NO.14

‫ﮐﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﮐﯚﻧﮕﺮه‪...‬‬ ‫ل ‪٧-٦‬‬ ‫دوو ھﻪﻓﺘﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهرﯾﺪهﻛﺎت‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ژﻣﺎره )‪ (١٤‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪٢٠٠٨/٨/١،‬‬

‫ﻧﺮخ‪ ٥٠٠ :‬دﯾﻨﺎر‬

‫ﻛﯚﻧﮕﺮهی ‪١٢‬ی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘﻠ‪‬ﻨﯚﻣﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن راﮔﻪﯾﻪﻧﺪرا‬ ‫ﻟـــﻪ ﺳـــﻪرهﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘﻮﺷـــﭙﻪڕی‬ ‫‪ ١٣٨٧‬و رۆژاﻧـــﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﻣﺎﻧﮕـــﯽ‬ ‫ژوهﻧـــﯽ ‪ ،٢٠٠٨‬ﻛﯚﻧﮕﺮهی ‪١٢‬ی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫)ﻛﯚﻧﮕـــﺮهی رﯾﻔـــﯚرم( ﻟـــﻪ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور و ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪدا‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫ﭼﻮو‪ .‬ﻛﯚﻧﮕﺮه ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوی ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن )ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ(‪ ،‬ﺗﻪﺷـــﻜﯿﻼﺗﯽ دهرهوهی و‪‬ت‬ ‫و ﺋﯚرﮔﺎﻧﻪ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﻪﻛﺎن و ﺗﻪﺷـــﻜﯿﻼﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا )ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﯽ ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ(‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهی ‪) ١٢‬ﻛﯚﻧﮕـــﺮهی رﯾﻔﯚرم( ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾـــﻪن ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺳـــﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﻛﺎﺗﯿﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕـــﺮه و ﺑـــﻪ ﺳـــﺮوودی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ‬ ‫)ﺳـــﺮوودی ﺑﺎﻧﮕـــﻪواز( و دهﻗﯿﻘﻪﯾﻪك‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕـــﯽ ﺑـــﯚ ر‪‬ـــﺰ ﮔﺮﺗﻦ ﻟـــﻪ ﯾﺎدی‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی رزﮔﺎرﯾﺨﻮازاﻧﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﺋﺎزادی و ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺰم‪ ،‬ﻛﺮاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ ﺑ‪‬ﯿـــﻦ ﻛـــﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮه ھـــﺎوﻛﺎت ﺑﻮو ﻟﻪﮔـــﻪڵ ‪٢١‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ۆژی ﺑﯚﻣﺒﺎراﻧﯽ ﺷـــﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻪردهﺷـــﺖ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن رژﯾﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴـــﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴـــﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٣٦٦‬ﻛﻪ‬ ‫ﺳـــﻪدان ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ و ھﻪزاران ﺑﺮﯾﻨﺪاری‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗـــﻪوه‪ .‬ﻛﯚﻧﮕﺮه ﺑـــﯚ ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﯾـــﺎدی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧـــﯽ ﺋﻪو ﻛﺎرهﺳـــﺎﺗﻪ‪،‬‬

‫ﺑـــﻪ دهﻗﯿﻘﻪﯾﻪك ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕـــﯽ راﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟﻪ‪ .١ :‬راﭘﯚرﺗﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮه ‪ .٢‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ‪ .٣‬ﭘ‪‬هوی ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ر‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﮕﺮﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرد‪‬ی ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ‪ .٤‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪ و ﻗﻪراره ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‬

‫ﻛـــﺮاوهﻛﺎن ‪ .٥‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی‪ .‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕـــﺮهی ‪١٢‬ی ﺧﯚﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻚ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔـــﯚری ﻟـــﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪو‬

‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺧﯚﯾﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪدا ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪن‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن‬ ‫ﻟـــﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ ﭼﻪﻛـــﺪاریو ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳـــﺘﻪی ﭼﻪﻛﺪار ﻟـــﻪ ﻧﺎوﺧﯚی و‪‬تو‬

‫وازھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺳﺎﻧﺘﺮاﻟﯿﺴﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﻪدا‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻧﮕـــﺮه دوای ‪ ٥‬رۆژ ﻛﺎری ﭼ‪‬وﭘـــ‪ ‬و‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻦ‪ ،‬دواﻧﯿﻮهڕۆی رۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫‪١٥‬ی ﭘﻮوﺷﭙﻪڕی ‪ ١٣٨٧‬ﻟﻪ رێورهﺳﻤﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑﻪ ﺑﻪﺷـــﺪاری ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪ و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮان و دۆﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑـــﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿـــﻦ ﭘﻠ‪‬ﻨﯚﻣـــﯽ ﻛﻮﻣﯿﺘـــﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﯾـــﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ـــﺮدراوی ﻛﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫‪١٢‬ی )ﻛﯚﻧﮕﺮهی ر‪‬ﻔـــﯚرم( ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬رۆژی ‪٢٢‬‬ ‫ﭘﻮﺷـــﭙﻪڕ ﻛﺎری ﺧﯚی دهﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﭘﻠ‪‬ﻨﯚم دوای ﺳ‪ ‬رۆژوﻧﯿﻮ ﻛﺎری ﭘ‪‬ﺑﻪﭘ‪‬‬ ‫ﻟﻪ ‪١٦‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺟـــﻮﻻی ‪ ٢٠٠٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﯾـــﺎن ‪ ٢٦‬ﭘﻮﺷـــﭙﻪڕی ‪ ١٣٨٧‬ھﻪﺗﺎوی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻛﺎری ﺧﯚی ھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دواﯾﯿﻦ ﺑﻪﺷـــﯽ ﻛﺎری ﭘﻠ‪‬ﻨﯚم ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﻛﻪس ﻟﻪ ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫وهك ﺋﻪﻧﺪاﻣـــﯽ دهﻓﺘـــﻪری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ـــﺮدران‪ .‬ھﻪروهھﺎ ھﺎورێ ﻋﻮﻣﻪر‬ ‫ﺋ‪‬ﻠﺨﺎﻧﯿـــﺰاده ﺑـــﻪ ﻛﯚی دهﻧـــﮓ وهك‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا و‪ ،‬ﭘﻠ‪‬ﻨﯚم‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ و ﻟﻪم ﭘﻠ‪‬ﻨﯚﻣﻪدا‪ ،‬ﯾﻪك‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮ ﺑﯚ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮ داﺑﻨ‪ ‬و ھﺎورێ رهزای‬ ‫ﻛﻪﻋﺒﯽ وهك ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮا‪.‬‬ ‫دهﻗـــﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟـــﻪ ﻻﭘﻪڕه‪٢‬و ‪٤‬دا‬ ‫دهﺧﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه‬

‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮرد ﺑـــﻪ زﯾﻨﺪان‬ ‫داوای ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬واردن ﻟﻪ دژی ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮرد دهﮐﺎت ﻣﻪﺣﻜﻮم دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫راﮔﻪﯾﻪﻧﺪراو‪‬ﮑﯽ ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯽدا ﮐﻪ ﭼﻮار‬ ‫ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٣٠‬ی ژوﺋﯿﻪ ﺑ‪‬وﯾﮑﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬داوا‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺎرﺑﻪدهﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫دهﮐﺎت ﺗـــﺎ ﮐﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﺑﻪ ھـــﻪ‪‬واردن و‬ ‫ﺳﻪرﮐﻮت ﻟﻪ دژی ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮرد ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﮐﻪ‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪ وهک ﮐﻪﻣﯿﻨﻪﯾﻪک ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی‬ ‫دهﮐﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋﻪو ر‪‬ﮑﺨﺮاوه ﭘ‪‬ﯽ واﯾﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﮕﯿﺮی ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺮهو‬ ‫ﮐﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺴـــﻮﮐﻪوﺗﯽ ھـــﻪ‪‬واردن و‬

‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﮐﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﺷﺎرۆﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮرد ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ژﻧﺎن‪ ،‬ﺋﻪرﮐﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ‬ ‫ﺟ‪ ‬ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺳﻪرﮐﻮت ﺑﻪ دژی ﮐﻮردان‬ ‫و ﺑـــﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ژﻧﺎﻧﯽ ﮐﻮرد ﺑ‪‬ﻮﭼﺎن روو‬ ‫ﻟﻪ زﯾﺎد ﺑﻮوﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ راﭘﯚرﺗﻪﮐﻪدا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪک‬ ‫ﻟﻪو ﺳـــﻪرﮐﻮت و ھﻪ‪‬واردﻧﻪ ھﺎﺗﻮوه ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮارﮔﻪﻟﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ دا ﺑﻪ‬ ‫دژی ﮐﻮردان ﭘ‪‬ﺮهو دهﮐﺮێ ﮐﻪ ژﻣﺎرهﯾﺎن‬ ‫ﻧﺰﯾـــﮏ ﺑﻪ ‪ ١٢‬ﻣﯿﻠﯿﯚﻧﻪ و ‪٪١٥‬ی ﺧﻪﻟﮑﯽ‬

‫ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ رهﺳﻮ‪‬ﭙﻮور‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﻣﻪھﺎﺑﺎد دهﺳﺘﮕﯿﺮ ﻛﺮا‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣـــﯽ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻣﺎﻓـــﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــﻪ ﻣﻪھﺎﺑـــﺎد‪ ،‬ﺳـــﺎﻣﺎﻧﯽ‬ ‫رهﺳﻮ‪‬ﭙﻮور ﻟﻪﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮدهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ھﻪوا‪‬ﻜﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮی‬ ‫ﻣﻮﻛﺮﯾـــﺎن‪ ،‬رۆژی ﯾﻪﻛﺸـــﻪﻣﻤﻪ ‪٦‬ی‬ ‫ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ رهﺳﻮ‪‬ﭙﻮور‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬

‫ﻟﻪ ﺷـــﺎری ﻣﻪھﺎﺑـــﺎد‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾـــﻪن ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوﺷﺎرهوه ﻟﻪﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی‬ ‫دهﺳـــﺘﮕﯿﺮدهﻛﺮ‪‬ﺖو ﺑﻪرهو ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎدﯾـــﺎر راﭘ‪‬ﭻ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫ھﻪوا‪‬ـــﯽ ھ‪‬ـــﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﯿـــﻪﻛﺎن ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــﻜﺮدن ﺑﯚﺳـــﻪر ﻣﺎ‪‬ـــﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو‪،‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪوردی ﭘﺸﻜﻨﯿﻮه‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن رهﺳـــﻮڵ ﭘﻮر ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭼﺎﻻﮐﯽ‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪ دوای ﮔﯿﺮاﻧﯽ ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪو ر‪‬ﮑﺨﺮاوه‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻤـــﻪد ﺳـــﺪ‪‬ﻘﯽ ﮐﻪﺑﻮدوهﻧﺪ وهک‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ـــﮋی ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐـــﻪ ﺗ‪‬ﮑﯚﺷـــﺎن و‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﯿﯽ ﻣﻪدهﻧﯿﯽ ﺧﯚی در‪‬ﮋه ﭘ‪‬ﺪهدا‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﻻﯾﻪﮐﯽ ﺗـــﺮهوه ﺑﻪ ﭘ‪‬ـــﯽ ھﻪوا‪‬ﯽ‬ ‫»ﭼﺎﻻﮐﺎﻧـــﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮهۆڤ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان«‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دهﺳﺒﻪﺳﻪرﮐﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻻﮐﯽ‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ ﺷ‪‬ﺮﮐﯚ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﯿﺎﻧﮑﻮﺗﺎوهﺗﻪ‬ ‫ﺳـــﻪر ﻣﺎ‪‬ـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﻧﺎوﺑـــﺮاو ﻟﻪ‬ ‫ﺷـــﺎری ﻣﮫﺎﺑﺎد ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھـــﯚی ﺋﻪوهی‬ ‫ﮐـــﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﮐـــﻪ ﻟﻪو ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻪ ﻧﻪﻣﺎون‪،‬‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ دهﺳﺒﻪری ﺑﮑﻪن‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﺮان ﭘ‪‬ﮑﺪ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑـــﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﺳﻪرﮐﻮت و دهﺳﺒﻪﺳﻪرﮐﺮاﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﺎﻧﯽ ﻣﻪدهﻧـــﯽ؛ ﻓﻪرزاد ﮐﻪﻣﺎﻧﮕﻪر‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻤـــﻪد ﺳـــﺪ‪‬ﻖ ﮐﻪﺑﻮدوهﻧـــﺪ‪ ،‬ھﺎﻧﺎ‬ ‫ﻋﻪﺑـــﺪی‪ ،‬و ﺣﻮﮐﻤـــﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫داﺳﻪﭘﺎو ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﭼﺎﻻﮐﺎﻧﻪ دهﮐﺎت و‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪﯾﻪک ﻟﻪ ﭘﯿﺮهوﮐﺮدﻧﯽ ھﻪﻻواردن‬ ‫و ﺳﻪرﮐﻮﺗﯿﺎن دهزاﻧ‪.‬‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺋﺎزادی‬ ‫ﺋﯿﺴﻔﻪھﺎن ﻟﻪ ﻻﯾﻪن دادﮔﺎوه ﺑﻪ ﺳﺎ‪‬ﻚ‬ ‫زﯾﻨﺪان ﻣﻪﺣﻜﻮم ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ھﻪوا‪‬ﻜﯽ ﺋﺎژاﻧﺴـــﯽ ﻣﻮﻛﺮﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﯿـــﺮ رهزا ﺋـــﻪرده‪‬ن‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری‬ ‫ﻛـــﻮردی زاﻧﻜﯚی ﺋﯿﺴـــﻔﻪھﺎن‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪی‬ ‫ﺷـــﺎررهزا‪ ،‬ﺑـــﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﻚ زﯾﻨـــﺪان‬

‫ﺣﻮﻛﻤﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫‪ ٤‬ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺷﺎری ﻛﺎﻣﯿﺎران‬ ‫‪ ٤‬ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎری ﻛﺎﻣﯿﺎران ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳﺎڵ زﯾﻨﺪان ﺣﻮﮐﻢ دهدر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫دواڕۆژ‪ ،‬ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ :‬دادﮔﺎی ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﻛﺮﻣﺎﺷــــﺎن‪ ٤ ،‬ھﺎو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﺎراﻧــــﯽ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒــــﺎرن‪ ،‬ﺑﻪ زﯾﻨﺪاﻧــــﯽ در‪‬ﮋ ﻣﺎوه‬ ‫ﻣﻪﺣﻜﻮم ﻛﺮد‪.‬‬ ‫»ﺧﻪﻟﯿﻠــــﯽ ﻓﺎﺗﺤــــﯽ« ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــــﮕﺎ ﺑــــﻪ ‪ ٢٠‬ﺳــــﺎڵ زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻋﺰﯾﺮی‪.‬‬ ‫»ﺳــــﺘﺎری ﭘﻪرو‪‬ﺰی«‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری‬ ‫زاﻧﺴــــﺘﮕﻪی ﻓﻪﻧﯽ رازی ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن ﺑﻪ‬ ‫‪ ١٨‬ﺳﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ»ﺧﻪﺑﺎﺗــــﯽ ﭘﻪرو‪‬ﺰی« ﺑﻪ ‪١٥‬‬ ‫ﺳﺎڵ ‪.‬‬ ‫»ھﻮﺷــــﯿﺎر ﭘﺸــــﺎﺑﺎدی« ﺑﻪ ‪ ١٠‬ﺳﺎڵ‬ ‫زﯾﻨﺪان ﻣﻪﺣﻜﻮم ﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﺷــــﯿﺎوی ﺑﺎﺳــــﻪ ﻛﻪ‪ ،‬ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺳــــﻪر‬ ‫ﻧﺎوﺑــــﺮاون ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻟﻪ دژی ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ‬ ‫وﻻت راﮔﻪﯾﻪﻧﺪراوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪك‬

‫ﺑــــﻪ وردهﻛﺎری ﺗﯚﻣــﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿــــﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛــــﯽ ﺗﺮهوه ﺷــــﺎرۆﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﻣﯿﺎران ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﻪﺣﺎرهﺑــــﻪ‪ ،‬دوژﻣﻨﺎﯾـــــﻪﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺧــــﻮا‪ ،‬ﻟــــﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺷــــﺎری ﺳــــﻨﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهدار‪.‬‬ ‫ﺑــــﻪ ﭘ‪‬ــــﯽ ھﻪوا‪‬ﻜــــﯽ ﭼﺎﻻﻛﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓــــﯽ ﻣــــﺮۆڤ ﻟــــﻪ ﺋ‪‬ــــﺮان‪ ،‬رۆژی‬ ‫ﯾﻪﻛﺸــــﻪﻣﻤﻪ ‪ ٧\٢٧‬ﻧﺎﺳﺮی ﺣﻪﻣﯿﺪی‬ ‫ﺗﻪﻣــــﻪن ‪ ٤٥‬ﺳــــﺎڵ ﺧﻪ‪‬ﻜـــــــــــــﯽ‬ ‫ﺷــــﺎری ﻛﺎﻣﯿــــﺎران‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﻛﻮﺷــــﺘﻨﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ــــﻚ ﻟــــﻪ ھ‪‬ﺰهﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻢ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮاﺑــــﻮو‪ ،‬ﭘﺎش دوو ﺳــــﺎڵ‬ ‫زﯾﻨــــﺪان‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺎوی ﻣﺤــــﺎرب‪ ،‬دوژﻣﻨﯽ‬ ‫ﺧﻮدا‪ ،‬ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺳــــﻨﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳ‪‬ﺪارهدار‪.‬‬ ‫ﺷــــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳــــﻪ ﻧﺎوﺑــــﺮاو ﻟــــﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪﻧﺪام ﻧﻪﺑــــﻮوهو ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﺗــــﺮی ﻋﻪﻗﯿﺪهی ﺷﻪﺧﺴــــﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‪.‬‬

‫ﻣﻪﺣﻜﻮﻣﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪرده‪‬ن‪ ،‬ﻛﻪ ﻣـــﺎوهی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﻟﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻟـــﻪ ﻻﯾﻪن ھ‪‬ـــﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮو رهواﻧﻪی زﯾﻨﺪان ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهو ھﻪ‪‬ﺴﻮڕان دژی‬ ‫رژﯾﻢ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن دادﮔﺎی ﺷـــﺎرڕهزاوه ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻚ زﯾﻨﺪان ﻣﻪﺣﻜﻮم ﻛﺮا‪.‬‬

‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫‪٢٩‬ﻛﻪﺳﯽ ﻟﻪ ﺗﺎران ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهدا‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ھﻪوا‪‬ﯽ ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺳـــﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ رۆژی‬ ‫ﯾﻪﻛﺸـــﻪﻣﻤﻪ ‪٦‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ ‪ ٢٩‬ﻛﻪﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﺗﺎران ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهدا‪ .‬ﺗﻪﻟﻪﻓﯿﺰﯾﯚﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗـــﯽ رژﯾﻢ ﻟـــﻪ راﯾﮕﻪﻧﺪراو‪‬ﻜﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ھﻪوا‪‬ـــﻪ راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪم ﻛﻪﺳـــﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻮارﮔﻪﻟﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ‬ ‫وهك ﻗﻪﺗـــ‪ ،‬دهﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋی ﺟﻨﺴـــﯽ‪،‬‬ ‫دزیو ﻗﺎﭼﺎق ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﻧﺎﺳﺮاونو ﺑﻪم‬ ‫ھﯚﯾﻪوه ﺳﺰای ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهداﻧﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪردا‬ ‫ﺳﻪﭘﺎوه‪.‬‬

‫ﺗﻪواوی ﺋﻪم ‪ ٢٩‬ﻛﻪﺳـــﻪ ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژی ﯾﻪﻛﺸـــﻪﻣﻤﻪ ‪٦‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ )‪٢٧‬ی‬ ‫ژوﺋﯿﻪ( ﻟـــﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺋﯿﭭﯿﻦ ﻟﻪﺳـــ‪‬ﺪاره‬ ‫دراون‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗـــﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ دوای‬ ‫ﭼﯿﻦ ﺗﻪﻧﯿﺎ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻌـــﺪام ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺎت‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪم‬ ‫راﭘﯚرﺗـــﻪ ﻟﻪﻣـــﺎوهی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدووی‬ ‫زاﯾﯿﻨﺪا ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٣١٧‬ﻛﻪس ﻟﻪ‬ ‫ﺳ‪‬ﺪارهدراون‪.‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٤‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/٨/١ ،‬‬

‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ‪١٢‬ی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻪرهﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘﻮﺷـــﭙﻪڕی‬ ‫‪ ١٣٨٧‬و رۆژاﻧـــﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﻣﺎﻧﮕـــﯽ‬ ‫ژوهﻧﯽ ‪ ،٢٠٠٨‬ﻛﯚﻧﮕﺮهی ‪١٢‬ی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫)ﻛﯚﻧﮕـــﺮهی رﯾﻔـــﯚرم( ﻟـــﻪ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور و ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪدا‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫ﭼﻮو‪ .‬ﻛﯚﻧﮕﺮه ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوی ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن )ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ(‪ ،‬ﺗﻪﺷـــﻜﯿﻼﺗﯽ دهرهوهی و‪‬ت‬ ‫و ﺋﯚرﮔﺎﻧﻪ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﻪﻛﺎن و ﺗﻪﺷـــﻜﯿﻼﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا )ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﯽ ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ(‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ‪١٢‬ی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫)ﻛﯚﻧﮕﺮهی رﯾﻔـــﯚرم( ﭼﺎوهڕواﻧﻨﻪﻛﺮاو‬ ‫ﻧﻪﺑـــﻮو‪ .‬رۆژی ‪١٥‬ی ﺧﺎﻛﻪﻟ‪‬ـــﻮه‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﺋﺎﻣـــﺎدهﻛﺎی ﻛﯚﻧﮕـــﺮه‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــﻪوهی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ـــﻚ‬ ‫و‪‬ـــ‪‬ای ﺑﺎﻧﮕـــﻪواز ﺑـــﯚ ﺋﻪﻧﺪاﻣـــﺎن و‬ ‫ھﯚﮔﺮاﻧـــﯽ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳـــﯽ ﺋـــﻪم رهوﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯽ ﺑﻪﺷـــﺪارﯾﯽ ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪوان ﻟﻪ ﺑﺎﺳـــﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬دهﺳـــﺘﯽ داﯾﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی »ﺑﻮ‪‬ﺘﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳـــﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮه«‪ .‬ھﻪﺗـــﺎ ﭘ‪‬ﺶ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮه‪ ٦ ،‬ژﻣﺎرهی ﺑﻮ‪‬ﺘﻪن و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳﻤﯿﻨﺎر ﻟﻪﻣﻪڕ ﺑﺎﺳـــﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮه ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﺷـــﻜﯿﻼﺗﯽ ھ‪‬ـــﺰی ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯚردووﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور و‬ ‫ﺳﻤﯿﻨﺎری ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ دهرهوهی و‪‬ت و‬ ‫ھﻪروهھـــﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪردهوام ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﺎدر و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮه ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرﯾﻨﯽ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺶ ﭼـــﻮو‪ .‬ژﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻮ‪‬ﺘﻪﻧﻪی ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎر‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷـــﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾـــﻦ ﺟﺎر ﭼـــﺎپ ﻛﺮاﯾـــﻪوه و ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرﯾﻨﯽ ﺧﺮاﯾﻪ ﺑـــﻪر دﯾﺪهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ .‬دهﻛﺮێ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﯾﻨﮓ‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﻪم ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪ دهﺑﻮو‬ ‫ﻗﺴﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی وﺗﻮو‪‬ﮋ‬ ‫ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﻛﺎدرهﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫وﺗﺎری ﺟﯚراوﺟﯚری ﻛﺎدرهﻛﺎن‪ ،‬دۆﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎن ﻟﻪ ﺑﻮ‪‬ﺘﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬و‬ ‫ﻛﺮاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻧﮕـــﺮهی ‪) ١٢‬ﻛﯚﻧﮕﺮهی رﯾﻔﯚرم( ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾـــﻪن ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺳـــﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﻛﺎﺗﯿﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕـــﺮه و ﺑـــﻪ ﺳـــﺮوودی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ‬ ‫)ﺳـــﺮوودی ﺑﺎﻧﮕـــﻪواز( و دهﻗﯿﻘﻪﯾﻪك‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕـــﯽ ﺑـــﯚ ر‪‬ـــﺰ ﮔﺮﺗﻦ ﻟـــﻪ ﯾﺎدی‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی رزﮔﺎرﯾﺨﻮازاﻧﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﺋﺎزادی و ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺰم‪ ،‬ﻛﺮاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛـــﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕـــﺮه ھﺎوﻛﺎت ﺑـــﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ ‪٢١‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ۆژی ﺑﯚﻣﺒﺎراﻧﯽ ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻪردهﺷـــﺖ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن رژﯾﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴـــﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٣٦٦‬ﻛﻪ‬ ‫ﺳـــﻪدان ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ و ھﻪزاران ﺑﺮﯾﻨﺪاری‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗـــﻪوه‪ .‬ﻛﯚﻧﮕﺮه ﺑـــﯚ ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﯾـــﺎدی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧـــﯽ ﺋﻪو ﻛﺎرهﺳـــﺎﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ دهﻗﯿﻘﻪﯾﻪك ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕـــﯽ راﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﯿﺪا‪،‬‬ ‫ر‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﮕﺮﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرهﺗﺎ ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯽ ﮔﺸـــﺘﯿﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻧﮕـــﺮه‪ ،‬راﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻜﻪش ﻛـــﺮد‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮه دوای ﺑﯿﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪم راﭘﯚرﺗﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای دهﻧﮓ ﭘﻪﺳﻨﺪی ﻛﺮد و ﺷﯿﺎوﯾﯽ‬ ‫ﯾـــﻪك ﺑﻪ ﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧـــﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮه و‬ ‫رهوا و رهﺳﻤﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﭘﻪﺳﻨﺪ‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن دهﺳـــﺘﻪی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮه‪ ،‬رهﺳـــﻤﯽ ﺑﻮوﻧـــﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ .‬دواﺑﻪدوای ﺋـــﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬هوی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎرﻛﺮاو ﺑﯚ ﻛﺎری ﻛﯚﻧﮕﺮه ﺧﺮاﯾﻪ‬ ‫ﺑـــﻪر ﺑﺎس و ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران‪ .‬دوای‬ ‫ﻛﻮرﺗﻪ ﺑﺎﺳ‪‬ﻚ‪ ،‬ﭘ‪‬هوی ﻛﺎری ﻛﯚﻧﮕﺮه‬ ‫ﭘﻪﺳـــﻨﺪ ﻛﺮا و ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﯿـــﯽ وهك ﻟﯿﮋﻧـــﻪی رهﺳـــﻤﯿﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﻛﯚﻧﮕـــﺮه و ﺑﻪ دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران در‪‬ﮋهی ﺑﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرد‪‬ی ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮه‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟﻪ‪ _١ :‬راﭘﯚرﺗﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮه ‪ _٢‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ‪_٣‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪ و ﻗﻪراره‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎر ﻛﺮاوهﻛﺎن ‪ _٥‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ راﭘﯚرﺗـــﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘـــﻪی‬ ‫ﺳـــﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﮔﻪﻟ‪‬ـــﻚ ﺗـــﻪوهرهی‬ ‫ھﻪﻣﻪﺟـــﯚری ﻟﻪﺧـــﯚ ﮔﺮﺗﺒـــﻮو ﻛـــﻪ‬ ‫راﺳـــﺘﻪوﺧﯚ ﭘﻪﯾﻮهﺳـــﺖ ﺑـــﻮو ﺑﻪ ﻛﺎر‬ ‫و ﭼﺎﻻﻛﯿـــﯽ ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪوه‪ .‬ﺳﻪرد‪‬هﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﺎﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ ﭼﺎوﺧﺸـــﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫دۆﺧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ و دۆﺧﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ﭘﺮﺳـــﯽ ﻛـــﻮرد‬ ‫ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗـــﯽ ﻧﺎوهڕاﺳـــﺖ‪ ،‬ﺗﺎوﺗﻮێ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ھﻪلوﻣﻪرﺟﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬

‫و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﻟﻪ ژ‪‬ـــﺮ ﺗﯿﺸـــﻜﯽ رواﻧﯿﻨﯽ‬ ‫رهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﻪ ﺑﯚ راﺑﺮدوو و ھﻪروهھﺎ ﺋﻪم‬ ‫ﯾﻪك ﺳﺎ‪‬ﻪی دواﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺳﯽ دۆﺧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوه ﻛﺮاﯾﻪوه ﻛـــﻪ ﺑﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﯾﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳـــﻪدهی ﺑﯿﺴـــﺘﻪم و‬ ‫ﻟﻪﮔـــﻪڵ رووﺧﺎﻧﯽ ﺑﻠﯚﻛـــﯽ رۆژھﻪ‪‬ت‬ ‫و »ﺳﯚﺳـــﯿﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘ‪‬ـــﺮ« و‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ رۆژﺋﺎوا ﻟﻪ ﺷﻪڕی ﺳﺎرددا‪،‬‬ ‫روا‪‬ﻪﺗـــﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪ ﺑﻪرﯾﻨﯽ ﮔﯚڕا‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺎﻧﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾـــﯽ در‪‬ﮋﻣﺎوهی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮو ﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮوری‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳـــﯿﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻤﻪﻛ‪‬ﺸﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﯿﻪﻛﺎن و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫دۆﺧﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾـــﯽ زۆرﺑﻪی و‪‬ﺗﺎن داﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺷﻜﺮا ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻧﺎﻋﺎدﯾﻼﻧﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ھﻪرﻣﺎن و ھﻪﺗﺎھﻪﺗﺎﯾﯽ ﻧﺎوﺑﺮا و ﺗﯿﯚری‬ ‫»ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋوو« ﻟﻪ ﺗﺮﯾﺒﯚﻧﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاره ﺳـــﺘﻪﻣﻜﺎرهﻛﺎﻧﻪوه وهك‬ ‫ﺋﯚرﻛ‪‬ﺴـــﺘﺮاﯾﻪﻛﯽ ھﺎوﺋﺎھﻪﻧﮓ دهﻧﮕﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒ‪‬ی‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ دهرﻛﻪوت‬ ‫ﻛﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ »ﯾﻪك ﺟﻪﻣﺴﻪری« ھﻪروا‬ ‫دژﺑـــﻪره ﺑﻨﺎﻏﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻪو‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎو ﺧﯚﯾـــﺪا ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺟﻪﻣﺴـــﻪرﯾﯽ ﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧـــﺪووه‪ .‬ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪ ﯾـــﻪك ﻟـــﻪ دوای ﯾﻪﻛﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾـــﯽ ﺑﻪردهواﻣـــﯽ داﻣـــﻪزراوه‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻣﻪڕ ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﮋﯾﻮی ﺑﻪ ﻣﻠﯿﺎر ﺋﯿﻨﺴﺎن‪ ،‬در‪‬ﮋه‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﺷـــﻪڕ‪ ،‬ﻧﺎﺋﻪﻣﻨﯽ‪ ،‬ﮔﻪﺷﻪی‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺰمو ﻟﻪﺷﻜﺮﻛ‪‬ﺸـــﯿﯽ ﺳـــﻪرﺑﺎزی‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸـــﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﭼﻪكوﭼﯚڵ ﺑـــﻪ ﻧﯿﻮه‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا‪ ،‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯽ ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﻪﻧﺎو ﻧﻪﺑﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳـــﺖ ﻛﻪ ھﻪروا‬ ‫وهك ﻧﺎوهﻧـــﺪی ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﺑﻪردهواﻣﻪﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﺒﻪری ﺷﻪڕی ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪرﯾﻨـــﻪ‪ .‬ﺋـــﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﺷـــﯽ‬ ‫ھـــﻪره زۆری وزهی ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺟﯿﺎﺗـــﯽ ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳـــﻮودهﯾﯽ و‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﯽ‪ ،‬ﮔﻪﺷـــﻪ و ﭘ‪‬ﺸـــﻜﻪوﺗﻦ ﺑﯚ‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی ھﻪره زۆری داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﻛﻪی‪،‬‬ ‫ﺟﮕـــﻪ ﻟـــﻪ ھـــﻪژاری‪ ،‬دواﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ و‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯿﯽ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪار‪‬ﺘﯿﯽ رژﯾﻤﻪ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗـــﯚرهﻛﺎن‪ ،‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪدﯾـــﺎری‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﻨـــﺎوه‪ .‬ﮔﺮﻓﺘـــﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻦ و‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﯾﻞ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﻪﻛﺮاوی‬ ‫ﻣﺎوهﺗـــﻪوه‪ .‬ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراﯾﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫و ﺗﯿﺮۆرﯾـــﺰم ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎﺗﻨﻪ ﺳـــﻪر‬ ‫ﻛﺎری ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪ ر‪‬ﺒﻪﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫‪ ،١٣٥٧‬ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺒﺎز‪‬ﻜـــﯽ ﮔـــﻪورهی‬ ‫ھﺎوﯾﺸـــﺖ‪ ،‬رۆژھﻪ‪‬ﺗـــﯽ ﻧﺎوهڕاﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺧﺴـــﺘﯚﺗﻪ ﻧﺎﺋﻪﻣﻨﯿﻪﻛﯽ ﻗﻮو‪‬ﺘﺮهوه‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ‪ ٣‬دهﯾـــﻪی راﺑﺮدوودا ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺷـــﻪڕی ﮔﻪورهی ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ و‪‬ﺮاﻧﻜﻪر و‬ ‫ﺋﺎﺳﻪوارهﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﻟﻪ ﺑـــﻪردهم ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎزهدا داﻧﺎوه‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺋﻪﻣﻨﯽ و ﭘﻪرهﺳـــﻪﻧﺪﻧﯽ ﺗﯿـــﺮۆر ﻟﻪ‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﻪ‪ .‬ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎوه ﺑﻪ دروﺷﻤﯽ »ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ« ﻣﺎﻧﻪوه و ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ﻟـــﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﻧﺎﺋﻪﻣﻨﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا ﺑﯿﻨﯿﻮهﺗﻪوه‪ .‬دوای ﺷـــﻪڕی‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ دژی ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ـــﻪی ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻟﻪﻻﯾﻪك و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﻛﻪ »ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺷﻪڕ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ دهﺑﻪﯾﻨﻪ دهرهوهی‬ ‫ﺳـــﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان« رۆ‪‬ﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻪ رووﻧﯽ ھﻪم ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻮو‬ ‫و ھﻪم ﻟـــﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎردا ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﻮوﻛﻪ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺳـــﻪرهﻛﯽ و ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮﯾﻦ وزهﺑﻪﺧﺶ و‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﻪری ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراﯾﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾـــﺰم و ﻧﺎﺋﻪﻣﻨـــﯽ ﻟﻪ‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛﻮرد ﻟﻪ ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮﯾﻦ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوه‪ .‬ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد وهك ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهی ﺑ‪ ‬دهو‪‬ﻪت‪ ،‬ﻟﻪ دوای ﺷﻪڕی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و ﺑﻪھﯚی ﺷﻜﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﻪﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪﻛﺮدهوه ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﻪ‪ ،‬ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﺳﻮرﯾﻪدا داﺑﻪش ﻛﺮا‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑـــﻪ راﭘﻪڕﯾﻦ‪ ،‬ﺧﻪﺑﺎت و ﺷـــﯚڕش و ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ﮔﻪوره و ﺑﭽﻮوﻛﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺷـــﻪڕی ﻛﺮدووه‪ .‬ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮور ﻟﻪ ﺑﻪھﺎری ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩١‬و‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣـــﯽ ھﻪ‪‬ﻜﻪوﺗﻨـــﯽ دۆﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠـــﺎوی ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ و ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و‬ ‫ﺟﻮو‪‬ﻧـــﻪوه و راﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری و‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭼﻪﻛﺪارﯾﯽ ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ھ‪‬ﺰی‬ ‫داﮔﯿﺮﻛـــﻪری رژﯾﻤﯽ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪار ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور وهدهر‬ ‫ﻧـــﺮا و ﭘﺎﺷـــﺎن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗـــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٢‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎت و‬ ‫ﭘﺎرﻟﻤﺎن و داﻣﻪزراوه ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻨﯿﺎد ﻧﺎ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ رووﺧﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ﻟـــﻪ ﺑﻪھﺎری ‪ ،٢٠٠٣‬ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﺗﺮ ﺑﻮو‬ ‫و ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﻓﯿﺪراﻟﯿﺰم وهك ﺑﻨﻪﻣﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻗﺒﻮوڵ ﻛﺮا و ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺮا‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﯚ رزﮔﺎری ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺶ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛﻮرد وهك ﭘﺮس‬ ‫و ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛﭙﺎرﭼﻪ ﻟﻪ رای ﮔﺸﺘﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪ رهﺳﻤﯽ دهﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟـــﻪ ھﻪﻣﻮو ﭘﺎرﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ھ‪‬ﺰی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﺨﻮازی‪ ،‬ﺳﯿﻜﯚﻻرﯾﺴﺘﯽ و‬ ‫ﭘﻠﯚراﻟﯿﺴﺘﯽ و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری‬ ‫ﭘﺸـــﺘﮕﻪرﻣﻪ‪ .‬ﻟـــﻪم ‪ ٣‬دهﯾﻪﯾـــﻪدا‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻪرهﻛﺎﻧـــﯽ داﻛﯚﻛﯿـــﯽ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﻟـــﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛـــﻪدا ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ھﺎوﺋﺎھﻪﻧﮕﯽو ھﺎوﭘﺸﺘﯿﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺑﺰوووﺗﻨﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎرﭼـــﻪ ﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧـــﯽ ھـــﻪر ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪك‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ھـــﻪر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪﺳـــﺘ‪‬ﻨﯽ‬ ‫واﻗﯿﻌﺘـــﺮ داﯾـــﻪ‪ .‬ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهی ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد ﻟـــﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗـــﯽ ﻧﺎوهڕاﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﭘ‪‬ﮕـــﻪی ژﯾﯚﭘﯚﻟﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚی‪،‬‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎری و ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗـــﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜﻪوﺗﻨﺨﻮازه و دﯾﻤﻮﻛـــﺮات و‬ ‫ﺳـــﯿﻜﯚﻻر و ﺋﺎزادﯾﺨﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎری ﺧﯚﯾﻪوه‪ .‬ﭘﺎراﺳـــﺘﻦ و‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑـــﻪردهم ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ و ﺣﺎﺷﺎھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‪ ،‬ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﮔﯿﺮۆدهی ﻗﻮو‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺑـــﻮوری‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜـــﻪ‪ .‬ﺋﻪم رژﯾﻤـــﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸـــﻪ ﻟﻪ ﻧﺎو ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﺪا ﺑﯚﺗﻪ رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻮﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎن‪ ،‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‪ ،‬ژﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎران و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان‪ .‬ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻧﺎزﻧﺎوی ﮔﻪورﺗﻪرﯾﻦ زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳـــﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳـــﻪر ﺧﯚی ﺗﺎﭘﯚ‬ ‫ﻛﺮدووه‪ .‬ﻟﻪ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﺸﺪا‬ ‫وهك رژﯾﻤـــﯽ دژه ژن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺎری‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣـــﺮۆڤ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑـــﻪری ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺪارهداﻧﯽ ﺗﺎزهﻻو و ﻣ‪‬ﺮﻣﻨﺪا‪‬ن و‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراﯾـــﯽ و ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﻧﺎﺋﻪﻣﻨـــﯽ و ﺷـــﻪڕ ﻟـــﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛـــﻪدا‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮاوه‪ .‬ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ﻛـــﻪ ﺋﻪم رژﯾﻤﻪ‬ ‫ﺧـــﯚی ﺑﻪ ﺳـــﻪرﭼﺎوهی داھﺎﺗﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻛـــﺮدووه‪ ،‬ھﻪژاری ﺑ‪‬ﺒﻪﺷـــﯿﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮوری ﺑﻪھﯚی ﻟﻪ ﺳـــﻪرهوه داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺑﻪ دهﺳـــﺖ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣـــﯽ و ﭘـــﺮۆژهی ﺑﻪھ‪‬ـــﺰ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراﯾﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ و ﺗﯿﺮۆرﯾﺰم‪،‬‬ ‫دۆﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﻟـــﻪ رادهﺑـــﻪدهر دژواری‬ ‫ﺑﻪﺳـــﻪر ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺳﻪﭘﺎﻧﺪووه‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬وﺳﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﮔﺮاﻧﯽ و ﺑ‪‬ﻜﺎری‬ ‫و ﺑﻪ ھﯚﯾﻪوه ﭘﻪره ﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﻧﺎﺋﺎراﻣﯿﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﮔﺮﻓﺘﯽ و‪‬ﺮاﻧﻜﻪر‪ ،‬ﺗﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺑـــﻪ ﻣﻠﯿﯚن ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﭽﻨﯿﻮه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی روا‪‬ﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫دهﻧﻪﺧﺸـــ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ روون ﻟﻪ‬ ‫ھﺎوﻛ‪‬ﺸﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان دهﺳﻪ‪‬ت و ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ و ھ‪‬ﺰی ﺋﻪواﻧﻪ‪ .‬زۆرﺑﻪی‬ ‫ھﻪره زۆری ﺧﻪ‪‬ﻚ ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪو رژﯾﻤﻪ‬ ‫ﻧﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪم ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرﯾـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪی ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎﯾﯽ‬ ‫و ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ ﺧﯚڕاﮔﺮاﻧـــﻪی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺷﯿﺮﻛﻪﺗﯽ واﺣﯿﺪ و ﻧﻪﯾﺸﻪﻛﻪری ﺣﻪوت‬ ‫ﺗﻪﭘـــﻪ‪ ،‬ھ‪‬ﺰی زﯾﺎﺗﺮی ﺑـــﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪﺧﺸﯿﻮه‪.‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوه و ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ژﻧﺎن ﺳـــﻪرهڕای‬ ‫ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﯽ ﺗﻮﻧﺪ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻪرﻣـــﯽ ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟـــﻪ زﯾﻨﺪاﻧﺪا‬ ‫دوای ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪﻋﺎت »دهدۆزر‪‬ﺘﻪوه«‬ ‫و زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻛـــﺮدن و ﻣﻪﺣﻜﻮوم ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺳﯿﻤﺎ ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎرهﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻪرهوهی رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪزاﯾـــﯽ و ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯿﯽ رژﯾﻤﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھـــﻪروا ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺶ ھﻪﻧـــﮕﺎو دهﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهی ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ‬

‫ﺋﺎزهرﺑﺎﯾﺠﺎن‪ ،‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ﺧﻮزﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺋﻪواﻧﯿﺘـــﺮ‪ ،‬ھﻪﻧـــﮕﺎوی ﮔﻪورهﯾـــﺎن‬ ‫ﻧﺎوه‪ .‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﺣﺨﻮازاﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫رزﮔﺎر ﺑـــﻮوهو ﻟﻪ ﻣﺎوهی دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﺎراﻧﻪی ﺋﻪﺣﻤﻪدیﻧﮋاددا زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ راﺑﺮدوو ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﻪی ﺧﯚی‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎن داوه‪ .‬ﺋﺎﻣﺎدهﯾـــﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿـــﻪﻛﺎنو ھﺎوﺋﺎھﻪﻧﮕﯿـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿـــﺎن و ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ و داﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎ ﻧﺎﺳـــﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪواﻧﻪ‪،‬‬ ‫دﯾﺎردهﮔﻪﻟﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺟﻪراﺟﯚﯾـــﯽ ﻧﯿﺰاﻣـــﯽ و ﺋﻪﺗﯚﻣﯿـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟـــﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺖ و ﭘﻪرهﺳـــﻪﻧﺪﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻮت‬ ‫ﺑـــﯚ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧﺎوﺧـــﯚ‪.......‬‬ ‫ل‪»..... ٩‬ر‪‬ﮕـــﻪ ﭼـــﺎره«ی رژﯾﻢ ﺑﯚ‬ ‫رزﮔﺎر ﺑـــﻮون ﻟﻪو دۆﺧـــﻪ ﮔﺮاﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﻜﻪوﺗﻮوه‪ .‬ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﯽ رژﯾﻢ ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫در‪‬ـــﮋه ﭘ‪‬ﺪاﻧـــﯽ ﭘـــﺮۆژهی ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ‪،‬‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺳـــﻪرهﻛﯿﯽ ﻧﺎﺋﻪﻣﻨﯽ و ﺷﻪڕ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰی ﻧﯿﺰاﻣﯽو ﻟﻪﺷﻜﺮ ﻛ‪‬ﺸﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﺎوﭼﻪی رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳـــﺖ و‬ ‫ﺑﺎڵ ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﺒﻪری ﺷـــﻪڕ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪاﯾﻪ‪» .‬ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯽ ﺗﻪﯾﺎر‬ ‫ﺑـــﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ« ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﻪوه ﻟﻪ‬ ‫دژی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺳﺘﻪﻣﻠ‪‬ﻜﺮاو و ﺑﺰووﺗﻨﻪوه‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿـــﻪﻛﺎن دهﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟـــﻪ ﭘـــﺮۆژه ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺳﻮوره ﻟﻪﺳـــﻪر ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻛﺮدن‬ ‫ﺑـــﯚ ﻣﺎﻧـــﻪوهی ﺧـــﯚی‪ .‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ وهك‬ ‫ﭘﺮهﻧﺴـــﯿﭗ رادهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ـــﺖ ﻛـــﻪ دژی‬ ‫ﻟﻪﺷﻜﺮ ﻛ‪‬ﺸـــﯿﯽ ﻧﯿﺰاﻣﯽ و ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﻪڕ‪‬ﻜﯽ و‪‬ﺮاﻧﻜﻪر ﺑﻪﺳـــﻪر ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﯽ ﺋﻪم ﻧﺎﺋﻪﻣﻨﯿﻪو ھﻪر‬ ‫ﺷـــﻪڕ‪‬ﻚ دهزاﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯿﻪﻛﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛـــﯽ ‪ ٧٠‬ﻣﻠﯿـــﯚن ﻛﻪﺳـــﯽ‬ ‫ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯿﻪﻛﯽ ﻧﺎوﭼﻪﯾﯿﻪ‬ ‫ﻛـــﻪ ‪ ٣‬دهﯾﻪﯾﻪ ﺑﻪ ھﻪڕهﺷـــﻪ ﻛﺮدن ﻟﻪ‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛـــﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﮕﻪیﺧﯚی‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻮوه‪ .‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﭼـــﺎرهی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳـــﻪری‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧـــﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣـــﯽ دهﻛﺎت و ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﺎﮔﺎدار دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪،‬‬ ‫دهرﻓﻪﺗـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻞ ﻛﺮدﻧـــﯽ ﺑﻪرﯾﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺳﻪرﻛﻮﺗﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری‪ ،‬ﻣﻪدهﻧﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﻪڕهﺧﺴـــ‪‬ﻨﻦ‪ .‬داﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن و ﺗﻪرﯾﻚ ﺧﺴﺘﻨﻪوهی‬ ‫ھﻪرﭼﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺋﻪم رژﯾﻤﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﺎرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾـــﻪ ﺑﯚ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸـــﻪ ﭘ‪‬ﻜـــﺮدن ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﻪ رۆڵ دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪﮔـــﻪڵ ھ‪‬ﺰه ﭘ‪‬ﺸـــﻜﻪوﺗﻨﺨﻮاز‬ ‫و ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺖ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﻪﻛﺎن‬ ‫و ھـــﻪوڵ ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺑﻪرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺨﻮازی‪ ،‬رهھﻪﻧﺪی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟـــﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪم دۆﺧﻪ و‬ ‫ﺑ‪‬وا ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪ ،‬ﻛﯚﻧﮕﺮه‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻛﺮد ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘـــﻪ ﻧﺎو ھـــﻪر ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎوهھﺎوه ﻛﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺎﻧﻪ راﮔﻪﯾﻪﻧﺮاﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺳـــﯽ ﺗﺎوﺗـــﻮێ ﻛﺮدﻧـــﯽ دۆﺧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗـــﺪا‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺧـــﺖ ﻛﺮاﯾﻪوه ﻛـــﻪ ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺎرﯾـــﯽ ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ و‬ ‫ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﯽ ﺑ‪‬ﺳـــﻨﻮور ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿـــﻮه‬ ‫ﺧﻮاﺳـــﺘﯽ ﺟﻪﻣـــﺎوهر و ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾـــﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜـــﯽ ﮔﻪﻟـــﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد ﻻواز ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋـــﻪوهی دهﯾﺒﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪرﯾﻨﺘﺮ ﺑﻮوﻧﻪوهی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺟﻪﻣﺎوهری و ﺋﺎزادﯾﺨﻮازﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ .‬ﮔﻪﺷﻪی وﺷـــﯿﺎرﯾﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و وهرﮔﺮﺗﻨـــﯽ ھ‪‬ﺰ و وزهی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ـــﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧـــﻪ و ﺟﻪﻣـــﺎوهری‬ ‫و ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﺨﻮازاﻧـــﻪ ﻟـــﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺣﺎﺷﺎ ھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮه‪ .‬ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﻪ ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﯿﺎﺳﯽ‬

‫ﺧﺮاﺑـــﻮوه ﺑـــﻪر ﺑـــﺎس‪ .‬ھﻪرﺑﯚﯾـــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو داﻧﯿﺸﺘﻨﻪی ﻛﯚﻧﮕﺮهدا‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﻛﺎن ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوه ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫دهﻛﺮان‪ .‬ھﻪﻣﻮوان ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮ ﺑﻮون ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘ‪‬هو‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿـــﻚ و ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜـــﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎر و ﺧﺎوهن‬ ‫دﯾﺴـــﭙﻠﯿﻦ و ﻟﻪﻣـــﻪڕ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ـــ‪‬هوی ﻧﺎوﺧـــﯚدا ھﻪو‪‬ـــﯽ ﻛﺎﻣـــ‪‬‬ ‫ﻛﺮدﻧﯿـــﺎن دهدا‪ .‬ﻟـــﻪم ﭘ‪‬ـــ‪‬هوهدا ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟﻪﺳﻪر زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺗﻪﺷـــﻜﯿﻼﺗﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮاوه‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت دهﺳﺘﯽ ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن )ﺗﻪﺷـــﻜﯿﻼﺗﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ( ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ﺋﺎوه‪‬ﺗﺮ ﻛـــﺮاوه و ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿـــﻚ ﺑﯚ ﻧﺰﯾﻜﺘـــﺮ ﻛﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ﭘﺘﻪوﺗﺮ ﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ر‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ﺗﻪﺷـــﻜﯿﻼت‪ ،‬ﺑﻪﺷـــﺪارﯾﯽ زﯾﺎﺗـــﺮی‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎن و ﻛﺎدرهﻛﺎن ﻟﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﯚ ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ و ﭼﺎوهد‪‬ﺮی‬ ‫ﻛﺮدن و داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دهزﮔﺎ و داﻣﻪزراوهی‬ ‫ﺳـــﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﺣﯿﺰﺑﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪ ﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬هوی ﻧﺎوﺧﯚ ﺑـــﻪ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای دهﻧﮓ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﻪوه ﭘﻪﺳـــﻨﺪ ﻛﺮا و ﻟﻪو‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﺷﺪا ﺑﻪ ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺳﭙ‪‬ﺮدرا ﭼﺎﻛﺴﺎزی و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬هودا ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬وی ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﻛﯚﻧﮕﺮه ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑـــﻮو ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎر ﻛـــﺮاوهﻛﺎن‬ ‫ﻛـــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎر ﻟـــﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧـــﻪوه ﻟﻪ ﺑـــﻮاری ﺟﯚراوﺟﯚردا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜﻪش ﺑﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮه ﻛﺮا و ﭘﻪﺳـــﻨﺪ‬ ‫ﻛﺮان ﻛـــﻪ ﻟﻪ دووﺗﻮ‪‬ـــﯽ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪ و‬ ‫ﭘﻪﺳـــﻨﺪﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕـــﺮهدا ﭼﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬و دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮه‪ ،‬ﺗﻪرﺧﺎن‬ ‫ﻛﺮاﺑـــﻮو ﺑـــﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی‪ .‬ﻟـــﻪم داﻧﯿﺸـــﺘﻨﻪدا ﻛﯚﻧﮕﺮه‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻛﺮد ﻟﻪﺳـــﻪر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒﻪرﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺷـــﺪارﯾﯽ ﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﻮێ‪ ،‬ﺧـــﺎوهن ﺑﻪ‪‬ﻦ و وهﻓـــﺎدار ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪﺳﻨﺪﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮه‪ ،‬ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎر و‬ ‫ﻣ‪‬ﻠﯿﺘﺎﻧـــﺖ و ﺧﺎوهن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻗﻮو‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪ‪‬ﻚ و‬ ‫ﺗﻪﺷﻜﯿﻼت‪ .‬ﻟﻪم ﺑﺎﺳﻪدا و‪‬ای ﺗﺎوﺗﻮێ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ رهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧـــﻪی ﻛﺎری ر‪‬ﺒﻪرﯾﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ راﺑﺮدوودا‪ ،‬ﭼﺎوهڕواﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫وهھﺎ ر‪‬ﺒﻪرﯾﻪك ﺑﻪ رووﻧﯽ ﺑﺎس ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣـــﺪا ﻛﯚﻧﮕﺮه ﺑـــﻪ ﺟﻪﺧﺖ‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوه ﻟﻪﺳـــﻪر ر‪‬ﺒﻪرﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﯾﻦ و‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﺷـــﺪارﯾﯽ ﻛﺎدرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﺗﻪﺷـــﻜﯿﻼﺗﯽ ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫و ﺗﻪﺷـــﻜﯿﻼﺗﯽ دهرهوهی و‪‬ت‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫ﺑﺮد‪ .‬ﺋﺎﻣـــﺎدهی ژﻣﺎرهﯾﻪﻛـــﯽ ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎر ﻟـــﻪ ر‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯿـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪدا‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﻛﺎدره ﻻوهﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﺎزﻧﻪی ﺋﻪم ر‪‬ﺒﻪرﯾﻪدا‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ﻛﺮده‬ ‫ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ھﻪو‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﯾﻦ ﺑﯚ ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰﯾﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ .‬ﭘﺮۆﺳـــﻪی ﻧﻪ زۆر‬ ‫در‪‬ﮋی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ر‪‬ﻚوﭘ‪‬ﻜﯽ دهﻧﮕﺪان‬ ‫و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺪا ﻛﻪ ﺑﺎﺳﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧـــﺪ رۆژی ﻛﯚﻧﮕﺮه ﺋﺎو‪‬ﺘﻪﯾﯽ ﻗﺴـــﻪ‬ ‫و ﻛﺮدهوهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑـــﯚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫داﺑﯿـــﻦ ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻟﻪ دۆﺧﯽ ﻧﺎﺳـــﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﻪڕاﺳـــﺘﯽ زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎن و ﻛﺎدرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﺪا ژﻣﺎرهﯾـــﻪك ﺋﻪﻧﺪام و ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘـــﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳـــﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﺑﻪ رهﭼـــﺎو ﻛﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯿﻪﻛﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدران‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪ ﻛﻪ روﺣﯽ ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی‬ ‫و رهﺧﻨـــﻪی واﻗﯿﻌﯿﺎﻧﻪ ﻟـــﻪ راﺑﺮدوو و‬ ‫ﻛﻪموﻛﻮڕﯾﻪﻛﺎن ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا زاڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪزاﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﻗﺴﻪ و ﺑﺎس و دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻓﯿﻜﺮﯾﯽ ﮔﻪرم و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻚ‬ ‫و ﺑﻪ رهﭼﺎو ﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﻪی ﻗﻮو‪‬ﺘﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و زﯾﺎﺗـــﺮ ﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻮاﻧـــﺎی ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ ر‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯽ و ھﻪﻣـــﻮو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯿﺪا‪ ،‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻛﺎری ﺧﯚی ھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫و ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫دووﺑـــﺎره ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻠﮕﯿﺮاﻧﻪ و ھﺎوﺑـــﻪش‪ ،‬ﮔﻪڕاﻧـــﻪوه‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ و ژﯾﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻧﮕـــﺮه دوای ‪ ٥‬رۆژ ﻛﺎری ﭼ‪‬وﭘ‪ ‬و‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻦ‪ ،‬دواﻧﯿﻮهڕۆی رۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫‪١٥‬ی ﭘﻮوﺷﭙﻪڕی ‪ ١٣٨٧‬ﻟﻪ رێورهﺳﻤﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮان و دۆﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑـــﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬

‫و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟـــﻪ راﺑﺮدوو ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺶ ﭼﻮوﻧﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوه‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﻪﻛﺎن ﺑﻪ دهﺳﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺎوه‪ .‬ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎران‪ ،‬ژﻧﺎن‪،‬‬ ‫دﯾﺎردهی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬داﻣﻪزراﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧـــﺪه دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿـــﻚ و ﺧﯚڕﺳـــﻜﻪ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﻪﻛﺎن ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﺷـــﺎرهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ زۆر ﻣﻮد‪‬ﺮﻧﺘﺮ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸـــﻜﻪوﺗﻮوﺗﺮ‪،‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﺘـــﺮ و ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﺘـــﺮی ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﻪﻛﻪی ﺑﻪﺧﺸﯿﻮه‪.‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ و ر‪‬ﺒﻪراﯾﻪﯾﺘﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾـــﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜـــﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻛﺮدﻧﯽ ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان ﺣﯿﺰﺑـــﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧـــﻪی ﻧ‪‬ـــﻮان ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن ﺗﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺑﻪرهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﺑﻪرﯾﻦ‪ ،‬ھﻪﻧﮕﺎوﻧﺎن ﺑـــﻪرهو ﺑﺰووﺗﻨﻪوه‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن داﻣﻪزراوه ﻣﻪدهﻧﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهدار و‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷـــﺪارﯾﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯿـــﺎن ﻟـــﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﻪ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﻪﻛﺎن و ﺑﺮدﻧﻪ ﺳـــﻪرهوهی ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری و ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺳـــﭙﺎردﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧـــﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪوڵ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﺑﻪرﯾﻦ و‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰﯾﯽ دووﺑﺎرهی رﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــﻪ ﻛﺮدﻧـــﻪوهی ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫رهوﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﭼﻪپ و ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ و‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺗـــﻪوهرهی ﺳﯿﺎﺳـــﻪت‬ ‫و رﯾﺰﺑﻪﻧﺪﯾـــﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﻚ‬ ‫دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪﻧﮕﺎو ﻧﺎن ﺑﻪرهو ﺑﺰووﺗﻨﻪوه‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪھ‪‬ﺰ‬ ‫ﻛـــﺮدن و ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧـــﯽ ﺗﻪﺷـــﻜﯿﻼﺗﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻗﻮوڵ‬ ‫ﻟﻪﮔـــﻪڵ ھﻪﻣـــﻮو داﻣـــﻪزراوه و دهزﮔﺎ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺟﻪوھﻪری ﺳﯿﺎﺳﻪت و‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﭘ‪‬ﻚ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﺷـــﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺣﯿﺰﺑـــﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ھﻪوڵ ﺑﯚ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳـــﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪك و دهﺳﺘ‪‬ﻮهرﻧﻪداﻧﯽ‬ ‫راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری ﻧﺎوﺧﯚﯾﺎﻧﺪا و‪‬ای‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ رهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺮدﻧﻪ ﺳﻪرهوهی ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿـــﻚ ﻟﻪ ﺑـــﻮاری ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا و‬ ‫ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ دۆﺳـــﺘﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ رهوﺗﻪ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛـــﺮات و ﭘ‪‬ﺸـــﻜﻪوﺗﻨﺨﻮازهﻛﺎن و‬ ‫ﺣـــﻮزووری ﭼﺎﻻﻛﺎﻧـــﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪم‬ ‫ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪدا‪ ،‬ﻟـــﻪ ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دوای ﺑﯿﺴـــﺘﻨﯽ راﭘﯚرﺗـــﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘـــﻪی‬ ‫ﺳـــﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻛﯚﻧﮕﺮه ﻛﻪوﺗﻪ ﻗﺴﻪ‬ ‫و ﺑﺎﺳـــﻪ ﻟﻪﺳـــﻪر ﺋﻪم راﭘﯚرﺗـــﻪ و ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺴـــﻪ و ﺑﺎﺳـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨـــﻪران و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬راﭘﯚرﺗﻪﻛـــﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎﻣ‪‬ﺘﺮ ﻛﺮا‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣـــﺪا ﻛﯚﻧﮕﺮه ﺑﻪ دهﻧﮕﯽ زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫ھﻪره زۆری دهﻧﮕـــﻪﻛﺎن راﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﭘﻪﺳﻨﺪ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳـــ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﻛﯚﻧﮕﺮه »ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ« ﺑﻮو ﻛـــﻪ دهﻗﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﻛﺮاوهﻛﻪی ﻟﻪ رۆژی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا ﻟﻪ ﻧﺎو ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﺪا ﺑ‪‬و ﻛﺮاﺑﯚوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﻨﻮوﺳـــﻪ ﺑﻮوه ھﯚی ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﮔﻪرﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﻓﯿﻜﺮی و ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻚ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮه ﻟﻪم ﺑﺎﺳـــﻪدا ﺷﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﺎس و‬ ‫ﺟﻪدهﻟﯽ ﮔﻪرم‪ ،‬ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻪ و دۆﺳـــﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮو ﻛﻪ رهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﮔﻪﺷﻪی ﻓﯿﻜﺮی‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺋﻪزﻣﻮوﻧـــﯽ ﭼﻪﻧﺪ دهﯾﻪ‬ ‫ﻛﺎر و ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ ﭘ‪‬ﻮه دﯾـــﺎر ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪم‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾـــﻪدا ھ‪‬ﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﻣـــﻪڕ ھﻪﻣﻮو ﭘﺮﺳـــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪ رووﻧﯽ و‪‬ﻨﺎ ﻛـــﺮاوه‪ .‬ھﻪم ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر رهوﺷـــﺘﯽ ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﺨﻮازاﻧﻪ و‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﯿﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺗﻪرﯾﺐ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﭘﻠﯚراﻟﯿﺰم‬ ‫ﻛﺮاوه‪ ،‬ھﻪم روون ﻛﺮاوهﺗﻪوه ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﻪ و ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎری‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی رزﮔﺎرﯾﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ و‬ ‫ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪ ﺣﯿﺰﺑـــﯽ رزﮔﺎرﯾﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﯾﻪ‪ .‬ﭘﺎش ﻗﺴﻪ و ﺑﺎﺳﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهدا ﭘﻪﺳﻨﺪ‬ ‫ﻛﺮا و ﺑﯚ ﻛﺎﻣ‪ ‬ﻛﺮدن و ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‪ ،‬ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوی‬ ‫ﻛﯚﻧﮕـــﺮه ﭘ‪‬ﯽ ﺳـــﭙ‪‬ﺮدرا دوای ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﻛﺮدن‪ ،‬ﺑ‪‬وی ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺳـــﯽ ﭘ‪‬هوی ﻧﺎوﺧﯚدا ﺑﺎﺳﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮه ﺷـــﯿﺎوی ﺳﻪرﻧﺞ و ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﻗﺴﻪ ﻛﯚﻣﯿﺘـــﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪی‬ ‫و دﯾﺎﻟـــﯚگ ﺑﻮو‪ .‬دهﻗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻨﻮوﺳـــﯽ‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘ‪‬هوی ﻧﺎوﺧﯚ ﭼﻪﻧﺪ ﺣﻪوﺗﻮو ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ‪١٨‬ی ﭘﻮوﺷـــﭙﻪڕی ‪٨ _ ١٣٨٧‬ی‬ ‫ﺑ‪‬و ﻛﺮاﺑﯚوه و ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳـــﻤﯿﻨﺎردا‬ ‫ژووﯾﯿﻪی ‪٢٠٠٨‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٤‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/٨/١ ،‬‬

‫راﭘﯚرت‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﺳﻪرداﻧﯽ وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻨﻜﻪی دهﻓﺘﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺷـــﺎﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﯿﺘـــﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﺑﻪﺳـــﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﺎوڕێ‬ ‫رهزا ﻛﻪﻋﺒـــﯽ‪ ،‬رۆژی ﯾﻪﻛﺸـــﻪﻣﻤﻪ‬ ‫‪١٩‬ی ﺟـــﯚزهردان )‪٨‬ی ژوﺋـــﻪن(‬ ‫ﺳـــﻪرداﻧﯽ ﻧﻮﺳـــﯿﻨﻪﮔﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺎن ﻛﺮدو ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ھﻪﯾﺌﻪﺗﯽ ر‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯽ »ﺣﺪك«وه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ وهﻓﺪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮون‬ ‫ﻟﻪھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن‪ :‬رهزا ﻛﻪﻋﺒﯽ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎح‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﻨـــﯽ‪ ،‬ﺟـــﻪﻻل ﻧﺎوه‪ ،‬ﺳـــﺎدق‬ ‫زهﻧـــﺪی‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘـــﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ .‬ھﻪر دوو ھﻪﯾﺌﻪت‬ ‫ﻟﻪو دﯾﺪارهدا ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮانو ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ﺗﺎزهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕهﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪﯾـــﺎن‬

‫ﺧﺴﺘﻪﺑﻪرﺑﺎسو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﺋﻪو داﻧﯿﺸﺘﻨﻪدا‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ﺣﯿﺰبو ر‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪر دوو ﻻوه ﻗﺴﻪو ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪرﻛﺮاو ھﻪر دووﻻ ﺟﻪﺧﺘﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر ﺳﺎﻟﻢ ﺳـــﺎزی ﻓﻪزای زاڵ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﻮﻧﺪی ﺣﯿﺰﺑﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوهی‬ ‫ﮔﺮژی ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﻛﺮدهوه‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔـــﺮی ﻟﻪﺳـــﻪر ﭘ‪‬ﻮهﻧـــﺪیو‬ ‫ھﺎوﮐﺎری زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر دوو‬ ‫ﻻ ﮐﺮاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫وهﻓﺪی ﺧﺎﻧﻪﺧﯚی ﻟـــﻪو دﯾﺪارهدا‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮون ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ـــﺰان‪ :‬ﻛﻪﻣﺎﻟﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﺣﯿـــﺰب‪ ،‬ﻣـــﻪﻻ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻗـــﺎدرزاده‪ ،‬ﻛﻮ‪‬ﺴـــﺘﺎن ﻓﺘﻮﺣﯽو‬ ‫ﻛﻪرﯾﻤﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺣﻪﺳـــﻪﻧﺰاده‪ ،‬ﻗﺎدر ورﯾﺎ‪ ،‬ﺣﻪﺳﻪن ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻣﻪوﻟﻮدی‪.‬‬

‫ﺷﺎﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن ﮐﺮد‬ ‫رۆژی ﺷـــﻪﻣﻤﻪ ‪١٥‬ی ﭘﻮﺷـــﭙﻪڕی‬ ‫‪ (٢٠٠٨/٧/٥) ١٣٧٨‬وهﻓﺪ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ﺳـــﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺧﻪﺑﺎت‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ‬

‫ﻛﯚﻣﯿﺘـــﻪی ﻧﺎوهﻧـــﺪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﺳـــﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯿـــﺎن‬ ‫دﯾـــﺪارو‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪو دﯾـــﺪارهدا وهﻓـــﺪی ﻣﯿﻮان‬ ‫ﻛـــﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮون ﻟـــﻪ ﺑﻪر‪‬ﺰان ﻛﺎك‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺷـــ‪‬ﺦ ﺣﺴـــﻪﯾﻨﯽ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﺧﻪﺑﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﮫﺮوز ﺋﻪده‪‬نو‬ ‫ﺳـــﻪﯾﺪ ﻛﺎﻣﯿـــﻞ ﻧﻮراﻧـــﯽ ﻓﻪرد‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘـــﻪی ﻧﺎوهﻧﺪیو‬

‫ﺑﻪﺧﺘﯿـــﺎر ﻋﻪزﯾـــﺰی‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕـــﺮی‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘـــﻪی ﻧﺎوهﻧـــﺪی‪ ،‬ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫دواﻧـــﺰهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ )ﻛﯚﻧﮕـــﺮهی‬ ‫رﯾﻔﯚرم( ﺑـــﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوی ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧـــﺪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن‪ :‬ﻋﻮﻣـــﻪری ﺋﯿﻠﺨﺎﻧﯽ‬ ‫زاده‪ ،‬رهزا ﻛﻪﻋﺒـــﯽ‪ ،‬ﺣﺴـــﻪﯾﻦ‬

‫ﺷﻪﺑﻪق‪ ،‬ﺣﺎﻣﯿﺪ ﻛﯚﻧﻪﭘﯚﺷﯽ‪ ،‬ﻧﻪوﯾﺪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮫﺮﺋـــﺎوهر ‪،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧـــﺪیو‪ ،‬ﺋﻪﻣﯿﺮ ﺳـــﻪ‪‬ﻪواﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕـــﺮی ﻛﯚﻣﯿﺘـــﻪی ﻧﺎوهﻧـــﺪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪو دﯾـــﺪارهدا ھﻪرهوھـــﺎ ﺑﺎس‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﻪﻣـــ‪‬ۆی ﺋ‪‬ﺮانو‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮاو ھﻪر دووﻻ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دۆﺳـــﺘﺎﯾﻪﺗﯽو ھـــﺎوﻛﺎری زﯾﺎﺗـــﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﯿﺎن ﻛﺮدهوه‪.‬‬

‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺷﺎﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﻗﯽ ‪٢١‬ی ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوهﻧﺪی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺷـــﺎﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕۆژی‪٢٠٠٨/٧/٣٠‬‬ ‫ﻟﻪﻗـــﯽ‪ ٢١‬ی ﭘﺎرﺗـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻪﺳﻪرﭘﻪرهﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰﻓـــﺎزڵ ڕهووف‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﻟﻪقو ﻛﺎرﮔ‪‬ـــ‪‬انو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﻪق‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪرداﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن ﻛﺮدو ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﺎوڕێ‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر ﺋﯿﻠﺨﺎﻧﯽ زاده ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽو ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪﻛﯚﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﻟﻪم دﯾـــﺪارهدا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑـــﻪ ھﻪلو‬ ‫ﻣﻪرﺟﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛـــﻪ دراﯾﻪﺑـــﻪر ﺑـــﺎسو‬

‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــﻪوه‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧـــﺪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﭘﺎرﺗـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧـــﺪی ﻗﻮوڵ ﺗﺮ ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﻪوهر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪی ﺋﻪم ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪ ھـــﺎوﻛﺎت ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ﻟﻪﻣﻪڕﯾﺎﺳـــﺎی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎﻛﺎنو ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﻛـــﻪی‬ ‫ﺷـــﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﻪ ھـــﻪر دووﻻ‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯿـــﺎن ﻟﻪﺳـــﻪر ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ‬

‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪوﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﺎﻧﻪو ﻣﺎفو داوای ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮواﻧﻪﯾﺎن ھﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛـــﺮدهوه‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘـــﯽ رﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪروهھـــﺎ ﺑﺎس ﻟـــﻪوه ﻛـــﺮا ﻛﻪ ھﻪر ﻛﺎت ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردو ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫دﯾﺪاری ﺣﯿﺰﺑﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫رۆژی ‪ ٢٠٠٨/٧/٢٦‬وهﻓﺪ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑـــﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎن ﻛـــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰان‪ :‬ﻗﺎدر ﻋﻪزﯾﺰ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﺣﯿﺰبو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﻧﻪﺳـــﻮ‪ ‬ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾـــﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻓﻪﺗـــﺎح زاﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‪،‬‬ ‫ﺷـــــــــ‪‬ﺮﻛﯚ ﻣﯿﺮوهﯾﺴﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪﻗﯽ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋـــﺎرام ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯽ ﻟﻪﻗـــﯽ ﺷـــﺎرهزوور‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪرداﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾـــﺎن ﻛﺮدو ﻟﻪﻻﯾﻪن وهﻓﺪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒـــﻮون ﻟﻪ‬

‫ھـــﺎوڕێ ﻋﻮﻣـــﻪری ﺋﯿﻠﺨﺎﻧﯿـــﺰاده‬ ‫ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸـــﺘﯽو ھﺎوڕ‪‬ﯿـــﺎن‬ ‫رهزاﻛﻪﻋﺒـــﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽو ﻧﻪوﯾﺪ ﻣ‪‬ﮫﺮﺋﺎوهرو رهﺳﻮڵ‬ ‫ﺋﻪرﻏﻪواﻧﯽو ﺣﻮﺳـــﻪﯾﻦ ﺷـــﻪﺑﻪق‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘـــﻪی ﻧﺎوهﻧﺪیو‬ ‫ھﺎورێ ﺋﻪﻣﯿﺮﺳـــﻪ‪‬ﻪواﺗﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕـــﺮی ﻛﻮﻣﯿﺘـــﻪی ﻧﺎوهﻧـــﺪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪم ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨـــﻪدا دوو ﻻﯾﻪن‬ ‫ﻟـــﻪ ﻛﻪشو ھﻪواﯾﻪﻛﯽ دۆﺳـــﺘﺎﻧﻪو‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮواﻧـــﻪ و‪‬ـــ‪‬ای ﺑـــﺎس‬ ‫ﻟﻪﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‪،‬‬

‫ھﻪلو ﻣﻪرﺟﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪو‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاقو دۆزی ﻛﻮرد ﻟﻪرۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـــﻪت ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم داﻧﯿﺸـــﺘﻨﻪ ﻟـــﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو ﻛـــﻪ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑـــﻪ دهرﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳـــﺎی ژﻣﺎره‪٢٤‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﮔﻮﻧﺠﺎوو ﻧﺎﺗﻪﺑﺎ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪلو ﻣﻪرﺟـــــﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاقو ﺣﻜﻮﻣﺘـــﯽ ھﻪر‪‬ﻤـــﯽ‬ ‫ﭘﻪﺳـــﻪﻧﺪﻛﺮد‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛـــﻪ ﻟﻪﻻﯾـــﻪن ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎرو‬ ‫ﺳـــﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ـــﻢو ﺣﯿﺰبو‬

‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎنو ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای‬ ‫ﺟﻪﻣـــﺎوهری ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺋﯿﺪاﻧﻪ ﻛﺮاو‪ ،‬دژی راوهﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫دووﻻﯾـــﻪن ﻟـــﻪم ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪدا‬ ‫و‪‬ـــ‪‬ای ﻣﻪﺣـــــــــــﻜﻮﻣﻜﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﭘﻪﺳـــﻪﻧﺪﻛﺮاوه ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟـــﻪ ﮔﻪڕاﻧـــــــــــﻪوهی‬ ‫ﻛﻪرﻛـــﻮك ﺑﯚﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ ﻣـــﺎدهی ‪١٤٠‬‬ ‫دهرﺑـــ‪‬ی‪ .‬ﺋـــﻪم ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨـــﻪ‬ ‫ﺑﯚﻣﺎوهی ﭼﻪﻧـــﺪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ در‪‬ﮋهی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــﺎو وهﻓﺪی ﻣﯿﻮان ﺑﻪ ڕ‪‬ﺰهوه‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻜﺮان‪.‬‬

‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺪاری وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﮐﺮد‬ ‫رۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪١٥‬ی ﭘﻮﺷﭙﻪڕی ‪ ١٣٧٨‬ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮون ﻟﻪ ﺑﻪر‪‬ﺰان ﻛﺎك ﺑﺎﺑﻪﺷـــ‪‬ﺦ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧـــﯽ ﺑﻪﺷـــﺪارﺑﻮوی ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﺋ‪‬ﺮانو ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫)‪ (٢٠٠٨/٧/٥‬وهﻓﺪ‪‬ﻜـــﯽ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﺣﺴﻪﯾﻨﯽ‪ ،‬ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﺧﻪﺑﺎت‪ ،‬ﻧﺎوهﻧـــﺪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑـــﻮون ﻟﻪ ﻛﺮاو ھﻪر دووﻻ ﻟﻪﺳـــﻪر دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯽو‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑـــﻪ ﺑ‪‬ﮫﺮوز ﺋﻪده‪‬نو ﺳـــﻪﯾﺪ ﻛﺎﻣﯿﻞ ﻧﻮراﻧﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯿـــﺎن‪ :‬ﻋﻮﻣـــﻪری ﺋﯿﻠﺨﺎﻧﯽ زاده‪ ،‬ھﺎوﻛﺎری زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﯿﺎن ﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﺧﻪﺑﺎت‪ ،‬ﻓﻪرد‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪیو رهزا ﻛﻪﻋﺒـــﯽ‪ ،‬ﺣﺴـــﻪﯾﻦ ﺷـــﻪﺑﻪق‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﮔـــﻪڵ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﻋﻪزﯾـــﺰی‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﺣﺎﻣﯿﺪ ﻛﯚﻧﻪﭘﯚﺷـــﯽ‪ ،‬ﻧﻪوﯾﺪ ﻣ‪‬ﮫﺮﺋﺎوهر‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺳـــﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‪ ،‬ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ‪،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪیو‪ ،‬ﺋﻪﻣﯿﺮ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ دﯾـــﺪارو ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯿﺎن ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﯚﻧﮕـــﺮهی دواﻧـــﺰهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺳﻪ‪‬ﻪواﺗﯽ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫)ﻛﯚﻧﮕـــﺮهی رﯾﻔﯚرم( ﺑـــﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪو دﯾـــﺪارهدا ھﻪرهوھـــﺎ ﺑـــﺎس ﻟﻪ‬ ‫ﻟـــﻪو دﯾـــﺪارهدا وهﻓﺪی ﻣﯿـــﻮان ﻛﻪ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫‪٣‬‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮون ﻟﻪﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﯾﻪك ﻟﻪدوای ﯾﻪﻛﻪﻛﺎن‬ ‫ورﯾﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪدی‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ‪٩‬‬

‫ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاوه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺳﻪر ﺑﻪﺑﯿﺮوڕای ﺋﻪﻧﺘﺮﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯽ دهزاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻣﻦ ﻧﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺘﺮﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻧﻪﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺗﺎ ﻟﻪﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧﺪا ﺑﻮو ﺑﯚ ﻻوازﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﻧﮕﺎوﯾﺎن ھﻪ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫دهﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ زهﯾﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎت ﺑﯚ رزﮔﺎرﺑﻮون ﻟﻪ ﺳﺘﻪﻣﯽ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽو ﺋﺴﺘﺒﺪادو‬ ‫ﺧﻪﻓﻪﻗﺎنو ﻧﺎﺑﻪراﺑﻪری‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﻪﺑﺎت ﺑﯚ ﺷﯚڕﺷﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﯽ ﺑﻪﻻڕ‪‬ﺪاﺑﻪرنو ﺑﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻗﻪﻧﺎﻋﻪت ﺑ‪‬ﻨﻦ ﻛﻪ ﺷﯚڕﺷﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ ﭼﺎرهﻧﻮﺳﺴﺎز ﺑﯚ ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﺳﻪدهی ﺑﯿﺴﺘﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻪواوی ھ‪‬ﺰﯾﺎﻧﻪوه ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن ﻟﻪﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪك ﻛﻪ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮوﺗﻮاﻧﺎﯾﻪوه ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ داﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻛﻪ دواﺗﺮ ﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺪرا ﺟﯿﺎ ﻟﻪ دروﺷﻤﯽ ﻗﻪﺑﻪو ﺑ‪ ‬ﻧﺎوهرۆك‬ ‫ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ‪‬ﻚ وهرﮔﺮن‪ .‬ھﻪر ﻟﻪم رووهوه زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ھﻪر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺪرا‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪك ﻛﻪ ﺳﻪرهﺗﺎ ﺑﯚ رزﮔﺎریو ﺋﺎزادی ﺧﯚی ھﻪﻧﮕﺎو ھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯽو ھﺎرﯾﻜﺎری ﺑﺎﻗﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهو ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪك ﺑﯚ ﺳﻪداﻗﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ راﺑﻪراﻧﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﮔﻪڕاﯾﻪوهو ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖو ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ دهوروﻧﻪﻗﺶو ﻛﺎرﻛﺮدی‬ ‫ھﻪژﻣﯚﻧﯽ ﭼﻪپ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎنو ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬‬ ‫وردﺑﻮوﻧﻪوهو وهﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺗ‪‬ﭙﻪڕ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﺑﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪ ﻣﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ﺑ‪‬واﯾﻪم ﻛﻪ راﺳﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻧﻪﺗﻪوهﮔﻪﻟﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ ﺑﻪﺳﻪردهﺑﻪنو ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ دوورودر‪‬ﮋ‪ ،‬ﺳﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﺎﻧﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽو ﻣﻪزھﻪﺑﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻏﻪﯾﺮی ﻓﺎرس‬ ‫ﻟﻪﺷ‪‬ﻮهﮔﻪﻟﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﺑﻮوهو ﺋﻪم راﺳﺘﯿﯿﻪ دژاﯾﻪﺗﯿﮕﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪم‬ ‫ﻧﻪﺗﻪواﻧﻪدا دروﺳﺘﻜﺮدوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪﮔﻪر دهو‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪ ﺗﺎ ﺋﻪو رادهﯾﻪ‬ ‫ﺳﺘﻪﻣﮕﻪرو دواﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻮونو‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪه ﻧﻪﺗﻪوه ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻧﻪﺗﻪوهی‬ ‫ﻛﻮردﯾﺎن ﻟﻪ دواﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ‪ ،‬داﺧﺮاوﺑﻮونو ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪﺑﻮون ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎن ھ‪‬ﺸﺘﻮوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫راﺳﺘﻪ ﻛﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮ ھﯿﭻ ﻧﻪﻗﺸ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪﻣﻪدا ﻧﻪﺑﻮوه؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﯿﻪ ﭘ‪‬ﻣﺎﻧﺎﯾﻪی‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ دوورو ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺋ‪‬ﺎن ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻤﺎی ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی ﻟﻪﺳﻪرداﺑﻨﺮ‪‬ﺖ؟ ھﻪر ﻟﻪم رووهوه‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ر‪‬ﮕﺮﺑﻮون ﻟﻪ رووداﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ وا‪ ،‬ﺳﻪرهﺗﺎ دهﺑﻮو ﺑﻮاری‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻜﺎراﻧﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪﺑﻜﺎتو‪ ،‬دواﺗﺮ ﺑﺎس ﻟﻪ ﻛﺎروﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ھﺎوﺑﻪش ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﺪاﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮهﻧﻪﺗﻪوه ﻛﻪ ﺳﺘﻪﻣﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻟﻪدهرهوهی‬ ‫و‪‬ﻨﺎﻛﺮدﻧﻪوه ﺑ‪‬ﺪادی دهﻛﺮدو دهﯾﻜﺎت‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ﻜﻪ ھﻪ‪‬واردنو ﻧﺎﺑﻪراﺑﻪری‬ ‫ﺑ‪‬ﺪاد ﻛﻪﻛﺎتو ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫دهﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺎوی دژه ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺒﻮنو ﺟﻮداﯾﯽ ﺧﻮازی ﻟ‪‬ﻨﺮاوهو ﻟ‪‬ﯿﺪهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ﺋﻪوﯾﺎﻧﺪهﻛﺮد »ﻗﻪﺳﻜﺮدن ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪوه« ﺷﻪرﻣﻪزای ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪی ﭼﯚن ﺑﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ھﻪر ﺋﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺣﺎزرﺑﻮون ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﺋ‪‬ﻌﺘﺒﺎر ﺑﻪدهﺳﺘﺒ‪‬ﻨﻦ؟ ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎو ﭘﺎش ﺳﺎ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ھﻪروا ﻛﺎدره ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪ ﻟﻪتو ﭘﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻜﯿﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ـﺖ؟‬ ‫ﺑﻪھﻪرﺣﺎڵ ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺪا ﻗﺴﻪزۆر ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ وﺗﺎرﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ زۆرو وﺗﻮو‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻮﺳﺮاوهو ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ھﻪر ﺣﺎڵ رۆ‪‬ﯽ ﻧﻪﮔﻪﺗﯿﭭﯽ ﺋﻪم ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘﺎش ﺷﻪڕی ﻛﻪﻧﺪانو رووﺧﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿﻪت‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻪﭘﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺗﻮﺷﯽ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ ﭼﺎوﭘﯚﺷﯿﻠ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪو دهﺑ‪‬ﺖ واﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﻪ ﻣ‪‬ﮋوﯾﯿﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦو ﭼﻪﻧﺪﺑﺎر ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهو رهﺧﻨﻪی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ رواﻧﮕﻪی ﻣﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣ‪ ‬ﺋﻪو دﯾﺪﮔﺎ ﺳ‪‬ﻜﺖو ﻧﺎواﻗﯿﻌﺒﯿﻨﻪی ﺋﻪوان ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ دروﺷﻢ ﺑﻪ دوای ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﯿﻪوهﺑﻮون‪ ،‬ﻧﻪﻣﺎوهو ﺋﺎﯾﺪﯾﺎی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﺎﭼﻪﻗﺒﻪﺳﺘﻮو ﻟﻪ رواﻧﮕﻪی ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن‬ ‫وهك ﻛﻮرد‪ ،‬ﺗﻮرك‪ ،‬ﻓﺎرس‪ ،‬ﺑﻪﻟﻮچو ﺗﻮرﻛﻤﺎن‪ ...،‬وهك ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ر‪‬ﮕﺎی ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان دهڕوات ﺗﺎ ﻗﺒﻮڵ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖو ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺑﯚ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪ ھﻪر ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ زﯾﺎﺗﺮه‪ .‬ﻟﻪراﺳﺘﯿﺪا ھﻪ‪‬ﻪی ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ ر‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﭼﻮوﻧﻪ رﯾﺰی ﺋﻪو ﺣﯿﺰﺑﺎﻧﻪی ﺑﻪو رواﻧﮕﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﯾﺪﯾﺎی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﺋﻪوان دهدا‪ ،‬ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫دهﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪ‪‬ﺒﻪت ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوه ﻟﻪﺑﯿﺮﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛﻪ ﺳﻪھﯚ‪‬ﻪ ﺑﻪﺳﺘﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ‬ ‫ﺷﯚﭬﯿﻨﯿﺰﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﯾﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭼﻪﭘﯽ ﻧﺎواﻗﻌﺒﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﯽ ﺗﻮاﻧﻪوهداﯾﻪو دهڕوات‬ ‫ھﻪرﭼﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺰهﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬تو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ داھﺎﺗﻮوی ﺋ‪‬ﺮان وهك ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺣﺎﺷﺎھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮی ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖو‬ ‫ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﻪو ھﯿﭻ داھﺎﺗﻮوهﯾﻪك ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ داھﺎﺗﻮو رهﭼﺎوﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو رۆژﮔــﺎرهو ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دهﯾﻪی ﭘﻪﻧﺠﺎی ھﻪﺗﺎویو دهﯾﻪی ﺷﻪﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪم ﺟﯚره ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهدا ﮔﺎرد‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻧﺪ ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﺑﻮو‪ .‬ﻧﺰﯾﻜﻪی دهﯾﻪﯾﻪك‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺳﯿﺎیو ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪ ﻟﻪ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫»ﺳﻪراﺳﻪری« ﻛﻪ ھﻪرﮔﯿﺰ ﻧﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺣﯿﺰب دواﺗﺮﯾﺎن ﺳﻪراﺳﻪری ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ھﻪر ﺋﻪو ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳﻪﯾﺶ ﺑﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﯿﻨﺸﯿﻌﺎﺑﺪا رووﺑﻪڕوو ﺑﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫راﺳﺘﯽ ﺋﻪوه ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪی ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪ ﻛﻪﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو دهوراﻧﻪو ھﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‪ ،‬ھﻪرﮔﯿﺰ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪوه ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪﻛﺎن ﻧﻪﻛﺮدو دﯾﺎﻧﯿﺎن ﻧﻪﻧﺎ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوان ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎﭼﻪﻗﺒﻪﺳﺘﻮوو ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ژﻣﺎره ﻛﻪﺳﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﭼﺎوی‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر‪‬ﻚ ﺳﻪﯾﺮ دهﻛﺮد ﻛﻪ دهﺑﻮاﯾﻪ ﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺴﻪﻟﻤﺎﻧﺪاﯾﻪ‪ .‬ﭘ‪‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪ ھﯿﭻ ھﯿﻮاﯾﻪك ﺑﺒﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ زۆر دوورو‬ ‫در‪‬ﮋﺗﺮه ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺑﻪﻛﻮرﺗﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮهﺑﻜﺮ‪‬ﺖو‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻗﯽ رهوﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪ ﺳﺎﻧﺎﯾﯽ ﺗ‪‬ﭙﻪڕ‪‬ﯿﻦ‪ .‬ﻟﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪدهﯾﻪی ﺷﻪﺳﺖ‪ ،‬ﻟﻪ رهﺷﺘﺮﯾﻦ ﻻﭘﻪڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪی ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﻗﺴﻪوﻣﺸﺘﻮﻣ‪ ‬ھ‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘ‪‬ﻨﺎﻛﻪم‪ .‬ﺋﻪوهﻧﺪه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺷﻪڕی ﻧﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺣﯿﺰﺑﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﮔﯿﺎﻧﻠﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﺳﻪد ﻛﻪس ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ رۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺷﻪرﯾﻔﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﺮاﻧﯽ ر‪‬ﮕﻪی ﺋﺎزادی ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛﻪش دهرد‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺟﻪﺳﺘﻪی ﺋﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪ ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ دهﺑ‪‬ﺖ وردو دهﻗﯿﻖو ﮔﺸﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖو ﺑﻪ رهﺧﻨﻪی ﺟﯿﺪی ر‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪدووﭘﺎت ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ .‬ﺋﻪزﻣﻮﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا دوو ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫رﻛﺎﺑﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪزاران ھﻪڕﺷﻪو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دوژﻣﻨﯽ دهرهﻛﯿﺪا ﺑﻪﯾﻪك راده دهرﮔﯿﺮﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎ‪‬ﻪ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﻪر ﺋﻪﮔﻪر‪‬ﻚ ﻛﻪ دووﭘﺎﺗﺒﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ دهﻛﺎﺗﻪوه ر‪‬ﮕﺮﯾﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﻣﻮﻣﻜﯿﻦ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻣﻪﮔﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﻪوهﮔﺮﺗﻨﯽ ﭼﻪﻛﯽ رهﺧﻨﻪ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺋﻪو رۆژاﻧﻪ‪ ،‬ﺧﻮازراو ﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪﺧﻮازراو‪ ،‬راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﯾﺎن ﺑﻪ ﺋﯿﺠﺒﺎر دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪوﻛﺎرهدا‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ھﻪر ﻛﻪسو‬ ‫ھﻪر ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ رووداوهﻛﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ ﺷﻪڕ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎردهﻛﺎت‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﺤﺎ‪‬ﺪا دﯾﺎن ﺑﻪوهدا ﺑﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﻮودو‬ ‫ﺧﻪﺳﺎرﺑﺎر ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪم ﺷﻪڕه ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪﻻوازﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻗﻮرﺳﯽ ﭼﻪﻛﺪاراﻧﻪ دژی دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ھﯿﭻ ﺳﻮد‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪم ﺑﺎرهوه زۆرهو دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﭼ‪‬وﭘ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻪﻛﻪ ﻟﻪم ﺑﻮارهدا ﻛﻮرﺗﺪهﻛﻪﻣﻪوهو ﻟﻪ در‪‬ﮋهدان ﻟﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﯚﻛﺎر ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪم ﺑ‪‬وﻛﺮاوهدا دهﺑ‪‬ﺖ رهﭼﺎو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺧﯚم دهﭘﺎر‪‬ﺰم‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛﻪ ﭘﺎش ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﻧﺎھﻪﻣﻮارﯾﯿﻪﻛﯽ زۆر ﻛﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆدا ھ‪‬ﺸﺘﻮﺗﻪوه‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳﺮاوی‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪو ﺳﯿﻤﺎ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ا ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪن ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺳﺎ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺮان ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ »رهﺳﻪﻧﺘﺮﯾﻦ ﻧﻪﺗﻪوهی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ« ﻧﺎوﻟ‪‬ﺪهﺑﺮدو ﻟﻪﭘﺸﺘﯽ ﭘﻪردهش‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺘﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﺎﺗﯿﻚ ﻟﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪ رهواﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﮕﺮﯾﯿﺎن دهﻛﺮدو دﯾﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻛﻪس ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺋﻪوه دهﻛﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻛﻮردو ﻓﺎرس ھﻪردووﻛﯿﺎن ﺳﺘﻪﻣﻠ‪‬ﻜﺮاونو ﻣﻪﺣﺮوﻣﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎن ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ داﯾﻚو ﺑﻪراﺑﻪری ﻣﺎﻓﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو‬ ‫ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽو‪ ...‬ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ رواﻧﮕﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه راﺳﺘﻪوﺧﯚو‬ ‫ﺋﺎﮔﺎھﺎﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهدان ﻛﻪ رای‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪوه رازی ﺑﻜﻪن ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﭼﺎوی ﺷﻚو ﺑﻪدﺑﯿﻨﯿﯿﻪوه ﺳﻪﯾﺮی ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖو ھﻪرﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻛﻮرد دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوان ﺑﻪ ﺟﻮداﯾﯽ ﺧﻮاز ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪهن‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮوﺗﺎوو ﺋﯿﻜﺴﭙﺎﯾﻪره‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻮﺧﺒﻪس ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑ‪‬وای واﯾﻪ ﻛﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﺳﺘﻪﻣﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﻣﺎﻓﯽ ﺑﻪراﺑﻪر ﺑﯚ ﻛﻮردهﻛﺎن ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮓو‬ ‫ﺋﻪﺳﺎﺳﯽ ﻧﯿﯿﻪو ﺑﻪ ﺟﯿﺪی ﻟﻪو ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪدان ﻛﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎت‬ ‫ﺑﯚ دهﺳﺘﺒﻪرﻛﺮدﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪو دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ﺑﮕﻪﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎزادﯾﺨﻮازیو ﺣﻪﻗﺨﻮازی ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﺪا‪ ،‬ﻛﻪ دهﯾﻪو‪‬ـﺖ ﺑﻪ ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻪرﮔﺮی ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪت‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٤‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/٨/١ ،‬‬

‫ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﮐﯚﻧﮕﺮهی ‪١٢‬ی‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪوه‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺷﯿﻮﻋﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪-‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‪ :‬ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﻛﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪-‬ڕهوﺗﯽ ڕﯾﻔﯚرم‬ ‫ﺳ‪‬وﯾﻜﯽ ﮔﻪرم‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻮﭘﺎﺳـــﻪوه‪ ،‬ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺸـــﺘﻪﻛﻪﺗﺎﻧﻤﺎن وهر ﮔﺮت‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﺑﻪﺳـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪﺗﺎﻧﻪوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺧﯚﺷـــﻪ‪ ،‬ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑـــﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪﺗﺎن ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﻦو‬ ‫ﺋﻮﻣﯿﺪوارﯾﺸـــﯿﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﻪ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﺘﺎنو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎن‪ ،‬ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳـــﺘﯚﺗﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮﮔﺸـــﺖ ﺑـــﺎڵو ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ڕزﮔﺎری ﺧﻮازی ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ڕهﻧﮓ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺪهﻧﻪوهو ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺣﺰﺑﻤﺎن‪ ،‬ﺣﺰﺑﯽ ﺷﯿﻮﻋﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﻪرﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋوﯾﯽو ھﺎوﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﻪی ﺋﻪم‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪی دهزاﻧ‪ ،‬ﻛﻪﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ھﻪﻣﻮو ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دۆﺳـــﺘﺎﻧﻪ ﺑﻪرهو ﯾﻪﻛﺨﺴـــﺘﻨﻪوهو دۆزﯾﻨﻪوهی ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ژﯾﺎن‪...‬ﺗﺎ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ڕۆڵو ﻛﺎرﯾﮕﻪری زﯾﺎﺗﺮ ﺑﮕ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺨﺴـــﺘﻨﻪوهی ھ‪‬ﺰه ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژھـــﻪ‪‬ت ﻟﻪ ﺑﻪرهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺪا ﻛﻪ زاﻣﻨﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧـــﻪوهو ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺮهوه ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻦ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺟﻪﻣﺎوهری ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا ﻟـــﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﯚ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪﺗﺎن دهﺧﻮازﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺷﯿﻮﻋﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪-‬ﻋ‪‬ﺮاق‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﮐﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان – ڕهوﺗﯽ رﯾﻔﯚرم‬ ‫ﺳ‪‬و‪‬ﮑﯽ ﺑﺮاﯾﺎﻧﻪی ﮔﻪرم!‬ ‫ﮐﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺋﺎزادﯾﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻨﯽ ﮐﯚﻧﮕﺮهﮐﻪﺗﺎﻧﻪوه‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯿﻪﮐﯽ ﮔﻪرﻣﺘﺎن ﭘ‪‬ﺸـــﮑﻪش دهﮐﺎ و ﺋﺎواﺗﻪﺧﻮازه ﮐﺎروﺑﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻧﮕﺮه ﺑﻪ‬ ‫ر‪‬ﮑﻮﭘ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪.‬‬ ‫دۆﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ!‬ ‫ﺋﻪوهﻧـــﺪهی ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان ﺣﯿﺰب و ر‪‬ﮑﺨﺮاوه ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻧﻪﺑﻮوﻧـــﯽ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪک ﺑﯚ ر‪‬ﮑﺨﺴـــﺘﻨﯽ ھﺎوﮐﺎرﯾﯽ و‬ ‫ﯾﻪﮐﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﺗﻮاﻧﺎﮐﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ھﺎوﺑﻪﺷـــﻪﮐﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﻪﮐﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ و‬ ‫ﻟـــﻪ ڕواﻧﮕﻪی ڕۆ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪﺷـــﻤﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺧﺎ‪‬ﮑﯽ زهﻗﯽ ﻻواز و دﯾﺎردهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﻧﻪر‪‬ﻨﯽ دادهﻧﺮێ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ھﯿﻮادارﯾﻦ ‪ ،‬ﮐﯚﻧﮕﺮهی ڕهوﺗﯽ رﯾﻔﯚرﻣﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺑﻪش ﺑﻪﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑـــﻪ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ ﻟﻪ ھﻪرﺷـــﺘ‪ ‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑ‪ ‬چ ﻟﻪ ﻧﺎو و چ ﻟـــﻪ ﻧﺎوهڕۆﮐﺪا‪ ،‬ﺑﻪر ﻟﻪ‬ ‫ھﻪرﭼﺘ‪ ،‬ر‪‬ﮕﺎی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﮐﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺎن ﺗﻪﺧﺖ‬ ‫ﺑﮑﺎ و ﭘﺎﺷـــﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﯾﺎر و راﺳـــﭙﺎردهی ﺑﻪﺟـــ‪ ‬و ﻋﻪﻣﻪﻟﯽ ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﮐﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﺑﯚﺷـــﺎﯾﯿﻪ و ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ش و ﺑ‪‬وی ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ھﻪ‪‬ﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻨﺎوهدا ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﯽ د‪‬ﺨﻮاز ﺑﯚ ﮐﯚﻧﮕﺮهﮐﻪﺗﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎوات دهﺧﻮازﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰهوه‬ ‫ﮐﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺋﺎزادﯾﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪٢٨-٠٦-٢٠٠٨‬‬

‫ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﮐﯚﻣﯿﺘﻪ ﻧﺎوهﻧﺪی ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ﺮاﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﮐﯚﻧﮕﺮهی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ھﻪﭬﺎ‪‬ﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ رﯾﺰهﮐﺎﻧﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی دۆﺳﺖو ھﺎوﺧﻪﺑﺎت‬ ‫ﺧﯚﺷـــﺤﺎ‪‬ﯿﻦ ﺑﻪوهی ﮐﻪ ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﮐﯚﻧﮕﺮهﮐﻪﺗﺎن ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن ﮐﺮدووﯾﻦو‬ ‫راو ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪی دۆﺳﺖو ھﺎوﺧﻪﺑﺎﺗﺘﺎن وﯾﺴﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ﺧﻪﺑﺎتو ﺗ‪‬ﮑﯚﺷـــﺎﻧﯽ دهﯾﺎن ﺳـــﺎ‪‬ﻪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪو داﻧﯽ ﺳـــﻪدان رۆ‪‬ـــﻪی ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪﻣﺎن وهک ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﺎﻣﺎﻧﺞو ﺳﻪرﺑﻪﺳـــﺘﯽ ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎﻧﺪا ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﮐﯚڕو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳـــﺎﺗﺎن ﺋﺎﺷـــﮑﺮاﯾﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر دهﺳﺘﯽ ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮرد ﭘﻪروهرو ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻮون ﺑﯚﺧﻪﺑﺎت ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو رزﮔﺎری ودهرﺑﺎزﺑﻮون ﻟﻪ ﮐﯚتو‬ ‫ﺑﻪﻧﺪی ﮐﯚﯾﻠﻪﺗﯽو ﻧﻪھ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهی ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ داﻣﻪزرا ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﻪ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯿﻪﮐﯽ ژﯾﺮ دۆﺳﺘﺎﻧﺘﺎن ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ھﻪر ﺋﻪوه ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯿﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻮه ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﺮاﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪوه دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯿﺘﺎن دهﮐﺎتو ﺋﺎواﺗﻪﺧﻮازﯾﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﭘﺎش ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮاﻧﻪی ﮐﯚﻧﮕﺮهﮐﻪﺗﺎن دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯿﻪﮐﻪﻣﺎن ﺑﮕﺎﺗﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪرزﺗﺮ‪.‬‬ ‫ھﺎور‪‬ﯿﺎن ھﻪر وهک ﺧﯚﺗﺎن ﺋﺎﻣﺎژهﺗﺎن ﭘ‪‬ﮑﺮدووه ﮐﯚﻧﮕﺮهﮐﻪﺗﺎن ﻟﻪ ﮐﺎتو ﺳـــﺎﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا د‪‬ﺘﻪ ﺑﻪﺳـــﺘﻦ ﺋ‪‬ﻤﻪ و‪‬ﺮای ﺋـــﻪوهی ﺋﺎواﺗﻪﺧﻮازﯾﻦ ﮐـــﻪ ﮐﯚﻧﮕﺮهﮐﻪﺗﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرﮐﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﮐﯚﺗﺎی ﺑ‪‬ﺖو ﺑﺮﯾﺎری ﺷـــﯿﺎو ﺑﯚ وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوه ﺑـــﻪ زهروورهﺗﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻧﻮوﮐﻪﯾـــﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ رزﮔﺎری ﺧﻮازاﻧﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪﻣﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﮑﺎﺗﯿﺸـــﺪا‬ ‫ﺳﻪرﻧﺞ ﺗﺎن ﺑﯚ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻪﮐﺎﻧﻤﺎن وهک دوو ر‪‬ﮑﺨﺮاوی دۆﺳﺖ رادهﮐ‪‬ﺸﯿﻦ‪.‬‬ ‫‪ .١‬ﺣﺎﺷـــﺎ ھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮه ﮐﻪ دۆزی ڕهوای ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪﻣﺎن ﺋﯿﻤ‪‬ۆﮐﻪ ﻟﻪ ﭼﺎو ﺳـــﻪردهﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮو ﻟـــﻪ ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪداﯾﻪ ﻧﻪﺗـــﻪوهی ﮐﻮرد ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺧﺎوهن دۆﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪ وﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻪﮐﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ داوا ڕواﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ راﺑﺮدوو‬ ‫داﮔﯿﮑﻪراﻧﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯽ ﺑﺮﯾﺎر ﺑﻪ دهﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪر ﺟﯚره‬ ‫دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋیو ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهﯾﻪک ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪﻣﺎن ﺳ‪‬ﯿﺎن ﻧﻪﮐﺮدووه ﺋﯿﻤﺮۆﮐﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻪدهﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ وا ﺧﯚﯾﺎن راﺳـــﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪ ﮐ‪‬ﺸﻪدان ﻟﻪﮔﻪڵ داھﯿﺮﮐﻪراﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺳﻪرﻧﺠﺪان ﺑﻪم راﺳﺘﯿﺎﻧﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﻟﻪ ﮐﯚﻧﮕﺮهﮐﻪﺗﺎن دهﮐﺮ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﮑﯽ زۆرﺗﺮ ﻟﻪ ﭼﺎو ڕاﺑﺮدووﺑﻪ ﮐ‪‬ﺸـــﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪﻣﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖو ھﻪﺗﺎ‬ ‫ھﻪﺗﺎﯾﻪ ﭘﻪﺳﻮهﻧﺪی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻮون ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﺮهﮐﻪﺗﺎن داﺗﻪﮐ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺑﻪﺑـــ‪ ‬ﺳـــﻪرﻧﺠﺪاﻧﻪ ﺋﻪوهی ﮐﻪ ﺳـــﻪرﺟﻪم ﺣﯿﺰبو ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﺎﻧـــﯽ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺋﯿﻨﺸـــﯿﻌﺎبو دووﮐﻪرﺗﺒﻮونو ﭼﻪﻧﺪ ھﺎﺗﻮون ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻟ‪‬ﮏ ﻧﺰﯾﮑﺒﻮوﻧﻪوه ﺋﯿﺘﯿﻼفو ﺑﻪرهی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ وهک ﺗﻪوهر‪‬ﮑﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻧﮕﺮهﮐﺘﺎن ﺑ‪‬ﻨﻨﻪوه ﺋﺎراوه ﮐﺎری ﺟﯿﺪی ﺑﯚ ﺑﮑﻪن‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان داﮔﯿﺮﮐﻪری ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﮔ‪‬ﯚ‪‬ﻪی‬ ‫ﮐﻪوﺗﯚﺗـــﻪ ﻟ‪‬ﮋی ھﻮ رووﺑﻪرووی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳـــﻪرﻧﻪھﺎﺗﻮو ﺑﯚﺗﻪوه ﮐﻪ‬ ‫واﺑﻮو ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪی ﺧﻪﺑﺎت ﻟﻪم ﮐﺎتو ﺳﺎﺗﻪدا زهروورﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﮐﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ﺮاﻧﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﺟﺎر‪‬ﮑـــﯽ دﯾﮑﻪش ﺋﺎواﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﺘﺎن ﺑﯚ دهﺧﻮاز‪‬ﺖ ﻟﻪ ﮐﯚﻧﮕﺮهﮐﻪﺗﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﮋی ﮐﻮرد ﭘﺎﯾﻪدار ﺑ‪‬ﺖ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﮐﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﺮاﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘﻠ‪‬ﻨﯚﻣﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿـــﻦ ﭘﻠ‪‬ﻨﯚﻣـــﯽ ﻛﻮﻣﯿﺘـــﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ـــﺮدراوی ﻛﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫‪١٢‬ی )ﻛﯚﻧﮕﺮهی ر‪‬ﻔﯚرم( ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬رۆژی ‪٢٢‬‬ ‫ﭘﻮﺷـــﭙﻪڕ ﻛﺎری ﺧﯚی دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺟ‪‬ﻨﺪای ﻛﺎری ﭘﻠ‪‬ﻨﯚم ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪ‪:‬‬ ‫اﻟﻒ‪ :‬ﺗﺎوﺗﻮێ ﻛﺮدﻧﯽ راﺳﭙﺎردهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕـــﺮهی ‪ ١٢‬ﺑﯚ ﻛﻮﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ب‪ :‬دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧـــﯽ ﺳـــﻪرهﻛﯿﺘﺮﯾﻦ و‬ ‫ھﻪﻧﻮﻛﻪﯾﯽﺗﺮﯾﻦ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺗﺎ ﭘﻠ‪‬ﻨﯚﻣﯽ داھﺎﺗﻮو‬ ‫ج‪ :‬ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ و وردﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾـــﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ـــ‪‬هوی ﻧﺎوﺧﯚدا دﯾﺎرﯾﻜـــﺮاون د‪:‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒـــﮋاردن و داﺑﻪﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎر ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪر ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪوهرهی ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا ھﻪﻧﻮﻛﻪﯾﯿﺘﺮﯾﻦ‬ ‫راﺳﭙﺎردهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮه ﺧﺮاﻧﻪ ﺑﻪر ﺑﺎس‬ ‫و ﺑﯚ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯿﺎن‬ ‫ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ داﻧﺪرا و ﭘﻠ‪‬ﻨﯚم‬ ‫ﻛﻮﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻧﺎو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی دﯾﺎرﯾﻜﺮد ﺗﺎ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻛﻮﻣﯿﺘﻪی‬

‫ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪوه ﮔﻪ‪‬ﻪی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟـــﻪ ﮔﻪ‪‬ﻪﻛﺎن ھﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﭘﻠ‪‬ﻨﯚم ﻛﺮان‬ ‫و ﮔﻪ ‪‬ﻪی ﭘﻠﻪﺑﻪﻧـــﺪی ﻛﺎدرهﻛﺎن و‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻨﺎﻣﻪی ﻧﻮ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻣـــﺎوهی زهﻣﺎﻧـــﯽ ‪ ٦‬ﺗﺎ ‪١٢‬‬ ‫ﺣﻪوﺗﻮﯾﺎن ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﻜﺮا ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ‬ ‫ﻟـــﻪم ﻣـــﺎوهدا ﻟﻪﻻﯾـــﻪن ﻛﻮﻣﯿﺘـــﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿـــﻪوه ﺑﺮﯾـــﺎری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر ﺑﺪرێ و ﭘﻪﺳـــﻪﻧﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺣﯿﺰﺑﺪا ﻛﺎرﯾﺎن ﭘ‪‬ﺒﻜﺮێ‪.‬‬ ‫ﺗـــﻪوهرهی ﺋﻪرﻛـــﻪ ﺳـــﻪرهﻛﯽ و‬ ‫ھﻪﻧﻮﻛﻪﯾﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﺎری ﻛﻮﻣﯿﺘـــﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧـــﺪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﺗـــﺎ ﭘﻠ‪‬ﻨﯚﻣـــﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮو‪ ،‬دﯾﺎﻟﯚگ و ﻗﺴـــﻪی ﭼ‪‬وﭘ‪‬ی‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎرهوه ﻛﺮا و ﻟﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا ﮔﻪ‪‬ﻪﯾﻪك‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﻛﺮا و ﺧﺮاﯾـــﻪ ﺑﻪر دهﻧﮓ وﺑﻪ‬ ‫زۆرﯾﻨـــﻪی ھـــﻪره زۆری دهﻧﮕـــﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘﻪﺳـــﻪﻧﺪ ﻛﺮا‪ .‬ﻟـــﻪم ﮔﻪ‪‬ﻪﯾﻪدا ﻛﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوهوهی و‪‬ت و ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوه ﻣﻪدهﻧﯽ و ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﭘ‪‬ﺪراوه و ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﻛـــﺮاوه‪ ،‬ھﻪروهﺗﺮ ﭘ‪‬ﻮهﻧـــﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ‬

‫ﺣﯿﺰﺑﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﻪﻛﺎن و ﺣﻪوﻟﺪان ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﺮدﻧـــﯽ دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎو ھﻪﻣﻮو ﺋﺎ‪‬ﻘﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪدا ﺟ‪‬ﮕﺎ و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ ﺑﯚ داﻧﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑـــﺎس ﻟـــﻪ ﺳﻪرر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﻮﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺟ‪‬ﻨﺪاﻛﺎﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﻛﻮﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺮهوی ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫ﺋﻪرﻛﻪ ﺳـــﻪرﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه و‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻠ‪‬ﻨﯚﻣﯿﺸﺪا ﺑﻪ وردی ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪرﻛﯽ ﻛﻮﻣﯿﺴﯿﯚﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮا و ﺑ‪‬ﯾﺎر درا ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮاو ﻟﻪ ﭘﻠ‪‬ﻨﯚﻣﺪا‪ ،‬ﺋﻪرﻛﯽ ھﻪر‬ ‫ﻛﻮﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧﻪ ﺑﻨﻮﺳـــﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫راﺑﮕﻪﯾﻪﻧـــﺪرێ‪ .‬ھـــﻪر ﻟﻪو ﺑﻪﺷـــﻪدا‬ ‫داﺑﻪﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﻮﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪر‪‬ﻮهﭼﻮو و ﺋﻪرﻛﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ھﺎور‪‬ﯿﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺧـــﺮ ﺑﻪﺷـــﯽ ﻛﺎری ﭘﻠ‪‬ﻨـــﯚم‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ دهﻓﺘﻪری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‬ ‫ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻮو ﻛـــﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻛﻪس ﻟـــﻪ ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧـــﺪی وهك ﺋﻪﻧﺪاﻣـــﯽ دهﻓﺘﻪری‬

‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدران ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ھﺎور‪‬ﯿﺎن‪ :‬ﺳـــﻪﺑﺎح ﺋﻪﻣﯿﻨـــﯽ‪ ،‬ﺑﺎرام‬ ‫رهزاﯾﯽ‪ ،‬ﻧﺎﺳﺮ ﺣﯿﺴﺎﻣﯽ‪ ،‬رهزا ﻛﻪﻋﺒﯽ‬ ‫و ﻋﻮﻣﻪر ﺋ‪‬ﻠﺨﺎﻧﯿﺰاده‪ .‬ھﻪروهﺗﺮ ھﺎورێ‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر ﺋ‪‬ﻠﺨﺎﻧﯿـــﺰاده ﺑﻪ ﻛﯚی دهﻧﮓ‬ ‫وهك ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا‬ ‫و‪ ،‬ﭘﻠ‪‬ﻨـــﯚم ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ و ﻟﻪم‬ ‫ﭘﻠ‪‬ﻨﯚﻣﻪدا‪ ،‬ﯾﻪك ﺟ‪‬ﮕﺮ ﺑﯚ ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮ‬ ‫داﺑﻨ‪ ‬و ھـــﺎورێ رهزای ﻛﻪﻋﺒﯽ وهك‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﭘﻠ‪‬ﻨـــﯚم دوای ﺳـــ‪ ‬رۆژوﻧﯿﻮ ﻛﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﺑﻪﭘ‪ ‬ﻟﻪ ‪١٦‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺟﻮﻻی ‪٢٠٠٨‬‬ ‫زاﯾﯿﻨـــﯽ ﯾﺎن ‪ ٢٦‬ﭘﻮﺷـــﭙﻪڕی ‪١٣٨٧‬‬ ‫ھﻪﺗـــﺎوی ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﺑـــﻪ ﻛﺎری ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻣﯿﺘـــﻪی ﻧﺎوهﻧـــﺪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪی‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪٢٠٠٨ /٧ /١٨‬‬ ‫ﭘﻮﺷﭙﻪڕی‪١٣٨٧‬‬

‫ﯾـــﺎ ‪٢٨‬‬

‫ﻧﺎﻣﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪی ﺳﻨﻪ ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ دادوهرﯾﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ دادوهری‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺳﻪﯾﺪ ﻣﻪﺣﻤﻮد ﺷﺎھﺮودی‬ ‫ﺳ‪‬و و ر‪‬ﺰ‪:‬‬ ‫ﻟــــﻪم ﻛﺎﺗــــﻪدا ھﻪرﭼﻪﻧــــﺪه ھﻪﻟ‪‬ﻚ‬ ‫رهﺧﺴــــﺎ ﻛــــﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰﺗﺎن ﺳــــﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑﻜــــﻪن و ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ــــﻮهی ﻛﺎر و ﭼﺎﻻﻛﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ دادوری ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﻪروهك ﺋﺎﮔﺎدارن راﺳــــﺘﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ھﻪﻣﻮﻛﺎت ﺋﻪوه ﻧﯿﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر زاری‬ ‫ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪران و ﻧﯚﯾﻨﻪراﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘﺸﺖ ﭘﻪردهﯾﻪﻛﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪو ﻣﺎده و ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘﺸﺖ ﮔﯚی‬ ‫دهﺧﺮ‪‬ﻦ و ﺑﻪ ﺷــــﺎراوهﯾﯽ دهﻣ‪‬ﻨﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ ﻛﻪ ھﯿﭽﻜﺎت ﺟﻪﻧﺎﺑﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﺎﻧﺎﻟ‪‬ﻜﯽ ﻓﻪرﻣﯽ و ﻧﺎﺳــــﺮاوهوه‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺋﺎﮔﺎدار ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﯿﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻧﺎوهﻧﺪه‬ ‫دادوهرﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫دادﮔﺎ و ﺳــــﻪردۆزﮔﻪری ﺷــــﯚڕش)‬ ‫ﺋﯿﻨﻘــــﻼب(‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺳــــﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ھﯿﻮاﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮه دهﺑﯿﻨﺮێ و ﻟﻪ ﺳــــﻪر ﺋﻪﺳﺎﺳﯽ‬ ‫رواﻧﯿﻨــــﯽ د‪‬ﺨــــﯚاز و ﭘﯚﻟﯿﺴــــﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼــــﯽ و‪‬ﻨﺎﻛﺮدﻧﯽ ﺑــــﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﺰﺗﺎن‬ ‫ﻣﻮﻣﻜﯿﻦ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗ‪‬اﻣﺎن و ﭼﺎوﻛﺮدن‬ ‫ﻟﻪم ﺑﺎرودۆﺧﻪ زۆر ﺟﺎر ﻣﺮۆڤ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﮔﻮﻣــــﺎن دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪ راﺳــــﺘﯽ‬ ‫دادﮔﺎ و ﺳﻪردۆزﮔﻪرﯾﻪﻛﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪه ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ و ھﻪوا‪‬ﮕﺮﯾﻪﻛﺎن ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷــــ‪‬ﻜﻦ ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‬ ‫ﺑــــﻪ ﻧــــﺎوی دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﯽ دادوهری؟‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت زۆر ﺟﺎران ﺧﻮدی دادوهران‬ ‫و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ دادوهری ﺑﻪ راﺷﻜﺎواﻧﻪ‬ ‫و ﯾــــﺎن ﻧﺎراﺳــــﺘﻪوﺧﯚ ﮔﺮ‪‬ــــﺪراوی و‬ ‫ﭘﺎﯾﺒﻪﻧــــﺪی ﺧﯚﯾﺎن ﺑــــﻪ ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳــــﻪ‪‬ت ﻟﻪ دهرهوهی دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دادوهری رادهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ و ﺷﺎﻧﺎزﯾﺸــــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮه دهﻛﻪن!‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﻮﺳــــﻪراﻧﯽ ﺋﻪم ﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﻤﺎن‬ ‫واﯾﻪ ﻛــــﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺋ‪‬ﻮه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﻟ‪‬ﻜﯽ زﯾ‪‬ﯾﻦ‬ ‫دهﺑﻮو ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪی زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻪن ﺧﺎ‪‬ﻜﺘــــﺎن ﭘ‪ ‬راﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن ﻟﻪ ﺑﻪر ﭼﺎوی وردﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮه ﺑﻪ ﺷﺎراوهﯾﯽ ﻧﻪﻣﺎوهﺗﻪه و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ راﮔﻪﯾﻪﻧﺪراو‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺟﻪﻣﺎورﺗــــﺎن ﻟ‪ ‬ﺋــــﺎﮔﺎدار ﻛــــﺮدهوه‬ ‫و وهك ر‪‬ﻨﻤﺎﯾــــﻪك ﻓﻪرﻣﺎﻧﺘــــﺎن ﺑــــﻪ‬ ‫ﺳــــﻪرﺟﻪم دام ودهزﮔﺎ دادوری و‬ ‫ﻧﺎوﻧﺪه ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾــــﺪارهﻛﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪﻻم‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه و‪‬ای ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ‬ ‫ﻻی ﺑﻪر‪‬ﺰﺗﺎن و ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﯾﻪك‬ ‫ﻟــــﻪ دوای ﯾﻪﻛﻪﻛﺎن ﺳــــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪم‬ ‫ﯾﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻧﻪك ھﻪر ھﯿﭻ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﻟﻪم‬ ‫ﺑﺎرهﯾــــﻪوه ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮﻧﯽ ﺑﻪﺷــــ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــــﻪ دادﭘــــﻪروهری و ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻣــــﺎف و ﺋــــﺎزادی رهوای زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﯿﺮا ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫و ﺑﻪﺑﻪردهواﻣﯽ ﺑــــﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪم‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪوه ﻛــــﺮدهوهی ﻟﻪرادهﺑﻪدهر و‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﭘﯿ‪‬هو ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑــــﻪ داﺧــــﻪوه ﺋــــــــــﻪم ھﻪﻟــــﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤــــﻪ رهوا ﻧﻪﺑﯿﻨــــﺮا و ﻧﻪﻛﺮا ﻛﻪ ﺋﻪم‬ ‫روﻧﻜﺮدﻧﻪوﯾــــﻪ ﺑﺨﻪﯾﻨــــﻪ ﺑﻪردهﺳــــﺖ‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﺑﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪم روهوه ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪم‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾﻪوه ﺷﯿﻜﺎرﯾﻪﻛﯽ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﮔﺎزﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ڕو‪ .‬ﺋﻪﺳﺎﺳــــﯽ ﺋــــﻪم داﺧﯚازﯾﻨﺎﻣﻪﯾﻪ‬

‫ﻟﻪ ﺑﻪر رۆﺷــــﻨﺎﯾﯽ ﻣﺎده ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳــــﺎی ﺑﻨﻪرهﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫و ﺋﻪﺳﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧــــﻪﻛﺎن و ﺑ‪‬ﯾــــﺎر و ﻓﻪرﻣﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﺑﻪڕﯾﺰﺗﺎن ﺋﺎﻣﺎده ﻛﺮاوه ﻛﻪ ﺑﻪداﺧﻪوه‬ ‫ﺋــــﻪم ﯾﺎﺳــــﺎ و دهﺳــــﺘﻮراﻧﻪ ﻟﻪﻣــــﻪڕ‬ ‫ز‪‬ﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘﯿ‪‬هو ﻧﻪﻛﺮاوه و‬ ‫ﯾﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺑﻪرﭼﺎوﮔﯿﺮاﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﭼﻪن‬ ‫ﭘﻠﻪ داﺷــــﻜﺎﻧﺪن و ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻛــــﻪم و ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﻛــــﻪم و ﻛﻮڕی ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﭘ‪‬ﻜﺮاوهﻛﺎن‬ ‫ھﻪﻣﻮو داﺧﯚازﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﯿﻪ ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪڕﯾﻮهﭼﻮﻧﯽ ﯾﺎﺳــــﺎ ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﻪدا‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸــــﻪ و ﻛﻪ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﯾﻪﻛﻼ دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘﺸﺖ ﮔﯚی ﺧﺴﺘﻦ و ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﻧﻪﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎوهرۆﻛــــﯽ ﻣــــﺎدهی ‪ ٣٢‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳــــﺎی‬ ‫ﺑﻨﻪرهﺗــــﯽ و راﮔﺮﺗﻨــــﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاو ﻛﻪ ھﯿﭻ ﭘﺎﺳﺎو‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﯿــــﻪ‪ .‬زۆر ﺟﺎر ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ﺳﯿﺎﺳــــﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻣــــﺎوهی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﺎﻧﮓ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳــــﺎڵ ﻟﻪ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﺎر‬ ‫و ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳــــ‪‬ﺮدراودا رادهﮔﯿﺮ‪‬ــــﺖ و‬ ‫دۆﺳﯿﻪﻛﻪی ﺗﺎوﺗﯚی ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬راﮔﺮﺗﻨــــﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾــــﻪن ﻟﻪ ژوری‬ ‫ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳــــﯽ زﯾﻨﺪاﻧﻪ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و زهﺧــــﺖ و ﮔﻮﺷــــﺎری رۆﺣــــﯽ و‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ‪ .‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧــــﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ھﻪرﭼﻪﺷــــﻨﻪ‬ ‫ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪﯾﻪك ﻗﻪدهﻏﻪ ﻛﺮاوه دهﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪم ﺧﺎ‪‬ــــﻪش ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺑﮕﯿﺮدرێ ﻛﻪ‬ ‫ﺧــــــــــــــــﻮدی راﮔﺮﺗﻨﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن‬ ‫ﻟﻪ ﺷﯚ‪‬ﻨ‪‬ﻚ داﺑ‪‬او ﻟﻪ دﻧﯿﺎی دهروهو‪،‬‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﻮﺷﺎر و ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪ د‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﻪژﻣﺎر و دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھــــــــﯚی ﺗ‪‬ﻜﭽﻮﻧﯽ‬ ‫ﺑــــﺎری دهروﻧــــﯽ و رۆﺣــــــــــﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧــــﻪوهی ﻟﻪ ﺳــــﻪر ﺑﺎری‬ ‫دهروﻧﯽ راﮔﯿﺮاو زهﺣﻤﻪﺗﻪ‪.‬‬ ‫‪ ٣‬زۆری و ﺑﻪرﻓﺮهﯾﯽ ر‪‬ﮋهی ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن‬ ‫و ﻧﺎوهﻧﺪی ﺑ‪‬ﯾﺎردهر ﺑــــﯚ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽ و ﯾﺎن ﺳﻨﻮردارﺑﻮون و ﻛﻪم‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪوهی دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﭙﺴــــﺮاواﻧﯽ‬ ‫دادوهری ﻟــــﻪ ﻻﯾــــﻪن ﻧﺎوهﻧﺪه ﺋﻪﻣﻨﯽ‬ ‫و ﭘﯚﻟﯿﺴــــﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻟﻪﻣﻪڕ زﯾﻨﺪان ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧــــﻪی دهﻗﯽ ﻣﺎدهی ‪١٥٦‬ی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ د‪‬ﺖ‪ .‬دهﺳﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧــــﯽ دهرهوهی دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دادوهری ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ زۆرﺑﻪی‬ ‫دۆﺳــــﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳــــﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾــــﺎری دادﮔﺎ ھﻪر ﭘ‪‬ﺸــــﺘﺮ دﯾﺎرﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮاوه و ﻟﻪ ﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮو وردهﻛﺎرﯾﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺷــــ‪‬ﻮهی ﺷﻪﻓﺎﯾﯽ ﯾﺎن ﻧﻮﺳﺮاوهﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ دادهوهری ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ دۆﺳــــﯿﻪﻛﻪ‬ ‫رادهﺳﭙ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎزﻧﻪی ﻛﺎری ﻟ‪‬ﭙﺮﺳــــﺮاوه ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺷــــﯚﯾﻦ و ﺷ‪‬ﻮازی راﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دﯾﺎرﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ﺑﻪ ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دادوهری ﻛﻪم ﺋﻪزﻣﻮن‬ ‫و ﻛﻪم ﺧﯚ‪‬ﻨﺪهوار ﻟﻪ دادﮔﺎی ﮔﺸــــﺘﯽ‬ ‫و دادﮔﺎی ﺷــــﯚرش و رادهﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دۆﺳﯿﻪ ھﻪﺳﺘﯿﺎرهﻛﺎن ﺑﯚ ﺑﻪردهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪوان‪ .‬زۆر ﺟــــﺎر ﺑﯿﻨﺮاوه ﻛﻪ ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﻟــــﻪ دادوهران ﯾــــﺎن ﻟ‪‬ﭙﺮﺳــــﺮاواﻧﯽ‬ ‫دادوهری ﺑﯿﺮهوهری ﺗﺎﻛﻪ ﻛﻪﺳــــﯽ و‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﯽ ﻧﺎﺧﯚﺷﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ھــــﻪر ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚﺗﻪ ﻟﻪﻣﭙﻪر ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺑﻮن ﻟﻪ ﻛﺎری دادوهرﯾﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﺷــــﻜﺮاﯾﯽ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﯚ‪‬ﻪﺳﻪﻧﺪﻧﻪوه ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬

‫ﺋــــﻪم دادوراﻧﻪ ﻟــــﻪ دژی ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎران‬ ‫دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﺑﮕﺮن دادوهر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﺧــــﺎوهن زه‪‬ﻨﯿﻪﺗ‪‬ﻜــــﯽ ﺧﺮاﭘﻪ و‬ ‫دهﺳــــﺘﯽ داوهﺗــــﻪ دادوری ﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪﺳــــﺘﯿﺎر و ﺑﻪزاﻧــــﺎ ﺑﻮون ﯾــــﺎن ﺑﻪ‬ ‫زاﻧــــﺎ ﻧﻪﺑــــﻮون ﻛﯚﻣﻪ‪ ‬ﻣﻪﺳــــﻪﻟﻪی‬ ‫ﻧﺎﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾــــﺪار ﺑﻪ رهوﺗــــﯽ دادورﯾﻪوه‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑــــﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧــــﯚی دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺳﻪور ﺑﻜﻪن ﭼﯽ رودهدات‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺗﺎوﻧﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاواﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽ و دﯾﺎرﯾــــﯽ ﻛــــﺮدن و‬ ‫دهرﻛﺮدﻧــــﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﺳــــﺰای ﻗﻮرس و‬ ‫ﻗﻮرﺳﺘﺮﯾﻦ ﺳﺰا ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎدا ﻟﻪ زۆرﺑﻪی‬ ‫دۆﺳــــﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ھﯿــــﭻ ھﯚﯾﻪك‪.‬‬ ‫ﻟــــﻪم ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾــــﻪدا ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ﺳﻪردۆزﮔﻪر و ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫دادﮔﺎی ﺷﯚڕش و دادوری دادﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟــــﻪ ﻣﺎوهی دو ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدودا ﺑﻪ ﺷــــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑ‪ ‬وﯾﻨﻪ و‬ ‫ﺳــــﻪﯾﺮ ﺑﻪ داوﻛﺎرﯾﯽ ﺑــــﻪر ﻓﺮاواﻧﯽ »‬ ‫ﻣﻮﺣﺎرﯾﺐ و ﻣﻮﻓﺴﯿﺪی ﻓﯽ ارز« ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺎﺳﺪا و ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪﻟﮕﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﻪﺳــــﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺪراون‪ .‬ﺋﻪوه دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر » ﻣﻮﺣﺎرﯾﺐ داﺗﺎﺷﯿﻦ »‬ ‫و دهرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺮﯾﺎری ﻧﻪﮔﻮﻧﺠﺎوی وهك‬ ‫ﻟﻪداردان و زﯾﻨﺪاﻧﯽ دهم در‪‬ﮋ ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫دورﺧﺴﺘﻨﻪوهدا ﻛﻪوﺗﻮﻧﻪﺗﻪ ﻛ‪‬ﺒﺮﻛ‪ ‬و‬ ‫ھﻪرﻛﻪس ھﻪو‪‬ﯽ ﺳــــﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪم ﻛ‪‬ﺒﺮﻛ‪‬ﯿﻪدا دهدات!!‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن و ﻛﯚﻣﻪ‪ ‬دهﻧﮕﯚ ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪم ﻛﻪﺳــــﺎﻧﻪ ﻟــــﻪم ر‪‬ﮕﺎﯾﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮﻧــــﻪوهی ﭘ‪‬ﮕﻪی ﻛﺎر و ﭘ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯿﺎن ھــــﻪوڵ دهدهن و ﺑــــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪو ﺳــــﯚز و ﺑﻪ‪‬ﻨﻪی ﻛﻪ‬ ‫داوﯾﺎﻧــــﻪ دادﭘﻪورهی دهﻛﻪﻧﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺗﺎﻛﻪ ﻛﻪﺳــــﯽ و ﮔﺮوﭘﻪ ﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﻪداﻧﯽ ﻣﯚﻟﻪﺗــــﯽ ﺋﺎزادی ﻣﻪرﺟﺪار‬ ‫و ﻟ‪‬ﺒــــﻮردن ﺑــــﯚ ﺋﻪو ﻛﻪﺳــــﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫راﺑﺮدوﯾــــﺎن ﻧﯿــــﻪ‪ .‬ھﻪرﭼﻪﻧــــﺪه ﭼﻪن‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪﯾﻜــــﯽ زۆر ﻛﻪم ﻟــــﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﯿــــﺮاوه ﺑﻪ‪‬م ھﻪرﭼﻪﺷــــﻨﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮردن و ﻛﻪم ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺳــــﺰا ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳــــﺎ وهك ﺋﺎﻣــــﺎژهی ﭘ‪‬ﺪرا ﺑﯚ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﻪر ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﺪا‬ ‫ﻗﻪدهﻏﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪ ٦‬ﭘ‪‬ﻨﻪداﻧﯽ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﭼﻮوﻧﻪ دهرهوهی‬ ‫زﯾﻨﺪان ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی ‪ ٢١٣‬و ‪ ٢٢٩‬ی‬ ‫ﺋﻪﺳﺎﺳــــﻨﺎﻣﻪی ﻛﺎروﺑﺎری زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾــــﺎری داﺑﯿﻨﻜﺎری و ﭘﻪروهردهﯾﯽ‬ ‫و‪‬ت و ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣــــﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﺰﺗــــﺎن و‬ ‫ھﻪروهھــــﺎ ﭘ‪‬ﻨﻪداﻧــــﯽ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﺎر‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﯾﺶ رﭼﺎوی ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺷــــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ دهﮔﻤﻪن و ھﻪ‪‬وارده‬ ‫ﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺳــــﻪردۆزﮔﻪرﯾﯽ و‬ ‫ﺧﻮدی »ﺳــــﻪردۆزﮔﻪر«ی ﺳــــﻨﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ھﯿﭻ ﺣﺴــــﺎﺑ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‬ ‫و ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﻪﻛﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺳﻨﻪ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪ ٧‬ﺧــــﯚ ﺑﻮاردن ﻟــــﻪ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺖ و زهرورﯾﯽ ﺑــــﯚ دهرﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاواﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳــــﻪرداﻧﯽ ﻧﺎوهﻧــــﺪه ﭘﺰﯾﺸــــﻜﯽ و‬ ‫دهرﻣﺎﻧﯿــــﻪﻛﺎن ﻟــــﻪ دهرهوهی زﯾﻨﺪان‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﺪا‪.‬‬ ‫‪ ٨‬ر‪‬ﮕﻪﻧــــﻪدان ﺑــــﻪ ﮔﯚاﺳــــﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاوان ﺑﯚ ﺷﺎری ﺧﯚﯾﺎن و ﺷﯚ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧــــﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸــــﻪی‬ ‫زۆری ﻣﺎدی و ﻣﻪﻋﻨﻪوی ﺑﯚ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی‬

‫ﺑﻪﻧﺪﯾﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎن دهﺧﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫‪ .٩‬ﻗﻪدهﻏــــﻪ ﻛﺮدﻧــــﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮدن و‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهری ﯾﺎﺳــــﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ‬ ‫ﺳــــﻪرهﺗﺎﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨــــﻪوه و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨــــﻪوه ﻟﻪ دادﮔﺎ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﻤﻮﻧﻪی ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ھﻪروهك ﻟــــﻪ ﺳــــﻪرهﺗﺎوه ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜــــﺮا ﺋﻪﻣــــﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪﺷــــ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﻛﯿﺸﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ و ﺑ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﺎﻧﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاواﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﮔﻪ‪‬ﯿﺪا دهﺳﺖ‬ ‫و ﭘﻪﻧﺠــــﻪ ﻧﻪرم دهﻛــــﻪن‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ واژۆ‬ ‫ﻛﻪراﻧﯽ ﺋﻪم ﻧﺎﻣﻪﯾﻪ‪ ،‬وهك ھﻪژﻣﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاواﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﺳﻨﻪ‪ ،‬ﻧﻪك ھﻪر وهك ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜــــﻮ ﺑﻪ ﻧﯚﯾﻨﻪراﯾﻪﺗــــﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــــﺮی ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن _ ﻛﻪ‬ ‫دﯾﺎره زۆرﺑﻪی ﺋــــﻪوان ﺑﻪ ھﯚی ﺗﺮس‬ ‫ﻟﻪ دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸــــﺒﯿﻨﯽ ﻧﻪﻛﺮاوی‬ ‫واژۆ ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم داﺧﻮازﯾﻨﺎﻣﻪﯾﻪ و ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾــــﺎن ﺑــــﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺧﻮاﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻛﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧــــﻦ ﺋﻪم ﻧﺎﻣﻪﯾﻪ واژۆ‬ ‫ﺑﻜﻪن _ داواﻛﺎرﯾﻦ ﺑﻪ ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿــــﺪی و واﻗﯿﻌﯿﺎﻧــــﻪ و ﮔﻮﻧﺠﺎو رێ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸــــ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪوه زﯾﺎﺗﺮی ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳــــﺎﯾﯽ و ﺑﻦ ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دادﭘﻪروهری‬ ‫ﺑﮕﺮن‪ .‬رون و ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﻛﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دادوهری دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﻪ و‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﭘﺸــــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﺗﺎﻛﻪ ﻛﻪﺳﯽ‬ ‫و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗــــﯽ و ﺑﻪرﭘﺮﺳــــﯿﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧــــﯽ دادﭘــــﻪروهری ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫واﺑﻮو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﻪ ﺟﻪﻧﺎﺑﺘــــﺎن دﯾﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ده ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن وهك ﺋﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳــــﺎدا ھﺎﺗﻮوه ﻟﻪ ﺑﻪرﭼﺎو ﺑﮕﯿﺮدرێ‬ ‫و ﭘﺎر‪‬ﺰراو ﺑ‪‬ﺖ و ھﺎوﻛﺎت ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳــــﺘﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾــــﯽ ھﺎﺗﻦ ﺑﻪ ﻛﻪم‬ ‫و ﻛﻮڕﯾﻪاﻧﻪو ﺑﯚﭘ‪‬ﺸــــﮕﯿﺮی ﻟﻪ دوﺑﺎره‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﺎدادﭘﻪروهرﯾﻪ ﺑﻪرﺑ‪‬وهﻛﺎن‬ ‫ﻟــــﻪم ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾــــﻪدا و ھﻪروهھــــﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨــــﻪوه ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺑﻪرﭘﺮﺳــــﺎن و‬ ‫ھﯚﯾﻪ ﺣﻜﻮﻣﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری ﯾﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻜﯽ زاﻧﺴــــﺘﯽ و ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻟﻪ‬ ‫ﺳــــﻪر ﺋﻪﺳﺎﺳــــﯽ ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺴــــﺎﻧﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﺑﻮون داﺑ‪‬ﮋر‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﻪڕﯾﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڵ ر‪‬ﺰی ﺑ‪ ‬ﭘﺎﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ــــ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاواﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی ﺳﻨﻪ‪ :‬ﺳﻮھﺮاب‬ ‫ﺟﻪﻻﻟﯽ‪ ،‬ﻋﻪدﻧﺎن ﺣﻪﺳﻪﻧﭙﻮور‪ ،‬ﯾﺎﺳﺮ‬ ‫ﮔﻮﻟﯽ‪ ،‬ﺣﻪﺑﯿﺐ ﻟﻮﺗﻔﯽ‪ ،‬ﺳﺎﺳﺎن ﺑﺎﺑﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻓﻪردﯾﻦ ﻣﻮرادی‪ ،‬ﺟﻪھﺎﻧﺪار ﻣﺤﻪﻣﻪدی‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﻦ ﺧﺎﺗﻪم ﭘﻪﻧﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯿﺮ ﺳﻮﺳﻮری‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻋﯿﺪ ﺳﻪﻧﮕﻪر‪ ،‬ﻛﺎوه ﺗﻪھﻤﺎﺳﺒﯽ و‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﯾﺎر ﺋﻪﺣﻤﻪدی‪.‬‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪك ﺑﯚ‪:‬‬ ‫ ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی رهھﺒﻪری‬‫ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر‬‫ وهزارهﺗﯽ ﺋﯿﺘﻼﻋﺎت‬‫ ﻣﺠﻠﯿﺴﯽ ﺷﻮرای ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬‫ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧــــﯽ ﭘﺎراﺳــــﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓــــﯽ‬‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎن‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٤‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/٨/١ ،‬‬

‫‪٥‬‬

‫ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﮐﯚﻧﮕﺮهی ‪١٢‬ی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪوه‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ /‬ﮐﺎرﮔ‪‬‬

‫‪PATRIOTIC UNION OF KURDISTAN‬‬ ‫‪POLIT BURO‬‬

‫ﺑﻪر‪‬ﺰان ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﻮﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺳ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﮔﻪرم‬ ‫ﺳﻮﭘﺎس ﺑﯚ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻤﺎن ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪﺗﺎﻧﻪوه‪ ،‬ھﯿﻮای ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﺘﺎن ﺋﻪﺧﻮازﯾﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪی ﺑﯚ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪﺗﺎن داﻧﺎوه‪/‬ڕهوﺗﯽ ڕ‪‬ﻔﯚرم ﻛﻪ ﺑﯚﺗﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋوﯾﯽ ﺑﯚ‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﺒﺎز‪‬ﻚ ﺑﻪرهو ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﺘﺎنو ﺑﻪ دهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﺎودهﻧﮕﯽو ھﺎوﻛﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ھﺎوﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻦ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺘﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯽو ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﺑ‪‬وای ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽو ﭘ‪‬ﻜﻪوه ژﯾﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺷﺘﯽو ﺗﻪﺑﺎﯾﯽ ھﻪﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪﻣﻮو ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬وای‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ھﻪﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ژنو ﭘﯿﺎودا‪ ،‬دوور ﻟﻪ ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهو ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮوڤ و ﭼﯿﻦو ﻧﻪﺗﻪوه ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن‪ .‬ھﯿﻮادارﯾﻦ ﻟﻪم ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪدا ﻛﯚﻧﮕﺮه ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوه ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻨ‪‬و ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻣﻪﺷﻖ ﺑﯚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﻧﺎو ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‪ ،‬ھﻪرﺑﮋﯾﻦو ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻦ‪...‬‬

‫ﺣﯿﺰﺑﯽ د‪‬ﻤﯚﮐﺮاﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دهﻓﺘﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬

‫‪Democratic party of Iranian Kurdistan‬‬ ‫‪political Bureau‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰان‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﺮی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن )ڕهوﺗﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزیو ﮔﻪﺷﻪ(!‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰان ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮه!‬

‫ﺳﻪرهﺗﺎ ﺑﻪﻧﺎوی دهﻓﺘﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽو ھﻪﻣﻮو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪراﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ د‪‬ﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه‪ ،‬ﮔﻪرﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯿﺘﺎن ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻨﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪﺗﺎﻧﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰان‪ ،‬ﻛﯚﻧﮕﺮهی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪﺗﺎن ﻟﻪ ھﻪلو ﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﺪا ﭘ‪‬ﻜﺪێ ﻛﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ڕزﮔﺎرﯾﺨﻮازاﻧﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ھﻪﺳﺘﯿﺎرو ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‪ ،‬ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزدا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕێ‪ .‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰی‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪﺗﺎن دهﻛﺮێ ﻛﻪ ﭘﻼﻧﻪﺳﯿﺎﺳﯽو ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﭼﻪﺷﻨ‪ ‬داڕ‪‬ﮋن ﻛﻪ وه‪‬ﻣﺪهری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ھﻪﺳﺘﯿﺎرو ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزه ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﯿﻮادارﯾﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪﺗﺎن‪ ،‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهرﺑ‪ ‬ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﻛﯚﺳﭗو ﺗﻪﮔﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎی ھﺎوﺧﻪﺑﺎﺗﯽو ھﺎوھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﺑﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ داﺧﻮازیو ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﭼﺎوﻛﺮاوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪر ھﺎوﻛﺎریو ھﺎوﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪ ‬دادهﮔﺮﯾﻨﻪوهو‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪﺗﺎن ﺑﻪ ﺋﺎوات دهﺧﻮازﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ د‪‬ﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دهﻓﺘﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬

‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﻤﯚﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﻓﺘﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ـــﺰان‬ ‫ﻛﯚﻧﮕـــﺮهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ڕهوﺗﯽ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزیو ڕ‪‬ﻔﯚرم!‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن دهﻓﺘﻪری ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﻤﯚﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪﺗﺎن ﻟ‪ ‬دهﻛﻪﯾﻦ‪ .‬ھﯿﻮادارﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪ ڕهوﺗـــﯽ ﻛﺎری ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪﺗﺎﻧﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎسو ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی وردو ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪ ھﻪﻧﻮوﻛﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهی ﻛـــﻮردو ﺧﻪﺑـــﺎت ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽو ﺋـــﺎزادی ﻣﺎﻓﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎﻧـــﺪا‬ ‫ﺑﮕﻪﻧـــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ـــﻚ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳـــﺖ‬ ‫وﯾﺴـــﺖو ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ـــﺰان! ﺋ‪‬ﻮه ﻟﻪ ھﻪلو ﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﺪا‬

‫ﻛﯚﻧﮕﺮه دهﺑﻪﺳﺘﻦ ﻛﻪ زۆر ﺋﺎﺷﻜﺮاﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﺎران وهزﻋﯽ ﺋ‪‬ـــﺮانو ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮهڕاﺳﺖ ﺑﻪرهو ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﺪی ھﻪﻧﮕﺎو دهﻧ‪ .‬ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی دهﯾﻪی ڕاﺑﺮدووهوه دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدووه‪ .‬ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺋﻪم ﮔﯚڕاﻧﻪوهﯾﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ‬ ‫دﯾﻤﯚﻛﺮاﺳﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮوڤ دهﻛﺎو ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﻪﺗﯽ داﺑﯿﻜﺮدﻧـــﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﮔﻪﻻﻧﯽ‬ ‫زۆرﻟ‪‬ﻜﺮاوی ﻧﺎوﭼﻪداﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻪ ﻟـــﻪ دوو ﻛﺮدهوهی‬ ‫ﺟﯿﺎوازدا‪ ،‬ﻟﻪ دوو و‪‬ﺗﯽ دراوﺳـــ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯿﺮان‪ ،‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻦ ﺑﻪ‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯿﺪا‪ .‬دهﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ڕ‪‬ﺨﯚﺷﻪر‪‬ﻜﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺋﻪم دوو و‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻪ درووﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﮔـــﻪڵ ﺋﻪم ڕهوﺗﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ۆﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺶ دﯾﻤﯚﻛﺮاﺳـــﯽو ﺋـــﺎزادی ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮ ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ژ‪‬ـــﺮ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﻟﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ھﯚی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻣﻠﮫﻮڕاﻧﻪی ڕﯾﺒﻪراﻧﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫چ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﯚی و‪‬ت چ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺪا ﺗﻮوﺷـــﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪ ﺋﺎراوه‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ﻮﺧـــﯚی و‪‬ت‪ ،‬ﻧﻪﺑﻮوﻧـــﯽ‬ ‫دﯾﻤﯚﻛﺮاﺳـــﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮوڤ‪ ،‬ﺳﻪرﻧﺞ ﻧﻪدانو ﻛﯚﺳﭗ ﺧﺴﺘﻨﻪ‬ ‫ﺳـــﻪر ڕ‪‬ﮕﻪی ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﻪراﻧﯽ ﺑﻮاری‬ ‫ﻣﻪدهﻧـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬دهﻧﮕﯽ ﻟـــﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻧﻪﺗـــﻪوهﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮوﻧﻪﺳـــﻪری‬ ‫ڕادهی ﻓﻪﻗـــﺮو ﺑ‪‬ـــﻜﺎریو دهﯾـــﺎن‬ ‫ﺑﻪ‪‬ی دﯾﻜﻪ ﻛـــﻪ ﺑﻪرۆﻛﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗـــﻮوه‪ ،‬ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺎن‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮو‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪ ﻛﺮدووه‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫دهرهوهش ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻌﺘ‪‬ﻨﺎﯾﯽ ﺑﻪ وﯾﺴﺘﯽ‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﺎرهی‬ ‫دهﺳـــﺖ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗـــﻦ ﻟﻪ ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﯿﺮورﯾـــﺰمو ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﯚراﻧﯿﯚم‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯽ رووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﺗﻪﺣﺮﯾﻤﯽ زﯾﺎﺗﺮو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ‬ ‫ﻧﯿﺰاﻣـــﯽ ﺑﯚ ﺳـــﻪر ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿـــﺎن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه‪ ،‬ﺋﻪم ﮔﯚڕاﻧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛـــﻪ ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑﻪدﯾﻜـــﺮاوه ﺑـــﻪ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ھﻪﺳـــﺘﯿﺎر ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﮔﻪﺷﻪﺳـــﻪﻧﺪنو ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮی ﻛ‪‬ﺸـــﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻛﻮرد‬ ‫داﻧـــﺎوه‪ .‬ﺋﺎزادﺑﻮوﻧـــﯽ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردان ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮور‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ھﯚی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻧﻪﭘﺴﺎوهی ڕۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﮔﻪﻟﻪ ﻟﻪم ﺑﻪﺷـــﻪی ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎنو‬ ‫ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺗﻪﺋﺴـــﯿﺮی ﮔﯚڕاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دوو‬ ‫دهﯾﻪی ڕاﺑﺮدوو ﻟـــﻪ ﺟﯿﮫﺎنو ﻧﺎﭼﻪدا‬ ‫ھﺎﺗﻪ ﺋﺎراوه ﻛﻪ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ ﺑﻪرهو‬

‫ﭘ‪‬ﺸـــﭽﻮون ﺑﯚ وهدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻣﺠـــﯚره‪ ،‬ﻟﻪژ‪‬ـــﺮ ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜـــﻪری‬ ‫ﺋـــﻪم ﮔﯚڕاﻧﻪدا ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهی ﻛﻮرد‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎوهﺗﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ھﻪﺳـــﺘﯿﺎر‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧـــﻪوهو ھﻪ‪‬ﺴـــﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻣﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﻪر ﺋـــﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗـــﻪ وهك ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴـــﺎزهﻛﺎن‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪﺟ‪‬‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪ ﻻﯾﻪكو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤـــﺎن ﻟﻪﮔـــﻪڵ دﻧﯿﺎی‬ ‫دهورووﺑﻪرﻣﺎن ﻟـــﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه‬ ‫دادهﻧ‪.‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﻤﯚﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﺑـــﯚ وهدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓـــﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو‬ ‫ﺑـــﯚ دﯾﻤﯚﻛﺮاﺳـــﯽو دادﭘـــﻪروهری‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺧﻪﺑـــﺎت دهﻛﺎ‪ ،‬ﺑﺎوهڕی‬ ‫ﻗﻮو‪‬ـــﯽ ﺑﻪ ھﺎوﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽو ھﺎوﻛﺎری‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﺰه ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪو ﺧﯚی ﺑﻪ دۆﺳﺖو ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻣـــﻮو ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪ دهزاﻧ‪ ‬ﻛﻪ ﻟﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎوهدا ﺗ‪‬ﺪهﻛﯚﺷﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﺋ‪‬ﻤﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﯾـــﻪ ﻟ‪‬ﻜﻨﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮو داﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ھﺎوﺑﻪش‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ـــﻮان ھﻪﻣـــﻮو ﺋـــﻪو ﺣﯿـــﺰبو‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاواﻧﻪدا ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﻪ‬ ‫وهﻓﺎدارن‪.‬‬ ‫ھﯿﻮادارﯾـــﻦ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪی ﺋ‪‬ﻮهش ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾـــﻪن ﺧﯚﺗﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻦ ﺑﻪم‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ڕ‪‬ﺨﯚﺷﻜﻪر ﺑ‪.‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﻤﯚﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﻓﺘﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫‪١٣٨٧/٤/٤‬‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن‪-‬‬ ‫ڕهوﺗﯽ ڕﯾﻔﯚرم‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎنو ھﻪﭬﺎ‪‬ن‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎنو ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن‪-‬ڕهوﺗﯽ ڕﯾﻔﯚرم‬ ‫ﺑﻪ د‪‬ﻜﯽ ﻓﺮاواﻧﻪوه و ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬واو ڕاﻣﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر ﻓﺮهﭼﻪﺷﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ د‪‬ﮕﻪرم وﻛﻪﯾﻒ ﺧﯚﺷﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮه وهك ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﺳﺎﺣﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﺗﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻮﻣﯿﺪوارﯾﻦ ﻟﻪم ﭘ‪‬ۆﺳﻪﯾﻪدا ﻛﻪ دهﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮدووهو ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪﺳﻪردا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪرێو‬ ‫ھﻪﻧﻮوﻛﻪش ﺑﻪرهو ﻛﯚﻧﮕﺮه دهﭼﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ زۆر ﻣﻪﺳﺎﯾﻞ و ﺗﻪوهری ﺑ‪‬ﻨﺎوهرۆك دوور ﺑﺒﻨﻪوه و ﺳﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮێ ﺑﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﯽ ﻓﯿﻜﺮی ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪوه ﺑ‪‬ﻨﻪ ﻧﺎو ﺳﺎﺣﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهﺗﺎن واﺗﺎی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی دهﺑ‪ ‬ﻛﻪ ﻣﻪﺳﺎﯾﻠﯽ ﻓﯿﻜﺮیو ﺳﺘﺮاﺗﮋﯾﻜﯽ ﻟﻪ ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رووداﻧﯽ ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ )ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه( ﺑﻮوﺑ‪ ‬ﺑﯚﯾﻪ دوورﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ڕهوا‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽو ﺟﯿﺎوازی ﻓﯿﺰﯾﻜﯽ‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ﻧﯚرمو ﻓﯚرﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪو ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ڕهﻧﮓو دهﻧﮕﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪﯾﻪ ﺗﺎ ڕادهﯾﻪك دهرﺧﺎت‪.‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ وهك ھﻪر ﺣﯿﺰبو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣﻮد‪‬ن ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽو ﮔﻮﻧﺠﺎﯾﺶ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎزه‪ ،‬ڕوونو ھﺎوﭼﻪرخ ﻟﻪ ﭘﺮ‪‬ﺴﭙ‪‬ﻜﺘﭫو ﮔﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﺘﺎنو ﺋﻪو ﺗﻪوهرو ﮔﻮﻓﺘﻤﺎﻧﻪی ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮوه ﺑﻜﺮێو‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺮدهوه ﭘﯿﺸﺎن ﺑﺪرێو ﺑﺴﻪﻟﻤ‪ .‬ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻣﺎدیو ﻣﻪﻋﻨﻪوی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻛﻮرد وهك زهرورهﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮﻟﻘﺎنو ھﺎﺗﻨﻪﺋﺎرای ھﻪر ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪرووی ھﻪر ﺋﺎﻣﺎﻧﺞو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪك ﺑ‪‬و وهك‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻚ دهﺑ‪ ‬ﺗﺎﻛﺘﯿﻚو ﺳﺘﺮاﺗﮋی ﺗﺎﯾﺒﻪتو ﺋﺎوهزﭘﻪﺳﻪﻧﺪی ﺑﯚ داڕ‪‬ﮋرێ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری داﻧﯽ ﺟﯿﻠﯽ ﮔﻪﻧﺞ وهك ﺳﻪرﭼﺎوهی وزه ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ ﺋﻪو ﭘﻠﻪو ﭘﺎﯾﺎﻧﻪی ﺟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرنو ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزن‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪرﻛﯽ ھﻪر ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﯚﻧﻪﯾﻪﻛﯽ وهھﺎ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزدا ﺑﻪ ﻧﯿﺴﺒﻪت ﺋ‪‬ﻮهوه‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﭘﻪڕاو‪‬ﺰﺧﺴﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪﻣﺎﯾﺸﯽو ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﺎوه‪‬اﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻪشو ھﻪوای ﻛﯚﻧﮕﺮه ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪرﻛﺘﺎن ﺑ‪.‬‬ ‫ھﯿﻮادارﯾﻦ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪﺗﺎن ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮاﻧﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﭽ‪‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪٢٠٠٨/٦/٢١‬‬

‫ﺳﺎزﻣﺎﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰان ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪-‬ڕهوﺗﯽ ڕﯾﻔﯚرم‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳ‪‬و‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن ﻟﻪوهدا ﻧﯿﻪ ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮه‪ ،‬ﺑﯚ ھﻪر ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﺟﻮو‪‬ﻧﻪوهی ﺋﺎزادﯾﺨﻮازاﻧﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﯾﻨﮕﻪو دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺘﻪ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎشو ﺑﺎﯾﻪﺧﺪار‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی دهﺳﺨﯚﺷﯿﺘﺎن ﭘ‪ ‬ده‪‬ﯿﻦ ﺑﯚ ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪﺗﺎن‪ ،‬ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽو ﭘ‪‬ﺸﻨﮫﺎدﻣﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرو‬ ‫ڕاﺳﭙﺎردهﻛﺎﻧﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺗﻪﺑﺎﯾﯽو ھﺎوﻛﺎری زﯾﺎﺗﺮی ھ‪‬ﺰو ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ھﻪر‬ ‫ﻧﻪوﻋﻪ وﺗﻮو‪‬ﮋو داﻧﻮﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﻪڵ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاری ڕژﯾﻤﯽ ﺋﺎﺧﻮﻧﺪی ھﻪوڵو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن ﺑﯚ ڕووﺧﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ﻪ دﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎری ﻛﯚﻧﮕﺮهﺗﺎن‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ڕژﯾﻤﯽ ﻣﻠﮫﻮڕی ﺋﺎﺧﻮﻧﺪی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻪ ﺳﻪر ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ھﻪﺑ‪ ،‬ﻧﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردو ﻧﻪ ھﯿﭻ ﻛﺎم‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯽو ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻧﺎﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮕﻪ ھﺎوﻛﺎریو ﺗﻪﺑﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎنو ﭼﺎﻻﻛﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرو ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاﻧﻪﻛﺎن ﺑﯚ ڕووﺧﺎﻧﯽ ﺋﻪو ڕژﯾﻤﻪ دواﻛﻪوﺗﻮو و دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ھﻮﻣ‪‬ﺪی زﯾﺎﺗﺮ ﭘﺘﻪوﺗﺮﻛﺮدﻧﯽ ھﺎوﻛﺎریو ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان ﺑﯚ دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫‪٢٠٠٨/٦/٢٠‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٤‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/٨/١ ،‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٤‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/٨/١ ،‬‬

‫ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهی ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻧﮕﺮهی ‪١٢‬ی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ )ﮐﯚﻧـــــــــــــــــــــﮕﺮهی رﯾﻔﯚرم( ﻟﻪﮐﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﮐﯽ رۆژﻧﺎﻣـــــــــــﻪواﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑﯚﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆﯾﯽ ﺗـــﺮ ﻣﻮﺗﻪرهﻗﯽ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﺨﻮازاﻧﻪﺗﺮ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻜﯚﻻرﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪراﺑﻪرﯾﺨﻮازاﻧﻪﺗﺮو ﻓﯿﻤﯿﻨﯿﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺑﻪﺧﺸﯿﻮه‪ .‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺑﺰوﺗﻨﻪوه‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪ ھﻪرﭼﯽ زۆرﺗﺮ ﺗﻪﻗﻮﯾﻪت‬ ‫ﺑﻜﻪﯾـــﻦ‪ ،‬ﺧﺰﻣﻪت ﺋﻪﻛﺎت ﺑـــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛـــﻮرد ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚیو ﺷﻮﻧﺎﺳـــﯽ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚی‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺮۆﯾﯽ ﺗﺮ ﻣﻮد‪‬ﺮﻧﺘﺮ ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان_ رهوﺗﯽ رﯾﻔﯚرم ﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑﺮدوو ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﺧﯚی ﺑﻪﺳﺖو‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻚ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪو‬ ‫ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺧﯚﯾـــﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣـــﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﻪو ﺣﯿﺰﺑﻪدا ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪن‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫ﻻﺑﺮدﻧﯽ وﺷـــﻪی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﺮو ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــﻪی ﻧـــﺎوی ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﻪو داﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻛﺮدن ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭼﻪﻛﺪاریو ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳـــﺘﻪی ﭼﻪﻛﺪار ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚی و‪‬تو‬ ‫وازھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺳﺎﻧﺘﺮاﻟﯿﺴﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﻪدا‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪهدا رۆژی ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/٧/٩‬ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭘﺎ‪‬س ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪم‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧـــﺪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ـــﺮدراوی‬ ‫ﻛﯚﻧﮕـــﺮهی ‪) ١٢‬ﻛﯚﻧﮕـــﺮهی رﯾﻔﯚرم(‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪو ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪوه ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎر ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮا‪ .‬ﻟﻪو ﻛﯚﻧﮕﺮه رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﯿﻪدا‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ﻛﻪس ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧـــﺪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑـــﻪ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯽ رهزا‬ ‫ﻛﻪﻋﺒﯽ‪ ،‬ﻓﻪرﯾﺒﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪدیو ﺣﺴـــﻪﯾﻦ‬ ‫ﺷﻪﺑﻪق وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن داﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺧﻮارهوه دهﻗﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرو وه‪‬ﻣﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺧﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ر‪‬ﺒﺎزی ﺋـــﺎزادی‪ :‬ﭘﺎش ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑـــﺮدوو‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺗـــﺎ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﺟﯿـــﺪی ﺑ‪‬ـــﺖ ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﻛﺎروﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی؟‬ ‫رهزا ﻛﻪﻋﺒـــﯽ‪ :‬ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗـــﻪن ﺟﻮداﯾﯽ‬ ‫ﺧـــﯚش ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪڕاﺳـــﺘﯽ ﻣﻦ ﻧﺎﻣﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﻪوﺟﯿﮫ‪‬ﻚ ﺑـــﯚ ﺟﻮداﯾﯿﻪﻛﻪ ﺑﺪۆزﻣﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﺷـــﺘ‪‬ﻚ واﻗﯿﻌﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫رووﻧﺎدات‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺟﻮداﯾﯽ رووﯾﺪاو ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗ‪‬ﻜﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑﻮوﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫زۆرﺗـــﺮ داوای رﯾﻔﯚرﻣﻤﺎن دهﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎن واﺑﻮو ﻛﻪ ﺋﻪو ﺑﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎواﻧﺨﻮازهو‬ ‫ﺋﻪو ﺷ‪‬ﻮه راﺑﻪرﯾﯿﻪ ﻣﻮﻣﻜﯿﻦ ﻧﯿﯿﻪ ﺗﺎزه‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺟﻪﻣﺎوهری ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوهو‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ زۆر ﻟﻪوه ﺑﻪ راﺷـــﻜﺎویو رۆﺷﻦ‬ ‫ﻗﺴـــﻪﻣﺎﻧﺪهﻛﺮد‪ .‬دﯾـــﺎره ر‪‬ﮕﻪﺷـــﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘﺒﻮوه ﺑﯚ ﺋﻪوه ﭘ‪‬ﻜـــﻪوه ﻛﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋـــﻪوهی ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻮو دهﺑ‪‬ﺖ دهﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫داﯾﺒﻨ‪‬ﯿﻦ ﺑﯚ رهوﺗﯽ رووداوهﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﯾ‪‬ﯿـــﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ زهﻣﺎﻧﻪو ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫رهوﺗـــﯽ رووداوهﻛﺎنو رهوﺗﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ وهھﺎ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫زۆر د‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ھﻪﻧﮕﺎوی ﺋﻪوه‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﻪﺳـــﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﮕـــﺮهو دهرﻛﺮدﻧـــﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﺎﻧﻪو ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎروﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧﯽ زۆرو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت رووهو‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهر ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷـــﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺗـــﺎ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﺒﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻪوه‪ .‬ﺋـــﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧـــﻪی داوﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿـــﻦ ﺑﯿﺒﻪﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﻪوه‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ‬ ‫رۆژاﻧﯽ داھﺎﺗـــﻮودا ﭘﻠﯿﻨﯚﻣﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧـــﺪی دهﮔﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪوێ ﺳـــﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﺎراﯾﺸـــﯽ راﺑﻪری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﯾﺎن‬ ‫رهھﺒﻪری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری ﺧﯚی ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه دهﮔﺮ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﻧﻪﺧﺸﻪ ﻋﻪﻣﻪ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﻪو ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮕﻪو ﯾﻪﻛﺴﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ﻛﺎری ﺧﯚﻣـــﺎن دﯾـــﺎری دهﻛﻪﯾـــﻦ ﻛﻪ‬ ‫چ ﺋﻪوﻟﻪوﯾـــﻪت ﺑﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﻤـــﺎن ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﭼـــﯽ دهﺑ‪‬ـــﺖ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻟﻪﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو‬ ‫چ ﺋﻪوﻟﻪوﯾـــﻪتو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﯿﻪك ﻟـــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﺎﻧﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ر‪‬ﺒـــﺎزی ﺋـــﺎزادی‪ :‬ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑـــﻪ‬ ‫ﺑﻮژاﻧﺪﻧـــﻪوهی ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ ﭼﻪﻛـــﺪاریو‬ ‫ﺷـــﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺋﯚردوﮔﺎﻧﺸـــﯿﻨﯽو‬ ‫ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﺗﺎراوﮔـــﻪ چ ر‪‬ﻮﺷـــﻮ‪‬ﻨﻜﺘﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪ ﭘ‪‬ﺶ؟‬ ‫رهزا ﻛﻪﻋﺒﯽ‪ :‬ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪاریو ﺋﻮردوﮔﺎﻧﺸﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ رهﺧﻨﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺋﻪوه ﺑﻮو‪ ،‬ﯾﺎن ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﻪﻛﺎنو ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺋﻪو ﺑـــﻮو ﻛﻪ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧـــﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺗـــﺎ رادهﯾـــﻪك دﯾﺎردهی‬ ‫ﺗﺎراوﮔﻪ ﻧﺸـــﯿﻨﯽ ﻛﺎری ﺗ‪‬ـــﺪا ﻛﺮدون‪،‬‬ ‫دوور ﻛﻪوﺗﻨـــﻪوه ﻟﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛـــﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـــﻪت دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺳـــﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﻪی‬ ‫ﺧـــﯚی ﺗـــﺎ ﺣﺪود‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧـــﺎو ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ زۆرﺗـــﺮو ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﺗﺮ‬ ‫ﻛﺮدوهﺗﻪوه‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻧﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭼﻪﻛﺪاری‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﻧﺪی‬ ‫ﻗﻮوڵ ﻟﻪﮔﻪڵ ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺰوﺗﻨﻪوه‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿـــﻪﻛﺎن دهﺑ‪‬ـﺖ ﻗﻪرهﺑﻮوی‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻨـــﻪوه‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟـــﻪو ھﻪﻧﮕﺎواﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟـــﻪو ﻛﯚﻧﮕﺮه ھﻪ‪‬ﻤﺎﻧﮕﺮت‬

‫ﺋﻪوه ﺑﻮو ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻛﺎدری ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎش ﻟﻪ ﺳـــﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ھﻪنو‬ ‫ﺣﻮزوورﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م دﯾﺎره ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﻛﻪﺳﺎﻧﻪﻣﺎن زۆر ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردووه ﻛـــﻪ ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑ‪‬ﺖ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺑﺎﺷـــﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ ﭼﻪﻛﺪاری ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺣﻪﻗﯿﺎﻧﻪ ﭼﻪﻛﺪارﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺣﻪﻗﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ ﭼﻪﻛﺪاری دژی‬ ‫رژﯾﻤـــﯽ داﮔﯿﺮﻛﻪر ﻛﻪ‪‬ـــﻚ وهرﺑﮕﺮن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣـــﻪش ﺣﻪﻗـــﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺋﻪﻣﻼوﺋﻪوﻻی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪو ﺋ‪‬ﻤـــﻪ زۆر‬ ‫ﺷـــﺎﻧﺎزی ﺑﻪوهوه دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــﻪو ھ‪‬ﺰاﻧﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ھﺎوﯾﻨﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٣٥٨‬وه ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚڕاﮔﺮیو راوهﺳﺘﺎوی‬ ‫ﺷﻪڕی ﭼﻪﻛﺪاراﻧﻪﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫زۆر ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻛﺮدوه‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﻪردهواﻣـــﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﻪﻧﺪو ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﻛﯽو‬ ‫ﭼـــﯚن دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻢ‬ ‫واﺑ‪‬ــــﺖ ﺋﻪﻣﻪش ﻛﺎر‪‬ﻜﻪ ﻟـــﻪ ﻧﺎوهوهو‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوهوه دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﯿﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ وهك‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯽ ﭼﻪﻛﺪاری ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــﻪوهو ﺋ‪‬ﻤـــﻪش ھﻪو‪‬ﺪهدهﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ـــﺰی ﺑﻪﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭘﯚﺧﺘـــﻪی ﺑﻜﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎری ﺑ‪‬ﻨﯿﻦو ﺑـــﯚ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﻪﻛﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬

‫ﺧﺴـــ‪‬ﻪﺗﯽ ﯾـــﻪك ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻧﻪﻣـــﺎوه ﺗﺎ‬ ‫وهك رهوﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪك‬ ‫ﯾـــﺎن ﭘﻼﺗﻔﯚرﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه ﺋﻪوه ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﻣﺎوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر ﺋـــﻪو ﻻﯾﻪﻧـــﻪی ﺣﯿﺰﺑـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــﻪ وهك ﺋﻪﻓـــﺮاد‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﻤﺎن ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫دۆﺳـــﺘﺎﯾﻪﺗﯿﻤﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﻛـــﺮدون‪ ،‬ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺸـــﻤﺎن‬ ‫ﺷـــﺎراوه ﻧﻪﺑﻮون‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ زۆر راﺷﻜﺎواﻧﻪ‬ ‫راﻣﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﻣﭙﻪری ﺳﻪرهﻛﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾـــﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻣﭙـــﻪری ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺧﻪﺗـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔـــﻪر ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺖ ﻻﺑﺒﻪن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑ‪‬ـــﺖ ﻣﺎﻧﯿﻌ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻻدهﭼ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻪی ﻧﺎوﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺘﯿﺶ‬ ‫ﻛـــﻪ داوادهﻛﻪن ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺖ‬ ‫ﻻﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ر‪‬ﻚ ﺋﻪو ﻗﺴﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪدهﻛﻪنو‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﻮازﯾﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑـــﺎری ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪوه‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﯚﭼﻮونو رای ﺟﯿﺎوازﻣﺎن ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻪوه ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺑﯚ ﺋﻪوان دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋﻪوان وهك ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﻌﻼﻣﯽ‬ ‫ﻣﻪوﺟﻮودﯾﯿﻪﺗﯿﺎن ﻧﻪﻛﺮدوه‪ ،‬ﻧﻪﯾﺎﻧﮕﻮﺗﻮه‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯿـــﻦ‪ ،‬ﯾـــﺎن ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪو‬ ‫ﭘﻼﺗﻔﯚرﻣ‪‬ﻜﯿﺎن راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪم ﻧﺰﯾﻜﺎﻧـــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻧـــﺎو ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺖ ﻛﯚﻧﮕـــﺮه دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫دهﺑ‪‬ـــﺖ ﭼﺎوهڕوان ﺑﯿﻦ ﺗـــﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻟﻪ‬

‫ر‪‬ﺒﺎزی ﺋﺎزادی‪ :‬ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪوه راﺳـــﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی ﻛﯚﻧﻪﭘﯚﺷـــﯽو‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎزادی ﻧﺎو ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺖ‬ ‫)ﺳـــﺎﻋﯿﺪی وهﺗﻪﻧﺪوﺳـــﺖ( ﺋ‪‬ﻮه ﯾﻪك‬ ‫ﺑﮕﺮن؟‬ ‫رهزا ﻛﻪﻋﺒـــﯽ‪ :‬ﻟﻪﺳـــﻪر ﻛﺎك ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧﻪﭘﯚﺷﯽ‪ ،‬ھﻪروهك دهزاﻧﻦ ﺋﻪوان ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻠﯿﻨﯚﻣﻪﻛﻪﯾﺎﻧـــﺪا ﻟ‪‬ﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ زاﻧﯿﻤﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﻏﻪدری ﻟ‪‬ﻜـــﺮاوه‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ دﯾﻔﺎع ﺑﻮو ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﺑﻮو دهﺑ‪‬ﺖ دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﻦ‪ ،‬ھﻪرواﺷﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﻤﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻟﻪﺑﺎری‬ ‫ﻣﻪﻋﻨﻪویو ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪﺑﻮو ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻛﺮدﻣﺎنو ﭘ‪‬ﻤﺎن واﺑﻮو ﺣﻪﻗﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽو‬ ‫زۆ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟ‪‬ﻜﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وهﺧﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ھﺎﺗـــﻪدهرهوه ھ‪‬ـــﺰی ﺑﺎﺷـــﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ھﻪ‪‬ﺴـــﻮﻛﻪوﺗﯽ دواﺗﺮی‬ ‫ﺑﻪﻧﻪزهری ﻣﻦ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﻛﺎك ﻋﻪﺑﺪو‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﻪی‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪو ﭼﻪﻧﺪ دهﻛﻪﺳـــﻪی‬ ‫ﻛـــﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﺗـــﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺷـــﻪراﯾﻪتو‬ ‫ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟـــﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ رهوتو‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﯚﯾﺸﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻪرهﺗﺎوه ﺋﯿﻌﺘﺮاﻓﯽ ﺑﻪوهﻛﺮدو ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯿﺸﯿﺎﻧﺪا ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟﻪوه‬ ‫ﻛـــﺮد ﻛﻪ ﺋـــﻪوان ﻧﺎﯾﻪﻧﻪو‪‬ﺖ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺑﯚﯾـــﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫واردی ﻛﯚﻧﮕﺮهدهﺑﻮﯾﻦ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎری‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪداﺧﻪوه دﯾﺎﻟﯚﮔﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫راوهﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻗﻪرارﺑـــﻮو دوای ﻛﯚﻧﮕﺮه ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪﯾﺎن ده‪‬ﻦ ﭼﯽو ﭼﯚن ﻗﺴﻪو‬ ‫دهﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﮔﻔﺘﯚﮔﯚدهﻛﻪن‪ ،‬ﻟﻪ راﺳﺘﯿﺪا ﺗﺎ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﺷﺎﻧﺴـــﯽ زۆر ﻛﻮ‪‬ﺮﺑﻮوهﺗﻪوه ﻛﻪ وهك ﻣﻦ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﻢ ﻟﻪﺳـــﻪر ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﺑـــﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯿﺎن ﻧﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺳـــﻪرهﺗﺎ ﺗﺎ رادهﯾـــﻪك ﺋﻪوهی‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻮو ﻛﻪ ﺋﻪوهﺧﺘﻪش ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﻛﻮرد‪ :‬ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﺋﻪوهی ﻟﻪدهﺳﺖ ﺑـــﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﺘﺎن ﺑـــﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫داوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪر ﻗﺴـــﻪو دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ دﯾﻜـــﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻟـــﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهدا ھﯿﭻ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دهﻛﻪﯾﻦ ﺗﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﭼﯚن دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳ‪‬ﻚ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوه‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ راﺳـــﺘﯿﺪا ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﺴﻮﺳﯿﺎتو ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜـــﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬

‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻣﺎن‬ ‫د‪‬ﺴﺎﻧﺘﺮاﻟﯿﺰه‬ ‫ﻛﺮدوهﺗﻪوهو ﺋﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﮔﻪورهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوداو‬ ‫ﻟﻪ رهوﺗﯽ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﻛﻮردﯾﺪا ﺧﯚی‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدات‬

‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮﺗﺎن ﻟﻪﻧﺎو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﺷﯚڕﮔ‪‬ﺮی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻛﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳـــ‪‬ﻜﯽ وا‬ ‫ﻛﺮاوه ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮه ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوه ﭼﯽ دهﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫رهزا ﻛﻪﻋﺒﯽ‪ :‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜـــﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪر ﻟﻪ ﭘﺎرهوه‬ ‫ﺟـــﻮدا ﺑﻮوﯾﻨـــﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻣﺎﻧـــﺪا ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـــﻪت ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘـــﻪی رهھﺒﻪری وهﻛـــﻮ ھﺎوڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﻋﻮﻣـــﻪری ﺋﯿﻠﺨﺎﻧﯿﺰاده ﻛﻪ ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘـــﻪی رهھﺒﻪری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕووﻧﯽ ﻗﺴـــﻪﻣﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﯾﺸـــﺪا ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪن زۆر‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﻧﻪدا ﻟﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫زۆر ﻧﺎزڵو دواﻛﻪوﺗﻮواﻧﻪو ﻟﻪﺧﻮارهوه‪،‬‬ ‫زۆر ﺧﯚﻣـــﺎن ﻟﻪوه ﭘﺎراﺳـــﺖ‪ ،‬ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺋﯿﻔﺸـــﺎﮔﻪری ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪﻗﺎوﯾﺎن ﺑﺪهﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺷـــﯽ ﻗﺴـــﻪو ﻗﺴـــﻪﻟﯚﻛ‪‬ﻚ ﺑﯿﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوان ﺧﺴـــﺘﺒﻮﯾﺎﻧﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوان‬ ‫ﺑـــﯚ و‪‬ﻨـــﻪ ﮔﻮﺗﯿﺎن ﻓ‪‬ﻧـــﯽو ﻓ‪‬ﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﺪا داﻧﯿﺸﺘﻮن‪،‬‬ ‫وﺗﯿﺎن ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻣﻪوادی ﻣﻮﺧﻪدﯾﺮنو‪...‬‬ ‫ھﺘﺪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﺟﻮاﺑﻤﺎن ﻧﻪداﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ھﯿﭽﯿﺎن ﺷـــﯿﺎوی وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوه ﻧﻪﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋـــﻪوان ﻧﻪﯾﺎﻧﻮﯾﺴـــﺖ واردی ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎرهزهی ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻓﯿﻜﺮیو ﻧﻪزهری‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺋﻪوهﯾـــﺎن ﻧﻪﻛﺮدوه‪،‬‬ ‫ﺑﺎ وﺟـــﻮدی ھﻪﻣـــﻮو ﺋﻪواﻧـــﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوه ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ـــﺖ دهﺑ‪‬ﺖ دﯾﺎﻟﯚﮔ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﺎزﻧﺪهو‬ ‫دروﺳـــﺖو ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻪ داﺑﻤﻪزر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﺟ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻪﺳـــ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﭙﺮﺳ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﺣﺎزر‪‬ﻦ؟ ﺑﻪ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺣﺎزرﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﯿﺘﺮ ﭘ‪‬ﻤﻮاﻧﯿﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆو‬ ‫ﺳـــﺒﻪی ﯾﻪﻛﺒﮕﺮﯾـــﻦ‪ ،‬ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهش‬ ‫وهك ﺋـــﻪوه ﻧﯿﯿﻪﻛﻪ ﺋﻪﮔـــﻪر ﯾﻪﻛﻤﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗـــﻪوه وهك دووﺳـــﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ وهك ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺪ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﺎراﯾﺸﯽ‬ ‫رهھﺒﻪرﯾﯿﻪﻛـــﻪو ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮهﻛﻪی ﻟـــﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ـــﮕﺎی ﺧـــﯚی دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻢ‬ ‫واﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﺗﺎزه ﭘ‪‬ﻮﻧﺪی ﺑﻪ راﺑﺮدووه‬ ‫ھﻪﯾﻪو ﺗﺎزه ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﺘـــﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪهﻛﯚﺷﯿﻦ ﻛﻪ ﻣﻮﻧﺎﺳـــﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪرﻗﻪرار ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺪهﻛﯚﺷﯿﻦ‬ ‫دﯾﺎﻟﯚﮔ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﺑﻜﻪﯾﻦو ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻪﺳـــﺌﻮﻻﻧﻪ ﺑ‪‬وﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‪ .‬ﻟﻪ راﺳﺘﯿﺪا‬ ‫رای ﮔﺸـــﺘﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﻨﺎﺧﯚﺷﻪ‬ ‫ﻛـــﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك رهﻓﯿﻘـــﯽ ﻗﻪدﯾﻤﯽ دژ‬ ‫ﯾﻪك ھﻪ‪‬ﺪهﺳـــﺘﻦ ﻗﺴـــﻪ دهﻛﻪن‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫زۆر ﺧﺮاﭘﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﺋﻪوه ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﻜﻪﯾﻦو‬ ‫ﻧﻪﺷﻤﺎﻧﻜﺮدوه ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‪ .‬ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٠‬ﯾـــﺶ ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺣﯿﺰﺑـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﺪا‪ ،‬ﻛﻪ ھﺎﺗﯿﻨﻪ دهرێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻤﺎن ﺑﻮو و ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ زۆر ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﻤﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری ھﺎوﻛﺎرﯾﻦ‪ ،‬ﺧﻮازﯾﺎری ﺋﻪوهﯾﻦ‬ ‫ﻛـــﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﻤـــﺎن ھﻪﺑ‪‬ـــﺖ ﭘ‪‬ﻜﻪوه‪،‬‬ ‫دﯾﺎﻟﯚگو ﻗﺴﻪو ﺑﺎﺳﻤﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻗﺴﻪﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرهﯾﻪﻛﯽ ﭼﻪپ ﻛﺮدوه‬ ‫ﻟﻪﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﺷـــﺪا ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻗﺴﻪﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﭘﻠﯚراﻟﯿﺰﯾﻤﯽ ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﻛـــﺮدوه‪ ،‬ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗـــﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﺎزه‬ ‫ﻟﻪﻛﻮردﺳـــﺘﺎن وهك ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜﻪوﺗﻮو‪ ،‬ھـــﻪروهك دهزاﻧﯿـــﻦ‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن زۆر ﮔﯚڕاوه‪،‬‬ ‫زۆر ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮو ر‪‬ﻜﺨﺮاوﺗﺮه‪ ،‬ﮔﻪراﯾﺸﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺟﯚراوﺟـــﯚر ﺗـــﺎ رادهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺑﻠﻮﻏﯿـــﺎن ﭘﻪﯾﺪا ﻛـــﺮدوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺟﻪرهﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭼﻪﭘﯿﺶ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫واﯾـــﻪ‪ ،‬ﻣﻮﻣﻜﯿﻦ ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯽ ﯾﻪك ﺣﯿﺰب‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ رهوﺗﯽ ﭼﻪپ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﯚﯾـــﻪ ﻻﯾﻪﻧـــﻪ ﺟﯚراﺟﯚرهﻛﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﯚﺑﺒﻨﻪوهو ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻗﺴﻪﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﯽ ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﻜﻪنو‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎری ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙـــﻪڕی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنوﻛﻮرد‪ :‬ﺋ‪‬ـــﻮه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ دوارۆژﺗﺎن ﺑﯚ ﺳﻮﺳـــﯿﺎﻟﯿﺰﯾﻤﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻚ ﮔﻪڕاﻧﺪوهﺗﻪوه‪ ،‬وهك ﺋﻪو‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺰﻣﺪا ﻛﺮاوه‪ ،‬ﻣﻪﺑﺴﺘﺘﺎن ﻟﻪ ﻛﺎم‬ ‫ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺰﻣﻪ؟‬ ‫رهزا ﻛﻪﻋﺒﯽ‪ :‬ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ وهك رهوﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪن ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ھﺎﺗﯿﻦ ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺋـــﻪوه ﺑﯿﻨﻪ ﻧـــﺎو ﻣﻪﻗﻮﻻﺗﻪوهو ﺷـــﻪڕ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﻪو‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻧﯿﯿـــﻪ‪ ،‬ﺗـــﺎ ﺗﻪﻋﺮﯾﻔﯽ ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺰم ﭼﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﺎﺗﯿﻦ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋـــﻪوه ﻗﺴـــﻪﻣﺎﻧﻜﺮد ﻛـــﻪ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜـــﯽ ﭼـــﻪپو ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭼﯿﻪ؟ ﺋﻪوﻟﻪوﯾﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﻣﺎﻧـــﻪنو دهﺑ‪‬ـــﺖ چ ﺑﻜـــﻪن؟ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛـــﺪا دهژﯾـــﻦ ﻛـــﻪ ﻧﺎوی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺳـــﻨﻮر‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪو ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی‬ ‫ھﻪﯾﻪو ﺑﻨﺪهﺳـــﺘﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه‬ ‫ﻟـــﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ وادا‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽو ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ ﭘ‪‬اوﭘ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺟﻪرهﯾﺎﻧـــﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺟﻪرهﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼـــﻪپ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﭼـــﯚن دهﺑﺎﺗـــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻪوه‪ .‬ﺋ‪‬ﻤـــﻪ زۆرﺗﺮ ﻟﻪﺳـــﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﺗﻪوهره وﺗﻮو‪‬ﮋو دﯾﺎﻟﯚﮔﻤﺎﻧﻜﺮدو ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪو‪‬ﻮه ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــﻪﻛﺮد‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾـــﺎن ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪك ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧـــﺪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ـــﺖ ﻛﺎری ﻓﯿﻜـــﺮیو ﺗﯿـــﯚری‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻟﻪﺳـــﻪر ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺰم‪ ،‬ﺋ‪‬ﺘﺮ ﺋﻪوه‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ـﺖ ﺣﻪدو ﻣﻪرزی ﺗﻪﺷـــﻜﯿﻼﺗﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ داﻧﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑـــﯚ و‪‬ﻨﻪ ﺑ‪‬ـــﺖ ﺗﯚ ﻟﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوهی ﺗﯿﯚرﯾﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﺋـــﻪو ﻧﻪوﻋﻪ ﺳﻮﺳـــﯿﺎﻟﯿﺰﻣﻪ ﺑﯚت ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻗﺴﻪﺑﻜﻪﯾﺖ‪ .‬ﺷـــﺘﯽ وا وﺟﻮودی ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻣﻦ ﯾـــﺎن رهﻓﯿﻘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﯾﺎن‬ ‫ھﻪرﻛﻪﺳـــ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫رهوﺗﯽ ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮانو ﻟﻪ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻗﺴﻪﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻧﻪزهر ﺑﺪات‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺳﻤﯿﻨﺎر ﺑﮕ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗﻪ ﺋﻪوه ﻛﺎر‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻛﻪوهﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻧﯿﯿـــﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪو رۆژه ﺗﻪواو دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﻧﻪﻗﺸﻪ ﻋﻪﻣ‪ ‬ﯾﺎن ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽو ﭼﻪپ ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪڕادهﯾﻪﻛـــﯽ زۆر ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻣﻪﻋﺘﻮف‬ ‫ﺑ‪‬ﺖو وه‪‬ﻣـــﺪهرهوه ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿـــﻦ ﻛﻪ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪو ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻪ‪ .....‬ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﻧﻪﻗﺸـــﻪ ﻋﻪﻣﻪڵو‬ ‫ﻛﺎرﻣﺎن دﯾﺎری ﻛﺮاوه‪ .‬ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺰوﺗﻨﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫زۆر ﮔﻪﺷـــﻪﯾﺎن ﻛﺮدوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﺰوﺗﻨﻪوه‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧـــﻪ ﺑـــﻪ ﺑﺰوﺗﻨـــﻪوهی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗـــﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن رهﻧﮓو‬

‫ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﻛﻮرد‪ :‬رۆ‪‬ﯽ ژﻧﺎن‬ ‫ﻟﻪو ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪدا ﭼﯚن ھﻪ‪‬ﺪهﺳﻪﻧﮕ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ وه‪‬ﻣﺪهرهوی داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻧﺎن ﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﻓﻪرﯾﺒﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪدی‪ :‬ﺑﻪداﺧﻪوه ﻟﻪﺗﺒﻮونو‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه ھـــﻪروهك ﻛﻪ زهرهر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪ ﺑﯚ ھـــﻪر ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﯚ ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧـــﺎو ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯿﺶ زهره‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ژﻧﺎن ﻟﻪﻧﺎوﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪم ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪو‬ ‫ﻟـــﻪ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮودا‬ ‫زهرﺑﻪﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎر ﻗﻮرﺳـــﻤﺎن ﺧﻮارد‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾـــﺶ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﻟـــﻪ ﻛﺎدرو‬ ‫ﻛﻪﺳـــﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﻪری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻪش‬ ‫ﺑﻪش ﺑﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ھـــﻪر ﺋﻪﻣﻪ ﺗﺎ رادهﯾﻪ‬ ‫ﺑﻮو ﺑﻪ ھﯚی ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدوودا ﺷـــﺎھﯿﺪی ﺋـــﻪوه ﺑﯿﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺋـــﻪو ﺟﯚرهی ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪك ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺧﯚی ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪك دهزاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺣﯿﺰب ﺑﻮوه ﻛﻪ ژﻧﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدهی ﺧﻪﺑﺎت‬ ‫ﻛﺮدهوهو ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬هوﺑﻮوه ﻟـــﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ژﻧﺎن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﺟﯚره‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺪا وه‪‬ﻣﺪهرهوه ﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪم‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮه ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛـــﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎر زۆرﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﻪوه ﺑﻪو ﺣﯿﺰﺑﻪ ﻛﻪ وه‪‬ﻣﺪهرهوهی‬ ‫ﻧﯿـــﺎزو ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣـــ‪‬ۆی‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ژﻧﺎن ﺑﯿﻦ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان‪ .‬ھـــﻪروهك ﺷـــﺎھﯿﺪﯾﻦ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوه ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮانو ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺣﺎﺷﺎی ﻟ‪‬ﺒﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﺑﯚﻧﻤﻮﻧﻪ ﻛﻪﻣﭙﯿﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﻟﻪ ﺋﺎراﯾـــﻪ ﺑﻪ ﻧﺎو ﻛﻪﻣﯿﭙﻨﯽ‬ ‫ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن ﺋﯿﻤﺰا ﻛﻪ ﺋﻪم ﻛﻪﻣﭙﯿﻨﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎن دهدات ﻛﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ژﻧﺎن‬ ‫ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻮﺗﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻋﻪﻣﻪﻟﯽ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زۆر ژﯾﺮاﻧﻪ‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ رژﯾﻤ‪‬ﻚ ﻛﻪ دژه ژﻧﯿﺸﻪ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑـــﻪرهو ﭘ‪‬ﺶ دهﺑﻪنو‬ ‫ﺋﻪﯾﺎﻧﻪو‪‬ـﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪواﻧﯿﺸﺪا‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﺗﻪﺗﺒﯿـــﻖ ﺑـــﻪنو ﻟﻪوﯾﺸـــﺪا‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ وهك ﺋﻪو ﺣﯿﺰﺑـــﻪ وهك ﺋﻪو‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوه ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻢ واﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﻟﻪﻛﯚﻧﮕﺮهﺷـــﺪا ﺗﻪﻛﯿﺪﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر ﻛﺮدهوه‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪ وﺗﻢ رهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷـــﺪاری ژﻧـــﺎن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو ﯾﻪﻋﻨﯽ ﺋﻪو ﯾﻪك واﻗﻌﯿﻪﺗﻪ ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸـــﻪ ژﻧﺎن رازی ﺑﻦ ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧـــﺪا ر‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪﺑ‪ ‬ھﻪﻣﯿﺸـــﻪو ﺑﻪﺑﻪردهواﻣﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﺶ ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ر‪‬ﮋهﯾﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖو دهﻧﮕﯿـــﺎن زﯾﺎﺗﺮ ھﻪ‪‬ﺒ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺗﺮ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪژﻧﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ وه‪‬ﻣﺪهرهوهی ﺋﻪو‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻪ ﺑﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ـــﻢ واﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪرﻛﻪ ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرﺷـــﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ژﻧﻪی ﻛـــﻪ ﻟﻪ ر‪‬ﺒﻪری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪن‬ ‫ﯾﺎن ژﻧﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوه ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎر ﻗﻮرﺳـــﻪ ﺑﻪ‪‬م‬ ‫وهﻛﻮ ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﻪرهﻛﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪،‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑ‪‬ﺖ ﻟـــﻪ ﭘﻠﯿﻨﯚﻣﯿﺶ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟﻪﺳـــﻪر ﺋـــﻪوه ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ وهﻛﻮ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــﻪ ﺋﻪرﻛﻪ ﺳـــﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﺘﺮ ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی ژﻧﺎن ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭘﻪراو‪‬ﺰهوه‪ ،‬ﺑﻪداﺧﻪوه ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ژﻧﺎن‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻣﯿﺸـــﻪ ﺧﺮاوهﺗـــﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰهوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ وهك ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪروهك ﭼـــﯚن ﮔﺮﻧﮕـــﯽ دهدر‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎر ﺋﻪوهﺷﺪا دهﺑ‪‬ﺖ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﺪر‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی ژﻧـــﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﺎ ژﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻣﺎﻓﻪ ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪدهﺳـــﺘﺒ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ھﯿﭻ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ـــﻚ ﺑـــﯚ ﺑﺰوﺗﻨـــﻪوهی ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﺶ داﺑﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎو‪‬ﻨﻪ‪ :‬وهك ﻟﻪ ﻗﺴـــﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻮﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﻟـــﻪ ﻧﺎوﺧـــﯚی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ـــﺮدراون‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﻣﻪ رﯾﺴـــﻚو‬ ‫ﻣﻮﺟﺎزهﻓـــﻪ ﻧﯿﯿـــﻪ ﺑﻪﮔﯿﺎﻧـــﯽ ﺋـــﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳـــﺎﻧﻪوه؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو ﻛﻪﺳـــﺎﻧﻪ ﻛﺎری‬ ‫ژ‪‬ﺮزهﻣﯿﻨﯿﯿـــﺎن دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳـــﺘﯚ ﯾﺎن‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻣﻪدهﻧﯽو ﺟﻪﻣﺎوهری؟‬ ‫رهزا ﻛﻪﻋﺒﯽ‪ :‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾـــﻪك ﻛﺎدری زۆر ﻟ‪‬ﮫﺎﺗـــﻮو و‬

‫ﻧﺎﺳـــﺮاو‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﯿﻤﻜﺎﻧـــﯽ ﺑﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻋﻪﻟﻪﻧﯽ ﺑﻮاﯾﻪﺗـــﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑ‪‬ﺖ زۆر دﯾﺎر‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺟﯿﮕﺎو ﻛﺎرو ﻓﯿﻜﺮو ﺳﯿﺎﺳـــﻪتو‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ زۆر ﺷـــﻮ‪‬ﻦ دﯾﺎرﺑﻮو‬ ‫ھﻪراو ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ دﯾﺎره‪.‬‬ ‫دﯾﺎره ﺋﻪو ﻛﺎره ﺑﻪ رادهﯾﻪك رﯾﺴـــﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾـــﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ رژﯾﻢ ﺣﻪﺳﺎﺳـــﯿﻪﺗﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪوان ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهداتو دﯾﺎره ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫رﯾﺴـــﻜ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺑﻪھﻪرﺣﺎڵ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ دروﺳﺘﻪو دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯿﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪوان چ ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر ﺷﺎﻧﻪو ﺑﻪﮔﺸـــﺘﯽ ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽو ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨـــﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ چ‬ ‫ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜـــﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﺳـــﺘﯚﯾﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﺴـــﺎ‪‬ﯽ راﺑـــﺮدوودا زۆر ﻗﺴـــﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮدوه ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهﯾﻪك ﻟﻪو‬ ‫ﺑﻮارهدا ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗﻪﺷـــﻜﯿﻼﺗﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨـــﯽ راﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺋﻪﻣﻪ ﺷـــﺘﯽ واﻧﻪﺑﻮوه‬ ‫ﻟﻪدﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺋﻪم ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪ دهﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧـــ‪ ‬ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ وهھﺎ ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫ﻓﻪراھـــﻪم ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺑـــﻪردهوام ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوه ﺗﻮدهﯾـــﯽو ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫زۆر راﺳﺘﻪوﺧﯚو ﺗﻪﻧﮕﺎوﺗﻪﻧﮕﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎ رادهﯾﻪك ﻋﻪﻟﻪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺒـــﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺳـــﻪر‬ ‫ﺑﻪﻛﻮ‪‬ﯿﻪو ﭼﯽ دهﻛﺎتو ﭼﯽ دهﺑ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﻪ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــﻪوه‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧـــﻪ ﻛﺎك ﺟﻪﻟﯿﻠﯽ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﺨـــﻮاز ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛﻪ‬ ‫زۆر ﻧﺎﺳﺮاوه‪ ،‬ﺳﻪرﻧﻮﺳﻪری رۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٠‬هوه ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾـــﻪو زۆر ﻛﺎری ﻛﺮدوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫زۆر ﺑﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳـــﯚ ﻟﻪ‬ ‫‪NGO‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﻪﺷﻪﻛﻮﻟﻪﻛﺎن ﻟﻪﺋﯿﻼمو‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﺷـــﺎن زۆر ﻛﺎری ﺑﺮده ﭘ‪‬ﺸـــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺧﯚ ﻛـــﻪس ﻧﻪﯾﺪهزاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪ‬ ‫ﯾﺎن ﺳـــﻪر ﺑﻪ ﻛﯚ‪‬ﯿﻪ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺋﻪو ﻛﺎره‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺰوﺗﻨﻪوه ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔـــﻪڵ ‪NGO‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ر‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﺟﯚراﺟﯚرهﻛﺎن ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﺑﺒ‪‬ﺖو دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﻪری ﺋﻪو ﺟﯚره ﺗﻪﺷﻪﻛﻮﻻﻧﻪ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ر‪‬ﮕﺎﻧﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺧﻪﺑﺎتو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن رهھﺒﻪری دهﻛﺮ‪‬ﺖو‬ ‫ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﺪهﭼ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو ﻛﺎرداﻧﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻛﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﻦو‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻦ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺑﺰوﺗﻨﻪواﻧﻪدا ﺟﻮوت‬ ‫ﺑﻦو ﻛﺎرﯾـــﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋـــﻪوه ﻛﺎری‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺗﻪﺷـــﻜﯿﻼﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪﯾـــﻪ ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ھﻪن‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــﻪی ﺋﺎو‪‬ﻨﻪ‪ :‬ﻟـــﻪ زۆر وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫راﺑﻪراﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪوان ﻛﺎك ﻋﻮﻣﻪری‬ ‫ﺋﯿﻠﺨﺎﻧـــﯽ زادهو ﻛﺎك رهزا‪ ،‬ﺑـــﺎس ﻟﻪو‬ ‫ھﻪو‪‬ـــﯽ رۆژاﻧﻪو ﺑـــﻪردهوام ﻛﺮاوه ﺑﯚ‬ ‫ژﯾﺎﻧـــﻪوهی ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ ﭼﻪﻛـــﺪاری‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮه ﺗـــﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪو ﺋﺎراﺳـــﺘﻪﯾﻪدا‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوﺗﺎن ﻧﺎوهو ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﭘﺮاﻛﺘﯿﻚ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهﺗـــﻪوه ﺑـــﯚ ﺋـــﻪو ﺟﯚره‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻪ؟‬ ‫رهزا ﻛﻪﻋﺒﯽ‪ :‬ھﻪروا ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﺮﺳـــﯿﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوﺷـــﺪا وه‪‬ﻣـــﻢ داﯾـــﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭼﻪﻛﺪاری‬ ‫ﻛﯚﻛﯿـــﻦو‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑ‪‬ـــﺖ ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دروﺳـــﺘﻪو ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﻪ ﻟـــﻪ ﺗﺎﻛﺘﯿﻜـــﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪو ﭼﻮوﻧﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗ‪‬ﺪهﻛﯚﺷـــﯿﻦ‬ ‫ﻛﻪ دهﺳـــﺘﻪﮔﻪﻟﯽ ﭼﻪﻛﺪاری ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﺎزﺑﻜﻪﯾﻦ ﺗﺎ ﻟﻪو ر‪‬ﮕﺎوه ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا در‪‬ﮋه ﺑﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪاری ﺑﺪهﯾﻦ‪ .‬ﻟﻪ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﻟـــﻪ ﺋﻮردوﮔﺎﻛﺎﻧﻪوهو ﻟﻪ ﺧﺎﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺋﯿﺴﺘﺮاﺣﻪت‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺑﻨ‪‬ﺮﯾﻨﻪوهو ﻧﺎوﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣـــﻪ واﻗﻌﯿﻪﺗ‪‬ﻜﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ داوﺗﻪ‪‬ﻪﺑﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎرهﻣﺎن ﻛـــﺮدوه‪ ،‬ﻧﻪك ﺑﻪﺧﺎﺗﺮی‬ ‫ﺋﻪوهی ﻣﻨﻪت ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﻪﺳـــﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻮهی واﻗﯿﻌﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭼﻪﻛﺪاری‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دهﯾﻪی‬ ‫‪٦٠‬و ﺳـــﻪرهﺗﺎی دهﯾﻪی ‪ ٧٠‬ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪو ﺟﯚره وهك ﺳـــﻪرهﺗﺎﻛﺎﻧﯽ دهﯾﻪی‬ ‫‪ ٦٠‬ﺧﯚی ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ راﺳـــﺘﯿﯿﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﮔﻪﻟﯽ ﺟﯚراﺟﯚر ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻮژاﻧﺪهوهو ﺗﻪﯾﺎرﻛﺮدنو ﭼﻪﻛﺪار ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ـــﺰی ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن دهدهﯾﻦ‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎو‪‬ﻨﻪ‪ :‬ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﻧـــﺪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟـــﻪ دهرهوی و‪‬ت‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراون‪ ،‬ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋـــﻪركو ﻛﺎری ﻛﻮﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧـــﺪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟـــﻪ دهرهوی و‪‬ت‬ ‫ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﺣﺴـــﻪﯾﻦ ﺷـــﻪﺑﻪق‪ :‬ﺋﻪرﻛﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟـــﻪ دهرهوی و‪‬ت‪،‬‬

‫ﭘ‪‬ـــﺶ ھﻪﻣـــﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻜﻪو ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧـــﺪن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎن ﺑـــﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫دهﻧـــﮓو رهﻧﮕﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﺑﮕﺎﺗﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻜﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﺧﻪ‪‬ـــﻚ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪‬ﯿﺒ‪‬ﺖو ﺑﯿﺒﯿﺴـــﺘﻦو ﺑﯿﺒﯿﻨﻦ‪.‬‬ ‫رهوتو ﺧﻪﺗـــﯽ ﻧـــﻮێ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ دوای‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﮕﺎتو ﺋـــﻪوه ﺳـــﻪرهﻛﯿﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎر‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻛـــﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚی ﺗ‪‬ﺪهﻛﯚﺷـــﯿﻦ‪ .‬ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﻟﻪوش ﺋﻪو دواﻛﺎرﯾﯿﻪ ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﯿﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ دوای ﺋﻪم ﭼﻪﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﻪی راﺑﺮدوو‬ ‫ﺑـــﻪ ھﯚی ﻛﻪﻣـــﻜﺎریو ﺑﻪھـــﯚی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪرهﻛـــﯽو ﺑﻪھـــﯚی ﺋﯿﺨﺘﯿﻼﻓﯽ ﻧﻪزهر‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺗﻪﺷـــﻜﯿﻼﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺗﻪﯾﻔﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪدا ھﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪ ،‬ﺋﻪوهش‬ ‫ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ زۆر دهﺧﺎﺗﻪﺳﻪر ﺷﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪم دهورهﯾﻪدا ﺗ‪‬ﺒﻜﯚﺷـــﯿﻦ ﻧﻪك ھﻪر‬ ‫ﺗﻪﺷـــﻜﯿﻼﺗﻤﺎن ر‪‬ﻜﺒﺨﻪﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺟﻮاب ﺑﻪو داﺧﻮازﯾﯽو ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿﯿﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺪهﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ده‪‬ـــﻦ ﺑﺎ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎن ﯾﻪﻛﺒﮕﺮﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﯾﻪك ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗ‪‬ﺪهﻛﯚﺷﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺳـــﻪدان ﻛﺎدری ﻗﻪدﯾﻤـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺳـــﻪرﻣﺎﯾﻪی ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪن‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪرﻣﺎﯾﻪی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪن‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺪهﻛﯚﺷﯿﻦ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﻧﺰﯾﻜﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﮕﺮﯾﻨﻪوهو ﻟﻪ ﺑﺎری ﻓﯿﻜﺮیو ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﻜـــﻪوه ﻛﺎر ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــﻪ رۆژان ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺋـــﻪو داﺧﻮازﯾﯿﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ دهﻛﺎت ﺑﻪدی ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ .‬دﯾﺎره‬ ‫ﺟﯿﺎواز ﻟﻪوهش ﺧﯚﻣﺎن وهﻛﯚ رهوﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮێ‪ ،‬وهﻛﻮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧـــﯚی ر‪‬ﻜﺪهﺧﺎﺗـــﻪوهو ﺧـــﯚی ﻧﻮێ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻪردهم ﻟﻪ ﻧﺎوهوه‪ ،‬ﻟﻪدهرهوهش ﺋﺎوا‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دهرهوه ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻓﻪزای ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪدهرهوهی و‪‬ت‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﻟـــﻪ ﺋﻪوروﭘـــﺎی ﻣﻪرﻛﻪزی‬ ‫دژی ﺟﻤﮫـــﻮری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﯾﻪﻛﺠـــﺎر‬ ‫ﮔـــﯚڕاوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ده ﺳـــﺎڵ ﻟﻪوه ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﯾﻪﻛﺠﺎر زۆر ﺟﯿـــﺎوازی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘـــﺎ ﺑﻪ راﺳـــﺘﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﻤﮫﻮری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ دهﺗﺮﺳـــ‪‬ﻦ وهﻛﻮ‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬ﻨﺪاﻣ‪‬ﻨﺘﺎڵو ﺗﯿﺮورﯾﺴـــﺖو‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺪهﻛﯚﺷﻦ ﻓﺎﺳـــﯿﻠﻪی ﻟ‪ ‬ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫رهوﺗﻪ ﺋﻪو ﺟﯚره ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوروﭘـــﺎدا ﻛﺎرداﻧﻪوهی ﻟﻪﻧ‪‬ﯚ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎنو ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺸـــﺪا‬ ‫ھﻪﯾـــﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗ‪‬ﺪهﻛﯚﺷـــﯿﻦ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﮕﺮﯾـــﻦ‪ ،‬ھـــﻪم ﻟـــﻪ ر‪‬ﮕـــﻪی ﮔﯚﭬﺎرو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــﻪو ﺗﻪﻟﻪﻓﯿﺰﯾﯚﻧﻪﻛﺎﻧـــﻪوه‪ ،‬ھﻪم‬ ‫ﻟـــﻪ ﮔـــﻪڵ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﺘـــﺎرهﻛﺎن ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫دۆﺳـــﺘﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ وهھﺎ دروﺳﺖ ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﯚﻣﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﯿﻦو داواﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮردﯾﺎن ﭘـــ‪ ‬راﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد ﺑﺪهﯾﻦ ﻛـــﻪ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺣﯿﺰﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن ﻧﻪﯾﺎﻧﻜﺮدوه‪.‬‬ ‫ﺧﯚرھﻪ‪‬ت ﻧﯿﻮز‪ :‬ﭘ‪‬ﺶ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮه ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎك ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی ﻛﯚﻧﻪﭘﯚﺷﯿﺪا‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬واﺗـــﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهش ﺋﻪو‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﻮهداﺑـــﻮو‪ ،‬ھﯚﻛﺎری داﺑ‪‬اﻧﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪوان ﻟـــﻪ دوای ھﺎﺗﻨﻪ دهرهوی ﺋﻪوان‬ ‫ﭼﯽ ﺑﻮو؟ زۆرﺑﻪی ر‪‬ﺒﺎزه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﻛـــﺮات ﻟـــﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﺗﺎﻧﺪا‬ ‫ﭘﻪﺳـــﻪﻧﺪﻛﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪوه ﺋـــﻪو دهﻧﮕﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻧﺎﻛﺎت ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻮهﯾـــﺎن دهﮔﻮت ﺳـــﻪرﺑﻪﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﻦ؟‬ ‫رهزا ﻛﻪﻋﺒـــﯽ‪ :‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ـــﻢ واﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺮهدا‬ ‫ﻟ‪‬ـــﻚ ﺗ‪‬ﻨﻪﮔﻪﯾﺸـــﺘﻨ‪‬ﻚ ھﺎﺗﻮوهﺗـــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﺋﻪوان ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﻗﺴﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﻮهوه‬ ‫زۆر ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﻤـــﻪدا ﺗﻮﻧﺪ ﺑﻮونو ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫دوو ﻻﯾﻪﻧـــﯽ زۆر دژ ﺑﻪﯾـــﻪك ﺑﻮوﯾﻦو‬ ‫ﺑﻪھﻪرﺣﺎڵ ﺋﻪوه ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪو ﺷـــﺘﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﻧﻮﺳـــﯿﻮﻣﺎﻧﻪ ﯾﺎن ﻟـــﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮه‬ ‫ﻗﺴﻪﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮدوه ﻟﻪﮔﻪڵ ر‪‬ﺒﺎزی‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن د‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﻣﻦ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎره ﺋﻪو‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﻪ دهﺑﯿﺴـــﺘﻢ ﻛـــﻪ وﺗﻮﯾﺎﻧﻪ ﮔﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺣﯿﺰﺑـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات‬ ‫ﺳـــﺎزی ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖو ﺳـــﻪر ﺑـــﻪوان ﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫راﺳـــﺘﯿﯿﻪﻛﻪی ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛـــﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ زۆر‬ ‫ﻟﻪﯾﻪك ﻧﺰﯾﻜﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﻛﻮردﺳﺘﺎنو داھﺎﺗﻮوﻣﺎن ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜـــﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪوهﯾﺶ ﺧﯚﺷـــﺤﺎ‪‬ﯿﻦو‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﯾـــﻪ ر‪‬ﮕﺎﺧﯚﺷـــﻜﻪر دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎریو ﻟ‪‬ﻜﻨﺰﯾﻚ ﺑﻮوﻧـــﻪوی زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﮔـــﻪڵ ﺑﺮادهراﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺋـــﻪو ﻣﺎوهﯾـــﻪش ﻛـــﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮﻣﺎن دﯾﻮه ھﻪر واﻣﺎن ﻗﺴﻪﻛﺮدوه‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷـــﺪا ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋـــﻪو ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﺗﺮی ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﻤﺎن ھﻪﯾﻪو‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎوﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻪھﻤﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻟﻪو‬

‫ﺑﺎرﮔﺮژﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪﻣﺒﻜﻪﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪو‪‬ﻤﺎﻧﺪاوه ﺑـــﻮار ﺑﯚ ھﺎوﻛﺎری زﯾﺎﺗﺮو‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺑـــﻪرهی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪراھﻪم ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺷـــﺘﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهدا ﻗﺴـــﻪﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮد‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎری ﺣﯿﺰﺑﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓ‪‬ﻜﯽ ﭼﻜﯚ‪‬ﻪی دوو ﻗﯚ‪‬ﯽو‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ﻗﯚ‪‬ﯿﯿـــﻪوه ﺑﯿﮕﺮه ﺗـــﺎ ﺑﻪرهی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ھﺎوﻛﺎری رۆژاﻧﻪوه ھﻪﺗﺎ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﺎﻧﻪو ﻛﺎری ﺋﻪﻣﻨﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ زۆر ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻦ ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑﻨﻮﺳﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿـــﻪو ﭘﻼﺗﻔﯚرﻣ‪‬ﻜـــﯽ ھﺎوﺑـــﻪش‬ ‫ﺑﻨﻮﺳـــﯿﻦ ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ روﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪ ،‬دهرﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺰه‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﻪرهﻛﺎﻧـــﯽ رژﯾﻢ ﻟﻪﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو‬ ‫ﺑﯚ دوارۆژی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻢ واﺑ‪‬‬ ‫زهﻣﯿﻨﻪی زۆر ﺑﺎش رهﺧﺴﺎوه ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ـــﻮان ﺋ‪‬ﻤﻪو ﺣﯿﺰﺑـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﻗﺴـــﻪو دﯾﺎﻟﯚﮔﻤﺎن ھﻪﯾﻪو‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼ‪‬وﭘ‪‬ﺗﺮی دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪو‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪدا‬ ‫ﻧﺎﯾﻪﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ ھﻪرﭼﻪﺷـــﻨﻪ‬ ‫وﺗﻮو‪‬ﮋو دﯾﺎﻟﯚﮔ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪر وهك ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎژهم ﭘ‪‬ﺪا‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪهدهﯾـــﻦ وه‪‬ﻣ‪‬ﻚ دروﺳـــﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪك ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﻟﻪﺋﺎرادا‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﺪهﯾﻨﻪوه‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫داوای ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮﯾﯽ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫دهﻛـــﻪن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑـــﯚ ﺋـــﻪوه ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪو‬ ‫ﭘﻼنو ﻗﺴـــﻪﻣﺎن ھﻪﯾـــﻪو ﺣﺎزرﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﻗﺴﻪو دﯾﺎﻟﯚگ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھـــﺎ ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﯾـــﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﻛـــﻪی ﺑﻪ وهھـــﺎ ھﺎوﻛﺎرﯾﯽو‬ ‫دﯾﺎﻟﯚگو وهھﺎ ﺑﻪرهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫زۆر دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪.‬‬ ‫ﺧﯚرھﻪ‪‬ت ﻧﯿﻮز‪ :‬رادهی ﺑﻪﺷﺪاری ژﻧﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮه ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺟ‪‬ﮕﺎی رهزاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮه ﺑﻮوه؟‬ ‫ﻓﻪرﯾﺒﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪدی‪ :‬ر‪‬ﮋهی ﺑﻪﺷﺪاری ژﻧﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮه‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر وهك‬ ‫ژﻧ‪‬ﻚ ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻜﻪم‪ ،‬رازی ﻧﻪﺑﻮوم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺸـــﺘﯽ ﺑﻪ دوای ﺋﻪو ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﻛﻪﺑﻪﺳـــﻪرﻣﺎﻧﺪا ھﺎت‪ ،‬ﺑﻪﮔﺸـــﺘﯽ ﺑﺎش‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﻣـــﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ر‪‬ﮋهی ﺑﻪﺷـــﺪاری‬ ‫ژن ﻟﻪﻛﯚﻧﮕﺮه‪ ،‬دروﺳـــﺘﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫ژن‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردا ﺑ‪‬ﺖو ﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻛﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی ژﻧﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺋﻪوه ﮔﺮﻧﮕﻪو‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ واﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوه ﺑﻪﮔﺸـــﺘﯽ ھﻪﻣﻮو ژنو‬ ‫ﭘﯿـــﺎو ﻟﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ دهﮔﺮ‪‬ﺘـــﻪوه‪ .‬راﺑﻪری‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺶ ﺋﻪو ﺋﯿﻨﻌﺘﺎﻓﻪی ﺗﯿﺎﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﺑﺎﺳـــﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺣﻪﺗﻤﻪن ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی ژﻧﺎنو ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑـــﻜﺎتو ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺧﺎ‪‬ـــﯽ ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺑﻪﮔﺸـــﺘﯽ ر‪‬ﮋهﻛﻪ ﺑﺎش‬ ‫ﺑﻮو و ﺟ‪‬ﮕﺎی رهزاﻣﻪﻧﺪی ﺑﻮو‪.‬‬ ‫رادﯾـــﯚ دهﻧﮕـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪:‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﯿﺴﺒﻪت راﺑﺮدوو ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫رهزا ﻛﻪﻋﺒـــﯽ‪ :‬ﺗـــﺎ ﺋـــﻪو ﺟ‪‬ﮕـــﻪی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼﯿﯿﻪ؟ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﻤـــﺎن ﺑﻮوه ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫راﺑـــﺮدوو‪ ،‬ﻟﻪﺳـــﻪر رهوﺗـــﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ‬ ‫ﻓﯿﻜﺮیو ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪدا ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٣٥٧‬هوه ﻛـــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاو ﻋﻪﻟﻪﻧﯽ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮو و زۆر ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن درهوﺷﺎو ﺧﯚی‬ ‫ﺟ‪ ‬ﺧﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪھﺎری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٦٩‬هوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻪو‬ ‫ﺑﯿﺮوﺋﺎﯾﺪﯾﺎی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯽ دهوﺗﺮا ﻣﺎرﻛﺴﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪ ،‬ر‪‬ﮕـــﻪی ﺧﯚﺷـــﻜﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺖو‬ ‫ورده ورده ﻟﻪو واﻗﯿﻌﻪی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬

‫دوورﻛﻪوﺗﻪوه‪ .‬ﺋـــﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪی دادهﭘﯚﺷـــﯽ‪،‬‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻗﺎرهﻣﺎﻧﺎﻧﻪو زۆرﮔﻪورهی ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ھﻪر ﺋﻪو ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﻧﻪدا ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪ‬

‫ﺗﺎ ژﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻣﺎﻓﻪ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﺒ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ھﯿﭻ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫داﺑﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑـــﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﻟـــﻪ ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜـــﯽ رۆژاﻧﻪدا‬ ‫رهﻧﮕﺒﺪاﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪﺑﻪرﻣﺒﻪرﯾﺸـــﺪا ﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ ﭼﻪﻛﺪاریو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﺎﻧﻪ ﻟـــﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن رووی‬ ‫ﻟﻪ ﻻوازﺑﻮون ﻛﺮدو ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫ﻣﻪﺟﺒﻮور ﺑﻪ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪو رهوﺗﻪ‬ ‫ﻓﯿﻜﺮﯾﯿـــﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ زﯾﺎﺗﺮ زاڵ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﯾﺸﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺰﻣﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺷﻜﺴﺖو ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪی ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪو داﻣﺮﻛﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿـــﻪ ﻟـــﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫رهﺧﻨﻪﻣـــﺎن ﻟﻪوه ﮔﺮﺗـــﻮه‪ ،‬رهﺧﻨﻪﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪوهﮔﺮﺗـــﻮوه ﻛﻪ رهوﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﭼﻪپ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬وهزﯾﻔﻪو ﺑـــ‪ ‬ﻧﻪﻗﺸـــﻪ دهﻛﺎتو‬ ‫دهﺳـــﺘﻪوﺋﻪژﻧﯚی دهﻛﺎت‪ .‬ﻧﺎﯾﻜﺎﺗـــﻪ‬ ‫ﻛﺎری رۆژاﻧﻪی ﺧﯚیو ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ھﻪدهﻓﻤﻪﻧـــﺪ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ دهﯾﮕﻮت ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺳـــﺘﻪمو زو‪‬ﻤـــﯽ ﻟ‪‬ﺪهﭼ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒـــﻪردا دهﯾﺎﻧﮕـــﻮت ﻣﻮﺑﺎرهزهی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠـــﯽ ﻟﻪﻣﭙﻪری ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋـــﻪوه رهﺗﺪهﻛﻪﯾﻨﻪوهو ﺑﻪﻗﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚت ﺋﻪوه دهﺳـــﺘﻪواژهﯾﻪﻛﯽ دروﺳﺖ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﯾـــﺎن ﺋﯿﻨﺤﺮاﻓ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﭼﻪپ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪ رﯾﺰی ﭘ‪‬ﺸـــﻪوهی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ﺖ؟ ﻧﻪﻗﺸﻪو ﭘﻼﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺟﻪﻣﺎوهری‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ؟ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﭼﻪﭘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪﺳـــﻨﻮری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺧﻪﺑﺎتو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎن دهﻛﻪﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳﯿﻪوه ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮﻣـــﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺑﺰوﺗﻨـــﻪوهی ﭼﻪپو‬ ‫ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎری‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺳﻮﺳـــﺎﻟﯿﺰﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘـــﻪر‪ ،‬ﻟـــﻪ ﺳﻮﺳـــﯿﺎﻟﯿﺰﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯚردوﮔﺎﯾﯽو ﻟﻪ ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺰﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎدراﺗﯽ‬ ‫وازﻣـــﺎن ھ‪‬ﻨـــﺎوهو ﺑـــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی‬ ‫واﻗﻌﺒﯿﻨﺎﻧﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﻪی ﺧﯚﻣﺎن ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻛﺎرو ﺧﻪﺑﺎت ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺌﺘﯿﻼف دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺋﻪوان راﺷﻜﺎواﻧﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﻦ ﻛﻪ ﻣﺎﻓـــﯽ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻪ رهﺳﻤﯽ دهﻧﺎﺳﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻧﺎﭼﯿﻨﻪ ﻧﺎو ھﯿﭻ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓ‪‬ﻜﻪوه ﻣﻪﮔﻪر‬ ‫ﺋﻪوه ﻣﻪرﺟﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﺪا ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮاﺑ‪‬ﺖو‬ ‫ﺧﺮاﺑ‪‬ﺘـــﻪ ﻧـــﺎو ﭘﻼﺗﻔﯚرﻣﻪﻛﻪﯾﺎﻧـــﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ژﻧﺎن‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑـــﻪ ﺣﯿﺰﺑـــﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫رواﻧﮕﻪﻣـــﺎن ﮔـــﯚڕاوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﺣ‪‬ﺰﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻧﻪك وهك رهﻗﯿﺐ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜـــﻮ وهك ھﺎوﻛﺎر‪‬ـــﻚ ﭼﺎوﯾـــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺗ‪‬ﻨﺎﻛﯚﺷـــﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺗﻪرﯾﻚو‬ ‫ﭘﻪراو‪‬ﺰﯾـــﺎن ﺑﺨﻪﯾـــﻦ‪ .‬ﺋـــﻪوه ر‪‬ﺒﺎزی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬ﻛﻪﻧﺎﻟﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺎﯾﺘﯽ ﺋﯿﻨﺘﺮﻧ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﺑـــﺎ ھﻪر ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪو ﭘﻼﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺑـــﻪر ﻗﻪزاوهتو داوهری ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ ھﺎوﻛﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪڕاﺳـــﺘﯽ‬ ‫دﯾـــﺪﮔﺎی ﺧﯚﻣﺎﻧﻤﺎن ﮔﯚڕ‪‬ـــﻮه‪ .‬ﺣﺎزر‬ ‫ﺑﻪ ھـــﺎوﻛﺎریو دﯾﺎﻟﯚﮔﯿـــﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﻪ ﻟﻪو ﺑﻪرﯾﻨﺘﺮه ﻛﻪ رهﻗﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ـــﺪا ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺟ‪‬ـــﮕﺎی ھﻪﻣﻮو ﻛﻪس‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘـــﻪوهو ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺧﻮدی ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﻓﺮهﯾـــﯽ ﺣﯿﺰب ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺣﯿﺰب زﯾـــﺎدی ﻛﺮدوه ﺋﻪو ﻧﯿﺸـــﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪو‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﻧﻔﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﻮهدهﻛﺮا‪ .‬ﺋﻪوش‬ ‫ھﻮﺷـــﯿﺎر ﺧﻪ‪‬ـــﻚ ﻧﯿﺸـــﺎن دهدات‪،‬‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎن دهدات ﻛﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪتو ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺑﻪ رادهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯽو ﺗﻮدهﯾﯽ ﺑﻮوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدات ﻛﻪ ﺋﯿﻨﻜﺸﺎﻓﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ رهوﺗ‪‬ﻜـــﯽ واﻗﯿﻌﯽ ﺑﻪ ﺧﯚوه‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫رادﯾﯚ دهﻧﮕﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ :‬ﺑﻪ ﻧﯿﺴﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫داﻣﻪزراوﻛﺮدﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽو‪،‬‬ ‫د‪‬ﺴﺎﻧﺘﺮاﻟﯿﺰهﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﭼﯿﺘﺎن ﻛﺮدوه؟ ھﻪروهھﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽو ﺟﻪوھﻪری ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﺋ‪‬ﻮه ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ؟‬ ‫رهزا ﻛﻪﻋﺒـــﯽ‪ :‬ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوهی چ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧـــﺪا ھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﯾـــﺎن ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﭼﯿﻤﺎن ﻛﺮدوه؟‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪڕاﺳـــﺘﯽ ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﻧﺎوﺧﯚﻛﻪﻣﺎن‬ ‫زۆر ﮔـــﯚڕاوه‪ ،‬ﺋﯿﺨﺘﯿﺎراﺗ‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﭘﻪﯾـــ‪‬هوی ﻧﺎوﺧـــﯚوه دراوه ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪ ﺗﻪﺷـــﻜﯿﻼﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬دوورﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﯽ دهﺳﺘﯽ ﺋﺎوا‪‬ﯾﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻛﺎرو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎنو ﺋﻪﻧﺪاﻣﮕﯿـــﺮیو‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪﻧﺎوی ﺧﯚﯾﻪوه ﻗﺴﻪﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ دهرهﺟﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺟﯿـــﺎوازی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﯿﺮاد‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﻦ‪ .‬ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ راﺑﻪرﯾﯿﻪﻛﻪی‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ زۆرﻣﺎن ﺑﻪﺳـــﻪردا ھ‪‬ﻨﺎوه‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺟﺎﻟـــﯽ ﺋﻪوهی ﺗﺎﻛﻪﻛـــﻪس ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪﻛـــﻪ ﺑـــﻪم ﻻو ﺋﻪوﻻ ﺑﺒـــﺎت‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫رادهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺋﻪوﻣﺎن ﻧﻪھ‪‬ﺸـــﺘﻮوه‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﯿﻨﻪوه ﻟﻪﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﻤﺎن‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻤﻪﻧﺪ ﻛـــﺮدوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﻪﯾﺮهوهی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ‪ ،‬رهﻧﮕـــﻪ ﺑﻪ ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ ﺗﺎﺧﯿﺮهوه‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻨﺎﻣـــﻪی ﻛﺎری ﻛﯚﻣﯿﺘـــﻪی‬ ‫ﻣﻪرﻛﻪزﯾﻤﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﺎری ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﻗﺎﻧﻮﻧﻤﻪﻧﺪو ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧـــﺪی دهﮔﯚڕدر‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻣﻪﺟﺎﻟ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﺎن رهﺧﺴﺎوه ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎردهﻛﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺗﻮاﻧﺎو ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎن ﺑـــﺪهن‪ .‬ھﻪو‪‬ﻜـــﯽ زۆرﻣﺎن‬ ‫داوه ﻛﺎرهﻛﺎن ﻟـــﻪ ﺳـــﻪﻟﯿﻘﻪﯾﯽ ﺑﻮون‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﯿﻨـــﻪدهرهوهو ﻗﺎﻧﻮﻧﻤﻪﻧﺪﯾﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻨـــﯽ ﺑﯿﺮوڕا ﺋـــﺎزاده‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺋﺎزادهﯾﯿﻪ ﺗﺎ رادهﯾﻪك ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا ھﻪر ﺗﺎﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﺎو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺋﺎزاداﻧـــﻪ ﺑﯿﺮوڕای ﺧﯚی‬

‫‪٧‬‬

‫ﺑـــﻪ ﺋﺎﺷـــﻜﺮا دهرﺑﺒ‪‬ﯾـــﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻦ دهﯾ‪‬ﻢ ﺑـــﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﻧﯿﯿﻪ ھﻪﻣﻮوی‬ ‫ھﻪر ﺋﻪﻣـــ‪‬ۆ ﭼﻪﺳـــﭙﺎوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿـــﻪوه ﻛﺎری دهو‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛـــﻪ ﻛﺮدوﻣﺎﻧﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﻗﺎﻧﻮﻧﻤﻪﻧـــﺪ ﻛـــﺮدوه‪ .‬ﻣﻨـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی ﯾﺎن ﺳـــﻜﺮ‪‬ﺘﺮ ﯾﺎن‬ ‫ھﻪرﻛﻪس ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺳﻪﻟﯿﻘﻪی ﺧﯚی‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪردا ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر ﭘﺮﺳـــﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‪ ،‬ھﺎوڕ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﻛﺎك ﺣﺴـــﻪﯾﻦ ﺟﻮاب دهداﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر دواﯾﯿـــﻦ ﭘﺮﺳـــﯿﺎرت ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫دﯾﺎرداﻧﻪﻛﻪھـــﻪنو ﺋـــﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﻪوه‬ ‫ھﻪ‪‬ﻧﻪی ﻟﻪﺳـــﻪر ر‪‬ﺌﺎڵ ﭘﯚﻟ‪‬ﺘﯿﻚو ﯾﺎن‬ ‫دهﺳـــﺘﻪواژهی ﺋﻪوهی ﻛـــﻪ زروﻓﻪﻛﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻨﺎﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪﻛﻪ ﻧﺎﺳـــﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻛـــﻮو ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﻣﻪﺟﺒﻮورﯾـــﻦ ﻓﺪراﻟﯿﺰم‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﺮﯾﻦ‪ ،...‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﯿﺎﺳﻪتو‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﺎﯾﻪﺗـــﯽ‪ ،‬ھﻮﻧـــﻪری ﺣﯿﺰﺑﺎﯾﻪﺗـــﯽ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧـــ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دروﺳـــﺖ ﻟﻪھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪﻛـــﻪ ﺑـــﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺟﯿـــﺎوازی ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﻪﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﺗـــﺎكو ﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚ‪ ،‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪك ﻛـــﻪ ھﻪﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪوهﯾـــﻪ ﻛﻪ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوه ر‪‬ﻜﺒﺨﺎتو ﺑﻪﺳـــﻪرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ـــﺖو دهرﺋﻪﻧﺠـــﺎمو ﻋﺎﻗﯿﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﻪی ﺧﯚی ﺑﻪﺋﻪﺳﺘﯚ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﻧﺎ‬ ‫ﻣﻨـــﯽ ﺗﺎك‪ ،‬ﺗﯚی ﺗﺎك ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﺗﺘﺪا‬ ‫ﺗﻪﺣﻠﯿﻠ‪‬ﻚ دهدهﯾـــﺖ‪ ،‬ده‪‬ﻦ ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﻓﯿﺪراﻟﯿـــﺰم ھﯿﭻ ﻧﯿﯿـــﻪو دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ دهﺑ‪‬ﺖ زۆر ﻟﻪو‬ ‫دهﻗﯿﻘﺘﺮ‪ ،‬ﺑﻪ زهڕهﺑﯿﻦ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی دﯾـــﺎری ﺑﻜﺎتو ﻣﻪﺳـــﺌﻮﻻﻧﻪﺗﺮو‬ ‫دورﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﺎﻧﻪﺗﺮ ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ ﻓﯿﺪراﻟﯿﺰم‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ داوای ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت ھﯿﭻ دژاﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬زهﻣﻪن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺗﯚ ﺑـــ‪‬ۆ ﺑﯚ ﺳـــﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﺳﻪدهی ﺑﯿﺴﺘﻪم‪ ،‬ﺑﯚ ﺳﻪردهﻣﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن زۆر ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮارهوهداﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ رهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺋﻪودهم ﺑﻪ ﻧﯿﺴـــﺒﻪﺗﯽ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪوه ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜـــﯽ زۆرو ﻣﻪزن‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺷﻜﺴـــﺘﯿﺶ ﺧﻮارد‪،‬‬ ‫ﻟﻪھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﻜـــﯽ ﻟﻪﺑﺎری ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫـــﺎتو ﻟﻪھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻟﻪﺑﺎری‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﻮوﺷﯽ ﺷﻜﺴﺖ ھﺎت‪,‬‬ ‫ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑـــﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗـــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪڕاﺳـــﺘﯽ ﻧﺎﻛﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﻣﻨـــﻪت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮﺑﺎرودۆﺧـــﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺷـــ‪‬ﻮازی دﯾﻜﻪی ﺷﻪڕی‬ ‫ﭼﻪﻛﺪاری دهﺧﻮاز‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺑ‪‬ـــﺖ ﺑﻪرژهوهﻧـــﺪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪﺑﻪرﭼـــﺎو ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﯿﭻ ﻣﻮزاﺣﻤﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪھﺎﻧﻪ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪڕاﺳـــﺘﯽ‪ .‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی ﻓﺪراﻟﯿـــﺰم ﻣـــﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﺘﻮاﻧﯽ ر‪‬ﮕﺎﯾﻪك ﺑﺪۆزﯾﺘﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﺖ ﺧﯚت دهرﺑﺎز ﺑﻜﻪﯾﺖ‪ ،‬ﺑﺘﻮاﻧﯿﺖ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﻛﻪ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺶ ﺑﻪرﯾﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﻪﯾﻦ ﺷـــﻪﺑﻪق‪ :‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﺑﭽﻤﻪ‬ ‫ﺳـــﻪر ﺋـــﻪو ﺑﺎﺳـــﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷـــﻪ‬ ‫ﺋﯿﺸﺎره ﺑﻪﯾﻪك ﺷـــﺖ ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪ وﺗﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﺎك رهزا ﻛﻪ ﻓﻪراﻣﯚش‬ ‫ﻛﺮد ﺑﯿ‪‬ﺖ ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑـــﻪ ﭘﻪﯾﺮهوی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪوره ﻟﻪ ﭘﻪﯾـــ‪‬هوهی ﻧﺎوﺧﯚی ﺋ‪‬ﻤﻪدا‬ ‫ھﺎﺗﻪﭘ‪‬ﺸـــ‪ ،‬ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﺳـــﺎﻧﺘﺮاﻟﯿﺰﻣﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜـــﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻣـــﺎن‬ ‫د‪‬ﺴـــﺎﻧﺘﺮاﻟﯿﺰه ﻛﺮدوهﺗـــﻪوهو ﺋـــﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔﻪورهﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوﺗ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﻧﯽ داھﺎﺗﻮوداو‬ ‫ﻟﻪ رهوﺗﯽ ﺑﺰوﺗﻨـــﻪوهی ﻛﻮردﯾﺪا ﺧﯚی‬ ‫ﻧﯽﺷﺎﻧﺪهدات‪ .‬ﺳﺎﻧﺘﺮاﻟﯿﺰﻣﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻚ‪،‬‬ ‫دهﺳـــﺘﻪواژهﯾﻪك ﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪدوای ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١٧‬ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﭼﻪﭘـــﻪوهو دواﯾﯽ‬ ‫راﺳﺘﯿﺸﯽ ﮔﺮﺗﻪوهو‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﺸـــﯿﺎﻧﺪا ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺗـــﻮدهو دواﯾﯿﺶ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻟﻪ ﭼﻪپو‬ ‫راﺳﺘﻪوه ﺋﻪو دهﺳﺘﻪواژهﯾﺎن ﻛﺮده ﻣﻪﺑﻨﺎو‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﻪی ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑﯚ ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯿـــﺎن‪ .‬ﺋﻪوه ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪﭼﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻠﺸـــﻮﯾﻜﻪﻛﺎن زۆرﯾﻨﻪﺑـــﻮونو ﮔﻮﺗﯿﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﻤﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﻪوهﮔﺮﺗﻮه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺧﯚﺷـــﻤﺎﻧﺪا زۆرﯾﻨﻪ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳـــﺘﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪواﯾﻪ ﻛﻪﻣﯿﻨﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸـــﻪ ﭘﻪﯾـــ‪‬هوی ﺑـــﻜﺎت ﻟﻪزۆرﯾﻨﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﺗﻪﺷـــﻜﯿﻼﺗﺪاو ﻛﻪﻣﯿﻨﻪ ﺗ‪‬ﺒﻜﯚﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪودای ﻧ‪‬ﻮان دوو ﻛﯚﻧﮕﺮهدا ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪ زۆرﯾﻨﻪو ﻗﻪﻧﺎﻋﻪت ﺑﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﺑﻜﺎت‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻪو دهﺳـــﻪ‪‬ت ﺑﻪدهﺳﺘﻪو ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه ﺧﻪﯾﺎڵ ﺑﻮو‪ ،‬وهك دهﯾﺒﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪ دﻧﯿﺎی واﻗﯿﻌﯿﺪا ﺷـــﺘﯽ وا رووﻧﺎدات‪.‬‬ ‫زۆرﯾﻨﻪﯾـــﻪك ﻛﻪ ﭼﻮوه دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﻪوه‬ ‫ھﻪﻣـــﻮو ﺋﻪھﺮوﻣﻪﻛﺎﻧـــﯽ دهﺳـــﻪ‪‬ت‪..‬‬ ‫ﺑﯚل‪٨‬‬

‫‪٨‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٤‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/٨/١ ،‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ‬

‫ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎت ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻚ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ھﻪ‪‬ﯚ‪ ،‬ﺳﻪﻗﺰ‬ ‫رهوﺗﯽ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕهﻛﺎنو ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻚو ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﯿﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫ھﻪﯾـــﻪ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟـــﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧـــﺞو ﺋﺎواﺗﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻛﻠﺘﻮرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺸﻚ زو‪‬ﻢو ﺳـــﺘﻪﻣﯽ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﺎراﻧﻪوه ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎﻓﺨﻮراوﺑﻮون ﻟﻪ ﺑﺎﻗﯽ ﺑﻪﺷـــﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا ھﻪﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛـــﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮرد دژ ﺑﻪ رژﯾﻤﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪار ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎران‪ ،‬چ رژﯾﻤﯽ ﭘﺎﺷـــﺎﯾﻪﺗﯽو چ رژﯾﻤﯽ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗـــﯚری ﻣﻪزھﻪﺑـــﯽ‪ ،‬ﻟﻪھـــﻪر دوو‬ ‫دهورهدا‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪ‬ ‫ﺑﻪرﺣـــﻪقو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺷـــﯽ ﺧﻪﺳـــﺎرو زهرهر‪‬ﻜﯽ ﻓﺮاوان‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم راﺳـــﺘﯿﯿﻪﻛﻪی ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪم ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺋﻪم ﺳﺎ‪‬ﻧﻪدا‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر دوو دهورهدا ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﻛﻪ ﺋﻪم‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿﺎﻧـــﻪ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳـــﻪو ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ وهك‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺷـــﻜ‪‬ﯽ‬ ‫ﺟﯚراﺟـــﯚردا ر‪‬ﻜﺨﺮاوﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﯾﺎن وهك‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛـــﻪ ﻛﻪ ده‪‬ﻦ ﺳـــﺎزﻣﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖو‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘـــﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪك ﻛﻪ ﺗﻪواوی ﭼﯿﻦو‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑـــﻪ داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺗ‪‬ﯿـــﺪا دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯿـــﺎن ھﻪ‪‬ﺒ‪‬ن‪ .‬ﯾـــﺎن ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﺪهﻧﮓو ﺑـــﻪ ﭘﻼﺗﻔﯚرﻣ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‬ ‫ﺑ‪‬ﻨـــﻪ ﻧـــﺎو ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬ﺮانو‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪوهو ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻜـــﻪنو ﺑﻪ ﻗﻮرﺳـــﺎﯾﯿﻪﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻦ ﺑﻪ داﺧﻮازﯾﯿﻪ رهواﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو ھﻪ‪‬ﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾﻪ ﻛـــﻪ ﺋـــﻪم ﺑﺰوﺗﻨـــﻪوه‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿـــﻪ دهﯾﺎن ﺧﺎ‪‬ـــﯽ ﺑﻪھﯿﺰو‬ ‫ﻻوازی ھﻪﯾـــﻪ ﻛـــﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳـــﻪرﯾﺎن‬ ‫وردﺑﯿﻨـــﻪوهو ﺑﻪڕاﺷـــﻜﺎواﻧﻪ ﺑﺎﺳـــﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﯚﭼﯽ ﺋﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪهوهﯾﻪ‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪم ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳـــﺎ‪‬ﻪ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﺷـــﻮﺑ‪‬وﯾﺪاﯾﻪو ﺑﻮوﻧﻪﺗـــﻪ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧـــﻪوهی ﺑﻪرﻧﺎﻣـــﻪو ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻧﺎﻛﺎرای ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﻪ‬ ‫راﺳﺖو ﭼﻪﭘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ـــﯽ ھﯿﻮاو ﺑﺮوﺳـــﻜﻪی ﺋﯚﻣ‪‬ﺪی ﺋﻪم‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨـــﻪوه ﻣﻪدهﻧـــﯽو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳـــﻪی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ دوورو در‪‬ﮋ ﺑﯚ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦو‬ ‫ﮔﯚڕاﻧـــﯽ ﭼﻪﻧـــﺪ دهﻧﮕـــﯽو ﺑﻪرﺑ‪‬وﯾﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ـــﻚ ﺑـــﯚ ﯾﻪﻛﺪهﻧﮕـــﯽ‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬

‫ﺋـــﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪهﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھﺎﺗﻮوهﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻣﻪدهﻧﯽو‬ ‫رادﯾـــﻜﺎڵ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻚ ھﯿﻮاﺑﻪﺧﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛـــﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷـــﺎری ﮔﻪورهو ﮔﺮﻧﮓ ﻟﻪرووی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﺋﺎﺑﻮرﯾـــﯽ ﻟﻪﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ﺋﺎزهرﺑﺎﯾﻪﺟﺎﻧـــﯽ رۆژﺋﺎوا‬ ‫)زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪﺷـــﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی رهﺳـــﻪﻧﯽ ﻛﻮردهﻛﺎﻧﻪ( زهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﯚﻣ‪‬ﺪو ﻧـــﻪوای ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻦو ھﺎوﭘﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾـــﯽ ﺑﻪﮔـــﻮێ ھﻪﻣﻮواﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺣﯿﺰﺑـــﻪﻛﺎن ﻟﻪم‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨـــﻪدا ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳـــﻪرﻧﺞو راﭬﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﻪھﺎﺗﯽ ﺗﯿﺮۆری دﻛﺘﯚر‬ ‫ﻗﺎﺳﻤﻠﻮو ﺑﺎﻧﮕﻪواز‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑـــﯚ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ دژی ﺋﻪم ﺗﯿﺮۆرهو ﺳﻪدان ﺗﯿﺮۆری‬ ‫رهﺷـــﯽ دﯾﻜﻪو ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣـــﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎرانو‬ ‫ﻛﻪﺳـــﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوهوهو دهرهوهی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑـــﻪ ﮔﻪرﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮازﯾﯿﺎﻧﻜﺮد‪.‬‬ ‫رژﯾﻤﯿﺶ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑﻪ ﺗﻪواوی ھﻪڕهﺷﻪو‬ ‫ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ رۆژ ﭘ‪‬ﺶ ﻟﻪوه‬ ‫ﺑﻪﻛﺎری ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪ ،‬ر‪‬ﮕـــﻪ ﻟﻪم ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪ‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﻪﺳـــﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ژﻣﺎرهﯾـــﻪك ﻟﻪﺣﯿﺰﺑـــﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه ﺋﻪوهﯾﺎن ﺑﻪ ﻧﺎﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﻟ‪‬ﺒـــﺮد‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺋﻪﻣـــﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽو ﺷﻜﯚدارﺑﻮو ﻛﻪزﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٪٨٠‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪﯾﺮی رووﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی ﺋﻪم‬ ‫ﺳﻜﻪﯾﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪداﺧﻪوه دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﻛـــﻮردی ﻧﻪﯾﺎری رژﯾﻢو‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﺸﻌﺎﺑﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻦو ﺗﻮﺷﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﻛﺸـــﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻮون ﻛﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘﺘﻪو‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪرﻗﻪرار‬ ‫ﺑﻪﻛـــﻪن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼـــﯽ ﺋﻪم ﺋﯿﻨﺸـــﻌﺎبو‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪواﻧﻪش دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾـــﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧـــﺪا رهﻧﮕﺪهداﺗـــﻪوه‪ ،‬زاﯾﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﺧﻪﺑﺎتو ﻓﻪزای ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن ﺗﻮﺷـــﯽ ﺋﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪدهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪش ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑـــﻪوه ﺗﻪوﺟﯿﻪ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖو ﻟﻪ ﻓﻪزای ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪ رهواﻛﺎن ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻏﺎﻓ‪ ‬ﺑﻦ‪ .‬دهورو ﻧﻪﻗﺸﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﻪی‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد چ راﺳﺖو‬ ‫چ ﭼـــﻪپ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﻧﻪﻗﺸـــﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ـــﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫دﯾﺪ‪‬ـــﻚو ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ـــﻚ ﻟﻪﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖو داھﺎﺗﻮو‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ دﯾﺎری دهﻛﺎت‪ .‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪﻛﺎنو ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﺑﺎﻧﮕﻪوازاﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ـــﻚ ﺑﯚ ﺧﻪﺑﺎت دهﻋـــﻮهت دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ھﻪﺳـــﺖ ﺑـــﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯿﺎرهﺗﯽ زﯾﺎﺗـــﺮ‬ ‫ﺑﻜﻪنو ﻟﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪوازی ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﻛـــﻮرد ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛـــﻪ ﺑـــﻪ ﺑـــ‪‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺣﯿﺰﺑﯽو‬ ‫دﯾﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻧﮕﻨﻪزهراﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪم ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﺎﻧﻪدا‬ ‫ﺑﻪﺷـــﺪاری دهﻛﻪنو ھﻪ‪‬ﺴـــﻮراواﻧﻪﯾﺶ‬ ‫ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧـــﺪهی ﺑـــﯚ دهﻛـــﻪن‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪرﻛﺎﻣﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ﺧﯚی ﻛـــﻪ ﺑـــﻪ وﺗﻪﯾﻪك ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ‬ ‫ﻧﻪھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗـــﻪ ﻧﺎوﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎوه‪ ،‬ﭼﺎوهڕ‪‬ـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺪهﺳـــﺖو ھﺎوﺋﺎھﻪﻧـــﮓ دهﻛﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿـــﻪ ﺣﯿﺰﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ھـــﻪر رۆژهش ﻟـــﻪ ﺗﺮﯾﺒﻮﻧـــﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧـــﻪوه دروﺷـــﻤﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺳـــ‪‬ﻜﯚﻻر ﻗﺎوﻟ‪‬ﺪهدن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺑـــﻪو ﺑﻠﻮﻏﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾﺸـــﺘﻮن ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﻪ ھﻪﻣﻪ رهﻧﮓو ﻓﺮهﭼﻪﺷﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه‪ ،‬ﺳـــﻪرهڕای ﺑﺎﯾﻜﯚتو‬ ‫ﺳﺎﻧﺴـــﯚری ﺧﻪﺑﻪرﯾﯽ رژﯾﻢ‪ ،‬ﺷـــﺎھﯿﺪی‬ ‫ﺋﻪوهﺑﻮوﯾـــﻦ ﻛﻪ ﺗﯿﭭﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿـــﻪﻛﺎن وهك )‪ (PMC‬ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوهو‬ ‫ﺗﻪﻧﯿـــﺎ ﻛﺎری ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎو ﮔﯚراﻧﯿﯿـــﻪو‪،‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪواڵو‬ ‫راﭘﯚرﺗﻪ ﺧﻪﺑﻪرﯾﯿـــﻪﻛﺎنو ﺗﻪﺣﻠﯿﻠﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎﺧ‪‬ﺰاﻧﻪ ﻟﻪ دهﻧـــﮓو رهﻧﮕﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو‬ ‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﻪوه ﺑﺒﯿﺴﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺸـــﻚ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺷﺎھﯿﺪی‬ ‫ھﻪﯾـــﻦ‪ ،‬دهﺑ‪‬ـــﺖ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔـــﯚڕی ﻓﯿﻜـــﺮیو ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟـــﻪ‬ ‫دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧـــﺪا ﺳـــﺎزﺑﺪهنو ﺑﻪ رﯾﻔـــﯚرم ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪی ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮویو ھﺎوﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ زﯾﺎﺗﺮ دروﺳﺖ ﺑﯿﺮی ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺋﻪواﻧﯿﺎن ﻗﺒﻮ‪‬ﻪ‪ .‬ﻛﺎرو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﺎﻧـــﺪا ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﻣﻦو ﺳﻪدان ﻛﻪﺳـــﯽ دﯾﻜﻪی وهك ﻣﻦ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺸـــﻚ دهﺑ‪‬ـﺖ ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻟﻪو رۆژهدا ﻧﻪﭼﻮوﯾﻨﻪﺳـــﻪر ﻛﺎرو ﻟﻪ رادﯾـــﻜﺎڵو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟـــﻪم ﭘ‪‬ﻮهﻧـــﺪهدا ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﺎوهﻧﺪار‪‬ﺘﯽو ﻣﺎﻟﻜﯿﯿﻪﺗﯽ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪ ﮔﺸـــﺘﯿﯿﻪﻛﻪی ﭼﻪﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ زۆ‪‬ﻤﻠ‪‬ﻜـــﺮاو ر‪‬ﻜﺒﺨـــﻪنو ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪھﻪرﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ‪ ،‬ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺋـــﻪم ﺋﺎﺧ‪‬ـــﺰو ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﺎﻧﻪ ﯾـــﺎن ھﻪر راﺑﺮدوو و ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪﻛﻪی ﺋﻪم دواﯾﯿﻪش ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﺑﻪﺷـــﺪارﯾﻤﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮۆﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻼﺗﻔﯚرﻣ‪‬ﻜـــﯽ ھﺎوﺑﻪﺷـــﯽ ﺣﯿﺰﺑـــﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﻪدوور ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﻓﯿﻜﺮﯾﻤﺎن ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺣﯿﺰﺑﯽ ھﻪرﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺧﻮازﯾـــﺎری ﺋﯿﺌﺘﯿﻼف ﯾﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴـــﻮڕاوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﮕـــﺮن‪ .‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘـــﻪ ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻚو ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺘﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﯾـــﺎن ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟـــﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن ھﻪر‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪم ﺧﻪﺑﺎﺗﻪ ﺑﻪدهﺳـــﺘﻪوه ﮔﯚﭘﺎ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻮت ﻟﻪﻧﺎوﺧﯚی ﺣﯿﺰبو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪم ﻓﯚرمو ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﺑﮕـــﺮنو ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪ ﻟـــﻪدهرهوهی ﺣﯿﺰﺑـــﻪﻛﺎن‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﺘﻮاﻧـــﻦ ﺑﻪ ﭘﻼﺗﻔﯚرﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻜﻪوﺗﻮو‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺒﺪهنو ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺰاﻧﻦ ﻛـــﻪ ﺋﻪﮔﻪرﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺑﯿﺮوڕای ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ دهﻛﺮد ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﯾﻪﻛﺪهﻧﮓ و ھﺎوﺑﻪش‪ ،‬ﻟﻪ ھﺎوﻛ‪‬ﺸـــﻪی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ وهك ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺟﯿﺎواز ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﺟﻪرﯾﺎنو ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪم ﺧﻪﺑﺎﺗﻪ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪدا ﺑﻪﺷـــﺪاری ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﻧﺴـــﯽ ﺑﺰوﺗﻨـــﻪوهی ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎران‪ ،‬ژﻧـــﺎن‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎران‪ ،‬ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯽ دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ رهوﺗﯽ رووداوهﻛﺎنو ﻛـــﻮرد ﻟـــﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗـــﯽ ﺋﯿﻨﻔﻌـــﺎل ﺑ‪‬ﻨﻨﻪ‬ ‫ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯿـــﺎن‪ ،‬ﺑﺎزاڕﯾﯿـــﺎنو‪ ..,‬ھﺘـــﺪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺑﯿﺮوڕای ﺟﻪرﯾﺎﻧ‪‬ﻜﺪا ھﺎوڕانو ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿـــﺎن ﻟﻪﺳـــﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎی دهرهوهو ﺑﻪرهوﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪرن‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهی ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻧﮕﺮهی ‪١٢‬ی ﮐﯚﻣــــــﻪ‪‬ﻪ‪......‬‬ ‫ﺑﻪدهﺳــــﺘﻪوه دهﮔﺮ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﯾﻪﻛــــﻪم‬ ‫راﺑﻪرﯾﯿﻪﻛــــﻪی‪ ،‬دوھــــﻪم ﺑﻮﻧﯿﯿــــﻪی‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛــــﻪی‪ ،‬ﺳــــ‪‬ﮫﻪم ﺋﯚرﮔﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﺷــــﻜﯿﻼﺗﯽ‪ ،‬ﭼــــﻮارهم ﺋﯚرﮔﺎﻧــــﯽ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛــــﻪی ﻛــــﻪ ﻟﻪھﻪﻣﻮوﯾــــﺎن‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘــــﺮه‪ ،‬ھﻪروهھــــﺎ ﭘ‪‬ﻮﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷــــﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗــــﺮ‪ .‬ﻛﻪواﯾﻪ ﺋﻪو‬ ‫زۆرﯾﻨﻪﯾﻪی ﻛﻪﭼﻮوه ﺳﻪرهوه ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﯾﻪﺗﻪ ﺧــــﻮارهوه‪ ،‬ﻛﻪﻣﯿﻨــــﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑﯿﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﺧﻮارێ‪ .‬د‪‬ﺴــــﺎﻧﺘﺮاﻟﯿﺰهﻛﺮدن‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪدا ﺋﺎوا دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤــــﻪ ﺑﻪرﺧﻮردﻣــــﺎن ﺑﻪوهﻛﺮدوه‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﺳــــﺎ‪‬ﻧﯽ راﺑﺮدوودا ﺗﺎﻣﯽ ﺗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺳﺎﻧﺘﺮاﻟﯿﺰﻣﻪﻣﺎن ﭼﻪﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﻪﯾــــﺮهوی ﻧﺎوﺧﯚدا‬ ‫ھﺎﺗﻮوهو ﺑﻪدهﺳــــﺘﯽ ﺋ‪‬ــــﻮهش دهﮔﺎت‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ‪ ٪١٠‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺑﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﻏﻪﯾﺮی‬ ‫ﺑﯿﺮی رهﺳﻤﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻮون‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﻓﺮاﻛﺴـــﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫دروﺳـــﺖ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺣﻪﻗﯿـــﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ـــﯽ ﺋﻪﺳﺎﺳـــﻨﺎﻣﻪ ﻛﺎرﺑـــﯚ ﺑﯿﺮوڕای‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺗﻪﺷﻜﯿﻼت وهزﯾﻔﻪﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﺎﺗﯿﺎن ﺑﯚ ﻓﻪراھﻪم ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ وهزﯾﻔﻪﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﭘﻼﺗﻔﯚرﻣﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮاو ﺑﻪھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛـــﻪس راﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ‪ ،‬ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛـــﻪ ﭘﻼﺗﻔﯚرﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑ‪‬ـﺖ ﺋﻪﻣﻪ دهﺳـــﻜﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪو ھﯿـــﻮادارم ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﻛﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهرﮔﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣ‪‬ﺤﻮهره ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﯾـــﺎن ﺧﺎ‪‬ـــﻪ ﺳـــﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋـــﻪو‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔـــﯚڕهی ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪدا ھﺎﺗﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪ ،‬ﻛﯚﻧﮕﺮه ﺋﺎﻣـــﺎژهی ﭘ‪‬ﻜﺮدوه‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻢ ﻟـــﻪ ﭼﻮارﺧﺎ‪‬ﯽ ﺳـــﻪرهﻛﯿﺪا‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﺒﻜﻪم‪ .‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ده‪‬ﯿـــﻦ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜـــﯽ ﭼﻪﭘﯿﻦ ﺑﯚ‬

‫ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺟﺎران‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﻣﺎﻧﮕﻮت ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﭼﻪپو‬ ‫ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﯿﻦ ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرو‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬دوو‪ ،‬ﺟﺎران‬ ‫دهﻣﺎﻧﮕـــﻮت ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻣﺎﻓـــﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮس ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪ رهﺳﻤﯽ‬ ‫دهﻧﺎﺳﯿﻦ‪ ،‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﺤﺎ‪‬ﺪا ﻣﺎﻧـــﻪوهی ﻛﻮردﻣﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻚ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮه‪ ٢٧ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ رهﺑﻪق ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺋﻪوهﻣـــﺎن ﮔﻮﺗﻪوه‪ ،‬ﺋـــﻪوه ﺋﻪدهﺑﯿﺎت‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوه ﮔﻮﺗﺎری‬ ‫ﺷـــﻮﯾﻨﯿﺰم ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوه ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪرﺧﻮردﻣـــﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮدو ﻻﻣﺎﻧﺒﺮدو‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ واﻧﺎ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪو ﺟﻮاﺑ‪‬ﻜﯽ دوو‬ ‫ﭘﻪھﻠـــﻮو دووﻻﯾﻪﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬رهشوﺳـــﭙﯽ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺑ‪ ‬وهزﯾﻔﻪ دهﻛﺮد ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒـــﻪر ﺟﻮ‪‬ﻧﻪوهی ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟـــﻪ ﺟﻮ‪‬ﻧﻪوهی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﺸﺘﻮاﻧﯽ دهﻛﻪﯾﻦو‬ ‫ﻛﺎرﯾﺸـــﯽ ﺑﯚدهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋـــﻪوﻛﺎت ﺋﻪوه‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺴﻮڕانو ﻓﻪﻋﺎﻟﯿﯿﻪﺗﯽ ﺟﯿﺪی‬ ‫ﻧﻪﺑـــﻮو‪ .‬ﺋﻪوڕو ده‪‬ﯿـــﻦ ﭼﯽ؟ ﺋﻪوڕۆ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ده‪‬ﻦ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚی ﻛﻮرد ﺣﻪﻗﯽ ﻣﻮﺳﻪﻟﻪمو‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧـــﻪك ﺗﻪﻧﮫـــﺎ ﺑﻪرهﺳـــﻤﯿﯿﻪﺗﯽ‬ ‫دهﻧﺎﺳـــﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘﻼﻧﯽ ﺑﯚ دادهﻧ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣـــﻪی ﺑـــﯚ دادهڕ‪‬ﮋﯾـــﻦو ﺑـــﯚی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪهﻛﯚﺷـــﯿﻦو ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻪ ﺑﻪﺷـــﺪاری‬ ‫ﺋـــﻪو ﺧﻪﺑﺎﺗـــﻪ ﺑﻪرﯾﻨﻪدهزاﻧﯿﻦ ﺋﻪوڕۆ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دهﯾﺒﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪﺋﺎراداﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻓﯿﺪراﻟﯿﺰم ﺋ‪‬ﻤﻪﺑﺎﺳﯽ رۆﺷﻨﻤﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدوه‪ ،‬ﻓﯿﺪراﻟﯿـــﺰم ﻟـــﻪ واﻗﯿﻌﺪا ﺗﯚ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯽ ﭼﯚﻧﯽ ﭼـــﺎو ﻟ‪‬ﺒﻜﻪی‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪﯾﻪﻛ‪‬ـــﻚ ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ﻪ ﺳـــﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬

‫ھ‪‬ﻨﺎوﻣﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟـــﻪ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا ﻓﺪراﻟﯿﺰم وهك دروﺷـــﻤ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪ دهﺳـــﺘﻪوه دهﮔﺮﯾﻦ‪ ،‬ھﯚﻛﺎر ﭼﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ راﺳـــﺘﻪوﺧﯚ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦو ﺋﻪوه ﺑﭽﻪﺳﭙ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫واﻗﯿـــﻊ ﺋﻪوهﻣﺎن ﭘ‪‬ﺪه‪‬ـــ‪ ‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﻓﺮهﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ھﻪرﻛﺎت ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪدوای ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ ﻟﻪدوای روﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻣﺎﻓـــﯽ ﻧﻪﺗـــﻪوهﻛﺎن‪ ،‬ﻧﻪك ﺑﻪﻗﺴـــﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﺪا‪ ،‬ﻟﻪدروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪداﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪا‪،‬‬ ‫ﻟﻪھـــﻪر ﺑﺎر‪‬ﻜـــﻪوه‪ ،‬ﻟﻪواﻧـــﻪ ﻟﻪﺑﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺸـــﻪوه ﺑﻪڕهﺳـــﻤﯿﻪت ﺑﻨﺎﺳ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻛﺮدهوه ﺑﯿﺒﯿﻨﯿﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪو دهورهﯾﻪدا‬ ‫ﻣﺎﻧـــﻪوه ﻟﻪﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮهی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻗﻮدرهت داﺑﻪﺷﻜﺮاو‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﻨـــﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧـــﺪا دهﻣ‪‬ﻨﯿﻨﻪوهو‬ ‫ﻛﺎردهﻛﻪﯾﻦ دﯾﺴـــﺎن ھﻪر ﺑﯚ ﺧﻮاﺳﺖو‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺳﻮﺳـــﯿﺎﻟﯿﺰﻣﻤﺎن وهك ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫دواڕۆژی ﺧﯚﻣـــﺎن داﻧـــﺎوه‪ ،‬ﺑﺎوهڕﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻪ ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪو‬ ‫ﻋﻪﯾﻨﻪﻛﻪوه ﭼﺎوﻟﻪزۆر ﺷـــﺖ دهﻛﻪﯾﻦو‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧـــﺪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛـــﻮرد ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋـــﻪو ﻋﻪﯾﻨﻪﻛـــﻪوه دهﺑﯿﻨﯿـــﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗـــﺪا ﺋﻪﮔـــﻪر ﺳﻮﺳـــﯿﺎﻟﯿﺰم‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی دواڕۆژی ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﻪﺑﺎت‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــﺎزادی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛــــﺮدهوهی‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ر‪‬ﺒﺎزی ﺋﺎزادی‪ :‬ﻟــــﻪ ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن زۆر‬ ‫ﺑﺎس ﭘ‪‬ﻮهﻧــــﺪیو ﻧﺰﯾﻜﺒﻮﻧﻪوهی ﺣﯿﺰﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ت دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮه‬ ‫ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﺑ‪‬واﺗﺎن ﺑﻪم ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﯾﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوهﺑﯚ‬ ‫وهﮔﺮﺗﻨﯽ ھــــﺎوﻛﺎریو روﺧﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ؟ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺋﻪوهﯾﻪ‬

‫ﭘﺎﺷﻤﺎوه‬

‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪوهھﻪﯾﻪو زۆر ﻟﻪﯾﻪك‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﯽ ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯿﺨﺘﻼﻓﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺋﻪوه ﺑﻮو ﻛﻪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺳــــﻜﺮ‪‬ﺘﺮی ﺋﻪودهﻣﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﭼﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾــــﻜﺎ‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻣﻮﺧﺎﻟﯿﻔﻪﺗﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﻛــــﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ داوای ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽو ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ‬ ‫وهرﺑﮕﺮﯾــــﻦ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ده‪‬ﻦ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ت‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿــــﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔــــﻪڵ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻗﯿﻌﺪا ﺷﺘﯿﻜﯽ ﺋﻪوﺗﯚ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑﻪﺑ‪‬وای‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ھﯿﭻ ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴــــﯿﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﻛــــﻮرد ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺳﺎﺧﻨﻪﺑﻮوهﺗﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﭼﯽ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ھﺎﺗﻪﺳــــﻪر‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﺪاتو ھ‪‬ﺮش ﻧﯿﺰاﻣﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪﺳﻪر‪ ،‬ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽو‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی دروﺳﺖ ﻛﺮدو ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ﻛﻪﻣﺘــــﺮ ﻟﻪﭼﻪﻧــــﺪ ﻣﺎﻧﮕﻨــــﺪا ﺋﺎﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪرداھﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﭘ‪‬ﻮه ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ھﯿﭻ ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽو‬ ‫ﻛﻮردی ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﻤﺎﺑﺎﺷﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧـــﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو ﺑﯚ ﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧـــﺪی ﻟﻪﮔـــﻪڵ رۆژﺋـــﺎوا‪ ،‬ﺑﻪرهی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﯾﺎن ﺑﻪرهی ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن دروﺳـــﺖو‬ ‫ﺑﻪرﻗﻪرار ﺑﻜﺎت‪ ،‬زۆر ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖو‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﺟﻮاﺑﻤﺎن دهدهﻧﻪوه‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﺋﻪﻣﺮﯾـــﻜﺎو ﺣﯿﺰﺑﻪ‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪدا دهﺑﯿﻨﻢ‪.‬‬ ‫زۆر ﺟـــﺎر ﻟﻪﺳـــﺎﯾﺖو راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﻟﻪو ﭼﻪﺷـــﻨﻪ ﺑ‪‬و دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛـــﻪ ھﯿﭻ ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﯿﯿﻪو ھﯿﭻ ﻛﻪس‬ ‫ﺧﯚی ﻧﺎﻛﺎت ﺑﻪ ﺳﺎﺣ‪‬ﺒﯽ‪.‬‬

‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪوهﻣﺎن ﻧﻪﺑﯿﺴﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺳــــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی داھﺎﺗﻮوی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻛ‪‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫رهزا ﻛﻪﻋﺒــــﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤــــﻪ ھﻪﻣﯿﺸــــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﺎﻧﺪا ﺳــــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸــــﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮه دﯾــــﺎری ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﭘﻠﯿﻨﯚﻣﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺋﻪﻣﻪ دﯾﺎری دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪوهﯾﺶ ﭼﻪﻧــــﺪ رۆژ دهﺧﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﭘﻠﯿﻨﯚﻣﻤﺎن ﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫رۆژی ﺋﺎﯾﻨﺪه ﭘﻠﯿﻨــــﯚم دهﮔﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪوێ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮو ﺋﺎراﯾﺸﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪیو‬ ‫دهﻓﺘﻪری ﺳﯿﺎﺳــــﯽو ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮ‬ ‫دﯾﺎری دهﻛﺮ‪‬ــــﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ھﻪﻣﻮوی ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﻧﺎوﺧــــﯚدا ھﺎﺗﻮوهو ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫رۆژی داھﺎﺗﻮودا ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖو ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ھﻪﻣﻮوان دهﮔﻪﯾﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوی ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن رۆژھﻪ‪‬ت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻪراﺳــــﺘﯿﺪا ﻣﻦ وهك ﺧــــﯚم ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷــــ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺗﻪﺑﻠﯿﻐﺎت‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﻣﯿﺪﯾــــﺎﻛﺎنو ﺑﻪﺷــــ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟــــﻪ‬ ‫ﺧﻮدی ﯾــــﻪك دوو ﺣﯿﺰب‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﻗﺴــــﻪﻛﺮدن ﻟﻪوه‪ ،‬ﻟــــﻪوهی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﺮﯾــــﻜﺎ ﻧﺰﯾﻜﯿﻦ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪ‪.‬‬ ‫رهوﺗــــﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛــــﻪ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو‬ ‫ﺟﻮداﺑﻮوﯾﻨــــﻪوه‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ــــﻚ ﻟــــﻪ‬ ‫ﺋﯿﺨﺘﻼﻓﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺋﻪوهﺑﻮو‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤــــﻪ ﺑﯚ ﺋﻪﮔــــﻪری ھ‪‬ﺮﺷــــﯽ ﻧﯿﺰاﻣﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺳــــﻪر ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤــــﻪ دهﺑ‪‬ﺖ وهك‬ ‫ﭘﺮهﻧﺴــــﯿﭗ ﻣﻮﺧﺎﻟﯿﻔــــﯽ ھ‪‬ﺮﺷــــﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽ ﺑﯚ ﺳــــﻪر ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﻪﺷﻜﺮﻛ‪‬ﺸﯽ ﻧﯿﺰاﻣﯽ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ رهواﺑﯿﺖ ﻧﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴــــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪی دﯾﻜﻪﻣﺎن زۆر ﺟﻪﻧﺠﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪوه ﺧﯚرھـــﻪ‪‬ت ﻧﯿـــﻮز‪ :‬ﺣﺎﺟـــﯽ‬ ‫دروﺳــــﺘﻜﺮد ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪو ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ زۆر ﺋﻪﺣﻤـــﻪدی ﻟﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯿـــﺪا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬

‫ﺑﻪ دهﺳﺘﻮﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﺳـــﺎواك ﺗﺎواﻧﺒﺎر‬ ‫ﻛﺮدﺑـــﻮو ﻛﻪﺋﯿﻮه وه‪‬ﻣﺘـــﺎن داﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪدوای ﻛﯚﻧﮕـــﺮهوه ﺋ‪‬ـــﻮه ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ھﯿﻮاﺗـــﺎن ﺑﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻟـــﻪ ﭘﮋاك ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑﺒﻨـــﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺘﺎﻧﻮاﯾـــﻪ ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﭘﮋاك ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ؟‬ ‫رهزا ﻛﻪﻋﺒﯽ‪ :‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﺎﺟـــﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ رهﺳـــﻤﯽ‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﺧﯚﻣﺎن داﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑـــﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﭘﮋاك ﭼﯚﻧﻪ ﯾـــﺎن ﭼﯚن دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﯾـــﻪ ﭘـــﮋاك ھﻪﻣـــﺎن »پ ك‬ ‫ك«ﯾﻪ‪ ،‬ھﯿﭻ ﺗﻪﺷـــﻜﯿﻼﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎوازو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿـــﺎوازی ﻟﻪﮔﻪڵ »پ‬ ‫ك ك«دا ﻧﯿﯿـــﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ »پ ك‬ ‫ك« ﺣﺎزر ﺑﻪ دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯽو ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪیو‬ ‫دﯾﺎﻟﯚگ ھﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﻮدی ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی‬ ‫پ ك ك ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪدا‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽو ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺗﺮه‪،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾـــﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘﮋاك‬ ‫ﺑـــﻪ ھﻪ‪‬ﻘﻮ‪‬وی ﺧﻪﺑـــﺎتو ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎزاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﭘﮋاك ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎدراﺗﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼـــﯽ دوژﻣﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯿـــﺎن ﻧﺎﻛﻪﯾﻦو‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺨﯚﺷـــﻪ دﯾﺎﻟـــﯚگو ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﻤﺎن‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺸـــﻤﺎن واﯾﻪ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﻧﯿﯿﻪو ﺳﻪرﺑﻪ »پ ك ك«ﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻪو ﺟ‪‬ﮕﻪش ﺑﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪو ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪ دهﻛﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهی ھﺎوﻛﺎرﯾﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺖ ﺑﻜﺎت‬ ‫دهﭼﯿــــﻦ ﻟﻪوێ وهك ﭘ‪‬ﺸــــﻤﻪرﮔﻪﯾﻪك‬ ‫ﻛﺎر دهﻛﻪﯾــــﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﯾــــﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر زۆر رهواﯾــــﻪ دژ ﺑــــﻪ ﻓﺎﺷــــﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﻪو‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﻦ‪ .‬ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ رﺧﻨﻪﺷــــﻤﺎن ﻟﻪ پ ك كو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٤‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/٨/١ ،‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﺑ‪‬ﻜﺎریو ﮔﺮاﻧﯽ دوو ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬

‫ﭘــﻪﺳــﻨــﺪ ﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺋـــﻪم ﮔــﻪ‪‬ــﻪﯾــﺶ‬ ‫در‪‬ﮋهدان ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺧﻮاردووه‬

‫دوارۆژ‬ ‫ﺑـــ‪‬ـــﻜـــﺎری ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﻚ ﻟـــﻪ ﻛــ‪‬ــﺸــﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻻواﻧﻪ ﻛﻪ ر‪‬ﮋهی ﺑ‪‬ﻜﺎران رۆژ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڵ رۆژ ﭘﻪره دهﺳ‪‬ﻨ‪‬و ﺑﻮوه ﺑﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ دهﯾﺎن دﯾﺎرده‬ ‫وﻛ‪‬ﺸﻪی دﯾﻜﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺗﺎزهﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎن ﺋﺎوهﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ‪٢٦/٤‬‬ ‫دهرﺳﻪد ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ وﺗﻪی ﻛﺎرﻧﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺑﻮاره ﺋ‪‬ﺮان ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆره ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ ﺋﺎوهﺳﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری رووﺑﻪرووهو‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی زﯾﺎد ﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎری‪،‬‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪ ﺳﻪرهوهی ﺋﺎوهﺳﺎنو ﮔﺮاﻧﯽ‪.‬‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ‬ ‫راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرﺗﺪا ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ ﺳﻪر دهروﻧــﯽ ﺗﺎﻛﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدووهو ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪ ﻛــﻪ ﺑ‪‬ﻜﺎری‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھــﯚی ﺧﻪﻣﯚﻛﯽو ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟــﻪوه ﻛــﺮدووه ﻛﻪ رهﻧﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫دهﺳــﺖ داﻧــﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻚو ﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎزﯾﺰ‪‬ﻚ ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻪ رادهی ﺑ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری راﺳﺘﻪوﺧﯚی ھﻪﺑ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺧﻪﻣﯚﻛﯽ‪.‬‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﻛــﯚﻣــﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﻟﻪ ﺗﺎزهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫راﭘــﯚرﺗــﯽ ﺧﯚﯾﺪا داﻧــﯽ ﺑﻪ ﭼﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪرهوهی ر‪‬ﮋهی ﺑ‪‬ﻜﺎریو ﺋﺎوهﺳﺎنو‬ ‫ﮔﺮاﻧﯽ داﻧـــﺎوهو وهﻛــﻮو ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﺘﺮﯾﻦ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻧــﺎوی ﺑـــﺮدووهو ھــﻪروهھــﺎ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ وهزارﺗـــﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺶ‬ ‫ﺑــﺎﺳــﯽ ﻟــﻪ زﯾـــﺎد ﺑــﻮوﻧــﯽ ر‪‬ـــﮋهی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﺮدووهو زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺟﻪﻣﻌﯿﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ١٥‬ﺗﺎ ‪٢٩‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪم ﮔﺮۆﭘﻪش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﯾﻦ ﺑﻪ ﺋــﺎﻣــﻮزشو دواﺗــﺮ ﻛﺎرو‬ ‫ﭘﯿﺸﻪ ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ ﻻﯾــﻪكو‬ ‫ﺋــﺎوهﺳــﺎﻧــﯽ ﺋــﺎﺑــﻮورﯾــﺶ ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪوه ﻛ‪‬ﺸﻪﮔﻪﻟ‪‬ﻜﻦ ﻛﻪ ھﺎوﻛﺎتو‬ ‫ھﺎوﺗﻪرﯾﺐ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﮔﻪﺷﻪدان‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ داھﺎﺗﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑــﺮدوو ‪ ٧٨/٨‬ﻣﻠﯿﺎرد دۆﻻر‬ ‫ﺑــﻮوه ﻛــﻪ دهﺗــﻮاﻧــ‪ ‬ﺑــﻪ رادهﯾــﻪﻛــﯽ‬

‫ﻓﻪرﯾﺒﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪدی‬

‫زۆر وهو‪‬ﻣــﺪهرهوهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﻧﺎﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺑــﻮاره ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎوهڕن ﻛﻪ ﮔﺮاﻧﯽو ﺋﺎوهﺳﺎن ﺑﻮوهﺗﻪ‬ ‫ھﯚی ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ رۆژ ﺑﻪ رۆژ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪرهو ھــﻪژاریو دهﺳﺘﻜﻮرﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ۆنو ﺳﺎڵ ﺑﻪ ﺳﺎڵ ﺗﻮاﻧﺎی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ د‪‬ﺘﻪ ﺧﻮارهوهو ﻟﻪ ﭼﺎو ﺳﯽ‬ ‫ﺳﺎڵ ﺑﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﻪ‪‬ﻚ زۆر ﻓﻪﻗﯿﺮنو‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﺶ زﯾﺎدی‬ ‫ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪﻛﯽ ﺟﯿﺪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪو ﯾﻪﻛﻪی ﺑﻪرھﻪم ھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫ﯾــﻪك ﻟــﻪ دوای ﯾــﻪك دادهﺧــﺮ‪‬ــﻦو‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرهﻛﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻪ ر‪‬ﮋهی ﺑ‪‬ﻜﺎران‬ ‫زﯾــﺎد دهﻛــﺮ‪‬ــﻦ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی‬

‫‪ ٣‬ﻣﻠﯿﯚنو ‪ ٦٠٠‬ھﻪزار ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﻦ‬ ‫دوارۆژ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٣٨٥‬ی ھﻪﺗﺎوی ﺑــ‪‬و ﺑــﻮوهﺗــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ ‪ ١٣‬ﻣﻠﯿﯚن و ‪ ٢٥٣‬ھﻪزار‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ١٠‬ﺗﺎ ‪ ١٨‬ﺳﺎڵ‪،‬‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚن و ‪ ٦٠٠‬ھــﻪزار ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار و ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن و ‪٧٠٠‬‬ ‫ھﻪزار ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی راﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﻮون‪ .‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬و ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ھﻪوا‪‬ﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺪا‬ ‫ﺑﻪ زﯾﺎد ﺑﻮوﻧﯽ ر‪‬ﮋهی ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﻛﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎو ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،٧٥‬ﺋﻪو ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٧٥‬ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻪ ‪ ١١‬ﻟﻪ ﺳﻪدی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ‪ ١٠‬ﺗﺎ ‪ ١٨‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ‬ ‫رﯾــﺰی ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﻛﺎر ﺑــﻮون ﻛﻪ ﺋﻪم‬ ‫ر‪‬ﮋهﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٨٥‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‬ ‫‪ ١٢/٧‬دهرﺳﻪد‪.‬‬ ‫ﻓﻪرﺷﯿﺪ ﯾﺰداﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫ده‪ ٨٣٠ :‬ھﻪزار ﻟﻪم ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎر دهژﯾــﻦ و ‪ ٨٥٠‬ھــﻪزار ﻛﻪﺳﯿﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﻻد‪‬ﻪﻛﺎن ژﯾﺎن ﺑﻪ ﺳﻪر دهﺑﻪن‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن و ‪ ٦٠٠‬ھﻪزار‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻛﺎر و ‪ ٩١٥‬ھﻪزار ﻣﻨﺪا‪‬ﯾﺶ‪،‬‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر ﺷﺎﻧﻪ‪ .‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪم ﻣﻨﺎ‪‬ﻧﻪ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ھﯚی‬ ‫ﺋﯿﺰدواج ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻣﻨﺎ‪‬ﯿﺪا ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎری ﻣﺎ‪‬ﻪوه دهﻛـــﻪن‪ ٤٧٣.‬ھﻪزار‬ ‫ﻛﻪس ﻛﭻ و ‪ ٥‬ھﻪزا رو ‪ ٥٠٠‬ﻛﻮڕ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ١٠‬ﺑﯚ ‪ ١٨‬ﺳﺎڵ ﻟﻪ رﯾﺰی ﺋﻪو‬

‫‪٩‬‬

‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻦ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن دهوﺗﺮێ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪدار‪.‬‬ ‫ھــﻪر ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋــﻪم ﺋــﺎﻣــﺎره ‪٢٩/٣‬‬ ‫دهرﺳــﻪد واﺗﻪ ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن و ‪٨٠٠‬‬ ‫ھﻪزار ﻟﻪ ﻛﭽﺎن و ‪ ٢٦/٤‬دهرﺳﻪد‬ ‫واﺗﻪ ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن و ‪ ٨٠٠‬ھﻪزار ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮڕان ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه‬ ‫در‪‬ﮋه ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎوﺧﺸﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺳــﻪر ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﻣﺎره ﺑﯚﻣﺎن دهردهﻛﻪوێ ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚن ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﻦ و ﺧﻪرﯾﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﺒﻮوﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻛﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺘﺮﯾﻦ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ھــﻪر ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪواﻧﻪ و ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺋﻪم ﺋﺎﻣﺎره ﺋﻪوهﻣﺎن ﭘ‪‬ﺪه‪ ‬ﻛﻪ‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهی ﺋــﻪم ﺑ‪¬‬ﻣﺎﻓﯿﯿﻪی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ن‪ ،‬ھــﻪژاری و دهﺳﺘﻜﻮرﺗﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫زﯾــﺎد ﺑــﻮوﻧــﯽ ر‪‬ـــﮋهی ﻓﻪﻗﯿﺮی و‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎر و ﮔﺮاﻧﯽ ﺑﻮوهﺗﻪ ھﯚی‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻓﻪﻗﯿﺮدا دهژﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﯽ ھﻪژاری ﺋﻪﺑ‪ ‬ﻟﻪ زۆر‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ دﯾﻜﻪش ﺑ‪‬ﺒﻪش ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻛــﺎﺗــ‪‬ــﻜــﺪا ﻟــﻪ ھـــﻪر و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو دهرس ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﭼﻮون‬ ‫ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﯿﺠﺒﺎرﯾﯿﻪ و دهو‪‬ﻪت ﺋﻪرﻛﯽ ﺋﻪوان‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ دهﮔــﺮێ و ﻧﺎھ‪ ‬ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪ ھﻪژارهﻛﺎن ﺑﺒﻦ ﺑﻪ‬

‫ﻧﺎﻛﺎراﻣﻪ ﺑﻮوﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری دارووﺧﺎوی ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎوهﺳﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻪ وﺗﻪی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎرﻧﺎﺳﺎن دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎزهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺗﻮوﺷﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯽ‬ ‫ﺑــﻮوه ﻛﻪ ﺑﻪ دارﺷﺘﻨﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫دروﺳﺖو ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ژﯾﺮاﻧﻪ ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺳﻪر ﺋﻪم ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ‬ ‫زاڵ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻧﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪ ﺳﻪر ﺋﻪم ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﻪونو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺑﯚ دار‪‬ــﮋن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﺑﻪ ﮔﺮﺗﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪ ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻓﻪوﺗﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﻦو ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺑﯿﺮی ﭘ‪ ‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ‪.‬‬

‫ھﻪروهك ﻟﻪ ﺳﻪرووﺗﺮﯾﺸﻪوه ﺋﺎﻣﺎژهﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﺎری ﺑﻮوهﺗﻪ ھﯚی دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻪﻣﯚﻛﯽ ﻻوانو ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا ﮔــﯿــﺮۆده ﺑــﻮون ﺑــﻪ ﻣــﺎده‬ ‫ﺳ‪‬ﻛﻪرهﻛﺎنو ﻓﻪﺳﺎدو دزیو دهﯾﺎن‬ ‫دﯾــﺎردهی ﻧﺎﺣﻪزی دﯾﻜﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎریو ﮔﺮاﻧﯿﻪ‪ .‬ﻧﺎﻛﺎراﻣﻪ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﯿﮋاد ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ﺋﻪم ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺋﻪوهﻧﺪهﯾﺘﺮ ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺷﻜﺎﻧﺪو ﺑﻮوه ھﯚی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ داڕﻣﺎﻧﯽ ﺑﻨﺎﻏﻪی ﺋﺎﺑﻮروی ﻛﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋﻪم ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪش‬ ‫وهﻛﻮو ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا دهﺑ‪ ‬ﺑﺒﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا دهژﯾﻦ‬

‫ﻛﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﮔــﻪورهی ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪو ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ داھﺎﺗﯽ ﻓﺮوﺷﯽ‬ ‫ﻧـــﻪوت دهﺗــﻮاﻧــ‪ ‬وه‪‬ﻣـــــﺪهرهوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوان ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺋﻪم رژﯾﻤﻪ ھﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه ﺑ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑﺮدﻧﯽ ﭘﻮو‪‬ﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر ﺳﻔﺮهی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ دا ﻛﻪ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﯿﮋادﯾﺶ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪواﻧﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪاری ﺋــﻪم رژﯾــﻤــﻪ ر‪‬ــﮋهی‬ ‫ھﻪژاراﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﻧﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدووه ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو رۆژ ﺑﻪ رۆژ ﭘﻪرهی‬ ‫ﺳﻪﻧﺪووهو وای ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ھ‪‬ﯽ ھﻪژارﯾﺪا‬ ‫دهژﯾـــﻦ ﻛــﻪ ﻟــﻪ راﺳــﺘــﯿــﺪا ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪ‪.‬‬

‫ﭘﻪره ﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﯾﺪزو‬ ‫ﺷﺎردﻧﻪوهی راﺳﺘﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دوارۆژ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪز ﺋﻪوﻧﻪﺧﯚﯾﯿﻪ ﻛﻮﺷﻪﻧﺪهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﮔﯿﺮۆدهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻣــﺮۆﭬــﺎﯾــﻪﺗــﯽ ﺑـــﻮوه و ﺳــﺎ‪‬ﻧــﻪ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪزاران ﻛﻪس دهﺑﻨﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻧﻪﺧﻮﺷﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﺗﺎزهﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎﻣﺎری‬ ‫وهزارﺗــﯽ ﺑﻪھﺪاﺷﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮان ر‪‬ﮋهی‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﻮﺷﺒﻮو ﺑﻪ وﯾﺮوﺳﯽ ﺋﺎﯾﺪز‬ ‫‪١٧‬ھــﻪزار و ‪ ٨١٥‬ﻛﻪس ﻣﻪزهﻧﺪه‬ ‫دهﻛـــﺮێ‪ .‬ﺑــﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋــﻪم راﭘــﯚرﺗــﻪ‬ ‫‪ ٩٣/٨‬دهرﺳـــﻪدی ﺋــﻪم ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﯿﺎوان و ‪ ٦/٢‬دهرﺳﻪدﯾﺸﯽ ژﻧﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﯽ دهھ‪‬ﻨﻦ‪ ٤١/٢ ،‬دهرﺳﻪد ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮوﺷﺒﻮوان ﺑﻪ وﯾﺮوﺳﯽ ﺋﺎﯾﺪز ‪٢٥‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ ٣٤‬ﺳــﺎڵ ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ر‪‬ﮋه ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺗﻮوﺷﺒﻮون ﺑﻪم ﻧﻪﺧﻮﺷﯿﻪ ﻛﻪ‪‬ﻚ‬ ‫وهرﮔــﺮﺗــﻦ ﻟﻪ ﺳﻮرهﻧﮕﯽ ھﺎوﺑﻪش‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪ ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎده ﺳ‪‬ﻛﻪرهﻛﺎن‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ھﯚﻛﺎره ﺑﯚ ﺑ‪‬و ﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم وﯾﺮوﺳﻪ ﻛﻪ ‪ ٦٨/٥‬دهرﺳﻪدی‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺗﻮوﺷﺒﻮون ﻛﻪ‪‬ﻚ وهرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻮرهﻧﮕﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﻪ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ﺑﻪ ‪ ٧/٧‬دهرﺳــﻪد ﭘﻠﻪی‬ ‫دووھﻪﻣﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﺷﻪﻧﻪ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪز و ‪ ١/٤‬دهرﺳﻪدﯾﺶ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪوه ﺗﻮوش دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎو ﺧﺸﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺳﻪر ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﻣﺎراﻧﻪ ﺑﯚﻣﺎن دهردهﻛﻪوێ ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺪز‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪ ﻟﻪ ﮔﯿﺎن و ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫دهﻛﺎ و ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﺧﻪرﯾﻜﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺑــﻪرهو ﻓﻪوﺗﺎن دهﺑــﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑـــﺎوهڕ ﻧــﻪﺑــﻮوهو‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ھﻪوڵ دراوه ﻛﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ر‪‬ﮋهی ﺗﻮوﺷﺒﻮون ﺑﻪ ﺋﺎﯾﺪز ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫ﺑﺪهن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻧﻜﯚ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ﻧﻪﺧﻮﺷﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دهﻛــﺮد و ﺋﺎﯾﺪزﯾﺎن ﺑﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻓﻪﺳﺎد و ﺑﻪره‪‬ﯾﯽ ﻟﻪ رۆژﺋﺎوا ﻧﺎوهزد‬ ‫دهﻛﺮد‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗ‪‬ﺪهﻛﻮﺷﻦ‬

‫ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎری واﻗﯿﻌﯽ ﺑ‪‬و ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﻧﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﺎوهڕن ﻛﻪ ر‪‬ﮋهی‬ ‫ﺗﻮوﺷﺒﻮوان ﺑﻪ وﯾﺮوﺳﯽ ﺋﺎﯾﺪز ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ‪ ٧٠‬ھﻪزار ﻛﻪﺳﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ر‪‬ﮋهی ﻣﻮﻋﺘﺎدﯾﻦ ﺑﻪ ﻣﺎده‬ ‫ﺳ‪‬ﻛﻪرهﻛﺎن رۆژ ﻟﻪ ﮔﻪڵ رۆژ ﻟﻪ زﯾﺎد‬ ‫ﺑﻮوﻧﺪاﯾﻪ و ﺑﻪ ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﻮروﻧﮓ ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻪزرﯾﻖ ﻛﺮدن ﺋﻪو ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪ دوو ﻗﺎت‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دهﻛﺎ ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺪز زۆر ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮﯾﺎﻧﺪا ﺗﻪﺷﻪﻧﻪ دهﻛﺎ و ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋــﻪواﻧــﯿــﺶ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دﯾــﻜــﻪ ﺗــﻮوش‬ ‫دهﺑ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮﺧﻪﻣﯽ رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﺋﻌﺘﯿﺎد و ﺋﺎﯾﺪز‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪی ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ دهﻛﺎ‪ .‬ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪ ﮔﻪورهﯾﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎﯾﮫﻪوێ ﺋﻪم واﻗﻌﯿﻪت ﻗﻪﺑﻮول ﺑﻜﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺋﺎﯾﺪز ﺑﻪ رادهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﮔﯿﺮۆده ﻛــﺮدووه و ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺎردﻧﻪوهی راﺳﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫داﭘﯚﺷﯿﻨﯿﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪم ﻧ‪‬ﻮهدا ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ‪ .‬زﯾﺎد ﺑﻮوﻧﯽ ر‪‬ﮋهی‬ ‫ژﻧــﺎﻧــﯽ ﻟــﻪﺷــﻔــﺮوش ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺘﺮ ﻟﻪو‬ ‫دﯾﺎرداﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری راﺳﺘﻪوﺧﯚی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯽ وﯾﺮوﺳﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪز‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ھﯿﭻ ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﯾﺎن ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه و داﻧﯽ‬ ‫ھﯚﺷﯿﺎری ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ و ر‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪش ﻧﺎدا ﺗﺎ ﻟﻪم ﺑﻮاره‬ ‫ﻛﺎر ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی راﺑﺮدووﺷﺪا دوو‬ ‫دوﻛﺘﯚر ﺑﻪ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎرش و ﻛﺎﻣﯿﺎر‬ ‫ﻋﻪﻻﯾﯽ ﻛﻪ دوو ﺑــﺮان و ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺧﻪﺑﺎت ﻟﻪ دژی ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪز ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕاﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻛــﯚﻣــﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮ و ﺑ‪¬‬ﺳﻪر و ﺷﻮ‪‬ﻦ ﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪم دوو ﻛﻪﺳﻪ‬ ‫ﻧﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬

‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﺸﺪا ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺧﻪﺑﺎت ﻟﻪ دژی ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪز‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺋﺎﯾﺪز ﻟﻪ ر‪‬ﻜﺨﺮاوهی‬ ‫ﭼﺎوهد‪‬ﺮ‪‬ﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪم ﺑﻮارهدا‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ رۆژی‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ﻗﻪرار واﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﻜﺰﯾﻚ‬ ‫‪ ٢٥‬ھــﻪزار ﻛــﻪس ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻛﯚ ﺑﺒﻨﻪوه ﺑﯚ ﺗﺎوﺗﯚێ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ و ﺋﺎرﺷﯽ ﻋﻪﻻﯾﯿﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﯿﺎز ﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪم ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪدا ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﭼﻮوﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﯚﻣﺎن دهردهﻛﻪوێ ﻛﻪ‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻧﺎﯾﮫﻪوێ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟــﯿــﺪی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرهﻧﮕﺎر ﺑﻮوﻧﻪوه دژی ﺋﻪم ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪ‬ ‫و ھﻪروهھﺎ ر‪‬ﮕﻪ ﻧﺎدا ﺗﺎ زاﻧﯿﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﺳــﻪر ﺋﺎﯾﺪز دزه ﺑﻜﺎﺗﻪ دهرهوه و‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪم دوو دوﻛﺘﯚرش ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪی رژﯾﻤﻪ‪.‬‬

‫دوای ﺗ‪‬ﭙﻪڕ ﺑــﻮوﻧــﯽ دوو ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ھﻪﺷﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﮔﻪ‪‬ﻪی ﺑﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟــﻪ ﺧــ‪‬ــﺰان ﺑــﻪ ﺑ‪¬‬ھﯿﭻ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻚ ﭘﻪﺳﻨﺪ ﻛــﺮاوو ﻟﻪ راﺳﺘﯿﺪا‬ ‫ﮔﻪ‪‬ﻪﯾﻪك ﭘﻪﺳﻨﺪ ﻛﺮا ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو دژی‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎﻧﻪو ﻧﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪواده ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯿﻪﺗﯽ‪ .‬ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ھﻪو‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕاواﻧﯽ ژنو‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯿﺨﻮازان ﺋﻪوهﯾﻪ ﺗﺎﻛﻮو ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﺑﻪ ﺳﻪردا‬ ‫ﺑ‪ ،‬ﻛﻪ ﭼﯽ ﻟﻪم ﮔﻪ‪‬ﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ ﭘﯿﺎوان ﺋﻪﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ژﻧﯿﺎن ھﻪﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸﻪو‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهﯾﻪك‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎس ﻟــﻪوه ﻛــﺮاوه ﻛﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘﯿﺎوان‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ژﻧﯽ دووھﻪم ﺑ‪‬ﻨﻦ ﻛﻪ رهزاﯾﻪتو‬ ‫ﺋﯿﺰﻧﯽ ھﺎوﺳﻪری ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ھﻪﺑ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪی ﻟ‪ ‬ﻻﺑﺮاوه‪.‬‬ ‫ﯾــﺎﺳــﺎﻛــﺎﻧــﯽ ﻛــﯚﻣــﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺳﻪرهﻛﯽ ﺷﻪرﻋﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﺎدﯾﻤﯚﻛﺮاﺗﯿﻜﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪردهم ﺑﻮوهو ھــﻪزاران ژن ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ‪ .‬ﺣﯿﺠﺎﺑﯽ زۆرهﻣﻠﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪردﺑﺎراﻧﻜﺮدن‪ ،‬رﯾﮕﻪدان ﺑﻪ ﺋﯿﺰدواﺟﯽ‬ ‫ﻛﭽﺎﻧﯽ ﻛﻪم ﺗﻪﻣﻪنو ﭼﻪﻧﺪ ژﻧﻪو ﺳﯿﻐﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ھﻪﻣﻮوی ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺳ‪ ‬دهﯾﻪﯾﻪ ﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺪراوه ﺑﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋــ‪‬ــﺮان‪ .‬ﻛــﯚﻣــﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر دژاﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ژن داﻧﺮاوهو ﺑﻪردهوام‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ داوه ﺋﻪوان ﺑﻪرهو ﺳﻪدهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﺑﺒﺎﺗﻪوهو ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺷﻪڕﯾﺸﯽ‬ ‫ﻟﻪ دژی ژﻧﺎن ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم رۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑﻪ داﻧﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺣﯿﺠﺎﺑﯽ زۆرهﻣﻠﯽ دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫ھﻪر ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﺑﻮوه ھﯚی ﻧﺎرهزاﯾﻪﺗﯽو‬ ‫ﺋﯿﻌﺘﺮازی ژﻧﺎﻧﯽ ﺋﺎزادﯾﺨﻮازی ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ داﺧﻪوه ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻮتو زهﺑﺮوزهﻧﮓ‬ ‫ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﯽ ﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛﻪش دوای دهﯾﺎن ﺳﺎڵ ﺧﻪﺑﺎتو‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪاﻧﯽ ژﻧﺎن ﺑﯚ ﻣﺴﯚﮔﻪر ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣــﺎﻓــﻪﻛــﺎﻧــﯿــﺎنو دوای وهر‪‬ﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﻪﯾﻨﯽ ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن ﺋﯿﻤﺰا ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ دژه ژﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﭼﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﺳﻨﺪ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﮔﻪ‪‬ﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﮔﺎ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪ ﺧﻪﺑﺎتو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ﺋﻪوان‬ ‫دهﻛﺎت و دهﯾﮫﻪوێ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ وهرو‬ ‫ﺋﯿﺮادهی ﺋــﻪوان ﻻواز ﺑﻜﺎت‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٦٠٠‬ﻛﻪس ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕاواﻧﯽ‬ ‫ژنو ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯿﺨﻮاز ﺑﻪ ﻛﯚ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﯿﻤﺰا ﻧﺎرهزاﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺖ ﺋﻪم ﮔﻪ‪‬ﻪﯾﻪ دهرﺑ‪‬یو ﺧﻮازﯾﺎری‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺑــﻮون ﻛﻪ ﭼﯽ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫وه‪‬ﻣﯿﺎن دراﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺰان ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻨﺎﻏﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھــﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪو دهورو ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫راﺳﺘﻪو ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫دﯾﺎرداﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺳﻪری ھﻪ‪‬ﺪاوه‪ ،‬ﺑﻪرﺗﻪﺳﻚ ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﺎزادﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻧــﺎنو ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوان ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺋﻪم ﺳﻪردهﻣﻪ ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ژﻧــﻪو ژن ﺑﻪ ژنو زۆر ﯾﺎﺳﺎو ر‪‬ﺴﺎی‬ ‫دﯾﻜﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻪر ﺑﻪو ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪ ﺑﮕﺮێ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ ژﻧﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚ ﮔﺮﺗﻮوهو ﺑﻮوه ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوه‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽو ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫ﻛــﯚﻣــﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ھــﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﻪی دژاﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﮔﻪڵ ژﻧﺎن‬ ‫دارﺷﺖو ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی ﺟﯚراوﺟﯚرو ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوی زۆر ھﻪو‪‬ﯿﺪا ﺑﺒ‪ ‬ﺑﻪ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ‬ ‫ﻟــﻪ ﺳــﻪر ر‪‬ــﮕــﺎی ﺋـــﻪوان‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮاردووه ھﻪر ﺟﺎر‬ ‫ﺑﻪ ﺳ‪‬ﻨﺎرﯾﻮﯾﻜﯽ ﺗﺎزهوه د‪‬ﺘﻪ ﻣﻪﯾﺪانو‬ ‫ﺳﯿﻤﺎی ﻧﺎدﯾﻤﯚﻛﺮاﺗﯿﻜﯽ رژﯾــﻢ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫دهردهﺧﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ رﯾﺴﻮاﯾﯽ ھﯿﭽﯿﺘﺮی‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺳﻪراﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪم ﺟﺎرهش ژﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪڕ ﺋﻪم ﮔﻪ‪‬ﻪﯾﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﻧﺎﺑﻦو ﻧﺎھ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎتو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎرو زۆرﺑﻪی ژﻧﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر ﭼﯿﻦ وﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻚ ﺑﻦ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺑﻪم‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ھﺎوهدهﻧﮕﻦو ھــﻪروهك ﭼﻮن‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻋﯿﺒﺎدی ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕاوی ﺑﻮاری‬ ‫ژﻧــﺎن وﺗﻮوﯾﻪ دهﺑــ‪ ‬ھﻪﻣﻮو ژﻧــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪر ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﺷــﻮورای ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﯚ‬ ‫ﺑﺒﻨﻪوهو ﺋﯿﻌﺘﺮازو ﻧﺎرهزاﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهرﺑﺒ‪‬ن‪.‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٤‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/٨/١ ،‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻣﻪرﻛﻪزی‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﺎﺑﻠﯚﻗﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳــــﻪرۆﻛﯽ ﺑﺎﻧﻜــــﯽ ﻣﻪرﻛﻪزی ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﺳــــﻪر ﺋﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪ ﻛﻪ ﮔﻪﻣــــﺎرۆ دژی ﺋﻪم‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﺳــــﻪر ﺋﺎﺑﻮوری دوﻧﯿﺎ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺧﺮاپ دادهﻧ‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو وﺗﯽ ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﺑﯚ ﮔﻪﻣﺎرۆدان دژی ﺋﻪم ﺑﺎﻧﻜﻪ ﻛ‪‬ﺸــــﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دهﻛﺎ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م وﺗﯽ ﻛﻪﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪداھﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی دهدۆزﯾﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﻪھﻤﺎﺳﺐ ﻣﻪزاھﯿﺮی ﻟﻪ وﺗﻮو‪‬ﮋ‪‬ﻚ ﺑﻪ ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮی رۆﯾﺘﺮز راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻟﻪﮔــــﻪڵ ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮو‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری رووﺑﻪرووه ھﻪﻣﻮو ﻛﺎرﻧﺎﺳــــﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮری‬ ‫ﻟﻪﺳــــﻪر ﺋﻪوﺑﺎوهڕهن ﻛﻪ ﺳﯿﺴــــﺘﻤﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮ ﺑﻮون‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﺑﺎﻧﻜﺪاری ﻣﻪﺟﻠﯿﺴــــﯽ ﺳﻪﻧﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪﻣﺰواﻧﻪ ﮔﻪ‪‬ﻟﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ داواﻛﺮاوه ﺗﺎ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺋ‪‬ﺮان وهﻛﻮو ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺰم راﺑﮕﻪﯾﻪﻧﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ وﺗﻪی ﻣﻪزاھﯿﺮی‪ ،‬ﻻﻧﯿﻜﻪم دهﺑ‪ ‬ﻟﻪوھﻪو‪‬ﻧﻪی ﻛﻪ ھﯚی ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﯾﺎ ﻛﻪم‬ ‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ دورﯾﯽ ﺑﻜﺮێ‪ .‬ﻟﻪ در‪‬ﮋهدا وﺗﯽ ﻛﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺳﻪﻧﺎی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺖ ﺑﻪم ﺷــــﺘﺎﻧﻪ ﻧﻪدات ﻛﻪ ﻧﺎوهرۆﻛــــﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺟﯿﺎوازی ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھــــﺎ وﺗــــﯽ ﻛﻪﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﻛــــﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰهری ﺳــــﺎﻣﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎنو‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺑﻪﺳــــﻪر ﺳﯿﺴــــﺘﻤﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ وﻻﺗﻪﻛﺎﻧﺪا دهﻛﻪن ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﭽﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهداﯾﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪ ﭘﻪڕاو‪‬ﺰهوه‪ ،‬ھﻪرﭼﻪن ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﮔﻪﻣﺎرۆ ﺑﻪ دژی ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﻪ ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ دهس ﭘ‪‬ﻜﺮدووه‪.‬ﺑﻪ وﺗﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﻋﻪﻣﻪ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺘﻪوه)ﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﮔﻪﻣﺎرۆی ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺋ‪‬ﺮان ﺑﺪات(‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺑﯚ ﻧﺎﯾﻪﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﭼﻮن ﺟﯿﮫﺎن زۆر ﮔﻪورهﯾﻪ‪ ...‬ﻣﻪزاھﯿﺮی ﺑﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﻻوهﻛﯿﻪﻛﺎن وﺗﯽ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ر‪‬ﮕﻪی زۆرﻣﺎن ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺋﻪم‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ دۆزﯾﻮهﺗﻪوه ھﻪرﭼﻪن ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺧﻪرﺟﮫﻪ‪‬ﮕﺮ ﺑ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑﺮدوو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ راﭘﯚرت ﺑ‪‬وﻛﺮاﻧﻪوه ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪوهدهﻛﻪن ﻛﻪ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان داراﯾﯿﻪﻛﺎﻧــــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﻮروﭘﺎوه ﺑﯚ ﺑﺎﻧﻜﻪ ﺋﺎﺳــــﯿﺎﯾﯿﻪﻛﺎن دهﮔﯚ‪‬ﺰﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳــــﺎﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧــــﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪواﻧﻪ ﺳــــﻪرۆﻛﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوهﻧــــﺪی ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ‬ ‫رهﺗﺪهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﻪﮔﻪری ﺳــــﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺑﻠﯚﻗﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ده‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻣﺎ‪‬ﯽو ﭘﻮ‪‬ﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎﻗﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪر‪‬ﮋﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م راﺳــــﺘﯿﯿﻪﻛﻪی ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﺎﺑﻠﯚﻗﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن‬ ‫ﺗﻮﺷﯽ زهرهر دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑــــﺮاو ده‪‬ــــﺖ »ﺋﺎﺑﻠﯚﻗﻪ ھﻪم ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪ ‬ھﻪزﯾﻨــــﻪ دهﺑ‪‬ـﺖ‪ ،‬ھﻪم ﺑﯚ ﺑﺎﻗﯽ‬ ‫و‪‬ﺗــــﺎن‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻧﻪی ﻛــــﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪ ھﯚی ﺋﺎﺑﻠﯚﻗــــﻪوه ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﮔﻮزاری ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻛﻪﻣﯿﯽ داودرهﻣﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ــــﻚ ﻟــــﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋــــﻪو ﺋﺎﺑﻠﯚﻗﻪی ﻛــــﻪ ﺑﻪھﯚی در‪‬ﮋهدان ﺑــــﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﻪی ﺑﻪﺳــــﻪر ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺳﻪﭘﺎوه‪ ،‬ر‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻧﺎردﻧﯽ ﻣﺎدهﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داودهرﻣﺎﻧــــﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ داروﺳــــﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎوه‪ .‬ﺑــــﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪ ﺋﺎﺑﻠﯚﻗﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪﺧﺘﺘﺮﯾﻦ ﻗﯚﻧﺎﺧﯽ ﺧﯚﯾﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪم ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪی دواﯾﯿﺪا‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳــــﺎﻧﯽ رژﯾﻢ‪ ،‬ﺗﻪﺣﺮﯾﻤﯽ ﻣﺎده ﺳــــﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داودهرﻣﺎﻧﯿﺎن ﺣﺎﺷــــﺎ ﻟ‪‬ﻜﺮدوهو ﺑﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪراﻧــــﯽ داودهرﻣﺎﻧﯿﺎن راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو‬ ‫ﺗــــﺎ ﻟﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ھﻪوا‪‬ــــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮو ﻟﻪم رۆژاﻧﻪی دواﯾﯿﺪا‬ ‫»ژووری ﺋ‪‬ﺮان« ﭘﻪردهی ﻟﻪ رووی ﺋﻪم ھﻪوا‪‬ﻪ ھﻪ‪‬ﻤﺎ‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎرﮔﻮزاران ﻟﻪ زاری ﻛﻪرﯾﻤﯿﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻛﯚﻣﯿﺴــــﯿﯚﻧﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳــــﺎزی‬ ‫ژووری ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬دهﻧﻮﺳــــ‪‬ﺖ »ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪزه‪‬ﻮهرو ﺳﻪرﻣﺎوهزی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‪ ،‬ﻧﻪﺗﻮاﻧﻦ ھﯿﭻ ﺟﯚره‬ ‫ﺋﺎﻧﺘﯽ ﺑﯿﻮﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻚ ﯾﺎن ھﯿﭻ ﺟﯚره دهرﻣﺎﻧ‪‬ﻚ دروﺳﺘﺒﻜﻪن«‪ .‬راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻧﺘﯽ ﺑﯿﯚﺗﯿــــﻚ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗــــﻮودا‪ ،‬ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﻣﺎﻧﮕﯽ دﯾﻜﻪ ﻛﺎرهﺳــــﺎﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘــــﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺳــــﻪرهڕای ﺗﻪﺣﺮﯾﻤﯽ ﻣﺎدهﺳــــﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داودهرﻣــــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ھﺎوردﻧﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟــــﻪ دهرﻣﺎﻧﻪ ﺧﺎرﺟﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫و‪‬ت ﺗﻮﺷﯽ ﻗﻪﯾﺮان ﺑﻮوهو ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ راﺑﺮدوودا زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ دهرﻣﺎن ﺧﺎرﺟﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ﺣﻪﺑﯽ ﺋﺎﺳﻨﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻟﻪ ﺑﺎزاڕدا ﻧﺎﯾﺎب ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻛﻪرﯾﻤﯿﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ داودهرﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺋﺎﻧﺘﯽ ﺑﯿﻮﺗﯿﻚ ده‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دهرﻣﺎﻧﺴــــﺎزی‬ ‫ﺑﺎش ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎدا دوو ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪی ﮔﻪورهی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻧﺘﯽ ﺑﯿﻮﺗﯿﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﯽ داﺧﺴﺘﻨﺪانو ﺑﻪم زوواﻧﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺗﻮﺷﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻛﻪﻣﯿﯽ ﺋﺎﻧﺘﯽ ﺑﯿﻮﺗﯿﻚ‬ ‫دهﺑﯿﻦ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳــــﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪم‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪ ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ھﯿﭻ ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﮕﺮﻧﻪ ﺑﻪر‪.‬‬ ‫ﺳــــﻪرهڕای ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸــــﻪو ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳــــﻪر ر‪‬ﮕﻪی ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ داروﺳــــﺎزی‪،‬‬ ‫ﻛﺎروﺑــــﺎری زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٪٧٠‬ی ﺋﻪم ﻛﺎرﺧﺎﻧﺎﻧﻪ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻣﯿﻠﻠﯿﯿﻪوه ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش ﻛﻪ ﺑﺎﻧﻜــــﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯿﻪوه ﺗﻮﺷــــﯽ‬ ‫ﺗﻪﺣﺮﯾﻢ ﺑﻮوهﺗﻪوه‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪو ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻛﺎرﺧﺎﻧﺎﻧﻪش زﯾﺎدی ﻛﺮدوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺳــــﻪرهڕای ﺋﻪوی ﭘﯿﺸﻪﺳــــﺎزی داروﺳــــﺎزی ﺋ‪‬ــــﺮان ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻣﺎدهﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا رووﺑﻪڕووﺑﻮوهﺗﻪوهو ﺗﻮاﻧﺎی داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻌﺘﺒﺎری‬ ‫ﺧﺎرﺟﯿﺸﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻧﻪداﻧﻪوهی ﻗﻪرزهﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪت ﺑﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ داودهرﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی داروﺳــــﺎزی ﺗﻮﺷﯽ ﮔﻮﺷﺎر‪‬ﻜﯽ دووﻗﺎت ﻛﺮدوه‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪو رادهﯾﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ دارو‪ ،‬ﺑﺎس ﻟﻪ داﺧﺴﺘﻨﯽ ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺑــــﻪ ﭘ‪‬ﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎدا درهﻣﺎﻧﺨﺎﻧــــﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٤٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎرد ﺗﻤﻪن ﺑﻪ ﺷــــﯿﺮﻛﻪﺗﺎﻧﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی دارو ﻗﻪرزدارن‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﺋــــﻪم ﮔﺮﻓﺘﻪ دهﺑ‪‬ﺖ دهو‪‬ﻪت ‪ ٥٠٠‬ﻣﻠﯿــــﯚن دۆﻻر ﻟﻪ ﻧﻪﻗﺪﯾﻨﮕﯽ‪ ،‬ﯾﺎن ﭘﻮﻟ‪‬ﻚ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﻻی ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﭘﯿﺸﻪﺳــــﺎزی داروﺳــــﺎزی ﺑﺨﺎﺗﻪﻛﺎر‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﻛﻮو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻧﻪﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫واﭼــــﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮودا ﻛ‪‬ﺸــــﻪی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ داودهرﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪرۆﻛــــﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖو دهرد‪‬ﻚ ﺑﻪ ھﻪزاران دهردی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان زﯾﺎد ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ھﯚﻛﺎری ﺋﻪﻣﻪش ﺳﯿﺎﺳــــﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ ﻟﻪﻣﻪڕ وازﻧﻪھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮۆژه ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﻪﻛﻪی ﺧﯚی‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﻜﺎریو رﻛﻮد ﻟﻪ ﺋﺎﺑﻮری ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫‪١١‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﭘﻪروﯾﺰ‬ ‫ﻟﻪﺳــــﺎﯾﻪی دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣــــﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻧﺮﺧﯽ ھﻪ‪‬وﺳﺎن‬ ‫ﻟﻪم ﺳﺎ‪‬ﺪا ﺑﻪ ‪ ٪٣٧/٥‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻮه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫وﺗﻪی زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪﺷﺎرهزﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﻮاره‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ــــﺮان ﺳــــﺎ‪‬ﮫﺎﯾﻪ ﮔﯿــــﺮۆدهی رﻛﻮدی‬ ‫ھﻪ‪‬وﺳﺎﻧﻪو ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی زۆرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ــــﻜﺎری‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻮوﻧﻪﺳــــﻪرهوهی‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ھﻪ‪‬وﺳﺎن و ﮔﺮاﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺧﻪﻣﯚﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ دهرﻛﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯿــــﻪ‪ .‬ﻧﺎوهﻧــــﺪی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ رژﯾﻢ ﻟﻪم رۆژاﻧﻪدا‬ ‫ﻟﻪراﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﺪا ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ زۆر ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬وﺳــــﺎنو ﺑ‪‬ــــﻜﺎری ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮری‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ‪ .‬ھــــﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪل ﺋﻪو ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫وهزارهﺗــــﯽ ﺗﻪﻧﺪوروﺳــــﺘﯽ ھﻪوا‪‬ــــﯽ‬ ‫زۆرﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﮔﻪﺷﻪی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه‪ ،‬ﺑــــﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪوه زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ژﻣﺎرهی داﻧﯿﺸــــﺘﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪١٥‬ﺗﺎ‪ ٢٩‬ﺳﺎ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﮔﺮوﭘﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﯿﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆری ﺑﻪ ﻛﺎرو ﭘﻪروهردهوه ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟــــﻪ ﻻﯾﻪﻛﻪوهو ھﻪ‪‬وﺳــــﺎن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛــــﯽ ﺗﺮهوه ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸــــﺎﻧﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﺷــــﺎن ﺑﻪﺷﺎﻧﯽ ﯾﻪك ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫زۆرﺑﻮوﻧﺪاﯾــــﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣــــﻪش ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ‬ ‫داھﺎﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٨٦‬‬ ‫زﯾﺎﺗــــﺮ ﻟﻪ ‪ ٧٨/٨‬ﻣﯿﻠﯿﺎرد دۆﻻر ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪم ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ زۆره ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ر‪‬ﮋهی‬ ‫ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرو ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎن‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوهو ﺑﻪﺷــــ‪‬ﻮازی ﺟﯚراوﺟﯚر‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﻪوه ﺧﻪرﺟﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ی ﻧﻪﻗﺪﯾﻨﮕــــﯽ‪ ،‬واﺗﻪ ﻛﻪ‪‬ﻜﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﻮڵودراو‪ ،‬ﻟﻪﻣﺎوهی ﺳــــﻪد ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدوودا ﻟﻪﺋ‪‬ــــﺮان‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻪد ﺋﻪم ﺳــــ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻪی دواﯾﯽ ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﻨﺎﺳــــﺎن ده‪‬ــــﻦ ﭘﺎرهﺑﯚ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷــــﺘ‪‬ﻚ ﺧــــﻪرج دهﻛﺮ‪‬ــــﺖ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻧﺎوﺧﯚﯾﯿــــﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜــــﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺎس ﻟﻪ ﭘﯿﺸﻪﺳــــﺎزی‬ ‫د‪‬ﺘﻪﭘﯿﺸﻪ‪ ،‬ﺗﻮوﺷﯽ ﻛﻪﻣﯿﯽ ﻧﻪﻗﺪﯾﻨﮕﯽ‬ ‫ﯾﺎن ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻛﻪﻣﯿﯽ ﭘﺎره دهﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫دﻛﺘــــﯚر ﺟﻪﻣﺸــــﯿﺪی ﭘﻪژوﯾــــﺎن‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ــــﻚ ﻟــــﻪ رهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧــــﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ــــﺮان ﺳــــﻪﺑﺎرهت ﺑــــﻪ زۆر ﺑﻮوﻧــــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬وﺳﺎن ده‪‬ﺖ »ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﻧﺎﻛﺎراو‬ ‫داﺧﺮاوهﻛﺎﻧــــﯽ دهو‪‬ﻪﺗــــﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﻪك‬ ‫دوو ﺳــــﺎ‪‬ﯽ راﺑــــﺮدوودا ﺑﻮوهﺗﻪ ھﯚی‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ دﯾﺎردهی ھﻪ‪‬وﺳﺎن‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ زۆرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪزﯾﻨﻪﻛﺎنو ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧــــﯽ ﺑﻮدﺟﻪدا‪،‬‬

‫ﺑ‪‬ﮑﺎری دﯾﺎردهی ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﻪﮐﺮاوی ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬

‫دهو‪‬ــــﻪت ﭘﻪﯾــــ‪‬هوی ﻛــــﺮدوه«‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫وﺗﻪی ﺋﻪو رﻛﻮد ﻟــــﻪ ﺋﺎﺑﻮری ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‪،‬‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ھ‪‬ــــﺰی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭼﺎو‪ ٢٠‬ﯾﺎ ‪٣٠‬‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﺑــــﻪراورد ﻧﺎﻛﺮێ و ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﺴﻮوﺳﯽ و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداﻧﺎن‬ ‫ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﻧﺎدا‪«.‬ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫ﻟــــﻪ ﮔﻪﺷــــﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﺎشو‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣــــﻪی ﭼــــﻮارهم ﺋﺎﺑﻮرﯾــــﯽ ﻛــــﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪم ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬دوور‬ ‫ﻛﻪوﺗﯿﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدن ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﻧﻪوت‬ ‫و ﮔﺎزدا ﻧﯿــــﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻣﻪﺑﻪﺳــــﺖ ﺋﻪو‬ ‫زۆرﺑﻮوﻧﻪﯾــــﻪ ﻛﻪ ﻛﺎرو ﺋﯿﺶ دروﺳــــﺖ‬ ‫دهﻛﺎ‪ .‬ﭼﻮوﻧﻪ ﺳﻪرهوهی ﺑﻪﺷﯽ ﭘﯿﺸﻪو‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪ ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪو‬ ‫رﻛﻮدو ھﻪ‪‬وﺳﺎﻧﻪ دهرﺑﺎز ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆره‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی رﻛﻮدی‬ ‫ھﻪ‪‬وﺳــــﺎن ﺋﺎﮔﺎدارﯾــــﺎن داوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫وهزﯾﺮی ﻛﺎر ﺋﻪوهی ﺑــــﻪ ﺑﺎش زاﻧﯿﻮه‬ ‫ﻛﻪ ﺋــــﺎﮔﺎداری ﺑﺪات ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی در‪‬ﮋه ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ داﺧﺮاوی‬ ‫ﺧﯚی ﺑــــﺪات و‪‬ت ﺗﻮوﺷــــﯽ رﻛﻮدی‬ ‫ھﻪ‪‬وﺳــــﺎن دهﺑ‪ .‬دﻛﺘﯚر ﺟﻪﻣﺸــــﯿﺪ‬ ‫ﭘﻪژوﯾﺎن ده‪» ‬ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎت ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒــــﻪر دهو‪‬ﻪﺗﺪا ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽو ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﻪ ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺑﺎﻧﻜﯽ‬

‫ﻧﺎوهﻧﺪی ھﻪرﻛﺎت ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﯽ ﺑﺒ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎﺷﻜﻪوﺗﯽ ﺋﻪرزی و‪‬ت ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوهو‬ ‫ﺋﻪﯾﺪات ﺑﻪ دهو‪‬ــــﻪت‪ .‬دهو‪‬ﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ١٠٧‬ﻣﯿﻠﯿﺎرد‬ ‫دۆﻻر ھﻪزﯾﻨﻪوﺧﻪرﺟــــﯽ ﺋﻪرزی ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫رﻛﻮدی ھﻪ‪‬وﺳﺎن ﺑﻪ وﺗﻪی ﻛﺎرﻧﺎﺳﺎن‬ ‫دﯾﺎردهﯾﻪﻛــــﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﻧــــﻮێ ﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎوهی ﯾﻪك ﺳــــﻪدهوهﭘ‪‬ﺶ‪ .‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٧٣‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛﻪ ﺋﯚﭘ‪‬ﻚ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺑﺮده ﺳــــﻪرهوه‪ ،‬و‪‬ﺗﻪ ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻛﻪ ﻧﻪوﺗﯿﺎن دهھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺗﻮوﺷــــﯽ‬ ‫ﺧﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔــــﻪر ﺗﺎﭘ‪‬ــــﺶ ﻟــــﻪوه ھﻪﻣﯿﺸــــﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬وﺳﺎنو ﺑ‪‬ﻜﺎری ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ زۆر ﺑﻮوﻧﯽ داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻮوﻧﻪ ﺳــــﻪرهوهی ﻧﺮﺧﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫زۆر ﺑﻮوﻧــــﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎنو ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ــــﻜﺎری ﻧﯿﺸــــﺎن دهدا‪ ،‬ﺋــــﻪم ﺟــــﺎر‬ ‫وهزﻋﯿــــﻪت ﮔــــﯚردڕا‪ .‬ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧــــﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ ھــــﯚی ﺧﻪرﺟﯽ زۆر‬ ‫ﺑﻮوه ھﯚی ﺑ‪‬ﻜﺎریو‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪﯾﺶ ﭼﻮوﻧﻪ ﺳﻪرهوهی ﻧﺮی ﺷﺖ‬ ‫و ﻣﻪك ‪ .‬ﻟﻪﻣــــﻪودوا ھﯚی زۆر ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧــــﻪﻛﺎن داواﻛﺎری و ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨــــﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮوﺋﻪو ﭘﺎراﻧﻪ ﺑﻮو ﺑﻪ ھﯚی‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪ ﺳــــﻪرهوهی ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ھﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﻧﺎﺳــــﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ده‪‬ﻦ ﺋﻪوهی‬

‫ﻛﻪ ﻟﻪ دهھﻪی ‪ ٨٠‬ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ‬ ‫روﯾﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻟــــﻪ ﺋ‪‬ــــﺮان ﺧﻪرﯾﻜﻪ‬ ‫روودهدا‪ .‬ﺑﻪم ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪوه ﻛﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸــــﻪﯾﯽ ﺋﻪو ﻛﺎت ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ روو ﺑﻮ‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪ ﺳــــﻪرهوهی ر‪‬ــــﮋهی داواﻛﺎری‬ ‫وﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن)ﻋﺮﭼﻪو ﺗﻘﺎﺋﺎ( رۆﯾﺸﺘﻦ‬ ‫و ﺑﻪﺳﻪر رﻛﻮدی ھﻪ‪‬وﺳﺎﻧﺪا زاڵ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﺳــــ‪ ‬ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺸــــﻪوه‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ زۆر‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﻛﺎر ﺑﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑــــﻪ ﺑــــﺎوهڕی رهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﯽ دهو‪‬ﻪت‬ ‫ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳــــﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛــــﻪ دهو‪‬ﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎری دهﺑــــﺎ ھﯿــــﭻ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛــــﯽ ﺑﯚ‬ ‫راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳــــﻪﯾﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬رﻛﻮدی‬ ‫ھﻪ‪‬وﺳــــﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ــــﺮان ﺳــــﺎ‪‬ﻪھﺎﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿــــﺪا دهرﮔﯿﺮه‪ ،‬دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﻪﺗﻪﯾﻪ ﻛﻪ داھﺎت ﺑــــﯚ ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ﺧﻪرج ﻧﺎﻛﺮێو وادﯾﺎره ﻟﻪ داھﺎﺗﻮﺷــــﺪا‬ ‫ھﯿــــﭻ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛــــﯽ ﻟــــﻪو ﭼﻪﺷــــﻨﻪ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ وﺗﻪی ﺑﻪرﭘﺮﺳــــﺎﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗــــﯽ ﻛﺎر ﻟﻪ ﺳــــ‪ ‬ﺳــــﺎڵ ﻟﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻪوه ‪ ١٨‬ھﻪزار ﻣﯿﻠﯿﺎرد ﺗﻤﻪن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎرو ﻧﻪھ‪‬ﺸــــﺘﻨﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎری ھﻪزﯾﻨﻪو‬ ‫ﺳــــﻪرﻓﻜﺮا‪ ،‬ﺑــــﻪ‪‬م دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎریو رﻛﻮدی ھﻪ‪‬وﺳــــﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﻧﺮﺧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان زﯾﺎد دهﻛﺎت‬ ‫ﮐﺎﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﮑﺎرهﺑﺎﯾﯽ زۆرﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ـــﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ وهزارهﺗﯽ‬ ‫وزهی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﻧﯿﻮهی‬ ‫دووھﻪﻣﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٨٧‬هوه ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺑﺮق ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٥‬ﺑﻪراﺑﻪر زﯾﺎد دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕـــﺮی وهزﯾـــﺮی وهزهی ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ھﻪوا‪‬ﯽ ﮔﺮاﻧﺒﻮوﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎو ﮔﺎز ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟﻪﺳـــﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘﻮﺷﭙﻪڕهوه ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ وﺗﻪی ﻧﺎوﺑﺮاو‪ ،‬ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻼﻧـــﯽ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔـــﯚڕی ﺋﺎﺑﻮرﯾـــﯽ ﻛـــﻪ‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮدی ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﯿﻮهی دووھﻪﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٧٨‬هوه ھـــﻪر ﻛﯿﻠـــﯚوات ﻛﺎرهﺑﺎ ‪٧٧‬‬

‫ﺗﻤﻪن دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺮﺧﯽ ھﻪر ﻛﯿﻠﯚواﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﺑﻪ ‪١٦‬ﺗﻤﻪﻧﻪ‪ .‬وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕـــﺮی وهزﯾﺮی ﻛﺎرهﺑـــﺎو وهزهی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺳـــﻪرهﻧﺠﯽ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﯽ ﺑﯚ ﻻی ﺧﯚی‬ ‫راﻛ‪‬ﺸـــﺎو زۆرﺑﻪﯾﺎن ھﻪوا‪‬ﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﯿﻮهی دووھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﻪوه ﻧﺮﺧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ‪ ٥‬ﺑﻪراﺑﻪر‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ـــﯽ وﺗﻪی ﻧﺎوﺑـــﺮاو ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ھـــﯚﻛﺎری ﺑﻪرزﺑﻮوﻧـــﻪوهی ﻧﺮﺧـــﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﺳﻮﺑﺴﯿﺪ‪‬ﻜﻪ‬

‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ داﻧـــﺮاوهو ﺑـــﻪ ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺳﻮﺑﺴـــﯿﺪه ﻧﺮﺧﯽ ﻛﺎرهﺑـــﺎش زﯾﺎد‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺮ ﮔﺮان ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮔﺎزه ﻛﻪ ﺑﯚ ﺳﻮﺗﻪﻣﻪﻧﯽ وزهﺧﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮه‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﺮﺧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ‪.‬‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺑﻪراﺑﻪر ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ودهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾـــﻦ ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪوه ﭘ‪‬ﺸـــﻪوه‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﺎوﺧـــﯚی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ رهﺳﯿﺪی ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﯚ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪم‬ ‫راﭘﯚرﺗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪو رهﺳﯿﺪو وهﺳ‪‬ﻧﻪدا ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان دهﻧ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺮﺧـــﯽ ﻛﺎرهﺑـــﺎی ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺮاوی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﻪ‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪش‬ ‫دهﻧﻮﺳـــﺮ‪‬ـﺖ ﻛـــﻪ ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪهری‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻮﺑﺴـــﯿﺪهﯾﻪﻛﻪ دهو‪‬ـــﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮاﻧﯽ دهدات‪.‬‬ ‫ﻟﻪﭘﺎش ﺋﻪﻣـــﻪش ﺧﻪ‪‬ﻚو ﻧﺎوهﻧﺪه‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪﻛﺎن ھﻪﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪوه ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺑـــﻪم زوواﻧﻪ ﻧﺮﺧـــﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﮔﯚڕاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳـــﻪرداد‪‬ﺖو زﯾﺎددهﻛﺎت‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﻟـــﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛـــﻪ ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫راﺑـــﺮدوودا ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ وهزارﺗـــﯽ‬ ‫وزهی ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺟـــﺎر زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺮﺧـــﯽ ﻛﺎرهﺑﺎﯾﺎن‬ ‫رهﺗﻜﺮدهوه‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﮔﺮاﻧﺒﻮوﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎو ﮔﺎز ﻟﻪﺳـــﻪرهﺗﺎی ﭘﯚﺷﭙﻪڕی‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﻪوه‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی وهزﯾﺮی وهزه‪،‬‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﺑﻪرﺑ‪‬وﺗﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺧﺎﻣﯚﺷـــﯽ‬ ‫ﺑـــﻪرق ﻟـــﻪ ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔـــﻪری ﮔﻪرﻣﺘﺮﺑﻮوﻧـــﯽ ھـــﻪواو‬

‫ﺧﻪ‪‬ـــﻚ‬ ‫دهﺳـــﺘﭙ‪‬ﻮهﻧﻪﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﻛﺎرهﺑـــﺎ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ھﯚﻛﺎری زۆرﺑﻮوﻧﯽ ﺳـــﺎﻋﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻣﯚﺷـــﯽ داﻧـــﺮاوه‪ .‬ﻟﻪﺳـــﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﭘﻮﺷـــﭙﻪڕهوه ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهی‬ ‫رهﺳـــﻤﯽ ﺟﻪدوهﻟﯽ ﺧﺎﻣﯚﺷـــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎو ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺟﻪدوهﻟﻪ ﻟﻪ ﺗﺎرانو ﺑﺎﻗﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻪوو رۆژ‪‬ﻜﺪا ‪ ٥‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫دهﺑ‪‬در‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳﯽ ﮔﺮاﻧﺒﻮوﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎو‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎت زۆرﺑﻮوﻧﯽ ﺳـــﺎﻋﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻣﯚﺷﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڵ و‪‬ﺗﯽ ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣﯚر ﻛﺮدوه ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳـــﺘﻪ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ی ‪ ٦٥‬ﻣﻠﯿـــﯚن دۆﻻر وام دهدات‬ ‫ﺑﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺳـــﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﺪه دووردهﺳـــﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﻪو و‪‬ﺗـــﻪ‪ .‬ﺋـــﻪم ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳـــﺘﻪی‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻛﺎرهﺑـــﺎو وزهی ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ دهﻧﮕﯚی ﺋﻪو ﻟﻪﺋﺎراداﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ وهزﯾﺮی وزه‪ ،‬ﭘﻪروﯾﺰی ﻓﻪﺗﺎﺣﯽ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻣﺎﯾﻪ دهﺳﺖ ﻟﻪﻛﺎر ﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮژاﻧﻪوهی ﺑﻪرق ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼـــﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ روو ﻟـــﻪ زﯾﺎدﺑﻮون دهﻛﺎتو ﻟﻪ‬ ‫زۆر ﻧﺎوﭼﻪدا ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪ ٨‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺷـــﻪوو رۆژ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫رژﯾﻤﯿـــﺶ ﻟـــﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋـــﻪوهدان ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺎواﯾﯽ دووره دهﺳـــﺘﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﺑﻪ ﭘﻮ‪‬ﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان رووﻧﺎك‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬

‫‪١٠‬‬

‫ﺋﻪدهب‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٤‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/٨/١ ،‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﺷﺎﻣﻠﻮ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯿﺮی ﺋﺎزادی‬ ‫ﺳﻪﻋﯿﺪ ﮐﻪﯾﻮان‬ ‫ﺋﺎ ‪-‬و‪ :‬ﺑﻪڕۆژ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ دوای ﻣﺮدﻧـــﯽ ﺷـــﺎﻣﻠﻮ‪،‬‬ ‫ﭘـــ‪‬ن ﻟﻪ ڕا دهرﺑ‪‬ﯾﻨـــﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎن‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪم ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑ‪‬ێ ﺟﺎر‬ ‫ﺳﻪرﺳﻮوڕھ‪‬ﻨﻪرن‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﮔﺸﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم راﭬﻪو راﭬـــﻪ ﻛﺎرﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫ﺋﻪﺑـــﻦ ﺑﻪ ھـــﯚی ﺳـــ‪‬ﯾﻨﻪوهی ھﻪو‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗـــﯽو ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎﻣﻠﻮ‪ .‬ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻨﺎوهﺷﺪا‬ ‫ﺑـــﻪردهوام ھﻪو‪‬ﯿـــﺎن داوه ﺗـــﺎ ﻧﺎوی‬ ‫»ﺷﺎﻋﯿﺮی ﺋﺎزادی« ﻟ‪‬ﯽ ﺑﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻮو ﺋﻪم ﺑﻪﺷـــﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﺋﺎرادا‬ ‫ﻧﯿﯿـــﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑـــﻪر ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺷـــﺎﻣﻠﻮ ﺑﻪ‬ ‫ڕاﺳـــﺘﯽ ﺷـــﺎﻋﯿﺮی ﺋﺎزادی ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﺎﻣـــﻪ ﺋـــﺎزادی؟ ﻟـــﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺷﺎﻣﻠﻮدا ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﭼﻪﻣﻜﯽ دﯾﻜﻪ ھﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻪواوﻛﻪری ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺋﺎزادﯾﻦو ﻟﻪ راﺳﺘﯿﺪا‬ ‫ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﺎزادی راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪو‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﺎزادی دﯾﺎری‬ ‫دهﻛﻪن‪.‬ﺳـــﻪﺑﺎرت ﺑﻪ ﺷـــﺎﻣﻠﻮ ھﻪروهھﺎ‬ ‫دهﮔﻮﺗﺮ‪‬ـــﺖ ﻛـــﻪ ﮔﻮاﯾﺎ ﺷـــﺎﻣﻠﻮ ﭼﻪپ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪ ھﻪﭬﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻚ وهﻛﻮو‬ ‫ﻣﻮرﺗـــﻪزا ﻛﻪﯾﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮﯾﺎﻧﺪا ھﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧـــﻪ ده‪‬ﻦ ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧـــﺪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺷـــﺎﻣﻠﻮ ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهی ﭼﻪﭘﺪا‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﻛـــﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎﻧﻪ ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪدهرﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ وهك رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪدهﺑـــﯽ ﻧﺎوی ﻟـــ‪ ‬دهﺑـــﻪنو ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛـــﻪی ﻟﻪ ﺑﻪرﭼﺎو ﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺖ!‬ ‫دهوری راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪم ﻧ‪‬ﻮاﻧﻪدا‪،‬‬

‫ﭼﻪواﺷـــﻪ ﻛﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻣـــﻚو ﻧﺎوهرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸـــﻪﻛﺎﻧﯽو ﻟـــﻪ ﺑـــﺎر ﺑﺮدﻧﯿﺎﻧـــﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑﯿﺮو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺷـــﺎﻣﻠﻮﯾﺎن ﻟـــﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺪا ﭘ‪ ‬ﺗﻪﺣﻪﻣـــﻮل ﻧﻪدهﻛﺮاو وهك‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﯚرﭼﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‪،‬ﺑﻪرداﺷﯽ ﺋﺎﺷﯽ‬ ‫ﺧﻪﻓﻪﻗﺎنو ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﯿﺎن دهﺳـــﻮوڕاﻧﺪو‬ ‫ﺑـــﻪردهوام ﻧﻮوﻛﯽ ﺗ‪‬ﮋی ﺷـــﯿﻌﺮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎﻣﻠﻮدهﯾﻜﺮدﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪) .‬ﻗﺴﻪی ﻣﻦ‬ ‫ﻟـــﻪ دهردی ﺋﻪﻣﺎﻧـــﻪ ﻧﻪﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫ﻟـــﻪ دهرد‪‬ﻚ ﺑﻮو‪،‬ﻛـــﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪن!(‪ ،‬ﻟﻪم‬ ‫رۆژﮔﺎرهدا ﻛـــﻪ ﺋﯿﺘـــﺮ ﺷـــﺎﻣﻠﻮ زﯾﻨﺪوو‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺗﺎﻛﻮو وه‪‬ﻣ‪‬ﻜـــﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوﯾﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﺪاﺗﻪوه‪ ،‬دهﺳﺘﯿﺎن داوهﺗﻪ داﮔﯿﺮ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎﻣﻠﻮو ﮔﯚڕانو ﭼﻪواﺷﻪ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯿﺮو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪواﻧـــﻪی ﺷـــﯿﻌﺮهﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎﻣﻠﻮﯾﺎن‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﺑ‪‬ﺘﻪوهو ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸـــﺘﺒ‪‬ﺘﻦ‪،‬‬ ‫دهزاﻧـــﻦ ﻛـــﻪ ﺷـــﯿﻌﺮهﻛﺎﻧﯽ ﭘـــ‪‬ن ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻣﻜﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن‪ .‬ﻓﻪﻟﺴـــﻪﻓﻪی‬ ‫ﺷﺎﻣﻠﻮ ﻣﺎﺗﺮﯾﺎﻟﯿﺴـــﻤﯽ دﯾﺎﻟﯿﻜﺘﯿﻜﻪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺷـــﺎﻣﻠﻮ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﭼﻪپ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻪﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎوهد‪‬ﺮی‬ ‫ﺋـــﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾـــﻪ‪ .‬ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸـــﺘﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﯿﻌﺮی ﺷﺎﻣﻠﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑـــﻪ رواﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮو‪‬ـــﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪر ﺋﻪوهی‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻨﻪ ﺷـــﯿﻌﺮﯾﻪﻛﺎﻧﯽ زۆر ﻧﺎﺳﻜﻦ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷـــﯿﻌﺮهﻛﺎﻧﯿﺪا ﻛﻪ ﻧﺎو ﺋﻪﺑﺎ ﻟﻪ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﭼﻪپو ﻟﻪ واﻧﻪ ﻣﻮرﺗﻪزا ﻛﻪﯾﻮان‪ ،‬دﻛﺘﯚر‬ ‫ﺋﻪراﻧﯽ‪ ،‬ﺧﻪﺳﺮهو ﮔﻮ‪‬ﺴﻮرﺧﯽ‪ ،‬وارﺗﺎن‬ ‫ﺳﺎﻻﺧﺎﻧﯿﺎن و‪ ،...‬ﺳﻪرهڕای ﺑﻪرزو ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫ﻛﺮدﻧﯽ ﺣﻪﻣﺎﺳﻪ ﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨﺪراوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهش دهﻛﺮێ ﺑﻪ رهوﺗ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺷـــﯿﻌﺮه ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟﻪ رﯾﺰی ﭘ‪‬ﺪا ھﻪ‪‬ﮕﻮﺗﻨﺪا‬ ‫داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﺎش دهزاﻧﯿﻦ ﺷـــﺎﻣﻠﻮ‬ ‫ﻧﻪﻓﺮهﺗﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ ﺷـــﯿﻌﺮ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪا ھﻪ‪‬ﮕﻮﺗـــﻦ ھﯚﻧﺮاﺑ‪‬ﺖو‬ ‫ﺑـــﻪ ﺷـــﯿﻌﺮی ﻧﻪدهزاﻧﯽ‪ .‬ﻟـــﻪ در‪‬ﮋهدا‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﯾـــﻪك دهﻛﻪﯾﻦ ﻟﻪﻣﻪڕ ﭼﻪﻣﻜﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﯿﻪ ﻣﺎرﻛﺴـــﯿﺰﻣﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﯿﻌﺮی‬ ‫ﺷﺎﻣﻠﻮ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﻣﯚ ﺑﻮون ﻟﻪﺧﯚ‪:‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸـــﻪی ﻣﺎرﻛﺴـــﺪا دهوری‬ ‫ﺳـــﻪرهﻛﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺗﯿﯚری ﻟﻪ ﺧﯚ ﻧﺎﻣﯚﯾﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪ‪.‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧﯽ دروﺳﺖ ﻛﻪراﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﺑﮋﯾﻮان ﻛﻪری ﻧ‪‬ﻮان ﻣﺮۆڤو ﺳﺮوﺷﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ دروﺳﺖ ﻛﻪراﻧﻪ ھﻪم دهﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهی زاﻧﯿﺎری ﺑ‪‬ﺖو ھﻪم دهﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهی«زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﻧﺎﻣﯚ ﻛﺮاو« ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎن ﺗﻪﻧﯿﺎ زﯾﻨﺪهوهر‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﻪوﻋﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬واﺗﻪ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﻧﻪوﻋﯽ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗـــﯽ ﻧﺎﻣـــﯚ ﺑﻮون ﻟﻪ ﺧـــﯚ‪ ،‬ﺧﺎوهن‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮕﯿﻪﻛـــﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﻟﻪ ﺷـــﯿﻌﺮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎﻣﻠﻮدا‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪم ﺷﯿﻌﺮاﻧﻪ«ﺋﻪوﺳﺎ‬ ‫زهوﯾـــﻦ«هو ﺑـــﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهی وتو و‪‬ﮋی‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان ﻣـــﺮڤو زهوی‪ ،‬ھﯚﻧﺮاوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﺷـــﯿﻌﺮهدا زهوی ﺋﻪو ﺳﺮوﺷـــﺘﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ دهﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧﯽ دروﺳﺖ ﻛﻪراﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺑﯿﺮی‬ ‫ﻛﺮدووهو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻮوه)ﻣﻪﺧﺎﺑﻦ‪ ،‬ده‪‬ـــﯽ ھﻪﻣﻮو ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫ﻣـــﻦ ﺋﻪوه ﺑـــﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﭘـــﺎی ﺗﯚدا‬ ‫ﺑﻮوم!(‪ .‬زهوﯾـــﻦ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ھ‪‬ﻤﺎﮔﻪﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪ ھ‪‬ﺰو ﺷﯿﻠﮕ‪ ‬ﻛﻪ ﺋﻪوﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ دهﻛﺎ ﻛﻪ دهﺑﻮا ﺋﯿﻨﺴـــﺎن ﺑﻪ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪو رهوﺗﻪ ﺑﻮون‪ .‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ‬

‫»ﺧﻪون« ﺑﻪ چ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺷﯿﻌﺮ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه‬

‫زۆر ﺷﻪو ﻟﻪ ﺧﻪو‬ ‫رادهﭼ‪‬ﻪﻛﺎم‬ ‫ﻟﻪ ﻋﺎرهﻗﻪی ﺳﺎم‬ ‫دهﮔﻪوزام‬ ‫ﺧﻪوﻧﻢ دهدی‬ ‫ﺗﻪرﻣﯽ ﻛﻮژراوی ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚڵ ﻧﺎوه‬ ‫ھﻪر دوو دهﺳﺘﻢ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﻪو‬ ‫ﻧﻪﻣﺪهزاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪ ﭼﯚن ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﻣﻦ ﻛﻮژراوه؟‬ ‫ﺧﻪوﻧﻢ دهدی‬ ‫ﭘﻮﻟﯿﺲ وهك ﺷﺎره‬ ‫ﻣ‪‬ﺮووﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺪهﻗﻮ‪‬ﻦ و‬ ‫دهورم دهدهن‬ ‫ھﻪر دوو دهﺳﺘﻢ‬ ‫دهﺑﻪﺳﺘﻦ و‬ ‫ﺑﻪرهو ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﻢ دهﺑﻪن!‬ ‫رام دهﻛﺮدو‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﺸﺘﯽ زاﻣﯽ ﺳﯿﻨﮕﯽ‬ ‫ﺗﻪرﻣﻪﻛﻪوه ڕۆدهﭼﻮوم و‬ ‫ﺧﯚم ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎی ﺋﺎزار‪‬ﻜﺎ‬ ‫ﺋﻪﺷﺎردهوه‪.‬‬ ‫ھﻪر ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻮوم‬ ‫ﺧﻪﻧﺠﻪر‪‬ﻜﻢ ﺑﻪ ھﻪﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪردﻧﯽ ﺧﯚم ﺗﯿﮋ ﺋﻪﻛﺮدو‬ ‫ﺧﻪﻧﺠﻪرهﻛﻪ دهﻣﯽ ﻧﺎﺑﻮوه‬ ‫ﮔﻪرووی ﺗﻪرم و‬ ‫دواﯾﯿﻦ ﭼﯚڕاوهی ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫د‪‬ﯚپ د‪‬ﯚپ ﺋﻪﺧﻮاردهوه!‬ ‫ﺧﻪوﻧﻢ دهدی‪،‬ﺧﻪوﻧﻢ‬ ‫دهدی‬ ‫ھﻪﺗﺎ رۆژێ‬ ‫ﻟﻪم ﮔﯚڕﺧﺎﻧﻪ ﮔﯿﺮﺳﺎﻣﻪوه‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪوﺳﺎ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻢ‬ ‫ﺋﻪو ﺗﻪرﻣﻪ ھﻪر ﺗﻪرﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚم ﺑﻮو‬ ‫ھﻪر ﺧﯚم ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚم ﻛﻮﺷﺘﻢ!!!‬

‫»ﺟﻪﻻل ﻣﻪﻟﻪﻛﺸﺎ«‬

‫ﻻر‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﺮﯾﻦ‬ ‫و‪ :‬ﮐﺎاﮐﻪ رهش‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺑﺮدﻧﻪ ﺳﻪرهوهی‬ ‫ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﻪره ﻟﻪ ﺷـــﯿﻌﺮو‬ ‫ھﻪ‪‬ﺨ‪‬اﻧﺪﻧـــﯽ ھﻪﺳـــﺘﯽ ﺗﻪﺣﺴـــﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪره‪ .‬ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺋﻪم ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛﻪﯾﻦ‪:‬‬ ‫‪_١‬زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟﻪ ﯾـــﻪك ﺟﺎر ﺷـــﯿﻌﺮهﻛﻪ‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨـــﻪوه‪ .‬ﺑـــﻪ ﺟﺎر‪‬ـــﻚ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﻟﻪ ﻣﺎﻧﺎی ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑـــﺎش ﺗ‪‬ﺒﻪﮔﻪﯾﻦ‪ ،‬ھﻪر ﺑـــﻪو ﺟﯚره ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑﯿﺴﺘﻨﯽ ﺳﻪﻣﻔﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﺘﮫﭭﻦ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ ﻟ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺒﻪﮔﻪﯾﻦ‪ .‬رهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿـــﺎ دوو ﺟﺎر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺷـــﯿﻌﺮ‬ ‫ﺑﯚ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸـــﺘﻦ ﻟـــﻪ ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﻪی ﺑﻪس‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﺷـــﯿﻌﺮ ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻮﻧـــﻪری ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺑـــﻪردهوامو ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎره‪.‬‬ ‫ﻗﻪت ﻧﻪﺑﻮوه ﻛﻪ ﺋﯿﻨﺴـــﺎن ﻣﻮﺳﯿﻘﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎش ﺑﺒﯿﺴـــ‪‬ﺖ ودواﺗﺮ ﻟﻪﺑﯿﺮی ﺑﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﯾﺎن رهﺳـــﻤ‪‬ﻜﯽ ﺑـــﺎش ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖو دواﯾﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ی دات! ﺷـــﯿﻌﺮﯾﺶ واﯾﻪ_واﺗﻪ وهك‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨﯿﻨﻪوهو‬ ‫دواﺗﺮ ﺑﯿﺨﻪﯾﻨﻪ زﺑ‪‬ﺪاﻧﻪوه‪.‬ﺷﯿﻌﺮ دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪر ﺑﻜﺮێ!‬ ‫‪_٢‬ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯚﻛ‪‬ﻜﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻪر دهﺳـــﺘﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺖو ﺑﯚ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﺗﻪواو ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﻟ‪ ‬وهرﺑﮕﺮن‪ .‬ھـــﻪوڵ دان ﺑﯚ‬ ‫ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸـــﺘﻦ ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎﻧﺪوو‬ ‫ﻛـــﺮدن ﺑﯚ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎﻧﺎی وﺷـــﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬ﮫﻮودهﯾﻪ‪ .‬وهﻛﻮو ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎن ھﻪو‪‬ﺒﺪات ﺗﺎ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺗﯚپ‪،‬ﯾﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺗﻨﯿﺲ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﯚ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﺑﺎش ﻟﻪ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﻮﺳﺘﻮرهﻛﺎن‬ ‫و ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﭘﯿﺮۆزهﻛﺎن ﻛﻪ‪‬ﻚ ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪_٣‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺷﯿﻌﺮ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻻﻧﯽ ﻛﻪم دهﻧﮕﯽ وﺷﻪﻛﺎن ﻟﻪ زهﯾﻨﺘﺎﻧﺪا‬

‫ﺑﺒﯿﺴﻨﻪوه‪ .‬ﺷﯿﻌﺮ ﺑﯚ ﺑﯿﺴﺘﻦ دهﻧﻮوﺳﻦ‪،‬‬ ‫واﺗﻪ ﺋﺎواﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﻗﻪد ﻧﻮوﺳـــﺮاوهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻮاﺳـــﺘﻨﻪوهی ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧـــﺪا ﮔﺮﯾﻨﮕﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺳـــﻪرﺟﻪم وﺷﻪﻛﺎن ﮔﺮﯾﻨﮕﻦو‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮهی ﺷـــﯿﻌﺮ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ر‪‬ﻚ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪ‪ .‬رۆژﻧﺎﻣﻪ دهﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮﯾﻦ ﺷـــ‪‬ﻮه ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺷـــﯿﻌﺮ دهﺑ‪ ‬ﺗﺎﻛﻮو ﺋﻪﻟﻮێ‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر ﺧﯚ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ھﻪرﻛﺎت ﺑﻪ‬ ‫ھﻪر ھﯚﯾﻪﻛـــﻪوه ﻧﻪﺗﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺑﻪ دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑـــﻪرز ﺷـــﯿﻌﺮ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨـــﻪوه‪ ،‬ﺳـــﺮﺗﻪی‬ ‫ﻛـــﻪن‪ ،‬واﺗﻪ ﺑﻪ زارو زﻣﺎﻧﺘﺎن وﺷـــﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻨﻪﺧﺸ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ھﻪر ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪ دهرﯾﺎﻧﻨﺎﺑ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺳـــﺮﺗﻪ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن)ھﻪر‬ ‫ﺟﯚره ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ(ﻧﻪر‪‬ﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاﭘﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺷﯿﻌﺮ ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬ ‫‪_٤‬ﺑـــﻪردهوام ﺑـــﻪ وردی ﺳـــﻪرﻧﺞ‬ ‫ﺑـــﺪهن ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﺷـــﯿﻌﺮ ﭼﯽ ده‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺷـــﻪوه ﻧﺎﺑ‪ ‬ھﯿـــﭻ ﻛﺎت ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫ھﻪﺳﺘﻤﺎن ﺳﻪرﻗﺎڵ ﺑﻪ ﺋﺎواﻛﺎﻧﻪوه ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎﻧﺎﻣﺎن ﻟﻪﺑﯿﺮ ﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻟـــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪران‪ ،‬ﺷـــﯿﻌﺮ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه‪ ،‬وهك ﺳـــﻪﯾﺎره ﻟ‪‬ﺨﻮڕﯾﻨﻪ!‬ ‫ﺳـــﻪﯾﺎره وهڕێ دهﻛﻪو‪‬ـــﺖ و ﺋـــﻪوان‬ ‫ﺋـــﻪڕۆن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋـــﻪوهی ﺳـــﻪرﻧﺞ ﺑﺪهﻧﻪ‬ ‫و‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ دهوهروﺑﻪرﯾﺎن ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑـــﻪر ﭼﺎوﯾﺎﻧﻪوه ﺗ‪‬ﺪهﭘـــﻪڕن‪ .‬ﺋﻪوان‬ ‫ﺑـــﻪ ھﻪﻧﺎﺳـــﻪ ﺑ‪‬ﻛ‪ ‬دهﮔﻪﻧـــﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﻧﺎزاﻧﻦ ﺷﯿﻌﺮهﻛﻪ‬ ‫ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭼﯽ ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫دروﺳﺘﯽ ﺷﯿﻌﺮ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬دهﺑ‪‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ھﻪو‪‬ﻤﺎن ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ ﮔﻪڕ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺴـــﺎﻧﻪوه ﺑﻪدوای ﺑﯿﺮی ﺷـــﺎﻋﯿﺮدا‬ ‫ﺑﺮۆﯾﻦو ﺑﻪ ﺗـــﻪواوی ﻟ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺒﮕﻪﯾﻦ‪ .‬ﺑﻪو‬ ‫ﺑﯚﻧﻪوه ﻛﻪ ﺷـــﯿﻌﺮ ﻗﺴﻪی زۆری ﭘ‪‬ﯿﻪ‪،‬‬ ‫رهﻧﮕﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑ‪‬ﺖ ﻛـــﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‬

‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟـــﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﺟﺎری‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهدا دهﺑ‪ ‬ﺳﻪرﻧﺞ ﺑﺪرێ ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ چ ﻧﺎو‪‬ﻚ ﻟﻪﮔـــﻪڵ چ ﻛﺮدار‪‬ﻜﺪا‬ ‫ھﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫‪_٥‬ﻣﻪﺷـــﻘﯽ ﺑﻪرز ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺷﯿﻌﺮ‬ ‫ﺑﻜـــﻪن‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺷـــﯿﻌﺮ‪‬ﻚ ﺟ‪‬ـــﮕﺎی‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﺘﺎن ﺑﻮو ﻟﻪ ھﺎوﻣﺎڵو ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺑﺨﻮازن ﻛﻪ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﺑﮕﺮنو ھﻪوڵ ﺑﺪهن‬ ‫ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑﯚﯾـــﺎن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻪزی ﻟ‪ ‬ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮ ﺗ‪‬ﺒﮕﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺳﻪﺑﺎرت ﺑﻪ ﺷﯿﻌﺮهﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎر ﻛﻪﯾﻦ‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﺎن ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ‪«:‬ﺑ‪‬ﮋهر ﻛ‪‬ﯿﻪو ﺑﯚﻧﻪ‬ ‫ﭼﯿﯿﻪ؟« ھﻪ‪‬ﻪی ﮔـــﻪورهی ﺧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺗـــﺎزهﻛﺎر ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺑـــﻪردهوام ﭘ‪‬ﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑ‪‬ﮋهر‪ ،‬ﺷـــﺎﻋﯿﺮهﻛﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺷـــﺎﻋﯿﺮ راﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﻟﻪﺧـــﯚی دهدو‪‬ﺖو ﺑﯿﺮو ھﻪﺳـــﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهردهﺑـــ‪‬ێ‪ ،‬زۆرﺗﺮ ﺋـــﻪم ﻛﺎره وهﻛﻮو‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺋﻪﻛﺎت‪ ،‬ﻧﻪ وهﻛﻮو‬ ‫ﻛﻪﺳـــ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا‬ ‫دهژ‪‬ﺖو ﺣﻪز ﻟﻪ ﺷـــﺘ‪‬ﻚ دهﻛﺎتو رﻗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﯾـــﻪ! ﻧﺎﺑـــ‪ ‬ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎراﺳـــﺘﻪ ﻛﺮاوی ﺷﯿﻌﺮ ﺑﺒﻪﺳـــﺘﯿﻨﻪوه‬ ‫ﺑـــﻪ ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣـــﻪو ژﯾﺎﻧﯽ راﺳـــﺘﻪﻗﯿﻨﻪی‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﻪرهﻛﻪﯾﻪوه‪ .‬ﺷـــﺎﻋﯿﺮﯾﺶ وهﻛﻮو‬ ‫روﻣﺎن ﻧﻮوسو ﺷـــﺎﻧﯚ ﻧﻮوس ﻣﺎﻓﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪم ﻻو ﺋﻪو ﻻی ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮﯾﻪﻛﻪی ﮔﺸـــﺘﮕﯿﺮ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬ھﻪر‬ ‫ﺑﯚﯾـــﻪ دهﻛـــﺮێ ﺑ‪‬ﯿـــﻦ ﻛﻪ ﺷـــﯿﻌﺮ ﺗﺎ‬ ‫رادهﯾﻪك ﺷـــﺎﻧﯚﯾﻪﻛﯽ دراﻣﺎﺗﯿﻜﻪ‪ .‬واﺗﻪ‬ ‫زۆرﺗﺮ‪ ،‬وﺗﻪی ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﯽ دهﺳﺘﻜﺮده‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻮو ﺷـــﺎﻋﯿﺮهﻛﻪ ﺑﯚ ﺧﯚی‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻚ ﻟﻪ زاری ﺳﻪرﺑﺎز‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻧـــﺎﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺧﯚی ﺳﻪرﺑﺎز ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗﯚﻣﺎس ھﺎردی‪،‬‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮی«ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻛﻮﺷﺘﻢ«ﻟﻪ زاری‬

‫ﺳـــﻪرﺑﺎز‪‬ﻜﻪوه ده‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﺧﯚی ھﯿﭻ ﻛﺎت ﺳـــﻪرﺑﺎز ﻧﻪﺑﻮوهو ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﺶ ﻛﻪﺳﯽ ﻧﻪﻛﻮﺷﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﮔﺮﯾﻨﮕـــﯽ دﯾﻜـــﻪ ﻛـــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺷـــﯿﻌﺮدا دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪﯾـــﻦ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‪«:‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﺷﯿﻌﺮ ﭼﯿﯿﻪ؟« رهﻧﮕﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬اﻧـــﻪوهی ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ـــﻚ‪ ،‬ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳـــﺎﯾﻪﺗﯿﻪك‪ ،‬ﻧﻮاﻧﺪﻧﻪوهی رووداو‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻨـــﯽ ھﻪﺳـــﺖ ﯾـــﺎ ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮون‬ ‫ورواﻧﮕﻪﯾﻪك ﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ھﻪرﭼﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬دهﺑ‪ ‬دﯾﺎری ﺑﻜﻪﯾـــﻦو ﺗﺎرﯾﻔ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زهﯾﻨـــﯽ وردﺑﯿﻨﺎﻧﻪﻣﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪم ﺟـــﯚره دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺷـــﯿﻌﺮ‬ ‫ﺑﻨﺎﺳﯿﻦو داوهری ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﯾﺎ ﺧﺮاﭘﯿﻪﻛﻪی‪.‬‬ ‫و‪‬ﻣـــﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻤـــﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎری«ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳـــﻪرهﻛﯽ ﺷﯿﻌﺮ‬ ‫ﭼﯿﯿﻪ؟« ﺑﺪهﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎت دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻨﻪ ﺋﺎراوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ھﻪر ﺑـــﻪو ﺋﻪﻧﺪازهﯾـــﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ دهری‬ ‫ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸـــﺘﻨﻤﺎﻧﻪ ﻟـــﻪ ﺷـــﯿﻌﺮ‪ .‬ﺋﻪوهش‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ‪«:‬ﺷـــﺎﻋﯿﺮ ﺑﻪ چ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪی ﭘ‪‬ﻜﺎوه؟«‬ ‫ﻟـــﻪ ﻛﺎﺗـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﻪوهی ﺷـــﯿﻌﺮدا‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺑﻪﺗﻪواوی وﺷـــﯿﺎرﺑﻦ‪ .‬ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ دهﻛﺮێ ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﺷﯿﻌﺮ‬ ‫ھﻪﺑ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﺑ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ ھ‪‬ﻮر ﻛﺮﻧﻪوهو ﺋﺎراﻣﯽ داﻧﻪ‪.‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺑﺰاﻧﺮێ ﻛﻪ ﺷﯿﻌﺮ‪ ،‬ﺋﺎرام ﻛﻪرهوه‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﯽ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺨ‪‬اﻧﺪن‪،‬‬ ‫راﭼ‪‬ـــﻪﻛﺎنو زﯾﻨﺪووﺗـــﺮ ﻛﺮدﻧـــﻪوهی‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻪ‪ .‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖو ﻧﺎﻛﺮێ ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮕـــﻪی دهرﻣﺎﻧﯽ ﺋـــﺎرام ﻛﻪرهوه‬ ‫ﻛﻪ‪‬ﻚ وهرﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫»ﺳﺮوودهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺧﻮدا«‬ ‫دواڕۆژ‬ ‫ﭘﺎﺑﻠﯚ ﻧﺮۆدا ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥١‬ﻟﻪ ﺳﻪر داوای دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎر و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺖ‪ .‬ﻧﺮۆدا ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهی ﺗﺎراوهﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ و‪‬ﺗـــﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﺪا دهژﯾـــﺎو ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴـــﺘﺮﯾﻦ و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻛﻪ ﺋـــﻪو ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕاﻧﯽ ﺋﻪدهﺑﯽو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪوه ﺳﻪرﻗﺎڵ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷـــﺎری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺷـــﯿﻠﯽ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﻛـــﺮا ﻛﻪ ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ دهری ﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮهﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــﺎﮔﺎدار ﻛﺮاﻧﻪوهو ﻟﻪ ﻣـــﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺧﻮﻟﻪﻛﺪا ھﻪزاران ﻛﻪس ﻟﻪ وﯾﺴـــﺘﮕﻪی ﻗﻪﺗﺎری رۆﻣﺪا‬ ‫ﻛﯚ ﺑﻮوﻧﻪوهو ﺑﻪ ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪان و دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎﯾﺎن ﻧﺎﭼﺎر ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﺑﻠﯚ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯿﺮی‬ ‫ﮔﻪورهو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ وﯾﺰای ﻣﺎﻧﻪوه ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم ﻛﺎره ﻛﺮاو ﻧﺮۆدا ﺗﻮاﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪش‬ ‫ﻟﻪ دوورﮔﻪی »ﻛﺎﭘﺮی«دا ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣـــﯽ ژﯾﺎن ﻟـــﻪ »ﻛﺎﭘﺮی« ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜـــﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوی‬

‫»ﺳﺮوودهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺧﻮدا« ﻛﻪ ﭘﺎﺑﻠﯚ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی ﺧﯚی ﺑ‪‬وی دهﻛﺮدهوهو ﺗﺎﻛﻮو رهﺧﻨﻪﮔﺮ‪‬ﻚ ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرده ﻟﻪ رازی ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪ ھﻪ‪‬ﺒﺪاﺗﻪوهو راﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﻟﻪ ھﯚﻧﯿﻨﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﺑﻠﯚﻧﺮۆداﯾﻪ‪.‬‬ ‫»ﺑﺎ« ﻟﻪ دوورﮔﻪدا‬ ‫»ﺑﺎ« ﺋﻪﺳﭙﻪ‬ ‫ﮔﻮێ ده ﭼﯚن ﻏﺎر ﺋﻪﻛﺎ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ دهرﯾﺎ‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺋﺎﺳﻤﺎن‪.‬‬ ‫دهﯾﻪوێ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚی ﺑﻤﺒﺎ‪ ،‬ﮔﻮێ ده‬ ‫ﭼﯚن دوﻧﯿﺎی ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺳﻤﻜﯚ‪‬ن داﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺮدﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﺘﺎ ﺑﺸﺎرهوه‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪﻣﺸﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑﺎران‬ ‫زاره ﺑ‪ ‬ﺋﻪژﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﺷﻜﻨ‪ ‬ﻟﻪ ﺳﻪر ﺳﯿﻨﮕﯽ دهرﯾﺎ‪.‬‬

‫ﮔﻮێ ده ﭼﯚن » ﺑﺎ«‬ ‫ﺑﻪﭼﻮارﻧﺎڵ‬ ‫ﻏﺎر ﺋﻪﻛﺎ ﺑﯚ ﺑﺮدﻧﯽ ﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺮۆﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﺮۆم‬ ‫دهﻣﯽ ﺗﯚ ﺑﻪ ﺳﻪر دهﻣﻤﻪوه‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪﻣﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺋﺎ‪‬و‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻪﺷﻘ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻮوﺷﻤﺎن ﺋﻪﻛﺎ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻪ ﺑﺎ ﺗ‪‬ﭙﻪڕ ﺑ‪» ‬ﺑﺎ«‬ ‫وه ﻣﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎ ﻧﻪﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻪ ﺑﺎ ﺗ‪‬ﭙﻪڕ ﺑ‪» ‬ﺑﺎ«‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﺟ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻪﻓﯽ دهرﯾﺎ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻪ ﺑﺎ ﺑﺎﻧﮕﻢ ﻛﺎت و ﺑﯚم ﺑﮕﻪڕێ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھ‪‬ﻮر ھ‪‬ﻮر‬ ‫رۆدهﭼﻤﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﭼﺎوهﻛﺎﻧﺖ‪،‬‬ ‫وه ﺗﻪﻧﯿﺎ ھﻪر ﺋﻪم ﯾﻪك ﺷﻪوه‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﯾﺎﻧﺪا ﺋﺎرام ﺋﻪﮔﺮم‬ ‫ﺋﻪوﯾﻨﻪﻛﻪم‪.‬‬

‫ﺑﺮووﺳﻜﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ر‪‬ﮕﺎی ﺑﻨﺎﺳﯿﺒﺎ‪ .‬ﺑﯿﺮی‬ ‫دهﺧﺎﺗـــﻪوه ﻛـــﻪ ﺳـــﻪر رووی زهوﯾﻦ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑﮋﯾﻮی ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ ھﺎو ﭼﻪﺷـــﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‪) :‬ﻣﻦ‬ ‫ﻓﯿﺮﺗﻢ ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑـــﯚ دۆزﯾﻨﻪوهی ﺑﻪردی‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻦو زﯾﻨـــﮓ‪ ،‬ﺳـــﯿﻨﮕﯽ ﻋﺎﺷـــﻘﻢ‬ ‫ھﻪ‪‬ـــﺪڕی‪ .‬ﺋﻪﻣـــﻪش ھﻪﻣﻮو ﺑـــﯚ ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﻮو ﺗﺎﻛﻮو ﻛﻪرهﺳـــﻪﯾﻪﻛﻪم ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋـــﻪو ﻻواﻧﺪﻧﻪوه ﭘ‪‬ﻟـــﻪ ﺗﻮﻧﺪو ﺗﯿﮋﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺎوهڕ‪‬ﻢ ﻟﻪ دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﺖ دهﻛﺮد‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗـــﯚ رووت ﻟ‪ ‬وهرﮔ‪‬ام‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪر ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﺳﻦو ﻣﺲ ﻟﻪ ﻻت ﻛﻮﺷﻨﺪهﺗﺮ ﻟﻪ ﻟﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪرد‪‬ﻚ ﺑـــﻮو ﻛﻪ ھﺎﺑﯿﻠﯽ ﻟـــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪا‬ ‫ﮔﻪوزاﻧﺪﺑـــﻮو‪ .‬وه ﺧﺎﻛـــﺖ ﭘ‪‬ﻛـــﺮد ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﺮاﭘﻪ ﻛﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﺖ‪ .‬ﺋﺎی‬ ‫زهوﯾﻨﯽ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻣﺎو! زهوﯾﻨﯽ وﯾ‪ ‬ﻛﺮاو‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﻪﻛﻪﯾﻪوه!(‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا ﺑﻪ ﺟﻮاﻧـــﯽ ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫دهﻛﺎت ﺑﻪ ﻧﺎﻣﯚ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴـــﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﺎرو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧﯽ دروﺳـــﺖ ﻛﻪراﻧﻪوهو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ھﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪم ﺑﻮارهدا‪):‬ﺋﻪوﻛﺎت‬ ‫ﭼﺎوهﻛﺎﻧﺖ دادهﺧﺎت‪ ،‬ﺷﻤﺸ‪‬ﺮ‪‬ﻚ دهﻧ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﭘﻪﻟﺘﻪوه‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪ ﺋﺎﺳـــﻨ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ دای ﺗﺎﻛﻮو ﺑﻪ ﮔﺎﺳﻨﯽ ﺑﻜﻪی!(‬ ‫ﺷﺎﻣﻠﻮ ﺋﻪﮔﻪر_ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮرت‬ ‫ﻟـــﻪ ﻻوﯾﺪا_ﺋﻪﻧﺪاﻣـــﯽ ھﯿـــﭻ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪردهوام ﺷﺎﻋﯿﺮو‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﻪر‪‬ﻜﯽ ﭼﻪپ ﺑﻮوهو ﺑـــﻪردهوام‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕـــﻪری ﻟﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪوه وهرﮔﺮﺗﻮوهو‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﺗﺮی ﻛﺮدووهﺗﻪوهو ﻛﺮدهوهی‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﺷﯿﻌﺮهﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺷﻪﭘﯚل ﺋﻪدات‪.‬‬

‫»ژواﻧﮕﻪ«‬

‫ھﻪوای ﺷﺎری ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻢ ﺗﯚزه‬ ‫ﺋﻪﻣﺸﻪو‬ ‫دهرووﻧﻢ وهك ﻗﮋت ﺋﺎ‪‬ﯚزه‬ ‫ﺋﻪﻣﺸﻪو‬ ‫ھﻪﺑﻮوﻧﻢ زاﯾﻪ‪‬ﻪی ھﺎواری‬ ‫ﺧﻨﻜﺎو‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪس ﺋﺎو‪‬ﻨﻪ دهﯾﺒﯿﻨ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﭼﺎو‬ ‫ﺳﺮوﺷﺖ ﺋﻪو رۆژه وا‬ ‫ژﯾﻨﯽ دهﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﻤﺪا رهﻣﺰو رازی‬ ‫ﻋﻪﺷﻘﯽ ﭼﺮﭘﺎﻧﺪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻋﻪﺷﯿﺮهی ﮔ‪ ‬ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻪﯾﺮان‬ ‫ﺑﻪرهو ھﻪورازی ﺋﺎور‬ ‫ﻛﻪوﺗﻪ ﺳﻪﯾﺮان‬ ‫ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻢ ﻏﻪرﻗﯽ دهرﯾﺎی‬ ‫ھﻪﺳﺘﯽ ﺗﯚ ﺑﻮو‬ ‫ﺋﻪﺳﯿﺮی دهﺳﺘﯽ ﭼﺎوی‬ ‫ﻣﻪﺳﺘﯽ ﺗﯚ ﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪ‪‬م وهك ﺷ‪‬ﺘ‪ ‬زﻧﺠﯿﺮی‬ ‫ﺑ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫ﻟﻪﺧﯚی ﻋﻪﻗ‪‬ﯽ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺠﺎری‬ ‫ﺳ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫وهﻛﻮو ون ﺑﻮو ﻛﻪ ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻟ‪ ‬دهﺷ‪‬ﻮێ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪر ﺳﻮوڕﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮓ دهﭘ‪‬ﻮێ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮاﻧﯽ ﺷﻪﭘﯚﻟﯽ ﮔ‪ ‬ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﺪا‬ ‫د‪‬ﻢ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪﺟ‪‬ﻤﺎوه ﻟﻪ ڕ‪‬ﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﻪم ﺑ‪‬ﺴﻪی وا ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻣﺎ‬ ‫ﺑﻜﻪن رهﺟﻤﻢ ﻛﻪ‬ ‫»ﺣﻪﻟﻼﺟﻪ« ﻟﻪ ﺳﻪرﻣﺎ‬ ‫ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﻢ»اﻧﺎاﻟﺤﻖ«ﺑ‪‬ﮋی ھﺎوار‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪر داره ﻟﻪ ﺑﯚم‬ ‫ﺟ‪‬ﮋواﻧﯽ د‪‬ﺪار‬

‫»ﺑ‪‬ﮫﺮوز ﻣﻪﻟﻪﻛﺸﺎ«‬

‫ﺳﻪرﻧﻮﺳﻪر‪:‬‬ ‫رهزا ﻛﻪﻋﺒﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﻧﻮﺳﻪران‪:‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺋﯿﺴﻼم ﭘﻪﻧﺎ‬ ‫ﻓﻪرﯾﺒﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪدی‬ ‫ﻋﻪﺗﺎ ﻧﺎﺳﺮﺳﻪﻗﺰی‬ ‫ﺑﯿﮋهن ﻗﻮﺑﺎدی‬ ‫ﺷﯿﺮوان ﻛﺮﻣﺎﺷﺎﻧﯽ‬

‫‪E-mail‬‬ ‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﻧﻪﺧﺸﻪﺳﺎز‪:‬‬ ‫ﻋﻪﺗﺎ ﻧﺎﺳﺮﺳﻪﻗﺰی‬

‫ﻟﻪﭘﺎش ﻛﯚﻧﮕﺮهوه‬

‫ﮐﯚﻧﮕﺮهی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﭼﺎوی ﮐﺎﻣ‪‬ﺮاوه‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﭘﻮﯾﺎ ﺳﺎدق وهزﯾﺮی‬

‫ﻧﻪوﯾﺪ ﻣ‪‬ﮫﺮﺋﺎوهر‬ ‫ﻟـــﻪ رۆژاﻧﯽ راﺑـــﺮدوودا ﻛﯚﻧﮕـــﺮهی ‪١٢‬ی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ )ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی(‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮواﻧﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎو ﭘﺎش ﭘ‪‬ﻨﺞ رۆژ ﻛﺎری ﭘ‪‬اوﭘ‪‬و ﻟ‪‬ﻮاو‬ ‫ﻟ‪‬ﻮ ﻟﻪ دﯾﺎﻟﻮگو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺑﻪﻧﺮخ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﭘﻪ‪‬ﺮهوی ﻧﺎوﺧﯚو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫وهك دوو ﺳﻪﻧﻪدی ﺑﺎشو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪی ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳـــﻪرﻧﺠﻪو وهك دهﺳﻜﻪوﺗ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ دهﺑ‪ ‬ﺳﻪﯾﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ھﻪر ﭼﺎو‪‬ﻚ ﺑﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﻧﺎوﺧﯚی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﮔﯚڕاﻧﺎﻧﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪر ﭼﺎوﻣﺎن ﻛﻪ ﺑﻪڕاﺳـــﺘﯽ ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﻜﻪﯾﻦو ﺳﻪرﻧﺠﯽ دهﯾﻨ‪ .‬ﯾﻪك ﻟﻪواﻧﻪ ﻻﺑﺮدن ﯾﺎن‬ ‫زۆر ﻛﻪﻣ‪‬هﻧﮓ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺳـــﺎﻧﺘﺮاﻟﯿﺰﻣﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻚ ﺑﻮو ﻛﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎواز ﺋﺎزاری ﻟ‪ ‬دهﭼ‪‬ﺸـــﺖو ﻟﻪ ژ‪‬ﺮﻧـــﺎوی ﻛﻪﻣﯿﻨﻪو زۆرﯾﻨﻪدا ﻧﯚ‪‬ﺨﯚازان ﯾﺎن‬ ‫ﺑﯿﺮﺟﯿﺎوازان وهﻻ دهﻧﺮانو ھﯿﭻ ﻣﻪﺟﺎﻟ‪‬ﻚ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕاﻧﯿﺎن ﻧﻪدهﻣﺎ‪ ،‬ﺳﻪرهﻧﺠﺎم‬ ‫ﯾﺎن ﺋﻪو رواﻧﮕﻪ ﺟﯿﺎوازاﻧﻪ دهﻣﺮدن ﯾﺎن ﻟﻪ ﺗﻪﺷﻜﯿﻼت وهدهر دهﻧﺮان‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺗﺎﻛﯽ ھﻪﻟﭙﻪرهﺳﺖ ﺑﻪﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﻟﻪ ﺑﯿﺮﺟﯿﺎوازان ﯾﺎن ﺑﻪ دژاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫وان ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ ﺧﯚی دروﺳـــﺖ دهﻛﺮدو ﺑﺎ‪‬ﯽ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﺶ ﺋﻪم ھﻪﻟﻪی‬ ‫دهﻗﻮﺳﺘﻪوهو‪ ،‬ھﻪم ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪت ﺧﺴﺘﻨﻪﭘﺎ‪‬ﯽ ﺑﯿﺮﺟﯿﺎوازانو ﺗﻪداﻋﯽ ﻛﺮدﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪو ﺗﺎﻛﻪ ھﻪﻟﭙﻪرهﺳـــﺘﺎﻧﻪوهو ھﻪم ﺑﻪ ﻛﻪ‪‬ﻚ وهرﮔﺮﺗﻦ ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺧﯚی وهك‬ ‫»ﺳـــﯿﺎھﯽ ﻟﻪﺷـــﻜﻪر«‪ .‬ﻟﻪو ﺗﻪﯾﻔﻪ ﻛﻪ ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﺑﺎ‪‬ﯽ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪار دهﻛﺮد‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﯽ ﺑﻪراﻧﺒﻪرو ﺷـــﻪرﻋﯿﻪﺗﺪان ﺑﻪ ﺧﯚی وهك زۆرﯾﻨﻪو ﭼﻪﺳـــﭙﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﺮاﻟﯿﺰﻣﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻚ ﻛﻪ‪‬ﻜﯽ وهردهﮔﺮت‪.‬‬ ‫د‪‬ﺴـــﺎﻧﺘﺮهﻛﺮدﻧﯽ ﺳﺎﻧﺘﺮﯾﺎﻟﯿﺰم ﻛﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ‪١٢‬ی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ )ﻛﯚﻧﮕﺮهی ر‪‬ﻔﻮرم(‬ ‫ﭘﻪﺳـــﻪﻧﺪی ﻛﺮد ﺗﺎ ﺣﻪد‪‬ﻜﯽ زۆر دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺶ ﺑﻪ وهﻻﻧﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺖو ﻣﻪودای‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾـــﺎن ﺑﺮهﺧﺴـــ‪‬ﻨﯽو ﻣﻪﺟﺎل ﺑﻪ ﺑﯿﺮﺟﯿﺎوازانو ﻧﻮ‪‬ﺨـــﯚازان ﺑﺪات ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎزاداﻧﻪو ﺑ‪ ‬ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺖ ھﻪوڵ ﺑﺪهنو ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﻪك وهﻻﯾﺎن ﺑﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺑ‪‬ﮔﻪ ﻟﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﻧﺎوﺧﯚ ﻣﻪﺟﺎل دهﻛﺎﺗﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻛﻪ ھﻪرﻛﺎت ﺑﯿﺮﺟﯿﺎوازان‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪدا ﺑﻮون ﺑﻪ ده ﻟﻪ ﺳـــﻪدی ﺣﯿﺰب‪ ،‬ﺋـــﻪوا ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ده‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪدی ھﻪﻣﻮو ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﺎﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ وهك راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن واﺗﺎ »ﮔﯚﭬﺎرهﻛﺎن ﺳﺎﯾﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﯿﯿـــﻪﻛﺎن‪ ،‬رادﯾﻮو ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﻮن« و‪ ....‬ﻛﻪ‪‬ﻚ وهرﺑﮕﺮنو ﺑﻪﻗﻮرﺳـــﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺸـــﯿﺎن ﻟﻪ ﺋﻮرﮔﺎﻧـــﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪدا ﻟﻪواﻧـــﻪ ﺋﻮرﮔﺎﻧﯽ ر‪‬ﺒﻪری‬ ‫دهورﺑﮕ‪‬ن ﯾﺎن ﺑﻪدهﺳـــﺘﻪوهی ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺑﯿﺮﺟﯿﺎوازاﻧﯿﺶ دهﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻪدهر ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎنو ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪ ﻟﻪ ر‪‬ﺒﻪریو ﺋﻮرﮔﺎﻧﻪﻛﺎن ﻛﻪ وهدهﺳﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺋﻪرﻛﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺧﻪﻧﻪ ﺳـــﻪر ﺷﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﯾﻪو‬ ‫ﺟ‪‬ﺨﺴﺘﻨﯿﺸـــﯽ ﻛﺎری دهو‪‬ـﺖ ﻛﻪ ھﯿﻮادارم ر‪‬ﺒﻪری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋﻪو زهرﻓﯿﻪﺗﻪ ﻟﻪ ﺧﯚی ﻧﯿﺸـــﺎن ﺑﺪاتو وهك ﯾﻪﻛﻪم ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿﺮی ﺗﻮﺗﺎﻟﯿﺘﻪرﯾﯿﻪوه ﺑﻪرهو ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ھﻪﻧﮕﺎوی ﻧﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ ﻛﺮدهوهو‬ ‫ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻟﯚژﯾﻜﯽو ﺋﻪﻣ‪‬وژی ﻟﻪ ﺋﻪﮔﻪری ھﺎﺗﻨﻪ ﮔﻮڕی ﺑﯿﺮی ﺟﯿﺎوازدا ﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﻨﮓ ﺋﺎوه‪‬ﻪﯾﯿﻪو ﺑﻪرهوڕووی ﺋﻪو دهﻧﮕﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺘﻪوهو ﭘﻪ‪‬ﺮهوی ﻧﺎوﺧﯚی ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛـــﺮاوی ﻛﯚﻧﮕﺮهی ‪١٢‬ی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ )ﻛﯚﻧﮕـــﺮهی ر‪‬ﻔﻮرم( ﺟﯿﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﻪڕای‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪ ﺋﺎوا ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺳـــﻪرهڕای ﺟﯿـــﺎواز ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‬ ‫دهﭘﺎر‪‬ﺰریو ر‪‬ﺰی ﻟﯽ دهﮔﯿﺮدر‪‬ـــﺖو ر‪‬ﮕﺎﯾﻪك ﺑﯚ ﺋﻪو ﺑﯿﺎﻧﻮوه ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻮاﯾـــﺎ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﺑﺎ‪‬ﯿﻚ ﺧﻮدﯾﻦو ﺋﻪواﻧﻪی ﺗﺮ ﻏﻪﯾﺮی ﺧﻮدی‪ ،‬واﺗﺎ ھﯿﭽﻜﻪس‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻧﯿﻪ ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮی دﯾﻔﺎع ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ی ﮔﺮﺗﻪ ﺑ‪‬ﻨﯽ ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻮتو‬ ‫ﻗﺎﻣﭽﯽ ﻟ‪‬ﺪان‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪم ﺑﻪﻧﺪه ﻟﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﻧﺎوﺧﯚ ﺋﻪو ر‪‬ﮕﻪﯾﻪی ﻟﻪ ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪ ﭘ‪‬ﺶو ﺳﻪرهڕوﯾﯽ ﭘﺎواﻧﺨﯚازی داﺧﺴﺘﻮه‪.‬‬

‫راﮔﻪﯾﻪﻧﺪراوی دهﺳﺘﻪی ﻧﻮﺳﻪراﻧﯽ دواڕۆژ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﺗﯿﺮۆری رۆژﻧﺎﻣﻪوان‬ ‫ﺳﯚران ﻣﺎﻣﻪ ﺣﻪﻣﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻮارهی رۆژی ‪ ٢٠٠٨/٧/٢١‬ﻟ‪‬‬ ‫رووداو‪‬ﻜﻰ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﺪا‪» ،‬ﺳﯚران‬ ‫ﻣﺎﻣـــ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣـــ‪ «‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوسو‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﻰ ﻧﻮﺳـــﯿﻨﮕﻪی ﮔﯚﭬﺎرى‬ ‫»ﻟﭭﯿﻦ«‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﻪرﮐﻮک‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻰ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛﻰ )رەﺷﯿﺪ‬ ‫ﺋﺎوا(ى ﺷﺎرى ﻛ‪‬رﻛﻮك‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭼ‪‬ﻛﺪار‪‬ﻜ‪‬وە ﺷﻪھﯿﺪﻛﺮا‪.‬‬ ‫دواڕۆژ‪ ،‬و‪‬ـــ‪‬ای دهرﺑ‪‬ﯾﻨـــﯽ‬ ‫ﭘﻪژارهو ﻧﯿﮕﻪراﻧـــﯽ ﻟﻪو رووداوه‪،‬‬ ‫ﺳﻪرهﺧﯚﺷـــﯽ ﻟـــﻪ ﮐـــﻪسوﮐﺎری‬ ‫ﺳـــﯚران ﻣﺎﻣﻪ ﺣﻪﻣـــﻪو‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﻟﭭﯿﻦو ﺳـــﻪرﺟﻪم رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــﻪ و‪‬ـــﺮای دهرﺑ‪‬ﯾﻨـــﯽ ﺧﻪمو‬ ‫ﭘﻪژارهی ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی ﺋﻪو ﺗ‪‬ۆرهو ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﮑﺮدﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﯿﺸﻪﻣﺎن‪ ،‬داوا ﻟﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهﮐﻪﯾﻦ ﻟﻪ زووﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﮐﺎﺗﺪا ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﯽ ﺋﻪم ﮐﺎره ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪﯾﻪ دهﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎن ﺑﮑﺮ‪‬ﻦو ﺑﻪ ﺳـــﺰای‬ ‫ﮐﺮدهوه ﭼﻪﭘﻪ‪‬ﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﮕﻪن‪.‬‬

‫ﮔﻪﻧﺠﺘﺮﯾﻦو ﺑﻪﺗﻪﻣﻪﻧﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوی ﮐﯚﻧﮕﺮه‬

‫دهﺳﺘﻪی ﻧﻮﺳﻪراﻧﯽ دواڕۆژ‬

‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ‬

‫‪komite.nawendi@komala.eu‬‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﺑﯿﺮﺧﺎﻧﻪ‬

‫‪debirxane@komala.eu‬‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪peiwendiekan@komala.eu‬‬

‫ژﻣﺎره ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‬

‫‪٠٧٧٠١٥٥٩٤٥٧-٠٧٧٠١٣٦٣٢٩٥-٠٥٣٣١٩٣٧٢٩‬‬