dwaroj 27

‫‪《6‬‬

‫ﺋﻪﻧﻔﺎل ژﯾﻨﯚﺳﺎﯾﺪی‬

‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوه‬

‫‪٢٧‬ی‬

‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪک‬

‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎن‬

‫رهﺷﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪《7‬‬

‫‪《4‬‬

‫دوو ھﻪﻓﺘﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهرﯾﺪهﻛﺎت‬ ‫ژﻣﺎره )‪ (٢٧‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪،‬‬

‫‪٢٠٠٩/٤/٢٦‬‬

‫ﻧﺮخ‪ ٥٠٠ :‬دﯾﻨﺎر‬ ‫ﺑﻪرهﭘﯿﺮی ﯾﻪﮐﯽ ﺋﻪﯾﺎر رۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‬

‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاد‬ ‫و‬ ‫ھﯚﻟﯚﻛﺎﺳﺖ‬ ‫رهزا ﻛﻪﻋﺒﯽ‬

‫‪r.kaabi@yahoo.com‬‬

‫رۆژی ‪٢٠‬ی ﺋﺎورﯾـــﻞ ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺋﻪﺣﻤـــﻪدی ﻧـــﻪژاد ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ »ﻧﮋاد ﭘﺮﺳـــﺘﯽ« ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺷـــﺎری ژﻧ‪‬ﭫ‪ ،‬ﺳـــﻪر ﻟـــﻪ ﻧﻮێ »ھﯚﻟﯚﻛﺎﺳـــﺖ«ی‬ ‫ﺣﺎﺷـــﺎ ﻟ‪‬ﻜﺮدو ﺑﻪ ھﺎودهردی ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻏﻪزه ﻗﺴﻪی‬ ‫ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﯿﺮوڕای ﮔﺸـــﺘﯿﯽ دژی ﺧﯚﯾﯽو‬ ‫دژی ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽو دژی ﺟﯚر‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻓﺎﺷﯿﺴـــﻢو رهﮔﻪزﭘﻪرﺳـــﺘﯽ ھﻪژاﻧﺪ‪ .‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ دهﯾﺎن‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﭘﯿﺸـــﻜﻪوﺗﻮوی ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧﻪژاد ھﯚ‪‬ﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯿﺎن ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖو ﺟﺎرﻛﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤـــﻪدی ﻧﻪژادو ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽو ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪی ﭘ‪‬‬ ‫ﻗﯿـــﻦو ﻧﻪﻓﺮهﺗﯽ ﺋﻪم رژﯾﻤﻪ ﺑﯚ ﻣـــﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﺟﯿﮫﺎن ھﻪ‪‬ﺪراﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺳـــﯽ ﺳـــﺎڵ ﻟﻪ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم رژﯾﻤﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑـــﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫رهوای ﮔﻪﻟﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ھﻪﻣﻮوان رووﻧﻪ ﻛﻪ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو ﺳﯿﺎﺳـــﻪتو ﻛﺮدهوهو ﺗﻪداﺧﻮﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪك‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه دهﺳﺘﻜﻪوﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﮔﻪﻟﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪم رژﯾﻤﻪ ھﯚی ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازانو ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﮔﻪورهی ﻧﺎو ﺟﻮ‪‬ﻧﻪوهی ﮔﻪﻟﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻨﻪ‪ .‬ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻧﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ زو‪‬ﻤﻠ‪‬ﻜﺮاوی‬ ‫ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳـــﺖ ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠـــﯽ ﺧﯚی ﻧﺎزاﻧ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜـــﻮو ھﻪﻣـــﻮو ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋـــﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪوه‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧﺎوهوه ﺗ‪‬ﻜﺒـــﺪاتو ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﻜﻪوﺗﻨﺨﻮازهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺴ‪‬ﺘﻪوهو دهﯾﻪوﯾﺴـــﺖ ﺑﯿﻜﺎﺗﻪ ﭘﺎﺷﻜﯚی ﺳﯿﺎﺳﻪتو‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‪ .‬ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻦ ﺳﻪراﺳﻪر ﺗ‪‬ﻜﺪهراﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺎﻣﻪﺳﺌﻮوﻻﻧﻪو‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ در‪‬ﮋهﻛﯿﺸـــﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ﮔﻪﻟﻪ‬ ‫زو‪‬ﻤﻠ‪‬ﻜﺮاوه ﺑﻮوه‪ .‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﺑﯚ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺑﯿﺎﻧـــﻮو و ﺋﺎﻣﺮازﯾﻜﻪ ﺑـــﯚ ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــﻪﻛﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‪ .‬ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻣﺎﻧﻪوهی ﺧﯚی ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﺑﻪواﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻮوه‪ .‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﻟﻪ ﻗﺎزاﻧﺞو‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻧﯿﻪ‪ .‬ﺑﻪ ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻦ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﮔﻪﻟـــﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻦو ﭘﺮﺷـــﻨﮕﺪارﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﻛﻪﯾﺎنو ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ زۆرﺗﺮی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﺨﻮازی‬ ‫ﻟﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪ‪ ،‬دهﻗﺎودهق دژی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽو ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ ﺋﻪم رژﯾﻤﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬وهھﺎ ﺑﻪ زهرهری ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻦ ﺗﻪواو ﺑﻮوه ﻛﻪ ھﺎوﺳﯚزیو ھﺎوﺧﻪﻣﯿﯿﻪك‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ دهﻧﮕﺪاﻧﻪوهو رهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﻓﻪﻗﯿﺮﯾﯽو ﻧﻪدارﯾﯽ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﻛ‪‬ﺸـــﺎوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺷـــﻪﻗﺎم ژﻣﺎرهﯾﺎن ھﻪر رۆژه زﯾﺎد دهﺑ‪ ،‬ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾـــﯽو ﺑ‪‬ﻜﺎریو ﮔﺮاﻧـــﯽ ھﻪﻣـــﻮو ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوهﺗـــﻪوه‪ ،‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﭘﻪﯾﺘﺎ ﭘﻪﯾﺘـــﺎی دهﯾﺎن ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دۆﻻری ﺑﯚ »ﮔﻪﻟﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻦ« ﯾﺎ ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺑﯚ‬ ‫دهﺳـــﻮﭘﻪﯾﻮهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ رژﯾـــﻢ ﻟﻪ ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫رقو ﺗﻮڕهﯾـــﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪوه ﻧﻪﺑ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻧﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ھﺎوﺳـــﯚزﯾﯽو‬ ‫ھﺎوﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺒـــﺪات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﺑﻮوهﺗﻪ ھﯚی ﻻوازﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽو ھﺎوﺳﯚزی ﻟﻪﮔﻪﻟﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ‪ .‬ھﻪ‪‬ﻮﯾﺴﺖو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺳﯿﺎﺳﻪتو ﻛﺮدهوهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽو‬ ‫دهرهﻛﯽ ﺋﻪم رژﯾﻤﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻚ ﺟﯿﺎواز ﺑ‪ .‬ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﭘﺘﺮ ﻟﻪ ﺳﯽ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻛﻪ ﺷـــﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﺑﻪ ﺳـــﻪر دهﯾـــﺎن ﻣﻠﯿـــﻮن ژن ﺳـــﻪﭘﺎﻧﺪووهو ﮔﻪﻻﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﺖو ﻛﺮدهوهی ﻓﺎﺷﯿﺴـــﺘﯽ ﺳﻪرﻛﻮت‬ ‫ﻛﺮدووهو دهﯾـــﺎن ھﻪزار ﻣﻮﺧﺎﻟﻔﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺗﯿﺮﺑﺎران‬ ‫ﻛـــﺮدووه‪ ،‬ﭼﯚن دهﺗﻮاﻧـــﯽ ﻻﯾﻪﻧﮕـــﺮی رزﮔﺎری ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻦ ﺑ‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ دروﺷـــﻤﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫»ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ« ھﻪﻧﺎردﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ دهرهوه ﺑﻮوه‪ .‬ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑـــﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﭘﯿﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑﻪوه ﺑﻮوه ﻛﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑﺪات‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯿﺪاﯾﻪو ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽو ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ھﻪرﭼﯽ ﺑـــﻪرهو ﺗﻪرﯾﻜﻜﻪوﺗﻨـــﻪوهو ﺑﻪرهو‬ ‫داﺑ‪‬ان ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ رۆﯾﺸﺘﻮوه ﻟﻪ ﻻﯾﻪكو ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽو ﭘﺸﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ رووﺑﻪڕووﺑﻮوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺗﻮﻧﺪﺗﺮو ﺷـــﻪڕﺋﻪﻧﮕ‪‬ﺰاﻧﻪﺗﺮ‬ ‫ل‪٢‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯿﺎن ﮔﺮﺗﻮوه‪......‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﭘﻠ‪‬ﻨﯚﻣﯽ دووھﻪﻣﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت‬

‫دووھﻪﻣﯿﻦ ﭘﻠﯿﻨﯚﻣـــﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫رۆژاﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣﺎرﺳﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﺎسو ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو‬ ‫ﺗﻪﺷـــﻜﯿﻼﺗﯽ ﺧﺮاﯾﻪ ﺑﻪرﺑﺎسو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟﻪ‪:‬‬ ‫راﭘﯚرﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﺗﻪﺷﯿﻜﻼﺗﯿﯽ دهﻓﺘﻪری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪو ﻗﺴـــﻪو ﺑـــﺎس ﻟﻪﻣﻪڕ‬ ‫ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗـــﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺗﻪوهری‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻟﻪ ﺧﯚدهﮔﺮت ﻟﻪواﻧﻪ‪ :‬ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻦو‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮهی ﻛﺎری ﻛﯚﻣﯿﺘـــﻪی ﻧﺎوهﻧـــﺪیو‬ ‫ﺋﯚرﮔﺎﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ ر‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗـــﯽو ﻧﺎوهﻧـــﺪی ﺗﺎ‬ ‫ﭘﻠ‪‬ﻨﯚﻣﯽ داھﺎﺗﻮو‪ ،‬ﻗﺴـــﻪوﺑﺎس ﺳـــﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻮاره ﮔﺮﯾﻨﮓو ﺳـــﻪرهﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽو‬

‫ﺋﻪوﻟﻪوﯾﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهوری داھﺎﺗﻮو‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ در‪‬ـــﮋهی ﺑﺎﺳـــﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪردهواﻣﯿـــﯽ‬ ‫ﺳﺘﻪمو رهﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬واردنو‬ ‫ﮔﻮﺷﺎری ﺟﯚراوﺟﯚری ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪر ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺗﺎوﺗﻮێ ﻛﺮا‪ .‬ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه‬ ‫ﭘﻠ‪‬ﻨﯚم ﺳـــﻪرهڕای ﺑﻪردهواﻣﯿﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫دوژﻣﻨﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ھﻪ‪‬ﻨﻪﮔـــﺮی ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪی رۆﺣﯽ ﺧﯚڕاﮔﺮیو ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﻪی‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺪا‬ ‫ﻛﺮاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﺗـــﻪوهره ﮔﺮﯾﻨﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻠ‪‬ﻨـــﯚم ‪ ،‬ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯿـــﯽ ﭘﺘﻪوﺗـــﺮ ﻛـــﺮدنو‬ ‫ﺑﻪرهوﭘ‪‬ـــﺶ ﺑﺮدﻧـــﯽ ﭘﺮۆﺳـــﻪی رﯾﻔﯚرمو‬

‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﮑﺪا دهﯾﺎن‬ ‫ﮐﻪس ﻟﻪ ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﮐﻮژران‬ ‫ﻟـــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣـــﯽ ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ دهﺳـــﺘﻪﯾﻪک‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺑﯚ ﺳـــﻪر ﺑﻨﮑﻪﯾﻪﮐﯽ ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﮐﺮﻣﺎﺷﺎن‪،‬‬ ‫دهﯾﺎن ﮐﻪس ﻟﻪو ھ‪‬ﺰاﻧﻪ ﮐﻮژران و ﻣﯿﺪﯾﺎﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪت ده‪‬ﻦ ‪ ٥‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪش‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ دهﺳﺖ داوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ـــﯽ ھﻪوا‪‬ﮑﯽ ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕێ ﺑﯚڕۆژھﻪ‪‬ت‬ ‫ﺷﻪوی ھﻪﯾﻨﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺷﻪﻣﻤﻪ‪ ٤ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫‪٥‬ی ﺑﺎﻧﻪﻣـــﻪڕ ﮔﺮوﭘ‪‬ﮏ ﭼﻪﮐـــﺪاری ﮐﻮرد‬ ‫ھﻪ‪‬ﯿﺎﻧﮑﻮﺗﺎﯾـــﻪ ﺳـــﻪر ﺑﻨﮑﻪﯾﻪﮐـــﯽ ﻧﯿﺮوی‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﺰاﻣﯽ و ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم دا دهﯾﺎن ﮐﻪس ﻟﻪو‬ ‫ھ‪‬ﺰاﻧﻪﯾﺎن ﮐﻮﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﮐﺎن ھ‪‬ﺮﺷـــﻪﮐﻪ ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻨﮑﻪﯾﻪﮐﯽ ﻧﯿـــﺮوی ﺋﯿﻨﺘﺰاﻣـــﯽ ﻟﻪ ﻧﯿﺰﯾﮏ‬ ‫ﺷـــﺎری رهواﻧﺴﻪر ﺑﻮوه و ﺗ‪‬ﯿﺪا ﭘﺘﺮ ﻟﻪ ‪٤٠‬‬ ‫ﮐﻪس ﻟﻪو ھ‪‬ﺰاﻧﻪ ﮐﻮژراون‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑـــﺪا ﮐﻪ ﻓـــﺎرس ﻧﯿـــﻮز رادهی‬ ‫ﮐﻮژراوهﮐﺎن ﺑـــﻪ ده ﮐﻪس ﻣﻪزهﻧﺪه دهﮐﺎ‪،‬‬ ‫ھﻪوا‪‬ﺪهرﯾﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺋﯿﺴـــﻨﺎ‬

‫ده‪ ‬ﮐﻪ ﻟـــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪو ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﻪدا‬ ‫‪ ١٨‬ﮐﻪس ﻟﻪ ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧـــﯽ ﻧﯿﺮوی ﺋﯿﻨﺘﺰاﻣﯽ‬ ‫ﮐﻮژراون‪ .‬ﺗـــﺎ ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﯽ ﺋـــﻪم ھﻪوا‪‬ﻪ‬ ‫ھﯿـــﭻ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﮏ ﺋﻪو ھ‪‬ﺮﺷـــﻪی وهﺋﻪﺳـــﺘﯚ‬ ‫ﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮهوه ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ھﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫ﮐﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪ ١٠ ،‬ﺷـــﻪوی ھﻪﯾﻨﯽ ‪٤‬ی ﺑﺎﻧﻪﻣﻪر‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﮫﻪ‪‬ﭽﻮوﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﮏ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺷـــﺎری‬ ‫ڕواﻧﺴﻪر ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ ﻧﯿﺰاﻣﯽ ڕ‪‬ﮋﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪ ڕواﻧﺴـــﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺮوﭘ‪‬ﮑﯽ ﻧﻪﻧﺎﺳﺮاوی‬ ‫ﮐـــﻮردی ھﺎﺗﻮوهﺗﻪ ﺋـــﺎراوه‪ ،‬ﺑﻪ وﺗﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﺳـــﻪرﭼﺎوهﯾﻪ ھﯿﻨﺪ‪‬ﮏ ﺷـــﺎﯾﻪت ﺣﺎڵ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺰﯾﮑﻪوه ﺋﺎﮔﺎدارﺑـــﻮون‪ ،‬دهﮔﯿ‪‬ﻧﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﭘﺎش ﺗﻪﻗﻪو ﺗ‪‬ﮑﮫﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﻪﮐﻪ ﮔﻮﻳﺎ ﭼﻪن‬ ‫ﻛﻪﺳـــ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﭼﻪكو ڕهﺧﺘﻪوه ﻟﻪ ﺷﯚ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﻴـــﺲ ھﺎﺗﻮﭼﯚی رواﻧﺴـــﻪر‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺷـــﺎری رواﻧﺴـــﻪر ﻟﻪ ﺳـــﻪر ڕ‪‬ﮕﺎی ﭘﺎوهو‬ ‫ﺟﻮاﻧﺮۆ ﺑﻴﻨﺮاون‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪرهو ﺷـــﺎﺧﯽ ﺷﺎھﯚ‬ ‫ڕۆﺷﺘﻮون‪.‬‬

‫ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﻧﺎوهﻧـــﺪهﻛﺎنو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــﻪی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﯽ ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪدا‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪﻣﺒﺎرهوه وﺗﻪﺑ‪‬ـــﮋان ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﺎوﺗﻮێ‬ ‫ﻛﺮدﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﭭﻪﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪك ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدوو‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﭘ‪‬ﺸـــﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ دوای‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎری‬ ‫ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﯽو ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟﻪﺳـــﻪر ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪرﯾـــﻦو ﺑﻪرﭼﺎو ﻟـــﻪ دهرهوهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﺗﻪﺷـــﻜﯿﻼﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻼﺗﻔﯚرﻣﯽ رﯾﻔﯚرمو ﺑﺎﺳـــﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫‪ ،١٢‬ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟﻪﺳـــﻪر ﺋﻪم راﺳﺘﯿﻪ ﻛﺮاﯾﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﯽ رﯾﻔـــﯚرمو ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــﻪی ﺣﯿﺰﺑﯽ ھﻪر ﻟـــﻪ ر‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯿﻪوه‬ ‫ﺗﺎ ھﻪﻣﻮو ﺑﻪﺷـــﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﺗﻪﺷﻜﯿﻼت‪،‬‬

‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ھ‪‬ﺰهوه ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯿـــﺪا ﭘﻠ‪‬ﻨﯚﻣﯽ دووھﻪﻣﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧـــﺪی ﺑـــﻪ ﭼﻮوﻧﻪ ﻧـــﺎو دهﺳـــﺘﻮوری‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﺋﯚرﮔﺎﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ ر‪‬ﺒﻪرﯾﯿـــﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪم ﺑﻪﺷـــﻪی ﻛﺎری ﭘﻠ‪‬ﻨﯚﻣـــﺪا ‪ ٧‬ﻛﻪس ﻟﻪ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿـــﺎن ﻋﻮﻣـــﻪر ﺋﯿﻠﺨﺎﻧﯿﺰاده‪ ،‬ﺳـــﺎدق‬ ‫زهﻧـــﺪی‪ ،‬ﺳـــﻪﺑﺎح ﺋﻪﻣﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺟـــﻪﻻل ﻧﺎوه‪،‬‬ ‫ﺑﺎرام رهزاﯾﯽ‪ ،‬رهزا ﻛﻪﻋﺒﯽو ﻧﺎﺳﺮ ﺣﯿﺴﺎﻣﯽ‬ ‫وهك ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ دهﻓﺘﻪری ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ھﺎوڕێ‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر ﺋﯿﻠﺨﺎﻧﯿﺰاده وهك ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدران‪.‬‬ ‫دهﻗﯽ راﭘﯚرﺗﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘﻠﯿﻨﯚﻣﯽ دووھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ل ‪ ٣‬دا دهﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺘﻪوه‬

‫روﻛﺴﺎﻧﺎ ﺳﺎﺑﯿﺮی‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ‬ ‫روﻛﺴﺎﻧﺎ ﺳـــﺎﺑﯿﺮ‪ ،‬ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ رهﮔﻪز ﺋ‪‬ﺮان ﻛـــﻪ ﻣﺎوهﯾﻪك ﻟﻪوه ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺟﺎﺳﻮﺳـــﯽ ﻛﺮدن ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻻﯾـــﻪن دهزﮔﺎی ﻗﻪزاﯾـــﯽ ﻛﯚﻣـــﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿﻪوه ‪ ٨‬ﺳـــﺎڵ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪردا‬ ‫ﺳـــﻪﭘﺎ‪ ،‬ﺑﯚ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺑﻪو ﺣﻮﻛﻤﻪ‬ ‫ﻣـــﺎوهی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٨‬رۆژه ﻣﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺧﻮاردن‬ ‫ﮔﺮﺗﻮه‪.‬‬ ‫رۆﻛﺴﺎﻧﺎ ﺳﺎﺑﯿﺮی ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻣﻪﺷـــﺮوب دهﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮاو‬ ‫دواﺗـــﺮ ﻟـــﻪ ﻻﯾـــﻪن دهزﮔﺎی ﻗﻪزاﯾﯿﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗـــﯽ ﺳـــﯿﺨﻮڕی ﻛﺮدن ﺑـــﯚ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪ ھﻪﺷـــﺖ ﺳـــﺎڵ ﭼﻪﻧﺪ رۆژی راﺑﺮدووش ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﻋﯿﺒﺎدی‪،‬‬ ‫ﺑـــﺮاوهی ﺧﻪ‪‬ﺗـــﯽ ﻧﻮﺑ‪‬ﻞ ﻛـــﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰهری‬ ‫زﯾﻨﺪان ﻣﻪﺣﻜﻮم ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋـــﻪم ﺣﻮﻛﻤـــﻪ ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﯽ روﻛﺴـــﺎﻧﺎ ﺳﺎﺑﯿﺮی وهﺋﻪﺳـــﺘﯚ ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫زۆری ﻟﻪ ﻧ‪‬ـــﻮ ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻻﯾﻪن ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﻪوه ر‪‬ﮕﺎی ﻟ‪‬ﮕﯿﺮا‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺧـــﯚو دهرهوی ﺋ‪‬ـــﺮان دروﺳـــﺘﻜﺮد‪ .‬ﻛﻪ ﭼﺎوی ﺑﻪ روﻛﺴﺎﻧﺎ ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی روﻛﺴﺎﻧﺎ ﺳﺎﺑﯿﺮی رۆژی ‪٢٥‬ی ﺧﺎﻛﻪﻟ‪‬ﻮه ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﺋﻪم ﺣﻮﻛﻤﻪی ﺑﻪﺳﻪردا ﺳﻪﭘﺎو ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺣﻮﻛﻤـــﻪو ﺑﺎرودۆﺧﯽ روﻛﺴـــﺎﻧﺎ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛـــﻪی ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه دﯾﺪاری ﺑﻜﻪنو‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻛﭽﻪﻛﻪﯾﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهرﺑ‪‬ﯾﻮه‪.‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٢٧‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٤/٢٦ ،‬‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪت‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫‪٣‬‬

‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘﻠ‪‬ﻨﯚﻣﯽ دووھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ داھﺎﺗﻮوی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دووھﻪﻣﯽ‬ ‫ﭘﻠ‪‬ﻨﯚﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ رۆژاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﻛﺮدهو‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣﺎرﺳﺪا ﻛﺎری ﺧﯚی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم رژﯾﻤﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ دهﻗﯿﻘﻪﯾﻪك ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ ﺑﯚ ﯾﺎدی‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی رزﮔﺎرﯾﺨﻮازﯾﯽ ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﺑﺎﺳﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪردهواﻣﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ر‪‬ﮕﺎی ﺳﺘﻪمو رهﭼﺎو ﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎزادیو ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺰم دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ھﻪ‪‬واردنو ﮔﻮﺷﺎری ﺟﯚراوﺟﯚری‬ ‫ﺋﻪم ﭘﻠ‪‬ﻨﯚﻣﻪ دوای ‪ ٥‬رۆژ ﻛﺎری ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬اوﭘ‪‬و ﺧﺴﺘﻨﻪ ﺑﻪر ﺑﺎﺳﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺗﺎوﺗﻮێ ﻛﺮا‪ .‬ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﭘﻠ‪‬ﻨﯚم‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﯽ ﺳﻪرهڕای ﺑﻪردهواﻣﯿﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫دوژﻣﻨﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻠ‪‬ﻨﯚم ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﺎس ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪی رۆﺣﯽ‬ ‫ﺧﯚڕاﮔﺮیو ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﻪی ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ﻛﺮاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫راﭘﯚرﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺗﻪﺷﯿﻜﻼﺗﯿﯽ ﭘﺘﻪوﺗﺮ ﺑﻮوﻧﯽ وﺷﯿﺎرﯾﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽو‬ ‫دهﻓﺘﻪری ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪو ﻗﺴﻪو ﭘﻪره ﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪﻣﻪڕ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوﻣﺎن‪ ،‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽو ﺋﺎزادﯾﺨﻮازی‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦو ﺷ‪‬ﻮهی ﻛﺎری ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻦو ﮔﻪﺷﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪیو ﺋﯚرﮔﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯽو داﻣﻪزراوه ﻣﻪدهﻧﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺧﯚڕاﮔﺮﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﺗﺎ ﭘﻠ‪‬ﻨﯚﻣﯽ داھﺎﺗﻮو ﻟﻪﺧﯚ ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪدهﻧﯽو زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫دهﮔﺮت‪ .‬ﭘﻠ‪‬ﻨﯚم دوای ﺑﯿﺴﺘﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﮔﻪﺷﻪی ﺑﻪرﭼﺎوی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻧﺎرهزاﯾﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری‬ ‫دهﻓﺘﻪری‬ ‫راﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽو ﻟﻪ ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎرهزاﯾﯽ ھﺎوﺋﺎھﻪﻧﮓو‬ ‫در‪‬ﮋهی ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺑﺎﺳﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوو ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺑﻪرﯾﻦ ﺑﯚ ﻛﺎری‬ ‫راﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻗﺴﻪوﺑﺎس ﺳﻪﺑﺎرهت ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪ دﯾﺎردهی‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻮاره ﮔﺮﯾﻨﮓو ﺳﻪرهﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﻓﻪزای ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽو ﺋﻪوﻟﻪوﯾﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﻪﺷﻪ ﭘ‪‬ﺪاوهو ھﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﺧﺴﺘﻪ ﺑﻪر ﺑﺎسو دوای ﺟﻪﻣﺎوهری ﻟﻪ ھﻪلوﻣﻪرﺟﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﻗﺴﻪوﺑﺎس ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮﯾﻦو زۆر ﻟﻪ راﺳﺘﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻛﺮدووهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﺘﺮﯾﻦ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪم ﭘﻠ‪‬ﻨﯚم ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﯽ ﻛﺮدهوه ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرﯾﻨﺘﺮ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺎﻧﻪی ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺳﯽ دۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا‪ ،‬ﺑﯚﭼﻮونو ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهی رﯾﻔﯚرم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ھﻪوڵ‬ ‫ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﺑﯚ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری‪ ،‬ﭘﺘﻪوﺗﺮ‬ ‫ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪنو‬ ‫ﻟﻪﻣﻪڕ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬ﻛﺮدنو ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﺎوﯾﺘﺮ ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎنو ﭘﻪره ﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﻣﻪدهﻧﯿﻪﻛﺎنو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰﯾﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﮋه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎن ﺧﻪ‪‬ﻚو ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﭘﻠ‪‬ﻨﯚﻣﺪا ھﻪروهھﺎ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮاﯾﻪوه‪ .‬ﭘﻠ‪‬ﻨﯚم ﻛﯚﻧﮕﺮهی ‪ ١٢‬ﻟﻪﺳﻪر ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻟﻪ‬

‫ﺑﻪ ﺗ‪‬ﺮو ﺗﻪﺳﻪﻟﯽ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﻪوهو ﻧﺎوﺧﯚی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬وهك ﭼﺮای‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻧﺎو ر‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوﻣﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﺮانو ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯽ ﺗﺎوﺗﻮێ ﻛﺮد‪ .‬ﻟﻪم‬ ‫ﺑﺎﺳﻪدا ﺑﻪ رووﻧﯽ ﻻوازیو ﺷﻜﺴﺘﯽ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﯽ دۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﺮانو‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪرای ﺋﻪﺣﻤﻪدیﻧﮋاد ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺑﺰووﺗﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﻮتو ﭼﺎوﺗﺮﺳ‪‬ﻦ ﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن ﺟﻪﺧﺖ ﻛﺮاﯾﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوه‬ ‫ﺷﯿﻜﺮاﯾﻪوه‪ .‬ﺑﻪرﺧﯚدانو ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ راﺳﺘﻪوﺧﯚی ر‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯿﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺋﺎرای ﺧﻮاﺳﺖو وﯾﺴﺘﯽ ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧﻪﺗﺮی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎنو‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﻛﺮ‪‬ﻜﺎریو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرﯾﻪﻛﺎنو ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﻪﻛﻪیو ھﻪوڵ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎنو رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮانو ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﺎوﺋﺎھﻪﻧﮕﯿﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺨﻮازیو ﮔﻪﺷﻪی داﺧﻮازیو ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽو ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وﺷﯿﺎرﯾﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺋﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪواﻧﻪ‪ .‬ﭘﻠ‪‬ﻨﯚم ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺷﺎﯾﻪﺗ‪‬ﻜﯽ و‪‬ای ﻛﻪم ﻛﺎرﯾﯽ دهوری راﺑﺮدوو ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪانو ﭘﺘﻪو ﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫زﯾﻨﺪووی ﺋﻪم ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ر‪‬ﻜﺨﺮاوو ﺣﯿﺰبو رهوﺗﻪ ﭼﻪپو‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی راﭘﯚرﺗﯽ دهﻓﺘﻪری دﯾﻤﻮﻛﺮاتو ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎرهﻛﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺑﺎﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻠ‪‬ﻨﯚﻣﺪا ﺟﻪﺧﺖ ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺧﺴﺘﻪ ﺳﻪر ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪیو‬ ‫ﻛﺮاﯾﻪوه ﻛﻪ ﺳﻪرهڕای ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎری ﺑﻪردهوامو ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﻣﻪڕ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﻟﻪ راﺳﭙﺎرد ﺋﻪم ﺋﻪرﻛﻪ ﺑﺨﺎﺗﻪ رﯾﺰی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‪ ،‬ﺋﻪركو ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم دهورهی‬ ‫ﺗﻪرﯾﻚ ﻛﻪوﺗﻨﻪوهی زﯾﺎﺗﺮی ﻛﯚﻣﺎری ﺧﯚﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎنو ﯾﻪﻛﺪهﺳﺖ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽو ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪر ﻟﻪم ﺗﻪوهرهی ﭘﻠ‪‬ﻨﯚﻣﺪا‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺳﻪرهڕۆﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم رژﯾﻤﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرﻛﯚﻣﺎرﯾﺶ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر ﺋﺎﺳﺎﯾﺶو ﺗﺎوﺗﻮێ ﻛﺮا‪ .‬ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ‬

‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰﯾﯽ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردو ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫رژﯾﻤﺪا‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﯾﻨﮓ وهﺳﻒ‬ ‫ﻛﺮاو ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪم ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰﯾﻪ ﺗﺎوﺗﻮێ‬ ‫ﻛﺮا‪ .‬ﭘﻠ‪‬ﻨﯚم راﺷﻜﺎواﻧﻪ راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪر ﭼﻪﺷﻨﻪ ﮔﻮﻣﺎنو وهھﻤ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛﺎرﻛﺮدی ﻧﺎدﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪداو‬ ‫ﯾﺎن دﯾﻔﺎع ﻟﻪ ﺑﺎڵو ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽو ﻗﻪرهﺑﻮوﻧﻪﻛﺮاو‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﺗﻪوهرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎس‪ ،‬دۆخو ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ت ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮورو زﯾﺎد ﺑﻮوﻧﯽ ﮔﻮﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻟﻪم ر‪‬ﮕﺎﯾﻪوه ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪرﺗﻪﺳﻚ‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ .‬ﻟﻪم ﺑﺎﺳﻪدا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ‬ ‫ھﺎوﻛﺎریو ھﺎوﺋﺎھﻪﻧﮕﯿﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرﻛ‪ ‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪی‬ ‫ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮﻛﺮدﻧﯽ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻛﺎری‬ ‫ھﺎوﺑﻪش ﺗﺎ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽو ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرهی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﺮاﯾﻪوه‪ .‬ﻟﻪ رواﻧﮕﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪوه ﺧﻪ‪‬ﻚو‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور ﻟﻪ‬ ‫زووهوه ﺑﻪ ﺋﻪزﻣﻮون ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮون‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﮔﻪری ﺑﻪرﺗﻪﺳﻚ ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﻧﻪك ھﻪر ﮔﻮﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور‬ ‫ﻛﻪم ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﺗﻪﻣﺎﺣﯽ ﺋﻪم‬ ‫رژﯾﻤﻪ ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻮﺷﺎرهﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪر ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬

‫ﺋﻪوهش دهﺑ‪ ‬رووﻧﯽ ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪی ﺑﺰووﺗﻨﻪوهو ﺧﻪﺑﺎت ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ت‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕﻪرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ھﯚﻛﺎره ﺑﯚ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﮔﻮﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ زۆرو‪‬ﮋیو‬ ‫دهﺳﺘ‪‬ﻮهردان ﻟﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺋﻪم ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﻜﻪﯾﻦو‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ھﺎوﭘﺸﺘﯿﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪم دوو ﺑﻪﺷﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوﺗ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ دهﺑ‪ ‬ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﺗﻪوهره ﮔﺮﯾﻨﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻠ‪‬ﻨﯚم ‪ ،‬ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯿﯽ ﭘﺘﻪوﺗﺮ‬ ‫ﻛﺮدنو ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺶ ﺑﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫رﯾﻔﯚرمو ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎنو‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪدا ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪﻣﺒﺎرهوه‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋان ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﺎوﺗﻮێ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﭭﻪﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪك ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدوو‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دوای ﻛﯚﻧﮕﺮه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎری ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﯽو‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯽ ﺑﻪرﯾﻦو‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو ﻟﻪ دهرهوهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﭘﻼﺗﻔﯚرﻣﯽ رﯾﻔﯚرمو ﺑﺎﺳﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهی ‪ ،١٢‬ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪم راﺳﺘﯿﻪ ﻛﺮاﯾﻪوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ‬ ‫رﯾﻔﯚرمو ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ھﻪر ﻟﻪ ر‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯿﻪوه ﺗﺎ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﺗﻪﺷﻜﯿﻼت‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ھ‪‬ﺰهوه ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎراداﯾﻪ‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎو‬ ‫ﭘﻪﺳﻨﺪﻛﺮاوهﻛﺎن ﻟﻪﻣﻪڕ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﺑﻮون‬ ‫ﺑﻪ رﯾﻔﯚرم‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﮔﺮﯾﻨﮓو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪك ھﻪر ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫رﯾﻔﯚرم ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو دهﺧﻮاز‪‬ﺖ‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﭼﺎوهڕواﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺑﺪهﯾﻨﻪوه‪ .‬ﺑﻪم واﺗﺎﯾﻪ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻗﻮرﺳﺘﺮ ﺑﻮوهو ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﭘﺮۆﺳﻪی رﯾﻔﯚرمو ﻛﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺨﺴﺘﻨﯽ ﺣﯿﺰﺑﯿﻪتو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪو‬ ‫داڕﺷﺘﻪی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ داﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻼﺗﻔﯚرﻣﯽ رﯾﻔﯚرﻣﺪا ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ‪،‬‬ ‫ر‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ‪ ،‬راﭘﯚرت داﻧﻪوهی ر‪‬ﻚوﭘ‪‬ﻚو‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺋﯚرﮔﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪﺷﻜﯿﻼتو ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ر‪‬ﻚوﭘ‪‬ﻚ ﻛﺮدنو رهﺳﻤﯽ ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽو رهوﺗﯽ ﻛﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯚرﮔﺎﻧﻪﻛﺎنو ﻧﺎوهﻧﺪه ﺣﯿﺰﺑﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن‪ ،‬ﺑﻪھ‪‬ﺰ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﻓﻪزای ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻪو ھﺎوﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪ ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﯿﻪﻛﺎﻧﺪاو‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ دﯾﺴﭙﻠﯿﻦ ﻟﻪ ﺋﻪرﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺴﭙ‪‬ﺮدراوهﻛﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﺪا ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮﯾﻨﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﻮون ﻛﻪ ﻟﻪم ﭘﻠ‪‬ﻨﯚﻣﻪدا‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﺮاﯾﻪوه‪ .‬ﭘﻠ‪‬ﻨﯚم ﺧﻮازﯾﺎری ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﻮو ﺗﺎ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫رهوﺗﻪ ﻟﻪ دهروهی داھﺎﺗﻮوی ﻛﺎری‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪهیو دهﻓﺘﻪری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯿﺪا ﻟﻪ رﯾﺰی‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪم ﻛﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﯽ دهورهی راﺑﺮدوو‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﺪا دووﭘﺎت‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ر‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯽو‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎنو ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﯽ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﻛﺮد ﺗﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ ﻛﺮدﻧﯽ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺋﻪم ﺋﻪرﻛﻪدا ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﻚ در‪‬ﻐﯽ‬ ‫ﻧﻪﻛﻪن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺣﯿﺰب ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪرﻛﻪ ﮔﺮﯾﻨﮕﺎﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎدهو ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﻜﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪوهری ﺑﺎﺳﯽ ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪ دهرهوهی و‪‬ت‬ ‫ﺧﺮاﯾﻪ ﺑﻪر ﺑﺎس‪ .‬ﭘﻠ‪‬ﻨﯚم ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻧﻪﭼﻮوﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪم ﺑﻮارهدا ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎو ﭼﺎوهڕواﻧﯿﻪﻛﺎن داﯾﻪ ﺑﻪر رهﺧﻨﻪو‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﺎوهڕه ﺑﻮو ﻛﻪ دهﻓﺘﻪری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ رﯾﺰﺑﻪﻧﺪﯾﻪﻛﺎنو‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮه‪ ،‬ﺳﻪرﻧﺠﯽ‬ ‫ﻧﻪداوهﺗﻪ ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪ ﻟﻪ ﻛﺎری‬ ‫ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﯽ‪ .‬ﭘﻠ‪‬ﻨﯚم ھﺎوﻛﺎت ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ دهوری داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪ‬

‫ﻟﻪ ﺗﻪﺷﻜﯿﻼت دهﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﺟﯿﺪدی‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ﺑﻪر ﺳﻪرﻧﺞ‪ .‬ﺑﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﭘﺸﺖ ﺑﻪو‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻪ ﺑﺒﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﻜ‪‬‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﯽ رهوﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﭼﺎﻻك ﺑﻮونو‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕاون‪.‬‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور ﺑﻮوو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪو ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﻛﺎنو داﻣﻪزراوه‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽو ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪﺟ‪‬ﻨﺪای ﻛﺎرهوه ﻛﻪ دهﺑ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫راﺑﺮدوو ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ھﻪر ﻟﻪم ﺗﻪوهرهدا ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻤﺎن دراﯾﻪ ﺑﻪر ﺑﺎسو‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮕﯽو ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺋﻪم ﺑﻮاره ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرو رۆ‪‬ﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯿﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮا‪ .‬ﺑ‪‬و ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺑﻪردهوامو ر‪‬ﻚوﭘ‪‬ﻚ‪ ،‬داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚﺳﺎتو ﺑﻪردهواﻣﯿﯽ‬ ‫ﻛﺎری ﺋﻪم ﺋﯚرﮔﺎﻧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن‪ ،‬ﻧﻪك ھﻪر ﺑﯚﺗﻪ ھﯚی ﺑﻪرﯾﻨﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪوهی ﻛﺎرو ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺎی ﺋﻪم ﻛﺎﻧﺎ‪‬ﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﺑﻪرﯾﻨﺘﺮ ﻛﺮدووهﺗﻪوهو‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻓﻪزای ﺳﯿﺎﺳﯽو‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮوه‪.‬‬

‫ﭘﻠ‪‬ﻨﯚم ﻛﺎرو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ھﻪﻧﻮوﻛﻪی‬ ‫دهﻓﺘﻪری ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺑﯚ ﻧﺰﯾﻜﺎﯾﻪﺗﯽو‬ ‫ﻛﺎر ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻘﻪی ﺑﻪرﯾﻨﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﭘﻪﺳﻨﺪ‬ ‫ﻛﺮدو ﺑﻪ ﭘﻪﺳﻨﺪ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪردهواﻣﯿﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪو ﺋﻪرﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﺘﺮی ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫رﯾﺰی ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﺗﻪوهرهی ﺑﺎﺳﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻣﯿﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوهو‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﻤﺎن ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽو ﻛﺎر ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬وهك ﺧﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﻻوازهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎری ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ دهورهی‬ ‫راﺑﺮدوودا رهﺧﻨﻪی ﻟ‪‬ﮕﯿﺮاو ﭘﻠ‪‬ﻨﯚم‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻛﺮد ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮای ﺋﻪم ﻛﻪموﻛﻮرﺗﯿﺎﻧﻪ‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎن ﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽو ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﻛﺎری زﯾﺎﺗﺮ ھﻪر ﻟﻪ ر‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯿﻪوه‬ ‫ﺗﺎ ﻛﺎدرو ﺑﺮدﻧﻪ ﺳﻪرهوهی ﻧﺎوهرۆكو‬ ‫ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯿﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚﺳﺎت‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ر‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﭘﻠ‪‬ﻨﯚمو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا‪.‬‬

‫ﻛﺎرو ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯚردووﮔﺎﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪی ﭘﻠ‪‬ﻨﯚم ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻪﻧﺮخو ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮاو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ_ﻧﯿﺰاﻣﯽ ﻟﻪ ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دوو ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ دﯾﻜﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﺎﻧﻪ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﻧﻪی ﺋﯚردووﮔﺎﻛﺎنو ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﭘﻪروهردهی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎو ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪو ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚرﮔﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪیو ﺳﺎزداﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪزای ﺳﺎﻟﻢو ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﭘﻠ‪‬ﻨﯚم ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﭘﻠ‪‬ﻨﯚﻣﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰیو‬ ‫ھﺎوﭘﺸﺘﯿﯽ ر‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯿﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪو‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﺪان ﺑﻪ ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮﯾﻦ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو‬ ‫ﺋﻪرﻛﻪ ﮔﺮﯾﻨﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرﻣﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو‪ ،‬رواﻧﮕﻪی ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕانو ﭼﺎﻻﻛﯿﻤﺎﻧﺪا ﺑﻪ رووﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﺗﺎوﺗﻮێ ﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺧﺸﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎره ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭼﺎﻻﻛﯽو‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕاﻧﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﯽ ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﭘﻠ‪‬ﻨﯚﻣﯽ دووھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ر‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﮕﯿﺮا‪ .‬ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی ﺑﻪ ﭘﻪﺳﻨﺪ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﯽو ﻛﺮدﻧﯽ ﻗﻪرارو ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑﻪرﯾﻨﺘﺮ ﺑﻮوﻧﻪوهی ﻛﺎر ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﻮاره ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﺎره دﯾﺎرو ﺑﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرو ﭼﺎﻻﻛﯽ‪ ،‬ﭼﻮوه ﻧﺎو دهﺳﺘﻮوری‬ ‫دهورهی راﺑﺮدوو ﺑﻮوه ﻛﻪ ﺋﺎﺳﯚﺳﺎتو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﯚرﮔﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﺒﻪرﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﻧﻪش ﻟﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻟﻪم ﺑﻪﺷﻪی ﻛﺎری ﭘﻠ‪‬ﻨﯚﻣﺪا ‪ ٧‬ﻛﻪس‬ ‫ﻛﺮدﻧﯿﺪا ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﺎن ﺑﻮوه‪ .‬ﭘﻠ‪‬ﻨﯚم ﻟﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن ﻋﻮﻣﻪر ﺋﯿﻠﺨﺎﻧﯿﺰاده‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺋﻪم ﺳﺎدق زهﻧﺪی‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎح ﺋﻪﻣﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻮاره ﻟﻪ ﻛﺎر‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﺟﻪﻻل ﻧﺎوه‪ ،‬ﺑﺎرام رهزاﯾﯽ‪ ،‬رهزا‬ ‫ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽو ﺋﻪرﻛﻪ ﭘ‪‬ﺴﭙ‪‬ﺮدراوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪﻋﺒﯽو ﻧﺎﺳﺮ ﺣﯿﺴﺎﻣﯽ وهك‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهی رﯾﻔﯚرﻣﯽ ﺑﯚ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ دهﻓﺘﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽو ھﺎوڕێ‬ ‫ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﺧﻮاﺳﺖو در‪‬ﮋهی ﻋﻮﻣﻪر ﺋﯿﻠﺨﺎﻧﯿﺰاده وهك ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ داﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪم ﺑﻮارهی ﻟﻪ ﮔﺸﺘﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدران‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﺋﻪﺟ‪‬ﻨﺪای داھﺎﺗﻮوی ﻛﺎری ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪیو دهﻓﺘﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽ داﻧﺎ‪.‬‬ ‫‪ ٧‬ﺧﺎﻛﻪﻟ‪‬ﻮهی ‪١٣٨٨‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫داﻣﻪزراوه ﻣﻪدهﻧﯿﻪﻛﺎنو ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻛﺎره ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری‬ ‫دووھﻪم‪،‬‬ ‫ﭘﻠ‪‬ﻨﯚﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽو ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪانو ﺑﻪھ‪‬ﺰ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎنو داﻣﻪزراوه ﺣﻜﻮوﻣﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫‪٢‬‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪت‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٢٧‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٤/٢٦ ،‬‬

‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژادو‬ ‫‪...‬ﭘﺎﺷﻤﺎوه‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻣﺎﻧﺪهﮔﺮن‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﭘﯿﺸــــﻪﯾﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﻪﯾﻪﻛﺪا راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪه ﺑﻪرﻧﺎﻣــــﻪی ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻛﻪ ﻟــــﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ رهﺷــــﻪﻣﻤﻪی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدووهوه ھﻪ‪‬ﯿﭙﻪﺳﺎردﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟــــﻪ ر‪‬ﻜﻪوﺗــــﯽ ﺷﻪﺷــــﻪﻣﯽ ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴــــﺎ‪‬ﻪوه دهﺳــــﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪم راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪدا ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎر ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﯿﻨــــﯽ ﺋﻪوهﯾﺪا ﻛﻪ داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﯾﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟــــ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ــــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــــﻪ‪‬م دوای ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺧﻮاﺳــــﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن داﺑﯿﻦ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوهو ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬ ‫دهﯾﺎﻧﻮﯾﺴــــﺖ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻨﻪﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨــــﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﯾﺎن ﻟﻪ رۆژی‬ ‫ﺷﻪﺷــــﯽ ﮔﻮ‪‬ﻧــــﻪوه ﺑــــﻪم ﺟــــﯚره‬ ‫دهﺳــــﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎﺗﻪوه‪:‬‬

‫ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧـــﻪی ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧـــﺪهی‬ ‫ﺳـــﻪراﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪،‬‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪ ﺳﻪرﻛﺎری ﺗﻮﻧﺪﺗﺮﯾﻦ ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎو ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ ﻟﻪ ﻗﺎزاﻧﺞو‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺧﯚﯾﺎن دهزاﻧﻦ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﻪ ﺳـــﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ھﺎﺗﻨﻪ ﺳﻪرﻛﺎری ﺗﻮﻧﺪﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ‪.‬‬ ‫ھﻪڕهﺷـــﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاد ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎﺑﻮدی ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞو ﭘﺎك ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪﻗﺸﻪی ﺟﯿﮫﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﺑﯚ ﻧﺎﺑﻮودی ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﻪراﻧﯽ‬ ‫رژﯾﻢ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ دهزاﻧﻦ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ ﺑﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻧﺎﺑﻮود ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺳﻪراﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮﻛﺮاﻧـــﯽ ﻧﺎوﭼﻪی رۆژھﻪ‪‬ﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ ﺑﻪم‬ ‫ﺟﯚره ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه‪ ،‬ﮔﻮﺷﺎر دهﺧﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳـــﻪر دوﻧﯿﺎی ﻋـــﻪرهب‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮوڕای ﮔﺸﺘﯽ دوﻧﯿﺎی ﻋﻪرهب دژی‬ ‫ھﻪرﭼﻪﺷﻨﻪ ﺳـــﺎزانو ﭘ‪‬ﺶ ﺑﻪ ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوﻧﻪوهی ﻋﻪرهبو ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ‬ ‫دهﮔﺮن‪ .‬ﻓﺮﻣ‪‬ﺴـــﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧﻪژاد ﺑﯚ ﮔﻪﻟﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻦ ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫داﭘﯚﺷـــﯿﻨﯽ وهﺣﺸـــﻪتو ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ داھﺎﺗـــﻮوی رژﯾﻤﻪﻛﻪﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗﻪواوﯾﯽ ﻧﺎﺗﻪﺑﺎﯾـــﻪ‪ .‬ﺋﻪم رژﯾﻤﻪ‬ ‫ﺑﻪ ھﯿـــﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺋﺎﻣـــﺎده ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڵ زۆرﺑﻪی‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ت ﺳﺎز ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧـــﻪژاد ﺑﻪرهو‬ ‫ﺳﻮﺋﯿﺲ ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ‬ ‫»ﻧﮋادﭘﺮﺳـــﺘﯽ« ر‪‬ـــﮕﺎی ﮔﺮﺗﻪﺑﻪر‪،‬‬ ‫ﺳـــﻮﺧﻪﻧ‪‬اﻧﯽ ﺧﯚی ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻤـــﻪدی ﻧﻪژاد ﺑـــﻪ ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚی ﮔﺮﯾﻨﮓ ﻧﻪﺑﻮو ﻛﻪ ﻛ‪ ‬د‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو‬ ‫ھﯚ‪‬ﻪﻛﻪو ﻛ‪ ‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﻗﺴـــﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘﻪ دهر‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧﻪژادو ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﺎﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﮋادﭘﻪرﺳﺘﯽو‬ ‫ھﯚﻟﯚﻛﺎﺳﺖو ﻛﻮﺷـــﺘﺎری ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪڵ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮ ﻛـــﻪ ﺋﻪم رژﯾﻤﻪ ﺑـــﯚ ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫ﻣـــﺎوهی دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯿﺪا ﺟﯿﻨﺎﯾﻪﺗـــﯽ‬ ‫ﮔـــﻪورهی ﺧﻮﻟﻘﺎﻧـــﺪووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜـــﻮو‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژادو ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ‬ ‫ﺗﻪﺣﺮﯾـــﻚو‬ ‫»ﻧﮋادﭘﺮﺳـــﺘﯽ«‪،‬‬ ‫ھﻪژاﻧﺪﻧﯽ زۆرﺗﺮی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪو‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــﻪ‪ .‬ﺑﻪرژهوهﻧـــﺪی ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧﻪژادو ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی دۆﺳـــﺘﺎﻧﻪو‬ ‫ھ‪‬ﻤﺎﻧﻪو دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺋﻪوهوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪوهو ﺑﻪ ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ‬ ‫ﻧﯿﺰاﻣﯽ ﺑﯚﺳﻪر و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ھﻪرهﺷﻪی‬ ‫ﺑﻜﺮێ ﺗﺎ ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﺷﻜﺴﺖو ﻧﺎﻛﺎﻣﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﻪتو ﻛﺮدهﻛﺎﻧـــﯽ ﺧـــﯚی ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪواوی داﭘﯚﺷ‪.‬‬ ‫ﭼـــﻮون ﺑـــﯚ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــﯽ »ﻧﮋاد‬ ‫ﭘﺮﺳـــﺘﯽ« ﻟـــﻪ ﻻﯾـــﻪن ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧـــﻪژادهوه‪ ،‬ﻟـــﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﺑـــﻪرهو‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری دهﭼ‪،‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﯾﻪﻛﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺑـــ‪ .‬ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاد ﺑﻪم ﻗﺴـــﺎﻧﻪ‬ ‫وﯾﺴﺘﯽ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮوﺑﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎواﻧﺨﻮاز ﻟﻪ‬ ‫دهوری ﺧﯚی ﻛﯚﺑﻜﺎﺗﻪوهو ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜـــﻪوه ﻛﺎرو ﺑﻪرﻧﺎﻣـــﻪو ﭘﺮۆژهی‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜﻪش ﺑﻪم ﻗﺴـــﻪو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﻪ دژواﺗﺮ ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﻧﺰﯾﮏ ﺑﻪ ﺳـــﻪدﮐﻪس ﻟـــﻪ ﮐﺎرﻣﻪﻧﺪانو‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـــﯽ ﺷـــﯿﺮﮐﻪﺗﯽ ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪﺳـــﻪر ﮐﺎر دهرﮐﺮان‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ـــﯽ راﭘﯚرﺗـــﯽ ﻛﻮﻣﯿﺘـــﻪی‬ ‫ھﺎوﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﻪﻛﺎن‪ ،‬دهﯾﺎن ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﺑﻪﺷـــﯽ‬

‫ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاو‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ زﯾﻨﺪان‬

‫‪٨‬ﻛﻪس ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻪﻗﺰ‬

‫ﻣﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺧﻮاردن ﮔﺮت‬

‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮان‬

‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ھﻪوا‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻮوراواﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎوی »ﯾﯚﺳـــﻒ رهﺣﻤﺎﻧﯽ ﭘﻮور« ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺷـــﺎری ﻣﻪھﺎﺑﺎد‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳـــﻪره‪ ،‬دهﺳـــﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪﺧﻮاردن‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑـــﺮاو ﻟـــﻪ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗـــﯽ ﺑـــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬اﻧﻪﮔﻪﯾﺸـــﺘﻦ ﺑـــﻪ دۆﺳـــﯿﻪﻛﻪیو‬ ‫ﻧﺎﻋﺎد‪‬ﻧـــﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋـــﻪو ﺣﻮﻛﻤﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا ﺳﻪﭘﺎوه‪ ،‬ﻣﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺧﻮاردن‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﯾﯚﺳـــﻒ رهﺣﻤﺎﻧـــﯽ ﭘـــﻮور ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻛﺎﻧﻪو ﻟﻪ دوو دۆﺳﯿﻪی ﺟﯿﺎوازدا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ھﺎوﻛﺎری ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﻮردﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﯾﺎری ﻛﻮﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪٣ ،‬ﺳﺎڵ زﯾﻨﺪانو ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ‬ ‫دۆﺳﯿﻪﻛﻪﺗﺮدا ﺑﻪﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ھﻪو‪‬ﺪان دژ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن دادﮔﺎی‬ ‫ﺋﯿﻨﻘﻼﺑـــﯽ ﻣﻪھﺎﺑﺎدهوه‪ ،‬دوو ﺳـــﺎڵ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪردا ﺳﻪﭘﺎوه‪.‬‬

‫ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﭼﻪﻧﺪ ﻻوی داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﻣﻪرﺧﻮز‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﮔﻪورﻛﯽ ﺳﻪﻗﺰﯾﺎن‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ـــﯽ ﺋـــﻪم ھﻪوا‪‬ـــﻪ‪ ،‬ھ‪‬ـــﺰه‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﺳﻪﻗﺰ ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫رۆژاﻧـــﯽ راﺑـــﺮدوودا ﭼﻮوﻧﻪﺗﻪ ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﻣﻪرﺧﻮزو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻻوی داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﺋﻪم‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﯾﺎن ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﯾﺎری‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻧﺎوهﻧـــﺪی ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ـــﺮی ﺳـــﻪﻗﺰﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻮهﻧـــﺪهدا ﺑـــ‪‬وی ﻛﺮدهوهﻛﻪ‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوهﻛﺎن ‪ ٧‬ﻛﻪﺳﻦو ﺗﺎ ﺋﯿﺴﺘﺎ‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳـــﯿﺎن ﻧﺎدﯾﺎرهو و‪‬ﺪهﭼ‪ ‬ﺋﻪم‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﮔﻮ‪‬ﺰراﺑ‪‬ﺘﻨﻪوه ﺑﯚﺷﺎری ﺳﻪﻗﺰو‬ ‫ﺧﺮاﺑ‪‬ﺘﻨﻪوه ژ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﺮهوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛـــﯽ ﺗﺮهوه ﻻو‪‬ﻜﯽ ﺳـــﻪﻗﺰی‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺳﻤﻜﯚﺧﻮرﺷـــﯿﺪی ‪ ،‬ﻟﻪ ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﻪوه‬

‫‪ .١‬رۆژی ﯾﻪﻛﺸــــﻪﻣﻤﻪ ﺷﻪﺷــــﯽ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻧــــﯽ ‪ ٨٨‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﯾﺎن و‪‬ای‬ ‫ﭼﻮوﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺧﯚ‪‬ﻨــــﺪﮔﺎﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬

‫‪ ١٢‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری ﺷﯿﺮﮐﻪﺗﯽ ﮔﺎزی‬ ‫ﺳﻪﻗﺰ ﻟﻪﺳﻪرﮐﺎر دهرﮐﺮان‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ﺳـــﻪرهﺗﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺧﺎﮐﻪﻟ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٨٨‬ی ھﻪﺗﺎوﯾﯿﻪوه ﺷﯿﺮﮐﻪﺗﯽ‬ ‫)ﻣﺎد ﺑﺎﺧﺘﺮ ﺑﺎﺳـــﺘﺎن( ﮐﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮑﺎری‬ ‫ﺷـــﯿﺮﮐﻪت ﮔﺎزی ﺳـــﻪﻗﺰه ﺑ‪‬ﯾـــﺎری‬ ‫دهرﮐﺮدﻧـــﯽ ‪ ١٢‬ﮐﺮ‪‬ـــﮑﺎری ﺑـــﻪ ﺑـــ‪‬‬ ‫ھﯿـــﭻ ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾـــﻪک دهرﮐـــﺮد ﮐﻪ ﭘﺎش‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ زۆر ﺳـــﻪرهﻧﺠﺎم ﻟﻪ ‪١٨‬ی‬ ‫ﺧﺎﮐﻪﻟ‪‬ـــﻮهدا ھـــﻪر ‪ ١٢‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرهﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﻪر ﮐﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن دهرﻛﺮان‪.‬‬ ‫ﻧﺎوهی ‪ ٩‬ﮐﻪس ﻟﻪو ﮐﺮ‪‬ﮑﺎره دهرﮐﺮاواﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪١ :‬ـ ﺳﻪﻻح ﻣﻪﻟﻪﮐﯽ ‪٢‬ـ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدزاده ‪٣‬ـ ﺑﻪھﺎدﯾﻦ ﻋﻪﺑﺪو‪‬زاده‬

‫‪٤‬ـ ﺋﻪﺣﻤـــﻪد ﻋﻪﺑﺪو‪‬ﭘـــﻮور ‪٥‬ـ ﺟﻪواد‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪدﻧـــﮋاد ‪٦‬ـ ﺑﻪھﺎدﯾﻦ ﻣﺮﯾﻪﻣﯽ ‪٧‬ـ‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن ﮐﻪﻻﻣﯽ ‪٨‬ـ ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻗﺎدری ‪٩‬ـ‬ ‫ﺳـــﻪﯾﺪﺋﻪﺣﻤﻪدﺣﺴـــﻪﯾﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳـــﻪ ﻛـــﻪ ھـــﻪر ﮐﺎم ﻟﻪم‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـــﻪ ‪ ٧‬ھﻪﺗﺎ ‪ ١٠‬ﺳـــﺎڵ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺷـــﯿﺮﮐﻪت ﮔﺎزدا ھﻪﯾﻪو‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﺷﯿﺮﮐﻪت ﮔﺎز ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﻪﻗﺰ داﺑﻤﻪزرێ ﺋﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﺷﺎرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﮑـــﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿﺎن ﺑﯚ ﺷـــﯿﺮﮐﻪت ﮔﺎز‬ ‫ﮐـــﺮدوهو ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ھﯿـــﭻ ھﯚ‪‬ﻚ‬ ‫دهرﯾـــﺎنﮐـــﺮدوون‪.‬‬

‫ﭘﯚﻟﻪﻛﺎﻧــــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪن ﺋﺎﻣﺎده دهﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــــﻪ‪‬م ﻟــــﻪ واﻧــــﻪ وﺗﻨــــﻪوه ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهﺑﻮ‪‬ﺮنو ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪﻛﺎران ﻟﻪ ھﯚﻛﺎری‬

‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪﻛﻪﯾﺎن ﺋﺎﮔﺎدار دهﻛﻪﻧــــﻪوه‪.‬‬ ‫‪ .٢‬رۆژی دووﺷﻪﻣﻤﻪ ﺣﻪوﺗﯽ ﮔﻮ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﯾﺎن دهﭼﻨــــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــــﻪ‪‬م ﻟﻪﭼﻮوﻧــــﻪ ﻧ‪‬ــــﻮ ﭘﯚﻟﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪنﺧﯚﯾــــﺎندهﺑﻮ‪‬ــــﺮن‪.‬‬ ‫‪ .٣‬رۆژی ﺳ‪ ‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‪٨ ،‬ی ﮔﻮ‪‬ن‬ ‫وهﻛــــﻮو رۆژی ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗــــﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﭘﻪروهرده ﻧﺎود‪‬ﺮﻛﺮاوهو‬ ‫ﺳــــﻪرﺟﻪم ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﻟﻪ ﭼﻮون ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪﻛﺎنﺧﯚﯾــــﺎندهﺑﻮ‪‬ــــﺮن‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪم ﻛﺎﻧﻮوﻧﻪ ھﻪروهھــــﺎ وﺗﻮوﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔــــﻪر ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾــــﯽ رۆژی دهھﻪﻣﯽ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻧــــﯽ ‪ ،٨٨‬ر‪‬ﻮﺷــــﻮ‪‬ﻨﮕﻪﻟﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺑــــﻪ ﭘ‪‬ــــﯽ ﯾﺎﺳــــﺎی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑــــﻪری‬ ‫ﺧﻪدهﻣﺎﺗــــﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﺷــــ‪‬ﻮهی‬ ‫ﮔﺸــــﺘﯽ راﻧﻪﮔﻪﯾﻪﻧــــﺪرێ‪ ،‬دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪرﺑ‪‬و ﺑﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهزاﻧــــﻦ‪.‬‬

‫ﻧﺎدﯾﺎرﺑﻮوﻧﯽ ﭼﺎرهﻧﻮﺳﯽ دوو‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاوی ﻛﻮرد‬ ‫دوو ﺑﻪﻧﺪﻛـــﺮاوی ﻛﺎﻣﯿﺎراﻧـــﯽ ﻛـــﻪ‬ ‫ﻣـــﺎوهی دوو ﻣﺎﻧﮕـــﻪ ﻟﻪ ﻻﯾـــﻪن ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳـــﻪرﻛﺮاون‪ ،‬ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮﺳـــﯿﺎن ﻧﺎدﯾﺎره‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ھﻪوا‪‬ﯿﻜﻪ ﻟﻪﺷﺎری ﻛﺎﻣﯿﺎراﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪدهﺳـــﺘﻤﺎن ﮔﻪﯾﯿﺸـــﺘﻮوه‪ ،‬دووﻛﻪس‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺟﻪﻣﺸـــﯿﺪ دهﺷﺘﯽ ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫‪ ٣٦‬ﺳﺎڵ و ﻓﻪرﺷـــﯿﺪ دهﺷﺘﯽ ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫‪ ٢٨‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎواﯾﯽ ﺋﻪ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﺷـــﺎری ﻛﺎﻣﯿﺎران‪ ،‬زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟﻪ دوو‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﯾﻤﻪوه‪ ،‬ﻟـــﻪ ﻛﺎﻣﯿﺎران‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫دهزﮔﯿﺮﻛـــﺮاونو‬ ‫ﻧﺎﻟﻪﺑـــﺎردان‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ـــﯽ ﺋـــﻪم ھﻪوا‪‬ﻪ‪ ،‬ﺋـــﻪم دوو‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﻪﺋﻤﻮراﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﻪوه‬ ‫ﺧﺮاوﻧﻪﺗـــﻪ ژ‪‬ﺮ ﺋﺎزارو ﺋﻪﺷـــﻜﻪﻧﺠﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻜﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪی ﻓﻪرﺷﯿﺪ دهﺷﺘﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ ﭼﻪﻧـــﺪﻻوه ﺑﺮﯾﻨـــﺪار ﺑـــﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻮوﺗﻪ ھﯚی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﻗﻮو‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھـــﯚﻛﺎری دهزﮔﯿﺮﻛﺮدﻧـــﯽ ﻓﻪرﺷـــﯿﺪو‬ ‫ﺟﻪﻣﺸﯿﺪ دهﺷـــﺘﯽ رووﻧﻨﻪﻛﺮاوهﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎراﻧﯽ ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪی ﺗﻪراﻛﺘﯚرﺳﺎزی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﻮروﭘﺎ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟﻪﺳﻪروﺑﻪﻧﺪی داﺧﺮاﻧﺪاﯾﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﯿﻪﺗـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧـــﯽ ﺋﻮروﭘـــﺎ‬ ‫ﻛـــﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗـــﯽ ‪ ١١‬ﻣﯿﻠﯿـــﯚن‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎری ﺋﻮروﭘﺎﯾـــﯽ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ دهرﻛﺮدﻧـــﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ـــﻚ داوای‬ ‫ﻟـــﻪ رژﯾﻤـــﯽ ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﻛـــﺮد‪ ،‬ﮔﻮﺷﺎرﺑﯚﺳـــﻪرﺧﻮﯾﻨﺪﻛﺎرانو‬ ‫دهﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم ﯾﻪﻛﯿﻪﺗﯿﻪ ﻟـــﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ھﻪروهھﺎ‪ ،‬ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺧﯚی ﺳـــﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋـــﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ دژی ﺳـــﻪرﻛﻮتو ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮاﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺧﻪﺑﺎت دهﻛـــﻪن‪ ،‬دهرﺑ‪‬ﯾـــﻮوه‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛﯿﻪﺗـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧـــﯽ ﺋﻮرووﭘـــﺎ‬

‫ﻟﻪدر‪‬ـــﮋهدا ﺋﺎﻣـــﺎژهی ﺑـــﻪ راﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽو‬ ‫ﺑﺎﻗـــﯽ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوه ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داﻛﯚﻛﯿـــﻜﺎری ﻣﺎﻓـــﯽ ﻣـــﺮۆڤ ﻟﻪﻣﻪڕ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺮاﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو ﮔﻮﺷﺎر ﺑﯚ ﺳﻪرﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرانو‬ ‫دهﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻛﺮدوهو ﺋﻪﻣﻪی ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺮدهوهﯾﻪﻛـــﯽ ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﮕﻪراﻧﻪ ﻧـــﺎو‬ ‫ﻟ‪‬ﺒـــﺮدووه ﻛـــﻪ ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪدژی ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ‪:‬‬ ‫ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽو ﻣﻪزھﻪﺑﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮوراواﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕاواﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮاری ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن ﺑﻪﻛﺎری د‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪی ﺗﻪراﻛﺘﯚرﺳﺎزی‬ ‫ﺋﯚﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ داراﯾﯿﻪوه ﺋﻪم ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪروﺑﻪﻧﺪی داﺧﺮاﻧﺪاﯾـــﻪو دهﯾـــﺎن‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﺶ ﺑ‪‬ﻜﺎر دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﯽ ھﻪوا‪‬ـــﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑـــﻪری ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪﯾـــﻪ راﯾﺎﮔﻪﯾﺎﻧـــﺪ‪ ،‬ﻛﺎرﺧﺎﻧـــﻪی‬ ‫ﺗﻪراﻛﺘﯚرﺳﺎزی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﺳﻪروﺑﻪﻧﺪی‬ ‫ﺋﻪوهداﯾـــﻪ ﻛﻪﺑﻪھﯚی ﻗﻪﯾﺮاﻧـــﯽ داراﯾﯿﻪوه‬ ‫داﺑﺨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ وﺗﻪی ﻧﺎوﺑﺮاو‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺗـــﻪواوی داﺑﺨﺮ‪‬ـــﺖ‪ ٢٠٠ ،‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﻛﻪ‬

‫ﺗ‪‬ﺪا ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻦ ‪ ،‬ﻛﺎروﭘﯿﺸﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪدهس دهدهنو ﺑ‪‬ﻜﺎر دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪﯾﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑـــﺮدوو ﻟﻪ دوو‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﺪا‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜـــﻪی ‪ ٥٠‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﺧﯚی ﺑﻪ‬ ‫ھﯚی ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻣﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه دهرﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻧﻪﺟﺎڕ ﺋﯚﺳﺘﺎﻧﺪاری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪهدا ده‪ :‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺷﯿﺮﻛﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻪراﻛﺘﯚرﺳـــﺎزی ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﻪراﻛﺘﯚﺳﺎزی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚﻧﺘﺎژی‬ ‫ﺋﻪم ﺷﯿﺮﻛﻪﺗﻪﯾﻪ‪ ،‬دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚر ﺋـــﻪم ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪﯾﻪ ﺑﮕﻮ‪‬ﺰﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻪور‪‬ﺰ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪم ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪ ﻧﯿﮕﻪﺗﯿﭭﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﺑﻪ دواوه دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫دهﯾﺎن ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﺋ‪‬ﺪارهی ﻣﻮﺧﺎﺑﺮاﺗﯽ ﺷﺎری ﺳﻨﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﮐﺎر دهرﻛﺮان‬ ‫ﺧﺴﻮوﺳﯽ ﺋ‪‬ﺪارهی ﻣﻮﺧﺎﺑﺮاﺗﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﺳـــﻨﻪدهرﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ـــﯽ ﺋﻪم راﭘﯚرﺗﻪ‪ ،‬ﻟـــﻪ ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯽ ﺷﺎری ﺳﻨﻪ‬ ‫‪ ١٥‬ﻛـــﻪس ﻟـــﻪ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧـــﯽ واﺣﯿﺪی‬ ‫‪١١٨‬و ‪ ٤٠‬ﻛﻪس ﻟﻪ ﺑﻪﺷـــﯽ ﺧﻪدهﻣﺎتو‬

‫‪ ١٨‬ﻛﻪﺳـــﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ ﺷـــﻮﻓ‪‬ﺮهﻛﺎنو ھﻪروهھﺎ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬اﻧﯽ واﺣﯿﺪی ‪١١٨‬ی ﺷـــﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دهرﻛـــﺮاونو‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯿﺶ ھﻪڕهﺷـــﻪی دهرﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜـــﺮاوه‪.‬‬

‫ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾﯽ ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﻜﺮدوی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ھﻪوا‪‬ﻜﻪ ﻟﻪﺷﺎری ﺳﻨﻪوه‬ ‫ﺑﻪ دهﺳﺘﻤﺎن ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻮوه‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫رۆژی راﺑـــﺮدوو ﻛﺎك ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ھﺎدی ﺑﺎوﻛﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪو‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﻪری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ھﺎوڕێ ﻧﺎﺳﺮ‬ ‫ھﺎدیﻛﯚﭼـــﯽدواﯾـــﯽﻛـــﺮدووه‪.‬‬ ‫ھﺎوڕێ ﻧﺎﺳﺮ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﮔﻮرداﻧﯽ‬ ‫ﺷﻮان ﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﻗﻪراخ‬ ‫ﭼﯚﻣﯽ ﺳـــﯿﺮوان ﻛﻪ دهﯾﺎن رۆ‪‬ﻪی‬ ‫ﻗﺎرهﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪ ﮔﻮرداﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﻮان ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ دهﺳـــﺘﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫دﯾﻠـــﯽ ﻛﻪوﺗـــﻪ دهس ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھـــﺎورێ دﯾﻜﻪی‬ ‫ﺗﯿﺮﺑـــﺎرانﻛـــﺮان‪.‬‬ ‫ﻛﯚﭼـــﯽ دواﯾﯽ ﻛﺎك ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ھﺎدی ﻛﻪ وهك زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﺎوﻛﺎنو‬ ‫داﯾﻜﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪ ﻗﻮرﺳـــﺎﯾﯽو‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ﮔﻪورهﯾﺎن ﻟﻪﺳـــﻪر ﺷـــﺎن‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺟ‪‬ـــﮕﺎی ﻏﻪمو ﭘـــﻪژارهی‬ ‫ھﻪﻣﻮو دۆﺳﺘﺎنو ﺋﺎﺷـــﻨﺎﯾﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ھﻪﻣﻮو ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ‬ ‫ﻛﺎك ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ھﺎدی ﺳﻪرهﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﮔﻪرﻣـــﯽ ﺧﯚﻣـــﺎن ﭘ‪‬ﺸـــﻜﻪش ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﯿـــﻦ ﺧﺎﻧﻤﯽ ھﺎوﺳـــﻪرو داﯾﻜﯽ‬ ‫ھﺎوڕێ ﺷـــﻪھﯿﺪ ﻛﺎك ﻧﺎﺳﺮ ھﺎدیو‬ ‫ھﻪروهھﺎ رۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﺎك ﻋﻪﻟﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﺎك ﻛﻪﻣـــﺎڵ‪ ،‬ﻛﺎك ﻧـــﺎدرو ﻛﺎك‬ ‫ﺟﻪﻣﯿـــﻞو ﺋﻪﻓﺴـــﺎﻧﻪو ﻓﻪﺗﺎﻧـــﻪو‬ ‫ﻧﮕﺎرﺧﺎﻧـــﻢ دهﻛﻪﯾـــﻦو ﻟـــﻪ ﻏﻪمو‬ ‫ﭘﻪژارهﯾﺎﻧـــﺪا ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻪ ﺷـــﻪرﯾﻚ‬ ‫دهزاﻧﯿـــﻦ‪.‬‬

‫ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ دوو‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪی‬ ‫ﻓﯿﺪاﻛﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ھﻪوا‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷــــﺎری‬ ‫ﻣﻪرﯾﻮاﻧﻪوه ﺑﻪ دهﺳﺘﻤﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﻮه‬ ‫رۆژی ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٤‬ﻛﺎك رهﺷﯿﺪی‬ ‫ﻓﻪﺗﺎﺣــــﯽ ﻧﺎﺳــــﺮاو ﺑﻪ )رهﺷــــﻪ‬ ‫ھﻪوراﻣﯽ( ﺑﺎوﻛﯽ دوو ﺷــــﻪھﯿﺪی‬ ‫ﻓﯿــــﺪاﻛﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ــــﻪ‪ ،‬ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن‪:‬‬ ‫ﻧﺎﺳــــﺮو ﻣﻪﻧﺴــــﻮوری ﻓﻪﺗﺎﺣﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽﻟــــﻪژﯾــــﺎنﻛــــﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤــــﻪ ﭘﺮﺳــــﻪ وﺳﻪرهﺧﯚﺷــــﯽ‬ ‫ﮔﻪرﻣــــﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﭘ‪‬ﺸــــﻜﻪش ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪو ﺧﺰمو ﻛﻪسو ﻛﺎری ﻛﺎك‬ ‫رهﺷــــﯿﺪی ﻓﻪﺗﺎﺣــــﯽو ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷــــﻪھﯿﺪ دهﻛﻪﯾــــﻦو ﺧﯚﻣــــﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷــــﺪاری ﻏــــﻪمو ﭘﻪژارهﯾــــﺎن‬ ‫دهزاﻧﯿــــﻦ‪.‬‬

‫ﮐﻮرﺗﻪ ھﻪوا‪‬ﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫وﺗـــﻪی ﺋـــﻪم ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺳـــﻤﻜﯚ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺧﻪرﯾﻜـــﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛـــﺮدن ﺑـــﻮوهو ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرداﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛـــﻪی ﮔﻪراوهﺗﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺷﺎری ﺳـــﻪﻗﺰو ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯚﻛﺎری‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاﻧﯽ روون ﻧﻪﻛﺮاوهﺗﻪوه‪.‬‬

‫رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪھﺎﺑﺎدی‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪردا ﺳﻪﭘﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ھﻪوا‪‬ـــﻪﻛﺎن‪ :‬رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻪھﺎﺑـــﺎدی ﺑﻪﻧـــﺎوی »ﺳـــﺎﻣﺎن‬ ‫رهﺳـــﻮو‪‬ﭙﻮور« ﻟﻪ ﻻﯾـــﻪن دهزﮔﺎﯾﯽ‬ ‫رژﯾﻤـــﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﻪوه‪ ،‬ﯾﻪك‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺗﻪﻋﺰﯾﺮی ﺑﻪﺳـــﻪردا‬ ‫ﺳﻪﭘﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﯽ ﺗﻪﺑﻠ‪‬ﻎ ﺑﻪ دژی رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺎی دﯾﻤﺎﻧﻪو‬ ‫وﺗﻮوو‪‬ﮋ ﻟﻪ ﮔـــﻪڵ ﻣﯿﺪﯾﺎ دهرهﻛﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪم ﺣﻮﻛﻤﻪی ﺑﻪﺳﻪردا ﺳﻪﭘﺎوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﻪ ﻛﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا‬

‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻤﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬دوای ﺋﺎزاد ﻛﺮاﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ھﯚی در‪‬ﮋهی ﻧﺎوهﻧﺪه ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪری‪ ،‬ﺑﻪﻧﺎﭼﺎر ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖو‬ ‫ﺋـــﻪم ﺣﻮﻛﻤـــﻪ ﻟـــﻪ ﻧﻪﺑﻮوﻧـــﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا ﺳﻪﭘﺎوه‪.‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕاو‪‬ﻜﯽ ﻣﻪھﺎﺑﺎدی‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪردا ﺳﻪﭘﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ھﻪوا‪‬ﯽ ﺋﺎژاﻧﺴـــﯽ ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮی‬ ‫ﻣﻮﻛﺮﯾـــﺎن‪ :‬ھﻪ‪‬ﺴـــﻮوراو‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪھﺎﺑﺎد ﺑﻪ ﻧﺎوی ﻓﺎﯾﻪق ﻓﻪﯾﺎز‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن دادﮔﺎی ﺋﯿﻨﻘﻼﺑﯽ ﺋﻪم ﺷﺎرهوه‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪردا ﺳﻪﭘﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﺴﻮوراوه ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﻟـــﻪ ﮔﻪڵ ﯾﻪﻛ‪‬ـــﻚ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﯾﺎری‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪن دادﮔﺎی‬ ‫ﺋﯿﻨﻘﻼﺑﯽ ﺋﻪم ﺷﺎرهوه ‪ ١‬ﺳﺎڵ زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرداﺳﻪﭘﺎ ﻛﻪ ‪ ٤‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﻪﻋﺰﯾﺮیو‬ ‫‪ ٨‬ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﺗـــﺮی ﺑﯚﻣﺎوهی ‪ ٢‬ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﺗﻪﻋﻠﯿﻘﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳـــﻪ ﻓﺎﯾـــﻪق ﻓﻪﯾـــﺎز ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑـــﺮدوو‬ ‫ﺑﯚﻣﺎوهﯾﻪك دهﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮاﺑﻮوﻛﻪ دواﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ داﻧﺎﻧﯽ ﺑﺎرﻣﺘﻪی ‪ ٣٠‬ﻣﯿﻠﯿﯚن ﺗﻤﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزاد ﻛﺮا‪.‬‬

‫‪ ٧‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪی‬ ‫»ﺷﯿﺮﺋﺎرا«ﻟﻪﺷﺎری ﺳﻨﻪ‬ ‫دهرﻛﺮان‬ ‫‪٧‬ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎری ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪی ﺷـــﯿﺮﺋﺎرا ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﻨﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ دواﯾﯿﻦ رۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑـــﺮدوو‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧـــﺎوهن ﻛﺎرهوه‬ ‫دهرﻛﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﭼﻮوﻧـــﻪ ﺋﯿﺪارهی ﻛﺎری‬ ‫ﺋﻪم ﺷـــﺎرهو و‪‬ای ﺷﻜﺎﯾﻪت ﻛﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺎوهن ﻛﺎری ﺋﻪم ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪﯾﻪ‪،‬ﺧﻮازﯾﺎری‬ ‫ﭘ‪‬اﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ھﻪﯾﺌﻪﺗـــﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧـــﯽ ﺋﯿـــﺪارهی‬ ‫ﻛﺎر‪ ،‬ﻟـــﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﭘ‪‬اﮔﻪﯾﺸـــﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺷـــﻜﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﻛـــﻪ رۆژی‬ ‫ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ ﺑﻪر‪‬ﻮهی ﺑﺮد‪ ،‬راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬

‫دهرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﺎوهن‬ ‫ﻛﺎرهوه ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ھﻪوا‪‬ـــﻪﻛﺎن ﺑـــﺎس ﻟﻪوهدهﻛﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪری دهرﻛﺮدﻧﯽ ‪ ٥٠‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﺗﺮی‬ ‫ﺋﻪم ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ دادﮔﺎﯾﯽ ﺳ‪‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮوراوی ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ژﻧﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ـــﯽ ھﻪوا‪‬ﯽ ﻣﺎ‪‬ﭙـــﻪڕی ﮔﯚڕان‬ ‫ﺑﯚﯾﻪﻛﺴـــﺎﻧﯽ‪ ،‬رۆژی ‪٢٤‬ی ﺧﺎﻛﻪﻟ‪‬ﻮه‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ »ﭘﻪرهﺳـــﺘﻮو‬ ‫ﺋﻪ‪‬ھﯿـــﺎری« ﺑـــﻪ ﺋﺎﻣـــﺎده ﺑﻮوﻧـــﯽ‬ ‫»زهھﺮا رازاﻧﯽ« ﭘﺎر‪‬ـــﺰهری ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﺑﻪر‪‬ﻮهﭼـــﻮوه‪ .‬ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﺴـــﻮوراوه ﺑﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗـــﯽ ھﻪو‪‬ﺪان دژﺑـــﻪ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺎی ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺗﻪﺑﻠ‪‬ﻐﯽ‬ ‫ﺑﻪ دژی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪ ،‬دادﮔﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮاوه‪.‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٢٧‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٤/٢٦ ،‬‬

‫راوهﺳﺘﺎن‬ ‫)ﺑﯚﺷـــﻪھﯿﺪاﻧﯽﮔﻮرداﻧﯽﺷـــﻮان(‬

‫ﻟﻪ ﺗﻮوﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺑﺎراﻧﻪوه‬ ‫ﺳﻪرێ ﺋﻪدهم ﻟﻪ ﻧﻪزرﮔﻪی دووره دهﺳﺘﯽ ﮔ‪‬ﻜﯚﻛﺎﻧﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺧﯚﻣﺪا ﻣ‪‬ﮋووش د‪‬ﻨ‪‬ﻢ‬ ‫ﺗﺎﮔﻮێ ﺑﮕﺮێ ﻟﻪ ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻧﻪﺑﻪزﯾﯽو ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮﯾﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮه چ ﻛﻪ‪‬ﻪ ﻣ‪‬ﺮد‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪو‬ ‫ﻛﺎم ﺷﯚڕه ﺳﻮاری داﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻨﻪﻛﺮاوی‬ ‫ﺋﻪم ﺳﻪردهﻣﻪن‬ ‫وا ﻟﻪ ﺳﺎی زۆراﻧﺒﺎزﯾﯽ ژﯾﻦو ﻣﻪرگو‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺷﻪرهفو ﺳﻪر ﺷﯚڕﯾﺪا‪،‬‬ ‫ھﻪر ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ی ﻧﺎﺳﻜﯽ ﻗﺎﻣﯿﺸﻪ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﻪرﺗﺎن ﺑﻮو؟‬ ‫ﻟﻪو ﮔﻪﻣﺎرۆی ﺷﻪوهزهﻧﮓو‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪر زهﺑﺮی‬ ‫ﺷﺎخ وﺣﯚﭼﯽ دوو ﻛﻪ‪‬ﻪﮔﺎی ﺷ‪‬ﺖ وھﺎرا‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ﮔﺮﯾﺎنو ﭘﺎڕاﻧﻪوهی دارو دهوهن‬ ‫ﺑﻨﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘﺸﺖ ھﻪورهﻛﺎﻧﯿﺶ ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﺗﺮﯾﻔﻪی ﺧﯚی‬ ‫ﺑﯚ ھﺎودهﻣﯿﯽ ﺋﺎوی ﮔﻪرﻣﯽ ﻗﻮﻣﻘﻮﻣﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﻨ‪‬ﺮێ‪،‬‬ ‫دﺑ‪ ‬ﭼﻪن ﺟﺎر‬ ‫ﺗﺮس ھﺎﺗﺒ‪‬و‬ ‫ﻟﻪرزۆك‪....‬ﻟﻪرزۆك‬ ‫ﺑﻪ ﻻﺗﺎﻧﺪا رۆﺷﺘﺒ‪‬ﺖو ﭘ‪‬ﯽ ﻧﻪراﺑ‪‬‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﻟﻪ ﮔﻪردﻧﯽ ﭼﻪﻛﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺑﻜﺎﺗﻪوه؟‬ ‫ﻟﻪو ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺗﯿﻨﻮ‪‬ﺘﯽو‬ ‫ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﻛﺮدن ﺑﻪ ﺑﺮﺳﯿﻪﺗﯽو ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪا‬ ‫ﺋﺎﺧﯚ ﭼﻪن ﺟﺎر‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪر ﭼﺎوی ﻣﺮاوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻣﻪرگ ھﺎﺗﺒ‪‬و ﭘﻪﻧﺠﻪی ﻟﻪ ﺗﺮﭘﻪی د‪‬ﺘﺎنو‬ ‫ﺋﺎرهﻗﻪی ژ‪‬ﺮ ﭼﻪكو رهﺧﺘﺘﺎن ﺳﻮﯾﺒ‪‬ﺖو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻠﻪرزی ﺑ‪ ‬و‪.....‬‬ ‫ﺑﺎش دهزاﻧﻢ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ وا‬ ‫ﺗﺎرﯾﻜﺎﯾﯽ ﻟﻪﻣﻨﺎرهی ﻗﻪ‪‬ﭼﯚوه‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﺑﻦ ھﻪر دوو ﮔﻮ‪‬ﭽﻜﻪی ﺗﻮﻧﺪﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﻣﺎﺳﯽ دڵو‬ ‫ﮔﺰﻧﮕﯽ رۆﺣﯽ دهرﯾﺎﯾﯿﺘﺎن ﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﻪدا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮه ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرﻣﺎ‪‬ﯽ ﭼﻪك‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻮ‪‬ﮋی ﺳﻪر ﺑﻪﺳﺘﯽ ﺧﺎكو‬ ‫ﺣﻪﺳﺎﻧﻪوهی ھﻪژاراﻧﯽ ﺋﻪم ﻧﯿﺸﻤﺎﻧﻪ ھﻪﺗﯿﻮه‬ ‫راوهﺳﺘﺎﺑﻮون‬ ‫ﺋ‪‬ﻮه وﯾﺴﺘﺘﺎن‬ ‫ﻛﯚﺗﺮی ﺋﺎواﺗﯽ ﻣﻨﺎ‪‬ﯽ ﻻدێو‬ ‫ﻧﺎﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯽ ﺳﻔﺮهﻣﺎنو‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺷﻪﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﺎڵ ﻟ‪‬ﺪهنو‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوﻣﺎن ﺑﻨﻪﺧﺸ‪‬ﻨﻦ!‬ ‫ﺋ‪‬ﻮه وﯾﺴﺘﺘﺎن‬ ‫ﻛﻮوﻟﻪﻛﻪی رۆﺣﯽ د‪‬ﻮ‪ ،‬وردو ﺧﺎش ﻛﻪن‬ ‫ﺗﺎ ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ ﭼﻪوﺳﺎوهی ﺋﻪم ﭼﯿﺎو دۆ‪‬ﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺎﺳﻪﯾﻪك ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﯚﻧﯽ ﯾﺎﺳﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ھﻪ‪‬ﻤﮋن ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﮔﻮڵو ﺋﺎوو درهﺧﺘﯽ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ﭘ‪ ‬ﻛﺴﭙﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪر ﻧﺎوی ﻧﻪﻣﺮﺗﺎﻧﺪا ﺳﻪری ﻛﺮﻧﯚش د‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﺧﻮار‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ھﺎوﯾﻨﻪ ﭼﺎو ﺳﻮوره ﺑﻪ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﯽ دوورﯾﺘﺎﻧﺪا‬ ‫د‪‬ﻢو دهﺳﺘﯽ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪم‬ ‫دهﺧﻪﻣﻪ ﻧﺎو ﻧﺎﺧﯽ ﺷﯿﻨﯽ دهرﯾﺎﭼﻪﻛﻪی دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬ ‫ﺑﯚﻣﺮواری دواﯾﯿﻦ ﺳﺮوودﺗﺎن دهﮔﻪڕ‪‬ﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻣﯿﺸ‪‬ﻜﯽ ھﺎو ﺳﻪﻧﮕﻪرﺗﺎن ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮمو‬ ‫دواﯾﯿﻦ ﺧﯚزﮔﻪی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ د‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻮهو‬ ‫ﺋﻪﺷﻘﯽ ﺧﺎكو ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﭘﻪڕهﺳ‪‬ﻠﻜﻪی ﻧﯿﮕﺎﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬دهژهﻧﻢ ‪.‬‬ ‫ﻓﻪرهﯾﺪوون ﺋﻪرﺷـــﻪدی‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪت‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫‪٥‬‬

‫ﮔﻮرداﻧﯽ ﺷﻮان‪ ،‬رهﻣﺰیﺧﯚراﮔﺮیو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ‪٢١‬ﻣﯿﻦ ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﮔﻮرداﻧﯽ ﺷﻮان‬

‫ﺑﺎرام رهزاﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ دهﻓﺘﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﮔﻮرداﻧﯽ ﺷﻮاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ‪،٦١_٦٠‬‬ ‫ﻗﻪ‪‬ی ﭘﯚ‪‬ﯾﻦو ﺷـــﺎڕهﮔﯽ ﺳـــﻪرهﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺷـــﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ت ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٧‬ﻟﻪ ﮔﻪرﻣﺎوﮔﻪرﻣﯽ‬ ‫ﺷـــﻪڕی ﺋ‪‬ﺮانو ﻋ‪‬ﺮاق ﻟـــﻪ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﺳـــﻨﻮوری ﻧ‪‬ـــﻮان ﺋ‪‬ـــﺮانو ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮرداﻧﯽ ﺷﻮان ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺑﻮونو‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر ﺷﺎری ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪو‪،‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪ ﮔـــﻪڵ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻪ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖو‬ ‫دوای ﭼﻪﻧﺪ رۆژ ﺧﯚڕاﮔﺮیو ژهھﺮاوی‬ ‫ﺑﻮونو ﺑﺮﺳـــ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ھـــﯚی ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺷـــﺎرۆﭼﻜﻪی ﺳﯿﺮوان ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺋﻪﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﺰهﻛـــﻪی د‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ ﺑﻪرهو‬ ‫ﭼﻪﻣﯽ زه‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺑﻪ ھﯚی ﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﭘﺮدی زه‪‬ـــﻢو دهﺷـــﺘﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪر‬ ‫ﺋﺎواﯾـــﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدﺋـــﺎوا‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻪﻛﻪی ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖو ﺑـــﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺳـــﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪوﺳـــﺎی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪرهو ﺑﻪﻧـــﺪاوی دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨـــﺎن‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﻛﺸـــﻪ دهﻛﺎت‪ .‬ﺋـــﻪم ھ‪‬ﺰه ﻟﻪ‬ ‫ﻣـــﺎوهی ﺋﻪو ﭼﻪﻧـــﺪ رۆژهدا ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘﻪﻻﻣﺎرو ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧـــﺪا زۆر ﻗﺎرهﻣﺎﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧﯚراﮔﺮی دهﻛﻪنو ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻪﻓﺘﺎ ﻛﻪس ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪ ﺋﺎزاو‬ ‫ﺑﻪﺟﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮرداﻧﯽ ﺷﻮان ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺧﺖ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺷﻮان ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ رهﻣﺰیو ﺷﺎﯾﻪد ﺑ‪‬ﮋﯾﻢ‬ ‫ﻧـــﺎوی دووھﻪﻣﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪ‪ .‬ﺷـــﺎرو‬ ‫د‪‬ﮫﺎﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺷﺎخو داخو دۆڵو‬ ‫ﺋﻪﺷـــﻜﻪوﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺷﻮاﻧﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮهو ﺑﻪ ھﺎﺗﻨﯽ ﻧﺎوی ﺷﻮان ﺣﻪﻣﺎﺳﻪ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻟـــﻪ ﺷـــﺎﻧﺎزیو ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻦ ﻧﻪھﺎﺗﻮوی ھ‪‬ـــﺰی ﻛﯚ‪‬ﻨﻪدهر‪،‬‬ ‫ھ‪‬ـــﺰی ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎرو ھ‪‬ـــﺰه ﻗﺎرهﻣﺎنو‬ ‫ﺣﻪﻣﺎﺳﻪ ﺧﻮﻟﻘ‪‬ﻨﻪﻛﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ وهﺑﯿﺮ‬ ‫د‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ وا ﺑـــﻪ در‪‬ﮋاﯾـــﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽو‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ دۆﺳـــﺖو ھﺎودهﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻣﺸﺎرو ﻛﺎﻣﯿﺎرانو ﺳﻨﻪو ﺳﺎراڵو‬ ‫ﺑﻪرﭘﻠﻪو ﺳﻪرﺷ‪‬ﻮو زۆر ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑـــﻮو و ﻧﺎوی ھـــﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﻛﺎﻧﯽ دهﺳﭙ‪‬ﻜﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺗﺮسو‬ ‫ھﻪراﺳﯽ ﺧﺴﺘﻪ د‪‬ﯽ داﮔﯿﺮﻛﻪران‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻣﺎن زۆرﺑﺎش دهزاﻧﯿﻦ ھﺎوردﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوی ﺷﻮانو زاراوهی ﺷﻮان ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎدی راﺑﻪرو ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪووی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻛﺎك ﺷـــﻮاﻧﻪ‪ .‬ﻛﺎك‬ ‫ﺷﻮان ﺳﯿﻤﺎی ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪر‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾﻪﻛﯽ ﻧﯿﺰاﻣﯽ‪ ،‬راﺑﻪری ﺷﻪڕی‬ ‫ﺣﻪﻣﺎﺳـــﯽو ﮔﻪﻣـــﺎرۆی ‪ ٢٤‬رۆژهی‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻨﻪو ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ دوای ﺷﻪھﯿﺪ ﺑﻮوﻧﯽ ﻟﻪ ﺷﻪڕی‬ ‫ﻗﺎرهﻣﺎﻧﺎﻧﻪی ﻧﺎو د‪‬ﯽ ﺋﻪﻓﺮاﺳﯿﺎوی‬ ‫ﺳـــﻪرﺑﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﺳﺎراڵ‪ ،‬ﻧﺎوی ﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪ رهﻣﺰی ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎنو ﺟﻪﻧﮕﺎوهریو‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت دژی داﮔﯿﺮﻛﻪرانو دواﺑﻪدوای‬ ‫ﺋﻪﻣﻪو ﺑﻪ ﺗﻪﻛﺒﯿﺮی ك‪.‬ن ﻛﺎﻣﯿﺎرانو‬ ‫راﺑﻪری ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻛﺎك‬ ‫ﺳـــﺪﯾﻘﯽ ﻛﻪﻣﺎﻧﮕـــﻪر ھ‪‬ﺰی ﺷـــﻮان‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﻪی داﻣﻪزراو ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﺳﯿﻤﺎ‬ ‫ﻗﺎﯾﻤﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑـــﻪ ﻧﺎوی ﻛﺎك‬ ‫ﻋﻪﺑـــﺪو‪ ‬ﻗﺎدری ﻧﺎﺳـــﺮاو ﺑﻪ ﻋﻪﺑﻪی‬ ‫ﯾﻪﻣﯿﻨﺎن ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽو ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهری‬ ‫ﺋﻪم ھ‪‬ﺰه ﺑﻮو‪.‬‬

‫ھ‪‬ﺰی ﺷـــﻮاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﻣﯿﺎران‬ ‫ر‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯽ دهﯾﺎنو ﺳـــﻪدان ﺷﻪڕی‬ ‫ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻮواﻧﻪی ﺑـــﻪ ﺳـــﻪرھ‪‬ﺰه‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﻪرهﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ دهﯾﺎن ﻛﻪﻣﯿﻨﯽ ﮔﻪورهو ﻟ‪‬ﺪانو‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﺎﯾﻪﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪی ﻛﺎﻣﯿﺎران‬ ‫وهﻛﻮو ﻛﻪﻣﯿﻨﯽ ﻛﭽﻠﻪو ﺷﻪڕی ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫وﺷـــﺘﺮﻣﻞو ﭼﻮوﻧﻪﺳـــﻪر ﭘﺎﯾـــﻪﮔﺎو‬ ‫ﻣﻘﻪڕاﺗﯽ ﺧﯚﻓﺮۆﺷـــﺎن ﻟﻪ ﻧـــﺎو د‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﺸﻮور‪ ،‬ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪنو ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺳﺘﻮوﻧﯽ‬ ‫زهﺑﻪﻻﺣﯽ ﺋﻪرﺗﻪشو ﺳﭙﺎی ﭘﺎﺳﺪاران‬ ‫ﻟﻪ ﺟـــﺎدهی ﻛﺎﻣﯿـــﺎران _ﻣﻪرﯾﻮانو‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺸﺎﻧﯽ ﺗﺎﻧﻚو ﻧﻪﻓﻪرﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪو‬ ‫ر‪‬ﮕﺎو ﺳﺎ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﺳﺎڵ ھﻪر ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﻣﺎﺑﻮوﻧﻪوه‪ .‬ﺋﻪواﻧﻪو ھﻪﻣﻮو ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﺷﻮاﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪی ﻛﺎﻣﯿﺎران ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دوای ﺋﻪﻣﺎﻧـــﻪ ﻧـــﺎوی ھ‪‬ـــﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﻣﯿﺎران ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوی ﺷـــﻮاﻧﻪوه ﮔﯚڕاو‪ ،‬ﺑﻮو ﺑﻪ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﺎﻣﯿﺎران‪ .‬ھ‪‬ﺰی ﺷﻮان ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮﻣﯿﺘﻪﯾﻪكو ﺑﻪ ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﻟﻘـــﯽ ﺷـــﻪھﯿﺪ ﺳـــﻪﻋﯿﺪ‪ ،‬ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﺳـــﻨﻪ دووﺑﺎرهو ﺳﻪرﻟﻪ ﻧﻮێ‬ ‫دادهﻣﻪزر‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهﯾﺸﺎ ھ‪‬ﺰی ﺷـــﻮان ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺋﻪﺑ‪‬ـــﺖ ﺑﻪ رهﻣﺰی ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻦو ﺑﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ .‬ھ‪‬ﺰی ﺷـــﻮان‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻮوﻧـــﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ـــﻚ وهك ﻛﺎك‬ ‫ﺧﻮﺳﺮهوی رهﺷﯿﺪﯾﺎن‪ ،‬ﻛﺎك ﺳﻪﻻﺣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺗﯽ ﺷـــﻪوو رۆژ ﻟﻪ ﺳﻨﻪو ﭼﻪم‬ ‫ﺷـــﺎرو ﺟـــﺎده ﺳـــﻪرهﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋـــﻪﻛﺎت ﺑﻪ دۆزهخ ﻟﻪ دژی‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﻪران‪.‬‬ ‫دواﺑﻪ دوای ﺋﺎراﯾﺸﯽ ﺗﺎزهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﻨـــﻮوب ﺋﻪم ﺟﺎر‪،‬‬ ‫ﺋـــﻪم ھ‪‬ﺰه ﺑﻪ ﺋﺎراﯾﺸـــﯽ ﺗـــﺎزهو ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾﯽ ﻛﺎك ﻏﻮ‪‬ﻣﯽ زهﺑﻪردهﺳﺖ‬ ‫ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺳﻪرﺗﯚﭘﯽ ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺟﻨﻮوﺑﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬رۆژ‬ ‫ﻟﻪ ﭼـــﻪم ﻗﻪﺳـــﺎوﺧﺎﻧﻪو ﮔﻪردهﻧﻪی‬ ‫ﻣﺎﻣـــﯚخ‪ ،‬ﻧﯿﻮهڕۆ ﻟـــﻪ ﺑﻪرهﻧـــﮕﺎری‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﭘﺎﺳـــﺪارانو ﺋﻪرﺗـــﻪش ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪ ،‬ﭘﻪﻻﻣﺎر ﺑﯚ ﻗﻮو‪‬ﯾﯽ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛـــﺮاوهﻛﺎن‪ ،‬ﺷـــﻪڕو ﺗﺎﻛﺘﯿﻜﯽ‬ ‫دروﺳﺘﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ وهﻛﻮو ﺷﻪڕی ھﺎﻟﻪره‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﻪﻋﺎت ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ رژﯾـــﻢ دهﺧﻨﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﭼﻨﮕﯽ ﺧﯚﯾﺎنو ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﺰی دوژﻣﻦ‬ ‫ﺋﻪﮔﺮﻧﻪ ﻛﺎﯾﻪو ﺳﺎزﻣﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪدهنو ﺑﻪم‬ ‫وهﺳـــﯿﻠﻪﯾﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێو ﺗﺎزه ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻪڕی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﻧﻪ دروﺳﺖ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬وﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﻟﯽ ﺷـــﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﭼﯿﺎ‬ ‫وهك ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﺘﻮوﻧﻪ ﻗﺎﯾﻤﻪﻛﺎﻧﻪو‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﻪی ﮔﻮرداﻧﯽ ﺷﻮان وا ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎن ﺳـــﻪرﺑﻪرزاﻧﻪ ھﺎﺗﻮوه‬ ‫دهرو ﺷﻪڕی دهﺷﺖ وﺷﺎﺧﯿﺎن ﻛﺮدوو‬ ‫ﺷﻪڕی زﺳﺘﺎنو ھﺎوﯾﻨﯿﯿﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺷﻪڕی‬ ‫ﻧﺎوهرانو ﺷﻪڕی ﻣﯿﮓ وﺑﺎﯾﻨﺠﺎن ﻛﺮدو‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﺋﺎﺳﻨﻪﮔﻪراﻧﯿﺎن ﺑﻮو وا ‪١٤‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺎت ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﮔﻪﻣﺎرۆی ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪورهی ﮔﺮووھـــﯽ زهرﺑﻪﺗﯽ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﺳﻪرﺷ‪‬ﻮی ﺳﻪﻗﺰ ﮔﻪﻣﺎرۆی ﺷﻜﺎﻧﺪو‬ ‫ﺧﯚی ﮔﻪﯾﺎﻧﺪه ﻻی ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫دوای ھﺎﺗﻨﯽ ﻛﺎك ﺷﯚﻛ‪ ‬ﺑﻮ ﮔﻮرداﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﻮان‪ ،‬ﺋﻪﻣﺠﺎرﯾﺶ ﺷـــﻮان ﺑﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﻗـــﻪ‪‬ی ﻗﺎﯾﻤﯽ ﺟﻨﻮوﺑﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪو دژاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ ﮔـــﻪڵ ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳـــﺎﻧﻪی وا ﻧﻪﺑـــﻪرده ﯾﻪك‬ ‫ﻟـــﻪ دوای ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮرداﻧﯽ‬ ‫ﺷﻮاﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﯾﺎدﻣﺎﺑ‪‬ﺖ ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫وه ﺑﯿﺮھ‪‬ﻨـــﻪ ری‬

‫ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻦو دوژﻣـــﻦ ﻟـــﻪ ﻣﻪﯾﺪان‬ ‫ﺑﻪدهرﻛﺮدن ﺑﻮو‪ .‬ﻛﻪ‪‬ـــﻚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺟ‪ ‬ﻟﻪ ﺗﺎﻛﺘﯿﻜﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻣﻪرﻛـــﻮزو ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧـــﻪوهو ﻛﻪﻣﯿﻦو‬ ‫ﺷﻪڕی ﻧﺎو ﺷـــﺎر ﺑﻪ رۆژی رۆﺷﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎی ﺷﺎری ﻗﺎرهﻣﺎﻧﯽ ﺳﻨﻪو ﻟﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﭘﺎﯾﻪﮔﺎو ﻣﯚ‪‬ـــﮕﺎی ﻓﺮاواﻧﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رژﯾﻢ ﺷﻪڕی ﻗﺎرهﻣﺎﻧﺎﻧﻪی ﺋﺎوﯾﻪرﯾﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدو ﺋﺎوﯾﯿﻪر ھﻪﺗﺎ ﮔﻪردهﻧﻪی ﺋﺎر‪‬ﺰو‬ ‫ﺟﺎدهی ﻣﻪرﯾﻮان_ﺳـــﻨﻪﯾﺎن ﺑﻪﺳﺖو‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺎن زهﺑﺮ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪر ﻟﻪ رژﯾﻢ‬ ‫ﺑـــﺪهنو ﺧﯚﯾﺎن دهرﺑـــﺎز ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﻗﺎرهﻣﺎﻣﺎﻧـــﻪ‪ ،‬ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ ﭼﻪﻛـــﺪاری‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن ﺑﺮده ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزهو ﻧﻮێو‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺗﺎﻛﺘﯿﻚ ﮔﻪﻟﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭼﻪﻛﺪاری وهﻛﻮو‪ ،‬ﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﻪﮔﺎﻛﺎن ﺑﻪ رۆژی رۆﺷـــﻦ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺎﻛﺘﯿﻜﻪ ھﻪره ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚڕش ﻟﻪ ﻛﯚدرﺳـــﺘﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎو دوای ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮوه وهﻛﻮو ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎﻛﺘﯿﻜﻪ ﺳﻪرهﻛﯽو ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﻪم ﺣﻪرهﻛﻪﺗـــﻪ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺶ ﺑﺒﺎتو‬ ‫ﺋﻪﮔـــﻪر رووی داﺑ‪‬ﺖ ﺑـــﻪ دهﮔﻤﻪنو‬ ‫زۆر ﺑﻪ ﻛﻪﻣﯽ ﺑﻮوه‪ .‬ﺗﺎﻛﺘﯿﻜﯽ ﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﻪﮔﺎﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪ رۆژی رۆﺷـــﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﻛﻪ‪‬ﻚ وهرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﻏﺎﻓ‪‬ﻧـــﺪنو ﺋﺎﮔﺮی ﭼﻪك‪ ،‬ﺑﻮو ﺑﻪ‬ ‫ھﯚی ﺋﻪوهی ﻛﻪ ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﺑـــﻪ ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽو ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪﻻﻣﻪت ﻟﻪ ﺷﻪڕهﻛﺎن ﺑ‪‬ﺘﻪ دهر‪.‬‬ ‫ﻗﺎرهﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﻪڕهﻛﺎﻧﯽ ﺟﺎدهی‬ ‫ﺳﻨﻪ_دﯾﻮاﻧﺪهره ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ‪_٦٠‬‬ ‫‪ ٦١‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﺎﯾﻪﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚخ‪ ،‬ﮔﻪزان‪،‬‬ ‫ﺑـــﺎزی رهوا‪ ،‬ﺳـــﻮرازه‪ ،‬ﻛﻪرهﺳـــﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺸﺎن‪ ،‬ﻣﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺗﻮارﻣﻪ‪ ،‬ﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻗﻪرارﮔﺎی ﮔﻪورهی ﺗﻪورﯾﻮهر‪ ،‬ﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻣﻘﻪڕهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﯾﻨﭽﯚ‪ ،‬ﻣﯿﺮهﻛﯽ ﻟﻪﯾﻼخ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺧـــﯽ ﮔـــﻪوره‪ ،‬ﺋﻪو‪‬ﮫﻪﻧﮓ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷـــﻜﺎﻧﯽ دهﯾـــﺎن ﮔﺮووھـــﯽ زهرﺑﻪت‬ ‫وهﻛﻮو ﮔﻮرداﻧﯽ ﻣﺤﻪﻣﻤﻪد رهﺳﻮﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﮔﻮرداﻧـــﯽ ﻧﻪﺑﯽ ﺋﻪﻛـــﺮهم‪ ،‬ﮔﻮرداﻧﯽ‬ ‫زهرﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﺸـــﻪو ﺟﺎﻧﻪوهره‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧـــﻪ ﺳـــﯿﻤﺎﯾﻪك ﻟـــﻪ د‪‬وهریو‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮرداﻧﯽ‬ ‫ﺷﻮاﻧﻪ ﻟﻪ ﭼﻨﻮوﺑﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﮔﻮرداﻧﯽ ﺷﻮان ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﻪی ﺧﯚی دهﯾـــﺎن ﻛﻮڕو‬ ‫ﻛﭽﯽ ﻗﺎرهﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫رزﮔﺎرﯾﺨﻮازاﻧﻪی ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻗﺎرهﻣﺎﻧﺎﻧ‪‬ـــﻚ وا ھﻪرﻛﺎﻣﯿـــﺎن ﻟـــﻪ‬ ‫ﻛﻮورهی ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬اوﭘ‪‬ی ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑـــﻪ ر‪‬ﺒـــﻪری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﭘﻪروهرده ﻛﺮاﺑﻮون دهﯾﺎن ﺳﻪرﻛﺮدهی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﻧﯿﺰاﻣﯽ وهﻛﻮو ﻣﻮزهﻓﻪری‬ ‫ﻻھﻮورﭘﻮور‪،‬ﺟـــﻪﻻل رهزﻣﻪﻧـــﺪه‪،‬‬ ‫ھﻮﺷـــﻪﻧﮓ زهﻧﺪی )ﻗـــﺎدر(‪ ،‬ﺗﯚﻓ‪‬ﻖ‬ ‫ﻗﺎدری ﻧﺎﺳـــﺮاوﺑﻪ )ﻣـــﺎم ﺗﯚﻓ‪‬ﻖ(‪،‬‬ ‫ﺷـــﻪھﻼﻛﻮﻻه ﻗﻮﭼﯽ‪ ،‬زﯾﺒﺎ رهﺷﯿﺪی‪،‬‬ ‫ﺋﻪرﻏﻪوان ﺋﻪﺣﻤﻪدزاده‪ ،‬ﺳﻮوﺳـــﻪن‬ ‫ﻓﻪر‪‬ﻘـــﯽو ﺣﻪﻣﻪﻗﺎﺳـــﻢ ﻣـــﻮرادیو‬ ‫ھﻪروهھـــﺎ ﻛﺎك ﻓﻪرھـــﺎد ﻣﻪﺟﯿـــﺪی‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮاو ﺑـــﻪ )ﺳـــﻪﺑﺎح ﺳـــﻮور(‪،‬‬ ‫ﻓﻪﺗﺤﻮ‪‬ﻛﻪرهﻣﯽ‪ ،‬ﺳﯿﺮوان ﺑﺎوهر‪‬ﺰی‪،‬‬ ‫ﻟﻮﺗﻔﯚ‪ ‬ﺷﻪرﯾﻌﻪﺗﯽو ﻓﻪرھﺎدﮔﻪو‪‬ﯽو‬ ‫ﺋﻪرﺳﻪﻻن ﺳـــﻪﻋﺎدهﺗﻤﻪﻧﺪو ﺳﯿﺮوس‬

‫ﺋﻪﻣﯿﻨـــﯽ وهزﯾـــﺮیو ﻛﺎك ﺷـــﯚﻛ‪‬‬ ‫ﺧﻪﯾﺮﺋﺎﺑﺎدی ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪم ﺳﯿﻤﺎ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﺎﻧﻪی ﮔﻮرداﻧﯽ ﺷﻮاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻟـــﻪ ﺑﯿﺴـــﺖ وﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﻟـــﻪ دهس داﻧـــﯽ ﮔﻮرداﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﻮان‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ھﻪر ﻗـــﻪ‪‬ی ﻗﺎﯾﻤﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪرانو ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ھﻪرهﺳـــﻪ ﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫دوای ﯾﻪﻛـــﻪﻛﺎن ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻻواز ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﺗﻮاﻧﯽ ھـــﻪر ﺧﯚی‬ ‫ﻗﺎﯾﻢ راﺑﮕﺮ‪‬ﺖو ر‪‬ﺒﺎزی راﺳـــﺘﻪﻗﯿﻨﻪی‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬واﺗـــﻪ ﻣﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﻧﺎو ﺟﻪرﮔﻪی‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎنو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدووه ﺑﻪ‬ ‫رهوﺗﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ﺧﯚی‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﻣﺎﻧﻪوهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣـــﯽ‪ ،‬ھﻪﻣـــﻮو ﭘ‪‬ﻮاﻧـــﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪهری ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛـــﻪ داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺋﻪڕوات‬ ‫ﺑﻪرهو ﺋﻪوه ﻛﻪ‪ ،‬ﮔﻮرداﻧﯽ ﺷﻮان ﺑﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ھ‪‬ﺰ‪ ،‬ﻟﻪﺷـــﻜﺮو ﺳـــﭙﺎو ﺋﻪرﺗﻪﺷﯽ‬ ‫ﺷـــﻮان ﻟﻪ داھﺎﺗﻮوی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪاو‬ ‫ﺑﻪ دهﯾﺎنو ﺳـــﻪدان ﮔﻮرداﻧﯽ ﺷﻮان‬ ‫ر‪‬ﺒﺎزی ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺷﺎﻧﺎزی ﮔﻮرداﻧﯽ ﺷﻮان‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ ﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ھﻪﺗﺎ دوا‬ ‫ھﻪﻧﺎﺳـــﻪ ﺧﯚراﮔﺮی دهﻛﺎتو ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑـــﻪ رهﻣـــﺰی ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎنو ﺧﯚراﮔﺮی‬ ‫دووﺑﺎرهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ﺑﯿﺴﺖ وﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺳﺎ‪‬ۆژی‬ ‫ﻟﻪ دهﺳـــﺖ داﻧﯽ ﮔﻮرداﻧﯽ ﺷـــﻮان‪،‬‬ ‫ﺳﻪری ر‪‬ﺰو ﻧﻪوازش ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﯾﻪك‬ ‫ﺑﻪ ﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪم ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪراﻧﻪ دادهﻧ‪‬ﯿﻦو‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻦ ﺗـــﺎزه دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ر‪‬ﺒﻮاری‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﺳﻮوری ﺋﻪواﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺷﯚڕش ﻟﻪﺳـــﻪرهﺗﺎوه ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﻪورازو ﻧﺸـــ‪‬ﻮ‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﯚﺳـــﭗو ﻛﻪﻧﺪه‪‬ﻧﺪا ﺗـــ‪ ‬ﺋﻪﭘﻪڕ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﻪﺳـــﺘﺎنو ﮐﻪوﺗﻨﯽ ﮔﻪورهو‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﺑﻪﺳﻪردا د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫رهوﺗﯽ ﮔﯚڕانو ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺷﯚڕش‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟـــﻪ زﻧﺠﯿﺮهﯾـــﻪك دوڕاﻧﺪنو‬ ‫ﺑﺮدﻧـــﻪوهی ﭘ‪‬ﻜـــﻪوه ﺑﻪﺳـــﺘﺮاو‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫دوا ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑـــﻪ دهس د‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻟﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﺑﻪ‬ ‫دوور ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺷﯚڕﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟـــﺎر ﯾﻪك ﻧﻪﺑﻪردی ﮔـــﻪوره ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺷﯚڕﺷﻪﻛﻪی‬ ‫داوهو ﺑﻪﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﮔﻪﯾﺎﻧـــﺪووه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﯾﻪك ﺷﻪڕێ‬ ‫ﮔﻪوره ﭼﻪﻧـــﺪ ﻛﺎرﯾﮕﻪرو ﺑﻪزهﺑﺮ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﺳـــﻪر ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﺷﯚڕش ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﻧﻪﺑﻪرد‪‬ﻜﻤـــﺎن ﻟـــﻪ ﺧﺎﻛـــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪو ﻟﻪ دهرهوهی‬ ‫ﺳـــﻨﻮوری و‪‬ﺗﻪﻛـــﻪی ﺧﯚﻣﺎﻧـــﺪا‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎرهت ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪو ﻏﻪ‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو‬ ‫ﺳﭙﺎﯾﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭼﺎك‬ ‫ھﻪ‪‬ﻨﻪﺳﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﯿﻼﻧﯽ دوژﻣﻨﺎﻧﻤﺎن‬ ‫دۆڕاﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺷﯚڕﺷـــﻤﺎن ﻧﻪدۆڕاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﻪﺑﻪرد‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﻤﺎن دوڕاﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﺑﻪرد‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی ﺳﯿﺎﺳﯿﻤﺎن‬ ‫ﺑﺮدهوه‪.‬‬

‫‪٤‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٢٧‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٤/٢٦ ،‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪت‬

‫ﺑﻪرزو ﺑﻪر‪‬ﺰﺑ‪‬ﺖ ‪٢٧‬ی رهﺷﻪﻣﻤﻪ ﯾﺎدی ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ر‪‬ﻮڕهﺳﻤ‪‬ﮏ ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی رۆژی ﺷﻪھﯿﺪان‬ ‫رۆژی ‪٢٦‬ی رهﺷــﻪﻣــﻤــﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،١٣٦٦‬ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﺷﺎری ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﺷﻪھﯿﺪﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ھﻪزارﻛﻪس ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوﺷﺎره‪،‬‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﮔﻮرداﻧﯽ ﺷﻮان‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﻪھــ‪‬ــﺰﺗــﺮﯾــﻦو ﺟــﻪﺳــﻮرﺗــﺮﯾــﻦ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪،‬‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر رۆﺧــﯽ روﺑـــﺎری ﺳــﯿــﺮوان‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻛﻪوﺗﻨﻪ ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺑﻪراﺑﻪرهوه‪ .‬ﻟﻪو‬

‫رۆژهدا ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮرداﻧﯽ‬ ‫ﺷــﻮان ﻟﻪ ﻧــﺎو ﮔــﺎزی ﻣﻪرﮔﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪو روﺑـــﺎری ﻛﻪﻓﭽﻪر‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺳﯿﺮاونو ھ‪‬ﺰی ﺗﺎ ددان ﭼﻪﻛﺪاری‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﮔــﻪﻣــﺎرۆدراﺑــﻮون‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﻗﺎرهﻣﺎﻧﺎﻧﻪ ﺗﺎ دواﯾﯿﻦ‬ ‫د‪‬ــﯚﭘــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺎن ﻟــﻪﮔــﻪڵ ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺳﻪرﻛﻮﺗﮕﻪرهﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﺑﻪﺷﻪڕ ھﺎﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪو ﺷﻪڕه ﻧﺎﺑﻪراﺑﻪرهدا‬ ‫‪ ٧٠‬ﻛﻪس ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ رۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚو ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪ ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﺑــﻪﺧــﺖ ﻛــﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﻪدوای ﺋﻪو ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪ د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﯾﺎدی ﺋﻪو ﺋﺎزﯾﺰاﻧﻪو‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺖ ﻛﺮدواﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪،‬‬ ‫رۆژی ‪٢٧‬ی رهﺷﻪﻣﻤﻪ وهك رۆژی‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻧﺎوﻟ‪‬ﻨﺮا‪.‬‬ ‫ھــﻪﻣــﻮو ﺳــﺎ‪‬ــ‪‬ــﻚ ﺑــﯚ ر‪‬ــﺰﮔــﺮﺗــﻦ‬ ‫ﻟــﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﮔــﻮرداﻧــﯽ ﺷــﻮانو‬ ‫ﮔﺸﺖ ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﻜﺮدواﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ر‪‬ﻮهڕهﺳﻤ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﻪرﮔ‪‬ﻜﯚی ﺋﻪو‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ‬

‫رۆژی ‪٢٧‬ی رهﺷﻪﻣﻤﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ‪١٧‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣﺎرس‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺑﻪﺷﺪاری ژﻣــﺎرهﯾــﻪك ﻟﻪ ﻛﺎدرو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻣﻪراﺳﻤ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﮔ‪‬ﻜﯚی ﺷﻪھﯿﺪان‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ھ‪‬ﻨﺪی ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ .‬ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺑﻪ دهﻗﯿﻘﻪﯾﻪك ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎدی ھﻪﻣﻮو ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﻜﺮدواﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ .‬دواﺗﺮ ﭘﺎش‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﭘﺎرﭼﻪی ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬

‫ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﻜﺮدواﻧﯽ ﮔﻮرداﻧﯽ ﺷﻮان‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﺎوڕێ ﺟﻪﻻل ﻧﺎوه‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫دهﻓــﺘــﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪوه‬ ‫وﺗﻪﯾﻪك ﺑﻪﺑﯚﻧﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪﻛﻪش ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮو ﺳﺮود ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﻛﯽ ھﻪﻣﻮو ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻛــﺮا‪ .‬ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺒﺎران‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﮔ‪‬ﻜﯚی ﺷﻪھﯿﺪان ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪوه ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮫﺎت‪.‬‬

‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪك ﻟﻪ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎنو ﺳﻪروهرﯾﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮواﻧﻪ ﺑﻪرهو ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری‬ ‫وﺗﺎری ھﺎوڕی ﺟﻪﻻل ﻧﺎوه ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ دهﻓﺘﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ‪٢٧‬ی رهﺷﻪﻣﻤﻪ رۆژی ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪری ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺳﻪرﺑﻪرزی ﺷﻪھﯿﺪان‬ ‫ﻣ‪‬ﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ دهﻓﺘﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽو‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬

‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟ‪‬ﺮه ﻟﻪﺳﻪر ﮔ‪‬ﻜﯚی‬ ‫دهﯾــــﺎن ﺷــﻪھــﯿــﺪی ﺗــ‪‬ــﻜــﯚﺷــﻪری‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻛﯚ ﺑﻮﯾﻨﻪﺗﻪوه‪ .‬وهﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫دهﯾـــﺎن ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﺪهو ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی‬ ‫ﻗﺎرهﻣﺎﻧﯽ ﮔﻮرداﻧﯽ ﺷــﻮان‪ ،‬ﻛﻪ ‪٢١‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﭘ‪‬ﺶ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ ،‬ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ دهس‬ ‫داو ﺑﯚ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﭼﻮوﻧﻪ ﻧﺎو ﻛﺎرواﻧﯽ‬

‫ﻧﯿﺰاﻣﯽ ﮔــﻪوره‪ .‬ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﮔــﻪورهی‬ ‫ﻛــﺮدهﺳــﻪر ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ﺋﻪم ﺳﯽ ﺳﺎ‪‬ﻪدا‪ ،‬ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردو‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪرانو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﺎرهﻣﺎﻧﺎﻧﻪ راوهﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ھــﻪزاران دﯾﻤﻪﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﻗﺎرهﻣﺎﻧﯽو‬ ‫ﭘــ‪ ‬ﻟــﻪ ﻓــﯿــﺪاﻛــﺎریو ﺳـــﻪروهری ﻟﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎنو ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪڕی‬

‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪاراﻧــﯽ ﮔــﻪورهی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫وهك ‪ ١٠٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﻟﻪم ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮓو ﭘ‪‬ﺑﺎﯾﻪﺧﻪ‪ ،‬ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺑﺮدﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﯽ ﺋﻪھﺪاﻓﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ‪ .‬ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻛﻪ ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻧــﺎوﭼــﻮار و‪‬ﺗــﯽ ﺋــﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ‬ ‫داﺑــﻪﺷــﻜــﺮاهو‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ھــﻪر ﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗــﺮ ﻟــﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﺷﻪﭘﯚﻟﯽ ﺋــﺎڵو‬

‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﯚمو ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧــﺎوهﻧــﺪی ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪوه ﺑــﻪ ﺑــﯚﻧــﻪی‬ ‫ﺋــﻪم رۆژه ﭘــﯿــﺮۆزهوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی‬ ‫رۆژی ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــ‪‬ۆژی ﺑــﯿــﺮهوهری ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺧــﻪﺑــﺎتو ﻗــﺎرهﻣــﺎﻧــﯽو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎنو‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﺒﺎزی ھﻪزاران رۆ‪‬ﻪی ﺳﻪرﺑﻪرزی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ھــﻪزاران ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪری‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪو رهوﺗﯽ ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ ﻛــﻪ ﻟــﻪ زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎنو‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﻧﮕﻪری ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی رزﮔــﺎری‬ ‫ﺧــﻮازی ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪ دهﯾــﺎن‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﯽ راﺑــــــﺮدوو‪ ،‬ﻗــﺎرهﻣــﺎﻧــﺎﻧــﻪ‪،‬‬ ‫راوهﺳﺘﺎون و ﺗﺎ دوا ھﻪﻧﺎﺳﻪ‪ ،‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرت ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرﺑﻪرزاﻧﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﺎن‬ ‫ﻛــﺮد‪ ،‬ﮔﻪرﻣﺘﺮﯾﻦ ﺳــ‪‬وو ر‪‬ــﺰو ﺑﻪ‬ ‫ﺳﯚزﺗﺮﯾﻦ ھﻪﺳﺘﯽ ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧﻪﺗﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺋﻪﻛﻪم‪.‬‬ ‫ﮔﻪرﻣﺘﺮﯾﻦ ﺳ‪‬وو ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ھﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﻪرزی ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫دهﻛﻪم‪ ،‬ﻛﻪ ﺟﮕﻪر ﮔﯚﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺎنو ﺑﺮاو‬ ‫ﺧﯚﺷﻜﯿﺎن ﻟﻪ دهﺳﺖ داوه وه ﺑﺎری‬ ‫ﻗﻮرﺳﯽ ﻟﻪ دهﺳﺖ داﻧﯽ ﺋﺎزﯾﺰاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﺷﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﻪرﻣﺘﺮﯾﻦ ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟﻪ ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ دهﻛـــﻪم‪ ،‬ﻛﻪ ھــﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻗﻮرﺳﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫ﭘــﺎراﺳــﺘــﻨــﯽ ﻏـــــﻮروورو ﻋــﯿــﺰهتو‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﻪزری ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﯾﺎن هوﺋﻪﺳﺘﯚ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوه‪ .‬ﺑﻪ ﻟﻪم رۆژه ﮔﻪورهو ﭘﯿﺮۆزه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی رۆژی ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪرﻣﺘﺮﯾﻦ ﺳ‪‬وو دروودی ﺧﯚﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ھﺎور‪‬ﯿﺎنو ھﺎوﺳﻪﻧﮕﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﺮﯾﻦ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮۆ ﻟﻪﺳﻪر ﻓﯿﺪاﻛﺎریو ﺳﻪرﺑﻪرزی‬ ‫ﺋﻪوان دهﺗﻮاﻧﯿﻦ در‪‬ﮋه ﺑﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﻤﺎن‬ ‫ﺑﺪهﯾﻦ‪.‬‬

‫ر‪‬ﺒﻮاراﻧﯽ ر‪‬ﮕﺎی ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ھــﻪورازو‬ ‫دژواری ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‪ .‬ﯾﺎدی ﮔﻮرداﻧﯽ‬ ‫ﺷﻮان ﺑﯚھﻪﻣﯿﺸﻪ زﯾﻨﺪووه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺮۆ ﻛﻪ ﻟ‪‬ﺮه ﻛﯚﺑﻮوﯾﻨﻪﺗﻪوه ﺗﺎ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی رۆژی ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ر‪‬ﺰ ﻟ‪ ‬ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی رزﮔﺎری‬ ‫ﺧﻮازی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﯿﻦ دهﯾﻪی‬ ‫ﺧــﯚی ﺗ‪‬ﭙﻪڕ دهﻛـــﺎت‪ .‬ﻛﺎﺗﯿﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٣٥٧‬ﺑﻪ ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﮔــﻪﯾــﺸــﺖ‪ ،‬رژﯾــﻤــﯽ ﺳﻪ‪‬ﺘﻪﻧﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫وهك ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ‬ ‫ﺧﻮاردووی ﻛﻮردﺳﺘﺎنو رزﮔﺎری ﺋﻪم‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ھﻪﺗﺎ ھﻪﺗﺎﯾﻪ ﭼﻮوه ﻻوه‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ھﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺑﺎر ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪ رزﮔﺎریو ﺋﺎزادی وهدهس ھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ داﺧــﻪوه رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺗﺎزه ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ت ﮔﻪﯾﺸﺘﻮو‪ ،‬زۆر زوو‬ ‫ﻛﻪوﺗﻪ ﺳﻪر ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوی‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎتو ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﺰو ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻛﺮدهﺳﻪر ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫‪ ٤٠‬رۆژ ﻟﻪ ھﺎﺗﻨﻪ ﺳﻪرﻛﺎری ﺋﻪم رژﯾﻤﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕ ﻧﻪﺑﻮو ﻛﻪ ﻧــﻪورۆزی ﺷــﺎری‬ ‫ﺳﻨﻪی ﻗﺎرﻣﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺧﻮﯾﻨﺎ ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﺪو‬ ‫دهﯾـــﺎن رۆ‪‬ـــﻪی ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪری ﺋﻪم‬ ‫و‪‬ﺗﻪﯾﺎن ﻏﻪ‪‬ﺘﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ ﻛﺮد‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺑﻪ راﺑــﻪری ﻛﺎك ﻓﻮاد‪،‬‬ ‫راوهﺳﺘﺎنو ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻗﺎرهﻣﺎنو وﺷﯿﺎری وهك ﺳﻮﻟﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿﻜﺎن ﺗﻪﭘﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺎن دا ﻛﻪ ھ‪‬ﺮﺷﯽ‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﺗﺎزه ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ت ﮔﻪﯾﺸﺘﻮو‪،‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺗــﻪك چ ﺧــﻪﺑــﺎتو ﻣــﻮﺑــﺎرزهو‬ ‫ﺋﯿﺮادهﯾﻪﻛﯽ ﻗﻪوی رووﺑﻪرووه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧــﻪورۆی ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی ﺳﻨﻪوه ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ ٣٠‬ﺳﺎڵ ﺋﻪﮔﻮزهرێ‪ .‬ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ وهك رژﯾﻤ‪‬ﻜﯽ داﮔﯿﺮﻛﻪر‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛــﺮدﮔــﻪ ﭘﺎدﮔﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﻧﻪ ﺧﯚﻟﻘﺎوهو ھــﻪزاران‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺳﻪرﺑﻪرزاﻧﻪ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ دهس داوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆﭘﺎش ‪ ٣٠‬ﺳــﺎڵ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﯿﺎن ﻟﻪ دهس داﻧــﯽ ھــﻪزاران‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪری ورﯾﺎو ژﯾﺮ‪ ،‬ﻗﺎرهﻣﺎنو ﭘﺎك‬ ‫ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎنو ﻟﻪﺷﻪڕی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﮔﻮرد ﺳﻪرﺑﻪرزه‪.‬‬ ‫ﻛـــﯚﻣـــﺎری ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ وﯾــﺴــﺘــﯽ‬ ‫ﺑــﺰووﺗــﻨــﻪوهی ﻧــﻮ‪‬ــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎنو‬ ‫ﺋﺎواتو ﺋﺎرهزووی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪ رزﮔﺎری وﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓو‬ ‫ﻛﭗ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺷﺎھﯿﺪﯾﻦ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺟﻮﻏﺮاﻓﯿﺎی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن زۆر ﺑﻪرﯾﻦ ﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٣٠‬ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﭘ‪‬ﺸﻪ‪ ،‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن زۆرﺑــﻪی زۆری ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ھﯿﻮا ﺑﻪ‬ ‫رزﮔـــﺎری‪ ،‬ﺧﯚﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽو‬ ‫وﺷﯿﺎری ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺑﻪرزداﯾﻪ‪ .‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎنو‬ ‫ﻟــﻪواﻧــﻪ ﺑــﺰووﺗــﻨــﻪوهی ﻛــﺮ‪‬ــﻜــﺎری‪،‬‬ ‫ژﻧﺎن‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرانو روﻧﺎﻛﺒﯿﺮان ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻪرزداﯾﻪ‪ .‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﻮرﺳﺘﺎن ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﺗﺮهو رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ رﯾﺴﻮاﺗﺮو ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫دژی ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽو دژی ژنو دژی‬ ‫ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫داﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ ﻛــﻪ ﻟ‪‬ﺮه ﻛــﯚ ﺑﻮﯾﻨﻪﺗﻪوه‬ ‫ﺗﺎ رۆژی ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ر‪‬ﺰ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی رزﮔﺎری ﺧﻮازی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ھﻪﺳﺘﯿﺎردا‬ ‫دهﮔﻮزهر‪‬ﺖ‪ .‬رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎڵ وﮔﯚڕو ﻟﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﻗﻮو‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺟﺎرﺟﺎر ﺳﻪرﺑﺎزیو ﻧﯿﺰاﻣﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﺑﻪرهو ﭼﺎرهﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧــﻮێ دهﺑــﺎت‪ .‬ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎنو‬

‫ﮔﯚڕهﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪری ﺗﻪﺋﺴﯿﺮی دهﺑ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑــﺰووﺗــﻨــﻪوهی رزﮔـــﺎری ﺧــﻮازی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫رژﯾﻤﻪﻛﻪی ﺑﻪﺳﺘﺮاﺗﻪوه ﺑﻪ ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﭼــﺎرهﻧــﻮوﺳــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽو‬ ‫ﻣﻪﻧﺘﻪﻗﻪﯾﯿﻪوه‪ ،‬ھﻪم دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ھﻪﻟﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرو ﺗﺎر‪‬ﺨﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪوهو ھﻪم‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺗﻪﻧﮓو ﭼﻪ‪‬ﻪﻣﻪی ﻧﻮێ ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪ .‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردو‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻣﻪرﺣﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﭼﺎرهﻧﻮﺳﺎز ﺑﻪﺳﻪردهﺑﻪن‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو‬ ‫ھــ‪‬ــﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔــﻪورهﺗــﺮﯾــﻦ‬ ‫زاﻣﯽ در‪‬ﮋه ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﻛﻪو‬ ‫زﯾﻨﺪوو راﮔﺮﺗﻨﯿﻪﺗﯽ‪ .‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟــﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪری ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ دهﻛﻪﯾﻦ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﻛﯚوه ﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪ دهوری ﺑﻪرهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ھﻪﻣﻮ ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﺰووﺗﻨﻪوه‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻣــﺮۆ ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ــﺮۆژی ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪو رهوﺗــﯽ ﭼﻪپو‬ ‫ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﻟﻪ ﻣﻪرﺣﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی دﯾﻜﻪ راوهﺳــﺘــﺎوه‪.‬‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ١٣٥٨‬ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪو رهوﺗـــﯽ‬ ‫ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻚ‬ ‫راوهﺳـــﺘـــﺎنو ﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻮواﻧــﻪ ﻟ‪‬‬ ‫ھــﺎﺗــﻨــﻪدهر‪ .‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑــﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‬ ‫ﮔـــﻪﺷـــﻪی ﺳـــﻪﻧـــﺪو ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﮕــﺎی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﺗﯿﻨﻮوی ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬هو‪ ،‬ﭼــﻪپو ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽو‬ ‫ﺋﺎزادی ﺧﻮاز‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰهری ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎنو‬ ‫ﻋﻪدا‪‬ﻪت ﺧــﻮازو ﻣﻮد‪‬ن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﻟﻪ دهوری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوه‪ .‬ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪ ﺧــﻪﺑــﺎتو‬ ‫ﻣﻮﺑﺎرزهی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﺮده ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬

‫ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻚو ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪاری ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو‬ ‫رزﮔﺎری ﺧﻮازی ﻛﺎری ﮔﻪورهی ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎ ﻛـــﯚﻣـــﻪ‪‬ـــﻪو رهوﺗــــــﯽ‬ ‫ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑــﻪ ﺑــ‪ ‬ھـــﻪزاران‬ ‫ھﺎور‪‬ﯽ ﻗﺎرهﻣﺎنو ﺷﻪھﯿﺪ ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺗﻪﺟﺮووﺑﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫‪ ٣٠‬ﺳﺎ‪‬ﻪو ﻟﻪ ﺷﻪراﯾﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺑﺎردا‬ ‫دهﺗــﻮاﻧــ‪‬و دهﺑــ‪ ‬ﺋﻪرﻛﯽ ﺧــﯚی ﺑﯚ‬ ‫راﺑﻪری ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی رزﮔﺎری‬ ‫ﺧــﻮازیو ﺑﯚ ﺑﻪ ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ رهوﺗــﯽ‬ ‫ﭼــﻪپو ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﮕﻪ‪‬ﻨ‪ .‬دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﺑﻮ راﺑﻪراﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﻪری ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهریو ﺑﯚ وﺗﻪ ﺑ‪‬ﮋاﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺧﺮۆﺷﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری رهﺧﺴﺎوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪو‬ ‫ﺑــﻪ دهرس وهرﮔــﺮﺗــﻦ ﻟــﻪ ﺧﻪﺑﺎتو‬ ‫ﻗﺎرهﻣﺎﻧﻪﺗﯽ ھـــﻪزاران ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪری‬ ‫ﭘﺎكو ﺳﻪرﺑﻪرزو ر‪‬ﺒﻮاراﻧﯽ رهوﺗﯽ‬ ‫ﭼﻪپو ﻋﻪدا‪‬ﻪت ﺧﻮاز ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو ھﻪ‪‬ﮕﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھـــﻪر ﺑــﯚﯾــﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺧــﻮازﯾــﺎرﯾــﻦ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ زۆرﺗـــﺮی رﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ داﺧــﻪوه ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟــ‪‬ــﻜــﺘــﺮازاوه‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺧـــﻮازﯾـــﺎری‬ ‫ﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﻻﭘــﻪرهﯾــﻪﻛــﯽ ﻧــﻮێ ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪﻣﻮو ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫داﯾــﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺧﻮازﯾﺎری ﺋﻪوهﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫دﯾﺎﻟﯚﮔ‪‬ﻜﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎﻧﺪا‬ ‫دهﺳﭙ‪‬ﺒﻜﺮێ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ دﯾﻜﻪ ﻛــﻪ ﺑــﯚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪو‬ ‫ﺑﯚ رهوﺗــﯽ ﭼــﻪپو ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎنو ﺑــﯚ ﺑــﺰووﺗــﻨــﻪوهی‬ ‫رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی رهﺧﺴﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽو‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪرزاﻧﻪ ﺗ‪‬ﭙﻪڕی ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺑﻪﻟ‪‬ﻦ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪوادهی ﺳﻪرﺑﻪرزی ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ دهدهﯾـــﻦ ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺑﯚ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ رﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﭼ‪‬وﭘ‪‬ﺗﺮ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ رۆاﻧﮕﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪوه رﯾﮕﺎی ﺑﻪرهو‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﭼﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪو ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫رﯾــﺰهﻛــﺎﻧــﯽ ﻟـــﻪوه دهﺑــﯿــﻨــﯿــﻦ ﻛــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ رهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫راﺑﺮدوو ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرﺑـــﻪرزیو ﺳــﻪروهرﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑــﭙــﺎر‪‬ــﺰﯾــﻦو ھــﻪ‪‬ــﻪﻛــﺎﻧــﯽ دهس‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ر‪‬ﮕﺎی دووﭘﺎت‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهﯾﺎن ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ .‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ دهﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‪ ،‬ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهك راﺑــﻪری‬ ‫ﻗﺎﯾﻢو ﭘﺘﻪوی ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی رزﮔﺎری‬ ‫ﺧﻮازی ﺑﻪﻻی ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻜ‪‬ﺸ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﻤﺎن واﯾــﻪ ﻛﻪ ﺣـــﻮزووری‬ ‫رۆژاﻧﻪ ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﺗ‪‬ﻜﻪڵ‬ ‫ﺑﻮون ﺑﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﻛﯚﻣﻪﻻﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎنو‬ ‫ﺑــﻮوﻧــﯽ ﻧــﻪﻗــﺸــﻪو ﭘــﻼﻧــﯽ روونو‬ ‫ﺷﻪﻓﺎف‪ ،‬ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻜﯽ‬ ‫رزﮔــﺎری‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪ ﺑــﺒــﺎﺗــﻪوه ﻧــﺎو ﺟــﻪرﮔــﻪی‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﭼﻪپو ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ﺑﻪﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬دهﺗــﻮاﻧــ‪ ‬وهك‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا در‪‬ﮋه ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﺪات‪.‬‬

‫ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ‬ ‫داﯾﻜ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزاو ﺑﻪﺟﻪرگ‬

‫ﺑﻪ داخو ﻛﻪﺳﻪرهوه ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻮوﯾﻨﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺧﺎﺗﻮو ﺧﺎ‪‬ﺨﺎس‬ ‫ﻟﻮﺗﻮ‪‬ﻧﮋادﯾﺎن‪ ،‬داﯾﻜﯽ ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﻜﺮدوان‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻓﻪﺗﺤﻮ‪ ،‬ﯾﻪدو‪‬و ﺣﺴﻪﯾﻦ‬ ‫ﻟﻮﺗﻔﻮ‪ ‬ﻧﮋادﯾﺎنو داﯾﻪﮔﻪورهی ھﺎوڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﻜﺮدوو ﺣﻪﺑﯿﺐ ﻟﻮﺗﻔﻮ‪‬ﯾﯽو‬ ‫رۆژی ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٣‬ی ﺧﺎﻛﻪﻟ‪‬ﻮه‬ ‫ﻟﻪﺷﺎری ﺳﻨﻪ ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ د‪‬ﻪوه‬ ‫ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو ﺧﺎ‪‬ﺨﺎس ﻛﻪ زۆرﺑﻪی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎوی داﯾﻪ ﺧﺎﻟﻪ دهﯾﺎﻧﻨﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ﭼﻞ ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا ھﻪﻣﯿﺸﻪو ھﺎوڕێ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڵ رۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﻧﻪﻧﺎﺳﺎﻧﻪ دژ ﺑﻪ ﺳﺘﻪمو ﺑ‪‬ﺪادی‬ ‫ھﻪر دوو رژﯾﻤﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽو ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو ﺑﯚ ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻛﺮدوه‪.‬‬ ‫رۆﺣﯿﻪی‬ ‫ﻣ‪‬ﮫﺮهﺑﺎنو‬ ‫ﺳﯿﻤﺎی‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫داﯾﻪﺧﺎﻟﻪ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﻪی‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ رۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﺒﻮوه ھﯚی‬ ‫ﺋﻪوهی ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ راﭘﻪڕﯾﻦو ﭘﺎش ﺋﻪوهش ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرو زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ راﺑﻪراﻧﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهك ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﻜﺮدواﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﺋﺎزادی ﺳﺪﯾﻖ ﻛﻪﻣﺎﻧﮕﻪر‪،‬‬ ‫ﺋﻪﯾﻮب ﻧﻪﺑﻪویو ﺑ‪‬ﮫﺮوزی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽو‪..‬‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﺎدرو ر‪‬ﺒﻪراﻧﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽو ﺳﯿﻤﺎی ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪی داﯾﻪ‬ ‫ﺧﺎﻟﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﺧﻪﻓﻪﻗﺎنو ﺳﻪرﻛﻮﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎری ﺳﻨﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ دهردو رهﻧﺠﯽ زﯾﻨﺪانو ﺗﺎراوﮔﻪو‬ ‫ژووری ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺶ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ورهی ﺑﻪرزی داﯾﻪ ﺧﺎﻟﻪ ﺑ‪‬وﺧ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری داﯾﻪﺧﺎﻟﻪ ﻟﻪ ﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﻪو ﻣﺎﺗﻪﻣﯿﻨﯽ ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﻜﺮدوانو‬ ‫ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣﻜﺮاوهﻛﺎنو ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﺋﺎراﻣﯿﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﻜﺮدوان‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟﻪو زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪی ﺳﺘﻪم ﺋﺎزاد دهﺑﻮون‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎره ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮون ﻛﻪ ﺑ‪‬وای‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﻣﻪرﮔﯽ ﺑﺎوﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫د‪‬ﺴﻮوزو ﺗ‪‬ﻜﻮﺷﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ھﻪوا‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻨﻪوه ﺑﻪ دهﺳﺘﻤﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪداخو ﭘﻪژارهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮاﻧﻪوه‪ ،‬ﻛﺎك‬ ‫»ﻟﻮﺗﻔﻮ‪‬ی ﺗﻪرهﻗﯽ« ﺑﺎوﻛﯽ ‪ ٣‬ھﺎوڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﻜﺮدووی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ رۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫‪٨‬ی ﺧﺎﻛﻪﻟ‪‬ﻮه ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٧٩‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﭼﺎوی ﻟﻪ ﺳﻪرﯾﻪك داﻧﺎو‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺋﺎواﯾﯽ ﻟﻪ ژﯾﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺗﻪرهﻗﯽ«‬ ‫»ﻟﻮﺗﻔﻮ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎك‬ ‫ﻣﻪﻋﻠﯿﻤ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺴﻮوز و ﺧﯚﺷﻨﺎوی‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻨﻪ ﺑﻮو ﻛﻪ ھﻪرﮔﯿﺰ ﺳﻪری‬ ‫ﺑﯚ ﺟﻪﻧﺎﯾﻪﺗﻜﺎراﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ داﻧﻪﻧﻮاﻧﺪو‬ ‫ﺑﻪ ﺧﯚڕاﮔﺮی ﺳﻪرﺑﻪرزاﻧﻪی‪ ،‬ﮔﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎزارو ﺋﻪﺷﻜﻨﺠﻪی ﻗﻪﺑﻮڵ ﻛﺮد‪ .‬ﻛﺎك‬ ‫»ﻟﻮﺗﻔﻮ‪ «‬ﻧﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻣﻮﻋﻪﻟﯿﻤﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻣﻮﻋﻪﻟﯿﻤﯽ دهرﺳﯽ‬ ‫ﺧﻮراﮔ‪‬ی‪ ،‬ﺟﻪﺳﺎرهت ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫دوژﻣﻦ ﺑﻮو‪ .‬ھﻪرﺑﻮوﯾﻪ ﻟﻪ ﻧﺎو د‪‬ﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری ﺗ‪‬ﻜﻮﺷﻪری ﺷﺎری ﺳﻨﻪ دا‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪٣‬رۆ‪‬ﻪی ﻗﺎرﻣﺎﻧﯽ ﻛﺎك »ﻟﻮﺗﻔﻮ‪«‬‬ ‫واﺗﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن )رهﺣﻤﻪت‪ ،‬ﻣﺎرﯾﺎو‬ ‫ھﯚرﻣﯚز(ﻟﻪ ﻧﺎو رﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮﻣﻪ‪‬ﻪدا‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺧﺘﻜﺮد‪ .‬ﻛﺎك »ﻟﻮﺗﻔﻮ‪«‬‬ ‫ﺳﯿﻤﺎﯾﻪﻛﯽ ﺧﯚڕاﮔﺮیو ﻣﻘﺎوﻣﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻨﻪو ﻟﻪ ﻧﺎو ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﻜﺮدوو‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺷﺎرهو ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫رۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٨‬ی ﺧﺎﻛﻪ‪‬ﻮهو‬ ‫ﭘﺎش ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ھﻪوا‪‬ﯽ ﻣﻪرﮔﯽ‬ ‫ﻛﺎك »ﻟﻮﺗﻔﻮﻻ« ﺑﻪ ھﻪزاران ﻛﻪس ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎری ﺳﻨﻪو ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪو‬ ‫د‪‬ﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻣﻪراﺳﻤﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎك ﺳﭙﺎردنو ﺳﻪرهﺧﯚﺷﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎزﯾﺰهدا ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن ﻛﺮدو ر‪‬ﺰﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺴﻮوز‪ ،‬ﺋﺎزادﯾﺨﻮازو ﺳﻪرﺑﻪرز‬ ‫ﮔﺮﺗﻮو و ﺑﯚ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻣﺎ‪‬واﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٢٧‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٤/٢٦ ،‬‬

‫ﺳﻪردهﻣﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫رهزاﻛﻪﻋﺒـــﯽ‬

‫)ﺑﻪﺷﯽ ﺣﻪوﺗﻪم(‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻟﻪ دهﺳﺘﺪاﺑﻮ‪،‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﻧﻪدهدا ﻛﻪ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟـــ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺧﺎﺗﻪﻣـــﯽ زۆرﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهی ﺟﻪﻣﺎوهری و »ﻏﻪﯾﺮﺧﻮدی«ﻛﺎن‬ ‫دهﺗﺮﺳـــﺎ ﺗﺎ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎواﻧﺨـــﻮازی رژﯾﻢ‪ .‬ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ‬ ‫زۆرﺗﺮ راﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺖ‬ ‫ﺑـــﻮوو داھﺎﺗـــﻮوی ﺧﯚی ﻟﻪ راﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺪا دهدﯾﻪوه‪.‬‬

‫‪r.kaabi@yahoo.com‬‬

‫ھﺎﺗﻨﻪﺳـــﻪرﻛﺎری ﺧﺎﺗﻪﻣﯽو دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــ‪‬ﺣﺎت‬ ‫ھﻪروهك ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪﺷـــﯽ ﺷﻪﺷﻪم ﺋﺎﻣﺎژهم‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺪا‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮان ھﻪﺷـــﺖ ﺳـــﺎڵ ﭘﺎش‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺷـــﻪڕی ﺋ‪‬ﺮان وﻋ‪‬ﺮاق ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻜﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺰاﻣﯽ وﺳﯿﺎﺳﯽو ﺋﯿﺪﺋﯚﻟﯚژﯾﻜﯽ رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪو ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ‬ ‫ﻗـــﻮوڵو ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺶ دهﭼﻮو‪ .‬رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﮔﻮﺷﺎری ﮔﻪوره‬ ‫رووﺑﻪرو ﺑﺒﻮهوه‪ ،‬ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو رهوﺗﯽ ﭘﺸـــﺖ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺗﺎ دهھﺎت ﺑﻪ ھ‪‬ﺰﺗﺮ دهﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوی رژﯾﻢ ﺑﯚ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﻛ‪ ‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ«ھ‪‬ﺮﺷﯽ‬ ‫ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ رۆژﺋـــﺎوا« )ﺗﮫﺎﺟﻢ ﻓﺮھﻨﮕﯽ ﻏﺮب(‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕـــﻪریﺧﯚﯾـــﯽ ﻟـــﻪدهس دهدا‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﻗﻮو‪‬ﯾـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎی ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ﮔـــﯚڕان‬ ‫وھﻪﺳﺘﺎﻧﻪوهی وﯾﺴﺖو داﺧﻮازی ﺟﻪﻣﺎوهری ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﯿﺎﻧﻮوی وهﻛﻮو‬ ‫»ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﯽ دژی ﺷـــﯚڕش« و »ﺷـــﻪڕ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ ﻛﺎﻓﺮ« ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬ﭘﻪرهی دهﺳـــﻪﻧﺪ‪ .‬ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٥٧‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪوﺗﻨﻪ ﻗﻮﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێو ﺣﻪﺳـــﺎرهﻛﺎﻧﯽ در‪‬ـــﮋه ﺑﻪ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑـــﺪهن‪ .‬ھ‪‬ﺰی‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯿﺎن ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﺗ‪‬ﻚ ﺷﻜﺎﻧﺪﺑﻮوو ﮔﯚڕان‪ ،‬داﺧﻮازﯾﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن وﮔﻮﺷـــﺎری‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻪڕی ﺋ‪‬ﺮان وﻋ‪‬ﺮاقو ﺳﯿﺎﺳﻪت وﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛـــﯽ ‪ ٧٠‬ﻣﯿﻠﯿﯚﻧﯽ‬ ‫رژﯾﻢ ﺑﻪرﺑﻪﺳـــﺖ دهﻛﺮان‪ ٨ ،‬ﺳﺎڵ ﭘﺎش ﺷﻪڕی ﺑﺎزﻧـــﻪی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺸـــﯽ ﮔﺮﺗﻮوه‪ .‬ﺑـــﻪم ﺟﯚره‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان وﻋ‪‬ـــﺮاقو ۆﯾﺎﺗـــﺮ ﻟﻪ ‪ ١٥‬ﺳـــﺎڵ ﭘﺎش ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑﺎزﻧﻪی دهﺳـــﻪ‪‬ت‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻚو‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ھﯿﭻ ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﻪ ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺑﻪرهو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﺮدو ھﻪر‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوان ﭘﺸـــﺖ ﮔﻮێ ﺑﺨﺎت‪.‬‬ ‫ﺷـــﯚرش وﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪانو ﺋ‪‬ﻌﺘﺮازی ﮔﻪورهو ھﻪﻣﻮﯾﺎن ھﻪﺳـــﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﮔﯚران دهﻛﺮد‪ .‬رۆژی‬ ‫ﺑﭽـــﻮوكو ﻟ‪‬ﺮهوﻟﻪوێ ﮔﻪﻻن‪ ،‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‪ ،‬ژﻧﺎنو‬ ‫روﻧﺎﻛﺒﯿﺮان‪ ،‬ﮔﻮﺷـــﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی دهﺧﺴـــﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎن ودهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارانو ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫رژﯾﻤـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪ .‬ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ھﯿﭻ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو ﻛﻪ داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚو‬ ‫ﭼﯿﻦو ﺗﻮ‪‬ﮋه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن وه‪‬م ﻧﻪداﺗﻪوه‪.‬‬ ‫رهوﺗـــﯽ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧـــﻪوهو ﭘﺸـــﺖ ﻛـــﺮدن ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﭘﻪرهی دهﺳﻪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻮوﻧﯽ دﯾﻦو ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﮔﻪڵ دههﺳﻪ‪‬ت‬ ‫وﺷﻜﺴـــﺖ وھﻪرهس ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺷﯚرش‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪،‬ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼـــﺎو ﻟـــﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕـــﺮان‬ ‫وﻛﺎرﺑﻪدهﺳـــﺘﺎنو ﺗﻪﻧﺎﻧـــﻪت داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪراﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﺧﯚدهﮔﺮت‪.‬‬ ‫ھ‪‬ـــﺰه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن ﻟـــﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرو ژﯾﺎن رۆژ ﻟـــﻪ رۆژ زﯾﺎﺗﺮ داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دهﺧﺴـــﺘﻪ رووو ﻛﺎرﺑﻪدهﺳـــﺘﺎﻧﯽ رژﯾـــﻢ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﻪﻛﯿﺎن ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو ﻛـــﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﻧﻪدهﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﻧ‪‬ـــﻮان ﻓﻪﻗﯿﺮو دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ ﺗﺎ دهھﺎت‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ دهﺑـــﻮو‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧـــﻪت رۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻢ‬ ‫رۆژاﻧﻪ ﮔـــﻮزارشو رﯾﭙﯚرﺗﺎژﯾﺎن ﺑ‪‬ودهﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽو ﺳﻪرﺑﺎزاﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻪ ﺧﯚﺷﯽو ﺳﻪروهﺗﯽ ﺋﻪم‬ ‫دوﻧﯿﺎﯾﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭼﻮوﻧﻪ ﺑﻪھﻪﺷـــﺖ ﻟﻪ ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫ﻧﻪدهﮔﺮتو رﯾﺎزهﺗﻜ‪‬ﺸﯽ دروﺷﻤﯿﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﯿﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺒﻮﻧﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺳـــﻪرﻣﺎﯾﻪداراﻧﯽ ھﻪرﺋﻪودهم‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪی »ﺳﻪ‪‬م« ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮوی ﻛﻪ ‪ ٣‬ھﻪزار‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ـــﻪ ﻟـــﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺳـــﺎﺣ‪‬ﺒﯽ ﺳـــﻪروهﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫‪ ٢٥٠‬ﻣﯿﻠﯿـــﺎرد دوﻻرن‪ ،‬ﻛـــﻪ زۆرﺑﻪی زۆرﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرﺑﻪدهﺳـــﺘﺎﻧﯽ رژﯾﻢ وﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎو‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧـــﯽﻣﻪﺟﻠﯿـــﺲﺑـــﻮون‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن وﺋﺎ‪‬ﯚزی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮانو رهوﺗﯽ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهو ﭘﺸـــﺖ ﻛﺮدن ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ دهﮔﺎﺗﻪ ﺑﺎزﻧﻪی‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ت وﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻧﺎودهﺳـــﻪ‪‬ت ﺗﺎ دهھﺎت‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺗـــﺮ دهﺑﻮوه‪ .‬ﺋﺎ‪‬ﻘﻪی دهﺳـــﻪ‪‬تو زۆرﺑﻪی‬ ‫زۆری ﻛﺎرﺑﻪدهﺳـــﺘﺎﻧﯽ رژﯾـــﻢ ھﻪﺳـــﺘﯿﺎن ﺑﻪوه ‪٢‬ی ﺟﯚزهرداﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٣٧٦‬ﭘ‪‬ﺶ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪،‬‬ ‫ﻛﺮدوه ﻛﻪ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑـــﻪ ﺑ‪ ‬ﮔﯚڕانو ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻚ ﻟـــﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕـــﺮان وﻛﺎرﺑﻪدهﺳـــﺘﺎنو‬ ‫ﺑﻪ ﺑـــ‪ ‬وه‪‬م داﻧﻪوهی ھﻪرﭼﻪﻧـــﺪ ﻛﻪﻣﯿﺶ ﺑﻪ داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪراﻧـــﯽ ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻛـــﻪ ﺑﻪ‬ ‫داﺧﻮازﯾﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺟﻪﻣﺎوهرو ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻻوان ﻛﻪ ﺑﺎﺷـــﯽ ھﻪﺳـــﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪردهم‬ ‫زۆرﺑﻪی زۆری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟﻪ ﺧﯚ دهﮔﺮت‪ ،‬دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﺮدﺑﻮوو ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑﺎزﻧـــﻪی دهﺳـــﻪ‪‬ت دوور ﺧﺮاﺑﻮوﻧـــﻪوه‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬در‪‬ﮋه ﺑﻪ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻧﺎوﭼﻪﯾـــﯽو ﺟﯿﮫﺎﻧﯿـــﺶ‪ ،‬رژﯾﻤﯽ ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺗﺎ رادهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪ ﺳـــﻮﻧﻨﻪت‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺗﺎ دهھـــﺎت زۆرﺗﺮو زﯾﺎﺗـــﺮ ﺗﻪرﯾﻚ وﻓﻪرھﻪﻧﮕـــﯽ ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﮔﺮﺗﻪﺑﻪر‪.‬‬ ‫دهﻛﻪوﺗﻪوهو وهك رژﯾﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺖ ﭘﻪروهر‪ ،‬دهﺗﻮاﻧـــﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺑﺎزﻧﻪی ﻻﯾﻪﻧﮕـــﺮانو ﭘﺎر‪‬ﺰهراﻧﯽ‬ ‫دژی ژن ودژی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ دهﻧﺎﺳﺮا‪ .‬ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻮو ﺑﻪﯾﻪﻛﻪم ﺟﺎر ﻟﻪ دژی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﭘﺎش ﺷﻪڕی ﺋ‪‬ﺮان وﻋ‪‬ﺮاق ﯾـــﻪك‪ ،‬ھ‪‬ـــﺰی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﺎن ﺑﻪﺷـــﺪار دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽو ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ وﯾﺴـــﺘﯽ ﺧﯚﯾﯽ ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم رژﯾﻤﻪ ﻟﻪ ﮔﻪڵ دوﻧﯿﺎی دهرهوه ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻪﻛﺎنو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت راﺑﺮدووی‬ ‫ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪك ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﺒﻮو‪ .‬ﻧﺎوﭼﻪی رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﺟﻮدا ﺑﻜﺎﺗﻪوهو ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ رهوﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﺎوهراﺳـــﺘﯿﺶ ﺗـــﺎ دهھـــﺎت ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗـــﺮ دهﺑﻮو‪ .‬رهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧـــﻪ‪ .‬ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧـــﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿـــﺎن‬ ‫ﺣـــﻮزووری ھ‪‬ﺰی ﮔﻪورهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو رۆژﺋﺎوا ﻟﻪ ﺟﯿﺎواز ﺑﻮو‪ .‬ﺳﺎدهﺗﺮ ھﻪ‪‬ﺴﻮوﻛﻪوﺗﯿﺎن دهﻛﺮدو‬ ‫ﻛﻪﻧﺪاوو دهرﻛﺮدﻧـــﯽ رژﯾﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖو ﻗﺴـــﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟﻪ ﺳـــﻮﻧﻨﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﮔﻪﺷـــﻪی ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎن ﻟـــﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن‪ ،‬ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺟﯿﺎوازی ھﻪﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬ﺰی ﺳـــﻮﻧﻨﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ زۆرﺗﺮ ﺗﻮﺷﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ دهﻛﺮدو ﮔﻮﺷﺎری رژﯾﻢ‪ ،‬وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﻓﻪﻗﯿﻪ‪ ،‬ﺳـــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳـــﺪارانو‬ ‫زۆرﺗﺮی دهﺧﺴـــﺘﻪ ﺑﻪردهم رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪ .‬ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﻤﺎﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﭼﻮوﻧﻪﭘﺸﺖ‬ ‫ﮔﻪﺷـــﻪی ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﻜﺸـــﻦو ﺑﭽـــﻮوك ﺑﻮوﻧﻪوهی ﺳﻪر »ﻧﺎﺗﻖ ﻧﻮوری« ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬ﻮراواﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪ ھﯚی ﺳـــﻪﺗﻪﻻﯾﺖو ﺋﯿﻨﺘﺮﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪوﻟ‪ ‬ھﻪ‪‬ﺒﮋرادﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٣٧٦‬ﺑﻮو‪ .‬ﺧﺎﺗﻪﻣﯽو‬ ‫رژﯾﻤﻪ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرهﻛﺎﻧﯽ وهك ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻧﻮری ﺑﺒﻮون ﺑﻪ دوو ھ‪‬ﻤﺎ‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﻮوﭼﻪڵ دهﻛـــﺮدهوه‪ .‬ﺋﻪو ﭘـــﺎرهو ھ‪‬ﺰهی ﻛﻪ ھ‪‬ﺰ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ رژﯾﻤﻪوه‬ ‫رژﯾﻢ ﺑـــﯚ داﺑ‪‬اﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ـــﺮانو ﮔﻪﻻنو ﺑﻮو ﻛـــﻪ ھﻪﺳـــﺘﯿﺎن ﺑـــﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯽ دهﻛﺮدو‬ ‫ﻻوان ﺗﻪرﺧﺎﻧـــﯽ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﭘﻮوﭼﻪڵ دهﻛﺮاﯾﻪوه‪ .‬ﮔﻮﺷـــﺎری ھ‪‬ﺰه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺑﺎﺷـــﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ زۆرﺑﻪی زۆری ﻛﺎرﺑﻪدهﺳـــﺘﺎن وﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ھﻪﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮد‪ .‬ﺋﻪوی دﯾﻜﻪ ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﺰی ﺑﻪ‬ ‫رژﯾﻢ روون ﺑﻮو ﻛﻪ ﭼﯿﺪی‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮازی ﭘﺎر‪‬ﺰو ﭘﺎواﻧﺨﻮازی رژﯾـــﻢ ﺑﻮو ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮو‬ ‫راﺑﺮدووو ﺑﻪ دروﺷـــﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ھﻪرهﭼﻪﺷﻨﻪ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸـــ‪‬ﯿﻪك‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ھﻪﻣﻮو‬

‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ‬

‫ر‪‬ﮕﺎ ﻧﺎدات ﻛﻪ ﻟﻪ‬

‫دهرهوهی ﺑﺎزﻧﻪی دهﺳﻪ‪‬تو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ رژﯾﻢ‬

‫ﭘﺎ‪‬ﻮراو‪‬ﻚ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردنو ﯾﺎ ر‪‬ﮕﺎی ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚش ﺑ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪ ﻧﺎو‬

‫رهوتو ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫‪٧‬‬

‫ﻗﻪﺗ‪‬ـــﻪزﻧﺠﯿﺮهﯾﯿـــﻪﻛﺎن‬

‫رژﯾﻤﻪﻛﻪ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯿﻪوهو ﺑﻪرهو ﻓﻪوﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺠـــﺎری ﺑﯿﺒﺎت‪ .‬ﺟﯚش وﺧﺮۆﺷـــﺎﻧﯽ ﻗﻮ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ دهﻛﻪوﺗﻪ روو‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﮔـــﻪورهی ﺧﻮازﯾﺎری ﮔﯚڕان ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ داﮔﺮﺗﺒﻮو‪ .‬ﺷﻜﺴﺘﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺷﯚرﺷﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽو ﭘﺎﺷﻪﻛﺸـــﻪ ﺑﻪ رژﯾﻤ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪوره ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻧﯿﺰاﻣﯽ ﺑﯚﺳﻪر ﮔﻪﻻن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﯽ ھـــﻪزاران ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﻪری ﭼﻪپو‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﺮ‪،‬و رژﯾﻤﯽ ھﯚﻛﺎری ﻓﻪﻗﯿﺮیو ﺑ‪‬ﻜﺎری‪،‬‬ ‫وﺋﯿﻌﺘﯿـــﺎدو ﻟـــﻪش ﻓﺮۆﺷـــﯽو ﭘﻪرهﺳـــﻪﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺳﻪرﺷـــﻪﻗﺎم‪ ،‬ﺑﺒـــﻮو ﺑﻪ رهﻣﺰی ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﮔﯚڕان‪ .‬ﺑﻪﺷﯽ ھﻪرهزۆری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ھﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪوهدهﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﯚﮔﯚری‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ وﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ھﯿﭻ‬ ‫ﭼﻪﺷـــﻨﻪ ﮔﯚڕأﻧ‪‬ﻚ ﻣﻮﻣﻜﻦ ﻧﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪم ھﻪﺳـــﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺷـــﯽ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ رژﯾﻤﯿﺸـــﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗـــﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ‪ ،‬ﺑﻮو ﺑﻪ ھ‪‬ﻤﺎی ﮔﯚرانو‬ ‫ﺷﻜﺴـــﺘﯽ روونو ﺋﺎﺷﻜﺮای ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺳﻮﻧﻨﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯽ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮو ﭘﺎر‪‬ﺰهری ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺷﯚرﺷـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰهری ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﺷﻪڕﺋﻪﻧﮕ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رژﯾﻢو ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻌﺪام ودﯾﻜﺘﺎﺗﯚری‪ ،‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ‪ ،‬ھﯿﻮای ﮔﻪورهی ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ ھ‪‬ﺰی ﻛﯚﻣﻪﻻﯾﻪﺗﯽ ﮔﻪورهو‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﮔﯚڕأن ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ دیو ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪ‬ ‫ﺑﻪرژﯾﻢ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﭘﺎش ﺷﯚرﺷﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،٥٧‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺷـــﻪﭘﯚﻟﯽ ﮔـــﻪوره‪ ،‬ﺳﻪرﺗﺎﺳـــﻪریو‬ ‫ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧـــﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮو ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭼﯿﻦو ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ_ھﻪرﻛﺎم ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪرژوهﻧـــﺪی ﺧﯚی _ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑﻪ ﮔﯚرانو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ دهﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻧﻮێ ﯾﺎن‬ ‫ھﻪﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮدو ھﻪﻧﮕﺎوﯾﺎن ﺑـــﯚ ھﻪ‪‬ﮕﺮت‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻛ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره درا ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﻗﻪﻗﯿﻪو‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻪﺗﯽو ﭘﺎواﻧﺨﻮازی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ .‬ﭘﺎش‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻪ ‪ ٢٠‬ﺳـــﺎڵ ﻟﻪﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ »ﺷﯚرﺷﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ« ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎی ﺋ‪‬ـــﺮان ﻧﺎﻋﺎد‪‬ﻧﻪﺗﺮ‬ ‫‪،‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﺗـــﺮو ﭘـــ‪ ‬ﻟﻪ ﻛﯿﺸـــﻪو ﻛﺎرهﺳـــﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗـــﯽ ﮔﻪورهﺑﻮو‪ .‬راﺑﻪراﻧﯽ ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪروهت وﺳـــﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪم دوﻧﯿﺎﯾﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺑﻪھﻪﺷـــﺖ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ دهﻛـــﺮدو ﻓﻪﻗﯿﺮاﻧﻪ ژﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮوه دروﺷـــﻤﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرﻣﺎﯾﻪدارانو ﮔﻪوره ﺟﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻜﺎراﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮون‬ ‫ﻛـــﻪ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮون ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛـــﯽ ‪ ٧٠‬ﻣﯿﻠﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽﺑﻪرژوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽﺧﯚﯾـــﺎنﺑﻜـــﻪن‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺟﯚزهرداﻧﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪،١٣٧٦‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﻮێ ﺑﻪرهو رووی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻛﺮاﯾـــﻪوه‪ .‬ﺋﻪو ھ‪‬ـــﺰه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﭘﺎش ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺷـــﻪڕی ﺋ‪‬ﺮان وﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺪی ھ‪‬ﺪیو ﻟﻪ ﻗﻮ‪‬ﯾـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺮۆﺷـــﺎﻧﺪاﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﻪ ﺗﻪﻛﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﺎن ﺧﻮارد‪ .‬راﺳﺘﻪ ﻛﻪ ﺑﺮاوهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﯾﻪﻛﯿـــﻚ ﻟﻪ ﻛﺎرﺑﻪدهﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی رژﯾﻢ‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــﻪ داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺋﻪم رژﯾﻤﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿـــﻪﻛﺎن ﺋﻪوهﻧـــﺪه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﻧﻪﺑﻮنو‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه دهرﻓﻪتو دهرهﺗﺎﻧﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺧﯚﯾﺎنو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺶ ﺑﻪھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ر‪‬ﮕﺎی ﻧﻪدهدا ﻛﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ دهرهوهی ﺑﺎزﻧﻪی دهﺳـــﻪ‪‬تو ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫رژﯾـــﻢ ﭘﺎ‪‬ﻮراو‪‬ﻚ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﻧـــﺎو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردنو ﯾﺎ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﺑﯚ ﺧـــﯚش ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﭼﻮوﻧـــﻪ ﻧﺎو رهوتو‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪.‬ﺑـــﻪ‪‬م ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗـــﯽ ﺑﻮون ﻛـــﻪ ﭼﯿﺪی ھﯿـــﭻ ﻛﺎم ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﻪﯾﺎﻧﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻪرﭼﺎوﯾﺎن ﻧﻪﮔﺮنو‬ ‫ﺣﺎﺷـــﺎﯾﺎنﻟ‪‬ﺒﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،١٣٧٦‬ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﭘـــﺎش ﺷﻜﺴـــﺘﯽ ﻟﻪ ﺷـــﻪڕی ﺋ‪‬ـــﺮان وﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﺷﻜﺴـــﺘﯽ دﯾﻜﻪی ﺑﻪﺳﻪردا ﺳـــﻪﭘﺎ‪ .‬ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو ﺷ‪‬ﻮازی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ھﺎﺗﻨﻪ ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻮوﺟﯚ‪‬ﻜﯽ ﮔـــﻪورهو ھﻪﻣﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ .‬رۆژﻧﺎﻣﻪو ﮔﯚﭬﺎرو ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه‬

‫ﺑﻪﺳﻪر راﺑﺮدووو ﻟﻪ ﻗﺎوداﻧﯽ ﺟﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎ دو‪‬ﻨ‪ ‬ھ‪‬ﻤﺎی ﺋﻪم رژﯾﻤﻪو ھ‪‬ﻤﺎی ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑـــﻮن‪ ،‬ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی زۆرﺗـــﺮی ﺑﻪ ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن دهﺑﻪﺧﺸﯽ‪ .‬ﺷﻜﺴﺘﯽ ﭘﺮۆژهی‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽو ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋـــﻪم رژﯾﻤﻪ ﭼﻨﮕﯽ ﺑﻪﺳـــﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﻪﻛﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔـــﻪورهو ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺧﺴﺘﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‪ .‬ﺑﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺎواﻧﺨـــﻮازی رژﯾﻢ ﻛﻪوﺗﻪﺧﯚ ﻛﻪ ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺶ ﺑﻪم رهوﺗﻪ ﺑﮕﺮێ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﺷـــﻪﭘﯚلو‬ ‫ﮔـــﯚڕانو ﺋﻪم ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﻪ ﺑﻪ دهﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧـــﻮێ‪ ،‬ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رژﯾﻤﻪوه راﺑﻪری ﺑﻜﺮێو ﺑﻪ ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﮕﺎت‪ .‬ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ ﯾﺎ ﺋﯿﺴ‪‬ﺣﯽ ﺧﻮازاﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ت ھﯿﭻ ﻟﻪ ﺑﻪرژوهﻧﺪﯾﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮو ﻛﻪ ﺋﻪم‬ ‫رهوﺗﯽ ﮔﯚڕانو ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪ ﺑﻪ ھ‪‬ﺰﺗﺮﺑﻦ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺧﺎﺗﻪﻣﯽو ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺪا ﺑﯚ ﭼﺎوﺗﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎراﻧـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟﻪ دهﺳـــﻪ‪‬ت وﯾﺴـــﺘﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎ ﺑﻪ ﻛﺎر ﺑ‪‬ﻨﻨﻦ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻧﻪﯾﺎن‬ ‫دهﺗﻮاﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺑـــﻪم رهوﺗﻪ ﺑﮕـــﺮن‪ .‬ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ‬ ‫زۆر زوو ﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ دا ﻛـــﻪ ﻗـــﻮوڵ ﺑﻮوﻧـــﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم ﻧﺎﻛﯚﻛﯿـــﻪو ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻮوﻧﯽ ﺷـــﻪﭘﯚﻟﯽ ﮔﯚڕان‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻧﯿـــﺎ ﻟﻪ ﺑﻪرژوهﻧـــﺪی ﺋﻪواﻧﺪاﻧﯿﻪ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿـــﻪوه دهﺧﺎﺗﻪ ﻻوه‪ .‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻚو ﮔﯚڕأن زۆرﺗﺮ دهﺗﺮﺳـــﺎ‬ ‫ﺗﺎ ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﻟﻪﻧﺎو دهﺳﻪ‪‬ت‪ .‬ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ ﺑﻪم ﺟﯚره‬

‫ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ زۆر زوو‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺪا ﻛﻪ ﻗﻮوڵ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﮫﮑﺎنو‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻮوﻧﯽ ﺷﻪﭘﯚﻟﯽ‬ ‫ﮔﯚڕان ﻧﻪک ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺋﻪواﻧﺪا ﻧﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﻪوه‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪ ﻻوه‬ ‫دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ در‪‬ﮋ‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زۆر روون ﺑﻮو ﻛﻪ ﺋﻪم ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﮔﻪوره ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﺑﺎزﻧﻪی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ رژﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﻪرﭼﺪاﻧﻪوهﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎواﻧﺨﻮازو ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر زۆر ﺑ‪ ‬رهﺣﻤﺎﻧﻪو ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫دژی ﺋﻪم ﮔﯚڕأﻧﻜﺎرﯾﻪو ﺋﻪم ﺷﻪﭘﯚﻟﻪﺑﻪ ھ‪‬ﺰه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرﺧﺎﺗﻪﻣﯽو ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪری زۆرداﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــﻪی رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻛـــﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻓﻪﻗﯿـــﻪ‪ ،‬دهﯾﺘﻮاﻧـــﯽ ﺑﻪ ھﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﺪاتو‬

‫ﻟﻪ زﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪، ١٣٧٧‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺗﯿﺮۆرو‬ ‫ﻗﻪﺗ‪‬ﯽ زۆرزۆر ﺑ‪ ‬رهﺣﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺷﻮكو راﭼﻠﯿﻨﻜﯿﯽ ﻛﻪم و‪‬ﻨﻪﻛﺮد‪ .‬ﯾﻪك‬ ‫ﺳﺎڵو ﻧﯿﻮ ﭘﺎش ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺟﯚزهرداﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،١٣٧٦‬ﺋـــﻪم ﺗﯿﺮۆراﻧﻪ ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﻛـــﻪش وھﻪواﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﭘﺎش ھﻪ‪‬ﺒـــﮋاردن ﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ھﺎﺗﺒـــﻮو‪،‬ﻧﻪدهھﺎﺗـــﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼـــﯽ ﺋـــﻪم ﺗﯿﺮۆراﻧـــﻪ زۆرزۆر دڕﻧﺪاﻧﻪو‬ ‫ﺑ‪ ‬رهﺣﻤﺎﻧﻪ ﺑﻮوو ﺑﻪڕاﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺗﻮوﺷـــﯽ‬ ‫ﺗﯚﻗﺎﻧﺪنو ﺗﺮﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻋﻮﻣﺮی‬ ‫در‪‬ﮋﻣﺎوه ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪم ﺗﯿﺮۆراﻧﻪ ﺑﯚ ﺷـــ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻛـــﻪشو ھﻪواﯾﻪﺑﻮو ﻛﻪ ﭘـــﺎش ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺮان ھﺎﺗﺒـــﻮوه ﺋﺎراوه‪ .‬ﺑﺎ‪‬ـــﯽ ﭘﺎواﻧﺨﻮازی‬ ‫رژﯾﻢ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑـــﻮو ﻛﻪ ﺑﻪرﭘﻪرﭼـــﯽ رهوﺗﯽ‬ ‫ﮔـــﯚڕان‪ ،‬ﺑﺪاﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺎی ﺋـــﻪم ﺗﯿﺮۆراﻧﻪوه‬ ‫ھﻪم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﺎن دهﺗﺮﺳـــﺎنو دهﺗﯚﻗﺎﻧﺪو ھﻪم‬ ‫ﮔﻮﺷـــﺎرﯾﺎن دهﺧﺴـــﺘﻪ ﻛﺎﺑﯿﻨـــﻪی ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ‪ .‬ﯾﺎ‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ دهﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﺑﻪم ﺗﯿﺮۆرو‬ ‫ﺗﯚﻗﺎﻧﺪﻧـــﻪ ﺑﮕﺮێو ھﯿـــﻮا وھﯚﻣ‪‬ـــﺪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ دهس دهدا‪ .‬ھﻪر ﺑﯚﯾـــﻪ زۆرزوو وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘ‪‬ﻋﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻧﺎﭼﺎر ﻛﺮا ددان ﺑﻪم ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪدا‬ ‫ﺑﻨ‪‬و ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯿﺎرﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪم ﺗﯿﺮۆراﻧﻪ ﺑﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ‬ ‫ﺑﮕﺮێ‪ .‬راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ وهزارهﺗﯽ ﺋﯿﺘ‪‬ﻋﺎﺗﯽ رژﯾﻢ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬و‪‬ﻨﻪ ﺑﻮو‪ .‬ﻟـــﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛـــﻪ رژﯾﻤ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰ ﻟﻪ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪاﯾﻪ‪ ،‬وهزارهﺗـــﯽ ﺋﯿﺘ‪‬ﻋﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋـــﻪم رژﯾﻤـــﻪ ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻪﺑـــﻮوڵ دهﻛﺎ‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧـــﻪ ﮔﻮرز‪‬ﻜـــﯽ ﺑﻪ ھ‪‬ﺰی ﻟﻪﺳـــﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻛﯚﻣﺎریﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽوهﺷـــﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺗﯿﺮۆراﻧﻪو ﺑﻪﺳـــﺘﻨﻪوهی دهﺳـــﺘﯽ رژﯾﻢو‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎواﻧﺨﻮاز ﺑﯚ در‪‬ﮋه دان ﺑﻪ ﺗﯿﺮۆرو ﻗﻪﺗ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﻮﺧﺎﻟﯿﻔﯿـــﻦ‪ ،‬ھﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺑﺎر ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﺑﻮاره ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽو ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻓﻪراھﻪم ﻛﺮد‪.‬‬ ‫راﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﺷـــﻪش رۆژهی ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎری‬ ‫ﺋﯿﻮارهی رۆژی‪١٧‬ی ﭘﻮوﺷﭙﻪڕی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،١٣٧٨‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮی داﺧﺴـــﺘﻨﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪی »ﺳـــﻪ‪‬م«‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﻤﻨﺎﻧـــﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎران ﻟﻪ‬ ‫»ﻛﻮی« زاﻧﻜﯚی ﺗﺎران ﻛﻪوﺗﻪ رێ‪ .‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺘ‪‬ﻋﺎت ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهھﯽ »ﺳﻪردار‬ ‫ﻓﻪرھـــﺎد ﻧﻪزهری« ﺑﯚﺳـــﻪر »ﺧﻮاﺑـــﮕﺎه«ی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﻟﻪ »ﺋﻪﻣﯿﺮﺋﺎﺑﺎدی ﺗﺎران« ﺳﻪدان‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﻛﻪوﺗﻨﻪ ﺑـــﻪر ﻟ‪‬ﺪانو ﺑ‪ ‬ﺣﻮرﻣﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫دهﯾـــﺎن ﻛﻪس ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑـــﻮونو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻛﻮژرا‪ .‬ﭘﺎش ﺋﻪم ھ‪‬ﺮﺷـــﻪ ﻓﺎﺷﯿﺴـــﺘﯿﻪ‪ ،‬ﺳﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ رۆژی‪١٨‬ی ﭘﻮوﺷـــﭙﻪڕی ﺷﻪﭘﯚﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪ ھ‪‬ﺰی ﻧﺎرهزاﯾﻪﺗﯽ ﺳﻪرﺗﺎﺳـــﻪری زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﯽ داﮔـــﺮت‪ .‬زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﺗـــﺎرانو زۆر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺷـــﺎره ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان وهﻛﻮو‪ ،‬ﺗﻪور‪‬ﺰو‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻔﻪھﺎنو ﻣﻪﺷـــﮫﻪد‪ ،‬ھﺎﺗﻨﻪﻣﻪﯾﺪان‪ .‬دهﯾﺎن‬ ‫ھـــﻪزار ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧـــﺎرازیو ﺧﻮازﯾـــﺎری ﺋﺎزادی‬ ‫ﺑـــﯚ ﻣـــﺎوهی ﺷـــﻪش رۆژ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛـــﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﺎن وهڕ‪‬ﺨﺴـــﺖ‪ .‬ﺋﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﻛﻪوﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪر ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﺑ‪ ‬رهﺣﻤﺎﻧـــﻪو دڕﻧﺪاﻧﻪی رژﯾﻢ‪.‬‬ ‫دهﺳـــﺘﮕﯿﺮی زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺴﻮراوانو راﺑﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎری ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﻪر ﺋﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪوه داﻧﺎ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪ ﻧﻪﻛﺮدنو ﺑﻪ ھﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻮت ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘـــﻪوه ﺑﯚ ﻛﻪﻣـــﻮ ﻛﯚڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬ ‫وهك ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﯾـــﯽو راﺑﻪریو ھﻪروهھﺎ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺷـــﻪش رۆژهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫راﺳـــﺘﯿﺪا ﺑﻮو ﺑﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﺷـــﻮﻛ‪‬ﻜﯽ ﮔـــﻪوره ﺑﻮو ﺑﯚ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﮔﺸـــﺘﯽو ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴـــﻼح ﺧﻮازی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗـــﯽﺑـــﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗـــﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهی ﺷـــﻪش رۆژهی ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎران‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﯾﻨﮓ ﺑﻮو ﺑﯚﺑﺎ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴـــﻼح‬ ‫ﺧﻮازی دهو‪‬ﻪﺗﯽ‪ .‬ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴ‪‬ح ﺧﻮاز ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛﻪ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻪدهﺳـــﺘﻪوهﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻪﺟﻠﯿﺴـــﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﻮوو ﻟﻪ ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ‬ ‫ﺑﻪرﺧﻮردار ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻟـــﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﻧﻪﻛـــﺮدـ‪ ،‬ﻧﻪﺗﻪﻧﯿـــﺎ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﯽ ﺑﮕﺮێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜـــﻮو وﺗﻪﺑ‪‬ﮋاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺎ‪‬ﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﺎو ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪهران ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﺑﻮون دهﻛﻪوﺗﻨﻪ ﭘﺎﺳـــﺎوﻛﺮدنو ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﺑﻮو ﻛﻪ ﻟـــﻪوه زﯾﺎﺗﺮ ﭘﻪره ﻧﻪﺳـــﺘ‪‬ﻨ‪ .‬ﺑﯚﺑﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺎواﻧﺨﻮازﯾﺶ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜﺸـــﻜﺎﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺷﻪش‬ ‫رۆژه ﻟـــﻪ زۆر ﻻﯾﻪﻧـــﻪوه ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ ﺧﯚی ھﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘﺎواﻧﺨﻮازان زۆر وﺷـــﯿﺎراﻧﻪ ﺋﯿﺴـــ‪‬ح ﺧﻮازانو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯿـــﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾـــﻪك داﻧﺎ‪ .‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜـــﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺎن‬ ‫ﺑـــﻪ ﺋـــﺎﮔﺎ ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه ﻛـــﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳـــﯽ‬ ‫ﺋﻪوان‪ ،‬ﭘﺸـــﺖ ﺑﻪﺳـــﺘﻦ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪو‬ ‫ﮔﻪرﻧﻪ ﺷـــﻪﭘﯚﻟﯽ ﮔﯚڕأنو ھ‪‬ﺰه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿـــﺶدهﮔﺮ‪‬ﺘـــﻪوه‪.‬‬

‫‪٦‬‬

‫ﺑﯚﭼﻮون‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٢٧‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٤/٢٦ ،‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﻓﺮاﻛﺴﯿﯚﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﺋﻪزﻣﻮﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﯚ‪ ،‬ﺳﻪﻗﺰ‬ ‫رهوﺗـــﯽ رووداوه ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪو ﻛﺎﺗـــﻪوهی ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫وهك رهوﺗ‪‬ﻜﯽ ﭼﻪپو ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺧﯚی ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮانو ﺑﯿﺮهﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﻪی ﺟﯿﺎﻛﺮدهوه‪،‬‬ ‫دﯾﺎﻟﯚﮔـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻧﺎو ﺗﻪﺷـــﻜﯿﻼﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪم رهوﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯽ ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی‬ ‫ﺗﻪﺷـــﯿﻜﻼتو رواﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ ﻛﻪﺷﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﺋﯿﺮادهی ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪزن‬ ‫ﻟـــﻪ ﻛﺎدره ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷـــ‪‬ﻮازو ﻗﻪوارهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﻪوﺗﻪﮔﻪڕ‪ .‬ﺋﻪوان ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪﻛﺮدنو ﺑﻪواﻗﯿﻌﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﯾـــﻪی ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﭼﻪپو‬ ‫ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪﺳـــ‪‬ﻪی ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﻧﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﭼﻪپو ﺋﺎزادﯾﺨﻮازو داﻛﯚﻛﯿﻜﺎری‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎنو ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺳﺘﻪﻣﻠ‪‬ﻜﺮاوی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮنو‬ ‫رﯾﺎﻟﯿﺴـــﺘﻪ ﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯿﺎرﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟـــﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻓﯿﻜﺮیو‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟـــﯚژی ﺣﯿﺰﺑﯿـــﺪا ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوهو ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪواوهﺗﯽ ﻟﻪ راﺳﺘﺎی ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪو ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی ﭘﺮاﻛﺘﯿﻚ وه‪‬ﻣﺪهرهوی ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪ‪ .‬ﺋـــﻪوان ﺑـــﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺳﺎﺧﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهریو ﭼﺎﻻك ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬

‫ﺑﺰوﺗﻨـــﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺧﺴﺘﻪﮔﻪڕ‪.‬‬ ‫راﺳـــﺘﯿﯿﻪﻛﻪی ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪم ﭘﺮۆﺳﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪدا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری ﺧﻪ‪‬ـــﻚ ﺑﻮوهوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهی ﻟﯚژﯾﻜﯽو ﺷﻪﻓﺎف‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﺗﻪﺷـــﻜﯿﻼتو‬ ‫ﻛﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜـــﯽ ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨـــﺎو ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪو‬ ‫ﺑـــﻪدوور ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳـــﯽو‬ ‫ﮔﺮوھﯽو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـــﻪت راﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﺳـــﻪر ﺑﻮاﯾـــﻪ‪ ،‬دهﯾﺎﻧﺘﻮاﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪی‬ ‫راﺳـــﺘﯿﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ﻮﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﻜﺎتو ﺑﻪ ﻛﺮدهوهش‬ ‫وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘﺮاﻛﺘﯿﻚ ﺑﻪ ﻧﯿﺎزو ﺧﻮاﺳـــﺘﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﺪات‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳـــﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪ ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ر‪‬ﮕﻪی ﺧﯚی‬ ‫ﻧﻪﭘ‪‬ﻮاو ﺗﻮﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازانو ﺋﯿﻨﺸﻌﺎبو‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻮوهوه‪ .‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو د‪‬ﺴﯚزانو‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺗﺎ رادهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ‬ ‫دهﺳـــﺘﺪاو ﺑﻮوه ھﯚی ﭘﮋاﻧﺪﻧﯽ ﺗﻮوی ﺑ‪‬‬ ‫ھﯿﻮاﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﻪ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دهﺳـــﻜﻪوﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺗﻪﯾﻔﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﺶو ﭼﻪﻧﺪ ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﯚ‬ ‫دواوهی ﺑﻮوه‪ .‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬هوی ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﯾﻔﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪم ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﺗﻪﺷـــﻜﯿﻼﺗﯿﯿﻪدا ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗـــﯽ ﭘﺎش ﺟﯿﺎﺑﻮﻧـــﻪوه ﺧﯚی‬ ‫وهك ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜـــﯽ ﭼﻪپو ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــﻪﺑﻜﺎتو ﺑﻮاری‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪﺋﺎرای ﻛﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻚو دﯾﺎﻟﯚﮔ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﯽ‬ ‫دروﺳـــﺖ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻛﯚی ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎسو ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺑ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻛـــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﻟـــﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺗﻪﺷـــﻜﯿﻼﺗﯽ ﻟـــﻪ ﻧـــﺎوهوهو دهرهوهی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭘ‪‬ـــﺶ ﻟـــﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕـــﺮهی ‪)١٢‬ﻛﯚﻧﮕـــﺮهی رﯾﻔﯚرم( ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎراﺳـــﺘﻪی ﺷﻪﻓﺎﻓﺴـــﺎزی ﺗﻪﺷﻜﯿﻼتو‬ ‫ر‪‬ﮕﻪدان ﺑﻪ رای ﯾـــﺎرو ﻧﻪﯾﺎر‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺧﺴﺘﻪڕوو‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣـــﻪش ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜـــﯽ ﭘﯚزهﺗﯿﭫو‬ ‫ھﻪو‪‬ﻜﯽ ھﻪﻣﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑﻮو ﺑﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﺑﻪدهﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی ﻣﺘﻤﺎﻧـــﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ﻟﻪﺳـــﻪروھﻪﻣﻮوﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرانو زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪم دهوره ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﺪا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺸـــﻚ ﺷـــ‪‬ﻮهی رواﻧﯿﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽو‬ ‫ﻓﯿﻜـــﺮیو ﻧﻮ‪‬ﺨﻮازاﻧـــﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪی‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻟـــﻪ‬ ‫دﯾﺪی ﮔﺸـــﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎو ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاوانو‬ ‫د‪‬ﺴـــﯚزاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺷـــﺎراوه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ھﻪوڵ ﺑـــﯚ ﺑﻪرﯾﻨﺒﻮوﻧـــﻪوهو ﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻪتو ﺋﺎرﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ دهدات‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن رهوﺗـــﯽ رووداوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم دواﯾﯿﻪو ﭘﺎش ﺑﻮوﻣﻪﻟﻪرزهی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪم دواﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻓﺮاﻛﺴﯿﯚﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪم ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎش ﺑﺎسو ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن رﯾﺒﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪﺳـــﻪر ﻓﺮاﻛﺴـــﯿﯚﻧﺪا ﺳﻪﭘﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ وهك ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘـــﺎش ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی ﻓﺮاﻛﺴـــﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ داﺧـــﺮاوو‪ ،‬ﻟﻪﻣـــﻪ ﺑـــﻪدواوه‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮان دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧـــﺎوی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ وهك ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑﯚ ﺋﺎوهژووﻛﺮدﻧـــﻪوهی ﺑﯿﺮی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﺋﯿﺪۆﺋﯚﻟﯚژﯾﻜـــﯽ ﺧـــﯚی ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرانو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛﻪ‪‬ﻚ‬ ‫وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬راﺳـــﺘﻪ ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﻪس ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﻓﯿﻜـــﺮیو رۆﺣﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑـــﻪ ﺋﺎرﻣﺎنو ﺳـــﻮﻧﻨﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪوه‬ ‫ﻧﻪﻣـــﺎوه‪ ،‬ﭼـــﯚن دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷـــﻪی‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳـــﺘﯽو ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻓﻮاد‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫راﺑﻪره ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردو ﺑﺰوﺗﻨﻪوه‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪی ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺮدهوه دژی ﺋﺎزادی دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑﯿﺮوڕاو‬ ‫ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﺨﻮازﯾﻦو ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﮔ‪‬ﮋاوی ﺑﯿﺮی‬ ‫ﭼﺮﯾﻜﯽ ﺳﺘﺎﻟﯿﻨﯿﺪا ﻧﻐﺮۆ ﻛﺮدوهو ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪراﻧﯽ ﺑ‪‬ﺘﺎوانو ﻣﻪﻋﺴﻮم و‪‬ﻨﺎ‬ ‫دهﻛﻪن‪...‬‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧـــﯽ ﻓﯿﻜـــﺮیو ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﻓﺮاﻛﺴﯿﯚﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪو دﯾﺪی ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺋﻪم‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧـــﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــﻪ د‪‬ﺴـــﯚزﺗﺮﯾﻦو ﺑـــﻪ ﺋﻪﻣﻪﻛﺘﺮﯾـــﻦ‬ ‫ﻛﺎدرو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪن‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﯚﭼـــﻮونو ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻧﺰﯾﻜﯽو‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬وﯾﯿﻪﻛـــﯽ ﺗـــﺎ رادهﯾـــﻪك زۆری‬ ‫ھﻪﯾـــﻪ‪ .‬ر‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺶ چ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ ﮔﺸـــﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﺷﻜﯿﻼتو چ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻠﯿﻨﯚﻣﯽ دووھﻪﻣﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ راﺷـــﻜﺎواﻧﻪ‬

‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔـــﯚو دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚ دراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ھـــﺰری‬ ‫ﻓﯿﻜـــﺮی ر‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺣﻮزوری ﺳﯿﺎﺳـــﯽو‬ ‫ﻣﻪﻋﻨﻪوی ﻓﺮاﻛﺴﯿﯚن‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺗﻪﺷـــﻜﯿﻼﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚ ﻣﻪ ‪‬ـــﻪ ی‬ ‫ز ه ﺣﻤﻪ ﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎ ن ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ ھـــﻪر ﺟـــﯚره‬ ‫دﯾﺎﻟﯚگو ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﯽو ھﺰر‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎ ﺳـــﯿﯿﺎ ﻧﻪ و ه ‪،‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪر‪‬ﻨـــﯽو ﭘﺮاﻛﯿﺘﯿﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ ﺑـــﻪ ﻧﯿـــﺎزو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎو ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽو‬ ‫ھﺎوﭘﺸﺘﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو‬ ‫ﮔﻪورهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪.‬‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﺋﻪم ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧـــﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪم ﺋﻪزﻣﻮﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪدوور‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻓﯿﻜﺮیو ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪھﻪر ﭼﻪﺷﻨﻪ دروﺷﻢو ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﺒﺎﻓﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨـــﺎو ﺑﻪرژهﻧﺪی ﮔﺸـــﺘﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ زهﯾﻨـــﯽو ﻓﻜﺮی ﺑ‪‬ﺖو ﺑـــﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻜﻪﻧﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬دهﺑ‪‬ـــﺖ ﭼﺎوهڕواﻧـــﯽ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻻﯾﻪﻧﮕﺮان‪ ،‬دۆﺳﺘﺎن‪ ،‬ﯾﻪﻛﻼﻛﻪرهوهی ﺋـــﻪم ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻪ ﺑﯿﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ـــﻪی ﺷـــﻪھﯿﺪانو زﯾﻨﺪاﻧﯿـــﺎن ﺑﻪ دﯾﺪ‪‬ﻜﯽ واﻗﯿﻌﯿﯿﺎﻧﻪو ﺑﻪ ھﻪﺳﺖ ﻛﺮدن‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن داواﻛﺎری ﺑﻪ ﻣﻪﺳـــﺌﻮﻟﯿﻪتو ﺋﺎﮔﺎھﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ﺋﻪم ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﯿﺮادهی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻓﺮاﻛﺴﯿﯚﻧﯽ ﮔﻪورهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺑﻪدواوه ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻧﻔﺎل‪ ...‬ژﯾﻨﯚﺳﺎﯾﺪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪک‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬دواڕۆژ‬

‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪم ﺳـــﯿﻔﻪﺗﺎﻧﻪش ﻟﻪﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﯽ ﮐﻮرددا ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﮐﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎل ﺑﻪ ژﯾﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﻧﺎو ﻟ‪‬ﺒﺒﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﮐﺮدهوه ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪ ﮐﻪ ﺗﺮﺳﻨﺎﮐﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﭼﻪﮐـــﯽ ﺗ‪‬ﮑﻨﯚﻟـــﯚژی ﭘ‪‬ﺸـــﮑﻪوﺗﻮوی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪﮐﺎرھ‪‬ﻨﺮا‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫راﺳﺘﻪوﺧﯚی ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻨﯽ دﯾﮑﺘﺎﺗﯚرو‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﻋﻪﻟﯽ ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫ﻣﻪﺟﯿـــﺪی ﺋﺎﻣـــﯚزای ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼـــﻮو‬ ‫ﺑﻪﺑﻪﺷﺪاری ‪ ٢٠٠‬ھﻪزار ھ‪‬ﺰی ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽو‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻓﻪوﺟﻪ ﺳﻮﮐﻪﮐﺎﻧﯽ ﺟﺎﺷﯽ ﮐﻮرد‬ ‫ﮐﻪ دهﺳـــﺘﯿﺎن ﺗﺎ ﺑﯿﻨﻪﻗﺎﻗﺎ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﮐﻮرددا ﺳـــﻮوره‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪدا‬ ‫ﻧﺰﯾﮑﻪی ‪١٨٢٠٠٠‬ﻣﺮۆﭬﯽ ﮐﻮرد ﻗ‪‬ﮐﺮانو‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوه ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋ‪‬ﺴﮏو‬ ‫ﭘﺮوﺳـــﮑﯿﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪروهھـــﺎ رووﺧﺎﻧﺪﻧـــﯽ ‪ ٤٠٠٠‬ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎنو ﺗﯿﺎﭼﻮونو ﺑﻪ ﺗﺎ‪‬ﻧﺒﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﺎﻣﺎﻧﯽ زۆرو زهوهﻧـــﺪی ﺋﺎﺑـــﻮوری‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ﮔﻪﻟ‪‬ـــﻚ رووداوو ﻛﺎرهﺳـــﺎت ھﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ھـــﻪر ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﺪا دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺷـــﻮﻧﺎسو ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــﻪی ﺋﻪو ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪ‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘـــﻪ ﻓﺎﻛﺘﻪر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫دﻧﯿـــﺎو داﻧﺎﻧﯽ رای ﮔﺸـــﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋـــﻪو ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪ‪ .‬ﻟـــﻪ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻛﻮردﯾﺸﺪا وﺷﻪﮔﻪﻟﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎلو ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﺋﻪو وﺷـــﺎﻧﻪن ﻛـــﻪ ﺑـــﻪ ﻧﺎوﻟ‪‬ﺒﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧﯽو ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد‬ ‫دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎل ﺷـــﺎ‪‬و‪‬ﻜﯽ دژﺑﻪ ﻛﻮرد ﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﭘﺎش ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺷﻪڕی ھﻪﺷﺖ ﺳﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮانو ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪن رژﯾﻤﯽ روﺧﺎوی‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﺋﻪﻧﻔﺎل وﺷﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯿﻪو ﻧﺎوی ﺳـــﻮرهﺗﯽ ھﻪﺷﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪواﺗﺎی)دهﺳـــﮑﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧـــﻪو‬ ‫ﺷـــﻪڕد‪‬ﺖ( ﮐﻪ رژﯾﻤـــﯽ ﺑﻪﻋﺲ وهک‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﮑـــﯽ رهﻣـــﺰ ﺑـــﻪﮐﺎری ھ‪‬ﻨـــﺎ ﺑﯚ‬ ‫زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪک ﮐﺮدهوهی ﺳـــﻪرﺑﺎزﯾﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل‬ ‫ﻟﻪ ‪١٩٨٨/٢/٢١‬دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﮑﺮد ﺗﺎ ‪٦‬ی‬ ‫ﺋﻪﯾﻠﻮﻟـــﯽ ‪ ١٩٨٨‬ﻟﻪ ھﻪﺷـــﺖ ﻗﯚﻧﺎﻏﺪا‬ ‫*ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﯽ ﯾﻪک‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎ‪‬وی ﺑﻪد ﻧﺎوی ﺋﻪﻧﻔﺎل‪ ،‬ھﻪو‪‬ﻚ ﻟـــﻪ ﻧﺎوﭼـــﻪی ﺟﺎﻓﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟـــﻪ رۆژی‬ ‫ﺑﻮو ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳـــﻪری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ‪ ١٩٨٨/٢/٢٢‬دهﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﮑـــﺮدو ﻟـــﻪ‬ ‫ﻛـــﻮرد ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟـــﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﻗ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ‪ ١٩٨٨/٣/١٨‬ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت‬ ‫ﻛﻮردهوه‪ .‬ﺋﻪم ﺷﺎ‪‬وه ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟﻪﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧـــﺞ ﻟـــﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏـــﻪی ﺋﻪﻧﻔـــﺎل‬ ‫ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺮﺷﯽ زهﻣﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑﯚﻣﺒﺎراﻧﯽ داﮔﯿﺮﮐﺮدﻧﯽ ﺑﺎرهﮔﺎﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽو‬ ‫ھﻪواﯾـــﯽ‪ ،‬و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴـــﺘﻤﺎﺗﯿﻜﯽ ھﻪﻣﻮو دامو دهزﮔﺎﮐﺎﻧﯽ ی‪.‬ن‪.‬ک ﺑﻮوﻟﻪو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻪﺟ‪ ‬ﺑﻮون‪ ،‬راﮔﻮاﺳﺘﻨﯽ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪدا‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﯽ داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﻧﺎوﭼـــﻪ ﻟﻪم ﺷﻪڕاﻧﻪدا ﺋﻪو زﯾﺎﻧﺎﻧﻪی ﻟﻪ دوژﻣﻦ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷـــﻮری‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاقو ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼﻪﻛﯽ ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ھـــﯚی ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏـــﻪوه‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﺣﻪﺳـــﻪن ﻣﻪﺟﯿـــﺪ‪ ،‬ﻧﺎزﻧـــﺎوی ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﺷـــﯿﻤﯿﺎﯾﯽ وهرﮔﺮت‪ .‬ﺋﻪم ھ‪‬ﺮﺷﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫راﺳﺘﯿﺪا ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﺑﻮون ﻟﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫در‪‬ﮋﻣﺎوه ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ﺗﻪواوی ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدو ﺑﻮوه‬ ‫ھـــﯚی ﻛﯚﭼﯽ ﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﯾﻪك‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﻣﺎﻓـــﯽ ﻣﺮۆﭬـــﯽ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗـــﻮهﻛﺎن‪ ،‬ﺋـــﻪم ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ وهك‬ ‫ژﯾﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ ﻧﺎﺳـــﺮا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم ﺷﺎ‪‬وه ﺑﯚ ﺳﻪر ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ رای زاﻧﺎﯾﺎن ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪:‬‬ ‫*زﯾﺎن ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽو دهروﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ‬ ‫*ﺑﻪﺋﻪﻧﻘﻪﺳﺖ داﻧﺎﻧﯽ ﮔﺮوﭘ‪‬ﮑﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﮑﯽ وهھﺎدا ﮐﻪ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﮑﯿﺎن‬ ‫ﯾﺎن ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻟﻪﻧﺎوﺑﭽﻦ‬ ‫*ﺑﻪزۆر ر‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪﻣﻨﺎ‪‬ﺒﻮون‬ ‫*ﺑﻪزۆر راﮔﻮاﺳﺘﻨﯽ ﻣﻨﺎ‪‬ﻧﯽ ﮔﺮوﭘ‪‬ﮏ‬

‫ﮐﻪوﺗـــﻮوه ﮐﻮژاﻧﯽ ‪ ٨٠٠٠‬ﻟـــﻪ ﭘﯿﺎواﻧﯽ‬ ‫رژﯾﻢ ﮐﻪ ‪٤٠٠‬ﯾﺎن ﺋﻪﻓﺴﻪر ﺑﻮون ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑـــﻪ دﯾﻠﮕﺮﺗﻨﯽ ‪ ١٥٠‬ﺟﺎشو ﺳـــﻪرﺑﺎزو‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪارﮐﺮدﻧﯽ ‪ ١٠٠٠٠‬ﮐﻪس ﻟﻪ ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫رژﯾـــﻢ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺗ‪‬ﮑﺸـــﺎﻧﺪﻧﯽ دهﯾﺎن‬ ‫ﺗﺎﻧﮏو زر‪‬ﭙﯚشو ﺧﺴـــﺘﻨﻪﺧﻮارهوهی‬ ‫دوو ﮐﯚﭘﺘﻪرو دهﺳـــﺘﮑﻪوﺗﻨﯽ ﺟﯚرهھﺎ‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪ ﭼﻪک ﺑـــﻮو‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫زﯾﺎن ﻟﻪ ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﮐﻪوت وهک‬ ‫‪ ٧٥‬ﺷﻪھﯿﺪو ‪٤٥٠‬ﺑﺮﯾﻨﺪار ﮐﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ھﯚی ﺑﯚﻣﺒﺎراﻧﯽ ﺷﯿﻤﯿﺎوﯾﯿﻪوه ﺑﻮو‪.‬‬ ‫*ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دووهم ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪی ﻗﻪرهداغو‬ ‫دﯾﻮی ﺷﺎرهزوور‪:‬‬ ‫ﻟـــﻪ رۆژی ‪ ١٩٨٨/٣/٢٢‬دهﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑـــﺮدو ﻟـــﻪ ‪ ١٩٨٨/٤/١‬ﮐﯚﺗﺎﯾـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮫﺎت ﮐـــﻪ ﺑﺎرهﮔﺎی ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﯾﻪکی‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎنو ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎرهﮔﺎﯾﻪﮐﯽ ﺑﭽﻮوﮐﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪ دۆ‪‬ﯽ ﻗﻪراغ داﺑﻮون‪ .‬ﻟﻪم ھ‪‬ﺮﺷﻪدا‬ ‫ﮔﺎزی ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺳـــﻪر ﮔﻮﻧﺪهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻮﺳ‪‬ﻨﺎنو دوﮐﺎنو ﺟﺎﻓﻪراﻧﺪا ﮐﺮا‪.‬‬ ‫*ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳـــ‪‬ﯿﻪم ﺑﯚﺳـــﻪرﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪:‬‬ ‫ﮐﻪ رۆژی ‪١٩٨٨-٨-٤‬دهﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﮑﺮد‬ ‫ﻟـــﻪ )ھـــﻪژده( دهروازهی ﺟﯿﺎﺟﯿﺎوه‬ ‫ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧـــﯽ دوژﻣـــﻦ ﭘﻪﻻﻣﺎرﯾـــﺎن داو‬ ‫ﻟـــﻪ ‪ ،١٩٨٨/٤/١٤‬ھﻪﻣﻮوھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪ ﻟـــﻪ ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﮐﺸـــﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪرهوه ﺳﻨﻮرهﮐﺎﻧﯽ ﻗﻪ‪‬ﺳ‪‬ﻮﮐﻪو ﺑﻪری‬ ‫ﮐﯚﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏـــﻪدا ﺑﻪرﻧﺎﻣـــﻪی ﺋﻪﻧﻔﺎل‬ ‫ﺳـــﻪد دهر ﺳﻪد ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﮐﺮاو ھﻪﻣﻮو‬

‫د‪‬ﮫﺎﺗـــﻪﮐﺎن ﺧﺎﭘﻮرﮐـــﺮان‪ .‬ﺑﻪﺷـــ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﻪﮐﻪی ﺑﻪرهو ﮔﯚڕهﺑﻪﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑﻪ ر‪‬ﺨـــﺮان‪ ،‬ﺑﻪﺷـــ‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﻪدزﯾﯿﻪوه‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪ ﻧﺎو ﺋﯚردﮔﺎو ﺷﺎرهﮐﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫*ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﯽ ﭼﻮار ﺑﯚﺳﻨﻮری ﺋﺎﻏﺠﻪﻟﻪرو‬ ‫ﻧﺎوﺷـــﻮانو دهﺷﺘﯽ ﮐﯚﯾﻪو ﺗﻪﻗﺘﻪق ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪڕۆژی ‪١٩٨٨/٤/٢٣‬دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﮑﺮدو‬ ‫ھﻪرﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪم رۆژه ﭼﻪﻧﺪ ﻓ‪‬ۆﮐﻪﯾﻪک‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﮔﯚﭘﺘﻪﭘﻪﯾﺎن ﺑﯚﻣﺒﺎراﻧﯽ ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﮐﺮدو ﺧﻪ‪‬ﮑ‪‬ﮑـــﯽ زۆری ﻟﻪ ژن وﻣﻨﺎڵو‬ ‫ﭘﯿﺮ ﺷﻪھﯿﺪ ﮐﺮد‪.‬‬ ‫*ﻗﯚﻧﺎﻏــــﯽ ﭘ‪‬ﻨــــﺞو ﺷــــﻪش ﺑــــﯚ‬ ‫ﺳــــﻪرﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪڕۆژی ‪١٩٨٨/٥/٢٤‬دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﮑﺮدو‬ ‫ﻟــــﻪ ‪ ١٩٨٨ /٨/٢٥‬ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت ﻟﻪم‬ ‫ﺷﻪڕاﻧﻪدا ﭼﻪﮐﯽ ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﺑﻪﮐﺎرھ‪‬ﻨﺮا‪،‬‬ ‫ﺷــــﺎﯾﺎﻧﯽ وﺗﻨــــﻪ ﭘ‪‬ﺸــــﻤﻪرﮔﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗــــﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗــــﯽ ﮐﻮردﺳــــﺘﺎنو‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴــــﺘﯽ کوردﺳﺘﺎنو‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺷــــﯿﻮﻋﯽو ﭘﺎﺳــــﯚک ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯿﺪا ﻟﻪ ﺳﻪﻧﮕﻪرهﮐﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون‪.‬‬ ‫*ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﯽ ﺣﻪوت ﺑﯚﺑﻨﺎری ﻗﻪﻧﺪﯾﻞ‪:‬‬ ‫ﮐــــﻪ رۆژی ‪١٩٨٨/٨/٢٧‬دهﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑــــﺮدو ﮐﻪ ﺗ‪‬ــــﺪا ﺳــــﻪرﮐﺮدهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸــــﺘﻤﺎﻧﯽ )ﺋﺎزاد ھﻪوراﻣﯽ(‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ ﮐﺮا‪.‬‬ ‫*ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﯽ ھﻪﺷﺖ ﺑﯚﺳﻪرﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎدﯾﻨﺎن‪:‬‬ ‫ﻟﻪ رۆژی ‪١٩٨٨/٨/٢٥‬دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﮑﺮد‬ ‫ﻟﻪ ‪ ١٩٨٨/٩/٦‬ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت‪.‬‬ ‫ژﯾﻨﯚﺳــــﺎﯾﺪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜــــﻮژی ﻟــــﻪ‬

‫ﺷــــﺎ‪‬وهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل‪ ،‬ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﺑــــﯚ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺟﯿــــﺎوازی ھﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾــــﻦ ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧــــﯽ رهﮔــــﻪزی‬ ‫ﻧ‪‬ﺮ ﻟــــﻪ دواﯾﯿــــﻦ ﻗﯚﻧﺎﻏــــﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﺪا‬ ‫)‪٢٥‬ی ﺋــــﻮت ﺗــــﺎ ‪٦‬ی ﺳــــ‪‬ﭙﺘﺎﻣﺒﺮی‬ ‫‪ (١٩٨٨‬رووﯾــــﺪا‪ .‬ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﺑﻪدوای‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫رووﯾﺪا ﻛﻪ ﺑــــﯚ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺋﻪو‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾﻪی ﻛﺮدهوه ﺗﺎ ﺑﻪﺷــــ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﺳــــﻪرﺑﺎزﯾﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷــــﻪڕ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮری ﻋ‪‬ﺮاﻗﻪوه ﺑﯚ ﺑﺎﻛﻮر‬ ‫ﺑﮕﻮاز‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪم ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﺑﺎدﯾﻨــــﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣــــﺪرا‪ ،‬ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪك ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ‪ ٤‬ھــــﻪزار ﻣﺎﯾﻞ‪ ،‬ﻟﻪﻛ‪‬ﻮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زاﮔﺮۆس ﻟﻪ ﺧﯚرھــــﻪ‪‬ت ﺗﺎ رووﺑﺎری‬ ‫زاﺑﯽ ﮔﻪورهو ﺑﺎﻛﻮری ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎری‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳﻪروﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎن ﻟﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪوه دهﻛﻪن ﻛــــﻪ زۆرﺑﻪی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻻوانو ﺗﺎزهﻻواﻧــــﯽ ﻟــــﻪ رهﮔﻪزی ﻧ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣــــﯽ ﺋﻪو ﺟﻪﻧﺎﯾﻪﺗﻪدا‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺳــــﻪدان ﭘﯿﺎوو ﻣ‪‬ﺮدﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺳــــ‪‬ﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،٢٠٠٤‬ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧــــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﺗﻪرﻣــــﯽ ﺳــــﻪدان ژنو ﻣﻨﺪا‪‬ﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾــــﻪك ﻟﻪﻧﺰﯾــــﻚ )ﺋﻪﻟﺤﻪﺗــــﺮا(‬ ‫دۆزﯾﯿﻪوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫‪ ١٩٨٨‬ﯾﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ‪ ١٩٨٧‬ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪڵ‬ ‫ﻛﻮژراﺑ‪‬ﺘﻦ‪.‬‬ ‫رژﯾﻤﯽ روﺧــــﺎوی ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪ در‪‬ﮋهی‬ ‫ﺷﺎ‪‬وی ﺋﻪﻧﻔﺎ‪‬ﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٨٢‬ھﻪزار‬ ‫ﻛﻮردی ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺑﻪﻛﯚﻣﻪڵ‪،‬‬

‫ﭼﻪﻛــــﯽ ﺷــــﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺗﯿﺮﺑــــﺎرانو‪..‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺑــــﺮد‪ .‬ﻧﺰﯾﻜــــﻪی ‪ ٤‬ھﻪزار ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑﻪ ﺗــــﻪواوی ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻮو‪،‬‬ ‫ھﻪزاران ﻛﺎﻧﯽو ﻛﺎر‪‬ﺰ ﺑﻪ ﺑﺘﯚنو ﺑﻪرد‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻛﺮاﻧــــﻪوه‪ ١٧٥٤ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪٢٧٠ ،‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷــــﺨﺎﻧﻪ‪ ٢٤٥٠ ،‬ﻣﺰﮔــــﻪوتو ‪٢٧‬‬ ‫ﻛﻠﯿﺴﺎ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻮون‪ .‬ﻧﺰﯾﻜﻪ ‪٪٩٠‬ی ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎواﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ھ‪‬ﺮﺷﯿﺎن ﻛﺮاﯾﻪﺳﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪواوی ﻧﺎﺑﻮد ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑﯚﻣﺒﺎراﻧــــﯽ ﺷــــﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﺷــــﺎری‬ ‫ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﯾﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﺳﻪدام ﺣﺴﻪﯾﻦ‬ ‫ﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﺷــــﺎ‪‬وی ﺑﻪدﻧﺎوی‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﺪا رووﯾــــﺪا‪ .‬ﻟﻪو ﺑﯚﻣﺒﺎراﻧﻪدا ﻛﻪ‬ ‫رۆژی ‪١٦‬ی ﻣﺎرﺳــــﯽ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٨‬‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪﻟﯽ ﺣﻪﺳــــﻪن ﻣﻪﺟﯿﺪ‬ ‫رووﯾــــﺪا‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟــــﻪ ‪ ٥‬ھﻪزارﻛﻪس ﻟﻪ‬ ‫داﻧﯿﺸــــﺘﻮاﻧﯽ ﺋﻪو ﺷــــﺎره ﻟﻪ دهﻣ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳــــﺘﺪا‪ .‬ﻟﻪو ﺑﯚﻣﺒﺎراﻧﻪدا‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺎزهی ﺧﻪردهل‪ ،‬ﮔﺎزی ﺋﻪﻋﺴــــﺎﺑﯽ‬ ‫ﺳــــﺎرﯾﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺑﯚنو ‪VX‬و ﺳــــﯿﺎﻧﯿﺪ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮﺷــــﺘﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜــــﯽ ﺑ‪‬ﺘــــﺎوان ﻛﻪڵ‬ ‫وهرﮔﯿﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺷــــﺎھﯿﺪ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪﯾﻨﯽ ﺋﻪو رووداوه ﻛﻪ‬ ‫ﺧﯚی ﮔﯿﺎﻧــــﯽ ﺑﻪدرﺑﺮدﺑﻮو ﺑﻪم ﺟﯚره‬ ‫ﺑﯿﻨﺮاوهﻛﺎﻧــــﯽ دهﮔ‪‬ﺘــــﻪوه‪» .‬ﮔﺎزی‬ ‫ﺷــــﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋــــﺎزاردهدامو‬ ‫ﻧﻪﻣﺪهﺗﻮاﻧﯽ ھﻪﻧﺎﺳــــﻪ ﺑﻜ‪‬ﺸــــﻢ‪ ،‬د‪‬ﻢ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪڵ دهھﺎت‪ ،‬رﺷــــﺎﻧﻪوهﻛﻪم رهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳــــﻪوز ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﺗﻪﻧﯿﺸــــﺖ ﺳــــﻪدان‬ ‫ﺗﻪرﻣﻪوه ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوان ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿــــﺎ ﻣﺮدﺑــــﻮون‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی ﺳــــﺎﻛﺎر ﻛﻪوﺗﺒﻮونو ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳــــﺖ داﺑــــﻮو‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﻪوه ﻣﺮدﺑﻮو‪ ،‬زۆر‪‬ﻜﯿﺎن ﭘﺎش‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛــــﻪ ﻻﻗﻪﻓﺮﺗ‪‬ﯿﻪﻛــــﯽ زۆرﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﺳــــﭙﺎردﺑﻮو‪ .‬ﺳﻪرهﺗﺎ‬ ‫ھﻪﺳــــﺖ ﺑﻪ ﺳــــﻮوﺗﺎن‪ ،‬دواﺗﺮ ﺑﻠﯚﻗﯽ‬ ‫ﮔﻪوره ﮔﻪوره ﻟﻪﺳﻪر ﺗﻪواوی ﺟﻪﺳﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﯚزهو رﺷﺎﻧﻪوهی ﺳﻪوز‪.‬‬ ‫وا ‪ ٢٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪواو ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺷــــﺎ‪‬وهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮدﻧــــﯽ ﮔﻪﻟــــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟﻪﺑﺎﺷــــﻮوری و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﺖ‪،‬ﺋﻪو ﺷﺎ‪‬وهی ﺟﯿﺎ ﻟﻪوهی‬ ‫دهﯾﺎن ھﻪزار ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪ رووی‬ ‫ﻓﯿﺰﯾﻜﯿﯿﻪوه ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﺑﺮد‪ ،‬ھﻪﺗﺎ ھﻪﻧﻮوﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳــــﻪوارو رهﻧﮕﺪاﻧﻪوه ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟــــﻪ رووی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗــــﯽو ﺋﺎﺑﻮوریو‬ ‫دهرووﻧﯿﯿــــﻪوه ﻟﻪﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪﻛﺪاﯾﻪ ھﻪر‬ ‫ده‪‬ﯽ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﻮوه ﺋــــﻪو ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎﯾﻪ‬ ‫رووﯾﺪاوه‪ ،‬ﺑﻪﻣﺎﻧﺎﯾﻪﻛــــﯽ ﺗﺮ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿــــﻦ ﺋﻪﻧﻔــــﺎل ھ‪‬ﺸــــﺘﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾــــﯽ‬ ‫ﻧﻪھﺎﺗــــﻮوه‪ .‬راﺳــــﺘﻪ ﺋﻪﻧﻔــــﺎل وهك‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪک ﻟﻪﻣﺮۆﭬﯽ ﺑ‪‬ﺘﺎوان‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾــــﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎﺗــــﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھ‪‬ﺸــــﺘﺎ‬ ‫دۆزهﺧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل ﺋﺎﮔﺮ‪‬ﻜﻪو ﺗﺎد‪‬ﺖ ﺗﺎو‬ ‫دهﺳﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٢٧‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٤/٢٦ ،‬‬

‫ــــــﺎن ﻣﺎﻓﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ«؟‬

‫ــــــــــﻪ ڕواﻧﮕﻪﯾــــــــــــﻪﮐﯽ ﺗﻮﺧﻤﯿﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧـــﯽ ﺗﻮﺧﻤﯽ ﮐﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﺎﮐﺎﻣﯽ‬ ‫ﻧﯿﮕﺎﺗﯿﭭﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗـــﯽ ﺑﯚ ژﻧﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺪو‪‬ﻢو ھﻪروهھﺎ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﮐﻪم ﮐﻪ‬ ‫ﭼﯚن ھﻪو‪‬ﺪراوه ﺋﻪم ﮐ‪‬ﺸﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﯾﻪﮐـــﻪم ﻧﻤﻮوﻧـــﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی »ڕاوهدووﻧﺎن ﺑﻪ‬ ‫ھﯚی ﺟﯚری ﺟﯿـــﺎوازی ﺗﻮﺧﻤﯽ« ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎی ﺑﯿﺎﻧﯿﯽو ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ھﯚﯾﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫وهرﮔﯿﺮاﻧﯽ داواﮐﺎراﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪری‬ ‫ﻟﻪ ﻧﯚرو‪‬ﮋ‪ .‬ﻧﻤﻮوﻧﻪی دووھﻪم ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪ »ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﺎﺳـــﺮاو ﺳـــ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ن«‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪،‬و ھﻪروهھﺎ ﺑـــﻪ ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪی ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳـــﻪرﯾﯿﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﺎزارو‬ ‫ﻟ‪‬ﺪان دهﺑﻦ‪.‬‬

‫ﯾﺎن ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﮐﻪ زۆرﺟـــﺎران ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﭼﺎوی ﮔﺸﺘﯿﯽ ڕوو دهدات‪» .‬ھﯚﻟﺖ«‬ ‫ﻟـــﻪ دهرﯾﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺎﺳـــﻪﮐﻪی ده‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪ‪‬واردﻧـــﯽ ﻧﺎڕاﺳـــﺘﻪوﺧﯚ دهرﻓﻪﺗﯽ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﯿـــﻦ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗـــﯽ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪری ﭘ‪‬ﮏ‬ ‫د‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ‪،‬و دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﻣﺸـــ‪‬ﻮه ھﯚﮐﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﻧﯿﺸـــﺘﻪﺟ‪‬ﮐﺮدﻧﯽ ﭘﺮﺳـــﭙ‪‬ﮑﺘﯿﭭﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾﻪﮐﯽ ھﻪﻣﻪ ﻻﯾﻪﻧـــﻪی ﺗﻮﺧﻤﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺌﯚرﯾـــﺰه ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ)ھﯚ‪‬ـــﺖ ‪ ٢٠٠٤‬ی‬ ‫زاﯾﯿﻨﯽ(‬ ‫ﮔﻪﺷـــﻪی ﺋﻪم ﭘ‪‬ۆﺳﻪو ﮔﯚڕان ﻟﻪﻣﻪڕ‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪﺗـــﯽ دا‪‬ﺪهﯾﯽ‪ ،‬ﺗﯿﺸـــﮏ دهﺧﺎﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺋﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﮐﯽ ﺑ‪ ‬ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﺧﻤـــﯽ‪،‬و ﺑﻪدواﭼﻮوﻧـــﯽ ڕ‪‬ﮕـــﻪی‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿـــﮋی ﺑﻪﮐﺮدهوه ﺑﻪﺳـــﻮودی‬ ‫دۆﺧﯿﯽ ﭘﯿﺎوان ﺗﻪواو دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬و ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪو ﺋﻪوﺟﯚرهی‬ ‫ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎری ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ژﻧـــﺎن ﻟﻪھﻪﻣﺒـــﻪر ڕاوهدووﻧﺎن ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻓﻪرﻣﯽ ﺗﻮﺧﻤﯽ ﻟﻪ ﯾﺎﺳـــﺎی‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﯽ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ھﺎوﻣﺎﻓﯽ ڕاﺳﺘﯿﻨﻪی‬ ‫ﺋﻪوﺗﯚ ﺑﻪدی ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾﻪﮐﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪﻣﻪڕ ڕاوهدووﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﺧﻤﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﮑﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ھﻪم‬ ‫دۆﺧﯽ ﭘﯿـــﺎوانو ھﻪم دۆﺧﯽ ژﻧﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﯾﻪﮐﺴﺎن ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﻟﻪ ﺣﺎﺳﺘ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪرﺑ‪‬وﺗﺮ ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫دۆﺧﯽ ژﻧﺎن ﻟﻪﺑﻪرﭼـــﺎو دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﺒﻪﺳـــﺘﻦ ﺑﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ھﻪﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‪ ،‬ھﻪﻧﻮوﮐﻪ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوه ﺑﻪھـــﯚی ڕاوهدووﻧﺎﻧﯽ ﺗﻮﺧﻤﯽ‬ ‫ﻟﻪﮐﺮدهوهﺷـــﺪا دژواره‪ .‬ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﻪراﻧـــﯽ‬ ‫دۆﺧﯽ ژﻧﺎن ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﻣﻪڕ ﺋﻪم‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾﻪ ﮐﺮدووهو ڕهﺧﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎراﺳـــﺘﻪی ﮐﺮدووه‪ .‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫ی زاﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻟﻪڕاﺳـــﺘﯿﺪا ﭘﯿﺎواﻧ‪‬ﮏ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﻣﺎﻧﻪوهﯾﺎن ﭘ‪‬ـــﺪرا‪ ،‬ڕ‪‬ﮋهﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﻗﻪت ژﻧﺎن ﺑﻮو‪.‬‬

‫ڕاوهدووﻧﺎﻧﯽ ﺗﻮﺧﻤﯽ‬ ‫ﮔـــﻪر ﻣﺮۆﭬ‪‬ـــﮏ‪ ،‬ﻧ‪‬ـــﺮ ﯾـــﺎن ﻣ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫وه‪‬ﺗﯽ ﺧـــﯚی ﺗﻮوﺷـــﯽ ڕاوهدووﻧﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ داوای ﭘﻪﻧﺎﺑﻪری ﻟﻪ‬ ‫ﻧﯚرو‪‬ﮋ ﺑﮑﺎت‪ .‬ڕاﺳـــﺘﻪ ھﯚی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪرهوڕووﺑﻮﻧﻪوه ﻟﻪﮔـــﻪڵ ڕاوهدووﻧﺎن‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺑـــﺎوهڕی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﯾﺎن ﭼﺎﻻﮐﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ھﻪروهھﺎ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ڕهﮔﻪز‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿـــﻪ؛ ﺑﻪ‪‬م زۆرﮐﻪس ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرﺋﻪوه دهﮐﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺎﻧﺎﮐﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ڕاوهدووﻧﺎﻧـــﯽ ﻟﻪﻣﭽﻪﺷـــﻨﻪ ﻟﻪﻣـــﻪڕ‬ ‫ﭘﯿـــﺎوانو ژﻧـــﺎن ﺟﯿـــﺎوازی ھﻪﯾـــﻪ‪.‬‬ ‫زۆرﺑﻪی ﺋﻪوﮐﺴـــﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﻟﻪ ﺣﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻮان ﯾﺎن ڕ‪‬ﺒﻪری‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿـــﻦ ﻟﻪ ﭘﯿـــﺎوان ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗـــﻮوه‪،‬‬ ‫ﮐـــﻪ ﺑﻪﻣﺒﯚﻧـــﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻪﺗﻪرﺳـــﯽ‬ ‫ڕاوهدووﻧـــﺎن ﺑـــﻪرهوڕوو دهﺑﻦ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ژﻧﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﭼﺎﻻﮐﯿﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪،‬و ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻟﻪ زۆر ﺷﻮ‪‬ﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ڕاوهدووﻧﺎن ﺑﻪرهڕوو دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫و‪‬ﺮای ﺋﻪﻣﺎﻧـــﻪش‪ ،‬زۆرﺑﻪی ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ژﻧﺒﻮﻧﯿﺸـــﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ڕاوهدووﻧﺎن ﺑﻪرهڕوو دهﺑﻦ‪ .‬ڕاوهدووﻧﺎن‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺳ‪‬ﮑﺴـــﻮﺋ‪‬ﻞ‪،‬‬ ‫وهک دهﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋی ﺑﻪﺳـــﻪر ﻟﻪﺷـــﯽ‬ ‫ژن ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﮐﻪ وهک ﺳـــﺘﺮاﺗ‪‬ﮋﯾﻪک ﻟﻪ‬ ‫ﺷـــﻪڕهﮐﺎﻧﺪا ﺑﻪﮐﺎردهھ‪‬ﻨﺪر‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫وهک ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻧ‪‬ﻮﺧ‪‬ﺰان‪ ،‬ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣﻮوﺳﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﻨﻪوهی ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﻪش‪،‬‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﮐﺮدﻧﯽ زورهﻣﻠﯿﯽ ﺑﻪ ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﯽ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﮐ‪‬ﯾﻦو ﻓﺮۆﺷـــﯽ ژﻧﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪم‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٨‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫دهرﻓﻪﺗﯽ ﻣﺎﻧﻪوه ﺑﻪھﯚی ڕاوهدووﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﺧﻤﯽو ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋیو دهﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋی‬ ‫ﺑﻪھﯚی ڕووﻧﮑﺮدﻧﻪوهی ﺳ‪‬ﮑﺴـــﻮﺋ‪‬ﻞ‪،‬‬ ‫وهک ھﯚﯾﻪﮐﺎﻧﯽ ڕاوهدووﻧﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪردرا‪ .‬ﮔﻪر ﺋﻪو وه‪‬ﺗﻪی ﺋﻪوﮐﻪﺳﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻧﻪﯾﮫﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎری ﻟﻪم ﮐﻪﺳـــﺎﻧﻪ ﻟﻪھﻪﻣﺒﻪر‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿـــﮋی ﻟﻪﻣﭽﻪﺷـــﻨﻪ ﺑـــﮑﺎت‪،‬و‬ ‫دۆزی ﺋﻪوﮐﻪﺳﺎﻧﻪش وهک ڕاوهدووﻧﺎن‬ ‫ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ ﺑﻨﺎﺳﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪرﯾـــﺎن ﻟﻪ ﻧﯚرو‪‬ـــﮋ ﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺗـــﻮو »ﺗﻮرﯾﻠـــﺪ ھﯚ‪‬ـــﺖ« ﻟﻪ ﻣﻪڕ‬ ‫ڕاوهدووﻧﺎﻧﯽ ﺗﻮﺧﻤﯽو ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ دا‪‬ﺪه‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧﯚرو‪‬ﮋ ﻧﻮوﺳـــﯿﻮوﯾﻪ‪» .‬ﺗﻮرﯾﻠﺪ«‬ ‫ﺋـــﻪوه ﺑﻪڕاﺷـــﮑﺎوی ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋیو ڕاوهدووﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ﻮﺧ‪‬ﺰان ﺑـــﻪرهڕووی ژﻧﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘـــﻪوه‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾـــﻪ دژوارﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ڕاوهدووﻧﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‪،‬‬

‫ﮐﯚﭼﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪر ژن‪ ،‬ﯾﺎن ﭘﯿﺎوێ ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳﻪرﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﻪﺳـــ‪‬ﮑﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ ﻧﯚرو‪‬ﮋ‬ ‫دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﮐﺎت‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪﻣﺒﯚﻧﻪوه‬ ‫داوای ﭘ‪‬ﻮهﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧـــﯽ ﺑﻪ‬ ‫ھﺎوﺳـــﻪرﯾﯽ ﯾﺎن ﺷـــﻪرﯾﮑﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﯚرو‪‬ﮋ ﺑﮑﺎت)ﻟـــﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪﮐﺎﻧﯽ دواﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﻪﮐﻪم دهﻣﮫﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪﻣﻪڕ دۆﺧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ژﻧﺎﻧﻪ ﺑﺪو‪‬ﻢ ﮐﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳﻪری ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧ‪‬ـــﮏ ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮن ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧﯚرو‪‬ﮋ‬ ‫ژﯾﺎن دهﮐﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪداﯾﮑﺒﻮوی‬ ‫وه‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﮑﻪن(‪ .‬ﺋﻪوﮐﻪﺳﻪی ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﺳﻪرﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿـــﺖ ﺧﯚیو ﺧ‪‬ﺰاﻧـــﯽ ﻟﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوریو ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ژﯾﺎن داﺑﯿﻦ ﺑﮑﺎت‪،‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ داوای ﭘ‪‬ﻮهﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧـــﯽ ﺑـــﯚ ھﺎوﺳـــﻪرﯾﯽ ژﯾﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧﯚرو‪‬ﮋ ﺑـــﮑﺎت؛ ﺑـــﻪ‪‬م ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهی ﻟﻪﻣﭽﻪﺷـــﻨﻪ‪ ،‬ﮐـــﻪ ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧـــﯽ دهدر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ھﻪﺗﺎ ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪ ﺳـــﯿﻘﻪی ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ھﺎوﺳـــﻪرﯾﯽ‪،‬و ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯿﺎن‬ ‫ﺑـــﻪردهوام ﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺑﻪﮐﻮرﺗـــﯽ ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﮔﻪر ﺋﻪوﺟﻮوﺗﻪ ﻟ‪‬ﮑﺠﻮ‪‬ﺒﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ژﻧﻪ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪ ﺋﯿﺘـــﺮ ﺧﺎوهن ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهی ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬و دهﺑ‪‬‬ ‫ﺧﺎﮐﯽ ﺋـــﻪم وه‪‬ﺗﻪ ﺑﻪﺟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ؛‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﮔﻪر ﺋﻪو ژﻧـــﻪ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪردهوامو ﺑ‪‬ﭙﺴﺎﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﻧﯚرو‪‬ﮋ ژﯾﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚ داوای ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﻣﺎﻧﻪوهی‬ ‫ھﻪﺗﺎھﻪﺗﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﻧﯚرو‪‬ﮋ ﺑﮑﺎت‪ .‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‬ ‫ﺋﻪوﮐﻪﺳﻪ ﺧﺎوهن ﻣﺎﻧﻪوهی ھﻪﺗﺎھﻪﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﺎزاداﻧﻪ ﺟﻮێ ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺑﻪش ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوﮐﻪﺳﻪ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﮔﻪر ﺋﻪوﮐﻪﺳﻪ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺨﻮاز‪‬ﺖ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺎﻧﻪوهی ھﻪﺗﺎھﻪﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪم وه‪‬ﺗﻪ ﺑﯚﺧﯚی دهﺳﺘﻪﺑﻪر دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم ﻣﯚ‪‬ﻪﺗـــﻪ‪ ،‬ﺑﻪ »ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﺳـــ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ن« ﻧ‪‬ﻮد‪ ‬ﮐﺮاوه‪ .‬ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﺳ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ن ﺑﻪوﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﮐﻪ دهﺑ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪﺗﺎ ﮐﻪﺳـــ‪‬ﮏ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫داوای ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ﻣﺎﻧﻪوهی‬ ‫ھﻪﺗﺎھﻪﺗﺎﯾﯽ ﺑﮑﺎت‪ .‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪم ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ھﺎوﺳﻪرﯾﯽ ﭘ‪‬و‪ -‬ﻓﻪرﻣﯽ)ﻟﻪﺳﻪر ﮐﺎﻏﻪز(‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮن‪ ،‬ﺑﻪواﺗﺎﯾﻪک ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﮐﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻣﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﻧﯚرو‪‬ﮋ‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘﻪ ژ‪‬ﺮ ﺑﺎری ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳﻪرﯾﯽ‪،‬و‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺑﯿﺮی ﻟﻪوه ﻧﻪﮐﺮدووهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯿﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوﮐﻪﺳـــﻪ ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎ‬

‫ھﺎوﻣﺎﻓﯽ ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎ؟ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪک‪-‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﺑﯿﺎﻧﯿﯽو ﭘﺎڕاﮔﺮاﻓﯽ ﺋﺎزاروﻟ‪‬ﺪان‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺖ ﻟ‪‬ﺮه ﻣﯚ‪‬ﻪﺗـــﯽ ڕ‪‬ﮕﻪدانو‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑـــﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ‪،‬و ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧـــﻪوه ﺑﻪﭘ‪‬ـــﯽ )ﯾﺎﺳـــﺎی ﺑﯿﺎﻧﯿﯽ(‬ ‫ﭘﻪﺳﻨﺪﮐﺮاوی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٨‬ی زاﯾﻨﯿﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧﯚرو‪‬ﮋه‪ .‬ﻟﻪم ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﻪ ﺳـــﻨﻮوری‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهو ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ وهرﮔﯿﺮاﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯽ‪ ،‬وهک ﺷـــﺎرۆﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻧﯚرو‪‬ﮋی‬ ‫ﮐـــﻪ ﻟﻪم وه‪‬ﺗـــﻪ ﻟﻪداﯾـــﮏ ﻧﻪﺑﻮون‪،‬‬ ‫دﯾﺎرﯾﺪهﮐﺎت‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪم ﯾﺎﺳـــﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﮐﻪﺳـــﺎﻧﻪش دهﺗﻮاﻧﻦ داوای ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧـــﻪوه ﺑﮑـــﻪن‪ :‬ﮐﺎر‪ ،‬ﭘﻪﻧﺎﺑـــﻪری‪،‬‬ ‫ﯾـــﺎن داوای ﭘﻪﻧﺎﺑـــﻪری ﻟـــﻪ ﻧﯚرو‪‬ﮋو‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﻪوﮐﻪﺳـــﺎﻧﻪی ﮐﻪﺳـــ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﮑﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺎن ﻟـــﻪ ﻧﯚرو‪‬ﮋ دهژﯾﺖ‪،‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧـــﻦ داوای ﻣﯚ‪‬ﻪﺗـــﯽ ﻣﺎﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﻧﯚرو‪‬ﮋ ﺑﮑـــﻪن‪ .‬ﺑﻪﮔﺸـــﺘﯿﯽ زۆرﺑﻪی‬ ‫ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪی ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﻣﺎﻧﻪوه‪ ،‬وهک‬ ‫ﮐﯚﭼﻪر ﻟﻪ ﻧﯚرو‪‬ﮋ وهردهﮔﺮن‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﯿﺎوان‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻮوه‪،‬و زۆرﺑﻪی ﺋﻪوﮐﻪﺳﺎﻧﻪی ﮐﻪ‬ ‫ھﺎوﺳﻪرﯾﺎن ﻟﻪ ﻧﯚرو‪‬ﮋ دهژﯾﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ژﻧﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻮوه‪.‬‬

‫ھﻪم ﺑـــﯚ ژﻧﺎنو ھـــﻪم ﺑﯚ ﭘﯿـــﺎوان‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺘﺮۆﻓﯿﻠﯽ‪،‬و ﺟﻮوﺗﯽ ھﺎوﺟﻨﺴـــﮕﻪرا‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﮐﺴـــﺎن دﯾﺎرﯾﮑـــﺮاوه‪ .‬ﺑﻪواﺗﺎﯾﻪک‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﮐﯽ ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﯽ ﺗﻮﺧﻤﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م زۆرﮐﻪس ﻗﺎﻣﮏ ﻟﻪﺳـــﻪر ﺋﻪم‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪﺗـــﻪ دﯾﺎرﯾﮑﺮاوه دادهﻧ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪﺗـــﻪ ﺋﺎﮐﺎﻣﯽ زۆر ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯿﺪاری‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ژﻧﺎن ﺑﻪﺷﻮ‪‬ﻨﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﮐﻪم ﺋﻪوهی ﮐﻪ ‪ ٨١‬ﻟﻪﺳﻪدی ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﮐﯚﭼﻪراﻧﻪ ﻟـــﻪ ژﻧﺎن ﭘ‪‬ﮑﺪ‪‬ﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪھـــﯚی ژﯾﺎﻧـــﯽ ھﺎوﺳـــﻪرﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ ﻧﯚرو‪‬ﮋ ڕوو ﻟﻪم‬ ‫وه‪‬ﺗﻪ دهﮐﻪن‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﺳـــ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ن ﺋﻪو ژﻧﻪی ﭘ‪‬ﺶ ﮐﺎﺗﯿﺪﯾﺎرﯾﮑﺮاو‬ ‫ﺟﻮێ ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺋﻪم وه‪‬ﺗﻪ ﺑﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪﮐﻮرﺗﯽ ﺋﻪم ﯾﺎﺳـــﺎﯾﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎو‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ زﯾﺎﻧﯽ ژﻧـــﺎن ﺗﻪواو دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫زۆر ﺳـــﻪﯾﺮ ﻧﯿﯿﻪ ﭘﯿﺎوهﮐﺎن ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻟﻪﻣﭽﻪﺷﻨﻪ ﺳﻪرﺗﺮﯾﻦ داھﺎﺗﯿﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ژﻧﻪﮐﺎن ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﮋ‪‬ﻮی ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺗﻪواوی‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪ زۆر‬ ‫ﺑﻮاران ﺑﻪﺳﺘﺮاوﯾﯿﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﭘﯿﺎوهﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪،‬و ھﻪر ﺋﻪواﻧﯿﺸﻦ ﮐﻪ ﻟﻪم ﯾﺎﺳﺎدا‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗـــﺮ دهﮐﺮ‪‬ـــﻦ‪ .‬ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺖ ﻟ‪‬ﺮه‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪﺳﺘﺮاوهﯾﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ھﺎوﺳـــﻪرﯾﺎن ﻧﺒﯿـــﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهﺷﯿﺎن ﻟﻪم وه‪‬ﺗﻪ ﭘﯿﻮهﻧﺪی ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯿﯽ ھﺎوﺳﻪرﯾﯿﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪﺳـــﺘﺮاوهﯾﯽ ﻟﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ ﻟﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺑﻪش ﻟﻪﺧﯚﯾﺪا ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﻪو‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ دۆﺧﯽ ﻧﺎھﺎوﺗﺎﯾﯽ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ژﻧﺎنو ﭘﯿﺎوان ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳﻪرﯾﯿﺎن‬ ‫ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿـــﮋی دهﺑـــﻦ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪﺗـــﻪ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘـــﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﺪ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺋﺎﻣـــﺎری ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺪراوی‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﺴـــﺘﯽ)ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوی ﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮوﻧﯿﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ( دهرﯾﺨﺴـــﺘﻮوه ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫دۆﺧـــﯽ ھﺎوﭼـــﻪرخ ‪ ٢٧‬ﻟﻪ ﺳـــﻪدی‬ ‫ژﻧﺎﻧـــﯽ ﻧﯚروﯾﮋ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳـــﻪرﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎﯾﺎن‪ ،‬ﯾﺎن ژﯾﺎﻧـــﯽ ڕاﺑﻮردووﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿـــﮋی ﺑﻪرهوڕوو دهﺑﻦ‬ ‫ﯾﺎن ﺑـــﻮون‪ .‬ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﺳـــﻪرﯾﯿﺎن ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﺑﻪرهوڕوو دهﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﺎوهن ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهی ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚ ﻧﯿـــﻦ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑـــﻪر ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯽ ﮔﻪڕاﻧﺪﻧﻪوهﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫وه‪‬ﺗﻪﮐﺎﻧﯿـــﺎن‪ ،‬ﺑﻪﻧﺎﭼـــﺎر ﻣﻠﮑﻪﭼـــﯽ‬ ‫دۆﺧـــﯽ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋاﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮ ﺧﯿﺰاﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻦ‪» .‬گروﭘﯽ ژﻧﺎﻧـــﯽ ﺑﯿﺎﻧﯿﯽ«‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫دواﺗﺮ ﮐﺮا ﺑﻪ »ﺳـــﻪﻧﺘﻪری ﻣﯿﺮا«‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٩‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬داﻣﻪزراو ھﻪر‬ ‫ﺋﻪوﮐﺎت ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﺗﯿﺸـــﮑﯽ ﺧﺴـــﺘﻪ‬ ‫ﺳـــﻪر ﺋﻪم ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﻪی ﮐﻪ ﻣﻪرﺟﯽ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪڕاﻧﺪﻧﻪوه‪ ،‬ﺳـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ن ﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻟـــﻪم وه‪‬ﺗﻪﯾﻪ)ﺋـــﻪوﮐﺎت ﺗﻪﻧﯿﺎ دوو‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯿﺶ ﺑﻮو(‪ .‬ﺋﻪوان ﺋﻪم ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ژﻧﺎﻧـــﯽ ﮐﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﯚرو‪‬ﮋ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪ‪‬واردﻧﯽ ژﻧﺎنو ﺑﻪ ﯾﺎﺳـــﺎﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ڕهﮔﻪزﭘﻪرهﺳﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪ دهرﻓﻪﺗﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﮐﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯿـــﻪﮐﺎن ﺑﯚ ﻣﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ دهﮐﺎت‪ ،‬داﯾﻪ ﺑﻪر‬ ‫ڕهﺧﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو ڕهﺧﻨﻪﮔﻪﻟﻪی‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوﺗﺮ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ژﻧﺎن ﺑﻪرهوڕووی ﺋﻪم ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﻪ ﮐﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﮑـــﯽ ﺟﯿـــﺎوازی دﯾﮑﻪﯾـــﺎن ﺑﻪم‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪﺗـــﻪ زﯾﺎدﮐﺮد‪ .‬دهﻗـــﯽ ﺑﻪﻧﺪی ‪٦‬‬ ‫ی ﭘﺎڕاﮔﺮاﻓﯽ ‪ ٣٧‬ی ﯾﺎﺳـــﺎی ﺑﯿﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﺑﻪڕاﺷـــﮑﺎوی ده‪‬ﺖ‪ :‬ژﻧﺎن ]ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧـــﻪوهی ﺳـــﻪرهﺑﻪﺧﯚو ﺟﯿـــﺎواز‬ ‫ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ـــﮏ دهدر‪‬ﺖ[ ﮐـــﻪ ﺋﻪوژﻧﻪ‬ ‫ﯾـــﺎن ﻣﻨﺪا‪‬ﮏ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻮﺧ‪‬ﺰان‬ ‫ﺷـــﯿﻤﺎﻧﻪی ﺑﻪرهوڕووﺑـــﻮون ﻟﻪﮔـــﻪڵ‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿـــﮋی ﻟ‪‬ﺒﮑﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬ھﻪروهک‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿـــﻦ ﺋﻪﻣـــﻪ ﭘﺎڕاﮔﺮاﻓ‪‬ﮑـــﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪﻣـــﻪڕ دۆﺧﯽ ﺗﻮﺧﻤ‪‬ﮑـــﯽ دﯾﺎرﯾﮑﺮاو‬ ‫دهﭘﻪﯾﻔ‪‬ـــﺖ‪ .‬ڕاﺳـــﺘﻪ ﮐـــﻪ ﻟﻪﺑﻮاری‬ ‫ﺗﻪﮐﻨﯿﮑـــﯽ ﺑﯚ ژﻧﺎنو ﭘﯿﺎوان ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﻟﻪڕاﺳـــﺘﯿﺪا ﻧﺎوهرۆﮐﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ﭘﯿﺎوان وهک ﮔﺮوﭘ‪‬ﮏ ﮐﻪ‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯿﺎن ﻟﻪ ژﻧﺎن زﯾﺎﺗﺮهو ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﺑﻪژﯾﺎﻧﯽ ﺷﻪﺧﺴﯿﯽ ﺋﻪواﻧﻪوه‬ ‫ھﻪﯾـــﻪ‪ ،‬ﭼﺎو ﻟ‪‬ـــﺪهﮐﺎت‪ .‬ﭘ‪‬ﺸـــﻮوﺗﺮ‬ ‫ﺧﻪﺑـــﺎت ﺑﯚ ﻣﺎﻓـــﯽ ھﺎوﺗﺎﯾﯽ ﻓﻪرﻣﯿﯽ‬ ‫دهﮐﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ دﯾﺴـــﺎن ﮔﻪڕاوﯾﻨﻪوه‬ ‫ﺑﯚﺳﻪر دﯾﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺗﻮﺧﻤ‪‬ﮑـــﯽ دﯾﺎرﯾﮑـــﺮاو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪ ژﻧﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﺰداراﻧﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ دۆﺧﯽ‬

‫ﺟﯿـــﺪدیو ﺟﯚراوﺟﯚر ﻟﻪ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﺟﻪﺳـــﺘﻪﯾﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻠـــﯚن ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧـــﻪوهی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﮐﺮدوونو و‪‬ای ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ڕووداواﻧﻪ ﻧﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ وهک ڕووداوﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﮔﻤـــﻪن ﭼﺎوﻟ‪‬ـــﺪهﮐﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑـــﻮ‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ڕهﻓﺰﯾﺶ ﺑـــﻪ داوای ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهی ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺑـــﻪم دۆزاﻧﻪش‬ ‫دهدات‪.‬‬ ‫ھﻪروهک ﭘ‪‬ﺸـــﻮوﺗﺮ ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘ‪‬ﮑﺮا‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺎڕاﮔﺮاﻓﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ژﻧﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﮏ ﮐﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯿﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﻨ‪‬ﺮی ﺧﯚی ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﯿﺎو‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪ‬ ‫ھﻪﯾﺒـــﻮو‪ ،‬داوای ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯿﯽ ﻣﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺑﻪھﯚی ﺑﻪرهڕووﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎزاروﻟ‪‬ﺪان ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺋﻪو ﭘﯿـــﺎوه دهﮐﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ﺑﻪرﺋﻪوهی ﭘﯿﺎوو ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮﺧﻤﯿﯽ ﻧ‪‬ﺮﯾﻨﻪ ﺑـــﻮو‪ ،‬وه‪‬ﻣﯽ ڕهﻓﺰ‬ ‫وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪..‬‬ ‫ﺑﻪﻧـــﺪی ﺷﻪﺷـــﯽ ﭘﺎڕاﮔﺮاﻓﯽ ‪ ٣٧‬ی‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎی ﺑﯿﺎﻧﯿﯽ ﺗﻪﻧﯿـــﺎ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﺑﻪ‬ ‫ژﻧﺎن ھﻪﯾﻪ‪،‬و ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪم داواﯾﻪ ﻧﺎدر‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑـــﻪر ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟـــﻪم ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهدا‬ ‫)ﺑﻨﮑﻪی ﭘﺮاﮐﺘﯿﮑﯽ دادﮔﺎی ﺋﯿﺴﺘﯿﻨﺎﻓﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯽ(‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺪۆزه ﻟﻪ ﻻﯾـــﻪن »ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوی ھﺎوﻣﺎﻓﯽ« ﺳﮑﺎ‪‬ی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﮐـــﺮاو ﻟﻪوێ ﺑﻪڕاﺷـــﮑﺎوی ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺪرا‬ ‫ﮐـــﻪ ﺋـــﻪم ﭘﺎڕاﮔﺮاﻓـــﻪ ھﻪ‪‬واردﻧـــﯽ‬ ‫ﺗﻮﺧﻤﯿﯿﻪو دژاﯾﻪﺗﯿﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﺳـــﺎی‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﯾﻪﮐﺴـــﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫ﮐﺎروﺑﺎری دواﯾـــﯽ ھﻪو‪‬ﺪرا ﻧﺎوهرۆﮐﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺎڕاﮔﺮاﻓﻪ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺗﻮﺧﻤﯿﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻻﯾﻪن ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺗ‪‬ـــﺰی ﻣﺎﺟﺴـــﺘﻪرﯾﻢ ﻟـــﻪ‬ ‫ﺳﻮﺳـــﯿﻮﻟﯚژی)‪،(٢٠٠٧ Eggebø‬‬ ‫ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ ﺑﺎﺳـــﻢ ﻟﻪ دۆزی ﺟﯚراوﺟﯚری‬ ‫دﯾﮑﻪش ﮐـــﺮدووه‪ ،‬ﮐـــﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎڕاﮔﺮاﻓـــﯽ ﺋﺎزاروﻟ‪‬ـــﺪان ھﻪﯾﻪو‬ ‫ﻟﻪوێ ﺑﻪ‪‬ﮕـــﻪم ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪوه ﮐﻪ ژﻧﺎن‬ ‫ﻟـــﻪم ﻣﯚ‪‬ﻪﺗـــﻪ ﻧﺎﭼـــﺎر دهﮐﺮ‪‬ـــﻦ ﺑﯚ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﻣﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻧﻪﺧﺸﯽ‬ ‫زﯾﺎﻧﺨﻮاردهﯾﻪﮐﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﺎڵ ﯾﺎری ﺑﮑﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻣﻪرﺟﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوه ﺋﻪوﮐﻪﺳـــﻪ دهﺑ‪ ‬ﺧﯚی وهک‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎوان ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪات‪ ،‬ڕاﺳﺘﮕﯚ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهرهﺗـــﺎنو ﺑ‪‬ﺪهﺳـــﻪ‪‬ت ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻣﯚ‪‬ﻪﺗـــﯽ ﻣﺎﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ؛‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﭘﯿـــﺎوان ﻟـــﻪم ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهدا‬ ‫وهک »ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿـــﯽ ﺋﺎزاروﻟ‪‬ﺪان« ھﯿﭻ‬ ‫ﺣﯿﺴ‪‬ﺒﯿﺎن ﺑﯚ ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﻪﮐﻪم‪ ،‬ﮐﻪواﺗﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎرهﮐﻪم واژۆ‬ ‫دهﮐـــﻪم‪« .‬ﻣﯚ‪‬ﻪﺗـــﯽ ھﺎوﻣﺎﻓﯽ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﻣﺎﻓـــﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾـــﻦ«؟و ده‪‬ـــﻢ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﮔﻪڵ ﯾﺎﺳـــﺎ ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪ »ﮐﻪﻣﮫ‪‬ﺰﺗﺮﯾـــﻦ ﺗﻮ‪‬ﮋ« دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪،‬و‬ ‫ﺑﻪﮐﺮدهوهش ﺳـــﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺪراوه ﮐﻪ ﺋﻪوه‬ ‫ﺗﻪﻧﯿـــﺎو ﺗﻪﻧﯿﺎ ژﻧﺎﻧﻦ ﮐﻪ ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪﺗـــﯽ ﻣﺎﻧﻪوهﯾـــﺎن ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺎڕاﮔﺮاﻓـــﻪ‪ ،‬دهﺑـــ‪ ‬ﺧﯚﯾـــﺎن وهک‬ ‫»ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﮐﻪﻣﮫ‪‬ـــﺰ« دهرﺑﺨﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣـــﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟـــﻪ دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎڕاﮔﺮاﻓ‪‬ﮑـــﯽ ﺗﻮﺧﻤﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﻪﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﻧﯿﻮهﺗﻪواوﯾـــﺶ ﺑﻪ ژﻧﺎن‬ ‫ﻧﺎﺑﻪﺧﺸـــ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑـــﻮ ﭘﯿﺎواﻧﯿـــﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫‪٩‬‬

‫ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن ﻟﻪ ژ‪‬ﺮﻧ‪‬ﻮی ﺑﻪھ‪‬ﺰﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪی ژﻧﺎن‪ ،‬ﻧﻪک ﺑـــﯚ زهوﺗﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯿـــﺎن‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬م ﻣـــﻦ ﺑﻪڕووﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧﻢ دا ﮐـــﻪ ﺋـــﻪم ﭘﺎڕاﮔﺮاﻓﻪ ﻧﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ ڕاﺳـــﺘﯿﻨﻪ ﺑﯚ ژﻧﺎن‬ ‫داﺑﯿﻦ ﻧﺎﮐﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ڕهگو‬ ‫ڕ‪‬ﺸﻪی ﺗﻮوﻧﺪوﺗﮋی ﻧ‪‬ﻮﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺶ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪرﺟﺪارﮐﺮدﻧـــﯽ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﻣﺎﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳـــﻪرﯾﯿﺪا ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﻣﺎﻧﺎﮐﺮدﻧﻪوهﯾﻪﮐـــﯽ دﯾﮑﻪش ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺎڕاﮔﺮاﻓـــﻪ ﺗﻮﺧﻤﯿﯿـــﻪ دﯾﺎرﯾﮑـــﺮاوه‬ ‫ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯽ ﺋﻪو ﭘﯿﺎواﻧﻪش ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﺎزاروﻟ‪‬ﺪاﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻮ ژﯾﺎﻧـــﯽ ھﺎوﺑﻪش‬ ‫ﺑﻪرهوڕوو دهﺑﻦ‪ ،‬ﭼﺎرهﺳـــﻪر ﻧﺎﮐﺎت‪،‬و‬ ‫ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮه ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﮐﻪ‪‬ﮑﻮهرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪم ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﻪ ﺑ‪‬ﺒﻪری دهﮐﺎت‪ .‬ڕاﺳـــﺘﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪم ﭘﺎڕاﮔﺮاﻓﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕـــﻪی ژﻧـــﺎن ﻟـــﻪ ﭘﯚزﯾﺴـــﯿﻮﻧﯽ‬ ‫ھﻪﺳـــﺘﯿﺎرﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮﺧ‪‬ﺰاﻧـــﻪ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م‬ ‫دادوهراﻧـــﻪش ﻧﯿﯿـــﻪ ﺋـــﻪو ﭘﯿﺎواﻧﻪی‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ دۆﺧﯽ ﻟﻪﻣﭽﻪﺷـــﻨﻪ دا دهژﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﻣﺎﻓـــﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ داﺑﯿﻨﮑﺮاوی‬ ‫وه‪‬ت‪ ،‬دهرھﺎو‪‬ﮋر‪‬ﻦ‪ .‬ﯾﺎﺳـــﺎی ﻧﻮێ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ڕاﺑﺮدوو‬ ‫ﭼﺎرهﺳـــﻪر ﺑـــﮑﺎت‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﯚی ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯽ ﻧﻮێ‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﺑﺎﺳـــﻪ ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﯿﻪدا ھﻪو‪‬ﻤﺪا‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻪم ﻟﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻣﻪﻧﺪﯾﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﭙ‪‬ﮑﺘﯿﭭ‪‬ﮑﯽ ﺗﻮﺧﻤـــﯽ ﮐـــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎی ﺑﯿﺎﻧﯿﯽ داﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎﺷﮑﺮا ﺑﮑﻪم‪.‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ھﻪﻧـــﮕﺎوی ﻣﻦ ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳـــﻮوده‪،‬و ﻟﻪواﻧﻪﯾـــﻪ ھﺎﻧﺪهرﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑـــﯚ ﮐﺎرﮐـــﺮدن ﻟﻪﻣـــﻪڕ واﻧﻪی‬ ‫ﺳﺮﻧﺠ‪‬اﮐ‪‬ﺸـــﯽ ﻟﻪﻣﭽﻪﺷﻨﻪ‪ .‬ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﮐﺎن ﻟﻪﺑﻪﯾﻪﮐﺪاﭼﻮوﻧـــﯽ ﺋـــﻪم‬ ‫واﻧﻪﮔﻪﻟـــﻪ ھﻪم ﻟﻪ ﺑـــﻮاری ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽو‬ ‫ھﻪم ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻣﺎن ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﭼﺎﻻﮐﻮاﻧﺎﻧﯽ ژنو ھﻪﻣﻮو‬ ‫دﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ـــﮏ د‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ‪،‬و ھﻪﻧﻮوﮐﻪ زۆر‬ ‫ھﻪﻧـــﮕﺎوی دﯾﮑﻪﻣـــﺎن ﺑـــﯚ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﻣﺎوه‪.‬‬

‫ﺋﻪوان!‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘـــﯽ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﺳـــ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬نو ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿـــﮋی‬ ‫ﻟﻪ ژﯾﺎﻧـــﯽ ھﺎوﺑﻪش ﺑﻪم ﭘﺎﺷـــﮑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳـــﻪر ﻧﻪﮐـــﺮاوه‪،‬و ﺑﻪﮐﺮدهوهش‬ ‫دهرﮐﻪﺗﻮوه ﮐﻪ و‪‬ای ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋـــﻪم دۆﺧـــﻪو ﭘﺸﺘﺒﻪﺳـــﺘﻦ ﺑـــﻪم‬ ‫ﭘﺎڕاﮔﺮاﻓـــﻪش‪ ،‬وهرﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧـــﻪوه‪ ،‬دژواره‪ .‬ﯾﻪﮐﻪم ﺋﻪوهی ﮐﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ ﺋﺎزاروﻟ‪‬ﺪاﻧـــﻪﮐﺎن ﺑﺨﺮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭼـــﺎو‪ ،‬ﺋﻪﻣـــﻪ زۆرﺟـــﺎر ﺑﻪﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﺋﻪوهﯾـــﻪ ﮐﻪ ﺋﻪو ﻣﺮۆﭬﻪ دهﺑ‪ ‬ﺑﻪ ھﻪر‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪک ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪﺳﻪرھﺎﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ ﺑ‪‬واو ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺴـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺖ‪ .‬دووھﻪم ﺋﻪوهی‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻪﻧﯿـــﺎ‪ ،‬ﯾﻪﮐﺠﺎر ﺑﻪرهوڕووﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿـــﮋی ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪک ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــﻪﻟﻤﺎﻧﺪن ﻧﯿﯿـــﻪ‪» .‬ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﮐـــﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﮔﻤﻪن« ﻟﻪ ڕووداﻧﯽ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﻟـــﻪ ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ـــﮏ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺑﺎوهڕﭘ‪‬ﮑﺮاو ﺑـــﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوه ﻧﯿﯿـــﻪ‪ .‬ﺑﻪ واﺗﺎﯾﻪﮐـــﯽ دﯾﮑﻪ‬ ‫ﺋﻪوﮐﻪﺳـــﻪ زۆرﺟـــﺎر ﻧﺎﭼـــﺎر دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪﮔـــﻪڵ دۆﺧـــﯽ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳـــﻪرﯾﯽ ﺳـــﺎزﮔﺎر ﺑﮑﺎت‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺪراوه ﮐﻪ زۆر دژواره‬ ‫ﮐﻪﺳـــ‪‬ﮏ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﻣﺎﻧـــﻪوه ﺑﻪ ھﯚی‬ ‫ﺑﻪرهوڕووﺑﻮون ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫دهرووﻧﯿﯽ ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ﻮﺧ‪‬ﺰان وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪Likskap for lova eller‬‬ ‫ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی دهرووﻧﯽ زۆر‬ ‫?‪den sterkastes rett‬‬ ‫دژوارﺗﺮه؛ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﮔﻪر ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬وی‬ ‫‪Eit kvinneperspektiv på‬‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿـــﮋی ﺟﻪﺳـــﺘﻪﯾﯽ ﯾـــﺎن ﻟﻪ‬ ‫‪.Noregs lovar‬‬ ‫ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ ﺑﻪﮐﺎر‬ ‫‪Eggebø, Helga‬‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‪ .‬ﺳـــﻪﯾﺮ ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﻦ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﺳ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ن ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﺪا ﻧﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪر ﺑﻪ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی دهرووﻧﯿﺶ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﮐﺎن‪:‬‬ ‫ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ھﺎﻧﺪهر‪‬ﮏ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫‪ -١‬ڕ‪‬ﮑـــﺮاوی ﻧﯚرو‪‬ـــﮋی داﮐﯚﮐـــﯽ‬ ‫ﮔﯚ‪‬اﯾﻪ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ژﻧﻪو ﺑﻪﮐﺎرھ‪‬ﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪداواﮐﺎراﻧﯽ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽ‪:‬‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪی ﺟﯚ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهو دهرﮐﺮدن ﻟﻪ‬ ‫‪http://www.noas.‬‬ ‫ﻧﯚرو‪‬ﮋ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺋﻪم ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪org/?p=news&news_id=45‬‬ ‫ﺋﯿﺠﺎزهم ﭘ‪‬ﺒﺪهن ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻧﻤﻮوﻧﻪی‬ ‫‪ -٢‬ﻣ‪‬ﮋووی ژﻧﺎن‬ ‫دﯾﮑﻪ ﺑ‪‬ﻨﻤﻪوه ﻟﻪﻣﻪڕ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪو‬ ‫‪www.kvinnehistorie.no‬‬ ‫دۆزاﻧﻪی ﮐـــﻪ ژن وه‪‬ﻣﯽ ڕهﻓﺰی ﻟﻪ‬ ‫‪ -٣‬ﺋﺎﻣـــﺎرو ڕ‪‬ﮋهﮐﺎﻧـــﯽ وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫داوای ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﻣﺎﻧﻪوهی ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚ‪،‬‬ ‫دهرهوهی ﻧﯚرو‪‬ﮋ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻮوه‪:‬‬ ‫‪ -٤‬ﺋﻪﻣﻨﺴﺘﯽ‬ ‫»ﺋﻪو ژﻧﻪ زۆر ﺑﻪﮐﻪﻣﯽو ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫‪http://www.amnesty.‬‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪﻣﻪڕ ڕووداوهﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫‪no/web.nsf/pages/F06696‬‬ ‫دواوه‪ .‬دۆﺧﯽ ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﺎن‬ ‫‪8EE3FA34DFC1256E4400‬‬ ‫ﺑﻪوﺷـــﺘﺎﻧﻪوه ﺑﻮوه ﮐﻪ ھﺎوﺳـــﻪرﯾﯽ‬ ‫‪466CD4‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﻪو ژﻧﻪ ﻟﻪ ڕاﺑﺮدوو ﻟﻪﺧﯚی‬ ‫‪ -٥‬ﮐﻪﻣﭙﯿﻨـــﯽ ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕـــﺪان ﺑﯚ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ داوه؛و ﺋﻪوژﻧﻪ }ﺑﻪﻣﺒﯚﻧﻪوه{‬ ‫ژﻧﺎن‬ ‫ﺑـــﻪ ﻻوازیو ﺑﻪ ﺑ‪‬ﻤﻪﯾﻠﯽ ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋﻪم‬ ‫‪www.stemmerett.no‬‬ ‫ﻣﻪﺳـــﻪﻻﻧﻪی ﮐﺮدووه‪،‬و زۆر ﺑﻪﮐﻪﻣﯽ‬ ‫‪» -٦‬ﺋﯚﺳـــ‪ ‬ﮐﺎﻣﯿﻼ ﺳـــﮑﯚر‪‬ﺮ«و‬ ‫ﭼﻮوهﺗـــﻪ ﻧ‪‬ـــﻮ ﻗﻮ‪‬ﯾـــﯽ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ‬ ‫»ﻣﺎرﺗ‪ ‬رﯾﺴـــﺘ‪ ،‬ﻟـــﻪدژی ﮐﻪﻻﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎزاروﻟ‪‬ﺪاﻧﻪﮐﺎن‪ .‬دادﮔﺎی ﺋﯿﺴـــﺘﯿﻨﺎف‬ ‫ﺧﻮودا‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهو ﺑﺎﺳﯽ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨـــﯽ ووﺗﻪﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫‪www.stemmerett.no‬‬ ‫ﺧﺎوهﻧﺪۆز ﻟﻪﻣﻪڕ ﺋﺎزاروﻟ‪‬ﺪاﻧﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺑﻪم ھﻪروهک ﭘ‪‬ﺸـــﻮوﺗﺮ ﻟـــﻪ ووﺗﺎرهﮐﻪم‬ ‫ﺋﺎﮐﺎﻣﻪ ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻮوه ﮐﻪ ﺋﻪم ڕووداواﻧﻪ ووﺗﻢ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ د‪‬ﻤـــﺎن ﺑﻪوه ﺧﯚش ‪ -٧‬ﻣﺎﻓﯽ ژن‪ ،‬ﺑﻪﺷـــﯽ ‪ ،١‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫ﺋﻪو ﺟﯚرهی ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮون‪ ،‬ڕوون ﺑﮑﻪﯾﻦو ڕهوﺗﯽ ﻣ‪‬ﮋوو واﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪهﯾﻦ ﺗﯚوه داڵ)‪(١٩٨٥‬‬ ‫ﻧﻪﮐﺮاوﻧﻪوه)‪ (...‬دادﮔﺎی ﺋﯿﺴﺘﯿﻨﺎﻓﯽ ﮐﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ھ‪‬و ﮔﻪﺷﻪی ﭘﻮزﯾﺘﯿﭫ ‪ -٨‬ھ‪‬ﻠﮕـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑﯚ ‪ ٢٠٠٧‬ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿـــﯽ)‪ ٢٠٠٧‬ﻟـــﻪ ﭘ‪‬ﻨـــﺎو داﺑﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ ﯾﻪﮐﺴـــﺎﻧﯽ‪ -‬ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﯽ ﻣﺎﺟﺴﺘﻪر‪» :‬ووﺷﻪی‬ ‫ﺷـــﺎرۆﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﻣﺎﻓﯽ ﻓﻪرﻣﯽ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﺧﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪،‬و ﻗﻮورﺑﺎﻧﯽ‪ /‬دهﺳـــﺘﮑﻪوﺗﯽ ﺑﻪﺳـــﻮود‪،‬‬ ‫‪( ٣٤٠٨٠٠٧٧٠١٠٣:٨٠‬‬ ‫ﻟـــﻪم ﻧﻤﻮوﻧﻪدا ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﮐﻪ ﺋﻪم ژﻧﻪ ﭘﺎﺷـــﺎن ھﺎوﻣﺎﻓﯽ ڕاﺳﺘﯿﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻪردهوام ﯾﺎن ﺑﺎری ﮔﺮان؟« ﻟ‪‬ﮑﺆ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪﻣﻪڕ‬ ‫»ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک« ﺑﺎﺳﯽ دۆﺧﯽ ﺑﻮوﯾـــﻦ‪ .‬ﭼﺎوهڕواﻧـــﯽ ﻣﻨﯿـــﺶ ھﻪر ﻣﺎﻧﺎﮐﺮدﻧـــﻪوهی ووﺷـــﻪی ﻗﻮورﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دﯾﺴﺎن ﺑﺎوهڕی ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ وهک ﭼﺎﻻﮐﻮاﻧ‪‬ﮑﯽ ژن ﺑﻪدهﺳـــﺘﭙ‪‬ﮏ ﻟـــﻪ ﺋﻪﻧﻪﺳـــﺘﯿﺘﯚی‬ ‫»ﺋﻪﻧﻪﺳـــﺘﯿﺘﯚی‬ ‫ھﻪر ﭘ‪‬ﻨﺎﮐﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪﻣﻪڕ ﺑﯚ ﺑﻪﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪم ﺋﺎواﺗﻪ ﺋﻪﺗﻨﯚﮔﺮاﻓـــﯽ‪.‬‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺋﺎﺷـــﮑﺮای ﮐـــﺮدووه ﮐﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺑﯚ دهﮐﻪم؛ ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺳﻮﺳﯿﻮﻟﻮژیو ﺟﯿﻮﮔﺮاﻓﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻨﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋیو ﺋﺎزاروﻟ‪‬ﺪان ﺋﻪو ﻧﻤﻮوﻧﻪﮔﻪﻟﻪی ﻟ‪‬ﺮه ﺑﺎﺳﻢ ﮐﺮدن‪ ،‬زاﻧﮑﯚی ﺋﯚﺳ‪‬ﯚ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺑـــﻪش ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﯾﻪﮐﺠﺎر ﻧﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ھﻪ‪‬ﮑﻪوﺗﻪی ﺑﻪدهﮔﻤﻪن ﻧﯿﻦ‪ -٩ ،‬ﺗﻮرﯾﻠـــﺪ ب‪ .‬ھﯚ‪‬ـــﺖ ‪٢٠٠٤‬‬ ‫دژواره‪ .‬ﻟـــﻪم دۆزه ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘـــﯽ ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ھﺎوﻣﺎﻓـــﯽ ﻓﻪرﻣﯿﺶ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ »داﺑﯿﻨﮑﺮدﻧـــﯽ ﻣﻮد‪‬ﻠ‪‬ﮑـــﯽ ﻧـــﻮێ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﺎﺳ‪‬ﮑﯽ ﭼ‪‬وﭘ‪‬و ﺳﯿﻤﺎی ﺋﻪو ﻧﺎﯾﻪﮐﺴـــﺎﻧﯿﻪ ڕاﺳﺘﯿﻨﻪی ﻟـــﻪ ﭘﺮﺳـــﭙ‪‬ﮑﺘﯿﭭﯽ ﺗﻮﺧﻤـــﯽ ﻟﻪﻣﻪڕ‬ ‫ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧـــﻪ ﻟـــﻪ ﻣـــﻪڕ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی ﮐﻪ ھﻪﯾـــﻪ‪ ،‬ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪروهک ﻣﻦ ﻟﻪ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ داوای ﭘﻪﻧﺎﺑﻪری«‪ .‬ﺋﯚﺳ‪‬ﯚ‪:‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﺧ‪‬ﺰان‪ ،‬ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزه ﺑﯚ ﺋﻪوهی دواﯾﯿﻦ ﻧﻤﻮوﻧﻪﮐﺎن ﺑﺎﺳﻢ ﮐﺮد‪ ،‬ھﺎوﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪﻧﻪﺳـــﺘﯿﺘﯚی ﻣﺎﻓـــﯽ ﺟﻪﻣـــﺎوهری‪،‬‬ ‫ﻓﻪرﻣـــﯽ ﺑﻪ ھﯿـــﭻ ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪک ھﯿﭻ ﯾﻮﻧﯿﭙﻮب‬ ‫ﮐﻪ ﺑ‪‬وا ﺑﻪو ﮐﻪﺳﻪ ﻧﻪﮐﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن ﺧﺎوهﻧـــﺪۆز ﻟـــﻪ در‪‬ـــﮋهی ﮔﻪرهﻧﺘﯿﯿﻪک ﻟﻪھﻪﻣﺒﻪر ﻧﺎﯾﻪﮐﺴـــﺎﻧﯽ ‪ -١٠‬ﺷـــﻪﯾﻪ‪ .‬ھـــﯚ ‪» ٢٠٠٤‬ﺋـــﺎزادی‬ ‫ﺑﺎﺳـــﻪﮐﻪی وﺗﻮوﯾﻪ ھﺎوﺳﻪرهﮐﻪی ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯿﻨﻪدا ﭘ‪‬ﮏ ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬دهرﮐﺮدﻧﯽ ﺑﺎوهڕی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽو ﭘﺎراﺳـــﺘﻦ ﻟﻪھﻪﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﯚﻧﻪی ﺟﯚراوﺟـــﯚرو ﻟﻪواﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪﺟﺎر ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ھﺎوﻣﺎﻓﯿﯽ ﻓﻪرﻣﯿﯽ ﻟﻪﻣﭽﻪﺷﻨﻪ ھﻪ‪‬واردن« ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪﻣﻪڕ ژﻧﺎن‬ ‫ﺑﻪﮔﺎ‪‬ﺘﻪ ﻟ‪‬ﯿﺪاوه‪ .‬ﻻﻧﯽ ﮐﻪم ﺳ‪ ‬ﺟﺎر ھﻪروهک ﻣﻦ ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ‪٢٣ -٣:٥‬‬ ‫ﻟﻪو ژﻧﻪی داوه‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﮏ ﮐﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣﺎﻧﻪوهی ﺳـــ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ن ﺑﺎﺳـــﻢ ﮐﺮد‪،‬‬ ‫‪Likskap for lova eller den‬‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو ﻟﻪﺳـــﻪر ﺟﻪﺳـــﺘﻪی ﺋﻪو ژﻧﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهری ﺑﻪھ‪‬ﺰﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫‪?sterkastes rett‬‬ ‫ﺑﻪﺟ‪ ‬ﻣﺎوه)‪ (...‬ﺟﺎر‪‬ـــﮏ ﺑﯿﻨﺪراوه ﭘﺎرهﺳﻪﻧﮕﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ ‪Eit kvinneperspektiv på‬‬‫ھﺎوﺳﻪرﯾﯽ دهﺳـــﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻪرووی ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ـــﻮان ژنو ﭘﯿﺎوان ﻟـــﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫‪– Noregs lovar‬‬ ‫ﺧﺎوهﻧـــﺪۆز داﻧـــﺎوه‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م دادﮔﺎی ھﺎوﺑﻪش ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ ژ‪‬ﺮﻧ‪‬ﻮی ھﺎوﻣﺎﻓﯽ‪،‬‬ ‫‪Føredrag for Selvstendig‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﯿﻨﺎف ﭘ‪‬ﯽ واﯾﻪ ﮐﻪ ﺋﻪم ﮐﺮدهوه‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﮏ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑـــﻪ ﭘﺎڕاﮔﺮاﻓ‪‬ﮑﯽ‬ ‫‪Demokratisk Kurdisk‬‬ ‫ڕووداو‪‬ﮑـــﯽ ﺑﻪدهﮔﻤﻪن ﺑﻮوه‪،‬و وهک دﯾﺎرﯾﮑـــﺮاوی ﺗﻮﺧﻤﯽ‪ ،‬ﺋـــﻪو ﺟﯚرهی‬ ‫‪Kvinneforening 07.12.08‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮازی ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪ ﮐﻪ ﻟـــﻪ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﻣﺎﻧـــﻪوه ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی‬ ‫‪Helga Eggebø,‬‬ ‫ﻧﻪﺑـــﻮوه)دادﮔﺎی ﺋﯿﺴـــﺘﯿﻨﺎف ‪ ٢٠٠٧‬ﺑﻪرهوڕووﺑـــﻮون ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺋﺎزاروﻟ‪‬ﺪان‬ ‫‪doktorgradsstipendiat ved‬‬ ‫ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪ‬ ‫‪(١٨٧٣٠٨٨٤٢٨٠٩:٨١‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪﮐﺎﻧﯽ دواﯾﯽ ﭼﺎوﻟ‪‬ﺪهﮐﻪﯾﻦ دﯾﺎری ﺑﮑﺎت‪ .‬ﺑﻪواﺗﺎﯾﻪک ﺑﺎداﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫‪Rokkansenteret‬‬ ‫ﮐﻪ دادﮔﺎی ﺋﯿﺴﺘﯿﻨﺎف ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ دۆزی ﻗﯚﻧﺎﺧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺑﻪرﺳﻪرﭼﻮوی‬ ‫‪Oversatt av: Baghi Taleb‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازی دﯾﮑﻪش‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﯾﺎﺳـــﺎی دﯾﺎرﯾﮑﺮاوی ﺗﻮﺧﻤﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫‪Ol Elm‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٢٧‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٤/٢٦ ،‬‬

‫وﺗﺎری‪ :‬ھ‪‬ﻠﮕﺎ ﺋ‪‬ﮕﻪﺑﯚ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻤﯿﻨﺎری‪ :‬ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫د‪‬ﻤﯚﮐﺮاﺗﯿﮑﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ﮐﻮرد ﻟﻪ ﻧﯚرو‪‬ﮋ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهو وهرﮔﯿ‪‬اﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻗﯽ ﺗﺎﻟﺒﻮﻟﻌﯿﻠﻢ‬ ‫ﺑﻪﺷـــ‪‬ﮑﯽ زۆر ﻟـــﻪ ژﻧﺎﻧـــﯽ ﺋـــﺎزاو‬ ‫ﺑﻮ‪‬ـــﺮ ﺑـــﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ﻟـــﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪرﮐﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎنو ھﺎوﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ژنو ﭘﯿﺎو ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﺎن ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ ھﻪﻣﻮو ﺳﻪدهی ‪١٨‬و ‪ ١٩‬ی‬ ‫زاﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬ژﻧﺎن ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﺎن ﮐﺮد ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ژنو ﭘﯿﺎو ﺧﺎوهن دۆخو ﻣﺎﻓﯽ ﯾﻪﮐﺴﺎن‬ ‫ﺑـــﻦ‪ .‬ﺧﻪﺑـــﺎت ﻟﻪﭘ‪‬ﻨـــﺎو ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﻣﺎﻓﯽ ﻓﻪرﻣﯽ ھﻪﻧـــﮕﺎو ﺑﻪ ھﻪﻧﮕﺎو‬ ‫ﭘﻪرهوﭘ‪‬ـــﺶ ﭼـــﻮو‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﻣـــﺮۆڤ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻧﺎﮐﺎت دوور ﺑ‪‬وا؛و زۆر ﻟﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو دوور ﮐﻪو‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﯚی‬ ‫دهرﮐﻪو‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺑﯿﺮوﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪی ھﺎوﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺗﻮﺧﻤﯿﯽ ﻟﻪھﻪﻣﺒﻪر ﯾﺎﺳـــﺎی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪه دوور ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﯽ‪،‬و وهک ﺧﻪون‬ ‫وﺧﻪﯾﺎڵ دهﭼﻮو‪ .‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮوﻣﺎن ﻟﻪ‬ ‫ڕواﻧﮕـــﻪی ﭘﯿﺎوان ﺋـــﻪوه ﺑﻮو ﮐﻪ ژﻧﺎن‬ ‫ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن »ﻧﻪﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺘﻮوه« ھﻪروهک‬ ‫ﭘﯿﺎوان ﺧﺎوهن ﻣﺎﻓﯽ ﯾﻪﮐﺴﺎن ﺑﻦ‪ .‬ھﯚﯾﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرهﮐﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻧﺎڕاﺳﺘﯿﯿﻪ زۆر‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮان‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎس ﻟﻪوه ﮐﺮاوه‬ ‫ﮐﻪ ژﻧﺎن ﻧﺎژﯾﺮ ﺑﻮون‪،‬و وا ﺑﺎش ﺑﻮو ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮژﺑﻨﯿﯽ ﻣﺎڵ وهﻣ‪‬ﻨﻦ؛و دهرﺑﻪﺳﺘﯿﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎی ﮔﺸـــﺘﯽ دهرهوهی ﻣﺎلو‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻪﺑﻦ‪ .‬ھﻪروهھﺎ ووﺗﺮاوه‬ ‫ﮐﻪ ژﻧـــﺎن ﻟـــﻪ ﺑـــﻮاری ﺑﺎﯾﯚﻟﯚژﯾﮑﯽو‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪوه ﺑﻪﺳﺘﺮاوهﯾﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﻪواﺗـــﻪ زﯾﻨﺪهوهر‪‬ﮑﯽ ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚو‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﯽ ﻧ‪‬ـــﻮ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﻧﯿﻦ؛ ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ھﯚی ﺟﯚراوﺟﯚری دﯾﮑﻪﺷـــﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪوه‪ .‬ﯾﻪﮐﻪم‪ ،‬ﺋﻪوهی ﮐﻪ ژﻧﺎن‬ ‫وهک ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻮاری ڕهوﺷـــﺖ‪،‬و‬ ‫ﻧﻪ ﻟﻪﺣﺎﺳﺖ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﻨﺎﺧﻪﯾﯽ ﭼﺎوﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﻪﮐﺮاوه‪ .‬ﺋﻪم ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪردهﻣﯿﯽ زۆر ﮐﯚن‪ ،‬ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﮐﯚﻧﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿﻪﺗﯽ«ﺋﺎﺳـــﯿﻨﺎ«‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫وهک ﻗﯚﻧﺎﺧـــﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ﻧﺎود‪‬‬ ‫ﮐﺮاوه‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪوﮐﺎﺗـــﻪوه ﺑﻨﺎﺧﻪی ﺋﻪم‬ ‫ﺑﯿﺮۆﮐﻪﯾـــﺎن داﻣﻪزراﻧـــﺪووه‪ :‬ﻟـــﻪوێ‬ ‫ﺷـــﺎرۆﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ وه‪‬ت ھﺎوﻣـــﺎفو‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺳـــﺖ ﺑـــﻮون‪،‬و ھﻪﻣـــﻮو ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ژﻧﺎن ﺟ‪‬ﮕﻪو‬ ‫ﭘﻠـــﻪی دﯾﺎرﯾﮑـــﺮاوی ﺧﯚﯾـــﺎن ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﻪﻧـــﺪراوهی ﺟـــﺎڕی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳـــﻪردهﻣﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﻓﻪراﻧﺴﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٧٨٩‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻧﻮوﺳﺮاو‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳـــﻪر ﺋﻪوه ﮐﺮد ﮐﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻪﮐﺎن ھﺎوﻣﺎفو ﺳﻪرﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪداﯾﮏ‬ ‫ﺑﻮون؛ ﺑﻪواﺗﺎﯾﻪک ﻟﻪم ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺪﻧﻪﺷﺪا‬ ‫ژﻧـــﺎنو ﭘﯿـــﺎوان ﺑﻪﺟـــﻮێ ﺑﺎﺳـــﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﻪﮐﺮاوه‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻮون ﺑﻪ ھﯚی ﺋﻪوه‬ ‫ﮐﻪ دواﺗـــﺮ ‪Olympe de Goughe‬‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺪراوی ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎن‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳـــ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟـــﻪ ﮐﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــﯽ ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﮐﮕﺮﺗـــﻮوهﮐﺎن ﻟﻪ‬ ‫»ﭘ‪‬ﮑﻪن« ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٥‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪم درووﺷـــﻤﻪ ﺑﻪرز ﮐﺮاﯾﻪوه‪» :‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ژن ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﻪ«‪ .‬ﻟﻪ »ﻧ‪‬ﻮﯾﻮرک«ﯾﺶ‬ ‫ﺋﻪم درووﺷـــﻤﻪ ﺳـــﻪر ﻟﻪﻧﻮێ ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﻻﻓﯿﺘـــﻪﮐﺎن ﻧﻮوﺳـــﺮاوﯾﻪوه‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪﻧﻮوﮐﻪ ﭘﺮﺳـــﻪی ﮔﺮﯾﻨﮕـــﯽ ﺧﻪﺑﺎت‬ ‫ﻟـــﻪ وهدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎوﻣﺎﻓـــﯽ ﺗﻮﺧﻤﯿﯽ‬ ‫ﻟﻪﺣﺎﺳﺖ ﯾﺎﺳﺎ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ژﻧﺎن دهﺑ‪‬‬ ‫وهک ﻣﺮۆڤ ﭼﺎوﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ووﺗﺎره ﭘﺮﺳﭙ‪‬ﮑﺘﯿﭭ‪‬ﮑﯽ ﺗﻮﺧﻤﯿﯽ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪڕ ﯾﺎﺳـــﺎﮐﺎﻧﯽ )وه‪‬ﺗﯽ( ﻧﯚرو‪‬ﮋ‪،‬‬ ‫ھـــﻪم ﻟـــﻪ ﺑـــﻮاری ﻣ‪‬ﮋووﯾـــﯽ‪،‬و ھﻪم‬ ‫ﻟﻪ ھﻪل وﻣـــﻪرجو دۆﺧـــﯽ ھﺎوﭼﻪرخ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﮑﻪش دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪم ووﺗﺎره ﻟﻪ‬ ‫دووﺑﻪﺷﯿﯽ ﺟﯿﺎواز ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻮوه‪ :‬ﯾﻪﮐﻪم‪،‬‬ ‫ﮐﻮرﺗﻪﻣ‪‬ﮋووﯾـــﻪک‪،‬و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﯾـــﻪک‬ ‫ﻟﻪﻣـــﻪڕ ھﻪ‪‬ﺒـــﮋاردهی ھﻪﻧﺪ‪‬ـــﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆژی ﻧﯚرو‪‬ﮋ‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫دووھﻪم‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷـــﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎت ﺑـــﯚ »ھﺎوﻣﺎﻓﯽ ﻓﻪرﻣﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﺎﺳﺖ ﯾﺎﺳـــﺎی ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯽ« ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ژنو ﭘﯿـــﺎو دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪،‬و ﻟﻪم ﺑﻪﺷـــﻪش‬ ‫ﻗﻮورﺳﺎﯾﯽ دهﺧﻪﻣﻪ ﺳﻪر ﺑﺎﺳﯽ ڕهوﺗﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی«ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﺑﯚ‬ ‫ژﻧـــﺎن«‪ .‬وادهرﮐﻪﺗﻮوه ﮐـــﻪ ھﺎوﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽو ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﻓﻪرﻣﯽ‪ ،‬ﺑﻪﻣﺎﻧﺎی‬ ‫»ﯾﻪﮐﺴـــﺎﻧﯽ ڕاﺳﺘﯿﻨﻪ« ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ژنو‬ ‫ﭘﯿـــﺎو ﻧﯿﯿـــﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﭘﺎرادۆﮐﺴـــ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻧﻪﺳـــﻪﻟ‪‬ﻨﺪراوه‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧـــﺪ‪ ،‬وهک‬ ‫دﯾﺴﯿﭙﻠﯿﻦ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٥‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮاری ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﯾﻪﮐﺠﺎری‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر درا‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـــﻪت ڕ‪‬ـــﮏ ﻟﻪو‬ ‫ﺳـــﻪردهم ﮐﻪ ھﻪ‪‬واردﻧـــﯽ ﺗﻮﺧﻤﯽو‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ـــﻪی ﺟﻮ‪‬ﮑﺮدﻧـــﻪوهی ڕهﮔﻪزی‬ ‫ﺧﻪرﯾﮑﺒـــﻮو ﻟـــﻪ ﯾﺎﺳـــﺎی ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﺪا‬ ‫دهﺳـــ‪‬اﯾﻪوه‪» .‬ﺗﯚوه ﺳﺘﺎﻧﮓ داڵ«‪،‬‬ ‫داﻣﻪزر‪‬ﻨـــﻪری )ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوی(«ﻣﺎﻓـــﯽ‬ ‫ژن« ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه دهﮐﺎت ﮐﻪ‬ ‫ھﻪﺗﺎ ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪی ژﻧﺎنو ﭘﯿﺎوان ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ژﯾﺎن‪،‬و ﻟﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهی ژﯾﺎنو دۆﺧﯽ‬

‫ﺟﯚراوﺟﯚر دا ﺑﮋﯾﻦ‪ ،‬ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺗﻮﺧﻤﯽ ﺑﻪﮐـــﺮدهوه ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ واﯾﻪ ﮐﻪ ﯾﺎﺳـــﺎی ﻧﯚرو‪‬ﮋ‬ ‫ﻟـــﻪ ﮐـــﺮدهوهداو ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ـــﮏ ﺑﻮاران‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧﻪﯾﻪ؟ ﻟﻪم ﺑﻪﺷـــﻪدا دهﭼﻤﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه ﻟﻪﻣﻪڕ ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ دﯾﺎرﯾﮑﺮاوی‬ ‫دﯾﮑﻪی ﯾﺎﺳـــﺎی ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯽ ﻟﻪ دۆﺧﯽ‬ ‫ﺳﻪردهم‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﯿﺎﻧﯿﯽ‪ .‬ﻟﻪﻣﻪڕ‬ ‫ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﮐﺎرم ﻟﻪﺳﻪر ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ زاﻧﯿﺎرﯾﺸﻢ ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻮﻧﺪﯾﻪ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ دهﻣﮫﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪم ﺑﻪﺷـــﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﺳـــﺎ‪،‬‬ ‫وهک ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪﻣﻪڕ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﺑ‪ ‬ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺗﻮﺧﻤﯽو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری‬ ‫ﺋﺎﮐﺎﻣﻪ ﻧﺎﻟﻪﺑﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﯾﺎﺳـــﺎﯾﻪ ﺑﯚ ﮐﻪﺳـــ‪‬ﺘﯽ ژﻧﺎن دهﺑ‪ ‬ﻟـــﻪ دژی ﺋﻪم‬ ‫ﺳﻪر ژﻧﺎن‪ ،‬ﺑﻪراورد‪‬ﮏ ﺑﮑﻪم‪،‬و ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎره‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﻻﯾـــﻪن )ﭘﺎرﺗﯽ(‬ ‫ﺑﺪهم ﮐﻪ ﭼﯚن ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ ھﻪو‪‬ﯿﺎﻧﺪاوه ﭼﻪپ ﺑﯚ ﺑﻪڕهﺳـــﻤﯿﯽ ﻧﺎﺳـــﯿﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘﺸﺘﺒﻪﺷـــﺘﻦ ﺑـــﻪم ﭘﺎڕاﮔﺮاﻓـــﻪ دهﻧﮕﺪاﻧـــﯽ ژﻧـــﺎن ﻣﻪﺗ‪‬هح ﮐـــﺮاوه‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘ‪‬ﮑﯽ دﯾﺎرﯾﮑﺮاوی ﺗﻮﺧﻤﯽ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ دژاﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهرﺑﺒ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎی ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﺪا ﺑﮕﻮوﻧﺠ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻧﻪﯾـــﺎران دهﯾﺎﻧﮕﻮوت ﮐﻪ ﺑﻪڕهﺳـــﻤﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯿﻤﺎن دهﮐﺎت ﺑـــﯚ ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﻧﺎﺳـــﯿﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪان زۆر زﯾﺎﻧﺒﺎره‬ ‫ﺳـــﻪر ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺳـــﻪرهﺗﺎی ﺑﺎﺳﻪﮐﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ژﻧـــﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﮔﻪر ژﻧﺎن ﺑﮑﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ ﭘﺮﺳﻪی ھﺎوﻣﺎﻓﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽو ﻓﻪرﻣﯽ ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﮐ‪‬ﺒﺮﮐ‪‬ﯽ ﭘﯿﺎوان ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ژنو ﭘﯿﺎو‪.‬‬ ‫ﺑـــﻮارهﮐﺎن‪ .‬دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﻪی دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﮐﻪ ژن ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪوهی ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﮐﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕـــﻪو ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳـــﻪرﺗﺮ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫دهﻧﮕﺪان ﺑﯚ ژﻧﺎن‬ ‫دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ژ‪‬ـــﺮ ﮔﻮوﺷـــﺎرهوه‪ .‬ﺋﻪوان‬ ‫زاﯾﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺳـــﻪدهی ‪١٨‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو ﮔﻪر ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﯾـــﯽ‬ ‫وه‬ ‫ﺗﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﮐـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪ ﺧﺎوهن ﻣﺎﻓﯽ ﯾﻪﮐﺴﺎن ﭼﺎو‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫دا‬ ‫دﻧﯿﺎ‬ ‫ﻣﻮو‬ ‫ھﻪ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﮐـــﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﮑﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ دهﮐﻪوﻧﻪ ﺧﻮار‪.‬‬ ‫ﻧﮕﺪان‬ ‫ده‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫رﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎو دهﺳﺘﻪﺑﻪ‬ ‫ﮔﻪر ژن ﻣـــﺎڵو ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﭼﻮوﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‬ ‫ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ده‬ ‫ﺑﺎﺗـــﯽ‬ ‫ﺑﯚ ژﻧﺎن ﺧﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﻪت ﺑﻪﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﻪی‬ ‫ﮐﺎﻧﯿﻪ‬ ‫ره‬ ‫رﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫م‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﺎﻧﻪ‬ ‫زۆر ﻟﻪ ژﻧﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻻﻧﮑﻪدا دهﻗﯿﮋ‪‬ﻨ‪‬ﺖو ﭼ‪‬ﺸـــﺘﻪﮐﻪی‬ ‫ﺷـــﺪارﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗـــﯽ‬ ‫ﮐﯚﯾﻠﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ دژی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﺳﻮوﺗ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫م‬ ‫ﺋﻪ‬ ‫ری‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪ‬ ‫ژ‪‬ـــﺮ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ژﻧﺎن‬ ‫ﮐـــﺮد‪،‬و‬ ‫ﺳـــﻪرهﮐﯿﯿﺘﺮﯾﻦ دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو‬ ‫ﮐﯿﯽ‬ ‫ﯾﻪ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮه‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺗـــﻪ‬ ‫ﺧﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪان ﺑـــﯚ ژﻧﺎن ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪی‬ ‫ﻧﮕـــﺪان‬ ‫ده‬ ‫ﻣﺎﻓـــﯽ‬ ‫رﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳـــﺘﻪ‬ ‫ده‬ ‫ﺋـــﻪوان ﺋـــﻪوه ﺑﻮو ﮐﻪ ﺋﻪﻣـــﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺮۆگ«‬ ‫»ﮔﯿﻨﺎ‬ ‫ﮐﯚﺷﺎن‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺪه‬ ‫ھـــﯚی ﻟﻪﺑﻪرﯾﻪﮐﺘﺮازاﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﺰان‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫‪ ١٨٨٥‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‪» ،‬ﯾﻪﮐﯿﻪﺗﯽ ژﻧﺎن ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪی ﭘﺎڕﻟﻪﻣﺎن ﮐﻪ ﭘﺸﺘﯿﮕﯿﺮﯾﺎن‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪان«ی داﻣﻪزراﻧﺪ؛ ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪان ﺑـــﯚ ژﻧﺎن ﮐﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮوﺗﺮ ﻟﻪ داﻣﻪزراﻧـــﯽ »ﯾﻪﮐﯿﻪﺗﯽ ﺟﻪﺧﺖ ﻟـــﻪ ﺳـــﻪرﺋﻪوه دهﮐـــﺮد ﮐﻪ‬ ‫دۆزی ژﻧﺎﻧـــﯽ ﻧﯚرو‪‬ﮋ«ﯾـــﺶ ﭼﺎﻻﮐﺎﻧﻪ ﺋﻪﻣـــﻪ ﻧﻪ ﺗﻪﻧﯿـــﺎ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﮑﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺑﻪﺷـــﺪاری ﮐﺮدﺑﻮو‪ .‬ﻣﺎﻓـــﯽ دهﻧﮕﺪان ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘ‪‬ﮑﯽ ڕاﺳـــﺘﯿﯿﻨﻪ‪ -‬ﺑﻪ‪‬ﮑـــﻮو‬ ‫ﺑﯚ ژﻧﺎن ﮐ‪‬ﺸـــﻪﯾﻪﮐﯽ ﮔﺮدووﻧﯿﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻪﺷـــﻪﯾﻪﮐﯽ ﺳﺮوﺷـــﺘﯿﯿﻪ‪ .‬ﻣﺎﻓـــﯽ‬ ‫زۆر ﺧﻪﺑﺎﺗـــﮑﺎری دۆزی ژﻧﺎن ھﻪﺑﻮون دهﻧﮕﺪاﻧـــﯽ ژﻧـــﺎن ﻧﻪ ﺗﻪﻧﯿـــﺎ زﯾﺎﻧﺒﺎر‬ ‫ﮐﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪﺷـــﺪارﯾﺎن ﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﮔﻪﺷـــﻪﭘ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮو ﮐﻪ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪﮔﯚڕی ھﻪر ﺋﻪم ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﮐـــﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿﮑﺘﺮ‪ ،‬ﺋﻪوان‬ ‫ﻣﺎﻓﯿﺪهﻧﮕﺪاﻧﻪش ز‪‬ﺪه ﭘ‪‬ﺪاﮐ‪‬ﺸـــﺎﻧﻪ‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺟﻪﺧﺘﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪوه دهﮐﺮد‬ ‫ﺑﻪﮐﻮرﺗـــﯽو ﺑـــﻪ ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو ﮐﻪ »ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮏ‪ ،‬ﻟﻪو ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫درووﺷـــﻤ‪‬ﮑﯽ ڕادﯾﮑﺎ‪‬ﻪو ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دۆزی ژﻧﺎن ﺗﻮاﻧﯿـــﻮه ﺟ‪‬ﮕﻪو ﭘ‪‬ﮕﻪی‬ ‫دژواره‪» .‬ﮔﯿﻨـــﺎ«و ھﻪﭬﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧـــﯽ ﺑﯚ ﺧﯚی داﺑﯿـــﻦ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺧﯚﺑـــﻮاردن ﻟﻪ ﺗ‪‬ﮑﺪاﻧـــﯽ »ﯾﻪﮐﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪره ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻦ ﺑﺮدووه«‪ .‬داﺑﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ژﻧﺎن«‪ ،‬ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ﺧﯚﯾﺎن ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪان ﺑﯚ ژﻧﺎن ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﺧﻪدا‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﮐﺮدﻧﯽ ﺷﮑﺴـــﺘﯽ ﺧﻮارد‪،‬و ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎره‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪان ﺑﯚ ژﻧﺎن ﭼﺎﻻﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﻪ ‪ ٤٤‬دهﻧﮕﯽ ﺋـــﻪرێ‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺒﻪر ‪٧٠‬‬ ‫ﺑﺪات‪ .‬ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕـــﺪان ﺑﯚ ژﻧﺎن ڕ‪‬ﮏ دهﻧﮕﯽ ﻧـــﺎ‪ ،‬ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫـــﺎت؛ ﺑﻪ‪‬م‬ ‫وهک ھﻪﻣـــﺎن دۆﺧـــﯽ داﺑﯿﻨﮑـــﺮاو ﺑﯚ ﺋﻪوﮐﻪﺳـــﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﯾﺎن‬ ‫ﭘﯿـــﺎوان‪ ،‬ﺑﯚ ﯾﻪﮐﻪﻣﺠﺎر ﻟـــﻪ ﻧﯚرو‪‬ﮋ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٨٦‬ی زاﯾﯿﻨـــﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻟﻪﺳـــﻪرﮐﻪوﺗﻦ ﻧﺰﯾﮑﺒﻮوﻧـــﻪوه‪ :‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫»وﯾﮕـــﻮو ﺋﻮﻟﻤﺎن«و »ﺋﻮﻟـــﻪ ﺋﺎﻧﺘﯚن دهﻧﮕـــﺪان ﺑﯚ ژﻧﺎن‪ ،‬ﺳـــﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﻮو‬ ‫ﮐﻮام« ﻟـــﻪ ﭘﺎڕﻟﻪﻣﺎن ﺑﺎس ﮐﺮا؛ ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ڕۆژهﭬﯽ ﮐﺎری ﭘﺎڕﻟﻪﻣﺎن‪»} .‬ﺋﯚﺳ‪‬‬ ‫ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎره‪ ،‬وهک ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪﮐﯽ ﺷ‪‬ﺘﺎﻧﻪ ﮐﺎﻣﯿﻼ ﺳـــﮑﯚر‪‬ﺰ«و ﻣﺎرﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮﯾﮑﺴﯚن‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺪراﯾﻪوهو ﭘﺎڕﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪ دهﻧﮕﺪان ﺑﻪم رﯾﺴﺘ‪ ،«‬ﻧﻮوﺳـــﺮاوهی »دژﺑﻪﮐﻼﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎره ﺧﯚی ﭘﺎراﺳﺖ‪ .‬ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ن ﺧﻮدا«{‬ ‫دواﺗـــﺮ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪ ‪ ٤‬ی ﺟﻮﻻی ‪ ١٨٩٠‬ی ﺧﻪﺑـــﺎت ﺑﯚ دهﺳـــﺘﻪﺑﻪرﮐﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫زاﯾﯿﻨـــﯽ‪ ،‬ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪام ﭘﺎڕﻟﻪﻣﺎن ﺑﯚ دهﻧﮕﺪان ﺑﯚ ژﻧﺎن دﯾﺴـــﺎن ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ دووﺑﺎرهی ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪﯾﯽ ﻟﻪﻣﻪڕ ‪ ١٩٠٥‬ی زاﯾﯿﻨـــﯽ‪ ،‬ﻟـــﻪ ﻧﯚرو‪‬ـــﮋ ﻟـــﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺎن ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه‪ :‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﺳـــﻪری ھﻪ‪‬ﺪاﯾﻪوه ﮐﻪ دهﺑﻮو‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪان ﺑﯚ ژﻧﺎن ﺑﻪھﻪﻣﺎن ھﻪل ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳـــﻪری ﮐ‪‬ﺸﻪی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬ ‫وﻣﻪرﺟﯽ ڕهﺧﺴـــﺎو ﺑﯚ ﭘﯿﺎوان دراﯾﻪوه ﻧﯚرو‪‬ﮋ ﻟﻪ ﺳـــﻮﺋ‪‬ﺪ ڕ‪‬ﻔﺮاﻧﺪۆﻣﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺑـــﺎسو ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯚﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ـــﻮه ﺑﭽ‪‬ﺖ‪ .‬ڕ‪‬ﻔﺮاﻧﺪۆﻣﯽ ﮔﺸـــﺘﯿﯽ‬ ‫ﮐﯚﺑﻮوﻧـــﻪوه ﮔﺸـــﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﺎڕﻟﻪﻣﺎن ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٠٥‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا‬ ‫ﮐﻪﺷﻮھﻪواﯾﻪﮐﯽ ﮔﻪرمو ﺗﻮوﻧﺪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان دهﻧﮕﺪاﻧ‪‬ﮑﯽ »ﭘﯿﺎواﻧـــﻪ« ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺟﯿﺎوازهﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪار ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﺒﻮو‪ .‬ﺋﻪوهی ﮐـــﻪ ژﻧﺎن ﻣﺎﻓـــﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪﯾـــﺎران ﻧﯿﮕﻪراﻧـــﯽ »ﮐﺎراﮐﺘ‪‬ـــﺮی ﻧﻪﺑﻮو؛ ﺑﻪ‪‬م ژﻧـــﺎن ﺋﻪﻣﻪﯾﺎن ﻗﻪﺑﻮوڵ‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﮕﯿﺮاﻧﻪی دۆزی ژﻧﺎن« ﺑﻮون‪،‬و ﻧﻪﮐﺮدو ‪ ٣٠٠،٠٠٠‬ھﻪزار ژن ﭘﻪﺧﺸﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﻟﻪوهی ﮐﻪ ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕـــﺪان ﺑﯚ ژﻧﺎن‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻮهﺷـــﺎﻧﻪوهی ﯾﻪﮐﯿﻪﺗﯿﯽ ﻧﯚرو‪‬ﮋو‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﻪوهی ﺧ‪‬ﺰانو ﺳﻮﺋ‪‬ﺪﯾﺎن ﺗﯚﻣﺎر ﮐﺮد‪ .‬ﺋﻪم ڕ‪‬ﮋه ڕ‪‬ﮏ‬ ‫ﻻدان ﻟـــﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧـــﻪ ﮔﺸـــﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺪهی ڕ‪‬ﮋهی ھﻪﻣـــﻮو ﺋﻪو ﭘﯿﺎواﻧﻪ‬ ‫ﺳﺮوﺷـــﺖ‪ .‬ﺋﯿﺠﺎزهم ﭘ‪‬ﺒـــﺪهن ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻮو ﮐﻪ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻮهﺷـــﺎﻧﻪوهی ﯾﻪﮐﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﯽ »ھ‪‬ﯿﻮک« ﻟﻪ ﻧ‪‬ـــﻮان ﻧﯚرو‪‬ﮋو ﺳـــﻮﺋ‪‬ﺪ دهﻧﮕﯿﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام ﭘﺎڕﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪوﮐﺎت ﺑﮑﻪم‪» :‬ژن داﺑﻮو‪ .‬ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١٣‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﮐﺎری ﭘﯿﺎوان ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات‪،‬و ﻟـــﻪ ﻧﯚرو‪‬ﮋ ﺑﯚ ﯾﻪﮐﻪم ﺟـــﺎر ﺑﻮون ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﺧﻮاز‪‬ـــﺖ ﮐﺎری ژﻧﺎﻧـــﻪی ﺧﯚﺷـــﯽ ﺧﺎوهن ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪ .‬ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪدی ژن دهﯾﺎن ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﺗﻮوﺷـــﯽ ﮔـــﯚڕان ﮐﺮا‪،‬و ﺋﻪم‬ ‫ھﻪو‪‬ﺖ ﭼﯽ ﺑﮑﻪن؟ ژن ﺋﻪوﮐﺎت دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﭘﺎڕاﮔﺮاﻓـــﻪی ﭘ‪‬ﻮه زﯾﺎدﮐﺮا‪ :‬ﭘﺎڕاﮔﺮاﻓﯽ‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﻪﻣـــﻪی ﮔﻪراﯾﻪﮐـــﯽ ﭘﻪﮐﮑﻪوﺗﻮو‪،‬و ‪» ،٥٠‬ﺧـــﺎوهن ﻣﺎﻓـــﯽ دهﻧﮕـــﺪان ﻟﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻧﻪ ﻧ‪‬ﺮو ﻧﻪ ﻣ‪» .«‬ﺟﯽ‪ .‬ﺳﯽ‪ .‬داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﻧﯚرو‪‬ﮋی‪ ،‬ژﻧﺎنو ﭘﯿﺎوانو‬ ‫ھ‪‬ﯿﻮک« ﮐﻪ ﺑﯚ ﺧﯚی ﮐﻪﺷﯿﺸ‪‬ﮑﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﺋﻪوﮐﻪﺳـــﺎﻧﻪی ﮐﻪ ‪ ٢٥‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪواو‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ )ﺷﺎری( »ﮐﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﺴﺎﻧﺪ«‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪،‬و ﻣﺎوهی ‪ ٥‬ﺳﺎ‪‬ن ﻟﻪم‬ ‫ﺧـــﯚی وهک ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ دهﻣﺎرﮔﺮژﺗﺮﯾﻦ وه‪‬ﺗﻪ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪ ‬ﺑﻮوﺑﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﮏ د‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ژﻧﺎن ﺧﺴﺘﻪ ﺋـــﻪو ڕۆژهی ﺋﻪم دۆزه ﻟـــﻪ ﭘﺎڕﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪرﭼـــﺎوان‪ .‬ﻧﺎوﺑـــﺮاو ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﺋﻪو ﭘﻪﺳﻨﺪ ﮐﺮا‪ ،‬ھﯿﭻ ﺋﺎﺧﺎﻓﺘﻨ‪‬ﮏ ﻟﻪﻣﻪڕ ﺋﻪم‬ ‫ﺑـــﺎوهڕه ﺑﻮو ژﻧ‪‬ﮏ ﮐﻪ وا ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻮهی ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎره ﻧﻪﮐﺮا‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﯾﻪﮐﻪی ﭘﯿﺎواﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣـــﯽ ﺧﯚی دهرﺑﺨﺎت‪ ،‬ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ ﺋﻪﻧـــﺪام ﭘﺎڕﻟﻪﻣـــﺎن ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸـــﺘﮑﺮان‪،‬‬ ‫ﺧـــﯚی دهﺷـــﮑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ؛و ژﻧ‪‬ﮑﯽ ڕوو ﺑﻪ ھﻪﻣﻮوﯾـــﺎن ﺑﻪﺗ‪‬ﮑـــ‪‬ای دهﻧﮓ وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫دهرهوه ھﻪر‪ ،‬وهک ژﻧ‪‬ﮑﯽ ﻟﻪﺷﻔﺮۆش ﺋﻪر‪‬ﯿﺎن ﺑﻪم ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎره داﯾﻪوه‪ ،‬ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫واﯾـــﻪ‪ .‬ﻧﺎوﺑـــﺮاو ھﻪروهھـــﺎ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﺎڕﻟﻪﻣـــﺎن )ﺋﻪوﮐﺎت( ‪١١١‬‬ ‫دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﺎﻧـــﯽ ﺑﺎﯾﯚﻟﯚژﯾﮑﯽ ﺑﻮو‪،‬و ﮐﻪس ﺑﻮو‪،‬و ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎره ﺑﻪﺗ‪‬ﮑ‪‬ای‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯽ ﻟﻪوه ﺑﻮو ﮔﻪر ژﻧﺎن ڕ‪‬ﮕﻪی دهﻧﮕـــﻪﮐﺎن ﭘﻪﺳـــﻨﺪ ﮐـــﺮا‪ .‬ژﻧﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ‪،‬و ﮔﻪﺷﻪ ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﯾﻪﮐﻪﻣﺠﺎر ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺑﻦ ﺑﻪ ﺗﻮﺧﻤﯽ ﺳـــ‪‬ﮫﻪم؟ زۆرﯾﻨﻪی ﭘﺎڕﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١٥‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﮐﯚﻣﯿﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎﻧﯽ ﭘﺎڕﻟﻪﻣﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن ﻟـــﻪ ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫واﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوان ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﮐﻪ‪‬ـــﮏ وهرﺑﮕﺮن‪ .‬ﯾﻪﮐـــﻪم ژﻧ‪‬ﮏ ﮐﻪ‬

‫»ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ھﺎوﻣﺎﻓﯽ‪ ،‬ﯾــــــــــ‬

‫ﯾﺎﺳﺎی دهﺳﺘــــﻮوری ﻧﯚرو‪‬ﮋ ﻟــــــــــــ‬ ‫ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻮهی ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ‪ ،‬وهک ﺋﻪﻧـــﺪام‬ ‫ﭘﺎڕﻟﻪﻣـــﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮا‪» ،‬ﮐﺎرن ﭘﻼﺗﻮ«‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﻟﯿﺴـــﺘﻪی ﭘﺎڕﻟﻪﻣﺎﻧـــﯽ )ﺣﯿﺰﺑﯽ(‬ ‫ڕاﺳﺖ)ﮐﯚﻧﺴـــﻪرﭬﺎﺗﯿﭫ(‪ ،‬ﻟﻪ)ﺷﺎری(‬ ‫»ﮐﺮﯾﺴـــﺘﯿﺎﻧﯿﺎ«)ﻧ‪‬ﻮی ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی‬ ‫ﺷـــﺎری ﺋﯚﺳ‪‬ﯚ( ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٢١‬ی‬ ‫زاﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑﻮو‪ .‬وهک ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ دهﻣﮫﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧﻮوﺳـــﺮاوهی‬ ‫»ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬وﻧﻪﮐﺮاوه«ی »ﺑ‪‬ﺘﺰی‬ ‫ﺷ‪‬ﺴـــﺒ‪‬ﺮگ«‪ ،‬ﮐﻪ‪‬ـــﮏ وهرﺑﮕـــﺮم‪:‬‬ ‫»ﺳـــﻪرهﻧﺠﺎم ﺳـــﻪرﮐﻪوﺗﻨﯽ ﺗﻪواوو‬ ‫ﯾﻪﮐﺠﺎری ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١٣‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪدﯾﮫﺎت‪ .‬ﻟﻪوﮐﺎﺗـــﻪڕا ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻮوﯾﻦ ﺑﻪ‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧﯽ ﺗﻪواوو ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸـــﺘﻮوی‬ ‫ﻧﯚرو‪‬ﮋ‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯚﻧﯽ‬ ‫ﮐﯚﺑﻮوﻧـــﻪوه ﮔﺸـــﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﺎڕﻟﻪﻣﺎن‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﺒﻮوﯾﻦ‪،‬و ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟﻪ وﺗﻮو‪‬ﮋهﮐﺎن‬ ‫ڕادهﮔـــﺮت‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ ھﻪﺳـــﺖ ﺧﯚم‬ ‫ﭼﯚن دهڕﺑﺒ‪‬م ﻟﻪوهی ﮐﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﻪوهر ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪوهی ﮐﻪ ﺋﻪم دۆزه‬ ‫ﺳـــﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻧﯿﮫﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫درا‪ .‬ﯾﻪﮐ‪‬ـــﮏ ﻟﻪو ژﻧﺎﻧـــﻪی ﮐﻪ ﻟﻪوێ‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯚﻧﯽ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﮐﺎن‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو‪» ،‬ﮔﯿﻨﺎ ﮐﺮوگ« ﺑﻮو؛ ﺋﻪو‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟـــﻪ ﭘﺎﯾﻪﺑﻪرزﺗﺮﯾـــﻦ ڕ‪‬ﺒﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟـــﻪم ﺧﻪﺑﺎﺗﻪدا ﺑـــﻮو‪ .‬ﺋﻪوﮐﺎت‬ ‫ﻟﻪﺣﺎ‪‬ـــﯽ ﭼـــﻮون ﺑـــﯚ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪان ﻟﻪ وه‪‬ﺗﯽ‬ ‫»ﻣﺠﺎرﺳـــﺘﺎن« ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪو ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر واﺑﻮو ﻟﻪ »ﺑﻮﺧﺎرﯾﺴـــﺖ« ﭘ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ‪،‬و ﻣﻦ ﻟﻪﺑﯿـــﺮم ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ »ﮔﯿﻨﺎ«‬ ‫ﭼﻪﻧـــﺪه ﮔﻪﺷـــﺎوه ﺑـــﻮو‪،‬و دهﯾﮕﻮوت‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺑﻮﺧﺎرﯾﺴﺖ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﮑﺎت ﮐﻪ ژﻧﺎﻧﯽ ﻧﯚرو‪‬ﮋی ﺑﻮون ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﻤﺎﻓﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮو‬ ‫ﻟﻪ وه‪‬ﺗﻪﮐﻪی ﺧﯚﯾﺎن«‪.‬‬ ‫ﺧﻪﺑـــﺎت ﺑﯚ دهﺳـــﺘﻪﺑﻪرﮐﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪان ﺑﯚ ژﻧﺎن‪ ،‬ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﮑﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧﯚرو‪‬ﮋو ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٩‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‪» ،‬ﺳـــﯿﻤﻮن‬ ‫د‪ .‬ﺑﻮار«‪ ،‬ﺗ‪‬ﮑﺴـــﺘ‪‬ﮑﯽ ﮐﻼﺳـــﯿﮑﯽ‬ ‫ﻓﯿﻤﯿﻨﺴـــﺘﯽ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮﻧ‪‬ـــﻮی »ﺗﻮﺧﻤﯽ‬ ‫دووھﻪم« ﻧﻮوﺳـــﯿﯽ‪» .‬ﺳـــﯿﻤﻮن د‪.‬‬ ‫ﺑﻮار«‪ ،‬ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﺋﻪو ﺑﺎوهڕه ﺑﻮو ﮐﻪ‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﻓﻪراﻧﺴـــﻪوی ﺑـــﻮون ﺑﻪ ﺧﺎوهن‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪان‪،‬و ﺗﻮﺧﻤﯽ دووھﻪم ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮوه ﺑـــﻪ ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﮑﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸـــﺘﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﮐﺎﻧﯽ دواﯾﯽ دهرﯾﺨﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﮐﻪ «ﺳﯿﻤﻮن د‪ .‬ﺑﻮار«‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت ﺑـــﯚ دهﺳـــﺘﻪﺑﻪرﮐﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ژﻧﺎن‪،‬و ﯾﻪﮐﺴـــﺎﻧﯽ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪدا ﭼﻮوﺑـــﻮو‪ .‬و‪‬ای ﺋﻪوه ﮐﻪ‬ ‫ژﻧﺎن ﻟـــﻪ ﻧﯚرو‪‬ﮋ ﻣﺎﻓـــﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪرﮐﺮد‪،‬و ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن ھﻪﺑﻮو‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ ﭘﺎڕﻟﻪﻣﺎن ﮐﺎﻧﺪﯾﺪ‬ ‫ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ھﻪﺗﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٤٥‬ی‬ ‫زاﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬ھﻪرﮔﯿﺰ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٣‬ژن ﻧﻪﺑﻮون‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﺎڕﻟﻪﻣﺎن‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﮐﺎﻧﯽ دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪم ﮔﺮﻓﺘﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ دهﻣﮫﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﯽ دواﯾﯽ ﻟﻪم‬ ‫ووﺗﺎره ﺑﺎﺳﯽ ﺑﮑﻪم‪ :‬ھﺎوﻣﺎﻓﯽ ﻓﻪرﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪﻣﺎﻧﺎی ﯾﻪﮐﺴـــﺎﻧﯽ ڕاﺳﺘﯿﻨﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ژنو ﭘﯿﺎودا ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ڕۆژاﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﺪا‪:‬‬ ‫‪ ١٩١٥‬ی زاﯾﯿﻨـــﯽ‪ ،‬ﭘﻪﺳـــﻨﺪﮐﺮاﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎی ﻣﻨﺪا‪‬ن‪،‬و ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــﻪی ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ھﻪﻣﻮو داﯾﮑﺎنو‬ ‫ﺑﺎوﮐﺎﻧﯽ ﺧﺎوهن ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳﻪرﯾﯽ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ دهرهوهی ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳﻪرﯾﯽ‬ ‫‪ ١٩٣٦‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬داﯾﮑﺎن ﺑﯚﯾﺎن ھﻪﺑﻮو‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﺷﻪش ﺣﻪوﺗﻮو ﭘﺸﻮوی ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫زاﯾﯿﻦ‪،‬و ﺷﻪش ﺣﻪوﺗﻮو ﭘﺸﻮوی دوای‬ ‫زاﯾﯿﻦ ﺑـــﻦ‪ .‬ھﻪروهھﺎ دوای ﺗﻪواﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣـــﺎوهی ﭘﺸـــﻮوﯾﺎن ﻣﺎﻓـــﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﮐﻪ داوای ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺳـــﻪر‬ ‫ﮐﺎرهﮐﻪﯾﺎن ﺑﮑﻪن‬ ‫‪ ١٩٣٨‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬ژﻧﺎن ڕ‪‬ﮕﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪرا‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﮐﺎروﺑﺎر‪‬ﮑﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮوﺗﺮ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﭘﯿﺎوان ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫ﮔﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ﮐﺎروﺑﺎری ﮐﻠﯿﺴـــﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﮑﻪن‬ ‫‪ ١٩٥٠‬ی زاﯾﯿﻨـــﯽ‪ ،‬ﯾﺎﺳـــﺎﯾﻪﮐﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﻟﻪﻣـــﻪڕ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺒﻮون ﭘﻪﺳـــﻨﺪ ﮐﺮا‪،‬‬ ‫ژﻧـــﺎن و‪‬ـــ‪‬ای ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ژﯾﺎﻧـــﯽ‬ ‫ھﺎوﺳـــﻪرﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﯿﺎو‪‬ﮑﯽ ﺑﯿﺎﻧﯿﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻣﺎﻓـــﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﯚرو‪‬ﮋی ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺶ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن‬ ‫‪ ١٩٥٢‬ی زاﯾﯿﻨـــﯽ‪ ،‬ژﻧـــﺎن ﺑـــﻮون ﺑﻪ‬ ‫ﺧـــﺎوهن ﻣﺎﻓﯽ ﺗـــﻪواو ﻟـــﻪ ﮐﺎروﺑﺎری‬

‫ﮐﻠﯿﺴﻪﯾﯽ‬ ‫‪ ١٩٦٤‬ی زاﯾﯿﻨـــﯽ‪ ،‬ﯾﺎﺳـــﺎی ﻧﻮ‪‬ـــﯽ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﭘﻪﺳـــﻨﺪﮐﺮا‪ .‬ژﻧﺎن ﮔﻪر‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﮫﻪو‪‬ﺖ دهﺗﻮان ﻧ‪‬ﻮی ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﯽ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺷـــﯚرهﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳﻪرﯾﯽ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن‬ ‫‪ ١٩٧٨‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬ﭘﻪﺳﻨﺪﮐﺮاﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرﺑﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﯚ ژن‬ ‫‪ ١٩٩٠‬ی زاﯾﯿﻨـــﯽ‪ ،‬ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﯾﺎﺳـــﺎی‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯽ وه‪‬تو داﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﺑﯚ ژﻧﺎن‬ ‫‪ ١٩٩٣‬ی زاﯾﯿﻨـــﯽ‪ ،‬ﭘﻪﺳـــﻨﺪﮐﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻦ ﻟﻪھﻪﻣﺒﻪر ﮔﻮوﺷﺎری‬ ‫ﺳﯿﮑﺴﻮﺋ‪‬ﻞ ﻟﻪ ژﯾﻨﮕﻪی ﮐﺎر‬ ‫‪ ٢٠٠٥‬ی زاﯾﯿﻨـــﯽ‪ ،‬ڕ‪‬ﮑﮑﺘﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن)‪CE‬‬ ‫‪ (DAW‬ﻟﻪﻣﻪڕ ھﺎوﻣﺎﻓﯽ‪ ،‬ﮐﺮا ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﻧﯚرو‪‬ﮋ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ی زاﯾﯿﻨـــﯽ‪ ،‬ﭘﺎڕﻟﻪﻣﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﻗﻪدهﺧﻪﮐﺮدﻧﯽ ﻟﻪﺷﻔﯚرﺷـــﯽ ﭘﻪﺳـــﻨﺪ‬ ‫ﮐﺮد‪ .‬ﭘﯿﺎو ﺋﯿﺘﺮ ﺑﯚی ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﺷﯿﯽ ژن‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬ﭘﻪﺳﻨﺪﮐﺮاﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻻﯾﻪﻧـــﯽ ﺗﻮﺧﻤﯿﯽو ﻟـــﻪ ‪ ٢٠٠٩‬ی‬ ‫زاﯾﯿﻨـــﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﻪﻣﻼوه ژن ﻟﻪﮔﻪڵ ژن)و‬ ‫ﭘﯿـــﺎو ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﯿـــﺎو( دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﺳﻪرﯾﯽ ﭘ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ھﺎوﻣﺎﻓﯽ ژنو ﭘﯿﺎو‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎی ھﺎوﻣﺎﻓﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ـــﻮان ڕهﮔﻪزی‬ ‫ﻧ‪‬ﺮوﻣ‪ ‬ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٩‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﺳـــﻨﺪﮐﺮا‪ ،‬ﺑﻪواﺗﺎﯾﻪﮐـــﯽ دﯾﮑـــﻪ‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ـــﺖ ﺑﮕﻮوﺗﺮ‪‬ﺖ ﮐـــﻪ ﺧﻪﺑﺎت ﺑﯚ‬ ‫دهﺳـــﺘﻪﺑﻪرﮐﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ھﺎوﺑﻪﺷـــﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﻪﺳـــﻨﺪﮐﺮاﻧﯽ ﺋﻪم ﯾﺎﺳـــﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺮوﭘﮑﯽ ﺧﯚی ﮔﻪﯾﺸﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٩‬ی زاﯾﯿﻨـــﯽ‪ ،‬زۆرﺑـــﻪی‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳـــﺎی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ڕهﮔﻪزی ﺑـــ‪ ‬ﻻﯾﻪن ﮐﺮان‪،‬و ﻧﺎوهرۆﮐﯽ‬ ‫زۆرﺑﻪی ﯾﺎﺳﺎﮐﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬واردنو دژهژﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﺳـــﺎی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﻻﺑﺮدران‪ .‬و‪‬ای‬ ‫ﺋﻪوه ﮐـــﻪ ﮔﯚڕاﻧﯽ ﮔﺮﯾﻨﮕـــﯽ دﯾﮑﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﮐﺎن ﭘ‪‬ﮑﺪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ھﺎوﻣﺎﻓـــﯽ ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ـــﻮان ژنو ﭘﯿﺎو ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎداﻧﺎن ﻟﻪ دوای ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٩‬ی‬ ‫زاﯾﯿﻨﯽ‪،‬و ﻗﻪدهﺧﻪﮐﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬واردﻧﯿﺶ‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿـــﻮه ﺑـــﻪ ﺋﺎﮐﺎﻣـــﯽ ﯾﻪﮐﺠﺎری‬ ‫ﺧﯚی ﺑﮕﺎت‪ .‬وهرن ﺑﻪﺷـــ‪‬ﮏ ﻟﻪم ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﭘﻪﺳـــﻨﺪﮐﺮاواﻧﻪی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﺑﯚ ﺑﺎسو‬ ‫ﻟ‪‬ﺪوان دهﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎن ﺑﮑﻪﯾﻦ‪:‬‬ ‫ﭘﺎڕاﮔﺮاﻓﯽ ‪) ١‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻣﯚ‪‬ﻪت(‬ ‫ﺋـــﻪم ﻣﯚ‪‬ﻪﺗـــﻪ ھﺎوﻣﺎﻓﯽ ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺗﻮﺧﻤﻪﮐﺎن داﺑﯿـــﻦ دهﮐﺎت‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻟﻪﻣـــﻪڕ ﭼﺎﮐﮑﺮدﻧـــﯽ ﮐﺎر ﺑـــﯚ ژﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﮐـــﻪ وهک ھ‪‬ﻤـــﺎی ﺋـــﻪم ﻣﯚ‪‬ﻪﺗـــﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﯿﺮاوه‪ .‬ژﻧﺎنو ﭘﯿﺎوان دهﺑ‪‬‬ ‫دهرﻓﻪﺗﯽ ﯾﻪﮐﺴـــﺎﻧﯿﺎن ﻟـــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪،‬‬ ‫ﮐﺎر‪،‬و ﮔﻪﺷﻪی زاﻧﺴـــﺘﯽو ﮐﻮﻟﺘﻮورﯾﺪا‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺎڕاﮔﺮاﻓـــﯽ ‪) ٤‬ھﺎوﻣﺎﻓﯽ ﻟﻪ داﻣﻪزران‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﮐﺎرو ھﺘﺪ‪(.‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾـــﻪ ھﯚﯾﻪﮐـــﯽ ﺋﺎﺷـــﮑﺮا ﺑـــﯚ‬ ‫ﭘﻪﺳـــﻨﺪﮐﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﻣﯚ‪‬ﻪﺗـــﻪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﮐﺎر ﻧﺎﺑ‪‬ـــﺖ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﺗﻮﺧﻤ‪‬ﮑﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﮑـــﺮاو ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧﺪر‪‬ـــﺖ؛ ھﻪروهھﺎ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﮐﺎرﯾﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﺎوهﻧﮑﺎر ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﮑﯽ دﯾﺎرﯾﮑﺮاوی‬ ‫ﺗﻮﺧﻤﯽ ﺑﯚ ﺋﻪم ﮐﺎره ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧـــﯽ ﻟﻪم ﭼﻪﺷـــﻨﻪی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪن‪ ،‬ﭘﺮۆﺳﻪی ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎر‪ ،‬دهرﮐـــﺮان‪ ،‬ﯾﺎن ﺧﺎﻧﻪﻧﺸـــﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ـــﺖ ﺟﯿﺎوازﯾﻪک ﻟﻪ ﻧ‪‬ـــﻮان ژﻧﺎنو‬ ‫ﭘﯿﺎوان ﭘ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺎڕاﮔﺮاﻓﯽ ‪) ٥‬ﺣﻪﻗﺪهﺳـــﺘﯽ ﯾﻪﮐﺴﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﮐﺎری وهک ﯾﻪک(‬ ‫ژﻧـــﺎنو ﭘﯿـــﺎوان ﻟﻪﮐﺎروﭼﺎﻻﮐﯽ وهک‬ ‫ﯾﻪک دهﺑ‪ ‬ﺣﻪﻗﺪهﺳـــﺘﯽ ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﮐﺎر‪ ،‬ﯾﺎن ﮐﺎری ھﺎوﺗﺎ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻪﻗﺪهﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﺑﯚ‬ ‫ژﻧﺎنو ﭘﯿﺎوان‪،‬و ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚری ﺗﻮﺧﻤﯿﺎن دﯾﺎری ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺎڕاﮔﺮاﻓـــﯽ ‪٨‬ی ﺋـــﺎ )ﺋﺎزاروﻟ‪‬ـــﺪان‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺟﯚری ﺗﻮﺧﻤﯽو ﺳـــﻮوﮐﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﮑﺴﻮﺋ‪‬ﻞ(‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﺎزاروﻟ‪‬ﺪان ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺟﯚری ﺟﯿﺎوازی ﺗﻮﺧﻤﯽو ﺳﻮوﮐﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﺴﮑﻮﺋ‪‬ﻞ ﻗﻪدهﺧﻪ دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎنو )ﺧﺎﺗﻮو( »ﺗﯚوه ﺳﺘﺎﻧﮓ‬ ‫داڵ«‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ـــﮏ ﻣﺮۆڤ ﭼـــﺎو ﻟﻪ ﮔﻪﺷـــﻪی‬

‫ﻣ‪‬ﮋووﯾـــﯽ ﻟـــﻪ ڕواﻧﮕـــﻪی ھ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫زهﻣﺎﻧـــﻪوه دهﮐﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﻣـــﻦ ﺋﺎﻣﺎژهم‬ ‫ﭘ‪‬ﮑـــﺮد‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ واﺗ‪‬ﺒـــﮕﺎت ڕهوﺗﯽ‬ ‫ھﻪردهم ڕوو ﻟﻪ ﮔﻪﺷـــﻪی ﺋﻪم ﭘ‪‬ۆﺳﻪ‬ ‫ﺑﻪرهو ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽو ھﺎوﺟﻮوﺗﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺗﻮوﺧﻤـــﻪﮐﺎن دهڕواتو ﺧﻪﺑـــﺎت ﻟ‪‬ﺮه‬ ‫ﻟﻪم وه‪‬ﺗـــﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻧﯿﮫﺎﯾﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا ﻣﺎﻓﯽ ژن‬ ‫وهک ﭘﺎڕادۆﺳـــ‪‬ﮏ ﺧﯚی دهردهﺧﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﻟﻪوﮐﺎﺗـــﻪی ڕ‪‬ﺒـــﺎزی‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﺑﻪ ژﻧﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٩٧٠‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺧﻪرﯾﮑﺒﻮو‬ ‫ﺧﻪوﻧـــﯽ ھﺎوﻣﺎﻓﯽ ﻓﻪرﻣﯽ ﺑـــﮑﺎت ﺑﻪ‬ ‫واﻗﻌﯿﯿﻪت‪ .‬ﻣﺎﻓﯽ ژن ﺗﯿﺸـــﮏو ﺗﯿﻨﯿﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺧﺴﺘﻪ ﺳـــﻪر ھﺎوﻣﺎﻓﯽ ﻓﻪرﻣﯽو‬ ‫ھﺎوﻣﺎﻓـــﯽ ﻓﻪرﻣﯽ ﺑﻪﻣﺎﻧﺎی ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﮐﺴـــﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐﺠـــﺎری ﻟ‪‬ﮑﺪراﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﻟـــﻪ ﭘﺮاﮐﺘﯿﮑﺪا دهﮐـــﻪوت ﮐﻪ‬ ‫واﻧﯿﯿـــﻪ‪ .‬ﺋـــﻪم ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوه ھـــﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎوه ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺗﯿﺸـــﮑﯽ دهﺧﺴﺘﻪ ﺳﻪر‬ ‫ژﻧـــﺎن‪ ،‬وهک ﺗﻮﺧﻤ‪‬ﮑـــﯽ دﯾﺎرﯾﮑﺮاو‪،‬‬ ‫ڕهﺧﻨﻪی ﻟ‪‬ﮕﯿﺮا‪» .‬ﺗﯚوه ﺳﺘﺎﻧﮓ داڵ«‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪﻣﻪی ﺑـــﻪ ﺋﺎﻣﺎژهدان ﺑﻪوهی‬ ‫ﮐﻪ ﺳﯿﺴـــﺘﻪﻣ‪‬ﮑﯽ ھ‪‬ﻤﻦو ﺋﺎﺳـــﻮوده‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ﻮهرۆﮐـــﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﯾـــﻪک ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﮐﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬داﯾﻪوه‪ .‬ﺑﯚ ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﮐﻪس‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾـــﻪ ڕاوهدووﻧﺎن ﭘﺮﺳـــﭙ‪‬ﮑﺘﯿﭭﯽ‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ﮑـــﯽ ﺗﺎﯾﺒـــﻪتو دﯾﺎرﯾﮑﺮاو ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ ﺷـــﯿﻤﺎﻧﻪی ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﮑﺮ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﯾﻪک ﻻﯾﻪﻧﻪی دﯾﮑﻪﺷﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﯾﻪﮐﯽ وردﺑﯿﻨﺎﻧﻪﺗﺮ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪهﮔﺎت ﮐﻪ ﺑﯚﭼﯽ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ھﺎوﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﯽ ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ﻮهرۆﮐـــﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﯾﻪک‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ داڕﺷﺘﺮاوه«‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪ »ﺗﯚوه‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﮓ داڵ« ﻟﻪﺳـــﻪر ﺋﻪوﺑﺎوهڕه ﺑﻮو‬ ‫ﮐﻪ دۆﺧﯽ ژﻧﺎن »ﻣﺎﻓﯽ ﮔﻪردووﻧﯿﯽ«‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪرﮐﯽ ﺳﻪرﺷـــﺎﻧﯽ ﺧﯚی دهزاﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ھﺎوﻣﺎﻓﯽ ﻟـــﻪ ﮐﺎﺗﯿﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑـــﺮدن ﻟﻪﮔـــﻪڵ ڕهﺧﻨـــﻪی‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهی ژﻧﺎن ﺑـــﻪرهوڕوو ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷـــ‪‬ﮏ ﻟﻪ ڕهﺧﻨـــﻪﮐﺎن ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﺎن‬ ‫ﺑـــﻪ ﺷـــ‪‬ﻮازی ﻓﻪرﻣﺒﻪﺧﺸـــﯿﻦ ﺑﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺗﻮﺧﻤﯽ ھﻪﺑـــﻮو‪ .‬ﺋﻪو ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﻪ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻟﻪﻣﻪڕ ھﺎوﻣﺎﻓﯽ ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ﻮان ژﻧﺎنو‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧﺪا ﻧﻮوﺳـــﺮاﺑﻮو‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ھﻪﺗﺎ‬ ‫ڕادهﯾﻪک ﺧﯚی ﺳـــﻪﻟﻤﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪر‬ ‫ﺋﻪوﮐﺎت ﺑﻪ ﻟﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﺎﮐﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﯚ‪‬ﻪﺗـــﻪ ﮔﻮوﺗﺮا‪» :‬ﺋﻪو ﺗﻮﺧﻤﻪی‬ ‫دﯾﮑـــﻪ« ﮐﻪ ﻟﻪڕاﺳـــﺘﯿﺪا ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺖ‬ ‫ژﻧﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﮐ‪‬ﺸـــﻪﯾﻪﮐﯽ ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ دﯾﮑﻪ‬ ‫دهرھﺎو‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ »دۆﺧـــﯽ ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿـــﻦ« ﻟـــﻪ ﯾﺎﺳـــﺎی ھﺎوﻣﺎﻓﯽ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﻪ ﺑﻪ ڕاﺷـــﮑﺎوی ڕایﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﮐﻪ ھـــﻪ‪‬واردن ﻟﻪ ﻧ‪‬ـــﻮان ژنو ﭘﯿﺎو‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨـــﻪﮐﺎن ﻟﻪ دژی ﯾﺎﺳـــﺎ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺠﺎزهم ﭘ‪‬ﺒﺪهن ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪک‬ ‫ﺑﮑﻪم‪ ،‬ھﻪﺗﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺋﺎﮐﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬واردن‬ ‫ﺑﻪﮐﻮێ ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻮوه‪ .‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٠‬ی زاﯾﯿﻨـــﯽ‪ ،‬ﻓ‪‬ﺮﮔـــﻪی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻣﻪﺳـــﯿﺤﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻪ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﮔﻪﮐﺎﻧﯽ ‪ ACE‬ﻟﻪﻣﻪڕ ﺷـــﮑﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎی ھﺎوﺗﺎﯾﯽ ﺳـــﮑﺎ‪‬ﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﮐﺮا‪ .‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﻮوزﺷـــﯽ واﻧﻪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻨﺎﺳﯽ ﺋﻪوان‬ ‫ﺑـــﯚ ﭘﯚﻟﯽ ﭼﻮارهم‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــﺮاﺑﻮو‪ :‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪم ﭘﺮﺳـــﯿﺎراﻧﻪ زهرب‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﺪهن‪ :‬ﺳـــﻪگ‪ /‬ﭘﺸﯿﻠﻪ‪ /‬ژن ﮐﺎﻣﯿﺎن‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬اﯾﻪ‪‬ـــﯽ ﻧ‪‬ﺮﯾﻨﻪﮐﻪی ﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﻟﻪﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٢‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‪» ،‬دادﮔﺎی‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺘﯿﻨﺎﻓﯽ ھﺎوﻣﺎﻓـــﯽ« ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﮐﻪ‬ ‫ﺳﻮوﮐﺎﯾﻪﺗﯿﮑﺮدﻧﯽ ﻟﻪﻣﭽﻪﺷﻨﻪ ﺑﻪ ژﻧﺎن‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻧ‪‬ـــﻮی ﺋﺎزادی ﺋﺎﯾﯿـــﻦ ﻗﻪﺑﻮوڵ‬ ‫ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﻧﺠﯿﻠﺒﻪدهﺳﺘ‪‬ﮏ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪ‪‬واردﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎن ﺑﮑﺎت«‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ دهﻣﮫﻪو‪‬ﺖ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻤﻪوه ﺳﻪر‬ ‫ﺋـــﻪو دژﮔﯚﯾﯿـــﻪ ڕاﺳـــﺘﯿﻨﻪی ﮐـــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﺎوﻣﺎﻓﯽ ﻓﻪرﻣﯽ ھﻪﯾـــﻪ‪ .‬ھﻪروهک ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪﻧﯽ ووﺗﺎرهﮐﻪم وهک ﭘﺮﺳـــﯿﺎر‬ ‫ﻣﻪﺗﺮهﺣﻢ ﮐﺮد‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ واﯾﻪ ﮐﻪ ﯾﺎﺳـــﺎی‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﻧﯚرو‪‬ﮋ ﻟـــﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺑﻮاران‬ ‫ﻟﻪﮐﺮدهوه ﺑﻪﻻی ﭘﯿﺎواﻧﺪا دهﺷﮑ‪‬ﺘﻪوه؟‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺋﻪﻣﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪﮔﯚڕی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮهرۆﮐﯽ ﭘﺮﺳﻪی »ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ھﺎوﻣﺎﻓﯽ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﻣﺎﻓﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ«؟ ﻟﻪم ﺑﻪﺷـــﻪ‬ ‫دهﻣﮫﻪو‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻤﻪ ﺳـــﻪر ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﯾﻪک‬ ‫ﻟﻪﻣﻪڕ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﮑﯽ دﯾﺎرﯾﮑﺮاوی دﯾﮑﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﺋﻪﻣ‪‬ۆژی دهﺳـــﺘﻮوری‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﺑﯿﺎﻧﯿﯽ‪ .‬دهﻣﮫﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪم ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﻪ‬ ‫وهک ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾـــﻪک ﻟﻪ ﯾﺎﺳـــﺎﯾﻪﮐﯽ ﺑ‪‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٢٧‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٤/٢٦ ،‬‬

‫ﺟﯿﮫﺎن‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫‪١١‬‬

‫ﭘﺎرﺗﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯽو داھﺎﺗﻮوی ﮐﻮرد ﻟﻪ ﺑﺎﮐﻮوری ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﺎزاد ھﻪﻣﻪوهﻧﺪی‬ ‫ﺳـــﻪرداﻧﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ ﺑـــﯚ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎو‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧـــﻪوهی ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﺑﻪ رای ﭼﺎود‪‬ـــﺮان ﮔﺮﻧﮕﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﻮردو ھﻪو‪‬ﺪاﻧﻪ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳـــﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﺎﻧﻪی ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎوﯾﺸﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم ﺳـــﻪرداﻧﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑـــﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫و‪‬ای ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮه ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪی‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎوﺧـــﯚی ﺗﻮرﻛﯿﺎش ﺳـــﻪرداﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرو ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪم ﺳـــﻪرداﻧﻪی‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎدا دوو ﺑﺎﺑﻪت ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎو ﺣﯿﺰﺑﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿـــﺎن‪ :‬ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﻛ‪‬ﺸـــﻪی ﻛﻮردو‬ ‫دووھﻪﻣﯿـــﺶ ﺋﻪرﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ .‬ﻛ‪‬ﺸـــﻪی‬ ‫ﺋﻪرﻣﻪﻧﻪﻛﺎن ﻛ‪‬ﺸـــﻪﯾﻪ وهك ﻛ‪‬ﺸـــﻪی‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهﺷـــﺪا ﺗﺎﻛﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﻮژی‬ ‫ﺋﻪرﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ژﯾﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﻪ دژ‬ ‫ﺑﻪو راﺳﺘﯿﯿﻪ ﻛﺎردهﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪواڵ‪ ،‬ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺲ داوای‬ ‫ﻟـــﻪ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻛـــﺮدووه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳـــﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺪا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜـــﻮژی ﺋﻪرﻣﻪﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ژﯾﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش دهﭼ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎزﻧﻪی درووﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎزه ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎو ﺋﻪرﻣﻪﻧﺴﺘﺎن‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻛ‪‬ﺸـــﻪی ﻛـــﻮرد ﺑﯚ ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺟﻮﻣﮕﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻧﺎﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﻮردی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺧﺎوهن‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﻛﯽ در‪‬ﮋو ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆرن ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻪھﯿـــﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕـــﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗـــﯽ ﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ھﻪر ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪوهی ﻛﻪ ﺑﻪﺳﻪرۆك‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوه ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪوه ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎی‬ ‫رواﻧﯿﻮه‪ ،‬ﻟﻪم ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪش ﻛﻮردهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﻦ ﻟﻪو ﮔﺮﻧﮕﯿﯿـــﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻪرهﺗﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ )‪ (٣‬ﺷـــﺎﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻜﺎراﻧـــﯽ ﺧﯚی رهواﻧﻪی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬دواﺗﺮﯾـــﺶ ھﯿﻼری ﻛﻠﯿﻨﺘﯚن وهك‬ ‫وهزﯾـــﺮی دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ داﺧﺮاوی واﺑﻪﺳـــﺘﻪ ﺑﻪ ﻛﻮردی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯚردوﻏﺎنو ﮔﻮﻟﺪا ﺑﺎﺳﻜﺮدﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻜﺎره ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ر‪‬ﮕﺎﭼﺎرهی ﺋﺎﺷـــﺘﯿﺎﻧﻪ ﻛﺮاوه‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳـــﻪری ﻛ‪‬ﺸـــﻪی ﭼﻪﻛﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﻛﻪﻛـــﻪو ھﻪو‪‬ـــﺪان ﺑـــﯚ رازﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑـــﯚ ﺋﻪوهی ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫دهرﺑﻜﺎت‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﺎس ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋـــﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪواﻧـــﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ـــﺖ ﻛ‪‬ﺸـــﻪی ﭘﻪﻛﻪﻛـــﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳـــﻪرﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭼﺎرهﺳـــﻪری‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ دووﻻوه‬

‫ﮔﺮﻧﮕﻪ ھﻪم ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻋ‪‬ﺮاقو ھﻪم‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪.‬‬ ‫دوای ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑـــﯽ‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪار ﺗﻮاﻧـــﺎو ﺟﻪﻣﺎوهرهﻛـــﻪی‬ ‫دهرﻛﻪوت‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋـــﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺎﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﻪی ﺋﯚردۆﻏـــﺎن ﺟﻪﻣﺎوهرهﻛﻪی‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ ﻛﺮدووه‪ ،‬ر‪‬ﮋهی دهﻧﮕﺪهراﻧﯿﺸـــﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﻮوهﺗـــﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻣﺠﺎره ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫‪٪٣٩‬ی دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﻪدهﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪو ھﯚﯾﻪﺷـــﻪوه ﺋﯚردۆﻏﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒـــﻪر ﻛﻮرد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟـــﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧـــﻪوهی ر‪‬ـــﮋهی دهﻧﮕﺪهراﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻛﻪﭘـــﻪ ر‪‬ـــﮋهی دهﻧﮕﺪهراﻧﯽ ‪DTP‬‬ ‫زﯾـــﺎدی ﻛﺮدووه ﻟﻪ ‪٪٤‬ﺑﯚ ‪ ،٪١٠‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛـــﯽ‬ ‫رووﻧﻪ ﺑـــﯚ ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚردۆﻏﺎن‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ راﺑﺮدووﯾﺪا‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺋﯚردۆﻏﺎن‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧـــﺪ‪ :‬ﮔﯚإاﻧـــﻜﺎری ﻟـــﻪ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی‪.‬‬ ‫ﻣﺎوهﯾـــﻪك ﭘ‪‬ـــﺶ ﻟﻪﺳـــﻪرداﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑـــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪٤٨‬ﻣﻠﯿـــﯚن دهﻧﮕﺪهر ﻟﻪﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑـــﯚ ﭘﺮﻛﺮدﻧـــﻪوهی‬ ‫‪٩٠‬ھﻪزار ﻛﻮرﺳـــﯽ روﯾﺎن ﻟﻪﺳـــﻨﺪوﻗﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪان ﻟﻪﺗﻪواوی ﺷﺎرو ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﺮد‪ .‬ﭼﻮاردهﯾﻪﻣﯿﻦ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪشو ھﻪواﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪر‪‬ﻮهﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧـــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻣﻮد‪‬ﺮنو ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﻪرهﻛﯽو ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﺑﻮو ﻛﻪ دهﺳـــﺘﻜﻪوﺗﻪ‬ ‫در‪‬ﮋﺧﺎﯾـــﻪنو ﻛﻮرﺗﺨﺎﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎر‬

‫زۆرﺑـــﻮو‪ .‬ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ )‪(DTP‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﻛﻮردﻧﺸـــﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ‬ ‫راﺳـــﺘﻪوﺧﯚ ﺑﻪرﻟـــﻪوهی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﺷﺎراﻧﻪ ﺑﺴﻪ‪‬ﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﮔﯚڕاﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮور‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ‬ ‫دوور ﻟﻪھﻪر ﭼﻪﺷـــﻨﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪك ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬دﯾﺎرﺑﻪﻛﺮو‬ ‫ھـــﻪﻛﺎریو وانو ﺳـــ‪‬ﺮتو ﺷـــ‪‬ﺮﻧﺎخو‬ ‫ﻣ‪‬ﺮﺳـــﯿﻦو ﺋﻮرﻓﺎو ﺋﻪو ‪ ٤٢‬ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی‬ ‫دﯾﻜـــﻪی ﻛﻪ ‪ DTP‬دهﻧﮕـــﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ھ‪‬ﻨﺎوهﺗـــﻪوه ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻛﻮردﯾﻨﻪو‬ ‫ھﻪرﺧﯚﺷـــﻤﺎن ﺗﻮاﻧـــﺎی ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺷـــﺎراﻧﻪﻣﺎن ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪم ھﻪﻧﮕﺎوهی‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮرو ﭘﺎرﺗﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗﻮرك‬ ‫ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﭘﯚزﺗﯿﭭﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭼﻪﻛﺪاری‬ ‫ﺑـــﻪرهو ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻤﯚﻛﺮاﺳـــﯿﯿﺎﻧﻪو‬ ‫ﻣﻪدهﻧـــﯽ ﺑﻮو ﻛـــﻪ زۆرﺗـــﺮ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮاﻧﺪنو ﮔﻮﻣﺎن دروﺳـــﺘﻜﺮدن‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑﺰوﺗﻨـــﻪوی ﻛـــﻮردی ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﭙ‪‬ﻜ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ‪،DTP‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠١‬ﺑﻪھﻪﭬﺴـــﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺗﻮركو ﺧﺎﺗﻮو »ﺋﺎﯾﺴ‪‬ﻞ ﺗﻮﮔﻠﻮك« ﻛﻪ‬ ‫ژﻧﻪ ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ زازاﯾﯽو ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﭘﺎر‪‬ﺰهری‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺋﯚﺟﺎﻻن ﺑﻮو داﻣﻪزرا‪ ،‬ﻟﻪﯾﻼ زاﻧﺎو‬ ‫ﺧﻪﺗﯿﺐ دﯾﺠﻠﻪو ﺋﯚرھﺎن دۆﻏﺎنو ﺳﻪﻟﯿﻢ‬ ‫ﺳﺎداك ﺋﻪو ﭼﻮار ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎره ﻛﻮردهی‬ ‫دوای ده ﺳـــﺎڵ ﺗﺎزه ﻟﻪزﯾﻨـــﺪان ﺋﺎزاد‬ ‫ﺑﺒﻮون‪ ،‬رۆ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن ﻟﻪﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪﺳـــﻪ‪‬ﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛـــﻮردی ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺸـــﺎراﻧﻪی ‪ DTP‬دهﻧﮕـــﯽ ﺗ‪‬ـــﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوهﺗـــﻪوه ﺑﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛـــﯽ ﻣﻮد‪‬ﺮنو‬ ‫ﺳـــﻜﯚﻻرﯾﺶ ﻟﻪﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻛﻮردی ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪودای ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿـــﻪﻛﺎن ﻧﻪﻛﺮا‪ .‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳـــﺎ‪‬ﻪ‬ ‫دهﻧﮕـــﯽ ﻛﻮردی ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺑﺎوهره‬

‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽو ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﻜﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪدهﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗـــﻪ ﻛﻮردﯾﯿـــﻪﻛﺎن د‪‬ﻨـــﻪدهرهوه‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎرهی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﺑﻪﺑﻪراورد‬ ‫ﻟﻪﮔـــﻪل ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪﺳﺎﻟﯽ ‪٢٠٠٤‬‬ ‫ﺑﻪر‪‬ﮋهی ﺳﻪﺗﺎﺳـــﻪد ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷﺎرو‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـــﻪت دﯾﺎرﺑﻪﻛـــﻪر ﻟـــﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫‪ DTP‬زﯾـــﺎدی ﻛـــﺮدووهوو ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳـــﻪر ﭘﺎرﺗـــﯽ دادوﮔﻪﺷـــﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاردا ﺳـــﻪرﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﺑـــﻪو ﭘ‪‬ﯿـــﻪی ﭼﺎوهڕواﻧﺪهﻛـــﺮا ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫‪ AKP‬ﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪزۆرﺑـــﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳـــﻪرﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‪،‬ﺑﻪ‪‬م ‪DTP‬ش ﺗﻮاﻧـــﯽ‬ ‫ﺑﻪﺑـــﻪراورد ﻟﻪﮔـــﻪل ﺳـــﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸـــﭽﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی ھﻪﺑ‪‬ﺖو‬ ‫دهﻧﮕـــﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷـــﺎرو ﺷـــﺎرۆﭼﻜﻪو‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﺑﮕﻪر‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﭘﺎرﺗﻪﻛﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوه ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪو ھﻪﻧﮕﺎوه دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽو‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎﻧﻪدهﻛﺮا‪.‬‬ ‫‪DTP‬ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن ﭘﺸـــﺖ ﺋﻪﺳـــﺘﻮوره‬ ‫ﺑﻪدهﻧﮕﯽ زۆﯾﻨﻪی ﻛﻮردی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور‪ ،‬ﻛﻪﺋـــﻪوهش ﻟﻪﺧﯚﯾﺪا ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽو د‪‬ﻤﯚﻛﺮاﺳـــﯿﺎﻧﻪﯾﻪ ﺑـــﯚ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜـــﺮدن ﻟﻪﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎو دهرﮔﺎ ﻟﻪﺑﻪردهم ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهو‬ ‫داﻧﻮﺳـــﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﺎرﺗﻪ ﺗﻮوﻧﺪ رهوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪﮔﻪل ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗﻮرك دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧـــﻪت ﺋﻪﻧﺠﺎﻣـــﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺗﻮاﻧـــﯽ ﻟﻪﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﭘﯚزﺗﯿﭭﯿﺪا ‪ DTP‬ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪر‬ ‫چ ﻟﻪرووی ﻛﯚﻣﻪﻻﯾﻪﺗﯽ وﻛﻪﻟﺘﻮورﯾﻪوه چ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎوهو ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﭘﺎرﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪزۆرﯾﻨﻪی دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی ﺧﯚی ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﻛﺮدووه‬ ‫ﻟﻪﭘﺸﺖ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘﺸـــﺖ ﺋﻪﺳـــﺘﻮوره‬ ‫ﺑﻪدهﻧﮕﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪی‪ .‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪش ﺑﺎراك‬

‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺳﻮوڕی ﺳﻪرداﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دا ﻛﻪﺗﻮرﻛﯿـــﺎش دهﮔﺮ‪‬ﺘـــﻪوه ﺑﺮﯾﺎری‬ ‫داوه ﻟﻪﮔـــﻪل ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗـــﻮركو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﭘﺎرﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻛﯚﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ‪MHP‬ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻧﯿﯿـــﻪ ﻟﻪﮔـــﻪل ‪ DTP‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎش ﻟﻪﭘﺸﺖ‬ ‫ﻣ‪‬ﺰ‪‬ﻜﺪا داﺑﻨﯿﺸ‪‬ﺖ‪،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺋﻪواﻧﻪﺷﻪوه‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜـــﯽ ﺋﻪر‪‬ﻨﯿﻪ ﺑـــﯚ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﻛﻮردی ﺑﺎﻛﻮور ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎﻧﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﺳﺘﻪﺑﻪر‬ ‫ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫دوای ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣـــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﺣﻮڕﯾﻪﺗﯽ(‬ ‫ﭼﺎﭘـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﺑ‪‬وﯾﻜـــﺮدهوه‪ ،‬ﻛـــﻪ‬ ‫ﺋﯚردۆﻏـــﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾـــﺪاوه ﮔـــﯚڕان ﻟـــﻪ‬ ‫وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺋـــﻪو‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش )‪ (١٣‬وهزارهت دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺎﻧﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺸـــﯿﺎن‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻪ ﻟﻪ وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ )ﻧﺎوﺧﯚو دادو‬ ‫ﺑﻪرﮔـــﺮیو دهرهوه(‪ ،‬ھﻪروهھـــﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻛﻪﭘﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣـــﺎن ﺑﮕﯚڕ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﺎﻧﻪش ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯽ ﭼﺎﻛﺴـــﺎزیو‬ ‫ﮔﯚڕاﻧـــﻪ ﻟﻪو ﺑﺎرودۆﺧـــﻪ ﻧﺎﻟﻪﺑﺎرهی ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻛﻪﭘﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗ‪‬ﯿﻜﻪوﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرداﻧﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ ﻟـــﻪو ﻛﺎﺗـــﻪدا ﻛﻪ‬ ‫ھﺎوﻛ‪‬ﺸـــﻪی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﺗﺎﻗﻪ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﻮردی ﺗﻮرﻛﯿﺎ )‪(DTP‬ﯾﻪ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪهی ﺗﺮ ﮔﺮﻧﮕﯽ ھﺎﺗﻨﻪﻛﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ زﯾﺎد‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻟﻪ )‪(٣‬ی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهی رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧـــﯽ ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﻋﻪﻣﯿﺪ ﻣﻪﺗﯿﻦ ﮔﻮراگ‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪرۆﻛﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪرﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردنو ھـــﻪر ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ ر‪‬ﮕﺮ ﻟﻪﺑﻪردهم ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮونو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻣـــﻪش ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﯽ‬

‫رووﻧﻪ ﻛﻪ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺳـــﻮﭘﺎ ﺋﺎﻣﺎده ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪھﯿﭻ ﺟﯚری ﺳـــﺎزش ﺑﻜﺎت ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﮔﺮﻧﮓو ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺳﻮﭘﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﯚردۆﻏﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﻮرد ﺟﻪﻣﺴﻪری ﺳﻪرهﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧـــﯚو دهرهوهی ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾـــﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾـــﻪ‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا ﻛﻪ‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﭘﺎرﺗﯽ ‪ DTP‬ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪنو‬ ‫ﺑﻪﺟﻪﻣﺎوهرﺑﻮوﻧﺪاﯾﻪ ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری وﯾﻼﯾﻪﺗـــﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎن‪،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘﺎش ﺳـــﻪرداﻧﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪواﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗﻮرك‬ ‫ﺳـــﻪرۆﻛﯽ ﮔﻪورهﺗﺮﯾـــﻦ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻤـــﻪد ﺗـــﻮرك ﺳـــﻪرۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی دﯾﻤﻮﻛـــﺮات‪DTP‬و »ﺑﺎراك‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ«ی ﺳـــﻪرۆﻛﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗـــﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻮرﺗـــﻪ دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ ﭼﻪﻧـــﺪ ﺧﻮوﻟﻪﻛﯿﺪا‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــﻪی ﻛﻮردﯾـــﺎن ﺗﺎوﺗـــﻮێ ﻛـــﺮد‪،‬‬ ‫»ﺗﻮرك« ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪی ﭘ‪‬ﺸـــﻜﻪش ﻛﺮدو‬ ‫»ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ«ش ﺑـــﻪ وردی ﮔﻮ‪‬ـــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴـــﻪ ھﻪوا‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﻜـــﺮدهوه‪ ،‬ﺋﻪﻣـــ‪‬ۆ ﺑـــﻪر ﻟـــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷـــﻜﺮدﻧﯽ وﺗـــﺎری ﺧـــﯚی ﻟـــﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دا‪» ،‬ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ«‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوهی ‪ ١٠‬ﺧﻮﻟﻪك ﻟﻪﮔﻪڵ »ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺗﻮرك«ی ﺳـــﻪرۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛـــﺮات‪ ،‬ﻛـــﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾـــﻦ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺑﻪﺷﺪاﺑﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﻪ‬ ‫ﻛﯚﺑﯚﺗﻪوهو ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮردی ﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎوﺗﻮێ ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دﯾﺪارهﻛﻪ دا‪» ،‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ« ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدووه ﻟﻪوهی ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــﻪﯾﻪك‪ ،‬ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕـــﻪی ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﯚﯾﻪوه‪» ،‬ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗﻮرك«‬ ‫و‪‬ای ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ‪:‬‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ«‪ ،‬ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ﻛﺮدهوه‪،‬‬ ‫ﻛـــﻪ ھﻪروهك ﭼـــﯚن دووﭘﺎت ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﺑﻪرﻗﺮارﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﻟـــﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳـــﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪم‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪدا‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖو ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ‪ :‬ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‪،‬‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی داﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ـــﺮهی ﺋﺎژاﻧﺴـــﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪواڵ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی دﯾﺪارهﻛـــﻪدا‪» ،‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ« ﺑﻪ‬ ‫وردیو ﺋﻪﺳﭙﺎﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫»ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗﻮرك«ی ﺳـــﻪرۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮات ﺷﻠﻜﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛـــﻪدا‪،‬‬ ‫ھﻪرﻟﻪﻣﯿﺎﻧـــﻪی‬ ‫»ﺋﻪﺣﻤـــﻪد ﺗـــﻮرك« ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛـــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪڕ ﭼﺎرهﺳـــﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸـــﻪی ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜﻪش ﺑـــﻪ »ﺑـــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ«ی‬ ‫ﺳـــﻪرۆﻛﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗـــﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﻛﺮد‪.‬‬

‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪ دوای ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‬ ‫ﺋـــﺎ‪:‬دواڕۆژ‬ ‫ﺟﯚرج ﻣﯿﺸـــ‪‬ﻞ ﻧ‪‬ـــﺮدراوی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪی رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳـــﺖ‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪ در‪‬ﮋهی ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دوو دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻠﯽو ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﺟﺎر ﻟﻪ ﭘﺎش ھﺎﺗﻨﻪﺳﻪرﻛﺎری دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﻣﯿﻦ ﻧﺘﺎﻧﯿﺎھﻮ‪ ،‬ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞو‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻦو ﻣﯿﺴـــﺮی ﻛﺮدو ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫راﺑﻪراﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧـــﻪدا ﻛﯚﺑـــﻮوهوه‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪﻓﻪری ﺟﯚرج ﻣﯿﺸـــ‪‬ﻞ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗـــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﻟـــﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳـــﺖ ﺑﯚ ﻣﯿﺴـــﺮو ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦو‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘـــﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎو‬ ‫ھﻪو‪‬ـــﻚ ﺑـــﯚ ﺑﻪﺳـــﺘﻨﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮا ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞو ﺣﻪﻣﺎسو‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ دﯾﺎردهی ﻗﺎﭼﺎﺧﯽ ﭼﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﻣﯿﺴـــﺮهوه ﺑﯚ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦو ﻟﻮﺑﻨﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺷـــﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺑﯚﭼﻮنو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑـــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ ﻟﻪ‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﺎ ھﺎوﺳﻪﻧﮓ‬ ‫ﻧﺎوﻟ‪‬ﺪهﺑﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ‬ ‫دﯾﺪﮔﺎی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺳﻮرﯾﻪو داﻣﻪزراوه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑـــﯽ ﻧﻪﯾـــﺎری‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ وهك ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﺣﯿﺰﺑﻮ‪‬ی‬ ‫ﻟﻮﺑﻨـــﺎنو ﺣﻪﻣـــﺎس دهدات‪ .‬ﻧﯿﻜـــﯚﻻ‬ ‫ﭘﺮات ﯾﺎرﯾﺪهدهری ﮔﯚﭬﺎری ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳـــﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﺪا ده‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻧﺎھﺎوﺳـــﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهدﯾﺎره‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺟﯚرج ﻣﯿﺸـــ‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪو‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ وهك ﺳﻮرﯾﺎو ﻟﻮﺑﻨﺎن‬ ‫دﯾﺪارو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ﭘﺮات ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ ﺳﻮودی‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﻟﻪﮔﻪڵ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺣﻪﻣﺎس دﯾـــﺪارو ﮔﻔﺘﻮﮔـــﯚ ﻧﺎﻛﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎش ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٦‬ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪو‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ رۆژھـــﻪ‪‬ت ﻻﯾﻪﻧـــﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕـــﯽ ھﺎوﻛ‪‬ﺸـــﻪﻛﺎﻧﻪو ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﻏﻪزهی ﻟﻪدهﺳـــﺘﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﺟﯚرج ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ‬ ‫ﺑﯚ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻨﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞو‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﺪاو ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎﯾﺶ وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪ ر‪‬ﮕﺎﭼﺎرهی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دوو و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚی ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻦو ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ‬ ‫‪ ،‬ﭼﺎرهﺳـــﻪری ﻗﻪﯾﺮاﻧـــﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳـــﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﯿﺸـــﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﺎس‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧﺎڕهزاﯾـــﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ‬ ‫دهﻛﻪن‪ .‬ﻟﻪواﻧـــﻪ رواﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻨﯿﺎﻣﯿﻦ‬ ‫ﻧﺘﺎﻧﯿﺎھﻮ‪ ،‬ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ وﺗﻪﻛﺎﻧﯿـــﺪا ﺑﻪدهردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﺧﻮاز‪‬ﺖ دوو دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻠﯽو ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ داﺑﻤﻪزر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺘﺎﻧﯿﺎھـــﯚ ﺧﻮازﯾـــﺎری ﺋﻪوهﯾـــﻪ ﻛـــﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎدا ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ وهك و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮوﻟﻪﻛﻪ ﺑﻪ‬

‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻪﺑﺎس و ﺟﯚرج ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ‬ ‫ﻓﻪرﻣﯽ ﻗﺒﻮڵ ﺑﻜﻪنو ﺑﻪ رهﺳـــﻤﯿﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻨﺎﺳـــﻦ‪ ،‬ﻟـــﻪ ﭘﺎش ﺋـــﻪوه دهرﺑﺎرهی‬ ‫دوو و‪‬ﺗﯽ ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽو‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻠﯽ ﺑ‪‬ﻨﻪﺳﻪر ﻣ‪‬ﺰی داﻧﻮﺳﺘﺎنو‬

‫وﺗﻮو‪‬ـــﮋهوه‪ .‬ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪم وﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﻧﺘﺎﻧﯿﺎھﻮدا ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻨﯽ‬ ‫ﺗﻮﺷـــﯽ ﮔﻮﻣﺎن ﻛﺮدوه ﻟﻪ راﺳﺘﮕﯚﯾﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری‬

‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‪ .‬ﺳﺎﺋﯿﺐ ﻋﻪرﯾﻘﺎت ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻦ ﻟﻪ داﻧﻮﺳﺘﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫دﯾﺪار ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﯚرج ﻣﯿﺸـــ‪‬ﻞ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪو وﺗﺎﻧﻪی ﻧﺘﺎﻧﯿﺎھﻮ دهﻛﺎتو ده‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚی ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻦ ﻧـــﻪﻛﺎت‪،‬‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺑﺎش ﺑﯚ ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛـــﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻋﻪرﯾﻘـــﺎت ده‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ داواﻛﺎرﯾـــﯽ ﻧﺘﺎﻧﯿﺎھﻮ ﺳـــﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪڕهﺳـــﻤﯿﻪت ﻧﺎﺳـــﯿﻨﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻮوﻟﻪﻛـــﻪ‪ ،‬ھﯿﭻ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫راﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿـــﻪ‪.‬‬ ‫ﺳــــﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﺟﯚرج ﻣﯿﺸــــ‪‬ﻞ ﺑﯚ‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ﺗــــﯽ ﻧﺎوهڕاﺳــــﺖ ﻟــــﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧــــﯽ ﺋﯿﺴــــﺮاﯾﯿﻠﻪوه ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ‬ ‫ﻟــــﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋﺎﺷــــﺘﯽ ﻟــــﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳــــﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴــــﺮاﯾﯿﻞو‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی دﯾﻜﻪ ﺑﯚﻛﺮا‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷــــ‪‬ﻚ ﻟــــﻪ ﺳﯿﺎﺳــــﻪﺗﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪری ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴــــﺮاﯾﯿﻞو ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦو‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧــــﯽﺋ‪‬ــــﺮان‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣــــﻪی »ﯾﺪﯾــــﻮت ﺋﺎھﻮرﻧﻮت«‬ ‫ﭼﺎﭘﯽ ﺋﯿﺴــــﺮاﯾﯿﻞ ﻟــــﻪ زاری ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳــــﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗــــﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‪،‬‬ ‫ھﺎوﻛ‪‬ﺸــــﻪی ﺑﻮﺷــــ‪‬ﮫﺮ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫»ﺋﯿﺘﺰھﺎر« دهﺧﺎﺗﻪڕوو ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪو‬

‫ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ ﺧﻮازﯾﺎری‬ ‫ھﺎوﺋﺎراﺳﺘﻪﺑﻮون ﻟﻪﮔﻪڵ واﺷﯿﻨﮕﺘﯚﻧﻪو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﻣﻪﺳــــﻪﻟﻪی ﺋ‪‬ﺮاﻧــــﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒــــﻪردا‬ ‫ﻧﺘﺎﻧﯿﺎھﻮ دهﺑ‪‬ﺖ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﭼﯚ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷــــﺎرۆﭼﻪﻛﻪ ﺟﻮوﻟﻪﻧﺸــــﯿﻨﻪﻛﺎن ﻟــــﻪ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎرهﻛﺎﻧــــﯽﺧﯚرﺋــــﺎوادهرﺑــــﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪم رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ھﻪروهھﺎ دهﻧﻮﺳ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺘﺎﻧﯿﺎھــــﻮو وهزﯾﺮاﻧــــﯽ دهرهوهو‬ ‫ﺑﻪرﮔــــﺮی‪ ،‬واﺗــــﻪ ﻟﯿﺒﺮﻣــــﺎنو ﺋﻪﯾﮫﻮد‬ ‫ﺑﺎراك‪ ،‬ر‪‬ﻜﻪوﺗﻮون ﺗــــﺎ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫دۆزﯾﻨﻪوهی ر‪‬ﮕﺎﭼﺎرهﯾﻪك ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪرهﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو دروﺳﺖ ﺑﻜﻪنو‬ ‫ﻧﯿﺸــــﺎﻧﯽ ﺑﺪهن ﻛﻪ ﻧﻪرﻣــــﯽ ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴــــﺮاﯾﯿﻞ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺟﯚری ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴــــﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪڕ ھﻪڕهﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺣﻪﻣــــﺎسوﺣﯿﺰﺑــــﻮ‪‬ﮔﺮ‪‬ــــﺪراوه‪.‬‬ ‫واﭼــــﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ــــﺖ زۆر‪‬ــــﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪو ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺳــــﻪرۆك وهزﯾﺮی ﭘ‪‬ﺸــــﻮو‪ ،‬ﺋﻪﯾﮫﻮد‬ ‫ﺑﺎراك ﺑﻪ ﺑﻦ ﺑﻪﺳــــﺖ ﮔﻪﯾﺸــــﺘﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚ ﺟﯚرج ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ ﺑﻪﺟ‪ ‬ﻣﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪرﺑﯚﯾﻪ داھﺎﺗﻮوی ھﻪوڵو ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺸــــ‪‬ﻞ ﺑﻪ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان راﺑﻪراﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞو‬ ‫ﻛﺎرﺷــــﻜ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳــــﺘﯿﻦو‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻮ‪‬و ﺣﻪﻣــــﺎس ﻟﻪﻻﯾﻪكو ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺳــــﻮرﯾﺎش ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ دی‪ ،‬ﺋﻪﺳــــﺘﻪم‬ ‫د‪‬ﺘﻪﭘ‪‬ﺸــــﭽﺎو‪.‬‬

‫‪١٠‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٢٧‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٤/٢٦ ،‬‬

‫راﭘﯚرت‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﭼﻮاری ﺋﻪﭘﺮﯾﻞ‪ ،‬رۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳﯿﻦو ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﻣﯿﻦ‬

‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﻟﻪﺟﯿﮫﺎﻧﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٢٦‬ھﻪزار ﻛﻪس دهﺑﻨﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻣﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﻧﺎﺳﺮ ﺳﻪﻗﺰی‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎره رهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟﻪ ‪ ٧٠‬ﺗـــﺎ ‪ ١١٠‬ﻣﻠﯿـــﯚن ﻣﯿﻨﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻨـــﺪراو‪ ،‬ﻟﻪ ‪ ٥٠‬و‪‬ﺗـــﯽ دﻧﯿﺎدا ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛـــﻪ رۆژاﻧﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺧﺎﺗـــﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯿﯿﻪوه‪ .‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪراﺳـــﻪری ﺟﯿﮫﺎﻧـــﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٢٦‬‬ ‫ھﻪزار ﻛﻪس ﺑﻪھـــﯚی رووداوی ﻣﯿﻨﻪوه‬ ‫دهﺑﻨﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻛﻪ ر‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ زۆری ﺋﻪم‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﺎﻧـــﻪ ﺑﯚ ھﻪﺗﺎھﻪﺗﺎﯾﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻪﺳـــﺘﻪی ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟﻪدهﺳـــﺘﺪهدهن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿـــﺶ ﯾﻪﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺋﺎﺳﻪوارهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﻣﯿﻦ ﺑﻪدوور ﻧﯿﯿﻪو ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺳﻪدان ﻛﻪس‬ ‫ﺑﻪم ھﯚﯾﻪوه دهﺑﻨﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾـــﻪوه ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜـــﯽ وردو ﺑﺎوهڕ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮاو ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻣﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎراﻧـــﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎﻧﻪوه ﺑ‪‬وﺑﻮوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟـــﻪ ‪ ١٦‬ﻣﻠﯿﯚن ﻣﯿﻨﯽ ﭼ‪‬ﻨﺪراو ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﺳـــﻨﻮرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺑﻪرﯾﻨﺎﯾﯽ ﭼﻮار‬ ‫ﻣﻠﯿـــﯚن ھ‪‬ﻜﺘﺎر ھﻪڕهﺷـــﻪ ﻟـــﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــﻪی ﻣﯿﻦ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ١٩٩٠-١٩٨٨‬دهﮔﻪڕ‪‬ﺘـــﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫‪ ٨‬ﺳﺎڵ ﺷـــﻪڕی رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮانو رژﯾﻤﯽ‬ ‫روﺧﺎوی ﺑﻪﻋﺴﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪١٤٠٠‬‬ ‫ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺘﺮ ﺳﻨﻮری ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ھﻪردوو و‪‬ت‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸـــﭽﻮوﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾـــﻪن ھﻪردوو رژﯾﻤـــﻪوه ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ‬ ‫و‪‬ﺮاﻧﮕـــﻪری ﻣﯿﻦ ﺋﺎﻟﻮدهﺑـــﻮو‪ .‬ھﻪر ﺑﻪو‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوهی ﻛﻪ ﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪڕ ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫‪ ٣٥‬ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺘﺮو ﻟﻪ زۆر ﺷﻮ‪‬ﻨﯿﺸﺪا ﺗﺎ ‪٦٥‬‬ ‫ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺘﺮ ﺗﺎ ﻧـــﺎو ﺧﺎﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮان ھﺎﺗﺒﻮو‪،‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ داﻧﺎﻧﯽ ﻣﯿﻦ وهك ﭼﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاقو‬ ‫ھ‪‬ـــﺰی ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪو ﻧﻪﯾﺎراﻧـــﯽ رژﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻛﻪوﺗﻪ دهﺳﺘﻮری ﻛﺎری‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗـــﯽ ﻛﺎﺗﯿﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٢٠‬ﺳـــﺎڵ ﺑﻪﺳـــﻪر ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺷﻪڕی ھﻪﺷـــﺖ ﺳـــﺎ‪‬ﻪدا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧﻪ دهﯾﺎن ﻛﻪس ﻟـــﻪ ﺋ‪‬ﺮان دهﺑﻨﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ رووداوهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی ﻣﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﺧﺎﺗﻮو ﺷـــﯿﺮﯾﻨﯽ ﻋﯿﺒﺎدی‪،‬‬ ‫ﺑﺮاوهی ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﻮﺑ‪‬ﻠﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ده‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺑﯚ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻣﯿﻦ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ھﯿﭻ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎوهڕﭘ‪‬ﻜﺮاو ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م رۆژاﻧﻪ ﺑﻪھﯚی ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوی ﻣﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪ ﺳـــﻨﻮرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان دوو ﺗﺎ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻛﻪس ﮔﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪهدهن‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻟﻪ‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺋﯚﺗﺎوا ﺑﯚ ﻗﻪدهﻏﻪ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﯿﻦ ﺧﯚی ﺑﻪدوور ﮔﺮﺗﻮه‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﺋﯚﺗﺎوا ﻛﻪ ‪ ١٥٨‬و‪‬ﺗﯽ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﯾﺎن ﻛـــﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﯿﻨﯽ‬ ‫زهﻣﯿﻨﯽ ﻗﻪدهﻏﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪم ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪ ﻗﺒﻮڵ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدوه‪ .‬وهزارهﺗﯽ دهرهوهی ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟـــﻪ ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﻛـــﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﻮرﯾﻪی ‪ ٢٠٠٧‬ﺑﯚ ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮ ﺑﻪﺳـــﻪر ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧـــﻪوهی ﻣﯿﻨﺪا‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬دهﻧﻮﺳ‪‬ﺖ‪» :‬ﺳﻨﻮرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪرﺑـــ‪‬ونو دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﺒﻨﻪ ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﻗﺎﭼﺎﻗﭽﯿﺎنو ﺗﯿﺮۆرﯾﺴـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪرﺑﯚﯾـــﻪ داﻣﻪزراوه ﺳـــﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪﻛﺎر ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﯿﻨﯽ زهﻣﯿﻨﯽ وهك‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻜﯽ ﺷﻪڕ ﻗﺒﻮڵ ﻛﺮدوه«‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی ﻣﯿﻦو ﭘﺎﺷﻤﺎوهﻛﺎﻧﯽ دهوراﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﻪڕ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪﻛﺎرهﺳﺎﺗﺒﺎرﺗﺮﯾﻨﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺳـــﻪرهڕای ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ‬

‫ﭼﻪﻧﺪﯾـــﻦ ﺳـــﺎڵ ﺑﻪﺳـــﻪر ﺷـــﻪڕی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮانوﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا رووﺑﻪڕوون‪ .‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ‪٪٧٠‬ی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی ﻣﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪاﯾﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردو‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧـــﯽ ﮔﻮﻧـــﺪهﻛﺎنو دهوروﺑﻪری‬ ‫ﺷـــﺎرهﻛﺎن ﺗﻮﺷﯽ ﺋﻪم رووداواﻧﻪ دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛـــﻪ ﺳـــﻪدان ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوهو ھﻪزاران ﻛﻪﺳﯿﺶ‬ ‫ﺗﻮﺷﯽ ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣـــﻪش ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳـــﺎی‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪتو‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﮔﯿﺎنو ﻣﺎ‪‬ﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚی دهو‪‬ﻪﺗﺪاﯾﻪ‪.‬‬

‫زۆرﺑﻪی ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﻛﺎن ﻟﻪﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪدهورﺑﻪری زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ھﻪزارو ﭼﻮارﺳﻪدو‬ ‫ھﻪﺷـــﺘﺎ ﭘﺎﯾﻪﮔﺎی ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ رووﯾﺪاوه ﻛﻪزۆرﺑﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﮔﻮﻧـــﺪهﻛﺎنو دهوروﺑـــﻪری‬ ‫ﺷﺎرهﻛﺎن ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻮون‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﻧﻪﺟﺎڕ‪ ،‬وهزﯾﺮی ﺑﻪرﮔﺮیو ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﻪﯾﻪﻛﺪا ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﺋﻪم رۆژهوه‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪێ ﭘ‪‬ﺸـــﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑـــﯚ ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ﻣﯿﻦ ﻛـــﺮد‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧﯽ ھﺎوﺑﻪش ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﯚ ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی‬

‫ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻨﯽ ﺧﻪﻟﻖو ﺋﺎﺳﯚﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎدﯾﺎر‬ ‫ﺋــــﺎ‪ :‬دوارۆژ‬ ‫ھ‪‬ــــﺰه ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿــــﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮهﻓــــﻪق روﺑﻪﯾﻌﯽ‪ ،‬ر‪‬ﮕﻪﯾﺎن ﻧﻪدا ﺑﻪ‬ ‫‪ ٣‬ﭘﺰﯾﺸــــﻜﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‪ ،‬ﻧﻪﺷﺘﻪﮔﻪرﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚ ‪ ٥‬ﺋﻪﻧﺪاﻣــــﯽ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻨﯽ ﺧﻪﻟﻖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﻪﻣﭙﯽ ﺋﻪﺷــــﺮهف ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪهن«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪﺷــــ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺳﻜﺎ‪‬ی ﺳﺎزﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻨــــﯽ ﺧﻪﻟﻖ‪ ،‬ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪو‬ ‫ﮔﻮﺷــــﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗــــﯽ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﻛﺮدوهﯾﻪﺗــــﻪ ﺳــــﻪرﯾﺎن‪ .‬ﺳــــﺎزﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻨــــﯽ ﺧﻪﻟﻘــــﯽ ﺋ‪‬ــــﺮان‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷــــﻪی ﺋــــﻪوهش دهﻛــــﻪن ﻛﻪ‬ ‫راو‪‬ــــﮋﻛﺎری ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗــــﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾــــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻣﻮهﻓﻪق روﺑﻪﯾﻌﯽو داﻣﻮدهزﮔﺎ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺘﺮ ﺑﻪﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬رۆژ‬ ‫ﺑﻪڕۆژ زﯾﺎﺗﺮ ﺗﻪﻧﮕﯿــــﺎن ﭘ‪‬ﮫﻪ‪‬ﺪهﭼﻨﻦ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دهرﭘﻪڕاﻧﺪﻧﯿﺎن ﻟﻪﻛﻪﻣﭙﯽ‬ ‫ﺋﻪﺷــــﺮهﻓﯽدهﺷــــﺘﯽﻋﻮز‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫ﺳــــﺎزﻣﺎﻧﯽ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﻧــــﯽ ﺧﻪﻟﻘــــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟــــﻪ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٤٤‬ی ھﻪﺗﺎوی‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾــــﻪن ﭼﻪﻧــــﺪ ھﻪ‪‬ﺴــــﻮڕاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ وهك ﻣﺤﻪﻣــــﻪد ﺣﻪﻧﯿﻒ‬ ‫ﻧــــﮋاد‪ ،‬ﺳــــﻪﻋﯿﺪ ﻣﻮﺣﺴــــﻦو ﻋﻪﻟــــﯽ‬ ‫ﺋﻪﺳــــﻐﻪر ﺑﻪدﯾﻌــــﺰادهﮔﺎن‪ ،‬داﻣﻪزراو‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﻛﺘﯿﻜــــﯽ ﭼﺮﯾﻜــــﯽو ﭼﻪﻛﺪاراﻧﻪ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗــــﯽ دژی رژﯾﻤــــﯽ ﭘﺎﺷــــﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دهﺳــــﺘﭙ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٥٠‬و‬ ‫ﻟﻪﺳــــﻪروﺑﻪﻧﺪی ﺟﻪژﻧﻪﻛﺎﻧــــﯽ ‪٢٥٠٠‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺷﺎھﻪﻧﺸــــﺎھﯽ ﺳﯿﺎﻧﺰهﻛﻪس‬ ‫ﻟﻪ راﺑﻪراﻧﯽ ﺋﻪم ر‪‬ﻜﺨﺮاوه دهﺳﺘﮕﯿﺮ‬ ‫ﻛــــﺮانو ﭘــــﺎش ﺋﻪﺷــــﻜﻪﻧﺠﻪﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫‪ ١٢‬ﻛﻪﺳﯿﺎن ﻟﻪﺳــــ‪‬ﺪارهدران‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﻛﻪﺳــــ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻌﺪام رزﮔﺎری ﺑﻮو‬ ‫ﻣﻪﺳــــﻌﻮدی رهﺟﻪوی ﺑﻮو ﻛﻪ دواﺗﺮ‬ ‫ر‪‬ﺒﻪریﺳــــﺎزﻣﺎﻧﯽﮔﺮﺗﻪدهﺳــــﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٣٥٤‬ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﻛﺎدرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪن وهك ﺗﻪﻗﯽ ﺷــــﻪھﺮام ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧــــﯽ ﻣﺎرﻛﺴﯿﺴــــﺘﯽ ﻟــــﻪو‬ ‫ﺳــــﺎزﻣﺎﻧﻪ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧــــﻪوه ﻛــــﻪ ﭘﺎش‬ ‫ﺷﯚڕﺷــــﯽ ﮔﻪﻻﻧــــﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٥٧‬ﺑﻪ ﻧــــﺎوی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﭘﻪﯾﻜﺎر ﺑﯚ‬ ‫رزﮔﺎر ﭼﯿﻨﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ھﺎﺗﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺷﯚڕﺷــــﯽ‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪٥٧‬و روﺧﺎﻧــــﯽ رژﯾﻤــــﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷــــﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻣﻪﺳــــﻌﻮد رهﺟﻪوی ﻟﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪان ھﻪ‪‬ﮫﺎتو ر‪‬ﺒﻪری ﺳــــﺎزﻣﺎﻧﯽ‬ ‫وهﺋﻪﺳــــﺘﯚﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻨــــﯽ‬ ‫ﻣﻮﺟﺎھﺪﯾﻦ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪس ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪو رژﯾﻤﻪی وهك‬ ‫ﺑﻪھﺸــــﺘﯽو ‪٧٠‬ﻛﻪس ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪتو رهﺟﺎﯾﯽو ﺑﺎھﻮﻧﻪر‪ ،‬ﺳﻪرۆك‬

‫ﻛﯚﻣﺎرو ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧــــﯽ ﺗﯿﺮۆرﻛــــﺮد‪ .‬ﺋــــﻪم ﺗﯿﺮۆراﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑﻮو ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٦٠‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪو ﺳــــﺎ‪‬ﻪدا ﺳــــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاران‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ دهﺳﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﺣﻪﺷﺎرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾــــﻦ ﻟــــﻪ ﺗﺎراﻧــــﺪا ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛــــﻪ ﻟــــﻪو رووداوهدا ‪ ٢٣‬ﻛــــﻪس ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳــــﺎﻧﯽ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻦ وهك ﻣﻮﺳﺎ‬ ‫ﺧﯿﺎﺑﺎﻧﯽ ﻛﻪﺳــــﺎﯾﻪﺗﯽ ژﻣــــﺎره دووی‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎنو ﺋﺎزهری رهﺑﯿﻌﯽ ھﺎوﺳﻪری‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﺷﺮهف رهﺑﯿﻌﯽ )رهﺟﻪوی(‬ ‫ھﺎوﺳﻪری ﻣﻪﺳﻌﻮد رهﺟﻮی ﻛﻮژران‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪوهش زۆرﺑــــﻪی ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرهو ھﻪﻧﺪهرانو ﺋﻪوروﭘﺎ رۆﯾﺸﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٦‬ﭘــــﺎش ﺋــــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻓﻪراﻧﺴﻪ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻨﯽ ﻟﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪ دهرﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪﻏــــﺪای ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ــــﺮاق ﺑﻮو ﺑــــﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﺳــــﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾــــﻦو ﻛﻪﻣﭙﯽ ﺋﻪﺷــــﺮف ﻟﻪ‬ ‫دهﺷــــﺘﯽ ﻋﻮز‪‬ﻢ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ــــﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪ‬ ‫ھﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش ﺷــــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣﺎﻧﻪوهی‬

‫زﯾﺎﺗــــﺮ ﻟﻪ ﺳــــ‪ ‬ھــــﻪزار ﻛــــﻪس ﻟﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧــــﯽﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻨــــﻪ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸــــﻪو ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋــــﻪم دواﯾﯿﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاقو ﺳــــﺎزﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻨﯽ ﺧﻪﻟﻖ‪ ،‬ﺑﻪدوای ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق د‪‬ﺖ ﺑﯚ دهرﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﻋﻮز‪‬ــــﻢو ﻧﺎردﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮانو و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﯿﯿﻪﻛﺎن‪ .‬ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺸﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺋﻪوروﭘﺎﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻣﻮهﻓﻪق‬ ‫ﺋﻪﻟﺮوﺑﻪﯾﻌــــﯽ راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ــــﺖ ﻛــــﻪ‬ ‫»ﺳــــﺎزدﻣﺎﻧﯽ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﻧــــﯽ ﺧﻪﻟﻖ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧــــﺪ رۆژ‪‬ﻜــــﯽ ﻛﻪﻣﯿــــﺎن ﻣــــﺎوه‬ ‫ﻟﻪﻋ‪‬ﺮاق«‪ .‬روﺑﻪﯾﻌــــﯽ ﻛﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﺳــــﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻮﭼﺎن‬ ‫دهﻛﺎت ﻟﻪدژی ﺳﺎزﻣﺎﻧﯽ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻦ‪،‬‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧــــﺪ »ﺟﮕــــﻪ ﻟﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸــــﺘﻨﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ھﯿــــﭻ ﭼﺎرهﯾﻪﻛﯿﺘﺮ ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻨﺪا ﻧﯿﯿﻪو ﺑﻪزۆر‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﯾﺸــــﯿﺎن ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ــــﺮان«‪ .‬ﻧﺎوﺑــــﺮاو‪ ،‬روﻧﯿﻜــــﺮدهوه‪،‬‬

‫»ﺋﻪوان ﺋﺎزادن ﻟﻪوهی ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﯾﺎن ﺑﭽﻨــــﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪﯾﺎﻧﮕﻮازﯾﻨﻪوه ﺑﯚ ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷــــﻮری ﻋ‪‬ﺮاقو دورﯾﺎﻧﺪهﺧﻪﯾﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺳــــﻨﻮری ﺋ‪‬ــــﺮان«‪ .‬ﻣﻮهﻓــــﻪق‬ ‫ﺋﻪﻟﺮوﺑﻪﯾﻌﯽ روﻧﯿﻜﺮدهوه »ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻦ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﻦو ﺑﻪﻧﺎﯾﺎﺳــــﺎﯾﯽ ﻟﻪﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‬ ‫دهژﯾﻦ‪ ..‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﭽﻨﻪ دهرهوه‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﭼﻪﻛﯿﺎن ﻟــــﻪدژ ﺑﻪﻛﺎرﻧﺎھ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺋــــﻪوانﺗﻪﻗﻪﻣــــﺎنﻟ‪‬ﻨﻪﻛــــﻪن«‪.‬‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎﻧﯽ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻨﯿﺶ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪدا ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎﻓﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهﻛﻪﻧﻪوه ﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه ﻟﻪﻋ‪‬ﺮاقو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪﭘﻪﻧﺎﺑﻪر‪‬ﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﻛﻪن‬ ‫ﻟﻪم و‪‬ﺗــــﻪو ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸــــﺘﻨﯽ ﻛﻪﻣﭙﯽ‬ ‫ﺋﻪﺷﺮهف ﻛﻪ ‪ ٢٣‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا دهژﯾﻦ‪،‬‬ ‫رهﺗﺪهﻛﻪﻧــــﻪوه‪ .‬ﻟــــﻪم ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﺎﻧﻪدا‬ ‫ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﻧــــﯽ ﺧﻪﻟــــﻖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾــــﺎری‬ ‫دهرﻛﺮدﻧﯿــــﺎن ﻟﻪﻋ‪‬ــــﺮاق‪ ،‬ﺑﻪﭘﯿﻼﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮانو ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺋﻪم‬ ‫رژ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪهدهنو راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ‬ ‫»ﻛﻪﻣﭙﯽ ﺋﻪﺷــــﺮهف ﺑﻪﺟ‪‬ﻨﺎھ‪‬ﯿﻦو‬ ‫ﺧﯚﻣــــﺎن دروﺳــــﺘﻤﺎﻧﻜﺮدوه‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣــــﻪی ژ‪‬ﻨ‪‬ــــﭫ ھﻪﻣــــﻮو‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻜــــﯽ ﻧﯿﺸــــﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮونو ژﯾﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﻋ‪‬ــــﺮاق ﭘﺎر‪‬ﺰراوهو ﻛﻪس ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻤﺎن زهوت ﺑــــﻜﺎت«‪ .‬ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻨﯽ‬ ‫ﺧﻪﻟﻖ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهدهﻛﻪن ﻟﻪدﯾﺪاری‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧــــﯽو ﺧﺎﻣﻨﻪﯾﯿــــﺪا‪ ،‬ﻧﺎوﺑــــﺮاو‬ ‫وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ »دهﺑ‪‬ﺖ ﺗﯚو ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾــــﻦ دهرﺑﻜــــﻪن ﻟﻪﻋ‪‬ــــﺮاقو‬ ‫ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ــــﻚ ﻛــــﻪ ﻟﻪوﺑﺎرهﯾــــﻪوه‬ ‫ھﻪﻣﺎﻧــــﻪ‪ ،‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ ﺑﻜﻪن‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫رهﻓﺴــــﻪﻧﺠﺎﻧﯽو ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯿﺘﺮی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻣﺎن ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ھﺎﺗﻮﻧﻪﺗﻪ ﻋ‪‬ﺮاقو‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫دهﯾﻜﻪن ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﯿﻼﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ــــﯽ ﻛﻪﻣﭙﯽ ﺋﻪﺷــــﺮهف ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﻧﯽ ﺧﻪﻟﻘﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺗ‪‬ﯿــــﺪا ﻟﻪ ژ‪‬ــــﺮ ﭼﺎود‪‬ــــﺮن‪ ،‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ھﺎوﯾﻨــــﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑــــﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿــــﻦ ﺟﺎر‬ ‫ﻟــــﻪ دوای ھ‪‬ﺮﺷــــﯽ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٣‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ ﺳــــﻪر ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪوه ﻟﻪدهﺳــــﺘﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﺑــــﻮو‪ ،‬ﻛﻪوﺗﻪ ﺋﻪﺳــــﺘﯚی‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ .‬ﺷﯚرای ﻣﯿﻠﻠﯽ‬ ‫ﻣﻮﻗﺎوهﻣــــﻪت داوا ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺑــــﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ر‪‬ﮕﻪ ﻟــــﻪ رووداﻧﯽ‬ ‫»ﻛﺎرهﺳــــﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﺮۆﯾــــﯽ« ﺑﮕﺮ‪‬ﺖو‬ ‫ﭘﺎراﺳــــﺘﻨﯽ ﻛﻪﻣﭙــــﯽ ﺋﻪﺷــــﺮهف ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق دهرﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖو‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯿﮕﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳــــﺘﯚ‪.‬‬

‫ﻧﺎوﭼﻪ ﺳـــﻨﻮرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟـــﻪ ﻣﯿﻦ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﻛﺎن ﺑﺎس ﻟﻪوهدهﻛﻪن ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎوهرۆك ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻟﻪﺳﻪدا ﺳـــﻪدی ﺋﻪو ﭘﺎﯾﻪﮔﺎو ﻗﻪرارﮔﺎ‬ ‫ﺳـــﻪرﺑﺎزﯾﯿﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺷـــﻪڕی ﺋ‪‬ﺮانو ﻋ‪‬ﺮاقو‬ ‫دژ ﺑﻪ ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪ داﯾﻤﻪزراﻧﺪو‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﯚ‪‬ﻜﺮاون‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﯿﻦ ﭼ‪‬ﻨﺪراونو‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﭘﺎﻛﻨﻪﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﭘﺎش ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﻪو ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪدان‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻛـــﻮردو دهرﺑ‪‬ﯾﻨـــﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻪ‬

‫ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨـــﻪوهی ﻣﯿﻦ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﻛﺮدهوه ھﯿﭻ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫رژﯾﻤـــﻪوه ﺋﻪﻧﺠـــﺎم ﻧـــﻪدراوه‪ .‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر‬ ‫ﺷـــﺎری ﻣﻪرﯾﻮان ﻟﻪﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﺷﻮرای‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪم‬ ‫ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪ ده‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳـــﻪرﻧﺠﺪان‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧـــﻪوهی ﻣﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺗﺎ ‪٤٠‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ دﯾﻜﻪش ﻧﺎوﭼﻪ ﺳـــﻨﻮرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ھﻪر ﭘ‪ ‬ﻟﻪﻣﯿـــﻦ دهﺑ‪‬ﺖو‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺎزی ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣـــﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪ ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻦ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻧﻪﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜـــﻮ ﭼﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﻣﯿﻦ وهك‬ ‫ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻚ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸـــﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪو ﻧﺎﻧـــﻪوهی ﺗﺮسو‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ دهروﻧـــﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿﻪوه ﻟﻪﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨـــﺮا‪ .‬ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺑﻪﺳـــﻪر ﭼﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﺋـــﻪم ﻣﯿﻨﺎﻧﻪو‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧـــﯽ ﺟﻮﻏﺮاﻓﯿﺎﯾﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫زۆرﺑـــﻪی ﺋـــﻪو ﻣﯿﻨﺎﻧﻪ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﮔﯚڕاوهو ﻛ‪‬ﺸـــﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﻪﻧـــﺪ ﺑﻪراﺑﻪر‬ ‫ﻛﺮدووه‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪك ﺑﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﻣﯿﻨﯽ ﭼ‪‬ﻨـــﺪراو ﻟﻪ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪرﺑ‪‬و‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺎﻛـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻮوهﺗﻪ ھﯚی‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪﺧـــﻮارهوهی ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗـــﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫دهروﻧﯽو ﻣﺎدی ﺷـــﺎرۆﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻮردو‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﺑﻪ ھﯚی ﻟﻪﻧﺎوﻧﻪﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﯿﻨﺎﻧـــﻪو ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهﯾـــﺎن ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺳﺮوﺷـــﺘﺪا‪ ،‬ﺳـــﻪرهڕای دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــﻪی ﺟﯿﺪی ژﯾﻨﮕﻪﯾـــﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫واﻗﯿﻌﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎن‬ ‫د‪‬ﺘﻪ ﺋﻪژﻣﺎر‪.‬‬

‫ﺷﺎ‪‬وی ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺗﻪﭘﻪ ﻟﻪ ﺗﻮرﮐﯿﺎ‬

‫ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫رۆژی راﺑﺮدودا دهﯾﺎن ﻛﻪس ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿـــﺎن‬ ‫دهﺳـــﺘﮕﯿﺮو رهواﻧـــﻪی ﮔﺮﺗﻮﺧﺎﻧﻪﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ دهﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﻪ ﺑﻪدوای‬ ‫ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ دهﺗﻪﭘﻪ ﻟـــﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ د‪‬ـــﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺣﯿﺰﺑﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاری ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫)ﺋﺎﻛﻪﭘﻪ( ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮی ﺑﯽ ﺑﯽ‬ ‫ﺳـــﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ رۆژی راﺑﺮدوودا‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھ‪‬ﺮش دهﻛﺎﺗﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺎروژﯾﺎﻧـــﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽو دهﯾـــﺎن‬ ‫ﻛـــﻪس ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋـــﻪو ﭘﺎرﺗﻪﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻮردﻧﺸـــﯿﻨﻪﻛﺎنو ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺘﺎﻧﺒﻮل‬ ‫دهﺳـــﺘﮕﯿﺮو رهواﻧﻪی زﯾﻨـــﺪان ﻛﺮدوه‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﺑﻪدهﺳـــﺘﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﺗﻮرك ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺋـــﻪم دهﺳﺘﺒﻪﺳـــﻪرﻛﺮدﻧﺎﻧﻪ ﺑـــﯚ ﺋﻪوه‬ ‫دهﮔ‪‬ﻧـــﻪوه ﻛـــﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ دهﺗﻪﭘﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎریو ﻻﯾﻪﻧﮕـــﺮی ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن )پ ك ك(ﯾﺎن ﻛﺮدوه‪ .‬پ‬ ‫ك ك ﻣـــﺎوهی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دوو دهﯾﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت دهﻛﺎتو ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻨﺎوهﺷﺪا ھﻪزاران‬ ‫ﻛﻪس ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‪.‬‬ ‫پ ك ك ﻟﻪ ﻻﯾـــﻪن دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎو و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﺋﻪوروﭘﺎﯾﯿﻪوه وهك‬ ‫ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ ﻧﺎﺳ‪‬ﻨﺪراوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼـــﯽ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ رژﯾﻤـــﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ھـــﯚﻛﺎری دهﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ دهﺗﻪﭘـــﻪ ﺑـــﯚ ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ دهﺑﻪﺳﺘﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﻪم‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪ ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪاری ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ )ﺋﺎﻛﻪﭘﻪ(داﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻮتو ﻧﻪھ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی‪ .‬ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم داوﯾﯿﻪی‬ ‫ﺷـــﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻛﻪﭘﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻣﺎ ﺑﻮو ﻟﻪ ﺷـــﺎره ﻛﻮردﻧﺸـــﯿﻨﻪﻛﺎن‬

‫دهﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖو ﻟﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎوهﺷﺪا ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﯾﻪﻛﯽ زۆرﯾﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ دهﺗﻪﭘﻪ ﺗﻪواو ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑﻪردهواﻣـــﯽ ﭘﺎرﺗـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺑـــﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎردهﻛﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎر ﺑﯚ ﭘﻪﻛﻪﻛـــﻪ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺗﯚﻣﻪﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳـــﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯽ ﺋﻪو ﭘﺎرﺗﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﻨﻪﻣﺎ داﻧﺮاوه‪ ،‬و‪‬ای ﻗﺴـــﻪﻛﺮدن‬ ‫ﺑـــﯚ ﺟ‪‬ﮕـــﺮه ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ﻟـــﻪ‬ ‫ﻛﺎرداﻧﻪوهدا ﺑﯚ ﺋﻪو ھ‪‬ﺮﺷـــﺎﻧﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‪ ،‬ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺗـــﻮرك ﺑﻪ ﺑ‪‬ﺰارﯾﯿـــﻪوه ﺑﻪرﭘﻪرﭼﯽ ﺋﻪو‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــﺎﻧﻪی داوهﺗـــﻪوهو وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوه ﻧﯿﺸـــﺎﻧﻪی ر‪‬ﺰﻧﻪﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاره ﻟﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻜﯽ دژی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽو‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪدژی ﭼﻮارهم ﭘﺎرﺗﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ وهﺳﻔﯽ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺗـــﺎزهدا ﭘﺎرﺗـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزی‬ ‫ﻛﺮدﺑـــﻮو ﻛـــﻪ ﭘﻪﻛﻪﻛـــﻪو ﺳـــﻪرۆﻛﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮاوهﻛـــﻪی ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺋﯚﺟﻪﻻن‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ھﻪﺗﺎھﻪﺗﺎﯾﯽ ﺳـــﺰادراوه‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ وهﻛﻮ ﺷﻪرﯾﻜ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﭼﺎرهﺳﻪره‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪدا ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﭘ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرواﯾﻪ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳـــﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪدا ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر‪.‬‬ ‫دهﺗﻪﭘـــﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻣﻠـــﯽ ﺑﻪوهﻧﻪداوه‬ ‫وهﻛـــﻮ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎو ھﻪﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻻﯾﻪﻧـــﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﻛـــﻪ دهﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳـــﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هودهﻛـــﻪن‪ ،‬ﭘﺎرﺗـــﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن وهﻛﻮ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺖ ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﺖو‬ ‫ﺑـــﻪ راﺷـــﻜﺎوﯾﺶ داوای ﭼﺎرهﺳـــﻪری‬ ‫ﺋﺎﺷـــﺘﯿﺎﻧﻪو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸـــﻪی‬ ‫ﻛﻮرد دهﻛﺎت‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪدوور ﻟﻪ ﻧﺎﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪ ،‬ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿـــﻪ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸـــﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛـــﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﭘﻪﻛﻪﻛﻪﺷﻪوه‪.‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ‬

‫ﻧﺎوهﻧﺪی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬

‫‪komite.nawendi@komala.eu‬‬

‫✉ ‪rageiandn@komala.eu‬‬

‫✆‬

‫دهﺑﯿﺮﺧﺎﻧﻪ‬

‫‪07708663340 - 07480113948‬‬

‫‪debirxane@komala.eu‬‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫‪✉ peiwendiekan@komala.eu‬‬ ‫‪✆ 0533193729-07701363295-07701559457‬‬

‫ﺳﻪرﻧﻮﺳﻪر‪:‬‬ ‫ﻋﻪﺗﺎ ﻧﺎﺳﺮﺳﻪﻗﺰی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪:‬‬

‫ﻓﻪرﯾﺒﺎ ﻣﺤﻪﻣـــــﻪدی‬

‫ﻧﻪﺧﺸﻪﺳﺎز‪:‬‬

‫ھﻪژﯾﺮ‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪت ﭘﺮﺳﯽ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻪوهی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﮐﺮاوی ﭘﻠﯿﻨﯚﻣﯽ دووھﻪﻣﯽ ﮐﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬

‫ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی‪:‬‬ ‫ﺋﻪﻟـــﻒ‪ :‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ھ‪‬ﺰ‪‬ﮑـــﯽ ﭼـــﻪپ و‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆﯾﯽ ﺑﯚ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ ﭼﻪوﺳـــﺎوهﮐﺎن و ﺑ‪‬ﺒﻪﺷـــﺎن و‬ ‫ﮔﻪﺷﻪی د‪‬ﻤﯚﮐﺮاﺳﯽ و ﺑﺰاﭬﯽ رزﮔﺎرﯾﺨﻮازاﻧﻪ‬ ‫و ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻪﮐﯽ‬ ‫ﺣﺎﺷﺎھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮه‪،‬‬ ‫ب‪ :‬ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨـــﻪوهی ڕﯾﺰهﮐﺎﻧـــﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻗﺎزاﻧﺠـــﯽ ﺋﯿﻌﺘﯿﺒﺎری ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ و ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﯽ ڕﯾﺰهﮐﺎﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺋﺎزادﯾﺨـــﻮازی ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ‬ ‫ﭼﻪوﺳـــﺎوهﮐﺎن و ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺶ و‬ ‫ھﻪﻗﺨﻮازی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ج‪ :‬ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨـــﻪوهی ڕﯾﺰهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪﻟﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن دۆﺳـــﺘﺎن و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧـــﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ و‬ ‫ﺧﻪﻣﺨﯚراﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬اﻧﻪوه‬ ‫وهک ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑﺎﯾﻪﺧـــﺪار ﭼـــﺎوی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﮐﺮێ و‪ ،‬داوای دهﮐﺮێ‪،‬‬ ‫د‪ :‬وهﺣﺪهﺗـــﯽ ڕواﻧﮕـــﻪو ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﻪﮐﺎن‬ ‫ﻟـــﻪ ڕﯾﺰهﮐﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺋ‪‬ﻤـــﻪدا و ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ڕهوﺗﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪدا‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪت‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯽ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨـــﻪوه‪ ،‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﻤﺎن دهدا‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺮۆﺳـــﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﮐﺎرﺳﺎزﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺶ ﺑﻪرﯾـــﻦ و دهرﻓﻪﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺪهدا ﺗﺎ ﺋﻪو ﭘﺮۆﺳـــﻪﯾﻪ ھﻪرﭼﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻗﺎزاﻧﺠـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧـــﻪوهی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﻠﯿﻨﯚﻣﯽ دووھﻪﻣـــﯽ ﮐﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ -‬ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوی ﮐﯚﻧﮕﺮهی ڕﯾﻔﯚرم‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﺑﻪﻟﮕﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪت ﭘﺮﺳﯽ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﭘﻪﺳﻨﺪ دهﮐﺎ‪:‬‬ ‫ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪوه‪ ،‬ﭘﺮﺳﯽ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘـــﯽ ﻧﯿﯿـــﻪ ﺗﻪﻧﯿـــﺎ ﻟـــﻪ ڕ‪‬ﮑﮑﻪوﺗﻦ و‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬ﺒﻮوﻧـــﻪوهی دوو ﯾـــﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﻻﯾﻪن‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧـــﻪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺑﻮوه‬ ‫و ﺗ‪‬ﯿـــﺪا ھ‪‬ﺰی ﺋﻪم ڕهوﺗـــﻪ ﺑﻪ ڕادهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼـــﺎو ﺗﻮوﺷـــﯽ ﭘﺮژوﺑـــ‪‬وی ﺑـــﻮوه‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ وهک ھﻪرهﺳـــﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫زا‪‬ـــﯽ ﺑﯿﺮۆﮐـــﻪی ﺣﯿﺰﺑﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺖ و‬ ‫ڕواﻧﯿـــﻦ ﺑﯚ ﮐﺎری ﺣﯿﺰﺑﯽ ﭼﺎوی ﻟ‪ ‬ﺑﮑﺮێ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯽ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪوه‬

‫ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﺪا ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ دهﺳﻨﯿﺸـــﺎﻧﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﮐﺎن و ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮑﯽ ﻧﻮێ‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰراو ﻟﻪو ﺧﻪﺳﺎراﻧﻪی‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زﯾﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪووﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ‪ ،‬ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨـــﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ دهﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺣﺎﺳ‪‬ﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﮐﯽ ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﮐﺮاوه و‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮا‪ ،‬دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ڕاﺷﮑﺎواﻧﻪ و ڕ‪‬ﮑﮑﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺷـــﻪﻓﺎف و ڕاﮔﻪﯾﻪﻧـــﺪراو ﺑ‪ .‬ﭘﺮۆﺳـــﻪی‬ ‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوه ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی ﻧﻪﺑ‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﻧﯚر‪‬ﮑﯽ ﻣﻪﺳ‪‬ﻪﺣﻪﺗﺨﻮازاﻧﻪ‪ .‬ﺋﻪوه‬ ‫دهﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﻪرﭼﺎوی ﺧﻪ‪‬ـــﮏ و ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﻪ دووی ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪوهن‪،‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازاﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ و ڕﯾﺸﻪی ﺑﻮﺣﺮاﻧﻪﮐﺎن‬ ‫و ھﯚی ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهﮐﺎن ﺑﻪر‪‬ﺘﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﮐﺎﺗـــﯽ ﮐ‪‬ﺸـــﻪ و ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهﮐﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸـــﻪ ڕواﻧﮕـــﻪ و ﻻﯾﻪﻧـــﯽ ﭘﺎواﻧﺨﻮاز‬ ‫ﺣﺎﺷـــﺎی ﻟﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾـــﯽ ﻟﻪ ڕواﻧﯿﻨﻤﺎﻧـــﺪا ﺑﯚ ﺣﯿﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ﺑﯿﻨﺎی ﺣﯿﺰب و ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــﻪی ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪ‬ ‫ﮐﺮدووه‪ .‬ﻟـــﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪردا ﺑﻪ ﺑـــ‪‬وای ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻪوه‪ ،‬ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺑﺎﺳـــ‪‬ﮑﯽ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﻪی ﺷـــﻪﻓﺎف ﺑ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪت ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﭘﺮﺳـــﺎﻧﻪی ﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺑﻮﺣﺮان و ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهﮐﺎن ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪوه‪ ،‬ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﯽ ڕﻳﺰهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ‪ ،‬دهﺳـــﮑﻪوﺗ‪‬ﮑﯽ ﺑـــﻪ ﻧـــﺮخ و‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴـــﺎزه‪ .‬ھﻪر ﺑﯚﯾـــﻪ ﻧﺎﺑ‪ ‬ڕﯾﮕﻪ‬ ‫ﺑﺪرێ‪ ،‬ﺋﻪو دهﺳـــﮑﻪوﺗﻪ ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاره ﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﮔﻪﻣﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗﻪﺑﻠﯿﻐﺎﺗﯽ‪ ،‬ﯾﺎن وهک ﺗﯚﭘ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿﻪﮐﯽ داﭘﯚﺷﺮاودا ﮐﺎﯾﻪی‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﮑﺮێ و‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺮدهوهدا ﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪ ﭘﻪردهﯾﻪک‬ ‫ﺑﯚ در‪‬ﮋهﭘ‪‬ﺪاﻧـــﯽ دژاﯾﻪﺗﯽ و ﺑﻨﮑﯚ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐﺘﺮ و ﭼﺎوهڕوانھ‪‬ﺸﺘﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ڕواﻧﮕﻪﯾﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺧﻮازﯾﺎری ﺋﻪوهﯾﻦ‬ ‫و دهﺳﭙ‪‬ﺸـــﮑﻪری ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﮐﻪﯾﻦ وهک‬ ‫ﺳـــﻪرهﺗﺎﯾﻪک ﺑﯚ ﭘﺮۆﺳـــﻪی ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻪوه‪،‬‬ ‫دﯾﺎﻟﯚگ ﻟﻪﺳﻪر ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﺎن و ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑـــﻪ ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟـــﻪ ﻣﻪوﺟﻮودﯾﯿﻪﺗﯽ ﯾﻪﮐﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﭽ‪ .‬ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪوه‪ ،‬ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮا و دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﺎﻧﻪ و ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟـــﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮ و‪ ،‬ﺧﻪﻣﺨﯚری ﺑـــﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪه‬

‫ﮔﺸـــﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ و ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﮐﻪ و‬ ‫ﺧﯚﺷـــﮑﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﻪی ھﺎوﮐﺎری و ﺗﻪﺑﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ھﻪم زهﻣﯿﻨﻪﯾﻪﮐﯽ ﻟﻪﺑﺎرﺗﺮ ﺑﯚ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻪوه‬ ‫ﻓﻪراھـــﻪم دهﮐﺎ و ھـــﻪم ﺑـــﻪ ﻗﺎزاﻧﺠـــﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷـــﻪﮐﺮدﻧﯽ ڕهوﺗﯽ ﮐﯚﻣﻪﻟﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﺑﺎری‬ ‫ﺣﯿﺰﺑـــﯽ و ﺗﻪﺷﮑﯿﻼﺗﯿﺸـــﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗـــﻦ‪ ،‬ھـــﺎوﮐﺎری و ﭘﻪﯾﻮهﻧـــﺪی‬ ‫ﺋﺎﺷـــﮑﺮا ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی دهﮐﻪﯾﻦ و ﺧﯚﺷﻤﺎن‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوی ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮﯾﻦ‪ .‬ﻟﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﺷﻪوه‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﮑﯽ ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻦ و‬ ‫ھﺎوﮐﺎری‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮا ﺑ‪ ‬و ﺑﯿﺮوڕای ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﮑﺮێ‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻨﺎوهدا‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺧﺎ‪‬ﻧﻪ ﺗﻪﺋﮑﯿﺪ‬ ‫دهﮐﻪﯾﻨﻪوه‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻟـــﻪ ڕواﻧﮕﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪوه ﺋﻪو ھ‪‬ﺰ و ﻻﯾﻪن‬ ‫و ﮐﻪﺳـــﺎﻧﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪدا دهور‬ ‫ﺑﮕ‪‬ن ﮐـــﻪ دوو ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯽ ھﺎوﮐﺎت و‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﮫﻪ‪‬ﭙ‪‬ﮑﺮاوی ﭼﻪپﺑﻮون و ﺑ‪‬واﻣﻪﻧﺪﺑﻮون‬ ‫ﺑﻪ ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎن ﺑﯚ رزﮔﺎری ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺧﻪﻟﮑﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﯿﺤﻮهری ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ دادهﻧ‪‬ﻦ‪ .‬ھﻪر ڕهوت و ڕواﻧﮕﻪﯾﻪک‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯽ ﭼـــﻪپ و ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﺨﻮازاﻧﻪ و‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺒﻮوﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــﻪی‬ ‫ﺧﯚی ﻧﻪزاﻧ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺮدهوهدا ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻪﺷﺪار‬ ‫و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهری ﺋﻪو ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎﻧﻪ ﺑ‪ ‬ﮐﻪ ڕووی‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪﺷـــﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪﻟﻪ و‬ ‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻪوهﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﮑﺮدﻧﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﮑـــﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ دهزاﻧﯿـــﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻪوه‪ .‬ﺣﯿﺰب و ڕهوت و ﻻﯾﻪﻧﻪﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ھﻪﻧﮕﺎو ھﻪ‪‬ﮕﺮن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿﮑﺮدﻧﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿـــﺎن و‪،‬‬ ‫دهﺳـــﭙ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ دﯾﺎﻟـــﯚگ و ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ و دۆﺳـــﺘﺎﻧﻪی ﺋﺎﺷﮑﺮا و ھﺎوﮐﺎری‬ ‫ﻟـــﻪو ﺑﻮاراﻧـــﻪدا ﮐـــﻪ ﺧﺎ‪‬ﯽ ھﺎوﺑﻪﺷـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﻦ‪ .‬ﻟﻪواﻧﻪ‪ :‬ﺑﻪڕﯾﻮهﺑﺮدﻧﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﻣﻪراﺳﻤﻪﮐﺎﻧﯽ ڕۆژی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ و ﺋﻪو ﺑﯚﻧﻪ و‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﺳﻪﺑﻪﺗﺎﻧﻪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺑﺮدوون و ھﻪروهھﺎ ڕ‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﯽ ﺋﺎﮐﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﺑﻪش و‪ ،‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪوازو ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪی‬

‫ھﺎوﺑﻪش ﻟـــﻪ ﺑﺎﺑـــﻪت ڕووداو و ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﮐﯚﻣﻪﻻﯾﻪﺗﯿﯿـــﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﻟـــﻪ داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ ﻧﺎﺋﺎﺷـــﮑﺮادا‬ ‫ﺑﻪﺷـــﺪاری ﻧﺎﮐﻪﯾﻦ‪ .‬ﺋﻪو ﺟﯚره داﻧﯿﺸﺘﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ دهﺑﻨﻪ ھﯚی ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑ‪‬ﻤﺘﻤﺎﻧﻪﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎو ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕاوان و دۆﺳﺘﺎن وﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫ڕهوﺗﯽ ﮐﯚﻣﻪﻟﻪدا و‪ ،‬ﺋﻪو ﻓﮑﺮه دهﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﮐﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ و ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯽ و دهﺧﺎﻟﻪﺗﯽ ﺋﻪوان دهﮐﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎردان و دهﮐﺮ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﺳﺎزان‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﺸﺪا ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﯿﭻ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪک ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪ ‬ﻟﻪ ژووری دهرﮔﺎداﺧﺮاودا‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﺑﺪو‪‬ﯿﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪﻣـــﻮو ھ‪‬ﺰی ﺧﯚﻣﺎن دهﺧﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﮔـــﻪڕ ﺗـــﺎ د‪‬ﮕﻪورهﯾـــﯽ‪ ،‬ﺳـــﻪداﻗﻪت و‬ ‫ﺗﻪﺣﻪﻣﻮﻟـــﯽ ﯾﻪﮐﺘﺮ ﺑـــﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﮑﺮﯾﺘﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ و ﺋﻪﺳ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻓﻪرھﻪﻧﮕ‪‬ﮑﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮازی ﺣﯿﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ﺑﯚ ﺋﻪوڕۆﯾﯽ ﮐﺮدﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪﻟﻪ وهدﯾﺒ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪم ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪدا ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﮐﺎری ﭼ‪‬وﭘ‪ ‬و‬ ‫دﯾﺎﻟـــﯚگ ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻦ ﺑـــﻪ ﭘﻼﺗﻔﯚڕﻣ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ھﺎوﺑـــﻪش ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ـــﻮان ﺋﺎ‪‬ﻘﻪی‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪدا و‪ ،‬ﺑﯚ ﯾﻪﮐﺨﺴـــﺘﻨﻪوهی رهوﺗﯽ‬ ‫ﭼﻪپ و ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪرﮐﯽ ﺳﻪرهﮐﯽ ﺧﯚﻣﺎن دهزاﻧﯿﻦ‪.‬‬

‫ﭘﻠﯿﻨﯚﻣﯽ دووھﻪﻣﯽ ﮐﻮﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪ ٧‬ﺧﺎﻛﻪﻟ‪‬ﻮهی ‪١٣٨٨‬‬

‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﮐﻮﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪی “ﻓﺮاﮐﺴﯿﯚﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕان ﺑﻪ ﻧﺎوی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ”‬ ‫ﻓﺮاﮐﺴـــﯿﯚﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺴـــﻮوڕان ﺑـــﻪ ﻧـــﺎوی‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﮐﺪا ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣﺎرﺳـــﺪا ﺑ‪‬وﮐﺮاﯾـــﻪوه‪ ،‬ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺣﯿﺰﺑﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه و ھﻪ‪‬ﺴـــﻮوڕاﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ‬ ‫ﺟﯿـــﺎﻟـــﻪوﺣﯿﺰﺑـــﻪدر‪‬ـــﮋهﭘ‪‬ـــﺪهدا‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻗﻪوارهﯾﻪی ﺧﯚی ﺑـــﻪ ﻧﺎوی ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﻪوه دهﻧﺎﺳـــ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪ دهﻣ‪‬ـــﮏ ﺳـــﺎڵ ﻟﻪوهﭘ‪‬ﺸـــﻪوه ﺑﻪو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﺎﻧﻪی ﻟـــﻪ ﺑﺎﺑـــﻪت ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ڕهﭼـــﺎوی ﮐﺮدﺑـــﻮون و ﺑﻪو‬ ‫ﻓﻪرھﻪﻧﮕـــﻪ ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾـــﯽ و ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪ‬ ‫ﭘﺎواﻧﺨﻮازاﻧﻪﯾﻪی ﮐﺮدﺑﻮوی ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــﻪی‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪ‪‬ﮑﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﻧﻪﻣﺎﺑـــﻮو‪ .‬ﺑﻪم‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺷـــﻪوه‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺖ ﺑﻪ‬ ‫در‪‬ﮋاﯾﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪو داﺑ‪‬اﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕهﮔﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺑـــﻪ ھﯚی ﺣﻮزووری‬ ‫ژﻣﺎرهﯾـــﻪک ﻟﻪ ﺗ‪‬ﮑﯚﺷـــﻪراﻧﯽ ﻧﺎﺳـــﺮاوی‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﻟﻪ ڕﯾﺰهﮐﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬دهرﻓﻪﺗﯽ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻘﺎﺑﻮو ﺧﯚی ﺑﻪ ﻧـــﺎوی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪوه‬ ‫ﺑﻨﺎﺳـــ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻟﻪ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺟﯿـــﺎواز ﻟﻪوهی دهﺳـــﺖ ﺑﮑـــﻪوێ ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫راﺳـــﺘﯿﺪا ھﻪﯾﺒـــﻮو‪ .‬ﺋﻪو ﺗ‪‬ﮑﯚﺷـــﻪراﻧﻪی‬ ‫ﮐﯚﻣﻪﻟﻪ‪ ،‬ﻟﻪ دهﭘﺎزدهﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﻮردوودا ﻟﻪ‬

‫دهرﻓﻪت و ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺟﯿﺎوازدا‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪ .‬ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕاواﻧﯽ ﻓﺮاﮐﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴـــﻮوڕان ﺑﻪ ﻧﺎوی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ‪ ،‬دواﯾﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪﺷـــﯽ ﺋـــﻪو ﺗ‪‬ﮑﯚﺷـــﻪره ﻧﺎﺳـــﺮاواﻧﻪی‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻮون ﮐﻪ ﻣﺎﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪوﺣﯿﺰﺑﻪدا‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪ‪‬ﮑﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﯚﻣﻪﻟﻪ و ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ﺸـــﺘﺒﻮوهوه‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ داﺑﺮاﻧﯽ ﻓﺮاﮐﺴـــﯿﯚن ﻟـــﻪو ﺣﯿﺰﺑﻪ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏـــﻪی ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑـــﻪ ﯾﻪﮐﺠﺎری ﮐﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ھﻪﻣﺎﻧﮑﺎﺗـــﺪا‪ ،‬ڕهوﺗﯽ ھﻪو‪‬ـــﺪان ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﻧﺎﺳﯿﻨﻪوه و ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻪوهی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ و‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﺎری ﺑﻪﺧﯚداﭼﻮوﻧﻪوه و ﺗﻪﮔﺒﯿﺮوڕاو‪‬ﮋی‬ ‫ھﺎوﺑﻪش‪ ،‬ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﮑـــﯽ دﯾﮑﻪ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﭼـــﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﮐﻪی ﻓﺮاﮐﺴـــﯿﯚﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕان‬ ‫ﺑـــﻪ ﻧـــﺎوی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ‪ ،‬ﻧـــﻪک ھـــﻪر ﺑﻪ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ داﺑﺮان ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺑﻪ ﺗﻪﺋﮑﯿﺪﮐﺮدن ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪاﻧﯿﺎن ﺑـــﯚ ھﺎوﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ و ھﺎوﮐﺎری‬ ‫ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺗ‪‬ﮑﯚﺷـــﻪراﻧﯽ ڕهوﺗـــﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫و ھﻪﻧﮕﺎوھﻪ‪‬ﮕﺮﺗـــﻦ ﺑﻪرهو ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻼﺗﻔﯚرﻣﯽ ھﺎوﺑﻪش و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ھﺎوﺑﻪش ﺑﯚ رهوﺗﯽ ﮐﯚﻣﻪﻟﻪ وهک ھ‪‬ﺰﯾﮑﯽ‬ ‫ﭼﻪپ و ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺖ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬

‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهری ﺋﻪو ڕاﺳـــﺘﯿﯿﻪ ھﯿﻮاﺑﻪﺧﺸﻪﯾﻪ‬ ‫ﮐـــﻪ ﮔﻮﺗـــﺎری دﯾﺎﻟـــﯚگ و ھﺎوﻓﯿﮑﺮی و‬ ‫ﺗﻪﻋﺎﻣﻮﻟﯽ ﺳﺎزﻧﺪه ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ڕهوﺗﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪدا‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﮔﻪﺷﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪوه ﻟـــﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪاﯾﻪ ﮐـــﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺋﺎزادﯾﺨﻮازاﻧـــﻪی ﺧﻪ‪‬ﮑـــﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫و ھﻪروهھـــﺎ ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ ﭼﻪوﺳـــﺎوهﮐﺎن و‬ ‫زۆرﻟ‪‬ﮑﺮاوان و ﺗﻮ‪‬ﮋه ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻨﺨﻮازهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﻟﻪﺟﺎران ﺑﻪرﭼﺎو ﺧﺴﺘﻮوه ﮐﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﯿﻤﺎ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﻧﺎﺳـــﺮاوهﮐﺎﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ھ‪‬ﺰی ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ‬ ‫دﯾـــﺎر و ﮐﺎرﯾﮕـــﻪری ﻧـــﺎو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﮐـــﻪ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﯚﺷـــﻪراﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ‪ ،‬ﻟـــﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫دهﯾﺎن ﺳـــﺎ‪‬ﻪدا ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﻗﻮوڵ‬ ‫ﺗ‪‬ﮑـــﻪڵ ﺑﻪرژهوهﻧـــﺪ و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﻪﮐﺎن و‬ ‫ھﯿـــﻮا و ﺋﺎزارهﮐﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺳـــﺘﻪﻣﺪﯾﺪه‬ ‫و ژ‪‬ﺮدهﺳـــﺘﻪی ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪو‬ ‫ڕووﺣـــﻪ ﭘﻪروهرده ﺑﻮون ﮐﻪ ﺳـــﻪرهﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧـــﺪی ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺑ‪‬ﺒﻪﺷـــﺎن و‬ ‫ﭼﻪوﺳـــﺎوهﮐﺎن ﺑﮑﻪﻧﻪ ڕ‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯽ ڕﯾﮕﺎﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــﻪ وهک ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮﯾﺶ ﻟـــﻪ ﭼﻪﻧـــﺪ‬ ‫وﺗﻮو‪‬ـــﮋ‪ ،‬ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪ و ﺑﻪ‪‬ﮕـــﻪی ﺣﯿﺰﺑﯿﺪا‬ ‫ڕاﻣﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧـــﺪووه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺋﻪو ﮔﻮﺗﺎرهی‬ ‫وا ﺣﯿﺰﺑﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر دروﺳﺖ‬

‫رادﯾﯚی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪FES: 5\6‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‪:‬‬

‫ﺑﻮو و ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ ﺣﯿﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ھﻪرهﺳﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺎوه‪ .‬ھﻪروهﺗﺮ ﺗﻪﺋﮑﯿﺪﻣـــﺎن ﮐﺮدووه‬ ‫ﮐـــﻪ دﯾﺎﻟـــﯚگ و ھﺎوﻓﯿﮑﺮی ﻟـــﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﻨﺰﯾﮑﺒﻮوﻧـــﻪوهی ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪدا‬ ‫ﺗﺎ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻪوه ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﯿﻪﮐﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫و ﺋﻪرﮐ‪‬ﮑـــﯽ ﺧﯚﻣـــﺎن دهزاﻧﯿﻦ و ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ـــﮏ ﻟـــﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪوه ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی‬ ‫دهﮐﻪﯾﻦ‪ .‬ﻟـــﻪ ھﻪﻣﺎﻧﮑﺎﺗﺪا ﺑـــﻪ ﻋﻪﻻﻗﻪ و‬ ‫د‪‬ﺴـــﯚزﯾﯿﻪوه ﺋﺎﻣـــﺎدهی ھﺎوﺋﺎھﻪﻧﮕـــﯽ‬ ‫وھﺎوﮐﺎرﯾﻦ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوی داڕﺷﺘﻨﯽ ﭘﻼﺗﻔﯚرم‬ ‫و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ ھﺎوﺑﻪﺷـــﺪا‪.‬‬

‫ﮐﯚﻣﯿﺘـــﻪیﻧﺎوهﻧﺪﯾـــﯽﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪی‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫‪٣‬ی ﺋﺎﭘﺮﯾﻠـــﯽ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻣﻪﺷﺮوﻋﯿﻪتو‬ ‫ھ‪‬ه‪‬ﻤﺎﺳﯽ‬ ‫ﻋﻪﺗﺎﻧﺎﺳﺮﺳــــﻪﻗﺰی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺟﯚزهرداﻧﯽ داھﺎﺗﻮو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮان دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎتو ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯿﺶ‬ ‫ﻣـــﺎوهی ﭼﻪﻧـــﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﻪ ﺑـــﻪ ﮔﻪرﻣﻜﺮدﻧـــﯽ ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﭘﺎﻟ‪‬ﻮراواﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ‪ ،‬ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ راﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ رای ﮔﺸـــﺘﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪ ﺧﺴـــﺘﻮهﺗﻪﮔﻪڕ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼـــﯽ ﭘﺮۆﺳـــﻪی ھﻪ‪‬ﺒـــﮋاردن ﯾﻪﻛ‪‬ﻜـــﻪ ﻟـــﻪ‬ ‫ﭘﺮهﻧﺴـــﭙﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽو ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺷـــﺎرۆﻣﻪﻧﺪان‬ ‫ﺋﺎزاداﻧـــﻪو ﺑـــﻪ ﺑـــ‪ ‬ﻛﻪﻣﺘﺮﯾـــﻦ ﭼﻪواﺷـــﻪﻛﺎرﯾﯽ‪،‬‬ ‫دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯿـــﺎن دهﺧﻪﻧﻪ ﻧﺎو ﺳـــﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ وهك ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﻪﭘﺎر‪‬ﺰﯾﯽو دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ﺑﻪﺳﻪردهﺑﺎت‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ﭼﻪواﺷـــﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮانو‬ ‫ﺋﺎوهژووﻛﺮدﻧﯽ راﺳـــﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ھﯿـــﭻ ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪی‬ ‫ﻧﯿﯿـــﻪ‪ .‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ داھﺎﺗـــﻮوی ﺳـــﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ﻣﻪزھﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ھﯿﭽﯿﺘﺮ ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪم ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﯾﻪدا زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﻨﻨﻪ ﺑـــﻪردهم ﺳـــﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪانو ﺑﻪ‬ ‫ھﯚﯾﻪﺷـــﻪوه ﺑﻪ ﺳﯿﺴـــﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘـــﺎری ﻣﻪزھﻪﺑﯽ‬ ‫ﺳﻪدهﻛﺎﻧﯽﻧﺎوهڕاﺳـــﺖ‪،‬ﻣﻪﺷـــﺮوﻋﯿﻪتﺑﺒﻪﺧﺸـــﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪو ﻟﻪ ﺟﻪرهﯾﺎﻧﯽ ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﭘﺎﻟ‪‬ﻮراواﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ‪ ،‬دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد دهﺳﺘﯽ‬ ‫داوهﺗﻪ ھﻪوڵو ﺗﻪﻗـــﻪﻻ ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ دهﻧﮕﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﻟﻪم ر‪‬ﮕﺎﯾﻪدا ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﺎوﭼﻪی ھﻪژارﻧﺸـــﯿﻦ وهك‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺳـــﺘﯿﺪاوﺗﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ھ‪‬ه‪‬ﻤﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪم ﺟﯚره ﻟﻪ ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ ﻧﻪوﻋﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺪا ﻛﻪم و‪‬ﻨﻪ ﺑـــﻮوه‪ .‬ﻛﻪم و‪‬ﻨﻪ ﺑـــﯚ ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﺣﻤـــﻪدی ﻧﮋاد دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑﻪﺧﺸـــﯿﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ه‪‬ﻤﺎﺳـــﯽ دهﻧﮕﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ﺖو ﻣﻪﺷـــﺮوﻋﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘﻤﻪﻛﻪی ﺑﺴـــﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣـــﻪش ﺟﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻮوﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﺮدن ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان ھﯿﭻ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜـــﻪی ﻟ‪‬ﻨﺎﻛﻪو‪‬ﺘـــﻪوه ﺑ‪‬ﺠﮕـــﻪ ﻟﻪ ﺑ‪‬ـــﺰاری زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ـــﻚ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﮔﺮﻧﮕﻪ در‪‬ﮋﻛﺮدﻧﻪوه ﯾﺎن‬ ‫ﺗﺎزهﻛﺮدﻧﻪوهی ﻣﻪﺷﺮوﻋﯿﻪﺗﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ رۆژ ﻟﻪ‬ ‫دوای رۆژ ﻻی ﮔﻪﻻﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ دهرهوهی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ھﯿﭻ ﺑﺎﯾﻪخو ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪﻣﺎوه‪ .‬ﺋﻪوهی راﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻣﻪﺷﺮوﻋﯿﻪﺗﺪا‬ ‫رووﺑﻪڕووه‪ ،‬ﺋﻪم ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ رهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﻛ‪‬ﺸـــﻪﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯽو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر‪،‬‬ ‫دهو‪‬ﻪت ﯾﺎﻛﻮو ﻣﻪﺟﻠﯿﺴـــﯽ ﺷـــﻮرا ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﻧﺎﯾﻪت‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧـــﻪت ﺑﺎزاڕﮔﻪرﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ھﻪ‪‬ﺒـــﮋاردنو ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ھ‪‬ه‪‬ﻤﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﭼﯿﻨﯽ ھﻪژارو ﻧﻪداری ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ دادی‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑـــﺪات‪ .‬ﺋﻪم ﻗﻪﯾﺮاﻧـــﻪ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺗﺎنو ﭘﯚی ﺋـــﻪم رژﯾﻤـــﻪدا رۆﭼـــﻮوهو ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗـــﯽ وای ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎوه ﻛﻪ رۆژ ﺑﻪ رۆژ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﭘﻪرهدهﺳﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺖو ھﻪڕهﺷﻪ ﻟﻪ ﻣﻪوﺟﻮدﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ژ‪‬ﺮ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬وهك‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛـــﻪسو ﻻﯾﻪن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﺷـــﻪڕو ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرهﻛﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﺎڵو ﻛﻮﺗﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو دهﺳـــﻪ‪‬ت‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳـــﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪردهم ﺑﻮوﻛﯽ ﺋﯿﺴـــ‪‬ﺣﺎتو رﯾﻔﯚرم ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫دوو دهﺳـــﻤﺎ‪‬ﻪ دهﻛﻪنو ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺋﯿﺴ‪‬ﺣﺨﻮازان ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎران ﺑﺎﺷـــﺘﺮن ﯾﺎن ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرهﻛﯽ ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ـــﻮان ﺳﯿﺴـــﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘـــﻪرو‬ ‫ﻛﯚﻧﻪﭘﺎر‪‬ﺰداﯾﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪكو ﺟﻪﻣﺎوهری ﺑﻪرﯾﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وهﮔﯿـــﺎن ھﺎﺗﻮو ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜـــﻪ‪ .‬ﮔﯚڕﯾﻨﯽ دهو‪‬ﻪتو‬ ‫ھﻪوڵ ﺑﯚ ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی ﻟﻪ ﺋ‪‬ـــﺮان ﻣﻪﺣﻜﻮم ﺑﻪ ﻓﻪﻧﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪﺗﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﻓﻪﻗﯿﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺧﻮادﯾﯽ ﺑﻜﺎتو‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮﺳﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺣﻪﻓﺘﺎ ﻣﻠﯿﯚن ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟﻪ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳـــ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهك ﺋﻪﻣﻪﺷﻤﺎن ﻟﻪ ھﻪﺷﺖ‬ ‫ﺳﺎڵ ﺳـــﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺳـــﻪرداری ﺋﯿﺴـــ‪‬ﺣﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺗﻪﺟﺮوﺑﻪﻛﺮدو ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸـــﺪا زۆر زهﻟﯿﻼﻧﻪ راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛـــﻪ ﺟﯿﺎ ﻟـــﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارو ﮔﻮ‪‬ﺮاﯾﻪ‪‬ﯿـــﻚ ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻧﻪﺑـــﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾﻪ ﺋﻪم ﺷﻪڕو ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪ ﺳﻪرهﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﻪ ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ وﯾﺴـــﺖو داواﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫د‪‬ﺖو ھﺎﺷﻮھﻮﺷﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎرﯾﺶ ھﯿﭻ‬ ‫ﻟﻪ ھﺎوﻛ‪‬ﺸـــﻪﻛﻪ ﻧﺎﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺑﯚ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻣﻪﺷﺮوﻋﯿﻪﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ھ‪‬ه‪‬ﻤﺎﺳـــﯽ ﻧﺎﻛ‪‬در‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﮐﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪HOTBIRD11604 MHZ Horizontal Symbol 27500‬‬ ‫‪radio@komala.eu‬‬

‫‪contact:‬‬

‫‪info@asosat.tv - nwes@asosat.tv‬‬