dwaroj 29

‫‪《11‬‬

‫ﺳﻪد ﺳﺎڵ زﯾﻨﺪان‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‪...‬‬

‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪...‬‬

‫‪《7‬‬

‫ﻟﻪم رۆژاﻧـــﻪ ﮐـــﻪ ﭘﺮۆﭘﺎﮔﺎﻧـــﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرۆک ﮐﯚﻣﺎرﯾﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ﭼ‪‬وﭘ‪‬ﺗﺮ ﻣﯿﺪﯾﺎو‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﮐﺎﻧﯽ داﮔﺮﺗﻮوهو ﺳـــﻪرهﻧﺠﯽ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﮐﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺸﯽ ﺑﻪ ﻻی ﺧﯚﯾﺪا راﮐ‪‬ﺸﺎوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﮐﻪ زۆر ﺑﻪ زهﻗﯽ ﮐﻪوﺗﻮوهﺗﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﭼﺎوی‬ ‫ھﻪﻣـــﻮو ﺧﻪ‪‬ﮏو ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﺑﯿﺮوڕای‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﻗﺎوداﻧﯽ راﺑﻪرانو ﭘﺎر‪‬ﺰهراﻧﯽ ﺳـــﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪی رژﯾﻤﯽ ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺷـــﻪو ﻟﻪوهﭘ‪‬ﺶ ﮐﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﮐﺎﻧﺪﯾﺪهﮐﺎﻧﯽ ﺳـــﻪرۆک‬ ‫ﮐﯚﻣﺎرﯾـــﯽ دهﺳـــﺘﯿﭙ‪‬ﮑﺮدووه‪ ،‬راﺳـــﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤ‪‬ﮑـــﯽ دژی ﺧﻪ‪‬ﮑـــﯽو ﮔﻪﻧـــﺪهڵ ﻟـــﻪ زﻣﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧـــﻪوه ﻟﻪﻗﺎو دراوو ﺑـــﻪ رووﻧﯽ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮوان‬ ‫ﺋﺎﺷـــﮑﺮاﺗﺮ ﺑﻮو ﮐﻪ ﺳﯽ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮانو‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻧـــﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑـــﯽ ﻟـــﻪ ﮔـــﻪڵ چ رژﯾﻤ‪‬ﮏو چ‬ ‫ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧ‪‬ﮏ ﺑﻪرهڕوﺑﻮون‪ .‬ﻟﻪم ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﻪ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯿﯿﻪدا ﮐﻪ دهﺑﻮو ﮐﺎﻧﺪﯾﺪهﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆک‬ ‫ﮐﯚﻣﺎرﯾﯽ ﻟﻪ ﻣﻪڕ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ داھﺎﺗﻮوی‬ ‫و‪‬ﺗﻪﮐﻪﯾـــﺎن ﻗﺴـــﻪو ﺑـــﺎس ﺑﮑـــﻪنو ھﻪرﻻﯾﻪک‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﮑﯚﺷـــﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﺳـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺋﯿﺪارهی‬ ‫و‪‬تو ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری دهو‪‬ﻪﺗﻪﮐـــﻪیو ﮐﺎﺑﯿﻨﻪﮐﻪی‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﺗﺮ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﭼﺎوی دهﯾﺎن‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﮐﻪس ﮐﻪوﺗﻨﻪ ﻟﻪﻗﺎودانو ﺋﯿﻔﺸـــﺎﮔﻪری ﻟﻪ‬ ‫دژی ﯾﻪکو ﺋﻪو راﺳﺘﯿﯿﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﭘﺎش رۆﺧﺎﻧﯽ ھﻪر‬ ‫رژ‪‬ﻤ‪‬ﮏ ﺋﺎﺷـــﮑﺮا دهﺑ‪ ‬ﺑﻪ زﻣﺎنو ﺑﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪنو‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰهراﻧﯽ ﺳﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫رووﻧﯿﺎن ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺳﻪراﻧﯽ ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽو ﭘﺎر‪‬ﺰهراﻧﯽ ﺳﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪی ﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﮐﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪم ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﻪ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯿـــﻪ ﮐـــﻪ ﻧﺰﯾﮏ ﺑـــﻪ ﻧﯿﻮﺳـــﻪدهﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫دوﻧﯿـــﺎی ﭘ‪‬ﺸـــﮑﻪوﺗﻮو و ﻣﻮد‪‬ﺮﻧـــﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮوﺗﻪﺋـــﺎراوه‪ ،‬ﺟﯿﺎوازی ﺗﻪواوﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﯿﻮ ﺳﻪدهﯾﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯿﮏ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺶ ھـــﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋادﻧ‪‬ﮑﯽ ﺳـــﻪرۆک ﮐﯚﻣﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﮐﻪ دهﯾﺎﻧﻪوێ ﺟ‪‬ـــﻪوی دهو‪‬ﻪﺗﻪﮐﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوه ﺑﮕﺮن ﻟﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﺎس ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪو ﺑﺎس ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮوﻧﯿﻪﺗﯽ ﺋﯿﺪاری وه‪‬ت دهﮐﻪنو ﺗ‪‬ﺪهﮐﯚﺷـــﻦ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﮐﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﻗﺴﻪو ﺑﺎﺳﯽ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪو‬ ‫ﺑﻪ وردﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ﺳﻪر ﮔﯿﺮو ﮔﺮﻓﺘﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﮐﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﺰ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪورهﺗـــﺮی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑﺨﻪﻧﻪ‬ ‫ﮔﻪڕ ﺗﺎ ﺑﻪ ھﺎﺗﻨﻪ ﺳﻪرﮐﺎری ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﮐﻪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهرﮔﺮن‪ .‬ﻟـــﻪم ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯿﯿﺎﻧﻪدا‬ ‫ﻧﻪﯾﺎران ﻧﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﯾﻪﮐﺘﺮ ﻧﺎﺷﮑ‪‬ﻨﻦو ﻟﻪ ﻗﺎو ﻧﺎدهن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺑـــﯚ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﭘ‪‬ﺸـــﮑﻪوﺗﻮوی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴـــﻮﮐﻪوﺗﯽ ھﻪرﮐﺎم ﻟﻪ ﮐﺎﻧﺪﯾـــﺪهﮐﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎری ﺧﯚی ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮﯾﻦ ﺧﺎ‪‬ﻪ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ھﻪر ﮐﺎم ﻟﻪ ﮐﺎﻧﺪﯾﺪهﮐﺎن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﮐﻪ ھـــﻪم ﮐﯚﻣﺎرهﮐﻪیو ھﻪم وﻻﯾﻪﺗﻪ ﻓﻪﻗﯿﻪﮐﻪیو‬ ‫ﺷـــﻮرای ﻧﯿﮕﺎھﺒﺎﻧﻪﮐـــﻪی ﺟﯿﺎوازﯾـــﯽ ﺗـــﻪواوی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻪی ھـــﻪر و‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ ﮐﻪﻣﺘﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻮﯾﺶ‪ ،‬ﻟﻪم ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﺎﻧﻪش‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﻧﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﮐﯽ ﺋﻪوﺗﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﻧﯿـــﻮان ﮐﺎﻧﺪﯾﺪهﮐﺎن ﺑﻪدﯾﺒﮑﻪن‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ھﯿﭻ‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﻪ د‪‬ﺴﻮزیو ھﻪﺳـــﺘ‪‬ﮏ ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدنو‬ ‫ﮔﻪﺷـــﻪی و‪‬ﺗﻪﮐﻪﯾـــﺎن ﻟﻪ ﮐﺎﻧﺪﯾـــﺪهﮐﺎن ﻧﻪدی‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺷﺎھﯿﺪی ﮐﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﺋﯿﺨﻼﻗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردنو‬ ‫ﺋﯿﺨﻼﻗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﮐﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﺋﯿﺤﺘﺮامو ﺗﻪﺑﺎﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﯿﻮان ﮐﻪﺳـــﺎﻧ‪‬ﮏ ﺑﻮون ﮐﻪ ﺳـــﯽ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮﯾـــﻦ و‪‬ﺗﻪﮐﺎﻧـــﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻪرهو‬ ‫ﻓﻪوﺗﺎنو ﺑـــﻪرهو زهﻟﮑﺎو‪‬ﮑﯽ ﻗﻮو‪‬ﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﺮدووه‪.‬‬ ‫ل‪٢‬‬

‫‪《7‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﮐــــــﯚﻣـــــﻪ‪‬ــــﻪ‬

‫رهزا ﮐﻪﻋﺒﯽ‬

‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻪك‪....‬‬

‫دوو ھﻪﻓﺘﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫دهرﯾﺪهﻛﺎت‬ ‫ژﻣﺎره )‪ (٢٩‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٦/٨ ،‬‬ ‫‪١٩‬ی ﺟﯚزهرداﻧﯽ ‪٨٨‬‬ ‫ﻧﺮخ‪ ٥٠٠ :‬دﯾﻨﺎر‬

‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮازی‬ ‫‪٣١‬ی ﺟﯚزهردان‬ ‫رۆژی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی‬

‫ﺗﺎوانو‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ رژﯾﻤ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪ زﻣﺎﻧﯽ راﺑﻪرانو‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰهراﻧﯽ ﺳﯽ ﺳﺎ‪‬ﻪی‬

‫ھﻪرﭼﻪﺷﻨﻪ‬

‫ﺋﺎﺧ‪‬ﺰی »ﻧﺎ« ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫»ﻧﺎ« ﺑﯚ ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫رۆژی ھﻪﯾﻨﯽ داھﺎﺗﻮو دهﯾﻪﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧــــﯽ ﺳــــﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣــــﺎری ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ﻟــــﻪ ﺋ‪‬ــــﺮان‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫وهك ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهﻧﻪﻛﺎﻧــــﯽ ﭘ‪‬ﺸــــﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﯾﻜــــﯚت ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﺷــــﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﯿﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ »ﻧﺎو« ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻪوهی‬ ‫رژﯾﻤ‪‬ــــﻚ دهدهن ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺳــــ‪‬‬ ‫دهﯾﻪﯾﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻛﺮدوهﺗﻪ‬ ‫ﺗﺎرﯾﻜﺴﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷــــﺎره‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺑﻪ رۆژھﻪ‪‬ت‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆری ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﺗﯚرهﻛﺎﻧــــﯽ ﺳــــﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬ﺮانو ﺑ‪‬وﻛﺮدوﻧﻪوهی دهﯾﺎن‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷــــﻪو ﺑﻪ‪‬ــــﻦ‪ ،‬زۆرﯾﻨﻪی ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔﻮێ ﺑﻪو ﺑﺎﻧﮕﻪﺷــــﺎﻧﻪ ﻧﺎدهنو ﺑﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﻪﯾﻠﯽ ﺑﻪﻻﯾﺪا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻨﻪ وهک ﺑﺎﻗﯽ ﺷﺎرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﮑﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻨﮑﻪی ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراوان ﺑﻪﭼﺮی دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﮑﺮدوه و‬ ‫ﺋﻪوهی ﺟ‪‬ــــﮕﺎی ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﮐﻪ ﺧﻪﻟﮑﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﺳــــﻨﻪ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﻣﻪﯾﻠﯿﯿﻪوه ﺑﻪﻻی‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻨﮑﺎﻧﻪدا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕنو ﺳــــﻪرﻧﺠ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﻪو ﺑﻨﮑﺎﻧﻪ ﻧﺎدهن‪.‬‬ ‫ﻟــــﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿــــﺎن ﻛــــﻮرد ﻟــــﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪدا‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧﻪ ﺧﻮازﯾﺎری‬ ‫ﺋﻪوهن ﻛﻪ ﺳــــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری داھﺎﺗﻮو‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿــــﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟــــ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷــــ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪدا ھﺎﺗﻮوه‬ ‫»دﯾﻤــــﺎن ﻗﯚ‪‬ﺒﻪﺳــــﺘﯽ ﺑﻪرﻓﺮاواﻧــــﯽ‬ ‫ﺟﻪواﻧﺎﻧﯽ ﮐﻮردو ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪﺣﮑﺎﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚﺳﻪراﻧﻪی زﯾﻨﺪانو ﺗﻪﺑﻌﯿﺪو ﺳ‪‬ﺪاره‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا ﺑﯚ ھﯿﭽﮑﺎم ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬ﻮراوان‬

‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﮔﺮﯾﻨﮓ ﻧﻪﺑﻮو ﮐﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ وﺷﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘ‪ ‬ﺑﮑﻪن!! ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪ ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ﮑﻪ؟‬ ‫ﺋﺎﯾــــﺎ ﺑ‪‬ﯾــــﺎره ‪ ٤‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ دﯾﮑــــﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﻤﺎن ﭘ‪‬ﺸــــ‪‬ﻞ ﺑﮑﺮ‪‬ــــﺖ؟ ﺋﺎﯾﺎ‬

‫ﺋﻪم دۆﺧﻪی ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﮐــــﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭼﻪن‬ ‫دهرهﺟﻪﯾﻪک ﻓﻪرﻗــــﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺗﺮسو‬ ‫ﮔﻮﺷــــﺎری ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑــــﻮردوودا ھﻪﯾﻪ‬ ‫دهﺳﮑﺮده؟و دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘ‪‬ﻨﻨﻪ وه؟«‪.‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕاو‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛﻮرد ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕاو‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮐﻮرد‬ ‫ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻌﺪام ﻣﻪﺣﮑﻮم دهﮐﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ ﻛـــﻮرد ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫داﮔﺎی ﺋﯿﻨﻘﻼﺑﯽ ورﻣ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺳ‪‬ﺪارهی‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪردا ﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺮا‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ھﻪوا‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺎوهﻧﺪج ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓـــﯽ ﻣﺮۆﭬـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺣﺴـــ‪‬ﻦ‬ ‫ﺧﺰری‪ ،‬داﻧﯿﺸـــﺘﻮوی ورﻣ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﺮوﭘﺎﮔﻪﻧـــﺪه دژی ﻧﯿﺰاﻣـــﯽ ﻛﯚﻣـــﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ و ھﺎوﻛﺎری ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻟﻘﯽ ﯾﻪﻛﯽ دادﮔﺎی‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﯽ ورﻣ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺪارهداﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬اوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ـــﯽ ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻪ‪ ،‬ﺣﺴـــ‪‬ﻦ ﺧﺰری‪،‬‬

‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﮔﻪﻻو‪‬ﮋی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا‬ ‫ﻟـــﻪ ﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه‬ ‫ﻗﯚ‪‬ﺒﻪﺳـــﺖ ﻛﺮاﺑـــﻮو و ﺑﻪردهواﻣﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﯿﺪا راﮔﯿﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺳ‪‬ﺪارهی ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬اوهﺗﻪوه ﻛـــﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهرو‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟﻪ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺒﻪری ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ـــﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺳـــ‪‬ﺰدهﯾﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛـــﯽ ﻛـــﻮرده ﻛﻪ ﻟـــﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا ﻟﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﺪارهﯾﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬اوهﺗﻪوه‪.‬‬

‫‪ ١١‬ﺳﺎڵ زﯾﻨﺪان ﺑﯚ ھﯿﻮا ﺑﻮوﺗﯿﻤﺎر‬ ‫ﭘﺎش ﺋـــﻪوهی ڕۆژی دووﺷـــﻪﻣﻤﻪ ‪٤‬ی ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺖ ﮐـــﻪ وه‪‬ﻣﯽ دادﮔﺎﯾﻪﮐﻪت‬ ‫ﺟﯚزهردان ﻟﻪ دادﮔﺎی ﺷـــﺎری ﺳﻨﻪ ھﯿﻮا ھﺎﺗﻮهﺗﻪوهو ﺑ‪‬ﯾﺎری ‪١١‬ﺳـــﺎڵ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻮوﺗﯿﻤﺎر دادﮔﺎﯾﯽ ﮐﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهرﭼﻮوه‪.‬‬ ‫رۆژی ‪١٨‬ی ﺟـــﯚزهردان وه‪‬ﻣـــﯽ ﺋـــﻪو ھﯿﻮا ﺑﻮﺗﯿﻤﺎر ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑـــﺮدوو ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻪ دراﯾﻪوهو ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﮑﯽ ﻧﺎﻋﺎد‪‬ﻧﻪدا ﻋﻪدﻧﺎن ﺣﻪﺳـــﻪﻧﭙﻮور ھﻪر ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ دوژﻣﻨﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺧﻮا ﺑﻪ‬ ‫‪١١‬ﺳﺎڵ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑﯚﺑ‪‬اوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﮐﻪ ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ دو‪‬ﻨﯽ ﻟﻪﺳـــ‪‬ﺪارهدان ﻣﻪﺣﮑﻮوم ﮐـــﺮا ﮐﻪ دواﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮوﺗﯿﻤﺎر ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪی ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺳﻨﻪوه ﭘﺎش ﻧﺎرهزاﯾﯿﻪﮐـــﯽ زۆری ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺑﺮ‪‬ﺘـــﻪ دادﮔﺎی ﺋـــﻪو ﺷـــﺎرهو ﻟﻪو‪‬ﺪا ﻣﺎﻓـــﯽ ﻣـــﺮۆڤ ﺣﻮﮐﻤﯽ ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣـــﯽ ھﯿﻮا‬ ‫ﻟـــﻪ ﻻﯾـــﻪن دادوهر »ﺑﺎﺑﺎﯾـــﯽ«هوه ﭘ‪ ‬ﺑﻮﺗﯿﻤﺎر ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﯾﻪوه‪.‬‬

‫ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪ ﺗﯿﺮۆر دهﮐﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﮕﯿﺮاواﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﻛﺮدهوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧﻪدا‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴـــﻮڕاو‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛـــﻮرد ﺑـــﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ دڕﻧﺪاﻧﻪ ﺗﯿﺮۆردهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ـــﯽ ﺋـــﻪو ھﻪوا‪‬ﻪی ﻟـــﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪی‬ ‫ﻗﻮرﯾﭽـــﺎی ﺳـــﻪر ﻧﺎوﭼﻪی ﺑـــﺎن ﻟﻪﯾﻼخ‬ ‫ﺑﻪدواڕۆژ ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻮوه ﺷـــ‪‬وی ‪١٤‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ‪١٥‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺟـــﯚزەردان ھﺎوڕێ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮد ﺣﺴـــ‪‬ﯾﻦ ﭘ‪‬ﻧﺎھـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ـــ‪‬و ﭼﺎﻻﮐﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﮏ‬ ‫ﻣ‪‬زرای ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﮐﯽ ﮔﻮﻣﺎﻧﺎویو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧﯚﻓﺮۆﺷـــﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻪ ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﺋﯿﺘﻼﻋﺎت ﺗﯿﺮۆر ﮐﺮا‪.‬‬ ‫ھﺎوڕێ ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮد ﮐ‪‬ﺳـــ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎﺳﺮاوو‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﺧ‪‬ﮑـــﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ـــﮏ ﻟ‪ ‬ﮐﺎرەﮐﺎﻧﯽ ھﺎوڕێ ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮد‬ ‫دژاﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﻣﺎدەﺳ‪‬ﮐ‪‬رەﮐﺎنو وﺷﯿﺎرﮐﺮدﻧ‪‬وەی ﻻواﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺧ‪‬ﮑﯽ ﻗﻮڕﯾﭽﯿﺎی‬ ‫ﺑـــﺎن ﻟ‪‬ﯾﻼخ ﺑـــﻮو‪ .‬ﺑ‪ ‬ھـــﯚی ﺧ‪‬ﺑﺎتو‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﯚﺷـــﺎﻧﯽو ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻌﺘﺮازاﺗﯽ‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺑـــﺎن ﻟ‪‬ﯾﻼخ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺟﺎر ﮐ‪‬وﺗ‪ ‬زﯾﻨﺪانو ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗ‪‬وە ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ ﮐﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺗـــﺎ ﺋﺎﺧﺮی ﺷـــ‪‬وی ‪ ١٤‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ‪١٥‬ی‬ ‫ﺟـــﯚزەردان ﺋـــ‪‬م ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﯾـــﺎن ﻧﺎﯾ‪‬وەو‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧـــ‪ ‬ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬‬

‫ﺷﺎﻧﺎزی ھﺎوڕێ ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪهدا رۆژی ﯾﻪﻛﺸـــﻪﻣﻤﻪ‬ ‫‪١٧‬ی ﺟـــﯚزهردان‪ ،‬ﻋﻪﻟـــﯽ ﻣﺤﻪﻣﻤـــﻪد‬ ‫ﺣﻮﺳﻪﯾﻦ ﭘﻪﻧﺎھﯽ ‪٣٧‬ﺳﺎڵ ﺗﻪﻣﻪن ﻛﻮری‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺣﺴـــﻪﯾﻦ ﭘﻪﻧﺎھﯽ‪ ،‬ﻟـــﻪ ﺋﺎواﯾﯽ‬ ‫ﻗﻮرﯾﭽﯿـــﺎ ﻟﻪ ﻻﯾـــﻪن ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻤﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳـــﻪرﻛﺮاوهو ﮔﻮ‪‬ﺰراوﺗـــﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﺎر‪.‬‬ ‫ھـــﯚی دهﺳﺘﺒﻪﺳـــﻪرﻛﺮاﻧﯽ ﻧﺎوﺑـــﺮاو ﺗﺎ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺘﺎ روون ﻧﻪﻛﺮاوهﺗﻪوهوو دهوﺗﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪﺳـــﭙﻪردهﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻪﺳـــﻌﻮود‬ ‫ﺣﻮﺳﻪﯾﻦ ﭘﻪﻧﺎھﯽ‪ ،‬رووﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ وﺗﻮوﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻮژراﻧﯽ ﻣﻪﺳـــﻌﻮد ﺣﺴﻪﯾﻦ ﭘﻪﻧﺎھﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــﻪی رژﯾﻤﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‪.‬‬

‫)‪ (٢٩‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٦/٨ ،‬‬ ‫(‬ ‫ژﻣﺎره‬

‫راﭘﯚرت‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫‪3‬‬

‫ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ رۆژﺋﺎوا ﻟﻪﻣﻪڕ ﭼﺎﻻﮐﯿﯿﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬دواڕۆژ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ دواﯾﯿﻦ راﭘﯚرﺗﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ وزهی ﺋﻪﺗﯚم‪ ،‬رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ر‪‬ﮋهی ﺳﺎﻧﺘﺮﯾﻔﯿﻮژهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺮاو ﻟﻪ‬ ‫ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﯚراﻧﯿﯚﻣﯽ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووهﺗﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ھﻪزار دهزﮔﺎ‪ ،‬ﺋﻪم ھﻪو‪‬ﻪی رژﯾﻢ‪ ،‬ﻛﺎری‬ ‫ﭼﺎوهد‪‬ﺮاﻧﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﺗﻮوﺷﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﻛﺮدووه‪ .‬ھﻪر ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو راﭘﯚرﺗﻪ ﻛﻪ‬ ‫رۆژی ھﻪﯾﻨﯽ راﺑﺮدوو ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﺗﻪ دهﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮی رۆﯾﺘ‪‬ﺮزو ﻓﺮاﻧﺲ‬ ‫ﭘﺮ‪‬ﺲ‪ ،‬رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﻣﺎوهی ‪ ٦‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫راﺑﺮدوودا‪ ،‬ﺑﻪ زۆرﻛﺮدﻧﯽ ر‪‬ﮋهی ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚراﻧﯿﯚم ﺑﻪ ﺧﻪﺳﺘﯿﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮهوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووهﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪك ھﻪزارو ‪ ٣٣٩‬ﻛﯿﻠﯚﮔﺮهم‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫‪٣١‬ی ﻣﻪی‬ ‫ﻣﺎوهی ‪١٨‬ی ﻧﻮاﻣﺒﺮی ‪٢٠٠٨‬وه ﺗﺎ ‪٣١‬‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﺳﻪرﺟﻪم ‪ ٥٠٠‬ﻛﯿﻠﯚﮔﺮهم ﺋﯚراﻧﯿﯚﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ .‬ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﭼﻮار ھﻪزارو ‪ ٩٢٠‬ﺳﺎﻧﺘﺮﯾﻔﯿﻮژ ﻟﻪ ﭘﺎﯾﻪﮔﺎی‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ »ﻧﻪﺗﻪﻧﺰ« ﺑﻪﻛﺎر ھ‪‬ﻨﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه رۆژی ھﻪﯾﻨﯽ راﺑﺮدوو‬ ‫‪١٥‬ی ﺟﯚزهردان‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﻟﺒﻪرادﻋﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫وزهی ﺋﻪﺗﯚم‪ ،‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ رهواﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو راﭘﯚرﺗﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑﺮدوودا‬

‫ھﻪو‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬وﭘ‪‬ی ﺑﯚ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚراﻧﯿﯚﻣﯽ ﭘﯿﺘ‪‬ﻨﺪراو ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﭼﺎوهڕواﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪم رۆژاﻧﻪی دواﯾﯿﺸﺪا ﻣﻪﻧﻮﭼ‪‬ﮫﺮ‬ ‫ﻣﻮﺗﻪﻛﯽ‪ ،‬وهزﯾﺮی دهرهوهی ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎوهڕوان ﻧﻪﻛﺮاودا ﺧﯚی‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪه ﻓﻪراﻧﺴﻪو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﺎرﻛﯚزی‪،‬‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎرو ﺑ‪‬ﺮﻧﺎرد ﻛﯚﺷﻨ‪‬ﺮ‪ ،‬وهزﯾﺮی‬ ‫دهرهوی ﻓﻪراﻧﺴﻪ دﯾﺪارﯾﻜﺮد‪ .‬ﻣﻮﺗﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪو دﯾﺪاراﻧﻪدا ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻓﻪراﻧﺴﻪوی‬ ‫وﺗﻮو‪‬ﮋی ﻛﺮد‪ .‬ﺋﻪم دﯾﺪاره ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫دﯾﺪاری ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﺎرﻛﯚزﯾﯿﻪﻟﻪ ﭘﺎش‬ ‫دووﺳﺎڵ ﻟﻪوهﭘ‪‬ﺶ ﻛﻪ ﻓﻪراﻧﺴﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻧﺎوهﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮان ھﻪ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دوای ﺋﻪو دﯾﺪاره ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺋﯿﻠﯿﺰه‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪﯾﻪﻛﺪا ﺑﻪم ﺑﯚﻧﻪوه ﻟﻪ زاری‬ ‫ﺳﺎرﻛﯚزی ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪﮔﻪر ﭘﺎش ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﻪﺗﻪوه ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﻪی ھﻪﻧﮕﺎو ھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪﺟﺎران ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا ﭘﻪراو‪‬ﺰ‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺳﻪرداﻧﻪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿﻪی ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫رژﯾﻢ ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻮروﭘﺎﯾﯽ ھﺎوﻛﺎﺗﻪ‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪو‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬وﭘ‪ ‬ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪﻛﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ‪ .‬ﻟﻪ ﺧﺎﻛﻪﻟ‪‬ﻮهی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫راﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺳﺎﻧﺘﺮﯾﻔﯿﻮژی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﺎن ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدووﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪ ر‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﭼﺎو ﺳﺎﻧﺘﺮﯾﻔﯿﻮژهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﻛﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻮهردهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺰی روو ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪی رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼﻪﻛﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﻪورهی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯽ‬ ‫درووﺳﺖ ﻛﺮدووه ﻛﻪ ده‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬

‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪو ﺧ‪‬ﺮاﯾﯿﻪ ﺧﻪرﯾﻜﯽ‬ ‫ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﯚراﻧﯿﯚم ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺳﻪر ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‪.‬‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮی رۆﯾﺘ‪‬ﺮز ﺑﻪ وﺗﻪی »دﯾﻮﯾﺪ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﺒﺮاﯾﺖ« ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪری ﭘ‪‬ﺸﻮوی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ وزهی ﺋﻪﺗﯚم راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛﻪ ﺋﯚراﻧﯿﯚﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﯿﺘ‪‬ﻨﺪراوی ﺑﻪ ﺧﻪﺳﺘﯿﻪﻛﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧﻮارهوه ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺖ داﯾﻪ ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا‬

‫درووﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟﻪھﻪر ﺣﺎڵ ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚراﻧﯿﯚم ﺑﻪ ﺧﻪﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳﻪرهوه‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﮐﯚﻻھﻪﮐﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﮐﯽ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑ‪‬ﺖو ﺋﻪم ﭘ‪‬ۆﺳﻪش‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﯾﻪك دوو ﺳﺎڵ ﻛﺎر ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪم ﺑﻪﺷﻪدا رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪراﻧﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫وزهی ﺋﻪﺗﯚم داﯾﺸﺎر‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ رهﺷﻪﻣﻤﻪی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،٨٤‬دوای ﺋﻪوهی ﺷﻮورای‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاری ﺋﺎژاﻧﺲ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫روون ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوهﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬دۆﺳﯿﻪی ﻧﺎوهﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻧ‪‬ﺮدراﯾﻪ ﺷﻮورای ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‪ .‬ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪوه ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﯿﺘﺮ ﺷﻮورای ﺋﻪﻣﻨﯿﻪت ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪدا‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ ﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﮔﻪﻣﺎرۆ دژی رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻛﺮدوو‬ ‫ھﻪر وهھﺎ داوای ﻟﻪ رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚراﻧﯿﯚم راﺑﻮهﺳﺘ‪‬ﻨ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺋﻪم داواﻛﺎرﯾﯿﻪی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ رهﺗﻜﺮدهوه‪.‬‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ھﯚی ﻛﻪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻮهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫دوو ﻻﯾﻪﻧﻪی ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﯚراﻧﯿﯚم ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼﻪﻛﯽ ﻧﺎوهﻛﯽو ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻛﯽ‪ ،‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺋﻪوهن‬ ‫ﻛﻪ رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻛﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺧﻮازاﻧﻪ‪ ،‬ﺧﻪرﯾﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼﻪﻛﯽ ﻧﺎوهﻛﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺟﻪﻧﺎﯾﻪﺗ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪی ﺑﻪﮐﺮ‪‬ﮕﯿﺮاواﻧﯽ ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﮕﯿﺮاواﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﻛﺮدهوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧﻪدا‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ دڕﻧﺪاﻧﻪ‬ ‫ﺗﯿﺮۆردهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻪی ﻟﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪی‬ ‫ﻗﻮرﯾﭽﺎی ﺳﻪر ﻧﺎوﭼﻪی ﺑﺎن ﺋ‪‬خ‬ ‫ﺑﻪدواڕۆژ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه ﺷ‪‬وی ‪١٤‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ‪١٥‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺟﯚزەردان ھﺎوڕێ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺣﺴ‪‬ﯾﻦ ﭘ‪‬ﻧﺎھﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬و ﭼﺎﻻﮐﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﮏ‬

‫ﻣ‪‬زرای ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﮐﯽ ﮔﻮﻣﺎﻧﺎویو ﺋﻪم ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﮕﯿﺮاوهی رژﯾﻢ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧﯚﻓﺮۆﺷﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻪ ﺋﯿﺪارهی ﺧﯚﺷﻪوﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮان داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﻟﻪﯾﻼخ واﺗﻪ‪ ،‬ھﺎوڕێ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺣﺴﻪﯾﻦ‬ ‫ﺋﯿﺘﻼﻋﺎت ﺗﯿﺮۆر ﮐﺮا‪.‬‬ ‫‪١٣٦٢‬ی ﭘﻪﻧﺎھﯽ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺣﺴﻪﯾﻦ ﭘﻪﻧﺎھﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٦٢‬‬ ‫ھﻪﺗﺎوی‪ ،‬ﻟﻪ ﻗﻮرﯾﭽﯿﺎی ﺳﻪرﺑﻪ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﻟﻪﯾﻼخ ﻟﻪ داﯾﻚ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺣﺴﻪﯾﻦ ﭘﻪﻧﺎھﯽ‬ ‫ھﺎوڕێ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺣﺴﻪﯾﻦ ﭘﻪﻧﺎھﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽو ﻧﺎوهﻧﺪیو‬ ‫دهﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻧﯽ ھﻪر ﻟﻪو ﺋﺎواﯾﯿﻪ ھﺎوڕێ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺣﺴﻪﯾﻦ ﭘﻪﻧﺎھﯽ‬ ‫ﺗﻪواوﻛﺮد‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ھﯚی دهﺳﺖ ھﺎوﯾﻨﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٨٣‬ی ھﻪﺗﺎوی‪،‬‬ ‫ﻛﻮرﺗﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﯾﻪوه ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ در‪‬ﮋه ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺗﻪﺷﻜﯿ‪‬ﺗﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑﺪات‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﮔﺮتو‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑﮋﯾﻮی ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﯾﺎن ﭼﻮوه ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺷﺎری ﺗﺎرانو دهﺳﺘﯽ داﯾﻪ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﯽ‪ .‬ھﺎوڕێ ﻣﻪﺳﻌﻮد دوای ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎڵ‬ ‫ھﺎوڕێ ﻣﻪﺳﻌﻮد دوای ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎڵ ھﻪ‪‬ﺴﻮورانو ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺑﯚ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ ﺗﺎران ﮔﻪڕاﯾﻪوهو ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻧﺎو ﺧﻪ‪‬ﻚو‬ ‫ﻛﺎرﮔﻪﯾﻪﻛﺪا ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺷﺎری دﯾﮕﯚﻻن ھﻪوڵ ﺑﯚ ﻟﻪ ﻗﺎوداﻧﯽ ﺟﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﻛﺎر ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪ دوای ﮔﯿﺮاﻧﯽو رژﯾﻢو ﺋﺎﮔﺎﻛﺮدﻧﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎزادﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪ ھﯚی ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪوه ﻣﺎھﯿﯿﻪﺗﯽ ﺋﻪم رژﯾﻤﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺎﯾﯿﺰی‬ ‫ﺑﻪ رهﺳﻤﯽ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﯽ ﺷﺎری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٨٦‬ی ھﻪﺗﺎوی ‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ﻣﻪﺋﻤﻮراﻧﯽ ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﯽ ﺷﺎری ﻗﻮروهوه‬ ‫ﻗﻮروهوه ﻟﻪو ﻛﺎرﮔﻪﯾﻪ دهرﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺑﻪ دوای ﺋﻪﻣﻪدا‪ ،‬ھﺎوڕێ ﻣﻪﺳﻌﻮد دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﻛﺮاو ﮔﻮ‪‬ﺰراﯾﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﺎواﯾﯽ ﻗﻮرﯾﭽﯿﺎو ﺷﺎواﻧﯽ ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪﮔﺎی ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﯽ ﺋﻪم ﺷﺎره‪.‬‬ ‫دهﺳﺘﯽ داﯾﻪ ﻛﺎری ﻛﺸﺘﻮوﻛﺎڵو دوای ‪ ٢٨‬رۆژ ﺋﻪزﯾﯿﻪتو ﺋﺎزای زۆر‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎژه‪‬ﺪاریو ﻟﻪم رﯾﮕﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ھﯚی ﺧﯚراﮔﺮیو ﭼﻮك داﻧﻪداﻧﯽ ھﺎوڕێ‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑﮋﯾﻮی ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﯾﺎن‪ ،‬ﻣﻪﺳﻌﻮد ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪو‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی دهدا‪ .‬ھﺎوڕێ ﮔﻮﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺘﻼﻋﺎت ﺑﯚ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٨٧‬ی ھﻪﺗﺎوی‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﯚﻣﻪت ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎر ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ﮔﻪڵ ھﺎوﺳﻪرهﻛﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوی ﭘﻪرﯾﺴﺎ ﻣﻪﺋﻤﻮوراﻧﻪوه ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﺴﻪﯾﻦ ﭘﻪﻧﺎھﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﻗﻮرس ﺋﺎزاد ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺋﻪو دوای ﺋﺎزادﻛﺮاﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪﮔﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ داﺧﻪوه ﺷﻪوی ‪١٤‬ی ﺟﯚزهرداﻧﯽ ﺋﯿﺘﻼﻋﺎتو ﺧﯚراﮔﺮی ﺳﻪرﺑﻪرزاﻧﻪی ﻟﻪ‬ ‫‪٨٨‬ی ھﻪﺗﺎوی‪ ،‬ھﺎوڕێ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪﮔﻪراﻧﯽ رژﯾﻢ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫‪٨٨‬‬ ‫ﺳﻪر ﻣﻪزراﻛﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻻﯾﻪن ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪوه ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻗﻮرﯾﭽﯿﺎو ﺷﺎواﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ ﺳ‪ ‬رهﺳﻤﯽ ﻛﺮاﯾﻪ ﺋﻪﻧﺪامو ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪس ﻛﻪ دواﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﻪوادﻓﺮۆﺷﺎنو ھﻪﺳﺘﻪﯾﻪك ﻟﻪ ھﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﺷﻜﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﮕﯿﺮاواﻧﯽ رژﯾﻤﻦو ﻛﻪﺳﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﺎن ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﻟﻪﯾ‪‬ﺧﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوی ﯾﻪدۆ‪ ‬ﻛﻮڕی ﻓﻮﯾﺰه ﺷﺎواﻧﯿﻪ ﺑﻪ ﺳﭙ‪‬ﺮدرا‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧﻪ ﺗﯿﺮۆر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬دوای دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﻛﺮاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻮوراوی‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﯾﻪدو‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻣﻪدهﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪی ﻟﻪﯾ‪‬خ‪ ،‬ﺋﻪﻧﻮهر ﺣﺴﻪﯾﻦ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﻣﻪواد ﻓﺮۆﺷﯿﯽو ھﺎوﻛﺎری ﭘﻪﻧﺎھﯽ‪ ،‬ھﺎوڕێ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﯚ ﻧﺎرهزاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﻼﻋﺎتو ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری دهرﺑ‪‬ﯾﻦ ﺑﻪ دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﻛﺮاﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯽ ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﺴﻮوراوهو ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ دروﺳﺖ ﻛﺮدووهو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣﯽ ﻛﺎك ﺋﻪﻧﻮهر‪ ،‬رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﯾﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻛﯚﻛﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﻪرهﻛﯽ ھﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ دهرﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ھﯚی ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﻪ ھﯚی ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ﺑﻪردهوامو‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی دام ودهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﻟﻪم ﺑ‪‬ﻮﭼﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﻪوه‪ ،‬ھﺎوﯾﻨﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٨٧‬ی‬ ‫ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﮕﯿﺮاوه‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﯿﻮه ھﻪﺗﺎوی‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰه‬ ‫دهرﯾﺒﻜﻪن‪ .‬دواﯾﯿﻦ ﻛﺎری ﻧﻪﻧﮕﯿﻨﯽ ﺳﻪرﻛﻮﺗﮕﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪوه‬

‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاو دوای ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪو ﺋﺎزاری ﻣﻪﺋﻤﻮراﻧﯽ‬ ‫رژﯾﻢ‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪن دادﮔﺎی ﺷﺎری‬ ‫ﻗﻮرهوهوه‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ‪ ٥‬ﺳﺎڵ زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻋﻠﯿﻘﯽ ﺑﻪﺳﻪردا ﺳﻪﭘﺎو ﺑﻪ ﺑﺎرﻣﺘﻪی‬ ‫ﻗﻮرﺳﯽ ‪ ٥٠‬ﻣﻠﯿﻮن ﺗﻤﻪﻧﯽ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺋﺎزادﻛﺮا‪.‬‬ ‫ھﺎوڕێ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﻪدوای ﺋﺎزادﻛﺮاﻧﯿﺪا‬ ‫ﺧﺮاﯾﻪ ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺗﻮﻧﺪی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﻼﻋﺎتو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪی ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮا‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ داﺧﻪوه‬ ‫ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﻟﻪﯾﻼخ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﯚ دار‪‬ﮋراودا‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺷﻮوﻣﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮕﻪنو ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺷﺎﻧﺎزی ھﺎوڕێ ﻣﻪﺳﻌﻮد‬ ‫ﺣﺴﻪﯾﻦ ﭘﻪﻧﺎھﯽ ﺑ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﻛﺮاﻧﯽ ھﺎوڕێ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﻟﻪ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﻟﻪﯾﻼخ وهﻛﻮو‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻣﺎوهی‬ ‫دووﺳﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﻣﯿﻠﯿﺘﺎرﯾﺰهﻛﺮاوهو‬ ‫ﺧﺮاوهﺗﻪ ژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷﺎرهوه‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﺎﯾﯿﺰی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدووش ﺋﻪﺷﺮهﻓﯽ ﺣﺴﻪﯾﻦ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎھﯽ ﺑﺮای ھﻪ‪‬ﺴﻮواوی ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻮهر ﺣﺴﻪﯾﻦ ﭘﻪﻧﺎھﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯿﻜﺪا‬ ‫ﻛﻪ دهﯾﻪوﯾﺴﺖ ﺑﯚ ﭘ‪‬اﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪروهﻧﺪهی ﺋﻪﻧﻮهر ﺣﺴﻪﯾﻦ ﭘﻪﻧﺎھﯽ‬ ‫ﺑﺮای‪ ،‬ﺑﭽ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺷﺎری ﺗﺎران‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهدا‪ ،‬ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﺎواﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮرﯾﭽﯿﺎو ﺗﺎﺗﻪرهﺷﯽ‪،‬‬ ‫زۆرﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪ ھﯿﺮﺷﻜﺮاﯾﻪ ﺳﻪریو‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن ﺋﻪم ﺟﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻪو ھﻪﻣﻮو ﭘﯿﻼﻧﻪ‬ ‫دژهﻣﺮۆﯾﻪﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوه‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺣﻜﻮوﻣﻪو ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪم ﺟﯿﻨﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺑﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻮوراوانو‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ‪ ،‬ﺑﮕﺮێو ﺑﻪم ﻛﺮدهوه‬ ‫ﻧﺎﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﻪی‪ ،‬رقو ﺗﻮورهﯾﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ زۆر‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺟﺎران ﺑﻪ دژی ﺧﯚی ﭘﻪره‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهداتو ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ﺑﻪ ھﻪزاران‬ ‫ﺋﻪﺷﺮهفو ﻣﻪﺳﻌﻮدی ﺗﺮ ر‪‬ﮕﺎی ﭘ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزی ﺋﻪم ﺋﺎزﯾﺰاﻧﻪ در‪‬ﮋه ﭘ‪‬ﺪهدهن‪،‬‬ ‫ﺋﻪو رۆژهش د‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﮕﯿﺮاوانو‬ ‫ﺑﻪرﯾﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﺋﻪم ﺟﯿﻨﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺳﺰای‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮕﻪن‬

‫ی ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺷ‪‬وی ‪١٤‬‬ ‫ﺟﯚزەردان ھﺎوڕێ ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺣﺴ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎھﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﮐﯚﻣ‪‬و ﭼﺎﻻﮐﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﮏ ﻣ‪‬زرای ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﮐﯽ ﮔﻮﻣﺎﻧﺎویو ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن دوو‬ ‫ﮐ‪‬ﺳﯽ ﻣ‪‬واد ﻓﺮۆشو ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺘ‪‬ﻋﺎت‬ ‫ﮐﻮژراوەو ﺧ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑﮑﻮژەﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوە ﺗ‪‬ﺣﻮﯾﻠﯽ دادﮔﺎﯾﺎن داون‪.‬‬ ‫ھﺎوڕێ ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﮐ‪‬ﺳ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎﺳﺮاوو‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﺧ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ﮐﺎرەﮐﺎﻧﯽ ھﺎوڕێ ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد‬ ‫دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫وﺷﯿﺎرﮐﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻣﺎدەﺳ‪‬ﮐ‪‬رەﮐﺎنو‬ ‫ﻻواﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻗﻮڕﯾﭽﯿﺎی ﺑﺎن ﻟ‪‬ﯾﻼخ ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎتو ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎﻧﯽو ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻌﺘﺮازاﺗﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺑﺎن ﻟ‪‬ﯾﻼخ‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﮐ‪‬وﺗ‪ ‬زﯾﻨﺪانو ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗ‪‬وە ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی‬ ‫ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ ﮐﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺎﺧﺮی ﺷ‪‬وی ‪١٤‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ‪١٥‬ی ﺟﯚزەردان ﺋ‪‬م ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬وەو‪ ،‬ﻧﺎﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﺎزی ھﺎوڕێ ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ی زەﺣﻤ‪‬ﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ رژ‪‬ﻢو ﮐﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺗﯿﺮۆرو رەﺷ‪‬ﮐﻮژﯾﯿ‪ ‬دەزاﻧ‪‬و‬ ‫داوا ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎنو ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻣ‪‬دەﻧﯽ دەﮐﺎت ﮐ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺟﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﺣﮑﻮم ﺑﮑ‪‬نو دژ ﺑ‪‬م‬ ‫ﮐﺮدەوە ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻌﺘﺮاز ﺑﮑ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دواﺗﺮ ﺑ‪ ‬وردی ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬م ﮐﺮدەوە‬ ‫دژە ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدار دەﮐ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺧﯚﺷﯽ ﺧﯚﻣﺎنو ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫رﯾﺰەﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣ‪ ‬ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬و‬ ‫ھﺎوﺳ‪‬ری ھﺎوڕێ ﻣ‪‬ﺳﻌﻮودو دۆﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﮑ‪‬ﯾﻦو‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﺎن دەﮐ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﮐ‪ ‬ﯾﺎدی‬ ‫ﺗﺎ ھ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬د‪‬ﻤﺎﻧﺪا زﯾﻨﺪووەو ر‪‬ﺒﺎزی‬ ‫ﺑ‪‬رزو ﭘ‪ ‬ر‪‬ﺒﻮار رادەﮔﯿﺮێو ﺳ‪‬دان‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﯚﺷ‪‬ری دﯾﮑ‪ ‬رﯾﮕﺎﮐ‪‬ی در‪‬ﮋە ﭘ‪‬‬ ‫دەدەن‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫)‪ (٢٩‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٦/٨ ،‬‬ ‫(‬ ‫ژﻣﺎره‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ھﻪواڵ‬

‫ﺳﻪرداﻧﯽ وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺷﯿﻮﻋﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﺳـــﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن ﻛﺮدو‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ھﺎوڕﯾﯿﺎن‪ ،‬ﻋﻮﻣﻪر ﺋﯿﻠﺨﺎﻧﯿﺰاده‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﻧﺎوهﻧﺪی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺳـــﺎدق زهﻧـــﺪی ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬

‫دهﻓﺘﻪری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﻛﻪرﯾﻢ ﻛﻪرﯾﻤﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪیو رهﺳﻮڵ ﺋﻪرﻏﻪواﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪدا ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳـــ‪‬ﻚ ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬ﺮان ﻛﺮاو ھﻪر‬ ‫دوو ﻻ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﺷﺪاری ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪم‬ ‫ﺑﻪﻧـــﺎو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﯾﻪك دهﻧـــﮓو ھﺎوﺑﯚﭼﻮون‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺣﯿﺰبو ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪو ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺳـــﺘﯽ‬ ‫رۆژی ‪٧‬ی ژۆﺋﻪﻧـــﯽ ‪ ٢٠٠٩‬وهﻓﺪ‪‬ﻜـــﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺋﻪھـــﻮرا ھﻪوراﻣـــﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻮوو ھﻪردووﻻ ﺟﻪﺧﺘﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮو ﻟﻪ ﺑﻪر‪‬ﺰان‪ :‬ﺳـــﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ھﺎوار ﺳـــﻨﻪﯾﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯽ ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧـــﺪی دووﻗﯚ‪‬ـــﯽ ﻧﯿﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻋﺎرف ﺑﺎوهﺟﺎﻧﯽ ﺳـــﻪرۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺳﻪرداﻧﯽ ﻛﺮدهوه‪.‬‬

‫ﺗﻪﺣﺮﯾﻤﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری رژﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﻪﻟ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻮﻋﻪﻟﯿﻤﺎﻧﯽ ورﻣ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ــــﻚ ﻟــــﻪ ﻣﻮﻋﻪﻟﯿﻤﺎﻧﯽ ﺷــــﺎری‬ ‫ورﻣــــ‪ ‬رۆژی ﯾﻪﻛﺸــــﻪﻣﻤﻪ ﺑﻪدهرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬داواﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ﺑﺎﯾﻜﻮت ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷــــ‪‬ﻚ ﻟﻪم راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪدا ھﺎﺗﻮوه‪:‬‬ ‫ﺑــــﻪ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨــــﯽ ﺑﺎروودۆﺧﯽ زۆر‬ ‫ﻧﺎﻟﻪﺑــــﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ــــﮕﺎو ﻧﻪﺑﻮوﻧــــﯽ ھﯿﭻ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪك ﻟﻪ ﺳــــﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدووی‬ ‫دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿﺪا‪ ،‬داوا‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ــــﻚ دهﻛﻪﯾﻦ ﻟﻪ ﭼﻮوﻧﻪ ﺳــــﻪر‬ ‫ﺳــــﻨﺪووﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕــــﺪان ﺧﯚﺑﺒﻮ‪‬ﺮنو‬ ‫ﻣﻪﺷــــﺮووﻋﯿﻪت ﺑﻪ رژﯾﻢ ﻧﻪدهن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ در‪‬ــــﮋهی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧــــﯽ ﻣﻮﻋﻪﻟﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷــــﺎری ورﻣ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژه ﺑــــﻪ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی‬ ‫رهﺗﻜﺮدﻧــــﻪوهی‬ ‫ﭘﺎ‪‬ــــﻮاروهﻛﺎنو‬ ‫ﺳــــﻪ‪‬ﺣﯿﯿﻪﺗﯿﺎن ﻛﺮاوه و ﺑﻪ ﻧﺎدروﺳــــﺖ‬ ‫زاﯾﻨــــﯽ ﺋــــﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧــــﻪ‪ ،‬داواﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻛــــﺮدووه ﻟــــﻪم ﺷــــﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﻪدا‬ ‫ﺑﻪﺷــــﺪاری ﻧﻪﻛﻪن‪.‬‬

‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻧﻪﺳﺎﺟﯽ ﺑﯚﻛﺎن‬ ‫رۆژی ﯾـــﻪك ﺷـــﻪﻣﻤﻪ ‪١٧‬ی ﺟـــﯚزهردان‪ ،‬ﺋـــﻪم ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧـــﻪ رۆژی ﭼﻮارﺷـــﻪﻣﻤﻪ‪١٣‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻧﻪﺳـــﺎﺟﯽ ﺷـــﺎری ﺟﯚزهرداﻧﯿﺶ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪاری ﺑﯚﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚﻛﺎن ﻟﻪ ﻧﺎرهزاﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﻧﻪداﻧﯽ ﺣﻪﻗﺪهﺳﺖ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎرهزاﯾﻪﺗﯿﺎن وهڕﺧﺴـــﺖ‪.‬‬ ‫وﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﺣﻪوﺗﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﯾﺎن ‪ ،‬ﻟـــﻪم ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾـــﻪدا ﻓﻪرﻣﺎﻧـــﺪار ﺑﻪﻟ‪‬ﻨﯽ‬ ‫دهﺳـــﺘﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﺎر ھﻪ‪‬ﮕﺮتو ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺎر ﭘ‪‬ﺮاﮔﻪﯾﺸـــﺘﻦ ﺑﻪ ﺧﻮاﺳـــﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‬ ‫داﺑﻮو‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺋـــﻪم ﺑﻪ‪‬ﯿﻨـــﻪی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﯿﺎن ﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎران ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی ﻟﻪم ﺑﺎروودۆﺧﻪ ﺗﻮڕه ﻧﻪﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻮونو ﻧﺎرهزاﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﭘ‪‬ا ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ‪ ،‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻧﻪﺳﺎﺟﯽ ﺑﯚﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ داﺧﻮازﯾﻪﻛﺎﻧﯿـــﺎن دهرﺑ‪‬یو ﻟﻪ دژی ﺋﻪم ﺑـــﻪ ھﯚی ﻧﻪداﻧـــﯽ ﺣﻪﻗﺪهﺳـــﺘﯽ ‪ ٧‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫دۆﺧﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪهﭘ‪‬ﻮهﻧﯿﺪارهﻛﺎن ﺳـــﻜﺎ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪرهورووی ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯽ زۆر‬ ‫ﺑﻮوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﺮد‪.‬‬

‫دوو ھﻪ‪‬ﺴﻮوراوی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪردا ﺳﻪﭘﺎ‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺳـــﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ھـــﻪواڵ‪ ،‬دوو‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴـــﻮوراوی ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎری ﺑـــﻪ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫»ﺟﻮاﻧﻤ‪‬ﺮ ﻣـــﻮرادی«و »ﺗﻪھﺎ ﺋﺎزادی«‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗﺎواﻧـــﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ر‪‬ﻮرهﺳـــﻤﯽ‬ ‫رۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٨٧‬ﻟﻪ‬ ‫ﻋﻪﺳﻪﻟﻮوﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‪٦ ،‬ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺗﻪﻋﺰﯾﺮﯾﯿﺎن ﺑﻪﺳـــﻪردا ﺳـــﻪﭘﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم دوو ھﻪ‪‬ﺴـــﻮراوه ﻟﻪ ﻻﯾﻪن دهزﮔﺎی‬ ‫ﻗﻪزاﯾﯽ رژﯾﻤﻪوه ﻟﻪ ﺷـــﺎری ﻛﻪﻧﮕﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺗﻪﺑﻠ‪‬ﻎ ﺑﻪ دژی رژﯾﻢ‪ ،‬وهڕ‪‬ﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﺎﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽو ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی‬

‫دروﺷﻢ ھﻪ‪‬ﺨ‪‬ﻨﻪر‪ ،‬ھﻪرﻛﺎﻣﻪﯾﺎن ‪ ٦‬ﺷﻪش‬ ‫ﻣﺎﻧـــﮓ زﯾﻨﺪاﻧـــﯽ ﺗﻪﻋﺰﯾﺮﯾﯿﺎن ﺑﻪﺳـــﻪردا‬ ‫ﺳﻪﭘﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻧﺎوﺑﺮاوان‬ ‫ﮔﯚڕدرا ﺑﻪ ﺟﻪرﯾﻤـــﻪی ‪ ٢‬ﻣﻠﻮ‪‬ﻦ ﺗﻤﻪﻧـــﯽ‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳـــﻪ ‪ ،‬ﺟﻮاﻧﻤﯿـــﺮ ﻣـــﻮرادی‬ ‫‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯽ دهﺳـــﺘﻪی ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑـــﻪری‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧﯽ ﺳـــﯿﻨﻔﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺑﻪرقو‬ ‫ﻓﻠـــﺰﻛﺎری ﻛﺮﻣﺎﺷـــﺎنو ‪ ،‬ﺗﻪھﺎ ﺋـــﺎزادی‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣـــﯽ ﻋﻪﻟﻪﻟﺒﻪده‪‬ـــﯽ دهﺳـــﺘﻪی‬ ‫ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑـــﻪری ﯾﻪﻛﯿﻪﺗﯽ ﺋﺎزادی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﻪ‪.‬‬

‫‪٢٠٠٩‬ی زاﯾﻨﯽ‪،‬‬ ‫رۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٦‬ی ژووهﻧﯽ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺷﯿﻮﻋﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛـــﻪ ﺑﺮﯾﺘﯽﺑﻮون ﻟﻪ ‪ :‬ﺑﻪڕ‪‬ﺰان ﺋﻪﺑﻮو ﺗﺎرا‬ ‫»ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ«‪ ،‬ھﺎدی‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد »ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ«‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮫﺪی ﺳـــﻮﺑﺤﯽ » ﺋﻪﻧﺪاﻣـــﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ‪» ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ« ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘـــﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ‪» ،‬ﮔﯚران ﺣﺴـــﻪﯾﻦ‬ ‫»ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ‪» ،‬ھﻨﺪر‪‬ﻦ‬ ‫»ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوی ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن«و‬ ‫ھﺎدی ﻋﻮﺳـــﻤﺎن زﯾﻨﺪاﻧﯽ »ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ«‪ ،‬ﺳـــﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن ﻛﺮدو‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ ﺳـــﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﺒـــﻮون ﻟـــﻪ‪ :‬ھﺎوڕ‪‬ﯿـــﺎن ﻋﯚﻣـــﻪری‬ ‫ﺋﯿﻠﺨﺎﻧﯿﺰاده »ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ«‪ ،‬ﺟﻪﻻل‬ ‫ﻧـــﺎوه« ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ دهﻓﺘﻪری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ«‪،‬‬ ‫ﻛﻪرﯾﻢ ﻛﻪرﯾﻤـــﯽ‪ ،‬رهﺳـــﻮڵ ﺋﻪرﻏﻪواﻧﯽو‬ ‫ﻧﻪوﯾـــﺪ ﻣ‪‬ﮫﺮ ﺋﺎوهر »ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪم داﻧﯿﺸﺘﻨﺎﻧﻪدا ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺎﯾﺎﻧـــﺪ ﺑﺎرودۆﺧـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﮔﺸـــﺘﯿﯽو ھﻪلوﻣﻪرﺟـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷـــﻮورو رۆژھﻪ‪‬ﺗـــﯽ‬

‫ﺗﺎوانو ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ رژﯾﻤ‪‬ﮏ ﻟﻪ زﻣﺎﻧﯽ راﺑﻪرانو‪....‬‬ ‫ﺑﻮوﭼﯽ ﮐﺎرﺑﻪدهﺳـــﺘﺎنو ﭘﺎر‪‬ﺰهراﻧﯽ ﺳﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻪی رژﯾﻤ‪‬ﮏ ﺑﻪم ﺟﻮره ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﭽﺎوی‬ ‫دهﯾـــﺎن ﻣﻠﯿﻮن ﮐـــﻪس ﮐﻪوﺗﻨﻪﺗـــﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐﺘـــﺮو ﺑﯽ¬ﺑﻪزهﯾﯿﺎﻧـــﻪ ﺧﯚﯾـــﺎنو ﺳـــﯽ‬ ‫ﺳـــﺎڵ دهﺳـــﻪ¬‪‬ﺗﺪارﯾﻪﺗﯽ رژﯾﻤﻪﮐﻪﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻗـــﺎو دهدهن؟ ﺑﯚﭼﯽ ﺑـــﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺧﯚﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﮐﻪﺳـــﺎﯾﻪﺗﯿﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن رژﯾﻤﻪﮐﻪﯾـــﺎنو‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﺳﯽ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﮔﻪورهی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﻪڕ‪‬ـــﻮهوه ﺑﺮدووه ﺑﻪو ﺟﯚره‬ ‫دهھ‪‬ﻨﻪﻧﻪ ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳـــﯿﺎر؟ ﺑﯚﭼﯽ ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا‬ ‫ﺳﯽ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ ھﻪر ﻧﻮ‪‬ﮋ‪‬ﮑﯽ ﺟﻮﻣﻌﻪ ﻣﻮﻋﯿﺰه‬ ‫ھﻪ‪‬ﺌﻪدهن ﮐﻪ دوﻧﯿـــﺎی دهرهوهی ﮐﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﮔﻪﻧﺪهڵو ھﻪﻣﻮو‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ زۆرﺑﻪی زۆری ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺴﺎدو ﺑﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎر دهﮐﻪن‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎنو ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﻪوهﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳـــﻪروک ﮐﯚﻣﺎرﯾﯽ ﺑﻪم ﺟﯚره راﺳﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهﺧﻪﻧﻪڕوو؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪ دهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆک ﮐﯚﻣﺎرﯾﯿﻪ؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﮐﻪﺳـــﺎﻧ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﺳﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ھﺎرﺗﺮﯾﻦو ﺟﻪﻧﺎﯾﻪﺗﮑﺎرﺗﺮﯾﻦ رژﯾﻤﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪر‬ ‫دهﻣﯿـــﺎن ﺑﻪڕﯾﻮهﺑـــﺮدووه؟ ﺑﯚﭼﯽ ﺑﻪﻣﺠﯚره‬ ‫ﮐﻪوﺗﻨﻪﺗـــﻪ ﻟـــﻪ ﻗﺎوداﻧﯽ ﯾﻪﮐﺘﺮ ﺋﯿﻔﺸـــﺎی‬ ‫ﻧﺎوهرۆﮐـــﯽ رژﯾﻤﻪﮐﻪﯾﺎن؟ چ ﮔﻮﺷـــﺎر‪‬ﮑ‪‬ﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻪره ﮐﻪ ھﻪر ﮐﺎﻣﻪﯾﺎن ﭘﺎﺳﺎو ﺑﯚ ﮐﺎرو‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن دهھ‪‬ﻨﻪوه؟ ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﺳـــﻪر ﯾﻪﮐﺘﺮدا دهﺷﮑ‪‬ﻨﻨﻪوه؟‬ ‫ﺑﯚﭼـــﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﭽﺎوی ﻣﻠﯿﻮﻧﮫـــﺎ ﮐﻪس ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑـــﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ﺋـــﻪو ﺧﻪ‪‬ﮑـــﻪی ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﮐﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽو وﻻﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻓﻪﻗﯿﻪ ﭘﯿﻮﯾﺴـــﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﺧﻮدای ﺳﻪر ﻋﻪرز‬ ‫ھﻪﯾﻪو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﯿﻤﺎﻣ‪‬ﮑﻪ ﮐﻪ رۆژاﻧﻪ‬ ‫ر‪‬ﻨﻮﯾﻨﯿﺎن ﺑـــﮑﺎ‪ ،‬ﯾﻪﮐﺘﺮ ﺳـــﻮوک دهﮐﻪنو‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﺗﻪرﯾﮑﺨﺴـــﺘﻨﻪوهی ﯾﻪﮐﯿﺎن ھﻪﯾﻪ؟‬ ‫چ ﮔﯚﺷﺎر‪‬ﮏ‪ ،‬چ ھ‪‬ﺰ‪‬ﮏ‪ ،‬چ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﮏو‬ ‫چ داھﺎﺗﻮﯾـــﻪک ﻟﻪ ﭘ‪‬ـــﺶ ﭼﺎوﯾﺎﻧﻪ ﮐﻪ ﺑﻪم‬ ‫ﺟﯚره ﺋﻪم ﮐﻪﺳـــﺎﻧﻪو ﺋﻪم دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﻪ‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﺎن ﺑـــﻪوه ھﻪﯾـــﻪ ﮐـــﻪ ﺧﯚﯾﺎن‪،‬‬ ‫راﺑﺮدووﯾﺎنو ھﻪ‪‬ﺴﻮﮐﻪوﺗﯿﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن؟‬ ‫ﺑﯚ وه‪‬م ﺑﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿﻪ زۆر‬ ‫ﺑﻪ راﺑﺮدوودا ﺑﭽﯿﻨﻪوه‪ .‬ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫رژﯾﻤ‪‬ﮑﻪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرﮐﻮﺗﯽ ﺧﯚﯾﻨﺎوﯾﯽ ﮔﻪﻻﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑﻪ ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ دڕﻧﺪاﻧﻪ ﺑﯚ ﺳﻪر ژﻧﺎنو‬ ‫ﮐﺮدﻧـــﯽ دواﮐﻪوﺗﻮﺗﺮﯾـــﻦو ﻗﯿﺰوهﻧﺘﺮﯾﻦ ﺑﯿﺮو‬ ‫ﺑﺎوهڕ ﺑﻪ ﯾﺎﺳـــﺎی و‪‬ت ﻟـــﻪ دژی ژﻧﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﺑﻪرﯾﻦ ﺑﯚ ﺳﻪر ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرانو ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫رۆﻧﺎﮐﺒﯿﺮانو ﺑﯚ ﺳـــﻪر ﺣﯿـــﺰبو ر‪‬ﮑﺨﺮاوه‬ ‫ﭼﻪپو ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ﺮهﮐﺎن ﺑـــﻪردی ﺑﻨﺎﻏﻪی‬ ‫ﺧﯚی داﻧﺎ‪ .‬ﺑﻪ ﺷـــﻪڕی ﺋ‪‬ـــﺮانو ﻋ‪‬ﺮاق ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻪڕی ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ دژی ﮐﺎﻓﺮ ﻧﺎوزهدﮐﺮاو‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑـــﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮑﻮژی ھﻪزاران زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭼﻪپو ﺋﺎزادﯾﺨﻮازو ﺑﻪ داﺳﻪﭘﺎﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪرﯾﻨﺘﺮﯾﻦو ﻗﻮ‪‬ﺘﺮﯾـــﻦ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫وهﮐﻮو ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺳـــﻪر ﺷـــﻪﻗﺎم‪ ،‬ﺋﯿﻌﺘﯿﺎد‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺷﻔﺮوﺷﯽو رهواﻧﻪﮐﺮدﻧﯽ ژﻧﺎنو ﮐﭽﺎﻧﯽ ﻻو‬ ‫ﺑﻮو ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧـــﯽ ﮐﻪﻧﺪاو‪ ،‬ﺑ‪‬ﮑﺎرﯾﯽو ﮔﺮاﻧﯽو‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧـــﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ‪ ،‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺗـــﻪواوی ﯾﻪﺧﺴـــﯿﺮ ﮐـــﺮدووه‪ .‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺋﻪم‬ ‫رژﯾﻤﻪ ھﺎﺗﻪﺳـــﻪرﮐﺎر ﺳـــﻪراﻧﯽ ﻟﻪ ﺧﻮﺗﺒﻪی‬ ‫ﻧﻮﯾﮋی ﺟﻮﻣﻌﻪﮐﺎن ﺑﺎﺳـــﯿﺎن ﻟـــﻪ ژﯾﺎﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺳﺎده دهﮐﺮدو وازﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﯚﺷﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑﻪھﺸﺘﯽ داھﺎﺗﻮو دهھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﮐﻪﺳـــﺎﯾﻪﺗﯽ رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟﻪوه دهﮐﺮد ﮐﻪ ﺋﻪوان ﺑﯚ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽو‬ ‫ﺑﯚ ﭼ‪‬ﮋوهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺳـــﻪرهوهتو ﺳـــﺎﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﻪم دوﻧﯿﺎﯾﻪ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯿﺎن ﻧﻪوﯾﺴـــﺘﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﮐﺎرﻧﺎﻣـــﻪی ﺳـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻪی رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ھﻪﻣﻮو ﺋﯿﺪﻋﺎﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪواﻧـــﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﺗـــﻪواوی دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪاری ﺋﻪم‬ ‫رژﯾﻤﻪدا ھﯿﭽﮑﺎت ﺟﯿـــﺎوازی ﻧ‪‬ﻮان ﻓﻪﻗﯿﺮو‬ ‫دهوه‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ ﺋﻪوهﻧﺪه زۆرو ﺋﻪوهﻧﺪه ﮔﻪورهو‬ ‫ﻗـــﻮڵ ﻧﻪﺑـــﻮوه‪ .‬ﮐﺎرﺑﻪدهﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽو داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺧﻮدا‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر ﻋﻪرز ﯾﻪﻛ‪‬ﮏ ﻟﻪ ھﻪره ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪتو و‪‬ﺗ‪‬ﮑﻦ‪ .‬ﺳﯽ‬ ‫ﺳﺎڵ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﻪﺗﯽ ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬

‫ﺑﻪرﯾﻨﺘﺮﯾﻦ ﻓﻪﻗﯿﺮﯾﯽو ﺑ‪‬ﮑﺎرﯾﯽو ﺋﺎواره¬ﯾﯽو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮوﯾﯽ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ .‬دﯾﺎردهی ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎم ﮐﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺷﺎری ﺗﺎران دهﯾﺎن‬ ‫ھـــﻪزار ﻣﻨـــﺪاڵ ﻟﻪ ﺧﯚ دهﮔـــﺮی‪ ،‬دﯾﺎردهی‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﻪم رژﯾﻤﻪﯾﻪ‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﺗـــﺎران ﺑﻪ ﭘـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎرهﮐﺎﻧـــﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻻﻧﯿﮑﻪم ‪ ٣٠٠‬ھﻪزار ﻟﻪﺷـــﻔﺮۆش ﻟﻪم‬ ‫ر‪‬ﮕﺎوه ژﯾﺎﻧ‪‬ﮑﯽ دژوارو ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺳـــﻪر‬ ‫دهﺑﻪن‪.‬‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﻪﺗﯽ ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ھﻪر رۆژه ﺑﯚ ﺳـــﻪر‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوه ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿـــﻪﮐﺎن ﻟﻪواﻧـــﻪ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎریو ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ژﻧﺎنو‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨـــﻪوهی ﺧﯚ‪‬ﻨـــﺪﮐﺎری ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﭼﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯽ ﺳـــﺎڵ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﻪﺗﯽ ﮐﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﻟﻪواﻧﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮرد‬ ‫ﻟﻪوﭘﻪڕی ﺟﻪﻧﺎﯾﻪﺗﮑﺎرﯾﻪوه ﺳﻪرﮐﻮﺗﮑﺮاونو‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬زهوت ﮐﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺳـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻪ ﮐـــﻪ ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕـــﯽ دژی ژنو دژی ﻣﺎﻓـــﯽ ﻣﺮۆڤو‬ ‫دژی دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳـــﯽو ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕـــﯽ ھﻪﻧﺎردﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿﺮورﯾﺰﻣﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑـــﯚ دهروه ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﮐﺮدووه‪ .‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪراﺳﻪری ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪ ھﯚی داﻣﻪزراﻧﺪنو‬ ‫راﮔﺮﺗﻨـــﯽو ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ رژﯾﻤ‪‬ﮑﯽ ﻣﻪزھﻪﺑﯽ‬ ‫دواﮐﻪوﺗﻮو ﺑﯚ ھﻪﺗﺎ ھﻪﺗﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﮐﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋـــﻪم رژﯾﻤﻪو ﺋﻪم ﺳﯿﺴـــﺘﻪﻣﻪو‬ ‫ﺋﻪم راده ﻟﻪ ﺳـــﻪرﮐﻮتو ﻟﻪ ھ‪‬ﺮش ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮏو ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﺑﺰووﺗﻨﻪوه‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿـــﻪﮐﺎنو ﺋﯿﻌﺪاﻣـــﯽ دهﯾﺎن ھﻪزار‬ ‫ﮐﻪس ﻟﻪ رۆ‪‬ﻪ ھﯚﺷـــﯿﺎرو ﺧﻪﺑﻪﺗﮑﺎرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮏو ھﻪروهھﺎ ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ رۆژاﻧﻪی دهﯾﺎن‬ ‫ھﻪزار ھ‪‬ﺰی ﺋﯿﻨﺘﺰاﻣﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫زۆرﺑـــﻪی ﺷـــﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ﻧـــﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿـــﻮه ﺧﻪﺑﺎتو ﺗ‪‬ﮑﯚﺷـــﺎن ﻟﻪ دژی‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓو ﺧﺎﻣﯚش ﺑﮑﺎ ﮐﻪ ﻟﻪ ﻗﻮ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﮐﻮﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮانو ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪم‬ ‫رژﯾﻤﻪ ھ‪‬ﺰه ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﮐﺎن ﺋﻪو ھﯿﺰاﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪم رژﯾﻤﻪو ﺳﯿﺴـــﺘﻪﻣﻪﮐﻪی ﺑـــﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ‬

‫ﻋﻮﻣﻪری ﺧﯚی ھﻪو‪‬ﯽ ﮐﭗ ﮐﺮدنو ﺳﻪرﮐﻮﺗﯽ‬ ‫داوه‪ ،‬ﻟـــﻪ ﮔﻪﺷـــﻪﮐﺮدﻧ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﺴـــﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮهﺗﯽ ﻟـــﻪ ﺋﺎ‪‬ﯚﮔﻮره ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﮐﺎنو‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚﮔﻮڕی ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻧﺎو ﺑﺎزﻧﻪی دهﺳـــﻪ‪‬ت‬ ‫ﮔﻮﺷـــﺎری ﺑﻪ ھ‪‬ﺰی ﺧﯚی ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪم‬ ‫رژﯾﻤﻪو رۆژ ﺑﻪ رۆژو ﺳـــﺎڵ ﺑﻪ ﺳـــﺎڵ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺣﻮزوری ﺧﯚی داﺳﻪﭘ‪‬ﻨ‪ .‬ﻟﻪ ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدووه ﮐﻪ ﮐﺎﺑﯿﻨﻪی ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد وهک‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ھﻪره دواﮐﻪوﺗﻮوﺗﺮﯾﻦ ﮐﺎﺑﯿﻨﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺴﯚﮐﻪوﺗﯽ ﮐﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوه ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿـــﻪﮐﺎن ﮔﯚﺷـــﺎرو‬ ‫ﺣﯚزوری ﺧﯚﯾﺎن زهﻗﺘﺮو ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ ﺧﺴﺘﻮوﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪر ﭼـــﺎو‪ .‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺳﻪﻧﺪﯾﮑﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ـــﮑﺎران ﻟﻪ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﮏ ﻟـــﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری ﺑﻮژاوهﺗـــﻪوه‪ ،‬ژﻧﺎن ﺑﻪ ﮐﻪﻣﭙﯿﻨﯽ‬ ‫ﯾﻪک ﻣﯿﻠﯿﻮن ﺋﯿﻤﺰا ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎﺷـــﮑﺮاﯾﺎن‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‪ ،‬ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎنو‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎزهرﺑﺎﯾﺠﺎنو ﻟﻪ ﺧﯚزﺳﺘﺎنو ﺑﻪﻟﯚﭼﺴﺘﺎن‬ ‫ﺳﻮورﺗﺮ ﻟﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر داﺧﻮازﯾﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ دهﻧـــﮓ‪ .‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺧﯚﯾﻨﺪﮐﺎریو ﺧﯚﯾﻨﺪﮐﺎراﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺮهو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺷـــﺎﻧﻮی ﭘ‪‬ﺷـــﮑﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻦ‬ ‫ﺑـــﻪ دﯾﻤﯚﮐﺮاﺳـــﯽو ﺋﺎزادی ﻧﯿﺸـــﺎن داوه‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚ‪‬ﻨﺪﮔﺎﮐﺎن ﻟﻪم ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی‬ ‫دواﯾﯿﺪا وهک ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪورهی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ﮐﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﺣﺴﺎﺑﯿﺎن‬ ‫ﺑﻮو دهﮐﺮێ ﺑ‪-‬دهﻧﮕﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺷـــﮑﺎﻧﺪووه‬ ‫ﺣﻮزوری ﺑﻪرﭼﺎوﯾﺎن ھﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دوﻧﯿﺎ دهرهوه ﮔﯚﺷـــﺎری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــﻪر رژﯾﻢو دهﺳـــﻪ‪‬ﺗ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﭘﻪﯾﺘﺎ ﭘﻪﯾﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎواﺗـــﯽ ﻧﺎﺑﻮدی ﺋـــﻪم و‪‬تو ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪﯾﻪو‬ ‫ھﻪڕهﺷـــﻪی ﻓﻪوﺗﺎﻧﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬دهﮐﺎو ﭘﻪﯾﺘﺎ‬ ‫ﭘﻪﯾﺘﺎ ﺑﻪو ﻣﻮﺷـــﻪﮐﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﺗﺎﻗﯿﺪهﮐﺎﺗﻪوه‬ ‫ﭼﻨﮓو دهدان ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ دهرهوه دهدا‪ ،‬رۆژ ﺑﻪ‬ ‫رۆژ زۆرﺗﺮو زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮوه‪ .‬ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷﻪوﯾﺴـــﺘﺘﺮﯾﻦو ﻧﺎﺣﻪزﺗﺮﯾﻦ دهوراﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ﺑﯿﺮو رای ﺟﯿﮫﺎﻧﯽو ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻧﯿﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺗ‪‬ﭙﻪر دهﮐﺎ‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪم راﺳـــﺘﯿﯿﺎﻧﻪ دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﮐﻪ‬

‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗـــﯽ‪ ،‬دراﯾـــﻪ ﺑـــﻪر‬ ‫ﺑـــﺎسو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــﻪوهو ﺟﻪﺧـــﺖ ﻛﺮاﯾﻪوه‬ ‫ﻛـــﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾـــﯽ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ھﺎوﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﭘﺎرﭼﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ‬ ‫ﺋﻪوڕۆﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﺗﻪوهرهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽو ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗـــﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺋـــﺎزادیو ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪراو ھﻪردووك ﻻﯾﻪن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﻪرهی ﭘ‪‬ﺸـــﻜﻪوﺗﻨﺨﻮازو دﯾﻤﻮﻛـــﺮات‬ ‫ﻟـــﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ر‪‬ﻜﻪوﺗـــﻦو ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛﺮدو راﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫دهﺑـــ‪ ‬ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهوهی ھﻪﻣﻮو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪدا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی دووﻗﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪو ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺷـــﯿﻮوﻋﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر ﻛﺮاﯾﻪوهو ھﻪردوو ﻻﯾﻪن‬ ‫ﻟـــﻪ ﺳـــﻪر زﯾﺎدﻛـــﺮدنو ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧـــﺪیو ھﺎودهﻧﮕﯿﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛﺘﺮ‬ ‫ر‪‬ﻜﻪوﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم داﻧﯿﺸـــﺘﻨﺎﻧﻪ دۆﺳـــﺘﺎﻧﻪﯾﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎﯾﺎﻧﺪو ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸﺪا وهﻓﺪی‬ ‫ﻣﯿﻮان ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪوه‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﺰهوه ﺑﻪڕ‪‬ﻜﺮان‪.‬‬

‫ﭘﺎﺷﻤﺎوه‬ ‫ھﯿﻮا ﺑﻪ داھﺎﺗﻮوی ﺋﻪم رژﯾﻤﻪ ﻟﻪ ﻧﺎو ﺑﺎزﻧﻪی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽو ﻟﻪ ﻧﺎو ﺑﺎزﻧﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰهراﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻪی ﺋـــﻪم رژﯾﻤـــﻪ دواﮐﻪوﺗﻮو‬ ‫دﯾﮑﺘﺎﺗﻮرﯾـــﻪ ﮐﻪمو ﮐﻪﻣﺘـــﺮ ﺑﻮوﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫راﺳﺘﯿﺎﻧﻪ دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﮐﻪ ﭼﯿﺪی ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﯚ‬ ‫زۆرﺑﻪی زۆری ﭘﺎر‪‬ﺰهراﻧﯽ ﺳﯽ ﺳﺎ‪‬ﻪ دﯾﻔﺎع‬ ‫ﻟﻪم رژﯾﻤﻪو ﻟﻪم ﺳﯿﺴـــﺘﻤﻪو ﻟﻪ ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺟﻪﻧﺎﯾﻪتو ﺗﺎواﻧﻪ ﻣﻮﻣﮑﯿﻦ ﻧﯿﻪ‪ .‬ھﻪر‬ ‫ﺑﻮﯾﻪ ﻟـــﻪو ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪﺗﻨﻪ ﺗﻠﻔﺰﯾﻮﻧﯿﺎﻧﻪ زۆر ﺑﻪ‬ ‫رووﻧﯽ ﺑـــﯚ ھﻪﻣﻮوان دهرﮐـــﻪوت ﮐﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﮐﺎﻣﯿﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦو ﻧﺎﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﭼﯿﺪی ﺧﯚﯾﺎنو‬ ‫داھﺎﺗﻮﯾﺎن ﺑﻪم رژﯾﻤﻪوه ﮔﺮێ ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪوه ﮔﻮﺷـــﺎرو ھ‪‬ـــﺰی ﮔـــﻪوهری‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﮐﻪ ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪم ﺟﯚره ﺧﺴـــﺘﻪوهﺗﻪ ﮔﯿـــﺎن ﯾﻪکو ھﻪر‬ ‫ﮐﺎﻣﯿﺎن ﺗﺎواﻧـــﻪﮐﺎنو ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﻪﮐﺎن دهﺧﻨﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳـــﺘﻮوی ﯾﻪﮐﺘﺮ‪ .‬ﺋﻪوهی ﺋﻪوﭼﺎﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﻪ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯿﯿﺎﻧﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺪا ﺳﯽ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻦو ﺧﻪﺑﺎتو ﺧﯚراﮔﺮی ھﻪزارانو دهﯾﺎن‬ ‫ھﻪزار ﺗ‪‬ﮑﯚﺷـــﻪری ﺑﻮاره ﺟﻮراﺟﻮرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗـــﯽو ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﻣﻪدهﻧـــﯽ‬ ‫ﮐﯚﮐﺮاوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑـــ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷـــﮏو ﮔﯚﻣﺎﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪم‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪی ﺳﻪرۆک ﮐﯚﻣﺎری ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﺋﻪم رژﯾﻤـــﻪ ﻧﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗـــﺮو ﻗﺎﯾﻤﺘﺮ‬ ‫ﻧﺎﯾﺘـــﻪ دهرهوه ﮐﻪ ﮐﺰﺗﺮو ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﺑ‪‬ووﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﯿﺸـــﻪ در‪‬ﮋه ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ دهدا‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﮐﺎﻧﺪﯾﺪهﮐﺎن ﺑﻪم ﺟﯚره ﯾﻪﮐﺘﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽو ﺑﻪ ﻓﺴﺎد ﺗﺎواﻧﺒﺎر دهﮐﻪن‪ ،‬ﭼﻠﯚن‬ ‫دهﺗﻮاﻧـــﻦ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪک‬ ‫ﺑﮑـــﻪن ﮐﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﮑﻪ ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫رﯾﺰی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻮوی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﮑـــﯽ ﮔـــﻪرمو ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮواﻧﻪﯾـــﺎن‬ ‫ﺑﻪرهوه ﭘ‪‬ﺶ ﺑﺮدووه‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﭙﺮﺳـــﻦ ﺋﻪﮔـــﻪر واﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﺷـــﺪاری ﻟـــﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﮏ ﺑﮑﻪﯾﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﺋﺎﮐﺎﻣﻪﮐﻪی ھﺎﺗﻨﻪﺳـــﻪرﮐﺎری ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﻮهﯾﻪ؟‬

‫)‪ (٢٩‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٦/٨ ،‬‬ ‫(‬ ‫ژﻣﺎره‬

‫راﭘﯚرت‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕاواﻧﯽ ﺑﻮاری ژﻧﺎن‬

‫ﺋﯿﻌﺘﺮاز ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ‬ ‫ﻓﻪرﯾﺒﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪدی‬ ‫ﻟــــﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﻻﯾﻪﻧــــﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣــــﺎری ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ﻟــــﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧــــﯽ ﺳــــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎرﯾﺪانو‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪهدهن ﺗــــﺎ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨﻪ‬ ‫رازاوهو ﺑﺮﯾﻘﻪدارهﻛﺎﻧﯿــــﺎن ﺧﻪ‪‬ــــﻚ ھــــﺎن‬ ‫ﺑــــﺪهن ﺑﯚ دهﻧﮕــــﺪانو ﺑﻪ وﺗــــﻪی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗﻪﻛﻪﯾــــﺎن ﻟﻪم ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽو‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪ رزﮔﺎر ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪﺷــــ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫ﻟــــﻪ ھﻪ‪‬ﺴــــﻮوڕاواﻧﯽ ﺑــــﻮاری ژﻧــــﺎنو ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪﻣﭙﻪﯾﻨﯽ ﯾــــﻪك ﻣﻠﯿﯚن ﺋﯿﻤﺰا ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﺪا ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی ھﺎوﺗﻪرﯾﺒﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨــــﻪوهی ژﻧــــﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧــــﻪ ﺋﺎرای‬ ‫داواﻛﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﯿــــﺎن ﻟــــﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧــــﺪاو ﺑﻪ‬ ‫واژۆ ﻛﺮدﻧــــﯽ ﺑﯿﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾــــﻪك‪ ،‬ﺧﻮاﺳــــﺖو‬ ‫داواﻛﺎرﯾﻪﻛﺎﻧــــﯽ ژﻧﺎﻧﯿــــﺎن ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪوه ﮔﯚڕ‪ .‬ﺋﻪوان ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﯿــــﭻ ﻛﺎم ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬ــــﻮراوان‪ ،‬ﺧﻮازﯾﺎری‬ ‫ﺳــــ‪‬ﯾﻨﻪوهی ﮔﻮﺗﺎری ﭘﯿﺎواﻧــــﻪی زاڵ ﺑﻪ‬ ‫ﺳــــﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎرﯾﻦو‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎرن ﻛﻪ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺎی ﺋﺎﺷــــﺘﯿﺨﻮازاﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪرهو ﺋﺎﻗﺎر‪‬ﻜــــﯽ ﺗﺎزه ﻛﻪ وه‪‬ﻣﺪهرهوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﻣﻪدهﻧﯽو ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت داواﻛﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎﻧﻪ ھﻪﻧﮕﺎوﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوان ھﻪروهھﺎ ﻟﻪم ﺑﯿﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪدا وﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪرﭘﺮﺳــــﺎن ﺋﻪﯾﺎﻧﻪوێ ﻛﻪ ﺳﻪرﻧﺠﯽ‬ ‫ژﻧﺎن‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﯾﺎنو ﺑﺎﻗﯽ‬ ‫ﭼﯿــــﻦو ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧــــﯽ دﯾﻜــــﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺑﻪرهو ﻻی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن راﺑﻜ‪‬ﺸــــﻦ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﻜﯚﺷــــﻦ ﺑﯚ ﺑﻪ دﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧــــﯽ داواﻛﺎریو‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوان‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﺳـــﻪرﻧﺠﺪان ﺑـــﻪم ﺑﯿﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪ ﺋﻪو‬ ‫راﺳـــﺘﯿﯿﻪ دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﺰاﭬﯽ‬ ‫ژﻧـــﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ـــﺮان زۆر ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮواﻧﻪﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣـــﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺘﺮ ھﺎﺗﻮوهﺗـــﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑـــﺎتو ﻟﻪھﻪﻣـــﻮو دهرﻓﻪﺗ‪‬ـــﻚ ﺑـــﯚ‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ داواﻛﺎرﯾﯿـــﻪ رهواﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻛﻪ‪‬ﻚ وهردهﮔﺮنو ﺗ‪‬ﺪهﻛﯚﺷﻦ ﺗﺎ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭼﯿﻦ وﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎو ھﻪروهھﺎ‬

‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪ‬ ‫داواﻛﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛـــﻪ ﻟـــﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺠـــﺎرهداو ﻟـــﻪ ﻻﯾـــﻪن ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﻪوه راﮔﻪﯾﺎﻧـــﺪراوه‬ ‫ﻛـــﻪ ژﻧﺎن ھﯿـــﭻ ﻛ‪‬ﺸـــﻪﯾﻪﻛﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﭘﺎ‪‬وﺗﻦ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرﯾﺪا‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕاواﻧﯽ ژﻧﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔـــﻮێ دان ﺑﻪم ﻗﺴـــﺎﻧﻪو ﺑﻪ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﮔﯚڕی داواﻛﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﯿﺸـــﺎﻧﯿﺎن‬ ‫داوه ﻛـــﻪ ﻓﺮﯾﻮی وهھﺎ دروﺷـــﻤﮕﻪﻟ‪‬ﻚ‬

‫ﻧﺎﺧـــﯚنو ﺑـــﺎش دهزاﻧﻦ ﻛﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪم ﻗﺴـــﺎﻧﻪ‬ ‫ﭼﯿﯿﻪ‪ .‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚ ﭘﺎراﺳـــﺘﻦ ﻟﻪ ﺳـــﺎزﺑﻮوﻧﯽ ھﻪراو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻮورو‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪،‬ژﻧﺎن ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺧـــﯚ ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯿﺎن ﺑﯚ ﭘﯚﺳـــﺘﯽ ﺳـــﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﻧﻪﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋﻪم ﺟﺎر ﺑـــﻪ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﮔﯚڕی وهھﺎ ﺑﺎﺳـــ‪‬ﻚ ﻟﻪھﻪو‪‬ﯽ‪ ،‬ﺑﻪﻻڕ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﺮدﻧﯽ ﺑﯿـــﺮورای ﻧﺎوﺧﯚﯾـــﯽو ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻦو‬ ‫ﺑـــﻪم ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪ دهﯾﺎﻧﻪوهی ژ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬

‫رادﯾﻜﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑﮕﺮن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪ‪‬ﺴـــﻮوڕاوانو‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧـــﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮون ﻛﻪ ﺑﻪ ھﯚی ھ‪‬ﺰو‬ ‫ﻗﻮرﺳـــﺎﯾﯽ ﺋﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪوﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎو‬ ‫رۆ‪‬ـــﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿـــﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭘﺮوﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎوﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯽ راﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﯽ ژﻧﺎن و ﺑﻪﺷـــﺪاری ﺋﻪم ﺗﻮ‪‬ﮋه‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ژﻧﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان ﺑﻪم دروﺷـــﻢو‬ ‫ﻗﺴﺎﻧﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺎن دا ﻛﻪ ﺋﻪوهی ﺑﯚ ﺋﻪوان‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎنو‬ ‫ﮔﯚڕاﻧـــﯽ ﯾﺎﺳـــﺎ دژه ژﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﺎ ﯾﺎﺳﺎ ﻧﻪﮔﯚڕدر‪‬ﺖ‬ ‫ژﻧﺎن ﻟﻪ ھﻪر ﭘﯚﺳﺖو ﺷﻮ‪‬ﻨﻜﺪا ﺑﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ھﻪﻧـــﮕﺎوی ﺟﯿﺪی ھﻪ‪‬ﺒﮕﺮنو ﺗﻪﻧﯿﺎ دهﺑﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻚ ﺑﻪ دهﺳـــﺖ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﯾﻪك ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی دﯾﻜﻪ ﻛﻪ ﻟﻪم ﺑﯿﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪدا‬ ‫ﺟ‪‬ﮕـــﻪی ﺑﺎﯾـــﻪخ ﭘ‪‬ﺪاﻧـــﻪ‪ ،‬ﺧﻮاﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ ﺑﻪ ﻛﻮﻧﻮاﻧﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﻧـــﯽ ھﻪ‪‬واردن ﻟﻪ دژی ژﻧﺎن‪ .‬ﺋﻪوان‬ ‫ﺑﻪ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﮔﯚڕی ﺋﻪم ﺑﺎﺳـــﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﺟﻠ‪‬ﺴـــﯽ ﺷﻪﺷـــﻪم ﭘﻪﺳـــﻨﺪ ﻛﺮاو‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺷﻮورای ﻧﯿﮕﺎﺑﺎﻧﻪوه رهد‬ ‫ﻛﺮاﯾﻪوهو ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑ‪‬ﻮه‪‬م ﻣﺎوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫زۆر ﺑﻪ ﺋﺎﺷـــﻜﺮاو ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ دروﺳﺖ‬ ‫ھﻪم رهﺧﻨـــﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﻟـــﻪ ﺣﻜﻮوﻣﻪت‬ ‫ﺋﻪﮔـــﺮنو ھـــﻪم ﺟﺎر‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜـــﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪ دهوروژ‪‬ﻨﻦو داوا ﻟﻪ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری داھﺎﺗﻮوی ﺋ‪‬ﺮان دهﻛﻪن ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ر‪‬ﺰ ﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺑﻨﺎﻏﻪی ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ھـــﻪ‪‬واردنو ﺑـــﻪ دﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫رهﮔﻪزی‪ ،‬ﺗ‪‬ﺒﻜﯚﺷـــ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘﻪﯾﻮهﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪم ﻛﻮﻧﻮاﻧﺴـــﯿﯚﻧﻪو ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻟﻪ رﯾـــﺰی ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾـــﻦ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﻪوان داواﯾـــﺎن ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری داھﺎﺗـــﻮو ھﻪوڵ ﺑﺪات‬ ‫ﺑﯚ ﮔﯚرﯾﻨﯽ ﯾﺎﺳـــﺎی ﺑﻨﻪڕهﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﺮانو‬

‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻣﻪﺟﻠﺴـــﯿﺶ رازی ﺑﻜﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ رهﮔﻪزی ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘﻮورو ﯾﺎﺳـــﺎی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕاواﻧﯽ ﺑﻮاری ژﻧﺎنو‬ ‫ھﻪﻣـــﻮو ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﯽ ر‪‬ﮕﺎی ﯾﻪﻛﺴـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﺎش دهزاﻧﻦ ﻛـــﻪ ﮔﯚڕان ﻟـــﻪ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣﻮﻣﻤﻜﯿﻨﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴـــﻮﻛﻪوﺗﯽ ‪ ٣٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدووی ﺋﻪم‬ ‫رژ‪‬ﻤﻪ ﻧﯿﺸـــﺎﻧﯿﺪاوه ﻛﻪ ﺋﻪوان دژی ھﻪر‬ ‫ﭼﻪﺷـــﻨﻪ ﺋـــﺎزادیو د‪‬ﻤﯚﻛﺮاﺳـــﯿﯿﻪﻛﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕـــﯽ راﺑﺮدوودا ﮔﺮﺗﻦو‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳـــﻪر ﻛﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺴـــﻮوڕاواﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﻮاری ژﻧـــﺎنو ﺳـــﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳـــﺰای‬ ‫ﻗﻮرس ﺑﻪ ﺳـــﻪر ﺋﻪواﻧـــﺪا ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺑﻪر‬ ‫داواﻛﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻣﺴﯚﮔﻪر ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ژﻧﺎن‪ ،‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﻧﻪﮔﯚڕ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫رواﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﻪ‪ .‬ر‪‬ﻔﻮرمو ﺋﯿﺴﻼﺣﺎت‬ ‫ﻟﻪ ﻻی دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪¬‬ﻣﺎﻧﺎﯾﻪو ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدووﺷﯿﺎن ﺋﻪوهی زﯾﺎﺗﺮ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪووه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﻪو ﭘﺮﺳـــﯿﺎره د‪‬ﺘﻪ ﺋﺎراوه‬ ‫ﺋﻪی ﺑـــﯚ ژﻧـــﺎن ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــﻪ وهھﺎ‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿﻪك ﺑﻪرهوڕووی دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دهﻛﻪﻧﻪوه؟‬ ‫ﺋﻪو ﺑﯿﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪ ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫داواﻛﺎری رهواو دروﺳﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪ ﮔﯚڕ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺗﻪژی ﻟﻪ رهﺧﻨﻪﯾﻪو‬ ‫ﺋـــﻪو ﭘﻪﯾﺎﻣﻪش دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ـــﺖ ﻛﻪ ﺋﻪوان‬ ‫ﻓﺮﯾﻮی ھﯿﭻ ﻗﻪوڵو ﺑﻪ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻧﺎﺧﯚنو زۆر‬ ‫راﺷـــﻜﺎواﻧﻪ وﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺑﻪ دﯾﮫﺎﺗﻨﯽ داواﻛﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوان ھﻪﻧﮕﺎو‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺟـــﺎ ﺋـــﻪو ﻛﺎت ژﻧﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهن ﺑﯚ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻛﺮدن ﻟﻪ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری داھﺎﺗﻮو‪ .‬ﺑﺰاﭬـــﯽ ژﻧﺎن ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﻟـــﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧـــﯽ ﺧﻪﺑﺎت ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺴـــﺎﻧﯽو‬ ‫ﺋـــﺎزادیو ﺑـــﻪ دﯾﮫﺎﺗﻨـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽو ﭘ‪‬ﺸـــﻜﻪوﺗﻮو ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﺰاﭬﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﻪﻛﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﻟﻪ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕهﻛﺎﻧـــﯽ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﮔ‪‬ن‪.‬‬ ‫دهوری ﺳﻪرهﻛﯽ دهﮔ‪‬ن‬

‫ﺑﻪ ﯾﺎدی ‪ ٥٩‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪری ﺷﺎری ﻣﻪھﺎﺑﺎد‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬دواڕۆژ‬ ‫رۆژی ‪١٢‬ی ﺟﯚزهردان ﺳﺎﻟﺮۆژی ﺋﯿﻌﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺑــــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ‪ ٥٩‬ﻛﻪس ﻟﻪ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷــــﻪرانو‬ ‫رۆ‪‬ﻪ ﻗﺎرهﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﻣﻪھﺎﺑﺎده‪ .‬رۆژی ‪١٢‬ی ﺟﯚزهرداﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٣٦٢‬دوای ﺋﻪوهﯾﻜــــﻪ ﺧﻪ‪‬ﺨﺎ‪‬ﯽ ﺟﻪﻻد‬ ‫ﺑﺎﻟﻮ‪‬ﺰی ﻣﻪرﮔﯽ ﺧﻮﻣﯿﻨﯽ ﺑﯚ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ھﺎت ﺑﻪ ھــــﻪزاران ﻣﺮۆڤ ﺑــــﻪ ﺑ‪‬ﺪادﮔﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮدنو ﯾــــﺎن ﻟﻪ دادﮔﺎ ﻓﻪرﻣﺎﯾﺸــــﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رژﯾﻤﺪا ﺑﻪ ﻣــــﻪرگ ﻣﻪﺣﻜــــﻮوم ﻛﺮان ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮوه ھﯚی ﮔﯿﺎن ﻟﻪ دهﺳﺖ داﻧﯽ ھﻪزاران‬ ‫رۆ‪‬ــــﻪی ﺗ‪‬ﻜﯚﺷــــﻪری ﻛﻮرد‪ ،‬ﻟﻪ ﺷــــﺎری‬ ‫ﻣﻪھﺎﺑﺎد ‪ ٥٩‬زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪڵ‬ ‫ﺋﯿﻌﺪام ﻛﺮان ‪ .‬رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ‬ ‫ﺋــــﻪو ﻛﺎت ﺑﻪ ﻧﯿﺸــــﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺗﻪرﻣﯽ ﺋﯿﻌﺪام‬ ‫ﻛﺮاوهﻛﺎن ﻟﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ھﻪو‪‬ﯿﺪا ﺗﺎ دۆﺧﯽ‬ ‫ﺗﺮسو وهﺣﺸﻪت ﺑﻪ ﺳﻪر ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرددا‬ ‫ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨ‪‬و ﺋﻪوان ﭼﺎوﺗﺮﺳ‪‬ﻦ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼــــﯽ ﻛﻮﺷــــﺘﻨﯽ ﺑــــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷــــﻪراﻧﻪ ﯾﻪﻛــــﻪم ﺟــــﺎرو دواﯾﯿــــﻦ‬ ‫ﺟﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دژ ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪﺑﻮوو داﮔﯿﺮﻛﻪران ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫رۆژهﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫ﺑﻪ ھ‪‬ﺮش ﺑﯚ ﺳﻪر ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺷــــﻪڕ ﺑﻪ ﺳﻪرﯾﺎن‪ ،‬ﺳﯿﻤﺎی دز‪‬ﻮی ﺧﯚی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دهرﺧﺴــــﺖ‪ ،‬ﺑــــﻪ‪‬م ورهی ﭘﯚ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪم ﺟﯿﻨﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﻪﺷﻜﺎو ﺧﯚراﮔﺮﺗﺮ ﻟﻪ ﺟﺎران در‪‬ﮋهﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت دا‪.‬‬ ‫ﺟﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﻟﻪ ﺋﺎﺳــــﺖ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟﻪ ﻛــــﻪس ﺷــــﺎراوه ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدﻧﯽ د‪‬ﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﺎرﻧ‪ ، ‬ﻗ‪‬ﺗﺎن ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺪرﻗﺎشو ﺳﻮﻓﯿﺎنو ﺳﺮوﻛﺎﻧﯽو ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪¬‬ﺗﺎواﻧﯽ ﺋﻪم د‪‬ﮫﺎﺗﺎﻧﻪ‪ ،‬ھ‪‬ﺮش‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪر ﻛﻮردﺳــــﺘﺎنو ﻧﻮرۆزی ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی‬

‫ﺳــــﻨﻪ‪ ،‬ﺋﯿﻌﺪاﻣﯽ ﻻوان ﻟــــﻪ ﻓﺮۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷــــﺎری ﺳــــﻨﻪو ﺋﯿﻌﺪاﻣــــﯽ ﺑــــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ھﻪﻣﻮوی دهرﺧﻪری‬ ‫ﺳﯿﻤﺎی ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪی ﺋﻪم رژﯾﻤﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺣﻪﻣﯿــــﺪ رهزا ﺟﻪﻻﯾــــﯽ ﭘــــﻮور ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎت ﻓﻪرﻣﺎﻧــــﺪهی ﺷــــﺎری ﻣﻪھﺎﺑــــﺎد ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪی ﺧﯚﯾــــﺪا ﺑﻪ ﻧﺎوی دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻟﻪ ﺑﺎرهی رۆ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪو ‪ ٥٩‬ﻛﻪﺳﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﺷﺎری‬

‫ﻣﻪھﺎﺑﺎد ﺋﯿﻌﺪام ﻛــــﺮان ﺗﺎواﻧﯿﺎن ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﻛﺮدن ﻟﻪ ﮔــــﻪڵ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪو د‪‬ﻤﻮﻛﺮات ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﺎری ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧــــﯽ ﻛﯚﻣــــﺎری ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم رۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ت ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪم رژﯾﻤﻪ دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووهو ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫در‪‬ﮋهی ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺗﺮس ﻟﻪ ﺗﻪﺷﻪﻧﻪ ﺳﻪﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺰاﭬﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردو ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﺋﺎزادﯾﺨﻮازی‪،‬‬ ‫دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ واﻟ‪‬ﻜﺮدﺑــــﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ ھﯿﭻ‬

‫ﺟﯿﻨﺎﯾﻪتو دڕﻧﺪهﯾﯿﻪك ﺧﯚ ﻧﻪﭘﺎر‪‬ﺰن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻛﻪ ‪ ٢٦‬ﺳﺎڵ ﺑﻪ ﺳﻪر ﺋﯿﻌﺪاﻣﯽ ‪٥٩‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪری ﺷﺎری ﻣﻪھﺎﺑﺎد ﺗ‪‬ﭙﻪڕ دهﺑﺎت‬ ‫ﺷــــﺎھ‪‬ﺪی ﺋﻪوهﯾﻦ ﻛﻪ ھ‪‬ﺸــــﺘﺎ رۆﻟﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﯽ ﺧﻮاﺳــــﺘﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﺪانو ﯾﺎن ﺋﯿﻌﺪام دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫واﺗﻪ ﺋــــﻪم ﺧﻪﺑﺎﺗﻪ ھﻪر در‪‬ﮋهی ھﻪﯾﻪو ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺴــــﯚﮔﻪر ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜــــﺪا ر‪‬ﺰ ﻟﻪ ﯾﺎدی ﺋــــﻪم ﺋﺎزﯾﺰاﻧﻪ‬

‫ﺳﺎدﻗﯽ ﺧﻪ‪‬ﺨﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺟﻪﻻدی ﻻواﻧﯽ ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﻪری ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫دهﮔﺮﯾﻦ ﻛــــﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳــــﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﻟﻪ ﺋ‪‬ــــﺮان ﻧﺰﯾﻜﻪو ﭘﺎ‪‬ﻮراوان ﺑﯚ‬ ‫ﭘﯚﺳــــﺘﯽ ﺳــــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻛﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﺧــــﯚ ﺗﺎ ﺟﺎر‪‬ﻜــــﯽ دﯾﻜﻪ ﺑــــﻪ ﻓﺮﯾﻮﻛﺎریو‬ ‫ﻗــــﻪولو ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ درۆ ﺧﻪ‪‬ﻜــــﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽو ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺳــــﻨﺪووﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان‪ .‬ﺳــــﻪﻓﻪری‬ ‫ﺧﺎﻣﻨﻪﯾــــﯽ ﺑــــﯚ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎنو ﺑﯿﺎﻧﻨﺎﻣﻪی‬ ‫‪ ٨‬ﻣﺎدهﯾﻪﻛــــﻪی ﻛﺮۆﺑــــﯽو ﺑﯿﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪی‬ ‫ﻣﻮوﺳــــﻪوی ھﻪﻣﻮوی ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨــــﺎو ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﺗــــﺎ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑﻜ‪‬ﺸــــ‪‬ﻨﻪ ﭘ‪‬‬ ‫ﺳــــﻨﺪووﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان‪ .‬ﺑــــﻪ‪‬م ﻟ‪‬ﺮهدا‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﺮﺳــــﯿﺎر د‪‬ﺘﻪ ﺋــــﺎراوه ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺟﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿﺎن ﻓﺮاﻣﻮش ﻛﺮدووه؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻗﻪوڵ وﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎ‪‬ﻮراوان ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪﻗﻪﺗﯽ ﺑﺎﺳــــﯽ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛــــﺮدووه ﺟــــ‪ ‬ﺑﻪﺟــــ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ــــﺖ؟ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﯿــــﺶ وهك ﺧﺎﺗﻤﯽ ﺗﻪﻧﯿــــﺎ ﻧﺎﺑﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪداروﻛﺎﺗﭽﯽ؟‬ ‫راﺳﺘﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ داواﻛﺎریو ﺧﻮاﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪم ﺷــــ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراوان ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ دهﻛﻪن ﭼﻪواﺷﻪ ﻛﺮاوهو‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﺑﺎش دهزاﻧﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻣﺎﻓﯽ ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــ‪‬ﻞ ﻛﺮاوهو وﻻﯾﻪﺗﯽ ﻓﻪﻗﯿﻪ ﻗﺴــــﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم دهﻛﺎتو ﺳــــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ھﯿﭻ دهورو رۆ‪‬ﻜــــﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫داواﻛﺎرﯾﻪ رهواﻛﺎﻧــــﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳــــﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ وه‪‬م‬ ‫ﺑﻪو ﻛﻮﺷــــﺖو ﻛﻮﺷــــﺘﺎراﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﺪهﻧﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﻪر‪‬ﻮهﯾــــﺎن ﺑﺮدووه ﻛﻪ ﺋﯿﻌﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺑــــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺋﻪم ‪ ٥٩‬ﻛﻪﺳــــﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﻛﺎﻧــــﯽ ﺋــــﻪو ﺟﯿﻨﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪﯾﻪو دهﺑ‪‬‬ ‫دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫)‪ (٢٩‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٦/٨ ،‬‬ ‫(‬ ‫ژﻣﺎره‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﺟﯿﮫﺎن‬

‫ھ‪‬ﺰی ‪١٤‬ی ﻣﺎرس ﻟﻪھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎن ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬دواڕۆژ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ رهﺳﻤﯿﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﻪﻛﻪی ﻟﻮﺑﻨﺎن ﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ دهدات‬ ‫ﻛـــﻪ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯽ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪار ﯾﺎن ھ‪‬ﺰی‬ ‫‪١٤‬ی ﻣـــﺎرس ﻛﻪ ﻟـــﻪ ﻻﯾـــﻪن ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو‬ ‫ﻋﻪرهﺑﺴـــﺘﺎﻧﻪوه ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی دهﻛﺮا‪ ،‬ﻟﻪو‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧﻪدا ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪدهﺳـــﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﻪژﻣﺎرﻛﺮدﻧـــﯽ دهﻧﮕـــﻪﻛﺎن ﺑـــﺎس ﻟﻪوه‬ ‫دهﻛـــﻪن ژﻣﺎرهی ﺋﻪو ﻛﻮرﺳـــﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ‪١٤‬ی ﻣﺎرس ﻛﻪ ﺳـــﻪﻋﺪ ﺣﻪرﯾﺮی‪،‬‬ ‫ﻛﻮڕی رهﻓﯿﻖ ﺣﻪرﯾﺮی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻟﻮﺑﻨﺎن ﺳـــﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﻗﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋرادﻧـــﻪﻛﺎن زۆرﺗـــﺮه‪ .‬ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه‬ ‫وهزﯾـــﺮی ﻧﺎوﺧﯚی ﻟﻮﺑﻨـــﺎن راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺳـــﻪﻋﺪ ﺣﻪرﯾﺮی ‪ ٧١‬ﻛﻮرﺳـــﯽ ﻟﻪ ﻛﯚی‬ ‫‪ ١٢٨‬ﻛﻮرﺳﯽ ﺑﻪ دهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯽ ﻧﻪﯾـــﺎرهﻛﺎن واﺗﻪ ﮔﺮوﭘﯽ ‪٨‬ی‬ ‫ﻣﺎرس ﻛـــﻪ ﺑﺰوﺗﻨـــﻪوی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﮕﻪرای‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻮ‪ ‬ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دهﻛﺎت ‪ ٥٧‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن ﻧﺎرد‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺪ ﺣﻪرﯾﺮی ﭘﺎش ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻟﻪو‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋارﻧﺎﻧـــﻪ داوا ﻟـــﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﻪ دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪدهﻧﮕﯿـــﺎن ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧـــﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪرداﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑـــﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻟﯿﺴـــﺘﻪﻛﻪی ﺣﻪرﯾـــﺮی‪،‬‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗـــﺪا ﺳـــﻪرﻛﻪﺗﻨﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗـــﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﺷـــﻪ ﻛﻪ ھﻪر‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪرهﺗﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋارﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﻪوه ﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺣﯿﺰﺑﻮ‪ ‬ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﺋ‪‬ﺮانو ﺳﻮرﯾﺎوه ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺘﺒ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﯾﻪﻛﻪی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﺪا‬ ‫د‪‬ﺘﻪ ھﻪژﻣﺎر‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭼـــﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰو‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪدا ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪدی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دوو ﺟﻪﻣﺴﻪری ﺳـــﻪرهﻛﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪی ﺋﻪم دواﯾﯿﻪدا ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ )‪(١٤‬ی ﻣﺎرس ﻛﻪ زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﻦو ھ‪‬ﺰه ﺳﻮﻧﻨﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻪواﯾﻪﺗﯽ دهﻛﻪنو ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎو‬ ‫ﺧﯚرﺋﺎواو زۆرﺑﻪی و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺳـــﻮرﯾﺎ‪ ،‬ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒـــﻪر ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧـــﯽ )‪(٨‬ی ﻣﺎرس‬ ‫ﻛـــﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﻮ‪‬ـــ‪‬و ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺋﻪﻣﻪل‪ ،‬ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎنو ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪ ﺳﯿﻜﯚﻻرهﻛﺎن ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﻪﻣﯿﻨﻪی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎودهﺑﺮ‪‬ـــﻦو ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋ‪‬ﺮانو‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎوه ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﺣﻪﺳـــﻪن ﻧﻪﺳﺮو‪ ‬ﺳـــﻪرۆﻛﯽ ﺣﯿﺰﺑﻮ‪‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛـــﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﻪﯾـــﺪا‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‪ :‬ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﻪرج ﭼﻚو ﭼﯚڵ ﺑﺪات ﺑﻪ ﺳـــﻮﭘﺎی‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎن‪ .‬ﻧﻪﺳـــﺮو‪ ‬ﺋـــﻪم راﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوهی‬ ‫وهك ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗـــﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺑﯚ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛـــﻪی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮان ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ »ﺋﯿﺪی ﺋ‪‬ﺮان ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨـــﯽ ﻟﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﺪا‬ ‫ﭘﺸﺘﺴﻪر دهﺧﺎتو ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا‬

‫ﺧﯚی دهﻛﺎﺗﻪ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهو ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫ﻟﻪﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ«‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟـــﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﺪا ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪﻛـــﯽ زۆری ﺑﻪ ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻮ‪‬ﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺗﺎ ﺷﺎﯾﻪد ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ـــﯽ ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜـــﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪراﻧﺴـــﻪ »ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑـــﯚ ﺳﻪرﺧﺴـــﺘﻨﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﻟـــﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛـــﻪی‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﺪا‪ (٦٠٠) ،‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری رهواﻧﻪی‬

‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫دﯾﺎره ﺋﻪم ھﻪﻧﮕﺎوهی ﺋ‪‬ـــﺮان ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎژهی ﮔﺮﻧﮕﯿﺪاﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﻪ ﺑـــﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛـــﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣـــﻪ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺟﺎرﯾـــﺶ ﻧﯿﯿـــﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﯚﻣﻪﻛـــﯽ داراﯾﯽ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺣﯿﺰﺑﻮ‪ ‬دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﯿﺰﺑﻮ‪‬ـــ‪ ‬ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪﻛ‪‬ﻜـــﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯽ ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧـــﺪه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﻣﺎ‪‬ﭙﻪری ﺋﺎژاﻧﺴﯽ )ﺗﺎﺑﻨﺎك(‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻓﻪراﻧﺴـــﻪ ﻛﻪ‬

‫ﻧﻪﯾﻮﯾﺴـــﺘﻮوه ﻧﺎوی ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿـــﺪا ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛـــﯽ ﻛﻮهﯾﺘﯽ‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧـــﺪووه‪ :‬ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑـــﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﻪ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧـــﺪووه ﻛﯚﻣﻪﻛﯽ‬ ‫داراﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪ ﺳـــﻪﻗﻔﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪو ﻛﺮاوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧـــﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗـــﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎن ﻟـــﻪڕووی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾـــﯽو ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺸـــﻪوه‪ ،‬ھﯿـــﭻ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺴـــﻪﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋـــﻪوهی ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ ﻋﻪرهب ﻟ‪‬ﯽ ﻧﯿﮕﻪران ﺑﻮو ﻟﻪو‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋرادﻧﺎﻧﻪدا ﺋﻪوهﺑـــﻮو ﻛﻪ ﺣﯿﺰﺑﻮ‪‬دا‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽو ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‪ ،‬ﻛﯚﻣﻜﺎری‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑـــﯽو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﻛﻪ دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿﯿـــﻪ‪ ،‬ﭼﺎود‪‬ﺮﯾـــﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿـــﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﺳـــﺘﯚداﺑﻮو ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻪ‬ ‫‪ ٢٥٠‬ﭼﺎود‪‬ـــﺮی ﺧﺎرﺟـــﯽ‪ ،‬ﭼﺎود‪‬ﺮﯾـــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋرادﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫واﭼـــﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﻛـــﻪ دۆڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑـــﻮ‪‬و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪی ﻟﻮﺑﻨﺎن‪ ،‬ﻟﻪﺳـــﻪر ﻓﻪزای‬ ‫ﻧﺎوﺧـــﯚی ﺋ‪‬ﺮانو ﭘ‪‬ﮕـــﻪی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺣﯿﺰﺑـــﻮ‪‬ی ﻟﻮﺑﻨﺎنو ﮔﺮوﭘﯽ ‪٨‬ی‬ ‫ﻣﺎرس ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯿﺎﻧﺪا دهﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو د‪‬ﺨﯚﺷﯿﯿﻪ ﺑﻪ ﻣﻪﺣﻤﻮدی ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧـــﮋاد ﺑـــﺪهن ﻛـــﻪ ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻪ دهرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫ﺑﺪات‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺷﻜﺴﺘﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻮ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت‪.‬‬ ‫ژﻣﺎرهی ﻛﻮرﺳـــﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎن‬ ‫‪ ١٢٨‬ﻛﻮرﺳـــﯿﯿﻪ ﻛـــﻪ ‪ ٦٤‬ﻛﻮرﺳـــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎنو ‪٦٤‬ﯾﺶ ﺑﯚ ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه‪ .‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻣـــﺎوهی ﭼﻮارﺳـــﺎڵ ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ‪١٤‬ی ﻣﺎرس ﻛﻪ زۆرﺗﺮ ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو رۆژﺋﺎواﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺋﺎﯾﻨﺪه‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬هو‪ ،‬ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎن‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﻓﺎ‪‬ﻧﮋه ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﮔﺮوﭘـــﯽ ھﻪﺷـــﺘﯽ ﻣﺎرس ﻛﻪ ﻟـــﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽو ﺳـــﻮرﯾﺎو ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ـــﻦ ﺑﺮﯾﺘﯿـــﻦ ﻟـــﻪ‪ :‬ﺑﺰوﺗﻨـــﻪوهی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﮕﻪرای ﺣﯿﺰﺑﻮ‪ ،‬ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺋﻪﻣﻪل‬ ‫ﺑﻪ ﺳـــﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﺑﯿﻪ ﺑ‪‬ﺮی‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ ﻋﻪون‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎن‪ ،‬ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻣﻪﺳـــﯿﺤﯽ‪ ،‬ﺳﻪرۆك ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺷﯿﻌﻪو ﺳـــﻪرۆك وهزﯾﺮان ﻟﻪ ﺳﻮﻧﻨﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽو ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻗﻔ‪‬ﯽ ھﻪﻧﺎردﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﺎزاڕی ﺟﯿﮫﺎن ﻛﺮدووه‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ﻋﻪدﻧـــﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن‬ ‫ﺑﺎرزاﻧـــﯽ ﺳـــﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗـــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ﺟ‪‬ﮕﺮهﻛﺎﻧﯿﺎنو ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢو ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮ وﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪڕاڵو ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪Dno‬و ‪genel enerji‬و ‪Addax petroleum‬‬

‫ﻟﻪڕ‪‬ﻮ رهﺳﻤ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪدا ھﻪردوو ﺑﻪڕ‪‬ﺰان‬ ‫ﺳـــﻪرۆك ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽو ﺳﻪرۆك ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻗﻮﻓ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪﻧﺎردﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪-‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑـــﺎزاڕی ﺟﯿﮫﺎن ﻛﺮدهوه‪ ،‬ﺋﻪو رووداوهش‬ ‫ﻟﻪﻣ‪‬ـــﮋووی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﯾـــﻪ ﺑـــﯚ ﺑﻪرژهوهﻧـــﺪی ھﺎووﻻﺗﯿﺎﻧﯽ‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﺗﻪواوی ﮔﻪﻻﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪڕاڵ‪.‬‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﻮ رهﺳـــﻤ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﺟﻪﻻل‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺳـــﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬ﺮاقو ﻣﺴﻌﻮد‬ ‫ﺑﺎرزاﻧـــﯽ ﺳـــﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو‬ ‫ﻛﯚﺳﺮهت رهﺳـــﻮڵ ﻋﻪﻟﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬

‫ر‪‬ﻮرهﺳـــﻤﯽ ﻛﺮدﻧﻪوهی ھﻪﻧﺎردﻧﯽ ﻧﻪوت ﺑﯚ‬ ‫دهرهوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ روداو‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪڕووی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ‪ ،‬دهﺳـــﺘﻮرﯾﯽو‬ ‫ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪوه‪ .‬ﻟـــﻪڕووی ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪوه‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دهﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﮔـــﻪڵ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛـــﻪو رۆژﺋﺎوا ﭘﺘﻪو‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟﻪ رووی ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪوه ھﻪم ﺳـــﻪروهت‬ ‫دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ﻋ‪‬ﺮاق ھﻪﻣﯿﺶ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھـــﯚی راﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﻟﻪڕووی دهﺳﺘﻮرﯾﯿﻪوه ﺟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪھ‪‬ﺰ دهﻛﺎت‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪڕووی‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪوه رۆ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻓﺮاوان‪.‬‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﯾﻪدهﮔﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ (‪)٤٠‬‬ ‫ﺑﯚ (‪ )٥٠‬ﺑﻠﯿﯚن ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوت دهﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻟﻪ دوو ﻛ‪‬ﮕﻪوه ھﻪﻧﺎرده دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛـــﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟـــﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪی ﺗﻪﻗﺘـــﻪق ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﮔ‪‬ﻨﻪڵ ﺋ‪‬ﻨﻪﺟﯽ )‪Genel‬‬ ‫‪ (Enerji‬ﻛـــﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﯿﻪو ﺑﻪ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷـــﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎداﻛـــﺲ ﭘﻪﺗﺮۆ‪‬ﯿﻪﻣﯽ‬ ‫)‪ (Addax Petroleum‬ﺳﻮﯾﺴـــﺮی ﻛﺎری‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮاوه‪ .‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا ﺋﻪم ﻛ‪‬ﮕﻪ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ )‪ (٤٠,٠٠٠‬ﭼﻞ ھﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ‬ ‫ﻧﻪوﺗـــﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ رۆژ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ ﺣﻪوت ﺑﯿﺮه‬ ‫ﻧﻪوﺗـــﻪوه دهردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﻛ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺗﺎوﻛﻪ ﻛﻪ ﺗﻮاﻧـــﺎی ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ‪٦٠,٠٠٠‬‬ ‫ﺷﻪﺳـــﺖ ھﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوﺗـــﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫رۆژ‪‬ﻜﺪا‪ .‬ﺋـــﻪم ﻛ‪‬ﮕﻪﯾﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻧﻪروﯾﺠـــﯽ )‪ (DNO‬ﮔﻪﺷـــﻪی ﭘ‪‬ﺪراوه‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﻗﺴـــﻪی ﺋﺎﺷﺘﯽ ھﻪوراﻣﯽ‪ ،‬وهزﯾﺮی‬ ‫ﺳـــﺎﻣﺎﻧﻪ ﺳﺮوﺷـــﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﭼﺎوهڕ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﻛـــﻪ ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﻟﻪ ھﻪردوو ﻛ‪‬ﮕﻪﻛـــﻪوه ﺑﮕﺎﺗﻪ ))‪(٤٥٠,٠٠٠‬‬ ‫ﭼﻮارﺳﻪدوو ﭘﻪﻧﺠﺎ ھﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻟﻪ رۆژ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﻣـــﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗـــﻮودا‪ .‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻧﺰﯾﻜﻪی ﻧﯿﻮهی ر‪‬ﮋهی ﺋﻪو ﻧﻪوﺗﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﺪا رۆژاﻧـــﻪ ھﻪﻧﺎرده‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﻧﻪوﺗـــﯽ ﺗﻪﻗﺘﻪق ﺑـــﻪ ﺗﺎﻧﻜﻪر ﻟﻪ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ـــﺮهوه دهﮔﻮ‪‬ﺰر‪‬ﺘﻪوهو ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪-‬ﺗﻮرﻛﯿﺎوه ھﻪﻧﺎرده دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻪوﺗـــﯽ ﺗﺎوﻛﻪﯾﺶ ﻟﻪ ﻓﯿﺸـــﺨﺎﺑﻮر ﺑﻪ ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪-‬ﺗﻮرﻛﯿﺎوه دهﺑﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﮔﻮ‪‬ـــﺮهی ﺋﺎژاﻧﺴـــﯽ ﻓﺮاﻧـــﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ‬ ‫»داھﺎﺗـــﯽ ﻛ‪‬ﮕـــﻪی ﺗﻪﻗﺘـــﻪق ‪ ٪٨٠‬ﺑـــﯚ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿـــﻪ ﻛﻪ ﻟﻪو ر‪‬ﮋهﯾﻪ ‪٪١٧‬‬ ‫ﭘﺸـــﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪو ‪ ٪١٢‬ﺑـــﯚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧـــﻪ‪ .‬ھﻪرﭼﻪﻧـــﺪ )‪(DNO‬‬ ‫ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﻪی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻧﻪﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪرﭘﺮﺳـــ‪‬ﻚ ﻟـــﻪ ھﻪﻣـــﺎن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﻪی ﺗﻪﻗﺘﻪق‬ ‫دهﭼ‪‬ﺖ« ‪ .‬ﺟ‪‬ﮕـــﻪی ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﻛﻪ داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪو‬ ‫ﻟﻪو‪‬ﻮه ر‪‬ـــﮋهی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن داﺑﯿﻨﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م داھﺎﺗﻪﻛﻪ راﺳـــﺘﻪوﺧﯚ ﻧﺎﭼ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ »دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ﺣﺴـــﺎﺑ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺟﯿﺎوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﻏﺪادو ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺗﻮاﻧﻦ ﭘﺎرهی ﻟ‪‬ﻮه‬ ‫راﻛ‪‬ﺸـــﻦ«‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻪ‬ ‫رهﺳﻤﯽ راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﭘﺎرهی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ر‪‬ﮋهی ‪ ٪١٧‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ـــﺖ ﻟﻪﺑﻪر ھﯚﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑ‪‬ﺖو‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﻗﻪرهﺑﻮوی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫)‪ (٢٩‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٦/٨ ،‬‬ ‫(‬ ‫ژﻣﺎره‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪت‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫‪7‬‬

‫ھﺎوڕێ ﻋﻮﻣﻪری ﺋﯿﻠﺨﺎﻧﯽ زاده‪ ،‬ﺳﮑﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯿﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﻣﯿﺪﯾﺎ‪:‬‬

‫ھﻪرﭼﻪﺷﻨﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻪك ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪتو ﺑﺎزاڕﮔﻪرﻣﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬

‫ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ﻟﻪم دهورهﯾـــﻪدا‪ ،‬ﺑﯚﺗـــﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧـــﻪوهی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑـــﯚ ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬تو ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن ﻟﻪ ﻻﯾﻪك و‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه ﺑﯚﺗﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﺑﻪرﺑﻪرهﻛﺎﻧ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚو ر‪‬ﮋﯾﻢ‪ .‬ﻟﻪم ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﭘﺘﺮ ﻟـــﻪ ﺟﺎران ﺗـــﻮرهو ﻧﺎرازﯾﻦ ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت‪ ،‬دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯿﺶ ﻟﻪ ﻧﺎو ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎواﻧﺨﻮازو ﺑﻪﻧﺎو ر‪‬ﻔﯚرﻣﺨﻮازﯾﻪوه‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ﭘﻪرهﻣﭙﻪرهم ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم راﺳـــﺘﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﯚﻧﻪﺗـــﻪ ھـــﯚی ﺋﻪوه‬ ‫ﻛـــﻪ‪ ،‬ھـــﻪم ﭘﺎواﻧﺨﻮازاﻧﯽ ﻧﺎو دهﺳـــﻪ‪‬تو‬ ‫ھﻪم ﺋﯿﺴـــﻼﺣﺨﻮازاﻧﯽ راوﻧﺮاو ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫وهﺧﯚﺑﻜﻪون ﺗـــﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻟـــﻪو وهزﻋﻪدا ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻪم ﺑﻪﺷـــﺪاری ﻟـــﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‬ ‫دهﻛـــﻪن‪ ،‬ھﻪرﻛﺎﻣﻪ ﺑﻪﺷـــﻪ دهﻧﮕـــﯽ زۆرﺗﺮ‬ ‫ﺑﭙﭽ‪‬ێ‪ .‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪش ﺑﯚ ﺋﻪو ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازاﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪی ھﻪرﺗﻚ ﺑﺎڵ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‪ ،‬ھﯿﭽﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺑﻪ ﯾﻪك ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهوه ﺑ‪‬ﻨﻪ ﻣﻪﯾﺪان‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﺧﻮازهﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﯾﻪك‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪا ﺳـــﺎغ ﺑﻮوﻧﻪوهو ﻧﻪ ﺋﯿﺴﻼﺣﺨﻮازاﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎو دهﺳﻪ‪‬ت ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﭼﻮوﻧﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﻪری‬ ‫ﯾﻪك ﻛﺎﻧﺪﯾـــﺪ‪ .‬ھﯚﻛﺎری ﺋـــﻪو ﻧﻪﺗﻮاﻧﯿﻨﻪش‬ ‫دهﮔﻪر‪‬ﺘﻪوه ﺑـــﯚ ﻧﺎرهزاﯾﻪﺗـــﯽو ﺑ‪‬ھﯿﻮاﯾﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟـــﻪ ھﻪرﺗﻚ ﻻﯾﻪن ﻛﻪ راﺳـــﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺑـــﻮوه ﻟﻪ ﺗ‪‬ﻜﺪانو ﭘ‪‬ﻜﮫﻪ‪‬ﭙﺮژاﻧﯽ‬ ‫* ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪ رای ﺟﻪﻧﺎﺑﺖ‬

‫ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﻪدا‬‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ ﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬رای ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪیو ﻗﺎزاﻧﺞو ﻣﻪﺳ‪‬ﻪﺣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺳـــﻪرﭼﺎوه ﺑﮕﺮێو‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻜﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﻮهر ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖ وهرﮔﺮﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوه ﭘ‪‬ﻮهرﻣﺎن ﺑ‪ ,‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﭙﺮﺳﯿﻦ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺎﻣﺎﻧﻪنو ﭼﯚن‬ ‫داﺑﯿﻦ دهﻛﺮ‪‬ﻦ؟ ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن داﺧﻮازی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽو ﭼﯚن ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﺑﻪو داﺧﻮازﯾﺎﻧﻪ‪ .‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺘﺎ ھﯿﭽﻜﺎم ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬ﻮراواﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﻪﺳـــ‪‬ﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﻟـــﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺎن ﻗﺒﻮڵ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدوه‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﻪوم ﻧﺎوی ﻟ‪‬ﺪهﺑﻪنو ﻗﻪوﻣﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ زﻣـــﺎنو ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ ﻓﺎرﺳـــﯿﺪا ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﺗﯿﺮهو ﺗﺎﯾﻔﻪو ﻋﻪﺷـــﯿﺮهت ﺑﻪﻛﺎر دهھ‪‬ﻨﺮێ‪.‬‬ ‫ﺟﯿﺎ ﻟـــﻪوه ھﻪر ﭼﻮار ﭘﺎﻟ‪‬ﻮراوی ﺳـــﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری‪ ،‬ھﻪر ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺑﻪﺷـــﺪار ﺑﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻮتو داﭘﻠﯚﺳـــﯿﻨﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮردداو ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ھﯿﭽﯿﺎن ﺑﻪ وﺷﻪﯾﻪك‬ ‫داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯿـــﺎن ﻟﻪو ﮔﻪﻟﻪ ﻧﻪﻛﺮدوه‪ .‬ﺟﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟـــﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوهو ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧـــﺎ د‪‬ﻤﯚﻛﺮاﺗﯿﻜﻪﻛﻪی ھـــﻪر ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪمو دهزﮔﺎی ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫دهوری ھﻪﯾﻪ ﻟﻪوهی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﻛﺎر‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﻟﻪم دهورهدا ﺋﻪوهش ﺑ‪‬اوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺷﻪﺧﺴﯽ ﺧﺎﻣﻨﻪﯾﯽ وهك وهﻟﯽ ﻓﻪﻗﯿﻪو وهك‬ ‫ر‪‬ﺒﻪری ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪو ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾـــﯽو ﻧﯿﯚﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿـــﻪدا‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﻧﯿﯿﻪ ﺟﯿﺎ ﻟﻪ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﯿﮋاد ﻛﻪﺳﯽ‬

‫دﯾﻜﻪ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳـــﻪرﻛﺎر‪ .‬ﺑﺎ ﺋﻪوهش ﺑ‪‬ﻢ ﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﺣﺨﻮازاﻧﯽ ﻧﺎو دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﯚ ‪ ٨‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر ﻛﺎر ﺑﻮونو ﻗﻮدرهﺗﯿﺎن ﺑﯚ راﻧﻪﮔﯿﺮا‪،‬‬ ‫دهﻧﮕﻨﻪداﻧﯽ ﻛﻮرد ھﻪم ﻏﺮوری ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ دهﺑﺎﺗﻪ ﺳﻪرێو‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﺎن ﻟﻪ دهﺳـــﺘﺪاو ﻟﻪ‬ ‫ھﻪم ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎوی ﺟﯿﮫﺎن دووریو ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﮔﻪﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣـــﻮو دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ ﭘﺎك ﻛﺮاﻧﻪوهو‪،‬‬ ‫وهدهرﻧﺮان‪ ،‬ﭼﯚﻧﻪو ﭼﯽ ﻗﻪوﻣﺎوه ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪ ر‪‬ﮋﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دهﺧﺎﺗﻪ ﺑﻪر دﯾﺪهی ھﻪﻣﻮان‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻻوازیو ﭘﻪرﺗﻪوازهﯾﯽ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬ﻨﻪوه ﺳﻪر‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ؟ ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﯿﺴـــﻼﺣﺨﻮازﯾﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ وهك‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻨﻪﻛﺮدن ﺋﻪوه ﻗﺎزاﻧﺠﯿﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﺑ‪‬‬ ‫رهوﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ دهورهﯾﻪﻛﺪا ﺳﻪری ھﻪ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﯽ‬ ‫ﺷـــﻜﺎ‪ ،‬ھﯿﭻ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻚ ﻧﻪﺑﻮوهو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺞو ﭘ‪ ‬زﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﻟﻪ ﺧﺎﺗﻪﻣﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨﯿﯿﻪ ﺗﺎ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎن‬ ‫زﯾـــﺎدی ﻛﺮدﺑـــ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺧﺎﺗﻪﻣـــﯽ ھﯿﻮای‬ ‫ﺑﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬ﯿﻮراوی ﻧﻪدهﻛﺸـــﺎوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻮو ﻣﻮﺳﻪوی ﻧﯿﺸـــﺎﻧﻪی رهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ ﺗ‪‬ﭙﻪڕ ﺑﻮونو ﮔـــﯚڕدراوه؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺳﯿﺴـــﺘﻪﻣﻪ‬ ‫‪١٥‬و ‪ ١٩‬ﻧﻪك ھﻪر ﻗﺎﻧﻌﯿﺎن ﻧﺎﻛﺎ‪ ،‬ﮔﯚڕاوه؟ ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه وه‪‬م ﺑﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺷﺎﻧﺴﯿﺎن ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرده ﻛﻪ‪ ،‬ﺋﻪﺳ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ‪١٥‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧـــﻪت وهك ﺟﺎران ﺟﻪﻣـــﺎوهری ﻧﯿﯿﻪو ﺣﺎﻛﻤﺎنو ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻛﯚﻣﺎری ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﻟﻪﻻﯾﺎن ﺋﯿﻜﺴﭙﺎﯾﻪر ﺑﻮون‪ .‬ﺑﺰوﺗﻨﻪوه »ﻧﺎ«ﯾﻪ‪ .‬ﻛﻪ واﺑـــﻮو رهﻧﮕﻪ ﺋﻪوه ﺑﮕﻮﺗﺮێ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻧﺎﭼﺎر ﻛﺮدووه ﺷﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷﺎﻧﯽ ﻟﻪ دهوری ﺋﻪو ﺋﻪﺳـــ‪‬ﻧﻪو ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮه ﭼﻮون ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﻮرد ﺷﺘ‪‬ﻚ دهﮔﯚڕێ‪ ،‬ﺑﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪی‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯿﺸﯽ ﺑﯚ ﻧﻪﻛﺮاو رۆﯾﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺟـــﺎ ﺑﻪ ھﻪﻣـــﻮو ﺋﻪو دهﻟﯿﻼﻧـــﻪ‪ ،‬ﻛﻮرد ﺋﻪو ﭘﺮﺳﻪ ﮔﺮﯾﻨﮕﻪ ﺑﺪهن‪ .‬ھﻪﻣﻮو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﻣﺎﻓﺨﻮازی ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺧﯚﺷﺒﺎوهریو ﭘ‪‬ﺸـــﻮوﺗﺮ ﺑﺎﺳـــﻤﺎن ﻛﺮدن‪ ،‬ﻟﻪوﺑﺎرهﺷﻪوه‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﻛـــﻮرد ھﻪر ﺑـــﯚ ﺑﺎزاڕﮔﻪرﻣﯽ ﺑﻪﻛﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهداﯾﻪ ﻛـــﻪ ﺋﻪو ﺑﺎﺳـــﻜﺮدﻧﻪ دهﺑ‪ ‬ﭼﯚن ﺧﯚ ﺑﻪﻛﻪم ﮔﺮﺗﻨﻪو ﭼﯿﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﺑﻘﯚزر‪‬ﺘـــﻪوه؟ ﭼﻪﻧﺪه ﻟـــﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻛﻮردو ﺟﯿﺎ ﻟﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪی ﺳﻪرهوه‪ ،‬ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﮔﻮزاری دهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ـــﺖو ﻛﺎرﯾﮕـــﻪری ﻟـــﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻻﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﺋ‪‬ﺮان ﺗﻪواو دهﺑ‪‬و ﺋﻪﺳﺎﺳﻪن ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪروﺑﯽ‪ ،‬وهك ﺷﻪرﺗﺒﻪﻧﺪﯾﯿﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺳـــﻪرﻛﯚﻣﺎر ﻧﺎﺑ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م دهﻧﮕﻨﻪداﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮاوه؟ ﺋﻪﺳﭙﯽ دۆڕاو‪ .‬ﻛﻪروﺑﯽ ﺋﺎﺧﺮ ﺷﺎﻧﺴﯽ ھﻪﯾﻪو ھﻪم ﻏﺮوری ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ دهﺑﺎﺗﻪ ﺳﻪرێو ھﻪم‬ ‫ﭼﻪﻧﺪه ﻣﺎﻧﻮﭬﺮه ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒـــﮋاردن و‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪه ھـــﻪم ﺑﯚﺧﯚیو ھﻪم ﻣﻮﺳـــﻪوﯾﺶ ﮔﻮﺗﻮﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪﺑـــﻪر ﭼﺎوی ﺟﯿﮫـــﺎن دووریو ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دهﻛﺮێ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﺑﻪﻛﺮدهوه دهرھ‪‬ﻨﺎن؟ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﯿﺎن ﻗﺒﻮ‪‬ﻪ‪ ,‬واﺗﻪ ھﻪرﭼﯽ ﺋـــﻪو ﮔﻪﻟﻪ ﻟـــﻪ ر‪‬ﮋﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ دهﺧﺎﺗﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧـــﻪوهو وه‪‬م ﺑـــﻪو ﭘﺮﺳـــﯿﺎراﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ر‪‬ﺒﻪرو وهﻟﯽ ﻓﻪﻗﯿﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﻪوان ﻣﻠﻜﻪﭼﯿﻦ‪ .‬ﺑﻪر دﯾﺪهی ھﻪﻣﻮان‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﻨﻪﻛﺮدن ﺋﻪوه‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤـــﻪو ھﻪر ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜﻪ ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ چ دورﺳﺘﯿﻪﻛﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﭽﯿﯿﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯿﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻪﺷـــﺪارﯾﻜﺮدن ﺑـــ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺞو‬ ‫ﭘﺸـــﺖ ﺳـــﻪری ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪‬ﻚ ﻛﻪ ھﻪم ﺷﺎﻧﺴﯽ ﭘ‪ ‬زﯾﺎﻧﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﯾﺸـــﺘﺎزه ﺑﻪوه ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻮﯾﻦ‬ ‫دﯾﺎری دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺣﻪﻗﯿﻘـــﻪت ﺋﻪوهﯾﻪ ھﻪرﺗﻚ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﻪ ﻧﯿﯿـــﻪو ھﻪم ﺋﻪ ﻧﻮﻛﻪ ﻣﻪﻗﺎشو ﺑﻪ ﺗﻪﻓﺴـــﯿﺮ ﻛـــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﺣﺎﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪڕ ﭘﺮﺳﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺪهﻛﺮێ ﻛﻪ ﺑﺎﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﻧﻪﺗﻪوه دهو‪‬ﻪﺗـــﯽ راﺳـــﺖو دورﺳـــﺖ ﺑـــﻮوه‪ ،‬ﺧﯚ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺋﻪﺳﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان رادهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ‪ ،‬دهﻛﺎتو ھﯿﭻ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺠﺮاﯾﯿﺸـــﯽ ﺗﻪﺟﺮهﺑﻪی ﺋﻪوان ھﻪم ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ھﻪم‬ ‫ھﻪرﺗﻜﯿﺎن ﺧﯚ دهﭘﺎر‪‬ﺰنو ﺣﺎزر ﻧﯿﻦ دان ﺑﻪ ﻧﯿﯿـــﻪو زۆرﺑـــﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛـــﻪی ﺧﯚﺷـــﻤﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺟﯿﺎ ﻟﻪ ھﻪرهﺳﮫ‪‬ﻨﺎنو ﺷﻜﺴﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهیﺗﺮ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺑﻨ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﺑﻪﺷـــﺪاری ﻟﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪدا ﻧﺎﻛﻪن‪ .‬ﺗﯚﺧﻮا دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪا‪ ،‬ﭼﯿﺘﺮی ﻟ‪‬ﻨﻪﻛﻪوﺗﻪوه‪ .‬ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﯾﻪك ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪو ﭼﻪﻧﺪ ﻗﻪوﻣﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪو رازﯾﻜﺮدﻧـــﯽ د‪‬ﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﯿﺴـــﻼﺣﺨﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﺣﺨﻮازﯾﯽ ﻟـــﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﺗﻪرﯾﻚ‬ ‫ﻗﻪوﻣﯿﺶ ﻟﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻓﺎرﺳـــﯿﺪا وهك ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻛﻮرد ﻛﻪ ھﻪﻣـــﻮو ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﻪﯾﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﻪوﺗﻨﻪوهو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯿﺸﯿﺎن ﺋﯿﺘﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻮﺗﻤﺎن ﺑـــﻪ ﻣﺎﻧﺎی ﺗﯿﺮهو ﺗﺎﯾﻔﻪﯾﻪ‪ .‬ھﻪ‪‬ﺒﻪت ﮔﻮﺗﺎری دهﯾـــﻪی ‪ ٦٠‬زاﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬واﺗﻪ ﮔﻮﺗﺎری ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن ھﻪ‪‬ﻨﻪﺑﮋ‪‬ﺮدراﻧﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻨﺎ‪‬ﻦ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻮﺳﻪویو ﻛﻪروﺑﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﻛﻪﺳﺎن ﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهو ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﺎت ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﻪوه ﺗﺎزه ﭼﯿﯿﻪ ﻏﻪﯾـــﺮی ﺗﻪوھﻮﻣﯽ‬ ‫رواﻧﮕﻪی ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯽ ﺑﺎﻧﺪهﺳﺘﻪوه ﺋﻪوه ده‪‬ﻦ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻪ ﺑـــﻮوه و‪ ،‬ﺑﻨﺎﻏﻪی رهواﯾﯽ ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮاوه ﺑﯚ ﺧﯚ ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه؟‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻪﺳـــﺎﯾﻪﺗﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯽ ﺑﺎﻧﺪهﺳﺖو ﻛﻮرد ﻟﻪو زهﻣﺎﻧﺪا دهﺑﻪﻧﻪ ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪ ،‬ﺧﯚ * ﺋﺎﯾﺎ ﺳﯿﺴـــﺘﻪﻣﯽ دهﺳﻪﻻت ﻟﻪ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوش‪ ،‬ﻛﻮردو ﻟـــﻪ ﻛﯚدهﻧﮕﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻪﻛﺎنو ﻟﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﮔﻪﻻﻧﯽ دﯾﻜﻪﯾـــﺎن ﺑﻪ ﻗﻪوم ﻧﺎوزهد ﻛﺮدووه‪ .‬رﯾﺰی ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد دور ﺑﺨﻪﯾﻪوه؟‬ ‫ﺧﺎﺗﻪﻣﯿﺶ ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪﻗﻮاﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽو ﺑﻪ داﺧﻪوه ﺋﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺧﯚﺷﺒﺎوهرﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ھﻪر ‪ -‬ﻧﻪك ھﻪر ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﻪوهی ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﺋﻪو‬ ‫ﻗﻪوﻣﯽ ﻛـــﻮردی ﻛﺮدووه‪ ،‬ﮔﻮاﯾـــﺎ ﺗﺎزهﯾﯽو ﻟﻪ ﻻی ﻛﻮرد ﺳـــﻪر ھﻪ‪‬ﺪهداﺗﻪوه‪ .‬رۆژ‪‬ﻚو ﺳﯿﺘﻪﻣﻪ ﺑﯚ دژاﯾﻪﺗﯽ د‪‬ﻤﯚﻛﺮاﺳﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوهو‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮕـــﯽ ﺋﻪم راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﺎﻧﻪ ﻟﻪوهداﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪو ﻟﻪ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺳﯽ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺑﯚﺗﻪ ﺑﻜﻮژو ﻗﻪ‪‬ﭼﯚﻛﻪری ﮔﻪﻻﻧﯽ‬ ‫دوو ﻧﻪﻓﻪره ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﺎ‪‬ﻮراوی ﺳﻪرﻛﯚﻣﺎرﯾﻦو ﺧﺎﺗﻪﻣﯽو ﺷـــﯿﻌﻪی ﻋﯿﺮاقو ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺘﺮ ﺑﻜﻮژی ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرده‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار ﺑﻮون‪ .‬ﺋﻪو ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﯿﺪا دژ ﺑـــﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﻪ ﻛﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪیو ھﺎوﻛﺎری ﻧﯿﻮاﻧﯿﺎن ﻧﺎﻛﺎت؟‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهردهﮔﯿﺮێ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪواﻧﻪ ﻟﻪ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪا‬ ‫ ﺑﻪ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻧﯿﮕﺎﺗﯿﻮی ھﻪﯾﻪو ﺋﻪوهش‬‫ﺑـــﻮون‪ ،‬ﭼﯿﯿﺎن ﻛﺮدووه ﺑـــﯚ ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان؟‬ ‫وا ﺑﻪﺷﺪاری دهﻛﺎت ھﯿﭽﯽ وهﭼﻨﮓ ﻧﺎﻛﻪوێ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﮔﻪر ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺷـــﺪارﯾﯿﺎن ﻟﻪو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷـــﻪ ﺑ‪‬ﻢ ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﻪﺷﺪاری دهﻛﻪن‬ ‫ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﻪدا ﻧﻪﺑﻮوه؟ دهﯾﺠﺎ ﺋﻪوهﻧﺪه ﻗﺴﻪ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺑﯚ دهﺑـــ‪ ‬ھﯿﻮای ﺑـــﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ھﻪﺑ‪‬؟ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺰو ﺗﻪﻓﺴﯿﺮﺑﻪردارهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﺎن ﺟ‪‬ﮕﺎی ‪ -‬ھـــﻪم ﺧﺎﻣﻨﻪﯾﯽو ھﻪم ﺷـــﻮرای ﻧﯿﮕﺎﺑﺎن زۆر ﻛﻪﻣﺘﺮن ﻟﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﻧﺎﻛﻪن چ‬ ‫ده‪‬ﻦ ھﻪر دهﻧﮕ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻨﺪوﻗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ دهرهوهو چ ﻟﻪ ﻧﺎوهوه‪ .‬ﺑﻪوهﺷـــﻪوه ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯚ دهﺑـــ‪ ‬ﻻی واﺑ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺑﯚ دهﻛﺮێ؟ ﺑﻪرهوﭘﯿﺮ ﭼﻮون ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﮕﻮﺗـــﺮی ﻛﻪ زهﻣﺎﻧـــﻪ ﺋﻪوهی دهﻧﮕـــﻪ ﺑﯚ رهواﯾﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪ .‬ﻟﻪ ﺑ‪‬ﻠﯿﻦ ﻟﻪ ھـــﺎوﻛﺎریو ھﺎوﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪوه وهك ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺷـــﻮراﻛﺎن‬ ‫ﯾـــﺎن ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ)ﭘﺎرﻟﻤـــﺎن( ﻧﯿﯿـــﻪ‪ ،‬زۆر ﺑﻪﺳـــﻪردا ﺳﻪﭘﺎﻧﺪونو ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺧﺸﺶ ﺳﻪداﺳﻪد ﻟﻪو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪر ﺋـــﻪو ﻛﻪﻟ‪‬ﻨﻪ ﮔﻪوره ﺑ‪‬ﺘـــﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪرﺗﻪﺳﻜﺘﺮو ﻧﻪﺗﯿﺠﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه ﻧﯿﯿـــﻪ ﺑـــﯚ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪاری ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی دهﺑ‪ ‬ﺣـــﻪول ﺑﺪهﯾﻦ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا‪ .‬ھﻪر ﭼﻪﺷـــﻨﻪ ﺑﻪﺷـــﺪارﯾﯿﻪك‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪ ﻛﻠﻜﻮﮔﻮ‪‬ﻜﺮاوی ﺋﻪو ﻣﺎﻓﺎﻧﻪﯾﻪو ﺳـــﻪرﻛﯚﻣﺎر دهور‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوﺗﯚی ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻧﺎﺑ‪ ‬دووﺑﻪرهﻛﯿﻪك ﻟﻪوﺑﺎرهوه ﺳﺎز‬ ‫ﻟﻪ ﻗﺎزاﻧﺠـــﯽ ﺣﻜﻮﻣـــﻪتو ﺑﺎزارﮔﻪرﻣﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﻣﺎﻧﻮﭬﺮ‪‬ﻜﯽ ﭼﻪواﺷﻪﻛﺎراﻧﻪﯾﻪ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ .‬ﺑـــﯚ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﺎﻧـــﺪهی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻛﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﺗ‪‬ﺒﻜﯚﺷـــﯿﻦ ﻟﻪﺳـــﻪر ﺧﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر ﭘ‪‬ﺸﺖ ﺑﻪ راﺳـــﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪﺧﻮاری ﺋﺎﺳﺘﯽ داﺧﻮازی ﭼﻪﻧـــﺪه ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪﺷـــﺪاری ﻛـــﺮدووهو ﺑﯚ ھﺎوﺑﻪﺷـــﻪﻛﺎن ﻛﯚدهﻧﮕﯽ زۆرﺗﺮ ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜـــﺮاوه‪ ،‬ﮔﻪر واﺷـــﻨﻪﺑ‪ ،‬ھﯿﭽﻜﺎﻣﯿﺎن ﻛـــﻮرد ﺗـــﺎ رادهی ﺋﻪﺳـــ‪‬ﯽ ‪١٥‬ی ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎوی ﺑﯿﺮورای ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬دهوری ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﯿﻮادارﯾـــﻦ دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردنو دﯾﺘﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﻦ ﻟﻪو ﺳـــﯿﺘﻤﻪدا ﺑﭽﻮﻛﺘﺮﯾـــﻦ ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪﺳﺎﺳـــﯽ ﻛﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوهی داوه ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ دهﺑـــ‪ .‬ﻣﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺑﯿﺮﻣـــﺎن ﭼﯚﺗﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋـــﻪوه ﻛﻪ زۆرﯾﻨﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪﺷـــﺪار‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﯾﺎن د‪‬ﻤﯚﻛﺮاﺗﯿـــﻚ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺧﯚﺟ‪‬ﯽ)ﻣﻪﺣﻪﻟﯽ( ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻦ ﯾﺎن ﺋﻪﺳ‪‬ﯽ ‪ ١٩‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺳﻪرﻛﯚﻣﺎری‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻧﻪﺑـــﻮوه‪ ،‬ﺋـــﻪو ﻛـــﻪسو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧـــﻪ وهﺧﯚ‬ ‫ﻣﻪﮔـــﻪر دهرﺑﺮﯾﻨﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻗﺴـــﻪی ﻻوازو ﻛﻪ دهﻟـــ‪ ‬ﻗﻪومو ﺗﯿـــﺮهو ﺗﺎﯾﻔﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان رهﻓﺴـــﻪﻧﺠﺎﻧﯽو ﺋﻪو ﻛﻪروﺑﯿﻪش ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﺑ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻮو ﺑ‪‬وای ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻪواﺷـــﻪﻛﺎراﻧﻪ ﻟﻪو ﺑﻮاراﻧﻪدا‪ .‬ﺟﺎ ﺋﻪوهﻧﺪه ﻟﻪ ھﻪر رهﻧـــﮓو ﻣﻪزھﻪﺑ‪‬ﻚ ﺑﻦ ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺗﻪﻗﻪﻟﻮﺑﯽ ﮔﻪورهو دهﻧﮓ دورﺳﺘﻜﺮدن ﻛﺮدو ﺑﻪﺷـــﺪارﯾﻜﺮدن‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﺧﺮاپو ﺑﻪ زﯾﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ ﺑﯚ د‪‬ﺨﯚﺷـــﻜﺮدن دهﺑ‪‬؟ ﺋﻪوﯾﻪ ﻗﺎﻧﻮوﻧـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺪا ﺑﻪراﺑـــﻪرن‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪه ﺋﯿﻌﺘﯿﺮازی رهﺳـــﻤﯿﯿﺎن ﻧﻮوﺳﯽو ﻛﻪروﺑﯽ ﻟﻪ ﺑ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی دژاﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی د‪‬ﺨﯚﺷـــﯿﯿﻪ؟ ﺑﻪ ﺑـــ‪‬وای ﻣﻦ ﻛﻮرد ھﻪﻣﻮو ﭘﯚﺳـــﺘﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت ﺋﯿﺴﺘﯿﻌﻔﺎی رزﮔﺎرﯾﺨﻮازاﻧﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﻪوه ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﻣﺎﻓﮕﺮﺗﻦ ﺑﯚ ﻛﻮردو ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان؟‬ ‫وﺧﻪﺑﺎﺗﻪﻛﻪیو ﺑﯿﺮورای ﮔﺸﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ زۆر دا؟ ﭼﯿﯿـــﺎن ﺑﻪ ﮔﻮێ ﻛـــﺮدن؟ ﭼﯽ ﮔﯚڕاوه ﮔﻪورهی ﺳﯿﺎﺳﯿﻪو ھﻪر ﺋﺎواش دهﺑ‪ ‬ﭼﺎوی‬ ‫ﻟﻪوه زﯾﺎﺗﺮی ﺳـــﻪﻟﻤﺎﻧﺪووه‪ .‬ﺑﯚ دهﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪه ﻛﻪ ﺋـــﻪو ﺟﺎرهش ھﻪﻣﺎن ﺳـــﻨﺎرﯾﯚ دووﭘﺎت ﻟ‪‬ﺒﻜﺮێ‪.‬‬ ‫* ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺷﺎﯾﯽﻟﯚﻏﺎن ﺑﻪ وهﻓﺎداری ﻛﻪروﺑﯽو ﻣﻮﺳﻪوی ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه؟ ﻧﻪك ﺋـــﻪوه دووﭘﺎت دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪو دوو ﺋﻪﺳـــ‪‬ﻪ ﺑﻜﺮێ؟ ﺗﻪﻧﯿﺎ ژ‪‬ﺮدهﺳـــﺘﻪ ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧـــﻪ ﺋﻪوﺟﺎرهﯾﺎن‪ ،‬ﺳﯿﺴـــﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺑـــﻮونو ﻧﺎھﻮﻣ‪‬ﺪﯾـــﻪ ﻛﻪﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ ھﺎﻧﺪهدا دهﺳـــﻪ‪‬تو ﺧﺎﻣﻨﻪﯾﯽ ﻗﻪت ﺣﺎزر ﻧﺎﺑﻦ ﻟﻪو‬ ‫ﺑﻪوهﻧـــﺪه وهﻋـــﺪه ﺑ‪‬ﺒﻨﻪﻣﺎﯾـــﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻪی ﺋﻪورۆدا ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺮان دﯾﻤﺎﻧﻪﻛـــﻪدا ﺑﻪ وردی ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﻮه ﻛﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﺸﻨﻪ ﺳﻪر ﺳـــﻨﺪوﻗﯽ دهﻧﮕﺪان‪ .‬ﺋﻪوه ﻟﻪ ﭘ‪‬ﯿـــﺪا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕێ‪ ،‬ﻛﻪﺳـــﺎﻧﯽ وهك ﻛﻪروﺑﯽ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷـــﻪ ﺑ‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺳﻮﯾﻨﺪﻣﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﯾﻜﯚت ﻧﻪﺧـــﻮادوه‪ ،‬ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺣﺎﻟ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﺑﺎزاری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ ﻧﺎو ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ﻨﻪ ﺳﻪرﻛﺎر‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻮاﺑﯽ ﺑﻪﺷﯽ دووھﻪﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﻪﺗﺪا ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪو ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪدا‬ ‫ راﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوهﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﻪروﺑﯽو ﻣﻮﺳـــﻪوی ﻟـــﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳـــﺎردﺗﺮهو ھﯚﺷـــﯿﺎری‬‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ وﺷﻪو رهﺳﺘﻪو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﭘﻪرهی ﺳـــﺎﻧﺪووهو‪ ،‬ﺋﻪورۆ ﮔﻪﻟﯽ دهﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻢ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وهزﻧﯽ ﻛﻮرد ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﺋـــﺎوا ﭼﺎﻛﺘـــﺮ دهﭘﺎر‪‬ﺰرێ‪ .‬ﺑـــﺎ ﻧﻪﺗﯿﺠﻪش‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو ﻓﻪرﻗﯽ ھﻪﯾـــﻪو ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮویو ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﺑﻪرﭼﺎو ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺑﺒﯿﻨﯿـــﻦ ﺗﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﭼﯚن دهﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫دﯾﺎره ﻛﻪ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮون ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼﺣﺨﻮازﯾﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر ﻧﻪﻛﺮدووهو دﻧﯿﺎش ﺑﺎﺳـــﯽ ﺣﻪوﻟﯽ ﺧﯚﻣﺎن دهدهﯾﻦ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﺎس ﻟ‪‬ﻮه ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺑﻪر زۆرﺑـــﻪی رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮانو ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎرانو ﻟ‪‬ـــﻮه ﻛﺮدووه‪ .‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﻪوهی ﺗﺎزه ﭼﯿﯿﻪ؟ ر‪‬ﮋهی ﺑﻪﺷﺪاری ھﻪﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﻤﻮاﯾﻪ ھﻪر ﺋﺎوا‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺋﻪوهﻧﺪه ﻗﺴﻪﯾﻪی ﻛﻪروﺑﯽو ﻛﻪﺳـــﺎﯾﻪﺗﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهرو زۆرﺑـــﻪی ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دهردهﭼ‪.‬‬

‫ﺑﻪ داﺧﻪوه ﺋﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﺎوهرﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﻻی ﻛﻮرد ﺳﻪر‬

‫ھﻪ‪‬ﺪهداﺗﻪوه‪ .‬رۆژ‪‬ﻚو‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﻪراﻧﺒﻪر‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻚ‬

‫ﺑﯚ ﺧﺎﺗﻪﻣﯽو ﺷﯿﻌﻪی‬

‫ﻋﯿﺮاقو ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪروﺑﯽو ﻣﻮﺳﻪوی‬

‫‪6‬‬

‫)‪ (٢٩‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٦/٨ ،‬‬ ‫(‬ ‫ژﻣﺎره‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دووﭘﺎﺗﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﻪﻛﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ‬ ‫‪١٢‬ی ﺧﺎﻛﻪﻟ‪‬ـــﻮهی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٥٨‬ی‬ ‫ھﻪﺗﺎوﯾﯿﻪوه ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻪ ﺳﯽ ﺳﺎڵ‬ ‫ﺑﻪﺳـــﻪر ﺋﻪو رۆژه ﻣ‪‬ﮋوﯾﯿﻪدا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕێ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫داﺳﻪﭘﺎوی رهﺷـــﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ر‪‬ﻔﺮاﻧﺪۆﻣ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺎ د‪‬ﻤﯚﻛﺮاﺗﯿﻜـــﺪا ﺗﻪﺣﺮﯾﻢ‬ ‫ﻛﺮدو ﺑﻪم ﺟـــﯚره ﺑﻪ ﻧﺎﺳـــﯿﻨﯽ ﻧﺎوهرۆﻛﯽ‬ ‫ﺳـــﯿﻤﺎی ﺋﻪو رژﯾﻤـــﻪ وه‪‬ﻣﯽ«ﻧﺎ«ﯾﺎن ﺑﻪو‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚﯾﻪ داﯾﻪوه‪ .‬ر‪‬ﻔﺮاﻧﺪۆﻣ‪‬ـــﻚ ﻛﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺴـــﺘﻨﻪ رووی ﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﻚو دوو وه‪‬م‬ ‫»واﺗﻪ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺘﺎن ﻗﻪﺑﻮو‪‬ﻪ ﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎ« ھﺎﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ راﭘﺮﺳﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪرﺑ‪‬و‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻪﻣﻮو ﺋ‪‬ﺮانو ﺑﻪو ﺟﯚره ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋـــﻪو ﻛﻪسو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی ﻛـــﻪ وه‪‬ﻣﯽ »ﻧﺎ«‬ ‫ﯾﺎن ﺑﻪو راﭘﺮﺳﯿﻪ داﯾﻪوه ﺑﻪ دژی وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻓﻪﻗﯿـــﻪ زاﻧـــﯽو ﺑـــﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ دڕﻧﺪاﻧﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــﯿﺎن ﻛﺮده ﺳﻪر ﺋﻪو ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗـــﻪدا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻛـــﻪسو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ھﺎﺗﻨﻪﺳـــﻪرﻛﺎری رژﯾﻤﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴـــﺘﺒﺪادی ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯿﺪا‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﺎن دهﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﭼﻪپو‬ ‫راﺳـــﺘﯿﻪوه ﻛﻪوﺗﻨﻪ ژ‪‬ـــﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺗﯿﻮری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ رژﯾﻤﻪوهو زۆر ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‬ ‫ﺗﻮوﺷـــﯽ ﻓﻪﺷـــﻪ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎن ھﺎﺗﻦو رﯾﺰهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟـــﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮ داﺑـــ‪‬ا‪ .‬ﻟﻪواﻧﻪ ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﺗﻮوده‪،‬‬ ‫ﭼﺮﯾﻜـــﻪ ﻓﯿﺪاﯾﯿـــﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﺑـــﻪ دوو ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫»ﺋﻪﻗﻪﻟﯿﻪتو ﺋﻪﻛﺴﻪرﯾﻪت« داﺑﻪش ﺑﻮونو‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ دوو د‪‬ﯽ ﺑﻮونو ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯿﺎن ﺗ‪‬ﻜﻪڵ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﺑﻮونو ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪﯾﺎن ﺑﻪرهو ھﻪﻧﺪهران رۆﯾﺸـــﺘﻦ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪﺷـــﻪی ﻛﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪرﻧﺞو ﺷﺎﻧﺎزﯾﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردی ﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫»ﻧﺎ«ﯾﺎن ﺑﻪو راﭘﺮﺳـــﯿﯿﻪ ﻧﺎ د‪‬ﻤﯚﻛﺮاﺗﯿﻜﻪی‬ ‫رژﯾﻢ داﯾـــﻪوهو ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻻﭘﻪڕهﯾﻪﻛﯽ ز‪‬ﯾﻨﯽ ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﻪو رادﯾﻜﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ھﺎﺗﻨﻪ ﺳﻪرﻛﺎری رژﯾﻤﻪوه‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺷﺎھﯿﺪی ﺳﻪرﻛﻮﺗﯽ ھﻪر دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﯾﺎر‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ ﻟﻪواﻧﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ژﻧﺎن‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻋﻪﻟﯿﻤـــﺎن‪ ،‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‪ ،‬روﺷـــﻨﺒﯿﺮانو ﺗﺎ‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﺑﻨﺪهﺳـــﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﺎرهﺳﻪرﻧﻪﻛﺮاوی‬ ‫ھـــﻪر ﮔﺮﯾﻨﮕﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮان‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺋﺎﻣﺎژهﯾـــﻪ رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﻣﺮازو ﻛﻪرهﺳﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻮﺗﯿﺸـــﯿﻪوه ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﭘﺎﺷﻪﻛﺸـــ‪‬‬ ‫ﺑـــﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوه د‪‬ﻤﯚﻛﺮاﺗﯿﻜﺎﻧـــﻪ ﺑﻜﺎتو ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪش ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺷﻜﺴﺖو ﭼﯚﻛﺪادان‬ ‫ھﺎﺗﻮوه‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮان دوو‬ ‫ھ‪‬ﺰی د‪‬ﻤﯚﻛﺮاﺳـــﯿﺨﻮازو دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‪ ،‬ﻟﻪ ‪٢‬ی‬ ‫ﺟﯚزهرداﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٧٦‬داو ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮﻟـــﯽ ﺣﻪوﺗﻪﻣﯽ ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣـــﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﯽ ژ‪‬ﺮ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﻓﻪﻗﯿﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺘﺒﺪادو دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﻪت ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ وهك‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪم ﭘﺎﺷﻪﻛﺸـــﻪی ﻛﺮدوو ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی‬ ‫د‪‬ﻤﯚﻛﺮاﺳﯿﺨﻮازی ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﯾﻪك‬ ‫ﺟﻪﻣﺴـــﻪری ﻧ‪‬ـــﻮ ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎﭼـــﺎر ﻛﺮد ﻛﻪ ﻣـــﻞ ﺑﻪو ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺎراﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺪاتو ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻮرﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋـــﻪو ﺑﺰوﺗﻨﻪوه‬ ‫ﺑﻪرﯾﻨﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ دروﺷـــﻤﯽ ﻟـــﻪ ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽو ﺋـــﺎزادی ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯽو‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺷـــﺎرۆﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪ ﻻﯾﻪن رهوﺗﯽ ﺑﻪ ﻧﺎو‬ ‫ر‪‬ﻔﯚرﻣﺨﻮازی دهو‪‬ﻪﺗﯽ‪ ،‬ھﺎﺗﻪ ﺋﺎراوه‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎن ﺑـــﻪم ﻣﺎﻓﺎﻧﻪ ﻧـــﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺑـــﻪر ﺑﺎوهڕﻣﻪﻧﺪ ﺑﻮوﻧـــﯽ ر‪‬ﻔﯚرﻣﺨﻮازان ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕو ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜـــﻮو ﻟﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻮﭼﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو ﺑﺰوﺗﻨﻪوه‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﺎﻧـــﻪ ھﺎﺗﻪﺋﺎراوه ﻛـــﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا ﻧﻪك ھﻪر زﯾﻨﺪانو‬ ‫ﻟ‪‬ﺪانو ﺋﻪﺷـــﻜﻪﻧﺠﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺸـــﯽ‬ ‫ﺑﯚدرا‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﭼﺎو‪‬ﻚ ﺑﺨﺸ‪‬ﻨﯿﻦ ﺑﻪﺳﻪر دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺣﻪوﺗﻪم‪ ،‬ﯾﺎن ﺑـــﻪ واﺗﺎﯾﻪﻛﯿﺘﺮ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎو ر‪‬ﻔـــﯚرم ﻛﻪ ر‪‬ﺒﻪرﯾﯿﻪﻛﻪی ﺑﻪ دهﺳـــﺖ‬ ‫ﺧﺎﺗﻪﻣﯿـــﻪوه ﺑﻮو‪ ،‬دهﺑﯿﻨﯿـــﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫دوو دهورهی ‪ ٤‬ﺳـــﺎ‪‬ﻪدا زۆرﺗﺮﯾـــﻦ ﮔﯚﭬﺎرو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــﻪﻛﺎن ﻟـــﻪ ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑﻪ ﮔﺸـــﺘﯽو ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ داﺧﺮا‪ .‬زۆرﺑﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳـــﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻻﻧﯿﻜﻪم ﺋﻪو ﻛﻪشوھﻪواﯾﺎن‬ ‫ﺑـــﻪ ﻣﻪﺟﺎﻟ‪‬ﻚ زاﻧﯽ ﺑـــﯚ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﭙﻜﺮاوی ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬دواﺑﻪدوای‬ ‫ﺋﻪوه ﻛﻪوﺗﻨﻪ ﺑﻪر ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﺑ‪‬وی ﺑﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺎواﻧﺨﻮازهوه‪ ،‬ﻛﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﻧﺎو ر‪‬ﻔﯚرﻣﯿﺶ‬ ‫ﻛﻪ ﺧـــﯚی ھﺎﻧﺪهرو ﺧﯚﻟﻘ‪‬ﻨﻪری ﺋﻪو ﻛﻪشو‬ ‫ھﻪوا ﺑﻮون ھﯿﭻ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻪﻛﯿﺎن ﻟ‪‬ﻨﻪﻛﺮدن‪،‬‬

‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪو ھ‪‬ﺮﺷﺎﻧﻪدا ر‪‬ﻜﺨﻪر‬ ‫ﺑﻮون‪.‬‬ ‫رووداوی )ﻛﻮی داﻧﺸـــﮕﺎه( ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ھﻪزار‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎر ﻟـــﻪ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ ﺑـــﻪ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚی ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎریو‬ ‫ﺋﺎزادی ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﯽ رژاﻧﻪ ﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﯚﺷﺘﺎری ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺘﺎوان ﻟﻪ ‪٣٣‬ی رهﺷﻪﻣﻪی‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٣٧٧‬ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳـــﻨﻪو ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ دهﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑـــﻪ ر‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬ﻤﻨﺎﻧـــﻪ داوای ﻣﺎﻓـــﻪ‬ ‫زهوﺗﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜﻪنو داﺳـــﻪﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻗﻮرﺳـــﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ در‪‬ﮋﻣﺎوه ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐو ﻧﻮوﺳﺮاوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ »ﺳﻮﻧﺎی رﻋﻔﺮاﻧﯿﻪ« رووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪ ‬ﭘﺮهﻧﺴـــﯿﺒﯽو وهﺣﺸﯿﮕﻪریو ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎ‪‬ن ﺑﺮدﻧـــﯽ ﺳـــﻪرﻣﺎﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﺑﻪدهﺳـــﺘﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪﻛﯽ داڕﻣﺎو ﭘﻪرهﺳـــﻪﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎریو ﺋ‪‬ﻌﺘﯿـــﺎدو ﺧﯚﻛﻮژی ﻻوانو دهﯾﺎن‬ ‫دﯾـــﺎردهی دز‪‬ﻮی دﯾﻜﻪ‪ ،‬ﺑﻪرھﻪﻣﯽ دهورهی‬ ‫ر‪‬ﻔﯚرﻣﺨﻮازی دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ‪ ٨‬ﺳـــﺎڵ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﻪﺗﯿﺪا ﺑﻮو‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫»وﺗﻮو‪‬ـــﮋی ﻛﻮﻟﺘﻮرهﻛﺎن«ﯾـــﺶ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫روﺧﺴﺎری رهشو ﺑﺮﯾﻨﺪاری ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ دهرهوهی ﺧﯚی ﺗﯿﻤﺎر ﺑـــﻜﺎت‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪ ﮔﺸـــﺘﯽ ھﻪ‪‬ﺴـــﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر رهوﺗﯽ ر‪‬ﻔﯚرﻣﺨﻮازی دهو‪‬ﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿـــﻦ ﺑ‪‬ﯿـــﻦ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋـــﻪو ھﻪو‪‬ﻪ‬ ‫ﻻوازاﻧـــﻪ ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧـــﻪوهو ﺋﺎڵوﮔﯚڕ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﺴـــﺘﻪﻣﯽ ﭘﻪروهردهﺷـــﺪا ﺗﻮوﺷـــﯽ‬ ‫ﺷﻜﺴـــﺖ ھﺎتو ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﻟـــﻪ ﭘـــﻪروهرده ﺑﺨﺎﺗﻪڕێ ﻛـــﻪ ﻻﻧﯿﻜﻪم ﺑﻪ‬

‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ھﻪﻣﻮو داھﺎﺗﯽ و‪‬ت ﺧﺮﺟﯽ ﻧﺎوهﻧﺪه ﺑﻪردهم ﻧﺎوهﻧـــﺪی ﺟﻮوﻟﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮﺋﻨ‪‬ﺲ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯿـــﻪﻛﺎنو دهﺳـــﺘﻮو ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﺮ‪‬ﺴﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺋﺎرژاﻧﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﻛﺮا‪ ،‬وه ھﻪر وهھﺎ ﺑﻪ ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﯽ ﺋﯿﻨﺘﺮﭘﻮﻟﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎری دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ دراوه‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرﺟﻪم ﺑﺰوﺗﻨـــﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿـــﻪﻛﺎنو ھﻪروهھـــﺎ ﻟﻪ رواﻧﮕﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺎوهوهی‬ ‫ﺧﻨﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ھﻪر دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎواز ھﻪو‪‬ﯿﺎن دا ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺸـــﺪا ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوه ﻟﻪ داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺮازی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳـــﭙﺎی ﭘﺎﺳـــﺪارانو دهورهﯾﻪﻛـــﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯿﺪۆﻟﯚژی دﯾﻨﯽ ﺑﻪرهو ﺋﻪﺳ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻨﺎﻏﻪی ﺳﻪرﻛﻮتو ﻛﻮﺷﺘﺎری ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮانو ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫دﯾﻨﯽو وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﻓﻪﻗﯿﯽ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬وهﻛﻮو ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ر‪‬ﺒﻪری ﻛﺮدووهو ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺸﻪ‬ ‫»ﮔﻪﺷﺘﯽ ﺋﯿﺮﺷﺎد«و »ﮔﻪ‪‬ﻪی ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ﻟﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی دهور‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﮔ‪‬اوه ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ«و«ﺧﻪﺑـــﺎت دژی ﺑ‪ ‬ﺣﯿﺠﺎﺑﯽ« ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ ﺷﻪڕی ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﻜﻪری ﺋ‪‬ﺮانو‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ھﯿﭻ ﯾﻪك ﻟﻪو ﺑﻮاراﻧﻪدا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋ‪‬ﺮاق ﻛﻪ ﺑـــﻪ ھﻪزاران ﻻوی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ‬

‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﺋﺎو دهڕژﯾﻨﻨﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﯽ ﻛﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﯿﻪوهو ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺳﻮار ﺷﻪﭘﯚﻟ‪‬ﻚ ﺑﻦو ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎری ﺑﻪرن ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوهرۆﻛﺪا ﺷﻪﭘﯚﻟ‪‬ﻜﯽ ﺟﻪﻣﺎوهریو رادﯾﻜﺎ‪‬ﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺋﻪوﻧﻪﺳ‪‬ﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ر‪‬ﮕﻪ ﺧﯚﺷﻜﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ ﺑﯚ ھﻪﻧﮕﺎوﻧـــﺎن ﺑـــﻪرهو ر‪‬ﻔﯚرﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫واﻗﯿﻌـــﯽ‪ .‬ﻟﻪ راﺳـــﺘﯿﺪا ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی‬ ‫ر‪‬ﻔﯚرم ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ رژﯾﻤﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ر‪‬ﻔﯚرﻣﺨﻮازاﻧـــﻪوه ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﺪدی‬ ‫ﺑﻮاﯾـــﻪو ﻧﯿﺸـــﺎﻧﯿﺎن ﺑﺪاﯾﻪت ﻛـــﻪ ﺑﺎوهڕﯾﺎن‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑﻨﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﻔﯚرم ھﻪﯾـــﻪ‪ ،‬دهﺑﻮو دوا‬ ‫ﺑـــﻪ دوای ﺗﻪواو ﺑﻮوﻧﯽ دهورهی ﺳـــﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری ﺧﺎﺗﻪﻣـــﯽ ﭼﺎوهڕ‪‬ـــﯽ ﺋﻪوهﻣﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮداﯾﻪت ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻮدی ﺧﺎﺗﻪﻣﯽو‬ ‫دهﺳﺖو ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﭘﺎواﻧﺨﻮازاﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوه ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮداﯾـــﻪت‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺋﻪو ‪ ٨‬ﺳـــﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺋـــﻪوه ﺑﻮو ﻛـــﻪ ھﻪﻣـــﻮو ﺋـــﻪو زهرﻓﯿﻪﺗﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻻﯾـــﻪن ر‪‬ﻔﯚرﻣﺨﻮازاﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺑﺎر ﺑﺮانو ﺋﺎﻛﺎﻣﻪﻛﻪﺷﯽ ﺑﻮو ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدﯾﻨﮋادی ﺳـــﻪر ﺑﻪ ﺑﺎ‪‬ـــﯽ ﭘﺎواﻧﺨﻮاز‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪو دهﯾـــﺎن دﯾﺎردهی دﯾﻜﻪ ﺑﯚﻣﺎن دهر‬ ‫دهﺧﺎت ﻛﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ھ‪‬ﺰو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎو ﺳﯿﺴـــﺘﻪﻣﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ رژﯾﻤﺪا وهك‬ ‫ﺑﻪرهی ر‪‬ﻔﯚرم ﻧﺎﺳﺮاون‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ در‪‬ﮋهدان‬ ‫ﺑﻪو دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﻪﯾﻪو راﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــﻪر ﺳـــﻨﺪووﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان‪ .‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی ر‪‬ﻔﯚرم ﻟﻪ ﻧ‪‬ـــﻮ رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮانو‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎی ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﻪﻛﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﺎﻏﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪ ﻛﺮاوه‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮاردووه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪر‬ ‫ﺟﯚره ر‪‬ﻔﯚرﻣ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺪا ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﻪ ﺑ‪ ‬دهﺳﺘ‪‬ﻮهردانو‬ ‫ﮔﯚڕاﻧـــﮕﺎری ﻟﻪ ﯾﺎﺳـــﺎی ﺑﻨﻪڕهﺗـــﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﭼﺎوهد‪‬ـــﺮی ﺳﯿﺴـــﺘﻪﻣﯽ »ﻧﻪزارهﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺴـــﻮاﺑﯽ«و »وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﻓﻪﻗﯿﯽ« داﯾﻪ‬ ‫ﻣﺴﯚﮔﻪر ﻧﺎﺑ‪‬ﺖو دهﺳـــﺖ ﺑﺮدن ﺑﯚ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﺶ وهﻛﻮو ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻪ ﭼ‪‬ﻨﺪراوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﯾﺶ ﺑﻤﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫رهاﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﺮاﻣﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳـــﻪر دهورهی‬ ‫ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧﮋاد‪ ،‬دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛﻪ ﻧﻪ ﻣﻮدﯾﻠﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪﻛﻪی‬ ‫وه‪‬ﻣﺪهرهوهی ﺧﻮاﺳـــﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻮو‪،‬‬

‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎ ﺑﮕﺮه ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺟﻪﻣﺎوهری‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ـــﺮان رهوﺗ‪‬ﻜـــﯽ رادﯾﻜﺎ‪‬ﻧﻪﺗﺮی ﮔﺮﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪر‪ .‬ﻻﯾﻪﻧﻪ دهرهﻛﯿﻪﻛﻪﺷـــﯽ ﺋـــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯿﻨـــﺮا رۆژ ﺑﻪ رۆژ رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﻟﻪ ﺑﺎری‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪوهروو ﻟﻪ ﺗﻪرﯾﻚ ﻛﻪوﺗﻨﻪوهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻜﻪ ﺋﻪﺣﻤﻪدﯾﻨﮋاد ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوهی‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﻟﻪﺳـــﻪر ﻧﻪﺧﺸﻪی دوﻧﯿﺎ‬ ‫داوھﻪر وهھﺎ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﻧﻪﺑﻮون ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾـــﯽ وزهی ﺋﻪﺗﯚمو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ھﯚﻛﺎری رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺧﺴﺘﻮوﺗﻪ‬ ‫ﭘﻪڕاو‪‬ﺰهوه‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎو ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ دهﯾﻪﻣﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ھﻪﺳـــﺘﯿﺎن ﺑﻪوه ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ دهﺑـــ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎﯾﻪك ﺑﺪۆزﻧـــﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑـــﻪ ھﻪر ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑﻮوه ﺋـــﻪو ﺑﺰوﺗﻨﻪوه‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﺎﻧﻪﻛﻪ رهوﺗ‪‬ﻜـــﯽ رادﯾﻜﺎ‪‬ﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوﺗـــﻪ ﺑـــﻪرو ﺧﻮازﯾـــﺎری ﺋﺎڵوﮔﯚڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﺪدی ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ رژﯾﻤﺪانو ﺑﺎ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻛـــﻪ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی ﮔـــﯚڕان ﭘ‪‬ﻚ د‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﺎوﯾﺎن ﺑﻜﻪﻧﻪوهو دﯾﺴﺎﻧﻪوه وهك ﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫‪ ٨‬ﺳـــﺎ‪‬ﻪی رهوﺗﯽ ﺑﻪ ﻧﺎو ﺋﯿﺴـــ‪‬ﺣﺨﻮازی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﺎر ﺑﻪرن‪ .‬ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﻪو‬ ‫ﻟﻪم ﺑﺎرودۆﺧﻪ ھﻪﺳـــﺘﯿﺎرهدا ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑﻪرهو ڕووی ﺑﻮوهﺗـــﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽو ﺑـــﯚ در‪‬ـــﮋهدان ﺑﻪ‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ رهﺷـــﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ھﺎﺗﻨﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎراﻛﺘﻪرهﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــﻪر ﺑﻪ رهوﺗـــﯽ ﺑﻪ ﻧﺎو‬ ‫ر‪‬ﻔﯚرﻣﺨﻮاز ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﭼﻮار ﭘﺎ‪‬ﻮهر ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺟﯿﺎ ﻟﻪ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوﯾـــﺶ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ رهﺧﻨﻪ ﻟﻪ ﻛﺎری راﺑﺮدووی‬ ‫ﺧﯚی ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳـــ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ـــﻮهری دﯾﻜﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﺑﺎس ﻟﻪ ﺋﺎڵو ﮔﯚڕ دهﻛﻪن‪ .‬دﯾﺎره‬ ‫ﻣﻮﺣﺴـــﯿﻦ رهزاﯾﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣـــﻪو ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺴـــﺖو ﮔﻮﻧﺠﺎوی ﻧﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ وﯾﺴـــﺖو داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‪،‬‬ ‫ﻛﻠﺘﻮوریو ﺳﯿﺎﺳﯽو رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑﺪاﺗـــﻪوهو ھـــﻪر وهھﺎ ﻟـــﻪ ﺑﺎری‬ ‫ﻛﻪﺳـــﺎﯾﻪﺗﯽ رووﺑﻪدهرهوهﯾﺸﯿﺪا‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷـــﺪارﯾﻜﺮدنو ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﻛﻪی‬

‫ﻧﺎوی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺧﺎﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪواﻧـــﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻣﻮﺣﺴـــﯿﻦ رهزاﯾﯽ ﻟﻪو‬ ‫ﺷـــﻪڕاﻧﻪدا ﻛﻮژران‪ .‬ﺑﯚﯾـــﻪ ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﺋﻪوه‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﻪنو ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳـــﻪرﻧﺠﯽ رای ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻻی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی راﺑﻜ‪‬ﺸـــ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م وا دهرﻛﻪوﺗﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو واﺗﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﺮدراوه ﺑﯚ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬ﻚ ﻟﻪو دهﻧﮕﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻪ ﭘﺎ‪‬ﯿﻮهڕاﻧﯽ ﺑﻪ ﻧﺎو ر‪‬ﻔﯚرﻣﺨﻮاز‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﯿﺮ ﺣﻮﺳـــﻪﯾﻨﯽ ﻣﻮﺳﻪوی‬ ‫ﻛﻪ ﺧﯚی ﻟﻪ ﺑﻪرهی ر‪‬ﻔﯚرﻣﺪا دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘـﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺋﻪوهﯾﻜـــﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ ﺑﺎ‪‬ـــﯽ ﭘﺎواﻧﺨـــﻮازه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪوڵ دهدات ﻛﻪ ھﺎوﺳـــﻪﻧﮕﯿﻪك ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫دوو ﻻﯾﻪﻧـــﯽ »ﭘﺎواﻧﺨـــﻮازو ر‪‬ﻔﯚرﻣﺨﻮاز »‬ ‫درووﺳـــﺖ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﮔﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪﺋـــﺎرای ﺗﺎﻛﺘﯿﻜﯽ ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘﻪﻣﯽ رژﯾﻢ دهﻧﮕـــﻪﻛﺎن ﻛﯚﺑﻜﺎﺗﻪوهو‬ ‫دواﺗﺮ ﺳﻨﺪووﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان ﺑﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫زهرﻓﯿﻪﺗـــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﻪﯾـــﻪوه ﺑﺨﺎﺗـــﻪ‬ ‫ﺑﺎوهﺷﯽ ﺋﯿﺮﺗﺠﺎعو ﻛﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﯽ رژﯾﻤﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮫـــﺪی ﻛﻪڕووﺑـــﯽ ﻛـــﻪ ﺧـــﯚی وهﻛـــﻮو‬ ‫ﺳـــﻮﻛﻜﺎﻧﺪاری ﺳـــﻪرهﻛﯽ رهوﺗﯽ ر‪‬ﻔﯚرم‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﻟـــﻪم دهورهﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــﻪ ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻚ ﺑﺎﺳـــﯽ ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪ ﺋـــﺎراوه ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺧﺎ‪‬ﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧـــﺎوی ﻣﺎﻓﯽ ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﻪ ﻗﻪوﻣﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوه‪ .‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻮوهﺗﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟـــﻪ ﺧﺎ‪‬ﻪ ﮔﺮﯾﻨﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻗﺴﻪو ﺑﺎﺳـــﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ رژﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﺑﻪدهﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دهزاﻧﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺷﻜﺴـــﺘﯿﺎن ﺧﻮاردووهو ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪان ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﭘ‪‬ۆﺳﻪی د‪‬ﻤﯚﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻧﺎﻛﻪو‪‬ﺘﻪڕێو ﯾﺎن ﺑﺎﺷـــﺘﺮه ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﺋﻪﺳـــ‪‬ﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑـــﻪو ﺟﯚره ﻛﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺑﺰوﺗﻨـــﻪوهی رزﮔﺎرﯾﺨﻮازاﻧـــﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺧﻮازیو ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﺨﻮازیو‬

‫د‪‬ﻤﯚﻛﺮاﺳـــﯿﺨﻮازی ﺧـــﯚی روو ﺑﻪ دهرهوه‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪاوه‪ .‬ﺋﻪﻣـــ‪‬ۆ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻚ ﻛﻪسو‬ ‫ﻻﯾﻪنو ﺣﯿﺰب‪ ،‬ﺑﻪ داﻧﯽ دروﺷﻤﯽ ﻛﻪڕووﺑﯽ‬ ‫ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑـــﻪ ﭼﺎرهﺳـــﻪری ﻛ‪‬ﺸـــﻪی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎن‪ ،‬ﻛـــﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻪ ﻗﻪوﻣﯿﯿﻪﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧـــﺎوی ﻟ‪‬ﺒﺮدووه‪ ،‬د‪‬ﯿﺎن ﺧـــﯚش ﻛﺮدووهو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿـــﺎن واﯾﻪ ھﻪﻟ‪‬ﻚ رهﺧﺴـــﺎوه ﻛﻪ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــ‪‬ﺒﻪری ﻛﻪڕووﺑﯿﻪوه ﺑﻪو ﻣﺎﻓﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ھﻪزاراﻧﯽ رۆ‪‬ﻪی ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﻣﻨﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﺳ‪‬ﺪاره درا‪ ،‬دهﮔﺎت‪ .‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﺑ‪‬و‬ ‫داوا ﻟﻪ ھﻪﻣـــﻮو ﺧﻪ‪‬ﻚ دهﻛﻪن ﻛﻪ دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺪهن ﺑﻪ رزﮔﺎرﯾﺪهری ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﯿﻮهر ﻛﻪڕووﺑﯽ‪ .‬وه ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺋﻪوان‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی دۆزی ﻛﻮرد ﺋﻪوهﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ر‪‬ﮕـــﻪی رهوﺗﯽ ﺑﻪ ﻧـــﺎو ر‪‬ﻔﯚرﻣﺨﻮازی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯿﻪوه ﻛ‪‬ﺸـــﻪی ﻟـــﻪ ﻣ‪‬ﮋﯾﻨﻪی ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﻣﻦ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪی ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﺘﺎن‬ ‫واﻧﯿﻪ ﻛﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ رزﮔﺎرﯾﺨﻮازاﻧﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬اﻧﻪ ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ‪١٦‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ﮋی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٨٤‬ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ت ﺑﻪو‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨـــﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﻧﺎﯾﺎن ﺑـــﻪو رژﯾﻤﻪ داوو‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ ﭼﯽ؟‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺳـــﯽ ﺳﺎڵ ﻟﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ روﺧﺴﺎری واﻗﯿﻌﯽ ﺋﻪو رژﯾﻤﻪی ﻧﺎﺳﯽو‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ‪١٢‬ی ﺧﺎﻛﻪﻟ‪‬ﻮهداو ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎو ر‪‬ﻔﺮاﻧﺪۆﻣـــﺪا دهﻧﮕﯽ »ﻧﺎی« ﺑﻪو‬ ‫رژﯾﻤﻪ داﮔﯿﺮﻛﻪره داوو ﯾﺎﻧﯽ ﭼﯽ؟‬ ‫ﺋﻪﮔـــﻪر ﭘ‪‬ﺘﺎن واﯾﻪ ﻟﻪ ر‪‬ﮕـــﻪی ر‪‬ﻔﯚرﻣﻪوه‬ ‫دهﻛﺮێ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد دهﺳﺘﻪﺑﻪر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪواﺗﻪ دهﺑـــ‪ ‬ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﺋﻪوه ﺑﯿﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪم ﺷﺎﺧﻪ د‪‬ﻨﻪ ﺧﻮارهوهو رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻪﺟﺎﻟـــﻪ ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ر‪‬ﻔﯚرم دهدات‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﯚی و‪‬ﺗﺪا ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺑﻜﻪن!‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﻧﻪ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎواﻧﺨـــﻮاز ﺋﻪو ﻣﻪﺟﺎﻟﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﺧـــﯚی دهدا ﻛﻪ دهﻧﮕﯽ ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ھﻪ‪‬ﺒ‪‬ن‪ ،‬ﻧﻪ ﻟﻪ راﺳـــﺘﯿﺪا رهوﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ر‪‬ﻔﯚرﻣﺨﻮازی ﺑـــﻪ ﻧﺎوهرۆكو ﭘﺮاﺗﯿﻜﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻛﺎره ﻛﻪ ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﺋﺎڵوﮔﯚڕ‬ ‫ﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜﻪ ﻟـــﻪ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﺋﺎرای‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪوه ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻠﮕﯿﺮاﻧﻪو ﺑ‪ ‬ﺣﻪﺳـــﺎﻧﻪوهی ﺋﻪو ﻧﻪﺳ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺑ‪ ‬ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﯿﺪا راوهﺳﺘﺎن‪ ،‬ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﺧﺘﻜﺮدوو ﺋﻪو ﻛﻪﺳـــﺎﻧﻪی ﺋﺎزﯾﺰﺗﺮﯾﻦ‬ ‫رۆژهﻛﺎﻧـــﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو رژﯾﻤﻪدا ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪوو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺧﻪرﯾﻜﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﭙـــﻪڕی دهﻛـــﻪن‪ .‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧـــﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋـــﻪو ﻛﻪﺳـــﺎﻧﻪ ﻧﯿـــﻦ ﻛﻪ ﺋﺎو‬ ‫دهڕژﯾﻨﻨﻪ ﺋﺎﺷﯽ ﻛﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﯿﻪوهو ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛﻪ‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺳﻮار ﺷـــﻪﭘﯚﻟ‪‬ﻚ ﺑﻦو ﻟﻪ ﺑﺎری‬ ‫ﺑﻪرن ﻛﻪ ﻧﺎوهرۆﻛﻪن ﺷﻪﭘﯚﻟ‪‬ﻜﯽ ﺟﻪﻣﺎوهریو‬ ‫رادﯾﻜﺎ‪‬ﻧﻪﯾﻪ‪ .‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋﻪو ﻛﻪﺳـــﺎﻧﻪن ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ﺳﯽ ﺳﺎڵ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ رهشو دژی ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﮔﻮﺷـــﺎرو‬ ‫ﺋ‪‬ﻌﺪامو ﺋﻪﺷـــﻜﻪﻧﺠﻪو ﺋﺎزارهو رهﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎری ﻧﺎﻟﻪﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪوه‪ ،‬ﭼﯚﻛﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫رژﯾﻤﻪ داﻧﻪﻧﻪواﻧﺪووهو ﺳﻪرﺧﯚﯾﺎنو ﺳﻪری‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬اﻧﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪرز راﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﺧﯚﻣﺎن ﻧﻪﺑﻪﯾﻨﻪوه ھﻪر ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ دروﺷـــﻤﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﺎن ﺑﻪرزﻛﺮدووﺗﻪوهو‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪﺷـــﯽ ﻛﻪ دهﯾﺸـــﻪﻛ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎراﻛﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮون ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪو‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣﯽ دهﯾﺎن ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪ ﺷـــﺎری ﺳﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎڕﻧ‪‬و‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﺗﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣﯽ ‪ ٥٩‬ﻻوی ﺷﺎری ﻣﻪھﺎﺑﺎد‪،‬‬ ‫‪٧٧‬ی ﺷﺎری ﺳﻨﻪو ‪١٦‬ی‬ ‫‪٣‬ی رهﺷـــﻪﻣﻤﻪی ‪٧٧‬‬ ‫ﮔﻪﻻو‪‬ﮋی ‪٨٤‬و دهﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺎری دﯾﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺑﻮون‪ .‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮان ﻧﻪك ﺑﻪ‬ ‫رهﺣﻤﯽ ﭼﻪﻧﺪ ر‪‬ﻔﯚرﻣﺨﻮازی ﺑ‪ ‬ﺑﻨﻪﻣﺎو ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺮدهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﺑﻪ ﮔﻮﺷﺎری ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﺗﯿﻪ زﯾﻨﺪوواﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری‪ ،‬ژﻧﺎن‪ ،‬رۆﺷﻨﺒﯿﺮان‪ ،‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻋﻪﻟﯿﻤﺎنو ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫دهم ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺪاﯾﻪ‪ .‬ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دۆﺧ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻛﻮردی‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪاﯾﻪو ﺑﻮوهﺗﻪ ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ھﻪم ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴـــﺎزه ﻟﻪﺳـــﻪر داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻣـــﺎن ﭘ‪‬ﻜـــﻪوه ﯾﻪﻛﺪهﻧـــﮓ‪ ،‬ﻧﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﮕﻪری رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﮋی ﺋﺎزادیو د‪‬ﻤﯚﻛﺮاﺳﯽو ﻋﻪدا‪‬ﻪت‬

‫)‪ (٢٩‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٦/٨ ،‬‬ ‫(‬ ‫ژﻣﺎره‬

‫راﭘﯚرت‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫‪9‬‬

‫ــــــــــــﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ــــــﺮانو ھﻪ‪‬ﻮهﺳﺘﻪﯾــــــﻪك‬

‫و ﺑـــﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻮو ﺑﻪ ﺳـــﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺴـــﯽﺷـــﯚرایﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺑﺎﻧﮕﻪﺷـــﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪڕوﺑﯽ ﺑﯚ‬ ‫رﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازیو ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‪،‬‬ ‫ﺧﯚی ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪواﻧﻪ ﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪوﻛﺎﺗﻪی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﺷﯚرای ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ دۆﺳﯿﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼ‬ ‫ﻛـــﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوی دۆﺳـــﯿﻪی ﺷـــﻪھﺮاﻣﯽ‬ ‫ﺟﻪزاﺋﯿـــﺮی ﯾﻪﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــﻪ ﮔﻪورﺗﺮﯾﻦ‬ ‫دۆﺳـــﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺷـــﻪھﺮام ﺟﻪزاﯾﺮی ﻛﻪ دهﯾﺎن ﻣﻠﯿﺎرد‬ ‫دۆﻻر ﻟـــﻪ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺮدﺑـــﻮو‪ ،‬راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻟﻪم ر‪‬ﮕﻪﯾﻪدا‬ ‫ﭘﺎرهی ﺑـــﻪ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﺎ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪاوه ﺗﺎ ﺋﺎﺳـــﺎﻧﻜﺎری‬ ‫ﺑﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪواﻧﻪ ﺑ‪‬ی ‪٣٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿـــﯚن ﺗﻤﻪﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﻪھـــﺪی ﻛﻪڕوﺑﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ ﺋﻪو ﻛﺎت داﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪڕوﺑﯽ ﻟﻪم ﺗﯚﻣﻪﺗﻪ ﺣﺎﺷﺎی ﻧﻪﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻛﻪڕوﺑﯽ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺷﺪا‬ ‫ﺧﯚی ﭘﺎ‪‬وت ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرﻧﻪﻛﻪوتو ھﻪر‬ ‫ﻟﻪ دهورهی ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا ﻛﻪوﺗﻮهو ﺑﻪﻣﻪش‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺧﯚی ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن راﮔﻪﯾﺎﻧﺪو ﺋﻪوهی وهك‬ ‫ﻛﻮدهﺗﺎﯾﻪﻛﯽ ھﻪ‪‬ﺒـــﮋاردن ﻧﺎوﻟ‪‬ﺒـــﺮد‪.‬‬

‫ﻣﻮﺳـــﻪوی‪» ،‬ﺳـــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧـــﯽ‬ ‫ﺷـــﻪڕ« ﺗﻪﻣﻪن ‪٦٨‬ﺳـــﺎڵ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺑﻪﻛﺎﻟﯚرﯾﯚﺳـــﯽ ﻣ‪‬ﻌﻤﺎریو ﺷﺎرﺳﺎزی‬ ‫ھﻪﯾـــﻪو ﯾﻪﻛ‪‬ﻜـــﻪ ﻟﻪداﻣﻪزر‪‬ﻨﻪراﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ زاﻧﻜﯚ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬

‫‪ .(١٩٦٤) ١٣٤٣‬ﺋـــﻪو ﻛـــﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗـــﯽ ﺋﯿﺴـــ‪‬ﺣﺨﻮازان‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬وﺗﻮوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﻟﻪ ﺷﯚڕﺷﯽ ﮔﻪﻻﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﻧ‪‬ﮫﺰهﺗﯽ ﺋـــﺎزادیو‬ ‫ﺟﻪﻣﺎﻋـــﻪی ﻣﯿﻠﻠـــﯽ‪ -‬ﻣﻪزھﻪﺑﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧـــﺪی ﭼ‪‬وﭘ‪‬ی ھﻪﺑـــﻮو‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪﺳﻪرﻛﺎری ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽو ﺋﺎﯾﻪﺗﻮ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪری‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑـــﻮوهو ﻟﻪﮔـــﻪڵ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺋـــﻪم ﺣﯿﺰﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٦٠‬ی ھﻪﺗـــﺎویو ﭘﺎش‬ ‫ﻛﻮژراﻧﯽ رهﺟﺎﯾﯽو ﺑﺎھﻮﻧﻪر‪ ،‬ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎرو ﺳـــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺋﻪوﻛﺎت‬ ‫ﻟـــﻪ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﺪا‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ‬ ‫ﺑـــﻮو ﺑﻪ ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋ‪‬ﺮانو‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای ﻧﺎﻛﯚﻛﯽو دژاﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻣﯿﺮﺣﺴـــﻪﯾﻨﯽ ﻣﻮﺳﻪوی‪ ،‬ﺋﻪوی وهك‬ ‫ﺳـــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ھﻪ‪‬ﺒﮋارد‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳـــﻪوی ﺗﺎ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ‪ ٨‬ﺳﺎڵو ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ﺷـــﻪڕی ﺋ‪‬ﺮانو ﻋ‪‬ـــﺮاقو ﺗﺎ‬ ‫ﻣﻪرﮔﯽ ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ ﺋﻪم ﭘﯚﺳـــﺘﻪی ﺑﻪ‬ ‫دهﺳـــﺘﻪوه ﺑﻮو ﻛﻪ ھﻪرﺑـــﻪم ھﯚﯾﻪوه‬ ‫ﺑـــﻪ »ﺳـــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺷـــﻪڕ«‬ ‫ﻧﺎوﻟ‪‬ﺪهﺑﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘﺎش ﻣﻪرﮔﯽ ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺳـــﻪوی ﮔﻪورهﺗﺮﯾـــﻦ ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪدهﺳـــﺘﺪاو ﺑﻪ ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﭘﺎش ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهﯾﻪك ﺑﻪو‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻣﯿﺮﺣﺴﻪﯾﻨﯽ ﻣﻮﺳﻪوی دﻧﯿﺎی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖو رووﻟﻪ دﻧﯿﺎی‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻛـــﺮد‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﻟﻪ ﺷﯚرﺷـــﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﺮان ﺗ‪‬ﯿﺪا ﭼﺎﻻﻛﯽ ھﻪﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﭘﺎش ﺋـــﻪوهش ﻟﻪﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﯚﺳـــﺘﯽ‬ ‫وهك راو‪‬ﮋﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟﻪدهو‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ رﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽو ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪدﺳـــﺘﻪوه ﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺮﺣﺴﻪﯾﻨﯽ ﻣﻮﺳﻪوی ﺑﻪ ر‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺤﻪﻣﻪدی ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ‪ ،‬ﺧﯚی ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﻪﻣﺴـــﺎڵ ﭘﺎ‪‬وتو ﺑﻪدوای ﺋﻪوهﺷﺪا‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋـــﻪوهی ﺷﺎﻧﺴـــ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻦ ھﻪﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣـــﻪدی‬ ‫ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺧـــﯚی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‬ ‫ﻛﺮدﺑـــﻮو‪ ،‬ﺧـــﯚی ﻟـــﻪو رﻛﺎﺑﻪرﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﺸـــﺎﻧﺪهوه‪.‬‬ ‫دروﺷـــﻤﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳﻪوی‬ ‫زۆرﺗـــﺮ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳـــﻪر رهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪﺣﻤﻮدی ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧـــﮋاددهﻛﺎﺗـــﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﻪڕوﺑﯽو ﻣﻮﺳﻪویو ﻛﻮﺷﺘﺎری‬

‫‪٦٧‬‬

‫ھﻪﺗـــﺎوی )‪ (١٩٨٨‬ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳـــﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﺑـــﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧـــﯽ ﺧـــﻮدی ﺧﻮﻣﻪﯾﻨـــﯽ‬ ‫ﺳـــﻪدان زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﻧﻪﯾﺎری‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟـــﻪ زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺗﯿﺮﺑﺎراﻧﻜﺮان‪ .‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﻪﺷـــﺖ ﺳﺎڵ‬ ‫ﺷـــﻪڕی ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﻜﻪری ﺋ‪‬ﺮانوﻋ‪‬ﺮاقو‬ ‫زهرهرو زﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻟﻪﺑﻮاری ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻛﻮژرانو‬ ‫ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﺒﻮوﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﻠﯿﯚﻧﺎن ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪو ﺷـــﻪڕهدا‪ ،‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺋﻪوهی‬ ‫دروﺳﺖ دهﻛﺮد ﻛﻪ ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﺧـــﯚ ﺑﺘﻮاﻧﻦ دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯿﺎن ھﻪ‪‬ﺒ‪‬نو ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯽ ﺟﺪی‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪر دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫دروﺳﺘﺒﻜﻪن‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﻪدهﺳـــﺘﻮری ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﻮژی ﺳﻪدان زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﺎن ﺑﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻪ ﺷﻪش ھﻪزار‬ ‫ﻛـــﻪس دهﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪم ﭘﺮۆﺳـــﻪ‬ ‫رهﺷﻪدا زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪﺧﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ھﻪزاران زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺳﻮور ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﻧ‪‬ﻮﻧﺪهدا رهﻧﮕﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻛﻪﺳـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺧﻮﻧـــﺪهﻛﺎن دهﻧﮕـــﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﺒ‪‬ﺖ ﺋﺎﯾﻪﺗﻮ‪ ‬ﻣﻮﻧﺘﻪزری دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻮازﯾﺎر راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳـــﻪﯾﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ـــﺖو ﻟﻪ وﺗﻪﯾﻪﻛﯿـــﺪا »وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗـــﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان وهك ﺳـــﺎواك«‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــﻪدهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﻪھـــﺪی ﻛﻪڕوﺑﯽ ﻟﻪو ﺳـــﻪردهﻣﻪدا‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟـــﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽو‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻛـــﻮڕی دهﺑ‪‬ﺖو ﺑﻪ وﺗﻪی‬ ‫ﺧﯚی ھﻪرﻛﻪﺳـــ‪‬ﻚ دژ ﺑﻪ ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی ﺳـــﻪرﻛﻮت‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﻪڕوﺑﯽ ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽو ﻛﻪﺳـــﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪرﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾـــﯽ ﻣﻮﻧﺘﻪزری ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﺗﯿﺮﺑﺎراﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ دهﻛﻪﻧﻪ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾـــﻪك ﺑـــﯚ ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺴـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑـــﺮاو‪ .‬ﻛﻪڕوﺑﯽ ﻟـــﻪ وه‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻮﻧﺘﻪزری دهﻧﻮﺳـــ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻮﺷﺘﺎری‬ ‫ﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎش وهﺳﻔﺪهﻛﺎتو دهﻧﻮﺳ‪‬ﺖ ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫»ﻛﻪﺳـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دژ ﺑﻪ رژﯾﻤﻦو رۆژاﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺰﮔـــﻪوتو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﮔﺸـــﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﺗﯿﺮۆر دهﻛﻪن«‪.‬‬ ‫ﻛﻪڕوﺑﯽ ﺗﺎ ﭘـــﺎش ﻣﻪرﮔﯽ ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽو‬ ‫ﭘﻪراو‪‬ﺰ ﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻟﻪ دﻧﯿﺎی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪو وﺗﺎﻧﻪی ﭘﺎﺷﮕﻪز‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوهوهو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜـــﻮژی زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑﻪ رهوا زاﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺮﺣﺴـــﻪﯾﻨﯽ ﻣﻮﺳـــﻪوی ﻟـــﻪو‬ ‫ﺳـــﻪردهﻣﻪدا ﺳـــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑـــﻮووه وهك‬ ‫ﭘﯚﺳـــﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣـــﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ـــﻜﺎری‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ دهﺳـــﺘﯽ ﻟﻪو‬ ‫ﺗﺎواﻧﻪدا ھﻪﺑـــﻮوه‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻛﻪ ﭘﺎش‬ ‫ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽو ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ‪ ،‬راﺑﻪرو ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﻪو ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻛﻪﺳـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﮫﻪﻣﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر دهﺳـــﺘﯽ ﻟﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﻮژﯾﯿﻪی‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﯿـــﭻ ﻧﺎڕهزاﯾـــﯽو دژاﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯿﺸـــﯽ‬ ‫ﻧﻪﻛـــﺮدوه‪ .‬ﻟـــﻪم ﻣﺎوهﯾـــﻪ ﭘ‪‬ـــﺶ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮانو ﻟﻪ ﺳـــﻪرداﻧﯽ ﭘﺎﻟ‪‬ﻮراوان ﺑﯚ‬ ‫ﺷﺎرو ﻧﺎوهﻧﺪه ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺧﯚﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻣﯿﺮﺣﺴﻪﯾﻨﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳﻪوی ﺳـــﻪرداﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ زاﻧﻜﯚو‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﻛﻠﺘـــﻮری دهﻛﺎت‪ .‬ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫زاﻧﻜﯚﯾﻪﻛـــﺪا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﺳـــﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﻮژی زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٦٧‬ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪن ﻛﻪ‬ ‫ھﻪر ﺟﺎره ﻣﻮﺳـــﻪوی ﺳﻪردادهﺧﺎتو‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧـــﮓدهﺑ‪‬ـــﺖ‪.‬‬

‫ﻟﻪﺳـــﻪروﺑﻪﻧﺪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراو‪‬ﻚ ﻟـــﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهداﯾﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی دروﺷﻤﮕﻪﻟﯽ ﺟﯚراﺟﯚر‬ ‫دهﻧﮕ‪‬ﻜـــﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪدهﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ـــﻚ ﻟﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪی وهك ﺋﺎﻣﺮازی‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﻟﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﻪڕوﺑـــﯽو ﻣﻮﺳـــﻪوی وهك ﺑـــﻪرهی‬ ‫ﺋﯿﺴ‪‬ﺣﺨﻮازی ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﻛﻮردو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻟﻪﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤو ﺋﺎزادی رادهﺑ‪‬ﯾﻦو‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ ﻧﻪﯾﺎراﻧـــﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣـــﻪش‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٦٧‬ی ﭘﺮۆﺳـــﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬

‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺗﻮﺷـــﯽ ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی ﻧﻪﻛﺮدﻧـــﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺑﻮوهﺗـــﻪوه‪ ،‬ﻻﻧﯿﻜﻪم ﺑﻪ ﺑﻪراورد‬ ‫ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜـــﻪی ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای ھﻪﻣﻮو ﮔﻮﺷﺎره ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛـــﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪم‬ ‫ﻟﻪﺧﻪ‪‬ـــﻚ ﻣﻪﺟﺒﻮردهﻛﺎت ﺑﻪﺷـــﺪاری‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﻪﻛﺎن ﺑﻜـــﻪن‪ ،‬زۆرﯾﻨـــﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑ‪‬وای ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺮ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﻧﻪﻣـــﺎوه‪ .‬رهﻧﮕـــﻪ ﺗﻪﻧﯿـــﺎ دهورهﯾﻪك‬ ‫ﻛـــﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪﺷـــﺪارﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی‬ ‫ﻟﻪھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٧٦‬ﺑـــﻮو ﻣﺤﻪﻣـــﻪدی ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ وهك‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪوهش‬ ‫ﻟﻪ ژ‪‬ـــﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺋـــﻪو ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﯿﻪدا‬ ‫ﺑﻮو ﻛﻪ رهﻧﮕﻪ دروﺷﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﮔﻮﺷﺎرو رۆژرهﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﺋـــﻪوهی ﻛـــﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪﭼﺎو ھﻪﻣﻮو ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜـــﻪی ﺋ‪‬ـــﺮان ﻛﻪﻣﺘﺮﯾـــﻦ ر‪‬ـــﮋهی‬ ‫ﺑﻪﺷـــﺪارﺑﻮوی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫زۆرﺑﻪی ﭘﺎﻟ‪‬ﻮراواﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧـــﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﯾـــﺎن ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯿﺎن ﺳـــﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑـــﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ .‬ھﻪروهك ﻟﻪم ﻣﺎوهی‬ ‫راﺑﺮدوﺷﺪا ﺷـــﺎھﯿﺪی ﺳﻪرداﻧﯽ ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ ر‪‬ﺒﻪری ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑﻮوﯾـــﻦ ﺑـــﯚ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾـــﯽ ﻛـــﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎره ﺑﯚ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﯾﻪك ﺑ‪‬ـــﺖ ﺑﯚ ﻣﻪﺣﻤﻮدی‬ ‫ﺋﻪﺣﻤـــﻪدی ﻧـــﮋاد‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺋـــﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽو‬ ‫ﺑﺎﻗـــﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﺑـــﺎ‪‬ی ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻧﻪﭼﻮوﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﺳـــﻨﺪوﻗﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪم ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪش‬ ‫ﻟﻪﻗﺴـــﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﺑﻮو ﻛـــﻪ وﺗﯽ‬ ‫»ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺖ ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ ﻛ‪ ‬دهﻧﮓ‬ ‫دهدهن‪ ،‬ﮔﺮﻧـــﮓ ﺋﻪوهﯾـــﻪ ﺑﻪﺷـــﺪاری‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﻪﻛﺎنﺑﻜـــﻪن«‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜﻪی ﻟـــﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﺎ‪‬ﻮراواﻧﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهوروژ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑﻪ ﻛﻮرده ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ھـــﻪروهك ﻣﺤﻪﻣـــﻪدی ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٦٧‬ی‬ ‫ھﻪﺗـــﺎوی ﯾﻪﻛ‪‬ـــﻚ ﻟﻪ دروﺷـــﻤﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﻪوه ﺑﻮو ﻛﻪ »ﻛﻮردهﻛﺎن ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦو‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﺘﺮﯾﻦ داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧﻪﺷـــﺪا ﭘﺎﻟ‪‬ـــﻮراوان‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮ ﭼﻮوهﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﻪوهو‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘـــﯽو ﻣﻪزھﻪﺑﯿﯿـــﻪﻛﺎن دهﻛﻪنو ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳـــﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهك ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻚ راﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮی ﺧﻪ‪‬ـــﻚ ﺑـــﯚ ﻻی ﺧﯚﯾـــﺎن‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ھﻪروا ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﺮﻣﺎﺷـــﺎﻧﺪا‬ ‫ﻣﻪھﺪی ﻛﻪڕوﺑﯽ ﻟـــﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻪﺳـــﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳـــﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهك دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻮرد ﻛﻪ‪‬ﻜﯽ وهردهﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾﻪ ﺑﻪ ھﺎﺗﻨﻪﺳﻪرﻛﺎری‬ ‫ھﻪرﻛﺎم ﻟـــﻪ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد‪ ،‬رهزاﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﻪڕوﺑـــﯽ ﯾﺎن ﻣﻮﺳـــﻪویو ﺑـــﻮون ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ھﯿﭻ ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‬ ‫ﺳـــﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘﺮس ﭼﺎرهﻧﻮﺳﺴـــﺎزهﻛﺎنو ﻟﻪدهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛـــﻪ ﻛﻪﺳـــ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪﻧـــﺎوی ر‪‬ﺒﻪری‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿﻪو ﺟ‪‬ﮕﯚڕﻛ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣـــﺎرهﻛﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ھﯿﭻ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻜـــﯽ ﻣﻪزنو ھﻪﻣﯿﺸـــﻪﯾﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑﻪﮔﺸـــﺘﯽو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫)‪ (٢٩‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٦/٨ ،‬‬ ‫(‬ ‫ژﻣﺎره‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ‬

‫ﺳــــــــﻪرۆك ﻛﯚﻣـــــــﺎرﯾﯽ داھــــﺎﺗﻮوی ﮐـــﯚﻣـــــــــ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑـــﻮاری ﺋﺎﺑﻮرﯾـــﯽ‪ ،‬ﺋﻪﺣﻤـــﻪدی ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎردهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﯿﻼﻧﯽ ﺗﯿﺮۆر‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﻧﺎﺳﺮ ﺳﻪﻗﺰی‬ ‫ﻧﮋاد ﺑـــﻪ دروﺷـــﻤﯽ »ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوت ﻛﺮدﻧﯽ ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎﻧﯽ ﻗﺎﺳـــﻠﻤﻮ ﻟﻪ‬ ‫وادهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــﻪرۆك ﺑـــﯚ ﺳـــﻪر ﺳـــﻔﺮهی ﺧﻪ‪‬ـــﻚ« ﻛﻪ ﺷـــﺎری ﭬﯿﻨﺎ دهﺳـــﺘﯽ ھﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرﯾـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻧﺰﯾﻜـــﻪو ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﭘﺎ‪‬ﻮراواﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﮔﻪرﻣﻪو ھﻪر ﻻﯾﻪﻧﻪو ﺑﯚ ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫زۆرﺗـــﺮ ﻟﻪو ﺳـــﻪردهﻣﻪی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی‬ ‫ﺑﻪرﺣﻪق ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ﺗﻪواوی ھﻪوڵو‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳـــﺪاراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺒـــﻮو‬ ‫ﻛﯚﺷﺸـــﯽ ﺧـــﯚی دهﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدوه‪.‬‬ ‫ﻧﺎووﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ دهرﻛـــﺮد‪ .‬ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪٥٥‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ وادهی رهﺳـــﻤﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪو ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوی ﻣﻪﺳﺠﺪ ﺳﻮﻟﻪﯾﻤﺎن‬ ‫ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎﺷـــﻮوری ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ‪ .‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٦٠‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﻪﻛـــﺮدوه‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﭘﺎ‪‬ﻮراواﻧـــﯽ‬ ‫)‪ (١٩٨١‬ﻟﻪﺳﻪر ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽو‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻪرهﺗﺎی ﺷـــﻪڕی‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهو ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮانو ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻮو ﺑـــﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر رووﭘﻪڕی رۆژﻧﺎﻣﻪو ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕه‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳـــﺪاران‪ .‬ﭘﺎش ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﺮﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧـــﺪا ﺑﻪ ﺧﺴـــﺘﻨﻪڕووی‬ ‫ﺷﻪڕ ﻣﻮﺣﺴﯿﻨﯽ رهزاﯾﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣـــﻪو ﭘﻼﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟـــﻪ ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫ﺑﻮاری دﻛﺘـــﯚرای ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﺗﻪواوﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﻟـــﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧـــﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻛﻪ ﻟﻪﺳـــﻪردهﻣﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾﯽ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺑـــﯚ راﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ رای‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاران زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ »ﺋﯿﻤﺎم‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺧﺴـــﺘﻮﺗﻪﮔﻪڕ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﻪﯾﻦ«و »ﺑﻪﻗﯿﻪﺗﻮ‪«‬و »ﻛﻮﻟ‪‬ﮋی‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراواﻧﯽ ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾﯽ« داﻣﻪزراﻧﺪﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ـــﻦو چ راﺑﺮدوو و ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫‪(١٩٨٩) ١٣٦٨‬و ﭘـــﺎش ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ‬ ‫ھﻪﯾـــﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺗـــﺎ ﭼﻪﻧـــﺪ دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺷـــﻪڕ »ﻗﻪرارﮔﺎی ﺧﺎﺗﻪم ﺋﻪﻧﺒﯿﺎ«ی‬ ‫ﺳـــﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ـــﺮان ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ‬ ‫داﻣﻪزراﻧـــﺪ ﻛـــﻪ ﻟﻪﺑـــﻮاری ﭘـــﺮۆژه‬ ‫ﭘﯚزهﺗﯿﭭﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ھـــﻪرﻛﺎم ﻟـــﻪم ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻧـــﻪ‪ ،‬دۆﺧﯽ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟ‪‬ﯽ داﺑﻪﺷـــﻜﺮدﻧﯽ داھﺎﺗﯽ ﻋﻮﻣﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدو‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪرهو ﺑﺎﺷﯽ دهﺑﺎت؟ ﻧﻪوﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻮهی دادوهراﻧﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﯾﻪﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــﻪ ﮔـــﻪوره‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ ﻛﻮرد ﺑـــﻮو‪ ،‬ھﺎﺗـــﻪ ﺳـــﻪرﻛﺎر‪ ،‬ﺋﻪﻣـــﻪش ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاراﻧﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی ﺑـــﻮاری ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﭼﺎرهﺳـــﻪر دهﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺳـــﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ ﺧﯚی دهﺳـــﺘﺒﻪرﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻮوهﺗﻪوه‪ ،‬ﻧﺮﺧﯽ ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎنو ر‪‬ﮋهی ﻣﻮﺣﺴﯿﻨﯽ رهزاﯾﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٧٦‬ی‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮدی ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ (٢٠٠٥) ١٣٨٤‬زۆر ھﻪﺗـــﺎوی )‪(١٩٩٧‬و ﻟﻪﺳـــﻪرهدهﻣﯽ‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮدی ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد ﺳـــﻪرۆك زﯾﺎﺗﺮﺑـــﻮوهو ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎنو‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺋ‪‬ﺮان ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٦‬ﺳـــﻪرﻣﺎﯾﻪﮔﻮزاری ﻛﻪﻣﺘﺮﺑﻮوهﺗـــﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷـــﺎری ﮔﻪرﻣﺴـــﺎر ﻟـــﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺋﻪﻣـــﻪش ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾـــﻪ ﻛـــﻪ ﻟـــﻪ‬ ‫ﺳـــﻤﻨﺎن ﻟﻪ داﯾﻚ ﺑـــﻮوه‪ .‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﭼﻮارﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو‪ ،‬ﻧﺮﺧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪوت ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪ زﯾﺎدی‬ ‫دﻛﺘـــﯚرایﺋﻪﻧﺪازﯾﺎرﯾـــﺪاھﻪﯾـــﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻤـــﻪدی ﻧﮋاد ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺳـــﺎڵ ﻛـــﺮدو ﺋ‪‬ﺮان ﻟـــﻪم ﭼﻮارﺳـــﺎ‪‬ﻪدا ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎرهداری ﺷﺎری ﺗﺎراﻧﯽ ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﯚﺑﻮو‪ .‬ﻓﺮۆﺷـــﯽ ﻧﻪوت ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻜـــﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎر‬ ‫ﻧﺎوﺑـــﺮاو ﻟـــﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی زۆری دهﺳـــﺘﻜﻪوت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺳﻪرهڕای ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳﺮاوﺗﺮی ﺳﯿﺎﺳـــﻪتو ﻛﺎرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ وهك رهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽو ﻣﻪﺣﻤـــﻮدی ﺋﻪﺣﻤـــﻪدی ﻧـــﮋاد ﻟـــﻪ‬ ‫ﻣﻪھـــﺪی ﻛﻪڕوﺑـــﯽ ﺗﻮاﻧﯽ ﻟـــﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﺑﻮاری ﻛﻠﺘﻮوریو ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺶ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣـــﺪا ﻧﺰﯾﻚ ﺑـــﻪ ‪ ٦‬ﻣﻠﯿﯚن دهﻧﮓ ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛـــﯽ زۆر ﺑﻪرهوڕوﺑـــﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚی دهﺳـــﺘﻪﺑﻪرﺑﻜﺎتو ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ھﻪ‪‬ﺴـــﻮﻛﻪوت ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪ‪‬ﺴـــﻮڕاواﻧﯽ‬ ‫دوھﻪﻣﯿﺸـــﺪا ﻛـــﻪ ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺋﻪﻛﺒﻪری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﯽ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرﯾﯽو‬ ‫ھﺎﺷـــﻤﯽ رهﻓﺴـــﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﻛﻪوﺗﻨـــﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﭼﻮارﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫رﻛﺎﺑﻪرﯾﯿﻪوه ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ راﺑـــﺮدوو ﻟـــﻪ ﺋ‪‬ﺮان زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟﻪﺟﺎران‬ ‫‪١٧‬ﻣﻠﯿﯚن دهﻧﮓ ﭘﯚﺳـــﺘﯽ ﺳـــﻪرۆك ﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪﺑﻮاری ﻛﻠﺘﻮری ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪدهﺳـــﺖ‪ .‬دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﯚھﻪﻣـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮوه ھﯚی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋـــﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺳﺎﻧﺴـــﯚری زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟﻪﺳـــﻪر ﻛﺘ‪‬ﺐو‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪرﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوهو ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎو ﺑ‪‬وﻛـــﺮاوهﻛﺎنو ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕه‬ ‫ﻛﻪﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ وهك ﻛﻪڕوﺑﯽ ﺋﻪﻣﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﺋﻪﻟﻪﻛﺘﺮۆﻧﯿﯿﻪﻛﺎنو ﻟﻪم ﺑﻮارهدا دهﯾﺎن‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺑﻪ دهﺳﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ ﻛﻪس ﻗﯚ‪‬ﺒﻪﺳﺖو رهواﻧﻪی زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎن ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻣﺤﻪﻣﻪدی ﺧﺎﺗﻪﻣﯿﺪاو‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪﻟـــﯽ ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪارانو ﺑﻪﺳﯿﺞ‪ ،‬ﻛـــﺮان‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﯾـــﺎن ﺑـــﻪ ﻛﻮدهﺗﺎی ﻣﻪﺣﻤـــﻮدی ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ر‪‬ﺒـــﻪری ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻮو ﺑﻪ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﺑـــﻪوهی دهﺳـــﺘﯽ ﻟـــﻪ ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﻣﻪﺟﻤﻪﻋـــﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒـــﮋاردنﻧﺎوﻟ‪‬ﺒـــﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧـــﺪی ﻧﯿـــﺰام‪ .‬رهزاﯾﯽ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﺳـــﻪردهﻣﯽ ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎرﯾـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮوﯾﯽ ﻟـــﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮدی ﺋـــﻪ ﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪﺷـــﺪاری‬ ‫ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﺎﻧﻪﺑﻮو ﻛﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺶ دوو رۆژ ﻟﻪ وادهی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾـــﯽو دهرهﻛـــﯽ ﺑـــﯚ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﻪﻛﺎن ﻛﺸـــﺎﻧﻪوهی ﺧﯚی‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎی ﺋ‪‬ـــﺮان‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧـــﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪ .‬ﻟﻪﻣﻪڕ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهوه‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای دژاﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺋﯿﻨﺘﺮﭘﯚل( ﺣﻮﻛﻤﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎوا ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿـــﯽ ﻣﻮﺣﺴـــﯿﻨﯽ رهزاﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬دهو‪‬ﻪﺗـــﯽ ﺋﻪﺣﻤـــﻪدی ﻧﮋاد‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧـــﺪهی ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﺳـــﻮﭘﺎی‬ ‫ﺑﻪﺟﻪﺧﺘﻜﺮدﻧﻪوه ﻟﻪﺳـــﻪر در‪‬ﮋهدان‬ ‫ﭘﺎﺳﺪارانو ﻧﺰﯾﻚ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﺰهﻛﻪﺳﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺮۆﺳـــﻪی ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺑﻮوه ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺳـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺑﻠﯚﻗﻪداﻧﯽ‬ ‫وهك رهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽو ﻋﻪﻟﯽ ﻓﻪﻻﺣﯿﺎنو‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪﻛﺒـــﻪری وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ دهرﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗـــﯽ ﺑﻪﺳـــﻪر ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﺪا‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪوهی ﻟـــﻪ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﺑﻪﺳـــﻪﭘ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ ﻛـــﻪ ﻟـــﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧـــﺪی ﻛﻠﺘـــﻮری ﺟﻮوﻟﻪﻛﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬ﺮان ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑﯚﺋﯿﻨﺲ ﺋﺎﯾﺮ‪‬ﺴﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﺋﺎرژاﻧﺘﯿﻦ‬ ‫رووﯾﻨﻪداﺑـــﻮو‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه وﺗﻪو‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎن ھﻪﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪو ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﯾﻪدا‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻪ ھﻪﺷﺘﺎو ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻛﻪس ﻛﻮژرانو‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ھﯚﻟﯚﻛﯚﺳـــﺖو ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫دهﯾﺎﻧﯽدﯾﻜـــﻪشﺑﺮﯾﻨـــﺪارﺑـــﻮون‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ ﻟﻪﺳـــﻪر ﻧﻪﺧﺸﻪی ﺟﯿﮫﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧﻪﺷـــﺪا ﻣﻮﺣﺴـــﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾـــﯽ زۆری و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ رۆژﺋﺎواو‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻠﯽ ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻮهو ﺑﻮوه ﺑﻪﺑﺎرﻣﺘﻪﮔﺮﺗﻨـــﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻪﻛﺎﻧـــﯽ رهزاﯾﯽ ﺳـــﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﯚی زﯾﺎﺗﺮ ﭘﻪراو‪‬ﺰ ﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟـــﻪ ﺑﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺰﺧﺎﻧﻪی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻣﻪﺣﻤﻮدی ﺋﻪﺣﻤـــﻪدی ﻧﮋاد ﻟﻪﺑﻪرهی‬ ‫ﻟﻪ ﺗـــﺎران ھﻪﯾـــﻪ‪ ،‬ھﻪروهھـــﺎ ﺑﻪوه ﭘﺎر‪‬ﺰﻛﺎراﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺪان‪،‬‬ ‫ھﺎوﻛ‪‬ﺸـــﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫رهﺧﻨﻪﮔﺮﺗـــﻦ ﻟـــﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋادی وهك‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮازو دروﺷـــﻤﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردوه‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫دواﯾﯿﻪﯾﺪا رهﺧﻨﻪ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ـــﻪت دهﮔﺮ‪‬ـــﺖو ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺋﻪم ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﺎﻧﻪی ﺋﻪﺣﻤـــﻪدی ﻧﮋاد‬ ‫ﻟﻪم ﺳﻪر ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮازه ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮانﺑـــﻪرهوھﻪ‪‬ﺪ‪‬ﺮدهﺑـــﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﻪھﺪی ﻛﻪڕوﺑﯽ‬ ‫ﻛﻪڕوﺑـــﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟـــﻪو ﭘﺎ‪‬ﻮراواﻧﻪی‬ ‫ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﻪ ﻛـــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﻪروﺑﻪﻧﺪی ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﮫﻪﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮانو ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ وهك‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﺪی ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮوﺗﺮی ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ﻟـــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫رۆﺣﺎﻧﯿﻪﺗـــﯽ ﻣﻮﺑـــﺎرز ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهو‬ ‫»ﻣﻪﺟﻤﻪﻋﯽ رۆﺣﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻣﻮﺑﺎرز«ﯾﺎن‬ ‫داﻣﻪزراﻧـــﺪ‪ .‬ﺋـــﻪو ﺑـــﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ـــﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴـــ‪‬ﺣﺨﻮازاﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎوﯾﺪهرﻛﺮدوه‪ .‬ﻣﻪھﺪی ﻛﻪڕوﺑﯽ ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫‪ ٧٢‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ﻟﻪ ﺷـــﺎری ﺋﻪﻟﯿﮕﻮدهرز ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎی ﻟﯚرﺳـــﺘﺎن ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوهو‬ ‫ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٥٧‬ی ھﻪﺗﺎوی )‪(١٩٧٨‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هوانو ﺷـــﺎﮔﺮادﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮﻣﻪﯾﻨـــﯽ ﺑـــﻮو‪ .‬ھﻪر ﺑـــﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ ﺑﻮﻧﯿﺎدی ﺷﻪھﯿﺪی ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ داﻣﻪزراﻧﺪو ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ‪١٩٩٢‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯽ ﺋـــﻪم داﻣﻪزراوهﯾﻪ ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﻛﻪڕوﺑﯽ ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ھﺎﺷـــﻤﯽ رهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻣﺎوهی دوو‬ ‫ﺳﺎڵ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﺷﯚرای‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ وهﺋﻪﺳﺘﯚﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻪﺳـــﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﺟﻤﻪﻋـــﯽ رۆﺣﺎﻧﯿﺎﻧـــﯽ ﻣﻮﺑـــﺎرز‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٩١‬ﺗﺎ ‪ ٩٧‬ﻟـــﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان دوور ﻛﻪوﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٣٧٦‬ی ھﻪﺗـــﺎوی ھﺎﺗﻨﻪﺳـــﻪرﻛﺎری‬ ‫ﺧﺎﺗﻪﻣـــﯽ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﺪا ﻧـــﺎو ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮو‬

‫ﺋﻪدهب‬

‫)‪ (٢٨‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٥/٢٣ ،‬‬ ‫(‬ ‫ژﻣﺎره‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫‪11‬‬

‫ﻣﻪﺣﻜﻮم ﺑﻪ ﺳﻪد ﺳﺎڵ زﯾﻨﺪان ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﻛﻮردو ﺋﺎزادﯾﯽ‬ ‫ﯾﺎد‪‬ﮏ ﻟﻪ ﮔﻪوره دهرھ‪‬ﻨﻪری ﻛﻮرد‪ ،‬ﯾﻪ‪‬ﻤﺎز ﮔﯚﻧﺎی‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬دواڕۆژ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑـــﺎس ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﺳـــﯿﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎو ﻛـــﻮرد دهﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪» ،‬ﯾﻪ‪‬ﻤﺎز‬ ‫ﮔﯚﻧـــﺎی« ﯾﻪﻛﻪﻣﯿـــﻦ ﻛﻪﺳـــ‪‬ﻜﻪ ﻛـــﻪ‬ ‫وهﺑﯿﺮد‪‬ﺘـــﻪوه‪ ،‬ﺗﺎ رادهﯾﻪك ﻛﻪ زۆرﺟﺎر‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮﺳـــﯽ دﯾﺎرو ﺑﻪرﭼﺎوی ﺋﻪم ﻛﻮڕه‬ ‫ﻛﻮرده ﮔﻮﻧﺪﻧﺸـــﯿﻨﻪ ﻟﻪ ﮔـــﻪڵ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎداو ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺗ‪‬ﻜﻪڵ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﯾﻪ‪‬ﻤﺎز ﮔﯚﻧﺎی ھﻪر ﻟﻪ ھﻪڕهﺗﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺮﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿﻪوه ھﯚﮔﺮی ھﻮﻧﻪری ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪو زۆرﺟﺎر وهك ﻧﻤﺎﯾﺸـــﮕﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪڕﯾﺪه ﺑﻪ ﭘﺮۆژﻛﺘﯚر‪‬ﻜﻪوه ﺳـــﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎدرﻧﺸـــﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻛـــﺮدو ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ دهﻛﺮدن‪ .‬ﺑﻪم ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫دهﭼﻮوه ﻧﺎو و‪‬ﻨﻪ دهﺳﺘﻠ‪‬ﻨﻪدراوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣـــﺎوهری ھـــﻪژاری ﺧﻪ‪‬ﻜـــﻪوه‪.‬‬ ‫ﮔﯚﻧﺎی ﺑﻪ روﺧﺴـــﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪﻧﺸـــﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽو ھﻪ‪‬ﺴـــﻮﻛﻪوﺗﯽ ﻻو‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻧﺸـــﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴـــﺘﺎﻧﺒﻮﻟﯽ‪ ،‬ﺑـــﻪ ھﯚی‬ ‫ﺗﻮاﻧـــﺎی دهورﮔ‪‬انو ﻧﺎﺳـــﯿﻨﯽ ﺣﻪزو‬ ‫ھﯚﮔﺮﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎو ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎدا ﺑﻪ »ﭘﺎﺷﺎی ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ« ﻧﺎوی‬ ‫دهرﻛﺮد‪ .‬ﯾﻪ‪‬ﻤﺎز ﮔﯚﻧﺎی ﻟﻪ دهﯾﻪی ‪١٩٦٠‬‬ ‫ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔـــﯚڕه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫دهﺳﺘﯽ داﯾﻪ ﭼﺎﻻﻛﯽو ﺑﻪ دروﺳﺖ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤـــﯽ )‪(١٩٦٨, Seyyit Han‬‬

‫دروﺳﺖ ﻛﺮد ﻛﻪ ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوﯾﻨﺪارﯾﯽ‬ ‫ﭘﺮ ﭘﻪژاره ﺑﺎﺳـــﺪهﻛﺎتو ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﮔﯚﻧﺎی ﺑﻪ دروﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮدﻧـــﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ »ﮔﻮرﮔﻪ ﺑﺮﺳـــﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫)‪ «(١٩٦٩‬ﺗﻮاﻧﯽ ﺳـــﻪردهﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﯿﻨﻪﻣﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪ راﺳـــﺘﯿﺪا ﺋﻪﻣـــﻪ ﻓﯿﻠﻤـــﯽ »ﺋﯚﻣ‪‬ﺪ‬ ‫)‪ «(١٩٧٠‬ﺑـــﻮو ﻛـــﻪ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮﯾﯽ ﯾﻪ‪‬ﻤﺎز‬ ‫ﮔﯚﻧﺎی ﺑﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎراﻧﯽ ﺋﻮروﭘﺎ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚﻧﺎی‪ ،‬وهك ﺑﻪرھﻪﻣﮕﻪﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﻮرﯾﺎﻟﯿﺰم ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪﻧﺸـــﯿﻨﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺮوﭘﮕﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوك ﻟﻪﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻪﺣﻜﻮم ﺑﻪ ﺳﯿﺴـــﺘﻤﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺸـــ‪‬ﻨﺪراوو ﺗﻮڕه‪ ،‬ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺟﺎر‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪردهی ﺳـــﯿﻨﻪﻣﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧﻤﺎﯾـــﺶ دهﻛـــﺮان‪ .‬ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﮔﯚﻧﺎی ﻛﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿـــﺪا ﺧـــﯚی وهك ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚﻧﻮس‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪرو دهرھ‪‬ﻨﻪر دهردهﻛﻪوت‪ ،‬ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﻛﻮردهﻛﺎنو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪی ﻧﯿﮕﻪران‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﭘﺎش ﻛﻮدهﺗﺎی ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،١٩٧٠‬ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺮدن‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺰمو ﺳـــﭙﺎراﺗﯿﺰم‪ ،‬ﺑﻪ دواﻧﺰه‬ ‫ﺳـــﺎڵ زﯾﻨﺪان ﻣﻪﺣﻜـــﻮم دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﺪا ﻟـــﻪ ﻧﻮﺳـــﯿﻨﯽ ﻓﯿﻠﻤﻨﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖو ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ دهرهوهی زﯾﻨﺪان ﺑﻪرھﻪﻣﺪهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧـــﯽ »ﻣ‪‬ﮕـــﻪل«و »رێ«‬ ‫ﺷـــﺎھﻜﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘـــﺎش زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﯾﻪ‪‬ﻤﺎز‬ ‫ﮔﯚﻧـــﺎن ﻛﻪ ﺑﻪ دﯾﺪ‪‬ﻜﯽ ﺷﻜﺴـــﭙ‪‬ﺮﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺳـــﺘﻪﻣﯽ ﺳﯿﺴـــﺘﻤﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪،‬‬ ‫دواﻛﻪوﺗﻮوﯾـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﻛـــﻮرد دهڕواﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﯾﻪ‪‬ﻤﺎز ﮔﯚﻧﺎی‬ ‫ﺑﻪ ھﯚی ﻧﻮﺳـــﺮاوهﻛﺎنو ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯿﻪوه‬ ‫ﻟﻪﻻﯾـــﻪن دهزﮔﺎی ﻗﻪزاﯾﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎوه ﺑﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﺳـــﻪد ﺳـــﺎڵ زﯾﻨﺪان ﻣﻪﺣﻜﻮم‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖو ﺑـــﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺟـــﺎر ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾـــﺪا ﻟﻪ ﮔـــﻪڵ ﻗﻪدهﻏـــﻪ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎره ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﻪرهوڕوو دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﻛـــﻪ رژﯾﻤﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺗﻪواوی ﻛﯚﭘﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻛﺮدﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺗـــﻪواوی ر‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧـــﯽ دهرﺑﺎز‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻟ‪ ‬داﺧﺴـــﺘﻨﺒﻮو‪ ،‬ﺳـــﻪرهﻧﺠﺎم‬ ‫ﯾﻪ‪‬ﻤﺎز ﮔﯚﻧﺎی ﺗﻮاﻧﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨١‬ﻟﻪ‬ ‫ر‪‬ﮕﻪی دهرﯾﺎوه ﺑﻪرهوه ﻓﻪراﻧﺴﻪ دهرﺑﺎز‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪھﺎری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٢‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ر‪‬ﮕﺎ‬ ‫)ﯾﻮڵ( ﻟﻪ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ »ﻛﺎن« ﻧﻪﺧ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﯽ ﻟﻪ ﺷـــﻪرﯾﻜﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﺑﻪدهﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﮔﯚﻧﺎی ﻟﻪ وﺗﻮو‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﮔﯚﭬﺎری »ﻣﯿﺪل‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺖ« ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ »ر‪‬ﮕﺎ«‬ ‫ده‪‬ﺖ »ھﻪروهك ﺗﻪواوی دهرھ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎو ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳـــﺘﻪﻣﮕﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ت رووﺑﻪڕووﺑـــﻮوم‪ .‬ﻟﻪﺗﻪواوی‬

‫ﻣﺎوهی ژﯾﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿـــﺎم ﺑـــﯚ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸـــﻪﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدوهﺗﻪوه‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ راﺷﻜﺎواﻧﻪ ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﻛﻪھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﻢ ﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﮔﺸﺘﯽ ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ دهﻣﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺗﻪواوی ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﺎﻧﻪ ر‪‬ﮕﺎﭼﺎرهﯾﻪﻛﻦ ﺑﯚ ﺋﺎﺷـــﺘﯽ‪.‬‬ ‫»ﻣ‪‬ﮕﻪل« ﻟﻪراﺳﺘﯿﺪا ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮرده‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ﻧﻪﻣﺘﻮاﻧﯽ ﻟﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪدا‬ ‫ﻟﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻛﻪ‪‬ﻚ وهرﮔﺮم‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫زﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردﯾـــﻢ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺗﻪواوی‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻟﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪدا ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو دهﺳـــﺘﮕﯿﺮ دهﻛﺮان‪ .‬ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫»ر‪‬ﮕﺎش« ﻣـــﻦ ﻧﻪﻣﺘﻮاﻧﯽ دوﺑﻠﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دروﺳـــﺘﯽ ﺑﯚ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪردا ھﻪو‪‬ﻤﺪا ﺋﻪم ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻮزﯾﻚ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪم‪.‬‬ ‫ﯾﻪ‪‬ﻤﺎز ﮔﯚﻧـــﺎی‪ ،‬ھﻪرﻟﻪو وﺗﻮو‪‬ﮋهدا ﻟﻪ‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﺋـــﻪو ﭘﺮﺳـــﯿﺎرهدا ﻛﻪ »ﻛﻪی‬ ‫زاﻧﯿﺖ ﻛـــﻪ ﻛﻮردﯾﺖ؟«‪ .‬ده‪‬ﺖ » ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻪ راﺳـــﺘﯿﺪا ﻛﻮرد‪‬ﻜـــﯽ واﻗﻌﯿﻢ‪ .‬داﯾﻜﻢ‬ ‫ﻛﻮردو ﺑﺎوﻛﯿﺸـــﻢ ﻛﻮرد‪‬ﻜـــﯽ زازا ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺳـــﻪردهﻣﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺗﺎ ﭘﺎﻧﺰه ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪوه ﺑﻪﻛـــﻮردی ﻗﺴـــﻪﻣﺎن دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن ﻣﻦ ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪواده ﺟﯿﺎﺑﻮوﻣﻪوه‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻪوادهﯾﻪك ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎﺳـــﯿﻨﻪوهی ﺧﯚم‬ ‫ﺗﻮﺷـــﯽ ﺧﻪﺳـــﺎری ﻛﺮدم‪ .‬ﻟﻪ ﺗﻪواوی‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا ﺑـــﻪ ﮔﻮ‪‬ﻤﺪا دهﯾﺎﻧﭽﺮﭘﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﯿﺪی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻗﺴـــﻪﻛﺮدﻧﻪﻛﺎنو‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻢ ﮔﻮێ ﻟ‪‬ﺒﻮو‪ .‬دهﻣﺪﯾﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎن ﻟﻪﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜـــﯽ زۆر دژوار‬ ‫دهژﯾـــﻦ‪ .‬ﺑﺎوﻛﻢ ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗـــﺪا ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫»ﺳـــﯿﯚرك«ه ﻛﻪ ﻣـــﻦ ﺗـــﺎ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﺰه ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪ ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨﻪم‬ ‫ﻧﻪدی‪ .‬ھﻪر ﻟﻪو‪‬ـــﺪا ﺗﻮاﻧﯿﻢ رهﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪوادهﯾﻪﻛﯽ ﺑ‪ ‬رﯾﺸﻪ ھﻪﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﻪم‪.‬‬ ‫داﯾﻚو ﺑﺎوﻛﻢ ﺑﻪردهوام دهﯾﺎﻧﻮت‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪ رﯾﺸـــﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ھﻪ‪‬ﻜﻪﻧﺪراون«‪ ..‬ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٣٤‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪاﺗﻮاﻧﯿﻢ و‪‬ﺗﯽ داﯾﻜﻢ‬ ‫»ﻣﻮوچ« ﺑﺒﯿﻨﻢ‪ .‬ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪﺷﯿﺮهی‬ ‫»ﺟﯿﺒـــﺮان«ه ﻛﻪ ﺑﻨﻪﻣـــﺎی ﭼﯿﺮۆﻛﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ »ﻣ‪‬ﮕﻪل« ﺳﻪرﮔﻮزهﺷـــﺘﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻋﻪﺷﯿﺮه ﭼﺎدرﻧﺸﯿﻨﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﺗﺎﻣﯿﻠﯿﯿﻪ ﺳﺘﻪﻣﺪﯾﺪهو ﺑ‪‬ﻜﻪﺳﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻪﺷﻪری ﻧﻪ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻧﻪﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﺗﯚ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ‬

‫ﺗﺎ دهس ﺑﻪ داﻣ‪‬ﻨﯽ رهﺳﻮڵ ﻧﻪﺑﯽ‬ ‫ﺗﺎ ﺳﻪر ﻟﻪ ﺣﻪﺟﻪرﺋﻪﺳﻪوﺗﯽ دراو ﻧﻪﺳﻮوی‬

‫ﺗﺎ ﻟﻪدهرﯾــــــﺎی ﺟﺎﻣﺒﺎزﯾﺪا ﺑــــــ‪ ‬ﺑﺎﻛﺎﻧﻪ ﻣﻪﻟﻪ‬

‫ﻧﻪ ﺑﻪﺷﻪری‪ ،‬ﻧﻪ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻧﻪ ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﺗﯚ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ‬

‫ﺗﯚ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺗﺎ ﺳــــــﻪرت ﻧﻪﺑ‪ ‬ﺑﻪ زهﻧﮕﯚ‪‬ــــــﻪی دﯾﻮاره‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻪﺷﻪری‪ ،‬ﺋﻪ ﺋﻨﯿﺴﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻧﻪ ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﺗﯚ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ‬

‫ﯾﺎﺳﺎی ﺟﻪﻧﮕﻪڵ ﺑﭙﻪرﺳﺘﻢو ﺑﯿﻨ‪‬ﻤﻪ ﺳﻪرﺳﻪرم‬ ‫ﺗﺎ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯿﺎن ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬و ﻧﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻦو ﺑﻪ ھﻪﻧﺎﺳﻪم‪.‬‬

‫ﺟﺎﺧﯚت ﺑ‪ ‬ﻧﺎزدارهﻛﻪم‬ ‫زۆر ﺋﻪﺗﺮﺳﻢ ﺋﻪم ﺷﻪوﮔﺎره‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﭼﯚن ﻣﻦ ﺑﯚت ﻧﻪﺳﻮوﺗ‪‬ﻢ؟‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ رووت ﻟﻪﭼﺎوم ﺑﮕﺮێ‬ ‫ﮔﻪر ﺗﯚ دوورﺑﯽ ﻟﻪ ﭼﺎواﻧﻢ‬ ‫زۆر ﺋﻪﺗﺮﺳﻢ د‪‬ﻪی ﺷﻪﯾﺪام‬ ‫ﺑﻪرﮔﻪی ﺧﻪﻣﯽ دوورﯾﺖ ﻧﻪﮔﺮێ ﺟﺎ ﭼﯚن ﺷﺎدی د‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ر‪‬ﻢ؟‬

‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻢ‬ ‫داﯾﻢ ﺑﺎراﻧﯽ ﺧﻪم ﺋﻪﺑﺎرێ‬ ‫ﻟﻪ دووری ﺗﯚ ﻣﻨﯽ ﺷﻪﯾﺪا‬ ‫ھﻪر دهم د‪‬ﻢ واﻟﻪ ﺷﺎرێ‪.‬‬

‫ﻟﻪ دووری ﺗﯚ ﺧﻪمو ﺋﺎزار‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﮔﯿﺎﻧﻪ ﺋﻪم ﺷﻪوﮔﺎره‬ ‫ﻧﻮﻗﻤﯽ ﻛﺮدووم ﻟﻪ رهﺷﯽ ﺧﯚی ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ ژﯾﻨﻢ‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﮔﻮ‪‬ﻢ ﺟﺎ ﺧﯚت ﺑ‪‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﻧـــﻪ ﺋﻪﺳـــﺘ‪‬ﺮهم ھـــﻪر ﺗﯚی‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺗﯚ ﭼﯚن ﺷﺎدی ﺋﻪﺑﯿﻨﻢ؟‬

‫ﭼﯚن ﻧﻪﺗﺮﺳﻢ ﻟﻪﻣﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﭼﺎوهﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪ ﻣﻦ دوورﺑﻦ؟‬ ‫ﭼﯚن ﻧﻪﺗﺮﺳﻢ؟ ﻟﻪ دووری ﺗﯚ‬ ‫ﺷﺎدﯾﻢ ﻟ‪ ‬ﺑﻮوهﺗﻪ دوژﻣﻦ‪.‬‬

‫ھﯿ‬ ‫ﻮا زهﻛ‬

‫ﻪرﯾﺎﯾﯽ‬

‫‪10‬‬

‫)‪ (٢٨‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٥/٢٣ ،‬‬ ‫(‬ ‫ژﻣﺎره‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‬

‫ﺷﻪڕه ﮔﻮرگ‬ ‫زاﻧﺎ ھﻪوراﻣﯽ‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪك ﺑﻪر ﻟﻪ ﮔﻪﻣﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرﻛﯚﻣﺎری ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر‬ ‫ﺑﻮو ﻛﻪ ﭘﺎ‪‬ﻮراوه دهﺳـــﺘﭽﯿﻨﻜﺮاوهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ رووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪﻟﻪﭬﯿﺰﯾﯚﻧﯿﺪا‬ ‫دهردهﻛـــﻪونو ﺑﻪﻣﻪش ﻧﻔﺮهتو ﺑ‪‬ﺰارﯾﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﺳﻪراﻧﺴـــﻪری ﺋ‪‬ـــﺮانو ﺑﮕﺮه‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿـــﺶ ﻟـــﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺋـــﻪم رژ‪‬ﻤﻪ‬ ‫دهﮔﺎﺗـــﻪ ﻟﻮوﺗﻜـــﻪ‪ .‬ﭼﻮوﻧﻜـــﻪ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻧﻪﻛﻪوﺗﻪ ﺑﻪرﺑﺎﺳـــﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮواﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫رووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهﯾـــﻪو ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﯾـــﺎن‬ ‫ﻧﻪﮔـــﺮت‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ـــﻚو ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧـــﻪوه ﺋـــﻪوهی ﺑﻪدﯾﻜـــﺮا‪،‬‬ ‫ﺷـــﻪڕی ﻧ‪‬ﻮان ﮔﻮرﮔﻪﻛﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﺟﺎ ﺋﻪم‬ ‫ﮔﻮرﮔﺎﻧـــﻪ‪ ،‬رهﻓﺴـــﻪﻧﺠﺎﻧﯽو ﺧﺎﺗﻪﻣﯽو‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدیﻧﻪژاد ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻣﻮوﺳـــﻪویو‬ ‫ﻛﻪڕوﺑـــﯽو رهزاﯾـــﯽو ﻛـــ‪‬و ﻛـــ‪...‬‬ ‫ﺋﻪوﻧﺪهی ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﺮدنو‬ ‫ﻛﻮﺷـــﺘﺎری ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺧﺴـــﺘﻨﻪ ژ‪‬ﺮﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪانو راﭘﻪڕﯾﻨﻪ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯿﺎنو ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻧﺒﺮدﻧﯽ ﺳـــﻪروهتو وهك راﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن )ھﻪر ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ ،‬ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﺗﯿﺮۆرو ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٤٠٠‬ﺋﯿﻌﺪامو ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﯽ ‪٤٠٠٠‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕۆﯾﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽو ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪانو ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ(‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﻣـــﺮۆڤو ‪ ...‬ھﺘـــﺪ‪ ،‬ﺋﻪوان • در‪‬ﮋهدان ﺑﻪ ﺷـــﻪڕی ﺋ‪‬ﺮانو ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ھﯿﭻ ﺷـــﻪڕو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﺎودا ﻧﯿﻪو دوای ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٣٦١‬ھﻪﺗﺎوی ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﻜﮕﺮﺗـــﻮون‪ .‬ﻣﻪﮔـــﻪر ﺑﯚﻧﻪﯾﻪﻛﯽ وهك ﻋ‪‬ﺮاق ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪی ﺑﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﮔﻪﻣﻪی ھﻪ‪‬ﺒـــﮋاردان ﺑ‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوان ﻟﻪ ﻧﺎو ﺧﺎﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﻛﺮدو ﺑﻮاری ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫وهك ﮔﻮرگ دهﻛﻪوﻧﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ‪.‬‬ ‫رهﺧﺴﺎ‪ .‬ﺋﻪم ﺷﻪڕه ﺑﻮوه ھﯚی ﻛﻮژراﻧﯽ‬ ‫ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚو ﻛﻪم ﺋﻪﻧﺪاﻣﺒﻮوﻧﯽ دوو ﻣﻠﯿﯚﻧﯽ‬ ‫دی‪.‬‬ ‫• ﮔﺮاﻧـــﯽو ﻧﻪداریو ﺑ‪‬ﻜﺎریو ﺑﺮهوداﻧﯽ‬ ‫• دهرﻛﺮدﻧـــﯽ ﻓﺘـــﻮای ﺟﯿﮫﺎد ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽو ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﯽو ﺋﯿﻌﺘﯿﺎدو ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯿﯿـــﻪوه دژ ﺑـــﻪ ﮔﻪﻟـــﯽ ﻛﻮرد ﺋﯿﻌﺪاﻣﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺗﻮوﺷﺒﻮواﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻪ ﺋﻪﺣﻤﻪدیﻧـــﮋاد ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑـــﻮوه ﻟﻪ • ﻗﻪﺗ‪‬ﻪ زﻧﺠﯿﺮهﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﻓﺘﻮاﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﯿﺮۆرو ﺗﻮﻧﺪڕۆﯾﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﯚ دهرهوهی‬ ‫• ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوه ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﻛﺮدهی ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎرهﻛﺎنو ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺋﺎزادﯾﺨﻮازان ﺑﻪ‪‬ﮕﻪدار‬ ‫• ﺋﯿﻌﺪامو ﺋﻪﺷـــﻜﻪﻧﺠﻪی ﺳﻪدان ھﻪزار • دهﺳـــﺖ ﺗ‪‬ﻮهرداﻧﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪس ﻟـــﻪ رۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﺑﻪ ﻋ‪‬ﺮاقو ﺑﻪڕ‪‬ﺨﺴﺘﻨﯽ ﺷﻪڕی ﺗﺎﯾﻔﯽ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﯿﻌﺪاﻣـــﯽ ‪ ٣٣‬ھﻪزار زﯾﻨﺪاﻧﯿﯽ ﻛﻪ ﺑﯚﺗﻪ ھﯚی ﻛﻮژراﻧﯽ ﺳـــﻪدان ھﻪزار‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟـــﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٣٦٧‬ھﻪﺗﺎوی ﻛﻪس‬ ‫)‪ (١٩٨٨‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی دوو ﻣﺎﻧﮕﺪا ﻛﻪ ھﻪر • ھﻪ‪‬ﯾﺴـــﺎﻧﯽ ﺷـــﻪڕی ﺑﺮاﻛـــﻮژی ﻟﻪ‬ ‫دوو ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺋـــﻪم دﯾﺪاره ﺗﻪﻟﻪﭬﯿﺰﯾﯚﻧﯿﯿﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫دهوری راﺳﺘﻪوﺧﯚﯾﺎن ھﻪﺑﻮوه ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫• ‪ ٥٥‬ﺟﺎر ﻣﻪﺣﻜﻮﻣﻜﺮاﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫• دهﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ژﻧـــﺎنو ﻻوانو ﻟﻪ ﻻﯾﻪن دامو دهزﮔﺎ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ دی ﺑﻪ ﻣﻠﯿﯚن ﻟﻪ ﺳﻪراﻧﺴﻪری ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﻪﺗـــﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ھﯚی ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ‬ ‫• ﺑﻪردهﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧـــﯽ ژﻧـــﺎنو ﺋﯿﻌﺪاﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ژ‪‬ﺮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻣﻪﻻﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻻوان ﻟﻪ ﺳﻪرﺷـــﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎنو ﺳﻪرﻛﻮﺗﯽ • ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ـــ‪‬انو داﻧﻮﺳـــﺘﺎﻧﺪن ﻟﻪﮔﻪڵ‬

‫ﺳﻪرﮐﻮﺗﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪی ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫وﻻﺗﺎﻧـــﯽ رۆژﺋـــﺎوا ﺑـــﯚ ﺑﻠﯚﻛﻪﻛﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﻧﺎوزهدﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺗﯿﺮۆر‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑـــﯚ ﮔﻪڕاﻧﺪﻧﻪوه ﯾﺎن دهرﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫• ﭼﺎﻻﻛﯿﯿـــﻪ ﻧﻪھ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم رژ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼﻪﻛﯽ ﺋﻪﺗﯚم‬ ‫• و ‪....‬ھﺘﺪ‬ ‫ﻟـــﻪ راﺳـــﺘﯿﺪا ھـــﻪر دوو ﻻﯾﻪﻧـــﯽ‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛـــﻪ ﻧﻪﯾﺎﻧﺪهو‪‬ـــﺮا ﻟـــﻪم‬ ‫ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﻧﯿﺰﯾﻚ ﺑﺒﻨﻪوه‪ .‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی‬ ‫ھﻪﻣـــﻮو ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋـــﻪم رژ‪‬ﻤﻪ دهوری‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮕﯿـــﺎن ھﻪﺑـــﻮوه ﻟـــﻪم ﻛﺮدارﻧﺎﻣﻪ‬ ‫رههﺷـــﻪدا ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﻪوه‪ .‬ﺋﻪوهی ﻟﻪم‬ ‫رووﺑﻪرووﺑﻮﻧﻪوهﯾﻪ ﺑﯿﺴﺘﺮاو ﺑﯿﻨﺮا‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوﻛﻪ ﻟﻪ راﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫رژ‪‬ﻤـــﻪو ﻛﺎرﺑﻪدهﺳـــﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺋﻪوان ﻟﻪﻣﺠﯚره ﻛﺎﺗﺎﻧﻪدا ﺧﺎﺗﺮی ﯾﻪﻛﺘﺮ‬ ‫دهﮔﺮن و ﺑﺎس ﻟﻪ زۆر ﺷﺖ ﻧﺎﻛﻪنو ﻟﻪوه‬ ‫دهﺗﺮﺳـــﻦ ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ر‪‬ﮋﯾﻤـــﻪ ﺑﺰاﻧﻦو زۆر ﻟـــﻪوه ورﯾﺎن‬ ‫ﻛﻪ رووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧـــﻪوهﻛﺎن ﺑﻪ ﻗﺎﻧﺰاﻧﺠﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ـــﻚو ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﺟﯿﺪدی رژ‪‬ﻢ‬ ‫ﺗﻪواو ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺮ ﺣﺴـــ‪‬ﻨﯽ ﻣﻮﺳـــﻪوی‪ ،‬ﺋﯿـــﺪارهی‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدیﻧـــﻪژای ﺋـــﺎوا وهﺳـــﻒ ﻛﺮد‪:‬‬ ‫“ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪك ﻛﻪ ﺑﻪردی ﺑﻨﺎﻏﻪی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎژاوهﮔ‪‬یو ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﻛﺮدنو‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧـــﯽ ﻧﻮﻣﺎﯾﺸـــﯽو ﺧـــﯚ ﺑـــﻪ‬

‫ﻗﺎرهﻣﺎن ﻧﻮاﻧﺪنو درووﺷﻤﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﻨﺎﻏـــﻪی ﻟﻪﺳـــﻪر وﯾﻼﯾﻪﺗـــﯽ ﻓﻪﻗﯿﻪو‬ ‫ﺧﻪﯾﺎڵو ﺧﻮڕاﻓﻪﮔﻮﺗﻦو ﭼﻪواﺷـــﻪﻛﺎریو ﺗﯿﺮۆرو ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤو‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﻨﯽﻛﺎرﯾﯿـــﻪ‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚﺑﺎﯾﯽﺑﻮونو ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﺎواﻧﺨﻮازیو ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﯾﻪ‪ .‬دووھﻪم‪ :‬ﻟـــﻪم رژ‪‬ﻤﻪدا ﺋـــﻪوه ﮔﺮﯾﻨﮓ‬ ‫روا‪‬ﻪﺗـــﯽو ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ رۆژاﻧـــﻪو ﻧﻪﺑـــﻮوهو ﻧﯿـــﻪ ﻛـــﻪ ﺳـــﻪرﻛﯚﻣﺎر ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬رهﻓﺴـــﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﯾـــﺎن ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕۆﯾﯿﻪ“‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺣﻤـــﻮد ﺋﻪﺣﻤﻪدیﻧﻪژادﯾـــﺶ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋﻪﺣﻤﻪدیﻧﻪژاد ﯾﺎن ﻣﻮﺳﻪوی ﯾﺎن ھﻪر‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻣﻮﺳﻪوی ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪرﺧﯚﻣﺪا ﻛﻪﺳـــ‪‬ﻜﯽ دی‪ .‬رژ‪‬ﻤﻪ ﻛـــﻪ رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ‪ .‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺳـــ‪ ‬دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﯾﻪك ﻟﻪ دﯾﻜﺘﺎﺗـــﯚریو ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﻜﻪرهو ﺋـــﻪو‬ ‫دوا ﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒـــﻪر ﺧﯚﻣﺪا دهﺑﯿﻨﻢ‪ .‬درووﺷـــﻤﺎﻧﻪی ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧـــﯽ رژ‪‬ﻢ ﺑﻪرزی‬ ‫ھﻪم دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻣﻮﺳﻪوی‪ ،‬ھﻪم دهو‪‬ﻪﺗﯽ دهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿـــﺎو ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﻓﺮﯾﻮدانو‬ ‫ھﺎﺷـــﻤﯿﯽ رهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽو ھﻪم دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪﺧﺸﺘﻪﺑﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪو ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ‪ .‬ﺋﻪم ﺳ‪ ‬دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﻟﻪ راﺑﺮدوودا ﻛﺎﺗﯽ ﺑﻪﺳـــﻪر ﭼﻮوهو ھـــﻪر ھﻪﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜـــﻪوه ﺑﻮون‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧـــﻪ ﺟﻪﻣﺎﻋﻪﺗ‪‬ﻜﻦ ﺋ‪‬ﻜﺴﭙﺎﯾﻪرن‪.‬‬ ‫ھﺎﺷـــﻤﯿﯽ رهﻓﺴـــﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻣ‪‬ﺤـــﻮهری ﺳ‪‬ﮫﻪم‪ :‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﯚ رزﮔﺎرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽو ﻣﻮﺳﻪویو ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ ھﺎوﻛﺎری ﺧﻪ‪‬ـــﻚو ﻛﯚﻣﻪڵ‪ ،‬چ ﻟـــﻪ ﺋ‪‬ﺮانو چ ﻟﻪ‬ ‫دهرهوهی ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽو ﺳﻪرﺳﻪﺧﺘﯽ ﺋﻪم رژ‪‬ﻤﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺑﻜﺮ‪‬ﺖو ﺑﻪ رهﺳﻤﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ راﺳﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﮔﺮﯾﻨﮓو زهق‬ ‫ﺑﻨﺎﺳﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼـــﻮارهم‪ :‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛـــﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫دهرﺑـــﺎرهی ﺋﻪم رژ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ رای ﻣﻦ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ـــﺮانو ﺑـــﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪ ﻛﻪﻣﭙﯽ ﺋﻪﺷـــ‪‬هف ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪوهی ﺧﻮارهوه زهﻗﺘﺮن‪:‬‬ ‫ﯾﻪﻛـــﻪم‪ .‬ھﻪ‪‬ﺒـــﮋاردن ﻟـــﻪم رژ‪‬ﻤﻪداو ﺧﺎﻛﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﻧﯿﺸـــﺘﻪﺟ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﺎن‪ ،‬ھﯿﭻ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯿﺎن ﺑﻪ ھﻪﻧﮕﺎو‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕﻪواز ﺑﯚ ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺑﻠﯚﻗﻪداﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚو ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوه ﻧﻪﺑﻮوهو ﻛﻪﻣﭙﻪﻛﻪﯾـــﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻻﯾـــﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﯿﻪ‪ .‬ﺋـــﻪوهی ﺑﻮوه ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷـــﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﺑﻪ ﺳـــﻪر دهو‪‬ﻪﺗـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺷـــﻪڕو ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﺎ‪‬ﻪ ﺗﺎ‪‬ﻧﻜﻪرو ﺳـــﻪﭘ‪‬ﻨﺪراوهو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﻜﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺋـــﻪم رژ‪‬ﻤﻪﯾـــﻪ‪ .‬ﺑﻜﺮ‪‬ﻦو ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚو‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮓ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی ﺋﻪم رژ‪‬ﻤﻪ ﻛﻪ ﺑﻪردی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺶ وا دهﺧﻮاز‪‬ﺖ!‬

‫ﻣﺎددهی ﺳ‪‬ﻛﻪری ﻛﺮاك‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ی ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻻوان‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان وهك ر‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهو ﺗﺮاﻧﺰﯾﺘﯽ ﻣﺎده ﺳ‪‬ﻛﻪرهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﻪوه ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻮروﭘﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪردهوام ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺗﻮﺷﺒﻮوﻧﯽ ﻻوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻪدواوه ﺑﻮوه‪ ،‬رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺋﻪم ﭼﻪﻧﺪﺳﺎ‪‬ﻪی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺪا‬ ‫ﻧﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ ھﻪو‪‬ﯽ ﺟﯿﺪی ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸـــﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻣﺎدﯾـــﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻧﻪﻛـــﺮدوه ﺑﻪ‪‬ﻜـــﻮ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا ﻻواﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﺷـــﺒﻮو ﺑﻪ ﻣـــﺎده ھﯚﺷـــﺒﻪرهﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫رادهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎك زﯾﺎدی ﻛﺮدوه‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺷﺒﻮوﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﺎده ﺳ‪‬ﻛﻪرهﻛﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫رۆژ ﺑﻪ رۆژ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾﻪو ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای ھﺎﺗﻨﻪﺧـــﻮارهوهی ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﺷـــﺒﻮان‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﻠﯿﺎرد ﺗﻤﻪن ﻟﻪم‬ ‫ر‪‬ﮕﻪوه ﺳﻪرف دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﻣﺎری‬ ‫ﮔﯿﺮۆدهﺑﻮوان ﺑﻪ ﻣﺎدهﺳ‪‬ﻛﻪرهﻛﺎن ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫دهدا ﻛﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﻪ ﻟﻪﺋ‪‬ﺮان دوو ﺗﺮﯾﻠﯿﯚنو‬ ‫‪ ٦٨٧‬ﻣﯿﻠﯿـــﺎردو ‪٩٩٠‬ﻣﻠﯿﯚنو ‪٩٢٢‬ھﻪزار‬ ‫ﺗﻤﻪن ﺳـــﻪرﻓﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻣﺎدهﺳ‪‬ﻛﻪرهﻛﺎن‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﮐﻪ ﺋﻪم ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪره‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ‪٪١٥‬ی داھﺎﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﻓﻪرﻣـــﯽ رژﯾﻤـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» ،‬ﻛﺮاك« ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻣﺎدده‬ ‫ﺳ‪‬ﻛﻪراﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺳـــﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﻪ ھﺎﺗﻮوﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎزاڕهوه‪،‬‬

‫ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻪ ‪ ٢٧‬دهرﺳـــﻪدی‬ ‫ﺗﻮوﺷﺒﻮان ﺑﻪ ﻣﺎدده ﺳ‪‬ﻛﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرهو‬ ‫ﻻی ﺧﯚی راﻛ‪‬ﺸـــﺎوه‪ .‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺳـــﯽ‬ ‫دهﻗﯿﻘﻪ ﺑﻪﺳـــﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺗﻮوﺷـــﺒﻮهك‬ ‫ﺑﯿﻪو‪‬ـــﺖ ﻣـــﺎددهی ﺳـــ‪‬ﻛﻪر وهﮔﯿـــﺮ‬ ‫ﺑﺨـــﺎت‪» .‬ﻛﺮاك« ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟـــﻪو ﻣﺎدده‬ ‫ﺳ‪‬ﻛﻪراﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﻣﺪاو‬ ‫ﺑـــﻪ ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﻣﺘـــﺮ‪ ،‬ﺑﻮوهﺗﻪ ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪ ﺳـــﻪرهوهی ر‪‬ﮋهی ﺗﻮوﺷـــﺒﻮان‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎددهی ﺳـــ‪‬ﻛﻪری »ﻛﺮاك«‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛـــﻪ ﺳـــﻪردار رادان ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎﯾﯿﺰی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﻟﻪ وﺗﻮوو‪‬ﮋ‪‬ﻜﺪا‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮوهوه ﯾﻪك‬ ‫ﻓﺮۆﺷـــﻪری ﻣﺎدده ﺳ‪‬ﻛﻪرهﻛﺎن ﻟﻪ ﺗﺎران‬ ‫ﭘﻪﯾﺎ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖو ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻛﯚدهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜـــﻪوه »ھﻮﻣﻦ ﻧﺎرﻧﺠﯿﮫﺎ«‬ ‫ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑـــﻪ رووﺗ‪‬ﻜـــﺮدنو ﻛﻪ‪‬ﻚ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻣﺎدده ﺳـــ‪‬ﻛﻪرهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧـــﺪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﻮوﺷـــﺒﻮان ﺑـــﻪ ﻣﺎدده‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻛﻪرهﻛﺎن‪ ٣٤ ،‬دهرﺳـــﻪد ﺗﺮﯾﺎك‪٤ ،‬‬ ‫دهرﺳﻪد ﺷﯿﺸﻪ‪ ٢ ،‬دهرﺳﻪد ﺣﻪﺷﯿﺶ‪،‬‬ ‫‪ ٥‬دهرﺳﻪد ﺷـــﯿﺮهی ﺗﺮﯾﺎكو ﺳﻮوﺗﺎوی‬ ‫ﺗﺮﯾـــﺎكو ‪ ١/٢‬دهرﺳـــﻪدﯾﺶ ﻟﻪ دهوای‬ ‫ﺳ‪‬ﻛﻪر وهﻛﻮو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻣﯿﻨﯿﻔﯚن ﻛﯚدۆﺋﯿﻦو‬ ‫ﺗﺮاﻣﺎدۆڵو ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﯾﺎن ﻟﻪ ھ‪‬ﺮۆﺋﯿﻦ‬ ‫ﻛﻪ‪‬ﻚ وهردهﮔﺮن‪.‬‬ ‫ر‪‬ﮋهی ﺗﻮوﺷﺒﻮان ﺑﻪ ﻣﺎدده ﺳ‪‬ﻛﻪرهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚنو ‪ ٢٠٠‬ھﻪزار ﻛﻪس‬

‫راﮔﻪﯾﻪﻧﺪراوه‪.‬ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی رووﺗ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮوﺷﺒﻮان ﻟﻪ ﺗﺮﯾﺎﻛﻪوه ﺑﻪرهو »ﻛﺮاك«‬ ‫ﺟﯿﮕـــﻪی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﻪﻛـــﯽ ﺟﯿﺪدﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ژ‪‬ﺮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺗﻮوﺷﺒﻮان ﺑﻪ ﻣﺎددهی ﺳ‪‬ﻛﻪری‬ ‫»ﻛﺮاك« ﻻواﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ‪ ٢٠‬ﺗﺎ ‪ ٣٥‬ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﻦ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺑـــﯚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻛﺎرهﺳـــﺎﺗﺒﺎره‪ .‬ﻣﺎدهی«ﻛـــﺮاك« ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎدهﯾﻪك ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺋﺎﻣﻔﺘﺎﻣﯿﻦ ﺑﻪرھﻪﻣﺪ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻣﺎددهی ﺳ‪‬ﻛﻪرو‬ ‫ﻣﺎددهﯾﻪﻛﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪار ﻛﻪ ‪١٥٠‬‬ ‫ﺟﺎر زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺗ‪‬ﻜﺪهراﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﺗﻮوﺷـــﺒﻮان دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٣٨٧‬ی ھﻪﺗﺎوﯾﯿﺪا ﺳ‪ ‬ﺗﯚنو ‪ ١٥٠‬ﻛﯿﻠﯚ‬ ‫ﻣﺎددهی ﺳ‪‬ﻛﻪری«ﻛﺮاك« دۆزراوهﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻮوﻧﻪ ﺳﻪرهوهی ر‪‬ﮋهی ﺗﻮوﺷﺒﻮان‬ ‫ﺑﻪم ﻣﺎدده ﺳـــ‪‬ﻛﻪره ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯿﺪاره ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳـــ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا ﺳﻪری‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪاوه‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎن دهداتو ﺑﻮوهﺗﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺳـــﻪ ﮔﻪرﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟـــﯽ دهﯾﻪﻣﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪم ﻣﺎوهﯾﻪی راﺑﺮدوو ﻟﻪ ﭘﺮوﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ﻟـــﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ﻧﻮﯾﺴـــﻨﮕﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــﻪ ﭘﺎﻟ‪‬ﻮراواﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎرﯾـــﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺎﯾـــﻪوه ﻛـــﻪ ﺗ‪‬ﯿـــﺪا ژﻧ‪‬ـــﻚ ﻛـــﻪ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﻪی ﺑـــﻪ ھﯚی ﺗﻮوﺷـــﺒﻮون ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎددهی ﺳـــ‪‬ﻛﻪری »ﻛـــﺮاك« ﮔﯿﺎﻧﯽ‬

‫ﻟﻪ دهﺳـــﺖ دهدات‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﯚﻧـــﻪی ﭼﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرهوهی ر‪‬ـــﮋهی ﺗﻮوﺷـــﺒﻮان ﺑﻪم‬ ‫ﻣﺎددهﯾﻪ رهﺧﻨﻪی ﺗﻮﻧﺪ ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫رژﯾﻢ دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪن راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﺣﻤـــﻪدی ﻧﮋاد دهدر‪‬ﺘﻪ ﺑﻪر‬ ‫رهﺧﻨـــﻪو ده‪‬ﻦ ﻛﻪ ﺋﻪو ژﻧﻪ رهﺧﻨﻪﮔﺮه‬ ‫ﺑـــﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪر ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ﻟـــﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪدا‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھـــﯚی ﭘﻪرهﺳـــﻪﻧﺪﻧﯽ ﻣﺎددهی‬ ‫ﺳ‪‬ﻛﻪری »ﻛﺮاك«‪.‬‬ ‫ﻣﺎوهﯾـــﻪك ﻟﻪوهﺑﻪرﯾـــﺶ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠـــﯽ ﻻوان ﻟﻪ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﺑﺎس ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧـــﻪوهی ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺋ‪‬ﻌﺘﺎد دهﻛﺎتو‬ ‫راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ رۆژاﻧﻪ ‪ ٣٠٠‬ﻣ‪‬ﺮﻣﻨﺪاڵ‬ ‫ﺗﻮﺷﯽ ﻣﺎدهھﯚﺷﺒﻪرهﻛﺎن دهﺑﻪن‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪو راﭘﯚرﺗﻪدا ﻛﻪ ﻟﻪزاری ﺳـــﻪرﭼﺎوه‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارهﻛﺎن ﺟﻪﺧﺖ ﻟـــﻪوه ﻛﺮاوهﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺮﯾـــﺎك ﺑـــﻪ ر‪‬ـــﮋهی ‪ ٪٦٩‬ھﻪروا‬ ‫ﭘ‪‬ﻣﻪﺳـــﺮهﻓﺘﺮﯾﻦ ﻣـــﺎدهی ﻣﻮﺧـــﻪدره‪،‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪوهش ھ‪‬ﺮۆﺋﯿﻦ ﺑﻪ ‪٢٦‬دهرﺳﻪدو‬ ‫ﺣﻪﺷﯿﺶ ﺑﻪ ‪ ٥‬دهرﺳﻪد ﻟﻪ ﭘﻠﻪﻛﺎﻧﯽ دواﺗﺮ‬ ‫زۆرﺗﺮن ﻣﻪﺳـــﺮهف ﻟﻪ ﻧ‪‬ـــﻮ ﻣﻮﻋﺘﺎداﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﻪ‪ .‬ﻟـــﻪو راﭘﯚرﺗـــﻪی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻻوان ﺗﻪﺋﻜﯿـــﺪ ﻛﺮاوهﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــﻪوهﻛﺎن‪ ،‬ر‪‬ﮋهی‬ ‫ﺗﻮﺷـــﺒﻮوﻧﯽ ﻻوان ﺑﻪ دوو ﻣﺎدهی ﻧﻮێو‬ ‫زۆر ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاری »ﻛﺮاك«و »ﺷﯿﺸﻪ«‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﯿﮕﻪراﻧﻜـــﻪر ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ‬

‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ژ‪‬ﺮ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ رهﺷـــﯽ رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟـــﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ـــﮋی ﻻوان ﻟـــﻪ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاﭘﺪا‬ ‫دهژﯾﻦ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻧﻪدان ﺑﻪ ﻻوان‪ ،‬ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮﯾـــﻦ ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﺎت‪ ،‬ﺳـــﻨﻮردارﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ د‪‬ﺨﻮازهﻛﺎن‪ ،‬داﻧﺎﻧﯽ ﺟﯚرﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪﺳـــﺖو ﻟﻪﻣﭙـــﻪر ﻟﻪﺳـــﻪر ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧـــﺪی ﻛﭻو ﻛﻮڕو ﺑ‪‬ـــﻜﺎریو دهﯾﺎن‬ ‫دﯾﺎردهی دﯾﻜﻪ‪ ،‬ﻻواﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮ‪‬ﮋه ﻣﻪﺣﺮوﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻧﺎﺳﺎﻧﺪوه‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧـــﺪ ﻣﺎﻧـــﮓ ﻟـــﻪوه ﭘ‪‬ـــﺶ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪﺟﻠﯿﺴـــﯽ ﺷـــﯚرای‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪ راﭘﯚرﺗ‪‬ﺪا ﻟﻪﺑﺎرهی ﻣﺎده‬ ‫ھﯚﺷـــﺒﻪرهﻛﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ـــﺮان راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺗﻮﺷﺒﻮان ﺑﻪ ﻣﺎدهﺳﻪڕﻛﻪرهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٢٠‬ﺗﺎ ‪ ٥٠‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪان‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻧﺎوهﻧﺪه ھﻪروھﺎ ﻟﻪ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪدا‬ ‫رهوﺗﯽ دﯾﺎردهﮔﻪﻟ‪‬ﻜـــﯽ وهك‪ :‬ﺋ‪‬ﻌﺘﯿﺎد‪،‬‬ ‫ﺧﯚﻛﻮژی‪ ،‬دزی‪ ،‬ھﻪ‪‬ﮫﺎﺗﻦ ﻟﻪﻣﺎڵ‪ ،‬ﻗﻪﺗ‪،‬‬ ‫ﺷﻪڕو ﺗﺎواﻧﻪ ﺟﻨﺴﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﺪاوهﺗﻪوهو‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه دهﻧﻮﺳ‪‬ﺖ »ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﺋـــﻪو دﯾﺎرداﻧـــﻪ ﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ دهدات ﻛـــﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﻪﺳـــﺎره ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫وهك ﺋ‪‬ﻌﺘﯿﺎد رهوﺗ‪‬ﻜﯽ روو ﻟﻪﮔﻪﺷـــﻪو‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﯾـــﻪ ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛﻪ ر‪‬ﮋهی‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﺋـــﻪم دﯾﺎردهﯾـــﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ﺣﻪوت ﺳﺎ‪‬ﺪا دوو ﺑﻪراﺑﻪرﺑﻮوهﺗﻪوه‪.‬‬

‫‪FES: 5\6‬‬

‫‪HOTBIRD11604 MHZ Horizontal Symbol 27500‬‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‪:‬‬ ‫‪radio@komala.eu‬‬

‫‪contact:‬‬ ‫‪info@asosat.tv - nwes@asosat.tv‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫رادﯾﯚی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﮐﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﺳﻪرﻧﻮﺳﻪر‪:‬‬

‫ﻋﻪﺗﺎ ﻧﺎﺳﺮﺳﻪﻗﺰی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪:‬‬

‫ﻓﻪرﯾﺒﺎ ﻣﺤﻪﻣـــــﻪدی‬

‫ﻧﻪﺧﺸﻪﺳﺎز‪:‬‬

‫ھﻪژﯾﺮ‬

‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ راﭼ‪‬ﻪﻛ‪‬ﻨﻪر‬

‫ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺗﺎران ر‪‬ﺰ ﻟﻪ ژﻧﻪ ﺷﺎﻋﯿﺮی ﮐﻮرد‬ ‫ﺳﯿﻤﯿﻦ ﭼﺎﯾﭽﯽ ﮔﯿﺮا‬

‫ر‪‬ﻮڕهﺳﻤﯽ ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﺷﺎﻋﯿﺮ و ﺷﺎﻧﯚﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺧﺎﺗﻮو ﺳﯿﻤﯿﻦ ﭼﺎﭘﭽﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﻓﻪرھﻪﻧﮓ و ھﻮﻧﻪر و‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺗﺎران ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪.‬‬ ‫ر‪‬ﻮڕهﺳﻤﯽ ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﻪر‪ ،‬ﺗﻮ‪‬ﮋهر‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ و ﺷﺎﻧﯚﻧﻮوﺳﯽ ﻛﻮرد ﺳﯿﻤﯿﻦ ﭼﺎﭘﭽﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﻓﻪرھﻪﻧﮓ‪ ،‬ھﻮﻧﻪر و رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﻛﻮرد و ھﻪروهھﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ‬ ‫و زاﻧﻜﯚ ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎران و ﻛﻪرهج‪،‬‬

‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن »ﺑﻨﻜﻪی‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ« ﺳﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮردی‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺗﺎران ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫»ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺗﺎران«‬ ‫زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ر‪‬ﻮڕهﺳﻤﯽ ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﻤﯿﻦ ﭼﺎﭘﭽﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻓﻪرھﻪﻧﮓ‪ ،‬ھﻮﻧﻪر و‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻧﺎوداری‬ ‫ﻛﻮرد ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ‪ :‬دهرھ‪‬ﻨﻪر و‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﻧﻮوﺳﯽ ﻧﺎوداری‬ ‫ﻛﻮرد دﻛﺘﯚر ﻗﻮﺗﺒﻪدﯾﻦ‬ ‫ﺳﻪدﯾﻖ‬ ‫ﺳﺎدﻗﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻋﺮﯾﻒ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫زاﻧﻜﯚ دﻛﺘﯚر ﺋﻪﺳﻌﻪد‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ‬ ‫ﺋﻪرده‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن ﺳﻪﻻح ﺳﯚران‪،‬‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋهر و ﻧﻮوﺳﻪری‬ ‫ﻛﻮرد ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯽ‪ ،‬ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﺧﺎﺗﻮو ھﺎﻧﺎ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪی‪ ،‬ﺧﻮﯾﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﻛﻮردی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ و زاﻧﻜﯚ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎران و ﻛﻪرهج و ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮووی ﺗﺎران‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﺳﻪرهﺗﺎ ﺑﻪ دهﻧﮕﯽ ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﮋهﻧﯽ ﻛﻮرد ﻗﺎ‪‬ﻪ ﻣﻪڕه دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻪ ﻛﻮردهﻛﺎن ﺑﻪم ﻛﺎرهﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎت ﺋﻪوﯾﺎن ﻟﻪ ﯾﺎده‪،‬‬ ‫ھﻪر ﭼﯚن ﻗﺎ‪‬ﻪ ﻣﻪڕهش ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﯚڕ و ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬

‫ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو ﺳﯿﻤﯿﻦ ﭼﺎﭘﭽﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٢‬ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻨﻪ ﻟﻪ داﯾﻚ ﺑﻮوه‪ .‬دهرﭼﻮوی زاﻧﻜﯚﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪی ﻛﻪ ﻧﺎﺑﯿﺴﺘﻦ‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٦٩‬وهﻛﻮو ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻛﺎری ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ﺧﯚی‬ ‫رۆ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﯿﻪك ﺑﯿﻨﯽ ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺳﻪدﯾﻖ ﺗﻪﻋﺮﯾﻒ‪ .‬ﻟﻪ دواﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎری ﮔﯚڕهﭘﺎن و ﻣﻪﯾﺪان ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻛﺮدووه‬ ‫و ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎڵ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻨﻪ ﺑﻮوه‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪١٥‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه ﺧﻮﻟﯿﺎی ھﯚﻧﯿﻨﻪوهی ﺷ‪‬ﻌﺮ ﺑﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش در‪‬ﮋهی ﭘ‪‬ﺪاوه‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٠‬ﺗﺎ ‪ ٢٠٠٣‬ﺑﻮو ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯽ ﺷﺎری ﺳﻨﻪ و ھﻪروهھﺎ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ‪NGO‬ی ﺑﻪرﮔﺮی ﻛﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮوﺷﺒﻮوان ﺑﻪ ﻣﺎده ﺳ‪‬ﻛﻪرهﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٩٩‬ﺗﺎ ‪.٢٠٠٢‬‬ ‫ﺳﯿﻤﯿﻦ ﭼﺎﭘﭽﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوه و ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ‪:‬‬ ‫ـ ﭼﺎﭘﯽ دوو ﺷﺎﻧﯚﻧﺎﻣﻪ ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺑﻪ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫»ﺷﺎری ﺋﺎﺷﺘﯽ« و »ﺧﺎڵ ﺧﺎ‪‬ﯚﻛﻪ و ﺷﺎی‬ ‫ﻣﺸﻜﺎن«‪ ،‬ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژه ﭘ‪‬ﺪاﻧﻪ ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﯽ‬ ‫»ﺧﺎڵ ﺧﺎ‪‬ﯚﻛﻪ و ﺷﺎی ﻣﺸﻜﺎن« ﻟﻪ دووﻣﯿﻦ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺷﺎﻧﯚی ﻛﻮردی ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻪﻗﺰ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠١‬زۆرﺑﻪی ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ و ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی‬ ‫ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﻪوه وهﻛﻮو ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺷﺎﻧﯚﮔﻪری‬ ‫ﺋﻪم ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪ ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺷﺎﻧﯚی ﻓﻪﺟﺮ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬ ‫ﻛﺮا‪ .‬ﺋﻪم ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﯿﻪ ھﻪروهھﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٢‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﮔﺮوﭘﯽ ﺷﺎﻧﯚی »ﻛﻮردﺳﺘﺎن« ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﻟﻪﻧﺪهن ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﻛﺮا‪.‬‬

‫ﺋﯿﭫ ﺑﻮﻧﻪ‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎر و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧـــﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻓﻪڕاﻧﺴـــﻪ و‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی دهزﮔﺎی دژهﺳﯿﺨﻮڕی‬ ‫ﻓﻪڕاﻧﺴـــﻪ )‪ (DST‬ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎوی »واواك ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪت ﺋﺎﯾﻪﺗﻮ‪‬ﻛﺎﻧﺪا«‬ ‫ﻛـــﻪ ﻟـــﻪم دواﯾﯿﺎﻧـــﻪدا ﻟﻪ ﭘﺎرﯾـــﺲ ﺑ‪‬و‬ ‫ﻛﺮاوهﺗـــﻪوه‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ‬ ‫رهواﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻓﻮﻧﺪاﻣ‪‬ﻨﺘﺎﻟﯿﺰم و ﺗﯿﺮۆرﯾﺰﻣﯽ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯽ ﻣﻪﻻﻛﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑـــﻪ رووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮا دهﻛﺎت و ﭘـــﻪرده ﻻدهدات‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺳـــﯿﺨﻮڕﯾﻜﺮدن و دهوری ﻣﯚره و‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ وهزارهﺗﯽ ﺋﯿﺘ‪‬ﻋﺎت ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪڕاﻧﺴﻪ و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دی‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪی ﻓﯿﮕﺎرۆ رۆژی ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢١‬ی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣﻪی‪ ،‬و‪‬ای ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪم ﻛﺘﺒ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﭘﻪڕه ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜـــﯽ راﭼ‪‬ﻪﻛ‪‬ﻨـــﻪر‪ ....‬ﺳـــﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی )‪ (DST‬ھﻪﻣـــﻮو ﺷـــﺘﻪﻛﺎن‬ ‫دهرﺑـــﺎرهی دهزﮔﺎ ﻧﻪھ‪‬ﻨﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دهﮔ‪‬ﺘﻪوه‪ :‬ﺗﯿﺮۆر‪ ،‬دهﺳـــﺖ ﺗ‪‬ﻮهردان‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪ و ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪی رۆژﺋﺎوا ﻧﺎﯾﺨﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﺋﻪوه ﺋﺎﺷـــﻜﺮا دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧـــﺎدا‪ ،‬ﻓﻪڕاﻧﺴـــﻪ‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﻤﺎن و‬ ‫ﺋﺎڕژاﻧﺘﯿﻦ‪ ،‬وهزارهﺗﯽ ﺋﯿﺘ‪‬ﻋﺎت و دهزﮔﺎی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان )واواك( دهﺳﺖ‬ ‫وهردهدات ﻟﻪ ھﻪﻣـــﻮو ﻻﯾﻪك و ﺑﻪ ﻛﻪ‪‬ﻚ‬ ‫وهرﮔﺮﺗـــﻦ ﻟـــﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﺎواك‬ ‫)دهزﮔﺎی ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ و ﺋﯿﺘ‪‬ﻋﺎﺗﯽ رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺷـــﺎی ﺋ‪‬ـــﺮان( ﺑـــﻪدوای ﻟﻪ ﻧـــﺎو ﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﺟﻪﻣﺎوهری و ﺧﻪﺑﺎﺗﮑﺎرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬

‫ﺋـــﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒـــﻪ ﺑ‪‬ﺠﮕـــﻪ ﻟﻪ ﻣﻪھـــﺪی ﻣﯿﺮ‬ ‫ﺋﻪﺑﻮﺗﺎﻟﯿﺒـــﯽ‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی رژ‪‬ﻤـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪڕاﻧﺴـــﻪ رۆﺷـــﻨﺎﯾﯽ دهﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﻛﺎر و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣـــﯚره و ﻛﺮ‪‬ﮕﺮﺗﻪی وهك‪:‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪‬ﯾـــﯽ‪ ،‬ﺟﻪوادﯾـــﺎن‪ ،‬ﻏﻮ‪‬ﻣـــ‪‬هزا‬ ‫ﺟﻪﻋﻔـــﻪری و ﻋﺎدل‪ ،‬ﺋ‪‬ﺤﺴـــﺎﻧﯽ ﻧﻪراﻗﯽ‪،‬‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ راﺳـــﺘﺒﯿﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻮﭼ‪‬ﮫﺮی ﺷـــﻪﻻﻟﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻪراج ﻣﯿﺮداﻣﺎدی و ﺟﻪھﺎﻧﮕﯿﺮ ﺷﺎداﻧﻠﻮو‬ ‫و دهﻧﻮوﺳـــ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪم ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪ‪ :‬ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎن و ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟﻪ ﻣﻮﻗﺎوﻣﻪت ھﻪﺗﺎ ﺑ‪ ‬و ﺳﻪر‬ ‫و ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﻛﺮدﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺸـــﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﺣﺎﺷـــﺎھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮ دهرﺑﺎرهی ‪٤٥٠‬‬ ‫ﻛﺮدهی ﺗﯿﺮۆرﯾﺴـــﺘﯽ ﻟﻪ دهرهوهی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ھﻪﺗﺎ ﭘﻮوﭼﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﺳـــﺎت و ﺳﻪودا‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه و ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪری‪.‬‬

‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﯚﻛﺘﯚﺑﻪر ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺷﻪﺷـــﻪﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ ﻓﯿﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤـــﯽ ﻛـــﻮردی ﺑـــﻪ ﺑﻪﺷـــﺪاری‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣـــﯽ ﺳـــﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎراﻧﯽ ﻛﻮرد و‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﺋﯚﻛﺘﯚﺑﻪری ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﻟﻪﻧﺪهن ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ـــﺖ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚڕﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪﺷـــﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ھﻪوا‪‬ﯽ ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی »ﺳﺘﺎك ﻓﯿﻠﻢ« ﻟﻪ ﺗﺎران‪،‬‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردی و دووهﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫‪✉ peiwendiekan@komala.eu‬‬ ‫‪✆ 0533193729-07701363295-07701559457‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن‪ :‬ﮔﻪڕهﮐﯽ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎری‪ ،‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ھﻪﺷﺖ‬

‫»ﯾﻪ‪‬ﻤﺎز ﮔﯚﻧﺎی ﺑـــﯚ ﻛﻮرﺗﻪ ﻓﯿﻠﻢ«‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣـــﯽ ﺳـــﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎراﻧﯽ ﻛﻮرد و‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﻦ ﻟﻪ ﺋﯚﻛﺘﯚﺑﻪر‪/‬ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﻟﻪﻧﺪهن ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎری ﻛﻮرد‬ ‫ﺳـــﻪﺗﺎر ﭼﻪﻣﻪﻧـــﯽ ﮔـــﻮڵ و ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫ﭬﯿﺪا ﺳـــﺎ‪‬ﺤﯽ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪﻧﺪهن ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗـــﯽ ﺋﻪوان ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮداون ﺗﺎﻛﻮو ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬

‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﻪن و ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫ﻓﯿﺴـــﺘﯿﭭﺎڵ رهواﻧﻪﯾﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺳـــﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎری ﺳﻨﻪﯾﯽ‬ ‫ﺳـــﻪﺗﺎر ﭼﻪﻣﻪﻧﯽ ﮔﻮڵ ﺑﻪ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬داوا‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣـــﻮو دهرھ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد و‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑﻪ ﮔﺸـــﺘﯽ ﺳﻪرﺗﺎﺳـــﻪری‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺋـــﻪو ﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﻛـــﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﻛـــﻮردهوه ھﻪﯾﻪ‬ ‫و ﻧﺎوهرۆﻛﻪﻛﻪﯾـــﺎن ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮرده‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪو ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪی رهواﻧﻪ‬

‫ﺑﮑـــﻪن«‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣـــﺎژه ﭘ‪‬ﺪاﻧﻪ ﻓﯿﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤـــﯽ ﻛـــﻮردی ﻟﻪﻧـــﺪهن ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾـــﻦ ﻓﯿﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤـــﯽ ﻛﻮردی و ھﻪﻣﻮو ﺳـــﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾـــﺶ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﺪ‪ ،‬ﻛﻮرﺗـــﻪ ﻓﯿﻠﻤـــﯽ و ﻛﺎرﺗﯚﻧﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺟﯚری دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘـــﯽ و ﭼﯿﺮۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎراﻧﯽ ﻛـــﻮرد و ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺷـــﺎری ﻟﻪﻧـــﺪهن ﻟـــﻪ ﺑﻪرﯾﺘﺎﯾﻨﺎ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ـــﺖ‪.‬‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ‬

‫‪komite.nawendi@komala.eu‬‬

‫دهﺑﯿﺮﺧﺎﻧﻪ‬

‫‪debirxane@komala.eu‬‬

‫ﻧﺎوهﻧﺪی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬

‫✉ ‪rageiandn@komala.eu‬‬

‫✆‬

‫‪07708663340 - 07480113948‬‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫‪✉ peiwendiekan2@komala.eu‬‬ ‫‪✆ 7504206999-07703606460-0662562916‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن‪ :‬ﮔﻪڕهﮐﯽ ﺋﺎزادی‪ ،‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎرﯾﮕﺎ‬