dwaroj 30

‫‪《11‬‬

‫ﺑﯚ ﯾﺎدی ﺷﺎﻋﯿﺮی‬

‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫‪٧‬ی ﭘﻮوﺷﭙﻪڕی‬

‫رهﻧﺞو ﺧﻮ‪‬ﻦو ﮐﺎر‬

‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺟﻪﻣﺎوهری‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٦٦‬‬

‫‪《9‬‬

‫ﮐــــــﯚﻣـــــﻪ‪‬ــــﻪ‬

‫‪4‬‬

‫《‬

‫ﻋﻮﻣﻪر ﺋ‪‬ﻠﺨﺎﻧﯿﺰاده‬ ‫دوای دوو ﺣﻪوﺗﻮو ﻧﺎﺋﺎراﻣـــﯽو ﺋﯿﻌﺘﯿﺮازی ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺑ‪‬و ﻟﻪ ﺗﺎرانو ﺑﺎﻗﯽ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣ‪‬ﺪﯾﺎو ﭼﺎوهد‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑﺎس ﻟـــﻪ ھ‪‬ﻮرﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫دۆﺧﯽ ﻧﺎﺋﺎراﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻧﺎو ﺋ‪‬ﺮانو زا‪‬ﺒﻮوﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫ﺑـــﯚ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ وهزﻋﻪﻛـــﻪ دهﻛﻪن‪ .‬ر‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧـــﯽ ﺧﯿﺎﺑﺎﻧﯽ‬ ‫زۆر ﻛﻪﻣﺒﯚﺗـــﻪوهو ھ‪‬ـــﺰی ﻧﯿﺰاﻣـــﯽ ﻟﻪ ﺷـــﺎرهﻛﺎن زاڵ‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ھﻪڕهﺷﻪوﮔﻮڕهﺷـــﻪی ﭘﺎواﻧﺨـــﻮازان ﺗﺎ دێ زۆرﺗﺮو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﻪردهﺗﺮ دهﺑـــ‪‬و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﺎﻣﺎده ﻧﯿـــﻦ ﻟﻪ ﺑﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﮔﯿﺮاوهﻛﺎﻧﺪا ﻧﻪرﻣـــﯽ ﺑﻨﻮ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺎﯾﻪﺗﻮ‪ ‬ﻧﺎودارهﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮم‬ ‫ﺑـــﻪ دهرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺷـــﻮرای‬ ‫ﻧﯿﮕﺎﺑـــﺎن دهردهﺑ‪‬ن‪ ،‬دهﻧﮕﯽ ﺋﯿﻌﺘﯿـــﺮازی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻏﻪرﺑﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ر‪‬ﮋﯾﻢ ﺑﻪردهواﻣﻪ‪ ،‬ﺳـــﻪراﻧﯽ‬ ‫رهﺳﻤﯽ ﺋﻪم ﺋﯿﻌﺘﯿﺮازاﺗﻪو ﻣﯚره ﻧﺎﺳﺮاهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎو ﺋﯿﺴـــﻼﺣﺨﻮاز و‪‬ای ﺋﻪوه ﻛﻪ ﺋـــﻪم ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪی‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدیﻧﯿﮋاد ﺑﻪ رهﺳﻤﯽ ﻧﺎﻧﺎﺳﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪی ﻛﺎﺗﯿﯿﺎن ﮔﺮﺗﯚﺗﻪ ﺑﻪر و‪ ،‬وهﻓﺎداری ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺋﻪﺳﺎﺳﯽ دهردهﺑ‪‬نو ﻣﻮﺳﻪوی ده‪ ‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪم دوو ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪدا‬ ‫ھ‪‬ـــﺰی ﺧﯚی ﺑﯿﻨﯿﻮهو دهرﺳـــﯽ ﮔـــﻪورهی وهرﮔﺮﺗﻮوهو‬ ‫ﭼﺎووﮔﻮ‪‬ﯽ ﻧﻪك ھﻪر ﻛﺮاوهﺗﻪوهو ﺑ‪‬واﺑﻪﺧﯚی ﭼﯚﺗﻪ ﺳﻪرێ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ھﺎوﺑﻪﺳـــﺘﻪﮔﯽو ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮﯾﯽ ﭼﯚﺗﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺳـــﻪرهوهو‪ ،‬دروﺷـــﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ داﺧﻮازی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻮاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻪ ﺋﯿﺴ‪‬ﺣﺨﻮاز ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮه و‪ ،‬ﺋﺎواﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ ﺗ‪‬ﺪا ﮔﻪﺷﺎوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪو دﯾﺎردهو راﺳـــﺘﯿﺎﻧﻪی ﺳـــﻪرهوه ﺑـــﺎری ﺋﺎ‪‬ﯚزی‬ ‫ﺋﻪوڕۆی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮان دهﻧﻮ‪‬ﻨﻦو‬ ‫دهرﯾﺪهﺧﻪن ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮانو دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺣﺎﻛﻤﯿﺶ‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﺸـــﻮو ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮔﯚﻣﻪﻛﻪ ﻧﻪك ھﻪر ﺷ‪‬ﻪﻗﺎوه‪،‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﻧﺪو رهھﻪﻧﺪی ﮔﻪورهﺷـــﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫دورﺳﺖ ﺑﻮوه ﺑﻪ ﭼﻪﺷﻨ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪری ﺋﻪوهﺷﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮێ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺗﻪﻧﻜﺎوو ﺑﻮار‪ .‬ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ ﺑﻪ ﻧﺎﺣﻪﻗﯽ »ﻧﯿﺪا«ﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘﺮ� ﻟـــﻪ ﺧﻪونو ﺋﺎرهزوو ﺑﻮو ﺑـــﻪ »ﻧﯿﺪا«ی ﺧﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﺑـــﻮو ﺑﻪ زاﯾﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻟـــﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ .‬ھﻪﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫دهزاﻧﯿﻦ ھﻪزاران ﻧﯿﺪای ﺑ‪ ‬ﮔﻪردو ﺗﺎوان ﺑﻪ دهﺳـــﺖ ﺋﻪم‬ ‫ﺟﻪﻻداﻧـــﻪوه ﮔﻮﻟﻠﻪﺑﺎرﻧﻜﺮانو ﺑ‪ ‬ﺣﻮرﻣﻪﺗـــﯽ ﮔﻪورهﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜـــﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو دهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚﭼﯽ؟ ﭼﻮﻧﻜﻮو‬ ‫ﺋﻪم ﻧﯿﺪاﯾـــﻪ ﻟﻪ ﻧﺎو ﺟﻪﻣﺎوهرو ﻟﻪ ﺧﯿﺎﺑـــﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ رژاو‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﮔﯚﺷﻪی زﯾﻨﺪان ﺑ‪‬ﻜﻪﺳﻜﻮژی ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺑﻪ‪‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻪری ﺟﻪﻣﺎوهرو ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯽ‪ ،‬ﺋﻪو ﻓﺎﻛﺘﻪرهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻪﺋﺴـــﯿﺮی ﮔﻪوره دهﺧﺎﺗﻪ ﺳـــﻪر ھﻪﻣﻮو دﯾﺎردهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪش‪ .‬ﻛ‪‬ﺸﻪی دهﺳﻪ‪‬ت ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺷﻪﭘﯚﻟﯽ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺟﻪﻣـــﺎوهره ﻛﻪ ﺋﺎﯾﻪﺗﻮ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازاﻧﺪوه‪،‬‬ ‫ھـــﻪر ﺋﻪو ﻓﺎﻛﺘﻪرهﯾﻪ ﻛﻪ ﻣﻮﺳـــﻪویو ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ ﻛ‪‬ﺸـــﺎﯾﻪ‬ ‫ﺧﯿﺎﺑﺎن‪ ،‬ﺑﯿﺮوڕای ﮔﺸـــﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ھﻪژاﻧـــﺪووهو‪ ،‬ﺗﺮس‬ ‫ﻟﻪو ﺟﻪﻣﺎوهرهﺷـــﻪ ﻛﻪ ﺧﺎﻣﻨﻪﯾﯽ ﻧﺎﭼﺎر ﻛﺮدووه ﺑﻪ درۆی‬ ‫ﮔﻪورهو وهر‪‬ﺨﺴﺘﻨﯽ دهزﮔﺎی ﺳـــﻪرﻛﻮت‪ ،‬ﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﻪﯾﺪان‪.‬‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﺑﻮ‪‬ﺮﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ راﭘﻪرﯾﻦو ﺧﺮۆﺷﺎﻧﯽ ﺟﻪﻣﺎوهردا‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻓﺎﻛﺘﻪری ﺟﻪﻣﺎوهرﯾـــﯽ ﺋﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪ ﺑﻜﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪی ھﻪ‪‬ﺴـــﻪﻧﮕﺎﻧﺪن‪ ،‬وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪم ﭘﺮﺳـــﯿﺎره ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫وهردهﮔﺮﯾﻨﻪوه ﻛﻪ داھﺎﺗﻮو ﭼﯚن دهﺑﯿﻨﯿﻦ؟ ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨـــﻪوهی ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ھ‪‬ﺰو‬ ‫ﮔﺸـــﺘﮕﯿﺮه‪ ،‬ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾـــﻪك ﻧﯿﯿﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑـــﯚ وهدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫داﺧﻮازﯾﯽ دووﭘﺎﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﻦو ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو ﺋﻪو ﺳﯿﺴـــﺘﻪﻣﻪی داوهﺗﻪ ﺑﻪرھ‪‬ﺮش‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪﺷﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳﻪوی دهﺗﺮﺳ‪ ‬ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﭘﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮهﺑﺪاتو ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧﻪژادﯾﺶ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ‪ .‬ھﻪر ﺋﻪو ھﻪژاﻧﻪ‬ ‫ﻗﻮ‪‬ﻪی دهرﯾﺎی ﺟﻪﻣﺎوهرو ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر دﯾﺎردهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪﯾـــﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪی ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪ ﺳـــﻪر ﺋـــﻪو ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪم ھ‪‬ﻮرﺑﻮوﻧﻪوه ﻛﺎﺗﯿﯿـــﻪو ﺋﺎﺧ‪‬ﺰی ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯽ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ‬ ‫وهﮔـــﻪڕ دهﻛﻪوێ‪ ،‬ﭘﻪرهﮔﺮﺗﻨﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻪرهوهی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸـــﻪی ﺋﻪم ر‪‬ﮋﯾﻤـــﻪو دﻧﯿﺎی دهرهوه‬ ‫ﻗﻮ‪‬ﺘـــﺮ دهﺑ‪‬ﺘﻪوهو داﺧﻮازﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺸـــﯽ ﻗﻪﺗﯿـــﺲ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺑﻪ دووﭘﺎﺗﻜﺮدﻧـــﻪوهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﻪﻛﻪﺷﯽ دهﮔﯚڕێو ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ دهوری زۆرﺗﺮی ﺗ‪‬ﺪا دهﻧﻮ‪‬ﻨ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺋﻪوهﯾـــﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪو ھﻪﻣﻮو ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺧﯚﻣﺎن ﺑﯚ و‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهی ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﺑﻜﻪﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺑـــﻪ ﺑ‪ ‬د‪‬ﮕﻪورهﯾﯽو وه‪‬ﻧﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸـــﻪ‬ ‫ﻻوهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﺳـــﻪر ﻧﺎﮔﺮێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ھﻪﻧﻮﻛﻪﯾﯽ‬ ‫ﺑﺰاﭬﯽ رزﮔﺎرﯾﺨﻮازاﻧﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪو ﻓﺎﻛﺘﻪر‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳـــﻪر ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﯿﺘﺮی ﭘﻪﯾﻮهﺳـــﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه دهﺑ‪.‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫دوو ھﻪﻓﺘﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫دهرﯾﺪهﻛﺎت‬ ‫ژﻣﺎره )‪ (٣٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٧/٥ ،‬‬ ‫‪١٣‬ی ﭘﻮﺷﭙﻪڕی ‪٨٨‬‬ ‫ﻧﺮخ‪ ٥٠٠ :‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪٣١‬ی ﺟﯚزهردان‬ ‫رۆژی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی‬

‫ﺋ‪‬ﺮان ﮔﯚڕاوه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ھﺎﺳﺎن ھ‪‬ﻮر ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‬

‫‪《5‬‬

‫ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ ﺷﻪواﻧﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎران‬ ‫ﺑﻪ دژی رژﯾﻢ ﺑﻪردهواﻣﻪ‬

‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎڕازی ﺗﺎران ﺷـــﻪواﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﺎﻧـــﯽ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ﻧﺎ ﺑـــﯚ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ده‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﭘـــﺎش ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾـــﻦ رۆژ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪانو ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ـــﻚ ﻟﻪﺷـــﺎره ﺟﯚراﺟﯚرهﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬دهﻧﮕﯽ ﻧﺎڕهزاﯾـــﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺑﻪردهواﻣﻪ‪ .‬ﻟـــﻪ ﺟﻪرهﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋـــﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭼﺎﻻكوﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﻛـــﻮرد ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﺪاوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕاواﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻮدﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎران ﺑﻪ‬ ‫ﺷـــﻪواﻧﻪ ﻟﻪ زۆرهﺑﻪی ﺷﻮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺷﺎره ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھﻪر ﺑﻪردهواﻣﻪ‪.‬‬

‫ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﻛﻪن‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎران ﺷﻪوی ھﻪﯾﻨﯽ ﺳﻪﻋﺎت ‪ ١٠‬وهﻛﻮو‬ ‫ﺷﻪواﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﺷﻮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎران ﭼﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺳـــﻪر ﺑﺎﻧﯽ ﻣﺎﻟﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ دروﺷـــﻤﺪان دژ ﺑﻪ رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪ ،‬در‪‬ﮋهﯾﺎن ﺑـــﻪ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻦ دژ ﺑﻪم رژﯾﻤﻪ داوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ھ‪‬ﺰه ﺳﻪرﻛﻮﺗﮕﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رژﯾﻢ ﺑﯚ ﺑﻪرهﺑﻪرهﻛﺎﻧ‪ ‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ـــﻚ ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ـــﻮ ﭘﺎﯾﻪﮔﺎی ﺑﻪﺳـــﯿﺞ‬ ‫وﻣﺰﮔـــﻪوتو ﮔﻪرهﻛﻪﻛﺎن ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛﺮاونو‬ ‫ﻟـــﻪ ھﯿﭻ ﻛﺮدهوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪ دژ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎﺑﻮ‪‬ﺮن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮوه دهﻧﮕﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻮت ﺑﻜﻪنو ﺷـــﻪو ﻟﻪ دوای ﺷﻪو‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮ‬

‫دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻟـــﻪ ﺟﻪرهﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯿﺎﻧـــﻪی ﭘ‪‬ﺸـــﻮودا ژﻣﺎرهﯾـــﻪك‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﻛﻮرد ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاو‬ ‫دهﯾﺎن ﻛﻪﺳﯿﺶ دهﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮاون‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﭼﺎوەﮐﺎﻧﯽ ھ‪‬واڵ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﮐﻮژراواﻧﯽ ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫دواﯾ‪‬ی ﺗﺎراﻧﺪا ﺳ‪‬ﯿﺎن ﮐﻮرد ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬رزاد ﺟ‪‬ﺷﻨﯽ ﺧ‪‬ﮑﯽ ﺷﺎری ﺋﯿﻼم‬ ‫ﮐـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ دۆزﯾﻨـــ‪‬وەی ﮐﺎر‬ ‫رۆی ﻟ‪ ‬ﺗـــﺎران ﮐﺮدﺑﻮو ﻟـــ‪ ‬ﺟ‪‬رﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م دواﯾﺎﻧ‪‬ی ﺷﺎری‬ ‫ﺗﺎراﻧﺪا ﺑ‪‬ﮔﻮﻟﻠ‪ ‬ﮐـــﻮژراوەو ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﮐ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻨﺮاﯾـــ‪‬وە ﺋﯿـــﻼم و ﻟـــ‪ ‬زﯾﺪی ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧـــﺎک ﺳـــﭙ‪‬ﺮدرا‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺧﺎﺗﻮ‬ ‫ﺷـــﻠ‪‬ﺮ ﺧﺰری ﺧ‪‬ﮑﯽ ﭘﯿﺮاﻧﺸـــﺎر ﮐ‪‬‬

‫ﻟ‪ ‬زاﻧﮑﯚﯾ‪‬ﮐﯽ ﺗـــﺎران ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎر ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﮐﺎﻣﯽ ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﮐﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﺎران‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮﻟﻠ‪ ‬ﮐﻮژراوە‪ .‬ﮐﯿﺎﻧﻮوش ﺋﺎﺳـــﺎ‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎری زاﻧﮑﯚو ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﺮﻣﺎﺷـــﺎن‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﻟـــﻪو ﻻوه ﮐﻮرداﻧﻪ ﺑﻮو ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺎران ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﻪ دوای ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪانو ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ رۆژی راﺑﺮدووی ﺷﺎری ﺗﺎران دژ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرﮐﯚﻣﺎرﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺷﺎری ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﯚ ﺳـــﻪر ﮐﻮردهﮐﺎﻧﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﺗـــﺎران ﭘﻪرهی ﺋﻪﺳـــﺘﺎﻧﺪووه‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﻪﮐﺎن ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﻪس ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎرﯾﯽ ﮐﻮرد ﻗﯚ‪‬ﺒﻪﺳﺖ‬ ‫ﮐﺮاون‪.‬‬

‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽو‬

‫ﻓ‪‬ۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺳﻨﻮوری‬

‫ﺟﺎﺳﻮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﺗﺮ دهﻛﺎﺗﻪوه‬

‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚﻣﺒﺎران ﮐﺮد‬

‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای ھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺋـــﻪو ﮐـــﻪلو‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ﭘﻪﻻﻧﻪش‪ ،‬ﺷـــﻪش ﮐﻪﺳﯿﺸﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎوه‬ ‫ﭼ‪‬ﺗﺮﻛﺮدﻧـــﻪوهی ﮐـــﻪ ﭘﺴـــﭙﯚڕی ﺑـــﻮاری ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ﺮو‬ ‫دهﺳـــﺘﯿﺎﻧﺪاوﺗﻪ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜـــﺮدنو ﺟﺎﺳﻮﺳـــﯽ ﻛـــﺮدن ﻣﻮﺧﺎﺑﺮاﺗﻦ ﻟﻪ رۆژهﮐﺎﻧﯽ ﺷـــﻪﻣﻤﻪ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪﺳـــﻪر ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوه ﻟﻪ ر‪‬ﮕـــﻪی ﺋﺎﻣ‪‬ﺮه دووﺷﻪﻣﻤﻪی ﺣﻪﻓﺘﻪی راﺑﺮدوو ﻟﻪﺷﺎری‬ ‫ﺳـــﻨﻪ ﺧﻮﻟ‪‬ﮑﯽ ﻓ‪‬ﺮﮐﺮدنو ﮐﺎرﭘ‪‬ﮑﺮدن‬ ‫ﺋ‪‬ﻠﻜﺘﺮۆﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻧﻪی ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺑﻪو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﺎﻧﻪﯾﺎن ﺑﯚﭼﻪﻧﺪ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﯿﺠﯽو ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﯽ داﻧﺎوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ دوارۆژ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮه‪،‬‬ ‫ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ رۆژه دهزﮔﺎ ﺳﯿﺨﻮڕﯾﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋـــﻪم ﭘﯿﻼﻧـــﻪی ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ رژﯾﻢ‬ ‫ﮐﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑـــﻪ ﻣﻪﺑﺴـــﺘﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯽ ﺋﻪوهی ھﻪﯾﻪ ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚڵ ﮐﺮدﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﺳﯿﺨﻮڕی‪ ،‬ﻟﻪﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﻪرهﺑﺴﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺖو‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن و ھﻪروهھﺎ ﮐﻮﻧﺘﺮۆڵ ﻟﻪ ﺑﻪر ھﻪرﭼﯽ زۆرﺗﺮ ﮐﻮﻧﺘﺮۆڵ ﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮐﺮدﻧـــﯽ زۆرﺗﺮی ﺧﻪ‪‬ـــﮏ‪ ،‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎﻧـــﯽ ﺧﻪ‪‬ـــﮏو ھﻪروهھـــﺎ‬ ‫ﮐﻪرهﺳﻪو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ﺮو ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﺑﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪنو ﻣﯿﺪﯾﺎﮐﺎﻧﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﺋﯿﺘ‪‬ﺮﻧ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رووﺳﯿﻪو ﭼﯿﻦ دهﺳـــﺘﯽ داوهﺗـــﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫دروﺳـــﺖ ﮐﺮاون‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪ ﺷﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﭘﯿﻼﻧﻪ‪.‬‬

‫ﻓ‪‬ۆﻛﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪ ﭼ‪‬ی‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﮫ‪‬ﻠ‪‬و‬ ‫ﻧ‪‬ﺮوهو رﯾﻜﺎن ﺳﻪر ﺑﻪ ﻗﻪزاری ﺋﺎﻣﺪﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚردوﻣﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪر ﭼﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ ﺳﻨﻮور‬ ‫ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪٩‬ی‬ ‫ﺷﻪوی ‪ ،٤-٣‬ﭼﻪﻧﺪ ﻓ‪‬ۆﻛﻪی ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ دﻟﯿ‪‬و رهﺷﺎﭬﺎو ز‪‬ﭭﻪو‬ ‫ﻛﻮرگ ﻟﻪ ﮔﻪﻟﯽ رهﺷـــﺎﭬﻪﯾﺎن ﺑﯚﻣﺒﺎران‬ ‫ﻛـــﺮد ﻛﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﯾﻪك ﻛﯿﻠﯚﻣﺘﺮ دووره ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ﻧﺎﺣﯿﻪی د‪‬ﺮهﻟﯚﻛﻪ«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهش‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ ﮔﻮﻧﺪﻛﺎﻧﯽ ﮔﺎرهو ھ‪‬ﺘﯿﺖو ﭼﻪم‬ ‫ﺗﯽو ﺳـــﻪرﻧ‪‬ﻠﻪو ﺑﻪ ﺳﻪﺧﺘﯽ ﺑﯚردوﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾـــﺪا ﺳـــﻪرﭼﺎوهﻛﻪ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی‬ ‫ﻛﺮدووه ﻛـــﻪ ﺑﯚردﻣﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑـــﯚ ﻣﺎوهی‬

‫‪ ٣‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮ در‪‬ـــﮋهی ھﻪﺑﻮوهو ﺗﺮسو‬ ‫د‪‬ﻪڕاوﻛﯽ داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوهﺗـــﻪوه‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺋﺎﻣـــﺎژهی ﺑﻪ‬ ‫زﯾﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﯚﻣﺒﺎراﻧﻪﻧﻪﻛﺮد‪.‬‬

‫راﭘﯚرت‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٣٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٧/٥ ،‬‬

‫ﻋﻪﺗﺎ ﻧﺎﺳﺮ ﺳﻪﻗﺰی‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪرهو ﻛﻮێ؟‬

‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪك ﺑﻪﺳﻪر ﻧﺎڕهزاﯾﯽو‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺗ‪‬ﭙﻪڕدهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯽو ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪ ﻟﻪﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺳﯽ ﺳﺎ‪‬ﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ھﯚی ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎری ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋارﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﯾﻪﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮانو‬ ‫ﺳﭙﺎردﻧﯽ ﺋﻪم ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮدی ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﮔﺮﺗﻪوه‪ ،‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪﺷﺎرهزاﯾﺎن و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دووﭘﺎﺗﻜﺮاوی ﺷﯚڕﺷﯽ ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٥٧‬ی ھﻪﺗﺎوی ﻛﻪ رووﺧﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪو رۆژهوه دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد ﻛﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻣﻪﺣﻤﻮدی ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋادی ﺑﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎوازی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ده ﻣﻠﯿﯚن دهﻧﮓ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫رﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪدوای ﺋﻪﻣﻪﺷﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﻣﯿﺮﺣﺴﻪﯾﻨﯽ ﻣﻮﺳﻪویو ﻣ‪‬ﮫﺪی ﻛﻪروﺑﯽ‪،‬‬ ‫دوو ﻛﻪس ﻟﻪ رﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد‬ ‫ﺳﺎزداﻧﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻤﻨﺎﻧﻪﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎری ﻟﻪو‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪو ﺧﻪ‪‬ﻚو ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو دوو ﻛﻪﺳﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﺎری ﮔﻪورهی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان رژاﻧﻪ ﺳﻪرﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎنو ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻤﻨﺎﻧﻪﯾﺎن وهڕ‪‬ﺨﺴﺖ‪ .‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ رۆژ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋیو ﺳﻪرﻛﻮﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪی ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا‬ ‫رووﺑﻪڕووﺑﻮوهو ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪس‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮﻟﻠﻪی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪارانو‬ ‫ﻣﺎﻣﻮراﻧﯽ ﺋﯿﺘﻼﻋﺎتو ھ‪‬ﺰی ﺋﯿﻨﺘﯿﺰاﻣﯽ ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪا ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮون‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫رهوﺗﯽ رووداوو ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻣﻮﺳﻪویو ﻛﻪڕوﺑﯽ ﺑﯚ ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻪﮔﯿﺮ دژ ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﮔﯚڕی‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دهزﮔﺎی‬ ‫ﺳﻪرﻛﻮﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ رووﯾﻪﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮو‬ ‫ﺑ‪‬هﺣﻤﺎﻧﻪﺗﺮی ﺑﻪ ﺧﯚﯾﻪوه ﺑﯿﻨﯽ ﺗﺎ ﺋﻪم ﺳﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪ دهﯾﺎن ﻛﻪس ﻟﻪ ﻧﺎڕهزاﯾﺎنو ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهران‬ ‫ﻟﻪ ژنو ﭘﯿﺎوو ﻣﻨﺪاڵو ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪﺗﻪﻣﻪن ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﮔﻪوزانو ﺑﻪ ﺳﻪدان ﻛﻪﺳﯿﺶ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﻛﺮاونو ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪدان‪.‬‬

‫)ﻛﻮی داﻧﺸﮕﺎه( زاﻧﻜﯚی ﺗﺎرانو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی ﺳﻪرﻛﻮت دهﻛﻪن‪ .‬ﻟﻪم ھ‪‬ﺮﺷﻪدا‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﺪنو ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻧﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‬ ‫دهﻛﻮژر‪‬ﻦو ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻪ ‪ ٢٨‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی ﺑﺮﯾﻨﺪار دهﺑﻦ‪ .‬ﺷﺎھﯿﺪان ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﻧﺰﯾﻚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ ﻛﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺑﻪھﯚی ﭼﻪﻗﯚو ﻗﻪﻣﻪو ﺗﻪورهوه‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑﻪدوای ﺋﻪوهﺷﺪا ھ‪‬ﺰهﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﻪرﻣﯽ‬ ‫ﻛﻮژراوهﻛﺎن ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎداری ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺑﻪﺧﺎﻛﺪهﺳﭙ‪‬ﺮن‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪدوادﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﻛﻮژراوهﻛﺎن ﺑﯚ ﻧﺎوهﻧﺪه ﺋﯿﻨﺘﯿﺰاﻣﯽو‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦو ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪ ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا دهﻛﻪن‪ .‬دهﻓﺘﻪری ﺗﻪﺣﻜﯿﻢ وهﺣﺪهت‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺋﻪم ﺟﻪﻧﺎﯾﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﻟﻜﻪﯾﻪﻛﯽ رﯾﺴﻮاﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪﺑﻪدی و ﻟﻪﺑﯿﺮﻧﻪﻛﺮاوه ﺑﯚ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻧﺎوﻟ‪‬ﺪهﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﺎن زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ زاﻧﻜﯚ رازی ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻪ ‪ ٦‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوهو‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆرﯾﺶ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاون‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻟﻪ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﺷﯿﺮاز‪ ،‬ﺗﻪﺑﺮ‪‬ﺰ‪ ،‬ﻗﻪزو‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺎزهﻧﺪهرانو ﺳﯿﺴﺘﺎنو ﺑﻪﻟﻮﭼﺴﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺳﻪرﻛﻮﺗﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان دهﯾﺎن‬ ‫ﻛﻪس ﻛﻮژراوو ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮونو ﺳﻪدان ﻛﻪﺳﯿﺶ‬ ‫رهواﻧﻪی زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺘﻼﻋﺎتو ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﭘﺎﺳﺪاران ﻛﺮاون‪ .‬ھ‪‬ﺮﺷﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ ﺳﻪر زاﻧﻜﯚﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚ ﺑﻪرهوڕوو‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوهو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪس ﻟﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻠﻪﻛﺎر‬ ‫ﺑﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫دهﻛ‪‬ﺸﻨﻪوه‪.‬‬

‫زاﻧﻜﯚﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺳﻪرﻛﻮت‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎن ﻟﻪزاﻧﻜﯚی ﺗﺎراﻧﺪا رژان‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﯿﺒﺎس ﺷﻪﺧﺴﯿﯿﻪﻛﺎنو ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رژﯾﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ )و‪‬ﻨﭽﺴﺘﺮ(و ﺑﻪﭼﻪﻗﯚو‬ ‫ﻗﻪﻣﻪو ﺗﻪور ﻛﻪوﺗﻨﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرانو‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻧﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرﯾﺎن ﻛﻮﺷﺖو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرﯾﺸﯿﺎن ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺠﻪره ﺑﻪرزهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﻛﻪوهﺧﺴﺘﻪﺧﻮارهوه‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪﺳﯿﺎن‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪارﻛﺮدو دهﯾﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﺑﺮﯾﻨﺪارﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫دوای ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻧﺎدﯾﺎرهﻛﺎن راﻛ‪‬ﺸﺎ‪.‬‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺗﺎران ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ رۆژی‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰهﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪﺳﻪرو ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦو ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی ﺳﻪرﻛﻮت دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬ﺰهﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاران ﻟﻪﮔﻪڵ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳﺮاو‬ ‫ﺑﻪ ﺣﯿﺰﺑﻮ‪‬و ﻟﯿﺒﺎس ﺷﻪﺧﺴﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻪﻣﻪو ﭼﻪﻗﯚو ﺗﻪوهر ھ‪‬ﺮﺷﺪهﻛﻪﻧﻪ ﺳﻪر‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺳﺎﻧﺴﯚر‬ ‫ھﻪر ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﺎنو ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم ﻧﺎڕهزاﯾﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر رووﭘﻪڕی رۆژﻧﺎﻣﻪو‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚنو ﺳﺎﯾﺘﻪﻛﺎن‪ ،‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻪوﺗﻨﻪ ﻓﯿﻠﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺳﺎﯾﺖو‬ ‫و‪‬ﺒﻼﮔﻪﻛﺎن‪ .‬ﺳﻪرهﺗﺎ ﺑﻪ داﺧﺴﺘﻨﯽ ﺳﺎﯾﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪ ﻣﻮﺳﻪوی دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺳﺎﯾﺘﮕﻪﻟ‪‬ﻜﯽ وهك ﻓﻪﯾﺲ ﺑﻮوكو ﯾﻮﺗﯚپ‬ ‫ﻓﯿﻠﺘﺮﻛﺮان ﺗﺎ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهران ﻧﻪﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪو‬ ‫ر‪‬ﮕﻪوه ھﻪواڵو و‪‬ﻨﻪو ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ دهرهوهی ﺋ‪‬ﺮان ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ‪ .‬ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪوهش ﻧﻪوهﺳﺘﺎو ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﺧﻪﺑﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽو ﭬﯽ ﺋﯚ‬ ‫ﺋﻪی‪ ،‬ﭘﺎرازﯾﺘﯽ داﻧﺎ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺋﻪو‬ ‫ھﻪواڵو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺧﯚی ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﻪوه ﺑﻪﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮنو ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎن‬

‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﺎن داﺧﺮان‪.‬‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﺎن دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮانو‬ ‫رهواﻧﻪی زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎن ﻛﺮان‪ .‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮسو ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی ﻛﺎﻧﺎ‪‬ﻪ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺮان دهرﻛﺮان‪ .‬ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﻪﺷﺪا‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاران ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪﯾﻪﻛﺪا راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﺳﺎﯾﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ ھﻪوا‪‬ﯽ ﺷﯚڕﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬ودهﻛﻪﻧﻪوه ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪرهوڕوودهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاران‬ ‫ﺋﻪم ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕو ﻣﯿﺪﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪ دهﺳﭙﻪروهردهی‬ ‫زﻟﮫ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻧﺎﻧﻪوهی ﺋﺎژاوه ﻟﻪﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻧﺎوﻟ‪‬ﺪهﺑﺎتو راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪرهوڕووﯾﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﭼﺎرهﺳﺎز ﻧﻪﺑﻮو و ﺑﻪدوای ﺋﻪم ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪدا و‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﻛﻮژراﻧﯽ ﻻوان ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮرﺗﺪا رووﭘﻪڕی زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻪوه‪ .‬وهك ﻟﻪ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ‪ ٢٦‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﻧﺪا( ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪﺷﺎری ﺗﺎران‪ ،‬ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﻛﻪی وهك‬ ‫ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﻚ ھﻪﻣﻮو ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ھﻪژاﻧﺪو‬ ‫رﯾﺴﻮاﯾﯿﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪی ﺑﯚ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫وهك رژﯾﻤ‪‬ﻜﯽ دژه ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدو ﺑﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﻤﺒﻮﻟﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫ﮔﯿﺮاوهﻛﺎن ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪ دهدر‪‬ﻦ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﺎش وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ‪ ،‬ر‪‬ﺒﻪری ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﮋی ھﻪﯾﻨﯽ ﺗﺎران‪ ،‬رهﻧﮓو ﺑﯚﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﯚﯾﻪوه دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ ﻛﻪ زۆرﻛﻪس‬ ‫ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﺋﻪوه ﺑﻮون ﺗﺎ ﻟﻪ وﺗﻪﯾﻪﻛﯿﺪا‬ ‫ﺋﻪم ﻛﻮﺷﺘﺎرهی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻣﻪﺣﻜﻮم ﺑﻜﺎتو‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﭘ‪‬ﺸﯽ ﭘ‪‬ﺒﮕﺮ‪‬ﺖو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻮهﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﺗﻮﻧﺪی ﺧﯚی ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﻣﻪﺣﻤﻮدی‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد دهرﺑ‪‬یو ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻧﺪی‬ ‫ﻛﺮده ﺳﻪر ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﯚ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ھﺎﻧﺪهدهن ﺑ‪‬ﻨﻪ ﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن‪ .‬ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪوه ﭼﺎوﺗﺮﺳ‪‬ﻦ ﻛﺮد ﻛﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاران‬ ‫ﺑﻪم زوواﻧﻪ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﻧﺎﺋﺎراﻣﯿﺎﻧﻪ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻣﻪﻧﯿﯽ ﻟﻪ وﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ھﯚﺷﺪاری ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﻛﻪ رهﻧﮕﻪ ﺋﻪم ﻧﺎڕهزاﯾﯿﺎﻧﻪ ﻛﺮدهوهی‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ دوو رۆژ ﭘﺎش‬ ‫ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪی ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﮔﯚڕی ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ ﺗﻪﻗﯿﯿﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫دوو ﻛﻪس ﻛﻮژران‪ .‬ﭼﺎود‪‬ﺮان ﭘﯿﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪراﻧﯽ ﺋﻪم ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﯾﻪ ھﻪر ﺧﻮدی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رژﯾﻤﻦو ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو رووداوه ﺑﻮو ﺗﺎ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮﯾﯿﻪﻛﯽ واﻗﯿﻌﯽ ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻮﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎڕازی ﺑﺪۆزﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ رۆژ ﭘﺎش وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﭘﺎﺳﺪاراﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﻜﺒﺎرو ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪ ﻧﺎوﻟ‪‬ﺒﺮدو راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی ﺋﻪم ﻧﺎڕهزاﯾﯿﺎﻧﻪ ﺳﻪرﻛﻮت‬

‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﯿﺰاﻣﯽ‪ ،‬ﻟﯿﺒﺎس ﺷﻪﺧﺴﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاران‪ ،‬ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ دژه ﺷﯚڕش‬ ‫ﺑﯚﺳﻪر ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهر ﻟﻪ ﺗﺎرانو‬ ‫زۆرﺑﻪی ﺷﺎرهﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪس ﻛﻮژراوو‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪاری ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوهو ﺳﻪدان ﻛﻪﺳﯿﺶ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮانو رهواﻧﻪی ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻧﺎدﯾﺎرهﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮان‪ .‬ژﻣﺎرهی ﮔﯿﺮاوهﻛﺎن دﯾﺎر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺳﻪرﭼﺎوه ھﻪزاران ﻛﻪس ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎڕازی دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاونو زۆرﺑﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪو ﺋﺎزاردان‪ .‬ﮔﯿﺮاوهﻛﺎن‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻛﻮﭼﻪو ﺑﺎزاڕ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪ ر‪‬ﮕﻪﭘ‪‬ﺪراوهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﺎن‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‪ .‬ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﯿﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺪواﯾﯿﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٣٠‬رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮس ﻟﻪ ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺑﻪﺳﻪر دهﺑﻪن ﻛﻪ رهﻧﮕﻪ ﺗﺎزهﺗﺮﯾﻨﯿﺎن‬ ‫ﺳﻪرﻧﻮﺳﻪری رۆژﻧﺎﻣﻪی )اﻋﺘﻤﺎد ﻣﻠﯽ( ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﻧﺎﺳﺮاوی وهك ﺳﻪﻋﯿﺪ‬ ‫ﺣﻪﺟﺎڕﯾﺎن‪ ،‬ﺋﯿﺮاھﯿﻢ ﯾﻪزدی‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﺋﻪﺑﺘﻪﺣﯽ‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰهری ﻛﻮرد‪ ،‬ﻋﻪﺑﺪوﻟﻔﻪﺗﺎح‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽو دهﯾﺎن ﻛﻪﺳﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎردا دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﻛﺮاونو ﭼﺎرهﻧﻮﺳﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎره‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﺳﻪرهڕای ھﻪزاران ﻛﻪس‬ ‫ﻟﻪﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪوﺗﻪی‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯿﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ وهك‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺎزی ﻛﺮان‪ .‬ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﻛﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﮔﯿﺮاوهﻛﺎن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪو ﺋﺎزار دهدر‪‬ﻦ‪ .‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ رۆژاﻧﯽ راﺑﺮدوو ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٢٢‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﮔﻪوھﻪردهﺷﺘﯽ ﻛﻪرهج ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﺣﻪﻣﻮﻟ‪ ‬ﺋﻪو ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﺎﻧﻪی ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دهﺳﺘﯽ داﯾﻪ ﺧﯚﻛﻮژی‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوك ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ھﯚی ﺳﺎﻧﺴﯚری ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚی ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﺑﯚ دهرهوه دزه‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪر ﺋﻪﻣﻪش ﻗﻮ‪‬ﯾﯽ دڕﻧﺪهﯾﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻪو رژﯾﻤﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﺎرداﻧﻪوهی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻛﺎرداﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫دژ ﺑﻪم ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﺎﻧﻪ ھﺎﺗﻪﺋﺎراو زۆرﺑﻪی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺎن داواﯾﺎن ﻟﻪﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهران‬ ‫راﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎن ﻛﯽ ﻣﯚن‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻜﺪا داوا‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دهﻛﺎت‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺧﯚی راﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ھﻪرهوھﺎ راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺋ‪‬ﺮان ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪو ﺧﻮازﯾﺎری راﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮای دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ھﻪڕهﺷﻪﻛﺎنو‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زهﺑﺮو زهﻧﮕﻪ‪ .‬ﺑﺎن ﻛﯽ ﻣﯚن ﻟﻪ‬

‫‪3‬‬

‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺪا داوا ﻟﻪدهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان دهﻛﺎت ر‪‬ﺰ ﻟﻪﻣﺎﻓﯽ ﺷﺎرۆﻣﻪﻧﺪیو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﺎزادی رادهرﺑ‪‬ﯾﻦو‬ ‫ﺋﺎزادﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺟﻪﻣﺎوهر ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ راﺷﻜﺎواﻧﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻧﯿﺸﺎن ﻧﻪداوهو‬ ‫ﺋﯿﺪاﻧﻪی ﺋﻪم ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﺎﻧﻪی ﻧﻪﻛﺮدوه‪.‬‬ ‫ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ ﭘﺎش ﭼﻪﻧﺪ ﭼﻪﻧﺪ رۆژ ﻟﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﻌﻪدا‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪی ﻛﻪ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهران ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮﻧﯽ دهﻛﻪن ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺧﯚی دهردهﺑ‪‬ﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش‬ ‫راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ دﯾﻤﻪﻧﯽ ﺟﻪﺳﺎرهﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ژﻧﺎن‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوداﻧﺎوه‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دهﺳﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫رهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﺑ‪ ‬رهﺣﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهران‬ ‫ﻟﻪﺋﯿﺮان رادهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎﯾﯿﺎن ﺑﻪوه‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮدﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﻠﻪﻛﺎروﺑﺎری ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا وهردهدهنو ﭘﻪرهﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﺋﺎراﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان داوه‪ .‬ﺑﯿﺴﺖو‬ ‫ﺣﻪوت و‪‬ﺗﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﭘﺎش‬ ‫رهﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﺎﻧﻪی ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋﯿﺪاﻧﻪی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋیو دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚو ﺳﻨﻮردارﻛﺮدﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎو رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان دهﻛﻪن‪ .‬دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ ﺳﻪرهڕای‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﻮﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهران ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪزھﻪﺑﯽو‬ ‫ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﻪرو ﺑ‪ ‬رهﺣﻤﻪ ﻛﻪ ﺋﺎزادی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺳﻪﻧﺪووهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﺎﻧﻪ ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫وهك روﺳﯿﺎ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻧﺎﺋﺎراﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دهزاﻧﻦ‪ .‬روﺳﯿﻪ ﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪﯾﻪﻛﺪا ﺧﻮازﯾﺎری‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪو ﻧﺎﺋﺎراﻣﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪدوای‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه رووﯾﺎﻧﺪاوه دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮدﻧﯽ وردی ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮانو ر‪‬ﺴﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﻮرﯾﺎش ﻛﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ‪ ،‬رهﺧﻨﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان دهﮔﺮ‪‬ﺖو ده‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪم رژﯾﻤﻪ ﺑﻪواﻧﻪ ﻧﺎڕوﺧ‪‬ﺖ‪ .‬وهﻟﯿﺪ ﻣﻮﻋﻪﻟﯿﻢ‬ ‫وهزﯾﺮی ﻛﺎروﺑﺎری دهرهوهی ﺳﻮرﯾﺎ ﭘﺎش‬ ‫رهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهران ده‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان رﯾﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﻗﻮ‪‬ﯽ ھﻪﯾﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪوه ﺗ‪‬ﺒﮕﺎت ﻛﻪ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪو ﻧﺎﺋﺎراﻣﯿﯿﺎﻧﻪﻧﺎڕوﺧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دواﺟﺎر ﺗﺎ ھﻪﻧﻮوﻛﻪش ﻧﺎﺋﺎراﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان در‪‬ﮋهی ھﻪﯾﻪو‬ ‫ﺋﺎﻗﺎری ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪرهو رادﯾﻜﺎ‪‬ﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮون روودهﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وهك رۆژهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎ ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫دوای دهﻧﮕﻪ دزراوهﻛﻪی ﺧﯚی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪ ‬ﺑﻪ ﮔﻪرو ھﺎواردهﻛﺎت ﻣﻪرگ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽو ﻣﻪرگ ﺑﯚ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‪ ،‬ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪوهش ﻟﻪوهﻧﺎﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﯿﺮهوهری ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪم ﻧﺎﺋﺎراﻣﯿﯿﺎﻧﻪدا‬ ‫ﺑﻪﻧﺎﺣﻪق رژاون ﺑﻪم زوواﻧﻪ ﻓﻪراﻣﯚش‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٣٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٧/٥ ،‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ھﻪواڵ‬

‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ھﻪزاران ﻛﻪﺳﯿﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﮔ‪‬ﻜﯚی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧـــﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫دواﯾﯿﻪی ﺷـــﺎری ﺗﺎران ﺑﻪﺑﻪﺷﺪاری ھﻪزاران‬ ‫ﻛﻪس ﻟـــﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎڕازی‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﯚڕﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪھﺸـــﺘﯽ زهھﺮا ﯾﺎدی رۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎنو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﻮژارواﻧـــﯽ دهﺳـــﺘﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﺎن ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﮕﺮت‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺳـــﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ھـــﻪواڵ‪ ،‬رۆژی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪١١‬ی ﭘﻮوﺷﭙﻪڕ‪ ،‬ھﻪزاران ﻛﻪس‬ ‫ﻟﻪ ﭼﯿﻦو ﺗﻮ‪‬ﮋه ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎرانو‬ ‫ﺷـــﺎرهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪھﻪﺷﺘﯽ‬ ‫زهھﺮا ﻟﻪ ﺗـــﺎران ﭼﻮوﻧﻪ ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﮔ‪‬ﻜﯚی‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﻜﺮدوواﻧـــﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫دواﯾﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪ دژی رژﯾﻢ و و‪‬ای ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪم‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﻜﺮدوواﻧـــﻪ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻜﯚﻛﺎﻧﯿﺎن ﮔﻮ‪‬ﺒﺎران‬ ‫ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧـــﻪوهی ﺧﻪ‪‬ـــﻚ ﻟـــﻪ ﺳـــﻪﻋﺎت‬ ‫‪٥‬ی ﭘﺎﺷـــﻨﯿﻮهڕۆ ﻟـــﻪ ﺳـــﻪر ﮔ‪‬ﻜـــﯚی‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﻜﺮدووان دهﺳـــﺘﯽ ﭘﯿﻜﺮدووه و ﺗﺎ‬ ‫ﺳﻪﻋﺎت ‪ ٧‬و ﻧﯿﻮی ﺋﯿﻮاره در‪‬ﮋهی ھﻪﺑﻮوه‪.‬‬

‫ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺴﻨﻮر ﺣﻮﻛﻤﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪدﻧﺎن ﺣﻪﺳﻪﻧﭙﻮر ﻣﻪﺣﻜﻮم دهﻛﺎت‬ ‫دهزﮔﺎﯾﯽ ﻗﻪزاﯾﯽ رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺑﻨﻪﻣﺎو ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﺟﺎڕاﻧﻪ ﻧﺎوﻟ‪‬ﺒﺮدووهو ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺳـــﻪرهﺗﺎ ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣﯽ ﺑﻪرﺳﻪردا ﺳﻪﭘﺎوهو دوای دووﺳﺎڵ‬ ‫ﻟﻪ ھﺎﺗﻮﭼﻮوﭘ‪‬ﻜﺮدن ﺣﻮﻛﻤﻪﻛﻪﯾﺎن ﮔﯚڕ‪‬ﻮوه‬ ‫ﺑـــﻪ ‪ ١٠‬ﺳـــﺎڵ‪ ،‬ﺋـــﻪم ﺣﻮﻛﻤـــﻪی ﻣﻪﺣﻜﻮم‬ ‫ﻛـــﺮدووهو ﺧﻮازﯾﺎری ﺋﺎزادﻛﺮاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﻪرﺟﯽ‬ ‫ﺋﻪم رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﻪ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻋﻪدﻧﺎن ﺣﻪﺳﻪن ﭘﻮور ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳـــﺘﻪی ﻧﻮﺳـــﻪراﻧﯽ ھﻪﻓﺘﻪﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‪،‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ‪٥‬ی ﺧﻪرﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٨٥‬ی‬ ‫ھﻪﺗﺎوی ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ھﻪو‪‬ﺪان دژی ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‪ ،‬ﺳﯿﺨﻮڕیو دژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻮدا‪،‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋﯿﻌﺪاﻣﯽ ﺑﻪﺳﻪردا ﺳﻪﭘﺎ‪ ،‬ﻛﻪ دواﺗﺮو‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر داﺧﻮازی ﭘﺎر‪‬ﺰهرهﻛﻪی‪ ،‬دۆﺳﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺣﻮﻛﻤـــﯽ ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣﯽ ﻋﻪدﻧﺎﻧﯽ ﺣﻪﺳـــﻪﻧﭙﻮر‪ ،‬ﺑﺮاﯾـــﻪ دادﮔﺎی ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهو‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤﻪﻛﻪی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧـــﻮسو ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﻟﻪ دادﮔﺎی ھﻪ‪‬ﻮهﺷـــ‪‬ﻨﺪراﯾﻪوه‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟـــﻪ ر‪‬ﻜﻪوﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ﺑﯚ ‪ ١٠‬ﺳﺎڵ زﯾﻨﺪان ﻛﻪﻣﻜﺮاﯾﻪوهو ‪١٦‬ی ﺧﻪرﻣﺎﻧـــﺎنو ‪١‬ی ر‪‬ﺒﻪﻧﺪاﻧﯽ ‪١٣٨٧‬وه‬ ‫ﺋـــﻪم ﺣﻮﻛﻤـــﻪش ﻟﻪﻻﯾـــﻪن ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻟﻪ دادﮔﺎی ﺋﯿﻨﻘﻼﺑﯽ ﺷـــﺎری ﺳﻨﻪ دادﮔﺎﯾﯽ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﻨﻮور ﺋﯿﺪاﻧﻪدهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺮاﯾـــﻪوهوهو ‪ ١٠‬ﺳـــﺎڵ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑﻪﺳـــﻪردا‬ ‫ی‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻪ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺳـــﻨﻮور ﺋـــﻪم‬ ‫ﺳﻪﭘﺎ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ھﯚی ﺗﻪﻗﻪی ھ‪‬ﺰﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻢ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﮔﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪهدات‬

‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮواﻧـــﯽ ﺋـــﻪم ﻛﯚﺑﻮوﻧـــﻪوه ‪ ،‬و‪‬ﺮای‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻨـــﯽ ھﺎوﺧﻪﻣﯽ و ھـــﺎدهردی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﻜﺮدووان‪ ،‬ﺧﻮازﯾﺎری‬ ‫دادﮔﺎﯾـــﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﻛﻮﺷـــﺘﺎری‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎڕازی ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﻟﻪوﻧﻪ ﺑﻪﺳـــﯿﺞو‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎو ﻟﯿﺒﺎس ﺷﻪﺧﺴـــﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔﯚڕﺳـــﺘﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﭼﺎوﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ـــﻚ ﺧﯚﯾـــﺎن ﻣـــ‪‬س داﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ ﺋﻪو ر‪‬ﻮڕهﺳﻤﻪ ﻟﻪﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪراﺳـــﯿﻤﻪﻛﻪ ﺑﻪردهوام ﺑﻮونو ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﺸﺪا‬ ‫ﮔﯚڕی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﻪﻛﺎن ﮔﻮ‪‬ﺒﺎران ﻛﺮد‪ .‬ھﻪر ﻟﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧـــﺪهدا ﮔﺮووﭘﯽ ﻧﺎﺳـــﺮاو ﺑﻪ »داﯾﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎزﯾﻪﺑـــﺎر« ﻛﻪ ﻟـــﻪ داﯾﻜﺎﻧـــﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﻪم دواﯾﯿـــﻪی ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜـــﺪا ﺟﻪﺧﺘﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻪر در‪‬ﮋهدان ﺑـــﻪ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎنو‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﻮڕهﺳـــﻢ ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﮔ‪‬ﻜﯚی‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﻜﺮدوان ﻛﺮدهوه‪.‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺴﻮوراو‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﺑﻪ زﯾﻨﺪان ﻣﻪﺣﮑﻮم دهﮐﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﻟﻪ ﺷـــﺎری ﺳﻨﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻟﻪﻻﯾـــﻪن دهزﮔﺎی ﻗﻪزاﯾﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿﻪوه ﺑﻪ ﺳـــﺎڵو ﻧ‪‬ﻮ‪‬ﻚ زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﺣﻜﻮم ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪدادﮔﺎی ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهدا‬ ‫دووﺑﺎره ﺋﻪم ﺣﻮﻛﻤﻪی ﺑﻪﺳﻪردا ﺳﻪﭘﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ـــﯽ ھﻪوا‪‬ﯽ ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ـــﺮی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﭼﺎوهد‪‬ﺮی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬دادﮔﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧـــﻪوهی ﺋﯚﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﭘﻮرﯾﺎ ﻗﻪواﻣﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری‬ ‫ﺑﻪﺷـــﯽ ﻣﻮھﻪﻧﺪﯾﺴـــﯽ ﻣﻪﻋﺪهﻧـــﯽ زاﻧﻜﯚی‬

‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ‪ ،‬ﻛـــﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻟﻘـــﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫دادﮔﺎی ﺋﯿﻨﻘﻼﺑﯽ ﺷﺎری ﺳﻨﻪوه دهرﻛﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭘﻪﺳـــﻨﺪﻛﺮد‪ .‬ﻧﺎوﺑـــﺮاو ﻟﻪم ﺣﻮﻛﻤـــﻪدا ﻟﻪ‬ ‫ر‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ‪٢٨‬ی رهﺷـــﻪﻣﻤﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو‬ ‫ﯾﻪك ﺳﺎڵ وﻧﯿﻮ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪردا ﺳﻪﭘﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛـــﻪ دواﺗﺮ ﺑﻪ داﻧﺎﻧـــﯽ ﺑﺎرﻣﺘﻪی ‪ ٥٠‬ﻣﯿﻠﯿﯚن‬ ‫ﺗﻤﻪﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﻛﺎﺗﯽ ﺋﺎزادﻛﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘﻮرﯾﺎ ﻗﻪواﻣﯽ ﺑﻪ ھﻪو‪‬ﺪان دژ ﺑﻪ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽ و ھﺎوﻛﺎری ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﻮردﯾﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎری ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻛﺮاوه‪.‬‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ھﻪ‪‬ﺴﻮوراوی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ ﺷﺎری ﺑﯚﻛﺎن‬ ‫ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﺑﺎﻧﮓ ﻛﺮاﻧﻪ دادﮔﺎ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﭼﺎﻻﮐﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری ﻟﻪ ﺷـــﺎری ﺑﯚﮐﺎن ﮔﻮ‪‬ﺰراﻧﻪوه ﺑﯚ دادﮔﺎی ﺷﺎری ﺳﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺑﺮاوان ﻟﻪ ﻻﯾـــﻪن دهزﮔﺎی ﻗﻪزاﯾﯽ رژﯾﻤﯽ‬ ‫رهواﻧﻪی دادﮔﺎی ﺳﻨﻪ دهﮐﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗﯽ ﻛﻮﻣﯿﺘﻪی ھﺎوﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ ﺑﯚ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪوه ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯿﻪت‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﻟـــﻪ ﻛﻮﻣﯿﺘﻪی ھﺎوﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ ﺑـــﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪان‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮورای ﻛﺮﯾﻜﺎری ﻟﻪ ﺑﯚﻛﺎن ﺑﻪ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوه ﻛﺮﯾﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎنو‬ ‫»ھﺎدی ﺗﻪﻧﻮوﻣﻪﻧﺪ«‪» ،‬ﺣﻪﺳـــﻪن رهﺳﻮڵ ﺳـــﻪرداﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ـــﯽ ﻏﺎﻟـــﺐ ﺣﺴـــﻪﯾﻨﯽ ﻟـــﻪ‬ ‫ﻧﮋاد«و »ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺋﯿﺴﻤﯽ ﺑﻪﻏﺪادی« دوای ھﻪ‪‬ﺴـــﻮوراوی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﻟـــﻪ زﯾﻨﺪان ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه ﻟﻪ ﺋﯿﺪارهی ﺗﺎواﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ر‪‬ﻮهڕهﺳﻤﯽ ﯾﻪﻛﯽ ﻣﻪی‬ ‫ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗـــﯽ ﺑـــﯚﻛﺎنو دادﮔﺎی ﺋﻪم ﺷـــﺎره‪ ،‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٨٧‬دﺳﺘﺒﻪﺳـــﻪر ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬دادﮔﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺳـــﻪرﻟﻪﻧﻮێ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯿﺎن دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﺋﻪزﯾﻪتو ﺋﺎزاری ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼﻪی ﺳﻪردهﺷﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪی ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯽ ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎﭘ‪‬ﺪاروی‬ ‫ﺳﻪردهﺷﺖ‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﺋﻪزﯾﻪتو ﺋﺎزارو ﻧﺎﻧﻪوهی ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ھ‪‬ﺮش دهﺑﻪﻧﻪ ﺳـــﻪر ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗـــﺮسو د‪‬ﻪڕاوﻛ‪ ،‬ﻛﺎﺳـــﺒﻜﺎرانو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪو دهﺳﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻻﻧﻪدا‬ ‫دهﮔﺮن ﻛﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهی ﻛﺎﺳﺒﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪﯾﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﻛﺮدوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻧﻪی ﻛﻪ دواڕۆژ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮه ھﻪر ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻧﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﭙﺎی‬ ‫ﻟﻪ رۆژاﻧﯽ راﺑﺮدوودا ھ‪‬ﺰه ﺳﻪرﻛﻮﺗﮕﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﺳﺪاران دهوروﺑﻪری ﻧﺎوﭼﻪی »ﻣﻪﻻﺷ‪‬ﺦ«‬ ‫رژﯾﻤـــﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟـــﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﺳﻪردهﺷﺘﯿﺎن ﻛﺮدوهﺗﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺳﻪردهﺷﺖ و‪‬ای ﺋﻪزﯾﻪت وﺋﺎزاری ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺳـــﻪرﺑﺎزﯾﯽو ﺗ‪‬ﯿـــﺪا ﻣﻪﺷـــﻖو ﺗﯿﺮهﻧﺪازیو‬

‫ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣـــﯽ ﺗ‪‬ﻜﮫﻪ‪‬ﭽﻮوﻧ‪‬ـــﻚ ﻟﻪﻧ‪‬ـــﻮان ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﭙﺎی ﭘﺎﺳﺪاران‪ ،‬ھ‪‬ﺮﺷﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻮوی ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻛﻮرهﺧﺎﻧﻪی ﻛـــﺮده ﺳـــﻪر ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ‪ ١٥٠٠‬ﻛﻪﺳـــﯽ‬ ‫واﯾـــﮕﺎنو ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎران ﻟﻪ ﺑﻪردهم دهﻓﺘـــﻪری ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﺷﯿﺮﻛﻪت‪.‬‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪‬ﻚ ﮔﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺖ دهدات‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪ ‬ﭘﺎش زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺷﺎﻧﺰه رۆژ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﻟـــﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺋـــﻪم ھ‪‬ﺮﺷـــﻪدا ‪ ٣‬ﻛﻪس ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﻪدان ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻛﻮرهﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎرهﻛﺎن دهﺳﺒﻪﺳـــﻪرو ‪ ٢‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ‬ ‫واﯾـــﮕﺎن ﻟﻪ ﺋﺎزهرﺑﺎﯾﻪﺟﺎن‪ ،‬ﺑـــﯚ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺳـــﭙﺎﯾﺶ ﺧﻪﺳـــﺎری ﻟ‪‬ﻜـــﻪوتو ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺣﻪﻗﺪهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﺎوهن ﻛﻮرهﻛﺎن‪ ،‬ﺷﻪوی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷـــﻪﻣﻪ ‪١١‬ی ﭘﻮوﺷﭙﻪڕ ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺳـــﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ رۆژی ‪٤‬ی ﭘﻮﺷﭙﻪڕ ھ‪‬ﺰﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯿـــﻪﻛﺎن ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﯿﺰاﻣﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪﺳﻪر داوای دهﺳﺒﻪﺳﻪر ﻛﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎوهن ﻛﻮرهﻛﺎن دهﻛﻪوﻧـــﻪ ﺑ‪‬وهﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎوی »ﻋﯚﺳـــﻤﺎن ﻓﻠﻮك« ھ‪‬ﺮﺷﯿﺎن ﻛﺮده‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧـــﯽ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗـــﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ﻟـــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺳﻪر ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﮫﻪ‪‬ﭽﻮوﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪﻧ‪‬ـــﻮان ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرانو ھ‪‬ﺰی دهﺳﺒﻪﺳﻪر ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﯿﺰاﻣـــﯽ رژﯾﻢ دروﺳـــﺖ دهﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﻟﻪم ﺑﻪھﯚی دﯾـــﺎردهی ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾـــﯽو ھﻪژارﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋـــﻪم ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿـــﻪی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪ ﻛﻮردهﻛﺎن ﺑﯚ ﻛﺎر‬ ‫رژﯾـــﻢ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﺑـــﻪ ﮔﻮﻟﻠﻪی ھ‪‬ﺰی ﻟـــﻪ ﻛﻮرهﺧﺎﻧﻪﻛﺎن روو ﻟـــﻪ ﻛﻮرهﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪری ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﻪنو‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﯿﺰاﻣﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪهدات‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮﯾﺶو رۆژی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷـــﻪﻣﻪش ‪١١‬ی ﺑﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﻗﻪﺗﭙ‪‬وﻛ‪‬ﻦ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘﻮوﺷـــﭙﻪڕ‪ ،‬ھ‪‬ـــﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻢو داﺑﯿﻨﺪهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﻟـــﻪم ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪدا ھﺎﺗـــﻮوه ﻛﻪ ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎنو ﺋﺎزادی ﺗﻪواوی‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪو داﯾﻜﺎﻧﻪی ﻛﻪ رۆژی‬ ‫‪٦‬ی ﭘﻮوﺷﭙﻪڕ ﻟﻪ ﭘﺎرﻛﯽ »ﻻﻟﻪ« دهﺳﺒﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛـــﺮاون‪ ،‬ھﻪروهھـــﺎ ﺗـــﺎ ﺑﻪ ﺳـــﺰاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣـــﺪهرانو ﺑﻜﻪراﻧـــﯽ ﺳـــﻪرهﻛﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهو ﭘﺮﺳﻪو ﻣﺎﺗﻪﻣﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼـــﯽ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﮑـــﯽ ورد ﻟﻪ‬ ‫ژﻣـــﺎرهی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧـــﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫دواﯾﯿﻪی ﺷﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬وﻧﻪﮐﺮاوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺳـــﻪرﭼﺎوهﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪو ﻧﺎرهزاﯾﯽو ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﻪﻧﻪدا‬ ‫ﻧﺰﯾﮏ ﺑﻪ ‪ ٤٠٠‬ﺗﺎ ‪ ٥٠٠‬ﮐﻪس ﮐﻮژراونو زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٢‬ھﻪزار ﮐﻪﺳﯿﺶ دهﺳﺘﮕﯿﺮ ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺴﻪرهو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ ﮐﺮاون‪.‬‬

‫راھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﯿﺰاﻣﯽ دهﻛﻪن‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﻧﺎڕهزاﯾﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪی ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوهﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪو ﺋﺎﺳـــﺘﻪﻧﮓو ر‪‬ﮕﺮﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪﺑﻪردهم ﻛﺎﺳﺒﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪردهﺷـــﺘﯽو ﺑﺎﻗﯽ ﻧﺎوﭼﻪ ﺳـــﻨﻮرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دروﺳـــﺘﯽ ﻛـــﺮدوهو ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ھ‪‬ﺰه ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻢ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫ﺳﻨﻮر‪‬ﻜﺪا ﺗﻪﻗﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺳﺒﻜﺎران دهﻛﻪن‬

‫ﺑﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﭭﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮاﻧﻠ‪‬ﻮن ﻟﻪ دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﻛﺮاواﻧﯽ ﺋﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴـــﻮوڕاواﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ راﭘﯚڕﺗ‪‬ﻜﺪا راﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ژﻣﺎرهی‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳـــﻪرﻛﺮاواﻧﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫دواﯾﯿﺎﻧـــﻪ ﻟـــﻪ ﺑﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧـــﯽ ﺋﯿﭭﯿﻦ‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ ھﻪزاران ﻛﻪس‪.‬‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳـــﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﺑـــ‪‬وو ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎرازی ﻟﻪ ﺟﻪرﯾﺎﻧﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ـــﻚ ﺑـــﻪ دژی رژﯾﻢ ﺑـــﻪ رادهﯾﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرﺟﻪم ﺑﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺋﯿﭭﯿﻦ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪراﺑـــﻪری زهرﻓﯿﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﻛـــﺮاوه‪ .‬ﺑﻪﻧﺪی ‪٢٠٩‬ی ﺋﻪم زﯾﻨﺪاﻧﻪ ﭘ‪‬ه‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﻛﺮاوان ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫ژوور‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﯿﺪا ‪ ٦‬ﻛﻪس ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاون‪.‬‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑﻪﻧـــﺪی ‪ ٨‬زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬

‫ﺋﯿﭭﯿﻨﯿـــﺎن ﮔﻮ‪‬ﺰراوهﺗﻪوه ﺑﯚ ﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوتو‬ ‫ﻟﻪم ﺑﻪﻧﺪه ‪ ٧٠٠‬ﻛﻪس ﻟﻪ دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﻛﺮاواﻧﯽ‬ ‫رووداوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪ ﺟ‪ ‬ﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫‪ ،‬ﻟـــﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا زهرﻓﯿﻪﺗﯽ ﺋـــﻪم ﺑﻪﻧﺪه ‪١٥٠‬‬ ‫ﻛﻪﺳﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ژووره ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳـــﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻧﺪی‬ ‫‪٢٤٠‬و ‪ ٢٤١‬ﻛـــﻪ ﻛﻪ ھـــﻪر ژوور‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﯾﻪك ﻛـــﻪس دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ٣ ،‬ﻛﻪﺳـــﯿﺎن ﺗﯿ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﻛﺮدووه‪ .‬ﺑﻪﻧـــﺪی ﻗﻪرهﻧﺘﯿﻨﻪی زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﭭﯿـــﻦ ﻛﻪ ﺑـــﻪ ﺑﻪﻧﺪی ﺋﻪﻟﺒﻮرز ﻧﺎﺳـــﺮاوه‪،‬‬ ‫زۆرﺗﺮ‪‬ﻦ دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﻛﺮاواﻧﯽ ﻟﻪ ﺧﯚ ﮔﺮﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻜـــﻪ ﺑﻪﻧﺪﻛـــﺮاوان ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﺨﻪونو‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ھﻪﻧﺎﺳـــﻪ ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧﯿﺶ ﺑﯚﯾﺎن دژوار‬ ‫ﺑﻮوهﺗـــﻪوه‪ .‬ﺗﺎزه ﻻواﻧﯽ دهﺳﺘﺒﻪﺳـــﻪرﻛﺮاو‬

‫ﻛﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺪﯾﻜﯿﺎن ﻟﻪ ‪ ١٧‬ﺳﺎڵ ﻛﻪﻣﺘﺮه‬ ‫ﻟـــﻪ ﭘﺎﺳـــﺪاری ﺑﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﻪوه ھﻪرهﺷـــﻪی‬ ‫دهﺳـــﺪر‪‬ﮋی ﺟﯿﻨﺴـــﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖو ﻻواﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳـــﻪرﻛﺮاو ﺟﺎرﺟﺎر ﻟـــﻪ ﺑﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دهﺳـــﺘﺪهدهﻧﻪ دروﺷـــﻢ دان ﺑﻪ دژی رژﯾﻢو‬ ‫ﺳـــﻪرهرای ھﻪرهﺷـــﻪو ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ وهﺣﺸﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘﺎﺳﺪاری ﺑﻪﻧﺪهﻛﺎن‪ ،‬در‪‬ﮋه ﺑﻪ ﻧﺎرهزاﯾﻪﺗﯽو‬ ‫دروﺷﻤﺪان دهدن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ وﺗﻪی زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺋﯿﭭﯿﻦ ﺑﻪ رادهﯾﻪك دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﻛﺮاوی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫دوای ‪٣٠‬ی ﺟﯚهرداﻧـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٦٠‬ی‬ ‫ھﻪﺗﺎوی ﺑـــﻪراورد ﺑﻜﺮ‪‬ﺖو زۆرﺗـــﺮ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﻪ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪﻛﺮاوی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪.‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٣٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٧/٥ ،‬‬

‫ﺟﯿﮫﺎن‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫‪5‬‬

‫‪٧‬ی ﭘﻮوﺷﭙﻪڕی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٦٦‬‬ ‫ﯾﺎدی ﮐﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﮐﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﮑﺮدﻧﯽ ﺷﺎری ﺳﻪردهﺷﺖ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬دواڕۆژ‬ ‫ﺷـــﻪڕی ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮐﺎمو زﯾﺎﻧﺒﺎری ‪ ٨‬ﺳﺎ‪‬ﻪی دوو‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗـــﯽ دﯾﮑﺘﺎﺗﯚرو ﺷـــﻪڕﺧﻮازی ﺋ‪‬ﺮانو‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق ﮐﻪ ﭘﺘﺮ ﻟـــﻪ ﯾﻪک ﻣﻠﯿـــﯚن ﮐﻮژراوو‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪارو ﺑـــﻪ ﻣﻠﯿﺎردھـــﺎ دۆﻻر زﯾﺎﻧﯽ ﻣﺎدی‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﻪوﺗﻪوه‪ ،‬دهرهﺗﺎﻧ‪‬ﮏ ﺑﻮو ﺗﺎ دوو دهو‪‬ﻪت‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺳـــﺘ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪم ﺷﻪڕه ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرهﺳﺘﺎﻧﻪدا‪،‬‬ ‫زﯾﺎنو زهرهر‪‬ﮑﯽ زۆر ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ‪ .‬ﺷـــﻪر‪‬ﮏ ﻟﻪﮔﻪڵ زهرهرﻣﻪﻧﺪﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﻗﯽ ﮔﻪﻻﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﺒﻪری ڕهﺷـــﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر ﺑﺰوﺗﻨـــﻪوی ﻧﻪﺗﻪوهﯾـــﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑـــﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن دادهﻧﺎو ﺋﻪو ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎﻧﻪ ﭼ‪‬وﭘﺮه‬ ‫ﺣﻪﻗﺨﻮازاﻧﻪی ﮐـــﻪ ڕۆ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻮ ﻣﺎوﺟﻮدﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪر‪‬ﻮهﯾﺎن دهﺑﺮد‪،‬‬ ‫ﮐﻪﻣﺮهﻧﮓ دهﮐﺮدهوهو‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﺎوی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪنو‬ ‫ﻧﺎوهﻧـــﺪه ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ دهﺷـــﺎردهوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫راﺳﺘﯿﺪا ﺋﻪم دۆﺧﻪش دهرﻓﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﻟﻪﺑﺎرﺗﺮی‬ ‫دهﺧﺴـــﺘﻪ ﺑﻪردهم ﺷﻪڕﺧﻮازان ﺗﺎﮐﻮو ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮرد ﻗﻪ‪‬ﭼﯚ ﺑﮑﻪن‪.‬‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪو ڕووداوه د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﮐﺎرهﺳـــﺎﺗﯽ‬ ‫ﮐﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﮑﺮدﻧـــﯽ ﺷـــﺎری ﺳﻪردهﺷـــﺘﻪ ﻟﻪ ﺑﻪر ھ‪‬ﺮش‪ ،‬ﺑﻪﻻم ﮐﺎرهﺳﺎﺗﯽ ‪٧‬ی ﭘﻮوﺷﭙﻪر ﺋﯿﻤﮑﺎﻧﺎﺗﯽ ﭘﺰﯾﺸﮑﯽو ﻣﺎدی‪ ،‬ﮐﻪﻣﺒﻮوﻧﯽ دهواو‬ ‫ر‪‬ﮑﻪوﺗﯽ ‪٧‬ی ﭘﻮوﺷـــﭙﻪری ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ .١٣٦٦‬زاﻣ‪‬ﮑﯽ وهھﺎی ﺧﺴـــﺘﻪ ﺳﻪر ﺟﻪﺳﺘﻪو ﺑﺎ‪‬ی دهرﻣﺎن‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﮑﻪوﺗﻮﯾﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪو وه‪‬م‬ ‫ﻓﺮۆﮐﻪ ﺟﻪﻧﮕﯿﯿﻪﮐﺎﻧـــﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﻪﻋﺲ‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﺎری ﺧﻪﺑﺎﺗﮕ‪‬ﺮی ﺳﻪردهﺷﺖو دهوروﺑﻪری دهر ﻧﻪﺑﻮﻧﯽ ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺷﺎری ﺳﻪردهﺷﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽو ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪم ڕووداوه ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﮐﺮدهوهﯾﻪﮐـــﯽ ﻗﯿﺰهوﻧﺪا‪ ،‬ﭘﻪﻻﻣﺎری ﺷـــﺎری ﮐﻪ ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪردهﺷـــﺘﺎﻧﺪاو ﺑﯚردﻣﺎﻧـــﯽ ﮐﯿﻤﯿﺎﯾﺎن ﮐﺮد‪ .‬ﺳﻪرهڕای ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺖ ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﻪ ڕووﻧﯽ ﭘﺸﺖ ﮔﻮ‪‬ﺨﺴﺘﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺷـــﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن زۆرﺟﺎر ﭘﺎش ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪ ھﺎﺗﻨﻪ ﺋﺎرای ﺋﻪم رووداوه ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﻪوه ﻧﯿﺸﺎن دهدات‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﻻﯾﻪن ﻓﺮۆﮐﻪﮐﺎﻧﯽ ھـــﻪر دوو ﻻ دهدراﻧﻪ ﮐﺎرهﺳـــﺎﺗﺒﺎره‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮐﻪرهﺳـــﺘﻪﯾﯽ‪ ،‬ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪﮔـــﻪر ﺳـــﻪراﻧﯽ رووﺧـــﺎوی ﺑﻪﻋـــﺲ ﺑﻪ‬

‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪم ﺟﻨﺎﯾﻪﺗﻪ ﭘﻪ‪‬ﻪﯾﻪﮐﯽ ڕهﺷﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪی دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪی ﺗﺎواﻧﮑﺎری ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫زﯾﺎد ﮐﺮد‪ ،‬ﺋﻪوه ﮐﺎرﺑﻪدهﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ ﺑﺮﯾﻨﺪارو ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﻪم رووداوهدا‪ ،‬ﺑﻮوﻧﻪ ھﯚی ﺋﻪوهی ر‪‬ﮋهی‬ ‫ﺷﻪهﯾﺪو ﺑﺮﯾﻨﺪارهﮐﺎن ﺑﻪرهوو ژوور ھﻪ‪‬ﮑﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻛـــﺮدهوه ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻪو ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﺎﯾﻪتو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯿﺎدی ﺋﻪو ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪ ﺟﻪرﮔﺒ‪‬هی ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻪردهﺷـــﺘﺪا ر‪‬ﮕﺮی ﻟﻪوه دهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﯾﺎدی‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪو رووداوه ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺸﺪا ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ر‪‬ﮕﻪﯾﺎن ﻟﻪوهﮔﺮت ﺗﺎ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻪردهﺷﺖ ر‪‬ﻮڕهﺳﻤ‪‬ﻚ ﺑﻪم ﺑﯚﻧﻪوهی ﯾﺎدی‬ ‫ﺋﺎزﯾﺰاﻧﯿﺎن ﮔ‪‬ن ﻛﻪ ﻟﻪم ﺟﻪﻧﺎﯾﻪﺗﻪدا ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪ .‬ﺑﻪم ﺑﯚﻧﻪوه ژﻣﺎرﯾﻪك ﻟﻪ ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ ﺷﺎری ﺳﻪردهﺷﺖ‬ ‫و‪‬ای ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺷـــﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ﺷﺎری ﺳﻪردهﺷﺖ‬ ‫ﻧﺎرهزاﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﺒﻪر ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دهردهﺑ‪‬ن ﮐﻪ ر‪‬ﮕﻪﯾﺎن ﻧﻪدا‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺷـــﺎرهﮐﻪ ﺗﺎ ﺑﯿﺴﺖ و دووھﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺮۆژی ﺷﻪھﯿﺪهﮐﺎﻧﯿﺎن ر‪‬ﺰ ﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﻪدا ھﺎﺗﻮوه‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ ﺑﯿﺴـــﺖو دوھﻪﻣﯿﻦ ﺳـــﺎ‪‬ﯿﺎدی‬ ‫ﺑﯚﻣﺒﺎراﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﺳﻪردهﺷﺖ ﺗﺎزﯾﻪﺑﺎرﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎنو داﻣـــﻪزراوه دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑـــﻪ ر‪‬ﮕﺮﯾﻜـــﺮدن ﻟـــﻪ ﭼﺎﻻﻛﯽ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوه‬

‫ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪم دهرﻓﻪﺗﻪﯾﺎن زهوت ﻛﺮدوهو‬ ‫ر‪‬ﮕﻪی ﺋﻪوهﻧﺎدهن ر‪‬ﺰ ﻟﻪ ر‪‬ﻮڕهﺳﻤ‪‬ﻜﺪا ر‪‬ﺰ‬ ‫ﻟﻪﻗﻮرﺑﺎﻧﯿـــﺎن ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛـــﻪ ﺑﻪﻣﻪش ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺷﺎرۆﻣﻪﻧﺪی ﭘ‪‬ﺸﯿﻞ دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﮐـــﻪدا ھﻪروهھـــﺎ رهﺧﻨـــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮐـــﻪم ﮐﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯿﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎن ﻟﻪ ﺣﺎﻧﺪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪاران و زﯾﺎﻧﻠ‪‬ﮑﻪوﺗﻮاﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﮐﺎرهﺳﺎﺗﻪ ﺳﺎﻣﻨﺎﮐﻪ ﮔﯿﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺠﺎ ﻛﻪس‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﺷـــﺎری ﺳﻪردهﺷـــﺖ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎوﻧﺒﺎری ﺧﻮﻟﻘ‪‬ﻨﻪری ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎی ﮐﯿﻤﯿﺎﯾﯿﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪ دادﮔﺎﮐﺎﻧﯽ ﭘﺎش‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــﻪی ﺋﺎزادی ﻋ‪‬ﺮاق ﺣﻮﮐﻤﯽ ﺷـــﯿﺎوی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن وهرﮔﺮتو ﺋﻪواﻧﯽ دﯾﮑﻪش ﺑﻪ ﺣﻮﮐﻤﯽ‬ ‫ﺑﻪرهﭘ‪‬ﺶ ﭼﻮوﻧـــﯽ ﻣ‪‬ﮋووو ﮐﻪ داﺑﯿﻦ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫د‪‬ﻤﻮﮐﺮاﺳـــﯽو ﻣﺎﻓﯽ ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻣﺴـــﯚﮔﻪر‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﺎرهﻧﻮوﺳـــ‪‬ﮑﯽ ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﻟﻪواﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎنو ﺋﻪزﻣﻮوﻧﮑﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎن‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬دواڕۆژ‬ ‫رۆژی ‪ ٢٠٠٩/٧/٢٥‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﺳـــ‪‬ﮫﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪدوای راﭘﻪرﯾﻨﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬هوه‬ ‫ﻟﻪھﻪر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﻪن‬ ‫ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎره ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٩٢‬دا ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ـــﯽو ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﻪﻛـــﯽ ﮔﻪرمو‬ ‫ﮔﻪوره ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣـــﯽ ﺋـــﻪو ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪ ﺑﻪھـــﯚی داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺖ ﻟﻪﭘﺎش ‪ ١٩٩١\٢٨‬ﻟﻪﻋ‪‬ﺮاقو ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫ھﺎﺗﻪﺋﺎرا‪ ،‬ﺑـــﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻟﻪﻣ‪‬ﮋووی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪﻋ‪‬ﺮاﻗـــﺪا‪ ،‬ﺑـــﻪرهی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽو ﺑﻪﺷـــﺪاری‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻪﺷـــﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺸﻪوه رزﮔﺎرﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دواﺗﺮ رژ‪‬ﻤﯽ ﺳـــﻪدام ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺷـــﺎره ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮكو ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽو‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮو دھﯚﻛﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮدهوه‪ ،‬ﺑﯚدهرﺑﺎزﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪﺷﺎ‪‬وی ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ دڕﻧﺪاﻧﻪی رژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻪدام‬ ‫ﮔﻪﻟـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻪﻛـــﻮردو ﺗﻮرﻛﻤﺎنو‬ ‫ﻣﻪﺳـــﯿﺤﯿﻪوه ﻟﻪﻛﯚڕهو‪‬ﻜﯽ ﻣﻠﯿﯚﻧﯿﺪا ﺑﻪرهو‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﺳﻨﻮورﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﯚﭼﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬دواﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﻓﻪرهﻧﺴﺎو‬ ‫ﺑﻪﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗـــﯽ ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ‪٦٨٨‬ی‬ ‫دهرﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪھﯚﯾـــﻪوه ﻧﺎوﭼﻪی )ﭘﻪﻧﺎﮔﻪی‬ ‫ﺋـــﺎرام( ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜـــﻪ ﺋﺎوارهﺑﻮوهﻛﻪی ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﺳـــﻨﻮورﯾﻪﻛﺎن ﻟﻪدژی ﻓ‪‬ﯾﻨـــﯽ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟﻪ ﺳـــﻪرووی ھ‪‬ﯽ ‪٣٦‬‬ ‫دهرهﺟﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮا‪.‬‬ ‫دوای ﺷﻜﺴـــﺖ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺑﻪرهی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽو رژ‪‬ﻤﯽ ﺳـــﻪدام‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫‪ ١٩٩١/١٠/٢٦‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق دهﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﺑﻪﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧﻪوهی داﻣﻮدهزﮔﺎ ﺋﯿﺪارﯾﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ .‬ﺋﻪﻣـــﻪش‬ ‫ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﻪﻛﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽو ﺋﯿﺪارﯾﯽ دروﺳﺘﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪرهی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻟﻪﺣـــﻪوت ﺣﺰب‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒـــﻮو وهك دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ دﯾﻔﺎﻛﺘـــﯚی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻟﻪﺋﺎﺳـــﺘﯽ رووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﻪژه ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﺋﯿﺪاریو ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪداﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪرژ‪‬ﻢ ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎن دروﺳﺘﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو‬

‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨـــﺎو ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧـــﯽ ھﻪر‪‬ـــﻢو داﻧﺎﻧـــﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﻪرهی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯿﺮی‬ ‫ﻟﻪداﻣﻪزراﻧﺪﻧـــﯽ ﺳﯿﺴـــﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﺮدهوه ﻟﻪڕ‪‬ـــﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ﺋﺎزادو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ‪ ١٦‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑـــﺮدوودا ﻟﻪھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬دوو ﺧﻮﻟـــﯽ ھﻪ‪‬ﺒـــﮋاردن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‪:‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿـــﻦ ﺋﻪزﻣﻮوﻧـــﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷـــﯿﯚهﯾﻪﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳـــﺎی ژﻣﺎره)‪(١‬ی ﺑﻪرهی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ‪ ١٩٩٢/٥/١٩‬ﺑﻪﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﻮ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ـــﺮی ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾـــﻦ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪﺑﻮاری ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽو‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﺋﻪوروﭘﺎو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳـــﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧـــﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣـــﺪرا‪،‬‬ ‫ﻛﻪ)‪ (٩٦٧٢٢٩‬دهﻧﮕﺪهر ﺑﻪﺷـــﺪارﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ـــﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧـــﯽ ھﻪ‪‬ﺒـــﮋاردن‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن دهﺳـــﺘﻪی ﺑﺎ‪‬ی ﺳﻪرﭘﻪرﺷـــﺘﯿﺎری‬ ‫ھﻪﻟﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن راﮔﻪﯾﻪﻧـــﺪرا‪ ،‬ﻛﻪﺑﻪﺳﯿﺴـــﺘﻤﯽ‬

‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗـــﯽ ر‪‬ﮋهﯾﯽ ﺑﻪر‪‬ﻮهﭼـــﻮو‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫)ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن(و‬ ‫ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ھﺎوﺑﻪﺷـــﯽ )ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ﺣﺰﺑـــﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎن(‪،‬‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﻛﯚی ‪ ١٠٥‬ﻛﻮرﺳـــﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽو ﭘﺎرﺗﯽ ‪٪٥٠‬ی‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪرﻛﻪوت‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﺮﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪرهی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ‪ ١٩٩٢/٤/٨‬دهرﭼﻮو )‪ (٥‬ﻛﻮرﺳـــﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻪرﺧﺎن ﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﻛـــﻪ ‪ ٤‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯿﺎن ﻟﻪ ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ ﺋﺎﺷـــﻮوریو ‪ ١‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯿـــﺶ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﻣﻪﺳـــﯿﺤﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻪرﺧﺎن ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ دووهﻣـــﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋارﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‬ ‫ﻛﻪھـــﺎوﻛﺎت ﺑـــﻮو ﻟﻪﮔـــﻪڵ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاقو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧـــﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﺑﻮو ﻛﻪدوای رووﺧﺎﻧﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻪدام ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﻋ‪‬ﺮاق ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫درا‪.‬‬

‫ﻟـــﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﻪدا‪ ،‬ژﻣـــﺎرهی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣـــﺎن ﻟﻪ ‪ ١٠٥‬ﺋﻪﻧﺪام ﺑـــﯚ ‪ ١١١‬ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫ﺑﻪرزﻛﺮاﯾـــﻪوه‪ .‬ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣـــﺪا ﺗﻪﻧﮫـــﺎ ﺳـــ‪‬‬ ‫ﻟﯿﺴـــﺖ ﻟﻪﻛﯚی ‪ ١٣‬ﻟﯿﺴـــﺖ ﻛﻪﺑﻪﺷـــﺪارﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧـــﺪا ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﺑﮕﻪﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ )‪ (١٠٤‬ﻛﻮرﺳﯽو‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫)‪ (٦‬ﻛﻮرﺳﯽو ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﺰﺑﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚﻛﺎن )‪ (١‬ﻛﻮرﺳﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴـــﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن زززز ﻗـــﻪوارهو ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷـــﺪاری دهﻛﻪن ﻛـــﻪ ﺑﻪرﭼﺎوﺗﺮﯾﻨﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻟﯿﺴﺖو ﻗﻪواراﻧﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪھـــﻪردوو ﭘﺎرﺗـــﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﻛﻪی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوهو ﺋﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯽ دهﭼﻨﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺒﺮﻛ‪‬ﻜﻪوه)‪(٥٤‬ه‪ .‬دروﺷﻤﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪ ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهو ﺋﺎوهداﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﮔـــﯚڕان ﺑـــﻪ ژﻣـــﺎره )‪(٥٧‬و‬

‫ﺑﻪﺳـــﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪوﺷـــﯿﺮوان ﻣﺴـــﺘﻪﻓﺎ‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕـــﺮی ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸـــﺘﯿﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﺎت ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻟﯿﺴـــﺘﻪ ﺑﻪﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪﻟﯿﺴﺘﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋﻪژﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ـــﺖو ﭼﺎود‪‬ﺮان‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻣﻮﻧﺎﻓﺴ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺳﻪﺧﺘﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽو‬ ‫دهوروﺑﻪری‪.‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪژﻣﺎره ‪ ٥٦‬ﺑﻪﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﺴﻪوهر‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﺑﻪ ژﻣﺎرهی‬ ‫)‪ ،(٥٩‬ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاریو ﭼﺎﻛﺴﺎزی‬ ‫ﻟﻪﭼﻮار ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟـــﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو‬ ‫)ﺋﺎﯾﻨﺪه –ﻗﺎدر ﻋﻪزﯾﺰ(‪ .‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸـــﺘﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫)ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ﺑﻪھﺎدﯾﻦ(ه‪.‬‬ ‫ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﺋﺎزادیو ﻋﻪداﻟﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ‬ ‫ژﻣـــﺎره )‪ (٥٥‬ﻛﻪ ﻟﻪھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﺷـــﻪش‬ ‫ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﭼﻪﭘﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪ :‬ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺷـــﯿﻮﻋﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎری ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﭘﺎرﺗـــﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺧﻮازاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻜﻪوﺗﻦ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪ .(٦٢‬ﺋﻪم‬ ‫ﻟﯿﺴـــﺘﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛﻪ )دﻛﺘـــﯚر ھﻪ‪‬ﯚ‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋﻪﺣﻤﻪد(ه ﺑﻪژﻣﺎره ‪.١٤‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺠﮕـــﻪ ﻟـــﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬رۆژی ‪ ٢٥‬ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ دهﻧﮕﺪهران‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳـــﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮن‪ .‬ﺑﯚ ﭘﯚﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺷﻪش‬ ‫ﻛﻪﺳـــﺎﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﻛﺮدوه‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ‪:‬‬ ‫‪ ١‬ــ ﻣﻪﺳـــﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ‪ ٢‬ــ ھﻪ‪‬ﯚ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ‪ ٣‬ــ دﮐﺘﯚر ﮐﻪﻣﺎل ﻣﯿﺮاودهﻟﯽ ‪ ٤‬ــ‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻦ ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ ‪ ٥‬ــ ﺳﻪﻓﯿﻦ ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫‪ ٦‬ﺋﻪﺣﻤﻪد ﮐﻮردهز‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ـــﻮ ﺋـــﻪم ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻧـــﻪدا ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺴـــﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧـــﯽ ﮐﻪﺳـــﻪرۆﮐﯽ ﭘﺎرﺗـــﯽو‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﮑﺎﺗﺪا ﺳﻪرۆﮐﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‪،‬ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮ ﻧﺎﺳﺮاوﻧﯿﻦ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪرﯾﺪا‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٣٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٧/٥ ،‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪت‬

‫ﺑﯚ ‪٣١‬ی ﺟﯚزهردان رۆژی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫وﺗﺎری ھﺎوڕی ﺑﺎرام رهزاﯾﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ دهﻓﺘﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ‪٣١‬ی ﺟﯚزهردان ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﻣﻪزاری ھﺎوڕێ ﺳﻪﻋﯿﺪی ﻣﻮﻋﯿﻨﯽ ﻟﻪ ﻣﺎوهت ﭘ‪‬ﺸﮑﻪﺷﮑﺮا‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪری ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳﯽو ﯾﻪك ﺳـــﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﭘ‪‬ﺶ ﻟﻪ ﺑﻪرهﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژی ‪٣١‬ی ﺟﯚزهرداﻧﺪا‪ ،‬ھﺎوڕێ ﺳـــﻪﻋﯿﺪی‬ ‫ﻣﻮﻋﯿﻨـــﯽ ﻛﺎك ﺧﺎﻧﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﻗﺎرهﻣﺎﻧﺎﻧﻪ ﻟﻪ رﯾﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﯿﻪﺗﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪ د‪‬ﯽ‬ ‫دڕی ﻟـــﻪ ﻣﻪﻧﺘﻪﻗـــﻪی ﻣﺎوهﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺷﻪھﯿﺪ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛﺎك ﺧﺎﻧﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪم ﺑﯚﻧﻪوه‪ ،‬رۆژی ﺷﻪھﯿﺪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو‪ ،‬رۆژی‬ ‫‪٣١‬ی ﺟﯚزهردان ﻟﻪ ﻻﯾـــﻪن ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪوه وهك‬ ‫رۆژی ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ راﮔﻪﯾﻪﻧﺪراوهو‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻟﻪم رۆژه رﯾﺰ دهﮔﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھـــﺎوڕێ ﺳـــﻪﻋﯿﺪ ﻣﻮﻋﯿﻨـــﯽ )ﻛﺎك ﺧﺎﻧـــﻪ(‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗـــﻜﺎری ﺧـــﺎوهن ﺑﯿﺮو ﺑ‪‬واو ﺳـــﺎغ ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﻪر ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ھﻪژارانو زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎنو‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗـــﻜﺎری رزﮔﺎری ﮔﻪﻟﯽ ﻛـــﻮرد ﻟﻪ زو‪‬ﻢو‬ ‫زۆری ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗـــﯽو ﺑـــﺮای ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ ﺳـــﻮﻟﻪﯾﻤﺎنو ﻋﻪﺑﺪۆ‪ ‬ﻣﻮﻋﯿﻨﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫وا ھﻪردوواﻧﯿﺎن راﺑﻪرو روﺧﺴـــﺎری ﻧﺎﺳﺮاوی‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﭼﻪﻛﺪاری ﺳـــﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‪٤٧‬و ‪٤٦‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮون‪ .‬رۆژی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ‪ ،‬رۆژی ﺑﻪﺳـــﺘﻨﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﮔﻪرای‬ ‫ﺋﻪرﺗﻪﺷـــﯽ ﺟﻪﻣـــﺎوهری زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺑﻪ دهﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎنو ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽو ﺋﺎزادیو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺪوو‬ ‫ﺑﻮون ﺑـــﻪرهو رزﮔﺎری ﯾﻪﻛﺠـــﺎری ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺳﺘﻪمو ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهﯾﻪك‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪم رۆژهدا ﻟـــﻪ ﺗـــﻪواوی ﺋﻪو ﺷـــﻪھﯿﺪه‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪرزو ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬وه ﻟﻪ ﻧﺎو ﺋﻪواﻧﻪدا‬ ‫ھﺎوڕێ ﺳﻪﻋﯿﺪی ﻣﻮﻋﯿﻨﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺷﻪھﯿﺪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬رﯾﺰ دهﮔﺮﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﯿﺸﻖ‬ ‫ﺑﻪ رزﮔﺎرﯾﯿﻪوه ھﺎﺗﻨﻪ ﻧﺎو رﯾﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑـــﻪ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﺑﻪ رزﮔﺎرﯾﯿﻪوه ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدو ﻟﻪو ﭘﻪڕی ﺋﯿﻤﺎنو ﻗﺎرهﻣﺎﻧﻪﺗﯿﺪا ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﻓﯿﺪا ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺧﯚﺷﻜﺎنو ﺑﺮاﯾﺎن‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺋﺎﺷﻨﺎی ﻧﺰﯾﻚو‬ ‫ﺷﻪوو رۆژی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺧﯚﺗﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯽ ھﻪ‪‬ﺴـــﻮوڕاﻧﯽ ﺋﻪم ھ‪‬ـــﺰه ﺋ‪‬ﻮه‬ ‫ﺑﻮون وﺋ‪‬ﻮه ﺋﻪﻣ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋﻪم ھ‪‬ﺰه ل ﺑﺎوهﺷـــﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽو ﻓﯿﺪاﻛﺎری ﺋ‪‬ﻮهدا ﮔﻪوره ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ـــﻮه ﭼﻮن دهﻛﺮا ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﭼﻘ‪‬ﯽ ﭼـــﺎوی ج‪.‬ا ﺋﺎراﻣﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ھﻪ‪‬ﮕﺮیو ﻟﻪ داﺳـــﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺠﺎرهﻛﯽ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ج‪.‬ا ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ﺑﻜﺎ؟‬

‫ﺳـــﻔﺮهی ﻣﺎ‪‬ﺘﺎن وهك د‪‬ـــﯽ ﮔﻪورهﺗﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺋﺎوا‪‬ﻪ ﺑﻮوهو ﺑ‪ ‬در‪‬ﻎ‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯿﺘﺎن ﻛﺮدووه‪ .‬ر‪‬ﻨﻮﻣﺎی ﺷﻪوو ﻧﯿﻮه‬ ‫ﺷـــﻪوی ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺋ‪‬ﻮه ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺳﺘﻮی ﻣﺎ‪‬ﺘﺎن ﭘﻪﻧﺎﮔﺎی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﻮوه‪ .‬ﭼﻪﻛﯽ داﻛﻪوﺗﻮوی ھﻪر ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺷـــﻪھﯿﺪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن دهﯾﺎن دهﺳـــﺘﯽ ﺑﻪ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﻛﭽﺎنو ﻛﻮڕانو زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﯿـــﺮاوه‪ .‬ﺑـــﺎ رۆژی ‪٣١‬ی ﺟـــﯚزهردان‪،‬‬ ‫رۆژی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﻪ رۆژی‬ ‫ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ھﻪرﭼﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺟﻪﻣـــﺎوهری زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻛﯚ‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫ﻗﺎﯾـــﻢو ﻟﻪ ﺷـــﻜﺎن ﻧﻪھﺎﺗـــﻮوی ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﻪﯾﻪ ل ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪم ھ‪‬ﺰه ﻟﻪ ﺳﻪر ﭘﺎﯾﻪو ﺑﻨﺎﻏﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻗﺎﯾﻢو ﭘﺸﺖ ﺋﻪﺳﺘﻮور ﺑﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑـــﯚ ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﺨﻮازی‬ ‫ورزﮔﺎری ﻧﻪﺗﻪوهﯾـــﯽو ﻗﺎزاﻧـــﺞو ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوان‬ ‫داﻣﻪزراوهو ژﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‪ ،‬وﺟﻮودو ھﻪﺳﺖو‬ ‫ﻧﯿﺴـــﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ژﯾﺎنو ﺧﻪﺑﺎتو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﻪوان ﺑﻪﺳـــﺘﻪوه‪ .‬دﻓﺎﻋـــﯽ ﭼﻪﻛﺪاراﻧﻪ ﻟﻪ‬

‫ﻗﺎزاﻧﺞو ﻣﻪﺳـــ‪‬ﻪﺣﻪتو ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺶ دژی ھﻪر ﭼﻪﺷـــﻨﻪ زۆرداریو‬ ‫ﻣ‪‬ﮫﻮڕی ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬دﻓﺎع ﻟﻪ داﻣﻪزراوه‬ ‫دﻣﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﻪﻛﺎنو ﺑﻪرﮔﺮﺗـــﻦ ﻟﻪ داﮔﯿﺮﻛﻪران‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﻦ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺴـــﻮوڕانو ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎﯾﺶ ﺳـــﻪرهرای وهزﻋـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﻣﻪوﺟـــﻮود ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﻤـــﺎن واﯾﻪ ﻛـــﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫رژﯾﻤﯽ داﮔﯿﺮﻛﻪری ج‪.‬ا ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬واﺗﻪ‬ ‫دهرهوه‪ .‬ج‪.‬ا داﮔﯿﺮﻛـــﻪرهو ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ھﻪﻣـــﻮو‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻟﻪم ﺑﺎرهو ﺋﻪدهﯾﻦ‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﺋﻪرﻛﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو‬ ‫وهك ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻧﺎﻛﺮێو ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﯾﺸـــﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪم ﺋﻪرﻛﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻧﺎﻛﺮێو ﻣﻪﯾﺴﻪر ﻧﺎﺑ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺋﻪرﻛﻪ ﺋﻪ رﻛﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺶو‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪری ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﯿﺎﻧﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣـــﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا ھﻪﻟﻮ ﻣﻪرﺟﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑـــﺎر ﺑـــﯚ ھﻪﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧـــﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭘ‪‬ـــﻚ د‪‬ﻨﯿـــﻦ‪ .‬ھﻪﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪاراﻧـــﻪی ﺟﻪﻣﺎوهری ﻛـــﻪ دام ودهزﮔﺎی‬ ‫ﺳﻪرﻛﻮﺗﮕﻪری ج‪.‬ا ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺗﻪواوی‬

‫ﺗ‪‬ﻚ دهدا‪ .‬ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺧﯚی‬ ‫ھﻪو‪‬ﻦو ﺑ‪‬ﺑ‪‬هی ﭘﺸـــﺘﯽ ﻟﻪﺷﻜﺮی ﭼﻪﻛﺪاری‬ ‫دهﯾﺎن ھﻪزارو ﺳـــﻪدان ھﻪزارهی ﺳـــﺒﻪﯾﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺮۆ رۆژی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ر‪‬ﺰ‬ ‫دهﮔﺮﯾﻦ ﻛﻪ ج‪.‬ا زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو‬ ‫ﻟﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا ﺗﻪرﯾـــﻚ ﻛﻪوﺗﻮﺗﻪوهو‬ ‫ﺗﻪوهروم‪ ،‬ﻓﻪﺳﺎدی ﻣﺎ‪‬ﯽو ﺋﯿﺪاری‪ ،‬ﺋﯿﻌﺘﯿﺎدو‬ ‫ﻓﻪﺣﺸـــﺎو ﻧﻪداری ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ دهﺳﺘﺎوهردی ج‪.‬ا‬ ‫ﺑﻮو ﺑﯚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﺨﺎﺑﺎﺗﯽ رﯾﺎﺳـــﻪت ﺟﻤﮫـــﻮوری دهورهی‬ ‫دهھﻮمو ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮاﻧﯽ ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪم ﺳﯿﺴـــﺘﻤﻪ ﭼﻪﻧﺪه دژی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽو‬ ‫ﭼﻪﻧـــﺪه ﻓﺎﺳـــﺪه ﻛـــﻪ ﺗﺎﻧـــﻪت ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺗﻪﻗﻪﻟﻮﺑﯽ ﺗﺎر‪‬ﺦ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﺑﺎت‪ ،‬ﻧﯿﺸـــﺎﻧﯿﺪا ﻛﻪ دهﻧﮕﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮﯾﻦ ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎدرێو ﮔﯚڕان ﻟﻪو‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘﻤﻪدا ﺗﻪﻧﯿـــﺎ ﻟﻪ ﺑﺎوهڕی ﺳـــﺎوﯾﻠﻜﻪی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﺣﺨﻮازهﻛﺎﻧﺪا دهﮔﻮﻧﺠ‪.‬‬ ‫دهﺑﯿﻨﻦ ﻛﻪ ﺋﻪم رۆژاﻧﻪ ﻟﻪ ﺷﻪﻗﺎمو ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧـــﺪه دهﻧﮕﯽ ﻧﺎرهزاﯾﻪﺗـــﯽو ﺋﯿﻌﺘﺮاز ﺑﻪرز‬ ‫ﺑﻮﺗـــﻪوه‪ ،‬دهﺑﯿﻨـــﻦ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪراﻧﺒـــﻪر ﻛﯿﻪﻛﯽ‬

‫ﺑﻪرﯾﻦ دژ ﺑﻪم دﯾﻜﺘﺎﺗﯚریو ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﻪ وهڕێ‬ ‫ﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪ ‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺳﯿﺎﺳﯽو‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ‪ ،‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن ﮔﺸـــﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪدا ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰیو ﻛﺎر ﺑﯚ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺴﻮورانو ھﻪو‪‬ﺪان‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪرﻛﯽ ھﻪره ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﺑﻪ ﺗﻪﺋﻜﯿـــﺪ ھﻪو‪‬ﺪهدهﯾﻦ ﻛﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﺎﻧﻪ زﯾﻨـــﺪوو راﺑﮕﺮﯾـــﻦو ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪاری وهﻛﻮو ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷـــ‪‬ﻮازهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﺳـــ‪‬ﯽ ﺧﻪﺑﺎت ﭼﺎو ﻟ‪ ‬ﺑﻜﻪﯾـــﻦو ﺑﯿﻜﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺪهﻛﯚﺷﻦ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﺘﻪوﺗﺮ ﺑﻜﻪﯾﻦو ھﯚﺷﯿﺎری ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ زﯾﺎﺗﺮو زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪرﯾﻨﻪ ﺳﻪری‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪ د‪‬ﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﺎرهﻣﺎﻧـــﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪.‬‬ ‫‪٣١‬ی ﺟﯚزهردان ﭘﯿﺮۆز! ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺑ‪ ‬داﺑ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﺳﯽو ﯾﻪك ﺳـــﺎ‪‬ﻪﺗﺎن ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ وهھـــﺎ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھﻪﯾـــﻪ ﻛﻪ ھﯿﭻ‬ ‫رووداو‪‬ﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﯿﺴ‪‬ﺘﻪوه!‬ ‫ﺋـــﺎﮔﺎدار ﺑﻦ ﻛﻪ ھـــﻪر ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬هویو ﭼﻮوﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺎن ﺑﻪرھﻪﻣـــﯽ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﺗﻨﺘﺎن ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕو ﭘﺸـــﺖ ﺑﻪﺳـــﺘﻨﺘﺎن ﺑﻪ وﯾﺴـــﺖو‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو رزﮔﺎری‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﻮوهو ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮﯾﺶ‬ ‫ھﻪر ﺑﻪم ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪ زهﻣﺎﻧﻪت دهﻛﺮێ‪ .‬رۆژی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ -‬رۆژی ﺧﯚﺗﺎن‪ -‬ﺑﻜﻪن‬ ‫ﺑﻪ رۆژی ﭘﺸـــﺖ ﺑﻪﺳـــﺘﻨﯽ ھﻪرﭼﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو‬ ‫ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎرانو زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎنو ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪوان‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻮه ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺟ‪‬ـــﮕﺎی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﯾﻨـــﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ھﻪﻣـــﻮو‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪراﻧﯽ ر‪‬ﮕﺎی رزﮔﺎری وﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﺨﻮازی‬ ‫ﺋﯿﺠﺘﻤﺎﻋﯽ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺧﯚی ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﭘﺎداﺷﻪو‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ھﺎﻧـــﺪهره ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻗﻮرﺳـــﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪرﻛﻪ ﻣﯿﮋووﯾﯿﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﺳـــﻪر ﺷـــﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺗﻮاوی ھﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺒﻜﻪﯾﻦ و ﺑﯚ‬ ‫وهدﯾﮫﺎﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ﺒﻜﯚﺷﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﮋی ﯾﺎدی ھﺎوڕێ ﺳﻪﻋﯿﺪی ﻣﻮﻋﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑﮋی ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﺑﯚ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ ھﻪﻣﻮو رﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬

‫ﺗﯚﻧﺎﻣﺮی ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻢ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪرﻛﻮێ ﺑﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﻛﺎم ﺑﺴﻜﯽ ﺋﻪم ﺧﺎﻛﻪ ھﻪﯾﻪ ﺗﯚی ﻧﻪﻛﺮدﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎر‬ ‫ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﯿﯿﻪ دهﻣﯽ ﻧﻪﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮدهﻣﯽ ﺗﯿﻨﻮی‬ ‫ﺗﯚو ھﻪﻧﺎﺳـــﻪی ﻣﺎﻧﺪو و ﺷﻪﻛﻪﺗﯽ ر‪‬ﮕﺎﻛﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻨﻪﻣﮋی ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﭘﺮﭼﯽ ﺧﯚری ﺑﻪ ﻟﻮﻟﻪی ﺗﻔﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﺖ ﮔﺮێ ﻧﻪداﺑ‪‬و‬ ‫ﺑﻪ ﮔ‪‬و ﺗﯿﻨﯽ ھﻪﻧﺎﺳﻪی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺮﺷـــﻪی دوا ﮔﺰﻧﮕﯽ ﺧﯚر‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﭼﯿﺎ‬ ‫ﻧﻪﯾﻨﻮﺳ‪‬ﺘﻪوه »ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪرزو ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺑ‪‬ﺖ ‪٣١‬ی ﺟﯚزهردان رۆژی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫‪٣١‬ی ﺟـــﯚزهردان‪٣١ ،‬ﻣﯿـــﻦ ﺳـــﺎ‪‬ﺮۆژی‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﻜﺮدﻧﯽ ھﺎوڕێ ﺳـــﻪﻋﯿﺪی ﻣﻮﻋﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮا ﺑـــﻪ )ﺧﺎﻧﻪ(ﯾـــﻪ‪ .‬ﺑﻪرهﺑﻪﯾﺎﻧﯽ رۆژی‬ ‫‪٣١‬ی ﺟﯚزهرداﻧـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٣٥٧‬ھـــﺎوڕێ‬ ‫ﺳـــﻪﻋﯿﺪ ﻣﻮﻋﯿﻨـــﯽ ﻧﺎﺳـــﺮاو ﺑﻪﺧﺎﻧـــﻪ ﻟـــﻪ‬ ‫ﻣﻪﺋﻤﻮرﯾﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﺷـــﯿﻼﺗﯽ ﻟﻪ ﺋﺎواﯾﯽ دڕێ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﻣﺎوهﺗﯽ ﺑﺎﺷـــﻮری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﺎش ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﻗﺎرهﻣﺎﻧﺎﻧﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪﺧﺘﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻣﺠـــﯚره ﯾﻪﻛﻪﻣﯿـــﻦ ﺷـــﻪھﯿﺪی ر‪‬ﺒـــﺎزی‬ ‫ﺳـــﻮورو ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬اﻧﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻧﺎوی ﻟﻪ‬

‫ﻻﭘﻪڕهی ز‪‬ﯾﻨﯽ ﻛﺎرواﻧﯽ ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﻜﺮدواﻧﯽ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬اﻧﻪو رزﮔﺎرﯾﺨﻮازاﻧﻪی‬ ‫ﮔﻪﻟـــﯽ ﻛـــﻮرددا ﺗﯚﻣﺎرﻛـــﺮا‪ .‬ﻟﻪوﻛﺎﺗﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﯾﺎدی ھﻪﻣﯿﺸـــﻪ زﯾﻨﺪووی ﻛﺎك‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪو رۆژه ﯾﺎﻧﯽ ‪٣١‬ی ﺟﯚزهردان وهك‬ ‫رۆژی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ دﯾﺎرﻛﺮاو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﻟﻪو رۆژهدا ر‪‬ﻮڕهﺳﻤﯽ ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻪرﭘﺎ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪم ﺑﯚﻧﻪوهو ﺑﯚ ر‪‬ﺰﮔﺮﺗـــﻦ ﻟﻪ ﯾﺎدی ھﺎوڕێ‬ ‫ﺧﺎﻧـــﻪ ﻣﻮﻋﯿﻨـــﯽو ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬رۆژی ‪٣١‬ی ﺟﯚزهرداﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴـــﺎڵ‬ ‫ﺑﻪﺑﻪﺷـــﺪاری ژﻣﺎرﯾﻪك ﻟﻪ ﻛﺎدرو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎنو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ر‪‬ﻮڕهﺳـــﻤ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪرﮔ‪‬ﻜﯚی ھﺎوڕێ ﺳﻪﻋﯿﺪی ﻣﻮﻋﯿﻨﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﻣﺎوهت ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪدا ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺷ‪‬ﻌﺮو وﺗﺎر ر‪‬ﺰ ﻟﻪﯾﺎدی ھﺎوڕێ ﺧﺎﻧﻪو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﮔﯿﺮا‪.‬‬ ‫ھـــﺎوڕێ ﺧﺎﻧﻪی ﻣﻮﻋﯿﻨﯽ ﻧﺎﺳـــﺮاو ﺑﻪﺧﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٣٣٠‬ﻟﻪ ﺷﺎری ﻣﻪھﺎﺑﺎد ﻟﻪداﯾﻚ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽو ﻧﺎوﻧﺪی ھﻪر ﻟﻪو ﺷﺎره‬ ‫ﺗﻪواوﻛـــﺮدو ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٤٩‬ی ھﻪﺗﺎویو ﭘﺎش‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨـــﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﯽ رﯾـــﺎزی‪ ،‬ﺑﯚ در‪‬ﮋهدان‬ ‫ﺑﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻟﻪﺑﻪﺷـــﯽ ﺋﺎﻣﺎری زاﻧﻜﯚی ﺗﺎران‬ ‫رووی ﻟﻪو ﺷﺎرهﻛﺮد‪ .‬ھﺎوڕێ ﺧﺎﻧﻪ ﺋﻪوهﻧﺪهی‬ ‫ﺋﻪوﯾﻨﺪاراﻧـــﻪ د‪‬ـــﯽ ﺑﻪﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪنو ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺖ ﮔﻪرم ﺑﻮو‪ ،‬ﺳﻪد ﺋﻪوهﻧﺪه دڵو ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺪراوی ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﺘﻪم ﻟﻪﺳﻪر ژﯾﺎﻧﯽ ھﻪژارانو زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛﻮرﺗﺒﻜﺎﺗـــﻪوه‪ .‬ﺑﻪرﺑﻪرهﻛﺎﻧ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ دژی داﮔﯿﺮﻛﻪراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟـــﻪ ژ‪‬ـــﺮ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ رهﺷـــﯽ‬

‫ﭘﺎﺷـــﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪھﻠﻪوی‪ ،‬ھﺎﻧﺪهری ﻻوی ﺗﺎزه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮕﻪﯾﺸـــﺘﻮوی ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﻛﺎك ﺳـــﻪﻋﯿﺪی‬ ‫ﻣﻮﻋﯿﻨﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪره ﺳﯿﺎﺳﻪتو ﺷﯚڕش‪.‬‬ ‫ھﺎوڕێ ﺧﺎﻧـــﻪ ھﻪر زوو ﻟﻪﮔـــﻪڵ ھﺎوﺑﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ﭘ‪‬ﻮهﻧـــﺪی دهﮔﺮ‪‬ـــﺖو ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧـــﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎرهﺗﻪﺷـــﻜﯿﻼﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎوڕێ ﺧﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﭼﺎوی‬ ‫ﺳﯿﺨﻮڕهﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﺎواك ﺑﻪدوور ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖو ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٣٥٣‬ھـــﺎوڕێ ﺳـــﻪﻋﯿﺪی ﻣﻮﻋﯿﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن دهزﮔﺎی ﺳﺎواﻛﻪوه دهﺳﺘﮕﯿﺮدهﻛﺮ‪‬ﺖو‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوهی ھﻪﺷـــﺖ ﻣﺎﻧﮓ ﺑ‪‬ﺴـــﻪرو ﺷـــﻮ‪‬ﻦ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪرﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺑﻪ ھﯚی ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﺳـــﯿﺎواﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎك ﺧﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﺋﺎﺷـــﻜﺮا‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖو ﭘﺎش ھﻪﺷـــﺖ ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪﻧﺎدﯾﺎرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮﺳﯽ رۆ‪‬ﻪﻛﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﻛﺎك ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫دهﺗﻮﻧﺎﻧﻦ ﭼﺎوﯾـــﺎن ﺑﻪ ھﺎوڕێ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ھﯚی ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪو ﺋﺎزاری ﺟﻪﻻدهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎواك ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪرﭘ‪‬ﻮه راﺑﻮهﺳﺘ‪‬و‬ ‫ﺑﻪدارهﻣﻪﯾﺖ ﺑﯚ دﯾﺪاری ﺧﺎﻧﻪوادهﻛﻪی ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھﺎوڕێ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﺳـــ‪ ‬ﺳﺎڵو‬ ‫ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮﯾﻦو وهﺣﺸﯿﺎﻧﻪﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪﺷـــﻜﻪﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﺎواك دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوهو ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘﻮﺷـــﭙﻪڕی ﺳﺎڵ ی‪١٣٥٦‬ی ھﻪﺗﺎوی‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪو ﺋﺎزارهﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎواك‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺪرﻛ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪان ﺋـــﺎزاد دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘﺎش ﺋـــﻪم رووداوه‬ ‫ھـــﺎوڕێ ﺧﺎﻧـــﻪ در‪‬ﮋه ﺑﻪﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن دهداتو‬ ‫ﻟـــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣـــﺪا ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﻟﯿﺴﺎﻧﺴـــﯽ ﺋﺎﻣﺎر‬ ‫وهردهﮔﺮ‪‬ﺖو ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺗﻪﺷـــﻜﯿﻼﺗﯿﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪڵ ﺑﯚ ﺷﺎری ﻣﻪھﺎﺑﺎد دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪھـــﺎری ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٣٥٧‬ھﺎوڕێ ﺳـــﻪﻋﯿﺪی‬

‫ﻣﻮﻋﯿﻨـــﯽ ﻟﻪﺳـــﻪر ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪو ﺑﯚ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ دهورهﯾﻪﻛﯽ ﻋﻪﻣﻪﻟﯽ ﻟﻪﻛﺎرو ﺧﻪﺑﺎت‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯽ رهواﻧﻪی ﻧﺎوﭼﻪﺋﺎزادﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮری ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﺮێ‪ .‬ﻛﺎك ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧـــﺎوی ﺧﻮازراوی ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻗﺎدر دهﺑ‪‬ﺘﻪ ی‬ ‫ھﺎوﺳﻪﻧﮕﻪری دهﺳﺘﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ‪٣‬ی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮویو ﺷـــﺎرهزاﯾﯽو ھﻪروهھﺎ ﺑﻪ‬ ‫ھﯚی ﻧﺎﺳﯿﺎوﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﻣﻮﻋﯿﻨﯽ ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎك ﺳﻮﻟﻪﯾﻤﺎنو ﻛﺎك ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻣﻮﻋﯿﻨﯽ‪ ،‬ھﻪر‬ ‫زوو ھﺎوڕێ ﺳﻪﻋﯿﺪ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮد‪‬ﯽ‬ ‫ھﺎوﺳﻪﻧﮕﻪراﻧﯿﺪا دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه‬ ‫ﺋﻪم ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯿﯿﻪ زۆر ﻧﺎﺧﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪرهﺑﻪﯾﺎﻧـــﯽ رۆژی ‪٣١‬ی ﺟﯚزهرداﻧـــﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٥٧‬ی ھﻪﺗـــﺎوی ﻛﺎك ﺧﺎﻧـــﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫‪ ١٧‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪدا ﺑـــﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﯽ دهﭼﻪﻧﻪ ﺋﺎواﯾﯽ دڕێ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﻣﺎوهت ﻛـــﻪ ﻟﻪو‪‬ﺪا دهﻛﻪوﻧﻪ ﻧـــﺎو ﻛﻪﻣﯿﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺴـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاقو ﺗﻮﺷﯽ ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪوﯾﻪﺧﻪو ﻧﺎﺑﻪراﺑﻪر دهﺑﻦ‪ .‬ﭘﺎش ﺷﻪش‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﺷـــﻪڕی ﻧﺎﺑﻪراﺑﻪر ﺑﻪداﺧﻪوه ھﺎوڕێ‬ ‫ﺳﻪﻋﯿﺪی ﻣﻮﻋﯿﻨﯽ ﻧﺎﺳـــﺮاو ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ھﺎوڕێ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ‪ ٥‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻪ دهﺳـــﺘﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪم ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ھﺎوڕێ ﺳـــﻪﻋﯿﺪی‬ ‫ﻣﻮﻋﯿﻨـــﯽ وهك ﯾﻪﻛﻪﻣﯿـــﻦ ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﻜﺮدوی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﺑﻪﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻚ ﻟﻪﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻮوردهﻛﺎتو ﺑﯿﺮهوهریو ر‪‬ﺒﺎزی‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯚ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻧﺎو رﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﻨﺖ‪ .‬ﺑﻪرزو ﺑﻪر‪‬ﺰ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎدی ھﺎوڕێ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪی ﻣﻮﻋﯿﻨﯽ‪.‬‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪت‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٣٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٧/٥ ،‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺋﺎﯾﺎ ﭘﺸﯿﻠﻪﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ھﻪ‪‬ﺪ‪‬ﺮهوه‬ ‫ﺑـــﻪدوای ﻧﺎڕهزاﯾﯽو ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﯽ دڕﻧﺪاﻧﻪی ﺋﻪم‬ ‫ﺋ‪‬ﻌﺘـــﺮازه ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿـــﻪ‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾـــﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪﯾﻠﻪﺳـــﻮﻓﺎنو ﺑﯿﺮﻣﻪﻧﺪاﻧـــﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛـــﺪا ﻛﺮدهوهو ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪﺳـــﻪرﻛﻮﺗﯽ دهﻧﮕﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺋﯿﺪاﻧﻪدهﻛﻪن‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣﻪﻛﻪدا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهﻛﺮاوه ﻛﻪ ﺳﺎزداﻧﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪانو‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻨـــﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ‪ ،‬دهﺳﺘ‪‬اﮔﻪﯾﺸـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎزاداﻧﻪی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑـــﻪ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪو زهﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﺎﻓﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﺮۆڤ‪ .‬ﻧﺎﻣﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻛﻪﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ وهك‪ :‬ﭘﯿﺘ‪‬ﺮ ھﺎ‪‬ﯚرد‬ ‫)ﻣﺎﻣﻮﺳﺘﺎی زاﻧﻜﯚی ﻣﯿﺪﻟﺴﻜﺲ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ(‬ ‫ﺋﺎﻟﺒ‪‬ﺮﺗﯚ ﺗﻮﺳﻜﺎﻧﯚ )ﻛﻮ‪‬ﯿﮋی ﮔﻮ‪‬ﺪاﺳﻤﯿﺘﺲ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ(‪ ،‬ژاك راﻧﺴﯿ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺟﯚرﺟﯚ ﺋﺎﮔﺎﻣﺒﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻠ‪‬ﻨﺎ زوﭘﺎﻧﭽﯿﭻ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺘﯿﻦ ﺑﺎﻟﯿﺒﺎرو ﺳـــ‪‬ﭬﯚی‬ ‫ژﯾﮋهك ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ھـــﻪر ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻮهﻧـــﺪهدا ﺳـــ‪‬ﭬﯚی ژﯾﮋهك‪،‬‬ ‫ﻓﻪﯾﻠﻪﺳـــﻮﻓﯽ ﻧﺎوداری ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﻠﯚﭬﯚﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ وﺗﺎر‪‬ﻜﺪا ﺑﻪراورد‪‬ﻚ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺷﯚڕﺷـــﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٥٧‬ی ﺋ‪‬ـــﺮانو ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫دواﯾﯿﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا وهرﮔ‪‬داروی ﺋﻪم‬ ‫وﺗﺎره دهﺧﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﭘﺸﯿﻠﻪﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ھﻪ‪‬ﺪ‪‬ﺮهوه‬ ‫ﺳ‪‬ﭬﯚی ژﯾﮋهك‬ ‫و‪ ،‬ﻟﻪﻓﺎرﺳﯿﯿﻪوه‪ :‬دواڕۆژ‬ ‫روﺧﺎﻧـــﯽ رژﯾﻤ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر ﻛﻪ ﺑﻪرهو دوا‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧـــﯽ ﺧﯚی ھﻪﻧـــﮕﺎو دهﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻪرﯾﺘـــﯽ ﺑﺎو ﻟﻪ دوو ﻗﯚﻧﺎﻏـــﺪا روودهدات‪:‬‬

‫ﭘ‪‬ﺶ ﻟﻪ روﺧﺎﻧﯽ ﺗﻪواوهﺗﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﭙﺴـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﮫ‪‬ﻨـــﯽ ﻟـــﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﻪﯾـــﺪا دروﺳـــﺖ‬ ‫دهﺑ‪‬ـــﺖ‪ :‬ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪﻧـــﺎﻛﺎو ﺗ‪‬ـــﺪهﮔﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪو ﭼﯿﺘﺮ ﻧﺎﺗﺮﺳﻦ‪ .‬ﻧﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫رژﯾﻢ ﻣﻪﺷـــﺮوﻋﯿﻪﺗﯽ ﺧﯚی ﻟﻪدهﺳﺘﺪهات‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﻪﯾﺸﯽ ﻟﻪ دﯾﺪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوه وهك ﻛﺎرداﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎمو‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﯚﻛﺎﻧﻪ و‪‬ﻨﺎدهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻣـــﺎن دﯾﻤﻪﻧـــﻪ ﺋﺎﺷـــﻨﺎﻛﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪ‬ ‫ﻛﺎرﺗﯚﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻤـــﺎن ﻟﻪﺑﯿـــﺮه‪ :‬ﭘﺸـــﯿﻠﻪﯾﻪك‬ ‫دهﮔﺎﺗـــﻪ ﻟ‪‬ﻮاری ھﻪ‪‬ﺪ‪‬ﺮ‪‬ـــﻚ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م در‪‬ﮋه‬ ‫ﺑﻪ ر‪‬ﮕﻪﻛـــﻪی دهدات‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﻪوه ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ژ‪‬ﺮﭘ‪‬ﯽ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺑﻮوهو‪ ،‬ﺗﺎزه ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ ﺧﻮارهوه دهڕواﻧ‪‬ﺖو ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚی‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﻪی دهﺳـــﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی ﻛﻪ رژﯾﻤ‪‬ﻚ ﻣﻪﺷﺮوﻋﯿﻪﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪدهﺳـــﺘﺪهدات‪ ،‬وهك ﺋﻪو ﭘﺸﯿﻠﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮاری ھﻪ‪‬ﺪ‪‬ﺮ ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾـــﻮه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪﺧﻮارهوه‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ وهﺑﯿﺮی ﺑ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ژ‪‬ﺮﭘ‪‬ﯽ ﺑﻜﺎت‪...‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ »ﺷـــﺎھﯽ ﺷـــﺎھﺎن« ﻛـــﻪ‬ ‫ﺷـــﺮۆﭬﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﻼﺳـــﯿﻜﯽ ﻟﻪ ﺷﯚڕﺷﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯿﯿﯿـــﻪ‪ ،‬رﯾﭽـــﺎرد ﻛﺎﭘﯚﺷﯿﻨﺴـــﻜﯽ‬ ‫ﺳـــﺎﺗﻪوهﺧﺘﯽ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازاﻧﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدات‪ :‬ﺋﻪم ﺳﺎﺗﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﭼﻮاڕﯾﯿﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﺗﺎران دروﺳﺘﺒﻮو‪ .‬ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﻪﺳﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪهران دهﻗﯿ‪‬ﻨ‪‬ﺖو دهﺳﺘﻮری‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺪهﻛﺎت ﻛﻪ دوور ﻛﻪو‪‬ﺘـــﻪوه ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو‬ ‫وهﺳﺘﺎو ﺟﻮو‪‬ﻪی ﻧﻪﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫ﺷﻪرﻣﻨﺎﻧﻪ دوورﻛﻪوﺗﻪوه‪ .‬ﭘﺎش ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗـــﻪواوی ﺗـــﺎران ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﻪﯾـــﺎن دهزاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﮔﻪرﭼـــﯽ ﺗ‪‬ﻜﮫﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺷـــﻪﻗﺎم‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺣﻪوﺗﻮو در‪‬ـــﮋهی ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ھﻪﻣﻮو‬

‫ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ـــﻚ دهﯾﺎﻧﺰاﻧﯽ ﻛـــﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﮔﻪﻣﻪﻛﻪ‬ ‫ﺗﻪواو ﺑﻮوه ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻣﻮو ﻟﻪوهﮔﻪﯾﺸﺘﺒﻮون‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺷﺎھﯿﺪی ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪوﺟﯚرهﯾﻦ؟‬ ‫راﭬﻪﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺟﯚراوﺟﯚر ﻟﻪﺳﻪر رووداوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪی »ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺋﯿﺴـــ‪‬ﺣﺎت«ی‬ ‫رۆژاﺧﻮاز دهزاﻧﻦو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ وهك ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫»ﻧﺎرﻧﺠـــﯽ« ﺋﯚﻛﺮاﯾـــﻦ‪ ،‬ﮔﻮرﺟﺴـــﺘﺎنو‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ‪ ،‬واﺗـــﻪ ﻛﺎرداﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫وا ﺳـــ‪‬ﻜﯚﻻر ﻟـــﻪ ﺑﻪراﻣﺒـــﻪر ﺋﯿﻨﻘﻼﺑﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪم ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ھﻪﻧﮕﺎواﻧﻪ‬ ‫ﺑـــﻪرهو ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺳـــ‪‬ﻜﯚﻻرو ﻟﯿﺒـــﺮاڵ‪-‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاتو ﺋﺎزاد ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﺧﻮازی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﺑـــﺎوهڕان ﺑﻪ راﭬﻪی ﮔﺮوﭘﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪،‬‬ ‫رازی ﻧﯿـــﻦو ده‪‬ـــﻦ ﻛﻪ ﺋﻪﺣﻤـــﺪی ﻧﮋاد‬ ‫ﻟﻪراﺳﺘﯿﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوه‪ :‬ﺋﻪوه ﻛﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫زۆرﯾﻨﻪﯾـــﻪو ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭼﯿﻨﯽ ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪو ﻻواﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧـــﺪ دهﻧﮕﯿﺎن ﺑﻪ ﻣﻮﺳـــﻪوی داوه‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ واﺗﺎﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜـــﻪ‪ :‬وهرن واز ﻟﻪﻓﺎﻧﺘﺎزﯾﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﯿـــﻦو ﻗﺒﻮ‪‬ـــﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺋ‪‬ـــﺮان ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟﯿﺎﻗﻪﺗﯽ ﻛﻪﺳـــ‪‬ﻜﯽ وهك ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋادی‬ ‫ھﻪﯾﻪو ﺑﻪس‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻣﻮﺳﻪوی رهﺗﺪهﻛﻪﻧﻪوهو‬ ‫ده‪‬ﻦ ﻛﻪ ﺋﻪو ﺧﯚی ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪم دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﻣﻪزھﻪﺑﯿﯿـــﻪو ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﻪوﺗﯚی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤـــﻪدی ﻧـــﻪژاددا ﻧﯿﯿﻪ‪ :‬ﻣﻮﺳـــﻪوﯾﺶ‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی وزهﺧﺎﻧﻪ ﻧﺎوهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫در‪‬ﮋه ﭘ‪‬ﺒﺪات‪ ،‬دژ ﺑﻪ رهﺳـــﻤﯿﻪت ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻠﻪو ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺷﻪڕ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ ھﻪﻣﯿﺶ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﻮوه‪.‬‬

‫ﺋﻪﻣﻪ راﭘﻪڕﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﯽ ر‪‬ﮕﺎی ﺋﺎزادی ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ ﻛﻪ ﺧﻪﯾﺎﻧﻪﺗﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮا‬

‫ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﻏﻪﻣﺒﺎرﺗﺮ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوی‪،‬‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد ﻟﻪﺑﻪرهی‬ ‫ﭼﻪﭘﻦ‪ :‬ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ده‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــﻪ ﺋـــﻪو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ و‪‬ﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ـــﯽ ﺋﺎﻏﺎزادهﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺳـــﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﻛﺮدو‬ ‫ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ زۆرﺗﺮﺑﻮوﻧﯽ داھﺎﺗﯽ‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ھﻪژار ﺳﻪرﻓﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﯾـــﻪ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋادی واﻗﯿﻌﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪودﯾـــﻮ و‪‬ﻨﻪی ﻣﯿﺪﯾـــﺎ رۆژﺋﺎواﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﻛﻪﺳـــﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎﺧـــﻮازی دژه‬ ‫ھﯚ‪‬ﯚﻛﯚﺳﺘﻪوهﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪ وﺗﻪی ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛﻪ ﻟﻪﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا روودهدات‪ ،‬دووﭘﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮدهﺗـــﺎی رۆژﺋﺎواﯾﯿﻪﻛﺎﻧـــﻪ دژ ﺑـــﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳﻪدق‪ ،‬ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮی ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.١٣٣٢‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻜﺸـــﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷـــﺪاری ﻟـــﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﻪﻛﺎن ﻟـــﻪ ‪٪٥٥‬هوه‬ ‫ﺑـــﯚ ‪ ٪٨٥‬ﺧﯚی ﻧﯿﺸـــﺎﻧﻪی ﺋﻪم‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯿﺎﻧﻪﯾـــﻪ‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬م ﮔﺮوﭘـــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺪواﯾﯿﻪ ﻧﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪم راﺳﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﻧﺎﮔﺮن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚڕﺳﻜﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﯚ داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ دواﻛﻪوﺗﻮو ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﯿﺎﻗﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاده‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺑﻪو‬ ‫ﺑﻠﻮﻏﻪ ﻧﻪﮔﻪﯾﺸـــﺘﻮون ﻛﻪ ﭼﻪپو ﺳ‪‬ﻜﯚﻻر‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎن ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ھﺎوﺑﻪﺷـــﯽ ﺋﻪم راﭬـــﻪ دژ ﺑﻪﯾﻪﻛﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪوهداﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻧﺎڕهزاﯾﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕهوه ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎنو ﺋﯿﺴ‪‬ﺣﺨﻮازه‬ ‫ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ رۆژﺋﺎوا دهﺑﯿﻨﯿﻦ‪ .‬ﻟﻪم‬ ‫رووهوه ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ دروﺳـــﺖ ﺑﯚ ﻣﻮﺳﻪوی‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨﻨﻪوه‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو ﺋﯿﺴ‪‬ﺣﺨﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ رۆژﺋﺎواﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺋﺎزادﯾﯿﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎنو ﺋﺎﺑﻮرﯾـــﯽ ﺑﺎزاڕی دهو‪‬ﺖ«‬ ‫ﯾﺎن ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺧﯚی ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪدهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﻪﻻﻛﺎن ﻛـــﻪ ﻟﻪﺋﻪﮔﻪری ھﺎﺗﻨﻪﺳـــﻪرﻛﺎری‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺟﺪی ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎھﯿﻪﺗﯽ رژﯾﻢ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ؟ ﺋﻪم ﺑﻪرزوﻧﺰﻣﯿﯿﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺪهدات ﻛﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﻧﺎوهرۆﻛﯽ واﻗﻌﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو رهﻧﮕﻪ ﺳﻪوزهی ﻛﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻣﻮﺳﻪوی‬ ‫ﺑﻪﻛﺎری دهﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪو ھﺎواری )اﻟﻠﻪ اﻛﺒﺮ(هی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺗﺎرﯾﻜﯽ ﺷـــﻪوهدا ﻟﻪ ﺳـــﻪرﺑﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎراوﻧﻪوه ﺑﻪرزدهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ رۆﺷﻨﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫دهدات ﻛﻪ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهران ﻛﺎری ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫دووﭘﺎﺗﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٣٥٧‬دهزاﻧﻦ‪:‬‬ ‫واﺗﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ رﯾﺸـــﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﯚڕشو‬ ‫ھﻪو‪‬ـــﺪان ﺑﯚ ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﻓﻪﺳـــﺎدو‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﺎش ﺋﻪوه رووﯾﺪا‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوهﯾـــﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ در‪‬ـــﮋهی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻧﯿﯿـــﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟـــﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺸـــﺪا ﺑﻪرﭼﺎودهﻛﻪو‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ھﺎوﭘﺸـــﺘﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪﯾـــﺎنو ﻟـــﻪ ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ‬ ‫داھ‪‬ﻨﻪراﻧﻪﯾـــﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهی ﺧﯚڕﺳـــﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧـــﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟـــﻪو ﺋﺎو‪‬ﺘﻪﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﮫﺎوﺗﺎﯾﻪی ﺧﯚڕﺳـــﻜﯿﯽو ﺋﯿﻨﺰﯾﺒﺎت‪ ،‬وهك‬ ‫ﺋﻪو رۆژهی ھﻪزاران ﻛـــﻪس ﻟﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﺪا‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﯿﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﺋﻪﻣـــﻪ راﭘﻪڕﯾﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪ ﻟﻪﻻﯾـــﻪن ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﯽ ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋﺎزادی ﺷﯚڕﺷﯽ ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ ﻛﻪ ﺧﻪﯾﺎﻧﻪﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﭼﻪﻧﺪ دهرهﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ ﺑﻪدهﺳﺖ د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﮕﻪرا ھـــﻪژارهﻛﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘﯚﭘﯚﻟﯿﺴﺖو ﻓﺎﺷﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪهڵ ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﺑﺮﻟﻮﺳﻜﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪداوﺋﻪﺗﻮاره ﻟ‪‬ﺒﻮﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋـــﻪو‪ ،‬ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆری ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗﯚ‪‬ﻛﺎن دروﺳﺘﻜﺮدوه‪.‬‬ ‫ﻛـــﺮداره ﺧﻪ‪‬ـــﻚ ﺧﻪ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوه‬ ‫ﻟﻪ داﺑﻪﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ـــﻮان ھﻪژاران‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ـــﺖ ﻓﺮﯾﻮﻣـــﺎن ﺑـــﺪات‪ :‬ﺑ‪‬ﺠﮕـــﻪ ﻟـــﻪ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﺳﻪرﻛﻮﺗﮕﻪر ﭘﯚﻟﯿﺲو دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی رۆژﺋﺎواﯾـــﯽ‪ ،‬ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزه‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪروهت ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻮوی ﺑﻪھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯿﺶ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ رژﯾﻤﻪ‪ ،‬ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪو‬ ‫ﺋﻪو دهﻛﻪن )ﺳـــﭙﺎی ﭘﺎﺳﺪاران ﭘﺎر‪‬ﺰهری‬ ‫ﭼﯿﻨـــﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻪﺟـــﺎری ﮔـــﻪورهو ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾـــﻦ ﻧﺎوهﻧﺪی‬

‫ﺳﻪرهوهتو ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﻪ(‪.‬‬ ‫دوهم ﺋـــﻪوهی ﻛﻪ دهﺑ‪‬ـــﺖ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو ﻟﻪ ﻧ‪‬ـــﻮان دوو ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی رﻛﺎﺑﻪری‬ ‫ﺋﻪﺣﻤـــﻪدی ﻧﮋاد‪ ،‬واﺗﻪﻛﻪڕوﺑﯽو ﻣﻮﺳـــﻪوی‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﺑﮕﺮﯾـــﻦ‪ .‬ﻛﻪڕوﺑـــﯽ ﺑﻪﻛـــﺮدهوه‬ ‫ﺋﯿﺴ‪‬ﺣﺨﻮازه‪ ،‬ﺋﻪو ﻟﻪﺑﻨﻪڕهﺗﺪا ﻛﯚﭘﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟﻪ ﺷﻮﻧﺎﺳـــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدات‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨـــﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎن‬ ‫دهدات‪ .‬ﻣﻮﺳﻪوی ﺑﻪ ﺗﻪواوﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪودا‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾـــﯽ ھﻪﯾـــﻪ‪ :‬ﻧﺎوی ﺋـــﻪوه ھﺎوڕﯾﺰی‬ ‫دووﺑﺎرهھﻪ‪‬ﮫﺎﺗﻨﻪوهی ﺧﻪوﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﺋـــﻪم ﺧﻪوﻧﻪ ﯾﯚﺗﯚﭘﯿﺎﯾﻪك‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬دهﺑ‪‬ـــﺖ ﻟـــﻪ ﯾﯚﺗﯚﭘﯿﺎی رهﺳـــﻪﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﺪا ﺑﺒﯿﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛـــﻪ ﺷﯚڕﺷـــﯽ ‪١٩٧٩‬ی ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﺑﺰاوﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻧﺪڕهوی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﮕﻪراﯾﯽ ﻛﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻪدهﺳـــﺘﻪوهﯾﻪ ﻛﻮرﺗﺒﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﺷﯚڕﺷـــﻪ زۆر ﻟﻪوه زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗـــﯽ وهﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی ﺳـــﯚزو ﺷـــﻪوﻗﯽ‬ ‫ﺑـــﺎوهڕ ﻧﻪﻛﺮاوﯾـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﭘﺎش‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﻪ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی ھﻪﻧﺎﺳﻪﺑ‪‬ی‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺋﻪزﻣﻮﻧﻪ‬ ‫ﺗﻪﺷـــﻜﯿﻼﺗﯿﯿﻪﻛﺎنو ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎرانو ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﺷـــﻪﻗﺎم‪ .‬ﺋـــﻪم‬ ‫ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗـــﻪ ﻛﻪ ﺋـــﻪو ﺟـــﯚره ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﯾﻪ‬ ‫دهﺑﻮاﯾﻪ ﺑﻜﻮژ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺷـــﺎھﯿﺪی ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﯿﻨﻘﻼﺑـــﯽ ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ رووداو‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫رهﺳـــﻪن ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛﺮاﻧﻪوهﯾﻪﻛـــﯽ ﻛﺎﺗﯿﯽ ﻛﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚڕاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎزاد‬ ‫دهﻛﺮد‪ ،‬ﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا »ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫و‪‬ﻨﺎ دهﻛﺮا )دهھﺎﺗـــﻪ ﺑﻪرﭼﺎو(«‪ .‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪدواﯾﺪا رووﯾﺪا‪ ،‬داﺧﺮاﻧﯽ ﺗﻪدرﯾﺠﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﺑﻪدهﺳﺘﻪوهﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟﻪﻻﯾـــﻪن رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿﻪوه‬ ‫ھﺎﺗﻪﺑﻪرھﻪم‪ .‬ﺑﻪ زﻣﺎﻧـــﯽ ﻓﺮۆﯾﺪﯾﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺋﻪم رۆژاﻧﻪ‬ ‫»ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ« ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرهﻧﺠﺎم‪ ،‬ﺋﻪﻣـــﻪ ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﯾـــﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﭘﻮﺗﺎﻧﺴﯿ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪﯾـــﻪ ــ ﺑـــﯚ دۆزﯾﻨﻪوهی »ﺋﯿﺴـــﻼﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎش« ﭘ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ ﺑﻪوه ﻧﺎﻛﺎ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــﻪدهی دهﯾﻪم‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋﻪو ﻣ‪‬ﺘﯚده ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ھﻪر ﻟ‪‬ﺮهو ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎوﻣﺎن ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫داھﺎﺗـــﻮو ﻧﺎڕووﻧﻪ ـــــ ﺋﻪﮔﻪر‪‬ﻜﯽ زۆر ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﺗﻪﺧﺘﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻦ ﺑﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی ﺟﻪﻣﺎوهر ﺑﮕﺮنو‪ ،‬ﭘﺸـــﯿﻠﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــﻪش ھﻪ‪‬ﻨﻪد‪‬ﺮدرێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﺳـــﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﻧـــﻮێ ﺧـــﯚی ﻟﻪﺳـــﻪر زهوی راﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ـــﻚ ﺑ‪ ،‬رژﯾﻤـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻧﻪك ھﻪر‬ ‫ﺋﻪو رژﯾﻤﻪی ﭘ‪‬ﺸـــﻮو ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو‬ ‫وهك دهﺳـــﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﻪرهڕۆی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺪێ‪ .‬دهرهﻧﺠﺎﻣﻪﻛﻪ ھﻪرﭼﯿﯿﻪك ﺑ‪ ،‬زۆر‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮕﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﯿﺮﻣﺎن ﻧﻪﭼ‪ ‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎﻛﻪ‬ ‫ﺷـــﺎھﯿﺪی رووداو‪‬ﻜﯽ ﻣﻪزﻧﯽ ﺋﺎزادﯾﺨﻮازﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎﭼ‪‬ﺘﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻣﺸـــﺘﻮﻣ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻟﯿﺒ‪‬ا‪‬ـــﻪ رۆژﺋﺎواﺧﻮازهﻛﺎن و ﺑﻨﻪﻣﺎﺧﻮازاﻧﯽ‬ ‫دژ ﺑﻪ رۆژﺋﺎوا‪.....‬‬

‫‪6‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٣٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٧/٥ ،‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ‬

‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪوه ﻗﺒﻮڵ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺑﻪ ھﻪزارانو ﺑﻪدهﯾﺎن‬

‫ھﻪزار ﻛﻪﺳﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﻮژر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﯿﻨﺘﺨﺎﺑﺎﺗ‪‬ﻚ ھﻪ‪‬ﺒﻮهﺷ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ھﺎوڕێ ﻋﻮﻣﻪری ﺋﯿﻠﺨﺎﻧﯽ زاده‪ ،‬ﺳﮑﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯿﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷﺘﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ھﺎﺗﻮوهﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاران‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ وهك‬ ‫رهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽو ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ رقو ﺑ‪‬ﺰاری ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻻی ﺧﯚﯾﺎن راﻛ‪‬ﺸﺎوه‬ ‫* ﻣﯿﺮﺣﺴـــﻪﯾﻨﯽ ﻣﻮﺳـــﻪوی ﻛﺎﻧﺪﯾـــﺪی ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ دهزاﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﺷﻜﺴـــﺘﺨﻮاردوی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ﺋـــﻪو ﻟﯿﮋﻧﻪﯾـــﻪی ﻛـــﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑـــﻮو * ﺋﻪﮔـــﻪر ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻗﺴـــﻪ ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺷﯚرای ﻧﯿﮕﻪھﺒﺎن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻮهﻧـــﺪی ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﮔﻪڵ و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ رۆژﺋﺎواو‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ﺑـــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و‪‬ﺗﻪﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ ھﻪﻣﻮوی رهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ چ ﺋﻪوهدا ﻛﻪ ﺳﻪرۆك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪ ھﻮﺷﯿﺎرﯾﯿﻪوه‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧﯚی ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ھﻪﯾﻪ؟‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎرﯾـــﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان‬ ‫ ﺋﻪوه ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﮔﻮﺷﺎری ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﻣﻪﺣﻤﻮدی‬‫ﺟﻪﻣﺎوهرﯾـــﯽ ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻮوهﺗﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪك ﺑﻪ ﺋﻪﺣﻤـــﻪدی ﻧﮋادی ﺳـــﻪرۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ده‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋـــﻪوهی ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺳﯿﺴـــﺘﻤﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪ دهﺳـــﺘ‪‬ﻮهرداﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺳﯿﺴـــﺘﻤﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردنو دهﺳـــﻪ‪‬ت ﺋﻪﺣﻤـــﻪدی ﻧﮋاد ﺋﻪم دهﺳـــﺘ‪‬ﻮهرداﻧﻪ ﺑﻪ چ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ـــﺮان ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺗ‪‬ـــﺪا ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﯾﻪك ﺑﺎﺳﺪهﻛﺎت؟‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻣﯿﺮﺣﺴـــﻪﯾﻨﯽ ﻣﻮﺳـــﻪوﯾﺶ ﺑﻪوه ‪ -‬ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ھﻪﻣﯿﺸـــﻪ ھﻪﻣـــﻮو‬ ‫ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻮه ﻛﻪ ھﯿﭻ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛـــﯽ ﻧـــﺎو ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ھﻪﻣـــﻮو‬ ‫رهﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋـــﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﺎو ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟـــﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی‬ ‫دﯾﺎره ﻛﻪڕوﺑﯿﺶ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ رهﺗﯿﻜﺮدﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧـــﻪوه ﺑﯿﮕـــﺮه ھﻪﺗـــﺎ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﻣﯿﺮﺣﺴـــﻪﯾﻨﯽ ﻣﻮﺳـــﻪوی ده‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‪ ،‬ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﺨﻮازی‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﺋﻪژﻣﺎرﻛﺮدﻧـــﻪوهی دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﻛﺎر ھﻪﻣﻮوی ﻧﯿﺴـــﺒﻪت داوهﺗﻪوه ﺑـــﻪدهرهوه‪،‬‬ ‫ﭼﺎرهﺳـــﻪر ﻧﺎﺑ‪‬ﺖو دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهﻧﻪﻛﺎن ھﻪﻣﻮوی ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ دهرهﻛﯽ دهزاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪرڕاوه ھﻪﻣﻮوی ھﻪ‪‬ﺒﻮهﺷ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪﺳـــ‪‬ﻪﺣﻪﯾﻪﻛﯽ ژهﻧﮕﺎوﯾﯽو‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪوه ﺷـــﺘﻪﻛﺎن دهﺑﺎﺗﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ زۆر زۆر ﻛﯚﻧﻪو ﻛﺎراﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهی ده‪‬ﻦ‬ ‫ﺗـــﺎزه‪ ،‬ﻟﻪﭘﺎش ﺋﻪوهش ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺷـــﻮرای ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎﻏﺎی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ راﺳـــﺘﻪوﺧﯚ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﺳـــ‪‬ﻪﺣﻪﺗﯽ ﻧﯿﺰاﻣﯿﺶ داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدن ﻛﻪ ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻧﻪﻛـــﺮدوه ﺑﻪﺧﺎﺗﺮی‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎری ﺋﻪو ﻟ‪‬ﮋﻧﻪﯾﻪ ﺑﻜـــﻪن‪ .‬ﻣﻦ ﻻﻣﻮاﯾﻪ ﺋـــﻪوه ﺑﻮوه ﻛﻪ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻧﻪ‪‬ﺖ‬ ‫ﺟﻮاﺑ‪‬ﻜـــﯽ »ﻧﺎ«و ﺟﻮاﺑ‪‬ﻜـــﯽ ﻗﻮرس ﺑﻮوه ﻟﻪ ﭘﺸﺖ ﺋﻪو ﺑﺰوﺗﻨﻪواﻧﻪوه دهﺳﺘﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻪدهﺳـــﻪ‪‬تو ﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺪا ﻛﻪ ﯾﺎن و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻣﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﭽﻮﻛﺘﺮﯾﻦ ﺑ‪‬واﯾﻪﻛﯿﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﭼﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﺘﺮهوه‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ده‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﺸـــﻪﻛﺎن ﭼﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪی ﺋﻪﺣﻤﻪی ﻧﮋاد ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬دهورهﯾﻪﻛﯿﺶ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺘـــﺮهوه‪ ،‬ﺋﻪﻣـــﻪ ﮔﻪﻟـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﻪوهی ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪو ﺑﺰوﺗﻨﻪوی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن دهوت ﻛﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧﻪ ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻛﺮێ وای ﺗ‪‬ﺒﮕﻪم ﻧﯚﻛﻪری ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻠﻦ‪ ،‬ﻧﯚﻛﻪری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎن‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯽ ﺷـــﻪﭘﯚﻟﯽ ﺋـــﻪو ﻧﺎڕهزاﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘﺎﻟﯿﺰﺑﺎن دروﺳـــﺘﯽ ﻛﺮدون ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪو‬ ‫دروﺳـــﺘﺒﻮون ﻟﻪ ﭘﺎش راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻗﺴﺎﻧﻪ ﺑﺮهوی ﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬ھﻪﺗﺎ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دهرهوه‬ ‫ﻟﻪ رهوﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﺨﻮازی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻓﺮاواﻧﺘﺮو ﻓﺮاواﻧﺘﺮ دهﺑﻦ؟‬ ‫ﺑﻪ‪‬ـــ‪ ،‬ﻣﻦ ﻻﻣﻮاﯾﻪ ﺋـــﻪوه ﻓﺮاواﻧﺘﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋادﯾﺶ ﺋﻪو‬ ‫ھﻪر ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ دروﺷـــﻤﻪﻛﺎن ﮔـــﯚڕاون‪ ،‬ﮔﻪر ﻗﺴﺎﻧﻪﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه ر‪‬ﮕﺎ دروﺳﺘﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﻪردهﻣ‪‬ﻚ ﺑﻪ )اﻟﻠﻪ اﻛﺒﺮ( ﺷﻪواﻧﻪ ﺗﺎران ﻛﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺷـــﻠﻮق دهﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ده‪‬ـــﻦ ﻣﻪرگ ﺑﯚ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر ھﻪم رهھﺒﻪرو ھﻪم دﻛﺘﯚر‪ .‬ﺟﯿﺎﻟﻪوه * ﺑﻪدوای ﺋﻪم رووداواﻧﻪی دواﯾﯿﺪا ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺧﯿﺎﺑﺎﻧﯽ زۆر ﻟﻪ دواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ دروﺳﺖ‬ ‫ﻣﻮﺳﻪوی ﭼﻮوﺗﻪ ﺳﻪرﺗﺮهوه‪ .‬ﻟﻪﺋﻪوه‪‬ﯿﺸﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﺎس ﻟﻪوهدهﻛﻪن ﻛﻪ ھﻪﺷﺖ‬ ‫ﻣﻪﻋﻠﻮم ﺑﻮو ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪك ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪدهوری ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪی ﺋ‪‬ﺮان ﻟـــﻪ ﺑﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺰﺧﺎﻧﻪی ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋـــﻪو ﻛﯚﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻟـــﻪ ﺗﺎران دهﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮاون‪ ،‬ﺑ‪‬ﺠﮕـــﻪ ﻟﻪوه‬ ‫ﺑـــﻪرهوڕوو ﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﭘﺮﺳـــﯿﺎرهﻛﻪی ﺋﻪوه ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺗﺮﯾﺶ ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻛـــﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻚ ﭼﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ھﻪ‪‬ﺒـــﮋاردن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوروﭘﺎ دروﺳـــﺘﺒﻮوه‪.‬‬ ‫ﭼـــﯽ ﻟ‪‬ﻨﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻮﺳـــﻪویو ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﯾﺎن ﺋﻪﻣﺎﻧـــﻪ چ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳـــﻪر‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺒﺪهنو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ ﺋﻪم ﺋ‪‬ﺮان زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﺰوﺗﻨـــﻪوه ﺋ‪‬ﻌﺘﺮازﯾﯿﻪی ﺳﻪرﺷـــﻪﻗﺎم ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﭘﻪروا‪‬ﺰ ﺑﺨﺎت؟‬ ‫ﻧﻪﻣ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﯾﺎن دهﺑ‪‬ﺖ دروﺷـــﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻚ ﺑﻪرﻧﻪﭘ‪‬ﺸـــﻪوه‪ ،‬ﻛـــﻪ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ‪-‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪم دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪو‬ ‫ﮔﯚڕان ﻟﻪدهﺳـــﻪ‪‬تو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری دهﺳﻪ‪‬تو ﻛﯚدهﺗﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﯾﺸﯽ ﺑﯚﯾﻪ ﻛﺮد ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘﻪﻣﺪا دهﺑ‪‬ﺘﻪ دروﺷـــﻢ‪ ،‬ﺋـــﻪوهی ﻛﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻮو ﺗﺎ ﺧﻪتو ﺟﯿﮫﻪﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿـــﺶ دهﯾﮫﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﺋﻪوهﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪر‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪ ،‬و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺳ‪ ‬ﻟﻪوه ﻧﺎﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺑﻪوﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻛﻪ ﭼﻪﻛـــﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ دروﺳـــﺘﺒﻜﺎت ﺑﻪدژی‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﻓﻪﻗﯿﮫﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪو ﺳﯿﺴـــﺘﻤﻪی ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو رۆژﺋﺎوا راﺑﻮهﺳـــﺘ‪ ،‬ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺋﻪوه‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪادهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻧﯿﯿﻪ دوو ﺳـــﻪﻓﯿﺮو دوو ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨـــﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﻟـــﻪوه ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾـــﻮه‪ ،‬ﺋﻪوروﭘﺎﯾﯿـــﺶ دهرﺑـــﻜﺎت‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ راﺳـــﺘﻪوﺧﯚ دهﺳﻪ‪‬تو ﻗﺴـــﻪﻟﻪوهدهﻛﻪن ﻛﻪ وهزارهﺗـــﯽ دهرهوهی‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﻪﻛﻪی داوﺗﻪ ﺑﻪرھ‪‬ﺮشو ﺋﻪوهش ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺳـــﻪﻓﯿﺮهﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا ﺑﺎﻧﮓ‬

‫ﺑﻜﺎتو ھﻪﻣﻮوﯾـــﺎن ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ و‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺧﯚی ﺑﯚ ﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎواش ﺋﺎﻣـــﺎده ﻛﺮدوه‪ ،‬واﺗـــﻪ ھﻪم ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛـــﻪ ﺗﻪرﯾﻚ ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪوهو ھﻪم‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﯽ ﮔﻮﺷﺎری ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﺸﯽ ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫وهﺧﺘ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴـــﺎن ﺋﻪﻣﻪ ﭼﺎوﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼﺎوڕ‪‬ﯽ ﺋﻪوهﯾﺶ ﺑﯿﻦ ﻛﻪ رهﻧﮕﻪدهﺳﺘﺒﺪاﺗﻪ‬ ‫ﻣﺎﺟﻪراﺟﻮﯾـــﯽو ﻛﺎری دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن ﺋﻪو رهوﺗـــﻪی ﻛﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻌﺘـــﺮازو ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوهوه زﯾﺎد دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑـــﯚ دهورهﯾﻪﻛﯿـــﺶ ھ‪‬ﻮرﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪهداﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪﺷﻪوه ﮔﯚﺷﺎری ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽو ﮔﻮﺷﺎری‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ رۆژﺋﺎوا ﺑﯚ ﺳـــﻪر ﺋ‪‬ـــﺮان روو ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرهﺳـــﻪﻧﺪﻧﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﭼﻪﻟﻨﺠﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﺮانو‬ ‫رۆژﺋﺎواش دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪوه‪.‬‬ ‫* ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪدا ﻛﻪ ﺑﺎﺳـــﻤﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﺑﺰاﻧﻢ دهرﻓﻪت ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﻣﯿﺮﺣﺴـــﻪﯾﻨﯽ ﻣﻮﺳـــﻪوی ﭼﻪﻧـــﺪه ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا؟‬ ‫ ﺑـــﻪ ﺑـــ‪‬وای ﻣـــﻦ ﻟـــﻪو ﺳﯿﺴـــﺘﻤﻪدا‬‫داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﻪو ھﯿﭽﯿﺎن ﻗﺒﻮڵ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫وه ﺑﻪ ﺳـــﻪراﺣﻪﺗﯿﺶ ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ ﻛﻪ ﻧﻪﻗﺸﯽ‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗـــﯽ ﻓﻪﻗﯿﮫﯽ ھﻪﯾﻪو ﻧﻪﻗﺸـــﯽ ﺋﯿﻼھﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺟﻮاﺑﯽ داﻧﻪوهو ﻗﺴﻪی ﺧﯚی ﻛﺮدوه‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧـــﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎن ده‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮه دژی وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﻓﻪﻗﯿﮫﻦ‪ ،‬دژی ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧـــﻮدانو دوا ﻟﻪ دهزﮔﺎی ﻗﻪزاﯾﯽ دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺗﺮﯾﻦ ﺳﺰاداﻧﯿﺎن ﺑﯚ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﻪ واﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪﻣـــﻮو ﺋﻪو ورده دﯾﺎﻟﯚﮔﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش‬ ‫ﻣﺎوه‪ ،‬ﺑﻪﯾﻨﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾـــﺪه ﻧﺎڕازﯾﯿﻪﻛﺎنو رژﯾﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﻪواﻧـــﻪ ھﻪﻣـــﻮوی دهﺑﭽ‪‬ـــﺖو ھﻪﺗﺎ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻣﯿﺮﺣﺴـــﻪﯾﻨﯽ ﻣﻮﺳﻪوی‬ ‫ﺑـــﻪ دروﺷـــﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺋـــﻪوهی ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽو ﺑـــﺎس ﻟﻪﮔﯚڕاﻧﯽ ﺳﯿﺴـــﺘﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎتو‪ ،‬ﺗـــﺎ داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪدهﺳـــﺘﻪوه ﺑﮕﺮ‪‬ﺖو ﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ ﺑـــﺪات ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔـــﻪڵ داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﻛﻪﯾـــﻪ‪.‬‬ ‫دهﻧﺎ ﺑﻪ ﺑـــ‪‬وای ﻣﻦ ﺧﻮدی ﻣﯿﺮﺣﺴـــﻪﯾﻨﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳـــﻪوﯾﺶ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﭘﻪڕاو‪‬ﺰهوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫داﻣـــﻮدهزﮔﺎی رژﯾﻢ ﺧﯚی ﺑﯚ ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﻛـــﺮدوه‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋـــﻪوه ﻗﺒﻮڵ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺑﻪ ھﻪزارانو ﺑﻪدهﯾﺎن‬ ‫ھﻪزار ﻛﻪﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﻮژر‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺖو ﺣﻮﻛﻤﯽ در‪‬ﮋﻣﺎوهﯾﺎن ﺑﺪهﻧ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﯿﻨﺘﺨﺎﺑﺎﺗ‪‬ﻚ ھﻪ‪‬ﺒﻮهﺷ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫* ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺑﺎس ﻟـــﻪ دژاﯾﻪﺗـــﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻓﻪﻗﯿﮫﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻤﺎﻧﻪو‪‬ﺖو ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺮﯾﺸﻜﻪ ﺑﻪر ھﺎﺷـــﻤﯽ رهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﺎﻏﺎی رهﻓﺴـــﻪﻧﺠﺎﻧﯽ چ‬ ‫رۆ‪‬ﻜﯽ ھﻪﯾﻪ؟‬ ‫ رهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺗﯚ‪‬ﻪی‬‫ﺧﯚی ﻟﻪ ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوهو دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻪم‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪر ﺑﻪو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهی ﻛﻪ ﻛﺮدوﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﺷـــﯚراﯾﻪﻛﯽ رهھﺒﻪری داﺑﻨﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻚ دهزاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ھﻪم‬ ‫ﻧﯿﺰاﻣﻪﻛﻪ راﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪم ﭼﻪﺷﻨ‪‬ﻚ ﺣﻪ‪‬ﻘﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻦ ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺴ‪‬ﺣﺨﻮازاﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽو ﭘﺎواﻧﺨﻮازان‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫ﺷـــﺘﻪﻛﺎن وا ﻟﻪﮔﺮ‪‬ﮋهﻧﻪ ﭼﻮونو ﻛ‪‬ﺸـــﻪی‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗﻮ‪‬ﻛﺎنو ﻣﻪراﺟﯿﻌـــﯽ ﺗﻪﻗ‪‬ﯿﺪ ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫ﮔﻪوره ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه ﻛﻪ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪم ﭘﻼنو‬ ‫ﻓ‪‬ﻪی ھﺎﺷﻤﯽ رهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯿﺶ ﻧﻪﯾﮕﺮێ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﯿﺠﻪدا ھﺎﺷﻤﯽ رهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﺑﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ ﻟﻪﺳـــﻪر ﻛﺮد‪ ،‬ﺷﺎﯾﻪد ﺑﻪ ﺑ‪‬‬ ‫وﯾﺴـــﺘﯽ ﺧﯚی ﺋﻪوﯾـــﺶ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــ‪‬ﺣﺨﻮازانو ﻣﯿﺮﺣﺴﻪﯾﻨﯽ ﻣﻮﺳﻪوی ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪرهﻛﺎﻧـــ‪ ‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ دهزﮔﺎ‪ .‬ﺑﯚ ﺧﯚﺷـــﺖ‬ ‫دهزاﻧﯽ ﺋﻪواﻧﻪ ﺷﯿﻌﻪن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﻣﻮﻧﺘـــﻪزری وﺗﯽ ﻛﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗـــﯽ ﻓﻪﻗﯿﮫﻪ ﻣﻦ‬ ‫داﻣﻨﺎوهو ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرم داوهو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ده‪‬ﻢ‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ده‪‬ﻦ ﺋﻪوه ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋﺎﯾﻪﺗﻮ‪‬ﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋﯿﻤﺎم ﺑﻮوهو ﻣﻮﻧﺘﻪزری ﻗﺎﯾﻤﻘﺎم‬ ‫ﺑﻮوه‪ .‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑ‪‬ﺖ رهﻓﺴـــﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ورﯾﺎﯾﯽو‬ ‫ﻓ‪‬ﻪﺑﺎزی ﺋﻪوهی ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺣﯿﻠﻪﺷـــﻪرﻋ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوهو ﺧﯚی ﻟﻪ دهﺳـــﺘﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻓﻪﻗﯿﮫﻪ رزﮔﺎر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫* رهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟﻪ داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﻛﻪﺳـــ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﯿﺶ ﺑـــﻮو ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻪﺗـــﻮ‪ ‬ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﯾﺸـــﯽ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﻪو داواﯾﻪ ﺑـــﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘـــﺎش ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ‪ ،‬ﺋﺎﯾﻪﺗﻮ‪ ‬ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫وهﻟﯽ ﻓﻪﻗﯿﮫﻪ‪ ،‬ﺳـــﻪرهڕای ھﻪﻣـــﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫رهﻓﺴـــﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ دهﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ـــﺖ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺣـــﻪوزه ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮم‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺷﮫﻪدو ﺑﺎﻗﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪوه؟‬ ‫ ﺋـــﻪوهی ﻛﻪ ﭘ‪‬ـــﺶ ﻟﻪ ﻧﻪﻗﺸـــﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬‫رهﻓﺴـــﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﮔﺮﻧﮕﺘـــﺮ ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻗﻮدرهﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽو دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﻪوه ﻟـــﻪ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪاو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮھ‪‬ﺰهﭼﻪﻛﺪارﻛﺎن‬ ‫وهك ﺋﻪرﺗﻪشو ﺳـــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳـــﺪاران‪ ،‬ﺑﻪو‬ ‫ﺋ‪‬ﻌﺘﺒﺎره ﻣـــﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗﻮ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫زۆر‪‬ـــﻚ ﻟـــﻪ ﺋﺎﯾﻪﺗﻮ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮم ھـــﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎڕازﯾـــﻦ ﻟﻪو ﺳﯿﺴـــﺘﻤﻪو ﺑﻪﻻﯾﻪﻧﻪوه ﮔﺮﻧﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ـــﺰی وهك رهﻓﺴـــﻪﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﺑﻪرﯾـــﺪا راﺑﻮهﺳـــﺘ‪‬و دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ ﻛﻪﻣﺒﻜﻪﻧﻪوه‪ .‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن راﺳﺘﻪ‬ ‫ﻛﻪ رهﻓﺴـــﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﻋﺎﻣﯿﻠﯽ ھﻪﻣـــﻮو ﺋﻪواﻧﻪ‬

‫‪:‬‬

‫ﺑﻮوه‪ ،‬واﺗﻪ ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪﺳـــﻪر ﻛﺎر‪،‬‬ ‫ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪‬ﻜﺮدوه‪ ،‬ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻓﻪﻗﯿﮫﻪ ﻛﺮدوهو ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ھـــﻪر دهﯾﻜﺎت‪،‬‬ ‫ھﻪر ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛﻪ ﺷﯚرای ﻣﻪﺳ‪‬ﻪﺣﻪﺗﯽ ﻧﯿﺰام‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﺑﻪ ﻣﯿﺮﺣﺴﻪﯾﻨﯽ ﻣﻮﺳﻪوی ﻛﺮدهو‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺴـــﺎز‪‬ﺖو ھﺎوﻛﺎری ﺋﻪو ﻟ‪‬ﮋﻧﻪﯾﻪ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫دﯾﺎره ﺋـــﻪوه ﺗﻪوﺳـــﯿﻪی رهﻓﺴـــﻪﻧﺠﺎﻧﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ رهﻓﺴـــﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚش ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪم‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا ﺑﻪرﺑﻪرهﻛﺎﻧ‪‬ـــﻜﺎن ﺗﻮﻧﺪﺗﺮﺑ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿـــﻪﻛﺎنو‬ ‫ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﺪا ﺋﻪوهﻧﺪه ﮔﻪوره‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه ﻛﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳﻪرهوهش‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯿﺎن ﻟـــﻪ ﮔﺮ‪‬ﮋهﻧـــﻪ ﺑـــﺮدهوه‬ ‫روﺑﻪڕوﯾـــﯽ ﯾﻪﻛﯿﺎﻧﺪهﻛﺎﺗﻪوه‪ .‬ﻣـــﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫رهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ھﯿﭻ دهرﺑﺎزﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪودا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪو ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد ﻟﻪو ﺋﻪو ﺑﻪ ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮه‪ .‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺸﯽ ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ دهﯾﮕﻮت‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻮﻧﺘﻪزری ﻧﻮری ﭼﺎوﯾﻪﺗﯽو زۆری ﺗﺎرﯾﻒ‬ ‫دهﻛـــﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪردوای ﺧﯚﯾﺸـــﯽ ﺑﻪ دژی‬ ‫ﻛﺎری ﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪدهﺳـــﻪ‪‬ت دووری ﺧﺴﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﻪرزی ﺑﯚﺧﯚی ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻤﺎم ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺧﺮﯾﺸﺪا ﻛﺎﻏﻪزی ﺑﯚﻧﻮﺳﯽو وﺗﯽ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺗﯚ ﻛﺮدت روی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺷﺎﯾﺸـــﯽ ﺳـــﭙﯽ‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪوه ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزه ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻣﻪﻻﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻚ ﺑﮕﺮن‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﯾﺎن ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ـــﺖ دهﺗﻮاﻧﻦ ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷـــﻪرعو‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻪﻓﺴﯿﺮات ر‪‬ﻜﺒﺨﻪن‪.‬‬ ‫* ﺟﻪﻧﺎﺑـــﺖ وهك ﯾﻪﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــﻪ ر‪‬ﺒﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳـــﯿﯚن ﭼﻪﻧـــﺪه ﮔﻪﺷـــﺒﯿﻨﯿﺖ ﻛـــﻪ‬ ‫رهﻓﺴـــﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﻛﺎروﺑـــﺎری ﺋﻪم‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯿﺎﻧﻪ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪدهﺳﺖو ﺑﻪرهوﺋﻪوی ﺑﺒﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ رهﻓﺴـــﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ر‪‬ﺒﻪری‬‫ﺋـــﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪ‪ ،‬رهﻓﺴـــﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﺧﻪر‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪرﮔـــﺮی ﻟﻪ ﺧـــﯚیو ﻣﺎﻓﯿﺎو دهﺳـــﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪدهﺳـــﺘﯿﻪوهﯾﻪﺗﯽ دهﻛﺎت‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺷـــﺘﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪاھﺎﺗﻮوهﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاران‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ وهك رهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽو ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ رقو‬ ‫ﺑ‪‬ﺰاری ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ ﻻی ﺧﯚﯾﺎن راﻛ‪‬ﺸﺎوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺳـــﺎﯾﻪﺗﯽو ﺷﻪﺧﺴـــﯿﻪتو ﻣﻪراﺟﯿﻌـــﯽ‬ ‫ﻣﻪزھﻪﺑﯽ ﻟﻪﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺷﻜﺎونو ﻗﻪدرو ﻗﻮرﺑﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪواﻧﻪ رهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫رهﻓﺴـــﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘـــﻪ رهھﺒﻪری‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪكو ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻮاﯾﻪ ﻣﯿﺮﺣﺴﻪﯾﻨﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳـــﻪوﯾﺶ ﺋﻪو ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪی ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻣﻪﮔﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮهی وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﻓﻪﻗﯿﮫـــﻪو ﻗﺎﻧﻮنو‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺟﻤﮫﻮری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﺘﺮازێ‪ ،‬ﻣﺎدام‬ ‫رهھﺒﻪری ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﻛﻪ ﻟـــﻪوه ﺗ‪‬ﭙﻪڕﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻣﻜﯿﻦ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﺳـــﻪر ﺳﻪری ﺋﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوه‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﭘﻪڕۆی‬ ‫ﺳـــﻪوز ﻟـــﻪ دهﺳـــﺘﺪهﻛﻪنو ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﭼﺎواﻧﯽ‬ ‫دهﺑﻪﺳـــﺘﻦ ﺑـــﻪ‪‬م داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﯾﻪ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪوهی رهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯿﯿﻪﺗﯽ‪ .‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪش رهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪوﺗﻮوﺗﻪﺧـــﯚ ﺗﺎ ﮔﻮﺷـــﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚﺳـــﻪرهوه‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺳﺎزﺷ‪‬ﻚ دروﺳﺘﺒﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوهﺳﺎزاﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪﺳـــﻪرهوه دروﺳﺘﺒﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑ‪‬ﺖ رهﻓﺴـــﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﭘﺎ‪‬ﻨﺎدات ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎڵ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻧﺎڕهزاﯾـــﯽو ﺋ‪‬ﻌﺘﺮازﯾﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺶ ﺋﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٣٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٧/٥ ،‬‬

‫راﭘﯚرت‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫‪9‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺟﻪﻣﺎوهری ﻟﻪﺋ‪‬ﺮانو ﭘﺎﺷﻪﻛﺸ‪‬ﯽ رژﯾﻢ‬ ‫ﭘﻪروﯾﺰ رهﺣﯿﻤﺰاده‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﯽ دهزاﻧــــﻢ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺳــــﻪرﻧﺠﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر ﺑﯚ ﻻی ﻣﻪﺳــــﻪﻟﻪﯾﻪك راﺑﻜ‪‬ﺸــــﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻣﻪﺳــــﻪﻟﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردنو ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ‬ ‫روﺑﻪڕوﺑﻮوﻧــــﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ﭘ‪‬ۆﺳــــﻪﯾﻪدا‪.‬‬ ‫ﻟﻪراﺳﺘﯿﺪا ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛﻪ ﺑﻪﮔﻪﺷﻪی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪنو‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ ﮔﺸــــﺘﯿﻪﻛﺎن ﺧﻪ‪‬ــــﻚ زۆر ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪزووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎﺗﺪا زاﻧﯿــــﺎری ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﻪڕ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﺪار ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﺑﻪ دهﺳــــﺖ د‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪدهﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــــﻪم زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر ﯾﺎن ﺑﯿﻨﻪر ﺑﯚ ﻻی‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ رادهﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﻛﻪﺑﻪﻻﯾﻪوه‬ ‫زۆر ﮔﺮﯾﻨﮕﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻮهی ژﯾﺎﻧــــﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺧــــﯚیو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﻨﻪر ﯾﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر ﻟــــﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ رواﻧﮕﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺋﻪوﭘﺮﺳــــﯿﺎره ﺑﻪﻣ‪‬ﺸــــﻜﯿﺪا د‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﺷ‪‬ﻮهی ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧــــﯽ ﺟﯚراﺟﯚر ﺑﻪر‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو ﺟﯿﺎوازی ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﯚﭼﯽ ﻟﻪو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ر‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﻨﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺖو ﺑﯽ ﺑﺎﯾﻪخ دهﻛﺮێ؟‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪو‪‬ﺗ‪‬ﻜــــﯽ دﯾﻜــــﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﯾﻪ؟‬ ‫ﺑﯚﭼــــﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی دهو‪‬ــــﻪت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﺑ‪‬ﻚ و‪‬ت ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯽو دۆﺳﺘﺎﻧﻪﯾﻪ ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ھﻪ‪‬ﺴــــﻮوﻛﻪوﺗﯽ دهو‪‬ﻪت‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪﯾﻪ؟‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯿﻨﻪﺳــــﻪر ﻣﻪﺳــــﻪﻟﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪،‬‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛﻪ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪزۆرﺑﻪی‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوی ﺟﯿﮫﺎن زۆر ﺋﺎﺳﺎﯾﯽو‬ ‫ﺑــــﻪ ﺷــــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ د‪‬ﻤﯚﻛﺮاﺳــــﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫دهﭼ‪‬ــــﺖو دهﻧﮕﺪهر ﻟﻪﻛــــﻪشو ھﻪواﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎزادو ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ ﻟﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒــــﮋاردنو ﺋﺎﻛﺎﻣﻪﻛﻪی دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺳــــﻪر‬ ‫ﺳﻨﺪووﻗﯽ دهﻧﮕﺪان‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚﭼﯽ ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑــــﯚ ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺮدن ﻟﻪﺳــــﻪرهﺗﺎﯾﯿﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣﺎف‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻚ دهدر‪‬ﺘﻪﺑﻪر ﺋﺎزارو ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪ‬ ‫ﯾﺎن دهﻛﻮژر‪‬ﺖ‪ .‬دﯾﺎر ﻣﻪﺑﻪﺳــــﺖ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺷــــﺎﻧﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺧﻮﻟــــﯽ دهﯾﻪﻣﯽ‬ ‫ﺳــــﻪرهك ﻛﯚﻣﺎری ﻟــــﻪ ﺋ‪‬ــــﺮان‪ .‬ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﭼﯚﻧﯿﻪﺗــــﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒــــﮋاردن ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮانو ھﻪ‪‬ﺴﻮوﻛﻪوﺗﯽ رژﯾﻢ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪل و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ‪ .‬ﻧﻤﻮوﻧﻪی‬ ‫ھﻪرﺑﻪرﭼﺎوی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرهك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻛﻪﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻟ‪‬ــــﯽ ﺋــــﺎﮔﺎدار ﺑــــﻮون‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫دواﯾﯿﺎﻧﻪی ﺳــــﻪرهك ﻛﯚﻣﺎری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دﯾﺎره ﺳﯿﺴــــﺘﻪﻣﯽ دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ رهﺧﻨﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺧﯚی ﻟﻪﺳﻪره‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﻣﻪﺑﻪﺳــــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرهك ﻛﯚﻣﺎری ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﻪ‬ ‫ﻛــــﻪ ﺑــــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣــــﺎ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺳــــﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳــــﺖ ھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﻪ دهورهی ﺳﻪرهك‬ ‫ﻛﯚﻣــــﺎری ﺟﯚرج ﺑــــﻮوش ﻛﯚﺗﺎﯾــــﯽ ھﺎتو‬ ‫ﻟﻪھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧــــﺪا ﺋﯚﺑﺎﻣــــﺎ ﻧﻮ‪‬ﻨــــﻪری‬ ‫د‪‬ﻤﯚﻛﺮاﺗﻪﻛﺎن ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪدهﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﻛﻪ ﻟﻪرێورهﺳــــﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸﻪو ﺑﻪ ﺑﻪﺷــــﺪاری ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻚو‬ ‫ھﻪر دووﻻﯾﻪﻧﯽ د‪‬ﻤﯚﻛﺮاتو ﻛﯚﻣﺎرﯾﺨﻮازاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺟﯚرج ﺑﻮوش ﭘﯚﺳــــﺘﯽ ﺳﻪرهك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺧﯚی ﻟﻪ ﻛﻪشو ھﻪواﯾﻪﻛﯽ دۆﺳﺘﺎﻧﻪو‬ ‫ﺷﺎرﺳــــﺘﺎﻧﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷــــﯽ ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﯾﺎن ﻟﻪﺳــــﻪرﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ )‪(٢٠٠٩‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﯽ ﺋﻮروﭘﺎ‪ ،‬دوای‬ ‫ﺗﻪواو ﺑﻮوﻧﯽ دهورهﯾﻪك دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎل‬ ‫د‪‬ﻤﯚﻛﺮاﺗﻪﻛﺎﻧــــﯽ ﺋﻮروﭘﺎ‪ ،‬ﻟــــﻪم دهورهﯾﻪدا‬ ‫ﻟﻪھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻮروﭘﺎ‬ ‫ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﻪﻛﺎن ﺳــــﻪرﻛﻪوﺗﻨﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬

‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫دﯾﺎره ھــــﯚﻛﺎری ﺋــــﻪم ﭘ‪‬ﻜﻪوهھﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺑﻪراﻧﺒﻪره‪ ،‬دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهﯾﻜــــﻪ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮﻧﺘﺮوڵ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋــــﻪوهی ﭼﺎوهد‪‬ــــﺮی ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﻪﺳــــﻪر ﺳــــﻨﺪووﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕــــﺪانو ھﻪم‬ ‫ﺧﻪ‪‬ــــﻚ د‪‬ﻨﯿــــﺎن ﻟﻪوهﯾﻜــــﻪ دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎدزر‪‬ــــﺖو ﺳــــﺎﺧﺘﻪﻛﺎری ﺗ‪‬ــــﺪا ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫رۆژی ‪٢٢‬ی ﺟــــﯚزهردان‪ ،‬رۆژی ﺷــــﺎﻧﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرهك ﻛﯚﻣﺎری ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪ رۆژی ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺳــــﺎﺧﺘﻪﻛﺎری ﻣﯿﮋوی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو رۆژی‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﻨــــﻪدان ﺑﻪ دهﻧﮕﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺪا ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﺋﻪوه دهﻛﺮا ﻛﻪ رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ زۆر ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﺘﺮهوه ﺳﻪرهك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردووهو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ھﺎﺗﻨﻪ‬ ‫ﺳــــﻪرﻛﺎری ر‪‬ﻔﻮرﻣﺨﻮازاﻧﯿﺶ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ در‪‬ﮋهدان ﺑﻮو ﺑﻪ دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﯽ رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪم ﭘ‪‬ۆﺳﻪﯾﻪﺷﺪا‬ ‫دﯾﺘﻤﺎن ﻛﻪ رژﯾﻢ ﭼﻠﯚن ﺑﻪ دزﯾﻨﯽ دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ ﻛﻪ‪‬ﻚ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ رهوﺗﯽ ﺑﻪ ﻧﺎو ﺋﯿﺴــــ‪‬ﺣﺨﻮازی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ۆژهی د‪‬ﻤﯚﻛﺮاﺗﯿﺰهﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺶ ﺑﺒﻪن‪ ،‬دﯾﺴــــﺎﻧﻪوه ﺑﻪﻓ‪‬ﺒﺎزی‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗــــﯽ ﻓﻪﻗﯿﻪو ﻛﻪﺳــــﺎﯾﻪﺗﯽ ﺧﺎﻣﻨﻪﺋﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدﯾﻨﮋادﯾﺎن وهﻛﻮو ﺳــــﻪرهك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان دﯾﺎرﯾﻜﺮدهوه‪ .‬ﺋﻪم ﺳــــﺎﺧﺘﻪﻛﺎرﯾﯿﻪی‬ ‫رژﯾﻢ‪ ،‬ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﻪﻛــــﯽ ﺑﻪرﯾﻨﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺮان وهڕ‪‬ﺨﺴــــﺖ‪ .‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧــــﯽ ﺑﻪرﯾﻨﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ــــﺮان ﺑﻪﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ دهورهی‬ ‫‪ ٤‬ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺳﻪرهك ﻛﯚﻣﺎری ﺋﻪﺣﻤﻪدﯾﻨﮋادو‬ ‫ﺋﻪوﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﻗﻮو‪‬ﻪ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪ ﻛﻪﺑﻪرۆﻛﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری ﺋﻪوه ﺑﻮون ﻛﻪ ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدﯾﻨﮋاد ھﻪ‪‬ﻨﻪﺑﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﺖو ﻣﻮوﺳﻪوﯾﺎن‬ ‫وهﻛﻮو ﺗﺎﻛﺘﯿﻜ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜــــﺮاو واﺗــــﻪ رووﺧﺎﻧــــﯽ رژﯾﻢ ﻛﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهرﮔــــﺮن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ راﺳــــﺘﯿﺪا ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﯾﻦ ﻟﻪﻧﺎرهزاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣــــﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ھﺎﺗﻨﻪﺳــــﻪر‬ ‫ﺷــــﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎنو ﺋﻪم ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﮔﻪورهﯾﺎن‬ ‫وهڕ‪‬ﺨﺴــــﺖ‪ ،‬ﺑــــﻪ‪‬م ﻟﻪﻧﺎوهرۆﻛــــﯽ ﺧﻮدی‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﻪداو ﻟﻪ ﻧﺎو د‪‬ﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﻛﻪدا‬ ‫رهوﺗ‪‬ﻜﯽ رادﯾﻜﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸــــﯽ دهﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪم ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳــــﻪرﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ رۆژی ‪٢٤‬ی ﺟﯚزهرداﻧﻪوه دهﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜــــﺮدووه‪ ،‬ﺳــــﻪرهﺗﺎ ﭘﺎواﻧﺨﻮازاﻧــــﯽ ﻧﺎو‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮو ﻛﻪﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﻪو ﺗﻪواو دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رژﯾﻢ ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻮﺗﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهران‬ ‫ھﺎﺗﻨــــﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺷــــﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗــــﺎران‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ رژﯾــــﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻﻓﺎو‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺟﻪﻣــــﺎوهری ﺑﻪرهرووﺑﻮوﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻻﻓﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﻮﻧﺘﺮۆڵ ﻛﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺳــــ‪‬‬ ‫دهﯾﻪ ﺳــــﻪرﻛﻮتو ﮔﻮﺷــــﺎری رژﯾﻢ ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧﯚڕاﮔﺮی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی ﺳﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدووداو ﺳــــﻪرهڕای ھﻪﻣﻮو ﺑﻪرﺑﻪﺳــــﺖ‬ ‫داﻧﺎﻧ‪‬ﻜــــﯽ رژﯾﻢ ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﻟﻪ ھﻪلوﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎوی ﻧﺎوﺧــــﯚیو ﻧ‪‬ﻮ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻛﻪ‪‬ﻚ‬ ‫وهرﮔﺮ‪‬ــــﺖو ھﻪﻟــــﻪﻛﺎن ﺑﻪﻗﺎزاﻧﺠــــﯽ ﺋــــﻪم‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوه ﺑﻘﯚز‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪم ﺧﯚﭘﯿﺸــــﺎﻧﺪاﻧﻪ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛــــﯽ ھــــﻪره ﮔــــﻪورهو ﻣﻪﯾﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣــــﺎوهری ﮔﯚڕان ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ــــﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪرهو ﻻی ﺋﺎزادیو د‪‬ﻤﯚﻛﺮاﺳﯽ‪ .‬ﺳ‪ ‬دهﯾﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻮتو ﻛﻮﺷﺘﺎرو ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﺨﻮازو داﺧﺴــــﺘﻨﯽ ﺳــــﻪدان رۆژﻧﺎﻣﻪو‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرو ﻛﭗ ﻛﺮدﻧﯽ ھﻪر دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎوازو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣــــﺮۆڤ و ﻣﺎﻓﯽ‬

‫ﻧﺪا ﻟﻪدواﯾﯿﻦ ھﻪﻧﺎﺳﻪو دواڕواﻧﯿﻨﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺋﺎواتو داﺧﻮازﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﯽ ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎنو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﻪﺋﺎﯾﯿﻨﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟــــﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧــــﯽ ورهی ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ وهزا‪‬ــــﻪ ھﺎﺗﻮو ﻟﻪورژﯾﻤﻪ ﺑﻪ ﭼﯚك‬ ‫داﺑــــﺪاتو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧــــﯽ ﺧﻪ‪‬ــــﻚ ﺑﻪﺗ‪‬ﻜ‪‬ای‬ ‫دهﻧﮓو ﺑﻪھﺎوﭘﺸﺘﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮو ﺑﻪﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪ ھ‪‬ــــﺰی ﺧﯚﯾﺎنو ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﻛــــﻪ ﺗﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﯽ ﭘﺮﺷــــﻨﮕﺪارو ز‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎنو‬ ‫ﺑــــﯚ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻋﻪدا‪‬ﻪت ﺧﻮازاﻧــــﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﻪن‪ ،‬وه ﺋﻪو ﺳﻪرﻛﻮتو ﻛﻮﺷﺘﺎرهی‬ ‫رژﯾﻤــــﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ﺑــــﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﻓﻪﻗﯿﻪو ﻟﻪ ﺳﻪرووی ھﻪﻣﻮوﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺧﺎﻣﻨﻪﯾــــﯽ‪ ،‬ﻻﭘﻪڕﯾﻪﻛــــﯽ رهﺷــــﯽ دﯾﻜﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻌﺘﺮازو ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﺷﺎری ﺗﺎران راﻧﻪوهﺳﺘﺎو ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷــــﺎره ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﮔﺮﺗﻪوهو‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﺎن رهوﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﺑﻪ‬ ‫ﺧﯚوهﮔﺮت‪.‬‬ ‫رژﯾﻤــــﯽ ﻛﯚﻣــــﺎری ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﻪ‪‬ﻚ وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯿﻪﻛﺎنو‬ ‫دهﺳــــﺖو ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧــــﯽ دهﺳــــﺖ ﺑﺪاﺗﻪ‬ ‫ﮔﺮﺗﻦو ﺋﻪﺷــــﻜﻪﻧﺠﻪو دهﺳﺘﺒﻪﺳــــﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜــــﯽ ﺋﺎزادﯾﺨــــﻮازی ﺋ‪‬ــــﺮان وهﻛــــﻮو‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳــــﺎن‪ ،‬ژﻧــــﺎن‪ ،‬ﻣﻮﻋﻪﻟﯿﻤــــﺎن‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪﻛﺎران‪ ،‬ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﺎﻧــــﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽو‬ ‫ﻣﻪدهﻧــــﯽ‪ ،‬رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮان‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺴــــﻮوڕاواﻧﯽ‬

‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪرو ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎری ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﺋﯿﺮادهی‬ ‫ﺋﺎزادﯾﺨﻮازی ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪم ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﻪ ﺑﻪﺳﻪر رژﯾﻤﺪا‬ ‫ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨﻦو ﺑﯿﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻦ ﻛﻪ ﺋﺎزادیو ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ھﻪر ﭼﻪﺷﻨﻪ ﮔﻮﺷﺎر‪‬ﻜﺪا ﻣﺴﯚﮔﻪره‬

‫ﻛﺮ‪‬ــــﻜﺎریو ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﻪوان وهك ﺗﺎﻛ‪‬ـــﻚ ﻗﯚ‪‬ﺒﻪﺳـــﺖ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ھﻪرﮔﯿـــﺰ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧـــﯽ ورهی ﺋﺎزادﯾﺨـــﻮازی‬ ‫ﺋـــﻪوانو ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﺒﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫د‪‬ﻤﯚﻛﺮاﺳـــﯿﺨﻮازی ﻟﻪﺋ‪‬ﺮان ﺟﯿﺎ ﺑﻜﺎﺗﻪوهو‬ ‫رژﯾﻢ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﭘ‪‬ﺸﯽ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕاﻧﯽ ھﻪر‬ ‫ﺟـــﯚره ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﮔﺮت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﻪرو ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎری ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﺋﯿـــﺮادهی ﺋﺎزادﯾﺨـــﻮازی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪم ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﻪ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﻪ ﺑﻪﺳـــﻪر‬ ‫رژﯾﻤﺪا ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨﻦو ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﺋﺎزادیو‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ دهﺳـــﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ھﻪر ﭼﻪﺷـــﻨﻪ ﮔﻮﺷـــﺎر‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻣﺴﯚﮔﻪره‪ .‬ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺟﻪﻣﺎوهری ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪرۆژاﻧﯽ راﺑﺮدوو ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ دهﯾﻪﻣﯽ ﺳـــﻪرهك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرﯾﺪا ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﮔﻪورهی ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺎ‪ .‬ﺋﻪﮔـــﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﺣﻪوﺗﻪﻣﯽ ﺳـــﻪرهك ﻛﯚﻣﺎری ﻟـــﻪ ﺋ‪‬ﺮانو‬ ‫ﺳـــﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ رهوﺗﯽ ﺑﻪﻧﺎو ر‪‬ﻔﯚرﻣﺨﻮازان‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ‪ ٨‬ﺳـــﺎڵ زهرﻓﯿﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣـــﺎوهری ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺗـــﺎ رادهﯾﻪك‬ ‫ﺑﻪﻻڕ‪‬ﯿـــﺪا ﺑﻪر‪‬ـــﺖ‪ ،‬وه ﻟـــﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻛﻪ‬ ‫رهوﺗﯽ ر‪‬ﻔﯚرﻣﺨﻮازی دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﻪوﺗﻪ ﺑﻪر‬ ‫رهﺧﻨﻪی ﺗﻮﻧـــﺪی ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ وهﻛﻮو‬ ‫ر‪‬ﺒـــﻪری رهوﺗﯽ ﺋﯿﺴـــ‪‬ﺣﺨﻮاز راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪﻣﻦ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻛﻪﺳـــ‪‬ﻜﯽ »ﺗﻪداروﻛﺎﺗﭽﯽ«‬ ‫ﺑـــﻮوم‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪم دهورهﯾـــﻪداو ﺑﻪ ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﻣﻮوﺳـــﻪویو ﻛﻪڕووﺑﯽ وهﻛﻮو ﻛﺎرهﻛﺘﻪری‬ ‫ر‪‬ﻔﯚرﻣﺨﻮازاﻧـــﯽ ﻧﺎودهﺳـــﻪ‪‬ت ﺑـــﯚ ﻧـــﺎو‬ ‫ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرهك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻓﻪزاﯾـــﻪك ﺑﯚﺧﻪ‪‬ﻚ ﻛﺮاﯾـــﻪوه ﻛﻪ ﺗﯚ‪‬ﻪی‬ ‫‪٨‬ﺳـــﺎڵ ﺑﻪﻻڕ‪‬ـــﺪا ﺑﺮدﻧـــﯽ ﺋﻪوﺑﺰوﺗﻨﻪوهو‬ ‫ﺗﯚ‪‬ﻪی ﺳـــﯽ ﺳﺎڵ ﺳـــﻪرﻛﻮت ﻟﻪ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﺴ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرﻧﺞ ﺑﺪهﯾﻦ‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿـــﻦ ﻛﻪ چ ﻣﻮوﺳـــﻪویو چ ﻛﻪڕووﺑﯽ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺎن ﺋﻪوه ﻧﻪﺑﻮو ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺪدی‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﺎﺧﺘﺎری رژﯾﻤﺪا ﭘ‪‬ـــﻚ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی وهك‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوریو ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﻛﺮدﻧـــﻪوهی ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی‬ ‫دهرهﻛـــﯽ ﺟﯿﺎوازﯾﺎن ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪاﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎر ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻛ‪‬ﺸـــﻪی‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮان ﺋﻪوهﯾﻪ؟‬ ‫ﻟﻪراﺳـــﺘﯿﺪا ﻛ‪‬ﺸـــﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪودﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪﯾﻪﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر ﻛﺎره‪ ،‬چ رهﻧﮕﯽ ﺳـــﻪوز ﯾﺎن ھﻪر‬ ‫رهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺋﻪوه ﻛ‪‬ﺸـــﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎزادیو‬ ‫د‪‬ﻤﯚﻛﺮاﺳﯿﻪ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸـــﻪی ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ‬ ‫ژ‪‬ـــﺮ ﺗﻪﻣﻪن ‪ ١٨‬ﺳـــﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸـــﻪی ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺘﻪم ﻟ‪‬ﻜﺮاووﻧﻪﺗﻪوه ﺑﻨﺪهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــﻪی داﺧﺮاﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪو ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــﻪی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎریو ر‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻣﻪدهﻧﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺋﻪوهﯾﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﻛﺎراﻛﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرهی‬ ‫ﺑﻪﻧﺎو ر‪‬ﻔﯚرم ﻟﻪھﯿﭻ ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪم ﻛ‪‬ﺸــــﺎﻧﻪ ﻛﺮدووه؟ ﻣــــﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪم ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪ‬ ‫ﺳــــﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﮔﻪورهی ﺑﻪدهﺳــــﺖ ھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳــــﻪ‪‬ت ﺑ‪‬ﯾﻚ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﺎن ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهر‬ ‫ﻟﻪم ﺑﺰوﺗﻨــــﻪوه ﺋ‪‬ﻌﺘﺮازﯾﻪ ﺋﻪم ﺟﯿﺎوازﯾﻪی‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺟﻪﻣﺎوهری ﺑﻪ ﺋﻪوﭘﻪڕی‬ ‫ﺧﯚی ﮔﻪﯾﺎﻧــــﺪ‪ .‬ﺋﻪﻣﺠﺎر ﺑــــﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی‬ ‫دهورهی ‪ ٨‬ﺳــــﺎ‪‬ﻪی ﺧﺎﺗﻪﻣــــﯽ ﻛﻪﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸــــﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت ﻛﻪﻟﻪ راﺳﺘﯿﺪا ﻛﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن وﺷﯿﺎری ﺧﻪ‪‬ﻚو‬ ‫رهوﺗــــﯽ رادﯾﻜﺎڵو ﺷﯚڕﺷــــﮕ‪‬ی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ــــﺮان‪ ،‬ر‪‬ﻔﯚرﻣﺨﻮازاﻧﯽ ﻧﺎو دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮده ﺋﻪﺑﺰاری ﺧﻪﺑﺎﺗــــﯽ ﺋﺎزادﯾﺨﻮازاﻧﻪی‬ ‫ﺧﯚیو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ــــﻮ دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿﺎن‬ ‫ﺗﻮوﺷــــﯽ ﻟ‪‬ﻜﺪاﺑــــ‪‬ان ﻛــــﺮدوو ﻧﺎﭼﺎرﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪراﻧﺒﻪر ﯾﻪﻛﺘﺮدا راﺑﻮهﺳــــﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎڕازی ﻛﺮدوو ھﻪروهھﺎ ﺳﻪرهﺧﯚﺷــــﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﻛﻮژراوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪ‬ ‫دهرﺑ‪‬ی‪ .‬ﻛﻪﻧﻤﻮوﻧﻪی ھﻪره ﺑﻪرﭼﺎوی ﺋﻪم‬ ‫ﺟ‪‬ﻨﺎﯾﻪﺗﺎﻧــــﻪی رژﯾﻢ ﻛﻮژراﻧــــﯽ »ﻧﺪا«ﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ دهﺳــــﺘﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ رژﯾــــﻢ ﻛﻪ وهﻛﻮو‬ ‫ﺳــــﻮﻧﺒﻮﻟﯽ ﺋﻪم ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﺎﻧﻪ دهرﻛﻪوت‪.‬‬ ‫ﻧﺪا ﻟﻪدواﯾﯿﻦ ھﻪﻧﺎﺳﻪو دواڕواﻧﯿﻨﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺋــــﺎواتو داﺧﻮازﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧــــﯚی ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٣٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٧/٥ ،‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ‬

‫ﻛﻮردو دهﯾﻪﻣﯿﻦ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ھﻪ‪‬ﯚ‪ ،‬ﺳﻪﻗﺰ‬ ‫ﺳ‪ ‬دهﯾﻪ ﻟﻪ ﺷﯚڕﺷﯽ ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٥٧‬و روﺧﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽ ﺗ‪‬ﭙﻪڕدهﻛﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﯚڕﺷــــ‪‬ﻜﯽ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾــــﯽو ﺋﺎرﻣﺎﻧﺨﻮاز ﻛﻪ‬ ‫ﺑــــﯚ ﭼﺎرهﺳــــﻪری ﻛ‪‬ﺸــــﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ــــﺮان ﭘﻪﯾﮕﯿﺮی ر‪‬ــــﮕﺎ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪﺷــــﺪاری ﻣﻠﯿﯚﻧﯿﯽ ژﻧﺎنو ﭘﯿﺎوان ﺑﯚ‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽو ﺑﻪدهﺳــــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎزادیو ﻣﺎﻓﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿــــﻪﻛﺎن ﻟــــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛــــﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛــــﺮات‪ ،‬ﻟــــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺑــــﻮو ﺑﻪ ھﯚی‬ ‫ﺋــــﻪوهی ﺑﺎﻧﺪی ﻣﻪزھﻪﺑــــﯽ ﺋﺎﺧﻮﻧﺪهﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎدﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﺪا دهﺳﺖ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺋﻪم ﺷﯚڕشو ﺧﻪﺑﺎﺗﻪدا ﺑﮕﺮنو ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛﻪش ﺷﺎھﯿﺪی ﺳﻪرﻛﻮتو ﺧﻪﻓﻪﻗﺎنو‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری رژﯾﻤﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﻓﻪﻗﯿﻪ ﺑﻪﺳــــﻪر‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺸــــﻚ ﻟﻪم ﺳــــﯽ ﺳــــﺎ‪‬ﻪدا رژﯾﻢ ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷــــﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯽو ﺧﻪ‪‬ﻜﺴﺎﻻری‬ ‫ﻛﺮدهوهو ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻨﺎوهﺷﺪا دهﯾﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫وهك‪ :‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﺷﯚرا‪ ،‬ﺷﯚرای ﺷﺎرهﻛﺎنو ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺴــــﯽ ﺧﻮﺑــــﺮهﮔﺎن‪ ...‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدوهو‬ ‫ﻟﻪم ﺑﻮارهﺷــــﺪا ﺋﻪزﻣﻮنو ﻛﺎراﯾﯿﻪﻛﯽ زۆری‬ ‫ﺑﻪدهﺳــــﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ .‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿــــﻦ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺗﺎ‬ ‫دواﯾﯿــــﻦ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ‬ ‫رژﯾﻢ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﻪرو ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺑﻮوه‪ ،‬ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪوهی ﺗﺎ ﭼﻪﻧــــﺪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿــــﻚو ﺋﺎزاداﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼــــﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوهی ﺋﺎﺷــــﻜﺮاﯾﻪ ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿــــﻦ رۆژهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻨﯽ ﺋﻪم رژﯾﻤﻪو‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧــــﯽ رﯾﻔﺮاﻧﺪۆم ﺑﯚ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﭘﺎﺷــــﺎﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜــــﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑﻪ زۆرﯾﻨــــﻪی دهﻧﮓ‬ ‫»ﻧﺎ«ﯾﺎن ﺑــــﻪ ﺣﺎﻛﻤﯿﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ وت‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣــــﻪش واﻗﻌﯿﻪﺗ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺣﺎﺷــــﺎی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖو ﻻﭘﻪڕهﯾﻪﻛﻪ ﻟــــﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ز‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪوهش ﻧﯿﺸﺎﻧﻪو‬ ‫ھ‪‬ﻤﺎی ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺷﻌﻮری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎنو ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــــﻮرده ﻛﻪ ﺑﻪ دوور ﻟﻪ ﻋﻪواﻣﻔﻪرﯾﺒﯽ‪ ،‬رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟــــﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺰهﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﻮردﯾﯽ دهﮔ‪‬ا‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﺳــــﻪرهڕای ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿــــﺎوازی ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ــــﻮان ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎنو ﺑﻮوﻧﯽ ﻓــــﺮه دهﻧﮕﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎنو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧــــﻪی ﻛﻪ ﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوه‪ ،‬ﺷــــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﺑﻮوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣ‪‬ﺘﯚده ﻧﺎﺳﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ــــﮕﺎ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛــــﻪ ﺗ‪‬ﯿــــﺪا‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯽ ﻗﺴــــﻪی ﯾﻪﻛــــﻪم دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻧﺎدﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻚو دژه ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻧــــﺎو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ ﺋ‪‬ــــﺮان ﺑﯚ ھﻪﻣﻮوان‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ وهك ﺷﺎﻧﯚﯾﻪكو‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ داڕ‪‬ﮋراوو ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺤﻮرﻣﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪ دهﻧﮕﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ھﯿﭽﯽ دﯾﻜــــﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻣﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺷــــﺎﻧﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪدی‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻮﺷﯿﺎریو ﺋﺎﮔﺎھﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺑﻠﻮﻏﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ زۆرﺟﺎر رژﯾﻤﯽ رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻣﻪﺷــــﺮوﻋﯿﻪتو ﺗﻪﻧﮕﻪژهی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﺮدوه‪ ،‬ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻣﻪﺷــــﺮوﻋﯿﻪﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ رژﯾﻢ‬ ‫ﺳﯽ ﺳــــﺎ‪‬ﻪ ھﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدوهو ﺑﻪﺳﻪرﻛﻮﺗﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽو ﺧﻪﻓﻪﻗﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪدوای ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫رادهﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای ژﻣﺎرهی ﺋﻪوه ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺋﻪم رژﯾﻤﻪدا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوه‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن رۆڵو ﭘ‪‬ﮕﻪی ﻟﻪ رهوﺗﯽ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗــــﯽو ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪﻛﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺑﯚ ﺧﯚی ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜــــﺮدوه‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ــــﻚ ﻛﻪ ﻟﻪﯾﻪك دهوره ﺳﯿﺎﺳــــﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﭘﺎش ﺷــــﻪڕی ھﻪﺷﺖ ﺳﺎ‪‬ﻪی ﻋ‪‬ﺮاقو‬ ‫ﺋ‪‬ﺮانو دهورهی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ھﺎﺷﻤﯽ ﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺪاو ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪر‪‬ﮋﯾﯿﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟــــﻪ ﭘﺮۆﺳــــﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎراﻣﺪاو ﺑﻪ ﭘﺸــــﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺟﻪﻣــــﺎران ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎرو ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان ﺑﺪهن ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎت وهزﯾﺮ رۆ‪‬ﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎرو ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎر زۆرﺗﺮ ﺗﻪﺷــــﺮﯾﻔﺎﺗﯽ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺨﺘﯿﺎری‬ ‫زۆر ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺗﻪوژﻣﯽ دووھﻪﻣــــﯽ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕهﻛﺎن ﻟﻪ ﻓﻪزای‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧــــﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟــــﻪ ﺧﻮﻟــــﯽ ﺣﻪوﺗﻪﻣﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧــــﯽ ﺳــــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ‪ ،‬واﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ ﺳــــﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرهی دووی ﺟﯚزهردان ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﯾﻪ‬ ‫ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ــــﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯿﻪﻛﯽ زۆرﯾﺎن ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬

‫ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ ﺑﻮو‪ ،‬زۆر ﻛﻪس دووی ﺟﯚزهرداﻧﯿﺎن‬ ‫وهك ﺷﯚڕﺷــــ‪‬ﻜﯽ دووھﻪم ﻟﻪدوای روﺧﺎﻧﯽ‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﭘﺎﺷــــﺎﯾﻪﺗﯽ دهﺷﻮﺑﮫﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زۆری‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﻪﭼﻮو ﻛﻪ ﻛﺎرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ‬ ‫ﺑــــﻮوه ھﯚی ﺋــــﻪوهی ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ــــﻚ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﺧﯚی ﻟﻪو دهو‪‬ﻪت وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوهو‬ ‫ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜــــﯽ دﯾﻜﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻣﻪﺷــــﺮوﻋﯿﻪت‬ ‫زهﯾﻨــــﯽ ﺣﺎﻛﻤﺎﻧــــﯽ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘــــﻪری وهﻻﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻓﻪﻗﯿﻪ ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﺳﻪرﻗﺎڵ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫واﻗﻌﯿــــﻪت ﻟــــﻪم ﻗﻪﯾﺮاﻧــــﯽ ﻣﻪﺷــــﺮوﻋﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿﻪی ﻛــــﻪ رژﯾﻢ ﻟﻪ ﺗﻮ‪‬ــــﯽ ﭘﻪردهی‬ ‫دروﺷﻢو ﺧﻮراﻓﻪی ﻣﻪزھﺒﯿﺪا ﺣﻪﺷﺎری داوه‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﯿــــﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧــــﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﺎزادو‬ ‫دﯾﻤﻮﻛــــﺮاس ﻧﯿﯿــــﻪ ﻛﻪ ﺷــــﯚرای ﻧﯿﮕﻪھﺒﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻛﻪﺳﻪ د‪‬ﺨﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎرهﻧﻮﺳﯽ‬ ‫‪ ٧٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛــــﻪس ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺋﻪم رژﯾﻤﻪ دهرﺧﺴــــﺘﻪی دهﯾﺎنو ﺳــــﻪداﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧــــﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾــــﯽ‪ ،‬ﻛﻠﺘﻮری‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳــــﯽو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿــــﻪ ﻛﻪ ﻣﺮۆڤ ﺣﻮرﻣﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺋﯿﻨﺴــــﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟــــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﻟﻪدهﺳــــﺖ‬ ‫داوهو زۆرﺗــــﺮ ﻟﻪ دﯾﻞو ﺑﺎرﻣﺘــــﻪ دهﭼﻦ ﻛﻪ‬ ‫دوژﻣﻦ ﺑﻪدﯾﻠﯽ ﮔﺮﺗﺒﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎفو‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯿــــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗــــﯽو ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ــــﺮان ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ دوﭘﺎﺗﻜــــﺮاوو رۆﺗﯿﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان ﺑﻪ ﺧﻮراﻓﻪی ﻣﻪزھﻪﺑﯽو ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗﻪ‬ ‫ﻣﻪزھﻪﺑﯿﯿــــﻪﻛﺎنو ﮔﯚڕاﻧــــﻪوهی ﺑــــﻪ دﻧﯿﺎی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿــــﻚ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾــــﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜــــﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دﻧﯿﺎﯾﻪﻛــــﯽ دﯾﻜﻪ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟــــﻪ دﻧﯿﺎی رهﻧﺞو‬ ‫ﻣ‪‬ﺤﻨﻪﺗﯽ ﻣﻪزھﻪﺑﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻧﺎﺑﯿﻨﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪژاری‪ ،‬ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‪ ،‬ھــــﻪ‪‬واردنو ﺋﺎﭘﺎرﺗﺎﯾﺪ‬ ‫رهﮔﻪزی دژ ﺑــــﻪ ژﻧﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ــــﻜﺎری‪ ،‬ﺋ‪‬ﻌﺘﯿﺎد‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎده ﺳــــ‪‬ﻛﻪرهﻛﺎن‪ ،‬ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽو داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎﻋﺎد‪‬ﻧﻪی ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ت‪ ،‬ﭼﻮوﻧﻪﺳــــﻪرهوهی ﺋﺎﻣــــﺎری ﺗﻪ‪‬ق‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣﯽ ﻻواﻧﯽ ژ‪‬ﺮ ‪ ١٨‬ﺳــــﺎڵ‪ ،‬ﺳــــﻪرﻛﻮﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯿﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽو ﻣﻪزھﻪﺑﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻗﻪﯾﺮان‬ ‫ﻟﻪﺳﯿﺎﺳــــﻪﺗﯽ دهرهﻛﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸــــﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ‪ ،‬ﺗﻪﺷﻪﻧﻪﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽو دژاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚی رژﯾﻢو‪....‬‬ ‫ﻟــــﻪم ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿﻪی‬ ‫ﻛﻪ رژﯾــــﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪزاران ﭘــــﺮسو ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽو دهرهﻛﯿﺪا رووﺑــــﻪڕووه دهﯾﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳــــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺳﺎزدهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ھﻪروا ﻛﻪ ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮا ﺷﯚرای ﻧﯿﮕﻪھﺒﺎن‬ ‫ﭼﻮار ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﻟــــﻪ ﻗﯚری ﺟﺎدووﯾﯽ ﻣﻪزھﻪﺑﯽ‬ ‫د‪‬ﻨﺘــــﻪ دهر ﻛــــﻪ ھﻪرﻛﺎﻣﻪﯾــــﺎن راﺑﺮدووی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺋﺎﺷــــﻜﺮاﯾﻪو ﺳﻪر ﺑﻪ‬ ‫دوو ﺑﻪرهی ﻧﺎو رژﯾﻤﻦ ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻣﺎوهی ﺳﯽ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻢ‪ ،‬ﺳﻪرﻛﻮتو ﻛﻮﺷﺘﺎری‬

‫ﻧﻪﯾﺎران ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ راﺳﺖو ﭼﻪﭘﯽ‬ ‫ﺋﻪم رژﯾﻤﻪ ﺋﺎﺷﻨﺎن‪ .‬ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﻧﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ــــﺮانو ﻧﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزادﯾﺨﻮازو ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎری‬ ‫ﻛﻮرد ﺣﺎﻓﺰهی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽو ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ ﺣﺎﻛﻤﯿﻪﺗﯽ ﺋﻪم رژﯾﻤﻪ ﻓﻪراﻣﯚش‬ ‫ﻧﺎﻛﺎتو ﻧﻪﯾﻜﺮدوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪر‪‬ﮋی ھﻪﻣــــﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﻪﯾﺘﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒﻪری ﺑــــﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺧﻮﻟــــﯽ دهﯾــــﻪمو ﺳﻪرﺧﺴــــﺘﻨﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ر‪‬ﺒﻪرﯾﯽ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚو دهرهوه ھﻪر ﻟــــﻪ ھﻪﻣﺎن رۆژهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــــﻪرهﺗﺎوه و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣﮋاوﯾﯽو ﻛﻪﺷــــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﺎوﯾــــﯽ ھﻪﺑﻮو ﻛﻪ ﺳــــﻨﺎرﯾﯚی دهورهی‬ ‫ﻧﯚﯾــــﻪم ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺒــــﻪنو ﺑــــﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋارﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺪهﺳﺖو ﺳــــﺎﺧﺘﻪﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﻪ‬ ‫وهك ﻛﻪڕوﺑــــﯽ وﺗــــﯽ دوو ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﺧﻪوی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜــــﻪوتو ﻟــــﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا ھﻪﺷــــﺖ ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دهﻧﮓ ﺟ‪‬ﮕﯚڕﻛ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮاو ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋادﯾﺎن‬ ‫ﺳﻪرﺧﺴــــﺖو دووﺑﺎره ژ‪‬ﺴﺘﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﺴــــﺎﻻرﯾﯿﺎن ﺑﻪ رووی دﻧﯿﺎ ﻧﯿﺸــــﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼــــﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوهش ﻟﻪﺑﯿﺮﻧﻪﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻓﻪزای ﮔﺸــــﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‪ ،‬چ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو‬ ‫چ ﻟــــﻪ ﺗﻪواوی ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧــــﯽ دﯾﻜﻪی ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﺑﻪدوای ﭼﻮارﺳــــﺎڵ دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧــــﯽ دهو‪‬ﻪﺗــــﯽ ﻣ‪‬ﮫﺮوهرزﯾــــﯽ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدﯾﻨــــﮋادو ﻛﻪﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻜــــﯽ زۆرﮔــــﻪوره ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺧﻪ‪‬ﻚو ﺣﺎﻛﻤﯿﻪتو ﺗﻪﻧﻮری ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚو ﺑ‪‬ﮫﯿﻮاﯾﯽو ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ دهورهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﻪراورد‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی‬ ‫رای ﮔﺸــــﺘﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋــــﻪوهی دا ﺑﯚ‬ ‫راﻛ‪‬ﺸــــﺎﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺧﻪ‪‬ﻚو راﻛ‪‬ﺸــــﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪر ﺳــــﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان ھﻪزﯾﻨﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﯽ ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﺎت‪ .‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺮدهوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸــــﯽ ﻛﻪ ﺑــــﯚ ﺑﻪڕوا‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫دهرﺧﺴــــﺘﻨﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛــــﯽ ﻣﺎ‪‬ــــﯽو ﺳﯿﺎﺳــــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾــــﯽو ﺑﺎﻧﺪﺑــــﺎزی دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﺨﻮازاﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی رژﯾﻢ‪ ،‬ھﻪو‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﺟﻪﻣﺎوهری ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﭘﺮۆﺳــــﻪی دهﻧﮕﺪان ﺋﺎﺷﺘﺒﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟــــﻪم ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪهداو ﻟﻪ ﭼﻪﻧــــﺪ ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾــــﯽ ﺗﺎوادهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧــــﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ‬ ‫ﻟــــﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣــــﻪ ﺗﻪﺑﻠﯿﻐﺎﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧــــﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﻪوﺗﻨﻪ ﭘ‪‬ﺪاھﻪ‪‬ﮕﻮﺗﻦ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎن‪ ،‬ﺧﺴــــﺘﻪڕووی ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻗﻪوﻣﯿﯿﻪﺗــــﻪﻛﺎنو ﻛﻪﻣــــﻪ ﻣﻪزھﻪﺑﯿﯿــــﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺎداﻧﻪوهی رﯾﺴــــﯽ ﻛﯚﻧﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﭘﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧــــﻪوت ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ )ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪٥٧‬ﯾﺶ ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎران داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪری ﺋﻪم ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﻪﺑﻮو(‬ ‫ﺧﺴــــﺘﻨﻪڕوﯾﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣــــﻪ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿــــﻪﻛﺎنو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ دهرهﻛﯽو‪...‬ھﺘﺪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم‬

‫ﭘﻼﻧﻪش ﺳﯚزو ھﻪﺳــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪوﺷ‪‬ﻮهی ﺑﻪ‬ ‫ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎنو ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﻪﺑﻪﺧﺸﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﺴ‪‬ﺣﺨﻮازانو ﭼﻪﻧﺪ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻧﻪﯾﺎری ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ﻛﻪ دواﺗﺮ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫دهﻛﻪم‪.‬‬ ‫دهﻧﮓو ھــــﻪرای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧــــﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﺎش‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﻣﻮﻧﺎزهرهی ﭼﻮار ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧــــﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯿــــﯽ ﺋ‪‬ــــﺮان‪ ،‬ﺑــــﻪ‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﺑ‪‬و ﻟﻪ ﻧ‪‬ــــﻮ ﻛﯚڕوﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿﯿﻪﻛﺎنو ﻟﻪ ﻧﺎو ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎن ﺗﻪﺷﻪﻧﻪی‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺋﻪو ﻣﻮﻧﺎزهر ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯿﯿﺎﻧﻪ‬ ‫وهك دهرﺧﺴــــﺘﻨﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ــــﯽ ﻣــــﺎڵو‬ ‫ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻧﺒﺮدﻧــــﯽ ﺳــــﺎﻣﺎﻧﯽ ﮔﺸــــﺘﯽ و‪‬ت ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﺑﻪرﭘﺮﺳــــﺎﻧﯽ رژﯾﻢو ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﻪ دروﺳــــﺘﻜﺮدﻧﯽ دۆﺧﯽ ﺧﻪﻓﻪﻗﺎنو‬ ‫ﺳــــﻪرﻛﻮﺗﯽ ﺋﺎزادﯾﯿﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﺑﻪﺷــــ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﻟﻪﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــــﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴــــﺖ وهرﺑﮕﺮن‪،‬‬ ‫ﺑــــﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑﯚ ر‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗــــﻦ ﻟﻪ ھﺎﺗﻨﻪوه‬ ‫ﺳــــﻪرﻛﺎری ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋادو ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻦ ﯾﺎن‬ ‫ﻻﻧﯿﻜــــﻪم ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧــــﻪوهی ﺋﻪو ﺳــــﻪرﻛﻮتو‬ ‫ﺋﻪزﯾﻪتو ﺋــــﺎزارهی ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﭼﻮارﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﻪﺣﻤــــﻪدی ﻧــــﮋاد ﭘــــﻪرهی‬ ‫ﺋﻪﺳــــﺘﺎﻧﺪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪﺷــــ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪا ﺑﻪﺷﺪاری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م واﻗﻌﯿﻪت ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪم راﭬﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿــــﻪ ﻛــــﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ــــﺖ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯽو ﺋﻪﺳﺎﺳــــﯽ ﻟــــﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﻨ‪‬ﺖو ﺋﻪم رﯾﻔﯚرمو‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﺎزادی ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﻨ‪‬ﺖو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرهڕۆﯾﯽو ﺋﺎﭘﺎرﺗﺎﯾﺪی رهﮔﻪزﯾﯽو‬ ‫ﻣﻪزھﻪﺑﯽ رزﮔﺎرﺑــــﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪﻛﻮرﺗﯿﯿﻪﻛﻪی ﺋﻪم‬ ‫ﺟﻪھﻪﻧﻪﻣــــﻪی ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻜﺎﺗﻪ ﺑﻪھﻪﺷــــﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾــــﻪن وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﻓﻪﻗﯿﮫــــﻪوه ﺑﻪرﭘﺎﺑﻮوه‬ ‫دهرﻛﻪوﺗﻪی ﻛﺎﻣﻪ ﻣ‪‬ﺸــــﻚو ﻓﻜﺮی ﻣﺮۆﯾﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪی ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﺗﺎك ﺗﺎﻛﯽ ﺋﻪم ﺋﺎﻏﺎﯾﺎﻧﻪ‬ ‫)ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺳــــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ(و ﮔﺮوﭘﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟــــﻪ ﻛﺎرﮔﻮزاراﻧــــﻪوه ھﻪﺗﺎ‬ ‫ﺋﯿﺴــــ‪‬ﺣﺨﻮازان ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ وه‪‬ﻣﺪهرهوهی‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟــــﻪ ﻣﻪڕ دهرﻛﺮدﻧﯽ ﻓﻪرﻣﺎن‬ ‫ﺳﻪرﻛﻮتو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﻮژی زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٦٧‬و ﺳﻪرﻛﻮﺗﯽ ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو‬ ‫ﻣﻪزھﻪﺑﯽ ﻟﻪ ﺳــــﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺷﯚڕش‪،‬‬ ‫ھﻪﺷــــﺖ ﺳــــﺎڵ ﮔﻪرﻣﻜﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻧﻮری ﺷﻪڕی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮانو ﻋ‪‬ــــﺮاق‪ ،‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﻨﻘﯿﻼﺑﯽ‬ ‫ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽو داﺧﺴﺘﻨﯽ زاﻧﻜﯚﻛﺎنو ﺳﻪرﻛﻮﺗﯽ‬ ‫ﺋــــﺎزادی ﺗﺎكو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪...‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ وهك‬ ‫ﺋﯿﻨﺴــــﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛــــﻪ ﻟــــﻪم ﮔﻪﻣﻪ ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿﯿﻪ‬ ‫دهڕواﻧ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻪﯾــــﺎن دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮانو ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺳﻜﻪوﺗﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫وهك ﻛﻮرد‪‬ــــﻚو ﺷــــﺎرۆﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧــــﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻢ ﻛــــﻪ واﻗﻌﯿﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﻪ ﻛﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪیو دﯾﺪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎﻗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﺋ‪‬ﺮان ﺟﯿﺎوازه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻪر‪‬ﻜﯽ دﯾــــﺎرو واﻗﻌﯽ ھﻪﯾــــﻪو دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛــــﻮرد ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗــــﺮی ﭘ‪‬ﺒــــﺪهن‪ ،‬ﻛﻪﻟ‪‬ﻨــــﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽو‬ ‫ﻓﻜــــﺮی ﻛﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛﻪ ﻟــــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﯿﺸــــﺎﻧﻪی ﺋــــﻪم دﯾﺪﮔﺎ ﺟﯿﺎوازه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿﺎﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪﺋ‪‬ﺮاﻧﺪاو ﺋﻪﮔﻪر ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﺟﯚره دﯾﺪﮔﺎو رواﻧﯿﻨﺎﻧﻪ ﺑﻪ ھﻪﻧﺪ وهرﻧﻪﮔﺮﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﻟﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن دهﮔﻪﯾﻦو ﻧﻪ‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿــــﺎن دهرك دهﻛﻪﯾــــﻦ‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫راﺳﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﺣﺎﺷــــﺎھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮه ﻛﻪ داﺧﻮازیو‬ ‫داواﻛﺎرﯾــــﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان وهك ﺗﻮركو‬ ‫ﻋﻪرهبو ﺑﻪﻟــــﻮچ‪ ...‬ﺑﻪﺷــــ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗــــﻪوهی ﻛﻮرد ﺟﯿﺎوازﯾﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑــــﻪ‪‬م ﺑﯚﭼــــﯽ داﺧﻮازﯾﯿــــﻪ ﺳﯿﺎﺳــــﯽو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜــــﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﺎﻗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ــــﺮان ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ھﻪﯾﻪ؟ ھﻪر‬ ‫ﻟﻪﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ رۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷــــﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٥٧‬و‬ ‫ﭘﺎش روﺧﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﭘﺎﺷــــﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑﻪدوای دهﺳــــﺘﺒﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪ ﺑﻮونو ﺧﻮازﯾﺎری ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑــــﺎزرﮔﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ﺑــــﻪ‪‬م ﻟﻪﮔــــﻪڵ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗــــﯽ ﻣﻪرﻛﻪزﯾــــﯽو ﺳــــﻪرﻛﻮﺗﯽ ﺋﻪم‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿــــﻪ ﺑﻪرﺣــــﻪقو ﻋﺎد‪‬ﻧﻪﯾــــﻪ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧــــﯽ ﺟﯿﮫﺎدی‬ ‫ﺧﻮﻣﻪﯾﻨــــﯽ ھ‪‬ﺮﺷــــﯽ دڕﻧﺪاﻧﻪﯾــــﺎن ﺑــــﯚ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻮردﺳــــﺘﺎن دهﺳﭙ‪‬ﻜﺮد ﻛﻪ ﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆش‬ ‫ﺋــــﻪم ﺳــــﻪرﻛﻮتو دڕﻧﺪهﯾﯿــــﻪ ﺑﻪردهواﻣﻪو‬ ‫ﺷــــﺎھﯿﺪی ھﻪ‪‬ﺴــــﻮﻛﻪوﺗﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋاﻧــــﻪو‬ ‫ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪی رژﯾﻢ ﻟﻪﻛﻮدﺳﺘﺎﻧﯿﻦ‪ .‬ﺑﻪ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪ ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﻮژی‬

‫ﻻواﻧﯽ ﻛﻮردو ﺗﻪﺣﻘﯿﺮو ﻧﺎﺑﻪراﺑﻪری ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗــــﯽ‪ ،‬ﺑﻪﺷــــ‪‬ﻜﻦ ﻟــــﻪو ﭘﺮۆﺳــــﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻛﻮﺗﻪی ﻛﻪ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻪ ﺳــــ‪ ‬دهﯾﻪ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهی ﻛﺮدوه‪ .‬دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟــــﻪ ﻣﺎوهی ﺋﻪم ﺳــــﯽ ﺳــــﺎ‪‬ﻪدا ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﺧﻮاﺳﺘﻪ رهواﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪی‬ ‫ھﯿﭻ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دروﺳﺖ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدوهو ھﻪر ﻻﯾﻪﻧﻪوه ﺑﻪ ﺷــــ‪‬ﻮازی ﺧﯚی‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﺷﻤﺸــــ‪‬ﺮو ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ ﻟﯚﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﻮڕﮔﯽ ﺋﺎزادﯾﯿﺎن ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﯾﻮه‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟــــﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧــــﻪﻛﺎن ﺗــــﺎ ﺋﻪﻣﺮۆ ﺑــــﻪ ر‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻪم ﺑﻪﺷــــﺪارﯾﯿﺎن ﻛــــﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﯾﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪﺷــــﺪارﯾﯿﺎن ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻨــــﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــــﻪم رژﯾﻤﻪدا‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﺷــــﻌﻮری ﺑﺎ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎنو ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﯿﺮی ﭘ‪‬ﺸــــﻜﻪوﺗﻮو و‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوو ﺋﺎزادﯾﺨﻮاز ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑﻮوهﺗﻪ ھﯚی ﺋــــﻪوهی ﻛﻪ رژﯾﻢ‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ــــﺖ ر‪‬ﮋهﯾﻪﻛــــﯽ ﺑﻪرﭼــــﺎو ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪﻣﻪی ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪﺷــــﺪاری‬ ‫ﭘ‪‬ﺒــــﻜﺎتو ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪ دۆڕاو ﻧﯿﺸــــﺎن ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺑﺮدﻧﻪوهو دۆڕاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﺷــــﺪاری‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜــــﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪﻣﻪﻛﺎﻧــــﯽ رژﯾﻢ‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺳــــﻪﺧﺘﺘﺮﯾﻦ ﭘﺮۆژه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻮونو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﻣﻪزھﻪﺑﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫دﯾﺪی ﺑ‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﯽ ﻟﻪ ﮔﻪﻣﻪﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رژﯾﻤﯿــــﺎن رواﻧﯿــــﻮهو ﺟﻪﺧﺘﯿــــﺎن ﻟﻪﺳــــﻪر‬ ‫ﻧﺎدﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻚو ﻧﺎﺋﺎزادﺑﻮوﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رژﯾﻢ ﻛﺮدوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪردهواﻣﯿﺶ ھﻪو‪‬ﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫رﯾﺴﻮاﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﯿﺎﻧﻪ داوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪ داﺧﻪوهﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺷﺎھﯿﺪی ﻛﺎرﻛﺮدو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﻦ ﻛﻪ ﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻗﺴﻪ ﺑ‪‬ﺖ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷــــﺪاری ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﺳﻪ‪‬ﺣﯿﻪتو ﭘ‪‬ﺸﻪﯾﻨﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳــــﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻪدﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﻛﺮدوه ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣــــﯽ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺋﻮﻟﮕــــﻮی ﺧﻪﺑﺎﺗﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻦو ھﻪ‪‬ﺴــــﻪﻧﮕﺎﻧﺪی ﺋﺎراﻣﯽ ﺑﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﺗﯚﻓﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺷﺮوﻋﯿﻪﺗﺪان ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺋﺎزادیو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽو ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺳﺘﻪﻣﯽ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ‬ ‫)ﯾﺎ ﺑــــﻪ ﻗﻪوﻟﯽ ﺧﯚﯾــــﺎن ﻗﻪوﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش ﺑ‪‬ﺰﯾﺎن ﻧﺎﯾــــﻪ ﻛﻮرد وهك‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﻧﺎوﺑﺒــــﻪن(‪ ،‬ﻧــــﻪ ﺑﻪرﮔﺮﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎنو ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺳــــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﻪ ﺑــــﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧــــﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻣﻪﺷــــﺮوﻋﯿﻪﺗﯽ ﺋﻪم رژﯾﻤﻪﯾﺎن ﺧﺴــــﺘﻮوهﺗﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎرهوه‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻪرﮔﺮﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزادﯾــــﯽو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯽ‪ .‬ﺋﻪﻣــــﻪ ﺑ‪‬ﺠﮕــــﻪ‬ ‫ﻟــــﻪ ﻻﺳــــﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﻧﺎﺷــــﯿﺎﻧﻪی رووداو‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧــــﯽ ﺋــــﻪم دواﯾﯿــــﻪی ﺑﺎﻛﻮری‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﻪ ﭼﯿﺪﯾﻜــــﻪ ﻧﯿﯿــــﻪو ﺑــــﻪ ﺑ‪‬وای‬ ‫ﻣــــﻦ ر‪‬ﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪﮔــــﻪڵ ﮔﻪﻣــــﻪی ﺣﺎﻛﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪزھﻪﺑــــﯽ ﺋ‪‬ــــﺮان ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔــــﻪوره ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎنو ﺳﯿﻔﻪﺗﻪ ﻧﺎﺳﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮرد دروﺳﺖ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺸــــﺘﺎ ﺷــــﻪوو رۆژ‪‬ﻚ ﻟــــﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋادﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻨﻪﭘﻪڕی ﺑﻮو ﻛﻪ رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗــــﯽ ﻓﻪﻗﯿﮫﻪﻛﻪی‪ ،‬ھﺎﺗﻨﻪﺳــــﻪرﻛﺎری‬ ‫دوﺑﺎرهی ﺋﻪﺣﻤــــﻪدی ﻧﮋادﯾــــﺎن ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدو ﺑﻪﺷــــﺪاری ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺎن وهك ﺋﯿﺮادهی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗــــﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜــــﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻧﺎوﻟ‪‬ﺒــــﺮدو ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸــــﮕﺎی‬ ‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ زهﻣﺎن ﻧﺎرد‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ‬ ‫رژﯾﻢ ﺑﻪھــــﯚی دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﺨﻮازﯾﯿﺎن ﻛﻪﻟ‪‬ﻦو‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎﺷﻤﯽو ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﺑﻮوهﺗــــﻪوهو ﺑﻪم ﺷــــ‪‬ﻮهﯾﻪ رژﯾﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﺪهﺳــــﺘﺒﻮون ﺧﺴﺘﻮوهو ﭘ‪‬ﺸــــﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪ ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯿﺎﻧﻪی ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻢ‬ ‫ﺣﺎﺷــــﺎ ھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮ دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪواﻧﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻧﺎوﻟ‪‬ﺒﺒﻪﯾﻦ ﻛﻪ وهرﮔﺮﺗﻨﻪوهی ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﺳــــﺘﻪﻣﻪ‪ .‬ﻟﻪﻣﻪ ﺑﻪدوا دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ی ﺋﯿﺴــــ‪‬ﺣﺨﻮازی ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺋﻪم‬ ‫رژﯾﻤﻪ ﺑﯚ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑ‪‬ﺘﻪﺧﻮارهوهو ﺑﺰوﺗﻨﻪوه‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪرهو‬ ‫ﺳــــﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺑﻮون ﻟﻪ ﺑﻪرهﺳﺎزﺷــــﻜﺎرهﻛﺎن‬ ‫ھﺎﻧﺒﺪهﯾــــﻦو ﭘﺸــــﺘﮕﯿﺮﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣــــﺎن‬ ‫ﺑــــﯚ ﮔﯚڕاﻧــــﻪ ﺳﯿﺎﺳــــﯽو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺋﺎراﺳــــﺘﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺰهﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎو‬ ‫روﺧﺎﻧﯽ داﻣﻮدهزﮔﺎی ﺳــــﻪرﻛﻮتو ﻟﻪﺳﻪروی‬ ‫ھﻪﻣﻮوﯾﺎﻧــــﻪ رژﯾﻢ وﯾﻼﯾﻪﺗــــﯽ ﻓﻪﻗﯿﻪ‪ ،‬ﭼ‪‬ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﻪدهب‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٣٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٧/٥ ،‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫‪11‬‬

‫ﺑﯚ ﯾﺎدی ﺷﺎﻋﯿﺮی رهﻧﺞو ﺧﻮ‪‬ﻦو ﮐﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﮫﺮوز ﻣﻪﻟﻪﮐﺸﺎ‬ ‫ﻧﺎوی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪردهوام وهﺑﯿﺮ‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﻪرهوهی ﺳـــﻪرﻛﻮتو ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋیو‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻪﻻﻧﯽ ژ‪‬ﺮدهﺳـــﺘﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮانو ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻮﺷـــﺘﺎرو ﺋﯿﻌﺪامو‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎو ﺑﺮدﻧﯽ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ دهﯾﺎن ھﻪزار‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎرو ﺋـــﺎزادی ﺧﻮازی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ‪ .‬ﻛﻪﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺑ‪‬‬ ‫وﭼﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎنو ﮔﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻪردهﺳـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎون ھﻪﺗﺎﻛﻮو ﺷـــﺎن ﺑﻪ ﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرانو زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎنو ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﭼﯿﻦو ﺗﻮ‪‬ﮋه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺑﻪرزه ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﯿﻪﻛﺎن و ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪراﺑـــﻪریو ﻋﯿﺪا‪‬ﻪﺗـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو ھﻪ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫‪ ٣١‬ﺟﯚزهرداﻧﯽ ‪ ١٣٦٠‬ی ھﻪﺗﺎوی ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دهﺳﭙ‪‬ﻚو ﭘﻪرهﺳـــﻪﻧﺪﻧﯽ دهورهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘﻤﺎﺗﯿﻚو ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾـــﻪ ﻟﻪ زﯾﻨﺪان‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺷـــﻜﻪﻧﺠﻪ‪ ،‬ﺋﯿﻌﺪاﻣﻪ ﺑﻪرﺑـــ‪‬وهﻛﺎنو‬ ‫ﺳﻪرﻛﻮﺗﯽ دڕﻧﺪاﻧﻪی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻛﻪ ﺑـــﻪ ﺋ‪‬ﻌﺪام ﻛﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟـــﻪ ‪ ٣٠‬ﻛﻪس ﻟـــﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﯽ ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻋﯿﺪا‪‬ـــﻪتو ﺋـــﺎزادیو ﻟﻪواﻧﻪ ﺳـــﻪﻋﯿﺪ‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن ﭘﻮور‪ ،‬دهﺳﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻋﯿﺪ ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﭙﻮور‪ ،‬ﺷﺎﻋﯿﺮ‪ ،‬ﻧﻮوﺳﻪرو‬ ‫رهﺧﻨﻪﮔﺮ‪ ،‬ﺷـــﺎﻧﯚ ﻧﻮوسو دهرھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚو ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ھﻪﯾﺌـــﻪت دهﺑﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ ﻧﻮوﺳـــﻪراﻧﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫رژ‪‬ﻤـــﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯿﺸـــﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽو ﺋﻪﺷـــﻜﻪﻧﺠﻪ ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ‪٣١‬ی‬ ‫ﺟﯚزهرداﻧـــﯽ ‪١٣٦٠‬ی ھﻪﺗـــﺎویو دوای‬ ‫ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪﯾﻪﻛﯽ زۆر‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺟﻪﻻداﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ‪ ١٤‬ﻛﻪﺳﯽ‬ ‫ﺗـــﺮ ﮔﻮﻟﻠﻪﺑـــﺎران ﻛﺮان‪ .‬ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎﻧﭙﻮور‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺷﺎﻋﯿﺮ‪ ،‬ﻧﻮوﺳﻪر ﯾﺎ ﺷﺎﻧﯚﮔﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــﺎﻛﺎرو ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﻧﻪﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜـــﻮو‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻮ‪‬ﺮو راﺷـــﻜﺎواﻧﻪ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪو‪ ،‬ﺋﺎو‪‬ﻨﻪی ﺑﺎ‪‬ﻧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳـــﻪرﺟﻪم ﺋﻪو‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﻪ دﯾﺎرو ﺑﻪرﭼﺎواﻧﻪﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر ﺳﻪردهﻣ‪‬ﻜﺎ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮهﻛﺎﻧﺎ دهردهﻛﻪوێ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪﻋﯿﺪ ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎﻧﭙﻮور‪ ،‬رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪ ،‬ﺋﻪﻧﺘﺮﻧﺎﻟﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺳﻪرداﻧﻪو‪‬ﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺧﻪ‪‬ـــﻚو ﺗﻮوڕهو ھﻪ‪‬ﻤﻪت‬ ‫ﺑـــﻪر ﻟـــﻪ ﺋﺎﺳـــﺖ ھ‪‬ﺰودهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺘﻪﻣﻜﺎران ﺑﻮو‪ ،‬ﺷـــﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻚ ﻛﻪ ھﻪﺗﺎ‬ ‫دوا ھﻪﻧﺎﺳـــﻪی‪ ،‬ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﺑﻮو ﺑﻪ ﺋﺎزادی‪،‬‬

‫ﺑﻪراﺑﻪری‪ ،‬ﺣﻪﻗﯿﻘﻪتو ﺳﻪرﺟﻪم ﺑﺎﯾﻪﺧﻪ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﯽو ﭘﺎﻛـــﻪﻛﺎنو ﯾﻪﻛ‪‬ـــﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪﺷﺎوهﺗﺮﯾﻦ ﺋﻪﺳـــﺘ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﯾﻨـــﯽ ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬انو ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺷﯿﻌﺮو دهﻧﮕﯽ ﺋﻪو‪ ،‬ﺧﺮۆﺷﯽ‬ ‫رقو ﺗﻮوڕهی ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎرانو ﮔﻪﻻﻧﯽ زو‪‬ﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫ھﺎواری ﺑﻪرزو زو‪‬ﯽ ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن ﭘﻮور‪ ،‬چ‬ ‫ﻟﻪ رژ‪‬ﻤﯽ ﭘﺎﺷـــﺎﯾﻪﺗﯽو چ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺟﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺪا‪ ،‬درﻛ‪‬ﻨﻪری رهﻧﺞو دهردی‬ ‫ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان و رهﻣـــﺰی ﺧﯚڕاﮔﺮیو‬ ‫ھﯿﻮاو ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳـــﯽ ﭼـــﻞ رۆژهی ﺳـــﻪﻋﯿﺪ‬ ‫ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺪا‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ دهﺳﺒﻪﺳـــﻪر ﺑﻮوﻧﯿﻪوه ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻧـــﯽ ‪٦٠‬هوه ﺋﻪوﯾـــﺶ ر‪‬ـــﻚ ﻟـــﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ زهﻣﺎوهﻧﺪهﻛﻪﯾـــﺪا‪ ،‬ھﻪﺗﺎﻛﻮو‪٣١‬ی‬ ‫ﺟـــﯚزهردان‪ ،‬واﺗـــﻪ رۆژی ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺖ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ‪ ،‬ﺗﺮاژدﯾﺎی ﺑﻪ ﺳـــﯚی ﻧﻪوهﯾﻪك‬ ‫ﻟـــﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﻪرﺟﻪم ﻻﭘﻪڕهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﻪ‬ ‫‪٣٠‬ﺳﺎ‪‬ﻪو ﻧﮕﺮﯾﺴﯿﻪﻛﻪی ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎزﯾﺰاﻧﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻮهﺗﻮه‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﺑﻪ دهﺳـــﻪ‪‬ت ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯿﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﯽ داﯾﻪ ﺳﻪرﻛﻮتو ﻓﺸﺎر ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎرانو زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎنو ﺗﯿﺮۆری‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ان ﻟﻪ ﺷﺎره ﺟﯚر ﺑﻪ ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮانو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﺳﻪرﻛﻮت ﮔﻪراﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ھ‪‬ﺮش ﺑﯚ ﺳـــﻪر ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺗﻮرﻛﻪﻣﻪن‬ ‫ﺳـــﻪﺣﺮاو ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ﺋﺎزهرﺑﺎﯾﺠﺎنو‬ ‫ﺧﻮوزﺳﺘﺎن دهﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫‪٣١‬ی ﺟﯚزهردان‪ ،‬دهﺳﭙ‪‬ﻜﯽ دهھﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾـــﻪ ﻟـــﻪ ﺟﯿﻨﺎﯾﻪتو ﻛﻮﺷـــﺘﺎرو‬ ‫ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﻪ ﺑﻪرﺑ‪‬وه ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﺋﻪم رژ‪‬ﻤﻪو ﺳـــﻪﻋﯿﺪ ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎن‬ ‫ﭘﻮور ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿـــﻦ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫رۆژهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻛـــﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﻧﮕﺮﯾﺴﯿﻪﻛﻪی ﺧﯚی‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪﺳﺎﺳـــﯽ ﺗﻮﻧﺪو ﺗﯿﮋیو ﺳﻪرﻛﻮﺗﯽ ﺑ‪‬‬ ‫رهﺣﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ی ﺧﻪ‪‬ـــﻚو زهوت ﻛﺮدﻧﯽ ﺳـــﻪرﺟﻪم‬ ‫راﭘﻪڕﯾﻨـــﻪ‬ ‫دهﺳـــﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﻜﯚﻣﻪﻧﺪهﻛﻪی ‪٢٢‬ی ر‪‬ﺒﻪﻧـــﺪان داﻧﺎ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮓ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻟﻪ ‪٣١‬ی‬ ‫ﺟﯚزهرداﻧﻪوه‪ ،‬ﭘﺮۆﺳـــﻪی ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﯽ‬

‫ھ‪‬ـــﺰو ر‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬هﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻢ ﻟﻪ ر‪‬ﺒﻪﻧﺪاﻧﯽ ‪٥٩‬دا داڕژاﻧﺪﺑﻮو‪.‬‬ ‫دهس ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺣﻪرهﻛﻪﺗﯽ ﭼﻪﻛﺪاراﻧﻪی‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻨـــﯽ ﺧﻪﻟﻖو ﺧﯚ‬ ‫ﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﻪ ﭼﻪﻛﺪاراﻧﻪﻛﻪﯾـــﺎن ﻟﻪ ‪٣٠‬‬ ‫ﺟﯚزهرداﻧﯽ ‪١٣٦٠‬ی ھﻪﺗﺎوی‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﺑﯚ رژ‪‬ﻤﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ رهﺧﺴﺎﻧﺪ‬ ‫ﺗـــﺎ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿـــﻦ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗـــﻜﺎرانو زﯾﻨﺪاﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﻟـــﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ‪٢٤‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺎﺗﺪا دهﺳﺘﯽ داﯾﻪ ﺑ‪ ‬ﺷﻪرﻣﺎﻧﻪﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺟﯿﻨﺎﯾـــﻪتو ‪ ٤٠‬ﻛﻪس ﻟـــﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎنو‬ ‫ﻛﺎدرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮓ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮهوه‬ ‫ﻟـــﻪ زﯾﻨﺪاﻧـــﺪا ﺑﻮون‪،‬ﺋﯿﻌﺪام ﻛـــﺮد‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪﻋﯿﺪ ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎن ﭘﻮورﯾﺶ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو‬ ‫ﺋﯿﻌﺪاﻣﯿﺎﻧﻪ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎن ﭘﻮور ﭘـــﻪروهردهو ﺧﺎراوی‬ ‫ﺑﺰاﭬﯽ ﻓﻪرھﻪﻧﮕـــﯽو ﺋﻪدهﺑﯽ دهھﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪٤٠‬و‪٥٠‬ی ھﻪﺗﺎوﯾﻪ ﻛﻪ ﺗ‪‬ﺪا ﺷـــﺎﻋﯿﺮانو‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮان ﺗ‪‬ﺪهﻛﯚﺷـــﺎن ﺗـــﺎ ﺑـــﻪ‬ ‫ﺳـــﭙﺎی واژه ﺗﺮوﭘﻜـــﻪ ﺑﻪرزهﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﺎزادی دهﺳـــﺘﻪﺑﻪرﻛﻪن‪ .‬رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮانو‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری وهرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎرهﺳـــﺎﺗﯽ ﺳـــﯿﺎﻛﻪلو ﺳﺘﺎﯾﺸـــﯽ‬ ‫ﭼﺮﯾﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﻪﻧﮕﻪڵ‪ ،‬ﺑﻪ وﺷﻪ ھﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﺎن ھﻪ‪‬ﺌﻪﺧ‪‬اﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﺎواﺗﻪ‬ ‫ﺧﻮازی ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﻧ‪‬ﻮاﻧﻪﺷﺪا ھﺎو ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧ‪‬ﻚ‬ ‫وهك‪ ،‬ﺳﯿﺎوهش ﻛﻪﺳـــﺮاﯾﯽ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫رهزا ﺷـــﻪﻓﯿﻌﯽ ﻛﻪدﻛﻪﻧﯽ‪ ،‬ﺧﻮﺳـــﺮهو‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻪ ﺳـــﻮرﺧﯽ‪ ،‬ﺳـــﻪﻋﯿﺪ ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎن‬ ‫ﭘﻮور‪ ،‬ﻧﻪﻋﻤﻪت ﻣﯿﺮزا زاده‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﻣﯿﺮ‬ ‫ﻓﺘـــﺮووسو زۆرﺑﻪی ﺗﺮ ﻟﻪ ﺷـــﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ی ﺋﻪو ﺳـــﻪردهﻣﻪ ﺑﻮو ﺑﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻨﯽ ﻛﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺷـــﯿﻌﺮی ﺋﻪو ﺳـــﻪردهﻣﻪی ﺋ‪‬ﺮانو‬ ‫راﻛﺸﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ رهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﺋـــﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﺳـــﻪرﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوﺗﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪدهداﯾﻪ دۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕـــﻪ‪ .‬ﺷـــﯿﻌﺮ ﻟﻪو ﺳـــﻪردهﻣﻪدا‬ ‫ﺑﻪرادهﯾﻪﻛـــﯽ زۆر ﻻﯾﻪﻧﻪ ھﻮﻧﻪرﯾﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪ دهﺳـــﺖ داﺑﻮو‪ ،‬ﺷـــﯿﻌﺮ ﺑﻪ زۆری‬ ‫ﻓﯚرﻣﯽ ﺷﻮﻋﺎری ﺑﻪ ﺧﯚوه ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪﺷـــﻨ‪‬ﻚ ﻛﻪ زۆر ﺟﺎر ﭼﻪﻧﺪ د‪‬ﻚ‬

‫ﻟﻪ ﺷـــﯿﻌﺮی ﺋﻪم ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﻪ ﻟﻪ ﺷﻮﻋﺎره‬ ‫ﺑﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری ﻣﺴﯚﮔﻪر ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑـــﻮون ﻟﻪ ﻻﯾـــﻪن دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪم‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪدا دهوری ﺳـــﻪﻋﯿﺪ ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن‬ ‫ﭘﻮور ﻟﻪ ﺷﻜ‪ ‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺷﯿﻌﺮی ﭼﺮﯾﻜﯿﺪا‬ ‫و دواﺗﺮهﻛﺎﻧﯿﺶ دهوری ﺧﻪﺳﺮهو ﮔﻮ‪‬ﻪ‬ ‫ﺳﻮرﺧﯽ وهك ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﺎزادی ﺧـــﻮازی دا ﺑﻪﺧﺖ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﯽ ﺗﺮ زهﻗﺘﺮ و ﺑﻪرﭼﺎوﺗﺮه‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن ﺷﺎﻣﻠﻮوهﻛﺎن‪ ،‬ﭘﻮوﯾﻪﻧﺪهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺧﺘﺎرﯾـــﻪﻛﺎنو زۆر ﻛﻪﺳـــﯽ ﺗـــﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﻛـــﻪشو ھﻪواﯾﻪﻛﺪا ھﻪﻧﺎﺳـــﻪﯾﺎن داو‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﯾﺎن ﺳـــﻪﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎﻧﭙﻮورو‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﭙﻮورهﻛﺎن‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪﺑﻮوﯾﺎن‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﻮﻧﻪﺗ‪‬ﻜﺎ ﮔﻪﺷﻪﯾﺎن ﺳـــﻪﻧﺪ ﻛﻪ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦو ﭘﻪﯾﭭﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ دهر ﻟﻪ ﺋﯿﻨﺴﺎنو‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوسو داھﺎﺗﻮوهﻛﻪی ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫ر‪‬ﺰ ﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﯾﺎدو ﺑﯿﺮهوهری ﺳـــﻪﻋﯿﺪ‬ ‫ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎن ﭘﻮور‪ ،‬ر‪‬ﺰ ﮔﺮﺗﻨـــﻪ ﻟﻪ ﯾﺎدو‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ﺑﺎﻗﯽ ﻧﻮوﺳﻪران‪ ،‬ﺷﺎﻋﯿﺮانو‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧ‪‬ـــﻚ ﻛـــﻪ ﺑـــﻪ در‪‬ﮋاﯾـــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﭘ‪ ‬ھﻪورازو ﻧﺸـــﯿﻮی ﺧﻪﺑﺎﺗﻪ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﺎزادیو ﺑﻪراﺑﻪری‪ ،‬ﻗﻪت ﭘﺸﺘﯿﺎن‬

‫ﻧﻪﻛﺮدۆﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎنو‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪﻣـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻪﺧﺴـــﺘﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫زۆرﺑ‪‬ـــﮋانو زۆر ﭘﻪرﺳـــﺘﺎنو ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ ﺋﺎزادی ﻗﻪ‪‬ﻪمو ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪو‬ ‫ﺑﻪﯾﺎنو ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻛﻪراﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﯿﺎن ﮔﻮزهران‪.‬‬ ‫ﯾـــﺎدو ﺑﯿـــﺮهوهریو ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﯽ ر‪‬ﮕﺎی ﺋﺎزادیو ﺑﻪراﺑﻪرﯾﻪ‪،‬‬ ‫دهﺳـــﭙ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وهﺑﯿﺮھ‪‬ﻨـــﻪرهوهی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﻪ ﻟـــﻪ ﺑ‪ ‬رهﺣﻤـــﯽو ﺑ‪‬ﺪادی‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽو ﻛﻮﺷـــﺘﻦو ﻟﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﺑﺮدﻧـــﯽ ﻧﻪﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗـــﻜﺎر ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨـــﺎو ﮔﯚڕاﻧـــﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎون‪ .‬ﻧﻪﺳـــ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﻣﺴـــﯚﮔﻪر ﻛﺮدﻧﯽ ﺋـــﺎزادیو ﻋﯿﺪا‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗـــﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﺎن ﻛـــﺮدو ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺳـــﺮهوﺗﯿﺎن ﻟﻪ ر‪‬ـــﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﻣﻪزﻧﻪ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﺧـــﺖ ﻛـــﺮدو ﯾﺎدو‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺑـــﻪردهوام ھﻪو‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎتو ﮔﯿﺎﻧﺒﺎزی ﻧﻪﺳ‪‬ﯽ ھﻪﻧﻮوﻛﻪﯾﯽو‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو رزﮔﺎر ﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﮓ دواﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽو ﺋﯿﺴـــﺘﺒﺪادو‬ ‫ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸــــــــﻤﻪرﮔـــــــﻪ‬ ‫داﺋﻪﺑﺎر‪‬ﯿﺖ‪،‬وهﻛﻮﺑﺎران‬

‫ﺑﻪﺷﺮﯾﺨﻪی ﺗﻔﻪﻧﮕﯽ ﺗﯚﮔﻪﻟ‪ ‬ﺷﺎخ‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫ﺋﻪی ﺋﻪوﻛﻪﺳﻪی ﻟﻪﺑﻪر ﭘ‪‬ﺘﺎ‬

‫ﺋﻪی ﺋﺎﺷﻨﺎی ﺷﻪو وﺷﺎخ وﻛﺎﻧﯽو ﺑﻨﺎر‬

‫ﻟﻪﺧﻪو راﺑﻮون‪،‬ﺑﻮوﻧﻪﺳﻪﻧﮕﻪری ﺧﻪﺑﺎت‬

‫ﺷﺎخ‪ ،‬ﻧﺰﻣﻪ وﻧﻪوی‬

‫ﺋﻪی ھﻪﺗﻮاﻧﯽ‪،‬زام وﺑﺮﯾﻨﯽ‬

‫ﺑﻪﻗﺮﻣﮋﻧﯽ ﻓﯿﺸﻪﻛﯽ ﺗﯚ‬

‫ﺟﻠﯽ ﺧﺎﻛﯿﺖ ﻟﻪﺑﻪرداﯾﻪ و‬

‫ﺧ‪‬ﯽ ھﻪژار‪،‬‬

‫ﺗﺎرﯾﻜﯽ روا‪،‬‬

‫ھﺎودهم و رازی ﺷﻪوی‬

‫ﺋ‪‬ﻮه ھﻪ‪‬ﯚی ﺷﺎﺧ‪‬ﻜﻦ‬

‫ﺗﺮووﺳﻜﻪی ھﯿﻮا ھﻪ‪‬ت‬

‫ﺷﻪﺧﺘﻪوﺑﻪﻓﺮ ﮔﻪرم داد‪‬ﻦ‬

‫ھﻪﺗﺎﺋﺎﺳﻤﺎن دوورﺗﺮﺑ‪‬‬

‫ﺑﯿﺮی ﺗﯿﮋ وﭼﻪك وﭼﯚڵ و‬

‫ﻟﻪﺑﻪرﭘ‪‬ﺘﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮ دهﻓ‪‬ن ﺑﺎڵ دهﮔﺮن‪،‬‬

‫ﭘﻮوزهواﻧﻪوﺟﺎﻣﺎﻧﻪ‬

‫وهﻛﻮو ھﻪ‪‬ﯚ ﺑﺎڵ دهﮔﺮی‬

‫ﺋ‪‬ﯚهﮔﻮ‪‬ﯽ ﺑﺎﺧ‪‬ﻜﻦ‪،‬‬

‫ﻧﺎوی ﺑﻪرزت‬

‫ﺑﻪرهوﺑﻪرزی ﻟﻮﺗﻜﻪوﭼﯿﺎ‬

‫ﻟﻪوﺷﻜﻪﺳﺎڵ ودڕﻛﺴﺘﺎﻧﺎ‬

‫ﺋﻪی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ!‬

‫دادهﮔﺮﺳ‪‬ﯽ وهﻛﻮﺷﻪم‬

‫ﺑﺎ‪ ‬دهﻛﻪن‪،‬ﺑﯚن دهﮔﺮن‪.‬‬

‫رهﻣﺰی ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ ژﯾﺎﻧﻪ‬

‫دهﺑﯿﻪ ﭼﺮای ھﻪژاران‬

‫ﺋﻪی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ھﯿﻮاﺑﻪرزی ﺧﺎوهن ﺑﯿﺮ‬

‫ﺑﯚﺳﻪرﻛ‪‬ﮕﻪی وﺷﻚ وﺑﺮﯾﻦ‬

‫ﺷﻪوڕو‪‬ﻨﯽ ھﻪﺗﺎوھ‪‬ﻨﻪر‪،‬ﺧﺎوهن ﺗﻪدﺑﯿﺮ‬

‫‪١٣٨٧/٣/٣١‬‬ ‫ھﯿﻮا زهﻛﻪرﯾﺎﯾﯽ‬

‫‪10‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٣٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٧/٥ ،‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‬

‫ژﻧﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوهی ﺣﻪرهﻛﻪﺗﻪ ﺋﯿﻌﺘﺮازﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻓﻪرﯾﺒﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪدی‬ ‫ﺑﻪ دهﺳـــﭙ‪‬ﻜﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺟﻪﻣـــﺎوهری ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٥٧‬ی ھﻪﺗﺎوﯾﯽ ﻛـــﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭼﯿـــﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎ ﻟﻪ دژی‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﺷـــﺎ ھﺎﺗﻨﻪ ﺳﻪر ﺷـــﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ژﻧﺎﻧﯿـــﺶ دهور‪‬ﻜـــﯽ ﻛﺎرا و ﺑﻪرﭼﺎوﯾﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ـــﺮا و ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﯚ‪‬ﻪﻛـــﻪ ﻗﺎﯾﻤﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺋﺎزادﯾﺨﻮازی ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑﻪ دوای ھﺎﺗﻨﻪ ﺳﻪر ﻛﺎری رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪھﺎری ﺋﺎزادی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫زۆر زوو ﺑـــﻮوه ﺑـــﻪ ﭘﺎﯾﯿﺰ‪‬ﻚ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ھﯿﻮاﻛﺎﻧﯿﺎن ھﻪ‪‬ﻮهری‪ .‬دهﺳـــﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﯚرش ﻟـــﻪ ﻻﯾـــﻪن ﺋﺎﺧﻮوﻧﺪهﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫رﻓ‪‬ﻨﺪراو ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺧﻮﻣﯿﻨﯽ ھ‪‬ﺮش ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪر ﺋﺎزادﯾﺨﻮازان و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪران دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﯾﻪﻛﻪم ھ‪‬ﺮﺷـــﯿﺎن ﺑﯚ ﺳﻪر ﻣﺎﻓﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن ﺑـــﻮو و ﺣﯿﺠﺎﺑﯽ‬ ‫زۆرهﻣﻠـــﯽ و داﻧﺎﻧـــﯽ دواﻛﻪوﺗﻮوﺗﺮﯾـــﻦ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن ﻟﻪ دژی ژﻧﺎن زۆر زوو ﻧﺎوهرۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ دهرﺧﺴﺖ‪ .‬ﺧﻮﻣﯿﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪ ‪١٦‬ی رهﺷﻪﻣﻤﻪ ﻟﻪ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ھ‪‬ﺮﺷﯽ‬ ‫ﻛﺮده ﺳﻪر ژﻧﺎن و وﺗﯽ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋﻪوان ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪¬‬ﺣﯿﺠﺎب ﺑﭽﻨﻪ ﺳـــﻪرﻛﺎر و ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻓﺘﻮای ﺣﯿﺠﺎﺑﯽ زۆرهﻣﻠﯽ دهرﻛﺮد‪ .‬ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﺨﻮازی ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ دژی ﺋﻪم ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧﻮﻣﯿﻨﯽ ﻟﻪ ‪١٧‬ی رهﺷـــﻪﻣﻤﻪ واﺗﻪ ‪٨‬ی‬ ‫ﻣﺎرس رژاﻧﻪ ﺳـــﻪر ﺷـــﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن و ﻟﻪ‬ ‫دژی ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ دروﺷﻤﯿﺎن دا ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺋﺎﺧﻮوﻧﺪهﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﺎﭼﺎر ﻛﺮد ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪك‬ ‫دهﺳﺖ ﻟﻪم ﯾﺎﺳﺎ ھﻪ‪‬ﺒﮕﺮن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دواﺗﺮ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ھﻪو‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن ﺧﺴـــﺘﻪ ﮔﻪڕ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﯿﺮورای ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺑـــﯚ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻮﻻﯾﻪﻛﺎن ﻛﻪوﺗﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺷـــﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن‬ ‫و ﻟﻪ دژی ژﻧﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬ﺠﺎب ﺷـــ‪‬ﻌﺎرﯾﺎن‬ ‫دهدا و ﺗ‪‬ﺰاﺑﯿﺎن ﺑﻪ ﺳﻪروﭼﺎوی ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪ‬ ‫دهﻛﺮد ﻛﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﭘﯚﺷﯿﻨﯿﺎن ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬زۆر زوو ﻟﻪ ﺋﯿﺪارهﻛﺎن ژﻧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺣﯿﺠﺎﺑﯿـــﺎن وهدهرﻧﺎ و ﺑﻪﺳـــﺘ‪‬ﻨﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﺣﯿﺠﺎﺑﯽ زۆرهﻣﻠﯽ و ﯾﺎﺳﺎ ﺳﻪده‬ ‫ﻧ‪‬ﻮراﺳﺘﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎده ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دوای ‪ ٣٠‬ﺳﺎڵ ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪم رژﯾﻤﻪ ﺑﻪ ﭼﺎوﺧﺸـــﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺳﻪر‬ ‫وهزﻋﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺷﺎھ‪‬ﺪی ﺋﻪوهﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوان ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪرﻛ‪ ‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﯾﺎﺳـــﺎدژه‬ ‫ژﻧﻪﻛﺎن ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ زۆرﯾﺎن داوهو ھﻪﻧﻮوﻛﻪش‬ ‫ھﻪر ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺧﻪﺑﺎت و ھﻪ‪‬ﺴـــﻮوڕاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﻪﯾﻨﯽ ﯾﻪك ﻣﻠﯿـــﯚن ﺋﯿﻤﺰا ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬

‫ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﺴﻮوراواﻧﯽ ژن ﺧﺴﺘﻮوﯾﺎﻧﻪﺗﻪ رێ‬ ‫ﻟﻪ دژی ﯾﺎﺳـــﺎ ﺳـــﻪده ﻧ‪‬ﻮراﺳﺘﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ھﻪوڵ دهدهن ﺗﺎ ﯾﺎﺳـــﺎی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ھ‪‬ﻤﻨﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ژﻧﺎن‬ ‫ﺑﮕﯚڕن‪ .‬ﻟـــﻪم ﭘ‪‬ﻨﺎوهش ﺑـــﻪردهوام ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن رژﯾﻤﻪوه ﻛﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷـــﺎر‬ ‫و زهﺧﺘﻪوهو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪرهورووی ﺳﺰای‬ ‫زﯾﻨﺪان و ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻗﻮرس ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ ژﻧﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﻟﻪ ﻣـــﺎوهی‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺴـــﯚﮔﻪر ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺳـــﻪرهﺗﺎﯾﯿﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﺎوهی ‪ ٣٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ رهوا ﺑﻮوه ﻛـــﻪ ﺑﻪردهوام ﻟﻪ‬ ‫ھـــﻪر دهرﻓﻪﺗ‪‬ـــﻚ ﻛﻪ‪‬ﻜـــﯽ وهرﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋـــﻪوهی ﺧﻮاﺳـــﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨـــﻪ‬ ‫ﮔﯚڕێ‪ .‬ﺑـــﯚ دژاﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﮔـــﻪڵ ﺣﯿﺠﺎب‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی ﭘﯚﺷـــﯿﻨﯿﺎن ﮔﯚڕی و ﺑﻪ ﻛﻮرت‬ ‫ﻛﺮدﻧـــﻪوهی ﻣﺎﻧﺘﻮهﻛﺎﻧﯿـــﺎن و ﺑﭽـــﻮوك‬ ‫ﻛﺮدﻧـــﻪوهی ﻟﻪﭼﻜﻪﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﻧﯿﺸـــﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دا ﻛـــﻪ ﺋﻪم ﺣﯿﺠﺎﺑﻪ ﻟﻪ ﮔﻪڵ وﯾﺴـــﺖ و‬ ‫ﺣﻪزی ﺋـــﻪوان ﻧﺎﯾﺘﻪوه‪ .‬داواﻛﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪﻣﭙﻪﯾﻨـــﯽ ﯾﻪك ﻣﻠﯿـــﯚن ﺋﯿﻤﺰا ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿـــﺎ ﺑﻪ دﯾﮫﺎﺗﻨﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯽ رهوای‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪ ﺳـــﻪرﻧﺠﯽ زۆر ﻻﯾﻪن‬

‫و ﻛﻪﺳـــ‪‬ﺘﯽ ﺑﯚ ﻻی ﺧﯚی راﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﻪﺧﺸﺮاوه‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪم ﻛﻪﻣﭙﻪﯾﻨﻪ و ﺳﺘﺎﯾﺸـــﯽ ھﻪوڵ و‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑـــﻮون و ﺟﻪﺳـــﺎرهﺗﯿﺎن ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋـــﻪوان ﻟـــﻪ ﺑﯿﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﻟـــﻪ ژ‪‬ﺮﻧﺎوی‬ ‫ھﻤﮕﻪراﯾﯽ ﺑﺰوﺗﻨـــﻪوهی ژﻧﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋـــﺎرای داواﻛﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‪،‬‬ ‫داواﻛﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺧﯚﯾـــﺎن زۆر ﺑﻪ رووﻧﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟﻪ ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری داھﺎﺗﻮو‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮوه ﮔﯚرێ و داواﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫رژﯾﻢ ﻛﺮدﺑﻮو ﺗﺎ ﺑﻪ ﻛﻮﻧﻮاﻧﺴﯿﻮﻧﯽ ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬واردﻧـــﯽ ﻟﻪ دژی ژﻧﺎن ﭘﻪﯾﻮهﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﻦ ﻛـــﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ روون ﺑﻮو ﺗﺎ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭼﯿﺘﺮ ژﻧﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﻧﺎﭼﻨﻪ ﭘ‪ ‬ﺳـــﻨﺪووﻗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻧﮕـــﺪان ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوان ﻟﻪ ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫ﻧﻪﮔﯿﺮدر‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻛﻪﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ وهك‬ ‫ﻣ‪‬ﺮﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣﻮﺳﻮی و ﻛﻪروﺑﯽ ھﻪو‪‬ﯿﺎن‬ ‫دا ﺗـــﺎ ﮔﺮﻧﮕـــﯽ ﺑـــﻪ ژﻧﺎن ﺑـــﺪهن و ﺑﯚ‬ ‫راﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺳـــﻪرﻧﺠﯿﺎن ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻗﻪوڵ و‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺎن دا‪.‬‬ ‫دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ‪٢٢‬ی ﺟﯚزهرداﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻛﻪ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﯿﮋاد ﺑﻪ ﺗﻪﻗﻪﻟﻮب‬

‫ھﺎﺗﻪ ﺳﻪرﻛﺎر و ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ دژی ﺋﻪو ﻛﺎره‬ ‫رژاﻧﻪ ﺳﻪرﺷـــﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش‬ ‫در‪‬ﮋهی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ژﻧﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﻪوهی ﺋﻪم‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﺎﻧﻪ ﺑﻮون و ﺗﻮاﻧﯿﺎﻧﻪ رۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼـــﺎو ﺑﮕ‪‬ﺮن‪ .‬و‪‬ﻨـــﻪ و ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺋﯿﻌﺘـــﺮازی ﺧﻪ‪‬ﻚ دوای‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒـــﮋاردن ﺑـــ‪‬و دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻧﯿﺸـــﺎن‬ ‫دهدات ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛـــﯽ زۆر ﻟﻪ ژﻧﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﻛﻪ ﻟـــﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻟـــﻪ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﻪش ﻛـــﺮاون‪ .‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘﺮوﭘﺎﮔﻪﻧﺪه ﺑـــﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺶ ژﻧﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﺑﻮون‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ وهك‬ ‫زهھﺮا رهھﻨﻪوهرد ھﺎوﺳﻪری ﻣﯿﺮﺣﻮﺳﯿﻦ‬ ‫ﻣﻮﺳـــﻮی ﻟﻪ زۆرﺑـــﻪی ﻛﺎﺗﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮی ﺑﻪﺷـــﺪاری دهﻛﺮد و ﺗ‪‬ﺪهﻛﻮﺷﺎ‬ ‫ﺗﺎ رۆ‪‬ـــﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی ھﻪﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻓﺎﺗﻤـــﻪ ﻛﻪروﺑﯽ ھﺎوﺳـــﻪری ﻛﻪروﺑﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳـــﻪری ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜـــﯽ ژﻧﺎﻧـــﻪ ﺑﻪ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﮔﻮری ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎر ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫داوه ﺗﺎ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ژﻧـــﺎن ﺑﻪرﮔﺮی ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻧﯿﺸـــﺎن دهدات ﻛﻪ ژﻧﺎن‬ ‫ﻟﻪ ھـــﻪر دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ‪‬ـــﻚ وهردهﮔﺮن‬ ‫ﺗﺎ داﺧﻮازﯾﻪﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺑﺎس ﺑﻜﻪن و ﺋﻪﻣﻪ‬

‫ھﻪﻣﻮوﭼﯿـــﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷـــﺪاری ﺋـــﻪوان ﻟـــﻪ ﺋﯿﻌﺘـــﺮاز و‬ ‫ﻧﺎرهزاﯾﻪﺗﯿـــﻪﻛﺎن و ﺑﻪرهورووﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڵ ھ‪‬ﺰه ﺋﯿﻨﺘﺰاﻣﯿﻪﻛﺎن ﺟﻪﺳـــﺎرهت‬ ‫و ﺷـــﻪھﺎﻣﻪﺗﯽ ژﻧﺎﻧـــﯽ ﺋـــﺎزای ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫دهرﺧﺴـــﺖ‪ .‬ﺷـــﻪھﯿﺪ ﺑﻮوﻧـــﯽ ﻧ‪‬ـــﺪا‬ ‫ﺋـــﻪو ﻛﭽﻪی ﻛـــﻪ و‪‬ﻨﻪﻛﻪی ﻟـــﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑ‪‬و ﺑﻮوه‪ ،‬ﺳﻪرﻧﺠﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺑﯿـــﺮورای ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻻی ﺧﯚی راﻛ‪‬ﺸـــﺎ ﻛـــﻪ ژﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ھﺎوﺷـــﺎن ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﭘﯿـــﺎوان ﺑﯚ ﺋﺎزادی چ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﻪك دهدهن‪ .‬ﻻﯾﻪن و دهو‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎن‬ ‫و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎن ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟـــﻪم ﺣﻪرهﻛﻪﺗـــﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و ﺑـــﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ژﻧـــﺎن دهرﺑ‪‬ﯾﻮه‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ وهك ﻧﻪوال ﺳﻪﻋﺪاوی ﻧﻮوﺳﻪری‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮاوی ﻋﻪرهب و ﻓ‪‬ﻤﻨﯿﺴﺘﯽ ﻣ‪‬ﺴﺮی‬ ‫رووﺑﻪ ژﻧـــﺎن وﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان وﺗﻮوﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺷﯚرﺷـــﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ دژی‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾـــﯽ و دهرهﻛﯽ و ﻟﻪ‬ ‫دژی ھـــﻪ‪‬واردن‪ ،‬ﺷﯚرﺷـــ‪‬ﻚ ﻟﻪ دژی‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾـــﯽ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮوری و‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﻪﻛﺎن‪ .‬ژﻧﺎن و ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﮔﻪﻧﺞ‬ ‫و ﭘﯿﺮ دژی ﺳﻪرﻛﻮت‪ ،‬ﻧﺎﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ و ﺑ‪‬‬ ‫ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﯽ ﺧﻪﺑﺎت دهﻛﻪن‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺑ‪‬و ﺑﻮوهﺗﻪوهو ھﯿﭻ ھ‪‬ﺰ و دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﺒ‪ ‬ﺑﻪ ﻛﯚﺳﭗ ﻟﻪ ﺳﻪر ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺋﻪوان ﺑﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و ﺑـــﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ژﻧﺎن دهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎزادی و رزﮔﺎری ﻟﻪ ﭼﻨﮓ ﺑ‪ ‬ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺑ‪ ‬وﭼﺎﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪی ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ ﻛﻪ ﺗﯿﻦ و ﮔﻮڕ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺑﻪﺧﺸﯿﻪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑﺰاﭬﻪﻛﻪﯾﺎن و ﺑﻮون ﺑـــﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرهﻛﯿﺘﺮﯾﻦ ﺑﺰاﭬﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ دژی‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳﻪرهرۆی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪوان ھـــﻪروهك ﭼﯚن ﻟﻪ ﺷﯚرﺷـــﯽ‬ ‫ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٥٧‬ﺑﻪﺷـــﺪاری‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﻪﯾـــﺎن ﻛـــﺮد و ﻟﻪ ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋـــﻪو ﺧﻪﺑﺎﺗﻪ دهوری ﺳـــﻪرهﻛﯿﺎن ﮔ‪‬ا‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎرهش ﺑﻪ ھ‪‬ﺰﺗﺮ ﻟﻪ ﺟﺎری ﭘ‪‬ﺸـــﻮو‬ ‫ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻣﻪﯾﺪان و ﻟﻪ ھﯿﭻ ﻓﯿﺪاﻛﺎری و‬ ‫ﻟﻪ ﺧﯚﺑﻮردووﯾﻪك ﺳ‪ ‬ﻧﺎﻛﻪن‪.‬‬

‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ﮐﻮﻣﯿﺘ‪‬ى ﻧﺎوەﻧﺪﯾﻰ ﮐﯚﻣ‪‬‬

‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬دەھ‪‬ﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﻰ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﻰ ﺳ‪‬رﮐﯚﻣﺎرى ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‬

‫دەھ‪‬ﻣﯿﻦ دەورەی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳ‪‬رۆک‬ ‫ﮐﯚﻣﺎری ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ﮐ‪‬ﻣﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﮑﯽ‬ ‫دﯾﮑ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪‬ﻮە دەﭼ‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ت ﮐ‪‬وﺗﻮﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﮔـــ‪‬ڕ ﺗﺎ ﺑ‪‬ﮑﻮو‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧـــﻦ ھ‪‬م ﺧ‪‬ﮏ ﺑﮑ‪‬ﺸـــﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺳـــﻨﺪوﻗ‪‬ﮐﺎﻧﯽ دەﻧﮕﺪان و‪ ،‬ھ‪‬م ﺑﯿﺮورای‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﺑ‪‬رەو ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن راﺑﮑ‪‬ﺸﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﮑﺪا ﺋ‪‬م ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬ری ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ـــﻮە دەﭼ‪ ‬ﮐ‪ ‬وەک ﺳـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدوو ﺑﭽﻮﮐﺘﺮﯾـــﻦ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎو دﯾﺎردەﯾ‪‬ﮐﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋـــﺎزادو د‪‬ﻤﯚﮐﺮاﺗﯿﮑﯽ ﻧ‪‬ک‬ ‫ھ‪‬ر ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎر ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮑﻮو ﻟ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ی دواﯾﯿﺪا ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﺰو ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺣ‪‬وﻟﺪاﺑﻮون ﺗـــﺎ ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەویو دەﺳـــﮑ‪‬وﺗ‪‬ی وا ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری‪ ،‬ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎری‪،‬‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨـــ‪‬وەی ﮐﺮ‪‬ـــﮑﺎری‪ ،‬ﺑﺰوﺗﻨـــ‪‬وەی‬ ‫ژﻧـــﺎنو ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ ﻣ‪‬دەﻧـــﯽو داﻣ‪‬زراوە‬ ‫ﻧﺎﺣﮑﻮﻣﯿـــ‪‬ﮐﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗـــﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﯿـــﺎن‬ ‫ﺑﺴﺘ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م دەورەدا داﺧﺴـــﺘﻨﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﮐﻮﺗﯽ ﭼﺎﻻﮐﻮاﻧﺎﻧـــﯽ ﻣ‪‬دەﻧـــﯽو‬ ‫ﭘ‪‬ﮐﺮدﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﮐﺎن ﻟ‪‬ﯿﺎن‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﮐﻮتو‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﮑﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺴـــﻮراواﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری‬ ‫و‪ ،‬در‪‬ـــﮋەدان ﺑـــ‪ ‬زو‪‬ـــﻢو ھ‪‬واردﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‪ ،‬زﯾﺎدی ﮐﺮدووەو ﺷ‪‬ﺧﺴـــﯽ‬ ‫ﺣﺎﻣﻨ‪‬ﯾﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬م وەزﻋ‪‬‬

‫راﺑﮕـــﺮێ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش وەک دەورەﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮو‪ ،‬ﮐﺎﻧﺪﯾﺪەﮐﺎن ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺷـــﻮرای ﻧﯿﮕﺎﺑﺎنو ﺋﯚرﮔﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑ‪‬ی‬ ‫ﭘﺎ‪‬وﺗﻨ‪‬وە‪ ،‬دﯾـــﺎر دەﮐﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫دﯾﮑ‪ ‬ﻣ‪‬ودای ھﯿﭻ رﮐ‪‬ﺑ‪‬رﯾﯿ‪‬ک ﺑﯚ ﻏ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ەواﻧﯽ وﯾﻼﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻣﻮﺗ‪‬ﻗ‪‬ی ﻓ‪‬ﻗﯿ‪‬‬ ‫ﻧﯿﯿ‪‬و دەزﮔﺎی ”ﻧ‪‬زارەﺗﯽ اﺳﺘ‪‬ﻮاﺑﯽ“ ﻟ‪‬‬ ‫راﺳـــﺘﯿﺪا ھ‪‬ﺒﮋاردن دەﮐﺎﺗ‪ ‬ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟﺎڕو‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﺧ‪‬ﮏ ﻟ‪‬م ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬دا ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ﮐﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﮑﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺳـــﯽ ﺳـــﺎ‪ ‬ﺋ‪‬و زو‪‬ﻢو‬ ‫زۆرە دەﭼ‪‬ﮋن‪ ،‬ﺳﯽ ﺳﺎ‪ ،‬ژن ﺑﭽﻮﮐﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻨﺪراوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ـــﮑﺎر دەﮐﺮێ‪ ،‬دەردەﮐـــﺮێو ﮐ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺣ‪‬ﻗﺪەﺳـــﺘﯽ دەدر‪‬ﺘـــ‪ ،‬رووﻧﺎﮐﺒﯿـــﺮ‬ ‫ﺳ‪‬رﮐﻮت دەﮐﺮێو ﻣﻮﻋ‪‬ﻟﯿﻢو ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺣﻘﻮﻗﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬ﯾـــﺎن ﺑ‪‬ر‪‬ﻮە ﻧﺎﭼﻦو‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎنو ﻣﻨﺪا‪‬ﯿـــﺎن ﭘ‪‬ﺑ‪‬ﺧ‪‬ـــﻮ ﻧﺎﺑ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺟﺒﻮورن ﺷـــﻮﻏ‪‬ﯽ دﯾﮑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﮑ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﻟ‪ ‬دەورەی‬ ‫ر‪‬ﮋﯾﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ﻣﺎﻓﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ دەﮐﺮێ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬واردﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﭘﺎﺷـــﮑ‪‬وﺗﻮی ﺋ‪‬م ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ وەدوا داوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﮐﻮرد ﻟ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﮋﯾﻤ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑﻮو ﮐ‪ ‬ﺋﺎورو ﺋﺎﺳـــﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ردا ﺑﺒﺎر‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﮐﻮﺷـــﺘﺎری ﺑﮑ‪‬نو‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﮐ‪‬ی ﻣﯿﻠﯿﺘﺎرﯾـــﺰە ﺑﮑ‪‬ن‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬

‫ﻟ‪ ‬دەورەی دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﺣﺨﻮازانو‬ ‫ﮐﺎﻧﺪﯾﺪە ﺳـــ‪‬رەﮐﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷـــﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﺟﯿﺪی ﻟ‪‬و ﺑﻮاراﻧ‪‬و ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﮑـــﺪا ﭘ‪‬ﮑﻨ‪‬ھـــﺎتو ﺋ‪‬ﺳﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪‬ﻮە ﭼـــﻮون‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋـــ‪‬ورۆ ﻣ‪‬ﺗﺮەﺣـــﻦ ﺑﺒﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﮐﯚﻣﺎر‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﭘﺎر‪‬ﺰەری ﺟﻤﮫﻮری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو‬ ‫ﺷ‪‬رﯾﮑﯽ ﺋ‪‬و دﯾﮑﺘﺎﺗﯚریو ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬دا‪‬ﺗﯿ‪‬‬ ‫ﺑﻮونو ھ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﮐ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﮏ ﻟ‪‬و ﮐﺎﻧﺪﯾﺪاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣ‪‬ﺟﺒﻮور ﺑـــﻮون ﻧﯿﻮەوﻧﯿﻮەﭼ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻗ‪‬وﻣ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﮑ‪‬ن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﺣﺎزر ﻧﯿﻦ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﺋﯿﻌﺘﯿﺮاﻓ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﺸﮑ‪‬ﯾ‪‬ش‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪‬و‪ ،‬دوو ھﯚﮐﺎری ﺳـــ‪‬رەﮐﯽ ھ‪‬ﯾ‪:‬‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬م‪ :‬ﮐ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽو وﺷـــﯿﺎری‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا زەق ﺑﯚﺗ‪‬وەو ﭘ‪‬رەی ﺳـــ‪‬ﻧﺪوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑﯿﺮی ﻓ‪‬ﺪڕا‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــﯚ رووﻧﺎﮐﺒﯿﺮاﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺎﻧﺪەﺳﺘﯿﺶ ﺋﯿﺘﺮ ﺑﭭ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو رۆژێ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی زۆرﺗﺮ ﭘ‪‬ﯾـــﺪا دەﮐﺎت‪ .‬دﻧﯿﺎی‬ ‫دەرەوەو ﺑﯿﺮورای ﮔﺸـــﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺣ‪‬ق‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان دەدەن ﮐ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﺎن ﺑﯚ ﻣﺴـــﯚﮔ‪‬ر ﺑﮑﺮێو ﮐ‪‬س‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ری ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی ﺋ‪‬و رەوﺗ‪ ‬ﺑﮕﺮێ‪.‬‬ ‫زۆر رۆﺷـــﻨ‪ ‬ﻟ‪‬و ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟـــ‪‬دا ﺑﯚﭼﯽ‬

‫دەﮐ‪‬وﻧـــ‪‬وە ﺑﯿـــﺮی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣـــﺎن ھـــ‪‬م داﺧﻮازﯾ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﮑ‪‬نو ﺑ‪‬ﻻر‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬رن و‪ ،‬ھ‪‬م ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﮑﯽ زۆری ﺧ‪‬ﮑﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن راﮐ‪‬ﺸﻦ‪ .‬دووھ‪‬م‪ :‬ﺋ‪‬و ﮐﺎﻧﺪﯾﺪاﻧ‪‬‬ ‫ﺑﯚﺧﯚﺷـــﯿﺎن ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷـــﺎری‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎواﻧﺨﻮاز دان و‪ ،‬ﺷﮑﺴـــﺘﯽ رەوﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎو ﺋﯿﺴﻼﺣﺨﻮازﯾﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ دەﮐﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﯾﺎن ﮐ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﯾﺎنو ﺑ‪‬وەﻧﺪە وەﻋﺪە ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬زﻣﯿﻦو ﺑ‪‬ﻨﺎوەرۆﮐ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻧﮕﯿﺎن دەﭼ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رێو ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪‬ﮑﯽ ﺑﺎﺷـــﯽ دەزاﻧﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﺎﻧﺪا ﺑﯚﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﮑ‪‬نو ﺑﺎزاری‬ ‫ﮔ‪‬ﻣ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﮔ‪‬رم ﺑﮑ‪‬ن‪.‬‬ ‫راﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺧ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردو ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ‬ ‫دﯾﮑ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟ‪‬م ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬دا ﺋ‪‬و ﮐﺎﺗ‪‬‬ ‫وەزﻧﯿﺎن دﯾﺎر دەﺑ‪‬و ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەﮐ‪‬ن ﮐ‪ ،‬ھ‪‬م ﻓﺮﯾﻮی ﺋ‪‬و‬ ‫وەﻋـــﺪە ﻧﯿﻮەﭼ‪‬و ﺑ‪‬ﻨﺎوەرۆﮐﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚنو‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﻦ ﭼ‪‬واﺷ‪‬ﮐﺎری ﻟ‪ ‬داﺧﻮازﯾ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﮑﺮێو ﻧ‪‬ﭼﻦ ﺑ‪‬رەوﭘﯿﺮی ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺧ‪‬ﺮە‬ ‫ﻧﺎﻣﻮﺑﺎرەﮐـــ‪‬وەو ھ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرو د‪‬ﮫﺎتو‬ ‫ﻣ‪‬ﻧﺘ‪‬ﻗ‪‬ی ﺋ‪‬وان‪ ،‬ﺳﻨﺪوﻗ‪‬ﮐﺎﻧﯽ دەﻧﮕﺪان‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﯚ‪‬ﯽ ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬دﻧﯿﺎی دەرەوەو‬ ‫ﺑﯿﺮورای ﮔﺸﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دەﺑ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨﻦ ﮐ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﮐﻮرد ﺧﯚی ﻟـــ‪‬م ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬دا ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬دەزاﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬‬

‫ﺑﯚ ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪنو ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﮔـــﯚڕو وەﺑ‪‬رﭼﺎو‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﯽ داﺧﻮازی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬ک رازی‬ ‫ﺑﻮون ﺑ‪ ‬وەﻋﺪەی ﺑ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎو ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬زﻣﯿﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﺎﻟ‪‬ﮑﯽ ﻧـــﺎروونو ﮐﻠﮏو ﮔﻮێ‬ ‫ﮐﺮاوی ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﮐﺎﻧﺪﯾﺪاﻧ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﻣﯿﺘـــ‪‬ی ﻧﺎوەﻧﺪﯾـــﯽ ﮐﯚﻣ‪‬ـــ‪‬ی‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ﺗﮑ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن داوا ﻟـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن دەﮐﺎت ﺗﺎ ﻟ‪‬‬ ‫رۆژی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺳﻨﺪوﻗ‪‬ﮐﺎﻧﯽ دەﻧﮕﺪان‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﯚ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻨ‪‬وە‪ .‬وەﻟﯽ ﻓ‪‬ﻗﯿ‪‬و دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﮐﺎﻧﺪﯾﺪو ﺳـــ‪‬رۆک ﮐﯚﻣﺎری ﺧﯚﯾﺎن دﯾﺎری‬ ‫ﮐـــﺮدووە‪ ،‬ھﺎوارﯾـــﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎو ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺷﺮوﻋﯿ‪‬ت‬ ‫داﻧ‪ ‬ﺑـــ‪‬و ﺳـــﯿﺘﻤﯽ دﯾﮑﺘﺎﺗـــﯚریو ﺑ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬دا‪‬ﺗـــﯽو دژە د‪‬ﻤﯚﮐﺮاﺳـــﯿﯿ‪ .‬ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﮐﻮرد ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﮐ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﮐﺎﻧﺪا ﮐﺮدووە‪ ،‬ﺑﺎ ﺋ‪‬و ﺟﺎرەش‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻤـــﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو دﻧﯿـــﺎ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ ﺑ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺟـــﺎرانو ”ﻧﺎ“ ﯾ‪‬ﮐﯽ ﮔـــ‪‬ورە ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮐﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽو ﺷـــﺎﻧﯚﮔ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ﺋ‪‬رﮐ‪‬ﮑﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽو‬ ‫ﺋﺎزادﯾﺨﻮازاﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﮐﻮﻣﯿﺘ‪‬ی ﻧﺎوەﻧﺪﯾﯽ ﮐﯚﻣ‪‬ی‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪ ٢٠٠٩ .٥ .٢١‬ﯾﺎن ‪ ٣١‬ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ‬

‫‪FES: 5\6‬‬

‫‪HOTBIRD11604 MHZ Horizontal Symbol 27500‬‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‪:‬‬ ‫‪radio@komala.eu‬‬

‫‪contact:‬‬ ‫‪info@asosat.tv - nwes@asosat.tv‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫رادﯾﯚی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﮐﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﺳﻪرﻧﻮﺳﻪر‪:‬‬

‫ﻋﻪﺗﺎ ﻧﺎﺳﺮﺳﻪﻗﺰی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪:‬‬

‫ﻓﻪرﯾﺒﺎ ﻣﺤﻪﻣـــــﻪدی‬

‫ﻧﻪﺧﺸﻪﺳﺎز‪:‬‬

‫ھﻪژﯾﺮ‬

‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ﮐﻮﻣﯿﺘ‪‬ى ﻧﺎوەﻧﺪﯾﻰ ﮐﯚﻣ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻌﺘﺮازە ﺧ‪‬ﮑﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺋ‪‬م دواﯾﯿﺎﻧ‪‬ى ﺷﺎرەﮐﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﮐﻮدەﺗﺎى ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻟ‪ ‬ﮐﯚﻣﺎرى ﺋﯿﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەى ﺳﺎﺧﺘ‪‬ﮐﺎراﻧ‪‬ى زۆر ﺑ‪‬ﮋاﻧ‪‬و‬ ‫ﺳﺎزﮐﺮدﻧﻰ ﺑ‪‬رﺑ‪‬وى دەﻧﮓ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ دژە دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗ‪‬ﮏو ﮐﺎرﺗﯚﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻰ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﻰ ﻟ‪ ‬رژﯾﻤﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮان ﻧﻮاﻧﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮑﻮو وﯾﺴﺘﻰ ر‪‬ﺒ‪‬راﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺋ‪‬م رژ‪‬ﻤ‪‬ى ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﮐﺮدﻧﻰ ﺋﺎﺷﮑﺮا وﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رواى دەﻧﮓو راى ﺧ‪‬ﮏ دەرﺧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﮐﺮدەوە زۆرەﻣﻠ‪‬و دژە ﺋﯿﻨﻘﻼﺑﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﮐ‪‬وە وەﮐﻮو ﺷﯚﮐ‪‬ﮑﻰ ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﻰو‬ ‫رەواﻧﻰ ﭼﺎوەڕوان ﻧ‪‬ﮐﺮاو‪ ،‬وﯾﮋداﻧﻰ ﺧ‪‬ﮏو‬ ‫دەﻧﮓ دەرە ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿ‪‬ﮐﺎنو ھ‪‬رﭼﺎوەد‪‬ﺮ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﺑ‪‬وى ﺑﺮﯾﻨﺪارﮐﺮدو ھ‪‬ژاﻧﺪىو ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﮐﻰ ﺗﺮەوە ﭘﯿﺸﺎن دەرى ﺑ‪‬ﯾﺎرى‬ ‫ﮐﯚﻧ‪‬ﭘ‪‬رەﺳﺘﺎﻧ‪‬ى دەﺳ‪‬ﺗﺪار ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺗ‪‬ﺳﻔﯿﯿ‪‬ى ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯽو در‪‬ﮋەداﻧﻰ ﺑ‪‬ەﺣﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬دﯾﮑﺘﺎﺗﯚرىو ﺣﮑﻮوﻣ‪‬ﺗﻰ ﺋﯿﺴﺘﯿﺒﺪادى ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬ﮏ ﮐ‪ ‬ﺋﯿﺴﺘﺎﮐ‪ ‬ھﯿﭻ ﺗﺮﺳ‪‬ﮑﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرﺑ‪‬ﯾﻨﻰ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬راى ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬رووداوەﮐﺎﻧﻰ رۆژاﻧﻰ‬ ‫راﺑﺮدوو رﯾﺸ‪‬ى ﻟ‪ ‬ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺋ‪‬م‬ ‫رژﯾﻤ‪ ‬وﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﻰ‬ ‫ﺳ‪‬رۆک ﮐﯚﻣﺎرى داﯾ‪ .‬ﺳﺎﺧﺘ‪‬ﭼﯿﯿ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﮐﺎنو ﺑ‪‬رەورووﺑﻮوﻧ‪‬وەى ھ‪‬ر‬ ‫دووﺑﺎ‪‬ﻰ رژﯾﻢ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬داو‬ ‫ﺋﯿﻌﺘﺮازە ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻰ رۆژاﻧﻰ راﺑﺮدوو‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺗﯿﺸﮑﻰ رواﻧﯿﻨ‪‬ﮑﻰ ﻏ‪‬ﯾﺮە‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰو ھ‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬دﯾﺎردە‬ ‫دز‪‬ﻮە ﺳﯿﺎﺳﯽو ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﻧﺎو ﺋ‪‬ﺮانو‬ ‫ﺋ‪‬و ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەو ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧ‪‬وەى ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر دەﮐﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﮑ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﮐ‪‬ﺸ‪‬ى ﻧ‪‬ﻮ دەﺳ‪‬ت ﻧﮑﯚ‪‬ﻰ ﻟ‪ ‬دەﮐ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﻻﻧﯿﮑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوى ﻧﺎﮔﺮن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪنو ﺗﻮﻧﺪ ﺑﻮوﻧ‪‬وەى ﺑ‪‬ردەواﻣﻰ‬ ‫ﺷ‪‬ڕى ﺑﺎ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﻧﺎو دەﺳ‪‬ﻻت‪ ،‬ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﻰ‬ ‫دﯾﺎردەى رﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازى ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗﻰو ﺣﮑﻮوﻣ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ھ‪‬ﺷﺖ ﺳﺎ‪‬ﯾﺎن‪ ،‬ﺷﮑﺴﺖو وەدەرﻧﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪە ﺳ‪‬رەﮐﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻰ دەﺳ‪‬ت‪ ،‬ﭘﺮش‬

‫وﺑ‪‬وى ھ‪‬ﻧﻮوﮐ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪ ‬رﯾﺰەﮐﺎﻧﻰ ھ‪‬م‬ ‫ﭘﺎواﻧﺨﻮازەﮐﺎنو ھ‪‬م ر‪‬ﻔﯚرﻣﺨﻮازەﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪﻧﻰ ﺋﯿﻌﺘﺮازە ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿ‪‬ﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎران‪،‬‬ ‫ژﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەى‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﮐﺎنو ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەى ﻣ‪‬دەﻧﻰ ‪ ،‬ھ‪‬رەس‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮورىو ﺑ‪‬رھ‪‬م ھ‪‬ﻨﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﺮانو‬ ‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﻰ دﯾﺎردەى دەو‪‬ﺗﻰ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دى‬ ‫ﻧ‪‬ژادو ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪنو ﺗﻮﻧﺪﺑﻮوﻧ‪‬وەى‬ ‫ﮐ‪‬ﺸ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯽو دەرەﮐﯿ‪‬ﮐﺎنو ﺗ‪‬رﯾﮏ‬ ‫ﮐ‪‬وﺗﻨ‪‬وەى ﺋ‪‬م ﺣﮑﻮوﻣ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﻰ‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﺪەرى ﮔﯚڕاﻧﮑﺎری ﻗﻮو‪ ‬ﻟ‪ ‬رﯾﺰﺑ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﮐﺎﻧﺪا و‪ ،‬ﺑ‪‬رەوروو ﺑﻮوﻧ‪‬وەى‬ ‫ﺳﯽ ﺳﺎ‪‬ى ﺋ‪‬م رژ‪‬ﻤ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﮏو‬ ‫ھ‪‬ر ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﮐﻰ ﭘ‪‬ﺸﮑ‪‬وﺗﻮو‪ ،‬ﻣ‪‬دەﻧﻰو‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯿﺨﻮاز‪.‬‬ ‫ھﯿﭻ ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﮑﻰ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﮔ‪‬ى‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﮐﺎن‪ ،‬ﭘﻼﻧ‪‬ﮑﻰ ﺑ‪‬رﺑ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻋ‪‬ﻣ‪‬ﻰ ﮐﺮدﻧ‪‬وەو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﻰ دەورەﯾ‪‬ﮐﻰ‬ ‫ﻧﻮێ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻰ ﺳ‪‬رﮐﻮتو ﺧ‪‬ﻓ‪‬ﻗﺎنو‬ ‫ھ‪‬م ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﮑﻰ ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺗ‪‬ﺳﻔﯿ‪‬‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﺒﻰ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﯚﯾﯽو ھ‪‬م ﺋﺎﻣﺎدەﮐﺮدﻧﻰ‬ ‫ﮐ‪‬ﺷﻮھ‪‬واو ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺮازى ﺳ‪‬رﮐﻮت‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﮐﻮﺗﻰ ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟﻰ‬ ‫ﺗ‪‬رﯾﮏ ﮐ‪‬وﺗﻨ‪‬وەى ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‪ ،‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورىو ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪﻧﻰ دز‪‬ﻮﯾﯿ‪‬ﮐﺎنو‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﻰ ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﻰ‪ ،‬ﭼﺎرەﺳ‪‬رى ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬م‬

‫ﻻوﺋ‪‬و‪‬ى دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﻰ ﺋ‪‬م رژﯾﻤ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮى ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧ‪‬وەﯾﺎن‪ .‬ر‪‬ﻔﯚرﻣﺨﻮازاﻧﻰ‬ ‫ﺣﮑﻮوﻣ‪‬ﺗﻰ ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬وەﮔﺮﺗﻨﻰ ﺋﺎﻣﺮازى‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﻰ ﺳ‪‬رۆک ﮐﯚﻣﺎرى ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺪەﮐﯚﺷﻦ‬ ‫ﺗﺎ ھ‪‬م ﺋﯿﻌﺘﺒﺎرە ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ ﭼﻮوەﮐ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺴﺎن دەﺳﺘ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑﮑ‪‬نو ھ‪‬م ﺑﯚ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ ﻣ‪‬ﺗ‪‬ر‪‬ﺰ‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ دەﺳ‪‬ﺗﺪا‬ ‫وەدەﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م راﺳﺘﯿﺎﻧ‪ ، ‬ﮐ‪‬ﺸ‪‬ى ﻧ‪‬ﻮان ﺑﺎ‪‬ﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﮐﯚﻣﺎرى ﺋﯿﺴﻼﻣﻰ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪۆﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ڕى‬ ‫ﺧﯚىو ﺑﻮارى ﺑﯚ ﺷ‪‬ڕى ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ رەﺧﺴﺎﻧﺪووە‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺑﻮار رەﺧﺴﺎوە ھ‪‬ﺗﺎﮐﻮو ﺧ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪى ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﻟ‪‬م ﮐ‪‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رە‬ ‫ﮐ‪‬ﮏ وەرﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەى ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﻰ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان زۆر‬ ‫ﻟ‪ ‬دروﺷﻢو داﺧﻮازەﮐﺎﻧﻰ رﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازە‬ ‫ﺣﮑﻮوﻣ‪‬ﺗﯿ‪‬ﮐﺎن‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻮەو ﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧ‪‬وەى دﯾﮑﺘﺎﺗﯚرى ﭘ‪ ‬ﺗ‪‬ﺣ‪‬ﻣﻮل ﻧﺎﮐﺮێ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﻮو ﻟ‪‬م ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ى دواﯾﯿﺪا‪ ،‬ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬دروﺷﻢو‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬دەرەوەى ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەى‬ ‫ﮐﯚﻣﺎرى ﺋﯿﺴﻼﻣﻰو ﯾﺎﺳﺎﮐﺎﻧﻰ ﺋ‪‬م رژﯾﻤ‪‬‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘ‪ ‬ﮐﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دﯾﺎردەﯾ‪‬ﮐﻰ ﺗﺎزەﯾ‪‬‬ ‫ﮐ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﮐﺎنو ﺳ‪‬رﺟ‪‬م رژﯾﻤﻰ ﺧﺴﺘﯚﺗ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﮔ‪‬ﮋاوەو ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﮐﻰ ﺑ‪‬رﺑ‪‬و ﺧ‪‬رﯾﮑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﮐﻰ ﻣ‪‬دەﻧﻰو رووﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬و ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬زم‪ ،‬ھ‪‬ﻧﮕﺎو ھ‪‬ﺪ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﻧﺎرەزاﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ورەو ﺑ‪‬رﺑ‪‬وەﮐﺎﻧﻰ رۆژاﻧﻰ‬ ‫راﺑﺮدوو‪ ،‬ﺑ‪ ‬رووﻧﻰ ھ‪‬ﻤﺎى ﺋ‪‬م ﻧﺎﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯿ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧﯿ‪‬ى ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎرەو دەڕوات ھ‪‬ﺗﺎﮐﻮو‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﮐﯿ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎراوەو ﻣ‪‬ﺣﺪود ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎزﻧ‪‬ى ﺑﺎسو ﮐ‪‬ﺸ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ھ‪‬ﺒﮋاردن‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬چ ﻟ‪ ‬ﻻى دەﺳ‪‬تو ﺑﺎ‪‬ﮐﺎﻧﻰو چ‬ ‫ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ى ﺧ‪‬ﮑ‪‬وە‪ ،‬دەورەﯾ‪‬ﮐﻰ ﺗﺎزە‬ ‫دەﺳﺘﻰ ﭘ‪‬ﮑﺮدووە ﮐ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬و ﮐ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽو ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وە ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻰ‬ ‫دژ ﺑ‪‬م ﻧﯿﺰاﻣ‪ ‬ﺣ‪‬ﺗﻤﻰ ﮐﺮدۆﺗ‪‬وەو ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻰ ﺳ‪‬رﮐﻮت ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ ﺷﮑﺴﺖ‬

‫ﺑ‪‬رەوروو دەﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬و ﺧ‪‬ﮑﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﮐ‪ ‬ﺳﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻰ رەﺑ‪‬ﻗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬م رژﯾﻤ‪‬داﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔﺮى ﻟ‪‬م ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﻌﺘﺮازىو ﻣ‪‬دەﻧﯽو ﺣ‪‬ق ﺧﻮازاﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫دەﮐ‪‬ﯾﻦ و‪ ،‬ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﮏ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەو ھ‪‬ﺰى ھ‪‬ﺴﻮوراوى دەزاﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬دا ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗ‪‬ﺪەﮐﯚﺷﯿﻦ ﺗﺎ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋﯿﻌﺘﺮازاﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﺋﺎراى داﺧﻮازﯾﮕ‪‬ﻟ‪‬ﮏ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەى ﯾﺎﺳﺎ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪‬ﮐﺎﻧﺪا ﺳﻨﻮوردار‬ ‫ﻧ‪‬ﮐﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﮑﻮو ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺧﻮازﯾﺎرى ﮔﯚڕاﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬م ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧ‪‬و ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەى دﯾﺎرﯾﮑﺮاو‬ ‫‪ ،‬ﺧﻮازﯾﺎرى ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮوﻧﻰ ﺋﺎزاداﻧ‪‬ى‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﮑﻰ ﺑ‪ ‬ﺑ‪” ‬ﻧ‪‬زارەﺗﻰ‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﺴﻮاﺑﻰ“و ﯾﺎﺳﺎ ﺳﻨﻮوردار ﮐ‪‬رەوەﮐﺎﻧﻰ‬ ‫وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﻰ ﻓ‪‬ﻗﯿ‪‬و ﺑ‪‬ﺷﺪارىو ﭼﺎود‪‬ﺮى‬ ‫داﻣ‪‬زراوە ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬وڵ ﺋ‪‬دەﯾﻦ ﺗﺎ ﮔﺮﻓﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رەﮐﯿ‪‬‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽو ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﮐﺎن‪ ،‬داﺧﻮازە‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﯿ‪‬ﮐﺎنو‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎراوە‪ .‬ﺑﻮار ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪﻧﻰ ﺋﺎزادﯾﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻣ‪‬دەﻧﯿﯿ‪‬ﮐﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ەﺧﺴ‪‬ﺖو ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەى ﻋ‪‬دا‪‬ﺗﺨﻮازﯾﻰ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﮑﯚﻻر‪ ،‬دﯾﻤﻮﮐﺮاتو ﭘ‪‬ﺸﮑ‪‬وﺗﻨﺨﻮاز‪ ،‬ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪ ‬ﺑﮑﺎت‪ .‬ﺧ‪‬ﮑﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﮐ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ ﺋ‪‬م رژﯾﻤ‪‬نو ﺋﯿﺴﺘﺎﮐ‪‬ش‬ ‫ﺷﺎر ود‪‬ﮫﺎﺗ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن ﻣﯿﻠﯿﺘﺎرﯾﺰەﯾ‪ ،‬دەﯾ‪‬وێ‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬م ﻣﯿﻠﯿﺘﺎرﯾﺰﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ﺖو ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪ ‬ﮔﺮﯾﻨﮕ‪‬ش وەﮐﻮو ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﮏ ﻟ‪‬‬ ‫دروﺷﻤﻰ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەى ﮔﺸﺘﻰ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺋﺎراوەو ﺑ‪‬رەﺳﻤﻰ ﺑﻨﺎﺳﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬م دەورەﺷﺪا دەﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗ‪‬ر‪‬ﺰى ﺋﺎزادى‪،‬‬ ‫ﺳﯿﮑﯚﻻرﯾﺰمو دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەى‬ ‫ﺧ‪‬ﮑﻰ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﮐﯚﻣﯿﺘ‪‬ى ﻧﺎوەﻧﺪﯾﻰ ﮐﯚﻣ‪‬ى‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪ ١٣٨٨/٣/ ٢٨‬ھ‪‬ﺗﺎوى‬ ‫ر‪‬ﮑ‪‬وﺗﻰ ‪ ٢٠٠٩/٦/١٨‬زاﯾﯿﻨﻰ‬

‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﮐﻮتو‬ ‫ﮐﻮﺷﺘﺎرى‬ ‫ﺧ‪‬ﮑﻰ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺧ‪‬ﮑﻰ ﺗ‪‬ﮑﯚﺷ‪‬رو ﺋﺎزادﯾﺨﻮاز!‬ ‫ﺋﯿﻌﺘﯿﺮازو ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﻰ ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﻰ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎرەﮐﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ،‬ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫رۆژەدا ر‪‬ﮋﯾﻤﻰ ﮐﯚﻣﺎرى ﺋﯿﺴﻼﻣﻰ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﮐﺎﯾ‪‬ﺗﻰ ﺧﺎﻣﻨ‪‬ﯾﻰو ﭘﺎواﻧﺨﻮازان‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬وﭘ‪‬ڕى دڕەﻧﺪەﯾﻰو ﺑ‪‬ﻮﭼﺎن ھ‪‬ﺮﺷﯿﺎن‬ ‫ﮐﺮدۆﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻧﺎرەزاﯾ‪‬ﺗﻰو ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﻰ‬ ‫ھ‪‬ﻤﻨﺎﻧ‪‬ى ﺟ‪‬ﻣﺎوەرو ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳ‪‬دان‬ ‫ﮐ‪‬ﺳﯿﺎن ﮐﻮﺷﺘﻮوەو ﺳ‪‬دان ﮐ‪‬ﺳﯿﺎن‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪار ﮐﺮدووەو ﺳ‪‬دان ﭼﺎﻻﮐﻰ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺎن ﮔﺮﺗﻮوە ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﮑﯿﺎن ونو‬ ‫ﺑ‪‬ﺴ‪‬روﺷﻮ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ﮐﺮدەوە‬ ‫دڕﻧﺪاﻧ‪‬ﯾ‪‬و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﮐﺮدن ﻟ‪ ‬ر‪‬ﭙﯿﻮاﻧﻰ ﺋﺎرام‬ ‫و‪ ،‬ﮐﻮﺷﺘﻨﻰ ﻣﻨﺪاڵ ﻟ‪ ‬ﻧﺎو زﮔﻰ داﯾﮑﺪاو‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﻰ ﭼ‪‬ﮐﺪارﯾﻰ ﺑﯚ ﻧﻮﺳﺘﻨﮕ‪‬ى‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎران‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺟﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﮑﺎراﻧﻰ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﻰ دەوەﺷ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ر‬ ‫وەک ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژەدا دەرﮐ‪‬وﺗﻮوەو ﻟ‪‬‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ﭘ‪‬ﺸﻮى ﮐﻮﻣﯿﺘ‪‬ى ﻧﺎوەﻧﺪى‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﺷﺪا ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬م‬ ‫وەﺣﺸﯿﮕ‪‬رﯾ‪‬ى ر‪‬ﮋﯾﻢ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﻰ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﺑﮕﺮێ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚى ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻰ ﺋﯿﺮادەى‬ ‫زۆرﺗﺮ دژ ﺑ‪‬م ﻣﻠﮫﻮرىو دﯾﮑﺘﺎﺗﯚرﯾﯿ‪.‬‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎى ﺋ‪‬ﺮان ﮔﯚڕاوەو ﺧ‪‬ﺑﺎت ﺑﯚ‬ ‫د‪‬ﻤﯚﮐﺮاﺳﻰو ﺋﺎزادى‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺗ‪‬وژﻣ‪‬ﮑ‪‬‬ ‫ﮐ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎن ﺑ‪‬رى ﭘ‪‬ﻨﺎﮔﯿﺮێ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫و‪‬اى ﻣ‪‬ﺣﮑﻮم ﮐﺮدﻧﻰ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻻﻣﺎرى‬ ‫ﺳ‪‬رﮐﻮتو ﮐﻮﺷﺘﺎرە‪ ،‬داوا دەﮐ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺧ‪‬ﮑﻰ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺎرەﮐﺎﻧﻰ دﯾﮑ‪‬ى‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﺧ‪‬ﮑﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ک ﮐ‪ ‬ﺑﯚﯾﺎن دەﮐﺮێ چ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەى ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦو ھ‪‬ر ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﮐﻰ‬ ‫دﯾﮑ‪‬ى ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﻰ ھ‪‬ﻤﻨﺎﻧ‪ ،‬دەﻧﮕﻰ‬ ‫ﺋﯿﻌﺘﯿﺮازو ﻧﺎرەزاﯾ‪‬ﺗﻰ ﺧﯚﯾﺎن دژ ﺑ‪‬و‬ ‫ﺟﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رزو ﺑ‪‬رزﺗﺮ ﺑﮑ‪‬ﻧ‪‬وەو‬ ‫ﺑ‪‬رى ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﭼﻮوﻧﻰ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺳ‪‬رﮐﻮﺗﻰ ﮐﯚﻣﺎرى ﺋﯿﺴﻼﻣﻰ ﺑﮕﺮنو‬ ‫ﭘﻮوﭼ‪‬ﻰ ﺑﮑ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ورۆ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎزادﯾﺨﻮازانو زۆر ﻟ‪‬ﮑﺮاواﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐﺪەﻧﮓو ﯾ‪‬ک ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺷﺎ‪‬وى ﺳ‪‬رﮐﻮﺗ‪‬‬ ‫ﺑﻮەﺳﺘﻨ‪‬وە ﺗﺎ ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەى ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﻰ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎى ﺑﯚ ﺧﯚش ﺑﮑﺮێو ﭘﯿﻼﻧﻰ‬ ‫ﭘﺎواﻧﺨﻮازاﻧﻰ دەﺳ‪‬ﺗﺪار ﺷﮑﺴﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪ .‬ﺋ‪‬وە ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﮑ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺧ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن دەﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬دروﺷﻤﻰ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ‬ ‫د‪‬ﻤﯚﮐﺮاﺳﻰ‪ ،‬ﺳﮑﯚﻻرﯾﺴﻢو داﺧﻮازى‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﻰ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەش ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزى‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪان‪.‬‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ى زەﺣﻤ‪‬ﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ى‪ ١‬ﭘﻮﺷﭙ‪‬ڕى ‪ ١٣٨٨‬ھ‪‬ﺗﺎوى ‪٢١‬ى‬ ‫ﺟﻮﻧﻰ ‪٩٢٠٠‬‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫‪✉ peiwendiekan@komala.eu‬‬ ‫‪✆ 0533193729-07701363295-07701559457‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن‪ :‬ﮔﻪڕهﮐﯽ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎری‪ ،‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ھﻪﺷﺖ‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ‬

‫‪komite.nawendi@komala.eu‬‬

‫دهﺑﯿﺮﺧﺎﻧﻪ‬

‫‪debirxane@komala.eu‬‬

‫ﻧﺎوهﻧﺪی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬

‫✉ ‪rageiandn@komala.eu‬‬

‫✆‬

‫‪07708663340 - 07480113948‬‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫‪✉ peiwendiekan2@komala.eu‬‬ ‫‪✆ 7504206999-07703606460-0662562916‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن‪ :‬ﮔﻪڕهﮐﯽ ﺋﺎزادی‪ ،‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎرﯾﮕﺎ‬