dwaroj 32

‫دهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ‬

‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎو‬

‫ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪارانو‬

‫رووداوهﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬

‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد‬

‫دهﺳﻪ‪‬ت‪...‬‬

‫‪《4‬‬

‫‪《5‬‬

‫ﺑ‪ ‬دهﻧﮕﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‬

‫《‬

‫‪10‬‬

‫ﻋﻮﻣﻪر ﺋ‪‬ﻠﺨﺎﻧﯿﺰاده‬ ‫وﺗﻮو‪‬ﮋو داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدﺗﻮرك ﺳﻪرۆﻛﯽ د‪.‬ت‪.‬پ‪ ،‬ﺑﻪرﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪ رهﺳﻤﯽ ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﻛﻮردو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪی ﺑﻮو ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ھﺎوﭼﻪرﺧﺪا‬ ‫ﺣﺎﺷـــﺎﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻮرد ﻛﺮدووه‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿـــﺎ ﺋﻪوه ﻗﺒﻮوڵ ﻧﻪﻛﺮاوه ﻛـــﻪ ﻛﻮرد ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو‬ ‫ﺳـــﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺪراوه ﻛﻪ ﻣﺎﻓـــﯽ زهوﺗﻜﺮاوهو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺷـــﺘﯽو ﺑﺮاﯾﺎﻧﻪی ﻛﻮردو ﺗﻮرك ﻟﻪم‬ ‫و‪‬ﺗﻪدا‪ ،‬ﭼﺎرهﺳـــﻪر‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎ ﻟﻪوهی ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑﻮوه‬ ‫ﺑﺪۆزر‪‬ﺘﻪوهو ﺳﯿﺴـــﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪﻣﺒﺎرهوه‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘﻪ ﺋﺎراوه‪ .‬ﺋﻪو راﺳـــﺘﯿﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺣﯿﺰبو ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺷﯚو‪‬ﻨﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪم و‪‬ﺗﻪ ﻧﯿﮕﻪران ﻛﺮدووهو ھﺎوارﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﻪﺳـــﺘﺎوه‪ .‬ﮔﺮﯾﻨﮓ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛـــﻮرد ﭼﯚن ﺋﻪم دۆﺧﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪهداﺗﻪوهو ﭼﯚﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوت ﻟﻪﮔﻪڵ دهﻛﺎت؟‬ ‫ﺋﺎﯾـــﺎ ﺋﻪوه ﺑـــﻪ ﻣﺎﻧﺎی داﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪ ﺑـــﻪ ﻛﻮردان ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿـــﻪو ﻛﺎمو چ ﻣﺎﻓ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸـــﻪی ﻟﻪﺳـــﻪر دهﺑ‪‬و‬ ‫دهدرێ ﯾـــﺎن ﺣﻪول دهدهن وهﭘﺸـــﺘﮕﻮێ ﺑﺨﺮێ؟ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪم ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿـــﻪدا دهﺑ‪ ‬ﭼﯿﺒﻜﺎت ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ھﻪﻟﻪ ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺧﯚی ﺑﻘﯚز‪‬ﺘﻪوه؟ زۆر وه‪‬م ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ ھﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮﯾﻦو ﺳﻪرهﻛﯿﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎری‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎنو ﺑﺰاﭬﯽ ﻛﻮردی ﺋﻪواﻧﻪن‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎو ﻟـــﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا ھﻪﺗـــﺎ دهﺗﻮاﻧﺮێ رهواﯾﯽ‬ ‫ﻣـــﺎفو داﺧﻮازﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﺟﻪﻣـــﺎوهرو ﺑﯿﺮوڕای‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮرك رۆﺷـــﻦ ﺑﻜﺎﺗﻪوهو ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪهری‬ ‫رۆﺣـــﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯿﺨﻮازیو ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎﻧـــﯽ ﺑﺮاﯾﺎﻧـــﻪ ﺑ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺑـــ‪ ‬ﺑﻜﻪوﻧﻪ داو‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺷﯚوﯾﻨﯿﺴـــﻤﯽ ﺗﻮرك ﺑﯚ ﺑﻪ‬ ‫ﻻڕ‪‬ﺪاﺑﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳـــﻪﻛﻪ دهﯾﻨ‪‬ﺘﻪوهو ﺣﻪوﻟﺪهدا ھﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻜﺎت ﺗﺎ زﻣﺎﻧـــﯽ دﯾﺎﻟﯚگ زﺑﺮ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوهو‬ ‫ﺋﯿﺤﺴﺎﺳـــﺎﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮرك دژ ﺑﻪ ﻛﻮرد ھﻪ‪‬ﺨ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوه ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ زۆر ﮔﺮﯾﻨﮓو ھﻪﺳﺘﯿﺎره ﻛﻪ دهﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺗﻪواوی ﺑﯚ داﺑﻨﺮێ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻛـــﻮرد دهﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژهو ﮔﻪ‪‬ﻪی ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاوی ھﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮوانو ﺑـــﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ دﻧﯿﺎی‬ ‫دهرهوه دهرﯾﺒﺨـــﺎت ﻛﻪ ﻛﻮرد ھﻪم ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﺳـــﺎزاﻧﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪو ھﻪم ﭘﺎ‪‬ﭙ‪‬ﻮهﻧﻪری د‪‬ﻤﯚﻛﺮاﺳﯽ دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﻪی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺪا‪ .‬ﺑـــﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ داﺧﻮازﯾﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟـــﯽ ﺋﻪوڕۆﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﻦو ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻪوه دﯾﺎر ﺑ‪ ‬ﻛـــﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻮردی ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪﺑﺎﯾﯽو ﺋﺎﺷـــﺘﯿﺎﻧﻪی ﺑﻪﻻوه ﭘﻪﺳﻪﻧﺪهو ﺣﻪوﻟﯽ ﺑﯚ‬ ‫دهداتو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ژﯾﺎن ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺶ ﺧﯚﺷـــﺘﺮو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوﺗﺮ دهﺑ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ھـــﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎوه ﺋـــﻪوهی ﻟﻪ وﺗﻮو‪‬ـــﮋدا د‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﮔﯚڕێ‪ ،‬ﺑﯿﺮوڕای ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﻟ‪ ‬ﺋـــﺎﮔﺎدار ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺗﺎ ھﻪم‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﭽﻨﻪ ﻧـــﺎو ﻗﻮ‪‬ﯾﯽ ﺟﻪﻣﺎوهرهوهو‪ ،‬ھﻪم‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﮔﻪل وهدهﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨ‪ .‬زۆر ﮔﺮﯾﻨﮕﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧـــﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﻪ ﻟﻪم ﭘﺮۆﺳـــﻪﯾﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﻮهدر‪‬ﻦ‪ .‬ﻟﻪ ﻻﯾـــﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ وﺗﻮو‪‬ﮋ‬ ‫ﭘـــﺎوان ﻧﻪﻛﺎتو‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴـــﺘﻜﺎری‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﻧﻪﯾﻪﺗﻪ ﺋﺎراوه‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ ﺧﯚﺷﺨﻪﯾﺎ‪‬ﯽ دروﺳﺖ ﻧﻪﻛﺮێ ﻛﻪ ﮔﻮاﯾﺎ‬ ‫ﺗـــﻪواوهو‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻣﺎﻓـــﯽ ﻛﻮرد دراوهو ﻣﺴـــﯚﮔﻪره‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﻛﻪﺷـــﯽ ھﻪر ﺋﺎﻟﯚزیو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك ﻟﻪ وﺗﻮو‪‬ﮋدا‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﺋﻪوه زوو ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﯿﻦو ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳـــﻪﻛﻪ‬ ‫ﺷـــﻞ ﺑﯿﻨﻪوه‪ .‬ﭘﺸﻮودر‪‬ﮋی‪ ،‬ھ‪‬ﺰﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهو ﭘﺸﺘﯿﻮان‬ ‫ﺳـــﺎزﻛﺮدن وهزﯾﻔﻪﯾﻪﻛﯽ داﯾﻤـــﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻮردی دهﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺒ‪ .‬ﻛﻪ‪‬ﻚ وهرﮔﺮﺗـــﻦ ﻟﻪ ھﻮﻧﻪری وﺗﻮو‪‬ﮋو ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان‬ ‫ﺑﻪو ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﺣﺎﺷﺎھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮه‪ .‬زۆر ﺟﺎران‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎتو ﺷﯚڕش ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽو وﺗﻮو‪‬ﮋدا ﻛﺰﯾﯽو ﻛﻮرﺗﯽ ھ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ ﻟـــﻪو دهورهﯾـــﻪدا ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿـــﻪﻛﺎن زۆرﺗﺮﯾـــﻦ ﭘ‪‬ﻮهﻧـــﺪی ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﭼﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﮕﺮنو‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽو ھﺎوﻓﻜﺮی ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﯚﻻی ﺧﯚﯾﺎن راﻛ‪‬ﺸﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی ﻛﻮرد ﻟـــﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﯾﻪك‬ ‫ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ دهﻛﺎت ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ھﺎ وﭘﺸـــﺘﯽ ھﻪﻣﻮو ﺑﺰاﭬﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا ﻟﻪﺑﻪر ﭼـــﺎوان ون ﻧﻪﺑ‪‬و وهك ﻓﺎﻛﺘﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺣﺎزر ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺋﺎراوه‪.‬‬

‫‪dwaroj@komala.net‬‬

‫دوو ھﻪﻓﺘﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫دهرﯾﺪهﻛﺎت‬ ‫ژﻣﺎره )‪ (٣٢‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٨/١٩ ،‬‬ ‫‪٢٨‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ﮋی ‪٨٨‬‬ ‫ﻧﺮخ‪ ٥٠٠ :‬دﯾﻨﺎر‬

‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﻛﺎر ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﺎﻧﯽ‬

‫ﻛﻮردو دهﺳﭙ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﻪ‬

‫‪《9‬‬

‫‪٢٨‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ رۆژی ﺧﯚڕاﮔﺮﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮﯾﯽو ھﺎوﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ل ‪٢‬و‪٣‬‬

‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاوانو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪراﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ‪٢٨‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪروﺑﻪﻧﺪی رۆژی ‪٢٨‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ـــﮋ‪،‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ۆژی ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﯽ رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴـــﻮڕاوﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﺷـــﺎرو ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎن ﺑﻪ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﯿﻨﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻪﺑﻠﯿﻐﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪ ﺋﻪم رۆژهﯾﺎن وهك‬ ‫رۆژی ﺑﻪرﮔﺮﯾﯽو ﺧﯚڕاﮔـــﺮی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫وهﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ھﻪوا‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﺎری ﻣﻪرﯾﻮانو‬ ‫دهورﺑـــﻪری ﺑـــﻪ دواڕۆژ ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻮوه ‪،‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺴﻮوراوانو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪراﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫زۆرﺑﻪی ﺷـــﻪﻗﺎمو ﮔﻪڕهﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪرﯾﻮان‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑﯚﻧـــﻪی ‪٢٨‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ـــﮋو ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪروﺑﻪﻧﺪی ﺳﺎ‪‬ۆژی ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ـــﯽ ﻧﻪﻣـــﻪر ﻛﺎك ﻓﻮاد ﻣﺴـــﺘﻪﻓﺎ‬ ‫ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ دهﺳـــﺘﯿﺎن داوهﺗﻪ ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ﺗﻪﺑﻠ‪‬ﻐﯽ ﺑﻪرﺑ‪‬و‪ .‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﻪﻛﯽ زۆری ﻟ‪‬ﻜﺮا‪.‬‬ ‫ھـــﻪر ﻟـــﻪم ﭘ‪‬ﻮهﻧـــﺪهدا ﭼﺎﻻﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺷـــﺎری ﺳـــﻨﻪو دهوروﺑﻪر‪،‬‬

‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿـــﻪی ﺑﻪرﯾﻨـــﯽ ﺗﻪﺑﻠﯿﻐﯿﯿـــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرو زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڕهكو ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪری ﺷـــﺎر‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣـــﺪاوهو رۆژی ‪٢٨‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ﮋﯾـــﺎن‬ ‫وهك رۆژی ﺑﻪرﮔﺮﯾﯽو ﺧﯚڕاﮔﺮی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﯿﺮۆز ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﻗﯽ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫وهك ﺑﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺳـــﻪﻗﺰ‪ ،‬ﺑـــﯚﻛﺎنو ﻣﻪھﺎﺑﺎدو‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﺷـــﺎن‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺴـــﻮڕاواﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﺮاﻛـــﺖو ﺋ‪‬ﻌﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ‪٢٨‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ‪ ،‬رۆژی‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ دڕﻧﺪاﻧﻪی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪر ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ﭘﯿﺮۆز راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪم‬ ‫رۆژه وهك رۆژی ﺧﯚڕاﮔﺮﯾـــﯽ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺗﻪﺑﻠﯿﻐﯿﯿﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮد‪.‬‬ ‫رۆژی ‪٢٨‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ﮋی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٥٨‬ی‬ ‫ھﻪﺗﺎوی‪ ،‬ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﻣﻪﯾﻨﯽ ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺑ‪‬وﯾﺎن ﺑﯚ ﺳﻪر رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬

‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﺎری‬

‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻮو ﻟﻪﺷﺎری‬

‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪوه ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﮋ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﺳﻨﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎر دهردهﻛﺮ‪‬ﻦ‬

‫ﭘﺎﺳﺪاراﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﭘﻮڵ زهھﺎو‬ ‫دهﺳـــﺘﯿﺎن داوهﺗﻪ ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﯿﻦو ﺋﻪم‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﺎن ﻣﯿﻨ‪‬ﮋ ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻛـــﺮدهوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧـــﯽ رژﯾﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾـــﻪ ﻛﻪ ﻟـــﻪ ﭘﺮوﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪ ﭘﺎﻛﺴﺎزی ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪﮔﻪﻟﻪ ﻟﻪﻣﯿﻦ‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ ھﯿﭻ ھﻪو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻮوﭼﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﻣﯿﻨﻪﻛﺎن ﻧﻪداوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻣﯿﻨ‪‬ﮋﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﺳـــﻨﻮرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪم ھﻪوا‪‬ﻪ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﭘﻮڵ زهھﺎو ﻣﯿﻨ‪‬ﮋﻛﺮاون ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ﭘﺸـــﺖ ﺋﺎواﯾﯽ »ﻗﻠﻤﻪ«‪ ،‬دهورووﺑﻪری‬ ‫ﺋﺎواﯾﯽ »ﭼﻪرﻣﻮﺳﻮار«‪ ،‬ﺑﻪرزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫»ﺑﺎﺑﺎﻛﻮھﯽ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ھﯚی ﺋﻪو‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧـــﻮی ﺟﯚاروﺟﯚر ﺑﻪ ﻣﯿﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎن داوهﺗﻪ ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﯾﮋﻛﺮدﻧﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﭼﺎﻧﺪوﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﻪ دهﯾﺎن ﻛﻪس ﻟﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ﺋﻪﻣﻪش داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺳـــﻨﻮرهﻛﺎنو ﺋﺎواﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﮔﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪهدهن ﯾﺎن‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪك ﻟﻪوهوﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﭙﺎی ﺗﻮﺷﯽ ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯿﯽ دهﺑﻦ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎری ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻮوی ﻟﻪ‬ ‫وزهﺧﺎﻧﻪی ﺑﻪرﻗﯽ ﺷـــﺎری ﺳﻨﻪ‪ ،‬ﻻﯾﻪن‬ ‫ﺧﺎوهﻧﻜﺎراﻧﻪوه ﻟﻪﺳﻪرﻛﺎر دهردهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗﯽ ﻛﻮﻣﯿﺘﻪی ھﺎوﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺧﺎوهن ﻛﺎری ﻧﯿﺮوﮔﺎی ﺑﻪرﻗﯽ ﺷـــﺎری‬ ‫ﺳـــﻨﻪ‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻮوی ﺋﻪم ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﺎرﺑ‪‬ﻜﺎر‬ ‫ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧـــﯽ ﺋـــﻪم وهزهﺧﺎﻧﻪﯾﻪ رۆژی‬ ‫ﺷـــﻪﻣﻤﻪ ‪١٩‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ ﺑـــﯚ دوھﻪﻣﯿﻦ‬

‫ﺟﺎر ﻟﻪ ﻣـــﺎوهی دوو ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑﺮدوودا‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ دهﺳـــﺘﺒﻪرﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯿـــﺎن‬ ‫دهﺳـــﺘﯿﺎﻧﺪاﯾﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗـــﻦ‪ .‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗـــﻮو ﺧﻮازﯾـــﺎری داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ‪ ،‬ﺑﯿﻤﻪی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫رۆژﻛﺎرو ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺎرﻻﺑﺮدﻧﯽ »ﺳﺎﻋﺪی«‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺧﺎوهﻧـــﻜﺎران ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪوهی‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ داواﻛﺎرﯾﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﺑﺪهﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾـــﻦ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﻣﺎﻧﮕﺮﺗـــﻮو ﻟﻪ ﻛﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎر دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٣٢‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٨/١٩ ،‬‬

‫راﭘﯚرت‬

‫‪dwaroj@komala.net‬‬

‫‪3‬‬

‫‪٢٨‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ﮋی ‪ ٥٨‬ﺳﻪرهﺗﺎی ھﻪو‪‬ﻜﯽ ﻧﻪزۆك ﺑﯚ ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪك‬ ‫ﺳﯿﺮوان درهﺧﺸﺎن‬ ‫»ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﮔﺮوﭘﮕﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ وهك‬ ‫ﺋﻪرﺗﻪشو ﭘﺎﺳﺪارانو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﻏﯿﺮهﺗﻪوه‬ ‫داوا ﻛﺮاوه ﻛﻪ ﻣﻦ ﻓﻪرﻣﺎن دهرﺑﻜﻪم ﺑﻪرهو‬ ‫ﭘﺎوه ﺑ‪‬ۆنو ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﺗﻪواو ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﺋﻪوان دهﻛﻪمو دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪرﺗﻪشو ژاﻧﺪارﻣﺮی ﺋﺎﮔﺎداردهﻛﻪﻣﻪوه‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ﺗﯚپو ﺗﺎﻧﻜﻪﻛﺎنو ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎن ﺗﺎ ‪ ٢٤‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮی دﯾﻜﻪ ﺑﻪرهو‬ ‫ﭘﺎوه ﻧﻪڕۆن‪ ،‬ﻣﻦ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮس‬ ‫دهزاﻧﻢ‪) «...‬رۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪﯾﮫﺎنو‬ ‫ﺋﯿﺘﻼﻋﺎت ‪٢٧‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ﮋی ‪(١٣٥٨‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﺎﺗﻨﻪﺳﻪرﻛﺎری‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺗ‪‬ﻨﻪﭘﻪڕﯾﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ ﺑﻪو ﭘﻪﯾﺎﻣﻪی ﺳﻪرهوه‪ ،‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺮش ﺑﯚ ﺳﻪر ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ دهرﻛﺮدو ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺳﻪرﻛﻮﺗﮕﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻮﺗ‪‬ﻜﯽ دڕﻧﺪاﻧﻪ‬ ‫رهواﻧﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وهﺣﺸﯿﺎﻧﻪ ﻛﻪ ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﯿﺮهوهری‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهی ﻛﻮرد ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو‬ ‫ﺑﺎﻗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻧﺎﺳ‪‬در‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫رۆژی ‪٢٨‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ ﺑﻮو ﻛﻪ ﺋﻪرﺗﻪشو‬ ‫ﭘﺎﺳﺪاران ﺑﻪ ﺗﻪواوی ھ‪‬ﺰی ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﻟﻪ زهویو ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه ھ‪‬ﺮﺷﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪر ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدو ﺳﻪدان ﻛﻪﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﺧﺎكو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪا ﮔﻪوزاﻧﺪو ھﻪزاران ﻛﻪﺳﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎڵو ﻻﻧﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎوارهو ﺳﻪرﮔﻪردان ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ رژﯾﻢ ﺋﻪوه ﺑﻮو‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﺳﻪرﻛﻮﺗﮕﻪرانو دڕﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺳﺘﻪﻣﻠ‪‬ﻜﺮاوی‬ ‫ﺑﻪ وﺗﻪی ر‪‬ﺒﻪرهﻛﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮو ھﺎﺗﻮون ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺳﺎواﯾﯿﺪا ﺑﺨﻨﻜ‪‬ﻨﻦو دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺷﻪڕی ﻛﻮﻓﺮ‪ ،‬ھﻪﺗﺎ ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﺳﻮﺗﺎﻧﺪﯾﺎن‪ ،‬دژه ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا ﺑﻪﺳﭙ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﯿﺎنو ﺳﻪراﺳﻪری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮده ﺑﻪ‪‬م ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا ﺑﺒﻮوه‬ ‫ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺑﻪراﺑﻪر‪ .‬ﺑﯚﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ ﻣﻪﺗﻪر‪‬ﺰی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﻪی ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬دژ‬ ‫ﺗﻪواوی ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ رهﺷﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﮔﻮﻟﻠﻪﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﺎن در‪‬ﮋهی وهﺳﺘﺎﻧﻪوهو ﺗﺎ ﺑﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺧﯚڕاﮔﺮاﻧﻪ دژ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺟﻪﻻداﻧ‪‬ﻚ وهك دڕﻧﺪهﺗﺮﯾﻦ دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﻪرﺧﯚدان دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺨﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﺎرو ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﺪا ﺧﯚڕاﮔﺮیو ﺷﻪڕی ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫ﭘﻪﺗﯽ ﺳ‪‬ﺪارهﯾﺎن ﺑﯚ ﻻواﻧﯽ ﺋﻪم ﺧﺎﻛﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ داﮔﯿﺮﻛﻪراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺨﺴﺖو ﺳﯿﻨﮕﯽ زۆر ﻻوی ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎرﯾﺎن ﺗﻪواوی ﺷﺎرو ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻪوهو رۆژ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮﻟﻠﻪی ﺗﺎوﻧﻜﺎرﯾﺎن ﺳﻮورﻛﺮد‪ .‬دادﮔﺎ ﻟﻪ رۆژ زﯾﺎﺗﺮ ﺗﻪﺷﻪﻧﻪی دهﺳﻪﻧﺪ‪ .‬رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﺳﻪﺣﺮاﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﻪ‪‬ﺨﺎ‪‬ﯽ ﺟﻪﻻدو ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪدوای ﺋﻪوهﺷﺪا ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣﯽ ﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺑﻮﻣﺒﺎرانو ﮔﻮﻟﻠﻪﺑﺎراﻧﯽ ﺷﺎرو ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻻوانو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﺎوان‪ ،‬ﻟﻪراﺳﺘﯿﺪا ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬هﺣﻤﯽو دڕﻧﺪهﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﻪی دڕﻧﺪهﯾﯽو وهﺣﺸﯿﮕﻪری ﻛﯚﻣﺎری ھﺎوﻛﺎت دهزﮔﺎ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪوﺗﻨﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهرﺧﺴﺖ‪ .‬ﭘﺮوﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﯾﻪﻛﯽ ژهھﺮاوی دژ ﺑﻪ‬

‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺣﻪﻗﺨﻮازاﻧﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎنو‬ ‫رۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﯾﺎن ﺑﻪ »ﺧﺮاوﻛﺎر«و‬ ‫»ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪ«و »دژه ﺋﯿﻨﻘﻼب« ﻧﺎوﻟ‪‬ﺒﺮد‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪم ر‪‬ﮕﻪﯾﻪوه ھﻪو‪‬ﯿﺪهدا‬ ‫رای ﮔﺸﺘﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪم‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﻪ ﺑﻪرﺑ‪‬وهی ھ‪‬ﺰهﺳﻪرﻛﻮﺗﮕﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪر ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪﻻڕ‪‬ﺪا ﺑﺒﺎتو‬ ‫ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ رهواﻧﯽ دژ ﺑﻪﺧﻪ‪‬ﻚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ر‪‬ﻜﺨﺴﺖ‪ .‬ھ‪‬ﺰه دڕﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ رۆژ ﻧﻪﺑﻮو ﺋﻪم ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪﻛﻪﻧﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ وهﺣﺸﯿﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎنو‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻛﻮﺷﺘﻮﺑ‪‬‬ ‫ﻧﻪﻛﻪن‪ .‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﻮژی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎواﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫»ﺋﯿﻨﺪرﻗﺎش«‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫»ﻗﻪ‪‬ﺗﺎن«و ﻗﺎرﻧ‪ «‬ﻧﻤﻮﻧﻪی ﺑﻪرﭼﺎوی‬ ‫ﺋﻪو دڕﻧﺪهﯾﯿﺎﻧﻪ ﺑﻮو ﻛﻪ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻮاﻧﺪیو وهك ﭘﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫رهش ﺑﻪ ﺳﻪرﻧ‪‬ﻮﭼﻪواﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ رژﯾﻢ ﺋﻪوه ﺑﻮو ﺗﺎ ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﺘﻪﻣﻠ‪‬ﻜﺮاوی ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺳﺎواﯾﯿﺪا ﺑﺨﻨﻜ‪‬ﻨﻦو دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ دژه ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا ﺑﻪﺳﭙ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا ﺑﺒﻮوه ﻣﻪﺗﻪر‪‬ﺰی‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﻪی ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬دژ ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ رهﺷﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ وهﺳﺘﺎﻧﻪوهو ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺧﯚڕاﮔﺮاﻧﻪ دژ ﺑﻪ دڕﻧﺪهﺗﺮﯾﻦ دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﻪرﺧﯚدان دهﻛﻪن‬

‫ﺑﯚ ھﻪﺗﺎھﻪﺗﺎ ﻣﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺮش ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪر ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ دهرﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫وهك ﻧﺎوﭼﻪﻛﯽ ﺋﺎزادو دوور ﻟﻪدهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫رژﯾﻢ ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‪ .‬ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪزاران‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪو ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺑ‪ ‬در‪‬ﻐﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ رۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻮوﻧﯽ ھﺎوﭘﺸﺘﯽو ﺗﻪﺑﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان رﯾﺰﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ ،‬داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﻏﺎودهرهﺑﻪﮔﻪﻛﺎن‬ ‫زهویوزاری‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻧﺎوﭼﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ رهﺷﺎﯾﯽو ھﻪژاری‬ ‫ﻻد‪‬ﻜﺎن داﺑﻪﺷﻜﺮاو دهﯾﺎن دﯾﺎردهی ﻧﻮێ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﺑﻮوﻧﻪ ھﯚی‬ ‫ﺋﻪوهی ﺗﺎ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺗﺎزهی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺗﻮﺷﯽ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺒﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ ھ‪‬ﺰی ﺗﺎ ددان ﭼﻪﻛﺪاری رژﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚڕاﮔﺮی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪرهوڕووﺑﻮوهوه‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﯿﺮوﻻو ﺋﻪوهی‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﭼﻪﻛﯽ ھﻪﺑﻮو ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ دوژﻣﻦ ھﺎﺗﻨﻪدهﺳﺖ‪ ،‬ﻻوانو ﻣ‪‬ﺮﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫ﻛﯚﻛﺘﯚﻟﻤﯚﺗﯚف ﺑﻪدهﺳﺖ ﺳﻪر ر‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﮔﺮت‪ ،‬ژﻧﺎنو ﻛﭽﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽو دهواودهرﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎڵ ﺑﻪﻣﺎ‪‬ﯽ ﺷﺎرهﻛﺎن ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪو ﺷﯚڕش ﺑﻮون‪ .‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻮوﻧﻪ ھﯚی ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ ‪٢٩‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ﮋی‬ ‫‪ ٥٨‬ﺑﻪ ھ‪‬ﺰه ﺳﻪرﻛﻮﺗﮕﻪرهﻛﺎن دهﺳﺘﻮر‬ ‫دهدات ﻛﻪ »ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ ﻛﺎت‬ ‫ﺑ‪‬ۆﻧﻪ ﺳﻨﻪ‪ .‬ﺗﻪواوی ھ‪‬ﺰهﻛﺎنو ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﻧﯿﺰاﻣﯽ ﺋﺎﮔﺎداری ﺋﻪم ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪ ﺑﻦ‪...‬‬ ‫ھﻪرﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪوا‪‬ﯽ ﺋﻪوه ﮔﻪﯾﺸﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﻪ‪ ،‬ﮔﻪﻣﺎرۆی ﺋﻪرﺗﻪشو ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دراوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺗﺎ ﻧﯿﻮ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮی دﯾﻜﻪ‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﺎن ﻧﻪدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻪواوی ﭼﻪﻛﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺑﻪن‪ .‬ﻟﻪ ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪوه ھﻪوا‪‬ﯽ ﺋﻪوهﻣﺎن‬

‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮه ﻛﻪ ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات ژﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﺑﺎرﻣﺘﻪ ﮔﺮﺗﻮه‪ .‬ﺑﻪ ﺗﻪواوی‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺋﯿﻨﺘﯿﺰاﻣﯿﯿﻪﻛﺎن دهﺳﺘﻮر دهدهم ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎدﮔﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دهورﺑﻪر راﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪرهو ﺳﻨﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺒﻜﻪونو ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی ﺋﻪﺷﺮار‬ ‫ﺳﻪرﻛﻮت ﺑﻜﻪن‪ .‬ﭘﺎﺳﺪاراﻧﯽ ﺋﯿﻨﻘﻼب ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ھﻪن ﺑﻪرهو ﺳﻨﻪو ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺒﻜﻪونو ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی ﺋﻪﺷﺮار ﺳﻪرﻛﻮت‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ .‬دواﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪازهی ﯾﻪك‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮﯾﺶ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهی ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬دوا‬ ‫ﻟﻪ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان دهﻛﻪم ﻛﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻦ‬ ‫ھﻪر ﻣﺎﻣﻮر‪‬ﻚ ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯽ ﻛﺮد ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ .‬ﻣﻦ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﻪوهم‬ ‫ﺗﺎ ﻧﯿﻮ ﺳﻪﻋﺎﺗﯽ دﯾﻜﻪ ھﻪوا‪‬ﯽ ﺑﻪﺳﯿﺠﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ ھ‪‬ﺰی ﺋﯿﻨﺘﯿﺰاﻣﯿﻢ ﭘ‪‬ﺒﮕﺎت«‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﭘﻪﯾﺎﻣﻪی ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ ﻛﻪ ﺑﯚﻧﯽ ﺗﺮسو‬ ‫ھﻪراﺳﯽ ﺑﻪﺋﺎﺷﻜﺮا ﭘ‪‬ﻮهی دﯾﺎره‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫راﺳﺘﯿﯿﻪ دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ رژﯾﻢ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪوه ﮔﻪﯾﺸﺘﺒﻮون ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺗﻪواوی ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺧﯚﯾﻪوه ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﯚڕش‬ ‫دهﻛﺎت‪ .‬ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪوهﮔﻪﯾﺸﺘﺒﻮو‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﺳﻪرﻛﻮﺗﯽ وهﺣﺸﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪ ﺳﻪرﻛﻮت ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﯿﻪﺗﯽ رژﯾﻤﻪﻛﻪی ﺗﻮﺷﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟﺪی دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﺋﻪوﭘﻪڕی‬ ‫دڕﻧﺪهﯾﯽ دا ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﻛﻮﺷﺘﺎری‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﯾﺎن دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﭘﺎش ‪ ٣٠‬ﺳﺎڵ ﻟﻪ ھ‪‬ﺮﺷﯽ‬ ‫وهﺣﺸﯿﺎﻧﻪی رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪر ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎری‬ ‫ﻛﻮرد ﺋﻪزﻣﻮﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﻧﺮﺧﯽ ﻟﻪو ﺷﯚڕﺷﻪدا‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ .‬ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺋﻪزﻣﻮﻧﯽ ﺳ‪‬‬ ‫دهﯾﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧﻪ‪ ،‬رۆژ ﻟﻪﮔﻪڵ رۆژ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﻧﺰﯾﻚ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﺳﻪراﻧﯽ ﭼﻮار ﺣﯿﺰﺑﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﺳﻪراﻧﯽ ﭼﻮار ﺣﯿﺰﺑﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهو ﻟﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪ دا‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻪ‪‬ﻪو‬ ‫ﭘﻼﺗﻔﻮرﻣﯽ ھﺎوﺑﻪشو دﯾﺪارو داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮو ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮهڕۆی رۆژی ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ‪،‬‬ ‫‪٢١‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ﮋی ‪١٣٨٨‬ی ھﻪﺗﺎوی‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮﻧﻪوهﯾﻪﻛﺪا ﻟﻪ ﻛﯚﯾﻪ‪ ،‬ھﻪر ﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ د‪‬ﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭘﺎرﺗﯽ ﺋﺎزادی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﺳﺎزﻣﺎﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯿﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬دا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪوهری ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﺎﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪدا ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﭼﻮارﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ‬ ‫رۆژی ‪٢٨‬ی ﮔﻪ‪‬و‪‬ﮋ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬

‫ﻛﻮرددا ﻛﺮدووهو ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯿﯽ رووﺑﻪرووﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎدی ‪٣٠‬ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺷﻪڕی ﻛﻮردﺳﺘﺎنو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ ھﺎوھﻪﻧﮕﺎویو ھﺎوھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯿﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪم‬ ‫ﺑﯚﻧﻪﯾﻪوه‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪ ﺑﻪرﺑﺎس‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻪ‪ ،‬ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ھﻪرﻛﺎم‬ ‫ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﭼﻮونو رواﻧﮕﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ راﺳﺘﯿﺪدا زۆر ﻟ‪‬ﻚ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮون‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ‬ ‫ﮔﯚڕێو ﻟﻪﺳﻪر ھﺎوﻛﺎریو ﻛﺎری ھﺎوﺑﻪش ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﯿﺮهوهرﯾﯽ ﺋﻪو رۆژه‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪدا‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن داﮔﺮت‪.‬‬ ‫ھﻪورهھﺎ ﻟﻪو داﻧﯿﺸﺘﻨﻪ دا‪ ،‬ﯾﻪﻛﯿﻪﺗﯿﯽو‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬چ ﺑﯚ رووﺑﻪرووﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯚﭘﻮزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮانو‪ ،‬چ ﻟﻪ ﻛﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽو دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دﻧﯿﺎی دهرهوهدا‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ زاﻧﺮاوه‪ .‬ﻟﻪم‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺣﯿﺰبو ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪار ﻟﻪم‬

‫داﻧﯿﺸﺘﻨﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪدا‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻪ‪‬ﻪو‬ ‫ﭘﻼﺗﻔﻮرمو‪ ،‬دﯾﺪارو داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮو ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ زاﻧﯽ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪدا ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫د‪‬ﻤﯚﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭘﺎرﺗﯽ ﺋﺎزادﯾﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﺳﺎزﻣﺎﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟﻪﻣﻪڕ داﻧﯿﺸﺘﻦو دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎنو‪ ،‬ﺑﻪرﯾﻨﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﺎزﻧﻪی ﺋﻪو‬ ‫دﯾﺪارو داﻧﯿﺸﺘﻨﺎﻧﻪو‪ ،‬ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ھﻪﻧﮕﺎوی‬ ‫ھﺎﺑﻪش ﭘ‪‬ﯿﺎن داﮔﺮﺗﻪوه‪ .‬ھﻪرﻛﺎم ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪار ﻟﻪم ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﭼﻮرﻻﯾﻪﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﻧﯚرهی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻛﺎر ﺑﯚ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋﻪم رهوﺗﻪو وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوه ﺑﻪ‬ ‫وﯾﺴﺘﯽ ﯾﻪﻛﯿﻪﺗﯿﺨﻮازاﻧﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٣٢‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٨/١٩ ،‬‬

‫ﺑﺎﻧﮕﻪواز‬ ‫ﺑﺎ رۆژی ‪ ٢٨‬ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ وهك رۆژی ﺧﯚڕاﮔﺮی‪ ،‬ﺑﻪرﮔﺮﯾﯽو‬ ‫ﯾﻪﻛﯿﻪﺗﯿﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ر‪‬ﺰی ﻟ‪ ‬ﺑﮕﯿﺮێ‬ ‫‪ ٣٠‬ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‪ ،‬ﻟﻪ رۆژی ‪ ٢٨‬ﮔﻪﻻو‪‬ﮋدا ر‪‬ﮋﯾﻤﯽ ﺗﺎزه‬ ‫ﺑﻪدهﺳﻪ‪‬ت ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوی ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑﻪ ﻓﺘﻮای ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﺰاﻣﯿﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪی ﻛﺮده ﺳﻪر ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎڕهوای‬ ‫ﺑﻪ دژی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻓﺨﻮازو ﺧﯚڕاﮔﺮی ﻛﻮردﺳﺘﺎن راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ .‬ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھ‪‬ﺮش ﺑﯚ ﺳﻪر ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﺮش ﺑﯚ ﺳﻪر دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫راﭘﻪر‪‬ﻨﯽ ‪ ،٥٧‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھ‪‬ﺮش ﺑﯚ ﺳﻪر ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎرانو ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‪ ،‬دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ھﺎﺗﻨﻪ ﺳﻪرﻛﺎری ر‪‬ﮋﯾﻤﯽ ﺗﺎزهوه ﺧﻮازﯾﺎری ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽو ھ‪‬ﻤﻨﺎﻧﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ھﻪوﻟﯽ ﺧﯚی ﺧﺴﺘﺒﻮوه ﮔﻪر ﺗﺎ ﻟﻪ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی دﯾﺎﻟﯚگو ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻣﻪدهﻧﯽو ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺑﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪم ﻓﺘﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪوﺗﻪ ﺳﻪر دوو رﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﺧﺖو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋوﯾﯽ‪ :‬ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻮون ﯾﺎن ﺧﯚڕاﮔﺮﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫داﺳﻪﭘﺎوو ﻧﻪﺧﻮازراوو ﻧﺎﺑﻪراﻣﺒﻪردا؟‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردو ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻪرهڕای ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻧﺎﺗﻪﯾﺎریو ﻧﺎﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﻪﻛﻪوه‪ ،‬ﯾﻪﻛﺪهﻧﮓو ﯾﻪﻛﭙﺎرﭼﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎری داﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽو ھﻪﻗﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮋارد‪ .‬ﺑﻪﻣﺠﯚرهو ﺑﻪم‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره‪ ،‬وﯾﺴﺖو ﺋﯿﺮادهی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ رزﮔﺎرﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺣﻪﻣﺎﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪوﺗﯚی ﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪو ﯾﻪﻛﯿﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺳﻪراﻧﺴﻪرﯾﯽ ﺋﻪوﺗﯚی‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ ﺳﻪر ﺷﺎﻧﯚی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﺳﯽ ﺳﺎڵ ﺳﻪرﻛﻮت‪،‬‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﭼﯚﻛﺮدن‪ ،‬ﻛﻮﺷﺘﻮﺑ‪‬و ﺗﺎ‪‬نوﺑ‪‬ۆی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻧﻪك‬ ‫ھﻪر ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺋﯿﺮادهی ﺋﻪم ﮔﻪﻟﻪ ﺗ‪‬ﻜﺒﺸﻜ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﺷﺎﻧﺎزی‪،‬‬ ‫ﻏﻮرورو ﺳﻪرﺑﻪرزﯾﯽ ﺑﻪو ﮔﻪﻟﻪ ﺑﻪﺧﺸﯿﻮهو‪ ،‬رۆژی ‪ ٢٨‬ﮔﻪﻻو‪‬ﮋی‬ ‫ﻛﺮدۆﺗﻪ رۆژ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽو ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻟﻪ ﺧﯚڕاﮔﺮیو ﺑﻪرﮔﺮﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دوای ﺳ‪ ‬دهﯾﻪ ﭘﻪﻻﻣﺎرو ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻧﯿﺰاﻣﯽ‪ ،‬ﺋﯿﻌﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪرانو ﻻواﻧﯽ ﺋﻪم ﮔﻪﻟﻪ‪ ،‬ﻗﻪﺗ‪‬ﯽ ﻋﺎمو ﻛﺎوﻟﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دﯾﮫﺎﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺷﻪﻗﺎمو ﻛﯚ‪‬ﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﺎن ﺑﻪ ﭘﺎدﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰی داﮔﯿﺮﻛﻪرو ﺗﯚﭘﺒﺎرانو ﺑﯚﻣﺒﺎراﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ژﯾﺎنو ﻣﻮوﭼﻪو ﻣﻪزرای‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛﻮﺷﺘﺎرو ﺗﯿﺮۆری ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﺎنو ر‪‬ﺒﻪراﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬در‪‬ﮋﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺗﺎوانو ﺷﻪڕو ﺟﯿﻨﺎﯾﻪت ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺷﺎرو ﻻدێو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻮوه ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺋﻪم‬ ‫ر‪‬ﮋﯾﻤﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﭘﺸﺖ ﺋﻪﺳﺘﻮور ﺑﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ‪٣٠‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﺧﻪﺑﺎتو ﺑﻪرهﻧﮕﺎری‪ ،‬وﺷﯿﺎرﺗﺮ ﻟﻪ راﺑﺮدوو‪ ،‬ﺧﻪﺑﺎﺗﻪﻛﻪی ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﺟﯚراوﺟﯚر ﻟﻪ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاوهو‪ ،‬ھﺎوﺳﯚزﯾﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮی ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﯚﻻی ﺧﯚی‪ ،‬راﻛ‪‬ﺸﺎوه‪ .‬ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﺶ دژاﯾﻪﺗﯿﯽ زۆرﺗﺮی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﺗﻪرﯾﻚ ﻛﻪوﺗﻪﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽو ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯽو ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺑﻮوهﺗﻪ ﻧﻪﺳﯿﺒﯽ‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﺳﯽ ﺳﺎڵ ﺑﻪ ﺳﻪر ﺋﻪم رۆژه ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪدا‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ھﻪم ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺳﻠﻪ ﻧﻮ‪‬ﻜﺎن ﺑﻪم ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪی ﺋﻪوﻛﺎتو‪،‬‬ ‫ھﻪم ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪانو ﺑﻪ ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰﯾﯽو ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ رﯾﺰهﻛﺎنو ﺳﻪﻧﮕﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎتو ﺑﻪرﺧﯚداﻧﯽ ﻛﯚ‪‬ﻨﻪدهراﻧﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋﻪم رۆژه وهك رۆژی ﺧﯚڕاﮔﺮﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻪرﮔﺮﯾﯽو‬ ‫ﯾﻪﻛﯿﻪﺗﯿﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ و‪‬ای ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬هواﻧﻪﯾﺎن ﻟﻪﺧﻪﺑﺎت ﺑﻪ دژی ر‪‬ﮋﯾﻤﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرو ﻛﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‪ ،‬ھﺎوﺧﻪﺑﺎﺗﯿﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی رزﮔﺎرﯾﺨﻮازاﻧﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺋﺎزادﯾﺨﻮازاﻧﻪی ﺳﻪراﻧﺴﻪری ﻟﻪ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ راﭘﻪرﯾﻮ ﻟﻪ ﺳﺘﻪمو دﯾﻜﺘﺎﺗﯚریو ﺑ‪‬ﻤﺎﻓﯽ ھﺎﺗﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎنو ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ دڕﻧﺪاﻧﻪ ﺳﻪﻛﻮت دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺎن‬ ‫ﺑﺪهﻧﻪوه‪ .‬ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻣﺎﻓﺨﻮازاﻧﻪی ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻮهﮔﻪڕی ‪٢٨‬ی‬ ‫ﮔﻪﻻو‪‬ﮋدا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ ھ‪‬ﺰو وزهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎزهوه ﺑﻪرهوڕووی د‪‬ﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑ‪‬ﺘﻪوهو ﻟﻪم ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪی ﺑﻪ زﯾﺎﻧﯽ ر‪‬ﮋﯾﻤﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارو ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺋﺎزادﯾﺨﻮازی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮه‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪنو ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی وﯾﺴﺖو داﺧﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻛﻪ‪‬ﻚ وهرﺑﮕﺮێ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﮫﻪﻣﯿﻦ ﺳﺎ‪‬ﻮهﮔﻪڕی ‪ ٢٨‬ﮔﻪﻻو‪‬ﮋو ﺷﻪڕی داﺳﻪﭘﺎوو ﺑﻪرﮔﺮﯾﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪:‬‬ ‫ﺑﯚ ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺷﻪھﯿﺪانو ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ‪ ٣٠‬ﺳﺎڵ ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺳﺘﻪﻣﻠ‪‬ﻜﺮاو‪ ،‬ﺑﯚ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ﺰاری ﻟﻪ ﺷﻪڕی داﺳﻪﭘﺎوو‬ ‫ﻛﺮدهوهی دژه ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫وﯾﺴﺘﯽ ﺋﺎزادی‪ ،‬د‪‬ﻤﯚﻛﺮاﺳﯽو ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ھﺎوﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﯿﻪﺗﯽو ﺧﯚڕاﮔﺮﯾﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﺑﯚ‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮانو‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪ داﺧﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی د‪‬ﻤﯚﻛﺮاﺳﯿﺨﻮازیو دژه‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬رادهﮔﻪﯾﻪﻧﯿﻦو داوا دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ‪:‬‬ ‫ـ رۆژی ‪٢٨‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ رۆژی ﺧﯚڕاﮔﺮی‪ ،‬ﺑﻪرﮔﺮﯾﯽو ھﺎوﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ـ ﻟﻪو رۆژهدا ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرو د‪‬ﮫﺎﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﻛﻮرداﻧﯽ‬ ‫دهرهوهی و‪‬ت‪ ،‬ر‪‬ﺰ ﻟﻪ ‪ ٣‬دهﯾﻪ ﺧﻪﺑﺎتو ﺧﯚڕاﮔﺮﯾﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد دژی‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﮕﺮنو ﺋﯿﻌﺘﯿﺮازو ﺑ‪‬ﺰارﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪم ر‪‬ﮋﯾﻤﻪ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪر ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ دهرﺑﺒ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺣﯿﺰبو ر‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎنو ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﮕ‪‬هﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ داوا دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﯚ ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ‪ ٣٠‬ﺳﺎڵ ﺧﻪﺑﺎتو ﺧﻮڕاﮔﺮﯾﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪاﻧﯽ ﺋﻪم ﮔﻪﻟﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺋﺎزادیو‬ ‫د‪‬ﻤﯚﻛﺮاﺳﯽو ﻣﺎﻓﻪ رهواﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎنو ھﺎوﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪم ﺑﺎﻧﮕﻪوازه ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﮋی ﺋﺎزادیو د‪‬ﻤﯚﻛﺮاﺳﯽ‪ ،‬ﻣﻪرگو ﻧﻪﻣﺎن ﺑﯚ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﺑ‪ ‬ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ رزﮔﺎرﯾﺨﻮازاﻧﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﻮهﻧﺪیو ھﺎوﺧﻪﺑﺎﺗﯿﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﻪﻻﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻛﻮﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪٢٤‬ی ﮔﻪﻻوﯾﮋی ‪١٣٨٨‬‬ ‫‪١٥‬ی ﺋﺎﮔﯚﺳﺘﯽ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪dwaroj@komala.net‬‬

‫ھﻪواڵ‬

‫ر‪‬ﻮڕهﺳﻤﯽ ﭼﻠﻪی ﻣﺎﺗﻪﻣﯿﻨﯽ ﮐﯿﺎﻧﻮش ﺋﺎﺳﺎ‬ ‫ﮐﻪوﺗﻪ ﺑﻪر ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﭼﻪﮐﺪاراﻧﯽ ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷـــﻨﯿﻮهرۆی رۆژی ﭘ‪‬ﻨﺞﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫‪١٥‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ـــﮋ ر‪‬ﻮرهﺳـــﻤﯽ‬ ‫ﭼﻠـــﻪی ﻣﺎﺗﻪﻣﯿﻨـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﮐﺎری‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﮑـــﺮدوو ﮐﯿﺎﻧﻮوش ﺋﺎﺳـــﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪﻻری »ﻋﻪﺑﺎﺳـــﯿﻪ«ی ﺷـــﺎری‬ ‫ﮐﺮﻣﺎﺷﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ر‪‬ﻮڕهﺳـــﻤﻪدا ﮐـــﻪ ﺑﻪ ھﻪزاران‬ ‫ﮐـــﻪس ﻟـــﻪ ﺋﺎزادﯾﺨﻮازاﻧﯽ ﺷـــﺎری‬ ‫ﮐﺮﻣﺎﺷﺎن‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎنو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎران‬ ‫ﻟﻪ زاﻧﮑﯚﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮﻣﺎﺷﺎن‪ ،‬ﺗﺎران‪ ،‬ﺳﻨﻪو‬ ‫ﺷﯿﺮاز ﺑﻪﺷـــﺪار ﺑﻮون‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮان‬ ‫ﺑـــﻪ ﻧﺎو ﺷـــﺎری ﮐﺮﻣﺎﺷـــﺎﻧﺪا ﺑﻪرهو‬ ‫ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺷـــﺎره وهڕ‪‬ﮑﻪوﺗﻦو‬ ‫ﺑـــﻪ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨـــﯽ ﮔـــﻮڵو و‪‬ﻨـــﻪی‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﮑﺮدوان‪ ،‬ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان دهرﺑ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷـــﺪاران ھﻪروهھـــﺎ ﭘﻼﮐﺎرد‪‬ﮑﯽ‬

‫ﮔﻪورهﯾﺎن ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﺒﻮو ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪری‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاﺑﻮو؛ »ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿـــﯽ ﺋ‪‬ﻤـــﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮر‪‬ﮋه ﻟﻪ ﻧﻪوﺗﺮاوهﮐﺎن‪«.‬‬

‫ﻟﻪ دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ‪١١٥‬‬ ‫ﻛﻪس ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺪارهدراون‬

‫ﺋﯿﺮان ﺧﺎن‪ ،‬ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾـــﯽ‪ ،‬ﻟـــﻪ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛـــﺪا ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدۆﺗـــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ر‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻟـــﻪو ﻣﺎوهﯾﻪی دوای‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﯚﻣﺎرﯾﯿﻪوه ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ ١١٥‬ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺪارهداﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدوه‪ .‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪاوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ر‪‬ﮋهی ﻟﻪ ﺳـــ‪‬ﺪارهدان ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان زۆر ﻟﻪ ﺳـــﻪرهوهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺋﻪو ر‪‬ﮋهﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﺶ ﺑﻮوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪ دا ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ‪١٢‬ی‬ ‫ﺑﻪﻓﺮاﻧﺒـــﺎری ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٨٧‬هوه ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺟﯚزهرداﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،١٣٨٨‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ـــﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ‪ ١٩٦‬ﻛﻪس ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺪارهدراون‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾـــﯽ‪ ،‬ﻟﻪ دوای ﻛﻪ ﺋـــﻪوه ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرﻛﯚﻣﺎرﯾﻪوه ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧ‪‬ﻮ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـــﺪا ﺑﯚ ر‪‬ﮋهی ﻟﻪ‬ ‫‪ ١١٥‬ﻛﻪس ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﻟﻪ ﺳـــ‪‬ﺪارهدان دوای ﭼﯿﻦ ﺑـــﻪ ﭘﻠﻪی‬ ‫ﺳ‪‬ﺪارهدراون‪.‬‬ ‫دووھﻪم د‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﮐﺮد‪ .‬ﻣﻪراﺳـــﻤﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽو ژهﻧﯿﻨﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﺒﻮرو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺳﺮوودهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﯾﺎرﺳﺎن ﺑﻪﺷـــ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﺋﺎﺧﻨﯽ ر‪‬ﻮڕهﺳﻤﻪﮐﻪی ﭘ‪‬ﮑﺪ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ر‪‬ﻮڕهﺳﻤﻪﮐﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا‬ ‫ﮐﻪ ﺑـــﺮای ﮐﯿﺎﻧﻮوش ﻟـــﻪ وﺗﻪﯾﻪﮐﺪا‬ ‫ﺳﭙﺎﺳﯽ ﺑﻪﺷـــﺪارﯾﯽو ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﻪﮐـــﻪی دهﮐﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧـــﻪوه ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﮐﺮاﯾﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرو ﺑﯚ ﺑ‪‬وهﮐﺮدن ﺑـــﻪ ﺧﻪ‪‬ﮏ‪،‬‬ ‫ﮔﺎزی ﺑﯿﺒـــﺎرو ﻓﺮﻣ‪‬ﺴـــﮏ ر‪‬ﮋﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎر ھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪو ھ‪‬ﺮﺷـــﻪدا زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ده ﮐﻪس ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪ ر‪‬ﻮڕهﺳـــﻤﻪﮐﻪدا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﻪس ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺋﻪو ھ‪‬ﺰاﻧﻪوه‬ ‫ﻟـــﻪ ﭼﺎﻻﮐﺎنو ﻧﯿﺰﯾﮑﺎﻧـــﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی دهﺳﺒﻪﺳـــﻪرﮐﺮانو ﺑﯚ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮐﯿﺎﻧﻮوش ﻗﺴـــﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮان ﻧﺎدﯾﺎر راﮔﻮ‪‬ﺰراون‪.‬‬

‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺋ‪‬ﻌﺪام داﯾﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻪ ﺑﻪﺗﯚﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهدان‬ ‫ﻣﻪﺣﻜﻮم ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫داﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ھﻪوا‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﻤﺎن ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻮوه‪ ،‬ﺋﯿﺤﺴﺎن‬ ‫ﻓﻪﺗﺎﺣﯽ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺧﻪرﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدوو‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ھﺎوﻛﺎری ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﯾـــﺎری رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪ ،‬ﻟـــﻪ ﻻﯾـــﻪن ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رژﯾﻤـــﻪوه دهﺳﺘﺒﻪﺳـــﻪرﻛﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی راﺑﺮدوو ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻌـــﺪام ﮔﻮ‪‬ﺰراوهﺗﻪوه ﺑـــﯚ ژووری ﻧﺎوﺑـــﺮاو ھﻪﻓﺘـــﻪی راﺑـــﺮدوو ﺑـــﻪ‬ ‫ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﺪا‬ ‫م‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎﺣﯽ‬ ‫ﻓﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﺤﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻌـــﺪام ﮔﻮ‪‬ﺰارﺑﻮوهوه ﺑـــﯚ ژووری‬ ‫ﭘﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫ردا‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫‪ ١٠‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳـــﯽ ﺑـــﻪ‪‬م ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دادﮔﺎی‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻪ‬ ‫م‬ ‫ﺋﻪ‬ ‫دواﺗﺮ‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪم ﺣﻮﻛﻤﻪ دواﺧﺮاوه ﺑﯚ دووﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻌﺪام‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺮا‬ ‫دا‬ ‫وه‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺗﺮ‪.‬‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﮐﻮرد ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺳ‪‬ﺪارهی ﺑﻪﺳﻪردا ﺳﻪﭘﺎ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﻛﻮردی ﺳـــﻪﻗﺰی ﻛﻪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺳ‪‬ﺪارهی‬ ‫ﺑﻪﺳـــﻪردا ﺳـــﻪﭘﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻣﺎوهﯾـــﻪك‬ ‫ﻟﻪﻣﻪوﺑـــﻪر ﺣﻮﻛﻤﻪﻛـــﻪی ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫دادﮔﺎی ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧـــﻪوه ﭘﻪﺳـــﻨﺪ‬ ‫ﻛﺮاوهﺗﻪوهو ﺋﻪﮔﻪری ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺪارهداﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ‪.‬‬ ‫»رهﺷـــﯿﺪ ﺋﺎﺧﻜﻪﻧـــﺪی« ﻛـــﻮڕی‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪی ﻛ‪‬ﻠﻪﻛﻪوهی‬ ‫ﺳـــﻪر ﺑﻪ دﯾﻮاﻧﺪهرهو داﻧﯿﺸـــﺘﻮوی‬ ‫ﺳﻪﻗﺰهو ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﻟﻪ ﺑﻪرواری‬ ‫‪ ١٣٨٧ /٢١/١‬ﻟـــﻪ ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﺋﯿﺴـــﻔﻪھﺎن ﻗﯚ‪‬ﺒﻪﺳﺖ ﻛﺮاو‬

‫ﮔﻮازراﯾﻪوه ﺑﯚ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪی ﺷـــﺎری ﭘﺎﺳـــﺪاران ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﺑﺎﻧﻪ ھﺎﺗﯚﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪﻗﺰ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘﻮوﺷﭙﻪڕی ‪ ١٣٨٧‬ﺋﺎراوه ﭼﻪﻛﺪار‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی ﺳﻪر ﺑﻪ‬ ‫دا ﺣﻮﻛﻤـــﯽ ﺳـــ‪‬ﺪارهی ﺑﻪﺳـــﻪردا ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاران ﻛﻮژراوه‪.‬‬ ‫ﭘـــﺎش ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻨـــﯽ زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟﻪ ‪١٠‬‬ ‫ﺳﻪﭘﺎو ﭘﺎش ﺳﺎ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪ ﺑﻪرواری‬ ‫‪ ١٣٨٨/٤/٢١‬ﻟـــﻪ ﻟﻘـــﯽ ﭼـــﻮاری ﺳﺎڵ ﺑﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو رووداوه«رهﺷﯿﺪ‬ ‫دادﮔﺎی ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی ﺷﺎری ﺳﻨﻪ ﺋﺎﺧﻜﻪﻧـــﺪی« ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺷـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻔﻪھﺎن‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻪﻛﻪی ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ وﺗـــﻪی ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜـــﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﻛﺎری دهﻛـــﺮد‪ ،‬دهﺳﺒﻪﺳـــﻪر ﻛﺮاو‬ ‫»رهﺷـــﯿﺪ ﺋﺎﺧﻜﻪﻧـــﺪی« ‪ ،‬ﻟـــﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻜﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٣٧٩‬ﻟﻪ »رهﺣﻤﺎن ﺳﻪﻋﯿﺪ ﻧﮋاد« ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﭼﻪﻧﺪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﺎﻧﻪو ﺧﺰﻣﯽ ﭼﻪﻛﺪاره ﻛﻮژراوهﻛﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺳ‪‬ﺪارهی ﺑﻪﺳﻪردا ﺳﻪﭘﺎ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻛﺪاری ﻛﻮردی ﺳـــﻪر ﺑﻪ ﺳﻮﭘﺎی ﺧﺰﻣﻪﻛـــﻪی رهﺷـــﯿﺪ ﺋﺎﺧﻜﻪﻧـــﺪ‬

‫ﮔﻮﺷﺎر ﺑﯚ ﺳﻪر ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﻪرهدهﺳﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬

‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻧﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪﺗـــﻪوه‪ ،‬ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧـــﯽ رژﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﺋﺎزارو ﺋﻪزﯾﯿﻪتو ھ‪‬ﺮﺷﯽ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪاراﻧـــﻪ ﺑـــﯚ ﺳـــﻪر ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪردهواﻣﻦ‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬

‫ھﻪوا‪‬ﻧﻪ رۆژی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷـــﻪﻣﻤﻪ ‪٢٢‬ی‬ ‫ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼـــﻪی »ﺣﻪﻣﺰﺋﺎوای‬ ‫» ﭘﯿﺮاﻧﺸـــﺎر‪ ،‬ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧـــﯽ رژﯾﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮداﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻞ ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﻛﻪلوﭘﻪﻟﯽ ﻗﺎﭼﺎخ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪﺳﯿﺎن ﺑﺮﯾﻨﺪار ﻛﺮد و ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوی »ﻣﺎﻣﻪ ﺧﺎﻟﯿﺪی« ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺖ دا‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ رۆژی ﭼﻮارﺷـــﻪﻣﻤﻪ ‪٢١‬ی‬ ‫ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ ‪ ،‬ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی«‬ ‫ﺳﻮور‪‬ﻦ«ی ﺳـــﻪﻗﺰ ﺑﻪ ﺗﻪﻗﻪ ﻛﺮدن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺳﺒﻜﺎران‪ ،‬ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫» ﺋﻪﺣﻤﻪدﻗﺎدری« ﺑﺮﯾﻨﺪار ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ھﻪرﻟـــﻪم رۆژهدا ﻟـــﻪ ﻧﺎوﭼـــﻪی‬ ‫ﺑﻠﭽـــﻪ ﺳـــﻮوری ﺳـــﻪﻟﻤﺎس ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﺰاﻣﯿﻪﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯿﺎن داﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪر دهﺳـــ‪‬ﮋی ﮔﻮﻟﻠﻪو ﺑﺮﯾﻨﺪارﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪.‬‬

‫ھﻪرﻟﻪم ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪهداو ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺣﻪوﺗﻮوی راﺑﺮدوودا ھ‪‬ﺰه ﺋﯿﻨﺘﺰاﻣﯽو‬ ‫ﺑﻪﺳﯿﺠﯿﻪﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﻨﻪﻣﺎ‪ ،‬دهﺳﺘﯿﺎن داوهﺗﻪ ﺋﺎزار و‬ ‫ﺋﻪزﯾﯿﻪﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﺎری ﻣﻮﭼﺶو‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻻواﻧﯽ ﺋﻪم ﺷﺎره‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼـــﻪی ھﻪوراﻣﺎﻧﯿـــﺶ رۆژی‬ ‫ھﻪ‪‬ﻨـــﯽ ‪٢٢‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ـــﮋ ‪ ،‬ھ‪‬ـــﺰه‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﺰاﻣﯿﻪﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎﺳـــﮕﺎﯾﻪك ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺷـــﺎری ﭘﺎوه‬ ‫‪ ،‬و‪‬ای ﺑﻪﺳـــﺘﻨﯽ ر‪‬ـــﮕﺎ‪ ،‬ﺗﻪﻗﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﺷـــﯿﻨ‪‬ﻚ دهﻛﻪن‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋـــﻪو ﺗﻪﻗﻪﻛﺮدﻧـــﻪدا‪ ،‬دوو ژﻧﯽ ﻻو‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ دهﺳـــﺖ دهدهنو‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯿـــﺶ ﺑﺮﯾﻨـــﺪار دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﻛﺮدهوهﯾـــﻪی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧـــﯽ رژﯾـــﻢ‪،‬‬ ‫ﻧﺎرهزاﯾﻪﺗـــﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪی ﺑﻪ‬ ‫دواوهﺑﻮوه‪.‬‬

‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﻪ داﺧـــﻪوه ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰهری ﻧﺎوﺑﺮاو ﻛﻪ ﻧﺎوی »ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺷ‪‬ﺨﯽ«ﯾﻪ ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎر زۆری‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻮوه ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ھﯚی ھﻪڕهﺷﻪی‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﺘﻼﻋـــﺎت‪ ،‬ﻟﻪ زۆرﺑﻪی‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧـــﯽ دادﮔﺎی ﻧﺎوﺑﺮاو دا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی »رهﺷـــﯿﺪ ﺋﺎﺧﻜﻪﻧﺪی«‬ ‫داوا ﻟﻪ ﺳـــﻪرﺟﻪم ﻛـــﯚڕو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪو‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳـــﺘﻪﻛﺎنو‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوه‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰهراﻧـــﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣـــﺮۆڤ دهﻛﻪن‬ ‫ھﻪو‪‬ـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﺨﻪﻧﻪ ﮔـــﻪڕ ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺪارهداﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو‪.‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاو‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﮐﺮا‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ﮑﯽ ﻧﺎﻧﻪوا ﻟﻪﺷـــﺎری ﺳﻨﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻻﯾـــﻪن ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧـــﯽ رژﯾﻤﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪم راﭘﯚرﺗﯽ ﺳـــﻪرﭼﺎوه‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿـــﻪﮐﺎن‪ ،‬رۆژی ﺷـــﻪﻣﻤﻪ‬ ‫‪١٦‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ ﺟﻪواد ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻠﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎری ﻧﺎﻧـــﻪواو ﺋﻪﻧﺪاﻣـــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﯿﺸـــﻪﯾﯽ ﻧﺎﻧﻪواﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻨﻪ ﻟـــﻪ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺎرهﻛـــﻪی‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﻣﺎوهی ‪٢٤‬‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮ ﻟﻪ ﺋﯿـــﺪارهی ﺋﯿﺘ‪‬ﻋﺎﺗﯽ‬ ‫ﺷـــﺎری ﺳـــﻨﻪ ﺧﺮاﺑـــﻮوه ژ‪‬ـــﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه و دواﺗﺮ ﮔﻮ‪‬ﺰراوهﺗﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ژووری ﺗﺎﻛﻪ ﻛﻪﺳـــﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﺷـــﺎری ﺳﻨﻪ و ﺋﯿﺴﺘﺎﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﯾﻪ دهﺳﺘﺒﻪﺳـــﻪره‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺗـــﺎ ﺋﯿﺴـــﺘﺎ ھـــﯚﻛﺎری‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳـــﻪرﻛﺮاﻧﯽ ﻧﺎوﺑـــﺮاو ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی راﻧﻪﮔﻪﯾﻪﻧﺪراوه‪.‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٣٢‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٨/١٩ ،‬‬

‫ﺟﯿﮫﺎن‬

‫‪dwaroj@komala.net‬‬

‫‪5‬‬

‫ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﻣﺤﻪﻣﻪدی ﺣﻪﻛﯿﻤﯽ‬ ‫دوای ﺋـــﻪوهی رهﺟﻪب ﺗﻪﯾـــﺐ ﺋﻪردۆﻏﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎو ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗﻮرك‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪرۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕـــﻪی د‪‬ﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫)دهﺗﻪﭘﻪ( ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯽ ﭼﺎرهﺳـــﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛﻮرد ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧـــﺪن ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪﻧﺎوهڕۆﻛـــﯽ ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﻜﺎرا دهﻛﻪن ﻟﻪﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪدا‪.‬‬ ‫ﻟﻪوﺑﺎرهﯾـــﻪوه رۆژﻧﺎﻣـــﻪی ﺣﻪﯾﺎﺗﯽ ﻟﻪﻧﺪهن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﻜـــﺮدهوه‪ ،‬ﺋﻪﻧـــﻜﺎرا ﺑﻪﺳـــ‪ ‬ﻗﯚﻧـــﺎغ‬ ‫ﭼﺎرهﺳـــﻪری ﭘﺮﺳـــﯽ ﻛـــﻮرد دهﻛﺎت‪ ،‬ﻟـــﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺪا‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪم ﺟﯚرهﯾﻪ‪:‬‬ ‫ﻟﻪﻗﯚﻧﺎﻏـــﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا ﻛﺎر ﺑﯚ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮردو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨـــﺎنو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردیو ﻧﺎوﻧﺎﻧﻪوهی ﺷﺎرو ﮔﻮﻧﺪه ﻛﻮردﯾﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوه ﺋﻪﺳ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه رۆژﻧﺎﻣﻪی ﺗﻮدهی زهﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛـــﯽ ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدووهﺗﻪوه ﻛـــﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳـــﻪری ﻛ‪‬ﺸـــﻪی‬ ‫ﻛﻮرد ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪڕوو‪ ،‬ﻟﻪو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪدا ﺑﻪ‬ ‫وﺗﻪی ﺋﻪو رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫ر‪‬ﮕﻪﭼﺎرهﯾﻪﻛـــﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎو ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪدا‬ ‫ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﺖ ﭘﻪﯾﺈهودهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وهزﯾﺮی ﻧﺎوﺧـــﯚی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪﺷـــﯿﺮ ﺋﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﺪا ﺑﻪ ﺑﻪﺷـــﺪاری ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺳـــﻪر ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳـــﺘﺮاوه‪ ،‬ﺷـــﺘﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪﻣﻪڕ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﻛﻮرد ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪڕوو‪.‬ﺑﻪﺷﯿﺮ زاﻧﯿﺎری زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﭘﻼﻧﻪﻛﻪ ﻧﻪداوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﻛﺮاوهﯾـــﻪ ﺑﻪڕووی ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزی‬ ‫ﻧﻮێ ﻟﻪﺳـــﻪر ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی ﻛﻮردو ﻛﺎﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻼﻧﻪﻛﻪ ﻧﻪﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪڕوو«‪.‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛـــﻪ ﻟـــﻪ )‪(٢٥‬هﻣﯿﻦ ﺳـــﺎ‪‬ﯿﺎدی‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﭼﻪﻛﺪاری ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ )ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ(دا‬ ‫ﺑﻪﺳـــﺘﺮاوه‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ـــﯽ ھﻪﻣﺎن ﺳـــﻪرﭼﺎوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دووهﻣﺪا ﭼﺎرهﺳـــﻪری دۆﺳـــﯿﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﻨـــﯽو ﻛ‪‬ﺸـــﻪی ﭘﻪﻧﺎﺑـــﻪره ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺖو‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑﻮوﻧـــﯽ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪو ﭼﺎرهﻧﻮوﺳـــﯽ‬

‫ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻟﻪﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯿﺸﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﯚردﻧﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﺑﯚ ﺟﻪﻧﮕﺎوهراﻧﯽ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‬ ‫دهردهﻛﺮ‪‬ﺖو ﻟﻪ دهﺳـــﺘﻮوری ﺗﻮرﻛﯿﺎﺷـــﺪا‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪرﭼﺎو روودهدات‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺗ‪‬ی ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛﻮرد‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪإ‪‬ﮕـــﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺰهﻛﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮو‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧـــﯽ ﻣﺎﻓﯽ زﯾﺎﺗﺮهوه ﭼﺎرهﺳـــﻪرﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ زۆر ﺑﻮاردا دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﻮرد‪ ،‬ﺋﺎﺗـــ‪‬ی وهزﯾﺮی ﻧﺎوﺧـــﯚی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻟـــﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫دوورﻧﺎﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه وهك ﻧﺎوھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ(‬ ‫وهﻛـــﻮ ﺗ‪‬ﺮورﺳـــﺖ‪ ،‬ھﯿـــﭻ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﯿـــﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی ﻛﻮرد وهﻛﻮ ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهیو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ﺋـــﻪوان ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻣﺎﻓـــﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺒﻮوﻧﺪا ﺑﺎﺳـــﯽ ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﻛﻪ‬ ‫دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ھﻪرﻟﻪوﺳـــﻪروﺑﻪﻧﺪهدا رۆژﻧﺎﻣـــﻪی ﺣﻪﯾﺎﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧـــﺪهی ﺑـــﺎس ﻟـــﻪوهدهﻛﺎت ﻛـــﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻮ دهﺳـــﺘﻮوری ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻧـــﺎوی ﻛﻮرد ﻧﺎھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ‪‬م ﭼﯿﺘﺮ ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﻧـــﮋادی و ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز ﺑـــﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪدا ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾـــﻪ‪ ،‬ﻣﺎوهﯾـــﻪک ﻟﻪوهﭘ‪‬ﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﺟﺎر‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار‪‬ﺘﯽ رهﺟﻪب‬ ‫ﺗﻪﯾﺐ ﺋﻪردۆﻏﺎن‪ ،‬وهك ﺳـــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺋﻪو ﺷـــﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﺧـــﯚی ﺗﻮرﻛﯿﺎو ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎو ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ داﻧﯿﺸـــﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺪا ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪ ﮔﻪل ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗﻮرك‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻮوﺳﺮاون ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕـــﻪی د‪‬ﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﯚﺑﻮوﯾﻪوه‪ .‬دهﻛﺮ‪‬ـــﺖو ھﻪو‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟـــﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫دوای ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪی ھﻪر دوﻻ ﺑﺎﺳـــﯿﺎن ﻟﻪ ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻮاره ﻛﻪ‪‬ﻚ وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﻪو داﻧﯿﺸﺘﻨﻪ ﻛﺮد و ﺑﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎ‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــﻪران‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﺎن ﻟـــﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣـــﺪا‪ .‬رهﺟﻪب ﺗﻪﯾﺐ ﻛﻪﺳـــﺎﻧﯽ ﺋﺎﻛﺎدﯾﻤﯽ‪ ،‬رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﺋﻪردۆﻏﺎن‪ ،‬دوای ﻛﯚﺑﻮﻧﻪوهﻛﻪ وﺗﯿﺸـــﯽ‪ :‬ﻛﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧـــﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕـــﻪی‬ ‫ﺋﻪو وهﻛﻮو ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دادو ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان ﻣﻪدهﻧﯽ‪ ،‬ﺳـــﻪرۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪﻛﺎنو‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗﻮرﻛﺪا ﻛﯚﺑﻮوهﺗﻪوه‪ ،‬ﻧﻪك ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧـــﯽ داﻣـــﻮدهزﮔﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫وهك ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪی ﺣﻮڕﯾﯿﻪت ﭼﺎﭘﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺋـــﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧـــﻪدا وهردهﮔﯿﺮ‪‬ـــﺖو‬ ‫ﻟﻪوهﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟـــﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﺪا‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻚ دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﭼﺎرهﺳﻪری ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ھﻪﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻟﻪ ﺑﻪﺷـــﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻼﻧﻪﻛﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛـــﻮردهوه‪ ،‬ﻟـــﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﺎﻧـــﻪ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﮕﻮڕ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻻﺑﺒﺮ‪‬ﺖ‪ .‬رۆژﻧﺎﻣﻪ ﺗﻮرﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫زاﻧﯿﺎری‪ ،‬داﻧﺎﻧﯽ ﭘﻼن ﺑﯚ ﺳﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻛﻮرت ﺑﺎس ﻟﻪوهدهﻛﻪن ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷـــﺘﯽ وهﻛﻮ‬ ‫ﻣﺎوه‪ ،‬ﻧﺎوهﻧﺪو در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪنو ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪﺷﯽ ﺋﺎزادﻛﺮدﻧـــﯽ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺋﯚﺟﻪﻻن ﺳـــﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘﻼﻧﻪﻛﻪش ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯽ دهﺳﺘﻮوری دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاوی ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو‬ ‫ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧـــﻪوهی زاﻧﯿﺎرﯾﺪا ﺗﻪواوی ﭘ‪‬ﺪاﻧـــﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ دهﺳـــﺘﻮوری ﻛﻪ‬

‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﯚﺟﻪﻻنو )دهﺗﻪﭘﻪ(وه ﺑﺎﺳﻜﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ھ‪‬ﯽ ﺳﻮور ﺣﯿﺴﺎﺑﻜﺮاون‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪهﺷـــﺪا رۆژاﻧﯽ راﺑﺮدوو ﻟﻪ‬ ‫ﺷـــﺎری ﺋﺎﻣﻪدی ﺑﺎﻛﻮوری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭼﺎرهﺳﻪری ﭘﺮﺳﯽ ﮐﻮرد ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‪،‬‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺋﻪو ﮔﻪرﯾﻼو ﺳـــﻪرﺑﺎزه ﺗﻮرﻛﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷـــﻪڕدا ﮔﯿﺎﻧﯿـــﺎن ﻟﻪ دهﺳـــﺘﺪاوه‪،‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗﯽ ﺳﻪﭼﺎوهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪواڵ‪ ،‬ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺋﻪو ﺳﻪرﺑﺎزو ﮔﻪرﯾﻼﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﮐﻪ ڕۆ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﺎوهی ‪ ٣٠‬ﺳـــﺎڵ ﺷﻪڕی‬ ‫ڕاﺑﺮدوو‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺎﮐﻮری ﮐﻮردﺳـــﺘﺎنو ﺗﻮرﮐﯿﺎدا‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ دهﺳـــﺘﺪاوه‪ ،‬ﺑﯚ ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺶو ﺋﺎزارهﮐﺎن‪ ،‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨ‪‬ﮑﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﺋﺎﻣﻪد ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪.‬‬ ‫دوای ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛـــﻪو ﻟـــﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿـــﺪا‪ ،‬ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺋـــﻪو ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾـــﺎن ﻛـــﺮدهوه‪ ،‬ﮐـــﻪ ھﻪﻣﻮوﯾـــﺎن‬ ‫ﺳﻪرهﺧﯚﺷﯽ ﻟﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮ دهﮐﻪن‪ .‬ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﮐﺎن‬ ‫داواﯾـــﺎن ﮐـــﺮد ﮐﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪو ﺋ‪‬ـــﺶو ﺋﺎزاره‬

‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖو ﮔﻮﺗﯿﺎن‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻧﺎﺷـــﯚر‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ھﻪر دوو ﻻﯾﻪن راﺷﯿﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺋﯿﺘـــﺮ ﺋﻪوان ﻧﺎﯾﺎﻧﮫﻪو‪‬ـــﺖ ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ ﮐﻪ داﯾﮑ‪‬ﮏ ﺑﻪ ھﯚی ﻣﻪرﮔﯽ ڕۆ‪‬ﻪﮐﻪی‬ ‫دهﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﯿﻮهن ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای ھﻪﻣﻮو ﺋﻪم ﭘ‪‬ـــﺪاروو ﺋﺎﻣﺎژاﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻼﻧﻪ ﺑﺎﺳﻠﻪوهدهﻛﻪن ﻛﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮردی ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪو ﭘﻼﻧﻪﻛـــﻪ زۆرﺗﺮ ﻟﻪﺗﺎﻛﺘ‪‬ﻜ‪‬ﻚ دهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ دهرﺑﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎو‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪان ﺑـــﯚ ﺗﻮاﻧﺪﻧﻪوهی ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ‬ ‫زۆر ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوردا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ وﺷﻪی‬ ‫»ﻛﻮرد« ﺑﺪاتو ﺋﻪﻣـــﻪ دووﺑﺎرهﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫راﺑﺮدووه ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪو ﺧﯚ دزﯾﻨﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯽ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد ﻟﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪ‪.‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬ھﯿﻮاﯾﻪك ﺑﯚ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﮔﺮێ ﻛﻮ‪‬ﺮهی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﭘﻪروﯾﺰ رهﺣﯿﻤﺰاده‬ ‫زهﺑﯿﺤﻮ‪‬ـــ‪ ‬ﻗﺎزی ﻧﻮرﺳـــﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳـــﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣـــﺎری ﭘﺎرﺗﯽ دادو ﮔﻪﺷـــﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻛﻪ ﺑﻪ دووھﻪﻣﯿﻦ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸـــ‪‬ﻮهی ﺗﯚﻓﯿﻘﯽ ﺧﺎوهﻧﯽ ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜـــﯽ ﺋـــﻪو و‪‬ﺗـــﻪ دادهﻧﺮ‪‬ـــﺖ زۆره ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚڕو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎنو‬ ‫رۆژی ﭘ‪‬ﻨﺠﺸـــﻪﻣﻤﻪی داھﺎﺗـــﻮو )‪ (٨/٢٠‬ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ زهوی ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﺪر‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎره رهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ھﻪژاران ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﺎری ﻟﻪﺳﻪرﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺣﻪﭬﺪه ﻣﻠﯿـــﯚن دهﻧﮕﺪهر دهﭼﻨﻪ ﻣﯿـــﺮ وهﯾﺲ ﯾﺎﺳـــﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕـــﺮی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎنو ﻟﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪدا ﺑﯚ ﭼﻮار ﺧﺎﻧﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﻪو ﺑﯚ ﭼﺎﻛﺴﺎزی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑ‪‬وای ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮازی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮن‪ .‬ﺑﯚ ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﭼﻞو ﯾﻪك ھﻪﯾﻪو ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﯾﺎﺳﺎ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن دهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻛـــﻪس ﺧﯚﯾـــﺎن ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﻛـــﺮدوهو زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺳ‪ ‬ھﻪزار ﻛﻪﺳ‪‬ﺶ ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﺷﯚرا ﺳـــﻪروهر ﺋﻪﺣﻤﻪدزای ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮو‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎوﻧﻮس ﻛﺮدووه‪ .‬ﻛﻪ ﺳـــﻪرﻛﺮدهﯾﻪﻛﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرﯾـــﯽ ﺋـــﻪو‬ ‫رهﻧﮕﻪ ﻟﻪو ‪ ٤١‬ﻛﻪﺳﻪ ﭼﻪﻧﺪﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪرﭼﺎو و‪‬ﺗﻪﯾـــﻪو ﺷـــﺎرهزای ﯾﺎﺳـــﺎو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﺑﻦ‪ .‬ﺣﺎﻣﯿﺪ ﻛﺎرزای ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬ﻮراوان ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﯚ ﭼﻮار‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو‪ ،‬ﺑﻪرﭼﺎوﺗﺮﯾﻦ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛـــﻪ رﻛﺎﺑﻪری ﻛﺎرزای دهﻛـــﻪن ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻋﻪﺑﺪو‪ ،‬ﺋﻪﺷـــﺮهف ﻏﻪﻧﯽ‪ ،‬ﻣﯿﺮ‬ ‫وهﯾﺲ ﯾﺎﺳـــﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ھﺎﺷﻢ ﺗﯚﻓﯿﻘﯽ‪،‬‬ ‫زهﺑﯿﺤﻮ‪‬ـــ‪ ‬ﻗﺎزی ﻧﻮرﺳـــﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳـــﻪروهر‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدزایو ﺷﻪھﻼ ﻋﻪﺗﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م رﻛﺎﺑﻪری‬ ‫ﺟﺪﯾﯽو ﺑﻪرﭼﺎوی ﻛﺎرزای ﻟﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪدا‪،‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﻋﻪﺑﺪو‪‬ﯾـــﻪ ﻛﻪ ﻟـــﻪ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی‬ ‫ﻛﺎرزاﯾﺪا وهزﯾـــﺮی دهرهوه ﺑﻮوهو ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫راﺑﺮدووﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪرﭼﺎوه ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪدا‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﻋﻪﺑﺪو‪‬ـــ‪ ،‬ﺋﻪﺷـــﺮهف ﻏﻪﻧﯽو‬ ‫ﺣﺎﻣﯿـــﺪ ﻛﺎرزای ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎنو‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺗﺎ رادهﯾﻪك ﻧﺎﺳـــﺮاوﺗﺮن‪ .‬ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ھﺎﺷﻢ ﺗﯚﻓﯿﻘﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪو‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﻟﻪ دهرهوه ژﯾﺎوهو ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ وازی ﻟـــﻪ ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣﻪی و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﻨـــﺎوهو ﺧﺎوهﻧـــﯽ ھﻪو‪‬ـــﯽ زۆره ﺑـــﯚ‬ ‫ﺷﻪھﻼ ﻋﻪﺗﺎ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﺑﻪ ﻛﯚإو‬

‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪ .‬ﺋﻪﺣﻤﻪدزای ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ دروﺷـــﻤﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزیو‬ ‫ﺳـــﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗـــﯽ ﯾﺎﺳـــﺎ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدوه‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﺳـــﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿـــﺪا ﺣﺎﻣـــﺪ ﻛﺎرزای ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎ ﻟﻪ ﺋﯚﻛﺘﯚﺑـــﻪری )‪(٢٠٠٥‬دا‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼـــﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳـــﻪرهڕای ﻛﻪﺷـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻧﻮێ ﻟـــﻪو و‪‬ﺗـــﻪدا‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺋﺎراﻣﯽو‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪت دهﺳـــﺘﻪﺑﻪرﺑﻜﺎت‪ .‬ﺣﺎﻣﯿﺪ ﻛﺎرزای‬ ‫ﻛﻪ ﺑـــﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﺎﺗﯽ دهو‪‬ﻪت‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧـــﺪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺘـــﻦ ﻟـــﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧـــﻪدا ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫رﻛﺎﺑﻪر‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ـــﺰه وهك ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫رووﺑـــﻪڕووه‪ .‬دﻛﺘﯚر ﻋﻪﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟـــﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی‬ ‫ﻧﺎودار ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺷـــﺎه ﻣﻪﺳـــﻌﻮدﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻮﺟﺎھﺪﯾﻨـــﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوهو ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﻛﺎرزاﯾﺪا ﭘﯚﺳﺘﯽ وهزﯾﺮی ھﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﻛﻪﻣﭙﻪﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوو ﺑـــﻪ ﺋﻪزﻣﻮون‬ ‫ﻛﻪ زۆرﺑـــﻪی ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋـــﻪو و‪‬ﺗﻪی‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوهﺗـــﻪوه رﻛﺎﺑﻪر‪‬ﻜﯽ ﺟﺪﯾﯽ ﺑﯚ ﻛﺎرزای‬ ‫ﺳﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪاوهو رهﺧﻨﻪی ﺟﺪﯾﺸﯽ ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﻛﺎرزای ﻛﺮدوه‪.‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧـــﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾـــﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺳـــﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳـــﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋـــﻪو و‪‬ﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼـــﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛـــﻪسو ﻻﯾﻪﻧﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿـــﺎن واﯾـــﻪ ﺋﻪﮔـــﻪری ﺋﻪوه ھﻪﯾـــﻪ ﻛﻪ‬

‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﺣﺎﻣﯿﺪ ﻛﺎرزای‬

‫ھﻪ‪‬ﺒـــﮋاردن ﺑﺒ‪‬ﺘـــﻪ ھﯚی ﻧﺎﺳـــﺎﻗﺎﻣﮕﯿﺮی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ .‬ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶو‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان‪ ،‬داوای ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﭘﻪﻟﻪی ﻛﺮدووه‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮﺗﻦو ﻟﻪ ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ‪ .‬ﻧﺎوهﻧﺪهﻛـــﻪ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺗﺮس ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷـــﻮورو ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻛﻪ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺳﻪرهﻛﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺣﺎﻣﯿﺪ ﻛﺎرزاﯾـــﻪ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﯚی ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﺑﻪﺷـــﺪاری ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪداو‬ ‫دواﺗﺮﯾﺶ ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮی ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﺒﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎرزای ﯾـــﺎن دووﺑﺎره ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوهی ﺋﻪو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺳـــﻪرهﻛﯿﺘﺮﯾﻦ ﺷﺖ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ر‪‬ﺰی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋـــﻪو و‪‬ﺗﻪو‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو دوور‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﺎﺧﺘﻪﻛﺎرﯾﻪو ھﻪر ﺋﻪو ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﻪش ﻟﻪ‬ ‫وﯾﺴﺘﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪﭘﺎش‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ دهﯾﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﺑﻪرهو ﻛﻪﻧﺎری‬ ‫ﺋﺎراﻣﯽ ﺑﺒﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫ده‪‬ـــﺖ ﺑـــﯚ ﮔﻪرهﻧﺘـــﯽ ﺷـــﻪﻓﺎﻓﯿﻪتو‬ ‫ﻋﺎد‪‬ﻧﻪﺑﻮوﻧـــﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺳـــﯿﺎﻧﺰه داﻣـــﻪزراوهی ﻧﺎوﺧﯚﯾـــﯽو ﻧﯚزده‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪ ،‬ھـــﺎوڕێ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾـــﻪك ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾـــﺪهﻛﺎن‪ ،‬ر‪‬ﮕﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪراوه‬ ‫ﻛﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﺋـــﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﺑﻜﻪن ﻛﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ھﻪﺷـــﺖ ھﻪزارو ﺷﻪﺷﺴﻪد ﻛﻪس‬ ‫دهﺑﻦ‪ .‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﻪ ده‪‬ﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺎوهڕێ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻪ دوو ﺳﻪد ھﻪزار‬ ‫ﻛﻪس ﭼﺎود‪‬ﺮی ﭼﯚﻧﯿﻪﺗـــﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٣٢‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٨/١٩ ،‬‬

‫‪dwaroj@komala.net‬‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪت‬

‫دهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ رووداوهﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬دواڕۆژ‬ ‫راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻜﯚﻧﻮﻣﯿﺴﺖ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫در‪‬ﮋهی ﻧﺎﺋﺎراﻣﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺋ‪‬ﻜﯚﻧﻮﻣﯿﺴـــﺖ ﻛـــﻪ ھﻪﻓﺘﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛـــﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻪﻧـــﺪهن ﭼـــﺎپو ﺑ‪‬ودهﻛﺮ‪‬ﺘـــﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫راﭘﯚرﺗـــﯽ ژﻣﺎره ‪٦‬ی ﺧﯚﯾﺪا ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎراﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــﻪم دواﯾﯿﺎﻧـــﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دهﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‪ :‬ﻣﻪراﺳﻤﯽ ﺗﻪﺣﻠﯿﻔﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧﻪژاد ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھ‪‬ﺸـــﺘﺎﻛﻪ ﺋﻪو ﻟﻪ‬ ‫ﮔـــﻪڵ دژاﯾﻪﺗﯿﻪﻛﯽ زۆر ﺑﻪرهورووه‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫راﭘﯚرﺗﯽ ﺋ‪‬ﻜﯚﻧﻮﻣﯿﺴﺖ ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑﺎﻧﮕﻪﺷـــﻪی ﺋـــﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫زۆرﯾﻨـــﻪی دهﻧـــﮓ‪ ،‬واﺗﻪ ﺑﻪدهﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ٦٣‬دهرﺳـــﻪدی دهﻧﮕﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺋﻪﻣﺠﺎره ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑـــﻪ دهﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎوهو ھﻪروهھـــﺎ ﻟـــﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ر‪‬ﺒﻪری ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽو‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯿﻪﻛﺎنو ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻪرﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎواﻧﺨﻮازنو ﻣﻪﺟﻠﯿﺴـــﯽ ﺷﻮرای ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮاوهو ﺑﯚ ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوهﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻜﯚﻧﻮﻣﯿﺴـــﺖ ﻟﻪ در‪‬ﮋهدا ﺋﺎﻣـــﺎژه ﺑﻪوه‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸـــﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪردهم ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧﻪژاد ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟﻪ ﻣﻪراﺳﻤﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﻔﯿﺰ ﻟـــﻪ رۆژی ‪٣‬ی ﺋﻮوت دهرﻛﻪوت ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪو‪‬ـــﺪا ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺳـــﻮﻧﻨﻪتو داب وﻧﻪرﯾﺘﯽ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸـــﻪو ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ راﺑﺮدوو ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن ﺋﺎﻣﺎده دهﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪم ﺟﺎره‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﭘﺎﯾـــﻪ ﺑﻪرزی رژﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪواﻧـــﻪ دوو ﻛﻪس ﻟﻪ ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎراﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮوو ھﻪروهھﺎ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ ﺧﺎﻧﻪواده‬ ‫ﺧﻮﻣﻪﯾﻨـــﯽ ﻟﻪم ﻣﻪراﺳـــﻤﻪدا ﺑﻪﺷـــﺪارﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻜﯚﻧﻮﻣﯿﺴﺖ ھﻪروهھﺎ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎﻛﻪ ﻣﻪراﺳﻢ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬ﻧﻪھﺎﺗﺒﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﺷـــﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎران ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﺷـــﺎھ‪‬ﺪی ﺋﯿﻌﺘـــﺮازو ﻧﺎرهزاﯾـــﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚو دروﺷـــﻤﺪان ﺑﻮو‪ .‬ھﻪوڵو ﺗﻪﻗﻪﻻی‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﺑﯚ ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎڕازﯾﺎنو‬ ‫دهﺳـــﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ دهرهﻛﯽ ﺑﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧـــﯽ ﻧﻪﻣﺎﯾﺸـــﯽ ﻟـــﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪر‬ ‫ﻛﺎﻣ‪‬ﺮای ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﻪﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺋﻪم ھﻪو‪‬ﻪی‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﻧﺎﺣﻪزﺗﺮ ﻛﺮد‪ .‬دادﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑـــﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺋـــﻪم ﻧﺎڕهزاﯾﯽو‬ ‫ﺋﯿﻌﺘﺮازاﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ دهرهوهو‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ ر‪‬ﻜﺨﺮاﺑﻮوو ﻟﻪ در‪‬ﮋهدا‬ ‫ده‪‬ﺖ ﻛﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘﺰاﻣﯽ ﻛﻮدﺗﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻣﻪﺧﻤﻪ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺟﯚری ﺋﻪوهﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﺳﺮﺑﺴﺘﺎنو‬ ‫ﮔﻮرﺟﺴـــﺘﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو ﺑﻪرﯾﺎن ﭘ‪‬ﮕﺮتو‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎرانو ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎنو‬ ‫روﺷـــﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻧﺎودار‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ ﺑﻮاری‬ ‫ژﻧـــﺎنو ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺑـــﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ھ‪‬ﺰه دهرهﻛﯿﻪﻛﺎن ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻜﯚﻧﻮﻣﯿﺴﺖ ھﻪروهھﺎ دهﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﯿﻌﺘﺮاﻓﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه زۆر‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرﻧﺠﻪوه ﺋﺎﻣﺎده ﻛﺮاﺑﻮو ﺗﺎ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪنو‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوه رۆژﺋﺎواﯾـــﻪﻛﺎنو ﭘﺎ‪‬ﻮراواﻧـــﯽ‬ ‫ﻧﺎڕازی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻪرۆك ﻛﻮﻣﺎریو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧـــﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﻧﯿﺸـــﺎن ﺑـــﺪهن ﻛﻪ‬ ‫دهﯾﺎﻧﮫﻪوێ ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﻣﻪﺧﻤﻪ‪‬ـــﯽ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪﺑﺘﻪﺣﯽ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻛﻮﻣﺎری ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﺣﺨﻮازی‬ ‫ﺧﺎﺗﻪﻣـــﯽ ﺑﻮو ﻟـــﻪم ﺋﯿﻌﺘﺮاﻓﺎﺗﺎﻧـــﻪ ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪ ھﺎﺷـــﻤﯽ رهﻓﺴـــﻪﻧﺠﺎﻧﯽ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺗﯚ‪‬ﻪﺳـــﻪﻧﺪﻧﻪوه ﻟﻪ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧـــﻪژاد ﻛﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دهورهی ﭘ‪‬ﺸـــﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻧﺒﻪرﯾﺪا ﺷﻜﺴـــﺘﯽ ﺧﻮارد ھﻪو‪‬ﯿﺪاوه ﺗﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻣﯿﺮﺣﺴﻪﯾﻦ ﻣﻮﺳﻪوی ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫داﺑ‪‬ﮋن‪ .‬ﺋﻪم ھﻪﻓﺘﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ھﻪروهھﺎ ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪوه دهﻛﺎت ﻛـــﻪ ﺗﺮﯾﺒﻮﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎواﻧﺨﻮازه‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﻪﺟﻠﯿـــﺲو راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺧﻮازﯾﺎری دادﮔﺎﯾﯽ ر‪‬ﺒﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﮔﺮۆﭘﻪ واﺗﻪ ﺧﺎﺗﻪﻣﯽو رهﻓﺴـــﻪﻧﺠﺎﻧﯽو‬ ‫ﻣﻮﺳـــﻮی ﺑﻮون ﻛـــﻪ ﺋﻪﻣﻪﻧﯿﺸـــﺎن دهدات‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﭼﯿﺘﺮ دهﻧﮕﯽ ھﯿﭻ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎر‪‬ﻚ ﺗﻪﻧﺎﻧـــﻪت ﺧﻮدﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻗﻪﺑﻮوڵ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎتو دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻧﯿﺰاﻣ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪك دهﻧﮓ‪.‬‬ ‫ﻣﻮوﺳـــﻮی ﻟﻪ ﺑﯿﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫ﻛـــﻪ ﺋﻪم دادﮔﺎی ﻛﺮدﻧﻪ رووﺧﺎﻧﯽ ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻧﻪﻣﺎﯾﺸﻪ دهردهﺧﺎتو‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎن دهدات ﻛﻪ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا‬ ‫ﺧﻮدی ﺋﻪواﻧﯿـــﺶ ﺑﻪ ﺗﺎواﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎت ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻜﯚﻧﻮﻣﯿﺴـــﺖ ھﻪروهھﺎ دهﻧﻮوﺳـــ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﺎواﻧﺨﻮازهﻛﺎن ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤـــﻪدی ﻧﻪژاد ﻧﯿﻦو ﺋﻪم دهوره ﺗﺎزه ﻟﻪ‬

‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧـــﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو وهك ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑـــ‪ ‬ﺑﺎوهڕﯾﻪﻛﯽ رﯾﺸـــﻪﯾﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺧﻮدﯾﻪﻛﺎن ﺑـــﻪرهوروو دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛـــﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﯽ دهﻧﻮوﺳـــ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺣﻤـــﻪدی ﻧﻪژاد ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﻜـــﯽ ﺧـــﯚی ﻟـــﻪ ﭘﯚﺳـــﺘﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺑﻮو ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــﻪی ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪوو ﺧﺎﻣﻨﻪﯾـــﯽو ھﻪروھﺎ‬ ‫ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﮔﻪوره ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ دهﺳـــﺖ دا وهك وهزﯾﺮی ﺋﯿﺘﻼﻋﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪم رووداواﻧﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸـــﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻣﻪﺟﻠﯿﺲو دهﻧﮕﺪان ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﺗﺎزه‪ .‬ﺋ‪‬ﻜﯚﻧﻮﻣﯿﺴـــﺖ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺳـــﻪر‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ ﺋﺎﺑﻮوریو دهرهﻛﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧﻪژاد ﻛﺎرﯾﮕﻪری دهﺑ‪‬ـــﺖو ﺋﺎﺑﻮوری ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟﻪ ﺟﺎران زﯾﺎﺗﺮ ﺗﻮوﺷﯽ دارﻣﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪوهو‬ ‫ﺋﺎﺑ‪‬ﻮﻗﻪ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﺎنو داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯿـــﺶ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜﻪﯾـــﻪ‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎران ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﺗﻪرﯾﻚ ﻛﻪوﺗﻮوهﺗﻪوهو وﺗﻮو‪‬ﮋی ﺳـــﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﮔـــﻪڵ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﺑﻪرهو‬ ‫ﻻوازی روﯾﺸﺘﻮوه‪.‬‬

‫ﻛﺮدوهو ھﯿﭻ ﺷﻜ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﺳ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﻧﺎﻣﻪﻛﻪدا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ«‪ .‬ﺋﻪم رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﻧﺎوی ﺋﻪو ﺋﺎﺧﻮﻧﺪهی‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﻧﻪﻛﺮدووه ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ زاری ﺋﻪوهوه‬ ‫ده‪‬ﺖ ﻛﻪ ژﻣﺎرهی واژووﻛﻪراﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﺎﻣﻪﯾﻪ‬ ‫ده ﻛﻪﺳﻦ ﻛﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن ﺳﯿﻤﺎ ﻧﺎﺳﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮمو ﺋﯿﺴﻔﻪھﺎنو ﻣﻪﺷﮫﻪدن‪.‬‬ ‫ﺑﻪوﺗﻪی ھﻪﻣﺎن ﺋﺎﺧﻮﻧﺪ ﮔﻮﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــﻪر ﻣﻪﻻﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮم زۆر زﯾﺎﺗﺮه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴـــﻮڕاوان‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫دهﺗﺮﺳـــ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوان ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷـــﻪ ﻣﻪزھﻪﺑﯿﯿﻪﻛﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ دژی رژﯾﻢ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺨﺮ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪو ﻛﻪﺳـــﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﻪﺳ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﻛﻪﯾـــﺎن ﺗﻪﺋﯿـــﺪ ﻛـــﺮدوه‪ ،‬ﻓﺎﺗﻤـــﻪی‬ ‫ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﺠﻮ‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﺷﻮرای ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ وﺗﻮو‪‬ﮋ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻧﯿﯚﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ‪ ،‬ﺳـــﻪرهڕای ﺟﻪﺧﺘﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﺳـــ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ده‪‬ـــﺖ »ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ زۆرﮔﺮﻧﮕﻪ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫رهﺧﻨﻪﮔﺮﺗـــﻦ ﻟـــﻪ ر‪‬ﺒﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ـــﻚ ﻟﻪ ھ‪‬ﻪ‬ ‫ﺳﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﺰام ﺑﻮوه«‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟـــﻪم ﭘ‪‬ﻮهﻧـــﺪهدا ھﻪﻓﺘـــﻪی راﺑﺮدوو‬ ‫ﻟﯿﮋﻧـــﻪی ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺋﻪدواری ﻣﻪﺟﻠﯿﺴـــﯽ‬ ‫ﺷـــﯚرای ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟـــﻪ ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛـــﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــﻪرۆﻛﯽ ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﺧﻮﺑﺮهﮔﺎن ﺧﻮازﯾﺎری‬ ‫»ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﺎدهی ‪١١١‬ی‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧـــﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗـــﯽ« ﺑﻮون ﻛﻪ ﺑـــﺎس ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻻﺑﺮدﻧﯽ ر‪‬ﺒﻪر دهﻛﺎت‪ .‬ﺋﻪم ﮔﺮوﭘﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﻣﻪﻛﻪی ﺧﯚﯾﺎﻧـــﺪا ﻋﻪﻟﯽ ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺑﺎرۆدۆﺧﯽ و‪‬ت دهﻧﺎﺳ‪‬ﻨﻦو داوا‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﺧﻮﺑﺮهﮔﺎن دهﻛﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪه ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ر‪‬ﺒﻪری ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﻛﺎری ھ‪‬ﺰه ﺋﯿﻨﺘﯿﺰاﻣﯽو ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽو‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﺧﻮﺑﺮهﮔﺎن ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﺒﻪرو ﻻﺑﺮدنو ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ر‪‬ﺒﻪره‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م رهﺧﻨﻪﮔـــﺮان ده‪‬ـــﻦ ﻛﻪھﻪرﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺴـــﯽ ﺧﻮﺑـــﺮهﮔﺎن ﻣﻪﺟﻠﯿﺴـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ـــﺮدراوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ژ‪‬ـــﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧـــﺪی ر‪‬ﺒﻪردا دروﺳـــﺖ دهﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﯿـــﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻣﻪﺟﻠﯿﺴـــﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺑﻦ‪.‬‬

‫داﺧﻮازﯾﯿﻪك ﺑﯚ ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾـــﻪك ﻟﻪ ﺋﺎﺧﻮﻧﺪو ﻣﻪﻻﻛﺎن ﻟﻪ ﺣﻪوزه‬ ‫ﻋﻠﻤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮمو ﺋﯿﺴـــﻔﻪھﺎنو ﻣﻪﺷـــﮫﻪد‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛـــﺪا ﺑﯚ ﻣﻪﺟﻠﯿﺴـــﯽ ﺧﻮﺑﺮهﮔﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ و‪‬ﺒﺴـــﺎﯾﺘﺪا ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑـــﻪ رووداوو ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪی ﺷـــﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﺧﺎﻣﻪﻧﯿـــﯽ ر‪‬ﺒـــﻪری رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋـــﻪم ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎوﻟ‪‬ﺪهﺑﻦو ﺧﻮازﯾﺎری ﻟﻪﺳـــﻪرﻛﺎر ﻻﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﯿﯚﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤـــﺰ ﻟﻪ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛﻪ رۆژی ‪٢٦‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ‪١٧-‬ی ﺋﻪﮔﯚﺳـــﺖ‪-‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﻣﺎ‪‬ﭙـــﻪڕی ﺧﯚﯾـــﺪا ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدوهﺗـــﻪوه‬ ‫ﻧﻮﺳـــﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪ ﺋﻪﺳـــ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ﻧﺎﻣﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ وﺗﻮو‪‬ﮋ ﻟﻪﮔﻪڵ دوو ﻛﻪﺳـــﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺖ ﻛﺮاوهﺗﻪوه‪ .‬ﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻤﺰا‬ ‫ﺑﻮوهو ﻧﻮﺳـــﻪراﻧﯽ ﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ده‪‬ﻦ ﻣﻪﺟﺒﻮر‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋ‪‬ﻌﺘﻤﺎدی ﻣﯿﻠﻠﯽ داﺧﺮا‬ ‫ﺑﻪ »ﺗﻘﯿﻪ« )ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﻜﺎری ﻣﻪﺳـــ‪‬ﺤﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪزھﻪﺑﯽ ﺷـــﯿﻌﻪ( ﺑﻮون‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺟﻪﺧﺖ ﺑﻪ دوای ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ھﻪوا‪‬ﯽ ﻛﻮژراﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪوه دهﻛﻪﻧـــﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪم ﻧﮫ‪‬ﻨـــﯽ ﻛﺎرﯾﯿﻪ ﺗﺮاﻧﻪ ﻣﻮﺳﻪوی ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻛﻪڕوﺑﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺑﻪردهوام ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻧﯿﯚﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ دهﻧﻮﺳ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻌﺘﻤﺎدی ﻣﯿﻠﻠـــﯽ داﺧﺮا‪ .‬ﺗﯿﺘﺮی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫»ﺳﻪرهﺗﺎ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان دواﯾﯿﻦ ژﻣﺎرهی اﻋﺘﻤﺎد ﻣﻠﯽ وه‪‬ﻣﯽ ﻣ‪‬ﮫﺪی‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهی ﻧﺎﻣﻪﻛﻪ دوودڵ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪڕوﺑﯽ ﺑﻮو ﺑﻪ ﺳﻮﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﯿﻤﺎﻣﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﮋی‬ ‫ﺋﺎﺧﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳـــﺮاوی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽو ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﯽ ھﻪﯾﻨـــﯽو ﺑﺎﻗﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳـــﺎﻧﻪی ﻛﻪ دژ ﺑﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ راﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﺴﻪﯾﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﻛﻪڕوﺑﯽ دژ ﺑﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﻧﻮﺳﻪراﻧﯽ ﻧﺎﻣﻪﻛﻪدا ﻗﺴﻪﯾﺎن ﻛﻪ وﺗﺒﻮﯾﺎن ﻗﺴـــﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬

‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺟﺒﮫﻪی ﻣﯿﻠﻠﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎر‪ ،‬ﺋﻪدوار‬ ‫ﺗﻪﺣﻜﯿﻢ وهﺣﺪهتو ھﻪ‪‬ﺴـــﻮڕاواﻧﯽ ﺑﻪرهی‬ ‫ﭼﻪپ ﺋﯿﻤﺰاﯾﺎن ﻛﺮدوه دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﻪﻛﺎنو‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم دواﯾﯿﻪ ﻣﻪﺣﻜﻮم دهﻛﻪنو‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﺷﺎرۆﻣﻪﻧﺪان‪ ،‬ﺧﻮازﯾﺎری‬ ‫راﮔﺮﺗﯽ ﺧ‪‬ـــﺮای ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳـــﻪﯾﻪو ﺋﺎزادی‬ ‫ﺧ‪‬ﺮای ﺗـــﻪواوی زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧـــﯽ ﻋﻪﻗﯿﺪهﺗﯽو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪهدا ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎن‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟـــﻪ ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧـــﻪی ﺋ‪‬ﻮﯾـــﻦ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛـــﺪا ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﻪ ﺑﯚ دهرﺑ‪‬ﯾﻨـــﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﮔﺮﺗﻨﯿـــﺎنو ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪان دهﺳﺘﯿﺎن داوهﺗﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ‪.‬‬

‫ﻛﻮژراﻧﯽ ﺗﺮاﻧﻪ ﻣﻮﺳﻪوی‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺟﻪرهﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم دواﯾﯿﻪ ﭘﺎش دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋی‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﺳـــﻪری ﻛﻮژراﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺎﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯿﺎر‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪ ﻧﺎوﻟ‪‬ﺪهﺑﺎتو‬ ‫ده‪‬ﺖ ﻛﻪﺳـــﺎﻧﯽ د‪‬ﺴـــﯚز دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﺪهن ﺗﺎ ﺋﻪم ﺟـــﯚره رووداواﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫رﯾﺸﻪوه وﺷﻚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪدوای ھﻪوا‪‬ﯽ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺗﻪراﻧﻪ ﻣﻮﺳﻪوی‬ ‫ﺑـــﻪو ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻛﻮژراﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا داﯾﻚو‬ ‫ﺧﻮﺷﻜﯽ ﺗﻪراﻧﻪ د‪‬ﻨﻨﻪ ﺳﻪر ﺷﺎﻧﯚو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪی دهرﺑﺎرهی ﻛﭽﻪﻛﻪﯾﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫رهﺗﯿﺪهﻛﻪﻧـــﻪوه‪ .‬ﻛﻪڕوﺑﯽ ﻟـــﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾـــﻪ ده‪‬ﺖ »ﺋـــﻪو دوو ژﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑﻪ ﻧـــﺎوی داكو‬ ‫ﺧﻮﺷﻜﯽ ﺗﻪراﻧﻪ ﻣﻮﺳﻪوی ﻧﺎﺳ‪‬ﻨﺪران‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯿـــﺎن ﻟﻪ ﮔـــﻪڵ ﻛﭽ‪‬ﻚ ھﻪر ﺑﻪم‬ ‫ﻧﺎﻣﻪی ﺳﻪرﺋﺎوا‪‬ی دهﯾﺎن ﺑﺮاوهی‬ ‫ﻧﺎوه ﻛﻪ دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﻛﺮاوهﺗﻪ ﺳﻪرو ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﯚﺑﻞ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪ ﻛﻮﺷـــﺘﻮﯾﺎﻧﻪو‬ ‫ﭼﻞو ﭘ‪‬ﻨـــﺞ ﺑـــﺮاوهی ﺧﻪ‪‬ﺗـــﯽ ﻧﯚﺑﻞ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪرﻣﻪﻛﻪﺷﯿﺎن ﺳﻮﺗﺎﻧﺪوه«‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ دوای ﺋﻪم وﺗﺎﻧـــﻪی ﻛﻪڕوﺑﯽ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳـــﻪرﺋﺎوا‪‬ﻪدا ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮاﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫داواﻛﺎری ﮔﺸﺘﯽ ﺗﺎران رۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋ‪‬ﻌﺘﻤﺎدی ﻣﺮۆڤ ﭘﺎش راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠـــﯽ دادهﺧﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺑﻪدوای ﺋﻪﻣﻪﺷـــﺪا ﺳـــﻪرۆﻛﻜﯚﻣﺎری ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺎڕازی ﻟـــﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﻧﻮﺳـــﯿﻨﮕﻪی ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی ﺷﻪرﻣﻪزار دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪو رۆژﻧﺎﻣـــﻪی ﻛﯚدهﺑﻨـــﻪوهو ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺋﻪم ﻧﺎﻣﻪ ﺳﻪرﺋﺎوا‪‬ﻪﯾﻪ وهك ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫دهردهﺑ‪‬ن‪ .‬ﻟـــﻪم ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪدا ﻛﻪ ﺗﺎزهﺗﺮﯾﻦ ﮔـــﻪوره ﻟـــﻪ ﻻﭘـــﻪڕه ﺣﻪوﺗـــﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎراﻧﻪ‪ ،‬دهﯾﺎن ھﻪزار ﺋﯿﻨﺘ‪‬ﺮﻧﺎﺷـــﯿﻮﻧﺎڵ ھﻪرا‪‬ﺪ ﺗﯿﺮﯾﺒﯿﻮن‪ ،‬ﭼﺎﭘﯽ‬ ‫ﻛﻪس ﺑﻪﺷـــﺪارﺑﻮونو ﺳﻪرهڕای ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ ﻧﯿﯚﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰدا )دووﺷـــﻪﻣﻤﻪ‬ ‫زۆر ھ‪‬ـــﺰی ﺋﯿﻨﺘﯿﺰاﻣﯽو ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽو ﻟﯿﺒﺎس ‪ (٢٠٠٩/٨/٣‬ﺑ‪‬وﺑﯚﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺧﺴـــﯽ‪ ،‬دروﺷـــﻤﯽ »دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر ﺣﻪﯾﺎت واژۆﻛﻪراﻧﯽ ﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻋﯿﺒﺎدیو‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬و‪‬ﺗﻪﻛﻪ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻪ« ﺑﻪرزﻛﺮدهوه‪ .‬ﻟﻪو ﮔﻪﻟﯽ ﻧﺎڕازی ﺑﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣـــﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﻪدا ھ‪‬ﺰی ﺳﻪرﻛﻮﺗﮕﻪری رژﯾﻢ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ده‪‬ﻦ‪» :‬ﭘﯿـــﺎوانو ژﻧﺎﻧﯽ ﺑﻮ‪‬ﺮی‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺗﯚمو ﮔﺎزی ﻓﺮﻣ‪‬ﺴـــﻚ ر‪‬ـــﮋ ﻛﻪوﺗﻨﻪ ﺋ‪‬ﺮان! ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮه ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪهرانو ﺑﻪﺗﻮﻧﺪﺗﺮﯾـــﻦ ﺑ‪‬ﺸﻪرﻣﺎﻧﻪ دهﺳﺘﻜﺎری ﻛﺮاوهو ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮه ﺑ‪‬وهﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮدنو ژﻣﺎرهﯾﻜﯿﺸـــﺎن ﺋ‪‬ﻮه ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺧﺮاوه«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــﻪی ﻧﺎﻣﻪﻛﻪدا‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺰارﯾـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﺒـــﻪر ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋیو‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاواﻧﯽ ﺋﻪم دواﯾﯿﻪ ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎرهزاﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ﻟـــﻪ ﭘﺎش ﯾﻪﻛﻪﻣﯿـــﻦ ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﻪوه دهردهﺑـــ‪‬نو‬ ‫ﻟﻪ ﺷـــﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﺗﺎران‪ ،‬ﻟﻪ ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮاﻧـــﯽ ﺋﺎزادﯾﯿﻪ ﺳـــﻪرهﺗﺎﯾﯽو‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛـــﯽ زۆر ﻟـــﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ دهﺳـــﺘﮕﯿﺮو ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه‬ ‫رهواﻧـــﻪی زﯾﻨﺪاﻧـــﻪﻛﺎن ﻛﺮان ﻛـــﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ زۆر ﺗﻮوڕه ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎری ﺧـــﻮدی رژﯾﻢ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻪ ﭼﻮار ھﻪزار ﺋـــﻪم ﻧﺎوداراﻧـــﻪی ﺟﯿﮫـــﺎن ﺋﺎﻣـــﺎژه ﺑـــﻪ‬ ‫ﻛﻪس دهﺑـــﻦ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ دهﺳﺘﺒﻪﺳـــﻪرﻛﺮاﻧﯽ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟـــﻪ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺋﻪم ر‪‬ﮋهﯾـــﻪ زۆر ﺑﻪ زﯾﺎﺗﺮ دهزاﻧﻦ‪ .‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﻛﺎﻧﯽ زاﻧﯿﻨﮕـــﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎرانو‬ ‫ﺑـــﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪ ﺣـــﻪوت ﮔﺮوﭘﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬ﺘـــﺎوان دهﻛـــﻪنو رادهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ‪ :‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن »ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﺎش دهزاﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪراﻧﺴـــﻪری‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪﯾﻪﻛﺪا دهﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﭽﺎنو ﻣ‪‬ﮋووی دوورودر‪‬ﮋو ﺑﻪﺷﻜﯚی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛـــﻮڕان ﻟـــﻪ ﻻﯾـــﻪن ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺑﺎبو ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮه ھﻪﻣﯿﺸﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻪ رﻓﺎﻧﺪن ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﺎج ﻟﻪ ورهوه ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر دهﺳﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ دهرهﻛﯽو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ وهﺳـــﻔﺪهﻛﻪن‪ .‬ﻟﻪو ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺪا ﻛﻪ ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﻜﺮاﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿـــﺪا ﺧﯚڕاﮔﺮﯾﯿﺎن‬ ‫ﺣﻪوت ﮔﺮوﭘﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ وهك ‪ :‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻛـــﺮدووه‪ ،‬ھﻪﻧﻮوﻛﻪ ﺋ‪‬ﻮه ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪزن ﺧﻪﺑﺎت دهﻛﻪن‪.«..‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ده‪‬ﻦ »ﭘ‪‬ﺘﺎن واﻧﻪﺑ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮاوه‪ ،‬ھﯿﻮاﺑـــ‪‬او ﻣﻪﺑﻦو دﻧﯿﺎ دهزاﻧ‪ ‬ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺟـــﯚره ﻣﺎﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺑـــﻪ ﻣﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺋ‪‬ﻮهوه ﺑﻪﻧﺪه«‪.‬‬ ‫ﭼﻞو ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺑﺮاوهی ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﯚﺑﻞ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣـــﻪ ﺳـــﻪرﺋﺎوا‪‬ﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا داوا ﻟـــﻪ ﺑﺎراك‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺳـــﻪرۆﻛﻜﯚﻣﺎری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو ر‪‬ﺒﻪره‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن دهﻛﻪن ﻛﻪ ﺑﻪ ھﻪر‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚﯾﺎن دهﻛﺮێ ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوهن »دهﻧﮕﯿـــﺎن وهﺑﻪرﭼـــﺎو ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دهﻧﮕﯿﺎن ﺑﺒﯿﺴﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ر‪‬ﺰ ﺑﯚ ﺷﺎنو ﺷﻜﯚﯾﺎن‬ ‫داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻧﺎﻣﻪﻛﻪﯾﺎن ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻜﻪﯾـــﻦ ﺑﻪ ﺋﯿﻠﯽ ﭬﯿﺰﯾﻞ‪،‬‬ ‫ﺑﺮاوهی ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯿﯽ ﻧﯚﺑﻞ )‪(١٩٨٦‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ رزﮔﺎرﺑﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﻛﻮﺷﺘﺎری‬ ‫ﺟﻮﻟﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻪ ھﯚﻟﯚﻛﯚﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺷـــﻪڕی دووهﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ .‬د‪‬ﺰﻣﻮﻧﺪ ﺗﻮﺗﻮ‪،‬‬ ‫ﻗﻪﺷـــﻪی ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﻛﯿﭗ ﺗﺎونو ﺑﺮاوهی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗـــﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯿﯽ ﻧﯚﺑﻞو ﺑ‪‬ﺘـــﯽ ﭬﯿﻠﯿﺎﻣﺰ‬ ‫ﺑﺮاوهی ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﯽ ﻧﯚﺑﻞ ‪ ،‬ﺟﺎن ﻣﻪﺗﺮ‬ ‫ﺑـــﺮاوهی ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻓﯿﺰﯾﺎی ﻧﯚﺑﻞ‪ ،‬ﺳـــﺘﻪﻧﻠﯽ‬ ‫ﻛﯚوﯾـــﻦ ﺑﺮاوهی ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯿﯽ ﻧﯚﺑﻞ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪو ﺳﯿﻤﺎﯾﺎن ﻛﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان دهرﺑ‪‬ﯾﻮه‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ـــﻚ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪرﯾـــﺶ ده ﻛـــﻪس ﻟـــﻪ‬ ‫ﺑﺮاوهﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﯚﺑﻠﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯽ و‪‬ای‬ ‫ﺷـــﻪرﻣﻪزارﻛﺮدﻧﯽ ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﻜﺮاﻧﯽ ﮔﻪﻟـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯿﺎن ﺑﯚ ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﮕﺮﺗـــﻮوهﻛﺎن ﻧﺎردﺑﻮو ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ﺴﺘﺎی ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓـــﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان دﯾـــﺎری ﺑﻜﺎتو ﺑﻪ‬ ‫زووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﺑﯿﻨ‪‬ﺮێ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬

‫وﺗﻮو‪‬ﮋ‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٣٢‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٨/١٩ ،‬‬

‫‪dwaroj@komala.net‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺖو ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺑﺎﻗﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﺋ‪‬ﺮان دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﯾﺎن ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎره ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰه ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﺷـــﺪاری ﻟﻪو ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪدا ھﯿﭻ ﺗﺮﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪ د‪‬ﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺟ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪوه ﺳﯚزو‬ ‫ﺣﻪزو ﺗﺎﻣﻪزرۆﯾﯿﻪك ﺑﯚ ﺷـــﯚڕشو دژاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﯿﺴـــﺘﻤ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‪ .‬ﺋﻪوهی ﻣﻦ‬ ‫دهﯾﺒﯿﻨﻢ ﺋﻪو رۆﺣﯿﻪﯾﻪﯾﻪ رۆژ ﻟﻪﮔﻪڵ رۆژ روو‬ ‫ﻟـــﻪ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪم ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا ھﻪﻣﻮو ﭼﯿﻦو‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎن ﺑﻪﺷـــﺪارن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﺑﺎزاڕﯾﺎنو‬

‫دروﺷﻤﻪﻛﺎنو داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﻪدا ﺧﻮاردهوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪدﯾﺪهﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﻛـــﻪ رۆژاﻧـــﻪ دهڕژﻧﻪ ﺳـــﻪر ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ رۆڵو ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺷـــﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن‪ .‬دروﺷـــﻤﯽ »ﯾﺎ ﺣﺴﻪﯾﻦ ﻣﯿﺮ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺰوﺗﻨﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺣﺴـــﻪﯾﻦ« ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻟﻪ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻧﺎﭘ‪‬ﻜ‪‬ﺖو ﺧﻮدﺑﻪﺧﻮد ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛـــﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھﻪﯾـــﻪ‪ .‬ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪﻣـــﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧـــﺪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎو ﺑﺰوﺗﻨﻪوه ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻦ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻗﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪ ﺟﯿـــﺎوازهﻛﺎنو ﻛﻪ‪‬ﻚ وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر دروﺷﻤﯽ ﺋﺎزادی‪ ،‬ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪ ﮔﺸـــﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ رۆژاﻧﻪی ﺧﻪ‪‬ﻚ دژ‬

‫واﻗﻌﯿﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪ ﺋ‪‬ﻌﺘﺮازﯾﯿﻪ ﯾﺎن ﺋﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوه ﺳﻪوزه ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﯾﻪك رۆژه دروﺳﺖ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪو ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ ﻛﻪ ﭘﺎش ﺳﯽ ﺳﺎڵ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻣﻠﮫﻮڕاﻧﻪی‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ ھ‪‬ﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهو وهك ﺗﯚﻓﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑﻪرهوڕووی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻮوهوه‬ ‫ﺳﯿﻤﺎ ﺧﻮﺷﻨﺎوو ﻧﺎﺳﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾﻪدا ﺳـــﻪﻟﻤﺎﻧﺪﯾﺎن ﻟﻪ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ﻧﺎﻛﻪن‪ .‬ﻟﻪم ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا رژﯾﻤﯿﺶ ﺑ‪‬ﻜﺎر‬ ‫داﻧﻪﻧﯿﺸـــﺘﻮهو ﺳـــﻪرهڕای ﮔﺮﺗﻦو ﺋﻪزﯾﻪتو‬ ‫ﺋـــﺎزاری ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛﻪﺳـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﻓﺮۆﺷـــﯽ‬ ‫راﺳـــﭙﺎردوه ﺗﺎ ﻓﻪزاﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮسو د‪‬ﻪڕاوﻛ‪‬‬ ‫دروﺳـــﺖ ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺋﻪم ﺧﯚﻓﺮۆﺷﺎﻧﻪ ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻪﺳـــﺎﻧﯽ ﻧﺎڕازیو ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎر ﺑﻪ‬ ‫دهزﮔﺎ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ رژﯾـــﻢ‪ ،‬رۆژاﻧﻪ ھﻪوڵ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎﻧﻪوهی ﺗـــﯚوی ﺗﺮسو د‪‬ﻪڕاوﻛ‪ ‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺑﺎزاڕو ﻛﻮﭼﻪو ﻛﯚ‪‬ﻧﯽ ﺷـــﺎرهﻛﺎﻧﺪا دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮهدا داوا ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ھﻪوڵ ﺑﺪهن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن رﯾﺴﻮاﯾﺎن ﺑﻜﻪن ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺒﻨﻪ دهرﺳـــ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛـــﻪس ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﮕﯿﺮاوی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪدوای ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــﻪم دواﯾﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ھﻪﺳـــﺖ ﺑﻪ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوه ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿـــﻪﻛﺎن دهﻛﺮﯾﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮه‬ ‫وهك ھﻪ‪‬ﺴـــﻮڕاو‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ رۆڵ و دهورو‬ ‫ﻧﻪﻗﺸـــﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪم‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ھﻪﺳﺘﯿﺎره ﭼﯚن دهﺑﯿﻨﻦ؟‬ ‫ھﻪ‪‬ﯚ‪ :‬ﻟـــﻪ ﺗـــﻪواوی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧـــﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽو ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗـــﯽ ﺑﻪرﻗـــﻪرار ﺑﻜـــﻪن‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑـــﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺷﻜ‪‬ﮕﺮﺗﻦو ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺑﻪرهو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺰهﻛﺮدنو ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻟـــﻪ ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی‬ ‫ﺋﺎزادی رادهﺑ‪‬ﯾﻦ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬رۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرهﻛﯿﺎن ﺑـــﻮوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ داﻣـــﻪزراوه‬ ‫ﻣﻪدﻧﯿﯿـــﻪﻛﺎنو ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧـــﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهری‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ھﺎوڕێ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚﻛﺎن ﻟﻪﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸـــﭽﻮوﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــﻪﯾﻪدا دهوروﻧﻪﻗﺸـــﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾـــﺎن‬ ‫ھﻪﯾـــﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه ﻟـــﻪم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪی‬ ‫ﻛـــﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﺗ‪‬ـــﺪا دهژﯾﻦ ﻛـــﻪ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری‬ ‫ﻣﻪزھﻪﺑﯽ ﺑﻪدهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﻪرﯾﺎﻧﻪی ﺧﯚی‬ ‫ھﻪﻣـــﻮو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﮔﻪﻣـــﺎرۆداوهو ر‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ‬ ‫ھﯿـــﭻ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻚو ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳـــﯿﯚن‬ ‫ﻧﺎدات ﻛﻪ ﺋﺎزاداﻧﻪ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺒـــﺎت‪ .‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛﻪ ﻟـــﻪ ﻏﯿﺎﺑﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻦ ﻛﻪ ﺋﻪم رۆ‪‬ﻪﯾﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوﺗﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚو ﻟﻪ راﺳﺘﯿﺪا ﻛﺎری ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن‬ ‫دهﻛـــﻪن‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼـــﯽ ھﻪﻧﻮوﻛﻪ ﺷـــﺎھﯿﺪی‬ ‫ﺳﻪرﻛﻮتو ھﻪو‪‬ﯽ ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوه‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪوهﯾﻦ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪو راﺳﺘﯿﯿﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ دهردهﺧﺎت ﻛﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت زۆرﺗﺮ‬ ‫ﺗﻮﺷـــﯽ ﺧﻪﺳﺎرو زهرهرو زﯾﺎن دهﺑﻦو ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرﻛ‪‬ﯿﺎن ﻻوازه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺳـــﻪوز ﯾﺎن راﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟـــﻪدوای ﻛﻮدهﺗـــﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋارداﻧـــﻪﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﺪهﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺣﺎﻛﻤﯿـــﻪتو رازی ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ زهﻣﺎن رووﯾﺪا‪ ،‬ﺧﺎوهﻧﯽ رادﯾﻜﺎﻟﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻧﻪﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﯾـــﺶ ﺗﺎڕادهﯾـــﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﺎﻧـــﻪ ﺑﻪرﭼﺎوﻛﻪوﺗﺒ‪‬ﺖ زۆر ﺑﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﺑﻮوه‪ .‬راﺳﺘﯽو واﻗﻌﯿﻪﺗﯽ ﺋﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪ ﻟﻪ‬

‫ﺑﻪراﺑﻪریو ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎراﻧﯽ دهﮔﺮﺗﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﺸﻚ دهﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰو‬ ‫وزهﯾﻪﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮهوه ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﻣﻪﯾﺪانو دژ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﯿﺎﻧﻮروژ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫دهﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪﺳﻪرﻟ‪‬ﺸـــ‪‬ﻮاویو راڕاﯾﯽ‬ ‫رزﮔﺎر ﺑﻜﺎتو ﺑﺰوﺗﻨـــﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهك ﺑﺰوﺗﻨـــﻪوهی ژﻧـــﺎن‪ ،‬ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎران‪،‬و‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨـــﻪوه ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟـــﻪدهروی ﯾﻪﻛﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪ ھﺎوﭘﺸـــﺘﯿﯿﻪﻛﯽ زﯾﺎﺗـــﺮ ﻛﯚﺑﻜﺎﺗﻪوهو دژ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوﺗﺮﯾﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪم راﺳﺘﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻻوازﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوه ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪ ﻟﻪم ﺑﺎرودۆﺧﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛﻪ ھﯿﻮادارم ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ھ‪‬ـــﺰی ﺋﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑﺎ ھﻪﻣﻮو‬ ‫رۆژ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﯿﻦو ﺑ‪‬ﯿـــﻦ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوهی دهو‪‬ﺖو ﺋـــﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻋﻪﯾﻨﯿﻪﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨﯿـــﻦو ﻟﻪوﺣﺎ‪‬ﻪﺷـــﺪا ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﯿﺰم ﺗﻪواوی‬ ‫ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی وﺟﻮدﯾﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪی داﮔﯿﺮﻛﺮدوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﮔﻮﻧﺪه ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪدا ﻛﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎو راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑـــﻪ ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾـــﻦ ﺗ‪‬ﻜﻨﯚﻟﯚژﯾـــﺎ وهك ﻣﺎھﻮارهو‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﺮﻧ‪‬ـــﺖ‪ ..‬ھﻪﻣﻮو ﻛـــﻮنو ﻛﻪﻟﻪﺑﻪر‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫داﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬دهﺧﻮاز‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎنو ﺋﯚﭘﯚزﺳـــﯿﯚن ﻧﻪﯾـــﺎری رژﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪم ﻛﻪرو‪‬ﺸـــﻜﻪ ﺧﻪوه ھﻪﺳﺘﻦو ﭼﻪواﺷﻪی‬ ‫راﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻧﻪﻛﻪن‪ ،‬راﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‬ ‫دهرك ﺑﻜﻪنو ﺑﺒﻨﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪﻣﻪﻟﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎنو ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ .‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﺘﻮاﻧﻦ دروﺷـــﻢو داﺧﻮازﯾﯿﻪ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﯿﯿـــﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﻨﻨـــﻪ ﻧـــﺎو ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﻛﺎﻧـــﻪوهو ﭼﯿـــﺪی راﺳـــﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﭼﻪواﺷـــﻪ ﻧﻪﻛـــﻪنو ر‪‬ﺒـــﻪڕی ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪواﻧﻪ ﻧﻪﺗﺎﺷـــﻦ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﯾﺶ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪك وهك ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦو ﺧﻮﭘﯿﺸﺎﻧﺪان ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺮدﻧﻪﺳـــﻪرهوهی ﺣﻪﻗﺪهﺳﺖو رﯾﻔﺎھﯽ ژﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎنو ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎر‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮا‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ وهك راﭘﻪڕﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪراﺳﻪری‬ ‫دژ ﺑـــﻪ رژﯾـــﻢ ﻟ‪‬ﻜﺒﺪر‪‬ﺘـــﻪوه‪ .‬ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺳـــﻪوز ﻛـــﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛﻪ ﻟﻪ ﺷـــﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ راﺳﺘﮕﯚﯾﺎﻧﻪ ﻟ‪‬ﻜﺒﺪر‪‬ﺘﻪوهو ﺑﻪﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫راﺑﮕﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘﺸـــﺖ ﺳﻪری‬ ‫ﻣﻮﺳﻪوی ﯾﺎن ﻛﺮوﺑﯽ ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻚ‬ ‫ﺑﮕﻪﯾـــﻦ‪ .‬ﺳـــﻪرهﺗﺎ دهﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دروﺳـــﺖ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮهرهﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫رادﯾﻜﺎڵو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿـــﻚ ﺑﺨﻪﯾﻨﻪڕوو‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘﺎش ﺳﯽ ﺳﺎڵ‬ ‫ﻟﻪ راﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٥٧‬ﺳـــﻪدان ﻓﺎﻛﺘﻪرو‬ ‫ھﯚﻛﺎر ﺑﯚ ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺷﻜﯚدار دهھ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻛﻪ دهﯾﻪوﯾﺴـــﺖ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺳـــ‪‬ﻜﯚﻻرو‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿـــﻚو ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﺨﻮاز ﺑﻮﻧﯿﺎت ﺑﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛﻪ ﺋﻪوه رووﯾﻨـــﻪدا‪ ،‬ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪوه ﻗﺎﻧﯿﻊ دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺋﻪم ﺷﯚڕﺷـــﻪ دزراو‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺑﻪﺳﻪرداﮔﯿﺮا‪ .‬ﺋﻪم ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻚ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﺪا دهﻛﻪنو ﺋﻪزﻣﻮﻧﯽ‬ ‫ﺳﯽ ﺳـــﺎڵ ﻟﻪ دهرهوهی و‪‬ﺗﺒﻮون ﻟﻪﭘﺸﺖ‬ ‫ﺳﻪر ﻧﺎوه‪ ،‬چ ﮔﻪرهﻧﺘﯿﯿﻪﻛﯿﺎن ﺑﻪﺧﻪ‪‬ﻚ داوه‬ ‫ﺑﯚ دهﺳﺘﺒﻪﺳـــﻪراﻧﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋـــﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوه‬ ‫ﺳﻪوزه ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻛﻪﺳـــﺎﻧ‪‬ﻜﻪوه ﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدوه ﺑﻪﺧﺎوهﻧـــﯽ‪ ،‬ﺋﻪﮔـــﻪر ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﭘﺎش‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻪوهو دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﻣﻪزھﻪﺑﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺳﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﻪ ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪوه ﺑﻪﺳﻪرﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬دوﺑﺎره دهﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﻓﺮﯾﻮﻣﺎن‬

‫ﺑﻪ‪‬م ﺋـــﻪوهی ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا ﺋ‪‬ﻤﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺟﻪرهﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ و‪‬ﻨﺎی‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ رهوتو ﺑﻪرهی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻧﺎوی ﻛﯚﻣﻪﻟﻪﯾـــﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪ‬ ‫ر‪‬ﺒـــﻪریو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪدا‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻮوه ﻛﻪ زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟﻪ ﺗﻪواوی‬ ‫ﺑﻮارهﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎنو ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــﻪم ﺟﻪرهﯾﺎﻧﻪ ﭼﻪپو ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪدواوهﺑﻮوه‪ .‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ھﻪﻣـــﻮو ھﻪ‪‬ﺴـــﻮڕاواﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺋـــﻪم‬ ‫ﺟﻪرهﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧـــﺎوی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪرﻛﺎم‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒـــﻪر رووداوهﻛﺎنو ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺟﯿﺎﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪم ﺳﻪرﻟ‪‬ﺸ‪‬ﻮاﯾﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ـــﻮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ زهﺑﺮ‪‬ﻜﯽ ﮔـــﻪورهی ﻟﻪم‬ ‫رهوﺗﻪ رادﯾﻜﺎڵو ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬هوه داوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺗﻪﻧﯿـــﺎ ﺑـــﯚ ھﻪ‪‬ـــﻪی ﮔـــﻪورهی ر‪‬ﺒﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺋﻪم رهوﺗﻪ ﻟﻪﻣـــﻪڕ ﺑﻪرهوڕوﺑﻮﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎو ﻧﺎوﺧﯚی ﺣﯿـــﺰب دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺎراﯾـــﯽ ر‪‬ﺒﻪراﻧـــﯽ ﺳـــﻮﻧﻨﻪﺗﯽو )ﻣﺎدام‬ ‫اﻟﻌﻤﺮ(ی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺑﺎ‪‬ی ر‪‬ﺒﻪرﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻮوه ھـــﯚی ھﺎﺗﻨﻪﺧﻮارهوی ﺋـــﻪم ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪ ﺑـــﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﻪدهﻧﻪی ﺗﻪﺷـــﻜﯿﻼتو‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازانو ﺋﻨﺸﯿﻌﺎﺑﯽ ﺑﻪدواو ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ـــﻮهری ﺑﻪراوردﻛـــﺮدنو ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﻮێو ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ د‪‬ﺮﯾﻨﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪو ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﻪم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪوه دهﺗﻮاﻧﻦ ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاوان ﻟﻪدهوری‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻛﯚﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫رهوﺗﯽ ﺋﯿﺴ‪‬ﺣﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪم‬ ‫دهوره ﻛﻮرﺗـــﻪدا چ ﻟﻪﻧﺎوﺧﯚو چ ﻟﻪدهروهی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﺑـــﻪ رادهﯾﻪﻛـــﯽ زۆر ﻣﻪﺗﻤﺎﻧـــﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ د‪‬ﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚو ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪدا زﯾﻨﺪوﻛﺮدوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎرداﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ھﻮﺷـــﯿﺎری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷﺎرو ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﺪا ﺑﻮوه‪ .‬واﻗﯿﻌﺒﯿﻨﯽو‬ ‫دهرﻛﯽ دروﺳـــﺘﯽ رووداوهﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎو‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪڵ‪ ،‬ھـــﻪوڵ ﺑﯚ رهﺧﻨﻪی‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎﺗﻨـــﻪر ﺑـــﻪ ﺑـــ‪ ‬ﺗﯿﺮۆری ﻛﻪﺳـــﺎﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺮه ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻜﻪم‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻟﻪ دهرهوی ﺳﻨﻮرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ـــﻮان ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﻪﻧﺎو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽو رهﻧﮕـــﻪ دژاﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯿﺶ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪم ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﺎﻧﻪ ﻧﯿﯿﻪو‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﯾـــﺶ ﺑﺒ‪‬ـــﺖ زۆر ﻛﻪﻣ‪‬هﻧﮕﻪو ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺑﺎﯾـــﻪخ ﻧﯿﯿـــﻪ‪ .‬ھﻪ‪‬ﺴـــﻮڕاوان ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟـــﻪ ھﺎودهﻧﮕـــﯽو ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ دهﺑﯿﻨﻨﻪوهو ﺑﻪوه ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻮن ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻪرهﺋﻪﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎو ﺑﻪ ﺋﺎﺷﯽ‬ ‫دوژﻣﻨﺪا دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪروﺑﻪﻧﺪی ‪٢٨‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ﮋو ﺳـــﺎ‪‬ۆژی‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧـــﻪی رژﯾﻤﯽ ﺑﯚ ﺳـــﻪر‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪم ﻣﺎوﯾﻪدا ﻟـــﻪ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳـــ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻧﺎوﻧﺎﻧـــﯽ ﺋـــﻪو رۆژه وهك رۆژی ﻣﺎﺗﻪﻣﯿﻨﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﯾﺎن رۆژی ﺑﻪرﮔﺮﯾﯽ ﮔﺸﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪ‬ ‫ﺋﺎراوه‪ ،‬راﺗﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ھﻪ‪‬ـــﯚ‪٢٨ :‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ رۆژ‪‬ﻜـــﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽو‬ ‫ﺳـــﻪرهﺗﺎی ﺧﻪﺑـــﺎتو ﺑﻪرﮔـــﺮی ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪ ﻟـــﻪو دهﺳـــﻜﻪوﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛـــﯽ ﻛﻮرﺗﯽ ﻧﻪﺑﻮوﻧـــﯽ ﺣﺎﻛﻤﯿﺘﻪﺗﯽ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽو ﺑﻪ روﺧﺎﻧﯽ‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪ .‬ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪو ﺳﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪی‬ ‫رژﯾﻢ ﻛﺮاﯾﻪ ﺳـــﻪر ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ﻛﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯽو ھﻪراﺳﯽ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دروﺳـــﺖ ﻛﺮد‪ ،‬ﺳـــﻪدان ﻣﺮۆﭬـــﯽ ﺑ‪‬ﺘﺎوانو‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاوی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﻧﺎدادﮔﺎﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﺧﻪ‪‬ﺨﺎ‪‬ﯽ ﺟﻪﻻد ﮔﻮﻟﻠﻪﺑﺎراﻧﻜﺮان‪ ،‬ھﻪﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺳﻪرﻛﻮتو ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺋﻪو راﺳـــﺘﯿﯿﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﭘﺎش‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﺳﯽ ﺳﺎڵ ﻟﻪم رووداوه‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛـــﻪ دهﺑ‪‬ـــﺖ ﺋﻪم ﻛﺎرهﺳـــﺎﺗﻪ ﻟـــﻪ ﺗﻪواوی‬ ‫رووهﻛﺎﻧﯿﻪوه ﻟ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺘﻪوهو ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻧﻪوهی داھﺎﺗﻮو ﻧﻪوهی ﻧﻮێو ﻻوی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دۆﺧﯽ زهﻣﻪﻧـــﯽو ﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻮ‬ ‫رووداوه ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ دهرك ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهی ﺑﻪرﺑ‪‬و ﺋﻪو ﺗﯿﺮۆرو ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽو ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯿﯿـــﻪی ﻛﻪ ﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒـــﻪر ﺑﻪ ﺑﺰوﺗﻨـــﻪوهی ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﺨﻮازاﻧﻪو‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮانو‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم رۆژه رۆژی ﺧﻪﺑـــﺎتو ﺑﻪرﮔﺮی ﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺪﯾﻔﺎﻋﻪ ﻟﻪﺷـــﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺑﻪراﺑﻪر ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺗـــﺎ ددان ﭘ‪‬ﭼـــﻪك ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﺎرو ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوهی ﻓﯿﺰﯾﻜﯽ داﻛﯚﻛﯿﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﺎزادی ﺑﻪﺗﻪﻧﯿـــﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧـــﺞ ﺑﯚ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗـــﯚری ﻣﻪزھﻪﺑﯽ ﺧﯚی دهزاﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﻪﺗـــﯽ ﻛﻪ ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪ ﻛﻮرﯾﯿﻪﻛﺎن ھﻪو‪‬ﻚ ﺑﯚ ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﺑﯚ ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪم رۆژه‬ ‫وهك رۆژی ﺑﻪرﮔﺮﯾﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ داﮔﯿﺮﻛﺎرﯾﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪو‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻟﻪم رۆژهدا ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸـــﺘﯽ ﯾﻪﻛﺪهﻧﮕـــﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﯾﺎن ھﻪر ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت ﺑﺎﻧﮕـــﻪواز ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗـــﺎ ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ رۆﺣﯿـــﻪی ﺧﯚڕاﮔﺮیو ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬اﻧﻪ‬ ‫دژی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ رهﺷـــﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﭘﻪرهﺑﺴﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘـــﻪ ﻛﺎری رۆژاﻧﻪو ﺑﻪردهواﻣـــﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ .‬ھﻪر ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪهدا‬ ‫دهﻣﻪو‪‬ـــﺖ ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳـــﻪرﻧﺞ ﺑﺎس‬ ‫ﺑﻜﻪم‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻓ‪‬ن ﺣﯿﺰب ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪراﺳـــﻪری ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫رادهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖو داوا ﻟﻪﺧﻪ‪‬ﻚ دهﻛﺎت ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﺑﻜﻪنو ﺑـــﻪردهوام ﻟﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸـــﺘﻪ ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوهو ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺟﯚراﺟﯚر ﺑﻪﺷﺪاری ﺋﻪم ﻧﺎڕهزاﯾﯽو‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨـــﻪدهﻛﺎتو رهﻧﮕﻪ ﻟﻪم ر‪‬ﮕﻪﺷـــﻪوه‬ ‫ھﻪزﯾﻨﻪ ﻣﺎدیو ﮔﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺪات‪ ،‬ﺳﺒﻪی رۆژ‬ ‫ﺋﻪم ﺣﯿﺰﺑﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪ ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺷﻪﺧﺴﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ﺑﺰاﻧ‪‬ـــﺖو ﺑﻪﺑﻪﺷـــ‪‬ﻚ ﻟﻪﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧﯚی ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖو ﻣﻨﻪت ﺑﻪﺳﻪر ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﻪﻣـــ‪‬ۆداو ﻟﻪدۆﺧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﺧﯚی ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺳﻪر ﺑﻪ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ر‪‬ﺰ ﻟﻪ‬ ‫رای ﮔﺸﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺑﮕﺮنو واﻧﻪزاﻧﻦ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛـــﻪس ﻣﻠﻜﻪﭼﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪواﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻟـــﻪم ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﺎﻧﻪدا ھﻪﻣﻮو ﭼﯿﻦو ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪ ھﻪر ﺑ‪‬واو ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن‬ ‫ﻛـــﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــﻪ دهزاﻧﻦ ﻛﻪ ﺗﻪﻧﯿـــﺎ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﻪدور ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ داﺧﻮازﯾﯿﻪ ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪدیو ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﭼﻘ‪‬ﯽ ﭼﺎوی‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪.‬‬ ‫دهرﺑﺎرهی دهورو ﭘ‪‬ﮕﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺳـــﻪرهﺗﺎ‬ ‫ﺋـــﻪوه ده‪‬ﻢ ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ وهك ﺟﻪرهﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﺎﺳـــﺮاو ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪرهﺗﺎی دروﺳﺘﺒﻮﻧﯿﻪوه وهك رهوﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼـــﻪپو ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﺨـــﻮاز ﭘ‪‬ﮕـــﻪو رۆ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻟـــﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯿﺮوڕای ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﺑﻮوه‪ .‬ﺑﻪ ھﯚی‬ ‫ﺋـــﻪم دهوروﻧﻪﻗﺸـــﻪ ﭘﯚزهﺗﯿﭭﻪ ﻟـــﻪ ﮔﯚڕاﻧﯽ‬ ‫رهوﺗﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳـــﻮﻧﻨﻪﺗﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرده ﺑﯚ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ رادﯾﻜﺎڵو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﺨﻮازه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳـــﯽ ﺳﺎڵ ھﻪ‪‬ﺴـــﻮڕاﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰهی‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺟﻪﻣﺎوهری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑ‪‬ﺸﻚ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﺋﻪم ﻣﺘﻤﺎﻧﻪو ﺋ‪‬ﻌﺘﺒﺎره ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺋﻪﮔﻪر ﺷـــﺘ‪‬ﻜﺖ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﺎس‬ ‫ﻗـــﻪرزداری دهورهﯾﻪك ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ ﭼ‪‬وﭘ‪‬ی‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﺎﻧﻪﯾﻪ ﻟـــﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿﻪ‪ .‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ـــﯚ‪ :‬ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯿـــﺪا ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯽ ھـــﻪوڵو‬ ‫دهورو ﻧﻪﻗﺸﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ر‪‬ﺒﻪرﯾﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮه ﺑﯚ ﺳﺎزداﻧﯽ ﺋﻪم وﺗﻮو‪‬ﮋه‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪر ﻟﻪھﻪﻣﺎن رۆژهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫دهﻛﻪم‪ .‬ھ‪‬ﻮادارم »دواڕۆژ« ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬راﺳـــﺘﯽو ﻛﺎراﯾﯽو ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎرو ﯾﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎو‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﻮدی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺒﺪات‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪرﮔﺮﯾﯽ ﻟﻪﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‪ ،‬ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﻪوهی دووﺑﺎرهو رهﺧﻨﻪی ﺑﻮﻧﯿﺎﺗﻨﻪر‬ ‫ﺑ‪ ‬زهوی‪ ،‬ﭼﯿﻨﯽ ھﻪژاری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‪ ،‬ﺑﻪرﮔﺮی‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺳـــﻮﻧﻨﻪﺗﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪ ژﻧﺎن ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺳﻮﻧﻨﻪﺗﻪ دواﻛﻪوﺗﻮوهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی وﺳﻒو ﭘ‪‬ﺪاھﻪ‪‬ﮕﻮﺗﻦ ﻟﻪ ﻣﻮﻧﺎﺳﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪﺋـــﺎزادی رادهرﺑ‪‬ﯾـــﻦو ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﺎزﻣﺎﻧﯽو ر‪‬ﺒـــﻪری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﺑﻜﻪﯾـــﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ...‬ﺋﻪم ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺸـــﻚ ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯽ ﺋـــﺎزاد ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا ﮔﻪﺷﻪ ﺑﻜﺎتو ﺗﺎﻛـــﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮﺧﯚی ﺣﯿـــﺰبو ﻛﺎراﺑﻮوﻧﯽ ﭘﯚزهﺗﯿﭭﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺮۆﺳـــﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽو‬ ‫ﺧﻮاﺳـــﺘﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردو ﻣﯿﺪﯾﺎو راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺣﯿﺰب‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺰهﺑﻮوﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎی ﻣﺮۆﭬﯽو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﻓﺎز‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ دﯾﻜﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪم ﻣﺘﻤﺎﻧـــﻪو د‪‬ﮕﻪرﻣﯿﯿﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ـــﻮ ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﯾﻪ‪ .‬ھﯿﻮادارم ﺋ‪‬ﻮهو‬ ‫وهك ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرای ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺳﻪﻧﮕﻪری ﺑﮋ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوهو ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪو ﻧﻪﻗﺸﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ ﺋﻪم ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﯾﻪ ﻟـــﻪ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﺎزادیو ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﺨﻮازی ﻟﻪﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﯚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ د‪‬ﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن زاﻧﯿﺎرﯾﯽو ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهی دروﺳﺖ‬ ‫زﯾﻨﺪووﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪروا ﺑﻪردهوام ﺑﻦ‪.‬‬

‫رهوﺗﯽ ﺋﯿﺴ‪‬ﺣﺎﺗﯽ‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯽو ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬

‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪم دهوره‬

‫ﻛﻮرﺗﻪدا چ ﻟﻪﻧﺎوﺧﯚو‬ ‫چ ﻟﻪدهروهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﻪ رادهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬

‫ﻣﻪﺗﻤﺎﻧﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬

‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ د‪‬ﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚو‬

‫ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪدا‬ ‫زﯾﻨﺪوﻛﺮدوهﺗﻪوه‬

‫‪6‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٣٢‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٨/١٩ ،‬‬

‫‪dwaroj@komala.net‬‬

‫وﺗﻮو‪‬ﮋ‬

‫دروﺷﻤﯽ »ﯾﺎ ﺣﺴﻪﯾﻦ ﻣﯿﺮ ﺣﺴﻪﯾﻦ« ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮان ﻧﺎﭘ‪‬ﻜ‪‬ﺖ‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮانو ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸـــﮫﺎﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪدواﯾﺪا ھﺎت‪،‬‬ ‫ھﻪروهھـــﺎ دهوره ﻧﻪﻗﺸـــﯽ ﮔﻪﻟـــﯽ ﻛﻮردو‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪم ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪو‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﺮﺳـــﯽ دﯾﻜﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺗﻪوهرو‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎراﻧﻪن ﻛـــﻪ ﻟﻪ وﺗﻮو‪‬ﮋ‪‬ﻜـــﺪا ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫»ھﻪ‪‬ﻮ‪ ،‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن« ﭼﺎﻻﻛ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﺧـــﯚی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺳـــﺎزدراوه‪ .‬ﺋـــﻪم‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴـــﻮڕاوه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮﯾﺶ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎوی ﺧﻮازراوی )ﻣـــﺎم رهﺣﻤﺎن(‪) ،‬ھﻪ‪‬ﯚ‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪﻗﺰ( ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟـــﻪ دواڕۆژو ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳﺎﯾﺘﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﺎزداﻧﯽ‪ :‬دواڕۆژ‬ ‫ﻟـــﻪ ﭘـــﺎش ﺷـــﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎمو ﺷ‪‬ﻮهی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن زۆرﺑﻪی ﺷـــﺎرو ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﯽ ﮔﺮﺗﻪوه‪ .‬ﺑﻪ ﺑـــ‪‬وای ﺋ‪‬ﻮه ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺗﻮاﻧﯿﺎن وهك ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﻟﻪم ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﯿﺸـــﺎن‬ ‫ﺑﺪهن؟‬ ‫ھﻪ‪‬ﯚ‪ :‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪم ﭘﺮﺳـــﯿﺎره‬ ‫ﺑﻪدهﻣـــﻪوه دهﺑ‪‬ـــﺖ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑـــﻪ ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻜـــﻪم‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻣ‪‬ﮋووی ﺑﻪﺷـــﺪاری‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻪ ﮔﺸـــﺘﯽ ﻟﻪ ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ رژﯾـــﻢ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗـــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣـــﺎری ﻟـــﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ﺋﻪم ﺳـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎره‬ ‫رهﺳـــﻤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻢ‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟـــﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ راﺑـــﺮدوودا ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﭼﺎو ﺑﺎﻗﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜـــﻪی ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﺪا ھﻪﺑـــﻮوهو ﺗﻪﺣﺮﯾﻢ وهك‬ ‫ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺋﻪم ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ﺋﺎزادﯾﺨﻮازه‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸـــﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺋـــﻪم ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻟـــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهك ﺳﻮﻧﻨﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗـــﻮوه‪ ،‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺳـــﯽ ﺳـــﺎڵ ﺧﯚڕاﮔﺮی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﮕﻪراﻧﻪی رژﯾﻢ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﭼﻪﺷـــﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ ﻣﻪدهﻧـــﯽ ﻣﻪﻧﻔﯿﯿﻪ ﻛـــﻪ ﻧﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﻻوازﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎو ﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﭽﻮﻛﯿﯽ‬ ‫زهرﻓﯿﻪﺗـــﯽ ﻓﻜـــﺮی ﺣﯿﺰﺑـــﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫)راﺳﺖو ﭼﻪپ( ﺳﻪرﭼﺎوهی ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫دهرﻧﺠﺎﻧﯽ ﺋـــﻪو ﺑﺎﻧﮕﻪوازی ﺗﻪﺣﺮﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺋﻪم ﺳـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻪدا رووﺑﻪﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫دراون‪ .‬ﺑﻪڕوﯾﻪﻛـــﯽ ﺗﺮدا ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜـــﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰه ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر دﯾﻜﺘﺎﺗﯚریو‬ ‫ﭼﻪواﺷـــﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗـــﯽ ﻓﻪﻗﯿﮫـــﻪوه ﺗﺎ ﺋﻪﻣـــﺮۆ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺷـــﺎھﯿﺪی ﺑﻮوﯾـــﻦو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ھﻪﻣـــﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪ ھﻮﺷـــﯿﺎرﯾﯽ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﻋﻪواﻣﻔﻪرﯾﺒﯽو ﭘﯚﭘﯚﻟﯿﺰﻣـــﯽ ﻣﻪزھﻪﺑﯽ ﺋﻪم‬ ‫رژﯾﻤﻪ راوهﺳﺘﺎون‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋادﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎره‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎرﯾﯽ ﺗ‪‬ﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺖو دواﯾﯿﻦ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿـــﺶ ﻧﺎﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫رژﯾﻤـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑـــﻪ ﮔﺸـــﺘﯽ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﻛﯽو ﺗﻪﻧﺪروﺳـــﺘﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوهو ھﻪﻣﯿﺸـــﻪ ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯽ ﺋﺎزادﯾﯿﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮهدﯾﺎرﺑﻮوه ﻛﻪ‬ ‫رای ﮔﺸﺘﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎرهی‬ ‫رژﯾﻢ ﺋﺎﺷـــﻨﺎن‪ ،‬ﻛﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﻓﻪﻗﯿﮫﻪ ﻗﺴﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم دهﻛﺎتو ﻟﻪﺳﻪرﻛﺎرﻧﺎﻧﯽ ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮهی ﺑﻪڕوا‪‬ﻪت ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖو‬ ‫دواﺗﺮﯾـــﺶ دهزﮔﺎ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎﻧـــﯽ رژﯾﻢ‬ ‫ﻣﯚری ﺗﻪﺋﯿﺪی ﻟﻪﺳﻪردادهﻧ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫واﻗﻌﯿﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪ ﺋ‪‬ﻌﺘﺮازﯾﯿﻪ‬ ‫ﯾـــﺎن ﺋﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوه ﺳـــﻪوزه ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﯾﻪك رۆژه دروﺳﺖ‬ ‫ﻧﻪﺑـــﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻧﯿﺸـــﺎﻧﻪو ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎش ﺳﯽ ﺳﺎڵ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻣﻠﮫﻮڕاﻧﻪی رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪ ،‬زهﻓﻪﯾﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫درۆو ﻋﻪواﻣﻔﻪرﯾﺒـــﯽ ﻣﻪزھﻪﺑـــﯽ ﺧﻪ‪‬ـــﻚو‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧـــﻪت ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺋـــﻪم رژﯾﻤﻪ ﺑﻪ ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻮهو وهك ﺗﯚﻓﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑﻪرهوڕووی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻮوهوه‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﯽو ﺑ‪ ‬ﺑﺎوهڕی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪ ،‬ﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﻮهرهﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﯿﺰاﻣـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽو‬ ‫ﺑﻪ وﺗﻪی ﺧﯚﯾﺎن »ﺧﻪ‪‬ﻜﺴـــﺎﻻری دﯾﻨﯽ«‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺷـــﺮوﻋﯿﻪﺗﯽ رژﯾﻤ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ھﻪﻣﯿﺸـــﻪ ﻟﻪ‬

‫ﻧﺎوﺑﺮد ﻛﻪ ﺑﻪ زهﺑﺮی ﺳـــﻪرﻛﻮتو ﺳﻪرﻧ‪‬ﺰه‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛﻪ ﻣﻪﺷـــﺮوﻋﯿﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘﯚﭘﯚﻟﯿﺴﺘﯽو‬ ‫دﯾﻨﯽ ﺑﯚ ﺧﯚی ﻓﻪراھﻪم ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪدا ﺋﻪم ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧﻪی ﻛﻪﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻜـــﯽ ﮔـــﻪوره ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھ‪‬ﺰهﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﻮوهو‬

‫ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ر‪‬ﺰ ﻟﻪ رای ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺑﮕﺮنو‬ ‫واﻧﻪزاﻧﻦ ھﻪﻣﻮو ﻛﻪس‬ ‫ﻣﻠﻜﻪﭼﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪم‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﺎﻧﻪدا ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭼﯿﻦو ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪ ھﻪر ﺑ‪‬واو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳـــﻪی ﻧﺎﻛﯚﻛـــﯽو دژاﯾﻪﺗﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺑﺎﻧـــﺪه ﻣﺎﻓﯿﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ رژﯾـــﻢ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒـــﻪر‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ـــﺖ ھﻪزﯾﻨﻪی ﺋـــﻪم ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪم واﻗﻌﯿﻪﺗﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻪردهﻣﯽ ﺧﺎﺗﻪﻣﯿﯿﻪوه دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدو‬ ‫ﻟﻪ دهﯾﻪﻣﯿﻦ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪ ﺑﻨﻪﺳﺖ ﮔﻪﯾﺸﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﺒﻪﺳـــﺘ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑﺎﻧﺪه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻢ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺳﻪرهڕای ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ھﺎوﺑﻪﺷﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽو وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻓﻪﻗﯿﮫﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺗﻪﺑﺎ ﺑﻦ‪ .‬ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﺳﺖو ﺳﯚزو ﺑﺎوهڕهﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻧﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﯿﺴـــ‪‬ﺣﺨﻮازاﻧﯽ ﭼﻪپو‬ ‫راﺳـــﺖ‪ ،‬ﺑﻮوه ھـــﯚی وروژاﻧﺪﻧـــﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ‬ ‫ﭘﻪﻧﮕﺨـــﻮاردوی ﺧﻪ‪‬ـــﻚ ﻛﻪ ﻟـــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺸـــﯿﺎن دهرﭼـــﻮو و ﺑﻮوه‬ ‫دهﻧﮕﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﺧﻮازیو ﺋﺎزادﯾﺨﻮازی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻮێ ھﻪﻣﻮو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﮔﻪﯾﺸـــﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣـــﻦ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚو دهرهوهی ﺋ‪‬ﺮان و ھ‪‬ﺰه‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاتو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﺧﻮازهﻛﺎن ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛـــﯽ ﭘﯚزهﺗﯿﭭﯿﺎن ﻟﻪﺳـــﻪر ﺋﻪم‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوه ﺋﺎزادﯾﺨﻮازاﻧﻪﯾﻪ ﺑ‪‬ﺖو ﺋﺎراﺳـــﺘﻪی‬ ‫دروﺷـــﻢو ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋـــﺎزادی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ ھﻪ‪‬واردن ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺳـــﻪوز ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪ ،‬رهﻧﮕﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮو‬ ‫ﺑﻪ ﭘﯿﺖ ﺗـــﺮی ﺑﯚ ھﻪﻣـــﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑـــﻪدواوه ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺷـــﻪوهو ﻟﻪ‬ ‫ﻏﯿﺎﺑﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ھ‪‬ﺰی ﺋﯚﭘﯚزﺳـــﯿﯚن ﺋﻪم‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪ ﺑﻪﺋﺎﻗﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪدا دهڕوات ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮔﺸﺘﯽ ﮔﻪ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوه‬ ‫ﺋ‪‬ﻌﺘﺮازﯾﯿﻪدا ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻪﻛﯽ ھﻪﻣﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﭼﺎود‪‬ﺮو ﺗﻤﺎﺷـــﺎﭼﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎش ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﺎوڕێو ھﺎودهﻧﮕﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد )ﺣﯿﺰﺑـــﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﭼﻪپو‬ ‫راﺳﺘﻪوه( ﺑﻮون ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺋﻪو ﺣﯿﺰﺑﺎﻧﻪدان‪.‬‬

‫ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ھﻪر‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺋﺎراﺳـــﺘﻪی ﺋـــﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ھﻪر ﺣﯿـــﺰبو ﺗﺎﻛ‪‬ﻚ ھﻪ‪‬ﺒﮕﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮔﺸﺘﯿﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻣﺴﯚﮔﻪردهﻛﺎت‪ .‬ﺋﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﺗـــﻪ ﻧ‪‬ـــﻮ ﻓﺎز‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﺳﯿﺴـــﺘﻤﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻛـــﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﭘﺎﺷﻪﻛﺸـــ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪم ﺳﻪرﻛﻮت دهﻛﺮ‪‬ﺖو ھﻪم‬ ‫ھﻪزﯾﻨﻪﯾﻪﻛﯽ زۆر دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺋﯿﺴ‪‬ﺣﺨﻮازاﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎو رژﯾﻢ ﺑـــﺪات‪ ،‬دادﮔﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم دواﯾﯿﻪو‬ ‫دهﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ رۆژاﻧـــﻪی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﺎس ﻟﻪ‬ ‫رهوﺗﯽ ﺳﻪرﻛﻮﺗﯽ ﻧﻮێو زۆر ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕهوه ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎرانو ﻗﻮم ﺑﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﺳـــﭙﺎی ﭘﺎﺳـــﺪارانو ﺑﻪﺳﯿﺞ وهك‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮاو ﺑ‪ ‬ﭘﻪردهﻛﺎﻧﯽ ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ‬ ‫دژ ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻧﯿﺸـــﺎﻧﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺎﻧﯽ ﻋﻪزﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﻟـــﻪ ﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑ‪‬ـــﺖ ﻟـــﻪ دۆﺧﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎو ﺑﻪم‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪی ﺋﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﯿﻪ‬ ‫ھﻪﯾﻪﺗـــﯽ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ھﯿـــﭻ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘﯚزهﺗﯿﭫ ﻟﻪﺳـــﻪر ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن داﺑﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر ﻟـــﻪ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺋـــﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪ ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪردهوام در‪‬ﮋهی ھﻪﺑ‪‬ﺖو ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا‬ ‫ﻓﻪزاﯾﻪك ﺑـــﯚ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑﯿـــﺮوڕای ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﻓﻪراھﻪم ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا رهﻧﮕﻪ ﺷﺎھﯿﺪی‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﺒﯿﻦ ﻛـــﻪ ھﺎوﭘﺸـــﺘﯽو ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﺰوﺗﻨـــﻪوه ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ‬ ‫دهﺳـــﺘﺒﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮاﺳـــﺘﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دروﺳـــﺖ ﺑﺒ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋـــﻪو ﻛﺎت دهﺗﻮاﻧﯿـــﻦ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬

‫ﮔﺸـــﺘﮕﯿﺮ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ دهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽو دهرهﻛـــﯽ زۆرﺗﺮی ھﻪﯾﻪو دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﯚی ھﺎوﭘﺸـــﺘﯽو ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾـــﯽ زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﺧﻪﺳـــﺎرو ھﻪزﯾﻨﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ھﻪﯾﻪو رژﯾـــﻢ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻓﻪزای‬ ‫ﺳﻪرﻛﻮتو ﺗﺮﺳﺎﻧﺪن دژ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﺎتو ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا ﻣﻪﺟﺒﻮر ﺑﻪ ﭘﺎﺷﻜﻪﺷﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﺷﺪاری ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺋﻪم ﻧﺎڕهزاﯾﯿﺎﻧﻪش‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽو‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖو ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٥٧‬دووﭘﺎت‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧـــﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻣﻪزھﻪﺑـــﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺳـــﻪرﻛﻮتو ﻛﻮﺷـــﺘﺎری‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﺗﯚ ﺑﺎﻧﮕﻪوازی ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ھـــﻪر ﻟﻪﺳـــﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪ ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻦو ﺋﺎﻣﺎدهﺳـــﺎزی ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪدهﺳﻪ‪‬ﺗﮕﻪﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﺎﻧﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ھﻪﺑﻮو؟ ﺑﻪ واﺗﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛـــﻪ‪ ،‬زۆرﺑﻪی ﺋﻪم ﺳـــﯿﻤﺎو ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫دﯾﻜـــﻪ ﺋﺎﯾـــﺎ ﺋـــﻪو دوو ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨـــﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧﻪ )ﺋﯿﺴـــ‪‬ﺣﺨﻮازو ﺋﻮﺳﻮﻟﮕﻪرا(ی‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛـــﯽ ﺧﯚڕﺳـــﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗـــﯽ‬ ‫رژﯾﻢ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪﺷـــﺪارﺑﻮونو دهﺳـــﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪرهﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸـــﺖو ﻛﺎری‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ رۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺧﺎﻛﻪ ﺳﻮوره‪ .‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن؟‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪ ﺳﻪرﺷـــﻪﻗﺎﻣﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎ‬ ‫رادهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺑﻪ دوورﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸـــﯽو ﭘﺎر‪‬ﺰهوه‬ ‫ھﻪ‪‬ﯚ‪ :‬ﺑ‪‬ﺸﻚ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪنو ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﺗﺎ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻨﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رژﯾﻤﺪا ﻣﻪﻋﺎﻣﻪﻟﻪﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛـــﻮردهوه ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛـــﯽ زۆر ﮔـــﻪورهی‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﺑﻪﺷﺪارﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪی‬ ‫ﺑﻮوه‪ .‬ﻣﻦ ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوﺗﺮﻣﺪا وﺗﻮﻣﻪ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟـــﻪم ﻧﺎڕهزاﯾﯿﺎﻧـــﻪ‪ ،‬ﻣﻮﺣﺎﻓﯿﺰهﻛﺎرﯾﯽو‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺳـــﻮﻧﻨﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪتو‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﺣﯿﺰﺑﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎن ﻧـــﺎدات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜـــﻮ زهرﻓﯿﻪﺗﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛـــﯽ زۆری ﻟﻪﺳـــﻪر ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮔﺸـــﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛـــﻪ ﻟﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗـــﯽو ﻣﻪدهﻧـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺣﯿﺰﺑﮕﻪﻟ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪهدات‪ ،‬ﺑﻪھﻪرﺣـــﺎڵ دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞو‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ رۆ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﻪرهﻛﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﮔﺎھﺴﺎزی‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣـــﻪی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺋـــﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺑﯚ ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رادهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﻪﺗﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهﮔ‪‬ن‪ .‬ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ رووی‬ ‫ﺑ‪‬ﺠﮕـــﻪ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوﯾـــﯽو ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪوه ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﯽ دوورو‬ ‫راﭬﻪی دروﺳـــﺘﯽ رووداوهﻛﺎنو ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫در‪‬ﮋﯾﺎن ھﻪﯾـــﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺋﻪﻣﻪش ﺑ‪‬ﺒﻪش‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ دروﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺧﺎ‪‬ـــﯽ ﻻوازو ﺑﻪھ‪‬ـــﺰ ﻧﻪﺑـــﻮوه‪ .‬ﺑﯚﻧﻤﻮﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ راﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎنو راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا ھﯿﭻ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽو‬ ‫ﺑـــﻮوهو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﺳﻪراﺳـــﻪری‪ ،‬ھﺎوﭘﺸﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑـــﻪدی ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖو ھـــﻪر ﻛﺎﻣﻪﯾـــﺎن رووداوه‬ ‫ﺑـــﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧـــﺎڕازی ﺗﺎرانو ﺑﺎﻗـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دهرﺑ‪‬یو ھﻪرﭼﻪﺷﻨﻪ ﺳﻪرﻛﻮتو ﻛﻮﺷﺘﺎری ﻟﻪ ﻣﺎوهی راﺑﺮدوودا دوو ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎڕازﯾﺎن ﻟﻪ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎراﻧﯿﺎن ﻣﻪﺣﻜﻮم زۆرﺑﻪی ﺷـــﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻪوه‪ .‬ﺧﯚﯾﺎن راﭬﻪ دهﻛـــﻪنو ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺣﯿﺰب‬ ‫ﻛﺮدو ھﺎودهردی ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺳﻪرهڕای ﮔﻮﺷﺎری دهزﮔﺎ ﺳﻪرﻛﻮﺗﮕﻪرهﻛﺎﻧﯽ دهﺧﻪﻧﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎوه‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫رژﯾﻢ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ھﯿـــﻮادارم ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن ﻧﯿﺸﺪاﻧﺪا‪.‬‬ ‫دﯾﻜﻪی ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪرﭼـــﺎو دهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ھﯚﻛﺎری ﭘﻼﺗﻔﯚرم ﯾﺎن ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﺷـــﻜ‪‬و ﺋﻪﻧﺪازهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺳﻪوز ﻟﻪ ﺋﻪم ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽو ﭼﺎوﻧﻪﺗﺮﺳـــﯿﯿﻪی ﺧﻪ‪‬ﻚ دوو ﭘﻼﺗﻔﯚرﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﯾـــﺎن دوو ﺑﻪرهی‬ ‫ﺑﯚ ﭼﯽ دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﯿﺘﻪوه؟‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺑﯚ ﻛﻮرد دهﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺟﯿﺎواز ﺑﻪ ﺳﻪﻟﯿﻘﻪﮔﻪﻟﯽ ﺟﯿﺎواز‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﺪا‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﻪك دروﺳﺖ ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻟﻪم ر‪‬ﮕﻪوهو‬ ‫ھﻪ‪‬ﯚ‪ :‬ﻣﻦ ﺑـــﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑـــﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﻪم ھﻪ‪‬ـــﯚ‪ :‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺑﺎﺳـــﻢ ﻟﻪوهﻛـــﺮد ﻛـــﻪ ھﺎوﭘﺸـــﺘﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ـــﻮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎش دروﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪو داﺧﻮازﯾﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وﺗﻢ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳـــﻪﯾﻪﻛﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن‪ ،‬ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻧﻪك ﺑﻪ ﻣﻪرزﺑﻪﻧﺪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎرۆﺷﻨﯽو ﻧﺎﺷﻪﻓﺎﻓﯿﯿﻪك ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋﻪوهﯾـــﺶ ﺑﻪﺋﺎﻣﺮازو ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘﯚﺗﺎﻧﺴﯿﻠﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ر‪‬ﺒﻪراﻧـــﯽ ﺋـــﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪ ﺑﯚ ﺧـــﯚی دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺧﻮاﺳـــﺘﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﯽو ﻓﯿ‪‬ۆ ﺑﺪهن‪ .‬ﻟﻪم ﭘﺮۆﺳـــﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪدا دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﻣﻪدهﻧﯽو ﺳ‪‬ﻜﯚﻻر ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎدا ﻓﻪراھﻪم ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﻪ ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯿـــﻪﻛﺎنو ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺋﺎزادی ﺑﯿﺮوڕاو ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ھﻪ‪‬واردن ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد زهرﻓﯿﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﺷـــﻌﻮری ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﺰی ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦو ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﻓﻪراھﻪم ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻣﻪﮔﻪر ﺋﻪوهی ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬اﻧﻪی ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﻪرداﯾﻪو ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﭼﯿﻦو ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﻼﺗﻔﯚرﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﻪ ﺧﻪﺑﺎت دهﻛﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ ھﻪروهھﺎ داﺧﻮازﯾﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻣﻪدهﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺑﻪ ﺋﺎراﺳـــﺘﻪی ﺧﻪ‪‬ﻚ زۆری ﺋﻪم ﺧﻪﺑﺎت ﻟﻪ ﺷـــ‪‬ﻮه ﭼﻪﻛﺪاراﻧﻪو ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ـــﻚ رادﯾﻜﺎ‪‬ﺘﺮ ﺑﻜﻪن ﺗـــﺎ رهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﺳﺎﻻریو ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﺨﻮازی‪ ،‬ھﻪروهھﺎ دژاﯾﻪﺗﯽ داﻧـــﯽ ھﻪزﯾﻨﻪﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا ھﻪوا‪‬ـــﯽ ﺋﻪم رووداوه ﻟـــﻪ دهرهوی ﺋ‪‬ﺮانو‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟﻪﮔﻪڵ داﻣﻪزراوه ﺳﻪرﻛﻮﺗﮕﻪرهﻛﺎنو ﺷ‪‬ﻮهی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﮔﯚڕاﻧﺪاﯾﻪو ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ﻮﺧﯚ ﺋ‪‬ـــﺮانو ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزاد ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻋﻪﯾﻨﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺷ‪‬ﻮهی ﺟﻪﻣﺎوهری ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺒﺪهنو ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻪ رهﺳـــﻤﯿﻪت ﺧﻪﺑﺎﺗﯿـــﺶ دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪزﻣﻮﻧﯽ د‪‬ﮕﻪرﻣﯿﯿﻪﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮ دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺳـــ‪‬ﺖ‪ .‬ر‪‬ﺒﻪراﻧﯽ ﺋـــﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪ ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛﻮرد ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺣﻪز دهﻛﻪم ﺷﺘ‪‬ﻚ روو ﺑﻪ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨـــﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــﻪی رژﯾﻢو ﻧﻪھ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﺳﺘﻪﻣﻠ‪‬ﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﻢ‪ .‬ﻟـــﻪ دوای ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﻓﻪﻗﯿـــﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ دهرﮔﺎی دﯾﺎﻟﯚگ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋـــﺎزادیو ﻣﺎﻓﻪ ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫رووﺑﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎواو ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪم ﻣﺎﮔﺮﺗﻨﻪ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن ﺑﺎﺳـــﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﻮتو ﮔﻮﺷﺎری‬

‫ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﺑﻪﺷﺪارﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪی ﻛﻮرد ﻟﻪم ﻧﺎڕهزاﯾﯿﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺣﺎﻓﯿﺰهﻛﺎرﯾﯽو ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﯿﺸﺎن ﻧﺎدات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫زهرﻓﯿﻪﺗﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮔﺸﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ﻣﻪدهﻧﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدات‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺋﻪﻣﻪش ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫وه‪‬ﻣﺪهرهوهی ﺗﻪواوی داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﯾﻪﻛـــﻪم ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﯚ‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﻧـــﻮێو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻚ‬ ‫ﺑـــﯚ زﯾﺎﺗﺮ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿـــﺰه ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان در‪‬ﮋهی ھﻪﺑ‪‬ﺖو ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﺎو ﺟﻮﻏﺮاﻓﯿﺎی ﺋ‪‬ﺮانو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﭘﺎر‪‬ﺰراوﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾﻪ دهزاﻧﯿـــﻦ ﻛـــﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــﻪﯾﻪﻛﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪﻧـــﻪو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺰه‬

‫ﮔﺸـــﺘﯿﯿﺎﻧﻪ دهﺑ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬ﻢ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدوو ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺷـــﺎھﯿﺪی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻟﻪم‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯽو ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻮوﯾﻦو‬ ‫ﺋﻪم رهوتو ﺟﻮ‪‬ﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻧﻮ‪‬ﺨﻮازاﻧﻪ وهك‬ ‫ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎت ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚی ﻛﺮدوهﺗﻪوهو وهك ﺳﻮﻧﻨﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﻪ دژ ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪتو ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﯽ‬ ‫رژﯾﻢ ﻧﯿﺸـــﺎن دهدر‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪو‬ ‫راﺳﺘﯿﯿﻪ ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻮه ﻛﻪ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽو‬

‫رژﯾﻢ ﺑـــﯚ ﺳـــﻪرﻧﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋـــﻪو ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه‪ ،‬ﺋﻪوهی ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯽ ﻣﻨﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪ رۆﺣﯿﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑﻜـــﻪم‪ ،‬رۆﺣﯿـــﻪی ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬اﻧﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ رژﯾﻢ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺳﻪرداﯾﻪ‪ ،‬واﺗﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺎس ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽو ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛـــﯽ ھﻪﻣﻪﮔﯿﺮ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﺮﺳـــﯽ ﺳـــﻪرهﻛﯽ ﻟﻪﻣ‪‬ﺸﻜﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﺪاو وهك ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﻮ‪‬ﻨﺪﺧﻮاردو‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻦ دهدات ﻛﻪ دهﺑ‪‬ـﺖ ﺣﻪﺗﻤﻪن ﺋﻪم ﺋﻪو‬

‫ﺋﺎﺑﻮری‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٣٢‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٨/١٩ ،‬‬

‫‪dwaroj@komala.net‬‬

‫‪9‬‬

‫ﻣﺎﻓﯿﺎی ﺋ‪‬ﺮان ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهدات‬ ‫ژﯾﺎر ﮐﺎوه‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ھﻪوا‪‬ﯽ ﺑﺮدﻧﻪدهرهوهی ﺑ‪‬ی ‪١٨‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎرد و ﻧﯿﻮ دۆﻻر ﺷﻤﺸﯽ ﺋﺎ‪‬ﺘﻮنو دۆﻻری‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮانو دهﺳﺒﻪﺳﻪراﮔﺮﺗﻨﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻣﯿـــﺪﻛﺎن ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺳﺎزﻛﺮدوه‪.‬‬ ‫دواﺑـــﻪدوای ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋـــﻪم دواﯾﯿﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮانو زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻪﻟ‪‬ﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯿﺎی ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ رژﯾﻢ ﻛﻪ ھﻪﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯽ روﺧﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺷﻪﭘﯚﻟﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ دهﻛﻪن‪ ،‬ﻟﻪھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺮدﻧﻪوه دهرهوهی ﺳﺎﻣﺎنو ﺳﻪروهﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪان‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳـــﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺳـــﺎﯾﻪی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻪدهﺳـــﺘﯿﺎﻧﮫ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫دهﺳﺒﻪﺳـــﻪراﮔﺮﺗﻨﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ‪ ١٨,٥‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻرﯾﯽ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻏﺎرهتو ﺗﺎ‪‬ﻧﻜﺮدﻧﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﺎس ﻟﻪوهدهﻛﻪن ﻛﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ﻧﺰﯾـــﻚ ﺑﻪ دواﻧﺰهﻣﺎﻧـــﮓ ﻟﻪوهﭘ‪‬ﺶ‪ ،‬واﺗﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﻣ‪‬ﮫﺮی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٨٧‬ﻛﺎﻧﺘﯿﻨ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎوه دهﺳﺘﯽ ﺑﻪﺳﻪردا‬ ‫دهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑ‪‬ی ﺣﻪوت ﻣﻠﯿﯚنو ﭘ‪‬ﻨﺠﺴﻪد‬ ‫ھـــﻪزار دۆﻻری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽو ﺑـــﻪ ﺑ‪‬ی ﯾﺎﻧﺰه‬ ‫ﻣﻠﯿﺎرد دۆﻻر ﺷﻤﺸـــﯽ ﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﯽ ﭘ‪‬ﺒﻮه ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮانو ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﺳـــﻨﻮرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎو ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ھﺎﺗﻮوهﺗـــﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﺎﻛﯽ ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗـــﻪ‪ .‬ﺋﻪم ھﻪوا‪‬ﻪش ﭘﺎش ﺋﻪوه ﺋﺎﺷـــﻜﺮا‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻛـــﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻠﯽ ﺳـــﻪﻓﺎرﯾﺎن ﻧﻪﺳـــﻪب‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ وهزﯾﺮی ﻧﺎوﺧﯚی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺣﺎﺷﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﺳـــﻪروهتو ﺳـــﺎﻣﺎﻧﻪدهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردهدات ﺗﺎ ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ھﻪوا‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﯿﺪﻛﺎن‪ ،‬ﮔﻮﺷﺎر ﺑﯚ ﺳﻪر دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖو ﺋﻪو ﺑـــ‪‬ه ﺋﺎ‪‬ﺘﻮنو ﭘﺎرهﯾﻪ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ھﻪو‪‬ﻪ ﻟﻪ‬

‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﺪا ﺗﺎ ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮه ﻛﻪ ﭘﺎش ﺧﻮدا ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪﻛـــﯽ ‪ ١٨,٥‬ﻣﻠﯿﺎرد دۆﻻری‬ ‫ﯾﺎﻧﺰه ﻣﺎﻧﮓ ﻓﯿﻠﻤﯽ دهﺳﺒﻪﺳـــﻪرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﺑﻪ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﮔﻪﯾﺎﻧـــﺪ«‪ .‬ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﻛﺎﻧﺘﯿﻨ‪‬ـــﺮه ﻟـــﻪ ﯾﯚﺗـــﯚب ﺑ‪‬ودهﻛﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪم ھﻪوا‪‬ﻪدا ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑﻮوهﺗـــﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺑﯿﻨﻪرﺗﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺧﯚدوورﺧﺴـــﺘﻨﻪوه ﻟﻪو ﺗﺎواﻧﻪو ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﺳﻪر ﺗﯚڕی ﺋﯿﻨﺘﺮﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﺑﻪ رادهﯾﻪك ﻧﻪﺑﻮوﻧـــﯽ دزیو ﺗﺎ‪‬ﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺑـــ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮓو ھﻪرا دهﻧ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪو ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪ دهردهﺑ‪‬نو‬ ‫راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ ﻛﻪ ﻛﺎﻧﺘﯿﻨ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪم ﭼﻪﺷـــﻨﻪ‬ ‫ﻣﻪﺟﺒﻮر دهﺑﻦ ﺣﺎﺷﺎی ﻟ‪‬ﺒﻜﻪن‪.‬‬ ‫وهزﯾﺮی ﻧﺎوﺧـــﯚی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺣﻪﯾﺎت ﯾﺎزﯾﭽﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻨﻮوره رهﺳـــﻤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺗ‪‬ﭙﻪڕﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻣﺪواﯾﯿﺎﻧـــﻪ ﺑـــﻪ ﺑﻪدرۆﺧﺴـــﺘﻨﻪوهی ﺋﻪو وهزارهﺗﯽ ﺋﯿﺘﻼﻋﺎت ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی رهﺳﻤﯽ ﺋﻪم‬ ‫ھﻪوا‪‬ـــﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﻮوی ﺑﻪ ﺑـــ‪ ‬ﺑﻨﻪﻣﺎ ﻧﺎوﻟ‪‬ﺒﺮدو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﻪدرۆدهﺧﺎﺗﻪوهو راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﺎﻧﺘﯿﻨ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﺑﻪو ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﯚ ﻧﺎو ﻛﻪ ﺑﻪم زوواﻧﻪ ﺳﺎزدهراﻧﯽ ﺋﻪم »ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﯾﻪ«‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻧﻪھﺎﺗﻮوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ دهﺳﺘﮕﯿﺮو ﺑﻪﺳﺰای ﺧﯚﯾﺎن دهﮔﻪن‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪوهﭘ‪‬ﺶ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗـــﺮهوه ھﻪوا‪‬ﯽ ﭼﻮوﻧﻪدهرهوهی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬رهﺟﻪب ﺗﻪﯾﺐ ﺋﻪردۆﻏﺎن راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ‪ ١٨,٥‬ﻣﻠﯿـــﺎرد دۆﻻر ﺳـــﻪرﻣﺎﯾﻪی ﺋ‪‬ـــﺮان‬ ‫ﻛﻪ »ﺧﻮای ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﮔﻪورهﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪم ﺑـــﻮوه ﻣﺎﯾـــﻪ ﺳﻪرﺳـــﻮڕﻣﺎﻧﯽ ﺷـــﺎرهزﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻧﺎﻟﻪﺑـــﺎری ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪدا‪ ،‬ﭼﻮوﻧﻪ دهرهوهی ﺳـــﻪرﻣﺎﯾﻪﻛﻪی وا ﮔﻪوره‬

‫ﺷﻪﭘﯚﻟ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺗﺎران دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪوهی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪرا ﻛﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺗﺎران ﻟﻪ وهرزی ﺑﻪھﺎری ﺋﻪﻣﺴـــﺎڵ‬ ‫ﻟﻪﭼﺎو ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو‪ ،‬ﺑﻪ ر‪‬ﮋهی ﺳ‪ ‬دهرﺳﻪد‬ ‫رووی ﻟﻪھﻪ‪‬ﻜﺸـــﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺷـــﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﺋﻪم ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪ وهك ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔـــﻪوره ﻟ‪‬ﻜﺪهﻛﻪﻧـــﻪوهو راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧـــﻦ ﺋﻪم‬ ‫ر‪‬ﮋهﯾـــﻪ ﻟﻪ ﺑ‪‬ـــﻜﺎری زۆر زﯾﺎﺗـــﺮه ﻟﻪو ‪١٣‬‬ ‫دهرﺳـــﻪدهی ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﺎوهﻧـــﺪی ﺋﺎﻣﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه راﮔﻪﯾﻪﻧﺪراوه‪.‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺗﺎران ﺑﻪ ﺑﻮوﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٢‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗـــﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪو زۆرﺟﺎر ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﺗﺎران‬ ‫ﭘﻪرهﺑﺴـــﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬زۆر ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜـــﻪی ﺋ‪‬ﺮان دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه‬ ‫ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی ﻛﺎر ﺑـــﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ـــﻚ ﻟﻪ ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــﻪم ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾـــﻪ د‪‬ﺘﻪﺋﻪژﻣﺎر‬ ‫ﻛـــﻪ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎر‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸـــﻪو ﮔﺮﻓﺖو‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻪواری ﺗ‪‬ﻜﺪهری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺳـــﻪرهڕای ﺋﻪم‬ ‫راﺳـــﺘﯿﯿﺎﻧﻪش ﻟﻪ رۆژاﻧﯽ راﺑﺮدوودا ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎری ﺋ‪‬ـــﺮان راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻟـــﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺗﺎران ﻟﻪ ﭼﺎو ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﺑﻪ ر‪‬ﮋهی ﺳ‪‬‬ ‫دهرﺳﻪد ﺑ‪‬ﻜﺎری زﯾﺎدﯾﻜﺮدوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫دهﺳـــﭙ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﺟﻪراﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎڵو ﺷـــﻪﭘﯚﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪورهی ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯽ ﻟﻪﺗﺎراﻧﻪ ﻛﻪ ھﻪرﭼﻪﻧﺪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﯚی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪه ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﺟﺪی ﻧﺎﮔﺮن‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرۆﻛﯽ ﻧﺎوهﻧـــﺪی ھﺎوﺋﺎھﻪﻧﮕـــﯽ ﺷـــﯚرا‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎر ﻟﻪﺗـــﺎران‪ ،‬ﻧﺎﺳـــﺮی‬ ‫ﺑﻮرھﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ﻟـــﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﻪ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾـــﻪن دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﺣﻤـــﻪدی ﻧﮋادهوه‬ ‫ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖو ﺑﻪم ھـــﯚﻛﺎره ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ رهﺧﻨﻪ ﻟﻪﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪت‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮی ﺑﻮرھﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺪهﻧـــﮓ ﻧﻪﺑﻮوهو ده‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎﻣـــﺎرهی ﻗﺒﻮڵ ﻧﯿﯿـــﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ر‪‬ﮋهی‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯽ ﻟﻪ ﺗﺎران زۆرﻟﻪوه زﯾﺎﺗﺮه ﻛﻪ ﻧﺎوهﻧﺪه‬ ‫رهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﺎﺳﯽ دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ ﺣﻪق ﭘﻪرﺳـــﺘﯽ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﺧﺎﻧﻪی ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺗﺎران دهرﺑﺎرهی‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪم ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ‪٣٠٠‬‬ ‫ﻛﺎرﮔﻪی ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻟﻪ ﺗﺎران دهﻛﺎتو ده‪‬ﺖ ﺋﻪم‬ ‫ﯾﻪﻛﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪراﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟـــﯽ ﻧﺎوﻣﺎڵ‪ ،‬ﻛﻪرهﺳـــﻪی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞو‬ ‫رﺳـــﺘﻦو ﭼﻨﯿﻨﻦ ﻛـــﻪ زهرهرو ﻗﻪرزهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﻪرداﯾﻪو ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا ر‪‬ﮋهی‬ ‫ﻓﺮۆﺷـــﯿﺎن زۆر ﻛﻪﻣﻪ‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو دهرﺑﺎرهی ﺋﻪم‬ ‫ﯾﻪﻛـــﻪ ﺗﻪوﻟﯿﺪﯾﯿﺎﻧﻪ ده‪‬ﺖ ﺋـــﻪم ﯾﻪﻛﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫زهﻟﻜﺎوی ﻗﻪرزداری ﮔﺮﻓﺘﺎر ﺑﻮونو ﻛ‪‬ﺸـــﻪی‬ ‫ﻧﻪﺧﺘﯿﻨﻪﯾﯿﺎن ھﻪﯾﻪو ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺶ ﺑﺒﻪن‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺋﻪم ﻛﺎرﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎش ﺗـــﻪواو ﺑﻮوﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳـــﺘﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن در‪‬ﮋﻧﺎﻛﻪﻧﻪوهو ﺑﻪم ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋﺎراﺳـــﺘﻪ دهﻛﻪن‪ ،‬ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺋﻪم ﻛﺎرهی ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﻛﺎرﮔﻪ ﺗﻪوﻟﯿﺪﯾﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی دهرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرهﻛﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗـــﺮ ﻟـــﻪ ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧـــﯽ زۆرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾـــﯽ ‪ .‬ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ ﺑﺎﻧﻜـــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎرﮔﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪرﺧﻮرد دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺗﻮﺷـــﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺟﺪی‬ ‫دهﺑﻨـــﻪوه‪ .‬داﻧﯽ وامو ﻗﻪرز ﺑﻪ ﺳـــﻮود‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرو ﻟﻪﻣﺎوهﯾﻪﻛـــﯽ ﻛﻪﻣﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻓـــﺮۆشو ﮔﻪرﻣﺒﻮوﻧﯽ ﺑﺎزاڕی ﻛﺎ‪‬ی‬ ‫ھـــﺎورده ﯾﻪﻛـــﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎن ﺗﻮﺷـــﯽ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜـــﯽ وادهﻛﺎت ﻛـــﻪ ﻧﻪﺗﻮاﻧـــﻦ وامو‬ ‫ﻗﻪرزهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺪهﻧﻪوهو ﺑﻪرهو ﺑﻪرﺷﻜﺴﺘﺒﻮنو‬ ‫داﺧﺮان ﺑـــ‪‬ۆن‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯽ دهﯾﺎنو‬ ‫ﺳﻪدان ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒـــﻪر ﺋـــﻪم ﺷـــﻪﭘﯚﻟﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯿـــﻪدا‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﯿﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردووهدو ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﯿﺪارهی ﻛﺎری‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺗﺎران ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪاوﻧ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻜﺎری وهرزی ﻟﻪﺗـــﺎران دهﮔﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوهو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑـــﻮو ﻛﻪ ﭘﺎش ﺋـــﻪم وهرزه ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳـــﻪردهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺗﺎران‬ ‫ھﻪر ﺑﻪردهواﻣﻪ‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮﯾﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرﻣﺎﯾﻪﮔﻮزاری ﻛـــﺮدن ﻟﻪﺗﻮرﻛﯿـــﺎ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺳـــﻪرهﺗﺎﯾﯽو ﻧﺎﺷﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮاوﺗـــﻪدهرهوه‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾـــﻦ ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﺑﯚ‬ ‫ﺷـــﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ دروﺳﺘﻜﺮدوه ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫راﺳﺘﯿﺪا دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ـــﺖ وه‪‬ﻣﺪهرهوه ﺑﻦ‪ .‬ﺋﻪم ﺑ‪‬ه زۆره ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﻟﻪ ﻣﻪرزی‬ ‫ﺑـــﺎزرﮔﺎن ﭼﻮوﺗﻪ دهرهوه‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﺮﺳـــﯿﺎره‬ ‫دروﺳﺖ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﭼﯚن ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ وا ﺑﻪﻧﺮخ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای ھﻪﻣﻮو ر‪‬ﻮﺷـــﻮ‪‬ﻨﻪ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﻣﺮكو ﺳـــﻨﻮرهﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ـــﺮان ﭼﻮوهﺗﻪ‬ ‫دهرهوهو ﻟـــﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﯿﺸـــﺪا ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾـــﺪار‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﮔﻮﻣﺮﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﯿﺸﺎن دهدهن؟ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎﯾﯽ ﮔﻮﻣﺮﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرﻓﻜﺮدﻧﯽ‬

‫ھﻪزﯾﻨﻪﯾﻪﻛـــﯽ زۆر ﺑﯚ ﻛﻪرهﺳـــﻪو دهزﮔﺎی‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎو دهزﮔﺎی )‪ (X-RAY‬ﺑﯚ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻦو رۆﯾﺸـــﺘﻦ ﻟﻪ ﺳـــﻨﻮرهﻛﺎن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ دهﯾـــﺎن ﻣﺎﻣﻮری ﺷـــﺎرهزاو ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر ﺳـــﻨﻮرهﻛﺎن‪ ،‬ﻛﺎﻧﺘﯿﻨﺮ‪‬ﻚ ﺑﻪ ‪٧,٥‬‬ ‫ﻣﻠﯿـــﺎرد دۆﻻرو ‪ ٢٠‬ﺗـــﯚن ﺷﻤﺸـــﯽ ﺋﺎ‪‬ﺘﻮن‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﻟـــﻪ ﺳـــﻨﻮرهﻛﺎﻧﻪوه ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮﯾﯿﻪﻛﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺋﺎراﺳﺘﻪو‬ ‫ﺗﻪوﺟﯿﻪ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﻛﻪ ﺋﻪم ﺳـــﻪرهوﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وای ﺑـــﻪ ﺧﯚڕاﯾﯽ دهﺳـــﻜﻪوﺗﻮوهو دهزاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ﺧﺎﺗﺮی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺣﺎﺷﺎی ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺣﺎﺷـــﺎﻟ‪‬ﻜﺮدن‪ .‬ھﻪوا‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهو ﻛﻪﺷﻔﯽ ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ‪ ١٨,٥‬ﻣﻠﯿﺎرد‬ ‫دۆﻻرﯾﯽ ﻟـــﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪﻻﯾـــﻪن ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎنو‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎوه رهﺗﺪهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﻪواڵ دهرﺑﺎرهی ﻛﻪﺷﻒو‬ ‫دهﺳﺒﻪﺳـــﻪراﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﺎ‪‬و ﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫وهك ﭘﺎرهو ﭼﻪكو ﻛﻪرهﺳـــﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻛﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دراوﺳـــ‪ ،‬ﻣﯿﺪﻛﺎﻧـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﺑـــﻪ ﺧﯚوه‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﺪهﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺠـــﺎرهی ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﺧﺎﺗﻪ ژ‪‬ﺮ ﮔﻮﻣﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫دووﺳـــﺎڵ ﻟﻪوهﭘ‪‬ﺶ ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫راﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧـــﺪ ﻛـــﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻟـــﻪ ر‪‬ﮕﻪی ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﺷـــﻪﻣﻪﻧﻪﻓﻪری ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪوه ﭼﻪكوﭼﯚل ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ رهواﻧﻪ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﭘﺎش ﺋﻪوهوه‬ ‫د‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ﭼﻪكو ﭼﯚڵ ﻟﻪ ﻧﺎو ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﺳﺘﯽ ﺑﻪﺳﻪردا دهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾﻪ ﺣﺎﺷﺎﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ھـــﻪردوو رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋـــﻪو راﺳـــﺘﯿﯿﻪ ﺑﺸـــ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛـــﻪ ﻣﺎﻓﯿﺎی‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهدان ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪروهتو ﺳـــﺎﻣﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪﺗﺎ‪‬ن‬ ‫ﺑﺒﻪنو دزﯾﻨﯽ ﺳﻪروهﺗ‪‬ﻜﯽ ‪ ١٨,٥‬ﻣﻠﯿﺎردی‬ ‫ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮﻛﯽ ﻛﺎری ﺋﻪو ﻣﺎﻓﯿﺎﯾﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪ ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﺑﻮوه‪ .‬ﺑﻪم ﺟﯚره ﻣﺎﻓﯿﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهدهن‪.‬‬

‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ‪ ٢٨٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﺑﯚﻟﯿﻮی‬ ‫دواڕۆژ‬ ‫ﻟﻪدوای ھﺎﺗﻨﻪﺳﻪرﻛﺎری دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧﮋاد‪ ،‬ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی روو ﻟـــﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﻜﺮدنو‬ ‫ھﺎور‪‬ﯿﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ‪ ،‬ﺳﻪرﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋﻮﺳـــﻮﻟﮕﻪراﻛﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗـــﺮ ﺑـــﯚ ﻻی ﺧـــﯚی‬ ‫راﻛ‪‬ﺸﺎ‪ .‬ﺋﻪوان ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮو ﻛﻪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴ‪‬ﺣﺎﺗﯽ ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ ﻛﻪ ﺗﻪﻋﺎﻣﻮل‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ رۆژﺋﺎواﺑﻮو‪ ،‬ﺷﻜﺴـــﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎوهو ھﯿﭻ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺑـــﻪم ھﯚﯾﻪوه ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﻟﻪﮔـــﻪڵ ھﺎﺗﻨﻪﺳـــﻪرﻛﺎری دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﯚھﻪم‪،‬‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ رۆژﺋﺎواو ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭼﯿﻦو روﺳﯿﺎو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ‪ ،‬وهك‬ ‫ﺳـــﻪرهﻛﯿﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎری دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋادی ﻟ‪‬ﮫﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼـــﯽ زۆرﺑـــﻪی ﺷـــﺎرهزاﯾﺎن ﺑ‪‬واﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪوه ﺑﻮو ﻛـــﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ روﺳـــﯿﺎو‬ ‫ﭼﯿﻦو ھﺎﺗﻮﭼﻮوی ﻧ‪‬ـــﻮان ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋادو‬ ‫ﺳـــﻪرۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾـــﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ‬ ‫ھﯿـــﭻ ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬ـــﺮان ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳـــﻮورﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪت ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺋﻪم ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪی ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوان ﺧﻮازﯾﺎری در‪‬ﮋهدان ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧـــﻦ‪ .‬ھﻪرﻟـــﻪم ﭘ‪‬ﻮهﻧـــﺪهدا دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤـــﻪدی ﻧﮋاد ﺑﯚ ﺋـــﻪوهی ﻛﯚدهﻧﮕﯿﯿﻪك‬

‫ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺧـــﯚیو ﺋـــﻪو و‪‬ﺗﺎﻧـــﻪ دژ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﻞ دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛﻪوﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﻪوهی ﺳﻪروهتو ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﻟﻪ‬ ‫ژ‪‬ـــﺮ ﻧﺎوی وامو ﻗﻪرز ﺳـــﻪدان ﻣﻠﯿﺎردی ﺑﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ ﺑﻪﺧﺸـــﯽو دهﯾﺎن‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﺑﻪﺳـــﻮدی ﻟﻪ ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﭼﯿﻨﯽو روﺳﯿﯿﻪﻛﺎن دا‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ـــﯽ ﭘ‪‬ـــﻮهری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ‬ ‫داراﯾﯽ و‪‬ﺗﺎن ﺑﻪﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧـــﺪی ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﺑﻪ ﺋﺎراﺳـــﺘﻪی‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧـــﺪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿـــﻪ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪ ﻟـــﻪ ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﯾﻪو ﺗﻪواوی ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻪ و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ﻚ وهك ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻧﯿﻜﺎراﮔﻮاو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ‬ ‫ﺑﯚ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧـــﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﺗﺎ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒـــﻪر ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣـــﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻛـــﯽو ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯿـــﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮن‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻛﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ و ﺳﻪرﻛﻮﺗﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان وهك ﭼﯿﻦو روﺳـــﯿﺎو‬

‫و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿـــﻦ ﺑﻪدهرﻛﻪوت ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺳﻪرﻛﯚﻧﻪی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜـــﻮ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕـــﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋرادن‬ ‫ﺗﻪﺋﯿﺪی ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺎﻧﻪﯾﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺗﺎزهﺗﺮﯾﻦ ﻧﻤﻮﻧﻪی ﺋـــﻪم ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮﻟﯿﻮی ھﻪوا‪‬ﯽ داﻧﯽ واﻣ‪‬ﻜﯽ ‪ ٢٨٠‬ﻣﻠﯿﺎرد‬ ‫دوﻻری ﺑﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ھﯚﮔﯚ ﻣﯚراﻟ‪‬ﺲ‪ ،‬ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺑﻮﻟﯿﻮی ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه‪ .‬ﻣﻪﺳـــﻌﻮدی‬ ‫ﺋﯿﺪرﯾﺴـــﯽ‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﺋ‪‬ﺮان ﻟـــﻪ ﺑﻮﻟﯿﻮی ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ـــﻚ ﺑﯚ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎن وﺗﯽ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫رهزاﻣﻪﻧﺪی ﺧﯚی ﻟﻪﺳﻪر داﻧﯽ واﻣ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪم‬ ‫ﺑﻪھﺮه ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ٢٨٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺑﻪ ﺑﻮﻟﯿﻮی‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾـــﻮه‪ .‬ﺑﻮﻟﯿـــﻮی ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟـــﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ھـــﻪژاری ﺋﻪﻣﺮﯾـــﻜﺎی ﻻﺗﯿﻨﻪ ﻛـــﻪ ﻟﻪدوای‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪﺳـــﻪرﻛﺎری ﻣﻮراﻟ‪‬ﺲو ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻪﺣﻤﻮدی ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟـــﻪ دوو ﻣﻠﯿﺎرد دۆﻻر ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳـــﺘﯽ‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺪا ﻣﯚر‬ ‫ﻛﺮدوه‪ .‬ﺋﻪم ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﺎﻧﻪی ده‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧـــﮋاد ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾـــﻪ ﻛﻪ رادهی‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾـــﯽو ﮔﺮاﻧﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ـــﺮان رۆژ ﻟﻪ دوای‬ ‫رۆژ روو ﻟﻪھﻪ‪‬ﻜﺸـــﺎن دهﻛﺎتو ﻛﯚﻣـــﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﺧﯚی دهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٣٢‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٨/١٩ ،‬‬

‫‪dwaroj@komala.net‬‬

‫راﭘﯚرت‬

‫ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاران ھ‪‬ﺰی ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ﺳﻪرﮐﻮتو ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ ﺗﺮاﻛﺘﯚرﺳﺎزی ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﻧﺎﺳﺮ ﺳﻪﻗﺰی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳـــﺪاران ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫دهﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﻟﻪﺳﻪرﻛﻮﺗﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﻪم دواﯾﯿﻪدا ﺑـــﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑـــﻪ ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫دهوروﻧﻪﻗﺸـــ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽو ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ روو‬ ‫ﻟﻪھﻪ‪‬ﻜﺸـــﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی ﺋﻪم ﺳـــﺎ‪‬ﻧﻪی‬ ‫دواﯾﯿﺪا ﺗﻪﺷـــﻪﻧﻪی ﺳـــﻪﻧﺪووه‪ .‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫دهﯾـــﻪی راﺑـــﺮدوودا ﺑﻪھـــﯚی ھﻪڕهﺷـــﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿـــﻪﻛﺎنو دهﺳـــﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ دهرهﻛﯽ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻮاری ﻧﯿﺰاﻣﯿﮕﻪرﯾـــﯽ رژﯾﻤـــﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺳـــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳـــﺪاران زﯾﺎدی‬ ‫ﻛﺮدوهو ﻛﻪﺷـــﯽ و‪‬ﺗﯽ ھﻪرﭼﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪرهو‬ ‫دۆﺧﯽ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ﺑﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــ‪‬ﺣﺨﻮازاﻧﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﻛـــﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﺑ‪‬و دهﺳﺘﮕﯿﺮو راودهﻧﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫زۆر ﻟﻪوهﭘ‪‬ـــﺶ دهﯾﺎﻧﮕﻮت ﻛـــﻪ زۆرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﺷـــﺎرهﻛﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا ﺑﯚ ﺳﻪر ﺋ‪‬ﺮان رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺳﻮﭘﺎ زﯾﺎﺗﺮ دهﻛﺎتو ﺋﺎﺑﻠﯚﻗﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ دهﺑ‪‬ـﻪ ھﯚی زۆرﺑﻮوﻧﯽ دهوروﻧﻪﻗﺸـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳـــﺪاران‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زۆر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻮﺣﺎﻓﯿﺰهﻛﺎران ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪھـــﯚی ﺗﻮﻧﺪﺗﺮﺑﻮﻧﻪوهی‬ ‫ﺳﻪرﻛﻮﺗﻪﻛﺎنو ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﯽ ﺑ‪‬هﺣﻤﺎﻧﻪﺗﺮی‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳـــﺪاران ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ١٢٥‬ھﻪزار‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣـــﯽ ھﻪﯾـــﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺮﯾـــﻜﺎو ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺲ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ رووداوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻧﺎوﻟ‪‬ﺪهﺑﺎتو ﺑﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺳـــﯿﺞ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎدان‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪرﻛﻮﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎڕازﯾﺎن ﺑﻪردهواﻣﻦ‪ .‬ﺳـــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳـــﺪاران‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ ھﺎوﺗﻪرﯾﺐ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدنو دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎﻋﺎد‪‬ﻧﻪی‬ ‫ﺳـــﻪدان ﻧﺎڕازﯾﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫دواﯾﯿﻪﯾـــﻪ‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ـــﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﺑﯚﭼﻮون‪،‬‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﮔﺮﺗﻮﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎ‬ ‫ﺑﻮو ﻛﻪ ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ واﻟ‪‬ﻜﺮد ﺗﺎ ﻓﻪرﻣﺎن ﺑﺪات‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ )ﻛﮫﺮﯾﺰك( داﺑﺨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻮﭘﺎ ﻟﻪ ﻣﯿﻠﯿﺸﺎوه ﺑﯚ ﺑﺎزرﮔﺎن‬ ‫زا‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاران ﻛﻪ ﺳﻪردهﻣ‪‬ﻚ‬ ‫وهك ﺗﺎﻗﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰهری ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﺗﯽ ﺳـــﻪرﺑﺎزی‬ ‫رژﯾﻢ ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺎ‪‬ﻜ‪‬ﺸﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮو رهھﻪﻧﺪه ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻛـــﺮدهوه رهﮔـــﻪ ﺣﻪﯾﺎﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳـــﺘﻪوهﮔﺮﺗﻮه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ر‪‬ﮕﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﯿﻪﺗﯽ ﺋﻮروﭘﺎو ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﻪﺳـــﺘﻪم ﻛﺮدوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯽ راﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﺷـــﻨﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻠﯚﻗﻪﯾﻪﻛـــﯽ ﻛﺎرﯾﮕـــﻪر ﺑﻪﺳـــﻪر ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳـــﺪاراﻧﯽ ﺋﯿﻨﻘﻼﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ ﻟﻪﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٥٧‬‬ ‫داﻣﻪزرا‪ ،‬ھﻪﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮیو‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧـــﯽ راﺑﻪرﯾـــﯽ رژﯾﻤـــﺪا ﻛﺎردهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪریو ﻧﻔﻮزی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺳﻮﭘﺎ ﻟﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ رادهﯾﻪك زۆر‬ ‫ﺑﻮوهﻛـــﻪ ھﻪم ﻟﻪ ﺋﺎﺑﻮرﯾـــﯽ ﻧﺎوﺧﯚو ھﻪم ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﺟﺎرهﺗﯽ دهرهوهدا وهك ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ دهﺳـــﺘﯽ ﻛﻪم ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎ ﻟﻪ ﭘﺮۆژه ﺑﭽﻮﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎش ﺷـــﻪڕ دهﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدو ﺗـــﺎ ﭘﺮۆژه‬ ‫ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﭘﻪرهی‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﺎﻧﺪوه‪ .‬ﺳﻮﭘﺎ ﻧﻔﻮزی ﺧﯚی ﻟﻪ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫ﺳـــﻪرﺑﺎزﯾﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎو ﺑﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫داﻣـــﻪزراوه ﺑﭽﻮﻛﻪ ﺗﻪﺟﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷـــﯽ‬ ‫ﺧﺴﻮﺳـــﯽ‪ ،‬رووی ﻟﻪ ﺑﺎزاڕی ﭘـــ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ رۆژاﻧﻪﻛﺮد‪ ،‬ﺳـــﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪوهش دهﺳـــﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕی‬ ‫رهش‪ ،‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ وهرﺷﻜﺴﺖ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳـــﺪاران ﻟـــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‬ ‫ھﻪﯾـــﻪ‪ .‬ﻟﻪ راﺳـــﺘﯿﺪا ﻧﻪﻗـــﺶو ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎ ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿـــﺪا ﻟﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهﻛﺮاوه‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی ‪١٤٧‬ی ﯾﺎﺳـــﺎی‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاران ﺋﻪو ﻣﺎﻓﻪ‬ ‫ﺑﻪﺧﯚی دهدات ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﻪواوی ﺑﻮارهﻛﺎن وهك‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ‪ ،‬ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺒﺪات‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳـــﺪاران ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪو‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاوه ﻛﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﺑﻪرﺑﻪﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻟﻪﺑﻪردهم ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاران ﺳـــﻪرهڕای ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ‬

‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺷﺎراوه‬

‫دهورو ﻧﻪﻗﺸﯽ ﺳـــﻪرﺑﺎزﯾﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﺸﺪا دهﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪﯾﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ـــﯽ ﺋـــﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻧـــﻪی ﭘ‪‬ﻛﺮدوهﺗﻪوه‬ ‫ﻛـــﻪ ﺑﻪھـــﯚی ﺋﺎﺑﻠﯚﻗﻪی ﺋﺎﺑﻮرﯾـــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺘﻮوه‪ .‬ھﯿـــﭻ ﺋﺎﻣـــﺎرو داﺗﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎوهڕﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻟﻪﺳـــﻪر ر‪‬ﮋهی ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳـــﺪاران ﻟﻪﺑﻪردهﺳـــﺘﺪا ﻧﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻪ ﺋﻪم ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﯾﻪ ھﯿﭻ ﭼﻪﺷـــﻨﻪ ﺑﺎجو‬ ‫ﺧﻪراﺟ‪‬ﻚ ﺑﻪ دهو‪‬ﻪت ﻧﺎدات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪراورد‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺳـــﻪرﻣﺎﯾﻪی ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪﻛﻪی ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻره‪.‬‬

‫ﻗﻪرارﮔﺎی ﺧﺎﺗﻢ ﺋﻪﻧﺒﯿﺎ‬ ‫دهوروﻧﻪﻗﺸـــﯽ ﺳـــﻮﭘﺎ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﺣﻤـــﻪدی ﻧـــﮋادهوه‬ ‫زۆرﺗﺮﺑﻮوهﺗﻪوه ﺳﺎ‪‬ﻚ ﭘﺎش ھﺎﺗﻨﻪ ﺳﻪرﻛﺎری‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮدی ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد‪ ،‬ﻗﻪرارﮔﺎی ﺧﺎﺗﻪم‬ ‫ﺋﻪﻧﺒﯿﺎ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ‪ ١,٣‬ﻣﻠﯿﺎرد دۆﻻری‬ ‫ﺑـــﯚ ﻟﻮﻟﻪی ﮔﺎز ﻟـــﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﯿﺴـــﺘﺎنو‬ ‫ﺑﻪﻟﻮﭼﺴـــﺘﺎن ﺋﯿﻤﺰاﻛـــﺮدو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛـــﯽ‬ ‫ﻧﯚرو‪‬ﮋی ﻟﻪو )ﻣﻨﺎﻗﺼﻪ(ﯾﻪ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﭘ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ‪ ١,٢‬ﻣﻠﯿﺎرد دۆﻻرﯾﺸـــﯽ ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬ﺘﺮۆ ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻗـــﻪرارﮔﺎی ”ﺧﺎﺗﻢ ﺋﻪﻧﺒﯿﺎ“ ﻛﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٦٩‬‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر رهزاﯾﻪﺗـــﯽ ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾـــﯽ داﻣﻪزرا‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪرﺑﻪ ﺳـــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳـــﺪاراﻧﻪو ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﯾﻪﻛﻪ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎ‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﻗﻪرارﮔﺎﯾﻪ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٥٠٠‬ﭘﺮۆژهی‬ ‫زهﺑﻪﻻﺣﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﺷـــﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﮔﺮﺗﻮهﺗﻪ دهﺳـــﺖو ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦو ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎری ﭘـــﺮۆژه دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿـــﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﻧﻪوتو ﮔﺎزدا ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٨٥‬ﻗﻪرارﮔﺎی ﺧﺎﺗﻢ ﺋﻪﻧﺒﯿﺎی ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﭘﺎﺳﺪاران ﻟﻪ ﮔﺮﯾﺒﻪﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪك ﻣﯿﻠﯿﺎردو‬ ‫‪ ٣٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷﯿﺮﻛﻪﺗﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ‬ ‫ﮔﺎزی ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬ﯽ ﻟﻮﻟﻪی ‪٩٠٠‬‬ ‫ﻛﯿﻠﯚﻣﺘﺮی ﮔﻮاﺳـــﺘﻨﻪوهی ﮔﺎزی ﻋﻪﺳـــﻠﻮﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺸـــﻪھﺮ ﻟـــﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﯿﺴـــﺘﺎنو‬ ‫ﺑﻪﻟﻮﭼﺴـــﺘﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ‪ .‬ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوت درا ﺑﻪ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﭘﺎﺳـــﺪاران‪ ،‬ﮔﻪ‪‬ـــﻪی ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧـــﯽ ﻓﺎزی‬ ‫‪١٥‬و ‪١٦‬ی ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﭘﺎرﺳـــﯽ ﺑﺎﺷﻮره‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ‪٢‬ﻣﯿﻠﯿﺎردو ‪ ٩٧‬ﻣﯿﻠﯿﯚن دۆﻻرﯾﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ر‪‬ﺴـــﺎو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫)ﻣﻨﺎﻗﺼﻪ( دوو ﺳـــﺎڵ ﻟﻪوهﺑﻪر ﺑﻪ ﻗﻪرارﮔﺎی‬ ‫ﺧﺎﺗﻢ ﺋﻪﻧﺒﯿﺎ درا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳـــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاران‬ ‫ﻟـــﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺗـــﻪواوی ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪدوای ﺋـــﻪوهدا ﺑﻪ دهﺳـــﺘﻮری ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧﮋاد‪ ،‬ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری رژﯾـــﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬ی ﯾﻪك‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﺎر دۆﻻر ﺑﯚ ﺋﻪم ﭘـــﺮۆژهی ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاو‬ ‫ﺋﻪو واﻣﻪﯾﺶ دراﯾﻪ دهﺳﺘﯽ ﻗﻪرارﮔﺎی ﺧﺎﺗﻪم‬ ‫ﺋﻪﻧﺒﯿـــﺎ‪ ،‬ﻛﻪ دواﺗﺮ ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﻛﺮا ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﭘﺎﺷـــﻜﻪوﺗﯽ ﺋﻪرزی و‪‬ت ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻜﺎری ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﭘﺎﺳﺪاران ﻟﻪﮔﻪڵ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد‪،‬‬ ‫ﻗـــﻪرارﮔﺎی ”ﺧﺎﺗـــﻢ ﺋﻪﻧﺒﯿﺎ“ ﺑﻪ ھﺎوﺑﻪﺷـــﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺮوﭘﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ”ﺳﺪﯾﺪ“ ﭘﺮۆژهی‬ ‫‪ ٣٢٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆﯾﯽ ﺷﯿﺮﻛﻪﺗﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﮔﺎزی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ وهرﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪو‬

‫ﺑﻮدﺟﻪی ﻣﻪﺟﻠﯿﺴـــﯽ ﺷـــﻮرای ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪،‬‬ ‫ﻗﻪرارﮔﺎی ﺳـــﺎزﻧﺪﮔﯽ ﺧﺎﺗﻢ ﺋﻪﻧﺒﯿﺎی ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﭘﺎﺳـــﺪاران‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜـــﻪی ‪ ٨١٢‬ﺷـــﯿﺮﻛﻪتو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوی ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚو دهرهوی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺑﻪﺳﯿﺠﯽ ﺳﺎزﻧﺪﮔﯽ‬ ‫»ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺑﻪﺳﯿﺠﯽ ﺳﺎزﻧﺪﮔﯽ“ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻟﻪ ﻟﻘﻪ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاراﻧﻪو‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﺮۆژه ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺋﻪم ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوهوه ﺟ‪‬ﺒﻪﺟـــ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ دواﯾﯿﻦ ﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎن ﻟﻪم ﺳـــﺎ‪‬ﺪا ر‪‬ﮋهی‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺮۆژاﻧﻪی ﻛﻪ ﻟـــﻪ ﻻﯾﻪن دهو‪‬ﻪﺗﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺑﻪﺳـــﯿﺞ دراوه ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺳ‪‬‬ ‫ﺑﻪراﺑﻪر ﺑﻮوهو ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٨٦‬دا زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ١٠٠٠‬ﭘـــﺮۆژهی ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗـــﻪوه ﺑﻪ ﺋﻪم ر‪‬ﻜﺨﺮاوهی ﺳـــﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاران دراوه‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٨٧‬ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٣‬ھﻪزار‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﺋﺎﺑﻮرﯾـــﯽو ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه ﺑﻪ ﺑ‪‬ی‬ ‫دهﯾﺎن ﻣﯿﻠﯿﺎرد دۆﻻر ﺑﻪ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺑﻪﺳـــﯿﺞ‬ ‫ﺳﭙ‪‬ﺮدراوه‪ .‬ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ھﻪزﯾﻨﻪ ﺋﻪو ﺳ‪ ‬ھﻪزار‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾـــﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪﺷـــﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪوه دهدر‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑﻪﺳﯿﺠﯽ ﺳﺎزﻧﺪﮔﯽ‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟـــﻪ ‪٪٧٥‬ی ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﻮاﺳـــﺘﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮدنو ﺣﻪﻗﺪهﺳـــﺘﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﯿﺞ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی داراﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ وﺗﻪی ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺑﻪﺳﯿﺠﯽ‬ ‫ﺳﺎزﻧﺪﮔﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ھﻪزاران ﭘﺮۆژاﻧﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن دهو‪‬ﻪﺗﻪو ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‬ ‫دهدر‪‬ﺖ ﺑﻪو ر‪‬ﻜﺨﺮاوه‪ ،‬ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫”ﮔﻪ‪‬ـــﻪی ھﯿﺠﺮت“ ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻧﯚژهن دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوهو ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪم ﻛﺎرهﯾﺶ ﻟﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪﺳﯿﺠﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ١٣‬ﺗﺎ ‪ ٣٠‬ﺳﺎڵ ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻛﻪ‪‬ﻚ‬ ‫وهردهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوه داراﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوه داراﯾﯽو ﺋ‪‬ﻌﺘﺒﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﭘﺎﺳـــﺪاران ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻟـــﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎﯾﺎن وهﺋﻪﺳﺘﯚﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم ر‪‬ﻜﺨﺮاواﻧـــﻪ ﻛـــﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدووهوه دهﺳـــﺘﯿﺎن ﺑـــﻪ ﻛﺎر ﻛﺮدوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧـــﮋاد ﭘﻪرهی زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن داو ﻟﻪ ﭘﺎﯾﺰی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٨٦‬هوه‬ ‫ﺗﺎﻛﻮو ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪﯾـــﻦ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺳـــﻪرﻣﺎﯾﻪﮔﻮزاری ﺑـــﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺷـــﯿﺮﻛﻪتو‬ ‫ﻛﺎرﺧﺎﻧـــﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿـــﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟـــﻪ ر‪‬ﮕـــﻪی‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎردﻧﯽ داﻣـــﻪزراوه دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﺧﺴﻮﺳﯽ‪ ،‬ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎرﺑﻮون‪.‬‬ ‫داﻣـــﻪزراوهی ”ﻣ‪‬ﮫﺮی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺎن“ ﺳـــﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاران‪ ،‬ﻟﻪو ﺑﻪﺷﻪدا ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫داﻣﻪزراوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺳـــﻪر ﺑﻪ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی داراﯾﯽ‬ ‫”ﻣ‪‬ﮫﺮ“‪ ،‬ﯾﺎن ھﻪﻣﺎن ﺳـــﻨﺪوﻗﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی‬ ‫ﻗﻪرزوﺣﻪﺳـــﻪﻧﻪی ﺑﻪﺳـــﯿﺠﯿﺎﻧﻪ‪ .‬ﺋـــﻪم‬ ‫داﻣﻪزراوهﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪھﺎری ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٨٧‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٪٤٢‬ی ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪی ﺗﺮاﻛﺘﯚرﺳـــﺎزی‬ ‫ﺗﻪﺑﺮ‪‬ﺰی ﺑـــﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ١٧٧‬ﻣﯿﻠﯿـــﺎر ﺗﻤﻪن ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی ﻧﻪﻗﺪو ﻗﯿﺴﺖ ﻛ‪‬ﻮه‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﺎش ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺳـــﺎڵو ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻗﯿﺴﺘﻪﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ‬

‫ﻓﺮۆﺷـــﺘﻨﯽ ﻧﺰﯾﻜـــﻪ ﻧﯿـــﻮهی ﻛﺎرﺧﺎﻧـــﻪی‬ ‫ﺗﺮاﻛﺘﯚرﺳـــﺎزی ﺑﻪ داﻣﻪزراوهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳـــﺪاران‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪﻛﻪ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻮه‪ .‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪی ﺗﺮاﻛﺘﯚر ﺳﺎزی ﻟﻪ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪم ﻛﺎره راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪداﺧﻪوه ﭘﯿﺸﻪﺳـــﺎزی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪوﺗﻮهﺗﻪ دهﺳـــﺘﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﯿﺎﻗﻪﺗﯽ ﺋﻪوهﯾـــﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪو ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪدا ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ھﻪر ﺑﻪم ﺑﯚﻧﻪوه دهﺳﺘﯽ ﻟﻪﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ دژاﯾﻪﺗـــﯽ ﻛﺮدن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا زۆر ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪﻣﻪڕ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻧﻔﻮزو دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯚﺧﺘﺎﭘﻮﺳﯽ‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاران ﺑﻪﺳـــﻪر ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮﯾـــﻦ رهﺧﻨﻪی ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻧـــﺎو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮان ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﺎﺑﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎراداداﯾﻪ‪ .‬ﯾﻪﻛﻪم“ ﺷـــ‪‬ﻮهی ﺑﻪر‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﻗﺴﻪﻛﺎنو ﺷ‪‬ﻮازی ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻮدهﻛﺎن ﻛﻪ ﺑﻪر ر‪‬ﻜﺨﺮاوو داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪ ﺳﻮﭘﺎ دهﻛﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دووھﻪم‪ :‬ﺗﻮاﻧﺎو ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﻪی داراﯾﯽ ﺳﻮﭘﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺪهدات ﻟﻪ ﻟﻪ ﻣﻮﻧﺎﻗﺴﻪو‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ دهو‪‬ﻪﺗﺪا‪ ،‬ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﻧﺮخ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎو ﺷﯿﺮﻛﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺳ‪ :‬ﭘ‪‬ﻮهری ﺑﻪراوردی ﻛﻪﯾﻔﯿﻪﺗﯽ ﻛﺎرهﻛﺎنو‬ ‫ﭘﺮۆژه ﺗﻪواوﻛﺮاوهﻛﺎن ﻟـــﻪ ﻻﯾﻪن داﻣﻪزراوه‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﻛﺮدهوه زۆر ﺧﻮراﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻮهراﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﺎﻗﯽ ﺷـــﯿﺮﻛﻪتو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎﻛﺎن رهﭼﺎوی ﺑﻜﻪنو ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪:‬‬ ‫داﻣﻪزراوه ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪو واﺳـــﯿﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﻪوه‪ ،‬دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻪرﻣﺎﯾﻪی زهﺑﻪﻻحو ﺋﻪرزی دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧـــﺪا ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا دوو ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮاوهو ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﺷـــ‪‬ﻮهی ﺣﻪﺳﺎوڕهﺳﯽ‬ ‫داﻣﻪزراوه ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻪر ﺑﻪ ﺳـــﻮﭘﺎی‬ ‫ﭘﺎﺳـــﺪاران‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــﻪ ﭼﺎود‪‬ـــﺮی ﺑﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﺣﺴـــﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو داﻣﻪزراواﻧﻪ ﻟﻪ دهﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺧﻮدی ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاراﻧﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫دووھﻪم‪ :‬ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺳﻪرﺟﻪم داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳـــﺪاران ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿـــﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ داﻧﯽ ﺑﺎجو ﻣﺎ‪‬ﯿﺎت ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪﺑﻪرﯾﻦو ھﯿﭻ ﻣﺎ‪‬ﯿﺎﺗ‪‬ﻚ ﻧﺎدهن‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی ﺳﻮﭘﺎردﻧﯽ ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑـــﻪ داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻪر ﺑﻪ ﺳـــﻮﭘﺎ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺧﺴﻮﺳـــﯽ ﺳـــﺎزی‪ ،‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺮهﻧﺴـــﯿﭗو ﺑ‪ ‬ﻗﺎﻧـــﻮن ﺑﻪر‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛـــﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧـــﻪت ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﻛﻪﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ وهك‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪﻛﺒـــﻪری ﻧﺎﺗﻘﯽ ﻧﻮری‪ ،‬ﺳـــﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ راﺑﻪری رژﯾﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻪرزدهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺑﺮاو ﺑﻪ رهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﺳﻮﭘﺎردﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﯿﺮﻛﻪتو ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ده‪‬ﺖ‬ ‫”راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ ﻛﻪ ﺳﻪھﺎﻣﯽ ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ‪ ١٠‬ﺧﻮﻟﻪﻛﺪا ﻓﺮۆﺷﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دواﺗﺮ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﯾﺎن‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻮﯾﻪﺗﯽ“‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﮔﻮاﺳـــﺘﻨﻪوهی داراﯾﯿـــﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽو‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﻛﻪﺳـــﺎﻧﯽ ﺣﻪﻗﯿﻘﯽو ﺣﻘﻮﻗﯽ‬ ‫واﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪ دهو‪‬ﻪت ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوهو ھﯚﺷﺪار‬ ‫دهدات ”ﻟﻪ راﺳﺘﯿﺪا ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاوه‬ ‫ﺑﻪرهوه دهو‪‬ﻪت ﺷﺎراوه ھﻪﻧﮕﺎو دهﻧ‪‬ﯿﻦ“‪.‬‬

‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ژ‪‬ﺮزهﻣﯿﻨﯽ‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺳﻪرهڕای ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺗﻪﺳــــ‪‬ﯿﺤﺎتو ﭼﻪكو ﭼﯚ‪‬ﻜــــﯽ زۆر‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳــــﺘﯽ ژاﻧــــﺪارم ﺑﻮون ﻟــــﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪو‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪرﺗﻪﺷــــﻪﻛﻪی‪ ،‬ھﻪو‪‬ﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳــــﺎزﯾﯽ ﺳــــﻪرﺑﺎزﯾﯿﺶ‬ ‫دهدا ﺗﺎ واﺑﻪﺳــــﺘﻪﯾﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺑﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻛﻪﻣﺒﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،١٩٦٣‬ﺷﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﭘ‪‬ﺸﻪﺳــــﺎزی ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽ‬ ‫داﻣﻪزراﻧــــﺪ‪ ،‬ﺋــــﻪم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﭘﯿﺸﻪﺳــــﺎزﯾﯿﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷــــﯿﺮﻛﻪﺗﯽ ﻟﻪﺧــــﯚ دهﮔﺮت‪ ،‬وهك‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﺋﻪﻟ‪‬ﻜﺘﺮۆﻧﯿﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﺷﯿﺮﻛﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوی ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫ﭘﺎش روﺧﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽو زا‪‬ﺒﻮﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺋﻪم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳــــﺎزﯾﯿﻪ ﻧﺎوی ﺧﯚی ﺑــــﯚ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳــــﺎزی ﺑﻪرﮔــــﺮی ﮔــــﯚڕیو ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ر‪‬ﺒﻪری رژﯾﻤﻪوه ھﻪﻣــــﻮو ﻣﺎفو ﺋﯿﺨﺘﯿﺎره‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧــــﯽ ﺑــــﻪ ﺳــــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳــــﺪاران‬ ‫ﺳﭙ‪‬ﺮدرا‪.‬‬ ‫ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاران ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻮاﺳــــﺘﻨﻪوهو ﺑﻪرﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋــــﻪم ﺟﯚره‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳــــﺎزﯾﯿﻪی ﺑــــﯚ ﺧــــﯚی ﻗﯚرﺧﻜﺮدو‬ ‫ر‪‬ﮕﻪی ﻟﻪ ھﺎﺗﻨﯽ ﺑﻪﺷــــﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪﺷــــﻪﮔﺮت‪ .‬ﭘﯿﺸﻪﺳــــﺎزی ﺋﻪﻟ‪‬ﻜﺘﺮۆﻧﯿﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ــــﺮانو ﺷــــﯿﺮﻛﻪﺗﻪ ھﺎوﭘ‪‬ﻮهﻧﺪهﻛﺎﻧــــﯽ‪،‬‬ ‫زۆرﺑﻪی ﻛﺎ‪ ‬ﻣﻪﺳــــﺮهﻓﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪو‬ ‫ﺑــــﻮاره داﺑﯿــــﻦ دهﻛــــﻪن‪ ،‬وهك ھﻪﻣﻪ ﺟﯚر‬ ‫ﻛﻪرهﺳــــﻪی ﻧﺎوﻣﺎڵ‪ ،‬ﻛﺎﻣﭙﯿﯚﺗ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﻓﻮن‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞو ﺳﯿﻤﻜﺎرتو‪....‬ھﺘﺪ‪ .‬ھﺎوردﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺑﺎزاڕی ﺋ‪‬ــــﺮان ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ھــــﻪم دهﺑ‪‬ﺘــــﻪ ھــــﯚی زۆرﺑﻮوﻧــــﯽ ھ‪‬ﺰی‬ ‫داراﯾﯽ ﺳــــﻮﭘﺎو‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــــﺮهوه دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﯚی ﻛﻪ‪‬ﻪﻛﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺳــــﺎﻣﺎنو ﺳﻪروهﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﺎدری ر‪‬ﺒﻪرﯾﯿﻪﻛﻪی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﯿﻪﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺣﺴﺎبو ﻛﺘﺎبو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎدا ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﺸــــﺘﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳــــﺪاران ﻟﻪ زۆرﺑﻪی‬ ‫ﺑﻮارهﻛﺎﻧــــﺪا ﭼﺎﻻﻛــــﯽ دهﻛﺎتو ھ‪‬ــــﺰو‬ ‫دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺧــــﯚی ﺳــــﻪﭘﺎﻧﺪوه‪ ،‬ﻟﻪواﻧــــﻪ‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪد‪ ،‬ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﺋﺎود‪‬ﺮی‪ ،‬ﺟﺎدهﺳﺎزی‪ ،‬ﺗﻮﻧ‪‬ﻞ‪ ،‬ﮔﺎز‪ ،‬ﻧﻪوت‪،‬‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ‪ ،‬ﺋﺎوو ﺋﺎوهڕۆو‪ ،‬ﻣﻮﺧﺎﺑﻪرات‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎوهﺷﺪا ﺗﻪﻧﮕﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرﺟﻪﻣﯽ داﻣﻪزراوه‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿــــﻪ ﺳــــﻪرﺑﻪﺧﯚو ﺷﻪﺧﺴــــﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﭽﻨﯿﻪوهو ھﻪﻣﻮوﯾﺎﻧﯽ ﭘﻪراو‪‬ﺰ ﺧﺴﺘﻮه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛــــﯽ ﺗﺮهوه ﺑــــﻪم ﻛﺎره ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﺶ وهك ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ رژﯾﻢ‬ ‫دهﭘﺎر‪‬ﺰ‪‬ــــﺖ‪ .‬ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪی ﺳﯿﺴــــﺘﻤﯽ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻠﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﺗﻮرك ﺳ‪.‬‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٢‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــــﺎی ﺗﻮرك ﺳــــ‪،‬‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺷــــﯿﺮﻛﻪﺗﯽ ﻣﻮﺑﺎﯾﻠــــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻟــــﻪ ر‪‬ﮕــــﻪی داﺷــــﻜﺎﻧﺪﻧﻪوه )ﻣﻨﺎﻗﺼــــﻪ(‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧــــﯽ دووھﻪﻣﯿﻦ ﺗــــﯚڕی ﻣﻮﺑﺎﯾﻠﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑــــﯚ ﺧﯚی ﺑﻪدهﺳــــﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋــــﻪم ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮﯾــــﯽ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﺳــــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳــــﺪاران ﻟﻪ ﺗﻮرك ﺳ‪‬‬ ‫ﺳــــﻪﻧﺪراﯾﻪوهو ﻛﻪوﺗﻪ دهﺳــــﺘﯽ دهﺳﺘﻪو‬ ‫ﺗﺎﻗﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳــــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاران‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧــــﻮی ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ زۆر ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪر ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪانو‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﻟﻪ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪،٩٩‬‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺗﻪواوی ھ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞو‬ ‫ﺗــــﻪواوی ﻧﺎوهﻧــــﺪه ﺋﯿﻨﺘﺮﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧــــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﻣﺎوهدا داﺧﺴﺖ ﺗﺎ ﻟﻪ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫دوﺑﺎرهی ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﮕﺮی ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاران ﻟﻪ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ژ‪‬ﺮزهﻣﯿﻨﯿﺸﺪا‬ ‫دﺳــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪﯾﻪو ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫ﻓﺮۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪو ﺳــــﻨﻮرهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧــــﺪا زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ــــﺪاوه‪ .‬ﺑــــﯚ و‪‬ﻨــــﻪ ﻓﺮۆﻛﻪﺧﺎﻧــــﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗــــﯽ ﭘﻪﯾﺎم ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜــــﯽ ﻛﻪرهج‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ دهو‪‬ﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاراﻧﻪوه ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ دهﻛﺮ‪‬ﺖو ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﺪا ﻓﺮۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﯚﺳﺘﯿﯿﻪو زۆرﺗﺮ‬ ‫ﺑــــﯚ ﻛﺎری ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻛﻪرهﺳــــﻪی ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﺪار‬ ‫ﺑــــﻪ ﭘــــﺮۆژهی ﻧﺎوهﻛــــﯽ ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖو‬ ‫ھﯿﭻ ﭼﻪﺷــــﻨﻪ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺳــــﻪر ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪی ﻓﯿﮕﺎرۆ ﻟﻪ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﺪا ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎو ﻧﻔﻮزی ﺋﻪم ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﻟﻪ دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان دهﻧﻮﺳــــ‪‬ﺖ‪ :‬ﻧﯿﻮهی‬ ‫وهزﯾﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد ﺳﻪرﺑﻪ‬ ‫ﺳــــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳــــﺪارانو ﺋﯿﺪارهی ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﻦ‪،‬‬ ‫‪ ٨٠‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر ﻟﻪ ‪ ٢٩٠‬ﻛﻮرﺳــــﯽ ﭘﺎﺳــــﺪاران‪،‬‬ ‫ﺳــــﻪرهڕای ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺗﺎ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻧﻪﺗــــﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎن ﻟــــﻪ ﻧﯿﯚﯾﯚرﻛﯿﺶ‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪم ﺗﺎﻗﻤﻪن‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﻓﯿﮕﺎرۆ ﺋﺎﻣــــﺎژه ﺑــــﻪوهدهﻛﺎت ”ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻛﯽ ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪﻛﻪری دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻓﺮاﻛﺴﯿﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ‪ .‬ﺳﻮﭘﺎ ﺑﻪ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺑﻪﺷــــﻪ‪ ،‬ﻟــــﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﺰو دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚیو دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﯾﻪﺗﻮ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ‬ ‫راﮔﺮﺗﻮهو ﺋﺎﯾﻪﺗﻮ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪﺳﻪر وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻓﻪﻗﯿﻪ ﺟﻪﺧﺖ دهﻛﻪﻧﻪوه“‪.‬‬ ‫ﻟــــﻪ رواﻧﮕــــﻪی ﺳــــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳــــﺪاراﻧﻪوه‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳــــﯿﯿﻪك ﻛﻪ ھﻪڕهﺷــــﻪ ﻟــــﻪ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دهﻛﺎت زۆر ﺟﺪﯾﯿﻪو »ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚو دهرهوه‬ ‫ھﻪڕهﺷــــﻪی ﺟﺪی ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪر ﻗﯿﻤﻪﺗ‪‬ﻚ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺳــــﻪروﺑﻪﻧﺪی‬ ‫دهﺳــــﺒﻪﻛﺎرﺑﻮوﻧﯽ دووھﻪﻣﯿــــﻦ ﺧﻮﻟــــﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر ﻧﻪزمو ﺋﺎراﻣﯽ ﺑﻪرﻗﻪرار‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٣٢‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٨/١٩ ،‬‬

‫ﺋﻪدهب‬

‫‪dwaroj@komala.net‬‬

‫‪11‬‬

‫“ﺋﻪﻣـﻪ ﻧﯿﺸﺘـــــﻤﺎﻧﯽ ﻣﻨﻪ”‬ ‫وﯾﻜﺘﯚر ﺧﺎرا‬ ‫»ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺗﺎرﻣﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ ﺳـــ‪‬ﺒﻪر ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﺎﯾـــﯽ ﺋـــﻪم و‪‬ﺗﻪدا دهﻛﺸـــ‪‬ﻨ‪‬ﺖو ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺗﻮاﻧﺎی ﻗﺴـــﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻧﯿﻪ ﻟﻪ ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﺟﻪﻻد‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺗﻪواوی زاراوهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺖ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪاﯾﻪو ﺋﻪوه ﻧﺎ‪‬ﯿﺖ ﻛﻪ ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ وﺷﻪﯾﻪﻛﺖ ﻟﻪﺑﻪر دهﺳﺘﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫واﺗﻪ »ﺋﺎزادی«‪ .‬ﺋـــﻪو ﻛﺎﺗﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ‬ ‫ھـــﺎواری ﻧﻪﺗﻪوهﻛـــﻪی ﻟـــﻪ ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﺟ‪ ‬دهﻛﺎﺗﻪوهو ﺳـــﻪرهﺗﺎﯾﯿﺘﺮﯾﻦ ﭘﺮﺳـــﯿﺎر‬ ‫ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪك دهﺧﺎﺗﻪڕوو ﻛـــﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪك‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهوه‪:‬‬ ‫»ھﻪرﮔﯿﺰ ﺋﻪوه ﺑﻪ ﺑﯿﺮﺗﺎن ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﻚ ﻛـــﻪ ﻓﻜـــﺮی ﻧﻪﺗﻪوهﯾـــﻪك‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﺪهﻛﺎتو وا ﻟﻪﺟﻪﻻد دهﻛﺎت ﺗﺎ ﺗﻪور‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﭼﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﻨﻪوهی ﺋﻪو دهﺳﺘﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺳـــﯿﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﯿﺘﺎر دهﻟﻪر‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺗﺎ ﻟﻪ‬ ‫دهردهﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﺑﺪو‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪر‬ ‫ﺋﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ دهﺳـــﺘﻪ ﺑ‪‬دراوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺋﺎزادهﮔﯽ ﺧﯚیو رﯾﺴﻮاﯾﯽ دوژﻣﻨﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫دﯾﺒﺎﺗﻪ ﺳـــﻪر ﺳـــﻪرو ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺑﺎراﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯿـــﺎنو ھﺎوﺧﻪﺑﺎﺗﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﻟﻪ‬ ‫رۆژﺋـــﺎواو رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫـــﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ھﺎواری ﺧﯚی ﺑﯚ ﺟﯿﮫﺎن ﺳـــﻪرﺋﻪدات ﺗﺎ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن ﻣﯚری ﺗﺎﯾﯿﺪی ﻟﻪﺳﻪر داﻧ‪‬ﻦو‬ ‫ﻧﻪﻣﺮﯾﯽ ﺧﯚی ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ھﺎواری دهﻛﺮد‪» :‬ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪك دڵو‬ ‫ﯾﻪك دهﻧﮓ ھﻪرﮔﯿﺰ ﺷﻜﺴﺖ ﻧﺎﺧﻮات«‪.‬‬ ‫وﯾﻜﺘﯚر ﺧﺎرا ﺷـــﺎﻋﯿﺮ‪ ،‬ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋو ژهﻧﯿﺎری‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺷـــﯿﻠﯽ ﻟﻪ »ﻟ‪‬ﻜﯚﺋ‪‬ﻦ«‪ ،‬ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮك ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺳﺎﻧﺘﯿﺎﮔﯚی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﺷﯿﻠﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟﻮﺗﯿـــﺎرو زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺶ ﻟﻪ‬ ‫داﯾﻜﺒـــﻮو‪» .‬ﻣﺎﻧﯚﺋ‪‬ـــﻞ«ی ﺑﺎوﻛﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﻛ‪‬ﮕﻪﻛﺎن ﺑـــﻮو‪» ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺪا«ی داﯾﻜﯿﺸـــﯽ‬ ‫ﻛﺎری ﻣﺎ‪‬ﻧﯽ دهﻛﺮد‪ .‬ﺑﺎوﻛﯽ وﯾﻜﺘﯚر ﺋﻪﻟﻜﻮﻟﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ھﻪرﺋﻪﻣﻪش دهﺑﻮوه ھﯚی دروﺳﺘﺒﻮﻧﯽ‬ ‫ﺑﺸ‪‬ﻮی ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻜﻪﯾﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎوﻛﯽ ﻟﻪ داﯾﻜﯽ دهدا‪ .‬ﺗﺎ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎر ﻟﻪ ﻣﻪزراﻛﺎن ﻣﺎ‪‬ﻪوهی ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺖو‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷـــﺘﯽ وﯾﻜﺘﯚرو ﺧﻮﺷـــﻚوﺑﺮاﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪوﺗﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﺎﻣﺎﻧﺪای داﯾﻚ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺪا ﮔﯿﺘﺎری دهژهﻧﯽو ﮔﯚراﻧﯽ دهﺧﻮ‪‬ﻨﺪ‪،‬‬ ‫ھﻪرﺋـــﻪو ﺑﻮو ﻛﻪ ژهﻧﯿﻨـــﯽ ﮔﯿﺘﺎرو وﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿـــﻪ ﻓﯚﻟﻜﯚرﯾﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺷـــﯿﻠﯽ ﻓ‪‬ﺮی‬ ‫وﯾﻜﺘﯚرﻛﺮدو ﺷﻮﻧﺎﺳﯽ داﯾﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره‬ ‫ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ وﯾﻜﺘﯚردا‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺪا ﺑ‪‬واﯾﻪﻛﯽ زۆری‬ ‫ﺑـــﻪ رۆ‪‬ﯽ ﻓ‪‬ﺮﻛﺎرﯾﯽو راھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭘـــﺎش ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺳـــﻪرهﺗﺎﯾﯽو‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ‪ ،‬وﯾﻜﺘﯚری دهﻧـــﺎرد ﺑﯚ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎرﯾﯽ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﻛـــﻪ ﭘﺎﻧﺰهﺳـــﺎ‪‬ن ﺑـــﻮو داﯾﻜـــﯽ‬ ‫ﻟﻪدهﺳـــﺘﺪا‪ .‬ﺋﻪم رووداوه ﺑﻮوهھﯚی ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ واﻧﻪی ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎرﯾـــﯽ وازﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖو ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﯾﻪﻛـــﯽ ﻣﻪزھﻪﺑﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﺎوهڕی‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮدﺑﻮو ﻛﻪ ﻛﺎری ﻗﻪﺷـــﻪﯾﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎری دﻧﯿﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺎش دوو ﺳﺎڵ ﻟﻪ ﻛﺎری‬ ‫ﻣﻪزھﻪﺑـــﯽ ﺑﯿﺘﺎﻗﻪت ﺑﻮو و ﺑـــﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮرت ﭼﻮوهﻧﺎو ﺋﻪرﺗﻪﺷﻪوه‪ .‬ﭘﺎش ﺋﻪوه ﺑﯚ‬ ‫»ﻟ‪‬ﻜﯚﺋﯿﻦ« ﮔﻪڕاﯾـــﻪوهو ﻟﻪ ﮔﻪڵ ھﺎوا‪‬ﻧﯿﺪا‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﻣﻮﺳﯿﻘﺎی ﻓﻮﻟﻜﯚری‬ ‫ﺷـــﯿﻠﯽ ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪم ﺳـــﻪردهﻣﻪدا ﺋﻪو ھﯚﮔﺮی‬ ‫ﺷﺎﻧﯚ ﺑﻮو و ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺋﻪﻛﺘﻪرﯾﯿﺪا ﻟﻪ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی‬ ‫ﺷﺎﻧﯚی زاﻧﻜﯚی ﺷـــﯿﻠﯽ دهﺳﺘﯽ ﺑﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫ﻛﺮدو ﭘﺎش وهرﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪ ﻟﻪﺑﻮاری‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪرﯾﯽ رووی ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫وﯾﻜﺘﯚر ﻟﻪم ﺳـــﻪردهﻣﻪدا زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ راﺑﺮدوو‬ ‫رووی ﻟـــﻪ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋی ﻛﺮدو ﻛﻪم ﻛﻪم رووی‬ ‫ﻟـــﻪ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ دهﻛﺎت‪ .‬ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٦٦‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺋﻪ‪‬ﺒﯚﻣﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه‪ .‬ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ دواﺗﺮدا ﺋﻪو وهك‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪری ﺷﺎﻧﯚ دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺑﯚ ﮔﯚراﻧﯽو ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﻪرﺧﺎﻧﺪهﻛﺮد‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٠‬ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺖ ﺗـــﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﺎنو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ وﯾﻜﺘﯚر ﺧـــﺎرا‪ ،‬ﻟ‪‬ﻮاﻧﻠ‪‬ﻮه ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو دهرﺑﺎرهی ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﺎدهی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﯿﻠﯽ‪ ،‬ﺋـــﻪو ﻋﻪﺷـــﻘ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺑﯚ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﺷـــﺎرو ﻻدﯾـــﻜﺎن ﺑﻮو‬ ‫و زۆرﺑـــﻪی ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ وهﺳـــﻔﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﻪﯾﻪ‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻪ ھﯚی‬ ‫ﻋﻪﺷﻘﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﻨﻮری ﺑﯚ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟـــﺎر ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺑـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮫﺮی‬ ‫ﻛﯚڕوﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا رووﺑﻪروو دهﺑﻮو‬ ‫و ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ رهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧـــﯽ دهﻛﺮاﯾﻪ ﺳـــﻪر‪.‬‬ ‫وﯾﻜﺘـــﯚر ﺧﺎرا راﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎی ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎی‬ ‫ﻻﺗﯿﻨـــﯽ ﺑﻪ ﻧـــﺎوی ‪nueva cancion‬‬ ‫ﯾـــﺎن »ﮔﯚراﻧﯿﯿـــﻪ ﺗـــﺎزهﻛﺎن«ی ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدوه‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾـــﻪ دهرﮔﯿـــﺮی ﭼﺎﻻﻛﯿﯿـــﻪ‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﮕﯿ‪‬ﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ ﺑﻮو‬ ‫و زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞو ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸـــﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﺷﺪار‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وﯾﻜﺘـــﯚر ﺑـــﻮون ﺑﻪ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧـــﮓ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‪ .‬ﺋﻪو ﺑ‪‬وای ﺑﻪ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺰم ﭘﻪﯾﺪا ﻛـــﺮدو وهك ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋاﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ ﺑﺎﺷﺒﻮوﻧﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ ھـــﻪژاری وهك ﺑﻨﻪﻣـــﺎی‬

‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺧـــﯚی‬ ‫داﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی وﯾﻜﺘـــﯚر‬ ‫ﺧﺎرا ﻟـــﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﺗﯚرﯾﯽ‬ ‫ﺳـــﺎﻟﻮادۆر ﺋﺎﻟﻨـــﺪه ﺑﯚ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺷـــﯿﻠﯽ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٣‬‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ وهك ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی‬ ‫ﮔﺮ ﻧﮕﯿﺪ ا ﻧـــﯽ‬ ‫وﯾﻜﺘﯚرﺧﺎرا‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ‬

‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﺑﮕﺮﯾـــﻦ‪ .‬ﺋﺎﻟﻨـــﺪه‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣـــﯽ ﺣﯿﺰﺑـــﯽ »ﯾﻪﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ«‬ ‫)ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﺷﯿﻠﯽ(‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬وﯾﻜﺘﯚرو زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋاﻧﯽ ﺷﯿﻠﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾـــﻦ ﻛﯚﻧﺴـــ‪‬ﺮﺗﯿﺎن ﺑﯚ ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﻟﻨﺪهو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﭘـــﺎش ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛـــﻪم ﻟﻪ ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳﺎﻟﻮادۆر ﺋﺎﻟﻨﺪه ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ‪ ،‬ﺋﻪرهﺗﻪﺷـــﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻛﯚدهﺗﺎی‬ ‫ﻛﺮدو ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺋﺎﻟﻨﺪه ﻛﻮژراو ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﺷﯽ ﻛﻮﺷﺘﻦو راوهدوﻧﺎن ﺑﻮوﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻪرگ ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺋﻪرﺗـــﻪش وﯾﻜﺘﯚر ﺧﺎراو ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ھﻪزارﻛﻪس ﻟﻪ ﻻواﻧﯽ ﺷـــﯿﻠﯽ ﺑﯚ ﺳﺘﺎدﯾﯚم‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪی ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟﻪﺋﺎﻟﻨـــﺪهی ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ ،‬ﮔﻮاﺳـــﺘﻪوهو‬ ‫ﻟﻪو‪‬ـــﺪا ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﻪرﺗـــﻪش دهﺳـــﺘﯿﺎن‬ ‫داﯾـــﻪ ﺋﻪﺷـــﻜﻪﻧﺠﻪو ﻛﻮﺷـــﺘﺎری زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﯽ ﺷﯿﻠﯽ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ زﯾﻨﺪان ﻛﻪ ﺳﺮوده ﺣﻪﻣﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎرای ﺑﯿﺴـــﺘﺒﻮو‪ ،‬ﻟﻪ وﯾﻜﺘﯚر ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوهو‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟ‪‬ﻜﺮد ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﺣﺎزره ﺑﯚ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﯿﺘﺎر ﻟ‪‬ﺒﺪاتو ﺳﺮود ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ؟ وﯾﻜﺘﯚر ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪرێ وه‪‬ﻣﯽ داﯾﻪوه‪ :‬ﺋﻪ‪‬ﺒﻪﺗﻪ ﻛﻪ ﺣﺎزرم!‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ زﯾﻨﺪان ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﺎﻣﻮراﻧﯽ وت‬ ‫ﮔﯿﺘﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻨﻪ‪ ..‬ﻣﺎﻣﻮرهﻛﻪ رۆﯾﺸـــﺖو‬ ‫ﺗﻪور‪‬ﻜـــﯽ ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ھ‪‬ﻨـــﺎو ھﻪردوو‬

‫دهﺳـــﺘﯽ وﯾﻜﺘﯚرﺧﺎرای ﭘ‪ ‬ﺷﻜﺎﻧﺪ‪ .‬ﺋﻪﻣﺠﺎر‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ زﯾﻨﺪان ﺑﻪ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪوه وﺗﯽ‪ :‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ وهﺳـــﺘﺎوی؟ وﯾﻜﺘﯚر ﺧـــﺎرا ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫دهﺳـــﺘﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﯿﻨﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﻪرهو ﺋﺎﺳـــﻤﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒ‪‬ﯾﺒـــﻮو داوای ﻟـــﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ھﺎودهﻧﮕﯽ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪوﺟﺎر‬ ‫ﺋـــﺎوازی ﭘ‪‬ﻨـــﺞ ھﻪزار دهﻧﮓ ﻟـــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫»ﺳـــﺮودی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ« ﻛﻪ وﯾﻜﺘﯚر داﯾﻨﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺘﺎدﯾﯚﻣﯽ ﺳﺎﻧﺘﯿﺎﮔﯚ دهﻧﮕﯽ داﯾﻪوه‪:‬‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﺪڵو ﯾﻪك دهﻧﮓ‬ ‫ھﻪرﮔﯿﺰ ﺷﻜﺴﺖ ﻧﺎﺧﻮات‪.‬‬ ‫ﭘـــﺎش ﺋـــﻪوهش وﯾﻜﺘـــﯚر ﺧﺎرا ﻟـــﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ھ‪‬ﺰهﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه وهﺣﺸﯿﺎﻧﻪ دراﯾﻪ ﺑﻪر‬ ‫دﺳـــﺘﺮ‪‬ﮋی ﮔﻮﻟﻠﻪو ﻛﻮژراو ﺗﻪرﻣﻪﻛﻪﺷﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚڕهﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧـــﺪا ﻧ‪‬ﮋرا‪ .‬ﺋﻪم رووداوه ﻟﻪ‬ ‫ﺳ‪‬ﭙﺘﺎﻣﺒﺮی ‪١٩٧٣‬دا رووﯾﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺷﯿﻠﯽ ﺑﻪ »ﺳ‪‬ﭙﺘﺎﻣﺒﺮی رهش« ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎش ﻣﻪرﮔﯽ وﯾﻜﺘﯚر‪ ،‬ھﺎوﺳﻪره ﮔﻪﻧﺠﻪﻛﻪی‬ ‫ﺗﻪرﻣﻪﻛﻪی ﺑﻪﻧﮫ‪‬ﻨـــﯽ وهرﮔﺮﺗﻪوهو ﺑﻪﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﺳﭙﺎرد‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣ‪‬ۆدا ﺳﺮوده ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وﯾﻜﺘـــﯚ ﺧـــﺎرا ﻟﻪ ﺗـــﻪواوی دﻧﯿﺎ ﺳـــﺘﺎﯾﺶ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖو ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی »ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪ ﺗﺎزهﻛﺎن«‬ ‫و ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهی ﮔﺸﺘﯽ‬

‫ھﻪروا ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻣﺎوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ژﯾﺎﻧـــﯽ وﯾﻜﺘﯚر ﺧـــﺎرا ﻧﻤﻮﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟﻮان ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ھﯚی ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا ﻗﺴـــﻪی دهﻛﺮد‪ .‬ﺳـــﺮودو‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــﻪو ﺷـــﺎھﯿﺪی ھ‪‬ﺰی ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﻨﻮورو رواﻧﯿﻨﯽ ﭘﯚزهﺗﯿﭭﯽ ﺋﻪو ﺑﯚ ژﯾﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﺮودهﻛﺎﻧﯽ وﯾﻜﺘﯚر ﺧﺎرا‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ ﻛﯚﺗﺮ‪‬ﻜﻪ ﺋﺎوارهی ھ‪‬ﻼﻧﻪ‬ ‫رزﮔﺎر دهﺑ‪‬ﺖو ﺑﺎڵ دهﻛﺎﺗﻪوه ﺗﺎ ﺑﻔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎوازی ﻣﻦ ﺋﺎواز‪‬ﻜﻪ رزﮔﺎرو ﺋﺎزاد‬ ‫ﻛﻪ ﺧﯚﺑﻪﺧﺸـــﯽ دهﻛﺎت ﺑﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪ‬ ‫راﭘﻪڕﯾﻮه‬ ‫ﺑﻪو ﻛﻪﺳـــﻪی ﻛﻪ دهﯾﻪو‪‬ـــﺖ ﺗﺎ ﻟﻮﺗﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻪﻣﺮﯾﯽ ﺑﻔ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎوازی ﻣﻦ زﻧﺠﯿﺮ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ﻧﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪو ﻧﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺋـــﺎوازی ﻣﻨـــﺪا ﺗـــﻪواوی ﺧﻪ‪‬ـــﻚ‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﺘﻪوه‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﺎواز ﻛﯚﺗﺮ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫دهرﯾﺎ دهﻓ‪‬ﺖ‬ ‫رزﮔﺎر دهﺑ‪‬ـــﺖو ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧـــﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻔﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﭼﻮارهﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎ« ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷﻪھﺮام ﻋﻪﻟﯿﺪی‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬دواڕۆژ‬ ‫ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﺳـــﯿﻨﻪﻣﺎ ﻛﯚرﻧ‪‬ﺮ ھﺎوس ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﭼﻮارهﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردی ﻣﺎﻧﭽﺴـــﺘﻪر ﻟﻪ و‪‬ﺗـــﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ دهﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻛﺮدﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫»ﺳﺮﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎ« ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷﻪھﺮام ﻓﯿﻠﻤـــﯽ ﺳـــﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ »ﺳـــﺮﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎ«‬ ‫ﻣﺎوهﻛﻪی ‪ ٨٨‬ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‪ ،‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻛﺎﺑﺮاﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻋﻪﻟﯿﺪی‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫رۆژی ھﻪﯾﻨـــﯽ ‪١٤‬ی ﺋﺎﮔﯚﺳـــﺖ ﭼﻮارهﻣﯿﻦ ﻧﺎﻣﻪﺑﻪر دهﮔ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪ رﯾﮑﯚرد‪‬ﺮ‪‬ﮑﻪوه‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر دهﻧﮕـــﯽ ﺋـــﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧـــﻪ ﺗﯚﻣـــﺎر دهﻛﺎت‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻛﺮدﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ »ﺳﺮﺗﻪ ﻛـــﻪ ﻛﻪسو ﻛﺎرﯾـــﺎن ﻟﻪ ﺷـــﺎ‪‬وی ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﺪا‬

‫»ژاﻧﯽ ﮔﻪل« ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺟﻪﻣﯿﻞ رۆﺳﺘﻪﻣﯽ‬

‫وﻧﻜﺮدووه‪ ،‬ﻛﺎﺑـــﺮای ﻧﺎﻣﻪﺑﻪره ﻧﺎﻣﻪی ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛﺮاو ﺑﻪ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺋﻪو ﻛﻪﺳـــﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫دهڕوات ﻧﻪﻣﺎوون‪.‬‬ ‫رۆژی ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ ‪١٦‬ی ﺋﺎﮔﯚﺳﺖ ﻟﻪ دواﯾﯿﻦ‬ ‫رۆژی ﭼﻮارهﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ ﻓﯿﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﻟﻪ ﻣﺎﻧﭽﺴـــﺘﻪر‪ ،‬ﺳ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺑ‪‬ﻨﺪی‬ ‫ﺳـــﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳـــﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد؛ ﺑﻪھﻤﻪن ﻗﻮﺑﺎدی‪ ،‬ﺟﻪﻣﯿﻞ رۆﺳﺘﻪﻣﯽو‬ ‫رهﺣﯿﻢ زهﺑﯿﺤﯽو ھﻪروهھﺎ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛﻮرﺗﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤـــﯽ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘـــﯽو ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪری ﻛﻮرد ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ ﻛﯚرﻧ‪‬ﺮ‬ ‫ھﺎوس ﻟﻪ ﺷـــﺎری ﻣﺎﻧﭽﺴـــﺘﻪر ﻟـــﻪ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻛﺮان‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻪرهﺗﺎی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ رۆژی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯽ‬ ‫ﭼﻮارهﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻟـــﻪ ﻣﺎﻧﭽﺴـــﺘﻪر‪ ،‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪٢‬ی ﻧﯿـــﻮهڕۆ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪورووﭘﺎ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳـــﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ »و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻓﺴـــﺎﻧﻪ« ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ رهﺣﯿﻢ زهﺑﯿﺤﯽ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻛﺮا‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﻛﯚڕی ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪنو‬ ‫وه‪‬مو ﭘﺮﺳـــﯿﺎر ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪﻛﺘﻪری‬ ‫ﺳـــﻪرهﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛـــﻪ ﻋﻪﻟـــﯽ زهﺑﯿﺤـــﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﻛﻮرﺗﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ »ﺧﯚزﮔﻪ‬ ‫ﺧﻮاردن ﺑﻪ ﺟﺎران« ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ د‪‬ﺸـــﺎد‬ ‫ﻣﺴـــﺘﻪﻓﺎ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻛﺮا‪ .‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳـــﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫»و‪‬ﺗﯽ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ« ﻣﺎوهﻛﻪی ‪ ٧٣‬ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‪،‬‬

‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻛﺎﺑﺮاﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪم ﺋﻪﻧﺪام دهﮔ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛـــﻪ واژوی ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻮاﻧـــﯽ ﺷـــﻪڕی ﻋ‪‬ﺮاق‪-‬‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان ﻛﯚدهﻛﺎﺗـــﻪوه ﺗﺎﻛﻮو ﺑـــﻪرهو ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺒﻜﻪو‪‬ﺖو ﻟﻪ دادﮔﺎی ﺳـــﻪدام ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋﺎﻓﺮهﺗ‪‬ﻚو ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﯿﻮهی ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺳـــﻨﻮور‪ ،‬دهﺑﻨﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯽ‪ .‬ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرﻣﺎ ﺋﺎﻓﺮهتو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﻪ رهق دهﺑﻨﻪوهو‬ ‫ﭘﯿﺎوهﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪوان ﮔﻪرم ﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺗـــﻪواوی ﺑﻪ‪‬ﮕﻪو واژوهﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎور‬ ‫دهدات‪ .‬ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪ ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪردا ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪٤‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻮاره ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛﻮرﺗﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻚ ﺑﻪ ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ »ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ دۆﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺘﺎری« ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﺎروودۆﺧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎو راﺑﺮدووی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪم ﺟﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻛﺮان‪ ،‬ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ‬ ‫ﻟـــﻪ‪ :‬ﻛﻮرﺗﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ »ﮔﯚڕه ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎن«‬ ‫ﻟـــﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺟﺎﻧﯚ رۆژﺑﻪﯾﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ﻛﻮرﺗﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤـــﯽ »ﺧﺎﺗﻮو ﺑﻪدﺑﻪﺧﺖ« ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺣﻪﻣﻪ ﻣﻪوﻻو ھﻪروهھﺎ ﻛﻮرﺗﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫»ژﯾﺎن ﯾﺎ ﻣﺮدن« ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪ‬ ‫ﻏﻪرﯾﺐ‪.‬‬ ‫ﻛﻮرﺗـــﻪ ﻓﯿﻠﻤـــﯽ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ »ﮔـــﯚڕه ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎن« ﻣﺎوهﻛﻪی ‪ ٤٨‬ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬دهﺳﻪ‪‬ت دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳـــﻪردهﻣﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ رژﯾﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬

‫ﺑﻮوﻧـــﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧـــﯽو زﯾﻨﺪه ﺑﻪ ﭼـــﺎڵ ﻛﺮاون‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﺎس ﻟﻪ ﮔـــﯚڕه ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎل دهﻛﺎتو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬ ‫دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دواﯾﯿﻦ ﺑﻪﺷـــﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﻮارهﻣﯿﻦ‬ ‫ﺧﻮﻟـــﯽ ﻓﯿﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤـــﯽ ﻛـــﻮردی ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﭽﺴـــﺘﻪر‪ ،‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪٨/٣٥‬ی ﺷﻪو ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﺳـــﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ »ژاﻧﯽ ﮔﻪل« ﻟـــﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣﯿـــﻞ رۆﺳـــﺘﻪﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻛـــﺮا‪ .‬ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﺳـــﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ژاﻧـــﯽ ﮔﻪل«ﻣﺎوهﻛـــﻪی ‪١٠٠‬‬ ‫ﺧﻮﻟﻪﻛـــﻪ‪ ،‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺑﻪ ﺳـــﻪرھﺎﺗﯽ ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮ‬ ‫دهﮔ‪‬ﺘـــﻪوه ﻛﻪ ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﻜﺮدﻧﯽ داﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ھﺎوﺳﻪره دوﮔﯿﺎﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻣﺎڵ‬ ‫دهردهﭼ‪‬ﺖو ﺑﻪ ﺑ‪ ‬وﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚی دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺋﺎﭘﯚڕای ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪهراﻧﻪوهو دهﺳﺘﮕﯿﺮ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖو ﺑﯚ ﻣﺎوهی ‪ ١٠‬ﺳـــﺎڵ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺗﺎوان‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﻮارهﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﭽﺴـــﺘﻪر ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻛﺮدﻧﯽ ‪ ١٠‬ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫در‪‬ﮋی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽو ھﻪروهھﺎ ‪ ٢٠‬ﻛﻮرﺗﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛـــﯽو دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﻟﻪ ﺳـــﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردو ﺋﻪورووﭘﯽ ﻟﻪ ﺳـــ‪ ‬ﺑﻪﺷـــﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﺪی ﺳـــﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤـــﯽ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽو‬ ‫ﻛﻮرﺗـــﻪ ﻓﯿﻠـــﻢ‪ ،‬ﻟـــﻪ رۆژاﻧﯽ ‪ ١٤‬ﺗـــﺎ ‪١٦‬ی‬ ‫ﺋﯚﮔﯚﺳـــﺘﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ ﻛﯚرﻧ‪‬ﺮ‬ ‫ھﺎوس ﻟﻪ ﺷﺎری ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٣٢‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/٨/١٩ ،‬‬

‫‪dwaroj@komala.net‬‬

‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‬

‫دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯽ ﺟﻨﺴﯿﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر ﻧﺎڕازﯾﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاو ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫رووﺧﺎﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﺑﻨﻪﻣﺎ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‬ ‫ﻓﻪرﯾﺒﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪدی‬ ‫ﻟﻪ ﻣـــﺎوهی ھﻪﻓﺘـــﻪی راﺑـــﺮدوو ھﻪوا‪‬ﯽ‬ ‫دهﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋی ﺳ‪‬ﻜﺴـــﯽ ﺑﯚ ﺳـــﻪر ﻛﭽﺎن‬ ‫وﻛﻮڕاﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﺑﻮوو ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻣﯿﺪﯾﺎو راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﻣ‪‬ﮫﺪی ﻛﻪروﺑﯽ ﻟﻪ ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﺑـــﯚ ھﺎﺷـــﻤﯽ رهﻓﺴـــﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ ﺧﻮﺑﺮ‪‬ﮕﺎن ﻟﻪ ﻣﻪڕ دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋیو‬ ‫ﺋﻪﺷـــﻜﻪﻧﺠﻪ ﻛﺮدﻧـــﯽ ﻛﭽﺎنو ﻛـــﻮڕان ﻟﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧـــﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾـــﻪك دوو ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑﺮدوو ﻟـــﻪ ﺋﯿﻌﺘﺮاز ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺑﯚی ﻗﺴـــﻪﻛﺮدن ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ دوورودر‪‬ﮋه ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻪر‪‬ﻮه دهﭼ‪‬ﺖ ﺷﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﻗﺴﻪ‬ ‫دهﻛﺎت‪ .‬راﭘﯚرﺗﯽ ﺟﯚراوﺟﯚر ﻟﻪ دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋیو‬ ‫ﺋﻪﺷـــﻜﻪﻧﺠﻪ ﻛﺮدﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿـــﺎن ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪو ﻣﻪﺳـــﻪﻻﻧﻪ ﺑﻮوه ﻛﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ رژﯾﻤـــﻪوه رهت ﻛﺮاوهﺗﻪوهو‬

‫ﻗﻪﺑﻮوﻟﯿـــﺎن ﻧﻪﻛـــﺮدووه‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺠﺎره‬ ‫ﻣ‪‬ﮫﺪی ﻛﻪرۆﺑﯽ ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪوه دهﻛﺎتو داوای ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧﻪﯾﻪك‬ ‫دهﻛﺎت ﺑﯚ ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻋﻪﻟﯽ ﻻرﯾﺠﺎﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯽ ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ وهھﺎ ﺷﺘ‪‬ﻚ درۆﯾﻪو ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚره ﻛﺮدهوهﯾﻪﻛﯽ وا رووی ﻧﻪداوه‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ‪ ٦٠‬ﺑﻪم‬ ‫ﻻوه ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﮔﺮﺗﯿﻪ‬ ‫ﺑـــﻪر ﺑﯚ رووﺧﺎﻧـــﯽ ورهی ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﻪرانو‬ ‫ﻧﺎرازاﯾﺎن ﺑـــﻪم رژﯾﻤﻪ ﺋﻪوه ﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﺪا دوای ﺋﻪﺷـــﻜﻪﻧﺠﻪو ﺋﺎزار‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﺎن دهﻛﺮده ﺳﻪر زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫زۆرﺑﻪی ﺋﻪو ﻛﻪﺳـــﺎﻧﻪی ﻛـــﻪ ﻣﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺪا ﺑﻮون‪،‬‬ ‫دوای ﺋﺎزاد ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺗﻮوﺷـــﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷـــﯽ‬ ‫دهروﻧﯽو ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ ھﺎﺗﻮون ﻛﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮه ھﻪ‪‬ﺴـــﻮﻛﻪوﺗﻪ وهﺣﺸﯿﺎﻧﻪﯾﻪی‬ ‫رژﯾﻤـــﻪ‪ .‬ﻟﻪ دهﯾﻪی ‪ ٦٠‬رژﯾﻢ ﻛﻪ ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ‬ ‫ﻛـــﺮده ﺳـــﻪر ھﻪﻣـــﻮو ﺣﯿـــﺰبو ﻻﯾﻪﻧـــﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻪﻛﺎنو ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟﻪ ﺋﻪوان‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪر ﻛﺮد‪ ،‬دهﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋی ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﻛﭽﺎﻧـــﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎرو ﺗ‪‬ﻜﻮﺷـــﻪر ﺑـــﻮو ﺑﻪ‬

‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــﻪی ﺋﻪم رژﯾﻤﻪ دڕﻧـــﺪهو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺋـــﻪو ﻛﭽﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺣﻮﻛﻤـــﯽ ﺋﯿﻌﺪاﻣﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫دهردهﭼﻮو ﭘ‪‬ﺶ ﻟﻪ ﺋﯿﻌﺪام ﻛﺮدن ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﻪوه دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﺋﻪﻛﺮاﯾﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرﯾﺎنو دوای ﺋﯿﻌﺪاﻣﯿﺎﻧﯿـــﺎن دهﻛـــﺮد‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ رای ﺋﻪوان ﺋﻪو ﻛﭽﺎﻧﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﻛﭽﯿﻪﺗﯽ ﺋﯿﻌﺪام ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ دهﭼﻨﻪ ﺑﻪھﻪﺷـــﺖو‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮی ﻛﺮدن ﻟﻪم ﻛﺎره دهﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋﯾﺎن‬ ‫دهﻛﺮده ﺳﻪرﯾﺎن‪ .‬ﺋﻪم ﺟﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻜﺎراﻧﻪ دواﺗﺮ‬ ‫ﺟﻪﻋﺒﻪ ﺷـــﯿﺮﯾﻨﯿﺎن ﺋﻪﺑـــﺮد ﺑﯚ ﺧﺎﻧﻪوادهی‬ ‫ﻛﭽﻪﻛﺎنو ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﯿـــﺎن دهوت ﻛﻪ ﻛﭽﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺋﯿﺰدهواﺟﯿـــﺎن ﻛﺮدووه‪.‬ﺋـــﻪو ﻛﺎت زۆر ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ ﺧﺎﻧﻪوادهﻛﺎن ﺑﺎﺳـــﯿﺎن ﻟـــﻪم ﻛﺎره‬ ‫ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪﯾﻪ دهﻛﺮدو ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ دوورودر‪‬ﮋه‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪ وهك ﻣﯚﺗﻪﻛﻪﯾﻪك ﺑﯿﺮو‬ ‫دهروﻧﯿـــﺎن ﻟﻪ ﻧـــﺎو دهﺑﺎت‪ .‬ﺋﻪﻣـــﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوك ﻟﻪو ﺟﯿﻨﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪی رژﯾﻢ‬ ‫دهرھﻪق ﺑﻪ ﺋﺎزادﯾﺨﻮازانو ھﻪ‪‬ﺴـــﻮوڕاواﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ زۆر ﻛﻪسو ﻻﯾﻪن ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫داوه ﺗـــﺎ ﺋـــﻪم ﻛﺎرهی رژﯾﻢ ﺑـــﯚ ﺑﯿﺮورای‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻣﻮو ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫رژﯾﻢ ﺋﻪوهی رهت دهﻛﺮدهوهو راﯾﺪهﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬

‫ﻛﻪ ﺋﻪوه ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ رژﯾﻢ ﺋﻪﯾﺎﻧﮫﻪوێ ﺳﯿﻤﺎی‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻧﺎﺣﻪز ﺑﻜـــﻪن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸـــﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻮوهﺗﻪ ﺋﻪو ﭘﻪڕی ﺧﯚیو‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﯾﺎراﻧﯽ ﺋﯿﻤﺎمو ﻛﻪﺳـــﺎﻧﯽ ﺳـــﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟـــﻪ زﯾﻨﺪاﻧﺪان‪،‬‬ ‫ھﻪﻟ‪‬ﻜﯽ رهﺧﺴﺎﻧﺪووه ﺗﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪو‬ ‫ﺟﯿﻨﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋی‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪر زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎن ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﯽ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﯿﻌﺘﺮازﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻛﺮدووه‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﺳﯿﻤﺎی‬ ‫ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧـــﻪی ﺋﻪم رژﯾﻤﻪی دهرﺧﺴـــﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی دهﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋی ﺑﯚ ﺳﻪر زﯾﻨﺪاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻞ ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤو رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺑﻨﻪﻣﺎ ﺋﻪﺧﻼﻗﯽو ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﻪ ﻛﻪ‬ ‫‪ ٣٠‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪر‪‬ﻮه دهﭼ‪‬ﺖو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﺶ‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﺋﻪوﺗﯚی ﭘ‪‬ﻨـــﻪداوه‪ .‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﺗﺎ ھﻪﻣﻮو ﻛﻪس ﯾﻪﻛﺪهﻧﮓ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ ﺋﻪم دڕﻧﺪهﯾﯿﻪی رژﯾﻢ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ‬ ‫ﺑﮕـــﺮنو ﭼﯿﺘﺮ ر‪‬ﮕﻪ ﻧﻪدهن ﺋـــﻪم ﻛﺮدهوه‬ ‫وهﺣﺸـــﯿﺎﻧﻪﯾﻪ ﻟـــﻪ دژی زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎن ﺑﻪر‪‬ﻮه‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﻛﺎر ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬دهﻧﮕﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺑﻪھﺎره‪ ،‬ﻣﻪرﯾﻮان‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ـــﻚ ﺑﻪ ﯾـــﻪك دهﺳـــﺘﻪﯾﻪك ﮔﻮ‪‬ﻪوه‬ ‫ﻟـــﻪ ﻗﻪراخ ﺟﺎده‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺑﻪﺳـــﺘﻪﯾﻪك‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺸﺘﻪوه ﻟﻪ ﺳﻪر ﺷـــﻪﻗﺎﻣﺪا‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻠﯽ ﭼ‪‬ﻜﻦو ﺗﯚزاویو ﭼﻪور ﻟﻪ ﻣ‪‬ﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺪاو‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ـــﻚ ﺑﻪ ﺟﻪﻋﺒﻪﯾﻪك ﺑﻪﺳـــﺘﻨﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎﻧﯿﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺋﻪو دﯾﻤﻪﻧﺎﻧﻪن ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﻪﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟﻪ ﻧﺎو ﺷـــﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎر ﺑﯿﺎﻧﺒﯿﻨﯿﻦ‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻛﯚﻧﭭﺎﻧﺴﯿﯚﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺑﻪ ﻛﻪﺳـــ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫‪ ١٨‬ﺳﺎڵ ﺑ‪‬ﺖ دهوﺗﺮ‪‬ﺖ ﻣﻨﺪاڵ‪ .‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﻛﺎر‬ ‫دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼـــﺎوی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋـــﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷـــﺎر‪‬ﻜﺪا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرهی ﺋﻪم ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪ ھﻪﻣﻮو رۆژ‪‬ﻚ روو ﻟﻪ‬ ‫زﯾﺎد ﺑﻮوﻧـــﻪو ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎره دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٥٧‬دا‪ ٢٠ ،‬ھﻪزار ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺧﯿﺎﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺑﻮوه ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٨١‬دا ﺋـــﻪم ر‪‬ـــﮋه ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻮوهﺗﻪ ‪١‬ﻣﯿﻠﯿﯚن‬ ‫ﻛﻪس‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ژﻣﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ و‪‬ت‬ ‫ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾﻪدا زﯾﺎدی ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺷـــﻪﻗﺎم ﺑﻪ ﻧﯿﺴـــﺒﻪت ﺋﻪم زﯾﺎد ﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫زۆر زۆرﺗﺮ ﺑﻮوه‪ .‬واﺗـــﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫ﻟﻪم ﭼﻪن ﺳـــﺎ‪‬ﻪدا زۆر ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوه‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺋﻪم ﺋﺎﻣﺎراﻧﻪ ﺋﻪوه ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫دهدهن ﻛﻪ ‪ ٨٨‬ﻟﻪ ﺳﻪدی ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺧﯿﺎﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮڕو ‪ ١٢‬ﻟﻪ ﺳﻪدﯾﺎن ﻛﭽﺎن ﭘ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻗﺎﻧﻮن ﻛﺎر ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ‬

‫ژ‪‬ﺮ ‪ ١٥‬ﺳـــﺎڵو ھﻪروهھﺎ ﻛﺎری ﺳـــﻪﺧﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـــﯽ ژ‪‬ـــﺮ ‪ ١٨‬ﺳـــﺎڵ ﻗﻪدهﻏﻪﯾﻪو‪،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻧﻪی ﻛـــﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﺎر ﺑﻨ‪‬ﺮن‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎرن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑـــﯚ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪك ﻛﻪ ﺑﺎری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﺎن ﺧﺮاﭘـــﻪ‪ ،‬ﭼﯚن ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﻪوه‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﻪﯾـــﺎن ﺑﯚ ﻛﺎر ﻧﻪﻧ‪‬ﺮنو‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺧﻪرﺟـــﯽ دهرس ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻗﻪﺑﻮوڵ‬ ‫ﺑﻜـــﻪن‪ .‬ﺋ‪‬ﺮان و‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﻪ ﺑﻪﺗﻪﻣﻪن ﻻو‪ ،‬واﺗﻪ‬ ‫زۆرﺑﻪی داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﻟـــﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ژ‪‬ﺮ ‪١٨‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯿﺪان‪ .‬ﺑـــﻪ واﺗﺎﯾﻪﻛـــﯽ دﯾﻜـــﻪ ﻧﯿﻮهی‬ ‫ﺣﻪﺷـــﯿﻤﻪﺗﯽ ﺑـــﻪﻛﺎر ھ‪‬ﻨـــﻪرهو دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﭘﯚﻟﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻟـــﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫زاﻧﻜﯚدا ﺑﻦ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ھﯚی ﻛ‪‬ﺸـــﻪو ﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮوری ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎن زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺑﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎدا ﺧﻪرﯾﻜﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪنو ﭘﻪروهرده ﺑﻮون ﺑﻦ‪ ،‬ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻛﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﺷـــﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻦ‪ .‬ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ھﻪروا ﻛﻪ وﺗﻤﺎن زۆرﺗﺮ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ‪،‬‬ ‫واﺗﻪ ﺑﻪ ھـــﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﺎﺗﯽ ﻣﺎددی‪،‬‬ ‫ﻣﻨـــﺪا‪‬ن ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨـــﻦو دهﺑ‪ ‬ﺧﻪرﺟﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎنو زۆر ﺟـــﺎر ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﯾـــﺎن داﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﻛﺎر ﺑﻪ ﺳـــ‪‬‬ ‫ﺟﯚر داﺑﻪش ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ :‬ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻛﺎر دهﻛﻪن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺧﻪرﺟﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪنو‬ ‫ﯾﺎن ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑـــﺪهن‪ ،‬ﺋﻪم ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﮔﻪﻟ‪‬ﻜﻦ ﻛﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺳـــﺘﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻪم داھﺎﺗﯽ ھﻪﯾﻪو ﺗﻪﻧﮫﺎ دهﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺧﻪرﺟﯽ ﺧﺎﻧـــﻮو و ﺧـــﯚراك داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫دهﺳـــﺘﻪی دووهم ﺋـــﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـــﻪن ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ھﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪرﭘﻪرﺷـــﺖو ﯾﺎن ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ داﯾﻚ ﯾﺎن ﺑﺎوك ﻧﻪك ﺗﻪﻧﮫﺎ دهﺑ‪‬‬ ‫ﺧﻪرﺟﯽ ﺧﯚﯾﺎن داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪن ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻛﺎری‬ ‫ﺋﻪوان ﺳـــﻪرﭼﺎوهی داھﺎﺗﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪ زۆر زووﺗﺮ ﻟـــﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﮔﻪوره‬ ‫دهﺑﻦو‪ ،‬دهﭼﻨﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﮔﻪورهﺳـــﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه‪،‬‬ ‫واﺗﻪ ﻗﻪت ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯽ ﻧﺎﻛﻪن‪ .‬دهﺳﺘﻪی ﺳ‪‬ﮫﻪم‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧ‪‬ﻜﻦ ﻛﻪ ﻧـــﻪك ﺗﻪﻧﮫﺎ داﯾﻚو ﺑﺎوﻛﯿﺎن‬ ‫ﻧﯿـــﻪ ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﯿﭻ ﺧﺎﻧﻮو و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯿﺸـــﯿﺎن‬ ‫ﻧﯿﻪ ﻛﻪ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﮋﯾﻦو ﻟﻪ ﺷـــﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻛﺎر ﻧﺎﻛـــﻪن ﺑﻪ‪‬ﻜـــﻮو دهژﯾﻦ‪ .‬ﺑـــﯚ داﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻛﺮدن ﻟـــﻪم ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣـــﻪن ﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﻧﻪﺗﻪوهﯾـــﯽو ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻛـــﺮدهوهدا‪ ،‬ﺋﻪﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ھﯿﭻ‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿـــﻪك ﺑﻪم ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪ ﻧـــﻪدراوهو ھﯿﭻ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ـــﻚ ﺑـــﯚ ﺑﺎﺷـــﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺎن ھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﯿﺮاوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﭼﯽ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪﺷﺪا ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻜﻪوﺗﻮودا ﺋﻪم ر‪‬ﮋهﯾﻪ زۆر‬ ‫ﻛﻪﻣـــﻪو ھﯚﻛﺎری ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪ‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘـــﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪدا ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪ‬

‫زۆری ﺋﻪرﻛـــﯽ ﭘﻪروهردهﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚﯾﻪو ﺟ‪ ‬ﺑﻪ ﺟ‪‬ﯽ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼـــﯽ ﻟـــﻪ ﯾﺎﺳـــﺎی و‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪدا‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳـــﻪرهﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ھﻪﻣﻮو ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرهو ﺋﻪرﻛﯽ ﺳـــﻪر ﺷـــﺎﻧﯿﻪﺗﯽ ﻛﻪ ﺋﻪم‬ ‫ھﻪﻟـــﻪ ﺑﺪا ﺑﻪ ھﻪﻣـــﻮو ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﺟ‪ ‬ﺑﻪ ﺟ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮاوهو ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﻛﺎﻏﻪزدا ھﺎﺗﻮوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﭼﯽ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺗﻪوهری‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪﻣـــﺎن ﻟـــﻪ ﺳـــﻪر ﭘﻪروهردهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺷـــﯿﻜﺮدﻧﻪوهی زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛـــﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﻛﺎر‬ ‫ﻧﺎﺧﻮ‪‬ﻨﻦ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﺎر دهﻛﻪنو ﺑﻪ زۆری ﻛﺎر‬ ‫دهﻛـــﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﻦ دهرس ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻦو‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻣﺎن دهزاﻧﯿـــﻦ ﻛﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﻪ‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﮔﻪی‬ ‫‪ ٣٠‬ﻟﻪﯾﺎﺳـــﺎی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬دهو‪‬ﻪت دهﺑ‪ ‬ھﻪﻣﻮو ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺗﺎ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دهﺑﯿﺮﺳﺘﺎن واﺗﻪ ﺗﺎ ﺑﻪر‬ ‫ﻟـــﻪ ﭼﻮوﻧﻪ ﻧﺎو زاﻧﻜﯚ ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهی ﺧﯚڕاﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ھﺎو‪‬ﺗﯿﺒـــﻪك داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ھﯿـــﭻ ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛـــﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻛﺎر ﺑـــﻜﺎت‪ .‬ﺑﻪ‪‬م زۆرﺑﻪی ﺋـــﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎر دهﻛﻪن ﻛﻪﺳـــﺎﻧ‪‬ﻜﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫دوورﺧﺮاوﻧﻪﺗـــﻪوه ﭼﻮﻧﻜـــﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪنو‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺣﻪﻗﺪهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺸـــﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ﺷـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮﻛﯽ ﺋﻪم ﻣﻨﺪاﻻﻧـــﻪ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﺳـــﻪو ﺑﻪرﮔﻪی ﺋﻪم ﺑﺎره ﻗﻮرﺳﻪ‬ ‫ﻧﺎﮔﺮێ‪.‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾﻮﻧﯿﺴ‪‬ﻒ‪ ،‬ﻛﺎری ﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺣﺎﺷـــﺎھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮ دهزاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ده‪‬ـــﺖ ﻛﺎر ﺑـــﯚ ﻣﻨـــﺪا‪‬ن ﺑﺎﺷـــﺘﺮواﯾﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺑـــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺣﻪﻗﺪهﺳﺘﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﺑﺒ‪‬ﺖو ﺳﻪﺧﺖ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛـــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم داﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫ﺋﺎزار ﺑـــﺪات‪ .‬ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﻛﯚ‪‬ﺪان ﺑﻪم‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪو داﻧﻨﺎن ﻟﻪﺳـــﻪر ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎری ﻣﻨـــﺪاڵ وهك واﻗﯿﻌﯿﯿﻪﺗ‪‬ـــﻚ ﻗﻪﺑﻮوڵ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳـــﻪﺧﺖ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺷﻪﻛﺸـــﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎنو ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺑﻪﺧﺘﻪوهریو‬ ‫رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻨـــﺪا‪‬ن‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼـــﯽ ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫دهﺑـــ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮ ﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜـــﻪوه ﺋﺎﻣﺎده ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ژﯾﺎنو راﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫‪ ٨‬ﺳـــﺎﻋﻪت ﯾﺎن ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻛﺎرﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎر ﺑﯚ ﻣﻨﺪاڵ ﺳﻪﺧﺖ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﺪا ﻛﺎری ﻣﻨـــﺪاڵ ﻧﺎڕهواﯾﻪو ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫دهﺑـــ‪ ‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖو ﻓ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﺖو ﭘـــﻪروهرده‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﺸـــﺘﯽ ﻣﻨﺪاڵ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪو ﺗﻪﻣﻪﻧﻪ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوهدا ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯽ ﺑﻜﺎتو ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻨﺎوهﺷﺪا‬

‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺎﻧﺪی ﻗﺎﭼﺎخو ﺑﻪ ﻛﺮێ ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎری ھﻪرزان‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺋﻪم ﺑﺎﻧﺪاﻧﻪوه ﻛﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ‪ ،‬واﺗﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﻛﺎری ﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫دژوارﺗـــﺮ دهﻛﺎت‪ .‬زۆرﺑﻪی ﺧﺎوهن ﻛﺎرهﻛﺎنو‬ ‫ﺧﺎوهن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎﻛﺎن ﺑﻪ دوای ھ‪‬ﺰی ﻛﺎری‬ ‫ھﻪرزاﻧﺪا دهﮔﻪڕ‪‬ﻦ‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﺎﻧﺪﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ھﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺑﯚ ﺳـــﻮا‪‬ﻜﺮدن‪ ،‬ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻣﺎده‬ ‫ﺳ‪‬ﻛﻪرهﻛﺎن‪،‬و دزی ﻛﺮدن ﺑﻪ ﻛﺮێ دهﮔﺮن‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟـــﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎری ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻛﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﭼﻪوﺳـــﺎﻧﺪﻧﻪوهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺟﯿﻨﺴﯽ ﺑﻪﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪ‪ ،‬واﺗﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪ ﻛﺎرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺟﯿﻨﺴـــﯽ ﺑﻪ ﻛﺮێ دهﮔﺮن‬ ‫ﯾﺎن دهﯾﻔﺮۆﺷﻦ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪﺗﺮﯾﻦ ﺟﯚری‬ ‫ﭼﻪوهﺳﺎﻧﺪﻧﻪوهو ﻛﺎری ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨـــﺪا‪‬ن ﻟﻪ ﻛﺎرﮔﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﺎر دهﻛﻪن‪ ،‬ﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻪﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﺳﺎڵو ﺑﻪھ‪‬ﺰﯾﺶ ﺋﺎزار‬ ‫دهدات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛ‪‬ﺸﻪو ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻛﺎرو ﺳـــﻪﺧﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪم ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪدا‪،‬‬ ‫زۆر ﺟﺎر دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋی دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﻣﻨﺪا‪‬نو‪،‬‬ ‫ﺋـــﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﻧﺎﺧﯚﺷـــﻪ ﺑﯚ ھﻪﻣﯿﺸـــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﺸـــﻜﯿﺎن دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوهو ﺋﺎزارﯾﺎن دهدات‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎن دهرﯾﺨﺴﺘﻮوه ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٥٠‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪدی ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎم دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯿﺎن‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر‪ .‬ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﻛﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرﯾﺎن ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺗﻮوﺷـــﯽ رووداوﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻪﺳـــﺘﻪﯾﯽ دهﺑﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﻛﻪﻣﺌﻪﻧـــﺪام ﺑﻦ ﯾـــﺎن ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ دهﺳـــﺖ‬ ‫ﺑـــﺪهن‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎن ‪ ١٢‬ﻟﻪ ﺳـــﻪدی‬ ‫رووداوهﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﺎر ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪوه‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬واﺗﻪ ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﺪا ﻟﻪ ﺋ‪‬ـــﺮان ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﺳ‪ ‬ھﻪزار ﻣﻨﺪاڵ ﺗﻮﺷﯽ رووداوو ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎر دهﺑﻨـــﻪوه‪ .‬ھـــﻪژاریو ﻧﻪدارﯾﯿـــﻪك ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻪﺳـــﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺶ ﻛ‪‬ﺸـــﻪ دروﺳﺖ‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺋﻪوهﻧﺪهی ﺗﺮ ﻻواز دهﻛﺎتو‬ ‫دهﯾﺎﻧﺨﺎﺗﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺗﻮاﻧﯿـــﻦ ﺑ‪‬ﯿـــﻦ ﺋﻪﮔﻪرﭼـــﯽ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪﻛـــﯽ ﺑﻪرﭼـــﺎوی ﺋـــﻪم ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪﻛـــﺮاوه ﺑﻪ‪‬م رۆژ ﺑﻪ دوای رۆژ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ رزﮔﺎرﻛﺮدﻧـــﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن زۆرﺗـــﺮ ﭘﻪرهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﺑﻪ ھﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪو ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﺑ‪‬وو ﺷـــﯿﺎو ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫دهو‪‬ﻪتو ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰو ﺑﻮوﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪﻧﺎو داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗـــﺪاو‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻟـــﻪ ﺧﻮارهوهﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﯚﻣ‪‬ﺪ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدن ﯾﺎن ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻛﻪم‬ ‫ﺑﻮوﻧـــﻪوهی ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸـــﻪﯾﻪ زۆر ﻛﻪﻣﺪهﻛﺎتو‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋﺎڵو ﮔﯚڕ‬ ‫ﺑﯿﻦ‪.‬‬

‫‪FES: 5\6‬‬

‫‪HOTBIRD11604 MHZ Horizontal Symbol 27500‬‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‪:‬‬ ‫‪radio@komala.eu‬‬

‫‪contact:‬‬ ‫‪info@asosat.tv - nwes@asosat.tv‬‬

‫ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی دواڕۆژ ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚڕی ﺋﯿﻨﺘ‪‬ﺮﻧ‪‬ﺖ ﺳﻪرداﻧﯽ‬

‫داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪو ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎزادی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫رۆژی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷﻪﻣﻤﻪ ر‪‬ﻜﻪوﺗﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٨/٦‬ﺷﺎﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺋﺎزادی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن ﻛﺮدو ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن ﻋﻮﻣﻪر ﺋﯿﻠﺨﺎﻧﯿﺰاده‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﺟﻪﻻل ﻧﺎوه‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ دهﻓﺘﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﯿﮋهن‬ ‫ﻗﻮﺑﺎدیو رهﺳﻮڵ ﺋﻪرﻏﻪواﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻤﻪد ﻓﻪرھﺎد‬ ‫زاده ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﻛﻮﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﮑﺮا‪.‬‬ ‫ﻟﻪم داﻧﯿﺸﺘﻨﻪدا ﺑﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪر ‪٢٨‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ رۆژی ھ‪‬ﺮﺷﯽ‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮا و ھﻪردووك ﻻ ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑﺎش ﺑﻮو ﺋﻪم رۆژه وهك رۆژی‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮیو ﻣﻘﺎوﻣﻪت ﻧﺎو ﻟ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ھﻪوڵ ﺑﺪرێ ﻛﯚدهﻧﮕﯿﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺣﯿﺰبو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﭘ‪‬ﻚ ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻪوهری دﯾﻜﻪی ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ دواﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺑﻮو ﻟﻪم ﺑﺎﺳﺎﻧﻪدا ﺋﺎﺧ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪی ﺋﯿﺮان دراﯾﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﺑﺎسو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه و ھﻪر ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺧﯚی ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺗ‪‬ﺮوﺗﻪﺳﻪﻟﯽ ﺑﺎس ﻛﺮد‪.‬‬ ‫وهﻓﺪی ﻣﯿﻮان ﻟﻪم داﻧﯿﺸﺘﻨﻪدا ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮون ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰان‪:‬‬ ‫ﺣﺴﻪﯾﻨﯽ ﯾﻪزدان ﭘﻪﻧﺎ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆك‪ ،‬ﺷﻪﻣﺎڵ ﭘﯿﺮان ﻛﻮردﯾﻨﺎﺗﯚری‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی‪ ،‬ﺋﻪﻓﺸﺎر ﺋﻪﻗﺪهﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی‪ ،‬رزﮔﺎر‬ ‫ﻋﻪﺑﺎس زادهو ﺧﻪﻟﯿﻞ ﻧﺎدری ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪.‬‬ ‫وهﻓﺪی ﻣﯿﻮان دواﺗﺮ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﻪوه ﺑﻪڕ‪‬ﻜﺮان‪.‬‬

‫‪www.komala.net‬‬

‫ﺑﮑﻪ‬

‫‪dwaroj@komala.net‬‬

‫رادﯾﯚی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﮐﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﺳﻪرﻧﻮﺳﻪر‪:‬‬

‫ﻋﻪﺗﺎ ﻧﺎﺳﺮﺳﻪﻗﺰی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪:‬‬

‫ﻓﻪرﯾﺒﺎ ﻣﺤﻪﻣـــــﻪدی‬

‫ﻧﻪﺧﺸﻪﺳﺎز‪:‬‬

‫ھﻪژﯾﺮ‬

‫ﺳﻪرداﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دژه ﻣﯿﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬

‫)‪(Geneva call‬‬

‫ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ )‪،(Geneva call‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دژه ﻣﯿﻦ‪ ،‬رۆژی‬ ‫دووﺷﻪﻣﻤﻪ ر‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ‪٢٠٠٩/٨/١٧‬‬ ‫ﺋﺎرﻣﯿﻦ ﻛﯚڵ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎنو‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ژﯾﻨ‪‬ﻮا ﻛﺎڵ ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻛﺮدو ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن ﻋﻮﻣﻪر ﺋﯿﻠﺨﺎﻧﯽ زاده‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﯿﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎح‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﻨﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ دﻓﺘﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽو‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪرﻏﻪواﻧﯽ‬ ‫رهﺳﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬ﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﻟﻪم داﻧﯿﺸﺘﻨﻪدا ﺑﺎردوﺧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن رژﯾﻤﻪوه ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ وردﯾﯽ‬ ‫ﺗﺎوﺗﻮێ ﻛﺮاو زهرهو زﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬

‫ﻧﻪوﯾﺪ ﻣ‪‬ﮫﺮاوهر‬

‫ﭘﻼﻧﻪی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﯚﺳﻪر‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺧﺮاﯾﻪﺑﻪر ﺑﺎسو‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪو داﻧﯿﺸﺘﻨﻪدا ﺋﺎرﻣﯿﻦ ﻛﯚڵ‪،‬‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دژه ﻣﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻛﺮد ﺑﻮ ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﯾﻪ‪.‬‬

‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻪ ﻧﯿﻮهی ﻣﻮﻋﺘﺎداﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ‪ ٢٩‬ﺳﺎ‪‬ﺪاﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﺘﺎدی ﻣﺎده ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪم راﭘﯚرﺗﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﻣﺎدهی‬ ‫ھﯚﺷﺒﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜﻪی ﻧﯿﻮهی ھﯚﺷﺒﻪر ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻣﻮﻋﺘﺎدهﻛﺎن‬ ‫ﺗﻮﺷﺒﻮاﻧﯽ ﻣﺎدهﺳ‪‬ﻛﻪرهﻛﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺎدهی ﺗﺮﯾﺎﻛﻪو ‪٪٣٤‬ی‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ‪ ٢٩‬ﺳﺎ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﻮﻋﺘﺎدان ﺗﻮﺷﯽ ﺋﻪم ﻣﺎدهﯾﻪ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪم راﭘﯚرﺗﻪ ‪ ٤٤,٦‬ﺗﻮﺷﺒﻮاﻧﯽ ﭘﺎش ﺗﺮﯾﺎك »ﻛﺮاك« ﺑﻪ رهدهی‬ ‫ﻣﺎدهﺳ‪‬ﻛﻪرهﻛﺎن ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ‪ ٢٩‬دووھﻪم د‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪ ‪٪٢٥‬ی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺪاﯾﻪو زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﯾﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﭼﻮاری ﺗﻮﺷﺒﻮان ﻣﻪﺳﺮهﻓﯽ دهﻛﻪن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻣﻮﻋﺘﺎدان ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ‪ ٢٥‬ﺑﯚ ھ‪‬ﺮۆﺋﯿﻦ ‪ ،٪١٩‬ﺷﯿﺮهی ﺗﺮﯾﺎك ‪،٪٤,٤‬‬ ‫‪ ٢٩‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪاﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دوو ﻧﻮرﺟﯿﺰك ‪٪٤‬و ﺷﻮﺷﻪ ﯾﺎن ﻛﺮﯾﺴﺘﺎڵ‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﺗﻮﺷﺒﻮو ﺑﻪ ﻣﺎدهﺳ‪‬ﻛﻪرهﻛﺎن ﺑﻪ ر‪‬ﮋهی ‪ ٣,٦‬ﻟﻪ رهدهﻛﺎﻧﯽ دواﺗﺮی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻣﻠﯿﯚنو ﻧﯿﻮ‪‬ﻜﯿﺎن ﻣﻮﻋﺘﺎدی ﻣﻪﺳﺮﻓﺪان‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺣﻪﺷﯿﺶ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫رهﺳﻤﯽو ‪ ٨٠٠‬ھﻪزارﯾﺸﯿﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﺷﯽ ‪٪٣‬و ﻣﻪﺳﺮهﻓﯽ ﻣﺎدهﮔﻪﻟﯽ وهك »ﺋﯿﻞ‬ ‫ﻣﺎده ﺳ‪‬ﻛﻪرهﻛﺎن ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ!!‪ .‬ﺑﻪم ﺋﯿﺲ دی«‪ ،‬ﻛﯚﻛﺎﺋﯿﻦو ﺋ‪‬ﻜﺴﺘﺎزی‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٥٠٠‬ھﻪزار ﻛﻪس ﻟﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ﻧﯿﻮ دهرﺳﻪد راﮔﻪﯾﻪﻧﺪراوه‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻋﺘﺎداﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺗﺎزهﺗﺮﯾﻦ راﭘﯚرﺗﯽ ﺳﺘﺎدی‬ ‫ﻣﺎدهﺳ‪‬ﻛﻪرهﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‪٪٩٤‬ی‬ ‫‪ ٢٥‬ﺗﺎ ‪ ٢٩‬ﺳﺎ‪‬ﺪاﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺷﺒﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﭘﯿﺎونو ﻟﻪﺳﻪرو‬ ‫‪٪٩١‬ﯾﺎن ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارﯾﯿﺎن دﯾﭙﻠﯚم‬ ‫ﯾﺎن ژ‪‬ﺮ دﯾﭙﻠﯚﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﻣﺎده ﺳ‪‬ﻛﻪرهﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪاﯾﻪو ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ‪ ٩٥٠‬ﻛﯿﻠﯚﻣﺘﺮ‬ ‫ﺳﻨﻮری ھﺎوﺑﻪش ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪو‬ ‫ﻧﻪﻗﺸﯽ ﭘﺮد‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎنو‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ دهﮔ‪‬ﺖو ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﻣﺎده‬ ‫ﺗﺮاﻧﺰﯾﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬هﻛﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﯚ ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺋﺎﻣﺎره رهﺳﻤﯿﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮان ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪن ﻛﻪ‬ ‫ر‪‬ﮋهی ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎده ھﯚﺷﺒﻪرهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺋﺎﻣﺎره رهﺳﻤﯿﯿﺎﻧﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮه‪.‬‬

‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٧‬ھﻪزار ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺋﺎﯾﺪز ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ‪ ٢٥‬ﺑﯚ ‪ ٣٤‬ﺳﺎ‪‬ﺪاﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪوﺗﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﯿﺪارهی ﺋﺎﯾﺪز ﻟﻪ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ٪٧٥ ،‬ﻟﻪ‬ ‫‪ ١٩‬ھﻪزارو ‪ ٧٧٤‬ﺗﻮﺷﺒﻮو ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪز ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان )ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎری ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘﻮﺷﭙﻪڕ( ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ‪ ٢٠‬ﺗﺎ ‪٤٩‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﻧﯿﻮهی ﺋﻪم ﮔﺮوﭘﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﯿﻪ‬

‫‪ ٢٥‬ﺗﺎ ‪ ٣٤‬ﺳﺎڵ ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ وﺗﻪی ﻧﺎوﺑﺮاوو ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ دواﯾﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎری ﺗﻮﺷﺒﻮاﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺋﺎﯾﺪز ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ھﻪزارو ‪ ٩٧٥‬ﻛﻪس ﻟﻪ ﺗﻮﺷﺒﻮان‬ ‫ﺑﻪﺗﻪواوی ﺗﻮﺷﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﻪ ﺑﻮونو‬ ‫‪ ٣‬ھﻪزارو ‪ ٣١٥‬ﻛﻪﺳﯿﺶ ﺑﻪم ھﯚﯾﻪوه‬

‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪ ﺑﯚﻛﺎن ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ‪ ٥١‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮرت ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ رۆژاﻧﯽ ‪١٩‬و ‪٢٠‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ »ﺳﯿﻤﺮغ«ی ﺷﺎری‬

‫ﺑﯚﻛﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو رۆژی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎو ﻓﯿﻠﻤﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮاوهﻛﺎﻧﯽ دهﺳﻨﯿﺸﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪو ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪدا‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯿﯽ »ھﻪﻣﻮو داﯾﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻦ« ﻛﻪ دهرﺑﺎرهی ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل‬ ‫ﺑﻮو ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮا ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯽ‬ ‫ﮔﻪرﻣﯽ ﺑﯿﻨﻪران ﺑﻪرهوڕوو ﺑﯚوهو ﭘﺎش‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮان‬ ‫ﺑﯚ ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل‬ ‫ھﻪﺳﺘﺎﻧﻪ ﺳﻪر ﭘ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪدا ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﮐﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﻪ‪‬ت ﻟﻪ ﺑﻮاره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎن‬ ‫داﺑﻪﺷﮑﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ھﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی‬ ‫داوهران ھﯿﭻ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪ ﻧﻪزاﻧﯽ‪.‬‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫‪✉ peiwendiekan@komala.eu‬‬ ‫‪✆ 0533193729-07701363295-07701559457‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن‪ :‬ﮔﻪڕهﮐﯽ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎری‪ ،‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮐﯚﻣﯿﺘﻪی ‪8‬ی رﯾﮑﺨﺴﺘﻨﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ‬

‫ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ دهﺳﺘﺪاوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻛﻪس ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎن ﺗﻮﺷﯽ ﺋﺎﯾﺪز ﺑﻮون ﻛﻪ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٨٣ ،٢٠٠٩‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪم ر‪‬ﮋهﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪزار ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﻧﻪﻧﺎﺳﺮاو ﺗﻮﺷﺒﻮو ﺑﻪ ‪٢٠١٠‬دا ﺳ‪ ‬ﺑﻪراﺑﻪر ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺷﺒﻮون ﺑﻪ ﺋﺎﯾﺪز زۆرﺗﺮ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺋﺎﯾﺪز ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ دواﯾﯿﻦ ﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎن ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﺳ‪‬ﮑﺴﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽو ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٣٣‬ﻣﻠﯿﯚنو ‪ ٢٠٠‬ھﻪزار ﺧﻮ‪‬ﻨﻪوه دهﮔﻮازر‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﮐﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗﯽ ﮐﯚڕی ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﭬﯿﺎن ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻨﻪ‬

‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﮐﻮردی‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯚﮐﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‬

‫ﺗﯿﭙﯽ ھﻮﻧﻪرﯾﯽ ﭬﯿﺎن ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪ ژﻧﺎﻧﯽ ﻣﻮزﯾﮏ ژهﻧﯽ ﮐﻮرد ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﯿﻦ ﮐﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﻣﺎوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ رۆژ ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻨﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﮐﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗﻪﮐﻪو رۆژاﻧﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهی دوو‬ ‫ﮐﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﮐﻮﻟﺘﻮری ‪ -‬ھﻮﻧﻪرﯾﯽ‬ ‫ﻓﻪﺟﺮ ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻨﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﺋ‪‬ﺮان ﭘﯿﺎوان ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﮐﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗﻪﮐﻪ ﮔﻮێ ﺑﯚ ھﻮﻧﻪر‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺑﮕﺮن ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺷﺎره‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎﻧﻪوه ﺑﻪ ﮔﻪرﻣﯽ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﮐﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗﻪﮐﻪﯾﺎن ﮐﺮد ﺑﻮ ﺑﻪ وﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺧﯚﺷﺨﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﮐﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗﻪﮐﻪو ﺑﻪ ﺷﺎﯾﯽو ھﻪ‪‬ﭙﻪڕﮐ‪‬و‬ ‫ﭼﻪﭘ‪‬ﻪ ر‪‬ﺰان ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﺎن ﻟﻪ ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﮐﺮد‪.‬‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ‬

‫‪komite.nawendi@komala.eu‬‬

‫دهﺑﯿﺮﺧﺎﻧﻪ‬

‫ﺳﯽ ﺳﺎڵ ﭘﺎش ﻛﯚﺳﺘ‪‬ﻚ‬

‫‪debirxane@komala.eu‬‬

‫ﻧﺎوهﻧﺪی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬

‫✉ ‪rageiandn@komala.eu‬‬

‫✆‬

‫‪07708663340 - 07480113948‬‬

‫ﺋﻪﮔﻪر ﺷﻮڕﺷﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ھﻪورازو ﻧﺸ‪‬ﻮو ﺑﺰوﺗﻨﻪوه‬ ‫رزﮔﺎری ﺧﯚازﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻪﯾﺮﻛﻪﯾﻦ‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛﻪ دهﯾﺎن ﺳﻪرﻛﺮدهی ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽو راﺑﻪری‬ ‫وردﺑﯿﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎو ﺧﺎون ﺋﻮﺗﻮرﯾﺘﻪو ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑﺎوهڕی‬ ‫ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪ ﺳﻪﻧﮕﻪردا ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺧﺖ ﻛﺮدوهو‬ ‫ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﺑﻨﻪ ﺋﻪو ﺣﯿﺰﺑﺎﻧﻪی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﺎن ﻛﺮدوه‪ ،‬ﯾﺎن داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪری ﺑﻮون‬ ‫ﺳﺎڵ ﺑﻪﺳﺎڵ ﯾﺎدی ﺋﻪو ﺳﻪرﻛﺮداﻧﻪ دهﻛﻪﻧﻪوهو‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺪاھﻪ‪‬ﮕﻮﺗﻦ زﯾﺎﺗﺮ ھﻪو‪‬ﺌﻪدهن ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﺎی ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽو‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ھﺎوڕێ‪ ،‬ﯾﺎن ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهی ﻟﻪ دهﺳﺘﭽﻮوﯾﺎن ﺑﮕﺮن‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚی ﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺑﯿﺮو ﺑﺎوهڕو ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪو ﻧﻪﻣﺮاﻧﻪ د‪‬ﺘﻪوه ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﯿﺘﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎر‬ ‫ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑﺎﺳﯽ ﻣﻨﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﯾﻪك ﻟﻪو راﺑﻪره ھﻪ‪‬ﻜﻪوﺗﻮواﻧﻪی ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺣﻪﻗﺨﯚازاﻧﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫د‪‬ﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﻪی ﺧﯚﯾﻪوه ﺳﻪری ھﻪ‪‬ﺪاو ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪزراو ﻛﺎرﮔﻪو ﻛﯚڕی رۆﺷﻨﺒﯿﺮیو‪...‬دا‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرهﻛﻪی ﺑﻮو و ﻟﻪ ﺳﻪﻧﮕﻪری ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﯾﺸﺪا ﺷﺎن ﺑﻪ ﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺟﻪﻧﮕﺎو ﺑﻪداﺧﻪوه زۆر زوو ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﺮﯾﺸﺪا ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ھﻪژارو ﺑﻪﺷﻤﻪ‪‬ﻨﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﻜﺮد ﻛﺎك ﻓﻮﺋﺎدی ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪداﺧﻪوه ﺗﺎ ﺋﯿﺴﺘﺎش ھﯿﭽﻜﺎم ﻟﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮی دهزاﻧﻦو ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ﻣﻪدﺣﯽ دهﻛﻪن ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻛﯚڕ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﮕﺮن ﺑﯚ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎك ﻓﻮﺋﺎد ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎو‬ ‫ﺑﯿﺨﻪﻧﻪ ﺑﻪر ﺑﺎسو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻛﻪ رهﻧﮕﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ زهﯾﻨﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوﻛﺎﺗﯿﺪا ﻣﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو دهرده ﺣﺎﺷﺎھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮه ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺗﻮﺷﯽ‬ ‫ﭘﻪرهم ﭘﻪرهم ﺑﻮوهو رهﻧﮕﻪ ﺋﻪوه ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪو راﺑﻪره ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪو ﻣﻮﺳﯿﺒﻪﺗﺎﻧﻪﯾﺶ ھﻪر وا ﺑﻮو و ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪھﻪرﺣﺎڵ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا دهﻛﺮا‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺑﻪر ﺋﻪوهش‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﻪوڵ دهدهن ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ در‪‬ﮋهدهری‬ ‫راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ر‪‬ﮕﺎی ﻛﺎك ﻓﻮﺋﺎد ﺑﺰاﻧﻦو ﺷﺎﻧﺎزی‬ ‫ﺷﺎﮔﺮدی ﻛﺎك ﻓﻮﺋﺎد ﻟﻪ ﺳﻪر ﺷﺎن ﺧﯚﯾﺎن دادهﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوه دهﺳﺘﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻣﻪراﺳﻤﯽ ﯾﺎدی‬ ‫ﻛﺎك ﻓﻮﺋﺎد داﻧ‪‬ﻦو ﺋﻪو ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻪی ﺋﻪو دهﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎك ﻓﻮﺋﺎد ﺑﺎ وهك ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺋﻪو ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﯾﺎن‬ ‫ﻛﻪ ھﯿﭻ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرﺑﻪرزﯾﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮوﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻟﻪ ﻛﯚڕ‪‬ﻜﺪا ھﻪرﻛﺎﻣﻪﯾﺎن‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪرو ﺧﯚﻧﻪوﯾﺴﺘﯿﯽ‬ ‫ﻛﺎك ﻓﻮﺋﺎدﯾﺎن روون ﺑﻜﺮداﯾﺘﻪوه‪.‬‬ ‫دهزاﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﻛﺎك ﻓﻮﺋﺎد ﺑﻪو ﺗﻪﻣﻪﻧﻪﻛﻮرﺗﻪﯾﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﺎك ﻓﻮﺋﺎد ﻟﻪ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪوه دهﺳﺎڵ زﯾﺎﺗﺮی ﻧﻪﻛ‪‬ﺸﺎ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪو ﺗﻪﻣﻪﻧﻪی ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﺑﻮاری ﺟﯚراوﺟﯚری‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﻪرﻧﺎو ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ دهﺳﻜﻪوﺗﯽ ﻣﻪزﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪو ﺑﺰووﺗﻨﻪوه رهواﻛﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه دهﺑﻦو ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪواﻧﻪ ﭘﺎش ﺳﯽ‬ ‫ﺳﺎڵ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوﯾﯿﻪﻛﯽ ﺗﻪﻛﻨﻮﻟﯚژیو‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪوه ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھﻪر ﺑﻪ ﺳﻪرﻧﻪﭼﻮوهو‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑﻪﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺷﯚڕش ھﻪر‬ ‫ﻛﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﯿﺮدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫‪✉ peiwendiekan2@komala.eu‬‬ ‫‪✆ 7504206999-07703606460-0662562916‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن‪ :‬ﮔﻪڕهﮐﯽ ﺋﺎزادی‪ ،‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎرﯾﮕﺎ‬