﺰﮔـﺮد‪‬ـﻚ ﻟـﻪو‬ ‫ﺑﺎرهوه ر‪‬ﻜﺨﺮاﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ـﺸـﺎﻧـﮕـﺎی‬ ‫و‪‬ــﻨــﻪو آــﺘــ‪‬ــﺐو ﺑــﻪﺷــﯽ ﺣــﻘــﻮﻗــﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪآﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن وهﻓﺪی ﭼـﺎود‪‬ـﺮی‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ر‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآـﺎرﯾـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚی آـﻮردﺳـﺘـﺎن رهﻓـﺰآـﺮاﯾـﻪوه‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﮔﻪ‪‬ﻪی ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرآـﺮاوی‬ ‫ﻧﺎوﻧﺪﻧﯽ ﻓﻪرهـﻪﻧـﮕـﯽو ﺗـﻮ‪‬ـﮋﯾـﻨـﻪوهی‬ ‫"هﻪژان" ﻟﻪ آﺎر‪‬ـﻜـﯽ ﺑـ‪‬ـﻮ‪‬ـﻨـﻪدا ﺑـﻪ‬ ‫آﯚآﺮدﻧﻪوهی دهﻧﮕﯽ هـﺎوﭘﺸـﺘـﯽ ‪٩٢٠‬‬ ‫ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪآــﺎری آــﻮرد ﻟــﻪ زاﻧــﻜــﯚی‬

‫آﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﭼ‪‬ﻮهی ﺋـﯿـﻤـﺰاآـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑـﻪ زاﻧـﻜـﯚ آـﺮا‪،‬‬

‫ﺑﻪ‪‬م ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻪﺷﯽ ﺋـﻪم ﮔـﻪ‪‬ـﻪﯾـﻪ‬ ‫رهﺗﻜﺮاﯾﻪوه‪.‬‬

‫راﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ رۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ژن ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻨﻪ‬ ‫آﻪ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻣـﻪدهﻧـﯽ‪ ،‬ﻣـﺎﻓـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ژﯾـــﻨـــﮕـــﻪﭘـــﺎر‪‬ـــﺰی‪،‬‬ ‫ﻣـــﺮۆڤ‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــــــــــــــــــــــــــــــﻪﻧـﻮﺳـﯽو‬ ‫ﺑﻮاری ﻓﻪرهﻪﻧﮕﯿﯿـﺎن ﭼـﺎﻻك ﺑـﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺋﻪوان ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟــﻪ هــﻪ‪‬ــﻮهﺷــﺎﻧــﺪﻧــﻪوهی ﺣــﻮآــﻤــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو رادهﮔـﻪﯾـﻪﻧـﻦو ﺋـﻪم‬ ‫ﺣــﻮآــﻤــﻪی ﻧــﺎدادﮔــﺎآــﺎﻧــﯽ رژﯾــﻤــﯽ‬ ‫ﺋﯿـﺴـﻼﻣـﯽ ﺑـﻪ ﻧـﺎﻋـﺎد‪‬ﻧـﻪ وهﺳـﻒ‬ ‫دهآﻪن‪.‬‬ ‫ﻓــــﻪرزادی آﻪﻣﺎﻧﮕﻪر‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣﻪﻧـﻮسو‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎآﺎﻧﯽ آﺎﻣـﯿـﺎران‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن دهزﮔـﺎی ﻗـﻪزاﯾـﯽ آـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪوه ﺑـﻪﺗـﯚﻣـﻪﺗـﯽ هـﻪو‪‬ـﺪان‬ ‫دژی ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﻪ ﺋﯿـﻌـﺪام‬ ‫ﻣﻪﺣﻜﻮم آﺮاوه‪.‬‬

‫ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی رۆژی ﺟﯿـﮫـﺎﻧـﯽ ژن‪ ،‬رۆژی‬ ‫ﺷﻪﻣﻤـﻪ ‪٩‬ی ﻣـﺎرس ﻟـﻪ ﺑـﻨـﻪآـﻪی‬ ‫رﯾﻜﺨﺮاوه ﺋ‪‬ﻦ ﺟﯽ ﺋﯚآـﺎن ﻟـﻪﺷـﺎری‬ ‫ﺳﻨﻪ ﻣﻪراﺳﯿﻤ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن آﯚﻣﻪ‪‬ـﻪی‬ ‫داآﯚآﯿﻜﺎر ﻟﻪ ژﻧﺎنو ﻧﺎوﻧﺪی ﺑـﻪرﮔـﺮی‬ ‫ﻟــﻪ ﻣــﺎﻓــﯽ ﻣــﻨــﺪا‪‬ن ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﭼــﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪﭘـﻪراو‪‬ـﺰی ﺋـﻪم ر‪‬ـﻮهرهﺳـﻤـﻪدا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪآﯽ و‪‬ﻨﻪ ﻟﻪ ژﻧﺎﻧﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋیو هﻪژارﯾﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو آـﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮواﻧـﻪوه ﭘـ‪‬ـﺸـﻮازی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜـﺮا‪ .‬ر‪‬ـﻮهرهﺳـﻤـﻪآـﻪ ﺑـﻪ وﺗـﺎری‬ ‫ﺳﻮرهﯾﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪدی دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد آﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻧـﺎﻟـﻪﺑـﺎری‬ ‫ژﻧﺎن ﻟﻪ آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯿﺮوڕاآﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮان آﺮد‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ در‪‬ــﮋهدا دهرﺑــﺎرهی ﻣــ‪‬ــﮋووی‬ ‫‪٨‬ﻣﺎرس ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺷﻪﺗﺎو ﻧﻪودﯾﻨﺎﻧﻪوه‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﻚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾﻪوهو ﭘﺎش ﺋـﻪوهش‬ ‫ژﻣـــﺎرهﯾـــﻪك ﻟـــﻪﺑـــﻪﺷـــﺪارﺑـــﻮوان‬

‫ﺑﯿﺮﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾـﺎن ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ‬ ‫آ‪‬ـﺸـﻪآـﺎﻧـﯽ ژﻧـﺎن ﻟـﻪ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﺎ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪڕوو آﻪ داﺧﻮازﯾﯿﻪآﺎﻧـﯽ ژﻧـﺎنو‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﺎن ﻟﻪ رۆژی هﻪﺷﺘـﯽ ﻣـﺎرسو‬ ‫ﻟﻪﻣﭙﻪرهآﺎﻧﯽ ﺑﻪردهم ﺋﻪم ﺧـﻪﺑـﺎﺗـﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪﯾﻪك ﻟـﻪو آـ‪‬ـﺸـﺎﻧـﻪﺑـﻮون آـﻪ‬ ‫ﺧﺮاﻧﻪڕوو‪.‬‬ ‫ﭘــﺎش وﺗــﺎری ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ آــﻪس‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان‪ ،‬ﭘـﺎرﭼـﻪ ﺷـﯿـﻌـﺮ‪‬ـﻚ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ژﻧﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺷـﺎﻋـﯿـﺮی‬ ‫ﺋــﺎزادﯾــﺨــﻮاز‪ ،‬ﺋــﺎرﺷــﯽ آــﻪﻣــﺎﻧــﮕــﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﺋﺎﻣـﺎدهﺑـﻮوان آـﺮا آـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﻪآﯽ زۆری ﻟ‪‬ﻜﺮا‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ‬ ‫در‪‬ـــﮋهدا ﺑـــﻪ ﺋـــﺎﻣـــﺎژه ﺑـــﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﺴﺎرآﺮدﻧﯽ آـﭽـ‪‬ـﻜـﯽ هـﻪﺷـﺖ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ن ﻟﻪ ﺋﻪهﻮاز‪ ،‬ﺋـﻪم آـﺎرهی ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﺎﻣﺮۆﭬـﺎﻧـﻪو وهﺣﺸـﺎﻧـﻪ ﻧـﺎوﻟـ‪‬ـﺒـﺮدو‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ " ﺋ‪‬ﻤﻪ هﻪرآـﺎﻣـﻪﻣـﺎن وهك‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺰ‪‬ـﻚ آـﻪ ﻟـﻪم آـﯚﺑـﻮوﻧـﻪوهﯾـﻪ‬

‫دهﭼــﯿــﻨــﻪ دهرهوه دهﺑــ‪‬ــﺖ ﺑــﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﮔﻪﻟﯽ ﺟﯿﺎواز ﺋـﻪم ﺟـﻪﻧـﺎﯾـﻪﺗـﻪ‬ ‫ﺳﺎﻣﻨﺎآﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮاو ﻣﻪﺣﻜﻮم ﺑـﻜـﻪﯾـﻦو‬ ‫هﻪو‪‬ﺒﺪهﯾﻦ ﺗـﺎ رای ﮔﺸـﺘـﯽ دژﺑـﻪم‬ ‫ﺟﯚره ﺟﻪﻧﺎﯾﻪﺗﺎﻧـﻪ ﺋـﺎﮔـﺎه ﺑـﻜـﻪﯾـﻦو‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺑﻪ هﻪرﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑـ‪‬ـﺖ ﻟـﻪ‬ ‫دووﭘﺎت ﺑـﻮوﻧـﻪوهی ﺋـﻪم ﭼـﻪﺷـﻨـﻪ‬ ‫ﺟﻪﻧـﺎﯾـﻪﺗـﺎﻧـﻪ ﺑـﭙـﺎر‪‬ـﺰﯾـﻦ"‪ .‬ﺋـﺎرﺷـﯽ‬ ‫آﻪﻣﺎﻧﮕﻪر ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺧﺎ‪‬ﻪ ﺟﻪﺧـﺘـﯽ‬ ‫آﺮدهوه آﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی آﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯽ‬ ‫ژﻧﺎنو ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎزادﯾﺨﻮاز دهﺗـﻮاﻧـ‪‬ـﺖ‬ ‫آــﻪ ﻟــﻪﺑــﻪراﺑــﻪری هــﻪر ﭼــﻪﺷــﻨــﻪ‬ ‫دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋیو ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯿـﯿـﻪك ﻟـﻪﺳـﻪر‬ ‫ژﻧﺎن ﺧـﻪﺑـﺎت ﺑـﻜـﺎتو دهﺑـ‪‬ـﺖ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳـﻪراﺳـﻪرﯾـﺪا ﯾـﻪآـﮕـﺮﺗـﻮوو‬ ‫هﺎودهﻧﮓ ﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ آﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪﯾـﻪ ﻟـﻪ دواﻧـﺰه‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻪدا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾﻪوهو ﺑـﻪ ﭼـﻪﭘـ‪‬ـﻪو‬ ‫ﺷﺎدی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﺗﺎﯾﯿﺪ آﺮا‪.‬‬

‫راﭘﯚرت‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪٢٠٠٨/٣/٢٥ ،‬‬

‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪی آﯚﻣﯿﺘﻪی ر‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯿﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬

‫ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﻧﻪورۆزو ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺎزه‬

‫ﺳــﺎ‪‬ــﯽ راﺑــﺮدوو زهﺑــﺮو زهﻧــﮕــﯽ‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ آﻮردﺳﺘﺎﻧﯿـﺶ‬ ‫در‪‬ــﮋهی آــ‪‬ــﺸــﺎ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪ‬ ‫ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪرﯾــﺪا ﮔــﻪﻟــ‪‬ــﻚ ﺧــﻪﺑــﺎتو‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهو ﺟﻢوﺟـﯚ‪‬ـﯽ ﺳـﯿـﺎﺳـﯽ‬ ‫ﺳﻪرﯾﮫـﻪ‪‬ـﺪاو ﻧـﺎوی آـﻮردﺳـﺘـﺎنو‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهآﻪیو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪراﻧﯽ وهك‬ ‫هﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎآﺎنو ﻟﻪ ﻧـﺎوهﻧـﺪه‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪآﺎن دهﻧﮕـﯽ داﯾـﻪوه‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬هﯿـﻮا‬ ‫ﺑﻮﺗﯿﻤﺎرو ﻋـﻪدﻧـﺎن ﺣـﻪﺳـﻪﻧـﭙـﻮورو‬ ‫ﻓﻪرزاد آـﻪﻣـﺎﻧـﮕـﻪر ﺑـﻪ ﺋـﯿـﻌـﺪام‬ ‫ﻣـــﻪﺣـــﻜـــﻮوم آـــﺮان‪ .‬چهﻧـــﺪﯾـــﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪری ﺳـﯿـﺎﺳـﯽ ﺑـ‪ ‬ﺳـﻪرو‬ ‫ﺷــﻮ‪‬ــﻦو ﺑــﺰر ﺑــﻮون‪ .‬ﺋــﯿــﺒــﺮاهــﯿــﻢ‬ ‫ﻟﻮﺗﻔﻮ‪‬هﯿﯿﺎن رﻓﺎﻧـﺪو آـﻮﺷـﺘـﯿـﺎنو‬ ‫ﺗﻪرﻣﻪآﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﺳﯿـﻤـﺎنو ﺑـ‪‬ـﺘـﯚن‬ ‫ﺷــﺎردهوه‪ .‬هــﻪﻣــﻮو ﺋــﻪﻣــﺎﻧــﻪ رقو‬ ‫ﺑــ‪‬ــﺰارﯾــﯽ آــﯚﻣــﻪ‪‬ﻧــﯽ ﺧــﻪ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ دژی ﺋـﻪم رژﯾـﻤـﻪ‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﺘﺮ آﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو هﻪژاریو ﺑـ‪‬ـﻜـﺎریو‬ ‫ﺋــﯿــﻌــﺘــﯿــﺎدو ﮔــﻪﻟــ‪‬ــﻚ آــ‪‬ــﺸــﻪی‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪ آﻮردﺳـﺘـﺎن‬ ‫در‪‬ﮋهی آ‪‬ﺸﺎ‪ .‬آﯚﻣﺎری ﺋﯿـﺴـﻼﻣـﯽ‬ ‫ﻧﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟـﻪ ﺑـﻪرهآـﺎﻧـﯽ ﺷـﻪڕو‬ ‫ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪﮔﺎآﺎنو ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﺋﯿﻌـﺪام‪،‬‬ ‫هﻪو‪‬ﯿﺪاوه دهﻧـﮕـﯽ ﺑـﺰووﺗـﻨـﻪوهی‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺨﻨﻜ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟـﻪ ﺑـﻪرهی‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮوریو ﺋــﺎوهداﻧــﻜــﺮدﻧــﻪوهو‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﺶ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧـﺎﻣـﻪی ﻟـﻪ ﭘـ‪‬ـﺸـﺪا داڕ‪‬ـﮋاوو‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻪآﯽ ﻧﻪﮔـﯚڕ‪ ،‬هـﻪو‪‬ـﯿـﺪاوه‬ ‫آــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟــﻪ هــﻪژاریو ﻟــﻪ‬ ‫دواآﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﺋﺎﺑﻮوریو ﺋﺎوهداﻧـﯿـﺪا‬ ‫راﺑــﮕــﺮ‪‬ــﺖ‪ .‬ژ‪‬ــﺮﺧــﺎﻧــﯽ ﺋــﺎﺑــﻮوری‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺗـﺎ‪‬ن ﺑـﺮد‪ .‬هـﯿـﭻ‬ ‫داﻣﻪزراوهﯾﻪآﯽ ﺑﻪرهﻪﻣﮫـ‪‬ـﻨـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫آﻮردﺳـﺘـﺎن ر‪‬ـﮕـﻪی ﭘـ‪‬ـﻨـﻪدراوه‬ ‫ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ﮔﻪڕو ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟـﻪ هـ‪‬ـﺰی‬ ‫آﺎری ﻧﺎوﭼﻪآﻪ ﺑﻪ ﺧﯚوه ﺳـﻪرﻗـﺎڵ‬ ‫ﺑــﻜــﺎت‪ .‬هــﻪﻣــﻮو ﺷــﻮ‪‬ــﻨــﻪواره‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪآﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻪوارهآـﺎﻧـﯿـﻪوه‬ ‫هــﻪ‪‬ــﻜــﻪﻧــﺪرانو ﺑــﻪ ﺗــﺎ‪‬ن ﺑــﺮان‪.‬‬ ‫ر‪‬ـــﮕـــﻪوﺑـــﺎﻧـــﻪآـــﺎن‪ ،‬آـــﺎرﮔـــﻪو‬ ‫آﺎرﺧﺎﻧﻪآﺎن‪ ،‬ﺑﺎزاڕی ﺋﺎﺑﻮوریو آـﺎر‬ ‫ﻟـــﻪ آـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن ﻟـــﻪوﭘـــﻪڕی‬ ‫دواآﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﻣﺎوهﺗـﻪوه‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪآﯽ دﯾﻜﻪوه آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣـﯽو‬ ‫آﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔـﻪوره‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻣﻮﻋـﺘـﺎد آـﺮدﻧـﯽ ﻻواﻧـﯽ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ ﺗﺎ هﻪرﭼﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑـﺎری‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪآـﺎنو آـﯚﻣـﻪ‪‬ﻧـﯽ ﺧـﻪ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻗﻮرﺳﺘﺮو زهرهرﻣﻪﻧﺪﺗﺮ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا ﻟﻪ آـﻮردﺳـﺘـﺎن‬ ‫ﺷــﺎهــﯿــﺪی ﺑــﻪرهوﭘــ‪‬ــﺶ ﭼــﻮونو‬ ‫ﺧﯚﮔـﺮﺗـﻨـﯽ زﯾـﺎﺗـﺮی ﺑـﺰووﺗـﻨـﻪوه‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪآﺎن ﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬ﺳـﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪوهی آﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ رژﯾﻤ‪‬ﻜـﯽ‬ ‫داﮔﯿﺮآﻪرو ﺳﻪرآﻮﺗﮕﻪر ﺑﻪرهوڕووه‪،‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨــﻪوه آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪآﺎن وهك‬ ‫ﺑﺰووﺗـﻨـﻪوهی ژﻧـﺎنو آـﺮ‪‬ـﻜـﺎرانو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآـﺎرانو رووﻧـﺎآـﺒـﯿـﺮان‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫ﻗﻮ‪‬ﯾﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی آـﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﻪوه‬ ‫ه‪‬ﺪی ه‪‬ﺪی ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺶ هـﺎﺗـﻮون‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ـﻜـﯚﺷـﺎنو‬ ‫ﺧــﻪﺑــﺎﺗــﯽ ﺋــﻪم ﺑــﺰووﺗــﻨــﻪواﻧــﻪ‬ ‫روا‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆﯾﯿﺘﺮو ﻣﻮد‪‬ـﺮﻧـﺘـﺮو‬ ‫دﯾﻤﻮآﺮاﺗﯿﻜﺘﺮی ﺑـﻪ ﺑـﺰووﺗـﻨـﻪوهی‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎنو ﺑـﻪ داﺧـﻮازﯾـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﯿﻮه‪.‬‬ ‫راﺑــﻪرانو ﭼــﺎﻻآــﻮاﻧــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪم‬ ‫ﺑــﺰووﺗــﻨــﻪواﻧــﻪ زۆرﺗــﺮو زﯾــﺎﺗــﺮ‬ ‫هﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺳﻪر ﺷﺎﻧــﯚی ﺳﯿﺎﺳـﯽو‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺸﺘـﯿـﻮاﻧـﯽو ﭘـﻪﯾـﻮهﻧـﺪیو‬

‫د‪‬ﺴــﯚزی ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪن ر‪‬ــﻜــﺨــﺮاوه‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽو ﺟﯿـﮫـﺎﻧـﯿـﻪآـﺎن رووﺑـﻪڕوو‬ ‫ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑﯚ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪو ﺧـﻪﺑـﺎﺗـﯽ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﺷﺎهﯿﺪی ﺋـﺎ‪‬ـﻮﮔـﯚڕو‬ ‫ﺷﺎهﯿﺪی ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺑـﻮوﯾـﻦ‪.‬‬ ‫هﻪرﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪو ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕه ﺑﯚ رهوﺗـﯽ‬ ‫ﺳـﺎﻏـﻜـﺮدﻧـﻪوهی آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪ ﭘــﺎش‬ ‫هﺎﺗﻨﻪدهر ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﯽ آﯚﻣﯚﻧـﯿـﺴـﺘـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﭼﺎوهڕواﻧﻨﻪآﺮاو ﺑـﻮوو ﺑـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫ﭘﺎواﻧﺨﻮازی ﻧﺎو آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺟـﺎر‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺑﻪرهو ﻟ‪‬ﻜـﺘـﺮازاﻧـﯽ‬ ‫رﯾﺰهآﺎﻧﯽ آ‪‬ﺸﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧـﯿـﯽ‬ ‫ﯾﻪآﭙﺎرﭼﻪی رﯾـﺰهآـﺎﻧـﯽ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚی آﻮردﺳـﺘـﺎنو‬ ‫هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺑﻪﺷﯽ زۆری آﺎدرهآﺎنو‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪ ﻟـﻪ ﻧـﺎوﺧـﯚی‬ ‫و‪‬ت‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﺎری ﺋﻪم ﻗﻪﯾـﺮاﻧـﻪ‬ ‫آﻪمو آـﻪﻣـﺘـﺮ ﺑـﻜـﺎﺗـﻪوه‪ .‬رهوﺗـﯽ‬ ‫ﭼﺎآﺴﺎزﯾﯽ ﻧﺎو آﯚﻣﻪ‪‬ـﻪ ﺑـﻪ داﻧـﯽ‬ ‫ﭘﻼﺗﻔﯚرمو ﺑـﻪ آـﺮدﻧـﻪوهی ﺑـﺎﺳـﯽ‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮓ ﻟﻪﺳﻪر ر‪‬ﺒـﺎزی داهـﺎﺗـﻮوی‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬زهروورهتو ﭘـ‪‬ـﻮﯾﺴـﺘـﯿـﯽ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕو رﯾﻔﯚرم ﻟﻪ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫روو و ﭘﺸـﺘـﯿـﻮاﻧـﯿـﯽ ﺟـﻪﻣـﺎوهری‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮا‪ .‬هﯿﻮادارﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ـﯽ داهـﺎﺗـﻮو‪،‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ـﯽ ﯾـﻪآـ‪‬ﯾـﺰﯾـﯽ زۆرﺗـﺮی ﻧـﺎو‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻪو هﻪﻣﻮو ﺋﻪو آﺎدرو ﺋﻪﻧﺪامو‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهو ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﻧﻪی رﯾﺰهآﺎﻧﯽ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑ‪‬ﺖ آـﻪ ﺋـ‪‬ـﺴـﺘـﺎش ﺑـﻪ‬ ‫هﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿـﻪوه‬ ‫دهڕواﻧــﻨــﻪ داهــﺎﺗــﻮوی آــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪ‪.‬‬ ‫ﺟﻢوﺟﯚ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺑﻪرﭼـﺎو ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﻪﻣ‪‬ﮋﯾﻨﻪی آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﻪآﺎﻧﯽ راﺑﺮدوودا هﯿﻮاﯾـﻪآـﯽ‬ ‫دﯾﻜـﻪی ﺑـﻪ ﺋـ‪‬ـﻤـﻪ ﺑـﻪﺧﺸـﯿـﻮه‪.‬‬ ‫هــﯿــﻮادارﯾــﻦ ﺑــﻪ ﺑــﺮدﻧــﻪ ﭘــ‪‬ــﺸــﯽ‬ ‫دروﺳﺘﯽ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﺎﻧﻪو ﺑﯚ ﯾﻪآ‪‬ﯾﺰﯾﯽ‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯽو هﺎوﺧـﻪﺑـﺎﺗـﯽ هـﻪﻧـﮕـﺎوی‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎوو ﻣﻪﺳﺌﻮﻻﻧﻪ هﻪ‪‬ﺒﮕﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﯽ راﺑــﺮدوو ﻟــﻪ ﻧــﺎو هــ‪‬ــﺰه‬ ‫ﺳــﯿــﺎﺳــﯿــﯿــﻪآــﺎﻧــﯽ آــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﺪا‬ ‫ﺷﺎهﯿﺪی ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازاﻧﯽ ﮔﻪوره ﺑﻮوﯾـﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑ‪‬ﮔﻮﻣـﺎن آـﺎری آـﺮدووهﺗـﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮوﯾﯽو هـﺎوﺧـﻪﺑـﺎﺗـﯿـﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ آﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﻟﻪآﺎﺗ‪‬ﻜﺪا آـﻪ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی آﻮردﺳــﺘﺎن ﭘ‪‬ـﻮﯾﺴـﺘـﯽ‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــﻪرهﯾــﻪآــﯽ ﻧــﯿــﺸــﺘــﻤــﺎﻧــﯿــﯽ‬ ‫ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮوو ﯾﻪآﺪهﻧﮓو ﯾﻪآﺨﻮاﺳـﺖو‬ ‫ﯾﻪك ﺧﻪﺑﺎت هﻪﯾـﻪ‪ ،‬ﻟـ‪‬ـﻜـﺘـﺮازاﻧـﯽ‬ ‫رﯾﺰهآﺎﻧﯽ ه‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪآﺎن وههـﺎ‬ ‫ﯾﻪآﮕﺮﺗـﻮوﯾـﯿـﻪك ﻻﻧـﯿـﻜـﻪم وهدوا‬ ‫دهﺧﺎت‪.‬‬ ‫هــﻪرﺑــﯚﯾــﻪ هــﻪر ﻟــﻪ ﺳــﻪرهﺗــﺎی‬ ‫دهﺳﭙ‪‬ﻜﯽ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ ﺗـﺎزهوه دهﺑـ‪‬‬ ‫هﻪوڵ ﺑﺪهﯾﻦ ﻧﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ رﯾﺰهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳـﯿـﺎﺳـﯿـﯿـﻪآـﺎن ﯾـﻪك‬ ‫ﺑﺨﻪﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو دهﺑ‪ ‬ﺑﺘـﻮاﻧـﯿـﻦ‬ ‫ﺑﻪ آﯚآﺮدﻧﻪوهی زۆرﺗـﺮﯾـﻦ ﭘـﺎرتو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪآﺎن دهﻧﮕﯽ رهوای‬ ‫ﺑــﺰووﺗــﻨــﻪوهی ﺣــﻪﻗــﺨــﻮازاﻧــﻪی‬ ‫آﻮردﺳـﺘـﺎن ﺑـﻪ ﮔـﻮ‪‬ـﯽ هـﻪﻣـﻮان‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﻦ‪ .‬ﺑﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺎزه ﺑـﻜـﻪﯾـﻨـﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮوﯾﯽو هﺎوﺧـﻪﺑـﺎﺗـﯿـﯽ‬ ‫ﺳﻪراﺳﻪری ﻟﻪ آﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫رهوﺗــﯽ ﮔــﯚڕاﻧــﻜــﺎرﯾــﯿــﻪآــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎنو ﻟﻪ ﺋ‪‬ـﺮانو ﻧـﺎوﭼـﻪآـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎن ده‪ ‬آﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزه ﺑـﯚ‬ ‫دهﻣـــﺎرهآـــﺎﻧـــﯽ ﺑـــﺰووﺗـــﻨـــﻪوهی‬ ‫رزﮔــﺎرﯾــﺨــﻮازی ﻟــﻪ آــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ .‬دۆﺧﯽ آـﻮردو ﭘـ‪‬ـﮕـﻪی‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی آـﻮرد ﻟـﻪ ﻧـﺎوﭼـﻪآـﻪ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪردا هﺎﺗﻮوه‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾـﻪ‬ ‫ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪرآﻪآﺎﻧﯽ داهﺎﺗـﻮوﻣـﺎن‬ ‫دهﺑــ‪ ‬ﯾــﺎرﻣــﻪﺗــﯿــﺪان ﺑــﻪ رهوﺗــﯽ‬ ‫ﯾﻪآﮕﺮﺗـﻨـﻪوهی هـ‪‬ـﺰه ﺳـﯿـﺎﺳـﯽو‬ ‫دﯾــﻤــﻮآــﺮاتو ﺷــﯚڕﺷــﮕــ‪‬ــ‪‬هآــﺎﻧــﯽ‬

‫‪...‬ﭘﺎﺷﻤﺎوه‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪآﻪ ﺑـﻪﺗـﺎﯾـﺒـﻪت ﻟـﻪ هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪآﺎﻧﯽ دﯾـﻜـﻪی آـﻮردﺳـﺘـﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜـﺎرﯾـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ داهـﺎﺗـﻮوی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺸﺪا آﯚﻣﻪ‪‬ـﻪو ﺑـﺰووﺗـﻨـﻪوهی‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن دهﺑ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧـﻦ زۆرﺗـﺮﯾـﻦ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽو زۆرﺗﺮﯾﻦ د‪‬ﺴـﯚزی ﺑـﻪ‬ ‫ﻻی ﺧﯚﯾﺎﻧـﺪا راﺑـﻜـ‪‬ـﺸـﻦو هـ‪‬ـﺰی‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی آﻮردﺳﺘﺎﻧـﯿـﺶ دهﺑـ‪‬‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧـ‪ ‬ﭘـﺎ‪‬ـﭙـﺸـﺖو ﭘﺸـﺘـﯿـﻮاﻧـﯽ‬ ‫رهوﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮآﺮاﺗﯿﻚو ﺋﺎزادﯾﺨﻮازو‬ ‫ﺳﯿﻜﯚﻻر ﻟـﻪ ﺳـﻪراﺳـﻪری ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕهآﺎﻧﯽ داهـﺎﺗـﻮودا‬ ‫آﻪ ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯿﻪآـﯽ ﺑـﻪرﭼـﺎو ﻟـ‪‬ـﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ دهﺑﯿﻨﻪوه‪ ،‬آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪ دهﺑـ‪‬‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺋـﻪركو رۆ‪‬ـﯽ ﺧـﯚی ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫هــﻪرﺑــﯚﯾــﻪ آــﺎر ﺑــﯚ ﺑــﻪرهﯾــﻪآــﯽ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﺨﻮازیو دﯾﻤﻮآﺮاﺳﯿﺨﻮازی ﻟـﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان وهك ﭼﻪﻧﺪ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ راﺑـﺮدوو‬ ‫ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋـﻪرآـﻪآـﺎﻧـﯽ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬هﻪروههﺎ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪ دهﺑـ‪‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪآـﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﺋــ‪‬ــﺮانو ﻟــﻪﮔــﻪڵ راﺑــﻪرانو‬ ‫ﭼــﺎﻻآــﻮاﻧــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪم رهوﺗــﺎﻧــﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ راﺳـﺘـﻪوﺧـﯚ ﺑـﮕـﺮ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﻗــــﻮرﺳــــﺎﯾــــﯽ ﺑــــﺰووﺗــــﻨــــﻪوه‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪآـﺎن ﻟـﻪ ﺋـ‪‬ـﺮان ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ راﺑﺮدوودا ﺣﺎﺷﺎ هﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮهو‬ ‫ﻟﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ داهﺎﺗﻮودا ﺋـﻪم‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪواﻧﻪ ﺑـ‪‬ـﮕـﻮﻣـﺎن دهﺗـﻮاﻧـﻦ‬ ‫رۆ‪‬ﯽ آﺎرﯾﮕـﻪر ﺑـﯚ داﻣـﻪزراﻧـﺪﻧـﯽ‬ ‫آﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﺎﯾـﻪآـﯽ دﯾـﻤـﻮآـﺮاﺗـﯿـﻚو‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽو ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗـﻮوو ﺋـﻪﻣـ‪‬ۆﯾـﯽ‬ ‫ﺑﺒﯿﻦ‪ .‬ﭘﻪﯾـﻮهﻧـﺪﯾـﯽ راﺳـﺘـﻪوﺧـﯚی‬ ‫ﺳﻪرآﺮداﯾﻪﺗﯿﯽ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪ ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫راﺑــﻪراﻧــﯽ ﺋــﻪم ﺑــﺰووﺗــﻨــﻪواﻧــﻪو‬ ‫آﺮدﻧﻪوهی دهرﮔﺎﯾﻪآﯽ دﯾﺎﻟـﯚگ ﺑـﯚ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪیو هﺎوﺧﻪﺑﺎﺗﯽو هﺎوآـﺎری‪،‬‬ ‫ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪرآﻪ ﮔﺮﯾﻨﮕﻪآﺎﻧﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ داهﺎﺗﻮودا‪.‬‬ ‫هﯿﻮادارﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﯽ داهﺎﺗـﻮو‪ ،‬ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫ﯾﻪآ‪‬ﯾﺰیو هﺎوﺧﻪﺑﺎﺗﯿﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫رزﮔﺎرﯾﺨﻮازﯾﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖو ﺑﯚ داﺑﯿﻨـﻜـﺮدﻧـﯽ ژﯾـﺎﻧـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺋـــﺎﺳـــﻮوده ﺑـــﯚ آـــﺮ‪‬ـــﻜـــﺎرانو‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸـﺎنو ﺑـﯚ ﭘـﺎراﺳـﺘـﻨـﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓــﻪآﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤو ﮔﻪﺷـﻪﭘـ‪‬ـﺪاﻧـﯽ‬ ‫هــﻪرﭼــﻪﺷــﻨــﻪ ﺧــﻪﺑــﺎﺗــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮآﺮاﺗﯿﻚو ﺟـﻪﻣﺎوهری هﻪﻧﮕﺎوی‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮ هﻪ‪‬ﺒﮕﺮﯾـﻦ‪ .‬ﭘـﻪﯾـﻮهﻧـﺪﯾـﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی آـﻮردﺳـﺘـﺎن ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ه‪‬ﺰه دﯾﻤﻮآﺮاﺗﯿﻚو ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬هآـﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳـﻪراﺳـﻪری ﺋـ‪‬ـﺮان ﭘـﺘـﻪوﺗـﺮ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦو ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑـﯚ ﺧـﻪﺑـﺎﺗـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﯾﻪآـﮕـﺮﺗـﻮاﻧـﻪ ﻟـﻪ دژی آـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ هﻪﻧﮕﺎو هﻪ‪‬ﺒﮕﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫هﯿﻮادارﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﯽ داهﺎﺗـﻮو‪ ،‬ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫ﯾــﻪآــﺮﯾــﺰﯾــﯽ زۆرﺗــﺮی آــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪو‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻮوڕاواﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ هـﻪﻣـﻮو‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬هﻪروههـﺎ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜـﻨـﺰﯾـﻚ ﺑـﻮوﻧـﻪوهو هـﺎوآـﺎریو‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﮔـﻪرموﮔـﻮڕﺗـﺮی هـ‪‬ـﺰه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ آﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑ‪‬ـﺖو‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﻪرهﯾــﻪآــﯽ آــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽو‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺪا ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺋﻪرآﯽ ﺧـﯚﯾـﺎن‬ ‫ﺑـﯚ ﺑـﻪ ﺳـﻪرآــﻪوﺗـﻦ ﮔـﻪﯾـﺎﻧـﺪﻧــﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی آـﻮردﺳـﺘـﺎنو ﺋـﺎواﺗـﻪ‬ ‫ﻟﻪﻣ‪‬ﮋﯾﻨﻪآﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﭼـﻪوﺳـﺎوهی‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺟ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ آﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان_رهوﺗﯽ ﭼﺎآﺴﺎزی‬ ‫‪١‬ی ﻧﻪورۆزی ‪١٣٨٧‬ی هﻪﺗﺎوی‬

‫ر‪‬ﭙ‪‬ﻮان ﻟﻪ ‪ ٤١‬و‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﯚ ﺋﺎزادی ﺋﯚﺳﺎﻧﻠﻮ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎ آﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ ‪ ٤١‬و‪‬ﺗـﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن رۆژی ﭘـ‪‬ـﻨـﺠـﺸـﻪﻣـﻤـﻪ ‪٥‬ی‬ ‫ﻣــﺎرس ﻟــﻪ ﺧــﯚﭘــﯿــﺸــﺎﻧــﺪاﻧــ‪‬ــﻜــﺪا‬ ‫ﺧــﻮازﯾــﺎری ﺋــﺎزادﯾــﯽ ﻣــﻪﻧﺴــﻮری‬ ‫ﺋﯚﺳﺎﻧﻠﻮ‪ ،‬هـﻪ‪‬ﺴـﻮڕاوی آـﺮ‪‬ـﻜـﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻧـﺎرهزاﯾـﯿـﺎﻧـﻪ آـﻪ ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن‬ ‫ﻓﺪراﺳﯿﯚﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ آﺮ‪‬ﻜﺎراﻧـﯽ‬ ‫ﻧﺎردنو ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهوه ر‪‬ـﻜـﺨـﺮاﺑـﻮو‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﺑﺎ‪‬ﻮﯾﺰﺧﺎﻧﻪآﺎﻧﯽ آـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﭼﻪﻧـﺪﯾـﻦ و‪‬ت ﻟـﻪ ‪٥‬‬ ‫ﻗــﺎڕهی ﺟــﯿــﮫــﺎن ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﭼــﻮو‪.‬‬ ‫واﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو هﻪﻣﺎن رۆژ ﺋـﻪﻧـﺪاﻣـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻓﺪراﺳﯿﯚﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ آﺮ‪‬ﻜﺎراﻧـﯽ‬ ‫ﻧــﺎردنو ﮔــﻮاﺳــﺘــﻨــﻪوه ﺳــﻪرهڕای‬ ‫آﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪﺑﻪردهم ﺑﺎ‪‬ـﻮ‪‬ـﺰﺧـﺎﻧـﻪو‬

‫آﯚﻧﺴﻮﻟﮕﻪرﯾـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫ر‪‬ــﮕــﻪی هــﺎﺗــﻮﭼــﻮوی ﻗــﻪﺗــﺎره‬ ‫ﺷﺎرهﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻮروﭘﺎ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻦو ﺑـﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وآﺮدﻧﻪوهی راﮔـﻪﯾـﺎﻧـﺪن ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﻣــﻮﺳــﺎﻓــﯿــﺮهآــﺎن‪ ،‬ﺧــﻪ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ‬ ‫آﺎرهآﺎﻧﯿﺎن ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪوﺗﻪی ﻓﺪراﺳﯿﯚﻧﯽ ﻧ‪‬ـﻮﻧـﻪﺗـﻪوهﯾـﯽ‬ ‫آــــﺮ‪‬ــــﻜــــﺎراﻧــــﯽ ﺑــــﻪﺷــــﯽ‬ ‫ﻧﺎردنوﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهو آﯚﻧﻔﺪراﺳـﯿـﯚﻧـﯽ‬ ‫ﻧـــ‪‬ـــﻮﻧـــﻪﺗـــﻪوهﯾـــﯽ ﺳـــﻪﻧـــﺪﯾـــﻜـــﺎ‬ ‫آــﺮ‪‬ــﻜــﺎرﯾــﯿــﻪآــﺎن‪ ،‬هــﻪ‪‬ﺴــﻮڕاواﻧــﯽ‬ ‫آﺮ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻣﺎﻓﯽ هﻪ‪‬ﺴﻮڕاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎﯾـﯽو ﺑـﻪرﮔـﺮی ﻟـﻪ ﻣـﺎﻓـﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ ﺧـﯚﯾـﺎن ﻧـﯿـﻪ‪ .‬ﺋـﻪم دوو‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوهآﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﯿـﻪ آـﻪ ﭼـﻪﻧـﺪﯾـﻦ‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑـﺎردودۆﺧـﯽ‬

‫ﻣــﻪﻧﺴــﻮری ﺋــﯚﺳــﺎﻧــﻠــﻮ‪ ،‬ﺳــﻪرۆآــﯽ‬ ‫وهﻓﺪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧـﯽ ﺳـﻪﻧـﺪﯾـﻜـﺎی‬ ‫آﺮ‪‬ﻜـﺎراﻧـﯽ ﺷـﯿـﺮآـﻪﺗـﯽ واﺣـﺪی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﺑـﻮﺳـ‪‬اﻧـﯽ ﺗـﺎرانو دهوروﺑـﻪرو‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮدی ﺳـﺎ‪‬ـﺤـﯽ هـﻪ‪‬ﺴـﻮڕاوی‬ ‫آــﺮ‪‬ــﻜــﺎری ﻟــﻪ آــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﯚ‬ ‫ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ ﺧـﯚﯾـﺎن وهك‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ دهه‪‬ﻨﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻓﺪراﺳﯿﯚﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ آﺮ‪‬ﻜﺎراﻧـﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﻧﺎردنو ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه هﯿـﻮادارن‬ ‫آﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ـﻨـﺎن ﯾـﻪآـﮕـﺮﺗـﻮوﯾـﯽو‬ ‫هﺎوﭘﺸﺘﯽ ﺳـﻪدان هـﻪزار آـﺮ‪‬ـﻜـﺎر‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ آــﺮ‪‬ــﻜــﺎراﻧــﯽ ﺋــ‪‬ــﺮاﻧــﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ رژﯾﻢ وا ﻟـ‪‬ـﺒـﻜـﺎت آـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ﻟـﻪ ﺳـﯿـﺎﺳـﻪﺗـﻪ دژه‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫‪٣‬‬

‫آﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮون ﻟﻪﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﯾﻪك ﻟﻪدوای ﯾﻪآﻪآﺎن‬ ‫◙ ورﯾﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪدی‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ‪٥‬‬ ‫ﻟﻪم داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧﻪ ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اآ‪‬ﺸﻪدا هﺎﺗﻮوه‪ :‬ﺳﻪرﻧﺠـﻨـﻪدان ﺑـﻪ ﻧـﺎﺑـﻪراﺑـﻪرﯾـﯿـﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﯿﻪآﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪ هﯚی آﯚچ آﺮدن ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ هﻪژارهآﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﭘـﺎر‪‬ـﺰﮔـﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوهآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ .‬ﻧﻪﺗﻪوهآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪهﯚی هـﻪژاریو ﺑـﺮﺳـﯿـﻪﺗـﯽو‬ ‫هﻪ‪‬واردﻧﻪوه روو ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎآﺎﻧﯽ و‪‬ت وهك ﺷﺎره ﻧﺎوهﻧـﺪﯾـﯽو ﮔـﻪورهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان دهآﻪنو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت آﻮردهآﺎن ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ هﻪرآﺎر‪‬ﻚ ﺧﯚﯾﺎن ﻟـﻪ ﮔـﻪڵ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺟﯚراوﺟﯚر ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻨﻮرهآﺎﻧﺪا ﺑـﻪرهوڕوودهآـﻪن آـﻪ ﺗـﺎوﻧـﺎﺗـﺎو‪‬ـﻚ‬ ‫هﻪوا‪‬ﯽ آﻮﺷﺘﻨﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪم زهﺣﻤـﻪﺗـﻜـ‪‬ـﺸـﺎﻧـﻪ آـﻪ ﺗـﻪﻧـﯿـﺎ ﺗـﺎواﻧـﯿـﺎن‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاآﺮدﻧﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮی ژﯾﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪآﺎﻧﯿﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ودهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻟﻪﺑﻮاری ﺋﯿـﻤـﻜـﺎﻧـﺎﺗـﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﻮزﺷﯽ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ هﻪزاران آﻪس ﻟﻪ ﺗﺎآﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻧﻪﺗﻪواﻧﻪو ﻟﻪم ﺑـﺎﺳـﻪﺷـﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻟﻪ آﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ﻗﺒﻮ‪‬ﯽ آﻨﻜﻮر‪ ،‬ﺑـﻪهـﯚی‬ ‫ﮔﻮزﯾﻨﺸﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋﻪﻗﯿﺪهﺗﯽ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻟﻪ زاﻧﻜﯚآـﺎن ﺑـ‪ ‬ﺑـﻪﺷـﺪهآـﺮ‪‬ـﻦ‪.‬‬ ‫هﻪرﭼﻪﺷﻨﻪ ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪك ﺑﻪ وهزﻋﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﺋﻪﻣﻨـﯿـﯿـﻪﺗـﯽ ﺗـﻮﻧـﺪ وه‪‬م‬ ‫دهدر‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺮهدا دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ آﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑﻪم ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ﺑـﮕـﻪم آـﻪ ﺋـﻪو‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪرهوه ﺑﺎﺳﻜﺮان‪ ،‬آﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮك ﻟﻪ آ‪‬ﺸﻪی ﻧـﻪﺗـﻪوهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮانو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ آﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬دهﺑ‪‬ـﺖ ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ـﻮهﯾـﻪآـﯽ دروﺳـﺖو‬ ‫ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪم آﻪ ﭼﯿﺪی ﻧـﺎآـﺮ‪‬ـﺖ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﭘﺸﺖ دهروازهآـﺎﻧـﯽ آـﻠـﺘـﻮرو ﺷـﺎرهﺳـﺘـﺎﻧـﯿـﯿـﻪﺗـﻪوه‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﺮ‪‬ﻨﻪوهو ﺑﻪ وﺷﻪی ﺑﺮﯾﻘﻪدار وهك "ﺷﻮﻧﺎﺳﯽ ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﯽ"و "رهﺳـﻪﻧـﺎﯾـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺋﺎرﯾﺎﯾﯽ" ﺧﯚڵ ﺑﻜﻪﻧﻪ ﭼﺎوﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺷﻪش ﻧﻪﺗﻪوهی ﺟﯿﺎوازهوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﭘـ‪‬ـﺸـﯿـﻨـﻪﯾـﻪآـﯽ‬ ‫دوورو در‪‬ــﮋ ﻟــﻪ ﺳــﺘـﻪﻣــﯽ ﻧــﻪﺗــﻪواﯾــﻪﺗــﯽ‪ ،‬ﻟــﻪ ﺋــ‪‬ــﺮاﻧــ‪‬ـﻚ آــﻪ هــﻪﺳــﺘــﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ هﻪرآﺎم ﻟﻪو ﻧﻪﺗﻪواﻧﻪ ﭼﺎوﭘﯚﺷﯽ ﻟ‪‬ﻨﺎآﺮ‪‬ﺖو ﻟﻪ ﺑﭽـﻮآـﺘـﺮﯾـﻦ‬ ‫آﺎرداﻧﻪوهی دژه ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻟﻪ آﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه هﻪﺗﺎ ﺋﻪهﻮازو ﺗﻮرآﻤﺎن ﺳﻪﺣـﺮاو‬ ‫ﺑﻪﻟﻮﭼﺴﺘﺎن ﺧﯚی دهﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖو ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪآﻪراﻧﯽ دﯾﻤﻮآﺮاﺳﯽ آـﻪ‬ ‫هﯚآﺎری ﺳﻪرهآﯽ ﻗﻪﯾﺮان ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ داهﺎﺗﻮودان‪ ،‬ﺣﺎزرﺑـﻪوهﻧـﯿـﻦ ﺑـﯿـﺒـﯿـﻨـﻦو‬ ‫دﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪا ﺑﻨ‪‬ﻦ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯿﻦ آـﻪ ﺋـ‪‬ـﺮان و‪‬ﺗـﯽ ﻧـﻪﺗـﻪوهآـﺎﻧـﻪو هـﯿـﭻ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪك ﺑﺎﻧﺘﺮ ﻟﻪوهی ﺗﺮ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ هﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﺎﻧـﻪن آـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫آﺎﻣﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﺴﺎزاﻧﯽ واﻗﯿﻌﯽ داهﺎﺗﻮوی ﺋ‪‬ﺮان ﺧﯚش ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫آﯚﺗﺎﯾﯽ ﻗﺴﻪی ﺋﻪوهی آﻪ ﺋﺎزادیو دﯾﻤﻮآﺮاﺳـﯽ ﻟـﻪ و‪‬ﺗـ‪‬ـﻜـﯽ وا ﺑـﻪرﯾـﻦو‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪو ﭼﻪﻧﺪ ﻓﻪرهﻪﻧﮕﯿﺪا ﻧﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪر‪‬ﮕﻪی ﭼﻪﻗﻨـﻪﺑـﻪﺳـﺘـﻨـﯽ دهﺳـﻪ‪‬تو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪتو ﺑﻪﺷﺪاری آﺮدﻧﯽ ﺗﻪواوی ﻧﻪﺗﻪوه ﺋ‪‬ـﺮاﻧـﯿـﯿـﻪآـﺎن ﻟـﻪ دهﺳـﻪ‪‬ﺗـﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧـﯽ و‪‬ﺗـﻪ آـﻪ دهﺗـﻮاﻧـ‪‬ـﺖ ﯾـﻪآـﮕـﺮﺗـﻮﯾـﯽ ﯾـﻪآـﺠـﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬آﻪ ﺷﯿﺎوﺗﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮاز ﻟﻪ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺋ‪‬ـﺴـﺘـﺎ‪ ،‬ﭘـ‪‬ـﻜـﮫـ‪‬ـﻨـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﭘﺎش آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ‪ .‬وﺗﻪی ﺑﻪرﭼﺎوﺗﻪﻧﮕﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫دژه ﺧﻪ‪‬ﻜﯽو دوژﻣﻨﻜﺎراﻧﻪ هﻪرﮔﯿﺰ ر‪‬ﮕﺎی رووﺑـﻪڕووﺑـﻮﻧـﻪوه ﺷـﯿـﺎو ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻧﻪﺗﻪوهآﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬هﻪرواآﻪ ﭘﺎش دهﺳﺒﻪﺳﻪراﮔﺮﺗﻨﯽ ﺷـﯚرﺷـﯽ ‪٥٧‬‬ ‫ﺷﺎهﯿﺪی ﺋﻪوهﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎتو ﺳﯿﺴﺘﻢ هﯿﭻ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕو ﺋـﯚﻣـ‪‬ـﺪ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺑﻪدواوه ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ هﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪآﯽ ﺗﻮﺷـﯽ ﺳـﻪرﺳـﻮڕﻣـﺎن آـﺮد‪ .‬ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﯽ‬ ‫داهﺎﺗﻮو ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺗﻮﺷﯽ داﺑﻪﺷﺒﻮونو ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازانو ﺷﻪڕ ﻧﻪﺑ‪‬ـﺖ‪ ،‬دهﺑـ‪‬ـﺖ‬ ‫هﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ـﺴـﺘـﺎوه ﮔـﻪرهﻧـﺘـﯿـﯿـﻪك ﺑـﯚ داهـﺎﺗـﻮوی ﻧـﻪﺗـﻪوهآـﺎﻧـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪرﺑﻜﺮ‪‬ﺖو د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه آﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ داهﺎﺗﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ ژﯾﺎﻧ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮزاﻧﻪی هﺎوﺑﻪشو ﺑﻪراﺑﻪر‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎﺳﻜﺮا ﺋﺎﻣﺎژهو رواﻧـﯿـﻨـ‪‬ـﻜـﯽ ﮔﺸـﺘـﯽ ﺑـﻮو ﺑـﯚ ﺑـﺎﺑـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی آﻮردﺳﺘﺎنو ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕهآﺎﻧـﯽ ﻟـﻪ ﺳـﺎ‪‬ـﻪآـﺎﻧـﯽ ﭘـﺎش راﭘـﻪڕﯾـﻨـﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒﻪﻧﺪان‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﺎس ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗـﺎڕادهﯾـﻪك ﻧـﻮێ دهآـﻪﯾـﻪن آـﻪ ﻟـﻪم‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی دواﯾﺪا ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪﺳﻪرآﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪﻣﭙﻪرهآـﺎﻧـﯽ ﺑـﻪردهم‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی آﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪم ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی دواﯾﺪاو هﻪ‪‬ﻪو ﺧﻪﺗـﺎآـﺎﻧـﯽ ﺑـﺰوﺗـﻨـﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﯾﻪ آﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﻪآﻮرﺗﯽ ﺗﯿﺸﻜﯿﺪهﺧﻪﯾﻨﻪﺳـﻪر‪ .‬آـﻪ ﺋـﻪﻣـﻪش ﺑـﻪو‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﻧﯿﻪ آﻪ ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﺑﺰاﭬ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻟﻪ آﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪش ﻧﯿﯿﻪ آﻪ ﻟﻪﺷ‪‬ﻮهی رواﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽو ﺗـﻪواوی ﺑـﺎﺑـﻪﺗـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻣﺸﺘﻮﻣ‪ ‬ﻟﻪﺧﯚﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻟﻪﭘﺎش ﺳـﺎ‪‬ﻧـ‪‬ـﻚ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪآﻮردﺳﺘﺎن دژﺑﻪ رژﯾﻤﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ دهﺳـﻪ‪‬ﺗـﺪار‪ ،‬ﻧـﺰﯾـﻜـﻪی‬ ‫ﺗﻪواوی ﮔﺮوﭘﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ آﻮرد آﻪ هﻪﻣﻮوﺷﯿﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺗﺎﻗـﻪ راﺑـﻪری‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهآﻪ دهزاﻧﻦ‪ ،‬ﺟﺎرﻧﺎﺟﺎر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﯚﺷﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎآﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن آﯚڕی ﺑﺎسو‬ ‫وﺗﻮو‪‬ﮋﯾﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺑـﺰوﺗـﻨـﻪهﯾـﻪ ﭘـ‪‬ـﻜـﮫـ‪‬ـﻨـﺎوهو‬ ‫هﻪو‪‬ﯿﺎﻧﺪاوه ﺧﺎ‪‬ﻪ ﻻوازهآﺎنو آﻪﻣﻮآﻮرﺗﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪ ﻟﻪرواﻧـﮕـﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﺷﯿﺒﻜﻪﻧﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ آﻪﻣﻮآﻮرﺗﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺋـﻪم آـﯚﺑـﻮوﻧـﻪواﻧـﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪڕاﺷﻜﺎواﻧﻪ ﺑﻤﻪو‪‬ﺖ ﺋـﺎﻣـﺎژهی ﭘـ‪‬ـﺒـﺪهم‪ ،‬ﺑـﻪ ﺑـ‪ ‬ﺗـﺎوان داﻧـﺎﻧـﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﻪراﻧﯽ ﺋﻪو آﯚﺑﻮوﻧﻪواﻧﻪ ﺑﻮوه ﻟﻪ هﻪرﭼﻪﺷﻨﻪ هﻪ‪‬ﻪو آـﻪﻣـﻮآـﻮرﺗـﯿـﯿـﻪكو‬ ‫هﺎوآﺎﺗﯿﺶ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرآﺮدﻧﯽ ﺑﺎﻗﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪآـﺎﻧـﯽ ﺑـﻪﺷـﺪار ﻟـﻪﺑـﺰوﺗـﻨـﻪوه ﺑـﻮوه‬ ‫ﺑﻪﺗﯚﻣﻪﺗﮕﻪﻟﯽ رهﻧﮕﺎوڕهﻧﮓ آﻪ رهﻧﮕﻪ هﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر دروﺳﺖ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﺑـﻪ‪‬م ﻟـﻪ‬ ‫زۆرﺑﻪی آﺎﺗﻪآﺎﻧﺪا ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ هﻪرﭼﻪﺷﻨﻪ هﻪ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺠﺎﻧ‪‬ﻜﯽ راﺳﺘﯿﯽ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدن ﻟﻪ ﺗﺎك ﺑﻪﺗﺎآﯽ ﺋﻪو هﻪ‪‬ﻧﻪ ﻧﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺋﻪم ﻧﻮﺳﺮاوهﯾﻪو ﻧﻪ ﺋـﻪرآـﯽ‬ ‫ﻧﻮﺳﻪری ﺋﻪم د‪‬اﻧﻪﺷﻪ‪ .‬ﻟﻪم ﺑﻪﺷﻪدا هﻪو‪‬ﺪهدهم ﺑﻪدوور ﻟﻪ دﻣـﺎرﮔـﺮژی ﺑـﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﮔﺸﺘ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻜﻪم آﻪ ﺗﺎ ﺋـﻪو ﺟـ‪‬ـﮕـﻪ ﻣـﻦ ﺋـﺎﮔـﺎدارم ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪم ﺑﻮارهدا ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪرآﺮاوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻻداﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪآﺎﻧﯽ ﺳﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ هـﻪ‪‬ـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺑـﺰوﺗـﻨـﻪوهی‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺗﺎ آﺎﺗ‪‬ﻚ آﻪ داﻣﻪزراوهﯾﻪآﯽ هـﻪ‪‬ـﺒـﮋ‪‬ـﺮدراو دروﺳـﺖ ﻧـﻪﺑـﻮوه‪،‬‬ ‫ﺧﺎوهن ﺑ‪‬واآﺎنو ﺋﻪو آﻪﺳﺎﻧﻪی ﺑﻪ ﭼﻪﺷﻨ‪‬ﻚ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ آﻮردﺳﺘﺎﻧـﯿـﺎن‬ ‫راﺑﻪری آﺮدوه‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﯾﻪآﺘﺮدا هﻪ‪‬ﺴﻮآﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ دۆﺳﺘﺎﻧﻪﯾﺎن ﺑﺒـ‪‬ـﺖو‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﻧﺎﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﺎﻧﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪدوور ﺑﮕﺮن‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ هﻪ‪‬ﻪآﺎن ﯾـﺎن‬ ‫ﺑﻪ هﻪ‪‬ﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪآﺮدﻧﯽ ﻧﺎڕاﺳﺘﻪوﺧﯚی ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی آﻮردﺳﺘﺎﻧـﯿـﺶ‪ ،‬دهﺑـ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﭘﺮﺳﻪ ﺳﻪرهآﯿﯿﻪآﺎن ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖو آ‪‬ﺸﻪ ﻻوهآﯿﯿـﻪآـﺎن ﮔـﻪوره‬ ‫ﻧﻪآﺮ‪‬ﻨﻪوه‪ .‬هﻪر ﺑﻪم ﻣـﻪﺑـﻪﺳـﺘـﻪﯾـﻪ آـﻪ ﻟـﻪ رواﻧـﮕـﻪی ﻣـﻨـﻪوه ﮔـﺮﺗـﻨـﯽ‬ ‫ﻓﺎآﺘﯚرﺑﻪﻧﺪیو دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺎﺳﻪآﺎنو دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎﺑﻪت ﺑﯚ ﺑـﺎﺳـ‪‬ـﻚ ﻧـﻮێ‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا آﻪ ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﻪآﺎﻧﯽ آﻮرد ﻟﻪﮔﻪڵ آـ‪‬ـﺸـﻪی ﺗـﺎراوﮔـﻪدا‬ ‫رووﺑﻪڕوونو هﺎوآﺎت ﺑﻮوﻧﯽ ﺋـﻪم ﻗـﻪﯾـﺮاﻧـﻪ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﻗـﻪﯾـﺮاﻧـﯽ ﺋـﻪﺗـﯚﻣـﯽو‬ ‫ﺑﺎرﮔﺮژﯾﯿﻪك آﻪ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺟﯿـﮫـﺎﻧـﯿـﯿـﺪا دروﺳـﺘـﯽ‬ ‫آﺮدوه‪ ،‬ﺧﺴﺘﻪڕووو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﺑﺎﺳﻪﺳﻪرهآﯿﯿﻪآﺎن ﻟﻪ دۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳـﻪراﺳـﻪر‬ ‫ﺣﻪﻗﯿﻘﯽو ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرآﺮدن دهآﺎﺗﻪ آﺎر‪‬ﻜﻪی ﺋﻪﺳﺘﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎآﺮ‪‬ﺖ ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺋﻪوهی آﻪ آﺎری ﺳﻪرهآﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ "روﺧﺎﻧﯽ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿـﻪ"‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ هﻪ‪‬ﻪآﺎن ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ر‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ دووﭘﺎت ﺑﻮوﻧـﻪوهﯾـﺎن ﻏـﺎﻓـ‪‬‬ ‫ﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن ﻣ‪‬ﮋووی هﻪ‪‬ﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪآﺎن ﻟﻪ آﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬ﺮان هﻪر ﺑﯚ ﺋﻪم ﺳـ‪‬‬ ‫دهﯾﻪی دواﯾﯽ ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوهو دهﺑ‪‬ﺖ رﯾﺸﻪآﻪی ﻟﻪ هﻪﺷﺘﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋـﯿـﺴـﺘـﺒـﺪادی‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽو دﯾﻨﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺑﺒﯿﻨﯿﻨﻪوه‪ .‬هـﺎوآـﺎت ﻟـﻪﮔـﻪڵ دهﺳـﺘـﭙـ‪‬ـﻜـﺮدنو‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺋﯿﺴﺘﺒﺪاد ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮانو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻨﯽ ﺧـﻮ‪‬ـ‪‬ـﻜـﯽ ﻧـﻮێ ﻟـﻪ ﺧـﻪﺑـﺎﺗـﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬هﺎوﺗﻪراﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ "ﺧﻪﺑﺎت"و "هﻪ‪‬ﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺗـﺎآـﺘـﯿـﻜـﯿـﻪآـﺎن"‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪآﻪ آﻪ ﭼﺎوﭘﯚﺷﯽ ﻟ‪‬ﻨﺎآﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪدهﺳﻪ‪‬ت ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺧﺎﻧﻪداﻧﯽ ﭘﻪهﻠﻪوهی ﻟﻪﺋ‪‬ﺮانو ﻟـﻪ ﺣـﺎ‪‬ـ‪‬ـﻜـﺪا آـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻟﻪوهﯾﺶ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان رۆژﮔﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺷﯿﺎن ﺑـﻪدهﺳـﺘـﯽ ﺣـﻜـﻮﻣـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽو دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ و‪‬ﺗﻪوه ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬هﻪروههﺎ ﻟﻪ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﺪا آﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وای هﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﻪم ﺑﻪدهﺳﻪ‪‬ت ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ‪ ،‬ﭘـ‪‬ـﻮهری‬ ‫ﭘﺎﺷﻪآﻪﺷﻪﯾﻪآﯽ دﯾﻜﻪی ﺑﻪ هﺎوآ‪‬ﺸﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻓﻪرهﻪﻧﮕﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان زﯾـﺎد‬ ‫آﺮدو ﻓﻪﻻآﻪتو ﻧﺎﺑﻪﺳﺎﻣﺎﻧـﯽ ﻟـﻪ ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﺪا زﯾـﺎﺗـﺮ رهواﺟـﺪا‪ ،‬ﻟـﻪو دهﻣـﻪدا‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎنو ﺑﺰوﺗﻨﻪوه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪآﻪی ﺑﻪ هﯚی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳـﯿـﺎﺳـﯽ ﺑـﻪردهوامو‬ ‫زۆرﺑﻪی ﺟﺎرﯾﺶ ﺷ‪‬ﻮاو‪ ،‬ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ راﺳﺘﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺷﻪڕه ﺑﻪﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺧـﯚی‬ ‫دﯾﺎری ﺑﻪآﺎتو ﺑﯚ ﻻوازآﺮدﻧﯽ رآﺎﺑﻪرهآﻪی آﻪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳﻪت‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪٢٠٠٨/٣/٢٥ ،‬‬

‫ﺑﯿـﺮهوهری‬

‫ﺑﻪرزو ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎدی ﺑﯿﺴﺘﻪﻣﯿﻦ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﮔﻮرداﻧﯽ ﺷﻮان‬

‫ﮔﯚﺷﻪﯾﻪﮐﻪ هﻪرﺟﺎرهو ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﻪﮐﯽ ﮐﯚﻣــــــــــــــــــــــــــــﻪ‪‬ﻪ دهﯾﻨﻮﺳ‪‬ﺖ‬

‫◙ ﻣﻪﻋﺮوﻓﯽ ﮐﻪﻋﺒﯽ‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﺷﻪڕی ﮔﻪورک‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ‪٥‬‬

‫'م' ﮐﻪ ﻟﻪ دوای ﻧﺎﺳﺮهوه دهرۆی ﻟ‪‬ﯽ ﭘﺮﺳﯽ‬ ‫_''ﺋﻪرێ ﺋﻪو رۆژهی 'دهﺷﺘﯽ دارێ' ﭼﯚن ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮﯾﺖ؟''‬ ‫_ '' ﺷﻪر ﮔﻪﯾﺸﺘﺒﻮه ﻻی ﻧﯿﻮهرۆ‪ ،‬ﻟﻪ ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪوه ه‪‬ﺮﺷﯽ دوژﻣﻦ زۆر ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﻤﺎن ﺷﮑﺎﻧﺪنو دهﻣﺎن ﺋﻪوﯾﺴﺖ ﺑﭽﯿﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻢ ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮو‪ .‬زوو‬ ‫ﻣﻨﯿﺎن ه‪‬ﻨﺎ دواوهو ‪''...‬‬ ‫ﻧﺎﺳﺮ ﻟﻪ زۆر ﮐﺎﺗﯽ دﯾﮑﻪشدا ﺷﻪڕی دهﺷﺘﯽ دار‪‬ﯽ ﺑﯚ ﺟﻪﻣﺎﻋﻪﺗﯽ ﭘﻪﻟﻪﮐﻪﯾﺎن‬ ‫ﮔ‪‬اﺑﻮهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زۆری ﺋﻪو ﮐﻮڕاﻧﻪ ه‪‬ﺸﺎ وا هﻪ‪‬ﻨﻪﮐﻪوﺗﺒﻮو ﮐﻪ ﻟﻪ ﺷﻪڕی‬ ‫ﮔﻪورهدا ﺑﻪﺷﺪار ﺑﻦ ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺧﯚش ﺑﻮو ﻧﺎﺳﺮ زۆرﺗﺮ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو رۆژهی‬ ‫دهﺷﺘﯽ دارێ ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪو هﻪوا‪‬ﻧﻪ ﮐﻪ ﺑﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺸـﻤﻪرﮔﻪ دهﮔﻪ‪‬ﺸﺖ‪ ،‬هﻪﻣﻮوی ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﯾﻪﮐﺠﺎر ﮔﻪورهی ه‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟ‪‬ﮕﺎ‬ ‫دهﮐﺮد‪ .‬ﻟﻪ ﺗﻮرﺟﺎن‪ ،‬ه‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﺑﻪرهو دۆ‪‬ﯽ ﺳﺎرده ﮐﻮ‪‬ﺴﺘﺎنو د‪‬ﮫﺎﺗﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎوه داﻣﻪزرا ﺑﻮونو ﺋﺎﻣﺎدهی ﭘ‪‬ﺸﺮهوی ﺑﻮون‪ .‬ﻟﻪ ﭘﺎدﮔﺎﻧﯽ ﺳﻪﻗﺰ‪ ،‬ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﯾﻪآﺠﺎر زۆرﺗﺮ دهﺑﯿﻨﺮا ﮐﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺎن دۆ‪‬ﯽ ﮐﻪﻧﯚ‪‬نو ﺑﯚﺑﯚﮐﺘﺎنو د‪‬ﮫﺎﺗﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎوه ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪری ﺑﯚﮐﺎﻧﯿﺸﻪوه ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪی رژﯾﻢ ﺑﻪرهو ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﮔﻪورک رﯾﺰﯾﺎن ﺑﻪﺳﺘﺒﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻻوه‪ ،‬ﮔﻪورک ﮐﻪوﺗﺒﻮه ﮔﻪﻣﺎرۆﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﮔﻪورهوهو ه‪‬ﺮﺷﯽ رژﯾﻤﯿﺶ ﻟﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆو ﺳﺒﻪﯾﻨ‪‬دا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ڕۆژ‪‬ﮏ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ه‪‬ﺮﺷﻪﮐﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺒﮑﺎت دوو ﺧﯚﺷﮏ ﮐﻪ ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﻟﻪ‬ ‫دﯾﺪاری دو ﺑﺮای ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﺎن‪ ،‬ﺣﻪﺳﻪنو ﺣﺎﻣﯿﺪ‪ ،‬دهﮔﻪڕاﻧﻪوهو ﺑﻪرهو ﺳﻪﻗﺰ‬ ‫دهڕۆﯾﺸﺘﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎﮐﺎو ﻟﻪ ﮔﻪڵ ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﯽ ﯾﻪآﺠﺎر زۆری ﺋﻪرﺗﻪشو ﺳﭙﺎ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﮏ‬ ‫ﺟﺎدهی ﺳﻪﻗﺰ‪-‬ﺑﺎﻧﻪ رووﺑﻪڕوو دهﺑﻨﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﺧﻮﯾﺎن دهﭘﺮﺳﻦ ﮐﻪ ﺑ‪‬ﯽ ﺋﻪو هﻪﻣﻮو‬ ‫ه‪‬ﺰه ﺑﯚ چ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﮏ ﻟﻪوێ ﮐﯚﺑﻮﻧﻪﺗﻪوه‪ .‬ﺑﻪ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﻪوه ﻟﻪ ﭼﺎرهﯾﻪک‬ ‫دهﮔﻪڕان ﮐﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﮐﺎن ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﮑﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ه‪‬ﺮﺷﻪ ﮔﻪورهی وا هﻪﻣﻮو ﮐﻪس ﺑﻪ ﺗﻪﻣﺎی ﺑﻮو ﻟﻪ ﺷﻪوی ﺳ‪‬ﺰدهی‬ ‫ﺧﻪرﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ‪۶‬دا دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﮑﺮد‪ .‬ژﻣﺎرهی ﺋﻪو ه‪‬ﺰهی وا ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﯽ ﮔﻪورک ﺗﻪرﺧﺎﻧﯽ ﮐﺮدﺑﻮو دهﯾﺎن هﻪزار ﮐﻪس ﺑﻮو و ﺑﻪرﯾﻨﺎﯾﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪی ﮐﻪ دهﺑﻮا داﮔﯿﺮی ﺑﮑﻪن ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرﻧﺞ ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪ ﺑﺎﮐﻮوری‬ ‫رۆژﺋﺎوای ﺷﺎری ﺳﻪﻗﺰو رۆژﺋﺎوای ﺷﺎری ﺑﯚﮐﺎﻧﯽ هﻪﺗﺎ ﻧﺰﯾﮏ ﺷﺎری ﺳﻪردهﺷﺘﯽ‬ ‫دهﮔﺮﺗﻪوه ﮐﻪ ﺑﻪ ﮔﻪورک دهﻧﺎﺳﺮا‪ .‬ﺋﺎواﯾﯽ ﺗﻪﻣﯚﻏﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﮐﯿﻠﯚﻣﯿﺘﺮی ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻪﻗﺰو ﻟﻪ ﺳﻪر ﺟﺎدهی ﺳﻪﻗﺰ ﺑﯚ ﺑﺎﻧﻪ‪ ،‬هﻪﺗﺎ د‪‬ﮫﺎﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﺰﯾﮏ ﺋﺎواﯾﯽ ﺗﻮرﺟﺎنو‬ ‫ﺋﺎواﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﺰﯾﮏ ﺷﺎری ﺑﯚﮐﺎنو هﻪروههﺎ ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ دوورﺗﺮ ﻟﻪ ﺷﺎرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮا وهﮐﻮو ﺳ‪‬ﻣﻪت‪ ،‬ﺳﺎرده ﮐﻮ‪‬ﺴﺘﺎن‪ ،‬ز‪‬اﻧﺪۆڵ‪ ،‬ﮔﻪﻧﻤﺎن‪ ،‬ﺳﯿﺴ‪‬ﺮو ‪ ...‬ﺋﻪم‬ ‫ﺳﻪرو ﺋﻪو ﺳﻪرو ﺑﻪرﯾﻨﺎﯾﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﮑﺪهه‪‬ﻨﺎ ﮐﻪ ﺧﯚی دهﯾﺎن‬ ‫ﮐﯿﻠﯚﻣﯿﺘﺮی ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪی دهﮔﺮﺗﻪوه‪ .‬ﺑﻪرﯾﻨﺎﯾﯽ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ زۆرﯾﯽ ژﻣﺎرهی ه‪‬ﺰی‬ ‫ﭼﻪﮐﺪاری ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دهردهﺧﺎو ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺧﯚﺗﻪﯾﺎرﮐﺮدﻧﻪی ﺋﻪو ه‪‬ﺰه‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻪ‪‬ﮏ وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ دهرﯾﺎﯾﻪک ﻟﻪ ﺗﻪﺟﮫﯿﺰاﺗﯽ ﻧﯿﺰاﻣﯽو ﺧﯚراﮐﯽ هﻪروههﺎ‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ ﺋﻪو ﻋﻪﻣﻪﻟﯿﺎﺗﻪ ﺑﯚ ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دهﻧﻮ‪‬ﻨ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪ ﺑﻮوﻧﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﻪڕو روﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ه‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪو‬ ‫ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪.‬‬ ‫ﺷﻪوی ﯾﻪآﻪم‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ وهک ﭘﻪﻟﯽ ﺷﻪهﯿﺪ ﻋﻮﻣﻪر ﻓﻪﯾﺰی ﻟﻪ ﺑﻪرزاﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﺎﻏﯽﺷ‪‬ﺨﺎن ﮐﻪ‬ ‫دهﮐﻪو‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﮔ‪‬ﯚﻻنو ﺗﻮرﺟﺎن ﻟﻪ ﺳﻪﻋﺎﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ﺷﻪوداﺟ‪‬ﮕﯿﺮ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬هﻪﻣﻮو ﻟﻪ ه‪‬ﺮﺷﯽ ه‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﻟﻪو ﺷﻪوهدا د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻮون‪ .‬ﺋﻪو ﺟ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر ﺗﯿﺮه ﺷﺎﻧ‪‬ﮏ ﺑﻪرهو ﺗﻮرﺟﺎن هﻪ‪‬ﮑﻪوﺗﺒﻮو ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﺎﻧﯽ راﺳﺘﯿﺪا ﺑﻪرهو‬ ‫ﺋﺎواﯾﯽ ﺑﯚﺑﯚﮐﺘﺎن دهﭼﻮو و ﭘﺸﺘﯿﺸﻤﺎن ﺷﺎﺧﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﯚﺑﯚﮐﺘﺎن‪ ،‬ﮔ‪‬ﯚ‪‬نو‬ ‫ﺷ‪‬ﺦﭼﯚﭘﺎن ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑﺒﻮون‪ .‬ﭘﻪﻟﻪﮐﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ دوو ﺑﻪش داﺑﻪﺷﮑﺮا‪ .‬دهﺳﺘﻪی‬ ‫ﯾﻪﮐﻪم ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪههﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪدﺋﻪﻣﯿﻦ ﺋﯿﻨﭽﮑﻪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﯾﯚهﺎن دهﻧﺎﺳﺮا ﻟﻪ ﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪپ داﻣﻪزراو دهﺳﺘﻪی دﯾﮑﻪﻣﺎن هﻪر ﻟﻪو ﺗﯿﺮهﺷﺎﻧﻪو ﻟﻪ ﺗﻪﭘﯚ‪‬ﮑﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪرزﺗﺮ‬ ‫ﻧﯿﻮ داﯾﻪرهﯾ‪‬ﮑﻤﺎن ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎ ﺑﻮو‪ .‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷﻪش ﮐﻪس ﻟﻪ هﺎوڕ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرهوهو‬ ‫وهﮐﻮو رﯾﺰ‪‬ﮑﯽ دﯾﻔﺎﻋﯽ داﻣﻪزراﺑﻮونو ﺑﺎﻗﯽ ﮐﻪﺳﻪﮐﺎﻧﯿﺶ هﻪر ﺑﻪوﺟﯚره ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽو ورﯾﺎﯾﯿﻪوه ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ه‪‬ﺮﺷﯽ 'ﺟﺎشو ﭘﺎﺳﺪار' ﺋﺎﻣﺎده ﮐﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘﺰﺷﮑﯿﺎری ﭘﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎن هﺎوڕێ ﺷﻪهﻼ ﻋﻪدﻧﺎﻧﯽو ﻣﻦ ﮐﻪ ﮐﯚﻣﻪك ﭘﺰﺷﮑﯿﺎر ﺑﻮومو‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﮐﻪس ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸـﻤﻪرﮔﻪﮐﺎن ﻟﻪ دواﺗﺮهوه داﻧﺮاﺑﻮوﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﮑﻪ ﺷﻪو ﺑﻮو و ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﺶ هﻪور ﺑﻮو و رووﻧﺎﮐﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪ هﯿﭻ ﻻﯾﻪﮐﻪوه‬ ‫دﯾﺎر ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﻧﺎﮐﺎو ﺑﺎراﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﮔﻮﻟﻠﻪی ﺋﺎرﭘﯽﺟﯽو ﭼﻪﮐﯽ دﯾﮑﻪ ﺑﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎﻧﻪی وا ﭘﻪﻟﯽ ﺷﻪهﯿﺪ ﻋﻮﻣﻪر داﻣﻪزراﺑﻮون دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺑﺎرﯾﻦ ﮐﺮد‪.‬‬ ‫دهﺳﺘﻪﮐﻪی دﯾﮑﻪش ﻟﻪ ﺧﻮارﺗﺮهوه ﺗﻮوﺷﯽ ﺷﻪڕ هﺎﺗﺒﻮون‪ .‬ﻧﻪﻓﻪراﺗﯽ ﺋﻪو‬ ‫ه‪‬ﺰهی دوژﻣﻦ ﯾﻪﮐﺠﺎر زۆرﺗﺮو ﺋﺎﮔﺮی ﭼﻪﮐﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ رادهﺑﻪدهر ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪوان‬ ‫دهﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﻟﻪ داو‪‬ﻨﯽ ﺋﻪو ﺗﻪﭘﯚ‪‬ﮑﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﮔﺮی ﭼﻪﮐﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﮐﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن‪ .‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﮐﺎن ﺗﻪﭘﯚ‪‬ﮑﻪهﺎﯾﻪآﯽ ﮐﻪم ﺑﻪرداوی‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬دوای ﮐﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﮏ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﭘﻪﻟﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﭘﺎﺷﻪآﺸﻪی‬ ‫دا‪ .‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارﺗﺮهوه ﯾﻪﮐﻤﺎن ﮔﺮﺗﻪوه دهرﮐﻪوت ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﮐﻪس ﻟﻪو‬ ‫هﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﺑﻪرهوه ﺑﻪرﭘﻪرﭼﯽ ﭘﻪﻻﻣﺎرهﮐﻪﯾﺎن داﺑﻮهوه ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮﻣﺎﻧﺪا ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ه‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ دوژﻣﻦ ﺗﻪﻗﻪﯾﺎن راوهﺳﺘﺎﻧﺪﺑﻮو ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪوه ﺑﻪ ﺟﻮاﻧﯽ دهﮐﺮا‬ ‫هﻪﺳﺖ ﺑﻪوه ﺑﮑﺮێ ﮐﻪ ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﺳﻪﻧﮕﻪر هﻪ‪‬ﮑﻪﻧﺪنو ﺧﯚﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوه ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﯾﻪك دوو ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﮑﯿﺎن ﻣﺎﯾﻨﻪوهو ﺑﻪ هﺎﺗﻨﯽ رووﻧﺎﮐﯽ دهﻣﻪو ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرهو ﺷﺎﺧﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﺸﺘﻤﺎﻧﻪوه هﻪ‪‬ﮑﺸﺎﯾﻦ‪ .‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ هﺎوڕ‪‬ﮑﺎن ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮی ﮐﺎک‬ ‫ﺟﻠﯿﻞ ﯾﻮﺳﻒزاده ﮐﻪ ﻟﻪ ﺷﻪوهﮐﻪﯾﺪا ﮐﻪوﺗﺒﻮه ﺷﻪڕی دهﺳﺘﻪوﯾﻪﺧﻪ ﻟ‪‬ﻤﺎن ون‬ ‫ﺑﺒﻮو‪ .‬هﻪﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪوه ﺑﻮو ﮐﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪﺧﺖ ﮐﺮدﺑ‪ ‬ﺑﻪ‪‬م د‪‬ﺨﯚﺷﯿﻪﮐﻤﺎن‬ ‫ﺑﻮو ﮐﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ داﺑ‪‬اﺑ‪‬ﺖو دواﺟﺎر ﭘ‪‬ﻤﺎن ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫هﻪر ﺋﻪو ﺷﻪوه ﻟﻪ دهﯾﺎن ﺟ‪‬ﮕﺎی دﯾﮑﻪ ﺷﻪڕ دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﮑﺮدﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ رۆژهﮐﻪﯾﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﺳﻪﻗﺰداو ﻟﻪ ﺑﻪرهی ﮐﻪﻧﯚ‪‬نو ﻟﻪ دهوروﺑﻪری د‪‬ﮫﺎﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪﻧﯚ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺑﯚﮐﺘﺎنو ﺷ‪‬ﺦﭼﯚﭘﺎن ﺷﻪڕ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪوره دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﮑﺮد‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪرزاﺋﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـﻤﻪرﮔﻪ داﻣﻪزراﺑﻮونو ﻟﻪ ﺟﺎدهﮐﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪرهوه ه‪‬ﺰی زۆری ﮐﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﭘﻪﯾﺘﺎ ﭘﻪﯾﺘﺎ ه‪‬ﺮﺷﯽ دهﮐﺮد‪ .‬ﻟﻪو ﺑﻪرهﺷﺪا ﺷﻪڕ ﺑﻪ ﭘﺎﻧﺎﯾﯿﻪآﯽ‬ ‫ﮔﻪورهوه دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﮑﺮدﺑﻮو‪ .‬ﻣﺎوهﯾﻪﮐﯽ ﮐﻪم ﺑﻪ ﺳﻪر ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯽ زۆرﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪﻟﯽ ﺷﻪهﯿﺪ ﻋﻮﻣﻪر ﺗ‪‬ﻨﻪﭘﻪڕی ﺑﻮوو ﺷﻪڕی ﺑﻪو ﺟﯚره ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﻧﺎﻣﯚ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺷﻪڕی وهک ﮔ‪‬ﯚ‪‬ن ﺑﻪرهوڕووی ﭘﻪﻟﯽ ﺷﻪهﯿﺪ ﻋﻮﻣﻪر‬ ‫ﺑﺒﻮوهوهو ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﮔﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺗﺎزهﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪدهﯾﺎن ﺟﺎر ﺑﺮدﺑﻮوه ﺳﻪر‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن ﺷﻪڕهﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪدا ﺑﻮو‪ .‬هﻪر ﻟﻪو ﭼﻪﻧﺪ رۆژهی‬ ‫ﺷﻪڕ ﻟﻪ ﺑﻪرهی ﻧﺎوﭼﻪی ﺳﻪﻗﺰدا ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ هﺎوڕ‪‬ﯿﺎن ﮐﻪ ﺑﻪداﺧﻪوه ﻟﻪ ﺑﯿﺮم‬ ‫ﻧﻪﻣﺎوه ﮐﺎﻣﯿﺎن ﺑﻮو ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪم ﺟﯚرهی ﺑﯚ ﮔ‪‬اﯾﻨﻪوه‪:‬‬ ‫" ﺷﻪڕی رۆژی ﯾﻪﮐﻪم ﻟﻪ ﺑﻪرزاﯾﯿﻪﮐﺎن زۆر ﺳﻪﺧﺖ ﺑﻮو‪ .‬ﻣﻦو هﺎوڕ‪‬ﯿﻪﮐﯽ دﯾﮑﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﯿﺮﺑﺎری ﻗﻪﻧﺎﺳﻪی ﭘ‪‬ﺒﻮ ﻟﻪ ﺳﻪﻧﮕﻪری ﺑﻪرهوه ﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬ﭘﺎﺳﺪارهﮐﺎن ده ﮐﻪس‬ ‫ده ﮐﻪس ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوﯾﺎن دهﮐﺮدو ﺗﯿﺮﺑﺎرهﮐﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ وهک ﮔﻪﻧﻢ درهوی ﺋﻪﮐﺮدن‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘﺎﺳﺪاری دواوه ﺑﺎزی ﺑﻪ ﺳﻪر ﺟﻨﺎزهی ﭘﺎﺳﺪارهﮐﻪی ﺑﻪردهﻣﯽ دهداو‬ ‫دههﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺶ‪ .‬هﯚی ﺋﻪوهﯾﮑﻪ ﭘﺎﺷﻪﮐﺸﻪﻣﺎن ﮐﺮد ﺋﻪوه ﺑﻮو ﮐﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﮔﻮﻟﻠﻪﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﻪﻣﺎ ﺑﻮوو رۆژ‪‬ﮑﯿﺶ ﺑﻮو ﻟﻪ ﻧﺎنو ﺋﺎو ﺧﻪﺑﻪر‪‬ﮏ ﻧﻪﺑﻮو‪".‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪ ﻟﻪ هﺎوڕ‪‬ﯿﺎن وهﮐﻮو ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺷﻪرﯾﻔﯿﺎنو ﻋﻪﺗﺎ ﻓﻪرﺟﯿﺎن‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺧﺖ ﮐﺮد‪.‬‬ ‫‪.......‬ﻣﺎوﯾﻪﺗﯽ‬

‫◙ ﺑﺎرام رهزاﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﯿﺴﺘﻪﻣﯿﻦ ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی ﻟـﻪدهﺳـﺖ‬ ‫داﻧﯽ ﮔﻮرداﻧﯽ ﺷﻮاﻧﻪ‪ .‬ﮔﻮرداﻧﯽ ﺷـﻮان‬ ‫ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ ه‪‬ﺰه رهﻣﺰﯾﻪآﺎﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ـﻪ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜـﯚﺷـﻪرو ﺧـﻪﺑـﺎﺗـﻜـﺎراﻧـﯽ ﭘﺸـﺘـﯽ‬ ‫ﺟﻪﺑﮫﻪ‪ ،‬ه‪‬ﺰ‪‬ﻚ آﻪ ﺧﻪوو ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻟﻪ‬ ‫ه‪‬ﺰهآﺎﻧﯽ آـﯚﻣـﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺗﺎڵ آـﺮد‪ ،‬هـ‪‬ـﺰ‪‬ـﻚ‬ ‫آﻪ ﺑﻪ ه‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﺎویو ﺑﻪ هـﺎﺗـﻨـﯽ ﺑـﯚ‬ ‫هــﻪر ﻧــﺎوﭼــﻪﯾــﻪك ﺗــﺮسو راراﯾــﯽ‬ ‫دهﺧﺴﺘﻪ د‪‬ﯽ هـﻪﻣـﻮو داﮔـﯿـﺮآـﻪرانو‬ ‫دوژﻣﻨﺎﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪.‬‬ ‫ه‪‬ﺰ‪‬ﻚ آـﻪ ﭘـﺎ‪‬ـﭙـﺸـﺖو ر‪‬ـﻜـﺨـﻪری‬ ‫زهﺣــﻤــﻪﺗــﻜــ‪‬ــﺸــﺎﻧــﯽ آــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ‬ ‫رۆژهﻪ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖو ﯾﺎرﯾـﺪهدهری‬ ‫هﻪﻣﻮو ﭼﻪوﺳﺎوهآﺎن‪ ،‬ﻧﺎﺳﺮاوو رۆ‪‬ـﻪی‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪآﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪآﺎﻧﯽ ﺳﻨـﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻣﺸﺎر‪ ،‬ﺳﺎراڵ‪ ،‬ﻟﻪﯾﻼخ‪ ،‬آﻪ‪‬ﺗﻪرزان‪،‬‬ ‫ژاوهرۆ‪ ،‬آﺎﻣﯿﺎران‪ ،‬ﻣﻪرﯾﻮان‪ ،‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘـﯽ‬ ‫رۆژاﻧﯽ ﺳﻪﺧﺘﯽ ﺑﻨﻪآـﺎﻧـﯽ ﻧـﺎوهﻧـﺪﯾـﯽ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ آﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮاژﯾﻚو‬ ‫ﻏﻪﻣﺒﺎردا دهﯾﺎن آﻪﺳﯽ ﻟـ‪ ‬ﺷـﻪهـﯿـﺪ‬ ‫آﺮا‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ رۆژی ﺷــﻪهــﯿــﺪ ﺑــﻮوﻧــﯽ ﺷــﺎری‬ ‫هــﻪ‪‬ــﻪﺑــﺠــﻪدا‪ ،‬ﮔــﻮرداﻧــﯽ ﺷــﻮاﻧــﯿــﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓو ﺷﻪهﯿـﺪ آـﺮا‪ .‬ﺑـﻪ ﺷـﻪهـﯿـﺪ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﮔﻮرداﻧﯽ ﺷﻮان ﺗﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرس‬ ‫هــﻪﻣــﻮو آــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪی داﮔــﺮتو ﺋــﻪم‬ ‫آﺎرهﺳﺎﺗﻪ وهرﭼﻪرﺧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﺑـﻮو‬ ‫ﻟـﻪ رهوﺗـﯽ ﺷـﻪڕی ﭼـﻪآــﺪاراﻧـﻪ ﻟــﻪ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﺋﻪم وهرﭼﻪرﺧﺎﻧﻪ ﺑﻮو ﺑـﻪ‬ ‫هﯚی ﺋﻪوهی آﻪ آﯚﻣﻪ‪‬ـﻪ ﻧـﻪﺗـﻮاﻧـ‪‬ـﺖ‬ ‫وهك ﺟـــﺎران ﻟـــﻪ ﻣـــﻪﯾـــﺪاﻧـــﻪ‬ ‫ﺟﯚراوﺟـﯚرهآـﺎﻧـﯽ ﺧـﻪﺑـﺎت ﻟـﻪ دژی‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿـﺴـﻼﻣـﯿـﺪا هـﻪ‪‬ﺴـﻮوڕاوﯾـﯽ‬ ‫راﺑﺮدووی هﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺷﯚڕﺷـ‪‬ـﻚ ﺗـﺎ ﺑـﻪ ﺋـﻪﻧـﺠـﺎم‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻟﻪ زۆر ﺑﻮاری ﺟـﯚراوﺟـﯚردا‬ ‫ﺗــ‪‬ــﺪهﭘــﻪڕ‪‬ــﺖ‪ .‬هــﻪ‪‬ﺴــﺎنو ﺷــﻜــﺎن‪،‬‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ‪ ،‬وﭼﺎن دانو ﻻواز ﺑـﻮون‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﻪآﺎﻧﯽ هﻪر ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻜـﻪو‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ﺟـﯿـﺎ ﻧـﯿـﻪ‪.‬‬ ‫ﺷﯚڕش ﺗﺎ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺗـﻪﻧـﯿـﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺷﻪڕی دۆڕاوو ﺑﺮاوه آﯚﺗﺎﯾـﯽ‬

‫ﻧﺎﯾـﻪت‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﺋـ‪‬ـﻤـﻪش ﻟـﻪ ﺑـﺎری‬ ‫ﻧﯿﺰاﻣﯿﻪوه ﻟﻪ ﺷﻪڕ‪‬ﻜﺪا ﺳﻪرﻧﻪآﻪوﺗﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﻪڕی ﮔﻪورهﻣﺎن ﻧﻪدۆڕاﻧﺪووه‪.‬‬ ‫دوای ﺷﻪهﯿﺪ ﺑﻮوﻧﯽ ﮔﻮرداﻧﯽ ﺷـﻮان‪،‬‬ ‫ﺑﻪ هﻪزاران آﭻو آﻮڕی ﻻو هﺎﺗﻮوﻧﻪﺗـﻪ‬ ‫ﻧﺎو رﯾﺰهآﺎﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪو آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ دهﯾـﺎن‬ ‫ﮔﻮرداﻧﯽ ﺷـﻮاﻧـﯽ ﭼـﻪآـﺪار آـﺮدووه‪.‬‬ ‫ه‪‬ﺰی آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ه‪‬ﺰی ﻟﻪ ﺑﻦ ﻧﻪهﺎﺗـﻮوی‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺶو ﭼﻪوﺳﺎوهی‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ آﻪ ﺗﻮاﻧﯽ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾـﻜـﻪ‬ ‫ﺳﻪر هﻪ‪‬ﺒﺪاﺗﻪوهو ﺋﺎ‪‬ی ﺋﻪم ﺷـﯚڕﺷـﻪ‬ ‫ﺷﻪآﺎوه راﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﮔﻮرداﻧﯽ ﺷﻮان ﺗ‪‬ﺪاﭼﻮو‪ ،‬ﯾـﺎدو‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﮔﻮرداﻧﯽ ﺷﻮان هﻪر ﺋ‪‬ـﺴـﺘـﺎش‬ ‫رهﻣﺰو ه‪‬ﻤﺎی هـﻪﺳـﺘـﺎنو ﺧـﺮۆﺷـﺎنو‬ ‫ﺑﻪرﺧﯚداﻧﻪ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو آﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﮔﻮرداﻧﯽ ﺷﻮاﻧﯽ ﻗـﺎرهﻣـﺎن‪ ،‬و‪‬ـ‪‬ای ‪٥‬‬ ‫هﻪزار ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ هﻪژارو ﺳﺘﻪﻣﻠـ‪‬ـﻜـﺮاوی‬ ‫ﺷﺎری ﺧﻨﻜﺎوی هﻪ‪‬ـﻪﺑـﺠـﻪ‪ ،‬ﺑـﻮو ﺑـﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻋﺎد‪‬ﻧﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ـﻮان‬ ‫دوو رژﯾﻤﯽ آـﯚﻧـﻪﭘـﻪرﺳـﺘـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮانو‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬آﻪ ﺑﻪﺗـﺎﯾـﺒـﻪت ﺋـﺎﮔـﺮی ﺋـﻪم‬ ‫ﺷﻪڕه ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﻜﻪرهﯾﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪآﺎﻧـﯽ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن ﮔﻪرم راﮔﺮﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫راﺳﺘﻪ ﺳﻨﻮوری دهﺳﻜﺮد‪ ،‬آﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫داﺑﻪشو ﻟـﻪت ﻟـﻪت آـﺮدووه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﻣــ‪‬ــﮋووی ﺷــﯚڕﺷــﻪآــﺎﻧــﯽ راﺑــﺮدوو‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺪاوه آﻪ آﻮرد وهك ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪك‬ ‫هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽو رۆﺣﯽ ﻓﯿﺪاآﺎرﯾﯽو‬ ‫ﺑﻪهﺎﻧﺎوه هﺎﺗﻨﯽ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﭘﺎرﭼﻪآﺎﻧـﺪا‬ ‫هﻪﺑﻮوه‪ .‬آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻪ دهرس وهرﮔـﺮﺗـﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﯚڕاﮔﺮیو ﺣـﻪﻣـﺎﺳـﻪی ﮔـﻮرداﻧـﯽ‬

‫ﺷﻮان‪ ،‬ﺑﻪ ﻓـﯿـﺪاآـﺎریو ﺗـ‪‬ـﻜـﯚﺷـﺎن‪،‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ـﻜـﯽ دﯾـﻜـﻪ ﺗـﻮاﻧـﯽ ﺧـﯚی ﻟـﻪ‬ ‫ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪتو ﺑـﻪرﺧـﯚدان ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر داﮔﯿﺮآﻪراﻧﺪا ﺑـﺒـﯿـﻨـ‪‬ـﺘـﻪوه‪.‬‬ ‫ﮔﻮرداﻧﯽ ﺷﻮان ﺑﻪ ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺖ آـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ﻧـﯿـﺸـﺎﻧـﯿـﺪا آـﻪ آـﻮردﺳـﺘـﺎن‬ ‫ﻧــﯿــﺸــﺘــﻤــﺎﻧــﯽ هــﻪﻣــﻮو آــﻮرد‪‬ــﻜــﻪو‬ ‫راوهﺳﺘﺎنو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟـﻪ ﺑـﻪراﻣـﺒـﻪر‬ ‫داﮔﯿﺮآﻪراﻧﺪا ﺋﻪرآﯽ هﻪر ﺗـ‪‬ـﻜـﯚﺷـﻪرو‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎر‪‬ﻜﯽ آﻮرده‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﯽ‬ ‫ﮔﻮرداﻧﯽ ﺷﻮان ﻟﻪ هﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺋـﻪڕژ‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ هﻪزاران ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﺋﻪم‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﯿﻼمو آـﺮﻣـﺎﺷـﺎن‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﻨﻪو ﻣﮫﺎﺑﺎد‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎردﯾﻦو دﯾـﺎرﺑـﻪآـﺮو‬ ‫ﻗــﺎﻣــﯿــﺸــﻠــﯽ رژاوه‪ .‬هــﻪر ﺋــﻪﻣــﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهری ﺋﻪو راﺳﺘﯿﻪﯾﻪ آﻪ آﻮرد ﺑﻪ‬ ‫هﻪﻣﻮو ﭘﺎرﭼﻪآﺎﻧﯿﻪوه ﯾـﻪك ﻧـﻪﺗـﻪوهو‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮاو ﯾﻪك و‪‬ﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎریو دﯾــﻔــﺎع ﻟــﻪ هــﻪﻣــﻮو‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﻪآـﺎﻧـﯽ ﮔـﻪﻟـﯽ آـﻮرد ﻟـﻪ‬ ‫هﻪﻣﻮو ﭘﺎرﭼﻪآﺎﻧﯽ آﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﻪرآﯽ‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎر‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺴﯚزی آﻮرده‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻪ هﻪﻣﻮوﻣﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ـﯽ آـﻮرد ﻟـﻪ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ رۆژهﻪ‪‬ت ر‪‬ﻚ ﺑﺨﻪﯾﻨﻪوهو‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﻪرهﯾــﻪآــﯽ ﻧــﯿــﺸــﺘــﻤــﺎﻧــﯽ دژی‬ ‫داﮔــﯿــﺮآــﻪریو ﺳــﻪرهڕۆﯾــﯽ آــﯚﻣــﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ آﯚ ﺑﯿﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﻪآﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ آـﻮرد‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻪآﺎن‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺟـﯿـﮫـﺎﻧـﯽو‬ ‫دۆﺧــﯽ ﻧــﺎوﭼــﻪآــﻪ دهﺧــﻮاز‪‬ــﺖ آــﻪ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪآﺎﻧﯽ آﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ رۆژهـﻪ‪‬ﺗـﯿـﺶ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ر‪‬ﻚ ﺑﺨﻪنو ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪآﯽ‬

‫هﺎوﺑﻪش ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﻪ هﻪﻣﻮو ﺟـﯿـﮫـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪهن آـﻪ ﺳـﻪرهڕای هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ﺑﯿﺮو ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ ﺟـﯿـﺎوازهآـﺎن‪ ،‬ﮔـﻪﻟـﯽ‬ ‫آﻮرد ﺑﻪو ﺋﺎﺳـﺘـﻪ ﻟـﻪ ﺑـﯿـﺮآـﺮدﻧـﻪوه‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه آﻪ ﺋـﻪﮔـﻪرﯾـﺶ ﻟـﻪ ﺑـﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻓﯿﻜﺮیو ﺗﺎآﺘﯿﻜﯽ‪ ،‬ﺟﯿﺎوازﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣـﺒـﻪر‬ ‫زﻟﮫ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ داﮔﯿﺮآﻪری وهك آـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣـﯽ‪ ،‬ﺑـﻪرژهوهﻧـﺪﯾـﯽ ﺗـﻪﺳـﻜـﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﯾﯽ وهﻻ ﺑﻨ‪‬ﺖو ﺑـﻪرژهوهﻧـﺪه‬ ‫ﮔﻪورهآﺎﻧﯽ آﻮردﺳـﺘـﺎن ﻟـﻪﺑـﻪر ﭼـﺎو‬ ‫ﺑــﮕــﺮ‪‬ــﺖو ﺑــﻪﻣــﺠــﯚره ﯾــﻪآــﺪهﺳــﺖو‬ ‫ﯾﻪآﺪهﻧـﮓ ﻟـﻪ ﺑـﻪراﻣـﺒـﻪر دوژﻣـﻨـﺪا‪،‬‬ ‫داﺧﻮازﯾﻪ رهواآﺎﻧﯽ ﺧﯚی رووﻧﺘﺮ ﺑـﺎس‬ ‫ﺑﻜﺎتو دوژﻣﻨﯽ داﮔﯿﺮآﻪر ﻧـﻪﺗـﻮاﻧـ‪‬ـﺖ‬ ‫دوو ﺑﻪرهآﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﻧﺎو رﯾﺰهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهآﻪی‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺗﻪﺳﻚو ر‪‬ﻜﺨـﺮاوهﯾـﯽ‪،‬‬ ‫ﭘــﺎراﺳــﺘــﻨــﯽ ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی ﺗــﺎك‪،‬‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺣﯿﺰبو ﮔﺮووپ ﺑـﻪ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﮔﻪﻟﯽ آـﻮرد ﺑـﻪ ﻧـﺎڕهواو‬ ‫ﻧﻪﺷﯿﺎو دهزاﻧﯿﻦو ﺋﻪﻣﻪ ﺑـﻪ ﻗـﺎزاﻧـﺠـﯽ‬ ‫دوژﻣﻨﺎن دهزاﻧـﯿـﻦ‪ .‬ﺋـ‪‬ـﻤـﻪ ﺋـﺎﻣـﺎدهی‬ ‫هﻪﻣﻮو هﺎوآﺎریو هـﺎوﺧـﻪﺑـﺎﺗـﯿـﻪآـﯿـﻦ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ هﻪﻣﻮو ﺣﯿﺰﺑـﻪ آـﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﯿـﻪ‬ ‫رهﺳﻪﻧﻪآﺎن ﺑﯚ ﻟﻪﻧﺎو ﺑﺮدنو راﻣﺎ‪‬ﯿﻨـﯽ‬ ‫ه‪‬ﺰهآﺎﻧﯽ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟـﻪ ﺑـﯿـﺴـﺘـﻪﻣـﯿـﻦ ﺳـﺎ‪‬ـﯿـﺎدی‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺖ داﻧﯽ رۆ‪‬ﻪآﺎﻧﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﮔــﻮرداﻧــﯽ ﺷــﻮان‪ ،‬ﺳــﻪری ر‪‬ــﺰو‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺑﯚ هﻪﻣﻮو ﺷﻪهﯿﺪهآﺎﻧـﯽ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻪو ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺋـﺎزادﯾـﺨـﻮازﯾـﯽ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن دادهﻧﻪو‪‬ﻨﯿﻦو ﺑﻪ‪‬ﻦ ﺗـﺎزه‬ ‫دهآﻪﯾﻨﻪوه آﻪ ر‪‬ﺒﻮاراﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﻪﻣـﻪﮔـﯽ‬ ‫ر‪‬ــﮕــﺎی ﮔــﻮرداﻧــﯽ ﺷــﻮانو هــﻪﻣــﻮو‬ ‫ﺷﻪهﯿﺪه ﺳﻪرﺑﻪرزهآﺎﻧﯿﻦ ﺗﺎ ﮔﻪﯾﺸـﺘـﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪآﺎﻧﯽ ﮔـﻪﻟـﯽ ﭼـﻪوﺳـﺎوهی‬ ‫آﻮرد‪.‬‬ ‫ﺑﻪرزو ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺑ‪‬ﺖ ﯾـﺎدو ﺣـﻪﻣـﺎﺳـﻪی‬ ‫ﮔﻮرداﻧﯽ ﺷﻮان‬ ‫ر‪‬ــﺰو ﺧــﯚﺷــﻪوﯾﺴــﺘــﯽ ﺑــﯚ هــﻪﻣــﻮو‬ ‫ﺷﻪهﯿﺪاﻧﯽ ر‪‬ﮕﺎی ﺋﺎزادیو ﯾﻪآﺴﺎﻧﯽ‬ ‫هﻪر ﺷﻪآـﺎوه ﺑـ‪‬ـﺖ ﺋـﺎ‪‬ی ﺳـﻮوری‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬

‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪی آﯚﻣﯿﺘﻪی ر‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯿﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬

‫ﺳﻪرﮐﻮﺗﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻣﻪدهﻧﯽو ﺳﺰای ﺋﯿﻌﺪام ﺑﯚ ﭼﺎﻻﮐﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﻮاره‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑﺮدوودا ﺳﻪرﮐـﻮﺗـﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻣﻪدهﻧﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺑﺎ‪‬ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧـﯚی ﻟـﻪ ﻣـﺎوهی دهﺳـﻪ‪‬ﺗـﯽ‬ ‫ﮐـﺎﺑــﯿــﻨــﻪی ﺋــﻪﺣــﻤــﻪدیﻧــﮋاددا‪ .‬ﻓــﻪرزاد‬ ‫ﮐﻪﻣﺎﻧﮕﻪر‪ ،‬هﯿـﻮا ﺑـﻮﺗـﯿـﻤـﺎر‪ ،‬ﻋـﻪدﻧـﺎن‬ ‫ﺣﻪﺳﻪﻧﭙﻮورو ﯾـﻪﻋـﻘـﻮوب ﻣـ‪‬ـﮫـﺮﻧـﻪهـﺎد‬ ‫ﺳﺰای ﺋﯿﻌﺪاﻣﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪردا ﺳﻪﭘﺎوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﮑـﯽ ﺟـﯿـﺪدی ﻟـﻪ‬ ‫دژی ﺋﻪم ﺣـﻮﮐـﻤـﺎﻧـﻪ ﮐـﺎﺗـ‪‬ـﮏ زﯾـﺎﺗـﺮ‬ ‫دهردهﮐــﻪو‪‬ــﺖ ﮐــﻪ ﻟــﻪ ﯾــﻪک ﺳــﺎ‪‬ــﯽ‬ ‫راﺑﺮدوودا ﻣﻪرﮔﯽ ﭼﻪﻧـﺪ هـﻪ‪‬ﺴـﻮوڕاوی‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ ﻟـﻪ زﯾـﻨـﺪاﻧـﻪﮐـﺎﻧـﯽ ﮐـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا وهک ﺟﯚر‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺋﯿﻌـﺪام ﺑـﻪ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪ روا‪‬ﻪﺗﯿﻪﮐـﻪیو‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪﺧﺎک ﺳﭙﺎردﻧﯽ ﺗﻪرﻣﻪﮐـﺎﻧـﯿـﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﺋـﺎﺷـﮑـﺮا‪ ،‬زﯾـﺎﺗـﺮ ﻟـﻪ هـﻪﻣـﯿـﺸـﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳـﯿـﯽ ﻣـﺮدﻧـ‪‬ـﮑـﯽ ﮐـﺎرهﺳـﺎﺗـﺒـﺎر‬ ‫هـﻪڕهﺷــﻪ هــﻪ‪‬ﺴــﻮوڕاواﻧـﯽ ﺳــﯿــﺎﺳــﯽو‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﻓــﻪرزاد ﮐــﻪﻣــﺎﻧــﮕــﻪر ﻣــﺎﻣــﯚﺳــﺘــﺎی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ـﻮهﺑـﻪر‪‬ـﺘـﯿـﯽ ﭘـﻪروهردهی ﺷـﺎری‬ ‫ﮐﺎﻣﯿﺎران ﺑﻪ ‪ ١٢‬ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺸﯿﻨـﻪی ﮐـﺎری‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯽ ﮐﻪ ﺳـﺎ‪‬ـ‪‬ـﮏ ﭘـ‪‬ـﺶ ﻟـﻪ‬ ‫ﮔﯿﺮاﻧﯽ ﻟﻪ هـﻮﻧـﻪرﺳـﺘـﺎﻧـﯽ ﮐـﺎروداﻧـﺶ‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻮوو ﺋـﻪﻧـﺪاﻣـﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﺑـﻪڕ‪‬ـﻮهﺑـﻪری ﺋـﻪﻧـﺠـﻮﻣـﻪﻧـﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﮐﺎﻣـﯿـﺎران‬ ‫ﺑﻮوهو ﺗـﺎ ﮐـﺎﺗـﯽ هـﻪ‪‬ﺴـﻮوڕاﻧـﯽ ﺋـﻪم‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪو ﭘـ‪‬ـﺶ ﻗـﻪدهﻏـﻪ ﮐـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧـﺠـﻮﻣـﻪن‪ ،‬ﺑـﻪرﭘـﺮﺳـﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺋﻪﻧﺠـﻮﻣـﻪﻧـﻪ ﺑـﻮو‪.‬‬ ‫ﮐﻪﻣﺎﻧﮕﻪر هﻪروههﺎ ﺋﻪﻧﺪاﻣـﯽ دهﺳـﺘـﻪی‬ ‫ﻧــــﻮوﺳــــﻪراﻧــــﯽ ﻣــــﺎﻧــــﮕــــﻨــــﺎمهی‬ ‫ﻓــــﻪرهــــﻪﻧــــﮕــــﯽ_ﭘــــﻪروهردهﯾــــﯽ‬ ‫"رۆﯾــﺎن" )ﺑـــ‪‬وﮐــﺮاوهی ﭘـــﻪروهردهی‬ ‫ﮐﺎﻣـﯿـﺎران( ﺑـﻮو ﮐـﻪ دواﺗـﺮ ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن‬ ‫ﺣﻪراﺳﻪﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯿﯽ ﭘـﻪروهردهوه‬ ‫داﺧﺮا‪ .‬ﻣﺎوهﯾﻪﮐﯿﺶ ﺋﻪﻧﺪاﻣـﯽ دهﺳـﺘـﻪی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ژﯾﻨـﮕـﻪﭘـﺎر‪‬ـﺰی‬ ‫ﮐﺎﻣﯿﺎران ) ﺋـﺎﺳـﮏ( ﺑـﻮوه وﻟـﻪ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫‪ ١٣٨٤‬ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﭙ‪‬ﮑﯽ ﭼﺎﻻﮐـﯿـﻪﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی هﻪ‪‬ﺴﻮوڕاواﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑﻮو ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـﻪﯾـﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪﻻو‪‬ﮋی ‪ ١٣٨٥‬ﺑﯚ ﺑـﻪدواداﭼـﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯽ ﺑﺮاﮐـﻪی ﮐـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻮوڕاواﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﮐـﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮوه ﺗﺎرانو ﻟﻪوێ دهﺳﺘـﺒـﻪﺳـﻪر ﮐـﺮا‪.‬‬ ‫ﻋﻪدﻧﺎن ﺣﻪﺳـﻪﻧـﭙـﻮور رۆژﻧـﺎﻣـﻪﻧـﻮوسو‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺋﯿﻌﺪام ﻣﻪﺣﮑﻮوم‬ ‫ﮐﺮاوه‪ ،‬رۆژی ‪٢٦‬ی ﭘـﻮﺷـﭙـﻪڕی ‪١٣٨٦‬‬

‫هﻪوا‪‬ـﯽ ﺣـﻮﮐـﻤـﯽ ﺋـﯿـﻌـﺪاﻣـﻪﮐـﻪی ﻟـﻪ‬ ‫هﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮﯾﻪﮐﺎﻧﺪا ﺑ‪‬و ﮐﺮاﯾـﻪوه‪ .‬ﻋـﻪدﻧـﺎن‬ ‫ﺣﻪﺳﻪﻧﭙﻮور ﻟـﻪ ﺋـﻪﻧـﺪاﻣـﺎﻧـﯽ دهﺳـﺘـﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪراﻧـﯽ ﺣـﻪوﺗـﻮوﻧـﺎﻣـﻪی داﺧـﺮاوی‬ ‫"ﺋﺎﺳﯚ" ﺑﻮو‪.‬‬ ‫هﯿﻮا ﺑﻮﺗﯿـﻤـﺎر ﭼـﺎﻻﮐـ‪‬ـﮑـﯽ دﯾـﮑـﻪی‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﯽ دوژﻣﻦ ﺑﻮون ﺳـﺰای‬ ‫ﻣﻪرﮔﯽ ﺑﻪﺳﻪردا ﺳﻪﭘﺎوه‪ .‬ﺋﻪم ﭼﺎﻻﮐﻮاﻧﻪ‬ ‫ﮐﻮرده ﺑـﯚ ﺟـﺎری دووهـﻪم ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن‬ ‫دادﮔﺎی ﺋﯿﻨﻘﻼﺑـﯽ ﺷـﺎری ﻣـﻪرﯾـﻮاﻧـﻪوه‬ ‫ﺳﺰای ﺋﯿﻌـﺪاﻣـﯽ ﺑـﯚ ﭘـﻪﺳـﻨـﺪ ﮐـﺮاوه‪.‬‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺣﻮﮐﻤﯽ دووﺑﺎرهی ﺋﯿﻌﺪام ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻮﺗﯿﻤﺎر ﻟـﻪﺣـﺎ‪‬ـ‪‬ـﮑـﺪاﯾـﻪ ﮐـﻪ ﭘـ‪‬ـﺸـﺘـﺮ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻪﮐﻪی ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻟﻘﯽ ‪٣٢‬ی دﯾـﻮاﻧـﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی و‪‬ﺗﻪوه ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهدا‬ ‫ﺑــﻪهــﯚی ﮐــﻪموﮐــﻮرﺗــﯿــﯽ دۆﺳــﯿــﻪﮐــﻪی‬ ‫هﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﺑﯚوه‪ .‬راﭘﯚرﺗﯽ هـﻪ‪‬ﺴـﻮوڕاواﻧـﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺋـ‪‬ـﺮان ﺑـﺎس ﻟـﻪوه‬ ‫دهدات ﮐﻪ ﺣﻮﮐﻤﯽ دووﺑﺎرهی ﺋﯿﻌﺪام ﺑـﯚ‬ ‫ﺑﻮﺗﯿﻤﺎر ه‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوه ﻧـﻪدراوهﺗـﻪ‬ ‫هﯿﭻ ﮐﺎم ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪی ﯾـﺎن‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰهرهﮐﺎﻧﯽو ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﺳﻪرزارهﮐﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰهرهﮐﺎﻧﯽ راﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوه‪.‬‬ ‫ﭘــﺎﻧــﺘــﺎﯾــﯽ ﺳــﻪرﮐــﻮتو ﺳــﺰاداﻧــﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﻮاﻧﺎﻧﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑـﻪم‬ ‫‪ ٣‬ﮐﻪﺳﻪ ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﯾﻪﻋﻘﻮوب ﻣ‪‬ﮫـﺮﻧـﻪهـﺎد‬ ‫ﭼﻮارهﻣﯿﻦ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﯽ ﺑـﻪﺷـﺪاری ﻟـﻪ‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﯿﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ﻓﻪرهﻪﻧﮕﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ‬ ‫دادﮔﺎی ﮐﯚﻣـﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯿـﺪا ﺳـﺰای‬ ‫ﺋﯿﻌﺪاﻣﯽ ﺑﻪﺳﻪردا ﺳﻪﭘﺎوه‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮫﺮﻧﻪهﺎدی ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٢٨‬ﺳﺎڵو ﺑﺎوﮐـﯽ‬ ‫‪ ٣‬ﻣﻨﺪاڵ‪ ،‬ﺳﮑﺮﺗ‪‬ﺮی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻻواﻧـﯽ‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﻋـﻪدا‪‬ـﻪت ﻟـﻪ ﺑـﻪﻟـﻮﭼﺴـﺘـﺎنو‬ ‫ﻧـﻮوﺳــﻪری و‪‬ــﺒـﻼﮔــﯽ ﻣــ‪‬ـﮫــﺮﻧــﻪهــﺎده‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻋﻘﻮوب ﺳـﻪرهڕای هـﻪ‪‬ﺴـﻮوڕان ﻟـﻪ‬ ‫ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی ﯾــﺎﺳــﺎﮐــﺎﻧــﯽ ﮐــﯚﻣــﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣـﯿـﺪا‪ ،‬دوای ﮐـﯚﺑـﻮوﻧـﻪوهﯾـﻪﮐـﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرو وه‪‬م ﮐﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪاری زاهﯿـﺪان‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻗﯚ‪‬ﺒﻪﺳﺖ ﮐﺮا‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗﯽ هﻪ‪‬ﺴـﻮوڕاواﻧـﯽ ﻣـﺎﻓـﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دوای ﺳـﺎ‪‬ـ‪‬ـﮏ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﯽ ﺑ‪‬واﺗﺎی ﭘﻪﯾـﻮهﻧـﺪی ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﮔﺮووﭘﯽ ﺟﻨﺪاﻟﻠﻪ ﺳﺰای ﺋـﯿـﻌـﺪاﻣـﯽ ﺑـﯚ‬ ‫ﺑ‪‬اوهﺗﻪوهو ﺳﺰاﮐـﻪی ﭘـﻪﺳـﻨـﺪ ﮐـﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪی ﺗﺮﺳﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن هـﻪﯾـﻪ ﮐـﻪ‬ ‫ﯾﻪﻋﻘﻮوب ﺑﻪهﯚی ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪوه ﺗﻮوﺷـﯽ‬ ‫ﺧﻪﺳﺎری ﮔﻪوره ﺑﻮوهو ﺳﺰای ﺋـﯿـﻌـﺪام‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﺷﺎردﻧـﻪوهی ﺋـﺎﺳـﻪوارهﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪداﻧﯿﻪﺗﯽ‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﺣﻮﮐﻤﯽ ﺋﯿﻌﺪاﻣﯽ هﻪر ‪ ٤‬ﮐـﻪﺳـﻪدا‬ ‫‪ ٣‬ﺧــﺎڵ ﺟــ‪‬ــﯽ ﺳــﻪرﻧــﺠــﻪ‪ .‬ﮐــﯚﻣــﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑـﻪم ﺣـﻮﮐـﻤـﺎﻧـﻪی دهزﮔـﺎی‬ ‫ﻗﻪزاﯾﯽو ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی دادﮔﺎﯾﯽ ﮐﺮدﻧ‪‬ﮑـﯽ‬ ‫ﻧﺎﻋﺎد‪‬ﻧﻪو ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺑﺎﯾﻪﺧـﺪان ﺑـﻪ ﯾـﺎﺳـﺎ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪﮐﺎﻧـﯽ ﺑـﻮاری ﮐـﺎری ﻗـﻪزاﯾـﯽ‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﯽ داوهﺗـﻪ ﺳـﻪﭘـﺎﻧـﺪﻧـﯽ ﺣـﻮﮐـﻢ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋـﯿـﻌـﺪام ﺑـﯚ ‪ ٤‬هـﻪ‪‬ﺴـﻮوڕاوی‬ ‫ﻣــﻪدهﻧــﯽ‪ ،‬ﺑــ‪‬ﯾــﺎری ﺋــﯿــﻌــﺪام ﮐــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯿـﻪ‪ .‬ﺑـ‪‬ﯾـﺎری ﻣـﻪرﮔـﯽ‬ ‫ﮐﺎری ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚو هﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻓﻪرهﻪﻧﮕﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ه‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ هـﻪرﭼـﻪﺷـﻨـﻪ‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪ دهﻧــﮕــﯽ ﻟــﻪ ﮐــﯚﻣــﻪ‪‬ــﮕــﺎداو‬ ‫هﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧـﺪﻧـﻪوهی هـﻪﻣـﻮو ﭼـﺎﻻﮐـﯿـﻪ‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯿﻪﮐﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫هﻪر ‪ ٤‬ﮐﻪﺳﻪﮐﻪ‪ ،‬ﻟـﻪ ﺣـﻮﮐـﻤـﻪﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫دادﮔــﺎدا ﺑــﻪ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺗﺎواﻧﺒـﺎر‬ ‫ﮐﺮاون‪ .‬ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ دووهﻪﻣﯽ ﺋﻪم ﺣﻮﮐﻤﺎﻧـﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﮐﯚی رژﯾـﻢ ﺑـﻪ هـﺎوﮐـﺎرﯾـﯽ‬ ‫دهزﮔــﺎی ﻗــﻪزاﯾــﯽ ﻟــﻪ هــﻪو‪‬ــﺪاﯾــﻪ ﺗــﺎ‬ ‫هﻪرﭼﻪﺷﻨﻪ ﭼﺎﻻﮐـﯿـﻪﮐـﯽ ﻣـﻪدهﻧـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑﻪ راﮐ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﭼﺎﻻﮐﻮاﻧﺎن ﺑﯚ ﻧـﺎو‬ ‫ﮔﻪﻣﻪی دهﺳﺘﮑﺮدی ﺧﯚی ﺑﻪ ﺑـﻨـﺒـﻪﺳـﺖ‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﯽ ﭘ‪‬ـﺒـﮕـﺮ‪‬ـﺖو ر‪‬ـﮕـﺎی‬ ‫هﻪرﭼﻪﺷﻨﻪ ﮐﺎری ﻟﻪﻣﺠﯚره ﺑﺒﻪﺳـﺘـ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺗﺎواﻧﻪ هﻪ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺮاواﻧﻪ هﯿﭻ ﻧﯿﻪ ﺟﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ "ﮐﺎر ﻟﻪ دژی ﺋﻪﻣﻨـﯿـﻪﺗـﯽ ﻣـﯿـﻠـﻠـﯽ"‪،‬‬ ‫" ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧـﯽ رای ﮔﺸـﺘـﯽ" و "دژاﯾـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دهزﮔﺎی وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﺑـ‪‬ﺋـﻪﻣـﻼوﻻی‬ ‫ﻓﻪﻗﯿـﻪ"‪ .‬ﺳـﻪﯾـﺮ ﺋـﻪوهﯾـﻪ ﮐـﻪ هـﻪر ‪٤‬‬ ‫ﮐﻪﺳﮑﻪو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻓﻪرزاد ﮐﻪﻣﺎﻧﮕﻪر ﺑـﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮا ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟﻪ واﺑﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪﺑـﻮوﻧـﯿـﺎن‬ ‫ﺑﻪ هﯿﭻ ﮔﺮووپ‪ ،‬ﺣﯿﺰبو ر‪‬ـﮑـﺨـﺮاو‪‬ـﮑـﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺳ‪‬ـﮫـﻪﻣـﯽ ﺋـﻪم ﺣـﻮﮐـﻤـﺎﻧـﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪاره ﺑﻪوهی ﮐﻪ ﺋﻪم ‪ ٤‬ﮐـﻪﺳـﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪ ﻧﻪﺗﻪوه ژ‪‬ﺮ ﺳﺘـﻪﻣـﻪﮐـﺎﻧـﯽ ﻧـﺎو‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﻦ‪ .‬ﺣﻮﮐﻤﯽ ﺋﯿﻌـﺪام ﺑـﯚ ‪ ٣‬ﮐـﻮردو‬ ‫ﺑﻪﻟﻮوﭼ‪‬ﮏ‪ ،‬ه‪‬ﺮﺷﯽ راﺳـﺘـﻪوﺧـﯚﯾـﻪ ﺑـﯚ‬ ‫ﺳﻪر هﻪر ﭼﻪﺷﻨﻪ ﭼﺎﻻﮐﯿﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﻟـﻪ‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺋ‪‬ﺮانو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﻧﺎوﭼـﻪﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫وهک ﮐﻮردﺳﺘﺎنو ﺑﻪﻟﻮﭼﺴﺘﺎن ﮐـﻪ هـﻪر‬ ‫ﻣــﺎوهی ﺟــﺎر‪‬ــﮏ دهﺑــ‪‬ــﺘــﻪ ﻣــﻪﯾــﺪاﻧــﯽ‬ ‫ﺑــﻪرهﻧــﮕــﺎرﯾــﯽ راﺳــﺘــﻪوﺧــﯚی ﺧــﻪ‪‬ــﮏو‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت‪.‬‬ ‫ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪی ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـﻪت‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا‪ ،‬ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐﯽ ﭘ‪ ‬ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﻪرﮐﻮتو ﮔﻮﺷﺎر ﻟﻪ دژی ﭼﺎﻻﮐـﻮاﻧـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﮐــﯚﻣــﻪ‪‬ــﮕــﺎی ﻣــﻪدهﻧــﯽ ﺑــﻮو‪ .‬ﻣــﻪرﮔــﯽ‬

‫ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ﻟﻮﺗﻔﻮﻟـ‪ ‬ﭘـﻮور ﻟـﻪ زﯾـﻨـﺪاﻧـﯽ‬ ‫ﺳﻨﻪو رووداوی ﻣﻪرﮔﯽ ﭘ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯽ دﮐﺘﯚر‬ ‫زارا ﺑﻪﻧﯽ ﯾﻪﻋﻘﻮوب ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ هﻪﻣﻪدان‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺋﻪم ه‪‬ﺮﺷﻪﯾـﻪ‪ .‬ﭘـﺮۆژهی‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬راﮐ‪‬ﺸﺎﻧﯽ دهﯾﺎن‬ ‫هﻪزار ﮐﻪس ﺑﯚ ﻧﺎوهﻧﺪه ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯿـﻪﮐـﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺣﻮﮐﻤﯽ ﺷﻪﻻقو ﻗﻪﻣﭽﯽ ﻟـ‪‬ـﺪان‬ ‫ﻟـــﻪ هـــﻪ‪‬ﺴـــﻮوڕاواﻧـــﯽ ﮐـــﺮ‪‬ـــﮑـــﺎری‪،‬‬ ‫دهﺳــﺘــﺒــﻪﺳــﻪر ﮐــﺮدﻧــﻪوهی دووﺑــﺎرهی‬ ‫ﻣﻪﻧﺴﻮور ﺋﯚﺳﺎﻧﻠﻮوو ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻧﺰﯾﮑﻪی ‪٥٠‬‬ ‫ﮐﻪس ﻟﻪ هﻪ‪‬ﺴﻮوڕاواﻧﯽ ﮐﻪﻣﭙﻪﯾﻨﯽ ﯾـﻪک‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﺋﯿﻤﺰا ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﯾﻪک ﺳﺎڵو ﻧﯿﻮی‬ ‫راﺑــﺮدوودا‪ ،‬ﻗــﻪدهﻏــﻪ ﮐــﺮدﻧــﯽ ﭼــﻮوﻧــﻪ‬ ‫دهرهوهی ﭘﻪروﯾﻦ ﺋﻪرده‪‬ن ﻟـﻪ ﺋـ‪‬ـﺮان‪،‬‬ ‫داﺧﺴـــﺘـــﻨـــﯽ ﮔـــﯚﭬـــﺎرو ﺑـــ‪‬وﮐـــﺮاوه‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﮐﺎنو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺗﻪﻧﯿﺎ ﮔـﯚﭬـﺎری‬ ‫ژﻧﺎنو ﺳﻪرهﻧﺠﺎم دهﺳﺘﺒـﻪﺳـﻪر ﮐـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﺑﻪرﯾﻨﯽ هـﻪ‪‬ﺴـﻮوڕاواﻧـﯽ ﺑـﺰووﺗـﻨـﻪوهی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎری ﻟﻪ هﻪﻣﻮو زاﻧﮑﯚﮐﺎﻧﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺋﺎﺷﮑﺮای ه‪‬ﺮﺷ‪‬ﮑﯽ ﺑـﻪرﯾـﻨـﯽ‬ ‫هﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣـﯽ ﺑـﯚ‬ ‫ﻟــﻪ رهگو رﯾﺸــﻪوه ﺑــﻨــﺒــ‪‬ﮐــﺮدﻧــﯽ‬ ‫هﻪرﭼﻪﺷﻨﻪ دهﻧﮕﯽ ﻧﺎرهزاﯾﯽو دژاﯾـﻪﺗـﯽ‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﯽ داوهﺗ‪.‬‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ و‪‬ای ﻣﻪﺣﮑﻮوم ﮐﺮدﻧﯽ ﺋـﻪم‬ ‫ﺣﻮﮐﻤـﻪ ﺳـﻪرهڕۆﯾـﺎﻧـﻪ‪ ،‬دژی ﻣـﺮۆﯾـﯽو‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎﻧﻪ رادهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﭘﺸﺘﯿـﻮانو‬ ‫ﭘــﺎ‪‬ــﭙــﺸــﺘــﯽ ﺗــﻪواوی داﮐــﯚﮐــﯽ ﻟــﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﺴـﻮوڕاواﻧـﯽ ﻣـﻪدهﻧـﯽ ﻟـﻪ هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ‪ .‬هﻪروههﺎ ﺋـﻪم ﺣـﻮﮐـﻤـﺎﻧـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫رواﻧﮕﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪوه دهﺑـ‪ ‬ﺑـﻪ ﺧـ‪‬ـﺮاﯾـﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ـﻮهﺷـ‪‬ـﻨـﺮ‪‬ـﻨـﻪوهو ر‪‬ـﺰ ﻟـﻪ ﻣـﺎﻓـﻪ‬ ‫ﻣﺮۆﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـﻪ هـﻪﻣـﻮو ر‪‬ـﮑـﺨـﺮاوو ﺣـﯿـﺰبو‬ ‫داﻣﻪزراوهو هـﻪ‪‬ﺴـﻮوڕاواﻧـﯽ ﺧـﻪﺑـﺎﺗـﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿﮏ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ دهﮐﻪﯾﻦ ﮐﻪ ﻟـﻪ‬ ‫هﻪو‪‬ﮑﯽ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮواﻧﻪدا ﻟﻪ دژی ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺋﯿﻌﺪامو ﻟﻪ دژی ﺳـﻪرﮐـﻮﺗـﯽ ﺑـﻪرﯾـﻨـﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهو ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﺎی ﻣـﻪدهﻧـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬دهﺳﺖ ﺑﺪهﯾﻨﻪ‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﯽ هﺎوﮐﺎریو هﻪو‪‬ﮑﯽ ﺑﻪرﯾـﻦو‬ ‫ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ‪ .‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ر‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨـﯽ وههـﺎ‬ ‫هﻪو‪‬ﮑﺪا ﺋﺎﻣﺎدهی هﻪﻣﻮو هﺎوﮐﺎرﯾﻪﮐـﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ وههﺎ هـﻪو‪‬ـ‪‬ـﮑـﻪ ﮐـﻪ دهﺗـﻮاﻧـ‪‬‬ ‫ﺑﻪرﯾﻨﺘﺮﯾﻦ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑـﯚ‬ ‫ﺧﯚی دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫دهﺑﯿﺮﺧﺎﻧﻪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان_رهوﺗﯽ ﭼﺎﮐﺴﺎزی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﯽ ﺧﺎﮐﻪﻟ‪‬ﻮه‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪٢٠٠٨/٣/٢٥ ،‬‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪت‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫‪٥‬‬

‫راﭘﯚرﺗﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی هﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺴﻨﻮور‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دۆﺧﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫ر‪‬ﺒﻪراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ راﺑـﺮدووﺷـﺪا‬ ‫ﺗــﺎواﻧــﺒــﺎرآــﺮدﻧــﯽ دهزﮔــﺎ راﮔــﻪﯾــﻪﻧــﻪ‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚآــﺎن ﻟــﻪ دهﺳــﻪ‪‬ت ﺑــﻪ‬ ‫" دهﺳﺖوﭘ‪‬ﻮهﻧﺪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋـﻪﻣـﺮﯾـﻜـﺎ ﯾـﺎن‬ ‫ﺋﯚرووﭘﺎ"ﯾﺎن در‪‬ﮋه ﭘ‪‬ﺪا‪ .‬ﺋـﻪم ﺗـﯚﻣـﻪت‬ ‫ﺳﺎزآﺮدﻧﻪ آﻪ آـﺎر‪‬ـﻜـﯽ ﺗـﺎﯾـﺒـﻪت ﺑـﻪ‬ ‫آﻪﺳ‪‬ﻚ ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪت زﯾﻨﺪاﻧﯽ آﺮدن‬ ‫ﻟﻪ دادﮔﺎ ﻧﺎﻋﺎد‪‬ﻧﻪو ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﻪآﺎﻧﺪاﯾﻪ‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎرانو آﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﮔـﻪڵ دهﯾـﺎن ﺟـﺎر‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪر ﺑﻮون‪ ،‬ﺳﺰادانو داﺧﺴﺘﻨـﯽ‬ ‫رۆژﻧــﺎﻣــﻪآــﺎن‪ ،‬زهرهرو ﺧــﻪﺳــﺎر‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﺎن ﺗﻮوش ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﺋﻪﺣﻤﻪدیﻧﮋاد ﺑﻪ هـ‪‬ـﺮشو‬ ‫ﺗـﯚﻣــﻪﺗــﺒـﺎر آــﺮدن ﻟــﻪ دژی و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ‬ ‫رۆژﺋـــﺎواﯾـــﯽ‪ ،‬ﻓـــﻪزای راﮔـــﻪﯾـــﻪﻧـــﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﭘـ‪ ‬آـﺮدو " ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪی‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ" آﻪ ﺑﻪ "ﮔﻪورهﺗﺮﯾـﻦ ﺧـﻪﺑـﺎﺗـﯽ‬ ‫دهو‪‬ــﻪت"ی ﻧــﺎود‪‬ــﺮ آــﺮدﺑــﻮو‪ ،‬آــﺮده‬ ‫ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﺳﻪرهآﯿﯽ ه‪‬ﺮﺷﻪآﺎﻧﯽ ﺧـﯚی‪.‬‬ ‫ﺋـﻪﻣـﻪ دهﺳـﺘـﯽ ﺳـﻪرۆآـﯽ دهو‪‬ـﻪﺗــﯽ‬ ‫آﺮدهوه ﺗﺎ ﮔﺮﯾﻨـﮕـﺘـﺮﯾـﻦ آـ‪‬ـﺸـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗـﯽو ﺋـﺎﺑـﻮورﯾـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮان ﭘﺸﺖ ﮔﻮێ ﺑﺨﺎت‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺋﺎزادﯾﯿـﻪ ﺷـﺎﻧـﯚﯾـﯿـﻪآـﺎنو‬ ‫ﺑﻪرﺗﻪﺳﻚ ﺑﯚ ﺑﺎ‪‬ﻪآﺎﻧـﯽ دهﺳـﻪ‪‬ﺗـﯿـﺶ‪،‬‬ ‫زۆرﺑﻪی رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾـﻜـﺮاو‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﺎ‪‬ـﻪ ﺗـﻮﻧـﺪڕهوهآـﺎﻧـﻪوه‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوهآﺎﻧﯿﺎﻧﺪا رهﺧﻨـﻪﯾـﺎن ﻟـ‪‬ـﮕـﺮت‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺑ‪‬وآﺮاواﻧﻪش هﻪروههﺎ دژاﯾـﻪﺗـﯿـﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪآﺎﻧـﯽ دهو‪‬ـﻪت‬ ‫راﮔـــﻪﯾـــﺎﻧـــﺪ‪ .‬ﻟـــﻪ ﺑـــﻪراﻣـــﺒـــﻪردا‬ ‫رۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﺎﻧــﯽ ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚ آــﻪ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪآﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬و آـﺮدهوه ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ دهرﺑـ‪‬ﯾـﻨـﯽ ﺑـﯚﭼـﻮوﻧـﻪآـﺎﻧـﯿـﺎن‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺧﻪﺳﺎری ﻗﻮرس هﺎﺗـﻦ‪ .‬ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﺋ‪‬ـﺮان هـﻪروا‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ زﯾﻨﺪاﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﻟـﻪ‬ ‫رۆژهﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﯾﻪآﻪﻣﯿـﻦ‬ ‫رۆژی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬دا ‪ ١٠‬رۆژﻧـﺎﻣـﻪﻧـﻮوس‬ ‫ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﺪا ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪﺣـــﻤـــﻪدیﻧـــﮋاد ﻟـــﻪ ﺳـــﻪﻓـــﻪره‬ ‫دهرهآــﯿــﻪآــﺎﻧــﯿــﺪاو هــﻪرآــﺎت ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ـﺸـ‪‬ـﻠـﻜـﺮدﻧـﯽ ﻣـﺎﻓـﻪآـﺎﻧـﯽ ﻣـﺮۆڤو‬ ‫ﺳﺰادانو زﯾﻨﺪاﻧﯽ آﺮدﻧﯽ هﻪ‪‬ﺴﻮوڕاواﻧـﯽ‬ ‫ﺳــﯿــﺎﺳــﯽو آــﻪﻣــﺎﯾــﻪﺗــﯿــﻪ ﺋــﺎﯾــﯿــﻨــﯽ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽو ﺟـﻨـﺴـﯿـﻪآـﺎن ﭘـﺮﺳـﯿـﺎری‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺪهآــﺮا‪ ،‬دووﭘــﺎﺗــﯽ دهآــﺮدهوه آــﻪ‬ ‫" ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ـﺮان ﺋـﺎزادﺗـﺮﯾـﻦ ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﻦ"‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟـﻪ ﺣـﺎ‪‬ـ‪‬ـﻜـﺪاﯾـﻪ آـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎرآﺮاوهآﺎن ﻟـﻪ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﻧــﯿــﺸــﺎﻧــﺪهری ﺗــﻮﻧــﺪوﺗــﯿــﮋیو‬ ‫ﺳﻪرآﻮﺗﯽ زﯾـﺎﺗـﺮی رۆژﻧـﺎﻣـﻪﻧـﻮوﺳـﺎنو‬ ‫هــﻪ‪‬ﺴــﻮوڕاواﻧــﯽ ﻣــﺎﻓــﻪآــﺎﻧــﯽ ﻣــﺮۆﭬــﻪ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﭼــﻮوﻧــﯽ هــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪآــﺎﻧــﯽ‬ ‫هﻪﺷﺘﻪﻣﯿﻦ دهورهی ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﺷـﻮرای‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟـﻪ رهﺷـﻪﻣـﻪی ﺋـﻪﻣﺴـﺎ‪‬ـﺪا‪،‬‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی دهورهﯾﻪآﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﻟـﻪ زﯾـﺎﺗـﺮ‬ ‫ﺑــﻮوﻧــﯽ ﭘــ‪‬ــﺸــ‪‬ــﻞ آــﺮدﻧــﯽ ﺋــﺎزادﯾــﯽ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪ .‬ﻟﻪ هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـﻮودا ﻟـﻪ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ ‪ ،٢٠٠٤‬زۆرﺑـﻪی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪو ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕه ﺋﯿﻨﺘ‪‬ﺮﻧ‪‬ﺘﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ رﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازاﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ داﺧﺮان‪.‬‬

‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧـﻮوﺳـ‪‬ـﻚ ﺳـﺰای ﺋـﯿـﻌـﺪاﻣـﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردا ﺳﻪﭘﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺋـ‪‬ـﺮان ﺳـﺰای ﺋـﯿـﻌـﺪام هـ‪‬ـﺸـﺘـﺎ‬ ‫هﻪ‪‬ﻨﻪوهﺷﺎوهﺗﻪوهو ﻟﻪ ﻣـﺎوهی ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫راﺑﺮدوودا ﺳﻪدان آﻪس ﺋﯿﻌﺪام آـﺮاون‪.‬‬ ‫ﻋﻪدﻧﺎن ﺣﻪﺳﻪﻧﭙﻮور ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٢٥‬ﺳـﺎڵ‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﺣﻪوﺗﻮوﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﻟـﻪ‬ ‫رۆژی ‪٥‬ی ر‪‬ـﺒـﻪﻧـﺪاﻧـﯽ ‪١٣٨٥‬و هـﯿـﻮا‬ ‫ﺑﻮﺗﯿﻤﺎر ﺗﻪﻣـﻪن ‪ ٢٩‬ﺳـﺎڵ‪ ،‬هـﺎوآـﺎری‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣـﻪﻧـﯽ ژﯾـﻨـﮕـﻪﭘـﺎر‪‬ـﺰی‬ ‫ﺳﻪوزهﭼﯿﺎ‪ ،‬رۆژی ‪٥‬ی ﺑﻪﻓﺮاﻧﺒﺎرو دواﺗـﺮ‬ ‫رۆژی ‪٥‬ی ر‪‬ﺒﻪﻧﺪاﻧﯽ ‪ ١٣٨٥‬ﮔﯿﺮانو ﻟـﻪ‬ ‫ر‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ‪٢٢‬ی ﺟﯚزهرداﻧـﯽ ‪ ١٣٨٦‬ﻟـﻪ‬ ‫دادﮔﺎﯾﻪآﯽ داﺧﺮاودا ﺑﻪ ﺗﺎواﻧـﯽ "هـﻪوڵ‬ ‫ﻟﻪ دژی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ"‪"،‬ﺳﯿـﺨـﻮڕی"و‬ ‫" دوژﻣﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﺋﯿﺴﻼم" دادﮔﺎﯾﯽ آـﺮانو‬ ‫ﺳﺰای ﺋﯿﻌﺪاﻣﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪردا ﺳـﻪﭘـ‪‬ـﻨـﺮاو‬ ‫رۆژی ‪٢٦‬ی ﭘﻮﺷﭙﻪڕ ﺋﻪم ﺣـﻮآـﻤـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﺑــﻨــﻪﻣــﺎ‪‬ــﻪآــﻪﯾــﺎنو ﯾــﻪآــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰهرهآـﺎﻧـﯿـﺎن ﺑـﻪ ﻧـﺎوی ﺳـﯿـﺮوان‬ ‫هﻮﺷﻤﻪﻧﺪی راﮔﻪﯾﻪﻧـﺮا‪ .‬دﯾـﻮاﻧـﯽ ﺑـﺎ‪‬ی‬ ‫و‪‬ت دوای ﺗـــﺎوﺗـــﻮێ آـــﺮدﻧـــﻪوهی‬ ‫دۆﺳــﯿــﻪآــﻪ‪ ،‬ﻟــﻪ رۆژی ‪٣٠‬ی رهزﺑــﻪر‬ ‫ﺣﻮآﻤﯽ ﺋﯿﻌﺪاﻣﯽ ﻋﻪدﻧﺎﻧﯽ ﭘﻪﺳﻨﺪ آـﺮدو‬ ‫ﺣﻮآﻤﻪآﻪی هﯿـﻮای هـﻪ‪‬ـﻮهﺷـﺎﻧـﺪهوه‪.‬‬ ‫ﻋﻪدﻧﺎﻧﯽ ﺣﻪﺳﻪﻧـﭙـﻮور ﺗـﯚﻣـﻪﺗـﯽ وهك‬ ‫" ﺳﯿﺨﻮڕی‪ ،‬داﻧـﯽ زاﻧـﯿـﺎرﯾـﯽ ﻧـﺎوهﻧـﺪه‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﻪآﺎن ﺑﻪ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚنو هﻪروههـﺎ‬ ‫ﭘﻪڕاﻧﺪﻧﻪوهی ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎراﻧﯽ ﺋـﻪهـﻮاز ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﻣﻪرﯾﻮانو ﭘﻪﯾﻮهﻧـﺪی ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫آــﻪﺳــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ وهزارهﺗــﯽ دهرهوهی‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ" ی ﺑﻪرهوڕوو ﺑﯚﺗﻪوه‪ .‬ﮔـﯚڕﯾـﻨـﯽ‬ ‫ﺳﺰاآﻪی هﯿﻮا ﺑﻮﺗـﯿـﻤـﺎر هـ‪‬ـﺸـﺘـﺎ ﺑـﻪ‬ ‫رهﺳﻤﯽ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ وهزارهﺗـﯽ‬ ‫داد ﻧﻪﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺮاوه‪.‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮوﻧﯽ ﮔـﻮﺷـﺎرهآـﺎن ﺑـﯚ ﺳـﻪر‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪآﺎن‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٥٠‬رۆژﻧﺎﻣﻪﻧـﻮوس‬ ‫ﻟـــﻪ ﻻﯾـــﻪن دهزﮔـــﺎﯾـــﯽ ﻗـــﻪزاﯾـــﯽ‬ ‫ﻟــ‪‬ــﭙــ‪‬ــﭽــﯿــﻨــﻪوهﯾــﺎن ﻟــ‪‬ــﻜــﺮاوه‪ .‬ﺋــﻪم‬ ‫هﻪڕهﺷﺎﻧﻪی دهزﮔﺎی ﻗﻪزاﯾﯽ ﺳـﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪو ﮔﻮﺷﺎره ﺋﺎﺑﻮوریو ﺋﯿﺪارﯾﺎﻧﻪﯾـﻪ آـﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬وآﺮاوهآﺎﻧﯽ ﻧﺎﺣـﻜـﻮوﻣـﯽو دژ‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــﺎ‪‬ــﯽ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪارن‪ .‬وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﻓﻪرهﻪﻧﮕﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ آـﻪ ﺑـﻪ واﺗـﺎﯾـﻪك‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﺋـﯿـﺪارهو ﭘـﻪرهﭘـ‪‬ـﺪاﻧـﯽ‬ ‫ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯿﻪآﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺋـﻪﺳـﺘـﯚﯾـﻪ‪ ،‬ﺧـﯚی‬ ‫زﯾــﺎﺗــﺮ ﻟــﻪ ‪ ٤‬ﺑــ‪‬وآــﺮاوهی ﭘــ‪‬ــﺶ‬ ‫ﺑــ‪‬وﺑــﻮوﻧــﻪوهﯾــﺎن داﺧﺴــﺘــﻮوه‪ .‬دهﯾــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وآﺮاوهی دﯾﻜﻪش وهك "ﺷـﻪرق" ﯾـﺎن‬ ‫"ﻣﻪدرهﺳﻪ" ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی آﺎﺗﯽ داﺧﺮان آﻪ‬ ‫دۆﺳــﯿــﻪآــﻪﯾــﺎن ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪن ﻟــﯿــﮋﻧــﻪی‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﺑﻪﺳـﻪر ﭼـﺎﭘـﻪﻣـﻪﻧـﯿـﻪآـﺎﻧـﺪا‬ ‫ﻧـــ‪‬ـــﺮدراوهﺗـــﻪ دادﮔـــﺎ‪ .‬ﻣـــﺎ‪‬ـــﭙـــﻪڕه‬ ‫هﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮﯾﻪآﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺋﯿﻨﺘ‪‬ﺮﻧ‪‬ﺖ هـﻪروا‬ ‫ﻟﻪ رﯾﺰی ﺳﺎﻧﺴﯚردان‪ .‬ﺋ‪‬ـﺮان ﺧـﺎوهﻧـﯽ‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻣـﺎ‪‬ـﭙـﻪڕﻧـﻮوﺳـﯽ ﻧـﺎرازﯾـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫رۆژهــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﻧــﺎوهڕاﺳــﺘــﺪاو هــﻪر ﺑــﻪو‬ ‫رادهﯾــﻪش‪ ،‬ﻣــﻪﺗــﺮﺳــﯿــﯽ ﺳــﺎﻧﺴــﯚرﯾــﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪره‪ .‬ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿـﺶ دهﯾـﺎن ﻣـﺎ‪‬ـﭙـﻪڕ‬ ‫آﻪوﺗﻨﻪ ﺑﻪر ﺗﯿﻐﯽ ﺳﺎﻧﺴﯚر‪.‬‬ ‫ﺣﻪوﺗﻮوﻧﺎﻣﻪی آﻪرهﻓﺘﻮو ﻧﻤـﻮوﻧـﻪﯾـﻪآـﯽ‬ ‫رووﻧــﻪ ﻟــﻪ ﺳــﯿــﺎﺳــﻪﺗــﯽ ﺳــﻪرآــﻮﺗــﯽ‬

‫ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯿـﻪآـﺎن ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن وهزارهﺗـﯽ‬ ‫ﻓــﻪرهــﻪﻧــﮕــﯽ ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯿــﻪوه‪ .‬ﺋــﻪم‬ ‫ﺣﻪوﺗﻮوﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﻟﻪ رۆژی ‪٨‬ی ﺑﻪﻓﺮاﻧﺒﺎری‬ ‫ﺋــﻪﻣﺴــﺎ‪‬ــﺪا ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪن ﺑــﺮﯾــﻜــﺎری‬ ‫ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯿﻪآﺎﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﻓـﻪرهـﻪﻧـﮕـﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪوه ﺑﻪهﯚی " ﺑـ‪‬وﻧـﻪﺑـﻮوﻧـﻪوهی‬ ‫ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻮهی ر‪‬ــﻚوﭘــ‪‬ــﻚ" داﺧــﺮا‪ .‬ﺋــﻪم‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ﺑﻮو آﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ‪ ٢٣‬رۆژ‬ ‫ﻟﻪ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧـﻪوهی دواﯾـﯿـﻦ ژﻣـﺎرهآـﻪی‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﺒﻮوو ﯾﺎﺳﺎ ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﻣـﯚ‪‬ـﻪﺗـﯽ‬ ‫‪ ٩‬ﻣـــﺎﻧـــﮕـــﯽ ﺑـــﯚ ﺑـــ‪‬وآـــﺮاوهآـــﺎن‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدووه‪ .‬ﺣﻪوﺗﻮوﻧﺎﻣﻪی آﻪرهﻓـﺘـﻮو‬ ‫‪ ٦٢‬ژﻣﺎرهی ﻟـ‪ ‬ﺑـ‪‬و آـﺮاﯾـﻪوه ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن ﺑـﻪرﭘـﺮﺳـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯿﻪوه آ‪‬ﺸﻪ ﺑﯚ ﺑـ‪‬وآـﺮدﻧـﻪوهی‬ ‫دروﺳــﺖ آــﺮا‪ .‬ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪراﻧــﯽ ﺋــﻪم‬ ‫ﺑ‪‬وآﺮاوهﯾﻪ ﭼﻪﻧـﺪﯾـﻦ ﻣـﺎﻧـﮓ ﻟـﻪ ژ‪‬ـﺮ‬ ‫ﮔﻮﺷﺎردا ﺑﻮونو دوو رۆژﻧـﺎﻣـﻪﻧـﻮوﺳـﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺣﻪوﺗﻮوﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﻟﻪ زﯾﻨـﺪاﻧـﺪا ﺑـﻮون‪.‬‬ ‫ﺋﺎآﯚ آﻮردﻧﻪﺳﻪب رۆژی ‪ ٣٠‬ﭘـﻮﺷـﭙـﻪڕ‬ ‫ﮔﯿﺮا‪١٩ .‬ی ﺧﻪرﻣﺎﻧﺎن ﻟـﻪ دادﮔـﺎﯾـﻪآـﯽ‬ ‫داﺧﺮاودا دادﮔـﺎﯾـﯽ آـﺮاو رۆژی ‪٣١‬ی‬ ‫ﺧﻪرﻣﺎﻧﺎن ﺑﻪ ﺗﯚﻣـﻪﺗـﯽ ﺳـﯿـﺨـﻮڕی‪٣ ،‬‬ ‫ﺳﺎڵ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑﻪﺳـﻪردا ﺳـﻪﭘـﺎ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫‪٢٢‬ی ﺧـــــﻪزهر‪‬ـــــﻮهر دادﮔـــــﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی ﺋﻮﺳﺘـﺎﻧـﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎن‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺣﻮآﻤﯽ زﯾﻨﺪاﻧـﻪآـﻪی ﺑـﯚ ‪٦‬‬ ‫ﻣــﺎﻧــﮓ آــﻪم آــﺮاوهﺗــﻪوه‪) .‬ﺋــﺎآــﯚ‬ ‫آﻮردﻧﻪﺳـﻪب رۆژی ‪٢٧‬ی ﺑـﻪﻓـﺮاﻧـﺒـﺎر‬ ‫دوای آﯚﺗﺎﯾﯽ زﯾﻨﺪاﻧﻪآﻪی‪ ،‬ﺋﺎزاد آـﺮا‪(.‬‬ ‫آــﺎوه ﺟــﻪواﻧــﻤــﻪرد ﻟــﻪ رۆژی ‪٢٦‬ی‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎوهزی ‪ ١٣٨٥‬هﻪﺗـﺎ ﺋـ‪‬ـﺴـﺘـﺎ ﻟـﻪ‬ ‫زﯾــﻨــﺪاﻧــﺪاﯾــﻪ‪ .‬ﺋــﻪم رۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﻪی‬ ‫ﺣﻪوﺗﻮوﻧﺎﻣﻪی آﻪرهﻓـﺘـﻮو رۆژی ‪٢٧‬ی‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن ﻟـﻘـﯽ ‪٦‬ی‬ ‫دادﮔــﺎی ﺳــﻨــﻪوهو ﻟــﻪ دادﮔــﺎﯾــﻪآــﯽ‬ ‫داﺧﺮاودا ‪ ٢‬ﺳـﺎڵ زﯾـﻨـﺪاﻧـﯽ ﺑـﻪﺳـﻪردا‬ ‫ﺳــﻪﭘــﺎ‪ .‬ﺟــﻪواﻧــﻤــﻪرد ﻟــﻪ رۆژی ‪٨‬ی‬ ‫ﺑﻪﻓﺮاﻧﺒﺎرهوه ﺑﯚ ﺗـ‪‬ـﭙـﻪڕاﻧـﺪﻧـﯽ ﻣـﺎوهی‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﻪآﻪی‪ ،‬ﮔﻮاﺳﺘﺮاﯾﻪوه ﺑﯚ زﯾـﻨـﺪاﻧـﯽ‬ ‫ﻣﻪراﻏﻪ‪.‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﻟﻪ آﻮردﺳﺘﺎن ‪ ٣‬ﺳـﺎڵ دوای‬ ‫داﺧﺴﺘﻨﯽ ﺣـﻪوﺗـﻮوﻧـﺎﻣـﻪی " ﭘـﻪﯾـﺎﻣـﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ آﻮردﺳﺘﺎن" ﺑـﻪڕﯾـﻪوهﺑـﻪرهآـﻪی‬ ‫واﺗﻪ " ﻣﺤﻪﻣﻪدﺳﻪدﯾﻖ آﻪﺑـﻮودوهﻧـﺪ" ﻟـﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘﻮوﺷﭙﻪڕدا ﮔﯿﺮاو ﺑـﯚ زﯾـﻨـﺪاﻧـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮﯾﻦ ﺑﻪڕێ آﺮا‪ .‬ﻟﻪ ﺧﻪرﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ‪١٣٨٤‬‬ ‫ﺣﻮآﻤﯽ آﻪﺑﻮودوهﻧﺪ ﻟﻪ ﻻﯾـﻪن دادﮔـﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی آﻮردﺳﺘﺎن ﭘﻪﺳﻨﺪ آـﺮاو‬ ‫ﺋﻪم رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳـﻪ ﺑـﻪ ﺗـﺎواﻧـﯽ وهك‬ ‫"ﺑ‪‬وآﺮدﻧﻪوهی درۆ ﺑﯚ ﺷ‪‬ﻮاﻧـﺪﻧـﯽ رای‬ ‫ﮔﺸــﺘــﯽو آــ‪‬ــﺸــﻪﻧــﺎﻧــﻪوه ﻟــﻪ ﻧــ‪‬ــﻮان‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋهآﺎﻧـﯽ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﺎدا ﻟـﻪ ر‪‬ـﮕـﺎی‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟـﻪی ﻧـﻪﺗـﻪوهﯾـﯽ" ﺑـﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻚ زﯾﻨﺪانو ‪ ٥‬ﺳﺎڵ دوورآﻪوﺗـﻨـﻪوه‬ ‫ﻟﻪ آـﺎری رۆژﻧـﺎﻣـﻪﻧـﻮوﺳـﯽ ﺳـﺰا درا‪.‬‬ ‫آﻪﺑﻮودوهﻧﺪ ﺑﻪ هﺎوآﺎرﯾﯽ هﻪﻧـﺪ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧـﻮوﺳـﺎن ﻟـﻪ دوو ﺳـﺎڵ ﻟـﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪوه ر‪‬ـﻜـﺨـﺮاوی ﭘـﺎر‪‬ـﺰﮔـﺎری ﻟـﻪ‬ ‫ﻣــﺎﻓــﻪآــﺎﻧــﯽ ﻣــﺮۆﭬــﯽ آــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪووه آﻪ ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕهآﻪی ﭼﻪﻧـﺪﯾـﻦ‬ ‫ﺟﺎر ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑـﻪرﭘـﺮﺳـﺎﻧـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﻪوه‬ ‫داﺧـــﺮاوه‪ .‬ﺋـــﻪم رۆژﻧـــﺎﻣـــﻪﻧـــﻮوﺳـــﻪ‬ ‫ﮔﻮﺷﺎر‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﻪرﭘﺮﺳـﺎﻧـﯽ‬

‫آﯚﻣﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯿـﻪوه ﻟـﻪﺳـﻪره ﺑـﯚ‬ ‫هﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ر‪‬ﻜﺨﺮاوهآﻪو ﻗـﺒـﻮوڵ‬ ‫آﺮدﻧﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺑ‪‬وآﺮدﻧﻪوهی راﭘـﯚرﺗـﯽ‬ ‫ﻧـﺎڕاﺳـﺖ‪ .‬هـﺎوآــﺎر‪‬ـﻜـﯽ دﯾــﻜـﻪی ﺋــﻪم‬ ‫ﺣﻪوﺗﻮوﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺋﯿﺠﻼل ﻗﻪواﻣـﯽ‬ ‫رۆژی ‪١٩‬ی ﺟﯚزهردان ﻟﻪ ﻻﯾـﻪن ﻟـﻘـﯽ‬ ‫ﯾﻪآﯽ دادﮔﺎی ﺳﻨﻪوه ‪ ٣‬ﺳﺎڵ زﯾـﻨـﺪاﻧـﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردا ﺳﻪﭘﺎو رۆژی ‪١٨‬ی ﭘـﻮوﺷـﭙـﻪڕ‬ ‫دوای ﺑــﺎﻧــﮕــﮫــ‪‬ــﺸــﺖ ﺑــﯚ دادﮔــﺎ‪،‬‬ ‫دهﺳــﺘــﺒــﻪﺳــﻪرو زﯾــﻨــﺪاﻧــﯽ آــﺮا‪ .‬ﺋــﻪم‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٨٤‬و ﻟﻪ زﯾﻨﺪان‬ ‫ﺗــﻮوﺷــﯽ ﻧــﻪﺧــﯚﺷــﯿــﯽ هــﻪو آــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﭼﺎوهآﺎﻧﯽ هﺎتو ﺗﺎ ﭘ‪‬ﺶ ﻟﻪ ﮔﯿﺮاﻧﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﺪا ﺑﻮو‪) .‬ﺋﯿـﺠـﻼل‬ ‫ﻗــﻪواﻣــﯽ ﻟــﻪ ‪٥‬ی ﺑــﻪﻓــﺮاﻧــﺒــﺎرهوه ﺑــﻪ‬ ‫ﻣــﯚ‪‬ــﻪﺗــﯽ ﭘــﺰﯾﺸــﻜــﯽ ﻟــﻪ دهرهوهی‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﻪ‪(.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺗــﺎران زۆرﺑــﻪی رۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﻪ‬ ‫ﮔﯿﺮاوهآﺎن ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﻪ ﺗﺎآﻪآﻪﺳﯿﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪی ‪٢٠٩‬ی زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ـﻮﯾـﻦ ﮔـﯿـﺮاون‬ ‫آــﻪ ﻟــﻪ ژ‪‬ــﺮ ﭼــﺎود‪‬ــﺮﯾــﯽ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗـﺪاﯾـﻪ‪ .‬ﺋـﻪم زﯾـﻨـﺪاﻧـﯿـﺎﻧـﻪ آـﻪ‬ ‫ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ دهآﻪوﻧﻪ ژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷﺎری ﺗـﻮﻧـﺪی‬ ‫رۆﺣﯽو ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﭼـﺎرهﺳـﻪری‬ ‫ﭘــﺰﯾﺸــﻜــﯽ ﺗــﻮوﺷــﯽ ﺑــﻪرﺑــﻪﺳــﺖو‬ ‫ﺗﻪﻧﮓوﭼﻪ‪‬ﻪﻣﻪ د‪‬ﻦ‪ .‬ﻋﯿﻤﺎدهدﯾﻦ ﺑـﺎﻗـﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوسو ﭘـﺎر‪‬ـﺰهری ﻣـﺎﻓـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ‪ ،‬رۆژی ‪٥‬ی ﺑﻪﻓﺮاﻧﺒﺎرو دوای دوو‬ ‫ﺟﺎر ﺳﻪآﺘﻪی دڵ‪ ،‬ﻟﻪ زﯾﻨﺪان ه‪‬ـﻨـﺮاﯾـﻪ‬ ‫دهرو ﻟـﻪ ﻧـﻪﺧـﯚﺷـﺨـﺎﻧـﻪ داﻧـﺮا‪ .‬هـﯚی‬ ‫ﺳــﻪرهآــﯿــﯽ ﻧــﻪﺧــﯚﺷــﯿــﻪآــﻪی‪ ،‬ﺋــﻪو‬ ‫ﮔﻮﺷﺎراﻧﻪ ﺑﻮو آﻪ ﺋﻪم رۆژﻧـﺎﻣـﻪﻧـﻮوﺳـﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑﻮونو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿـﻨـﻪوهو‬ ‫ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪآﺎﻧﯿﺪا ﺗﻮوﺷﯽ هﺎﺗﺒﻮو‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺷﻪو‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧـﻪ راﮔـﯿـﺮا‪.‬‬ ‫رۆژی ‪٢٨‬ی ﺑــﻪﻓــﺮاﻧــﺒــﺎرو ﺑــﻪهــﯚی‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯽ د‪‬ﻪوه‪ ،‬ﺋﻪم رۆژﻧﺎﻣـﻪﻧـﻮوﺳـﻪ‬ ‫ﺟــﺎر‪‬ــﻜــﯽ دﯾــﻜــﻪ ﮔــﻮازراﯾــﻪوه ﺑــﯚ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ‪ .‬ﺳﻪرۆآﯽ دهزﮔﺎی ﻗـﻪزاﯾـﯽ‬ ‫"ﺋــﺎﯾــﻪﺗــﻮ‪ ‬ﻣــﻪﺣــﻤــﻮود هــﺎﺷــﻤــﯿــﯽ‬ ‫ﺷﺎهﺮوودی" و ﺳﻪرۆآﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺋـ‪‬ـﻮﯾـﻦ‬ ‫رهزاﻣﻪﻧﺪﯾﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻣﯚ‪‬ﻪﺗ‪‬ـﻜـﯽ ﯾـﻪك‬ ‫ﻣــﺎﻧــﮕــﻪ ﺑــﯚ ﭼــﺎرهﺳــﻪری ﭘــﺰﯾﺸــﻜــﯽ‬ ‫دهرﺑ‪‬ی‪ .‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪآﯽ دﯾـﻜـﻪوه ﺳـﻪﻋـﯿـﺪ‬ ‫ﻣﻪﺗﯿﻦ ﭘـﻮور ﺑـﯚ ﺟـﺎری دووهـﻪم ﻟـﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺋﯿﺪارهی ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﯽ زهﻧﺠـﺎﻧـﻪوه‬ ‫ﺑﯚ زﯾـﻨـﺪاﻧـﯽ ﺋـ‪‬ـﻮﯾـﻦ ﺑـﻪڕێ آـﺮاوه‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﺣﻪوﺗﻮوﻧﺎﻣﻪی ﯾـﺎرﭘـﺎقو‬ ‫هــﺎوآــﺎری رۆژﻧــﺎﻣــﻪآــﺎﻧــﯽ ﺋــﻮﺳــﺘــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﺎزهرﺑﺎﯾﺠﺎن رۆژی ‪٥‬ی ﺟـﯚزهردان ﻟـﻪ‬ ‫زهﻧﺠﺎن ﮔﯿﺮاو ﻣـﺎوهی دوو ﻣـﺎﻧـﮓ ﻟـﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺋﯿﺪارهی ﺋـﯿـﺘـﻼﻋـﺎت ﻟـﻪ ژ‪‬ـﺮ‬ ‫ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪدا ﺑﻮوو دواﺗﺮ ﺑﺮاﯾـﻪ ﺑـﻪﻧـﺪی‬ ‫‪٢٠٩‬ی زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮﯾﻦ‪ .‬دوو ﻣﺎﻧﮓ دواﺗـﺮ‬ ‫ﺋﻪم رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪ ﺑـﺮاﯾـﻪوه زﯾـﻨـﺎدﻧـﯽ‬ ‫زهﻧﺠﺎنو ﻟﻪ رۆژی ‪١٣‬ی ﺳـﻪرﻣـﺎوهزهوه‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾـﻜـﻪ ﺑـﺮاوهﺗـﻪوه زﯾـﻨـﺪاﻧـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮﯾﻦ‪ .‬ﺗﯚﻣﻪﺗﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻪم رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳـﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ "هﻪو‪‬ﺪان ﻟﻪ دژی ﺋﻪﻣﻨﯿـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪ"‪ .‬ﺑـ‪‬ی‬ ‫‪ ٥٠٠‬ﻣــﻠــﯿــﯚن ﺗــﻤــﻪن ﺑــﯚ زهﻣــﺎﻧــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﺋﺎزادآﺮدﻧﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه آﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪآـﻪی‬ ‫ﺋﻪو ﺗﻮاﻧﺎ ﻣﺎ‪‬ﯿﻪﯾﺎن ﻧﯿﻪ‪.‬‬

‫ژﻧﺎن ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺳﻪرآﻮﺗﺪا‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬ﺮﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا ﺑـﻮو ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﻪﯾﺪاﻧ‪‬ﻚ ﺑـﯚ در‪‬ـﮋهی ﺑـﺰووﺗـﻨـﻪوهی‬ ‫دﯾــﻔــﺎع ﻟــﻪ ﻣــﺎﻓــﻪآــﺎﻧــﯽ ژﻧــﺎن‪.‬‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻮوڕاواﻧﯽ ﻓﻤﯿﻨﯿﺴﺖ ﻟﻪ ﺑـﻪراﻣـﺒـﻪر‬ ‫رژﯾﻤﯽ آﯚﻣﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯿـﺪا ﻟـﻪ دژی‬ ‫هﻪ‪‬واردنو ﺑﯚ ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪﺑﻮون ﻟﻪ ﻣﺎﻓـﯽ‬ ‫ﯾــﻪآﺴــﺎن ﻟــﻪ ﯾــﺎﺳــﺎآــﺎﻧــﯽ آــﯚﻣــﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا هﻪوڵ دهدهن‪.‬‬ ‫ﻣﺮﯾﻪم ﺣﺴ‪‬ـﻨـﺨـﺎ ﺗـﻪﻣـﻪن ‪ ٣٢‬ﺳـﺎڵو‬ ‫ﺟﯿﻠﻮه ﺟﻪواهﯿـﺮی ﺗـﻪﻣـﻪن ‪ ٣٠‬ﺳـﺎڵ‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوسو ﻓﻤﯿﻨﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺋـﻪﻧـﺪاﻣـﺎﻧـﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﻧﻮوﺳـﻪراﻧـﯽ ﻣـﺎ‪‬ـﭙـﻪڕهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫"زﻧﺴﺘﺎن"و "ﮔﯚڕان ﺑـﯚ ﯾـﻪآﺴـﺎﻧـﯽ" ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن دادﮔﺎی ﺗـﺎﯾـﺒـﻪﺗـﯽ ﺋـﻪﻣـﻨـﯿـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺗﺎراﻧﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ وهك "ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧـﯽ رای‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬وﭘـﺎﮔـﻪﻧـﺪه ﻟـﻪ دژی رژﯾـﻢ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬وآﺮدﻧﻪوهی درۆو هﻪوا‪‬ﯽ ﻧﺎراﺳﺖ ﻟـﻪ‬ ‫ﻣـﺎ‪‬ـﭙــﻪڕهآـﺎﻧـﺪا" ﻟــﻪ ر‪‬ـﻜــﻪوﺗـﯽ ‪٢٧‬ی‬ ‫ﺧﻪزه‪‬ﻮهرو ‪١٠‬ی ﺳﻪرﻣـﺎوهزدا ﮔـﯿـﺮان‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎزادآﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی آﺎﺗﯽ ﺑـ‪‬ی‬ ‫زهﻣﺎﻧﻪﺗﯽ ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﯿﯚنو ‪ ٥٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﺗﻤـﻪن‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮا‪) .‬ﺋـﻪم دوو رۆژﻧـﺎﻣـﻪﻧـﻮوﺳـﻪ‬ ‫رۆژی ‪١٢‬ی ﺑﻪﻓـﺮاﻧـﺒـﺎر ﺑـﻪ داﻧـﺎﻧـﯽ ‪٥‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﺗﻤﻪن ﺋﺎزاد آﺮان(‪.‬‬ ‫رۆژی ‪١٣‬ی رهﺷﻪﻣـﻪی ﺳـﺎ‪‬ـﯽ ‪١٣٨٥‬‬ ‫ه‪‬ﺰهآﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘﺰاﻣﯽ هـ‪‬ـﺮﺷـﯿـﺎن آـﺮده‬ ‫ﺳﻪر آﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎراﻣﯽ دهﯾﺎن آـﻪس‬ ‫ﻟﻪ هﻪ‪‬ﺴﻮوڕاواﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ژﻧﺎن ﺑـﯚ‬ ‫ﻧﺎرهزاﯾﯽ ﻟﻪ دژی دادﮔـﺎﯾـﯽ آـﺮدﻧـﯽ ‪٥‬‬ ‫آﻪس ﻟﻪ هﺎوﺑﯿﺮاﻧﯿـﺎنو ‪ ٣٤‬آـﻪس ﻟـﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻮوڕاوانو رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯿﺎن ﮔـﺮت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﮔﯿﺮاوهآﺎﻧﺪا ‪ ٢٢‬رۆژﻧـﺎﻣـﻪﻧـﻮوسو‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕﻧﻮوس دهﺑﯿـﻨـﺮان‪ ،‬ﻟـﻪواﻧـﻪ ژﯾـﻼ‬ ‫ﺑــﻪﻧــﯽ ﯾــﻪﻋــﻘــﻮوب آــﻪ ﻟــﻪآــﺎﺗــﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهآﺮدﻧﯽ راﭘﯚرت ﻟﻪ آﯚﺑـﻮوﻧـﻪوهآـﻪ‬ ‫ﮔــﯿــﺮا‪ .‬ﺋــﻪم رۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﻪ دوای‬ ‫ﺋﺎزادﺑﻮوﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻮوﺳـﯿـﻨـﯽ ‪ ٢‬راﭘـﯚرت‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﭼــﯚﻧــﯿــﻪﺗــﯽ هــﻪ‪‬ــﺲوآــﻪوﺗــﯽ‬ ‫زﯾــﻨــﺪاﻧــﻪواﻧــﻪآــﺎن ﻟــﻪ ﺑــﻪﻧــﺪی ‪٢٠٩‬و‬ ‫ﭼــﯚﻧــﯿــﻪﺗــﯿــﯽ ﮔــﯿــﺮاﻧــﯿــﺎن ﺑــﻪ ﺷــﻪوو‬ ‫ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯽ آﺮدن ﺑـﻪ هـﻪ‪‬ﺴـﻮوڕاواﻧـﯽ‬ ‫ژﻧﺎن‪ ،‬ﭘﻪردهی ﻟﻪﺳﻪر آﺎرهآـﺎﻧـﯽ رژﯾـﻢ‬ ‫ﻟﻪ دژی ژﻧﺎن هﻪ‪‬ﻤﺎ‪‬ﯽ‪ .‬دهزﮔﺎی ﻗﻪزاﯾﯽ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾـﻪك ﻟـﻪم هـﻪ‪‬ﺴـﻮوڕاواﻧـﻪی ﺑـﻪ‬ ‫زﯾــﻨــﺪانو ﺷــﻪﻻق ﻟــ‪‬ــﺪان ﺳــﺰا داوهو‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪآﯽ دﯾﻜﻪش ﭼﺎوهڕواﻧﯽ دادﮔﺎﯾﯽ‬ ‫آﺮدﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬دوو رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﺧﺎوهن‬ ‫ﻧــﺎﺳــﻨــﺎﻣــﻪی دوو و‪‬ت‪ ،‬ﻟــﻪ ﺋــ‪‬ــﺮان‬ ‫راﮔﯿﺮانو ﭼﻮوﻧﻪ دهرهوهﯾـﺎن ﻗـﻪدهﻏـﻪ‬ ‫آﺮا‪ .‬ﭘﻪرﻧﺎز ﻋﻪزﯾﻤﺎ هﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿـﯽ‬ ‫رادﯾﯚ ﻓﻪرداو ﺷﺎرۆﻣﻪﻧﺪی ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ رۆژی‬ ‫‪٥‬ی ر‪‬ﺒﻪﻧﺪاﻧﯽ ‪ ١٣٨٥‬ﻟﻪآﺎﺗﯽ داﺑـﻪزﯾـﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﻓﺮۆآﻪﺧﺎﻧﻪی ﺋـ‪‬ـﺮان دهﺳـﺘـﺒـﻪﺳـﻪر‬ ‫آﺮاو ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﻪآﻪی ﻟ‪‬ﺴﻪﻧـﺪرا‪ .‬ﭘـﻪرﻧـﺎز‬ ‫ﻋﻪزﯾﻤﺎ ﺑﯚ ﺳﻪرداﻧﯽ داﯾﻜﯽ ﮔـﻪڕاﺑـﯚوه‪.‬‬ ‫رۆژی ‪٢٠‬ی ﺟﯚزهردان‪ ،‬دهزﮔﺎی ﻗﻪزاﯾـﯽ‬ ‫ﺳﻪرهڕای وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ‪ ٥٥٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﺗـﻤـﻪن‬ ‫زهﻣﺎﻧﻪت‪ ،‬ﺣﺎزر ﻧﻪﺑﻮو ﭘﺎﺳـﭙـﯚرﺗـﻪآـﻪی‬ ‫ﻋﻪزﯾﻤﺎ ﺑﺪاﺗﻪوهو ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ " ﭘ‪‬وﭘﺎﮔـﻪﻧـﺪه‬ ‫ﻟﻪ دژی آـﯚﻣـﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ" ﺧـﺮاﯾـﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﯽ‪ .‬ﭘﻪرﻧﺎز ﻋﻪزﯾﻤﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟـﺎر ﺑـﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه ﺑﺎﻧـﮓ آـﺮاو ﺑـﻪرﭘـﺮﺳـﺎﻧـﯽ‬

‫ﺋــﻪﻣــﻨــﯿــﻪﺗــﯽ‪ ،‬ﺑــﯚ هــﺎوآــﺎری آــﺮدن‬ ‫ﮔﻮﺷﺎرﯾﺎن ﺧﺴﺘـﻪ ﺳـﻪر‪ .‬هـﻪوا‪‬ـﻨـ‪‬ـﺮی‬ ‫رادﯾﯚ ﻓﻪردا رۆژی ‪١٢‬ی ﺧﻪرﻣـﺎﻧـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﯾـــﻪن ﺑـــﻪرﭘـــﺮﺳـــﺎﻧـــﯽ وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﻪوه ﺑﺎﻧﮓ آﺮاو ﭘ‪‬ﯽ راﮔـﻪﯾـﻪﻧـﺮا‬ ‫آــﻪ دهﺗــﻮاﻧــ‪ ‬ﭘــﺎﺳــﭙــﯚرﺗــﻪآــﻪی‬ ‫وهرﮔﺮ‪‬ﺘﻪوهو ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﭽ‪‬ـﺘـﻪ دهرهوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻗﻪزاﯾﯽ راﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧـﺪووه آـﻪ‬ ‫دۆﺳﯿﻪی ﺋﻪم هﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮه ﻟﻪ دادﮔﺎ هـﻪر‬ ‫وا "آﺮاوهﯾﻪ"‪ .‬ﭘـﻪرﻧـﺎز ﻋـﻪزﯾـﻤـﺎ رۆژی‬ ‫‪٢٧‬ی ﺧﻪرﻣﺎﻧﺎن ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮫﺮﻧﻮوش ﺳﻠﻮوآﯽ دۆآﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺖ ﺳـﺎزی‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮاﻧــﯽو ﺷــﺎرۆﻣــﻪﻧــﺪی ﻓــﻪراﻧﺴــﻪو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎری ﺑـﻪﺷـﯽ رۆژﻧـﺎﻣـﻪﻧـﻮوﺳـﯽ‪،‬‬ ‫رۆژی ‪١٤‬ی ﺳﻪرﻣﺎوهز ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهآـﺮدﻧـﯽ‬ ‫راﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪﺳـﻪر رووداوهآـﺎﻧـﯽ دوای‬ ‫ﺷﻪڕی ‪ ٨‬ﺳﺎ‪‬ﻪی آﯚﻣﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽو‬ ‫ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮوه ﺋ‪‬ﺮان‪ .‬ﺳـﻪرهڕای‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕآﺮدﻧﯽ ﻗـﯚﻧـﺎﻏـﻪ ﯾـﺎﺳـﺎﯾـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫وهرﮔــﺮﺗــﻨــﯽ ﻣــﯚ‪‬ــﻪت ﻟــﻪ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﻓﻪرهﻪﻧﮕﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده آـﺮدﻧـﯽ‬ ‫راﭘﯚرﺗﻪآﻪی‪ ،‬رۆژی ‪٢٨‬ی ر‪‬ﺒﻪﻧﺪان ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ه‪‬ﺰهآﺎﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﺋﯿﺘﻼﻋـﺎﺗـﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎم ﮔـﯿـﺮا‪ .‬ﻣـﺎ‪‬ـﯽ ﺑـﺎوآـﯽ‬ ‫ﭘﺸــﻜــ‪‬ــﻨــﺮاو هــﻪﻣــﻮو ﺑــﻪ‪‬ــﮕــﻪﻧــﺎﻣــﻪو‬ ‫دهﺳﺘﻨﻮوﺳﻮ ﻓـﯿـﻠـﻤـﻪآـﺎﻧـﯽ آـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫دهﯾﻪی ‪٦٠‬ی هﻪﺗﺎوﯾﯽ ﺋ‪‬ـﺮان ﺋـﺎﻣـﺎدهی‬ ‫آﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ه‪‬ﺰهآﺎﻧﻪوه دهﺳـﺘـﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردا ﮔﯿـﺮا‪ .‬ﺳـﻠـﻮوآـﯽ ﺑـﯚ ﻣـﺎوهی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪی ‪ ٢٠٩‬زﯾﻨـﺪاﻧـﯽ آـﺮاو‬ ‫رۆژی ‪٢٨‬ی رهﺷــﻪﻣــﻪی ‪ ١٣٨٥‬ﺑــﻪ‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ‪ ١٠٠‬ﻣﻠـﯿـﯚن ﺗـﻤـﻪن زهﻣـﺎﻧـﻪت‪،‬‬ ‫ﺋﺎزاد آﺮا‪ .‬ﺳﻠﻮوآﯽ ﻟﻪ ﻻﯾـﻪن آـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪوه ﺑﻪ "دروﺳﺖ آﺮدﻧﯽ ﻓﯿﻠـﻤـﯽ‬ ‫ﭘــﺮوﭘــﺎﮔــﻪﻧــﺪهﯾــﯽ ﻟــﻪ دژی آــﯚﻣــﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣـﯽ" ﺗـﯚﻣـﻪﺗـﺒـﺎر آـﺮاﺑـﻮو‪ .‬رۆژی‬ ‫‪٢٨‬ی ﺑــﻪﻓــﺮاﻧــﺒــﺎری ﺋــﻪﻣﺴــﺎڵو دوای‬ ‫دادﮔﺎﯾﯽ آﺮدﻧﯽ دووهﻪمو وهرﮔﺮﺗﻨـﻪوهی‬ ‫زهﻣﺎﻧﻪﺗﻪآﻪیو ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﻪآﻪی‪ ،‬ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﯽ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪.‬‬ ‫دهرآﺮدﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬دا ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ـﻮهی‬ ‫رهﺳﻤﯽ دوو رۆژﻧﺎﻣﻪﻧـﻮوس ﻟـﻪ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫دهرآﺮان‪ .‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺑـﻪﻓـﺮاﻧـﺒـﺎر "رۆﺑـﻪرت‬ ‫ﺗﯿﺖ" هﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮی رۆژﻧﺎﻣـﻪی ﮔـﺎردﯾـﻪن‪،‬‬ ‫دوای ‪ ٣‬ﺳﺎڵ آـﺎر آـﺮدن ﻟـﻪ ﺋـ‪‬ـﺮان‪،‬‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﻪآﻪی ﺑﯚ ﺗـﺎزه ﻧـﻪآـﺮاﯾـﻪوهو ﻟـﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان دهرآـﺮا‪ .‬هـﯚی دهرآـﺮدﻧـﯽ ﺋـﻪم‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪ هﯿﭽﻜﺎت ﺑﻪ رهﺳﻤـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪوه راﻧﻪﮔﻪﯾﻪﻧﺮا‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪو ﺑــﻪهــﯚی ﺑــ‪‬وآــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫زﻧــﺠــﯿــﺮهﯾــﻪك وﺗــﺎر ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ‬ ‫ﭼــﯚﻧــﯿــﻪﺗــﯽ ﮔــﺮﺗــﻨــﯽ ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪآــﺎران‪،‬‬ ‫آﻪوﺗﺒﻮوه ﺑﻪر رﻗﯽ دهو‪‬ﻪت‪" .‬ﺋـﻪﻧـﮕـﺲ‬ ‫ﻣﻪك دواڵ" رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳـﯽ رۆژﻧـﺎﻣـﻪی‬ ‫" ﺋﯿﻨﺪﯾﭙ‪‬ﻨﺪ‪‬ﺖ" ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘﻮوﺷـﭙـﻪڕ دوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪآﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻣـﺎﻧـﻪوه ﻟـﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺗﺎزه ﻧـﻪآـﺮاﯾـﻪوه‪ ،‬ﺑـﻪ ﻧـﺎﭼـﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑـﻪﺟـ‪‬ـﮫـ‪‬ـﺸـﺖ‪ .‬ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ‬ ‫دهرآــﺮدﻧــﯽ ﺋــﻪم رۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﻪش‪،‬‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ آـﯚﻣـﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ هـﯿـﭻ‬ ‫رووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪآﯽ ﻧﻪداوه‪.‬‬

‫ﺷﺎﻧﯚی دﯾﻤﻮآﺮاﺳﯽ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺘﺒﺪادی ﻣﻪزهﻪﺑﯽ‬ ‫◙ هﻪ‪‬ﯚ‪ ،‬ﺳﻪﻗﺰ‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﯽ‪ ،‬ﻟﻪآـﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﺎ‬ ‫دﯾﻤﻮآﺮاﺗﯿﻜﯿﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺋـﻪﻣـ‪‬ۆدا وهك‬ ‫ه‪‬ﻤﺎﯾﻪك ﻟﻪ دﯾﻤﻮآـﺮاﺳـﯽو ﺋـﯿـﺮادهی‬ ‫ﺳــﯿــﺎﺳــﯽ ﺟــﻪﻣــﺎوهری ﺧــﻪ‪‬ــﻚ‪،‬‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻜﯽ رادﯾﻜﺎڵو دﯾﻤﻮآﺮاﺗـﯿـﯿـﻪ‬ ‫آــﻪ دهﺗــﻮاﻧــ‪‬ــﺖ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑــﻨــﻪﻣــﺎی‬ ‫هﻪ‪‬ـﺒـﮋاردﻧـ‪‬ـﻜـﯽ ﺋـﺎزاد داﺧـﻮازﯾـﯿـﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺋـﺎﺑـﻮرﯾـﯽ‪ ،‬آـﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯽو‬ ‫ﻓﻪرهﻪﻧﮕﯿﯿﻪآﺎن دهﺳـﺘـﻪﺑـﻪر ﺑـﻜـﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺸﻚ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺳﻪرﺋـﻪم ﭘـﺮۆﺳـﻪی‬ ‫دﯾﻤﻮآﺮاﺳـﯽو دﯾـﻤـﻮآـﺮاﺗـﯿـﺰهآـﺮدﻧـﯽ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬آﻪ ﺗـ‪‬ـﯿـﺪا ﻟـﻪ‬ ‫ﻓــﻪزای هــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــ‪‬ــﻜــﯽ ﺋــﺎزاددا‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑـﯚ دﯾـﺎرﯾـﻜـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮﺳﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧـﯚﯾـﺎن ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﺣــﯿــﺰﺑــﻪ ﺳــﯿــﺎﺳــﯿــﯿــﻪآــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪو‬ ‫آــﯚﻣــﻪ‪‬ــﮕــﺎﯾــﻪدا آــﻪ ﺧــﻮازﯾــﺎری‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﻪدهﺳﺘﯽ دهﺳـﻪ‪‬ﺗـﯽ ﺳـﯿـﺎﺳـﯽو‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮرﯾــﻦ دهآــﻪوﻧــﻪ دﯾــﺎﻟــﯚﮔــﻪوه‪،‬‬ ‫رواﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺟﺪیو ﻗﻮو‪‬ﻤﺎن هﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪ‪‬ـــﺒـــﻪت دهﺑـــ‪‬ـــﺖ ﺋـــﻪوهش‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪرﭼــﺎوﺑــﮕــﺮﯾــﻦ آــﻪ ﺣــﯿــﺰﺑــﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪآﺎن ﻟﻪ آﯚﻣﻪ‪‬ﮕـﺎ ﻣـﻪدهﻧـﯽو‬ ‫دﯾﻤﻮآﺮاﺗﯿﻜﻪآﺎﻧﺪا رۆ‪‬ﻜـﯽ ﺳـﻪرهآـﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎرهﻧﻮﺳﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا دهﺑـﯿـﻨـﻦو ﺑـﻪ‬

‫ﺧﺴــﺘــﻨــﻪڕووی ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪ ﺋــﺎﺑــﻮرﯾــﯽو‬ ‫ﻓﻪرهﻪﻧﮕﯽو ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪآـﺎﻧـﯽ ﺧـﯚﯾـﺎنو‬ ‫ﺗــــﻪﻧــــﺎﻧــــﻪت ﭘــــ‪‬ــــﻮهﻧــــﺪﯾــــﯿــــﻪ‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯿــﯿــﻪآــﺎن‪ ،‬ﺑــﻪآــﺮدهوه‬ ‫دﯾﭙـﻠـﯚﻣـﺎﺳـﯽ دهرهآـﯽ ﺧـﯚﯾـﺎن ﺑـﻪ‬ ‫ﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪآــﯽ ﺷــﻪﻓــﺎف دهﺧــﻪﻧــﻪ‬ ‫ﺑﻪردهﺳﺘﯽ دهﻧﮕﺪهرانو ﺑﻪم ﺷ‪‬ـﻮهﯾـﻪ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻧﺴﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪآﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪآﯽ وادا‬ ‫ﻟﻪ ﻋﺎد‪‬ﻧﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑـﻪرژهوهﻧـﺪی‬ ‫دهﻧــﮕــﺪهرانو ﭘــﺎﻟــ‪‬ــﻮراوان ﻧــﻤــﺎﯾــﺶ‬ ‫دهآﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ وادا رژﯾﻤﯽ ﺋﯿـﺴـﻼﻣـﯽ‬ ‫ﻟــﻪﻣــﺎوهی ﺳــﯽ ﺳــﺎڵ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﻣﻪزهﻪﺑﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪزﻣﻮﻧـﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧﯚی ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ـﻜـﻪ ﺑـﻪ ﻋـﻪوام‬ ‫ﻓﻪرﯾﺒﯽو ﭼﻪواﺷﻪآﺮدﻧـﯽ ﭘـ‪‬ـﻨـﺎﺳـﻪی‬ ‫دﯾﻤـﻮآـﺮاﺳـﯽو ﺳـﻪرآـﻮﺗـﯽ ﺋـﺎزادی‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﯽ داوهﺗﻪ ﭘـﻮوﭼـﻪ‪‬ـﻜـﺮدﻧـﻪوهی‬ ‫ﺗــﻪواوی هــ‪‬ــﻤــﺎآــﺎﻧــﯽ دﯾــﻤــﻮآــﺮاﺳــﯽ‬ ‫ﻟﻪآﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎو هـﻪو‪‬ـﯿـﺎﻧـﺪاوه ﺳـﯿـﻤـﺎی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽو ﭘ‪‬ﮕﻪ آﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯿـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟـﻪ ﻧـ‪‬ـﻮ ﻣـﻪزهـﻪﺑـﯿـﯿـﻪآـﺎنو‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﻪه‪‬ـﺰﺑـﻜـﻪن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ـﻠـﻜـﺮدﻧـﯽ ﻣـﺎﻓـﻪآـﺎﻧـﯽ ﻣـﺮۆڤو‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯿﻪآﺎن ﺗﺎكو آﯚﻣﻪڵو ﺳﻪرآﻮﺗـﯽ‬ ‫وهﺣﺸــﯿــﺎﻧــﻪی ﻧــﻪﯾــﺎراﻧــﯽ رژﯾــﻢ ﺑــﻪ‬ ‫ﺋﻪﺷﻜـﻪﻧـﺠـﻪو ﺋـ‪‬ـﻌـﺪامو ﺗـﺮﺳـﺎﻧـﺪن‪،‬‬

‫ﺳﺎﻧﺴﯚری ﺧـﻪﺑـﻪرﯾـﯽو راﮔـﻪﯾـﺎﻧـﺪن‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬ــﻜــﺎریو ﻓــﻪﺳــﺎدو ﻓــﻪﺣﺸـــﺎ‪،‬‬ ‫هــﻪ‪‬ــﺌــﺎوﺳــﺎﻧــﯽ ﺋــﺎﺑــﻮریو ﻗــﻪﯾــﺮاﻧــﻪ‬ ‫ﻓﻪرهﻪﻧﮕﯽو ﺋـﻪﺧـﻪﻻﻗـﯿـﯿـﻪآـﺎن‪ ،‬ﺑـ‪‬‬ ‫ﺑﻪﻧﺪوﺑﺎرﯾﯽو آﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫رژﯾﻢ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ ،‬هـﻪ‪‬واردﻧـﯽ‬ ‫رهﮔﻪزیو ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽو‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺗـﻮ‪‬ـﮋی ژﻧـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽو هـﻪزاران ﺑـﻪدﺑـﻪﺧـﺘـﯽ ﺗـﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﺸﺘ‪‬ﻜﻦ ﻟﻪوه ﺧﻪرواره ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿـﯿـﻪی‬ ‫آﻪ ﻟﻪآﺎرﻧﺎﻣﻪی ﺳﯿـﺎﺳـﯽ دهﺳـﻪ‪‬ﺗـﯽ‬ ‫ﻣﻪزهﻪﺑﯽ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ﺑـﻮوﻧـﯽ‬ ‫هﻪﯾـﻪ‪ .‬ﻟـﻪﻻﯾـﻪآـﯽ ﺗـﺮهوه ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮانو آــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺗــﻪواوی ﺋــﻪم‬ ‫ﭘﻪردهﭘﯚﺷﯽو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺎﻧﻪی رژﯾﻤـﯿـﺎن‬ ‫دهزاﻧﯽو ﺑﻪ ﺷﻌﻮری ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻓﯿﻜـﺮی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﻣﺎوهی ﺋﻪم ﺳﯽ ﺳﺎ‪‬ﻪدا ﺑـﻪ‬ ‫هﻮﺷﯿﺎرﯾﯿﻪوه ﻟـﻪو ﺷـﻮ‪‬ـﻨـﻪﯾـﺪا آـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـﺖ ﺑـﻜـﺎت دهردهآـﻪونو ﻟـﻪو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ـﻨـﻪﺷـﺪا آـﻪ ﭘـ‪‬ـﻮﯾﺴـﺖ ﺑـﻜـﺎت‬ ‫ﺑــﺎﯾــﻜــﯚت دهآــﻪن‪ .‬ﺋــﻪ‪‬ــﺒــﻪت رژﯾــﻢ‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎرهو ﻟﻪم هـﻪ‪‬ـﺒـﮋاردﻧـﺎﻧـﻪدا ﺑـﻪ‬ ‫ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﯿﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺋـﺎوی ﭘـﺎآـﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردهﺳﺘﯽ ﺋﻪو آـﻪﺳـﺎﻧـﻪدا رﺷـﺖ‬ ‫آﻪ ﺑﻪﭼﻪﺷﻨ‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﺣـﻤـﻪدی ﻧـﮋادو ﺋـﻮﺳـﻮﻟـﮕـﻪراآـﺎن‬ ‫دژاﯾــﻪﺗــﯽ دهآــﻪنو ﺑــﻪ ﺋــﻪوﭘــﻪڕی‬

‫ﺑ‪‬ﺸﻪرﻣﯿﯿﻪوه هﻪﻣﻮو آﻪﺳﯿﺎن داﯾﻪﺑﻪر‬ ‫ﺗــ‪‬ــﻐــﯽ رهدی ﺳــﻪ‪‬ﺣــﯿــﯿـــﻪت‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا آﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﺋﻪﻣﺠﺎر ﭘ‪‬ﯿـﺎن‬ ‫ﺧﺴــــﺘــــﻪ ﻧــــﺎو ﮔــــﯚڕهﭘــــﺎﻧــــﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﺒـﮋاردﻧـﻪآـﺎﻧـﻪوه آـﻪ ﺑـﻪﺗـﻪواوی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪآﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ر‪‬ﻜـﺒـﻮون‬ ‫ﯾﺎن ﻻﻧﯿﻜﻪم ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪآـﯿـﺎن ﻧـﻪﺑـﻮو‪.‬‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ ﺋــﻪوهش زﯾــﺎدﺑــﻜــﻪﯾــﻦ آــﻪ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﭘﺎﻟ‪‬ﻮراواﻧﯽ ﺷﺎرهﮔﻪورهآﺎن‬ ‫ﻟﻪﭼﺎو ﺷﺎرهآﺎﻧﯽ ﺗﺮ زۆر ﺟﯿﺎوازﯾـﯿـﺎن‬ ‫هــﻪﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــﻪﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ﻟــﻪ ﺣــﻪوزهی‬ ‫ﺷﺎرهآﺎﻧﯽ ﺳـﻪﻗـﺰو ﺑـﺎﻧـﻪ آـﻪ ﯾـﻪك‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻟﻪ ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﺷﻮرادا هﻪﯾـﻪ‪.‬‬ ‫زۆرﺑﻪی ﭘﺎﻟ‪‬ﻮراواﻧﯽ ﺣﻪوزهی ﺳـﻪﻗـﺰو‬ ‫ﺑﺎﻧﻪ آﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﻧﺎﺳﺮاو ﯾـﺎن ﺳـﻪر‬ ‫ﺑﻪ دهزﮔﺎآﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﺑﻮون آﻪ ﻟﻪﺑـﻮاری‬ ‫آﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿـﺎﺳـﯽو آـﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن وهزارهﺗــﯽ ﺋــﯿــﺘــﯿــﻼﻋــﺎتو‬ ‫ﺑﻪﺳﯿﺠﻪوه ﺗﺎﯾﯿﺪ دهآـﺮانو ﻟـﻪ ﯾـﻪك‬ ‫آﺎﺳﻪدا ﻟﻪﮔﻪڵ آﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ دهزﮔـﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽو ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﯿﯿﻪآﺎن دهﯾﺎﻧـﺨـﻮاردو‬ ‫ﻟــﻪم ر‪‬ــﮕــﻪﺷــﺪا ﺑــﻪﺳــﯿــﺞ ﺗــﻪواوی‬ ‫ﺋــﯿــﻤــﻜــﺎﻧــﺎﺗــﯽ ﺧــﯚی ﺑــﯚ آــﺎری‬ ‫ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﺋﻪم آﻪﺳـﺎﻧـﻪ ﻟـﻪآـﺎﺗـﯽ‬ ‫هــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪآــﺎن ﺑــﻪآــﺎر دهﮔــﺮت‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرهڕای هــﻪﻣــﻮو ﺋــﻪﻣــﺎﻧــﻪش ﺋــﻪم‬ ‫آﻪﺳﺎﻧﻪ ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ـﻚ ﺑـﮫـ‪‬ـﻨـﻨـﻪ‬

‫ﺑﻪردهم ﺳﻨﺪوﻗﻪآﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪانو زﯾـﺎﺗـﺮ‬ ‫ﻟــﻪ ‪%٨٠‬ی ﺧــﻪ‪‬ــﻜــﯽ ﺳــﻪﻗــﺰو‬ ‫دﯾﮫﺎﺗﻪآﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪر ﺑﺎﯾـﻜـﯚﺗـﯽ ﺋـﻪم‬ ‫هــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﺎﻧــﻪﯾــﺎن آــﺮد‪ .‬ﺑــﻪوﺗــﻪی‬ ‫ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﺪاری ﺷــﺎری ﺳــﻪﻗــﺰ ﻟــﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪآﺎﻧـﺪا ﻧـﺰﯾـﻜـﻪی‪ ٢١‬هـﻪزار‬ ‫آــﻪس دهﻧــﮕــﯿــﺎن داوه‪ ،‬ﺋــﻪﻣــﻪش‬ ‫ﻟــﻪﺣــﺎ‪‬ــ‪‬ــﻜــﺪاﯾــﻪ ﻟــﻪﺷــﺎری ﺳــﻪﻗــﺰو‬ ‫ﻧــــﺎوﭼــــﻪآــــﺎﻧــــﯽ دهوروﺑــــﻪری‬ ‫‪١٣٠‬هﻪزارآﻪس ﻣـﺎﻓـﯽ دهﻧـﮕـﺪاﻧـﯿـﺎن‬ ‫هﻪﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪﻧﻤﺎﯾﺸﯽ هﻪ‪‬ـﺒـﮋاردﻧـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺳﻪﻗﺰو ﺑـﺎﻧـﻪدا ﺑـﯚ ﺟـﺎری دووهـﻪم‬ ‫ﻓـﻪﺧـﺮهدﯾـﻨـﯽ ﺣـﻪﯾـﺪهری ﭘـﯚﺳـﺘــﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو دوو ﺷﺎرهی‬ ‫ﮔﺮﺗﻪدهﺳﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼـﯽ ﻟـﻪﺳـﻪرداﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی ﻏﻮ‪‬ﻣﺤﺴﻪﯾﻨﯽ ﺋﯿـﻠـﮫـﺎم‪،‬‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﺣـﻤـﻪدی ﻧـﮋاد‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚﺷـــﺎری ﺳـــﻪﻗـــﺰ ﭘـــ‪‬ـــﺶ ﻟـــﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪآﺎن‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ـ‪‬ـﻨـﯽ ﺋـﻪوه ﺑـﻪ‬ ‫ﻓﻪﺧﺮهدﯾﻨﯽ ﺣﻪﯾﺪهری دراﺑﻮوهوه آـﻪ‬ ‫ﺋـــﻪو آـــﻮرﺳـــﯿـــﯿـــﻪی دووﺑـــﺎره‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م راﺳﺘﯿﯿﻪآﻪی ﺋﻪوهﯾﻪ آـﻪ رژﯾـﻢ‬ ‫ﺑﻪ هﺎﺗﻮهﻮرﯾﺎو ژ‪‬ﺴﺘﯽ دهو‪‬ـﻪﺗـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮآﺮاتو ﺧﻪ‪‬ﻜـﺴـﺎﻻر‪ ،‬ﻟـﻪهـﻪو‪‬ـﯽ‬ ‫ﺗﻪوﺟﯿﻪو ﺋﺎراﺳﺘﻪآﺮدﻧﯽ ﻧﺎﻋـﻪدا‪‬ـﻪﺗـﯽ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری رهﺷﯽ ﺧﯚی دژی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﺮانو آﻮردﺳﺘﺎﻧﻪو ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی ﺗﻪواوی‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازو ه‪‬ﻤﺎآﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮآﺮاﺳـﯽ ﺑـﺎوی‬ ‫دﻧﯿﺎ ﺋﺎوهژوو آﺮد آـﻪ ﺑـﻨـﻪﻣـﺎآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋــﺎزادیو ﻋــﻪدا‪‬ــﻪﺗــﯽ آــﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﺑـــﻪواﻧـــﻪوه ﺑـــﻪﻧـــﺪن‪ .‬ﭘـــﺮۆﺳـــﻪی‬ ‫هــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ﻟــﻪواﻧــﻪ هــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ‬ ‫ﭘــﺎرﻟــﻪﻣــﺎن آــﻪ ﻟــﻪ آــﯚﻣــﻪ‪‬ــﮕــﺎ‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪآـﺎﻧـﺪا ﺑـﻪم ﺷـ‪‬ـﻮهﯾـﻪ آـﻪ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪآﺎن ﺑﻪ دهرﺧﺴـﺘـﻨـﯽ دﯾـﺪﮔـﺎو‬ ‫آﺮداری ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻓـﯿـﻜـﺮی ﺧـﯚﯾـﺎن‪،‬‬ ‫ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪو ﭘــﺮۆﮔــﺮاﻣــﯽ ﺳــﯿــﺎﺳــﯽ‪،‬‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﺧﻪﻧﻪ‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوه‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ـﻜـﯿـﺶ ﻟـﻪ‬ ‫آﻪﺷﻮهﻪواﯾﻪآﯽ ﺋﺎزادو ﺑﻪ ﺑـ‪ ‬هـﯿـﭻ‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺗﺮسو هـﻪ‪‬ـﺨـﻪ‪‬ـﻪﺗـﺎﻧـﺪﻧـ‪‬ـﻚ‬ ‫دهﻧﮕﻪآﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﺳـﻨـﺪووﻗـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪان دهآﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی هﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧـﻪوه‬ ‫هــﻪروا آــﻪ ﻟــﻪ هــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪآــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﺷﻮرای ﺋﯿﺴـﻼﻣـﯽ رژﯾـﻤـﺪا‬ ‫ﺷﺎهﯿﺪ ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬آـــــــــــــــــــــﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ ﺋــﻪم هــﯿــﻤــﺎی ﺋــﺎزادیو‬ ‫دﯾﻤﻮآﺮاﺳﯿﯿﯿﻪی آﺮده ﺋﺎﻣـﺮاز‪‬ـﻚ ﺑـﯚ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهی ﺋـﯿـﺴـﺘـﺒـﺪادو دﯾـﻜـﺘـﺎﺗـﯚری‬ ‫ﺧﯚیو هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ آﺮده آﻪرهﺳﻪﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚ ﭼـﻪﺳـﭙـﺎﻧـﺪﻧـﯽ ﺳـﯿـﺎﺳـﻪﺗـﻪ دژه‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺧﯚی‪.‬‬

‫دوو هﻪﻓﺘﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪآﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ـ رهوﺗﯽ ﭼﺎآﺴﺎزیو ﮔﻪﺷﻪ دهرﯾﺪهآﺎت‬

‫ﺑﻪهﺎر‬ ‫ﺧﺎﮐﻪﻟ‪‬ﻮه‬ ‫ﺷﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪٣‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫‪٢٤‬‬ ‫‪٣١‬‬

‫‪March - April 2008‬‬

‫‪١‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٣‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٤‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٥‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪22‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪23‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪24‬‬

‫‪29‬‬

‫‪١١‬‬

‫‪30‬‬

‫‪١٢‬‬

‫‪31‬‬

‫‪5‬‬

‫‪١٨‬‬

‫‪6‬‬

‫‪12‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫‪13‬‬

‫‪١٩‬‬ ‫‪٢٦‬‬

‫‪7‬‬

‫‪14‬‬

‫‪٦‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢٧‬‬

‫‪25‬‬

‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪15‬‬

‫‪٧‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪٢١‬‬ ‫‪٢٨‬‬

‫ﺷﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪2‬‬

‫‪١٥‬‬

‫‪9‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫‪10‬‬

‫‪٢٩‬‬

‫‪17‬‬

‫‪16‬‬

‫‪26‬‬

‫‪3‬‬

‫‪٨‬‬ ‫‪١٥‬‬

‫‪20‬‬

‫‪27‬‬

‫‪4‬‬

‫‪٢‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١٦‬‬

‫‪21‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪22‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪23‬‬

‫‪28‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪29‬‬

‫‪١١‬‬

‫‪30‬‬

‫‪6‬‬

‫‪١٨‬‬

‫‪7‬‬

‫‪13‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫‪14‬‬

‫‪5‬‬

‫‪٢١‬‬

‫‪10‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫‪11‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫‪17‬‬

‫‪٢٩‬‬

‫‪18‬‬

‫‪٣٠‬‬

‫‪19‬‬

‫‪١٧‬‬ ‫‪٢٤‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪١٥‬‬

‫‪3‬‬

‫‪١٦‬‬

‫‪4‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫‪11‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫‪٣٠‬‬

‫‪18‬‬

‫‪٢٩‬‬

‫‪١‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪٢‬‬

‫‪٢‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٣‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٤‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٥‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪22‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪23‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪29‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪30‬‬

‫‪١١‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪١٧‬‬

‫‪7‬‬

‫‪١٨‬‬

‫‪8‬‬

‫‪12‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫‪13‬‬

‫‪٢٤‬‬

‫‪14‬‬

‫‪19‬‬

‫‪٣٠‬‬

‫‪20‬‬

‫‪٣١‬‬

‫‪21‬‬

‫‪21‬‬

‫‪28‬‬

‫‪5‬‬

‫‪٩‬‬ ‫‪١٦‬‬

‫‪24‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫‪15‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪25‬‬

‫‪١٢‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪٢٦‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪26‬‬

‫‪2‬‬

‫‪١٣‬‬

‫‪3‬‬

‫‪9‬‬

‫‪٢٠‬‬

‫‪10‬‬

‫‪16‬‬

‫‪٢٧‬‬

‫‪17‬‬

‫ﺷﻪﻣﻤﻪ‬

‫هﻪﯾﻨﯽ‬

‫‪٧‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪٢١‬‬ ‫‪٢٨‬‬

‫‪١‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٣‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٤‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٥‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪١‬‬

‫‪27‬‬

‫‪4‬‬

‫‪11‬‬

‫‪18‬‬

‫‪٦‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢٧‬‬

‫‪٣١‬‬

‫ﺷﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪٥‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪٢٦‬‬

‫‪24‬‬

‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪15‬‬

‫‪24‬‬

‫‪31‬‬

‫‪7‬‬

‫‪14‬‬

‫‪١٢‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪٢٦‬‬

‫‪١٣‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢٧‬‬

‫‪2‬‬

‫‪9‬‬

‫‪16‬‬

‫‪May - June 2008‬‬

‫‪25‬‬

‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪15‬‬

‫‪٦‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢٧‬‬

‫‪26‬‬

‫‪2‬‬

‫‪9‬‬

‫‪16‬‬

‫‪٧‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪٢١‬‬ ‫‪٢٨‬‬

‫‪27‬‬

‫‪3‬‬

‫‪10‬‬

‫‪17‬‬

‫هﻪﯾﻨﯽ‬

‫‪١‬‬

‫‪21‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪22‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪28‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪29‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪30‬‬

‫‪4‬‬

‫‪١٦‬‬

‫‪5‬‬

‫‪١٧‬‬

‫‪6‬‬

‫‪11‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫‪12‬‬

‫‪٢٤‬‬

‫‪13‬‬

‫‪18‬‬

‫‪٣٠‬‬

‫‪19‬‬

‫‪٣١‬‬

‫‪20‬‬

‫‪٢٩‬‬

‫‪١٢‬ی ﺑﺎﻧﻪﻣﻪڕ رۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‬ ‫‪٢٥‬ی ﺑﺎﻧﻪﻣﻪڕی ‪ ١٣٦٧‬ﺷﻪهﯿﺪﺑﻮوﻧﯽ ‪ ٢٣‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯚﻣﺒﺎراﻧﯽ ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﺋﯚردوﮔﺎی ﺑﯚﺗ‪‬‬ ‫‪ ٣١‬ﺟﯚزهردان‪ ،‬ﺷﻪهﯿﺪﺑﻮوﻧﯽ هﺎوڕ‪‬ﯽ ﺳﻪﻋﯿﺪی ﻣﻮﻋﯿﻨﯽ‪ ،‬رۆژی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬

‫‪١‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٣‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٤‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٥‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪٥‬‬

‫‪26‬‬

‫‪١٢‬‬ ‫‪١٩‬‬

‫‪2‬‬

‫‪9‬‬

‫‪16‬‬

‫‪٦‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢٧‬‬

‫‪27‬‬

‫‪3‬‬

‫‪10‬‬

‫‪17‬‬

‫‪٧‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪٢١‬‬ ‫‪٢٨‬‬

‫‪28‬‬

‫‪4‬‬

‫‪11‬‬

‫‪18‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫‪٢٩‬‬

‫ﺧﻪرﻣﺎﻧﺎن‬ ‫ﺷﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪23‬‬

‫‪١٥‬‬ ‫‪٢٢‬‬

‫‪July - August 2008‬‬

‫‪25‬‬

‫‪20‬‬

‫‪١‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٣‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٤‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٥‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪٥‬‬

‫ﺷﻪﻣﻤﻪ‬

‫هﻪﯾﻨﯽ‬

‫‪٦‬‬

‫ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ‬

‫‪٢٦‬‬

‫ﺟﯚزهردان‬

‫‪٢٥‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪27‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪28‬‬

‫‪April - May 2008‬‬

‫‪12‬‬

‫‪١١‬‬ ‫‪١٨‬‬

‫‪١‬‬

‫‪20‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪21‬‬

‫‪١‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٣‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٤‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٥‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪١‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪26‬‬

‫هﻪﯾﻨﯽ‬

‫ﺷﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪June - July 2008‬‬

‫رهزﺑﻪر‬

‫‪September - October 2008‬‬

‫‪27‬‬

‫‪4‬‬

‫‪٧‬‬ ‫‪١٤‬‬

‫‪28‬‬

‫‪5‬‬

‫‪٨‬‬ ‫‪١٥‬‬

‫‪22‬‬

‫‪29‬‬

‫‪6‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪23‬‬

‫‪٩‬‬ ‫‪١٦‬‬

‫‪30‬‬

‫‪7‬‬

‫‪11‬‬

‫‪٢١‬‬

‫‪12‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫‪13‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫‪14‬‬

‫‪18‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫‪19‬‬

‫‪٢٩‬‬

‫‪20‬‬

‫‪٣٠‬‬

‫‪21‬‬

‫‪٣‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫‪٢٤‬‬

‫‪24‬‬

‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪15‬‬

‫‪٤‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪٢٥‬‬

‫‪25‬‬

‫‪2‬‬

‫‪9‬‬

‫‪16‬‬

‫هﻪﯾﻨﯽ‬

‫‪٥‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪٢٦‬‬

‫ﺑﻪﻓﺮاﻧﺒﺎر‬ ‫ﺷﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪١‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٣‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٤‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٥‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪26‬‬

‫‪3‬‬

‫‪10‬‬

‫‪17‬‬

‫‪٧‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪٢١‬‬ ‫‪٢٨‬‬

‫‪December - January 2009‬‬

‫‪27‬‬

‫‪3‬‬

‫‪10‬‬

‫‪17‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫‪٢٩‬‬

‫‪21‬‬

‫‪28‬‬

‫‪4‬‬

‫‪11‬‬

‫‪18‬‬

‫‪٢‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١٦‬‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫‪٣٠‬‬

‫‪22‬‬

‫‪29‬‬

‫‪5‬‬

‫‪12‬‬

‫‪٣‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫‪٢٤‬‬

‫‪23‬‬

‫‪30‬‬

‫‪6‬‬

‫‪13‬‬

‫‪٤‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪٢٥‬‬

‫‪24‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪31‬‬

‫‪١٢‬‬

‫‪7‬‬

‫‪14‬‬

‫‪١٩‬‬ ‫‪٢٦‬‬

‫‪25‬‬

‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪15‬‬

‫هﻪﯾﻨﯽ‬

‫‪٦‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢٧‬‬

‫‪26‬‬

‫‪2‬‬

‫‪9‬‬

‫‪16‬‬

‫‪19‬‬

‫‪19‬‬

‫ﺑﺎﻧﻪﻣﻪڕ‬

‫‪٧‬‬ ‫‪١٤‬‬

‫ﭘﺎﯾﯿﺰ‬

‫هﺎوﯾﻦ‬ ‫ﭘﻮوﺷﭙﻪڕ‬

‫زﺳﺘﺎن‬

‫هﻪﯾﻨﯽ‬

‫‪24‬‬

‫‪31‬‬

‫‪١١‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪١٦‬‬

‫‪6‬‬

‫‪١٧‬‬

‫‪7‬‬

‫‪١٨‬‬

‫‪8‬‬

‫‪12‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫‪13‬‬

‫‪٢٤‬‬

‫‪14‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫‪15‬‬

‫‪19‬‬

‫‪٣٠‬‬

‫‪20‬‬

‫‪٣١‬‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪23‬‬

‫‪29‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪30‬‬

‫‪August - September 2008‬‬

‫‪١‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٣‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٤‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٥‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪١٦‬‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫‪٣٠‬‬

‫‪23‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪24‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪30‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪31‬‬

‫‪١١‬‬

‫‪6‬‬

‫‪13‬‬

‫‪20‬‬

‫‪١٧‬‬ ‫‪٢٤‬‬ ‫‪٣١‬‬

‫‪7‬‬

‫‪14‬‬

‫‪١٨‬‬ ‫‪٢٥‬‬

‫‪25‬‬

‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪15‬‬

‫‪٥‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪٢٦‬‬

‫‪26‬‬

‫‪2‬‬

‫‪9‬‬

‫‪16‬‬

‫‪٦‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢٧‬‬

‫‪27‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪28‬‬

‫‪3‬‬

‫‪١٤‬‬

‫‪4‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪25‬‬

‫‪١١‬‬ ‫‪١٨‬‬

‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪15‬‬

‫‪٥‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪٢٦‬‬

‫‪26‬‬

‫‪2‬‬

‫‪9‬‬

‫‪16‬‬

‫‪٦‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢٧‬‬

‫‪27‬‬

‫‪3‬‬

‫‪10‬‬

‫‪17‬‬

‫ﺳﻪرﻣﺎوهز‬ ‫ﺷﻪﻣﻤﻪ‬

‫هﻪﯾﻨﯽ‬

‫‪٨‬‬ ‫‪١٥‬‬

‫‪١‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٣‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٤‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٥‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪25‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٩‬‬

‫ﺷﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪٤‬‬

‫‪٣‬‬ ‫‪١٠‬‬

‫ﺧﻪزه‪‬ﻮهر‬

‫‪October - November 2008‬‬

‫‪٧‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪٢١‬‬ ‫‪٢٨‬‬

‫‪28‬‬

‫‪١‬‬

‫‪22‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪23‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪29‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪30‬‬

‫‪4‬‬

‫‪١٥‬‬

‫‪5‬‬

‫‪١٦‬‬

‫‪6‬‬

‫‪11‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫‪12‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫‪13‬‬

‫‪18‬‬

‫‪٢٩‬‬

‫‪19‬‬

‫‪٣٠‬‬

‫‪20‬‬

‫‪29‬‬

‫‪5‬‬

‫‪١‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٣‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٤‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٥‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪10‬‬

‫‪٢١‬‬

‫‪11‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫‪12‬‬

‫‪17‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫‪18‬‬

‫‪٢٩‬‬

‫‪19‬‬

‫‪21‬‬

‫‪١٨‬ی ﭘﻮﺷﭙﻪڕی ‪ ١٣٧٨‬رۆژی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎر‬ ‫‪٢٨‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ﮋی ‪ ١٣٥٨‬ه‪‬ﺮﺷﯽ ه‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﺑﯚ ﺳﻪر ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪٩‬ی ﺧﻪرﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ‪ ١٣٥٨‬ﺷﻪهﯿﺪﺑﻮوﻧﯽ ﮐﺎک ﻓﻮادی ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ‬ ‫‪١٣‬ی ﺧﻪرﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ‪ ١٣٦٨‬ﺷﻪهﯿﺪﺑﻮوﻧﯽ هﺎوڕ‪‬ﯽ ﺳﺪﯾﻘﯽ ﮐﻪﻣﺎﻧﮕﻪر‬ ‫ﺧﻪرﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ‪ ١٣٦٧‬ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣﯽ هﻪزاران زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﭼﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬

‫‪١٦‬‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫‪٣٠‬‬

‫‪22‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪23‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪29‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪30‬‬

‫‪١١‬‬

‫‪6‬‬

‫‪13‬‬

‫‪١٧‬‬ ‫‪٢٤‬‬

‫‪٣‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫‪٢٤‬‬

‫ﺷﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪31‬‬

‫‪7‬‬

‫‪14‬‬

‫‪7‬‬

‫‪14‬‬

‫‪١٨‬‬ ‫‪٢٥‬‬

‫‪24‬‬

‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪15‬‬

‫‪٥‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪٢٦‬‬

‫‪25‬‬

‫‪2‬‬

‫‪9‬‬

‫‪16‬‬

‫‪٦‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢٧‬‬

‫‪26‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪27‬‬

‫‪3‬‬

‫‪١٤‬‬

‫‪4‬‬

‫‪10‬‬

‫‪٢١‬‬

‫‪11‬‬

‫‪17‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫‪18‬‬

‫‪٥‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪٢٦‬‬

‫هﻪﯾﻨﯽ‬

‫‪١‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫‪٢٩‬‬

‫‪١‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٣‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪24‬‬

‫‪November - December 2008‬‬

‫‪22‬‬

‫‪٢‬‬ ‫‪٩‬‬

‫هﻪﯾﻨﯽ‬

‫ر‪‬ﺒﻪﻧﺪان‬

‫‪January - February 2009‬‬

‫‪24‬‬

‫‪31‬‬

‫‪7‬‬

‫‪14‬‬

‫‪٦‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢٧‬‬

‫‪25‬‬

‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪15‬‬

‫‪٧‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪٢١‬‬ ‫‪٢٨‬‬

‫‪26‬‬

‫‪2‬‬

‫‪9‬‬

‫‪16‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫‪٢٩‬‬

‫رهﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ﺷﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪٤‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٥‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪20‬‬

‫‪27‬‬

‫‪٢‬‬ ‫‪٩‬‬

‫‪21‬‬

‫‪28‬‬

‫‪28‬‬

‫‪5‬‬

‫‪12‬‬

‫‪19‬‬

‫‪29‬‬

‫‪4‬‬

‫‪١٧‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫‪11‬‬

‫‪٢٤‬‬

‫‪12‬‬

‫‪17‬‬

‫‪٣٠‬‬

‫‪18‬‬

‫‪3‬‬

‫‪١٦‬‬

‫‪١‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٣‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٤‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٥‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪21‬‬

‫‪28‬‬

‫‪7‬‬

‫‪14‬‬

‫‪٤‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪٢٥‬‬

‫‪٤‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪٢٥‬‬

‫‪23‬‬

‫‪30‬‬

‫‪6‬‬

‫‪13‬‬

‫‪February - March 2009‬‬

‫‪21‬‬

‫‪٣‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫‪٢٤‬‬

‫‪٣‬‬ ‫‪١٠‬‬

‫‪22‬‬

‫هﻪﯾﻨﯽ‬

‫‪22‬‬

‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪15‬‬

‫‪٥‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪٢٦‬‬

‫‪23‬‬

‫‪2‬‬

‫‪9‬‬

‫‪16‬‬

‫‪٦‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢٧‬‬

‫‪24‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪25‬‬

‫‪3‬‬

‫‪١٤‬‬

‫‪4‬‬

‫‪10‬‬

‫‪٢١‬‬

‫‪11‬‬

‫‪17‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫‪18‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫‪٢٩‬‬

‫‪19‬‬

‫‪26‬‬

‫‪5‬‬

‫‪12‬‬

‫‪19‬‬

‫هﻪﯾﻨﯽ‬

‫‪٢‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١٦‬‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫‪٣٠‬‬

‫‪20‬‬

‫‪27‬‬

‫‪6‬‬

‫‪13‬‬

‫‪20‬‬

‫‪20‬‬

‫‪٧‬ی ﺧﻪزه‪‬ﻮهری ‪ ،١٣٦٦‬ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﮑﺮدﻧﯽ دﮐﺘﯚر ﺟﻪﻋﻔﻪری ﺷﻪﻓﯿﻌﯽ‬

‫‪٢‬ی ر‪‬ﺒﻪﻧﺪان ﺳﺎ‪‬ۆژی ﮐﯚﻣﺎری ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪٢٢‬ی ر‪‬ﺒﻪﻧﺪان ‪ ،١٣٥٧‬روﺧﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﭘﻪهﻠﻪوی‬ ‫‪٢٦‬ی ر‪‬ﺒﻪﻧﺪان ‪ ،١٣٥٧‬ﺷﻪهﯿﺪ ﺑﻮوﻧﯽ ﮐﺎک ﺣﻪﻣﻪ ﺣﺴﻪﯾﻦ‪ ،‬رۆژی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫‪٢٦‬ی رهﺷﻪﻣﻤﻪ ‪ ،٦٦‬ﺷﻪهﯿﺪﺑﻮوﻧﯽ ‪ ٧٠‬ﮐﻪس ﻟﻪ هﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﮔﻮرداﻧﯽ ﺷﻮان‬ ‫‪٢٧‬ی رهﺷﻪﻣﻤﻪ‪ ،‬رۆژی ﺷﻪهﯿﺪاﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫‪١٨‬ی رهﺷﻪﻣﻤﻪ رۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ ژن‬

‫‪٨‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪٢٠٠٨/٣/٢٥ ،‬‬

‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ‬

‫ه‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎنو رواﻧﮕ‪‬ی ﺳ‪‬ﮫ‪‬م‬

‫◙ ﺟ‪‬ﻟﯿﻞ ﺋﺎزادﯾﺨﻮاز‬ ‫ﺟﺎر‪‬ـﮑـﯽ ﺗـﺮو ﻟ‪‬در‪‬ـﮋەی ژﯾـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧـﺪا‪ ،‬دﯾﺴـﺎن‬ ‫ﺑــﺎسو ﺑــﺎﺑ‪‬ﺗــﯽ ه‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ‬ ‫ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ و‪‬ت ﺑﻮو وەﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﮐـﯚی‬ ‫ﺳــ‪‬رﻧــﺞو ه‪‬ــﻮ‪‬ﺴــﺖ‪ .‬ﮐــﯚﻣــﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـﻼﻣـﯽو ﺑ‪ ‬ﺗـ‪‬ـﮑـ‪‬ا دەﺳـ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ه‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪ ‬ﺟـﺎر‪‬ـﮏو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﻮی ه‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬وە ﻧـﻤـﺎﯾﺸـ‪‬‬ ‫ﺑﯚ رەوایو ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪی ﺧﯚی دەﺳـﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﮐﺎت ‪.‬‬ ‫وادەزاﻧﻢ ﺋـﯿـﺘـﺮ ﺋ‪‬ﻣـ‪‬ۆ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـﺘ‪‬‬ ‫دﯾﺎرو ﺷﺎراوەﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻧﻤﺎﯾﺸ‪ ‬ﺑـﯚ‬ ‫ه‪‬ﻣﻮو ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ راﻣـﯿـﺎری روون‬ ‫ﺑ‪‬ـﺖ‪ .‬ﮔـﺮﻧـﮓ ﻧـﯿ‪ ‬ﮐ‪ ‬رژ‪‬ـﻢ ﻟ‪‬م‬ ‫ﭘـــﺮۆﺳـــ‪‬ﯾ‪‬دا ﺑ‪‬دوای ﭼـــﯿـــﺪا‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﮔـــﺮﻧـــﮓ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﮐ‪‬‬ ‫ه‪‬ﻣﻮو ﮐﯚﻣﺎرﯾ‪‬تو ﺳﯿـﻤـﺎی ﺑ‪‬ﻧـﺎو‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧـﯿـﯽ رژ‪‬ـﻢ ﻟ‪‬‬ ‫راﺳﺘﯿﺪا ﺗ‪‬ﻧﯿﺎو ﺗ‪‬ﻧـﯿـﺎ ﻟ‪‬م ﺑ‪‬ﻧـﺎو‬ ‫ه‪‬ﺒﮋاردﻧـﺎﻧ‪‬دا ﺧـﯚی دەﻧـﻮ‪‬ـﻨـ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬س‪ .‬ﺑ‪‬واﺗﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺗﺮ ﭘـ‪‬ـﮑـﮫـﺎﺗ‪‬ی‬ ‫دەﺳ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻧـﺪاو ه‪‬ﻣـﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﺰﻣﺎﻧ‪‬ی ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬م دەﺳـ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑﯚ در‪‬ـﮋەی ﻓ‪‬رﻣـﺎﻧـ‪‬اﻧـﯽ ﺧـﯚیو‬ ‫ﻣــﺎﻧ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﭼــ‪ ‬ﭘــﯚﭘ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧ‪‬اﻧﯿ‪‬دا ﺑ‪‬ﮐﺎرﯾﺎن د‪‬ﻨـ‪ ‬هـﯿـﭻ‬ ‫ﮐﺎم ﻓ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳـ‪‬ر دﯾـﻤـﻮﮐـﺮاﺳـﯽو‬ ‫ﺋـﺎزادیو رەواﯾـﯽو ﭘ‪‬ﺳـ‪‬ﻧـﺪﯾـﯿ‪‬وە‬ ‫ﻧﯿ‪.‬‬ ‫ه‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻣ‪‬ﺧـﺎﺑـﻦ رژ‪‬ـﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ه‪‬ﻣـــﻮوﺋ‪‬ﻣـــﺎﻧ‪‬ﺷـــﺪا ه‪‬رﺳـــﺎﺗ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﯚرێ ﺗﻮاﻧـﯿـﻮﯾ‪‬ﺗـﯽو ﭘـ‪‬ـﺪەﭼـ‪‬‬ ‫ه‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺳـ‪‬رﮐ‪‬وﺗـﻮوﺑـ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﯚ‪‬ﮑـﺮدﻧ‪‬ﭼـﺎوی ﺟـﯿـﮫـﺎﻧـﯿـﺎنو‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮐ‪‬سو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾ‪‬ﮐﺎنو ﺑ‪‬وﺟﯚرەی ﮐ‪ ‬ﺧـﯚی‬ ‫ﺧــﻮازﯾــﺎر ﺑــﻮوە ﺋ‪‬م ﻧــﻤــﺎﯾﺸــﯽ‬ ‫ه‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧ‪‬ی ﺑـﺮدۆﺗ‪ ‬ﭘـ‪‬ـﺸـ‪‬وە‪.‬‬ ‫رووﻧ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺖ ﺋ‪‬وەﻧــــﯿ‪ ‬ﮐ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪‬ﮐـﯽ ﭘـﺎکو‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻓـــﺎفو دﯾـــﻤـــﻮﮐـــﺮاﺳـــﯿـــﺪا‬ ‫ه‪‬ــﺒــﮋاردﻧ‪‬ﮐــﺎﻧــﯽ ﺧــﯚی ﺑ‪‬ر‪‬ــﺘ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەو ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪. ‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺗـﻮاﻧـﯿـﻮﯾ‪‬ﺗـﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ه‪‬ﻣﻮو دژاﯾ‪‬ﺗﯽو هـﺎوﺑ‪‬ﺷـﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﮐﺮدﻧ‪‬ﮐﺎنو ﺑـﺎﯾـﮑـﻮﺗـﮑـﺮدﻧ‪‬ﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴ‪‬ﯚﻧﯽ دەرەوەی و‪‬ﺗـﺪا وە‬ ‫ﭘﺎﮐﺘﺎوﮐﺮدﻧـﯽ ه‪‬ﻣـﻮو ﺋ‪‬و ﮐ‪‬سو‬ ‫ﻻﯾ‪‬نو ﻧـﻮ‪‬ـﻨ‪‬راﻧ‪‬ی ﮐ‪ ‬ه‪‬ـﮕـﺮی‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻮەرەﮐــﺎﻧــﯽ رژ‪‬ــﻢ ﻧ‪‬ﺑــﻮون‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﮑﯽ دەﺳـﺘ‪‬ﻣـﯚو ﻧـﺎﮐـﺎراو‬ ‫ﻣﻠﮑ‪‬چو ﯾ‪‬ﮐﺪەس دروﺳـﺖ ﺑـﮑـﺎتو‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ه‪‬ـﺒـﮋاردﻧ‪‬ﮐـﺎﻧـﯽ ﺧـﯚی‬ ‫در‪‬ﮋەﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ه‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮐــﯚﺑ‪‬ﻧــﺪی‬ ‫ﮔﺸـــﺘـــﯽ ﺧـــﯚﯾـــﺎﻧـــﺪا ه‪‬رﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﮐﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬وەﺑﮕﺮەﺗـﺎ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣـﺎنو‬ ‫ﺷﻮرای ﺷﺎرەﮐﺎن ﻧ‪‬ﯾـﺎن ﺗـﻮاﻧـﯿـﻮە‬ ‫هﯿﭻ ﮔـﯚڕاﻧـﮑـﺎرﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘـ‪‬ـﮑـﮫـﺎﺗ‪‬و‬ ‫ﺑﯚﭼﻮونو ﯾﺎﺳﺎو رواﻧﮕ‪‬ﮐﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﺪا‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﮑ‪‬ن ﯾﺎ ﺑ‪‬ﻻی ﮐ‪‬ﻣ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎﺗ‪‬وەﺧﺘ‪‬ﮑﺪا دووﭼﺎری ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ژەو‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﮐ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧﺎوەﻧﺪە ﺑ‪‬ﻧـﺎو ه‪‬ـﺒـﮋ‪‬ـﺮاواﻧ‪‬و‬

‫ﻣ‪‬ﮋووی ژﯾﺎﻧـﯿـﺎن ﺑ‪ ‬رووﻧـﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫دەر دەﺧ‪‬ن ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬در‪‬ـــﮋەی‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬م دەﺳـ‪‬ﺗ‪‬دا ه‪‬رﮔـﯿـﺰ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎن ﺗﻮاﻧﯿﻮە ﻟ‪ ‬ﺳﻨﻮری رواﻧـﮕ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺸ‪‬ی دەﺳـ‪‬ﺗـﯽ ﻓ‪‬رﻣـﺎﻧـ‪‬ان‬ ‫دەرﭼﻦو ﺑ‪‬و ﻻوە ﺑـ‪‬ۆن‪ .‬ﺟـﯿـﺎﻟ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎو ﺑﯚﭼﻮونو ﭘـﺮۆژەﮐـﺎﻧـﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رﻧـﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﮐـﯽ دﯾـﮑ‪ ‬ﭘـ‪‬ـﺸـﻨـﯿــﺎرو‬ ‫ﮔ‪ ‬ﺑﮑ‪‬ن‪ ،‬ﯾـﺎ ﯾـﺎﺳـﺎﯾـﺎﯾ‪‬ﮐـﯿـﺎن‬ ‫داڕﺷﺘﺒ‪‬ﺖو ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑـﻮارەﮐـﺎﻧـﺪا‬ ‫ﭘﺎﺷ‪ ‬ﮐﺸ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬رژ‪‬ﻢ ﮐـﺮدﺑـ‪ ‬ﯾـﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬م ﻧـﺎوەﻧـﺪاﻧ‪‬وە روو ﺑ‪‬‬ ‫رووی ﻗ‪‬ﯾﺮان ﮐﺮاﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳــ‪‬ﯾــﺮﺗــﺮ ﻟ‪‬م رەوﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﮐ‪‬‬ ‫ه‪‬ﻣـــﻮو ﻻﯾ‪‬نو هـــ‪‬ـــﺰە ﺑ‪‬ﻧـــﺎو‬ ‫رﯾــﻔــﯚرﻣــﺨــﻮازەﮐــﺎن ﭼــﺎﮐﺴــﺎزﯾــﺎن‬ ‫ﮐﺮدۆﺗ‪ ‬هﯚﮐﺎرو ﻣـﯿـﮑـﺎﻧـﯿـﺰﻣـ‪ ‬ﺑـﯚ‬ ‫ه‪‬ـــﺒـــﮋاردن ﻧ‪‬ک ﺋ‪‬وەی ﮐ‪‬‬ ‫ه‪‬ﺒﮋاردن ﺑﮑ‪‬ﻧ‪ ‬ﻣﯿﮑﺎﻧـﯿـﺰﻣـ‪ ‬ﺑـﯚ‬ ‫ﭼـــﺎﮐﺴـــﺎزی‪ .‬ه‪‬ﻣـــﻮو رەﺧـــﻨ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رﺑ‪‬رەﮐﺎﻧ‪‬و ه‪‬ﭽﻮوﻧ‪‬ﮐﺎن ﺗ‪‬ﻧـﯿـﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــﺎﺗ‪‬وەﺧــﺘــﯽ ه‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﺪا‬ ‫ﺗــﺎودەﮔــﺮنو ه‪‬ﻣــﻮو ﺋــﺎراﺳــﺘ‪‬ی‬ ‫ر‪‬ــﮕ‪‬ﻧ‪‬دان ﺑ‪ ‬ﺧــﯚ ه‪‬ــﺒــﮋاردنو‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رﮐﻮرﺳﯽ دەﮐـﺮ‪‬ـﻦ ﻧ‪‬ک‬ ‫ﮔﺸﺘ‪‬ﺘﯽ رژ‪‬ﻢو ه‪‬ﻣﻮو ﻣﯿﮑـﺎﻧـﯿـﺰﻣ‪‬‬ ‫ه‪‬و ﯾــــﺎﺳــــﺎ ﻧ‪ ‬ﺷــــﯿــــﺎو‬ ‫ﺳ‪‬رﮐﻮﺗﮑﺎرەﮐﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﮐـﯚی ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﻧـﺎو‬ ‫ه‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧـﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﻧــﯿــﺎ ﺗــﻮاﻧــﯿــﻮﯾــﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧــﺰﻣ‪‬ت‬ ‫دەﺳ‪‬تو ﺗﯚﮐﻤ‪‬ﮐﺮدﻧﯿﺪاﺑـﻦو وەک‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ازێ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ـﮑـﮫـﺎﺗ‪‬ی ﺋـﺎ‪‬ـﯚزﯾـﺪا‬ ‫ﺋ‪‬رگ ﮔﺮﺑﻦو ﺑ‪‬س‪ .‬ه‪‬رﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬ﻣـﻪو‬ ‫ه‪‬ﻧﺪێ هﯚﮐﺎری ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗـﺎﺋـ‪‬ـﺴـﺘـﺎ‬ ‫ﺑــﺎس ﻧ‪‬ﮐــﺮاو ه‪‬ردوو ﺟ‪‬ﻣﺴــ‪‬رو‬ ‫رووﺑ‪‬ری ﺋ‪‬م دﯾـــﺎردەﯾ‪ ‬واﺗ‪‬‬ ‫هﺎوﺑ‪‬ﺷﯿﮑـﺮدنو ﻧ‪‬ﮐـﺮدنو ه‪‬ﻣـﻮو‬ ‫هــ‪‬ــﺰو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﮐــﺎﻧــﯽ ﮐ‪ ‬ه‪‬و‪‬ــﯽ‬ ‫هــﺎوﺑ‪‬ﺷــﯿــﺎﻧــﺪاوەو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﺷــﯽ ﮐ‪‬‬ ‫ﺑــﺎﯾــﮑــﻮﺗــﯿــﺎن ﮐــﺮدووە دەﺧــﻮازن‬ ‫راﻣـــﺎنو ه‪‬ـــﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﯾـــﻪ ﮐـــﯽ‬ ‫راﺷﮑﺎوﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺖ ﻟ‪‬وهــــ‪‬ــــﺰو ﻻﯾ‪‬نو‬ ‫ﮐ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﮐ‪ ‬هـﺎوﺑ‪‬ﺷـﯿـﺎﻧـﮑـﺮدووە‬ ‫ﻟ‪‬م ﻧــﻮوﺳــﯿــﻨ‪‬دا ﺋ‪‬و هــ‪‬ــﺰو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﭼـﺎﮐﺴـﺎزو‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮات دەﻧﺎﺳ‪‬ﻨﻦو دەﻧـﺎﺳـﺎﻧـﺪ‪،‬‬ ‫وە ﺑــﺎوەڕﯾــﺎن واﯾ‪‬و وا ﺑــﻮو ﮐ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ه‪‬ـﺒـﮋاردﻧ‪‬وە دەﺗـﻮاﻧـﻦ‬ ‫ﮔـــﯚڕاﻧـــﮑـــﺎری ﻟ‪ ‬دەﺳـــ‪‬تو‬ ‫ﭘـــ‪‬ـــﮑـــﮫـــﺎﺗ‪‬ﯾـــﺪا دەﺳـــﺘ‪‬ﺑ‪‬رﮐ‪‬ن‬ ‫ﯾﺎزەﻣﯿﻨ‪‬ﺑﯚﺋ‪‬م ﮔﯚڕاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ەﺧﺴ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬رەواﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺑـﭙـﺮﺳـﯿـﻦ ﺋـﺎﯾـﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳــﺘــﯽو ﺗــﺎ ﺋ‪‬م ﻗــﯚﻧــﺎﻏ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﮐﯚﻣـﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫رەوتو رەوەﻧﺪو ه‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿـﻮﯾـﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗ‪‬ی دﺳـ‪‬تو ﮔـﯚڕﯾـﻨـﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎو داڕﺷﺘﻨﯽ ﻧﻮ‪‬ـﯽ ﯾـﺎﺳـﺎﮔ‪‬ﻟـ‪‬‬ ‫ﮐ‪ ‬هـــﺎووﯾﺴـــﺘـــﯽ داﺧـــﻮازی‬ ‫ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەرﺑـــﻦو ه‪‬ﻧـــﺎﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﮐـــﯽ‬ ‫ﻣﯚد‪‬نو ﺳ‪‬ردەﻣﯿﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮەﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫هﯿﭻ ﺳ‪‬رﮐ‪‬وﺗـﻨـ‪‬ـﮑـﯿـﺎن ﺑ‪‬دەﺳـﺖ‬ ‫ه‪‬ﻨﺎوە؟‬ ‫ﺋ‪‬م ﻻﯾ‪‬نو هـــ‪‬ـــﺰو ﮐ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وڕاﺳـــﺘـــﯿ‪ ‬ﻓـــﺎم ﻧـــﺎﮐ‪‬ن ﮐ‪‬‬

‫ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗ‪‬ی دەﺳـ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣـﯿـﺪاﺑ‪‬ﺟـﯚر‪‬ـﮑ‪ ‬ﮐ‪‬‬ ‫ر‪‬ــﮕــﺎﻧــﺎدات هــﯿــﭻ هــ‪‬ــﺰو ﻻﯾ‪‬نو‬ ‫ﺗ‪‬ﻧــﺎﻧ‪‬ت ﮐ‪‬ﺳــ‪‬ــﮑــﯿــﺶ ﺑــﺨــﺰ‪‬ــﺘ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰﯾ‪‬وەﮐ‪ ‬ﻧـﺎﻣـﯚو ﻧ‪ ‬ﮐـﻮ‪‬وی‬ ‫ه‪‬ﻧﺎوی ﺧـﯚی ﺑـ‪‬ـﺖ؟ ﻣـﺎﺷـﯿـﻨـﯽ‬ ‫دەﺳــ‪‬تو ﻧــﮫــﯚم ﺳــﺎزی ﺋ‪‬م‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗ‪ ‬دﯾﮑﺘﺎﺗﯚرە وا ﭘﻼن ر‪‬ـﮋی‬ ‫وداڕ‪‬ﮋراوەو ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾـﺎری ﮐـﺮاوە ﮐ‪‬‬ ‫ه‪‬ﻣﻮو ﯾـﺎﺳـﺎو ﻣـﯿـﮑـﺎﻧـﯿـﺰﻣ‪‬ﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺟـــﻮ‪‬نو ﺑـــﺰاوﺗـــﯽ ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫رووﺑ‪‬رەﮐﺎﻧﯽ ژﯾـﺎﻧـﺪا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ـﻨ‪‬وە‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ؟‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﮑـﮫـﺎﺗ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬رووی ﯾـﺎﺳـﺎیو‬ ‫ﮐﺎرو ﺑ‪‬رﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬وە وا داڕ‪‬ـﮋراوەﮐ‪‬‬ ‫ﺗــﺎ ﺋ‪‬و ﭘــ‪‬ــﮑــﮫــﺎﺗ‪‬و ﯾــﺎﺳــﺎو‬ ‫ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﺰﻣﺎﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ڕﻣـ‪‬ـﻦو ﻧ‪‬ﮔـﯚڕ‪‬ـﻦ‬ ‫ﮔــﯚڕانو رﯾــﻔــﯿــﯚرم ﻧ‪‬ﮔــﻮﻧــﺠــﺎوە‪.‬‬ ‫ﮔـــﯚڕانو رﻣـــﺎن ﻟ‪‬م دەزﮔـــﺎو‬ ‫داﻣ‪‬زاوەﯾ‪‬دا ﻧ‪‬ﺷﯿﺎوە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ه‪‬ﺰی‬ ‫ﻓﺮاوانو ﻟ‪‬ﺑ‪‬ان ﻧ‪‬هﺎﺗـﻮی ﺟ‪‬ﻣـﺎوار‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎرو هﺎوﭘﺸﺘﯽ ﺋ‪‬م ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑــ‪‬ــﺖ؟ ﺑــﯚﯾ‪ ‬ﮔــﻮﻧــﺎﺟــﺎوە ﮐ‪‬‬ ‫ﺑﭙﺮﺳﯿﻦ ﮐ‪‬ی ﺋ‪‬ﻮە ﺗﻮاﻧﯿﺘﺎنو ﮐـﺎم‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗ‪‬و ﯾﺎﺳﺎﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م دەزﮔـﺎ‬ ‫داﭘــ‪‬ــﯚﺳــ‪‬ــﻨ‪‬رە ﺑــﮕــﯚرن‪ ،‬ﮐــﺎﻣ‪‬‬ ‫ﭘـــ‪‬ـــﺸـــﻨـــﯿـــﺎرو داﺧـــﻮازﯾـــﺘـــﺎن‬ ‫ﺑﺮدەﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎنو ﮐﺮﺗﺎﻧ‪‬ﯾﺎﺳﺎ؟‬ ‫ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش ﺗﻮاﻧﯿﺘـﺎن ﮐـﺎم‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﺎڵو ﺑ‪‬ﻧﺪی ﯾﺎﺳـﺎی ﺑـﻨ‪‬ڕەﺗـﯽ‬ ‫ﺗﺎﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴﻘـﺎن ﮐـﯚﻧ‪‬ﭘ‪‬رﺳـﺘـﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺧﯚﺷـﯽ ﺑـ‪‬ـﻨـﻨ‪‬‬ ‫ﺟﻮ‪‬نو ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﮐﺮدن ﺋﺎﯾﺎ ﻧﺎزاﻧـﻦ‬ ‫ﮐ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﮐـﺪا‬ ‫ﮐﺎروﮐﺮدەی ﺧﯚﺗﺎن ﺋﺎراﺳﺘ‪ ‬ﺑـﮑ‪‬ن‬ ‫ﮐ‪ ‬هــﯿــﭻ ر‪‬ــﮕــﺎو درز‪‬ــﮑــﯽ ﺑــﯚ‬ ‫ه‪‬ﻧــﺎﺳــ‪‬ی ﺟــﯿــﺎوازو ﺋ‪‬ﻧــﺪ‪‬ﺸــ‪‬ی‬ ‫ﺟـــﯿـــﺎﻟ‪‬ﺧـــﯚیو ﻣـــﺎﻓـــﺨـــﻮازاﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ه‪‬ﺸﺘﯚﺗ‪‬وە؟ ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ دەرﭼﻮون‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﯚڕەﮐﺎﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺧ‪‬ـﺮﺧـﻮازی‬ ‫)ﻧﺰارت اﺳﺘﺴﻮاﺑـﯽ(و ﺑ‪‬رژەوەﻧـﺪی‬ ‫ﻧﯿﺰام ) ﻣﺠﻠﺴﯽ ﺗﺸﺨﯿﺲ ﻣﺴـﻠـﺤـﺖ‬ ‫ﻧﺰام( و ﺷﻮرای ﭘﺎر‪‬ﺰەراﻧﯽ ﯾـﺎﺳـﺎی‬ ‫ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ )ﺷﻮرای ﻧﮕﮫﺒـﺎن ﻗـﺎﻧـﻮن‬ ‫اﺳــﺎﺳــﯽ(و ه‪‬زاران ﺗــﯚڕو ﺑ‪‬ﻧــﺪو‬ ‫ر‪‬ﮕﺮی ﺗﺮ هـﯿـﭻ ﻣ‪‬وداﯾ‪ ‬ﺑـﯚﮐـﺎرو‬ ‫ﮐﺮدەو ﺑﺰاوت د‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬رکو راﭘ‪‬ڕاﻧـﺪنو‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﻟ‪‬م ﭘ‪‬ﮑﮫـﺎﺗ‪ ‬داﺧـﺮاو دژە‬ ‫دﯾــﻤــﻮﮐــﺮاﺳــﯿ‪ ‬دا ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣــﻮو‬ ‫رووﺑ‪‬رەﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﮐـﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـﯿـﺪا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽو ﻟ‪ ‬رووﺑ‪‬ری راﻣـﯿـﺎرﯾـﺪا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗــﺎﯾــﺒ‪‬ﺗــﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬ک ه‪‬رڕ‪‬ــﮕــﺎی‬ ‫ﺟﻮ‪‬و دەرﮐ‪‬وﺗـﻦ ﻧـﺎدات ﺑ‪‬ـﮑـﻮ‬ ‫ه‪‬ر دﯾـــﺎردەو ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﮐ‪‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﻓــﻠــﺘ‪‬راﻧ‪ ‬ﺗــ‪‬ــﭙ‪‬ڕێ ﺑــﺒــﻮورن ﺑــ‪‬‬ ‫رووﭘ‪‬ﯾﻤﺎی دەﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳﺎوﺑ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رواﻧﯿ‪ ‬ﺑـﺎ ﺋ‪‬و ﮐ‪‬سو ﻻﯾ‪‬نو‬ ‫هــ‪‬ــﺰاﻧ‪‬ی ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬م ه‪‬ﺑــﮋاردﻧــﺎﻧ‪‬دا‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﮐـﻮرﺳـﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣـﺎنو‬ ‫ﺳ‪‬رﮐﯚﻣﺎریو ﺷﻮرای ﺷـﺎر‪ ،‬ﭘـﻼنو‬ ‫ﮐــﺎری ﭼــﺎﮐﺴــﺎزیو ﯾــﺎﺳــﺎ ر‪‬ــﮋی‬ ‫ﺧـــﯚﯾـــﺎن ﺑـــﯚﺟ‪‬ﻣـــﺎوەر ﺑـــﺎسو‬ ‫دەرﺑ‪‬ﮐ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەوە ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳ‪ ‬د‪‬ـﺘ‪‬‬ ‫روو ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻻﯾﻦو رەوﺗﺎﻧ‪ ‬ﮐ‪ ‬هﯿـﭻ‬ ‫ﺳــ‪‬رﮐ‪‬وﺗــﻨــ‪‬ــﮑــﯿــﺎن ﺑ‪ ‬دەﺳــﺖ‬ ‫ﻧ‪‬هــ‪‬ــﻨــﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﻟ‪‬ﮐــﻮێ وﮐــﺎم‬ ‫ﭼﺮﮐ‪‬ﺳﺎﺗﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـﯽ ﺧـﯚﯾـﺎﻧـﺪا ﺑ‪‬‬ ‫راﺷــﮑــﺎوی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣــﺒ‪‬ر رژ‪‬ــﻤــﺪا‬ ‫وەﺳﺘﺎون ﻧﺎﻣﯚﺑﻮونو ﻧـﺎﺗ‪‬ﺑـﺎﺑـﻮونو‬ ‫ﮐــﯚﻧ‪‬ﭘ‪‬رﺳــﺘــﺎﻧ‪ ‬ﺑــﻮوﻧــﯽ ﯾــﺎﺳــﺎو‬ ‫ر‪‬ﺴﺎی ﺋ‪‬م دەﺳـ‪‬ﺗ‪‬ﯾـﺎن داوەﺗ‪‬‬ ‫وه ﺑ‪‬رووﯾـﺎو ﺧﺴـﺘـﻮﯾـﺎﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ﺷﺘ‪‬ری رەﺧﻨ‪‬؟‬ ‫ﮐ‪‬ی ﮐـــﯚی ﻣـــﯿـــﮑـــﺎﻧـــﯿـــﺰﻣ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﮐﻮﺗﮑﺎراﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م رژ‪‬ـﻤ‪‬ﯾـﺎن‬ ‫دﯾﮑﺘﺎﺗﯚراﻧ‪‬و دژەوﯾﺴﺖو داﺧـﻮازی‬ ‫ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەر ﻧـــﺎﺳـــﺎﻧـــﺪووە؟ ﮐ‪‬ی‬ ‫ه‪‬و‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚﭼﺎﮐﺴـﺎزیو‬ ‫ﮔـــﯚڕﯾـــﻨـــﯽ ﯾـــﺎﺳـــﺎ دواﮐ‪‬وتو‬ ‫ﮐﯚﻧ‪‬ﭘ‪‬رﺳﺘﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺳـﺰا ) ﻻﯾـﺤـﻪ‬ ‫ﻗﺼــﺎص(و ﭼــﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧــﯽو ﻣ‪‬دەﻧــﯽو‬ ‫ﺋﯿﺮسو ژﻧـﺎنو ﺑـﻨ‪‬ﻣـﺎ‪‬و ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ک‬ ‫واﺗـﺎدا ﯾــﺎﺳـﺎی ﺑــﻨ‪‬ڕەﺗـﯽ ﺧﺴــﺘ‪‬‬ ‫ﮔﻮڕو ﺗﺎو ؟ ﮐ‪‬ـﺸـ‪‬ی ﮐـﯚﻣ‪‬ـﮑـﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮۆی ﺋ‪‬ﺮان ﮐ‪‬ﺸ‪ ‬ﭼـﻮوﻧ‪ ‬ﺳـ‪‬ر‬ ‫ﮐــﻮرﺳــﯽ ﺋ‪‬م ﯾــﺎ ﺋ‪‬و دەﺳــﺘ‪‬و‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎو رﯾﻔﯚرم ﺧـﻮازﻧـﯿ‪ ‬ﮐ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ رﯾﻔﯚرﻣﯽ ﺑـﯚ ه‪‬ـﺒـﮋاردن د‬ ‫ەو‪‬ــﺖو ﺑ‪‬س‪ .‬ﮐــ‪‬ــﺸــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣــ‪‬ۆی‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﮐ‪‬ﺸ‪‬ی ژﯾـﺎﻧـ‪‬ـﮏو‬ ‫ﺟــﯿــﮫــﺎﻧــ‪‬ــﮑــﯽ ﻣــﯚد‪‬ــ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دەو‪‬تو دەﺳـ‪‬تو دەزﮔـﺎﯾ‪‬ﮐــﯽ‬ ‫ﻓﮑﺮی ﮐﯚﻧ‪ ‬ﭘ‪‬رﺳﺘﺎﻧ‪‬ی ﺋﺎﯾﺪۆﻟـﯚژی‬ ‫ﮐ‪ ‬ﺑــ‪‬ﺳــﺘــﯽ و‪‬م داﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟﯿﮫﺎنو ژﯾﺎﻧ‪‬ی ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ه‪‬رﺑ‪‬م هﯚﮐﺎرو ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬دەﺧـﻮازێ‬ ‫ﮐ‪ ‬ﺗ‪‬ﺗــ‪‬ﯾ‪‬ﮐــﯽ وردی رﯾــﻔــﯚرمو‬ ‫رﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازی ﺑـﮑ‪‬ﯾـﻦ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧـﯿـﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫هـــﯿـــﺰو ﻻﯾ‪‬نو رەوتو ﮐ‪‬ﺳـــ‪‬‬

‫دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺧـﯚی ﺑ‪ ‬رﯾـﻔـﯚرﻣـﺨـﻮاز‬ ‫ﻧـــﺎوزهدﺑـــﮑـــﺎت ﮐ‪ ‬ﺟـــﻮرﺋ‪‬تو‬ ‫ﺟ‪‬ﺳــﺎرەﺗــﯽ ﺳــ‪‬ﻟــﻤــﺎﻧــﺪنو دان‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﺎﻧﯽ ﮐـﺮدەﯾـﯽ ه‪‬ﻣـﻮو ه‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﺳـــﺎرو ﮔـــﺮﻓـــﺖو ﻗ‪‬ﯾـــﺮانو‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿ‪‬ﮐـﺎﻧـﯽ راﺑـﺮدوی ﺧـﯚی‬ ‫ه‪‬ﺑــ‪‬ــﺖ‪ .‬وﯾﺴــﺘـــﻮ ﺧــﻮاﺳــﺘـــﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣــﺎوەرو رۆﺣــﯽ زەﻣــﺎن ﻓــﺎم‬ ‫ﺑﮑﺎتو ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣﻮو ﺑـﯿـﺮو ﺑـﯚﭼـﻮونو‬ ‫رواﻧﮕ‪ ‬ﻧﺎﮐﺎراو ﻗ‪‬ﯾﺮان ﺧﻮﻟﻘ‪‬ﻨ‪‬ﮐـﺎن‬ ‫راﺷﮑﺎواﻧ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗﺎﯾﺒﺒ‪‬ت ﻣ‪‬ﻧـﺪی‬ ‫ﮔﺮﻧﮓو ﺳـ‪‬رەﮐـﯽ رﯾـﻔـﯚرﻣـﺨـﻮازان‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ه‪‬ﻣﻮوﺷﺘ‪ ‬ﺑـﺎوەڕﺑ‪ ‬ﺗـﻮاﻧـﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻣﺮۆﻓ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﻮﻟـﻘـﺎﻧـﺪﻧـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑ‪‬وﺗ‪‬ﺑﻮﻧﯿﺎدیو ﺋﺎﮐﺎرﯾ‪‬ﮐﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وڕەوﺗ‪‬ی ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣــ‪‬ۆ ﺧــﯚی ﺑ‪‬‬ ‫رﯾﻔـﯚرﻣـﺨـﻮاز ﭘـ‪‬ـﻨـﺎﺳـ‪ ‬دەﮐـﺎتو‬ ‫ﺑﯚﻣﺎوەی ه‪‬ﺷﺖ ﺳـﺎڵ دەﺳـ‪‬ﺗـﯽ‬ ‫ﺳــ‪‬رﮐــﯚﻣــﺎریو ﭼــﻮار ﺳــﺎ‪‬ــﯿــﺶ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وە ﺑـﻮو‪ ،‬ﮐ‪‬ی‬ ‫ه‪‬ـــﮕـــﺮی ﺋ‪‬وﭘـــ‪‬ـــﻨـــﺎﺳـــﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳــ‪‬رەوەﺑــﻮو؟ ﮐ‪‬ی ﺋ‪‬م رەوﺗ‪‬‬ ‫ﺗـــﻮاﻧـــﯽ ﺑـــﺎوەڕ ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەرو‬ ‫ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﮐﺎر ﺧﻮﻟﻘﭙﻨﯽ ﺑﮑـﺎت؟‬ ‫ﮐ‪‬ی ﺗﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﺳـ‪‬رەﮐـﯽو‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯿ‪‬ﯾ‪‬ک ﻻﮐ‪‬رەوەﯾ‪ ‬ﻻی ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺪات ﮐ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەر زاﻣﻦو ﺋ‪‬ﻣـﯿـﻨـﯽ‬ ‫وەدﯾــﮫــﺎﺗــﻨــﯽ رﯾــﻘــﯚرﻣ‪‬؟ ﮐ‪‬ی‬ ‫ﮐ‪‬ﺸ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ـ‪‬اﯾ‪‬وەﺑـﯚ ﺑ‪‬ردەﺳـﺖ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەرو هـــ‪‬ـــﻨـــﺪ ﺑـــﺎوەڕی‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەرو ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﻧـﯿ‪‬ﺗـﯽ ﺑـﻮو ﮐ‪‬‬ ‫دواﺑــــــ‪‬ﯾــــــﺎر ﺑــــــﯚ ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺑـــﮕـــ‪‬ـــ‪‬ـــﺘ‪‬وەو وەک زاﻣـــﻨـــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﮐ‪‬وﺗﻨـﯽ رﯾـﻔـﯚرم ﻣـﺎﻣ‪‬ﯾـﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﮑﺎت؟‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬وێ زۆرﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺑﺎﺳ‪ ‬ﺑـ‪‬ۆم‬ ‫ﭼـــﻮوﻧـــﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژﻣـــﺎرەی ‪٨٩‬‬ ‫هﻔﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋـﺎﺳـﯚدا ﺑ‪ ‬ر‪‬ـﮑ‪‬وﺗـﯽ‬ ‫‪ ١٤‬ﮔــﻮ‪‬ﻧــﯽ ‪ ١٣٨٤‬ﻟ‪‬وﺗــﺎر‪‬ــﮑــﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ڕﯾـﻔـﯚرﻣـﺨـﻮازی ﮐـﻮردیو‬ ‫ﺗ‪‬ﻧــﮕــﮑــﺮدﻧ‪‬وەی دەﺳــ‪‬ت ( ﺑ‪‬‬ ‫در‪‬ﮋی ﺋ‪‬وڕەوﺗ‪‬و ﺧ‪‬ﺳـﺎرەﮐـﺎﻧـﯿـﻢ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧـﺪووە وە ﺑ‪ ‬زووی ﻟ‪ ‬ﻣـﺎڵ‬ ‫ﭘ‪‬رەﮐـــﺎﻧـــﺪا ﺑـــ‪‬وی دەﮐ‪‬ﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﮐـﯽ ﮔﺸـﺘـﯽ دەﺗـﻮاﻧـﯿـﻦ‬ ‫ﺧ‪‬ﺳــﺎرەﮐــﺎﻧــﯽ رەوﺗــ‪ ‬ﮐ‪‬ﺧــﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ڕﯾﻔﯚرﻣﺨـﻮازﻧـﺎودەﺑـﺎت ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـﺪ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﺪا ﭘﯚﻟ‪‬ﻦ ﮐ‪‬ﯾﻦ‬ ‫‪ .١‬ﺋ‪‬م رەوﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ه‪‬ﻣﻮو ﺷـﺘـ‪‬‬ ‫ﺑــﺎوەڕی ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻗــ‪‬ﻧــﯿ‪‬تو ﺗــﻮاﻧــﺎی‬ ‫ﺧﻮﻟﻘ‪‬ﻨ‪‬ری ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﻧﯿ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺋ‪‬م رەوﺗ‪ ‬ه‪‬رﺑ‪ ‬ﺋــﺎﻣــ‪‬ــﺮو‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ازو ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﮐـﺎﻧـﯽ دەﺳـ‪‬ت‬ ‫ﺧـــﯚﯾ‪‬وە رووﺑ‪‬رووی دەﺳـــ‪‬ت‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وەو ﻟ‪‬زۆر ﺷﻮ‪‬ﻨﺪاﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗـﯽ‬ ‫ه‪‬ر ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬و ﺋﺎﯾﺪۆﻟـﯚژﯾـﯿ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﮐ‪ ‬دەﺳ‪‬ت ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ﻨ‪‬‬ ‫‪ .٣‬ﺋ‪‬م رەوﺗ‪ ‬ه‪‬ﺸﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺑـﻮﻧـﯿـﺎدە‬ ‫ﻓﮑﺮیو ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔﯿ‪‬ﮐﺎﻧـﯽ دەﺳـ‪‬ﺗـﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژی ه‪‬رەس ه‪‬ﻨـﺎوی رژ‪‬ـﻢ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑــ‪‬اوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬راﺳــﺘــﯿــﺪا دەﺧــﻮازێ‬ ‫ﭼﺎﮐﺴﺎزی ﻟ‪‬و ﭼ‪‬ﻣـﮏو رەه‪‬ﻧـﺪە‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﺎوﯾﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬م ﺋـﺎﯾـﺪﯾـﯚﻟـﯚژﯾ‪‬دا‬ ‫ﺑﮑﺎت ﮐ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺮان ﭘﯚش ﺑـﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﺋﺎﮐﺘﯿﭭﯽ ﮐﺎتو ﺑـﺘـﻮاﻧـ‪‬‬ ‫ﺳــﯿــﻤــﺎﯾ‪‬ﮐــﯽ ﺋ‪‬ﻣــ‪‬ۆژﯾــﺎﻧ‪ ‬ﺗــﺮو‬ ‫ﻣﺮۆﯾﺎﻧ‪‬ﺗﺮی ﭘـ‪ ‬ﺑـﺒ‪‬ﺧﺸـ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫‪ .٤‬ﺋ‪‬م رەوﺗ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ هـﯿـﭻ ﮔ‪‬‬ ‫‪‬و ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﮐﯽ ﭘ‪‬ـﺶ ﺋـﺎﻣـﺎدەﻧـﯿ‪‬‬ ‫ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧــﺠــﺎﻣــﯽ درم ﻧــﺎﺳــﯽ‬ ‫ﮐــــﯚﻣ‪‬ــــﮕــــﺎو دەﺳــــ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫رەﺧﺴﺎﺑـ‪‬ـﺖو ﺟ‪‬ﻣـﺎوەر ﭘ‪‬ﺳـ‪‬ﻧـﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ـﺖ ﺑـﯚ ﭼـﺎﮐﺴـﺎزی دﯾـﺎرە ﺋ‪‬م‬ ‫رەوﺗ‪ ‬زۆر ﺧ‪‬ﺳﺎرو ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺗﺮﯾﺸـﯽ‬ ‫ه‪‬ﯾ‪‬و ﺑﯚدر‪‬ﮋ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺑﺎﺳـ‪‬ﮐ‪‬‬ ‫ﺟﺎرێ ﺑ‪‬وەﻧﺪە ﺑ‪‬س دەﮐ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺴ‪‬ری دﯾﮑ‪‬ی ﺋ‪‬م ﭘـﺮۆﺳـ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ه‪‬ﻣــــــﻮو هــــــ‪‬ــــــﺰە‬ ‫ﺑ‪‬ره‪‬ﺴﺘﮑﺎرەﮐﺎنو ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴ‪‬ـﻮﻧـﯽ‬ ‫دەرەوەی و‪‬ت ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـ‪‬راﺳـ‪‬ری‬ ‫ه‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﮐﺎﻧـﺪا دەﮐـﺮێ ﺑـ‪‬ـ‪‬ـﯿـﻦ‬ ‫دەﮔﻤ‪‬ن ﻧ‪‬ﺑـ‪‬ـﺖ ه‪‬ره‪‬ﻣـﻮوﯾـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑﺎﯾﮑﻮتو ﻧ‪‬ر‪‬ـﻨـﯽ ﮐـﺮدووەو داوای‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣـﺎوەرو ﻻﯾ‪‬ﻧـﮕـﺮاﻧــﯽ ﺧــﯚی‬ ‫ﮐــﺮدوووە ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬م ه‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬رێ ﺑﮑ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽو راﺷـﮑـﺎوی‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻢ ﮐﺎرﯾـﮕ‪‬ری زۆرو ه‪‬راو‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﻧ‪‬ﺑـﻮووە‪ ،‬ه‪‬رﭼ‪‬ﻧـﺪەﮐ‪‬‬ ‫ﮔــﻮﻣــﺎن ه‪‬ــﮕــﺮﻧــﯿ‪ ‬ر‪‬ــﮋەﯾ‪‬ﮐــﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەرو ﺗـــﻮ‪‬ـــﮋەهـــﯚﺷـــﯿـــﺎرو‬ ‫رووﻧــﺎﮐــﺒــﯿــﺮەﮐــﺎﻧــﯽ ﻟ‪‬م رەوﺗ‪‬دا‬ ‫هــﺎوڕێو هــﺎو ه‪‬ﻧــﮕــﺎوی ﺧــﯚی‬ ‫ﺋ‪‬م‬ ‫ﮐــــــــــــﺮدووە‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻧ‪‬ر‪‬ﻨﯿﮑـﺮدﻧ‪‬ه‪‬ﻣـﻮو ﺑـﺰاوتو رﯾـﺰو‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋو ﭼﯿـﻦو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﮐـﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـﯿ‪‬‬ ‫ﺗﻮڕەو ﻧﺎڕازﯾ‪‬ﮐـﺎﻧـﯽ ﻧ‪‬ﮔـﺮﺗـﯚﺗ‪‬وەو‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﮐـﯽ ﻟـ‪‬ـﺸـﺎو‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺑﯚﻧ‪‬ر‪‬ﻨﯿـﮑـﺮدن ﺑـﯿـﺎﻧـﮑـﺎﺗ‪‬‬ ‫هﺎوڕێو هﺎوﺧﻮاﺳﺖ‪.‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ڕوونو ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧ‪‬وﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬م هـ‪‬ـﺰاﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎﺳﯿﻦو ﻓﺎﻣﮑﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م راﺳﺘـﯿ‪‬دا‬ ‫ﮐ‪ ‬رﯾـﻔـﯚرم ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻧـﺎوی ﺋـﺎوەهـﺎ‬ ‫دەزﮔــﺎو داﻣ‪‬زراوەو ﯾــﺎﺳــﺎﯾ‪‬ﮐــﯽ‬ ‫ﺑـــﻨ‪‬ڕەﺗـــﯿـــﺪا ﻧ‪ ‬ﮔـــﻮﻧـــﺠـــﺎوە‬ ‫ﺳ‪‬رﮐ‪‬وﺗﻮوﺑـﻮون‪ .‬ﺋ‪‬و راﺳـﺘـﯿ‪‬ش‬ ‫رووﻧ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر زەﻣ‪‬ﻧـ‪ ‬ﺋـﺎوەهـﺎ‬ ‫راوﺑـــﯚڕاوﺑـــﯚﭼـــﻮوﻧـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪ ‬ری‬ ‫ﮔﻮﻧـﺠـﺎﻧـﯽ ﺑـﻮوﺑـ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣـ‪‬ۆ ﺋـﯿـﺘـﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رو ﮔﻮﻧﺠﺎﻧـﯽ ﺧـﯚی ﻟ‪‬دەﺳـﺖ‬ ‫داوە‪ .‬ه‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﺋ‪‬م هـــ‪‬ـــﺰاﻧ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ راﺳﺖ ﺑـﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧـﻦ ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔـﯚڕەﭘـﺎﻧـﯽ ﮐـﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـﯽو ﺑـﯚ‬ ‫هﺎوڕ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﺸﺎوی ﺟ‪‬ﻣـﺎوەری‬ ‫ﻧﺎڕازیو ﺗـﻮرەو داﺑـ‪‬او ﻟ‪ ‬رژ‪‬ـﻢو‬ ‫ﻧ‪‬ﯾــﺎری ﺋ‪‬و دەزﮔــﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼــﺎو‬ ‫ﺳــ‪‬رﮐ‪‬وﺗــﻮو ﻧ‪‬ﺑــﻮون‪ .‬ﺋــﺎﭘــﻮورەی‬ ‫ﺗــﻮرەو ﻧــﺎڕازی ﻟ‪ ‬م دۆﺧ‪‬دا ﮐ‪‬‬ ‫ﻧﺎڕازیو ﺗﻮرەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣـﺎن ﮐـﺎﺗـﺪا‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﮔ‪‬و ﭘــﺮۆژەو ﺑ‪‬رﻧــﺎﻣ‪‬ی‬ ‫دﯾﺎرﯾﮑﺮاوﯾﺸ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋـﺎراﺳـﺘ‪‬ﮐـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺗﻮرەیو ﻧـﺎڕازﯾـﺒـﻮوﻧ‪‬ی ﺧـﯚی‬ ‫ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬دۆﺧـﯽ ﭼـﺎﮐﺴـﺎزﯾـﺪا ﺧـﯚی‬ ‫دەﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬و ﺋﺎﻣﺎدەی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪.‬‬ ‫دەرەﺗﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎروﮐﺮدەی راﻣﯿـﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ڕووﻧﯽو راﺷـﮑـﺎوی وە ه‪‬و‪‬ـﯽ‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑﺰاوﺗﯽ رەوﺷـ‪‬ﻧـﮕ‪‬ریو‬ ‫ﻣﺎﻓﺨﻮازی ﻟ‪ ‬ﻧـﺎو و‪‬ﺗـﺪا ﯾ‪‬ﮐـﺠـﺎر‬ ‫ﮐ‪‬مو دەﮔـﻤ‪‬نو ﺑ‪ ‬ﺋـﺎﺳـﺘ‪‬ﻧـﮕـﻦ‪.‬‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﯾ‪‬ک ﻟ‪‬ودەرەﺗـﺎﻧ‪ ‬داﻧﺴـﻘ‪‬و‬ ‫دەﮔــﻤ‪‬ﻧــﺎﻧ‪ ‬ﮐ‪‬ﺑــﯚ ﺳــﺎزداﻧــﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫رەوتو ﭘــﺮۆﺳــ‪‬ﯾ‪ ‬دەﺧــﻮﻟــﻘــ‪‬ــﻦو‬ ‫ه‪‬رەﻟ‪‬ﺑــﺎرن ﺳــﺎﺗ‪ ‬وەﺧــﺖو ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﺎوە ﮐ‪‬ﻣ‪‬ی ﮐﺎﺗﯽ ﭘـﺮوﭘـﺎﮔـﺎﻧـﺪەی‬ ‫ه‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻢ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ه‪‬رﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺳـﺎﺗـﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳﺎﻧﺎی ﻟ‪‬دەﺳﺖ ﺑﺪر‪‬ـﻦو دەﺑـ‪‬‬ ‫زۆر ﺑ‪ ‬ورﯾﺎیو ﺧ‪‬ﺮای ﺑﻘـﯚزر‪‬ـﻨ‪‬وە‬ ‫وﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬م هــ‪‬ــﺰاﻧ‪‬و ه‪‬ﻣــﻮو‬ ‫ﭼــﺎﻻﮐــﺎﻧــﯽ ﺑــﻮوارەﮐــﺎﻧــﯽ ﮐــﺎری‬ ‫راﻣــﯿــﺎریو ﻣــﺎﻓــﺨــﻮازیو رەوﺗــﯽ‬ ‫رۆﺷﻨﮕ‪‬ری ﺑﮑﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ﮐﯚو ﻣﻨﺒ‪‬ری‬ ‫ﮐﺎرو ﮐـﺮدەو رەوﺷـ‪‬ﻧـﮕ‪‬ری‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺳــــﺎﺗ‪‬وەﺧــــﺘــــﯽ ﻟ‪‬ﻗــــﺎوداﻧــــﯽ‬ ‫ه‪‬ﻣــﻮودەﺳــ‪‬ﺗــﯽ ﺳــ‪‬رﮐــﻮﺗــﮑــﺎرو‬ ‫ﭘ‪‬ﮑـﮫـﺎﺗ‪‬ی دژەدﯾـﻤـﻮﮐـﺮاﺳـﯿ‪‬ﺗـﯽو‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﮑﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ه‪‬و‪‬ـﯽ ه‪‬ـﺒـﮋاردﻧـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﯾـــــﺎﺋ‪‬و ﻻﯾ‪‬نو ﮐ‪‬سو‬ ‫ﻧ‪‬ر‪‬ــﻨــﯿــﮑــﺮدﻧــﯽ ﺑــ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧــﺎﻣ‪‬و‬ ‫ﺳــﺘــﺮاﺗــﯿــﮋی‪ ،‬ﺋ‪‬م زەﻣ‪‬ﻧ‪ ‬دەﺑــ‪‬‬ ‫زەﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋﺎﺷﻨـﺎﮐـﺮدﻧـﯽ ﺟ‪‬ﻣـﺎوەری‬ ‫ﺑﺎﺳﮑﺮاوﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﻣﺎف وﭼﺎرەﻧـﻮوسو‬ ‫داهﺎﺗﻮﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـﺎی ﺳـ‪‬ـﺒ‪‬ری ﺋ‪‬م‬ ‫دەزﮔﺎ داﺧﺮاو داﭘ‪‬ﯚﺳ‪‬ﻨ‪‬رەدا‪.‬‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬ه‪‬و‪‬ﮐـــﺎن راﺳـــﺘ‪‬وﺧـــﯚ‬ ‫ﺋ‪‬م‬ ‫ه‪‬ﻣــــــــــــــﻮوﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺋــﺎﻗــﺎرەﺋــﺎراﺳــﺘ‪‬ﮐــﺮ‪‬ــﻦ ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑــﺮی‬ ‫دﻧﮓو ﻧ‪‬ر‪‬ﻨﯽ ﺑـ‪ ‬ﮔـ‪ ‬ﭘ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎو ر‪‬ﺴـﺎو ﻣـﯿـﮑـﺎﻧـﯿـﺰﻣ‪‬ﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ت ﺑ‪‬رن‪ ،‬ﺋ‪‬وڕاﺳﺘﯿ‪ ‬روونو‬ ‫راﺷﮑﺎو ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺑﮑﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﮐ‪ ‬ﺗـﺎ‬ ‫ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳﺎو ر‪‬ﺴـﺎو ﻣـﯿـﮑـﺎﻧـﯿـﺰﻣـﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻧ‪‬ﭼﻦو ﻧ‪‬ﮔـﯚڕ‪‬ـﻦ دەﺳـﺘ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﮐﺮدﻧﯽ ﻣﺎفو ﺋـﺎزادیو ﺋـﺎﺳـﺎﯾـﺶو‬ ‫داهـــﺎتو ﭼـــﺎﮐﺴـــﺎزی ﺧ‪‬ﯾـــﺎڵو‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﻮﻧﺠﺎوە‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬واﺑــﻮو دەﺗــﻮاﻧــﯿــﻦ ﺑــ‪‬ــ‪‬ــﻦ ﮐ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ر‪‬ﻨﯿﮑﺮدﻧ‪‬ﮐﺎﻧـﯽ ﺋـﯚﭘـﯚزﯾﺴـﯿـﯚنو‬ ‫ه‪‬ﻣﻮو ه‪‬ـﺰە ﺑ‪‬ره‪‬ﺴـﺘـﮑـﺎرەﮐـﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﮐ‪ ‬ﺧــﺎوەﻧــﯽ ﮔــ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﺳﯚو ﺳﺘﺮاﺗـﯿـﮋیو ﮐـﺎری ﺑ‪‬دوادا‬ ‫هﺎﺗـﻮو ﻧ‪‬ﺑـﻮونو ﻧـﯿـﻦ ﻧـﺎﺗـﻮاﻧـﻦو‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﮕﺎوﺗﻨﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧـﺞو‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ﺑ‪‬رﮐـــﺮدﻧـــﯽ ﻧ‪‬ر‪‬ـــﻨـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻓﺮاوانو ﺑ‪‬ﻟ‪‬ـﺸـﺎوی ﺟ‪‬ﻣـﺎوەردا‬ ‫ﺳ‪‬رﮐ‪‬وﺗﻮوﺑﻦ‪ .‬ﺋ‪‬م ﻧ‪‬ر‪‬ﻨ‪‬ﮑـﺮدﻧـﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘـﺮۆژەو ﮔ‪‬و ﺧـﺎوەن‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﮐﯽ دﯾﺎرﯾﮑﺮاوﺑﻦ ﮐ‪ ‬ﮐـﺎرو‬ ‫ﮐــﺮدەو ﺑــﺰاوﺗــﯽ دﯾــﺎرو ﺑ‪‬رﭼــﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر ﺑﮑ‪‬ن‪ .‬ﺧﺎ‪‬ـﯽ ﺳـ‪‬رەﮐـﯽو‬ ‫رەوﺷ‪‬ﻧﮕ‪‬ری ﺑـ‪ ‬ﺑـ‪‬اﻧ‪‬وە دەﺑـ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬دا ﺧــﯚی ﭘــ‪‬ــﻨــﺎﺳــ‪‬ﮐــﺎﺗ‪‬وەﮐ‪‬‬ ‫ﭼﺎﮐﺴﺎزی ﻟ‪‬ه‪‬ﻧﺎو ﻧﺎو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺋ‪‬م ﯾﺎﺳـﺎو ﻣـﯿـﮑـﺎﻧـﯿـﺰﻣـﺎﻧ‪‬وە ﮐ‪‬‬ ‫ژﯾــﺎنو ه‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ ﭘــ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻮەدەﭼـ‪ ‬ﻧ‪‬ﮐـﺮاو ﻧ‪‬ﮔـﻮﻧـﺠـﺎوە‪.‬‬ ‫ه‪‬روەهــﺎدەﺑــ‪ ‬ﮔــ‪‬ی ﻧ‪‬ر‪‬ــﻨــﯽ‬ ‫ﮐــﺮدن دەﻗــﺎوەقو ﭘــ‪‬اوﭘــﺮ ﺑــﯚ‬ ‫دەﺳـﺘ‪‬ﺑ‪‬رﮐــﺮدﻧــﯽ ﺋــﺎﻣــﺎﻧــﺠ‪‬ﮐــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺧــــﯚی ﺳــــﺎﺗ‪‬وەﺣــــﺘ‪‬ﮐــــﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﺎﻧـﺪەی ه‪‬ـﺒـﮋاردن ﺑـﮑـﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻣﮑﯚی ﺳ‪‬رﻧﺞو ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـﺘـﯽ ﺧـﯚیو‬ ‫وەک ﺋﺎﻣﺮازو ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﮑﯽ ﮐﺎرا ﺑـﯚ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﮐـﺎری ﺑـ‪‬ـﻨـ‪ .‬ده‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻓﺎﻣﮑﺮ‪‬ﺖ ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ه‪‬ﻻﻧ‪ ‬ه‪‬ﻟـﯽ ﺳـﺎزداﻧـﯽ ﺧ‪‬ﺑـﺎﺗـﯽ‬ ‫ﺋــﺎﭘــﻮرەیو ﻣــﺎﻧــﺎ ﺑ‪‬ﺧﺸــﯿ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘــــ‪‬ــــﻮﯾﺴــــﺖو داواه‪‬ﻧــــﻮوﮐ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﮐـــﺮاوەﮐـــﺎن‪ .‬ﺋ‪‬م‬

‫دەرﻓ‪‬ﺗ‪ ‬دەﺑـــــ‪ ‬دەرﻓ‪‬ﺗـــــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮔﻔﺖو ﮐﯚو ﺋـﺎﺧـﺎوﺗـﻨـﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﻦو ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻻو ﺋ‪‬وﻻﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ه‪‬ﻣـــﻮو ﮐ‪‬سو ﻻﯾ‪‬نو هـــ‪‬ـــﺰو‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪە ﺑ‪ ‬راﺳﺘﯽ ﭼﺎﮐﺨـﻮازەﮐـﺎن‪.‬‬ ‫زەﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﭘـــ‪‬ـــﺶو ﭘـــﺎش ﺋ‪‬م‬ ‫ه‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﺎﻧ‪ ‬دەﺑــ‪ ‬زەﻣــﯿــﻨ‪‬‬ ‫رەﺧﺴـــ‪‬ـــﻨـــﯽ ﺋ‪‬م داﻧـــﻮﺳـــﺎنو‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻨﺎﻧ‪ ‬ﺑﻦ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ه‪‬ﻣـﻮو‬ ‫هــ‪‬ــﺰە دﯾــﻤــﻮﮐــﺮاﺳــﯽ ﺧــﻮازو‬ ‫دادﭘ‪‬روەرو ﻣــﺎف وﯾﺴــﺘ‪‬ﮐــﺎﻧــﯽ‬ ‫دەرەوەو ﻧـــﺎوەوەی و‪‬ت ﺋ‪‬م‬ ‫دەرﻓﺖو ﺑﻮاراﻧ‪ ‬ﺑﮑ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـﺘـ‪‬ـﻨـﯽ‬ ‫واﺗــﺎﺳــﺎزیو رەوﺷــ‪‬ﻧــﮕ‪‬ری ﮐ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑــﺰاوﺗــﯽ روو ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ری ﺧــﯚﯾــﺪا‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬م واﺗﺎﺳﺎزﯾ‪ ‬ﺑـﺨـﺰ‪‬ـﻨـ‪‬ـﺘ‪‬‬ ‫ﮐــﻠــﺘــﻮری ﮐــﯚﻣ‪‬ــﮕــﺎو ﺋــﺎﭘــﻮورەی‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرەوەو ﻓ‪‬ره‪‬ﻧﮕﯽ راﻣـﯿـﺎری‬ ‫ﮐﯚن راﻣﺎ‪‬ﮑﺎتو ﻧﻮێ ﺟ‪‬ﮕـﯿـﺮﮐـﺎت‪.‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬م رەوﺗ‪ ‬وا ﺳﺎزﺑﺪر‪‬ـﺖ ﮐ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑــﺰاوﺗــﯽ ﺧــﯚﯾــﺪا ﺑــ‪ ‬ﺑــ‪‬اﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟــ‪‬ــﮑ‪‬وﺗــﻨ‪‬وەی ﮐــﻠــﺘــﻮری در‪‬ــﮋو‬ ‫در‪‬ﮋﺗـﺮﺑـﮑـﺎﺗ‪‬وە‪ .‬دەﺑـ‪ ‬ﺋ‪‬م واﺗـﺎ‬ ‫ﺳﺎزﯾ‪ ‬ﺑﮑﺎﺗ‪ ‬ﮐﻠﺘﻮرﮐ‪ ‬ﺋ‪‬وە ه‪‬ﻣـﻮو‬ ‫ﯾـــﺎﺳـــﺎو ر‪‬ﺴـــﺎﮐـــﺎنو ﮐـــﯚی‬ ‫ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﮐﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﭘـﻮوﺳـﺎو‬ ‫ﻧﺎﮐﺎراو ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼـﻮوە‪ ،‬ﻧ‪‬ک ﺗ‪‬ﻧـﯿـﺎ‬ ‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ه‪‬ﺒـﮋاردﻧ‪‬ﮐـﺎﻧـﯽ رژ‪‬ـﻢ‪.‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬م راﺳﺘﯿ‪ ‬ﺑـ‪ ‬ﻓ‪‬ره‪‬ﻧـﮓ‬ ‫ﮐ‪ ‬ژﯾﺎنو ژﯾـﻮارو ﭘـ‪‬ـﻮﯾﺴـﺘ‪‬ﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑ‪ ‬ﺑﻮونو ﮔﯿﺎنو ﮐـﯚی ﺋ‪‬م‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬و ﻧـﺎﻣـﯚﯾ‪‬و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﯾ‪‬ک ﻧﺎﯾ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫هﺎوﮐﺎریو ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ه‪‬ﻣﻮو ﻧﺎوەﻧـﺪە‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧﯿﯿ‪‬ﮐﺎنو ه‪‬وڵ ﺑـﯚ ﺟـ‪‬ـﮕـﯿـﺮ‬ ‫ﮐــﺮدﻧــﯽ ﮐــﯚﻣ‪‬ــﮕــﺎی ﻣ‪‬دەﻧــﯽو‬ ‫رەﺧﺴﺎﻧﯽ ﺋﺎﻗﺎرەﮐﺎﻧﯽ ﮐـﯚﻣ‪‬ـﮕـﺎی‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧــﯽ ﻟ‪‬و ﻓــﺎﮐــﺘ‪‬رە ﺳــ‪‬رە‬ ‫ﮐﯿﺎﻧـﻪن ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬م رەوﺗ‪ ‬ه‪‬ﻣـﻮارو‬ ‫ه‪‬ﻣﻮارﺗﺮدەﮐ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋــﯚﭘــﯚزﯾﺴــ‪‬ــﯚنو ه‪‬ﻣــﻮو هــ‪‬ــﺰە‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﭼﺎﮐﺨﻮازەﮐﺎن ﺗﺎ زەﻣـﺎﻧـﯽ‬ ‫وەدﯾﮫﺎﺗﻦ هﺎوﮐﺎری رەوﺷـ‪‬ﻧـﮕ‪‬ریو‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﺮۆﺳـــــــــــــــ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﮐ‪‬ن چ‬ ‫ﮔــﯚڕانو چ ﻧ‪‬ر‪‬ــﻨــﯽ ﮐــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ه‪‬ﺒﮋاردن ﺑ‪‬رﺋ‪‬ﻧـﺠـﺎﻣـﯽ ﺷـﯿـﺎوی‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﺎﮐ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ه‪‬ﻣـﻮو ﭘـ‪‬ـﮑـﮫـﺎﺗ‪‬و‬ ‫رووﺑ‪‬ری راﻣﯿﺎری و‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻧـﺎوەوەو‬ ‫دەرەوە دەﺑــ‪ ‬ﺳــ‪‬ﻟــﻤــﺎﻧــﺪن و‬ ‫هــﺎوه‪‬ﻧــﮕــﺎوی ﺋــﺎﻗــﺎری ﮔﺸــﺘــﯽو‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪەﮐﺎﻧﯽ ﮐـﯚﻣ‪‬ـﮕـﺎی ﻣ‪‬دەﻧـﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑـﻮونو ﺑـﯚﻣـﻦ‬ ‫ﺑــﻮون وەﻻﻧــ‪‬ــﻦ‪ ،‬ﻣــﯿــﮑــﺎﻧــﯿــﺰﻣــﯽ‬ ‫دﯾﻨﺎﻣﯿﮑﯽ ﺧﻮﻟﻘ‪‬ﻨ‪‬ری ﮐـﯚﻣ‪‬ـﮕـﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەی ﮐﻠﺘـﻮریو‬ ‫رەوﺷ‪‬ﻧﮕ‪‬رﯾﯿـﻪ ﺑـ‪ ‬هـﯿـﭻ ﻣ‪‬رجو‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رو ﭘــﺎﺷــﮕــﺮو ﭘــ‪‬ــﺸــﮕــﺮێ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬تو دەﺳ‪‬ﺗﺪاری راﻣـﯿـﺎریو‬ ‫ه‪‬ﻣﻮو ﺑﺰاوﺗ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﺰوﺗـﻨ‪‬وەی‬ ‫رزﮔــﺎری ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﺸــﻤــﺎﻧ‪‬وە دەﺑــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م راﺳﺘﯿ‪ ‬ﻓﺎﻣﮑ‪‬ن ﮐ‪ ‬دەﺑـ‪ ‬ﺑـﯚ‬ ‫دەﺳــﺘ‪‬ﺑ‪‬ر ﮐــﺮدﻧــﯽ ﺳــﯿــﺎﺳــ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو ﭘﺮۆ ژەی ﺷﯿـﺎو داﺗـﺎﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـﺎن ﻟ‪‬م ﺑـﺰاوﺗ‪ ‬ﻓ‪‬ره‪‬ﻧـﮕـﯽو‬ ‫رەوﺷ‪‬ﻧﮕ‪‬رﯾ‪ ‬ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﻧ‪‬ک ﺑـﺨـﻮازن‬ ‫ﺋ‪‬م رەوﺗ‪ ‬ﺑــﮑ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘــﺎﺷــﮑــﯚی‬ ‫ﺑﯚﭼﻮونو ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺎﺷﮑﯚﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺰاوﺗﯽ ﮐﻠـﺘـﻮریو‬ ‫ﻓ‪‬رهــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪‬ﻧـﮕـﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻣﺮۆو ﻟ‪ ‬واﻗﯿـﻌـﯽ ﮐـﯚﻣ‪‬ـﮕـﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا ﺋﯿﺘـﺮ ﻧ‪ ‬ﮔـﻮﻧـﺠـﺎوەوەو ﻧ‪‬‬ ‫ﺷــﯿــﺎو ﯾ‪‬ک ﻟ‪‬و ﺧ‪‬ﺳــﺎرو درﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬اﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣـﺮۆ ﺳـﯿـﺎﺳـ‪‬تو‬ ‫ه‪‬ﺰە ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺋـ‪‬ـﻤ‪ ‬ﭘـ‪‬ـﻮەی‬ ‫دەﻧــــــﺎ‪‬ــــــﻦ ه‪‬و‪ ‬ﺑــــــﯚ‬ ‫ﭘﺎﺷﮑﯚﮐــــــــــــــــــﺮدﻧـﯽ ﺑـﺰاوﺗـﯽ‬ ‫رەوﺷــ‪‬ﻧــﮕ‪‬ریو ﮐــﻠــﺘــﻮرﯾــﻤــﺎن ﮐ‪‬‬ ‫داﺑــ‪‬انو ﻟــ‪‬ــﮏ ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﺷــﺘــﻨــ‪‬ــﮑــﯽ‬ ‫هـــــــــــــــــــــــ‪‬راوی ﻟ‪ ‬ﻧـ‪‬ـﻮان‬ ‫ﺋ‪‬م دوو ﻣﯿـﮑـﺎﻧـﯿـﺰﻣ‪ ‬ﺑ‪ ‬هـ‪‬ـﺰەدا‬ ‫دروﺳﺘﮑــــــــــــــــــــــــــــــﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋــﺎور‪‬ــﮑــﯽ وﺷــﯿــﺎرو ورد ﺋ‪‬وە‬ ‫دەردەﺧﺎت ﮐ‪‬ﺑـﺰاوﺗـﯽ ﻓ‪‬ره‪‬ﻧـﮕـﯽ‬ ‫وڕەوﺗﯽ رەوﺷ‪‬ﻧﮕ‪‬ری رەﺳ‪‬نو ﻧـﺎ‬ ‫دەﺳﺘ‪ ‬ﻣﯚ ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی زۆری ﺑ‪‬ﻧـﺎو‬ ‫ه‪‬ــﺒــﮋاردﻧ‪‬ﮐــﺎﻧــﺪا ﺑ‪‬م ﺷــ‪‬ــﻮەو‬ ‫ﻣﯿﺘـﯚدە ﺟـﻮ‪‬وەﺗ‪‬وە ﺑـ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﮑﯽ ﺳـﯿـﺎﺳـ‪‬تو ﺋـﺎﯾـﺪۆﻟـﯚژی‬ ‫ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺑﮑﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫)ﭼ‪‬ﻣﮑﯽ ﻧ‪‬ه‪‬ﺒﮋاردن ﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ر‪‬ﻨـ‪(‬‬ ‫ه‪‬ﻣـــــــــــــــــــــــــــــﻮو رووﺑ‪‬رو‬ ‫ﭘــﺎﻧــﺘــﺎی ﭘــ‪‬وﭘــﺎﮔــﺎﻧــﺪەی ﺋ‪‬و‬ ‫ه‪‬ــﺒــﮋادﻧــﺎﻧ‪‬و ﮐــﯚﻣ‪‬ــﯽ ﮐــﺮدۆﺗ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ رەوﺷـ‪‬ﻧـﮕ‪‬ریو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﺎوداﻧــــــــــــــــــــــــــﯽ ﮐـﯚی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎو ﺋﺎﯾﺪﯾـﯚﻟـﯚژیو ﻣـﯿـﮑـﺎﻧـﯿـﺰﻣ‪‬‬ ‫ﭘــﻮﺳــﺎوەﮐــﺎن‪ .‬واﻗــﯿــﻌــﯽ ژﯾــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی و‪‬ﺗﯿﺶ وا ﭘـ‪‬ـﺪەﭼـ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑــﺎﺷــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م ﻣــﯿــﺘــﯚدو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬دا ﮔﻮﻧﺠﺎوﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪٢٠٠٨/٣/٢٥ ،‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫‪٩‬‬

‫ﻣﺎﻓﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪآﺎن ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر دﯾﻦو ﻋﻪﻗﯿﺪهدا‬ ‫◙ ژوﻟﯿﺖ رﯾﻜﺲ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﻧﻪوا‬ ‫ﻣﺮﯾﻪﻣﯽ ﻧﻤﺎزی ده‪‬ﯿﻦ ﺋـﻪم دﯾـﻤـﻪﻧـﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻦ ﺑﻪرﭼـﺎوی ﺧـﯚﺗـﺎن‪ " :‬آـﭽـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ هﻪر رۆژ ﻟﻪ ﺗﻪوﻗﯽ ﺳﻪرهوه ﺗـﺎ‬ ‫ﺑﻨﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﭘﻪرۆﯾﻪآﺪا ﭘ‪‬ﭽﺮاوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫ﺗﺮﺳﯽ ﺋـﻪوهی ﻧـﻪآـﺎ ﺑـﯚ ﭘـﯿـﺎو‪‬ـﻚ‬ ‫ﺑﺰو‪‬ﻨﻪرﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ هﻪﻣـﻮو ﺷـﺘـ‪‬ـﻚ‬ ‫ﺟــﯿــﺎ ﻟــﻪ دهموﭼــﺎوو دهﺳــﺘــﻪآــﺎن‬ ‫ﭘﯚﺷﺮاوﺑﻦ‪ .‬ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻓـ‪‬ـﺮدهﺑـ‪‬ـﺖ‬ ‫آﻪ ﺑﻪ ﻗﻪد ﻧـﯿـﻮهی آـﻮڕ‪‬ـﻚ ﻧـﺮﺧـﯽ‬ ‫هﻪﯾﻪ‪ .‬ر‪‬ﮕﻪی ﻧﯿﻪ ﺳﻪﻣﺎ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻣـﻪﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬هﻪﺗﺎو ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ هـﻪﺳـﺖ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺒــﻜــﺎتو "ﺑــﺎ" ﺷــﺎﻧــﻪی زو‪‬ــﻒو‬ ‫ﺑﺴﻜﻪآﻪی ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋﻪﻣـﻪ ﺑـﻪ ﺑـ‪‬ـﺸـﻚ‬ ‫ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ ﻗﺒﻮڵ ﻧـﯿـﯿـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪم ﺣـﺎ‪‬ـﻪش‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑـﻪﻧـﺎوی ﻣـﻪزهـﻪﺑـﻪوه ﺑـ‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ ﻗﻪﺑﻮ‪‬ﻪ"‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻣﺎزی‪ ،‬داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪری ﺋـﻪﻧـﺠـﻮﻣـﻪﻧـﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻟﻪ ﺑـﺮﯾـﺘـﺎﻧـﯿـﺎﯾـﻪ‬ ‫‪CEMB‬آﻪ ﻟـﻪ ﻧـﺎوهڕاﺳـﺘـﯽ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫راﺑـــﺮدوو داﻣـــﻪزراوه‪ .‬ﺋـــﻪو رۆژی‬ ‫دووﺷﻪﻣـﻤـﻪ ﻟـﻪ ﻣـﻪراﺳـﯿـﻤـﯽ رۆژی‬ ‫ﺟﯿﮫـﺎﻧـﯽ ژن‪ ،‬ﻟـﻪ آـﯚﻧـﻔـﺮاﻧﺴـ‪‬ـﻜـﺪا‬ ‫دهرﺑــﺎرهی ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ ﺳــﯿــﺎﺳــﯽو‬ ‫ﻣــﺎﻓــﻪآــﺎﻧــﯽ ژﻧــﺎن وﺗــﺎرﺑــ‪‬ــﮋﯾــﻜــﺮدو‬ ‫ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﯾﻪآﯽ دژ ﺑـﻪ ﺷـﻪرﯾـﻌـﻪت‬ ‫وهر‪‬ﺨﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻧـــﻪﻣـــﺎزی ‪ ٤١‬ﺳـــﺎڵ آـــﻪ وهك‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﯽ ﻟـﻪداﯾـﻜـﺒـﻮوه‪،‬‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻮآﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ دۆﺳـﺘـﺎﻧـﻪی هـﻪﯾـﻪو‬

‫ﺑﻪه‪‬ﻤﻨﯽ ﻗﺴﻪدهآﺎت‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو هـﻪر‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ ﺳـﻮورهو ﭘـﺎﺷـﮕـﻪز‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻚ ﺑـﯚ‬ ‫آــﻪﺳــﺎﻧــ‪‬ــﻚ آــﻪ ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯿــﺎن‬ ‫رهﺗﻜﺮدوهﺗﻪوه‪ ،‬آﺎر‪‬ﻜﯽ دﺷـﻮاره‪ .‬ﺑـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬ﻻدان ﻟﻪ ﺋﯿﺴـﻼم‬ ‫ﺑﻪ ﺳـﺰای ﻣـﻪرگ ﺗـﻪﻣـ‪ ‬دهآـﺮ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﻧــﻪﻣــﺎزی ﺟــﺎروﺑــﺎر ﻟــﻪ ر‪‬ــﮕــﻪی‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻠﻪآﻪﯾﻪوه هﻪڕهﺷﻪی ﻟ‪‬ﺪهآﺮ‪‬ــﺖو‬ ‫ﺋﻪو ده‪‬ـﺖ‪" :‬ﯾﻪآ‪‬ﻚ وﺗﯽ ﺑﻪم زوواﻧﻪ‬ ‫ﺳــﻪرت ﻟــﻪدهﺳــﺘــﺪهدهﯾــﺖ‪ ....‬ﻣــﻦ‬ ‫ﭘــﯚﻟــﯿــﺴــﻢ ﺋــﺎﮔــﺎدارآــﺮدهوه‪ ،‬ﺋــﻪوان‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎدا زۆر ﺑـﻪﭘـﻪرۆﺷـﻪوهﺑـﻮون‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ واﯾﺎﻧﺪهزاﻧﯽ ﻟﻪﮔـﻪڵ ﻧـﺎﻧـﻪوهی‬ ‫ﺑﯚﻣﺐ ﻟﻪﮔﻼﺳﻜﯚ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧـﺪدا ﺑـ‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ آﺎﺗ‪‬ﻚ زاﻧﯿﺎن هﯿﭻ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿـﻪك‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ زهﺣﻤﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﮔـﺮﺗـﻦ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﯿﺎن ﺑﻪﺧﯚﯾﺎن ﻧﻪدا‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋـﻪو‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ﺧﯚی ﻧﯿﯿﻪ؟ ﺋـﻪو‬ ‫ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا ده‪‬ﺖ‪" :‬ﺑﻪ‪ ، ‬ﻧﯿﮕﻪراﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﮕﻪراﻧـﯽ ﺋـﻪوهم آـﻪ ﺋـﺎﯾـﺎ زﯾـﻨـﺪو‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨﻢ ‪ ،‬ﺑﻪﺗـﺎﯾـﺒـﻪﺗـﯽ ﺋـ‪‬ـﺴـﺘـﺎ آـﻪ‬ ‫داﯾﻜﻢ؟ آﺎﺗ‪‬ﻚ آﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآـﯽ‬ ‫ﻋﻪﺟﯿﺐ ﺳـﻪﯾـﺮم دهآـﺎت‪ ،‬ﻧـﯿـﮕـﻪران‬ ‫دهﺑﻢ"‪ .‬دهﭘﺮﺳﻢ ﺑﯚﭼﯽ ﻧﺎوی ﺧـﻮازراو‬ ‫ﺑﻪآـﺎرﻧـﺎهـ‪‬ـﻨـﯿـﺖ" ‪ .‬ده‪‬ـ‪‬ـﺖ‪" :‬ﺋـﻪوان‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهزاﻧﻦ آﻪ ﻣﻦ آ‪‬ﻢ"‪ .‬ﺋﻪو ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﺎوی "ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ـﺸـﻮو" زۆر رازی‬ ‫ﻧﯿﯿـﻪ‪ .‬ﺣـﻪز دهآـﺎت ﺷـﻮﻧـﺎﺳـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻣـﻪزهـﻪﺑـﯿـﺪا ﭘـ‪‬ـﻨـﺎﺳـﻪ‬ ‫ﻧﻪآﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪو ده‪‬ﺖ وهك ﻣﻪﺳـﻪﻟـﻪی‬ ‫ه‪‬ﻤﻮﺳ‪‬ﻜﺴﻮا‪‬ﻪآﺎن ﻟﻪ ﺳﯽ ﺳﺎڵ ﻟﻪوه‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑـﺘـﺎﻧـﻪو‪‬ـﺖ ﺗـﺎﺑـﯚآـﺎن‬ ‫ﺑﺸﻜ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬هﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷﺖ دهﺑ‪‬ـﺖ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ـﺖ‪ .‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻣـﻮﺳـ‪‬ـﻤـﺎﻧـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺳﻪد ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ هـﻪﯾـﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ده‪‬ﺖ‪" :‬زۆرآﻪس ﭼﯿﺮۆآﮕﻪﻟ‪‬ﻜـﯽ‬ ‫هﻪژ‪‬ﻨﻪرﯾﺎن هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧـﺎوهآـﺎﻧـﯿـﺎن‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺐ ﺳﺎﯾﺘﻪآﻪدا ﻧﺎﻧﻮﺳﻢ‪ ،‬ﭼـﻮﻧـﻜـﻪ‬ ‫دهﺗﺮﺳ‪‬ﻦ"‪.‬‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮهی ﻧﻪﻣﺎزی ﻣﻪﻻ ﺑﻮوهو ﺑﺎوآﯿﺸﯽ‬ ‫وﺷﻜﻪ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ـﻜـﯽ ﺗـﻮﻧـﺪڕهوﺑـﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎوكو داﯾﻜﯽ ﺋﻪوه آـﻪ ﺋـ‪‬ـﺴـﺘـﺎ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋــﻪﻣــﻪرﯾــﻜــﺎ دهژﯾــﻦ هــﻪردوو هــﻪر‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻦ‪ .‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ﻧﻪﻣﺎزی دهرﺑـﺎرهی‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدن ﺑـﻪآـﺎری ﺋـﻪﻧـﺠـﻮﻣـﻪن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎوآﯿﺪا ﻗﺴـﻪی آـﺮدوه‪ ،‬ﺋـﻪو‬ ‫ده‪‬ﺖ "ﺋﻪی هﺎوار‪ ..‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎﭘـﯿـﺮهت‬ ‫ﻟﻪﻗﻪﺑﺮدا دهﻟـﻪرز‪‬ـﺖ" ‪ .‬ﻣـﻦ ﭘـ‪‬ـﻤـﻮت‬ ‫آــﺎر‪‬ــﻚ آــﻪ ﻣــﻦ دهﯾــﻜــﻪم ﺑــﯚ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪآﺎﻧـﯿـﺶ ﻗـﺎزاﻧـﺠـﯽ هـﻪﯾـﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋـ‪‬ـﻮه ﻟـﻪ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﺎﯾـﻪآـﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﯚﻻردا دهژﯾﻦ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﻦ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﯿﻚ‪ ،‬ﻣﻪﺳﯿﺤﯽو ﯾﺎن ﺑ‪ ‬دﯾﻨ‪‬ﻚ ﺑـﻦ‪،‬‬ ‫ﺑـﻪ‪‬م ﻟـﻪ هـﻪﻣــﺎن آـﺎﺗـﺪا ﺧـﺎوهﻧــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪآﺴﺎن ﺑﻦ"‪.‬‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯽ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻧﻪﻣﺎزی ﻟﻪ ﮔﻪڵ دﯾﻨﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗـﯽ ﻟـﻪ ﺋـﻪزﻣـﻮﻧـﯽ ﺧـﯚﯾـﻪوه‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهی ﮔــﺮﺗــﻮوه‪ .‬ﺋــﻪو دواﻧــﺰه‬ ‫ﺳﺎ‪‬ن ﺑـﻮوه آـﻪ ﺷـﯚڕش "ﻟـﻪﻻﯾـﻪن‬ ‫ﺋــﺎﯾــﻪﺗــﻮ‪‬آــﺎﻧــﻪوه دزرا"و و‪‬ت ﺑــﻮو‬ ‫ﺑﻪآﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ .‬ﺋﻪو ده‪‬ﺖ‪" :‬ﻣﻦ‬ ‫هــﻪرﮔــﯿــﺰ ﺣــﯿــﺠــﺎﺑــﻢ ﻧــﻪﺑــﻮوه‪ ،‬ﻟــﻪ‬ ‫ﻗــﻮﺗــﺎﺑــﺨــﺎﻧــﻪی ﺗــ‪‬ــﻜــﻪ‪‬ــﯽ دهرﺳــﻢ‬

‫رواﻧﯿﻨ‪‬ﮏ ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋووی ‪٨‬ی ﻣﺎرس‬

‫◙ ﺋﺎ‪ :‬ﻧﯿﺰام زهﮐﻪرﯾﺎﯾﯽ‬

‫هﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻟﻪ زۆرﺑـﻪی و‪‬ﺗـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺑﯚ ر‪‬ﺰ ﮔﺮﺗﻦ ﻟـﻪ ‪٨‬ی ﻣـﺎرس‬ ‫رۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ژن آﯚڕو آﯚﺑﻮوﻧـﻪوهی‬ ‫ﺟﯚراو ﺟﯚر ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ژﻧﺎنو ﺋﯿﻨﺴـﺎﻧـﻪ‬ ‫ﺋﺎزادی ﺧﻮازو ﺑﻪراﺑﻪری ﺧﻮازهآﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖو ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟـﻪو رۆژه‬ ‫دهآﻪن‪ .‬ژﻧﺎن ﻟﻪم رۆژهدا ﺧـﻮازﯾـﺎری‬ ‫ﻧــﻪﻣــﺎﻧــﯽ هــﻪ‪‬واردﻧــﯽ رهﮔــﻪزیو‬ ‫ﺋﺎﭘـﺎرﺗـﺎﯾـﺪی ﺟـﯿـﻨـﺴـﯽو هـﻪروههـﺎ‬ ‫ﺧــﻮازﯾــﺎری ﻣــﺎﻓــﯽ ﯾــﻪآﺴــﺎﻧــﯽ ژنو‬ ‫ﭘـــﯿـــﺎون‪ .‬ﻣـــ‪‬ـــﮋووی ‪٨‬ی ﻣـــﺎرس‬ ‫دهﮔﻪر‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﻪآـﺎﻧـﯽ ﺳـﻪدهی‬ ‫ﻧﻮزدههﻪﻣﯽ زاﯾﻨـﯽ آـﻪ ﻟـﻪم رۆژهدا‬ ‫واﺗــﻪ ‪٨‬ی ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪١٨٥‬دا ژﻧــﺎﻧــﯽ‬ ‫آﺮ‪‬ﻜﺎری آﺎرﺧﺎﻧﻪ ﻗـﻮﻣـﺎﺷـﯽ ﺷـﺎری‬ ‫ﻧﯿﻮﯾﻮرك ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ دهﺳﺘﯿـﺎن داﯾـﻪ‬ ‫ﺧـــﻪﺑـــﺎتو ﭼـــﺎﻻآـــﯽ ﻧـــﻮاﻧـــﺪنو‬ ‫ﻧﺎرهزاﯾﻪﺗﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻦ ﺑﻪو ﺑـﺎرودۆﺧـﻪی‬ ‫آﻪ ﺗ‪‬ـﯿـﺪا دهژﯾـﺎن‪ .‬ﻧـﺎﻟـﻪﺑـﺎرﺑـﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ژﯾﺎنو آﺎر ﺣـﻪﻗـﺪهﺳـﺘـﯽ‬ ‫آﻪم‪ ،‬ﺋﻪرآﯽ ﺑﻪﺧ‪‬ﻮآﺮدﻧﯽ ﻣـﻨـﺪا‪‬نو‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋـﻪﻣـﺎﻧـﻪش آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﻪی‬ ‫ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻری دۆزهﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗـﺮﺳـ‪‬ـﻨـﻪری‬ ‫ﺑــﯚ ژﻧــﺎﻧــﯽ آــﺮ‪‬ــﻜــﺎری ﻧــﯿــﻮﯾــﻮرك‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪﺑﻮو‪ .‬ﻧﺎرهزاﯾﻪﺗﯽ دهرﺑـ‪‬ﯾـﻨـﯽ‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ آﺮ‪‬ﻜﺎری ﻧـﯿـﻮﯾـﯚرك ﻟـﻪ ‪٨‬ی‬ ‫ﻣﺎرﺳﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٥٧‬ﺑﻪراﻧـﺒـﻪر ﺑـﻪو‬ ‫هــﻪﻣــﻮو هــﻪ‪‬واردنو ژ‪‬ــﺮ ﭼــﻪﭘــﯚك‬

‫ﺑــﻮوﻧــﻪ هــﺎوآــﺎت ﺑــﻮو ﻟــﻪ ﮔــﻪڵ‬ ‫ﺑﻪآﺎره‪‬ﻨﺎﻧـﯽ ﻣـﺎﺷـﯿـﻦو آـﻪرهﺳـﻪی‬ ‫آﺎری دﻧﯿﺎی ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری آﻪ ژﻧﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑــﯚ ﺑــﻪرهــﻪم هــ‪‬ــﻨــﺎﻧــﯽ زﯾــﺎﺗــﺮ‬ ‫آ‪‬ﺸﺎﺑﻮوﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ آﺎرهوه ﻟﻪ دهرهوهی‬ ‫ﻣﺎڵ‪ .‬ﻣ‪‬ـﮋووی ﺧـﻪﺑـﺎﺗـﯽ ﺋـﻪم ژﻧـﻪ‬ ‫آﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﻪ ﻟـﻪ ﺑـﯿـﺮو هـﺰری ژﻧـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋــﺎزادی ﺧــﻮازدا زﯾــﻨــﺪوو ﻣــﺎﯾــﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻗﻮﻧﺎﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا آﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗـﯽ ژﻧـﺎن‬ ‫ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪر آﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓـﻪﺳـﯿـﺎﺳـﯽو‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪآﺎن ﭘﻪرهی ﺋﻪﺳﺘﺎﻧﺪﺑـﻮو‪،‬‬ ‫راﺳﺖ دوای ﻧﯿﻮﺳـﻪده ﺗـ‪‬ـﭙـﻪرﺑـﻮون‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﭼـﺎﻻآـﯽ ژﻧـﺎﻧـﯽ آـﺮ‪‬ـﻜـﺎری‬ ‫ﻧــﯿــﻮﯾــﻮرك‪ ،‬ژﻧــﺎﻧــﯽ ﺋــﺎزادی ﺧــﻮاز‬ ‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٠٧‬ﺑﻪﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ر‪‬ـﺰﮔـﺮﺗـﻦ‬ ‫ﻟﻪو رۆژه ر‪‬ـﭙـ‪‬ـﻮاﻧـ‪‬ـﻜـﯽ ﮔـﻪورهﯾـﺎن‬ ‫وهر‪‬ﺨﺴـﺖ‪ .‬ﻟـﻪو ﺳـﻪردهﻣـﻪدا واﺗـﻪ‬ ‫ﺳــﻪرهﺗــﺎآــﺎﻧــﯽ ﺳــﻪدهی ﺑــﯿــﺴــﺘــﻪم‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻧﻪوهی ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑـﻪهـ‪‬ـﺰﺗـﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﺎران رهوﺗﯽ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺶ ﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫دهﭘ‪‬ﻮا‪.‬‬ ‫هﻪر ﻟﻪم ﺳﻪروﺑﻪرهدا ﺑﻮو آﻪ ژﻧـﺎن‬ ‫زﯾـــﺎﺗـــﺮ ﺧـــﯚﯾـــﺎن ﺑـــﻪ رهوﺗـــﯽ‬ ‫ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯿﻪوه ﮔﺮێ داو ﺑـﻮون ﺑـﻪ‬ ‫ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ هــ‪‬ــﺰه ﭼــﻪﭘــﻪآــﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺰم ﯾﺎن رهوﺗـﯽ ﭼـﻪپ ﻟـﻪو‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺗﻮاﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ژﻧﺎﻧـﯽ ﺷـﯚڕﺷـﮕـ‪‬ـﺮ وﻣـﺎف‬ ‫ﺧﻮازی ﺋﻪو ﺳﻪردهم ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟـﻪ ﭘـﺎڵ‬ ‫ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺰﻣﯿﺸﺪا رهوﺗﯽ ﻓ‪‬ﻤﻨـﯿـﺴـﺘـﯽ‬

‫ﺳﻪری هﻪ‪‬ﺪا ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟـﻪﺳـﻪر‬ ‫آــ‪‬ــﺸــﻪی ژﻧــﺎنو هــﻪروههــﺎ ﺑــﻪدی‬ ‫ه‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎواتو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـﻪآـﺎﻧـﯽ ژﻧـﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای هﻪو‪‬ﯽ رهوﺗﻪ ﭼـﻪﭘـﻪآـﺎنو‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ ژﻧﺎنو ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪ ﺋـﺎزادی‬ ‫ﺧﻮازهآﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ه‪‬ﺸﺘﺎ آ‪‬ﺸﻪی ژن‬ ‫ﻟﻪ زۆرﺑﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﭼﺎرهﺳـﻪر‬ ‫ﻧﻪآﺮاوهو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ هﻪﻧﺪێ و‪‬ﺗـﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜـﺮا ﻣـﺎﻓـﯽ ژﻧـﺎن ﭘـ‪‬ـﺸـ‪‬ـﻞ‬ ‫دهآﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﯿــﺮۆآــﻪی دﯾــﺎری آــﺮدﻧــﯽ رۆژ‪‬ــﻚ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی رۆژی ژﻧﺎن ﯾﻪآﻪﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﻟـﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ژﻧﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪر ﻟﻪ ﻧـﯿـﯚﯾـﯚرك‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪ دهﺳﺖ ه‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕـﺪان‬ ‫هﺎﺗﻪ ﺋﺎراوه‪ .‬ﺳـﺎ‪‬ـﯽ ‪١٩٠٩‬ژﻧـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺮﯾــﻜــﺎ ﺑــﻪ وهر‪‬ــﺨــﺴــﺘــﻨــﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧـ‪‬ـﻚ ﺧـﻮازﯾـﺎری ﻣـﺎﻓـﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪان ﺑﻮونو ﺑﻪﺷﺪار ﺑﻮواﻧـﯽ ﺋـﻪو‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﺎرﯾـﺎن آـﺮد آـﻪ‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻚ دواﯾﻦ ﯾـﻪآﺸـﻪﻣـﻤـﻪی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻓﻮرﯾﻪ ر‪‬ﺰ ﻟﻪو رۆژه واﺗﻪ ‪٨‬ی‬ ‫ﻣﺎرس ﺑـﮕـﺮن‪ .‬ﺳـﺎ‪‬ـﯽ دواﺗـﺮ واﺗـﻪ‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪" ١٩١٠‬ﻟــﻪ دووهــﻪﻣــﯿــﻦ‬ ‫آـﻮﻧـﻔـﺮاﻧﺴـﯽ ژﻧـﺎﻧـﯽ ﺗـ‪‬ـﻜـﯚﺷــﻪری‬ ‫ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﺪا" "آﻼرازﺗﻜﯿـﻦ" ﺑـﺎﺳـﯽ‬ ‫رۆژ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﯚ ژﻧﺎن ه‪‬ﻨﺎﯾﻪ‬ ‫ﮔﻮڕێ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا ژﻧﺎﻧـﯽ ﺋـﻮﺗـﺮﯾﺸـﯽ رۆژی‬ ‫ﯾﻪآﻪﻣﯽ ﺋﺎدارﯾﺎن ﺑﯚ رۆژی ﺟـﯿـﮫـﺎﻧـﯽ‬ ‫ژن ﭘ‪‬ﺸﻨﯿـﺎر آـﺮد‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﻪهـﯚی‬

‫دهﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪ‪ .‬آــﺘــﻮﭘــ‪ ‬ﭘــﯿــﺎو‪‬ــﻚ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮوﺳﻪﻣﻪر ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﺣﻪوﺷﻪی‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ دهرآﻪوت‪ .‬ﺋﻪو رﯾﺸﯽ ﺑـﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺟﯿﺎآﺮدﻧﻪوهی آﻮڕهآﺎنو آـﭽـﻪآـﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ـﺮدراﺑـﻮو‪ .‬ﺋـ‪‬ـﻤـﻪ ﻟـﻪدهوری ﺋـﻪودا‬ ‫آﯚﺑﻮوﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻗـﯿـﺎﻓـﻪی ﺣـﯿـﺰﺑـﻮ‪‬‬

‫ﺋﻪوهی آﻪ هﻪﻧﺪێ رووداوی ﻣـ‪‬ـﮋووی‬ ‫دهﯾــﺘــﻮاﻧــﯽ ﭘــﺎ‪‬ــﭙــﺸــﺖ ﺑــ‪‬ــﺖ ﺑــﯚ‬ ‫ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ ﺑﻮونو آﺎرﯾـﮕـﻪر ﺑـﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﺧــﻪﺑــﺎﺗــﯽ ژﻧــﺎن ﺋــﻪو رۆژه ﻟــﻪ‬ ‫آﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﺪا ﭘـﻪﺳـﻪﻧـﺪ ﻧـﻪآـﺮا‪ .‬ژﻧـﺎن‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻤﺎن رۆژی ‪١٩‬ی ﻣﺎرﺳﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‬ ‫آﺮد ﺋﻪوﯾـﺶ ﺑـﻪو هـﯚﯾـﻪ ﺑـﻮو آـﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎ‪‬ﻤﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٨٤٨‬دا ﻟـﻪ‬ ‫دژی ﺷــﺎی ﭘــﺮوس ﻟــﻪو رۆژهدا‬ ‫راﭘﻪرﯾﻨﯿﺎن آﺮدﺑﻮو و ﻟﻪهﻪﻣﺎن ﺳﺎ‪‬ـﺪا‬ ‫ﺷﺎی ﭘﺮوس ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮو آﻪ هـﻪﻧـﺪ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮاﺳﺖو داواآﺎرﯾﯿﻪآـﺎﻧـﯿـﺎن ﺟـ‪‬‬ ‫ﺑــﻪﺟــﯽ ﺑــﻜــﺎت آــﻪ هــﻪﻧــﺪێ ﻟــﻪ‬ ‫داواآﺎرﯾﯿﻪآﺎﻧﯿﺎن ﺧـﻮاﺳـﺘـﯽ ژﻧـﺎن‬ ‫ﺑــﻮو‪ .‬دووهــﻪﻣــﯿــﻦ داﻧــﯿــﺸــﺘــﻨــﯽ‬ ‫آﻮﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ﺳـﻮﺳـﯿـﺎﻟـﯿـﺴـﺘـﺪا‬ ‫رۆژی ‪١٩‬ی ﻣﺎرﺳﯽ ﺳﺎ‪‬ـﯽ ‪١٩١١‬ﯾـﺎن‬ ‫وهك ﯾﻪآﻪﻣﯿﻦ ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺑـﯚﻧـﻪی‬ ‫ژﻧــﯿــﺎن دﯾــﺎری آــﺮدو ﻟــﻪ هــﻪﻣــﺎن‬ ‫آﺎﺗﯿﺸﺪا رۆژی ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾـﯽ ژﻧـﯿـﺎن‬ ‫ه‪‬ـﺸـﺘـﻪوه ﺑـﯚ داﻧـﯿـﺸـﺘـﻪﻧـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫داهﺎﺗﻮوﯾﺎن‪ .‬دواﺑﻪدوای ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎرﻧــﺎﻣــﻪی آــﯚﻧــﻔــﺮاﻧﺴــﯽ ژﻧــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ "ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑـﻪ ﭘـﺮﺳـﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ رۆژی ژن ﯾـﻪآـﻪﻣـﯿـﻦ‬ ‫ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧـﻪﺗـﻪوهﯾـﯽ ﭘـﺎرﺗـﻪ‬ ‫ﺳــﻮﺳــﯿــﺎﻟــﯿــﺴــﺖ و ﺟــﻮﻻﻧــﻪوه‬ ‫آﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﻪآﺎن ﺑﻮون آـﻪ ﭘﺸـﺘـﯿـﻮاﻧـﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻧـﺎﻣـﻪﯾـﻪ دهرﺑـ‪‬یو‬ ‫ﯾﻪآﻪﻣﯿﻦ ﭘﺎرﺗـﯿـﺶ ﺑـﻮون آـﻪ ﺋـﻪو‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ ‪٨‬ی ﻣﺎرس‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوهﻧﺪی ﺳﻪرآﺮداﯾﻪﺗﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬

‫وهﺑﯿﺮی د‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬آﻪ ﺋﻪوی ﻟﻪ ﺷـﻪﻗـﺎم‬ ‫راﮔﺮﺗﺒﻮو ﺑﻪهﯚی ﺋـﻪوهی آـﻪ ﺳـﻪری‬ ‫داﻧﻪﭘﯚﺷﯿﺒﻮو‪" .‬ﻣﻦ دواﻧﺰه ﯾﺎ ﺳﯿـﺎﻧـﺰه‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻢ ﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ زۆر ﺗـﺮﺳـﻨـﺎك‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺷﺘ‪‬ﮕﻪﻟ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﺑﯚ ﺑﺎﻗﯽ‬ ‫آﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮ رووﯾﺪا‪ .‬ﻟﻪ زۆر ﺣـﺎ‪‬ـﻪﺗـﺪا‬ ‫ﻟــﻪ ژﻧــﺎﻧــﯿــﺎن دهداو ﺋــﻪﺳــﯿــﺪﯾــﺎن‬

‫رۆژهﯾﺎن ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﯽ ﻧﺎﺳﯽ‪.‬‬ ‫‪١٩‬ی ﻣـــﺎرﺳـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ـــﯽ ‪١٩١١‬‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﻪآﺎﻧﯽ "ﺋـﺎ‪‬ـﻤـﺎن‪ ،‬ﺋـﻮﺗـﺮﯾـﺶ‪،‬‬ ‫ﺳــﻮﺋــﯿــﺲو داﻧــﻤــﺎرك "ﮔــﯚڕهﭘــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻪرﯾﻨﯽ ر‪‬ﭙ‪‬ـﻮاﻧـﯽ ﺑـﻪرﯾـﻨـﯽ ژﻧـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﺨﻮاز ﺑﻮون‪ .‬ﻟﻪ ﺋﻮﺗﺮﯾﺶ زﯾﺎﺗﺮ ﻟـﻪ‬ ‫‪٣٠‬هﻪزار ژن هﺎﺗﻨﻪ ﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﻪآﺎنو‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری ﻣﺎﻓﯽ ﯾﻪآﺴﺎن ﺑﻮون‪.‬‬ ‫رۆژی ﺟﯿﮫـﺎﻧـﯽ ژن آـﻪوﺗـﻪ ﺑـﻪرهی‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯽ آﺮدن ﻟﻪ ﮔﻪڵ دابو ﻧﻪرﯾـﺘـﻪ‬ ‫آﯚﻧﻪآﺎنو ﭘﯚﻟﯿﺲ ه‪‬ﺮﺷﯽ آﺮده ﺳﻪر‬ ‫ﺧﯚﭘـﯿـﺸـﺎﻧـﺪاﻧـﯽ ژﻧـﺎنو ﺑـﻪآـﺮدهوه‬ ‫ﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺪرا آﻪ ﻧﯿﺰاﻣﻪ آﯚﻧﻪآﺎن هـﯿـﭻ‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎﻟﯚگو ﺋﺎﺧﺎﻓﺘﻨـﯿـﺎن ﻧـﯿـﻪ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪزﻣﺎﻧﯽ هﻪڕهﺷﻪ ﻧﻪﺑ‪ ‬ﺑﯚ و‪‬م‬ ‫داﻧﻪوه ﺑﻪ ﺧﻮاﺳﺖو آ‪‬ـﺸـﻪی ژﻧـﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩١٤‬ﺷﻪڕی ﺟﯿﮫﺎﻧـﯽ دووهـﻪم‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜـﺮد آـﻪ ﺑـﻮوﺑـﻪ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫آﻮﺷﺘﻨﯽ ﻣﺮۆﭬﻪآﺎنو و‪‬ـﺮان آـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن ﺷـﻪڕ آـﺎرﯾـﮕـﻪری ﺧـﯚی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺰووﺗـﻨـﻪوهی ژﻧـﺎن هـﻪﺑـﻮو‪،‬‬ ‫ژﻧــﺎن هــﻪر زوو هــﻪﺳــﺘــﯿــﺎن ﺑــﻪم‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪآﺮد آﻪ ﺷﻪڕ دهﺑ‪‬ﺘـﻪ هـﯚی‬ ‫ﻻواز آﺮدﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﻪآﻪﯾﺎنو آـ‪‬ـﺸـﻪو‬ ‫ﮔﺮﻓﻪآﺎﻧﯿـﺎن دهﺧـﺎﺗـﻪ ﭘـﻪراو‪‬ـﺰهوه‪.‬‬ ‫هﻪرﺑﯚﯾـﻪ ﻟـﻪﺑـﻪر ﺋـﻪم هـﻪﺳـﺖ ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ آﺮدﻧﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ آﻪ ژﻧﺎن ﻟـﻪ‬ ‫رۆژی ‪٨‬ی ﻣـﺎرﺳـﯽ ‪ ١٩١٥‬و‪١٩١٦‬دا‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی دروﺷـﻢ وﭼـﺎﻻآـﯿـﻪآـﺎﻧـﯿـﺎن‬

‫ﺑــﻪﺳــﻪروﭼــﺎوﯾــﺎﻧــﺪا دهآــﺮد‪ ،‬هــﻪﻣــﻮو‬ ‫رۆژ‪‬ﻚ ﻟـﻪ ﺗـﻪﻟـﻪﻓـﯿـﺰﯾـﯚﻧـﻪوه ﺳـﺰای‬ ‫ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهداﻧﯿﺎن ﻧﻤﺎﯾﺶ دهآﺮد"‪ .‬دواﺗﺮ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪآﻪی ﺋﻪو ﻟﻪ ﭘـﺮۆﺳـﻪی ﺑـﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ آﺮدﻧﺪا داﺧﺮا‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه‪ :‬ﺗﺎﯾﻤﺰ ﺋﯚﻧﻼﯾﻦ‬

‫دژی ﺷﻪڕ و ﻣﻪﺣﻜﻮم آـﺮدﻧـﯽ ﺷـﻪڕ‬ ‫ﺧﻮازان ﺑﻮو‪ .‬ﺳﯿﺎﺳﻪتو ﺋﯿﺴﺘﺮاﺗﯿـﮋی‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎر ﻟﻪو آﺎﺗﻪهﻪﺳﺘﯿـﺎرهدا‬ ‫ﺑﻮوﺑﻪهﯚی ﺋـﻪوهﯾـﻜـﻪ ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﺎﻧـ‪‬ـﻚ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﺷـﻪڕ‪‬ـﻚ ﻧـﻪآـﻪن آـﻪ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻣﺎڵ و‪‬ـﺮاﻧـﯽ هـ‪‬ـﭻ‬ ‫ﺋﺎآﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهﯾﻪك ﻟﻪ ﺳﻪر آ‪‬ـﺸـﻪ‬ ‫آــﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯿــﻪآــﺎﻧــﯽ آــﯚﻣــﻪ‪‬ــﮕــﻪی‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻜﻪﯾـﻦ‪ ،‬آـ‪‬ـﺸـﻪی ژﻧـﺎن‬ ‫ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ آ‪‬ﺸﻪ ﻣﻪزﻧﻪآﺎﻧـﯽ ﻣـ‪‬ـﮋوو‬ ‫هﻪروههﺎ هﺎوﭼﻪرخ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳـــــــــــــــــــــــــﻪرآـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪم آ‪‬ﺸﻪﯾﻪش ﺗﻪﻧﯿـﺎ ر‪‬ـﮕـﻪ ﭼـﺎره‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻦو ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ـﮕـﺎﯾـﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑـﺎری ﻓـﯿـﻜـﺮیو ﺗـﺎآـﺎﺗـ‪‬ـﻜـﯿـﺶ‬ ‫آــﯚﻣــﻪ‪‬ــﮕــﺎ وهك زهروورهﺗــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫آﯚﻣـــــــــــــــــــــــــــــﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑــﻪراﺑــﻪری ژنو ﭘــﯿــﺎو ﻧــﻪڕواﻧــ‪‬ــﺖ‬ ‫آــــ‪‬ــــﺸــــﻪی ژنو آــــ‪‬ــــﺸــــﻪ‬ ‫هﺎوﭼﻪﺷﻨﻪآﺎﻧﯿﺸـﯽ ﭼـﺎرهﺳـــــــــﻪر‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪرآﯽ هﻪر ﺋﯿﻨﺴﺎﻧ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺋﺎزادی ﺧﻮازو روﻧـﺎآـﺒـﯿـﺮه آـﻪ ﺑـﯚ‬ ‫ﭼــﺎرهﺳــﻪرآــﺮدﻧــﯽ آــ‪‬ــﺸــﻪی ژن‬ ‫ﻟﻪآﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا هﻪوڵ ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ژنو ﭘـــﯿـــﺎو وهك دوو ﺑـــﺎ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﭘﻠﻪوهر‪‬ﻜﻦ ﻟﻪآﯚﻣﻪ‪‬ـﮕـﺎدا‪ ،‬ﭘـ‪‬ـﺸـ‪‬ـﻞ‬ ‫آﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓـﯽ ژن‪ ،‬واﺗـﻪ ﺷـﻜـﺎﻧـﺪی‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻜﻪوﻟﻪ راﺳـﺘـﯿـﺪا وهدواﺧﺴـﺘـﻨـﯽ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ژﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی رۆژی هـﻪﺷـﺘـﯽ ﻣـﺎرس‬ ‫رۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ژن‪ ،‬هﻪﻣﻮو ﺳـﺎ‪‬ـ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻨﻜـﻪو ﺑـﺎرهﮔـﺎآـﺎﻧـﯽ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪ‬ ‫ر‪‬ــﻮهرهﺳــﻤــ‪‬ــﻚ ﺑــﻪم ﺑــﯚﻧــﻪوه‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻪراﺳﯿـــــــــــــــــــــﻤـﯽ ﺋـﻪﻣﺴـﺎڵ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ژﻣﺎرهﯾـﻪك ﻟـﻪ آـﺎدرو‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎنو ﻻﯾﻪﻧﮕـــــــــــــــــــــﺮاﻧـﯽ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺳﻪرآـﺮداﯾـﻪﺗـﯽ‬ ‫آـــﯚﻣـــﻪ‪‬ـــﻪ ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﻮهﭼـــﻮو‪ .‬ﻟـــﻪو‬ ‫ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪدا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ وﺗـﺎرو ﭘـﺎرﭼـﻪ‬ ‫ﺷــﯿــﻌــﺮ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪراﻧــﯽ‬ ‫ر‪‬ــﻮهرﺳــﻤــﻪآــﻪو هــﺎور‪‬ــﯿــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻤــﻪرﮔــﻪوه ﭘــ‪‬ــﺸــﻜــﻪش ﺑــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان آﺮا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪی ﺑﻪرﻧﺎﻣــــــــــــــــــﻪآـﻪدا‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺳﻪرآﺮداﯾﻪﺗﯽ آﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن هﺎوڕێ ﻓـﺮوﻏـﯽ رهﺳـﻮ‪‬ـﭙـﻮر‪،‬‬ ‫ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟـﻪ ﺋـﻪﻧـﺪاﻣـﺎﻧـﯽ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪ‬ ‫ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪراﯾــﻪوه‪ .‬ﻟــﻪآــﯚﺗــﺎﯾــﯿــﺸــﺪا‬ ‫ر‪‬ﻮهڕهﺳـﻤـﻪآـﻪ ﺑـﻪ هـﻪ‪‬ـﭙـﻪڕآـ‪‬و‬ ‫ﺷﺎدی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان آﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت‪.‬‬

‫ﺑﺮاوهآﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺷـﺘـﯽ ﻧـﯚﺑـ‪‬ـﻠـﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫـﺎن هـﺎوڕێ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ژﻣـﺎرهﯾـﻪك‬ ‫ﻟـــﻪهـــﻪ‪‬ﺴـــﻮڕاواﻧـــﯽ ﺑـــﻮاری ژﻧـــﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪراﺳﻪری ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿـﯿـﻪآـﺪا‬ ‫هﺎوﭘﺸﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ژﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧـﯽ‬ ‫ﺑﯚ دهﺳﺘـﻪﺑـﻪرآـﺮدﻧـﯽ ﻣـﺎﻓـﻪآـﺎﻧـﯿـﺎن‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو راﮔـﻪﯾـﺎﻧـﺪﻧـﻪدا آـﻪ ﺑـﻪ ﺑـﯚﻧـﻪی‬ ‫هﻪﺷﺘﯽ ﻣﺎرس رۆژی ﺟﯿﮫـﺎﻧـﯽ ژﻧـﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺷﻪش آﻪس ﻟـﻪ ﺑـﺮاوهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺋــﺎﺷــﺘــﯽ ﻧــﯚﺑــ‪‬ــﻞ ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫‪٢٠٠‬آﻪس ﻟﻪ هﻪ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ ﺑﻮاری ژﻧﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪراﺳﻪری ﺟـﯿـﮫـﺎن ﺋـﯿـﻤـﺰاآـﺮاوه‪،‬‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗـﯽ ژﻧـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓـﻪآـﺎﻧـﯿـﺎن‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ .‬ﻟﻪم ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪدا آﻪ ﻟـﻪﻻﯾـﻪن‬ ‫آﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ وهك ﺷﯿـﺮﯾـﻨـﯽ ﻋـﯿـﺒـﺎدی‪،‬‬ ‫ﺟﻮدی وﯾﻠﯿﺎﻣﺰ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺘﯽ وﯾﻠﯿﺎﻣﺰ آـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـﻮودا ﺧـﻪ‪‬ﺗـﯽ ﺋـﺎﺷـﺘـﯽ‬ ‫ﻧﯚﺑ‪‬ﻠﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪراوه‪ ،‬ﺋﯿﻤـﺰا آـﺮاوه‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﺑﻪ ر‪‬ﮕﺮﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ر‪‬ﻮرهﺳﻤﻪآـﺎﻧـﯽ ژﻧـﺎن‪،‬‬

‫داوا ﻟﻪ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دهآـﺎت آـﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣـﻪ ﻧـ‪‬ـﻮدهو‪‬ـﻪﺗـﯿـﯿـﻪآـﺎن‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﺑ‪‬ﺖو ﻗﻪﯾﺪوﺑﻪﻧﺪهآـﺎن ﻟـﻪﺳـﻪر‬ ‫ر‪‬ﮕﻪی ﺋـﺎزادی رادهرﺑـ‪‬ﯾـﻦو ﺋـﺎزادی‬ ‫آﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮازاﻧﻪ ﻻﺑﺒﺎت‪.‬‬

‫‪١٠‬‬

‫ﺋﻪدهب‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪٢٠٠٨/٣/٢٥ ،‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫آﺎرﺗﻪ ﭘﻮﺳﺘﺎڵ‬

‫ﭼﻪﻣﻜﯽ هﻮﻧﻪری ﻣﯚد‪‬ﺮن‬

‫"ﺟﻪﻻل ﻣﻪﻟﻪآﺸﺎ"‬

‫◙ ﺟﻪزا ﺑﻪآﺮ‬

‫هﻪﭬﺎ‪‬ﻪآﺎن‬ ‫وﺗﻢ ﭘﯿﺮوزﺑﺎﯾﯿﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻜﻪم‬ ‫ﺑﻪهﺎر د‪‬ﺖ و‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻚ ﺗﺎزه ﺑﮫﻮﻧﻤﻪوه‬ ‫ﺑﻮ آﻮردﺳﺘﺎن !‬ ‫وﺗﻢ ﺑﻪ ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ وﺷﻪ‬ ‫ﻧﻪوروز ﺑﻜﻪم ﺑﻪ ﻣﻠﻮاﻧﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪردﻧﯽ ﺑﻪرزی‬ ‫آﻮ‪‬ﺴﺘﺎن !‬ ‫زور هﻪو‪‬ﻤﺪا‬ ‫ﺑﻮﺗﺎن ﺑ‪‬ﻢ ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪڕ‬ ‫هﻪزار وﺷﻪم رﺳﺖ آﺮد و‬ ‫هﻪر‬ ‫ﻧﻪهﺎﺗﻪ ﺑﻪر !‬ ‫ﭘﻪﻧﺎم ﺑﺮده ﺑﻪر ﭘﯿﻜﺎﺳﻮ‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﯿﻜﺎی ﺑﻮم رهﺳﻢ آﺮد و‬ ‫وﺗﯽ هﺎﻧ‪‬‬ ‫وﺗﻢ ﻟﻮرآﺎ ﺋﻪی ﺗﻮ‪ ,‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺷﯿﻌﺮهآﺎﻧﻢ‬ ‫ﻟﻪ آﺎﺳﺘﯿﻼ ﺑﻪ ﺟ‪ ‬ﻣﺎون‬ ‫ر‪‬ﮕﺎ ﻧﺎدهن ﮔﻮرﮔﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫وﺗﻢ ﺑﻪ هﺎﯾﻜﻮی ژاﭘﻮﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪرآﯽ ﺷﺎﻧﻢ ﺑﻪ ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﻢ‬ ‫هﯿﺮوﺷﯿﻤﺎ ﮔ‪‬ی ﮔﺮت و‬ ‫وﺷﻪی هﺎﯾﻜﻮ ﺑﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻚ‬ ‫رژاﯾﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﮔﻮﻣﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﻢ !‬ ‫هﻪﭬﺎ‪‬ﻪآﺎن !‬ ‫راﺳﺘﻪ ﺑﻪهﺎر ﺟﻮان و ﺷﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﻧﻪوروز ﺟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ آﻮرده‬ ‫ﻟ‪‬ﻢ ﺑﺒﻮورن‬ ‫ﭘﯿﺮوز ﺑﺎﯾﯿﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺎآﻪم‬ ‫ﭼﻮن ﻧﺎو‪‬ﺮم ‪,‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م آﺎرﺗﻪ ﭘﻮﺳﺘﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﺗﺎن ﺑﻮ دهﻧ‪‬ﺮم‪.‬‬

‫هﻮﻧﻪر ﺑﻪﭼﻪﻣﻜﻪ ﺋﻪوروﭘﺎﯾﯿـﻪآـﻪی‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪردﻣــﯽ ر‪‬ــﻨــﯿــﺴــﺎﻧﺴــﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدووه ‪ .‬واﺗـﻪ هـ‪‬ـﺪی‬ ‫هــ‪‬ــﺪی ﺑــﻮوه آــﺎر‪‬ــﻜــﯽ ﭘــ‪‬‬ ‫ﻟﻪداه‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‪ .‬ﺑﻪﺗـﻪواوی‬ ‫ﻟـــﻪ هـــﻮﻧـــﻪری ﺗـــﻪﻻرﺳـــﺎزی‬ ‫ﺟــﻮداﺑــﻮوهوه‪.‬ﭼــ‪‬ــﺪی هــﻮﻧــﻪری‬ ‫ﻧﯿﮕـﺎرآـ‪‬ـﺸـﺎنو ﭘـﻪﯾـﻜـﻪرﺳـﺎزی‬ ‫ﭘﺎﺷﻜﯚﯾـﻪك ﻧـﻪﺑـﻮون ﻟـﻪﭘـ‪‬ـﻨـﺎو‬ ‫ﺟﻮاﻧﻜﺮدﻧﯽ هﻮﻧﻪری ﺑﯿﻨﺎﺳـﺎزﯾـﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ هﻮﻧﻪری ﻧـﯿـﮕـﺎرآـ‪‬ـﺸـﺎﻧـﯽ‬ ‫زهﯾﺘـﯽ‪ ،‬ﭘﺸـﺖ دهﺑـﻪﺳـﺘـ‪ ‬ﺑـﻪ‬ ‫رهﻧﮓو ﻣﺎﺗﺮﯾﺎ‪‬ﯽ دﯾﻜـﻪ‪ ،‬آـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ر‪‬ﺸﺪا ﻟـﻪ ﺳـﻪردهﻣـﯽ هـﻮﻧـﻪری‬ ‫ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﺪا ﺑ‪‬وﻧـﻪﺑـﻮو‪ .‬هـﻪروههـﺎ‬ ‫ﭘﻪﯾﻜـﻪری ﭘـ‪ ‬ﻟـﻪ ﺗـﻪﻋـﺒـﯿـﺮﯾـﻪ‬ ‫دهرآﻪوت آﻪ ﺗﻪﻋﺒﯿﺮی ﻟـﻪﺧـﻮدی‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪآﻪ دهآﺮد‪ .‬وهآﻮ )ﺷـﺎزده‪،‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬ـﻪوان‪ ،‬ژن ‪ ...‬هـﺘـﺪ ( هـﻪر‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﯾﺶ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺳﺘ‪‬ﻠﯽ واﻗﻌﯽ راﭘﯚرت ﺋـﺎﻣـ‪‬ـﺰهوه‬ ‫دروﺳــﺘــﻜــﺮاﺑــﻮون ﻟــﻪﻣــﯿــﺎﻧــﻪی‬ ‫رووداوﯾﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﯾـﺎن واﻗـﻌـﯽ‬ ‫ﯾﺎن ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺋﻪم هﻮﻧـﻪرهﺷـﺪا آـﻪ‬ ‫ﻧــﺎوزهد دهآــﺮ‪‬ــﺖ ﺑــﻪ هــﻮﻧــﻪری‬ ‫)ﻣﯚد‪‬ﺮن(‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎﺳﺎو ر‪‬ﺴـﺎ‬ ‫ﺑﻪدهرآﻪوت‪ .‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻓـﻪﻟﺴـﻪﻓـﻪی‬ ‫ﺳﺘﺎﺗﯿﻜﺎی هﻮﻧﻪر ﺗﺎآﻮ ﺧﺰﻣـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺋــﻪم هــﻮﻧــﻪرهﺑــﻜــﺎتو ﺑــﺒــ‪‬ــﺘــﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﯽ‪ .‬ﺑﻪﻣﺠﯚره ﺋﻪم‬ ‫هــــﻮﻧــــﻪره ﺑــــﻪردهوام ﻟــــﻪ‬ ‫ﭘـ‪‬ـﺸـﻜـﻪوﺗــﻨـﺪاﯾـﻪ‪ .‬ﻟــﻪ ﭘـ‪‬ـﺸــﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧـﺠـﯽ هـﻮﻧـﻪرﻣـﻪﻧـﺪ ﺗـﻪﻧـﯿـﺎ‬ ‫آﯚﭘﯿﻜﺮدﻧﻪوهی رﯾﻪڵ ﺑﻮو‪ .‬ﺗﻪﻧـﯿـﺎ‬ ‫آـﺎرﯾـﺶ ﺋـﻪوهﺑــﻮو ﭼـﯚن رﯾــﻪڵ‬ ‫آﯚﭘﯿﺒﻜﻪﯾﺘﻪوه ﺑﻪ‪‬م هﻮﻧﻪرﻣﻪﻧـﺪه‬ ‫هﻪﻣﯿﺸﻪ هﻪو‪‬ﯿﺪهدا واﻗـﻌـﯽ ﺑـﺎو‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪﻣﯿـﺎﻧـﻪی ﭘـﺮۆﺳـﻪی‬ ‫ﭼــﻮوﻧــﻪ ﻧــ‪‬ــﻮ ﻗــﻮ‪‬ﯾــﯽ ﻻﯾــﻪﻧــﯽ‬ ‫ﺗﻪآﻨﯿﻜـﯽو ﺑـﻪرﺟـﻪﺳـﺘـﻪآـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﭼــﻪﻣــﻜــﻪ ﺳــﺘــﺎﺗــﯿــﻜــﯿــﭙــﻪآــﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻣﺠﯚرهش ﺑﺰاﭬﻪ هﻮﻧﻪرﯾـﯿـﻪآـﺎن‬ ‫ﺑﻪدهرآﻪوﺗﻦ آﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﭘـ‪‬ـﻨـﺎو‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ هﻮﻧﻪر ﺑﯚ هـﻮﻧـﻪردا‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﯚڕاﻧـﯽ ﮔـﻪوره ﻟـﻪ‬ ‫آﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳـﻪدهی ﻧـﯚزدههـﻪﻣـﺪاو‬ ‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی ﺳﻪدهی ﺑـﯿـﺴـﺘـﻪﻣـﻪوه‬ ‫هﺎﺗﻪ ﮔﯚڕێ‪ .‬ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ژﻣـﺎرهی‬ ‫ﺋﻪو هﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪی آﻪ ﭘﺸﺘـﯿـﺎن‬ ‫ﻟﻪ واﻗﯿﻊ دهآﺮد ﺑﻪرهو زﯾـﺎدﺑـﻮون‬ ‫دهڕۆﯾﺸـــﺖ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬ـــﻜـــﻮ واﯾـــﺎن‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﯿﻪوه آﻪ واﻗﻊ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم )ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪﻓﺮاﻧﺪن(‬ ‫دا‪.‬‬ ‫ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﻪ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧـﻪ رهوﺷـ‪‬ـﻜـﻪ آـﻪ ﺗـﺎك‬ ‫ﻟﻪڕووی آﯚﻣﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯽو ﺋـﺎﺑـﻮریو‬ ‫راﻣﯿﺎرﯾﯿﻪوه ﺗ‪‬ـﯿـﺪا دهژی ﺑـﻪ‪‬م‬

‫ﺑﻪﺑ‪ ‬هﻪﺑﻮوﻧﯽ رۆﭼﻮون ﻟﻪﻧـ‪‬ـﻮان‬ ‫ﺳﻪرﺳﺎﻣﯽو د‪‬ﻪڕاوآ‪‬ﺪا ﻧﺎﺗﻮاﻧـ‪‬ـﺖ‬ ‫هﯚﺷﯿﺎری ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪردا هـﻪﺑـ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ژﯾﺎن ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑﻪﻣـﯚد‪‬ـﺮﻧـﻪآـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازهآـﺎﻧـﯽ ﺧـﯚی هـﻪﻣـﯿـﺸـﻪ‬ ‫ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﻪوه دهﭼ‪‬ﺖو ﻟﻪ هﻪو‪‬ﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﭘﺘﻪوآﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚﯾﺪاﯾـﻪ‬ ‫ﺗﺎآﻮ ﺳـﻪرﺑـﻪﺧـﯚﺑـ‪‬ـﺖ ﻟـﻪﮔﺸـﺖ‬ ‫هﻪ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋـﺎﯾـﺪﯾـﯚﻟـﯚژﺟـﯿـﻪآـﺎن‬ ‫ﻟﻪﭘﯿﻨﺎو ﺑﻪ دهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎزادﯾـﺪا‪.‬‬ ‫ﭼـــﻮﻧـــﻜـــﻪ ﺑـــﻪرﺑـــﻪﺳـــﺘـــﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟـﯚﺟـﯿـﯿـﻪآـﺎن هـﻪﻣـﯿـﺸـﻪ‬ ‫ﺑــﻮوﻧــﻪﺗــﻪ ر‪‬ــﮕــﺮ ﻟــﻪهــﻪﻣــﺒــﻪره‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻣـﻪﯾـﺶ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺨﻮازی ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘـﯽ ژﯾـﺎﻧـﯽ‬ ‫رۆژاﻧـــﻪ ﺑـــﯚﺗـــﻪ ﺷـــﺘـــ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﻪوﯾﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﮕﻪرﯾﯽ ﻟﻪﭘﯿﺶ هﻪﻣﻮوﺷﺘ‪‬ـﻜـﺪا‬ ‫ﭘــﺮۆﺳــﻪﯾــﻪآــﻪﯾــﺎن زﻧــﺠــﯿــﺮه‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪآﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪآﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾـﻜـﺮاودا ﺑـﻪدهﺳـﺪهآـﻪو‪‬ـﺖو‬ ‫ه‪‬ﺰی ﺑﻪرهﻪم ه‪‬ﻨﺎنو ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ‬ ‫آﺎرآﺮدن ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸـﻪوه دهﺑـﺎتو‬ ‫هــﻪو‪‬ــﯿــﺶ دهدا دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗــــــــــــــــــﯽو راﻣﯿﺎری‬ ‫ﻟــﻪ ﻧــ‪‬ــﻮ دهزﮔــﺎﯾــﻪآــﯽ ﭘــﺘــﻪودا‬ ‫آـﯚﺑـﻜـﺎﺗـﻪوه‪ .‬ﻟـﻪهـﻪﻣـﺎن آـﺎﺗــﺪا‬ ‫ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪآﺮدﻧﯽ ﺋﺎزادی ﻟﻪ ﻧـ‪‬ـﻮ‬ ‫آﺎﯾﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ﻓﻪراهﻪم دهآـﺎت‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾـﻜـﺮدﻧـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺳﻪرﺑـﺎری ﺋـﻪوهش‬ ‫ﺑﻪهﺎو ﯾﺎﺳﺎآﺎن ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ـﻮاز‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﯾﯽ ر‪‬ﻜﺪهﺧﺎت ﺗﺎآـﻮ ﺑـﺒـ‪‬ـﺘـﻪ‬ ‫)ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪﺗﯽ( ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻣﻠﻜﻪﭼﯽ هﻪر ﺑﯿﺮوﺑـﺎوهڕ‪‬ـﻚ ﯾـﺎن‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚﺟﯿﺎﯾﻪآـﯽ دﯾـﺎرﯾـﻜـﺮاوﻧـﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬آﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﺎس ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺋــﺎ‪‬ــﻮﮔــﯚڕی و‪‬ــﻨــﺎو ﻧــ‪‬ــﻮرهآــﺎن‬ ‫دهآﻪﯾـﻦ‪ ،‬ﺑـﻪﺋـﺎواﯾـﻪآـﯽ دﯾـﻜـﻪ‪،‬‬ ‫رهﺧــﻨــﻪی هــﻮﻧــﻪریو ﭼــ‪‬ــﮋ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﺋﻪوا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘـﻪ‬ ‫ﺑــﺎآــﮕــﺮاوﻧــﺪ‪ ،‬ﻣــﯿــﮋوویو ژﯾــﺎری‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهی آﻪ ﺗﺎﯾﺒـﻪﺗـﻪ‬ ‫ﺑﻪ آﻮدهﺗﺎی ﻓـﯿـﻜـﺮی‪ ،‬ﻟـﻪڕووی‬

‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕآﺮدن ﻟﻪ ﺑﻪهﺎو ﺳـﺘـﺎﯾـ‪‬و‬ ‫ﺑﺰاﭬﻪ هﻮﻧﻪرﯾﻪآﺎن‪ .‬ﺑﻪ ﺋﺎوهﺎﯾﻪآﯽ‬ ‫دی‪ ،‬ﺟﻮ‪‬ﻪی آ‪‬ﺸﻤﻪآ‪‬ﺸﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋــﻪم ﺑــﺰاﭬــﻪ هــﻮﻧــﻪرﯾــﺎﻧــﻪی آــﻪ‬ ‫دهروازهﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﻣﯚد‪‬ﺮﻧـﻪدا‬ ‫وا‪‬آﺮد‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺷـﺘـ‪‬ـﻜـﯿـﺶ آـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟـﻪﺑـﻪرﭼـﺎوی ﺑـﮕـﺮﯾـﻦ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ آﻪ ﺑﻪهﺎ ﺳﺘﺎﺗـﯿـﻜـﯿـﻪآـﺎن‬ ‫ﺷﺘـ‪‬ـﻜـﯽ رههـﺎ ﻧـﯿـﻦ‪ ،‬ﺑـﻪهـﺎی‬ ‫ﺳﺘﺎﺗﯿﻜﯽ ﻟﻪ دۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ـﮕـﯿـﺮدا‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘـﻪوه‪ ،‬ﻣـ‪‬ـﮋووی هـﻮﻧـﻪر‪،‬‬ ‫هﻪﻣـﯿـــــــــــــــــــــــﺸـﻪ ﺑـﻪرهو‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪﻓﺮاﻧﺪﻧـﯽ هـﻮﻧـﻪری‬ ‫دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﻪ ﻟﻪ ﺑـﻨـﻪڕهﺗـﺪا‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر هﻪ‪‬ﻮﯾﺴـﺘـ‪‬ـﻜـﯽ ر‪‬ـﮋهﯾـﯽ‬ ‫داﻣﻪزراوه‪ ،‬دﯾﺎره ﻟﻪ ﺑﻪرهﺑﻪﯾـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻣــ‪‬ــﮋووهوه‪ ،‬ﭘــ‪‬ــﺸــﻜــﻪوﺗــﻨــﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪهﺎی هﻮﻧﻪریو‬ ‫ﻓﯿﻜﺮیو ﺋـﺎﯾـﻨـﯽو آـﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﮔــﻪﻟــ‪‬ــﻚ ﺋــﺎ‪‬ــﻮﮔــﯚڕی ﺑــﻪﺳــﻪردا‬ ‫هﺎﺗﻮوه‪ .‬هﻪژاﻧﺪﻧﯽ ژﯾﺎری ﮔـﻪوره‬ ‫روﯾــﺪاوه‪ .‬ﺑــﻪ ﺟــﯚر‪‬ــﻚ ﺋــﻪم‬ ‫هﻪژاﻧﺪﻧﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻣﯿﮋووی هﻮﻧﻪرو ﺋـﻪدهبو‬ ‫ﻓﯿﻜﺮدا روﯾﺪاوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺋـﻪم‬ ‫هﻪژاﻧﺪﻧﻪ‪ ،‬هـﻪر ﺑـﻪ هـﻪژاﻧـﺪﻧـﯽ‬ ‫زهﻣﯿﻦ ﻟﻪرزه دهﭼ‪‬ﺖ آﻪدهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫داﺑﻪﺷﯿﺒﻜﻪﯾﻦ ﺑﻪﺳﻪر ﺳ‪ ‬ﺟـﯚری‬ ‫ﺳﻪرهآﯿﺪا ‪:‬‬ ‫هﻪژاﻧﺪﻧﯽ ﺳـﺎﻧـﺎ )‪(Tremors‬‬‫ﺋﻪم هﻪژاﻧﺪﻧـﻪ ﭘـﻪﯾـﻮهﺳـﺘـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﯚدهوهو زﯾﺎﺗﺮ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی هـﻪﯾـﻪ‬ ‫ﺑﻪو ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕاﻧـﻪی آـﻪ ﻧـﻪوهآـﺎن‬ ‫ﺑﻪدوای ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا دهﯾﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬آﻪ ﻟـﻪ‬ ‫دهﺳﺎڵ زﯾﺎﺗﺮ ﻧﺎﺧﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫هـــــﻪژاﻧـــــﺪﻧـــــﯽ ﮔـــــﻪوره‬‫)‪(Displacement‬ﺧـﻪﺳـ‪‬ـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﯚرهﯾﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿــــــــــــــــــــﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﯚڕاﻧﯽ ﮔﻪورهو ﺑﻪرﻓﺮاوان‪ .‬آﻪ‬ ‫ﺑﻪ زۆری آـﺎرﯾـﮕـﻪرﯾـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺑـﯚ‬ ‫ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪدهﯾﻪك ﺑـﻪردوام‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫و‪‬ــــﺮاﻧــــﻜــــﻪرو راﻣــــﺎ‪‬ــــﯿــــﻦ‬‫)‪(Cataclysm‬ﺑــﺮﯾــﺘــﯿــﻪ ﻟــﻪو‬

‫هﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫راﻣﺎ‪‬ﯿﻨﻪی آﻪ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿﻪآﯽ ﮔـﻪوره‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮﻧﯿﺎدی ژﯾﺎریو ﻓﯿﻜﺮی راﭘ‪‬ﭻ‬ ‫دهآﺎتو ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪﻣﺸﺘﻪ ﺧﯚ‪‬ـ‪‬ـﻚ‬ ‫ﭼﯿﺪی ﻟﻪ دوی ﺧﯚی ﺟ‪‬ﻨﺎه‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫هﻮﻧﻪری ﻣﯚد‪‬ﺮن ﻟـﻪدهرهﻧـﺠـﺎﻣـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣـﺠـﯚرهی هـﻪژاﻧـﺪن هـﺎﺗـﯚﺗـﻪ‬ ‫ﮔــﯚڕێ‪ .‬آــﻪ ﮔﺸــﺖ ﺑــﻮﻧــﯿــﺎدی‬ ‫هﻮﻧﻪریو ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺑﺎوی راﺑـﺮدوی‬ ‫راﻣﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺑﻪﺋﺎواﯾﻪآﯽ دی هﻮﻧـﻪری‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮن ﺧﯚی ﻟﻪﺧﯚﯾﺪا ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫هﯿﺰی راﻣﺎ‪‬ﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﻪﺳ‪‬ﻪﺗﻪآﺎﻧﯽ هﻮﻧﻪری ﻣﯚد‪‬ﺮن‬ ‫هــﻮﻧــﻪری ﻣــﯚد‪‬ــﺮن‪ ،‬ﺑــﻪواﺗــﺎی‬‫ﺋﻪﻓﺮاﻧﺪن د‪‬ﺖو‪ ،‬آﯚﭘﯿﻜـﺮدﻧـﻪوهی‬ ‫رﯾﻪڵ رهﺗـﺪهآـﺎﺗـﻪوه‪ .‬ﻟـﻪهـﻪﻣـﺎن‬ ‫آﺎﺗـﺪا وهدواآـﻪوﺗـﻨـﯽ هـﻮﻧـﻪری‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻨﯿﺶ رهﺗﺪهآﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﭼــﯿــﺪی وهزﯾــﻔــﻪی هــﻮﻧــﻪر‬‫ﺗﻪﻋﺒﯿﺮآﺮدن ﻧﯿﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧـﺠـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﯾﺎن ﺋﺎآـﺎری دﯾـﺎرﯾـﻜـﺮاو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺗﻪﻋﺒﯿﺮآﺮدﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧـﻪ‬ ‫ﺧﻮدﯾﻪ ﭘﻪﺗﯿﯿﻪآـﺎن ﺑـﯿـﮕـﻮ‪‬ـﺪاﻧـﻪ‬ ‫ﻧﺎوهڕۆآﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﮕﻪراﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ دﯾﺪهﻧﯿﮕﺎی هﻮﻧﻪرﻣﻪﻧـﺪه‬‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﻪآﺎن ﭼﯿﺪی رﯾﻪڵ هﻪ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿﻪآﯽ ﺧﻮدی ﻧـﯿـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ـﻜـﻮ‬ ‫رﯾﻪڵ ﻟﻪدهرهﻧﺠﺎﻣﯽ ﺗﻪﻋﺒﯿﺮآﺮدﻧـﯽ‬ ‫هﻮﻧﻪری ﺋﺎۆﯾﺰان ﺑﻪ هﻪﺳﺘﯽ وردو‬ ‫ﻓﻪﻧﺘﺎزﯾـﺎی رههـﺎو ﻟـﻪ دوﺗـﯚﯾـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻓﺮاﻧﺪﻧﯽ ﻧﺎوازهوه ﺟﻮاﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪-۴‬هﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﻣﯚد‪‬ﺮن ﻟـﻪواﺗـﺎی‬ ‫هﻮﻧﻪری زهﻣﻪﻧﯽ ﻧ‪‬ﺰﯾـﻚ ﺑـﻮهوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪدوای ﺋﻪوهوهد‪‬ـﺖ آـﻪ‬ ‫هــﻪو‪‬ــﯿــﺪا ﺑــﻪ روا‪‬ــﻪﺗــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﺋﻪﺑﺴﺘﺮاآـﺘـﯽ دهرﺑـﻜـﻪو‪‬ـﺖ‪ .‬آـﻪ‬ ‫زﻧــﺠــﯿــﺮهﯾــﻪك ﻣــﺎﻧــﺎی ﻗــﻮ‪‬ــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﯚﺗﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه‪ .‬هﻪروههﺎ‬ ‫ﭘــﻪﻧــﺎی ﺑــﺮده ﺑــﻪر هــﻮﻧــﻪری‬ ‫)ﻣﯚﺑـﺎﯾـﻞ( ﻟـﻪ ﻧـﯿـﮕـﺎرآـ‪‬ـﺸـﺎنو‬ ‫ﭘﻪﯾﻜﻪرﺳﺎزﯾﺪا‪.‬‬ ‫‪-۵‬ﭼﯿﺪی هﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﭘﺸـﺖ ﺑـﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ــــــــــــــــــﻮازو ﺗـﻪآـﻨـﯿـﻜـﻪ‬ ‫ﻧﻪدهﺑﻪﺳﺖ آﻪ ر‪‬ﯽ ﻟـﻪﺳـﺘـﺎﯾـ‪‬ـﯽ‬ ‫ﺗﻪﻋﺒـﯿـﺮآـﺮدن دهﮔـﺮت‪ .‬ﺑـﻪ‪‬ـﻜـﻮ‬ ‫ﺟﯚرههﺎﯾﻪك ﻣـﺎﺗـﺮﯾـﺎ‪‬ـﯽ ﻧـﺎﻣـﯚی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر روآﻪﺷﯽ آﻪﭬﺎڵ ﺑﻪآﺎرﺑﺮد‪،‬‬ ‫وهك آﺎﻏﻪزو ﺗـﻪﺧـﺘـﻪو ﺋـﺎﺳـﻦ‪.‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﻣﻪﺗﺮﯾﺎ‪‬ﯽ ﭘﻪﯾﻜﻪرﺗـﺎﺷـﯽ‬ ‫ﮔﯚڕا ﺑﻪ ﺷـﯿـﺸـﯽ آـﺎﻧـﺰاﯾـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺟـﯚرهآـﺎﻧـﯿـﻪوه ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﺗــ‪‬ــﻜــﻪ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﯽ ﭘــﺎﺷــﻤــﺎوهی‬ ‫ﺋﺎﻣﯿﺮهآﺎن‪.‬‬ ‫‪-۶‬هﻮﻧﻪری ﻣﯚد‪‬ﺮن ﺗﻪﻋﺒﯿﺮآﺮدﻧـﻪ‬ ‫ﻟﻪ رۆﺣـــــــــــــــــــــﯽ ﺳـﻪدهی‬ ‫ﺑــﯿــﺴــﺘــﻪم‪ ،‬ﺳــﻪدهی ژﯾــﺎر‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ هﺎوﺑﻪش‪ ،‬آﻪ ﻣـﺮۆڤ ﻟـﻪ‬ ‫هﻪﻣﻮو آﻮﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪم ﺟﯿـﮫـﺎﻧـﻪدا‬ ‫هﻪ‪‬ﭙﻪی ﭘـ‪‬ـﺸـﺒـ‪‬آـ‪‬ـﯿـﻪﺗـﯽ ﺑـﯚ‬ ‫دۆزﯾﻨﻪوهی ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﻪآﺎﻧﯽ زاﻧﺴـﺖو‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﮔﻪردوﻧﯽ‪.‬‬

‫راوهﺳﺘﺎن‬ ‫)ﺑﯚﺷﻪهﯿﺪاﻧﯽ ﮔﻮرداﻧﯽ ﺷﻮان(‬ ‫◙ ﻓﻪرهﯾﺪوون ﺋﻪرﺷﻪدی‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮوﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺑﺎراﻧﻪوه‬ ‫ﺳﻪرێ ﺋﻪدهم ﻟﻪ ﻧﻪزرﮔﻪی دووره دهﺳﺘﯽ ﮔ‪‬ﻜﯚآﺎﻧﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺧﯚﻣﺪا ﻣ‪‬ﮋووش د‪‬ﻨ‪‬ﻢ‬ ‫ﺗﺎﮔﻮێ ﺑﮕﺮێ ﻟﻪ ﭼﯿﺮۆآﯽ ﻧﻪﺑﻪزﯾﯽو ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮﯾﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮه چ آﻪ‪‬ﻪ ﻣ‪‬ﺮد‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪو‬ ‫آﺎم ﺷﯚڕه ﺳﻮاری داﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻨﻪآﺮاوی‬ ‫ﺋﻪم ﺳﻪردهﻣﻪن‬ ‫وا ﻟﻪ ﺳﺎی زۆراﻧﺒﺎزﯾﯽ ژﯾﻦو ﻣﻪرگو‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺷﻪرهفو ﺳﻪر ﺷﯚڕﯾﺪا‪،‬‬ ‫هﻪر ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ی ﻧﺎﺳﻜﯽ ﻗﺎﻣﯿﺸﻪ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﻪرﺗﺎن ﺑﻮو؟‬ ‫ﻟﻪو ﮔﻪﻣﺎرۆی ﺷﻪوهزهﻧﮓو‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪر زهﺑﺮی‬ ‫ﺷﺎخ وﺣﯚﭼﯽ دوو آﻪ‪‬ﻪﮔﺎی ﺷ‪‬ﺖ وهﺎرا‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ﮔﺮﯾﺎنو ﭘﺎڕاﻧﻪوهی دارو دهوهن‬ ‫ﺑﻨﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﺎ‬

‫آﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘﺸﺖ هﻪورهآﺎﻧﯿﺶ ﻧـﻪﯾـﺪهﺗـﻮاﻧـﯽ ﺗـﺮﯾـﻔـﻪی‬ ‫ﺧﯚی‬ ‫ﺑﯚ هﺎودهﻣﯿﯽ ﺋﺎوی ﮔﻪرﻣﯽ ﻗﻮﻣﻘﻮﻣﻪآﺎﻧﺘﺎن ﺑﻨ‪‬ﺮێ‪،‬‬ ‫دﺑ‪ ‬ﭼﻪن ﺟﺎر‬ ‫ﺗﺮس هﺎﺗﺒ‪‬و‬ ‫ﻟﻪرزۆك‪....‬ﻟﻪرزۆك‬ ‫ﺑﻪ ﻻﺗﺎﻧﺪا رۆﺷﺘﺒ‪‬ﺖو ﭘ‪‬ﯽ ﻧﻪراﺑ‪‬‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﻪآﺎﻧﺘﺎن ﻟﻪ ﮔﻪردﻧﯽ ﭼﻪآﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺑﻜﺎﺗﻪوه؟‬ ‫ﻟﻪو ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺗﯿﻨﻮ‪‬ﺘﯽو‬ ‫ﮔﺎ‪‬ﺘﻪآﺮدن ﺑﻪ ﺑﺮﺳﯿﻪﺗﯽو ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪا‬ ‫ﺋﺎﺧﯚ ﭼﻪن ﺟﺎر‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪر ﭼﺎوی ﻣﺮاوﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻣﻪرگ هﺎﺗﺒ‪‬و ﭘﻪﻧﺠﻪی ﻟﻪ ﺗﺮﭘﻪی د‪‬ﺘﺎنو‬ ‫ﺋﺎرهﻗﻪی ژ‪‬ﺮ ﭼﻪكو رهﺧﺘﺘﺎن ﺳﻮﯾﺒ‪‬ﺖو‬ ‫هﻪ‪‬ﻠﻪرزی ﺑ‪ ‬و‪.....‬‬ ‫ﺑﺎش دهزاﻧﻢ ﺋﻪو آﺎﺗﻪ وا‬ ‫ﺗﺎرﯾﻜﺎﯾﯽ ﻟﻪﻣﻨﺎرهی ﻗﻪ‪‬ﭼﯚوه‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﺑﻦ هﻪر دوو ﮔﻮ‪‬ﭽﻜﻪی ﺗﻮﻧﺪآﺮدﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ آﻮﺷﺘﻨﯽ ﻣﺎﺳﯽ دڵو‬ ‫ﮔﺰﻧﮕﯽ رۆﺣﯽ دهرﯾﺎﯾﯿﺘﺎن ﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﻪدا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮه ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرﻣﺎ‪‬ﯽ ﭼﻪك‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻮ‪‬ﮋی ﺳﻪر ﺑﻪﺳﺘﯽ ﺧﺎكو‬

‫ﺣﻪﺳﺎﻧﻪوهی هﻪژاراﻧﯽ ﺋﻪم ﻧﯿﺸﻤﺎﻧﻪ هﻪﺗﯿﻮه‬ ‫راوهﺳﺘﺎﺑﻮون‬ ‫ﺋ‪‬ﻮه وﯾﺴﺘﺘﺎن‬ ‫آﯚﺗﺮی ﺋﺎواﺗﯽ ﻣﻨﺎ‪‬ﯽ ﻻدێو‬ ‫ﻧﺎﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯽ ﺳﻔﺮهﻣﺎنو‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺷﻪﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﺎڵ ﻟ‪‬ﺪهنو‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ داهﺎﺗﻮوﻣﺎن ﺑﻨﻪﺧﺸ‪‬ﻨﻦ!‬ ‫ﺋ‪‬ﻮه وﯾﺴﺘﺘﺎن‬ ‫آﻮوﻟﻪآﻪی رۆﺣﯽ د‪‬ﻮ‪ ،‬وردو ﺧﺎش آﻪن‬ ‫ﺗﺎ ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ ﭼﻪوﺳﺎوهی ﺋﻪم ﭼﯿﺎو دۆ‪‬ﻪ‬ ‫هﻪﻧﺎﺳﻪﯾﻪك ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﯚﻧﯽ ﯾﺎﺳﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ هﻪ‪‬ﻤﮋن ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﮔﻮڵو ﺋﺎوو درهﺧﺘﯽ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ﭘ‪ ‬آﺴﭙﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪر ﻧﺎوی ﻧﻪﻣﺮﺗﺎﻧﺪا ﺳﻪری آﺮﻧﯚش د‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﺧﻮار‪.‬‬ ‫ﻟﻪم هﺎوﯾﻨﻪ ﭼﺎو ﺳﻮوره ﺑﻪ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﯽ دوورﯾﺘﺎﻧﺪا‬ ‫د‪‬ﻢو دهﺳﺘﯽ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪم‬ ‫دهﺧﻪﻣﻪ ﻧﺎو ﻧﺎﺧﯽ ﺷﯿﻨﯽ دهرﯾﺎﭼﻪآﻪی دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬ ‫ﺑﯚﻣﺮواری دواﯾﯿﻦ ﺳﺮوودﺗﺎن دهﮔﻪڕ‪‬ﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻣﯿﺸ‪‬ﻜﯽ هﺎو ﺳﻪﻧﮕﻪرﺗﺎن هﻪ‪‬ﺪهﮔﺮمو‬ ‫دواﯾﯿﻦ ﺧﯚزﮔﻪی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ د‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻮهو‬ ‫ﺋﻪﺷﻘﯽ ﺧﺎكو ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﭘﻪڕهﺳ‪‬ﻠﻜﻪی ﻧﯿﮕﺎﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬دهژهﻧﻢ ‪.‬‬

‫◙ ﺟﻪﻻل ﻣﻪﻟﻪآﺸﺎ‬

‫هﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪،‬‬ ‫زاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺗﺮهف و ﻧﺎﺳﻮره‬ ‫هﻪر زووﺧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﻪﺗﻜ‪‬‬ ‫ﺋﻪڕژ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﮔﻮﻣﯽ ﮔﻨﺨﺎوی‬ ‫ﺳﻪدهی ﺑﯿﺴﺖ‪،‬‬ ‫هﺎواری هﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ راﭼ‪‬ﻪآﺎﻧﺪ‬ ‫ﺧﻮا ﺗﻒ و ﻟﻪﻋﻨﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎی زهوی آﺮد‬ ‫ﻣﻮوﯾﻪك ﻟﻪ ﻻﺷﻪی ﺋﻪم‬ ‫دهﻋﺒﺎﯾﻪ ﻧﻪﺑﺰووت‬ ‫دﻧﯿﺎی آﻪڕ هﺎواری ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫هﻪزار ﭘﻪﭘﻮوﻟﻪی‬ ‫دﯾﻠﯽ ﻧ‪‬ﻮ دوزهﺧﯽ ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﯽ‬ ‫هﻪر ﻧﻪﺑﯿﺴﺖ!‬ ‫ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋوو ﺑﭙﺮﺳﻦ‬ ‫ﻧﻪوروزی آﺎم و‪‬ت‬ ‫ﺋﺎوری ﺑﻪ آﻮﮔﺎی ﻗﮋی ﺧﺎو‬ ‫ﺑﺮژاﻧﮕﯽ ﭼﺎوی ﺟﻮان‬ ‫آﺎآﻮڵ و ﭘﻪرﭼﻪﻣﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﺎواﯾﻪ؟!‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻧﻪ ﺋﺎآﺎﻣﯽ ﺋﺎآﺎری‬ ‫ﺧﻮﻣﺎﻧﻪ و‬ ‫ﻧﻪ دهﺳﺘﯽ ﭼﺎرهﻧﻮوس‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی دهﺳﺘﻜﺮدی ﺑﻪد‬ ‫ﺧﻮاآﺎﻧﯽ زهوﯾﻨﻪ!‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺑﭙﺮﺳﻦ‬ ‫زهوﯾﻨﯽ ﭘ‪ ‬ﺗﺎوان‬ ‫ﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻨﯽ ﺟﻪوﻻﻧﯽ آﺎم‬ ‫ﺧﻮاﯾﻪ ؟‬ ‫هﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ !‬ ‫هﺎواری ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﻪﻧﺎ و ﺗﻪﻧﯿﺎی‬ ‫ﺋﻪم زهﻣﺎﻧﻪ‬ ‫وهك رهوه ﺋﺎﺳﻜ‪‬ﻜﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫دا‪‬ﺪه‬ ‫ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪآﻪوه‬ ‫دهﺳﺘ‪‬ﮋی ﻟ‪ ‬ﺋﻪآﻪن‬ ‫ﺑﻮ هﻪر ﻻ روو دهآﺎ هﻪر ﺗﻪ‪‬ﻪ‬ ‫و هﻪر داوه!‬ ‫هﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ!‬ ‫ﺷﻜﺎﺗﯽ ﮔﻪﻟ‪‬ﻜﻪ‬ ‫و‪‬ت ﺑﻪ و‪‬ت و ﺷﺎر ﺑﻪ ﺷﺎر‬ ‫دهﯾﮕ‪‬م‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ ﻟﻪ آﺎﻣﻪ دادﮔﺎی‬ ‫ﻋﺎد‪‬ﺪا‪ ،‬وهك ﺗﻔ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗﻪژی ﻟﻪ ﻧﻪﻓﺮهت و رق و‬ ‫ﻗﯿﻦ‬ ‫هﻪ‪‬ﯿﺪاو‪‬ﻤﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﭼﺎواﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻗﻪڕﻧﻪ ﺑﻪدﻧﺎوه!‬

‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪٢٠٠٨/٣/٢٥ ،‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺎزهو ﮔﺮاﻧﯽ ﺑﺎزاڕ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬

‫ﻟﻪآﺎﺗ‪‬ﻜﺪا دهو‪‬ﻪﺗﯽ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪوهی ﺑﻪﺧﻪ‪‬ﻚ داﺑﻮو ﺗﺎ ﻟـﻪ‬ ‫دواﯾﯿﻦ رۆژهآﺎﻧـﯽ آـﯚﺗـﺎﯾـﯽ ﺳـﺎ‪‬ـﺪا‬ ‫آــﯚﻧــﺘــﺮۆ‪‬ــﯽ ﻧــﺮﺧــﯽ ﺷــﺘــﻮﻣــﻪكو‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪآﺎﻧـﯽ ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م راﭘﯚرﺗﻪآﺎن ﺑـﺎس ﻟـﻪوه‬ ‫دهآﻪن آﻪ ﻧﺮﺧﯽ آﺎ‪ ‬ﺳﻪرهآﯿﯿﻪآـﺎن‬ ‫ﺑﻪڕادهﯾﻪآﯽ زۆر ﺑﻪرزﺑﻮوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ آﺎ‪ ‬ﺳﻪرهآﯿﯿﻪآﺎن ﻟﻪآﺎﺗ‪‬ـﻜـﺪا‬ ‫ﺑــﻪرزﺑــﻮوهﺗــﻪوه آــﻪ ﻟــﻪ ﻣــﺎوهی‬ ‫ﺳﻪرۆآﺎﯾﻪﺗﯽ ﻣﻪﺣﻤﻮدی ﺋـﻪﺣـﻤـﻪدی‬ ‫ﻧﮋاد ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٨٤‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎن رووﻟﻪهﻪ‪‬ﻜﺸﺎن ﺑﻮوهو ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٨٦‬ﺑﻪ ﺗ‪‬ﭙﻪڕآﺮدﻧـﯽ ﺳـﻨـﻮری‬ ‫‪ %١٧‬ﮔــﻪﯾﺸــﺘــﻪ ﺋــﺎﺧــﺮﯾــﻦ رادهی‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮﻧﻪوهی ﺧﯚی‪ .‬ﺋﻪم ﮔﺮاﻧـﯿـﯿـﺎﻧـﻪ‬ ‫ﺑﻮوهﺗﻪ هﯚی ﻧـﺎڕهزاﯾـﯽ دهرﺑـ‪‬ﯾـﻨـﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚو ﻟﻪزۆرﺑﻪی ﺣﺎ‪‬ﻪﺗـﻪآـﺎﻧـﯿـﺸـﺪا‬ ‫ﺋﻪم ﻧﺎڕهزاﯾﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﺑـﻪرﭼـﺎو‬ ‫ﺧــﯚی دهرﺧﺴــﺘــﻮه‪ .‬ﮔــﺮاﻧــﯿــﯿــﻪآــﺎن‬ ‫هﻪروههـﺎ ﺑـﻮوهﺗـﻪ هـﯚی ﻧـﺎڕهزاﯾـﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧـﯽ زاﻧـﻜـﯚآـﺎﻧـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان‪،‬‬ ‫ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪراﻧــﯽ ﻣــﻪﺟــﻠــﯿــﺲو ﮔــﺮوﭘــﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ .‬ﻧﺎﻣﻪی ‪٥٢‬آﻪس‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺑﻮرﯾﻨﺎﺳﺎن ﺑﯚ دهو‪‬ﻪت ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی‬ ‫ﻧــﺎڕهزاﯾــﯽ ﺧــﻪ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ ﺑــﺎرودۆﺧــﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮرﯾــﯽو ﮔــﻮزهراﻧــﯽ ژﯾــﺎﻧــﯿــﺎﻧــﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﮔﺮاﻧﯿﯿﻪآﺎن ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ دهﻣﻪی‬

‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯿﺶ ﺑﺒﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑـﯚ‬ ‫و‪‬ــﻨــﻪ ﻧــﺎﻣــﻪی "ﺟــﻪﻣــﻌــﯿــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺎرﮔﻪران" ‪ ،‬ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣــﻪﺣــﻤــﻮدی ﺋــﻪﺣــﻤــﻪدی ﻧــﮋاد ﻟــﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪآﺎﻧﯽ ﺳـﻪرۆك آـﯚﻣـﺎرﯾـﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،٨٤‬ﺑﯚ ﺳﻪرۆك آـﯚﻣـﺎر ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﯚهﻪم‪ ،‬ﻟﻪ ﺟـﻮﻣـﻠـﻪی ﺋـﻪو‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد ﺑﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧـﻪ ﻧـﺎڕهزاﯾـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺧـﻪ‪‬ـﻚ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﺳﻪﻗﻪﺗﻪ ﺋـﺎﺑـﻮرﯾـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی در‪‬ـــﮋه ﭘـــ‪‬ـــﺪهداتو ﺑـــﯚ‬ ‫ﭘﺎﺳﺎوداﻧـﻪوهی ﺋـﻪم ﮔـﺮاﻧـﯿـﯿـﺎﻧـﻪش‬ ‫هﻪرﺟﺎرهی ﭘﻪﻧﺎﺑﯚ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ دهﺑـﻪن‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮدی ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧـﮋاد ﭘـﺎﯾـﯿـﺰی‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﯽ راﺑــﺮدوو ﻟــﻪ وﺗــﻮو‪‬ــﮋ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯿﺪا هﯚآﺎری ﮔﺮاﻧﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫دهﺳــﺘــﯽ ﺷــﺎراوهو ﺑــ‪‬وآــﺮدﻧــﻪوی‬ ‫ﺷــﺎﯾــﻪﻋــﻪو ﻧــﺎڕاﺳــﺘــﯿــﯿــﻪآــﺎﻧــﯽ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪآﺎن ﮔﻪڕاﻧﺪهوهو وﺗـﯽ آـﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻی ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪواﻧﻪوه هـﯿـﭻ ﺷـﺘـ‪‬ـﻚ‬ ‫ﮔﺮان ﻧـﻪﺑـﻮوهو ﻧـﺮﺧـﯽ ﺷـﺘـﻮﻣـﻪك‬ ‫هﻪرزاﻧﻪ‪.‬‬ ‫رۆژی ﺳﯿﺎﻧﺰهی رهﺷـﻪﻣـﻤـﻪ ﺑـﺎﻧـﻜـﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ آـﯚﻣـﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﺪا راﯾـﮕـﻪﯾـﺎﻧـﺪ آـﻪ ﻧـﺮﺧـﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎﻧﯽ ﻟﻪ ر‪‬ﺒﻪﻧﺪاﻧﺪا ﺑـﻪ ‪٨.١٧‬‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮه‪ .‬ﺋﻪم ﻧﺮﺧﯽ هﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ده ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا ﺑـ‪ ‬و‪‬ـﻨـﻪﺑـﻮوه‪.‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﺑﻪﭘـ‪‬ـﯽ راﭘـﯚرﺗـﯽ ﺑـﺎﻧـﻜـﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻧـﺮﺧـﻪآـﺎن‬

‫ﺋــــﻪﻣــــﺮﯾــــﻜــــﺎ‬ ‫ﺑــــﺎﻧــــﻜــــ‪‬ــــﻜــــﯽ‬ ‫ﺑـــﻪﺣـــﺮهﯾـــﻨـــﯽ‬ ‫ﺧﺴـــﺘـــﻪ ژ‪‬ـــﺮ‬ ‫ﺋﺎﺑﻠﯚﻗﻪوه‬

‫ﻟﻪﭼﺎو ر‪‬ﺒﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑـﺮدوو ﺑـﻪ‬ ‫ر‪‬ﮋهی ‪٢.٢٠‬دهرﺳﻪد زﯾﺎدی آﺮدوه‪.‬‬ ‫ﺑــﻪم ﺟــﯚره ﺷــﺎهــﯿــﺪی ﺋــﻪوهﯾــﻦ‬ ‫آﻪﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ دهو‪‬ـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧـﮋاد ﻧـﻪك ﻧـﻪﯾـﺘـﻮاﻧـﯿـﻮه‬

‫ﮔﺮاﻧﯽو هﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎن آﯚﻧﺘﺮۆڵ ﺑـﻜـﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗـﺎﻧـﻪ رۆژ‬ ‫ﺑﻪرۆژ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان دهﺳﺖ ﺗﻪﻧﮕـﺘـﺮ‬ ‫دهﺑﻦو هﻪر رۆژ ژﻣـﺎرهﯾـﻪآـﯽ زﯾـﺎﺗـﺮ‬ ‫دهﭼﻨﻪ ژ‪‬ﺮ ه‪‬ﯽ هﻪژارﯾﯿﻪوه‪.‬‬

‫ﻗﻪرزدارﯾﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ آﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫آﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان آﻪ ﻧـﺰﯾـﻜـﻪی‬ ‫‪٥‬هﻪزار ﻣﻠﯿﺎر ﺗﻤﻪن )ﺑ‪‬ی ‪٥‬ﻣـﻠـﯿـﺎر و‬ ‫‪ ٥٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر( ﭘـﻮو‪‬ـﯿـﺎن ﻟـﻪﺳـﻪر‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪ‪ ،‬داواﯾـﺎن ﻟـﻪ ﺑـﻪرﭘـﺮﺳـﺎﻧـﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪت آﺮدووه ﺑﯚ ﭘـ‪‬ـﺸـﮕـﺮﺗـﻦ ﺑـﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﺸﻜﺎﻧﯿﺎن و ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ آـ‪‬ـﺸـﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﻪرزهآﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻧﺎردﻧﯽ ﻧﺎﻣـﻪ ﺑـﯚ‬ ‫دهو‪‬ﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ آﻪﻣـﺒـﻮوﻧـﻪوهی‬ ‫ﭘــﺎره و ﺑــ‪‬ــﺘــﻮاﻧــﺎﯾــﯽ ﻟــﻪ ﭘــ‪‬ــﺪاﻧــﯽ‬ ‫ﺣﻪﻗﺪهﺳﺘﻪآﺎﻧﯽ آﺮ‪‬ﻜﺎران ﻟﻪ آﯚﺗـﺎﯾـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‪ ،‬داواﯾﺎن ﻟﻪ دهو‪‬ﻪت آﺮدووه‬ ‫ر‪‬ﮕـﺎﭼـﺎرهﯾـﻪك ﺑـﯚ ﺋـﻪم آـ‪‬ـﺸـﻪﯾـﻪ‬ ‫ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜـﻪی ‪%٨٠‬ی ﺋـﺎﺑـﻮورﯾـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯿـﻪ و دهو‪‬ـﻪت ﺧـﺎوهﻧـﻜـﺎری‬ ‫ﺳﻪرهآـﯿـﯽ آـﯚﻣـﭙـﺎﻧـﯿـﺎ ﺗـﺎﯾـﺒـﻪﺗـﯿـﻪ‬ ‫ﮔﻪورهآﺎﻧﻪ و ﺋـﻪم آـﯚﻣـﭙـﺎﻧـﯿـﺎﯾـﺎﻧـﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘـﺮۆژهآـﺎﻧـﯽ‬

‫دهو‪‬ﻪﺗﯿﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﯾﻪ‪ .‬آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎآﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻك ﻟﻪ ﺑـﻮاری ﺋـﺎو و آـﺎرهﺑـﺎ و‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻜﺎراﻧﯽ ﭘﺮۆژهآﺎﻧﯽ ﻧﻪوت و ﮔـﺎز‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ آﯚﻣـﭙـﺎﻧـﯿـﺎآـﺎﻧـﯿـﻦ آـﻪ‬ ‫ﭘﻮو‪‬ﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر دهو‪‬ﻪﺗﻪ‪.‬‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ‪٥‬هـﻪزار‬ ‫ﻣﻠﯿـﺎر ﺗـﻤـﻪن ﺑـﻪ ﺑـﻪﺷـﯽ ﺗـﺎﯾـﺒـﻪت‬ ‫ﻗﻪرزداره‪ ،‬آﻪ ﻟﻪ ﺋـﻪﻣﺴـﺎ‪‬ـﺪا هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ﺑﻮدﺟـﻪی ﺗـﻪرﺧـﺎﻧـﻜـﺮاو ﺑـﯚ ﺑـﻪﺷـﯽ‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه‪ ١٤ ،‬هﻪزار ﻣﻠﯿﺎر ﺗﻤﻪن‬ ‫ﺑﻮوه‪ .‬ﺑﻪﻣﺠﯚره دهو‪‬ـﻪت ﻧـﺰﯾـﻚ ﺑـﻪ‬ ‫‪ %٣٣‬ی ﺑﻮدﺟﻪی ﺋـﺎوهداﻧـﻜـﺮدﻧـﻪوهی‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑـﻪم آـﯚﻣـﭙـﺎﻧـﯿـﺎﯾـﺎﻧـﻪ‬ ‫ﻗﻪرزداره‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗﻪآﺎن‪ ،‬ﺋﻪم ﻗﻪرزه زۆر و‬ ‫دوور ﻟﻪ ﺑﺎوهڕه ﺑـﯚﺗـﻪ هـﯚی ﺋـﻪوهی‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟـﻪ آـﯚﻣـﭙـﺎﻧـﯿـﺎ ﮔـﻪورهآـﺎن‬ ‫ﺑﻪآﺮدهوه ﺑﮕﻪﻧﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ هـﻪ‪‬ﺸـﻜـﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ آﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺗﻮاﻧﺎی ﭘ‪‬ﺪاﻧـﯽ‬

‫ﺟ‪‬ﮋﻧﺎﻧﻪ و ﭘﺎداﺷﺘﯽ آﯚﺗـﺎﯾـﯽ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫آﺮ‪‬ﻜﺎران و آﺎرﻣﻪﻧﺪهآﺎﻧﯿﺎن ﻧﯿﻪ‪.‬‬ ‫هﻪر ﺋﻪم ﺑ‪‬ﺘﻮاﻧﺎﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ رادهﯾﻪآﯽ زۆر‬ ‫ﮔﻮﺷﺎری ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﺳﻪر آـﺮ‪‬ـﻜـﺎران و‬ ‫دواآﻪوﺗﻨﯽ ﺣﻪﻗﺪهﺳﺘﻪآﺎﻧـﯿـﺎن‪ ،‬ﺑـﺎری‬ ‫ﮔﻮزهراﻧﯽ هﻪزاران آﺮ‪‬ﻜـﺎری ﻧـﺎﻟـﻪﺑـﺎر‬ ‫آﺮدووه‪.‬‬ ‫هﺎوآﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬هـﻪﻧـﺪ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻟﻪ آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﮔــــــــــــــــــــــﻪورهآـﺎن‬ ‫آــﻪ واﻣــﯽ زۆرﯾــﺎن ﻟــﻪ ﺑــﺎﻧــﻜــﻪآــﺎن‬ ‫وهرﮔــﺮﺗــﻮوه‪ ،‬ﺑــﻪهــﯚی دواآــﻪوﺗــﻨــﯽ‬ ‫ﻗــﻪرزهآــﺎﻧــﯿــﺎن‪ ،‬ﺗــﻮاﻧــﺎی داﻧــﻪوهی‬ ‫واﻣﻪآﺎﻧﯿﺎن ﻧﯿﻪ‪.‬‬ ‫هــــــــــــــــــــﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎآﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻗﺎﺗﯽ واﻣﻪآﺎﻧﯿﺎن ﭘـﻮو‪‬ـﯿـﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دهو‪‬ﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺑـﻪر ﺋـﻪوهی‬ ‫دهو‪‬ــﻪت ﻗــﻪرزهآــﺎﻧــــــــــــــــــــــــــــ ـﯽ‬ ‫ﻧﻪداوهﺗﻪوه‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎرن واﻣﻪآـﺎﻧـﯿـﺎن ﺑـﻪ‬ ‫ﺳﻮودی زﯾﺎﺗﺮهوه وهدوا ﺑﺨﻪن‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﻤﻮوﻧﻪﺷﺪا‪ ،‬ﺑـﻪڕ‪‬ـﻮهﺑـﻪراﻧـﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻪآﺎن آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎآﺎﻧﯿﺎن ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﮔﻮﺷﺎرهوه آﻪ ﻗﻪرزهآﺎﻧﯿﺎن ﺑـﺪهﻧـﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪو داراﯾـﯿـﺎﻧـﻪی وهك‬ ‫زهﻣﺎﻧﻪﺗﯽ داﻧﻪوهی واﻣﻪآﺎن داﻧـﺮاون‪،‬‬ ‫دهﺧﺮ‪‬ﻨﻪ ﺑﺎزاڕهوه ﺑﯚ ﻓﺮۆﺷﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﺋﻪم آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪ ده‪‬ﻦ‬ ‫ﻟــﻪ وههــﺎ دۆﺧــ‪‬ــﻜــﺪا داهــﺎﺗــﻮوی‬ ‫آﺎرهآﻪﯾﺎن آﻪوﺗﯚﺗﻪ ﻣـﻪﺗـﺮﺳـﯿـﻪوه و‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻦ ﺋﻪﮔﻪر دۆﺧﻪآﻪ هﻪروا ﺑﻪردهوام‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﻦ در‪‬ﮋه ﺑﻪ آﺎر ﺑﺪهن ﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ وﺗــﻪی آــﯚﻣــﭙــﺎﻧــﯿــﺎآــﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳـﺎﯾﺸـﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮوهآﺎﻧـﯿـﺶ هـ‪‬ـﻨـﺪهی‬ ‫دﯾﻜﻪ ﮔﻮﺷﺎرهآﺎﻧﯽ زﯾـﺎﺗـﺮ آـﺮدووه و‬ ‫آــﺎرﺧــﺎﻧــﻪآــﺎن ﺑــﯚ داﺑــﯿــﻨــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪآﺎﻧـﯿـﺎن ﺗـﻮوﺷـﯽ ﮔـﺮﻓـﺖ‬ ‫ﺑﻮون‪.‬‬

‫ﻟﻪ وههـﺎ دۆﺧـ‪‬ـــــــــــــــــــــــــﻜـﺪا‬ ‫آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎآﺎﻧـــــــﯽ آـﻪرﺗـﯽ ﺗـﺎﯾـﺒـﻪت‬ ‫داواﯾــﺎن ﻟــﻪ دهو‪‬ــﻪت آــﺮدووه ﺑــﯚ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﮕــﯿ ــــــــــــــ ـﺮی ﻟــﻪ ﺑــ‪‬ــﻜــﺎر‬ ‫ﺑﻮوﻧــــــــــــــــﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪآﯽ زۆر ﻟـﻪ‬ ‫آﺮ‪‬ﻜﺎران‪ ،‬ﻗﻪرزهآﺎﻧﯽ ﺑﺪاﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ داﻧﻪوهی ﻗـﻪرزهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪت هـــــــــــــﻪﯾـﻪ آـﻪ ده‪‬ـ‪‬ـﺖ‬ ‫دهو‪‬ﻪت ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﻪهﺎﻣﯽ آﺎرﺧﺎﻧﻪ‬ ‫و آﯚﻣﭙﺎﻧﯿــــــــــــــــــــﺎآـﺎﻧـﯽ ﺧـﯚی‬ ‫ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﻗـﻪرزهآـﺎﻧـﯽ ﺑـﺪاﺗـﻪوه ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ آﯚﻣﭙﺎﻧﯿـﺎآـﺎﻧـﯽ ﺑـﻪﺷـﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م هﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪران ده‪‬ـ‪‬ـﻦ‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻨﻪوهی ﺳـــــــــــــــــــــﻪهـﺎﻣـﯽ‬ ‫آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ دهو‪‬ﻪﺗﯿﻪآﺎن ﺑـﻪ ﺧـ‪‬ـﺮاﯾـﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤـﻜـﺎﻧـﯽ ﻧـﯿـﻪ و ﺋـﻪوان ﺋـ‪‬ـﺴـﺘـﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﭘﻮو‪‬ﻪ ﻧﻪك ﺳﻪهﺎﻣ‪‬ـﻚ‬ ‫آﻪ دﯾﺎر ﻧﯿﻪ آﻪی دهﻓﺮۆﺷﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫آ‪ ‬دهزاﻧ‪‬ﺖ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﺑﯚ وا ﮔﺮان ﺑﻮوه؟‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت رۆژی ﭼﻮارﺷـﻪﻣـﻤـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﺎزاڕهآﺎﻧﯽ ﻧﯿﯚﯾﯚرك ﮔـﻪﯾﺸـﺘـﻪ ‪١٠١‬‬ ‫دۆﻻر و ‪ ٣٢‬ﺳﻪﻧـﺖ و ﻟـﻪ آـﯚﺗـﺎﯾـﯽ‬ ‫رۆژدا ﺑﻪ ‪ ١٠٠‬دۆﻻر و ‪ ٧٤‬ﺳـﻪﻧـﺖ‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺮا‪.‬‬ ‫راﭘﯚرﺗﯽ ﺟـﯚراوﺟـﯚر‪ ،‬ﺋـﻪم ﭼـﻮوﻧـﻪ‬ ‫ﺳﻪرهوهی ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﺑـﻪ هـﯚآـﺎری‬

‫ﺟﯿﺎوازهوه دهﺑﻪﺳﺘﻨﻪوه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م آـﺎم‬ ‫ﯾﻪك ﻟﻪواﻧﻪ راﺳﺘﻪ؟‬ ‫هﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ده‪‬ﻦ ﺋﻪم ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهﯾـﻪی‬ ‫ﻧﺮخ ﺑﻪهﯚی ﺋﻪﮔﻪری آﻪم آـﺮدﻧـﻪوهی‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﮫـ‪‬ـﻨـﺎﻧـﯽ ﻧـﻪوﺗـﻪ ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن‬ ‫آﺎرﺗ‪‬ﻠﯽ ﺋﯚﭘ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪآﯽ دﯾﻜﻪ ده‪‬ﻦ ﺋـﻪم دۆﺧـﻪ‬ ‫ﺑﻪهـﯚی ﻧـﯿـﮕـﻪراﻧـﯿـﻪ ﻟـﻪ ﭘـﭽـ‪‬اﻧـﯽ‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪآﺎﻧﯽ ﭬ‪‬ـﻨـﺰوﺋـ‪‬ـﻼ ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻧﻪوﺗﯿﻪآﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا‪.‬‬ ‫هــﻪروههــﺎ ژﻣــﺎرهﯾــﻪآــﯽ دﯾــﻜــﻪش‬ ‫ﺗﻪﻗﯿﻨـﻪوهی رۆژی دووﺷـﻪﻣـﻤـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﭘـﺎ‪‬وﮔـﻪﯾـﻪآـﯽ ﮔـﻪورهی ﻧـﻪوت ﻟــﻪ‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﺗﻪﮔﺰاس ﺑـﻪ ﺳـﻪرهﺗـﺎﯾـﻪك‬ ‫دهزاﻧﻦ ﺑـﯚ ﺑـﻪرزﺑـﻮوﻧـﻪوهی ﻧـﺮﺧـﯽ‬ ‫ﻧﻪوت‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م راﺳــﺘــﯿــﻪآــﻪی ﺋــﻪوهﯾــﻪ آــﻪ‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت دهﺗـﻮاﻧـ‪‬‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻚ هﯚآﺎری ﺗﻪواو ﺟﯿـﺎواز ﻟـﻪ‬ ‫ﯾﻪآﺘﺮی هﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫هﯚآﺎره ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯿﻪآﺎن‪ :‬ﺟﯚن هـﺎڵ ﻟـﻪ‬ ‫آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی راو‪‬ﮋآﺎرﯾﯽ وزهی "ﺟـﯚن‬ ‫هﺎڵ ﺋﺎﺳﯚﺳﯿﻪﯾﺖ" ده‪‬ـ‪‬ـﺖ‪" :‬ﺑـﯚﭼـﯽ‬ ‫رۆژی ﺳـــ‪‬ﺷـــﻪﻣـــﻤـــﻪ رووﯾـــﺪا؟‬ ‫راﺳــﺘــﯿــﻪآــﻪی ﺋــﻪوهﯾــﻪ آــﻪ آــﻪس‬ ‫ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ چ ﺑـﺎﺳـﻪ ﯾـﺎن ﺋـﻪوهی آـﻪ‬ ‫دۆﺧﻪآﻪ ﺑﻪرهو آﻮێ دهڕوات‪".‬‬ ‫آﻪواﺗﻪ ﭼﯽ ﺑﯚﺗﻪ هﯚی ﺑﻪرزﺑـﻮوﻧـﻪوه‬ ‫و داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت؟‬ ‫ﻣــﺎرك ﻟــﻮﯾــﺲ ﻟــﻪ آــﯚﻣــﭙــﺎﻧــﯿــﺎی‬ ‫" راو‪‬ﮋآﺎراﻧـﯽ ﺑـﺎزاڕی وزه" ده‪‬ـ‪‬ـﺖ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪآﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾـﯽ ﺑـﻪ هـﯚآـﺎره‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﺑﯿﻨﺎﯾﯿﻪآﺎﻧﻪوه هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫هﯚآﺎره ژ‪‬ﺮ ﺑﯿﻨﺎﯾـﯿـﻪآـﺎن واﺗـﻪ ﺋـﻪو‬ ‫هﯚآﺎراﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرهﻪﻣـﮫـ‪‬ـﻨـﺎن و‬ ‫داﺧﻮازﯾﯽ ﻧﻪوت آـﺎرﯾـﮕـﻪرن‪ .‬ﺷـﺘـﯽ‬ ‫وهك ﭼﻮوﻧـﻪ ﺳـﻪرهوهی داﺧـﻮازﯾـﯽ‬ ‫ﻧﻪوت ﻟﻪ ﭼـﯿـﻦ و هـﻨـﺪ‪ ،‬هـﻪروههـﺎ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ـﯽ ﺋـﺎﻣـﺮﯾـﻜـﺎ و ﺋـ‪‬ـﺮان آـﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﮔﺮﻓﺖ دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚﺗﻪ‬ ‫هﯚی ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت‪.‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ آﻪ هـﯚآـﺎره‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯿﻪآﺎن ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ آﺎرﯾﮕﻪر ﺑﻦ‪ ،‬وهك‬ ‫رۆ‪‬ــﯽ ﺳــﻨــﺪووﻗــﻪ ﭘــﺎر‪‬ــﺰراوهآــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﮔﻮزاری‪ ،‬ﯾﺎن ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺣﻪزی‬ ‫آ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎزاڕی ﻧﻪوت ﺑﯚ آـ‪‬ﯾـﻦ و‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺑﻪرﻣﯿﻠ‪‬ﻚ ﻧﻪوت ﺑﻪ ﻧـﺮﺧـﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٠٠‬دۆﻻر‪.‬‬

‫‪١١‬‬

‫ﮔﺮﻓﺘﻪآﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ آﻪ زاﻧـﯿـﺎرﯾـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ﺑﻪ ﺑـﻨـﻪﻣـﺎآـﺎﻧـﻪوه‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ دهﺳﺖ ﻧﺎآﻪون‪.‬‬ ‫ﻟﻮﯾﺲ ده‪‬ﺖ ﺑﻪ راﺳﺘﯽ ﻧﺎزاﻧﯿﻦ ﺋـﻪم‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ هـﻪر ﺳـﺎﺗـ‪‬ـﻜـﺪا ﭼـﯚن‬ ‫دهﺟﻮو‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕهآﺎن ﺑﻪ دوای ﺋﻪو ه‪‬ﻤﺎﯾﺎﻧـﻪوهن‬ ‫آﻪ ﺑـﻨـﻪﻣـﺎآـﺎن ﻧـﯿـﺸـﺎﻧـﯽ دهدهن‪.‬‬ ‫هﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪوان ﺑ‪‬ﻣـﺎﻧـﺎن‪ ،‬هـﻪﻧـﺪ‪‬ـﻚ‬ ‫هـــﻪ‪‬ـــﻪن‪ ،‬هـــﻪﻧـــﺪ‪‬ـــﻜـــﺶ هـــﯿـــﭻ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪآﯿﺎن ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪهﻪرﺣﺎڵ‬ ‫آﺎرﯾﮕﻪرن ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺮخ‪.‬‬ ‫آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﯾﻪآﻪﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﻟـﻪ ﺑـﺎزاڕی‬ ‫ﻧﯿﯚﯾﯚرك ﻧﻪوت ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﻧــﺮﺧــﻪآــﻪی ﻟــﻪ ‪ ١٠٠‬دۆﻻر‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕی‪ ،‬ﯾﻪآ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ هـﯚآـﺎرهآـﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﯿﺮۆری ﺑـﯿـﻨـﻪزﯾـﺮ ﺑـﯚﺗـﯚ ﺑـﻮو ﻟـﻪ‬ ‫ﭘﺎآﺴﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺷﺎن آﺮۆﻧﯿﻦ ﺳﻜـﺮﺗـ‪‬ـﺮی "ﺋـﺎرﮔـﻮس‬ ‫ﮔﻠﯚﺑﺎڵ ﻣﺎرآ‪‬ﺘﺲ" ده‪‬ـ‪‬ـﺖ ﺋـﻪوآـﺎت‬ ‫وههﺎ هﯚآﺎر‪‬ﻚ زۆر ﺑﻪ ﻻﻣﺎﻧـﻪوه ﺑـ‪‬‬ ‫واﺗﺎ ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪو ده‪‬ـ‪‬ـﺖ ﺧـﻪ‪‬ـﻚ زۆر‬ ‫ﺧــﻮازﯾــﺎری ﺋــﻪوهن ﻧــﻮﺷــﺴــﺖ و‬ ‫هﻪﺳﺘﺎﻧـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺑـﺎزاڕ ﺑـﻪ هـﯚآـﺎره‬ ‫ﺟﯿﯚﭘﯚﻟﻪﺗﯿﻜﯿﻪآﺎﻧﻪوه ﮔﺮێ ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫آﺮۆﻧﯿﻦ ﺑـﻪرزﺑــــــــﻮوﻧـﻪوهی ﻧـﺮﺧـﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯽ ﻟﻪ راده ﺑﻪدهر‬ ‫ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﺎﻧﻪ ﺑـﻪ ﺑـﻪرهـﻪﻣـﯽ ﻧـﻪوﺗـﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دهرهوهی ﺋﯚﭘ‪‬ﻚ ﺑﻪﺳﺘﻪوه و‬ ‫هﻪروههﺎ ﻧﯿـﺸـﺎﻧـﻪآـﺎﻧـﯽ ﭘـﺎﺑـﻪﻧـﺪﯾـﯽ‬ ‫رووآﻪﺷﯿﺎﻧﻪی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﯚﭘ‪‬ـﻚ ﺑـﻪ‬ ‫راﮔﺮﺗﻨﯽ ر‪‬ﮋهی ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‪.‬‬ ‫ﺟﯿﺎ ﻟﻪ ﺋـﻪم رووداوه در‪‬ـﮋﻣـﺎواﻧـﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻪﻟﻪﭼﯿﻪآﺎﻧﯽ ﻧﻪوت دهﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾـﺎری‬ ‫ﺋﺎنوﺳﺎت ﺑﺪهن‪ .‬هﺎڵ ده‪‬ﺖ ﻧـﺎآـﺮێ‬ ‫رۆژ‪‬ﻚ ﯾﺎن دوو رۆژ داﻧـﯿـﺸـﯿـﻦ ﺑـﯚ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺑــﺰاﻧــﯿــﻦ چ روو دهدات‪.‬‬ ‫دهرآـــﻪوت آـــﻪ ﺗـــﺎﻗـــﯿـــﻜـــﺎرﯾـــﻪ‬ ‫ﻣﻮوﺷـــــــــــــــﻪآـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ آـﯚرهی‬ ‫ﺑﺎآﻮور ﯾﺎن ﺗﯿﺮۆری ﺑﯿـﻨـﻪزﯾـﺮ ﺑـﯚﺗـﯚ‬

‫هﯿﭻ آﺎرﯾﮕـﻪرﯾـﻪآـﯽ راﺳـﺘـﻪﻗـﯿـﻨـﻪی‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﯾـﺘـﻮاﻧـﯽ آـﺎرﯾـﮕـﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر هﻪﻧﺪ‪‬ﻚ هﯚآـﺎر آـﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪری زﯾﺎﺗﺮی هﻪﯾـﻪ آـﺎرﯾـﮕـﻪرﯾـﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎزاڕ هﻪﺑ‪‬ـﺖ‪ ،‬وهك ﺋـﺎﻣـﺎری‬ ‫داﺧﻮازی ﻟﻪ ﭼﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪردهﺳﺖ ﻧﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣـﻪ دهﺑـ‪‬ـﺘـﻪ هـﯚی ﺋـﻪوهی آـﻪ‬ ‫هﻪوا‪‬ﻜﯽ ﻻوهآﯽ ﻟﻪ ﭘـﻪﯾـﻮهﻧـﺪ ﺑـﻪ‬ ‫ﺑــﻨــﻪﻣــﺎآــﺎن‪ ،‬وهك ﺑــﻪرهــﻪﻣــﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬وﮔﻪﯾﻪك‪ ،‬ﻗﻮرﺳﺎﯾﯿﻪآـﯽ زﯾـﺎد ﻟـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ وهرﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﯾﺲ ده‪‬ﺖ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﻪ ﺑﭽﻮوآﻪآﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﻪﺷــﻪ آــﻪم ﺑــﺎﯾــﻪﺧــﻪآــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ﺑﻪ ﺑﻨـﻪﻣـﺎآـﺎن‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪر‬ ‫ﺑﺒـﯿـﻨـﺮ‪‬ـﻦ‪ ،‬دهﺗـﻮاﻧـ‪ ‬آـﺎرﯾـﮕـﻪرﯾـﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوی ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوﺗﺪا هـﻪﺑـ‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫واﺗﻪ ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭼﻪﻧﺪ دۆﻻر‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻣﺠﯚره وا د‪‬ﺘـﻪ ﺑـﻪرﭼـﺎو آـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو هـــــــــــــــــــــــﯚآﺎراﻧﻪی‬ ‫آﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ دهرووﻧـﯽ و رهواﻧـﯿـﯿـﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧـﺮﺧـﯽ ﻧـﻪوت‬ ‫هﻪﯾﻪ و ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﺑـﺎزاڕدا‬ ‫آــﺎرﯾــﮕــﻪرن‪ ،‬ﺟــﯿــﺎوازی هــﻪﺑــ‪‬ــﺖ و‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ آﻪ ﺑـﻪرزﺑـﻮوﻧـﻪوهی ﻧـﺮﺧـﯽ‬ ‫ﻧﻪوت ﺑﻪهﯚی هﯚآﺎرهآﺎﻧﯽ دهﺳـﺘـﻪی‬ ‫ﯾﻪآﻪم‪ ،‬ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮ و آﺎﺗﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﯾﺲ ده‪‬ﺖ ﺋـﻪﻣـﻪ وهك ﮔـﻪﺷـﻪی‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاو ﺑـﻪ دۆت آـﯚم) آـﯚﻣـﭙـﺎﻧـﯿـﺎ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬ﺮﻧ‪‬ﺘﯿﻪآﺎن( ﻟﻪ دهﯾـﻪی ﻧـﻪوهدی‬ ‫ﺳﻪدهی ﭘ‪‬ﺸﻮو واﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﮔﻪﺷﻪ ﺑﻪرهﻪﻣﯽ هﻪ‪‬وﺳـﺎﻧـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫درۆﯾﻨﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎآﺎﺗ‪‬ـﻚ ﺧـﻪ‪‬ـﻚ‬ ‫ﺑﺎوهڕﯾﺎن ﭘ‪‬ﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺮﺧﻪآـﺎن زﯾـﺎﺗـﺮ‬ ‫ﺑــﻪرز دهﺑــﻮوﻧــﻪوه‪ .‬آــﺎﺗــ‪‬ــﻚ ﺋــﻪم‬ ‫ﺑﺎوهڕاﻧﻪ ﻧﻪﻣﺎن‪ ،‬ﻧـﺮﺧـﯿـﺶ داﺑـﻪزی‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺟ‪‬ﯽ هﯚﺷﺪاری داﻧﻪ‪.‬‬ ‫)ﺑﻪﺷﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ(‬

‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮوهآﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺮﯾﻜـﺎ‬ ‫دواﺑــﻪدوای ﭘــﻪﺳــﻨــﺪ آــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎرﻧــﺎﻣــﻪی ‪ ١٨٠٣‬ﻟــﻪ دژی‬ ‫ﭼﺎﻻآﯿﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﻪآـﺎﻧـﯽ آـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ﺑـﻪﺣـﺮهﯾـﻦ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ ژ‪‬ـﺮ ﺋـﺎﺑـﻠـﯚﻗـﻪوه‪ ،‬دوای‬ ‫ﺋﻪوهی راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪم ﺑﺎﻧـﻜـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮ دهﺳﻪ‪‬ت و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑـﻪر‪‬ـﺘـﯿـﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻣـﯿـﻠـﻠـﯿـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﺪاﯾـﻪ و‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯽ ﺑــﻪ ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﻪآﺎﻧﯽ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪوه‬ ‫هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺧﻪز‪‬ﻨﻪی ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ وﺗـﯽ‬ ‫ﻟﻪ دژی ﺑـﺎﻧـﻜـﯽ ‪Future BSC‬‬ ‫دهوهﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺋـﻪم‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻣـﯿـﻠـﻠـﯿـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﺑـﻪڕ‪‬ـﻮه دهﭼـ‪‬ـﺖ آـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﻪهﯚی ﺋـﺎﺳـﺎﻧـﻜـﺎری ﺑـﯚ‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭼـﻪآـﯽ آـﯚآـﻮژ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋـ‪‬ـﺮان‪ ،‬ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن ﺋـﺎﻣـﺮﯾـﻜــﺎوه‬ ‫ﺋﺎﺑﻠﯚﻗﻪ دراوه‪.‬‬ ‫ﺳﺘﯿﻮارت ﻟﯿﻮی ﺑﺮﯾﻜـﺎری ﺑـﻪﺷـﯽ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺰم و ﺑﻪﺷـﯽ هـﻪوا‪‬ـﮕـﺮﯾـﯽ‬ ‫ﻣــﺎ‪‬ــﯿــﯽ وهزارهﺗــﯽ ﺧــﻪز‪‬ــﻨــﻪی‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ وﺗﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻣـﯿـﻠـﻠـﯽ ﺑـﯚ‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑــﻪرهوﭘــ‪‬ــﺶ ﺑــﺮدﻧــﯽ ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﻪآـﺎﻧـﯿـﺪا دهﺳـﺘـﯿـﺪاوهﺗـﻪ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺑﺎﻧﻚ و داﻣـﻪزراوهی‬ ‫دﯾﻜﻪ‪.‬‬ ‫ﻟــﯿــﻮی وﺗــﯽ ﺑــﺎﻧــﻚ و ﺑــﺎﻗــﯿــﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪهآﺎﻧـﯽ ﺳـﻪر ﺑـﻪ ﺑـﺎﻧـﻜـﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽ هﻪڕهﺷﻪﯾﻪآﯽ ﮔﻪورهن ﺑـﯚ‬ ‫ﺳﻪر ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘـﯿـﯽ ﺳـﯿـﺴـﺘـﻤـﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯿﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻣـﺎﻧـﮕـﯽ ﺋـﯚآـﺘـﯚﺑـﺮی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬آﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺋﺎﺑﻠـﯚﻗـﻪی‬ ‫ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﺳﻪر ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ـﯽ راﮔـﻪﯾـﺎﻧـﺪﻧـﯽ وهزارهﺗـﯽ‬ ‫ﺧﻪز‪‬ﻨﻪی ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺋـﻪم ﺑـﺎﻧـﻜـﻪ‬ ‫ﺑﻪﺣﺮهﯾﻨﯿﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٤‬داﻣـﻪزرا‬ ‫آــﻪ ﺑــﻪرهــﻪﻣــﯽ ﺳــﻪرﻣــﺎﯾــﻪی‬ ‫هﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ و ﺑـﺎﻧـﻜـﯽ‬ ‫ﺳﺎدرات و ﺑـﺎﻧـﻜـ‪‬ـﻜـﯽ آـﻪرﺗـﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﺑﻪﺣﺮهﯾﻦ ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺳﻪرﻧﻮﺳﻪر‪:‬‬ ‫رهزا آﻪﻋﺒﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﻧﻮﺳﻪران‪:‬‬ ‫ﻋﻪﺗﺎ ﻧﺎﺳﺮﺳﻪﻗﺰی‬ ‫ﻓﻪرﯾﺒﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪدی‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺋﯿﺴﻼم ﭘﻪﻧﺎ‬ ‫ﺷﯿﺮوان آﺮﻣﺎﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزاد آﻪﻣﺎﻧﮕﻪر‬ ‫ﺋﺎرﻣﺎن ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪﺳﺎز‪:‬‬ ‫ﻋﻪﺗﺎ ﻧﺎﺳﺮﺳﻪﻗﺰی‬ ‫@‬ ‫‪E_mail:‬‬ ‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ_رهوﺗﯽ ﭼﺎآﺴﺎزی‬ ‫‪komite.nawendi@komala.eu‬‬ ‫آﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی‪:‬‬ ‫‪debirxane@komala.eu‬‬ ‫دهﺑﯿﺮﺧﺎﻧﻪ‪:‬‬ ‫‪peiwendiekan@komala.eu‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪآﺎﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪:‬‬

‫‪٠٧٧٠١٥٥٩٤٥٧-٠٧٧٠١٣٦٣٢٩٥-٠٥٣٢١٤٦٨٥٧‬‬

‫ژﻣﺎره ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪآﺎن‪:‬‬

‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ دهﺑﯿﺮﺧﺎﻧﻪی آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬

‫ﻧﻪورۆزی ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ﻟﻪ آﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﻮرآﯿﺎو ﺳﻮرﯾﺎ‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ هﻪوا‪‬ﻪآﺎن‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔﻪﻟﯽ آﻮرد‬ ‫ﻟﻪ آﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﻮرآﯿﻪو ﺳﻮرﯾـﻪ وهك‬ ‫هﻪﻣــــــــــــــــــــــــﻮو ﭘـﺎرﭼـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪی آﻮردﺳﺘﺎن ﺑـﻪرهو ﭘـ‪‬ـﺸـﻮازی‬ ‫ﻧﻪورۆزو ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺎزه وهك ﺟـﻪژﻧـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﻟﻪﻣ‪‬ﮋﯾﻨﻪ دهﭼﻮون‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرآـﻮتو‬ ‫ه‪‬ﺮﺷﯽ ه‪‬ﺰهآﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪرهوڕوو ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﻗﺎﻣﯿﺸﻠﻮ ﺋـ‪‬ـﻮارهی ﻧـﻪورۆز‬ ‫هﻪزاران آﻪس ﻟﻪ ﺷﻪﻗﺎمو آﯚ‪‬ﻧﻪآﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺷﺎره ﺑﻪ ﻣـﻪﺷـﺨـﻪڵو ﺑـﻪ ﺋـﺎ‪‬ی‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎنو ﺑﻪ ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﺪﻧـﯽ ﺳـﺮوودی‬ ‫ﻧــﯿــﺸــﺘــﻤــﺎﻧــﯽو ﺳــﻪرداﻧــﯽ دروﺷــﻢ‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎن ﺑـﻪ ﺷـﺎﯾـﯽو هـﻪ‪‬ـﭙـﻪڕآـ‪‬و‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان آﺮد‪ .‬ﺋﻪم ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪم ﺷﺎره آﻪوﺗﻪ ﺑﻪر‬ ‫ه‪‬ﺮﺷﯽ ه‪‬ﺰه ﭼﻪآﺪارهآﺎﻧـﯽ ﺳـﻮﭘـﺎی‬ ‫ﺳﻮرﯾﻪو ﺧﻪ‪‬ـﺘـﺎﻧـﯽ ﺧـﻮ‪‬ـﻦ آـﺮا‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﺎآﺎﻣـﯽ ﺋـﻪم هـ‪‬ـﺮﺷـﺎﻧـﻪدا ﺑـﻪﭘـ‪‬ـﯽ‬ ‫هﻪوا‪‬ﻪآﺎن‪ ،‬ﻻﻧـﯿـﻜـﻪم ‪ ٣‬آـﻪس ﻟـﻪ‬ ‫هﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺷﺎره ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺧـﺖ‬ ‫آﺮدو ﭼﻮوﻧـﻪ آـﺎرواﻧـﯽ ﺷـﻪهـﯿـﺪاﻧـﯽ‬ ‫ر‪‬ـــﮕـــﺎی رزﮔـــﺎرﯾـــﯽ ﺧـــﻪ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫هــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻪروههـﺎ ﻟـﻪ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﻮرآﯿﻪوه‪ ،‬ﻧﺎوهﻧـﺪهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫هﻪواڵ ﺑـﺎس ﻟـﻪوه دهآـﻪن آـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻧﻪورۆزی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‪ ،‬دهﯾـﺎنو‬ ‫ﺳﻪدان هـﻪزار آـﻪس وهك هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧـﯽ ﭘـ‪‬ـﺸـﻮو ﻟـﻪ آـﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﯽ‬

‫ﺗﻮرآـﯿـﻪ‪ ،‬رژاوﻧـﻪﺗـﻪ ﺳـﻪر ﺷـﻪﻗـﺎمو‬ ‫ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﻪآﺎنو ﺑﻪ دهﻧﮕﯽ ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮواﻧـﻪ‬ ‫ﻧــﻪورۆزﯾــﺎن ﺟــﻪژن ﮔــﺮﺗــﻮوه‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺟﻪژﻧﯽ ﻧﻪورۆز ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ـﻨـﯽ ﭼـﻪﻧـﺪﯾـﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪری ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی رزﮔﺎرﯾﺨـﻮازی‬ ‫رهﻧﮕﯿﻦ آﺮا‪ .‬ﻟﻪ ﺷﺎری وان ‪ ٢‬آـﻪس‬ ‫ﻟﻪ هﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺷـﺎره ﮔـﯿـﺎﻧـﯿـﺎن‬ ‫ﺑﻪﺧﺖ آﺮدو ﻟﻪ ﺷﺎری دﯾﺎرﺑﻪآﺮ دهﯾﺎن‬ ‫آﻪس ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑـﻮون‪ .‬هـﻪروههـﺎ ﻟـﻪم‬ ‫ﺷﺎراﻧﻪ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ ﺳﻪدان آﻪس ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ه‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﻪآﺎﻧﻪوه دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪر‬ ‫آﺮاون‪.‬‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ آﻮﺷﺘﺎری ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ آﻮردﺳﺘـﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮرآﯿﻪو ﻟﻪ ﺳـﻮرﯾـﻪ ﺑـﻪ ﺗـﻮﻧـﺪی‬ ‫ﻣﻪﺣﻜﻮم دهآﺎتو داواآﺎری ﺋﻪوهﯾﻪ آﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪو آﻮﺷﺘﺎرو ﺟـﻪﻧـﺎﯾـﻪتو‬ ‫ه‪‬ﺮش آﺮدﻧﻪ ﺑﯚ ﺳﻪر ﺧـﻪ‪‬ـﻚ‪ ،‬ﺳـﺰا‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﻦو هـــــــــــــــﻪروههـﺎ داواآـﺎری‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻦ آﻪ هـﻪرﭼـﯽ زووﺗـﺮ هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ﮔﯿﺮاوهآﺎﻧﯽ ﻧﻪورۆزی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑـﻪ ﺑـ‪‬‬ ‫هﯿﭻ ﻣﻪرﺟـ‪‬ـﻚ ﺋـﺎزاد ﺑـﻜـﺮ‪‬ـﻦ‪ .‬ﺋـﻪم‬ ‫ه‪‬ﺮﺷﻪ ﺑﯚ ﺳﻪر ﺟﻪژﻧﯽ ﻧـﻪورۆزو ﺑـﯚ‬ ‫ﺳﻪر ﺷﺎدﯾﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ‬ ‫آﺮدﻧﯽ ﺳﻪرهﺗـﺎﯾـﯿـﺘـﺮﯾـﻦ ﻣـﺎﻓـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ‪.‬‬ ‫آﯚﻣـــــــــــــــــــــــــــﻪ‪‬ـﻪ هـﻪروههـﺎ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺷﻪهﯿﺪاﻧﯽ ﻧـﻪورۆزی‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻟﻪ ﺷﺎرهآﺎﻧﯽ ﻗﺎﻣﯿﺸﻠـﻮو وان‬ ‫هﺎوﺧﻪﻣـﯿـﯽ ﺧــــــــــــــــــــــــــــﯚی‬ ‫رادهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬و د‪‬ﻨﯿـﺎﯾـﯿـﻦ آـﻪ ﺑـﺰاﭬـﯽ‬ ‫ﺣﻪﻗﺨﻮازاﻧﻪی ﺋﻪم ﮔﻪﻟﻪ ﭼـﻪوﺳـﺎوهﯾـﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪم ﺷﻪهﯿـﺪاﻧـﻪ ون ﻧـﺎآـﺎتو‬ ‫ﻧــﺎوو ﯾــﺎدﯾــﺎن ﺑــﯚ هــﻪﺗــﺎهــﻪﺗــﺎﯾــﻪ‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫دهﺑﯿﺮﺧﺎﻧﻪی آﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ آﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان_رهوﺗﯽ ﭼﺎآﺴﺎزی‬ ‫‪٣‬ی ﺧﺎآﻪﻟ‪‬ﻮهی ‪١٣٨٧‬ی هﻪﺗﺎوی‬

‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪآﺎﻧﯽ ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ ﻟﻪ آﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺗﻪﺣﺮﯾـﻤـﯽ ﮔﺸـﺘـﯿـﯽ هـﻪ‪‬ـﺒـﮋاردﻧـﯽ‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ ﻟﻪ آﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑـــﻪﭘـــ‪‬ـــﯽ راﭘـــﯚرتو هـــﻪوا‪‬ـــﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻮوڕاوانو ر‪‬ﻜﺨﺮاوهآﺎﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ـﻪ‬ ‫ﻟــﻪ هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺎرو ﮔــﻮﻧــﺪهآــﺎﻧــﯽ‬ ‫آـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن‪ ،‬ﺷـــﺎﻧـــﯚﮔـــﻪرﯾـــﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﺒـﮋاردﻧـﻪآـﺎن ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺗـﻪﺣـﺮﯾـﻢو‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻨﻪآﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﯾﻦو ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﯾــﻪن ﺧــﻪ‪‬ــﻜــﯽ ﺧــﻪﺑــﺎﺗــﻜــﺎری‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺑﻪرهوڕوو ﺑﻮوهﺗﻪوه‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫ﺷﺎرهآﺎﻧﯽ ﺳﻨﻪ‪ ،‬آﺮﻣﺎﺷﺎن‪ ،‬ﻣـﮫـﺎﺑـﺎد‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻗﺰ‪ ،‬ﺑﯚآﺎن‪ ،‬ﻣﻪرﯾﻮانو آـﺎﻣـﯿـﺎرانو‬ ‫ﺑــﺎﻗــﯿــﯽ ﻧــﺎوﭼــﻪآــﺎﻧــﯽ آــﻮردﺳــﺘــﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻨﺪووﻗﻪآﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان ﭼـﯚڵ ﺑـﻮوهو‬ ‫ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ راﭘــﯚرﺗــﯽ هــﻪﻧــﺪ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺳﻨﺪووﻗﻪآﺎن‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻧــﮕــﺪان‪ ،‬هــﯿــﭻ ﻗــﻪرهﺑــﺎ‪‬ــﻐــﯽو‬ ‫ﺷﻠﻮوﻏﯿﻪآﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎر ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ﻟﻪ آﻮردﺳﺘﺎن ﺑـﻪ هـﯿـﭻ‬ ‫ﭼﻪﺷﻨ‪‬ﻚ ﭼـﺎوهڕواﻧـﻨـﻪآـﺮاو ﻧـﻪﺑـﻮو‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺎﻧــﯚﮔــﻪرﯾــﻪآــﺎﻧــﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟـﻪ آـﻮردﺳـﺘـﺎن ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﺑﺎﯾﻜﯚتو ﺗﻪﺣﺮﯾﻤﯽ ﺑﻪرﯾـﻦ ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ آﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺑﻪرهوڕوو ﺑﻮوهو‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗﯽ دهﺳـﻪ‪‬تو‬

‫ﺣﻜﻮوﻣﻪت آﻪوﺗﯚﺗﻪ ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳـﯿـﺎرهوه‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺣﺮﯾﻢو ﺑﻪﺷـﺪارﯾـﻨـﻪآـﺮدﻧـﯽ ﺋـﻪﻣـ‪‬ۆ‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ روونو ﺟـ‪‬ـﯽ ﺳـﻪرﻧـﺠـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫آﺎﺑﯿﻨﻪی ﺋﻪﺣﻤﻪدیﻧﮋادو ﺋﻪﻧﺠـﺎﻣـﯽ ‪٢‬‬ ‫ﺳـــﺎڵو ﻧـــﯿـــﻮ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗـــﻪآـــﻪی‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﺣــﻤــﻪدیﻧــﮋاد زﯾــﺎﺗــﺮ ﻟــﻪ هــﻪر‬ ‫ﺳﻪرآﯚﻣﺎرو دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار‪‬ﻜـﯽ دﯾـﻜـﻪی‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﻟﻪ آﻮردﺳﺘـﺎن ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﻜـﻮژو دوژﻣـﻨـﯽ ﺳـﻮ‪‬ـﻨـﺪﺧـﻮاردووی‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ــﻜــﯽ آــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻧــﺎﺳــﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی و‪‬ﻨﻪی ﺋﻪم ﺳـﻪرۆآـﻪی‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿـﺴـﻼﻣـﯽ ﻟـﻪﮔـﻪڵ و‪‬ـﻨـﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺨﺎ‪‬ﯿﯽ ﺑﻜﻮژو ﻟﻪﻗﺎوداﻧﯽ رۆ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻟــﻪ ﺗــﯿــﺮۆری ر‪‬ــﺒــﻪراﻧــﯽ آــﻮرد ﻟــﻪ‬ ‫ﺋــﯚﺗــﺮﯾــﺶو ﺑــﻪﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﯽ‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺋــﻪم آــﺎﺑــﯿــﻨــﻪﯾــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻧﻪك هﻪر هﯿﭻ ﺳﯿﻤﺎﯾﻪآﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﯽ ﺑﻪ ﺳـﻪرآـﯚﻣـﺎرﯾـﻪآـﻪی‬ ‫ﻧﻪﺑﻪﺧﺸﯿﻮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو آﻮرﺳﯿـﻪآـﻪﺷـﯽ‬ ‫ﻧــﻪﺑــﯚﺗــﻪ هــﯚی ﺷــﺎردﻧــﻪوهی رۆ‪‬ــﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎوآﻮژ ﺑﻮونو ﺟﻪﻧﺎﯾﻪﺗﻜﺎر ﺑﻮوﻧﯽ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣــﺎوهی ‪ ٢‬ﺳــﺎڵو ﻧــﯿــﻮی راﺑــﺮدوودا‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن هﻪروا ﺷﺎهﯿﺪی ﺣـﻮزووری‬ ‫هــ‪‬ــﺰه ﭼــﻪآــﺪارهآــﺎﻧــﯽ رژﯾــﻢ ﺑــﻮوو‬ ‫دﯾــﺪارهآــﺎﻧــﯽ ﺳــﻪرۆك آــﯚﻣــﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـﻼﻣـﯿـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان وهك ﺳـﻪرداﻧـﯽ‬

‫ﺳﻪرۆآﯽ ه‪‬ﺰ‪‬ـﻜـﯽ داﮔـﯿـﺮآـﻪر ﺑـﻮوو‬ ‫آــﻪﻣــﺘــﺮﯾــﻦ ﻧــﯿــﺸــﺎﻧــﻪی دﯾــﺪاری‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار‪‬ﻜﯽ ﺧـﺎوهن ﺑـﻪ‪‬ـ‪‬ـﻦ ﺑـﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪآﻪی ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎر ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬آﻪﻟ‪‬ـﻦو‬ ‫ﻣﻪودای ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪم رژﯾﻤـﻪو ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪری آﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪم ﻗـﯚﻧـﺎﻏـﻪدا‬ ‫زۆر ﻗﻮو‪‬ـﺘـﺮ ﺑـﯚﺗـﻪوه‪ .‬ﻣـﻪﺟـﻠـﯿـﺴـﯽ‬ ‫ﺣﻪوﺗﻪم ﻧﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ هﻪﻧﮕـﺎو‪‬ـﻜـﯽ ﺑـﯚ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪت هﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮت ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو زﯾﺎﺗـﺮ ﻟـﻪ‬ ‫ﺟــﺎران ﺑــﻮو ﺑــﻪ ﺋــﺎﻣــﺮازی ﭘــﺎﺳــﺎوو‬ ‫ﺷـﺎردﻧــﻪوهی ﺳـﯿــﻤــﺎی ﺋـﻪم رژﯾــﻤــﻪ‬ ‫ﻧﻪﻓﺮهت ﻟ‪‬ﻜﺮاوهو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪو دهﻧﮕـﻪ‬ ‫ﻻوازاﻧﻪش آﻪ ﻟـﻪ ﻣـﻪﺟـﻠـﯿـﺴـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻮوﺗــﺮداو ﻟــﻪ هــﻪﻧــﺪ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرهآﺎﻧﻪوه دهﺑـﯿـﺴـﺘـﺮا‪ ،‬ﭘـ‪‬ـﺸـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕـﯿـﺮاو ﺑـﻮو ﺑـﻪ ﻣـﻪﺟـﻠـﯿـﺴـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫آﺎرﺗـﯚﻧـﯽو ﭘـﺎﺳـﺎوآـﻪر‪ .‬ﺗـﻪﺣـﺮﯾـﻤـﯽ‬ ‫ﺑﻪرﯾﻦو ﯾﻪآﭙﺎرﭼﻪی ﺋﻪﻣـ‪‬ۆ وه‪‬ﻣـ‪‬ـﻚ‬ ‫ﺑﻮو ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪتو دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﯽ ﺋـﻪم‬ ‫رژﯾـــﻤـــﻪو ﺑـــﻪﺗـــﺎﯾـــﺒـــﻪت دهورهی‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدیﻧﮋادو ﻣﻪﺟﻠﯿـﺴـﻪ ﺋـﺎﻣـﺮازیو‬ ‫داﻧﺮاوهآﻪی‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪﺣﺮﯾﻤﯽ ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮواﻧـﻪو ﮔﺸـﺘـﯿـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‪ ،‬ﯾـﻪآـ‪‬ـﺘـﯿـﯽ ﺧـﻪﺑـﺎﺗـﻜـﺎراﻧـﻪی‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ــﻜــﯽ آــﻮردﺳــﺘــﺎن ﭘــﺘــﻪویو‬ ‫ﯾﻪآـﮕـﺮﺗـﻮوﯾـﻪآـﯽ زﯾـﺎﺗـﺮ ﻟـﻪ ﺧـﯚی‬

‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهداو دهﻧـﮕـﯽ ﺣـﻪﻗـﺨـﻮازاﻧـﻪی‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﻟﻪﻣ‪‬ﮋﯾﻨﻪآﻪی ﺑﻪرزﺗﺮ دهﻧﮓ‬ ‫دهداﺗﻪوه‪ .‬ﺗﻪﺣﺮﯾﻤﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ هـﻪروههـﺎ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺪا آﻪ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿـﺎی ﺳـﯿـﺎﺳـﯿـﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـﻪوهی آـﻮردﺳـﺘـﺎن ﺑـﻪرﯾـﻨـﺘـﺮ‬ ‫ﺑﯚﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪه‪‬ﺰﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﻪآ‪‬ـﺘـﯽو هـﺎوﭘﺸـﺘـﯿـﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪری آﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ آﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان_رهوﺗﯽ ﭼﺎآﺴﺎزی‬ ‫‪٢٤‬ی رهﺷﻪﻣﻪی ‪١٣٨٦‬ی هﻪﺗﺎوی‪،‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ‪١٤‬ی ﻣﺎرﺳﯽ ‪٢٠٠٨‬ی زاﯾﻨﯽ‬

‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﻧ‪‬ﯾﺸ‪‬ﮐ‪‬ری ﺣ‪‬وت ﺗ‪‬ﭘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ راﭘـﯚرﺗ‪ ‬ﺑـ‪‬وﮐـﺮاوەﮐـﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧـﯿـﯽ ﺋ‪‬ﻣـ‪‬ۆوە ه‪‬زاران‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری ﻧ‪‬ﯾﺸـ‪‬ﮐ‪‬ری ﺣ‪‬وت ﺗ‪‬ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎرەزاﯾﯽ دەرﺑ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬دژی ﻧ‪‬داﻧﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﻗﺪەﺳﺘ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬دەﺳﺘﯿﺎن داوەﺗ‪‬‬ ‫ﻣــﺎﻧــﮕــﺮﺗــﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬رۆژاﻧــﯽ راﺑــﺮدوودا‬ ‫ﮐــﺮ‪‬ــﮑــﺎراﻧــﯽ ﺋ‪‬م ﮐــﺎرﺧــﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﮐﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﻧﻮوﺳـﯿـﻨـﮕ‪‬ی‬ ‫دەﺳــﺘ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ــﻮەﺑ‪‬ری ﮐــﺎرﺧــﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺣ‪‬ﻗـﺪەﺳـﺖ و‬ ‫ﭘﺎداﺷﺘ‪ ‬دواﮐ‪‬وﺗـﻮوەﮐـﺎﻧـﯽ ﺧـﯚﯾـﺎن‬ ‫ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ران دەﮐ‪‬وﻧ‪ ‬ه‪‬و‪‬ـﯽ‬ ‫دووﺑ‪‬رەﮐﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻧﺎو رﯾـﺰی‬

‫ﮐــﺮ‪‬ــﮑــﺎرەﮐــﺎﻧــﺪا و ﺋــﺎﻣــﺎدە ﻧــﺎﺑــﻦ‬ ‫ﺣ‪‬ﻗﺪەﺳﺘﯽ ه‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﮐﺎن ﺑـﺪەن‪،‬‬ ‫ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﮐــﺮ‪‬ــﮑــﺎراﻧ‪‬وە‬ ‫ﻗــﺒــﻮوﻟــ‪ ‬ﻧــﺎﮐــﺮ‪‬ــﺖ‪ .‬ﮐــﺮ‪‬ــﮑــﺎرەﮐــﺎن‬ ‫دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﮏ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﻧﯽ ﮐﺎرﺧـﺎﻧ‪‬‬ ‫دەدەن‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾـﺎﻧــﯽ ﺋ‪‬ﻣــ‪‬ۆوە ﮐ‪‬‬ ‫دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﮐ‪ ‬ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎﺗﻮوە‪ ،‬زﯾـﺎﺗـﺮ‬ ‫ﻟ‪ ٢٥٠٠ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎری ﺋ‪‬م ﮐـﺎرﺧـﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﯿﺎن داوەﺗ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﺮﺗـﻦ‪ .‬ﺋـ‪‬ـﺴـﺘـﺎ‬ ‫ﺋ‪‬م ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧ‪ ‬وەک ﺳـﺎ‪‬ـﯽ راﺑـﺮدوو‬ ‫ﮐ‪‬وﺗﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﮐ‪‬ﯿ‪‬ک‪ .‬ﺧﻮاﺳﺘـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وان‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەﺗـــﺎﯾـــﯿـــﺘـــﺮﯾـــﻦ و‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﺘﺮﯾﻦ ﻣﺎﻓ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎﻧ‪ .‬ﻟ‪ ‬دۆﺧـﯽ‬

‫ﺑــ‪‬ــﮑــﺎری و ه‪‬وﺳــﺎﻧــﯽ روو ﻟ‪‬‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮون و ﻟ‪‬ﺣﺎ‪‬ﮑﺪا ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳــﺎڵ ﻧــﺰﯾــﮏ دەﺑــﯿــﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻧ‪‬داﻧــﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﻗﺪەﺳﺘﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﻣـﺎ‪‬ی‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرەﮐﺎن دەﺧﺎﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷﺎر‪‬ﮑـﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬رادە ﺑ‪‬دەر‪.‬‬ ‫ﺑﺎ دەﺳﺖ ﺑﺪەﯾﻨ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ ﺑ‪‬رﯾـﻦ‬ ‫ﻟ‪‬م ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧ‪ .‬ﻟ‪‬م رۆژەدا ﮐ‪ ‬رۆژی‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﮐـﺮ‪‬ـﮑـﺎراﻧـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ـﺮاﻧ‪ ،‬هـﺎوڕێ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل ر‪‬ـﮑـﺨـﺮاوە‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری‪ ،‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺑــﺎﺗــﯽ ﮐــﺮ‪‬ــﮑــﺎراﻧــﯽ ﺋــ‪‬ــﺮان و‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری و ه‪‬ﺴﻮوڕاوە‬ ‫دەﺳــﺘــﺒ‪‬ﺳــ‪‬ر ﮐــﺮاوەﮐــﺎﻧــﯿــﺎن و‬

‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﭘﺸﺘـﯿـﻮاﻧـﯽ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻧﺴـﻮور‬ ‫ﺋﯚﺳﺎﻧﻠﻮو ﺑﮑ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﮐ‪‬وﺗﻮو ﺑ‪‬ﺖ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﻧ‪‬ﯾﺸ‪‬ﮐ‪‬ری ﺣ‪‬وت ﺗ‪‬ﭘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ه‪‬ﺰ و ﺑ‪‬رﯾﻨﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ی زەﺣﻤ‪‬ﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن_رەوﺗﯽ ﭼﺎﮐﺴﺎزی‬ ‫‪١٦‬ی رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ی ‪١٣٨٦‬ی‬ ‫ه‪‬ﺗﺎوی‬