Dwaroj 6

‫ﺳﯿﺎﺳﻪت‬

‫‪3‬‬

‫ﺋﻪدهب‬

‫‪10‬‬

‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ‬

‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫دوو هﻪﻓﺘﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪآﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ـ رهوﺗﯽ ﭼﺎآﺴﺎزیو ﮔﻪﺷﻪ دهرﯾﺪهآﺎت‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪ ،‬ژﻣﺎره )‪ (٦‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪٧ ،‬ی ژاﻧﻮﯾﻪی ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪dwaroj@gmail.com‬‬

‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﻣﺎوهی دوو رۆژدا ‪ ١٤‬آﻪس ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺪارهدهدات‬ ‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا‪٢٩٧‬آﻪس ﻟﻪﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪرﭼﺎوی ﺧﻪ‪‬ﮑﻪوه ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهدراون‬

‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﺋـﯿـــــﺴـﻼﻣـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﻣﺎوهی دوو رۆژدا واﺗـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫رۆژاﻧﯽ ‪٢‬و ‪٣‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾـﻪآـﯽ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﻟﻪ ﭼـﻪﻧـﺪ ﺷـﺎر‪‬ـﻜـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﺪا‬ ‫‪١٤‬آــﻪس ﺑــﻪ ﺗــﯚﻣــﻪﺗــﯽ ﺟــﯚراوﺟــﯚر‬ ‫ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهدهدات‪.‬‬

‫ﺋــﺎژاﻧﺴــﻪآــﺎن‪ ،‬دواڕۆژ‪ :‬هــﻪوا‪‬ــﻨــ‪‬ــﺮی‬ ‫رۆﯾﺘﻪرز ﻟﻪ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﺪا راﯾﮕﻪﯾﺎﻧـﺪ آـﻪ‬ ‫رۆژی ‪ ٢٠٠٨ /٢/١‬ﻟﻪ ﺗﺎراﻧﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧـﺘـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ‪٨‬آﻪس آﻪ ﯾﻪآ‪‬ﻜﯿﺎن ژن ﺑـﻮوه‪،‬‬ ‫ﻟــﻪ زﯾــﻨــﺪاﻧــﯽ ﮔــﻪورهی ﺷــﺎر ﻟــﻪ‬ ‫ﺳــ‪‬ــﺪارهدران‪ .‬هــﻪر ﻟــﻪو رۆژهدا ﻟــﻪ‬

‫ﺷﺎری ﻗﻮم‪ ،‬ﺷﺎری ﭘﯿﺮۆزی ﺷﯿﻌﻪآﺎن‪،‬‬ ‫‪ ٣‬آﻪﺳﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﻪ ﺑﻪرﭼﺎوی ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهدران‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮهوه ﺑﻪ ﭘـ‪‬ـﯽ راﭘـﯚرﺗـﯽ‬ ‫هﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﺋ‪‬ـﺮان هـﻪر‬ ‫ﻟﻪ هﻪﻣﺎن رۆژ ﻟﻪ ﺷـﺎری زاهـﯿـﺪان ‪٢‬‬

‫آــﻪﺳــﯽ ﺗــﺮ ﺑــﻪ ﺑــﻪ ﺗــﺎواﻧــﯽ‬ ‫ﺟــــــﯚراوﺟﯚر ﺑﻪ ﺑﻪرﭼﺎوی ﺧﻪ‪‬ﻜـﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺳ‪‬ﺪاره دران‪ .‬هــــــــــــــــــﻪروههـﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺷـﺎری هـﻪﻣـﻪداﻧـﯿـﺶ رۆژی ‪٣‬ی‬ ‫ژاﻧﻮﯾﻪ آﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﻪﺗﺎواﻧﯽ دهﺳﺘـﺪر‪‬ـﮋی‬ ‫ﺟــﻨــﺴــﯽ ﺑــﻪﺑــﻪرﭼــﺎوی ﺧــﻪ‪‬ــﻜــﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهدرا‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ـــــــــــــــــــــــﯽ راﭘـﯚرﺗـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜـﺨـﺮاوی ﻣـﺎﻓـﯽ ﻣـﺮۆﭬـﯽ ﺳـﻪرﺑـﻪ‬ ‫ر‪‬ــــــﻜــــــﺨــــــﺮاوی ﻧــــــﻪﺗــــــﻪوه‬ ‫ﯾﻪآﮕـــــــــﺮﺗﻮهآﺎن‪ ،‬ﻟﻪﺳـﺎ‪‬ـﯽ ‪٢٠٠٦‬دا‬ ‫ﻟــﻪ ﺋــ‪‬ــﺮان ‪١٧٧‬آــﻪس ﺑــﻪﺑــﻪرﭼــﺎوی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوه ﻟﻪﺳ‪‬ﺪاره دراونو ﻟﻪ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫‪٢٠٠٧‬ﯾﺶ ‪٢٩٧‬آﻪس هﻪرﺑـﻪو ﺷـ‪‬ـﻮهﯾـﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻌﺪام آﺮاون‪.‬‬ ‫ﺗــﺎ ﺋــ‪‬ــﺴـــــﺘــﺎ ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ ﺟــﺎر‬ ‫ﻟﻪﻻﯾــــــــــــــــــــــــــﻪن ر‪‬ـﻜـﺨـﺮاوه‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪآﺎﻧـﯽ ﻣـﺎﻓـﯽ ﻣـﺮۆﭬـﻪوه‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ـﻜـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﺳﺰای ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهدان ﻣﻪﺣﻜـﻮم آـﺮاوه‪،‬‬ ‫هــﻪروههﺎ ﺑﻪ ﭘ‪‬ـــــــــــــــــــــــــــــﯽ‬ ‫راﭘﯚرﺗﯽ ﺋﻪو ر‪‬ـﻜـﺨـﺮاواﻧـﻪ آـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــــﻼﻣﯽ ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪﯾﻪ آـﻪ‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺋ‪‬ﻌـــــــﺪاﻣﯽ ﻣ‪‬ﺮﻣﻨـــــــﺪا‪‬ن‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖو ﺗـﺎ ﺋـ‪‬ـﺴـﺘـﺎش‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﻟﻪ آﯚﻣــــــــــــــﻪ‪‬ـﮕـﺎی‬ ‫ﺟــﯿــﮫــﺎﻧــﯿــﺪا ﺋــﻪم آــﺮدهوهی رژﯾــﻢ‬ ‫ﻣﻪﺣﻜﻮمو ﺋﯿﺪاﻧﻪ آﺮاوه‪.‬‬

‫ﺳﻪرداﻧﯽ هﻪﯾﺌﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪآ‪‬ﺘﯽ دﯾﻤﻮآﺮاﺗﯿﻜﯽ آﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫رۆژی ‪٥‬ﺷــﻪﻣــﻤــﻪ ‪٦‬ی ﺑــﻪﻓــﺮاﻧــﺒــﺎری‬ ‫‪١٣٨٦‬ی هــﻪﺗــﺎوی ﺳــﻪﻋــﺎت ‪٢‬ی‬ ‫ﭘﺎﺷﻨ‪‬ـﻮهڕۆ وهﻓـﺪ‪‬ـﻜـﯽ ﯾـﻪآـ‪‬ـﺘـﯿـﯽ‬ ‫دﯾــﻤــﻮآــﺮاﺗــﯿــﻜــﯽ آــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﻪ‬ ‫ﺳــﻪرﭘــﻪرهﺳــﺘــﯽ ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰ ﻋــﻮﺳــﻤــﺎن‬ ‫ﺟﻪﻋـﻔـﻪری ﺑـﻪرﭘـﺮﺳـﯽ آـﯚﻣـﯿـﺘـﻪی‬ ‫ﻧــﺎوهﻧــﺪﯾــﯽو هــﺎوڕ‪‬ــﯿــﻪﺗــﯽ ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰان‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﯚش ﭼـ‪‬ـﮫـﺮه ﺑـﻪرﭘـﺮﺳـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ دهرهوهو ﻓـﻪرهﯾـﺪون‬

‫ﻣــﺤــﻪﻣــﻪدی ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﯽ ﻗــﻪرارﮔــﺎی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ﺣﯿﺰب‪ ،‬ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧـﺎوهﻧـﺪی‬ ‫ﺳﻪرآﺮداﯾﻪﺗﯿﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن آـﺮدو ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن هﺎوڕ‪‬ﯿﺎن ﻋﻮﻣﻪر ﺋﯿﻠﺨـﺎﻧـﯿـﺰاده‪،‬‬ ‫ﺳــﺎدق زهﻧــــــــــــــــــــــــﺪی‪ ،‬ﺋــﺎرام‬ ‫ﻣــﻮدهڕﯾﺴــﯽو ﺋــﻪﻣــﯿــﺮ ﺳــﻪ‪‬ــﻮاﺗــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﻟﻪم دﯾﺪارهدا آﻪ ‪ ٢‬ﺳﻪﻋـﺎت در‪‬ـﮋهی‬ ‫ﺑــﻮو‪ ،‬دوای ﻗﺴــﻪو ﺑــﺎﺳــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ‬

‫آ‪‬ـﺸـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺋـﻪم دواﯾـﯿـﺎﻧـﻪی ﻧـﺎو‬ ‫آــﯚﻣـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻪ‪‬ــﻪ‪،‬‬ ‫هــــــــــــﻪلوﻣـﻪرﺟـﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎنو‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪآﻪ ﺗﺎوﺗﻮێ آﺮاو ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳـﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ هﺎوآﺎرﯾـﯽ ﻧـ‪‬ـﻮان هـ‪‬ـﺰه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ آﻮردﺳﺘﺎنو ﮔـﺮﯾـﻨـﮕـﯽ‬ ‫ﭼــﺎوﭘــ‪‬ــﻜــﻪوﺗــﻨــﻪآــﺎنو ﺗــﻮﻧــﺪوﺗــﯚڵ‬ ‫آــﺮدﻧﻪوهو در‪‬ﮋه ﭘ‪‬ﺪانو ر‪‬ـﻚوﭘـ‪‬ـﻚ‬ ‫آﺮدﻧﯽ ﺋﻪم داﻧﯿﺸﺘﻨﺎﻧﻪ آﺮا‪.‬‬

‫ﻟﻪ آﯚﺗﺎﯾﯿﺪا وهﻓـــــــﺪی ﻣـﯿـﻮان ﺑـﻪ‬ ‫ر‪‬ــﺰهوه ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪن آــﯚﻣــﯿــﺘــﻪی‬ ‫ﺳﻪرآﺮداﯾﻪﺗﯿﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪوه ﺑﻪڕ‪‬ﻜﺮان‪.‬‬

‫آﻮردو ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﺋﻪﻟﺠﻪزاﯾﺮ‬ ‫◙ ﻋﻮﻣﻪر ﺋ‪‬ﻠﺨﺎﻧﯿﺰاده‬ ‫ﻟﻪو رۆژاﻧﻪدا‪ ،‬ﺳﻪرۆك ﺗﺎ‪‬ﻪﺑـﺎﻧـﯽ‪ ،‬ﺳـﻪرۆك آـﯚﻣـﺎری ﻋـ‪‬ـﺮاق آـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫آﯚﻧﻔﻪراﻧﺴ‪‬ﻜﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪرﯾﺪاو ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎری هﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮ‪‬ﻜﺪا ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﺋﻪﻟﺠﻪزاﯾﺮ آﻪ ﻟﻪ ﻧﯿﻮان ﺷﺎی ﺋ‪‬ﺮانو ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻨﺪا ﺋﯿﻤﺰا‬ ‫آﺮا‪ ،‬راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ آﻪ‪" :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪ آﺎر ﻧﺎآﻪﯾﻦ"‪ .‬ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪ آﻮرﺗﻪی ﺑﻪر‪‬ﺰ ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ آﺮاﯾﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوو هﻪ‪‬ﯾﻪآﯽ ﭘ‪‬ﻨﺮاﯾﻪوه‪ .‬آﺎر ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽو ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﻮﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻪ ﯾﻪآـﺪهﻧـﮓ هـﺎﺗـﻨـﻪ‬ ‫ﺟﻮابو ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی ه‪‬ﺮﺷﯿﺎن آﺮده ﺳﻪر ﻣﺎم ﺟﻪﻻلو راﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ آﻪ هﻪﻣـﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪ ر‪‬ﻜﻜـﻪوﺗـﻨـﻨـﺎﻣـﻪی ﺋـﻪﻟـﺠـﻪزاﯾـﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت وﺗﻪﺑ‪‬ﮋاﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻮﭘﯚزﯾﺴﯿﻮﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ داواﯾﺎن ﻟـﻪ آـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان دهآﺮد ﺑﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی دهرﺑ‪‬ﯾـﻨـﯽ ﻧـﺎڕهزاﯾـﯽ ﺑـﻪو ﻗﺴـﺎﻧـﻪی‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﻓﻪوری ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﺧﯚی ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﺎﻧﮓ آﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪو هـﻪ‪‬ـ‪‬ﯾـﻪ‬ ‫ﺑﻪ هﯚی ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﺑﻪر‪‬ﺰ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل آﻪ راﯾﮕـﻪﯾـﺎﻧـﺪ ﻣـ‪‬ـﺪﯾـﺎآـﺎنو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﺎن ﺗﻪﻓﺴﯿﺮی ﻧﺎدروﺳﺘﯿﺎن ﻟﻪ وﺗـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺋـﻪو آـﺮدوه‪ ،‬هـ‪‬ـﻮر‬ ‫ﺑﻮوهوه‪.‬‬ ‫آﻪس ﻧﯿﯿﻪ ﻧﻪزاﻧ‪ ‬ﺋﻪﺳﺎﺳﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺋﻪﻟﺠـﻪزاﯾـﺮ ﺑـﯚ ﻟـﻪ ﻧـﺎو ﺑـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ آﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮر‪ ،‬ﺑﻪﺳﺘﺮاو ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳﺘﺮاﺗ‪‬ﮋﯾـﻚ ﺑـﻮو ﺑـﯚ‬ ‫ﺳﻪرآﻮﺗﯽ ﺑﺰاﭬﯽ رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی آﻮرد ﻟﻪو دوو و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﻋ‪‬ﺮاق‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪر آ‪‬ﺸﻪی د‪‬ﺮﯾﻨﻪی ﺳﻨﻮری زهوﯾﻨﯽو ﺋﺎوﯾﯽ ﻧﯿﻮان ﺋﻪو دوو‬ ‫و‪‬ﺗﻪش‪ ،‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺳﻪرآﻮتو ﺑـ‪‬ـﻤـﺎﻓـﻜـﺮدﻧـﯽ آـﻮرددا‪ ،‬ﺳـﻪری ﮔـﺮﺗـﻮهو‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪآﻪش هﻪر ﺑﻪو هﯚﯾﻪوه هﺎﺗﯚﺗﻪ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋﻪو رووداوو هﻪراﯾﻪ ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﺋﻪﻟﺠﻪزاﯾﺮی‬ ‫ﺑﯚ دوژﻣﻨﺎﻧﯽ آﻮردو ﺑﯚ ﮔﻪﻟﯽ آﻮردﯾـﺶ‪ ،‬ﺧﺴـﺘـﻪوه روو و ﻟـﻪ زهﯾـﻨـﯽ‬ ‫هﻪﻣﻮواﻧﺪا زهﻗﯽ آـﺮدهوه‪ .‬ﺟـﺎر‪‬ـﻜـﯽ دﯾـﻜـﻪ دهرآـﻪوت آـﻪ ﻟـﻪ هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﺪا داﮔﯿﺮآﻪراﻧﯽ آﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪﺳ‪‬ﯽ دوژﻣﻨﺎﯾﻪﺗﯽو ﺑ‪‬ﻤﺎﻓﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫آﻮرد ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﻧﺎآﻪنو هﯿﭻ ﻣﻮﺟﺎﻣﻪﻟﻪو هﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽو ﻧـﻪرﻣـﯿـﯿـﻪآـﯿـﺶ‪ ،‬ﻟـﻪو‬ ‫ﺋﻪﺳ‪‬ﻪ دوورﯾﺎن ﻧﺎﺧﺎﺗﻪوه‪ .‬آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﻣﺮﯾـﻜـﺎو‬ ‫هﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﺗﻮﺷﯽ آ‪‬ﺸﻪﯾﻪو ﺷﺎراوه ﻧﯿﯿﻪ آﻪ ﻟﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟـﻪدا ﻧـﻔـﻮزی‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاقو ﻟﻪ ﻧﺎو دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا زۆر ﺑـﯚ ﮔـﺮﯾـﻨـﮕـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪك آﻪ ﺑﯚ دژاﯾﻪﺗﯽ آﻮرد ﺑﻪﺳﺘﺮاوه‪ ،‬ﺗﻪﻧـﺎﻧـﻪت‬ ‫ﺣﺎزره هﻪڕهﺷﻪی ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ ﺑﻜﺎتو ﻟﻪ ﺣﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺳـﺘـﺮاﺗـ‪‬ـﮋﯾـﻜـﯽ ﺧـﯚی دژ ﺑـﻪ آـﻮرد‪ ،‬ﻟـﻪوهﻧـﺪه ﻧـﻔـﻮزو‬ ‫ﻣﻪﺳ‪‬ﻪﺣﻪﺗﻪش ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﺑﮕﻮزهرێ‪ .‬ﻧﻪك هﻪر آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜـﻮو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﻪﻟ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻮﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ ﺋﻪم رژﯾﻤﻪش آﻪ زۆرﺑـ‪‬ـﮋیو ﺷـﻮوﻧـﯿـﺴـﻤـﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺋﺎو‪‬ﺘﻪی هﻪﺳﺖو ﻧﻪﺳـﺘـﯿـﺎن ﺑـﻮوه‪ ،‬ﺣـﺎزرن ﭘـﺎڵ وهآـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﺪهنو دژ ﺑﻪ ﮔﻪﻟﯽ آﻮرد ﺑ‪‬ﻨﻪ ﻣﻪﯾﺪان‪.‬‬ ‫رووداوهآﺎﻧﯽ ﺋﻪم رۆژاﻧﻪو ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﮕﻪﻟﯽ ﺟﯚراوﺟﯚر دهرﺳﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮو ﺑﯚ ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﯽ آﻮردﺳﺘﺎنو راﺳـﺘـﯽ ﭘـﻪﻧـﺪهآـﺎﻧـﯽ ﭘـ‪‬ـﺸـﻮﺗـﺮی‬ ‫ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪهوه‪ .‬آﻮرد دهﺑ‪ ‬ﺑﯚ هﻪﻣﯿﺸﻪ دهﺑ‪ ‬دژ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﻨﺎﻣﻪی ﺋﻪﻟﺠﻪزاﯾﺮ‬ ‫هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ وهرﺑﮕﺮێو ﺧﻮازﯾﺎری هﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﻪوهی ﺑ‪‬ﺖو رهدی ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬هﯿﭻ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪآﯽ آﺎﺗﯽ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋﻪم هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ ﺳﺘﺮاﺗ‪‬ﮋﯾﻜﻪ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﭘﻪڕاو‪‬ﺰهوه‪.‬‬ ‫هﯿﭻ ﺗﻪواﻓﻮﻗ‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ داﮔﯿﺮآﻪراﻧﯽ آﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﻗﺎی ﻧﯿﯿﻪو ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـﯚی‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗ‪‬ﮋﯾﻜﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ .‬آﻮرد دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺑـﻮاری ﻧـ‪‬ـﻮﻧـﻪﺗـﻪوهﯾـﯽ ﺑـﯚ‬ ‫هﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﻪوهی ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪ ﺗ‪‬ﺒﻜﯚﺷ‪‬و هﻪﻣﻮو ﺗﻪواﻓﻮقو هﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿـﯿـﻪك‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ هﻪر ﺣﻮآﻤ‪‬ﻜـﯽ ﻧـﺎوهﻧـﺪﯾـﯽ ﻟـﻪ ﺋـ‪‬ـﺮانو ﻋـ‪‬ـﺮاﻗـﺪا ﯾـﻪآـ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ آﻮرد دهﺑ‪ ‬هﻪ‪‬ـﻮهﺷـﺎﻧـﻪوهو رهدآـﺮدﻧـﻪوهی ﺧـﺎ‪‬ـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺋﻪﻟﺠﻪزاﯾﺮ ﻟﻪﻣﻪڕ آﻮردو آﻮردﺳﺘﺎن ﺑـ‪‬و ﺋـﻪوه ﺑـﻪ ﺷـﻪرﺗـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﺳﻪرﮔﺮﺗﻨﯽ هﻪر هﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﯿﻪك داﺑﻨ‪.‬‬

‫ﺷــﻪڕو ﭘــ‪‬ــﻜــﺪادان ﻟــﻪﻧــﺎوﭼــﻪی دادﮔــﺎی ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎ آــﯚﻣــﺎری‬ ‫ﻣــﻪرﯾــﻮان آــﻮژراو ﺑــﺮﯾــﻨــﺪاری ﺋﯿـﺴـﻼﻣـﯽ ﺑـﻪ داﻧـﯽ ﻧـﺰﯾـﻜـﻪی‬ ‫‪٥٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﻣﻪﺣﻜﻮم آﺮد‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه‬ ‫ﮔﻪرﻣﺒﻮوﻧﯽ ﺑﺎزاڕی ﻓﺮۆﺷﯽ ﮔـﻮرﭼـﯿـﻠـﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺷﻪڕوﭘ‪‬ﻜﺪادان ﻟـﻪﻧـ‪‬ـﻮان‬ ‫ه‪‬ﺰی ﺋﯿﻨﺘﯿﺰاﻣﯽو ﭼﻪﻧﺪ ﭼﻪآـﺪار‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﻧــﻪﻧــﺎﺳــﺮاو دهرهﺟــﻪدار‪‬ــﻜــﯽ هــ‪‬ــﺰی‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﯿﺰاﻣﯽو هﺎو‪‬ﺗـﯿـﯿـﻪآـﯽ ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﻣﻪرﯾﻮان ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳـﺘـﺪاو‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ آﻪﺳ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮون‪.‬‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬دواڕۆژ‪ :‬رۆژ ﭼﻮارﺷﻪﻣـﻤـﻪ‬ ‫‪١٢‬ی ﺑﻪﻓﺮاﻧﺒﺎر‪ ،‬آﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﻧ‪‬ﻮان ‪٥‬ﺗـﺎ ‪٦‬‬ ‫ﭘﺎﺷﻨﯿﻮهڕۆ ﻟﻪﻧـﺰﯾـﻚ ﺑـﻪﻧـﺰﯾـﻨـﺨـﺎﻧـﻪی‬ ‫ﺳﻪو‪‬وهی ﺧﻮاروو ﺷﻪڕوﭘ‪‬ﻜـﺪاداﻧـ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ه‪‬ﺰی ﺋﯿﻨﺘﯿﺰاﻣـﯽ ﭘـﺎﯾـﻪﮔـﺎی‬ ‫ﺳﻪو‪‬واو ﭼﻪﻧﺪ ﭼﻪآﺪار‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﻧـﺎﺳـﺮاو‬ ‫دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟـﻪ ﺋـﻪﻧـﺠـﺎﻣـﯽ ﺋـﻪو‬

‫ﺷـﻪڕهدا ﻧـﺎرﻧـﺠـﯚآــ‪‬ـﻚ دهﻗـ‪‬ـﺘــﻪوهو‬ ‫درهﺟﻪدار‪‬ﻜﻪ هـ‪‬ـﺰهی ﺋـﯿـﻨـﺘـﯿـﺰاﻣـﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ﻣﻮﺋﻤﻨﯽ دهآﻮژر‪‬ﺖ‪ .‬هﻪر ﻟـﻪم‬ ‫ﺟﻪرهﯾﺎﻧﻪدا هﺎو‪‬ﺗﯿـﯿـﻪآـﯽ ﻧـﺎوﭼـﻪآـﻪ‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ــﻜــﯽ ﺋــﺎواﯾــﯽ دوڕوو ﺑــﻪﻧــﺎوی‬ ‫ﺑـــﻪهـــﻤـــﻪﻧـــﯽ رهﺷـــﯿـــﺪی ﮔـــﯿـــﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪهداتو ﭼﻪﻧﺪ آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾـﺶ‬ ‫ﺑــﺮﯾــﻨــﺪار دهﺑــﻦ‪ .‬ﺳــﻪرﭼــﺎوﯾــﻪك ﻟــﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪآﻪ ﺑﻪ دوارۆژی راﮔـﻪﯾـﺎﻧـﺪ آـﻪ‬ ‫ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭼﻪآﺪارهآﺎن ﻟﻪ ﺟـﻪرهﯾـﺎن‬ ‫ﺋـــﻪو ﺷـــﻪڕهدا ﺑـــﻪ ﺑـــﺮﯾـــﻨـــﺪاری‬ ‫دهﺳــﺘــﮕــﯿــﺮآــﺮاوهو ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎش ﻟــﻪ‬ ‫ﻧــﻪﺧــﯚﺷــﺨــﺎﻧــﻪی ﺷــﺎری ﻣــﻪرﯾــﻮاﻧــﺪا‬

‫دادﮔﺎﯾﻪآﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬آﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗـﯽ ﺋـﻪﺷـﻜـﻪﻧـﺠـﻪو‬ ‫ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهدان زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪآﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﺑــ‪‬ی ‪ ٤٦٦‬ﻣــﻠــﯿــﯚن دۆﻻر ﻏــﻪراﻣــﻪ‬ ‫ﻣﻪﺣﻜﻮم آﺮد‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ﭘــ‪‬ــﯽ راﭘــﯚرﺗــﯽ رۆژﻧــﺎﻣــﻪی‬ ‫واﺷﯿﻨﮕﺘﯚن ﺗﺎﯾﻤﺰ‪ ،‬دادﮔـﺎی ﻧـﺎوﭼـﻪی‬ ‫واﺷﯿﻨﮕﺘﯚن راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ـﺮان‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ‪ ٤٦٦‬ﻣـﻠـﯿـﯚن دۆﻻر ﻏـﻪراﻣـﻪ‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﺋــﻪﺷــﻜــﻪﻧــﺠــﻪو‬ ‫ﻟــﻪﺳــ‪‬ــﺪارهداﻧــﯽ ﺷــﺎرۆﻣــﻪﻧــﺪ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ ﺑـﻪ رهﮔـﻪز ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫هﺎوﺳﻪره ﺑ‪‬ﻮهژﻧﻪآﻪی ﺑﺪات‪ .‬ﺑﻪ ﭘـ‪‬ـﯽ‬

‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳ‪‬ﻜﯽ آﻮرد دوور دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫آﺎوهی ﺟﻪواﻧﻤﻪرد‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣﻪﻧـﻮﺳـﯽ‬ ‫ﺳﻨﻪﯾﯽو ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی هﻪﻓﺘـﻪﻧـﺎﻣـﻪی‬ ‫داﺧﺮاوی آﻪرهﻓﺘـﻮ ﻟـﻪ زﯾـﻨـﺪاﻧـﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻨﻪوه ﺑﯚ زﯾﻨـﺪان ﻣـﻪراﻏـﻪ‬ ‫دووردهﺧﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫آـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن‪ ،‬دواڕۆژ‪ :‬آـــﺎوهی‬ ‫ﺟﻪواﻧﻤﻪرد آﻪ ﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﻜـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ه‪‬ﺰهﺋﻪﻣﻨﯿﻪآـﺎﻧـﯽ رژﯾـﻤـﻪوه‬

‫دﺳـﺘــﮕـﯿــﺮو دهﺳــﺘـﺒــﻪﺳـﻪرآــﺮاوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن دادﮔﺎی ﺋﯿﻨـﻘـﻼﺑـﯽ ﺷـﺎری‬ ‫ﺳﻨﻪوه ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ هـﺎوآـﺎرﯾـﻜـﺮدن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﯿﺰﺑﻪآﻮردﯾﯿﻪآﺎﻧﺪا ﺑـﻪ دوو‬ ‫ﺳﺎڵ زﯾـﻨـﺪانو دوورﺧﺴـﺘـﻨـﻪوهﺑـﯚ‬ ‫زﯾﻨـﺪاﻧﯽ ﺷﺎری ﻣـﺮاﻏـﻪ ﻣـﻪﺣـﻜـﻮم‬ ‫آــﺮا‪ .‬ﺷــﺎﯾــﺎﻧــﯽ ﺑــﺎﺳــﻪ آــﺎوهی‬ ‫ﺟﻪواﻧﻤﻪرد ﭘـ‪‬ـﺸـﺘـﺮ ﺑـﻪﺗـﯚﻣـﻪﺗـﯽ‬

‫ﺋﻪم راﭘﯚرﺗﻪ دادﮔﺎﯾـﻪآـﯽ ﺳـﻪرﺑـﺎزﯾـﯽ‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﭼﻪﻧـﺪ ﺳـﺎڵ ﻟـﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ‪ ،‬ﺳﯿﺎوهش ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺗـﯚﻣـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺳﯿﺨﻮڕی ﺑﯚ ر‪‬ـﻜـﺨـﺮاوی ﺳـﯿـﺨـﻮڕی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻣﻪﺣﻜﻮم ﺑـﻪ ﺋـ‪‬ـﻌـﺪام آـﺮدو‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ ﻣﺎﻧـﮕـﯽ ﺋـﻮﺗـﯽ ‪ ١٩٧٧‬ﻟـﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﭭﯿﻦ ﻟﻪﺳ‪‬ﺪاره درا‪ .‬دادﮔـﺎی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺋﻪوه دهآـﺎت آـﻪ‬ ‫ﺳــﯿــﺎوهﺷــﯽ ﺑــﻪﯾــﺎﻧــﯽ هــﯿــﭻ ﺟــﯚره‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪآﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺳـﯿـﺎو‬ ‫داﻣﻪزراوه ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜـﺎوه‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوهو هﻪرﮔﯿﺰ ﭘﺎرهی ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﯿﺨﻮڕی وهرﻧﻪﮔﺮﺗﻮه‪.‬‬

‫هﻪو‪‬ﺪان دژی ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾـﯽ‬ ‫ﺑــﻪ دووﺳــﺎڵ زﯾــﻨــﺪان ﻣــﻪﺣــﻜــﻮم‬ ‫آﺮاوهآﻪ ﺋﻪم دۆﺳﯿﻪﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴـﺘـﺎ ﻟـﻪ‬ ‫دادﮔﺎی ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهداﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣـﻪش‬ ‫ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﮑﺪاﯾـﻪ ﮐـﻪ ﻟـﻪم رۆژاﻧـﻪی‬ ‫دواﯾﺪا هﻪﻓﺘﻪﻧﺎﻣﻪی ﮐﻪرهﻓـﺘـﻮو ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﯾــﻪن وهزارهﺗــﯽ ﺋــﯿــﺮﺷــﺎد ﺑــﯚ‬ ‫هﻪﻣﯿﺸﻪ داﺧﺮا‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬

‫آ‪‬ﺸﻪی ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽو هـﻪژاری ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮوهﺗﻪ هﯚی ﺋﻪوهی ﮔﻪرﻣﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺑـﺎزاڕی ﮔـﻮرﭼـﯿـﻠـﻪ‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ ﻟــ‪‬ــﺪواﻧــﯽ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ داآﯚآﯿﻜﺎر ﻟﻪ ﻧـﻪﺧـﯚﺷـﯽ‬ ‫ﮔﻮرﭼﯿﻠﻪ ﻟﻪﺋ‪‬ـــــــــــﺮان ﻟـﻪ ﺳـﻪدا‬ ‫‪٩٠‬ی ﺋﻪوآﻪﺳـﺎﻧـﻪی ﮔـﻮرﭼـﯿـﻠـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهﻓﺮۆﺷﻦ آـﻪﺳـﺎﻧـﯽ ﻧـﺎﻣـﯚنو‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ‪ %١٠‬ﻟـﻪ ﻧـﺰﯾـﻜـﺎنو ﺧـﺰﻣـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﻪآﺎن ﮔﻮرﭼﯿﻠـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺧـﯚﯾـﺎن‬ ‫دهﺑﻪﺧﺸﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ وﺗﻪی ﻧﺎوﺑﺮاو ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﻟـﻪ ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﺪا‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٢٠٠٠‬ﭘـ‪‬ـﻮهﻧـﺪی ﮔـﻮرﭼـﯿـﻠـﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪآـﺮاوی‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٧٥‬ی دهو‪‬ﻪت ﺑﯚ هﻪرآﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫آﻪ ﮔﻮرﭼﯿﻠﻪآﺎﻧﯽ ﺧﯚی دهﺑـﻪﺧﺸـ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ی ﯾﻪك ﻣـﻠـﯿـﯚن ﺗـﻤـﻪن دهدر‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼــــــــــــــــﯽ ﺋﻪم ﺑ‪‬ه ﭘـﺎرهﯾـﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎو ﻧـﻪﺧـﯚﺷـﺨـﺎﻧـﻪآـﺎن ﺑـﻪ ﭘـ‪‬ـﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪﺧﺸﻨﺪهی ﮔﻮرﭼـﯿـﻠـﻪآـﻪو‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری ﮔﻮرﭼﯿﻠﻪآﻪ دﯾﺎری دهآﺮ‪‬ﺖو‬ ‫زۆرﺟﺎر ﻟﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪ زﯾﺎﺗﺮ دهآﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﺎری ﻗﻮرﺳﯽ ﮔﺮاﻧـﯽو ﺑـ‪‬ـــــــــﻜـﺎری‬ ‫ﺑﻪرﺑ‪‬و ﻟﻪﺋـ‪‬ـﺮان‪ ،‬ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ ﺗـﻮﺷـﯽ‬ ‫آــ‪‬ــﺸــﻪی ﺋــﺎﺑــﻮرﯾــﯽو هــﻪژارﯾــﯿــﻪآــﯽ‬ ‫زۆرآﺮدۆﺗﻪوهو زۆر آـﻪس هـﻪن ﺑـﯚ‬ ‫دهرﺑﺎزﺑﻮوﻧ‪‬ـﻜـﯽ آـﺎﺗـﯿـــــــــــﯽ ﻟـﻪم‬ ‫هﻪژارﯾﯿﻪ ﭘﻪﻧﺎ ﺑﯚ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻟﻪﺷﯿﺎن دهﺑﻪن‪.‬‬

‫راﭘﯚرت‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٦‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪٧ ،‬ی ژاﻧﻮﯾﻪی ‪٢٠٠٨‬‬

‫وهزﺧﺎﻧﻪی ﺑﻮﺷ‪‬ﮫﺮ وهرزی هﺎوﯾﻦ وهﮔﻪڕدهﺧﺮ‪‬ﺖ‬

‫◙ ﺋﺎ‪ :‬دوارۆژ‬ ‫وهزﯾﺮی دهرهوهی آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا هﻪوا‪‬ﯽ دهﺳﺘﺒﻜﺎرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫وزهﺧﺎﻧﻪی ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺑﻮﺷ‪‬ﮫﺮ ﻟﻪ هﺎوﯾﻨﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ داهﺎﺗﻮودا ﺑ‪‬ودهآﺎﺗﻪوه ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ آﻪ ﺷﯿـﺮآـﻪﺗـﯽ ﺋـﻪﺗـﯚم‬ ‫ﺳﺘﺮۆی ﺋـ‪‬ـﻜـﺴـﭙـﯚرﺗـﯽ روﺳـﯽ آـﻪ‬ ‫ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﯽ دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺋــﻪم‬ ‫وزهﺧﺎﻧﻪی وهﺋﻪﺳﺘﯚﮔﺮﺗﺒﻮو ﺋﺎﺷـﻜـﺮای‬ ‫آﺮد آﻪ ﺋﻪم وزهﺧﺎﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺷـﺘـﺮﯾـﻦ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻟﻪ آﯚﺗـﺎﯾـﯽ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪآﺎردهآﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪی ﻣﻪﻧﻮﭼ‪‬ﮫﺮی ﻣﻮﺗﻪآﯽ‬ ‫ﭘﺎش دوو رۆژ ﻟﻪﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی هﻪوا‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘـﯽ دووهـﻪﻣـﯿـﻦ ﻣـﻪﺣـﻤـﻮﻟـﻪی‬ ‫ﺳﻮﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺋﻪﺗﯚی ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان د‪‬ﺖ آـﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن روﺳـﯿـﺎوه داﺑـﯿـﻦ دهآـﺮ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ــﺖ آـﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟـﻪﺧﺴـﺘـﻨـﻪﮔـﻪڕی وزهﺧـﺎﻧـﻪی‬ ‫ﺋــﻪﺗــﯚﻣــﯽ ﺑــﻮﺷــ‪‬ــﮫــﺮ داﺑــﯿــﻨــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫آﺎرهﺑﺎﯾﻪو هﯿﭻ ﻣـﻪﺑـﻪﺳـﺘـ‪‬ـﻜـﯽ ﺗـﺮی‬ ‫ﻟﻪﭘﺸﺘﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫ﺋﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﺎﻧﻪی دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ رژﯾـﻢ‬ ‫ﺷﺘـ‪‬ـﻜـﯽ ﺗـﺎزه ﻧـﯿـﯿـﻪو هـﻪرﺟـﺎرهو‬ ‫ﻣﻪﺳﺌﻮﻟ‪‬ﻜـﯽ ﺣـﻮآـﻤـﯽ‪ ،‬ﻣـﻪﺑـﻪﺳـﺖو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ آﯚی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوهآﯿﯿﻪآﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮازاﻧﻪ ﻧﺎوﻟـ‪‬ـﺒـﺮدووه‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟﻪﺳﻪرﺋﻪوهدهآﺎت آـﻪ هـﯿـﭻ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑـﺎزﯾـﯽ ﻟـﻪ ﭘﺸـﺘـﻪوه‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ آﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ آﻪ ﺑـﻪردهوام‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﺎﻧﻪی رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟـﻪﻻﯾـﻪن‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽو ﺑـﻪﺗـﺎﯾـﺒـﻪت‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼـﻪآـﯽ‬ ‫ﻧﺎوهآﯽ ﻧـﺎوﻟـ‪‬ـﺪهﺑـﺮ‪‬ـﺖو ﺧـﻮازﯾـﺎری‬ ‫راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗـﻪواوی ﺋـﻪو ﭼـﺎﻻآـﯿـﯿـﺎﻧـﻪ‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﺗﺎ ﺋ‪‬ـﺴـﺘـﺎ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرو ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزی ﺋﺎﺑـﻮرﯾـﯽ‬ ‫ﺧﺮاوهﺗﻪ ﺑﻪردهﺳﺖ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣـﯽ‬ ‫ﺗﺎ دهﺳﺖ ﻟﻪ ﭼﺎﻻآﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﯚراﻧﯿﯚم راﺑـﮕـﺮ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫هﻪرﺟﺎرهو ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮﯾﻪك ﺣﺎآﻤﺎﻧﯽ رژﯾﻢ‬ ‫رای ﺟـــﯿـــﮫـــﺎﻧـــﯿـــﯿـــﺎن ﺑـــﻪﺧـــﯚوه‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﻜﺮدووهو ﺑﻪ ﺳﯿـﺎﺳـﻪﺗـﯽ آـﺎت‬

‫آــﻮﺷــﺘــﻦ ﭘــﻪرهﯾــﺎن ﺑــﻪﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪ‬ ‫ﻧﺎوهآﯿﯿﻪآﺎﻧﯿﺎن داوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪهدا ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧـﯽ ﺋـﺎﺳـﺎﯾﺸـﯽ ر‪‬ـﻜـﺨـﺮاوی‬ ‫ﻧــﻪﺗــﻪوه ﯾــﻪآــﮕــﺮﺗــﻮهآــﺎﻧــﻪوه دوو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪی ﺳﺰای ﺋﺎﺑـﻮورﯾـﯽ ﺑـﻪﺳـﻪر‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﺗﺎراﻧﺪا ﺳﻪﭘﺎوهو ﺑﻪم زوواﻧـﻪش‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺷﻪش زﻟﮫ‪‬ﺰی ﺟﯿـﮫـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮﻧـﺎوی ﮔـﺮوﭘـﯽ ‪ ١+٥‬ﺳـﻪرﻗـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهآﺮدﻧﯽ رهﺷﻨﻮﺳﯽ ﺑـ‪‬ﯾـﺎرﻧـﺎﻣـﻪی‬ ‫ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﻦ ﺗﺎ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋـﺎﺳـﺎﯾـﺶ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﻪﺗـﻪوه ﯾـﻪآـﮕـﺮﺗـﻮهآـﺎﻧـﺪا‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑـﻜـﺮ‪‬ـﺖو ﮔـﻮﺷـﺎری زﯾـﺎﺗـﺮ‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر آﯚﻣﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ ﺗـﺎ‬ ‫ﭼﺎﻻآﯽ ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﯚراﻧﯿﯚم راﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وزهﺧــــــــــــــــــــﺎﻧـﻪی ﺋـﻪﺗـﯚﻣـﯽ‬ ‫ﺑﻮﺷ‪‬ﮫﺮ ﺑﻪﺑ‪‬ی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﯾﻪك ﻣـﻠـﯿـﺎرد‬ ‫دۆﻻر ﻟﻪ ﻻﯾﻪن روﺳﯿـﺎوه ﺑـﯚآـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دروﺳﺖ دهآﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾﯽ رهﺧﻨﻪ ﻟﻪم آﺎرهی روﺳـﯿـﺎ‬ ‫دهﮔــﺮن آــﻪ ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی ﺧــﯚی‬ ‫ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺟﯿﮫـﺎﻧـﯽو‬ ‫ﺑﻪم آﺎره ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـﻼﻣـﯽ‬

‫دهدات ﺑﯚ دهﺳﺘ‪‬اﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﭼـﻪآـﯽ‬ ‫ﻧﺎوهآـﯽ‪ ،‬ﻟـﻪﺑـﻪراﻣـﺒـــــــــــــــــــﻪردا‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪاران روﺳــﯿــﺎ و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋـــــــــــﻮروﭘﺎﯾﯽو ﺋـﻪﻣـﺮﯾـﻜـﺎ د‪‬ـﻨـﯿـﺎ‬ ‫دهآﻪﻧﻪوه آﻪ ﺋـﻪو ﺑـﻪ‪‬ـﯿـﻨـﻪﯾـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿـﺴـﻼﻣـﯽ وهرﮔـﺮﺗـﻮوه آـﻪ‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ﺋﻪو ﺳـﻮوﺗـﻪﻣـﻪﻧـﯿـﯿـﺎﻧـﻪی‬ ‫رهواﻧﻪی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ دهآـﻪن ﺑـﯚ روﺳـﯿـﺎ‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫وهﮔﻪڕﺧﺴﺘـﻨـﯽ وزهﺧــــــــــــﺎﻧـﻪی‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺑﻮﺷ‪‬ﮫﺮ ﺳﻪرهڕای ﺗ‪‬ـﭽـﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی و‪‬ت‪ ،‬وهك‬ ‫هﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑـﻪﺋـﺎﻣــــــــــــــــــــﺎﻧـﺞ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨـﯽ آـﯚﻣـﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪآﻪی‪ ،‬ﺑﻮوهﺗﻪ هﯚی‬ ‫د‪‬ــﺨــﯚﺷــﯽ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪاراﻧــﯽ رژﯾــﻤــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﭼﻤﺎ ﺋـﻪم د‪‬ـﺨـﯚﺷـﯿـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺑﻠﯚﻗـــــــــــــــﻪی زﯾـﺎﺗـﺮ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﻻﯾﻪن رۆژﺋـﺎواو‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶو ﺑـﻪ ﻗـﯿـﻤـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﻧﺎﻟــــــــــــﻪﺑـﺎرﺗـﺮﺑـﻮوﻧـﯽ ﺑـﺎرودۆﺧـﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽو ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ـﺮان ﺗـﻪواو‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺎآﺴﺘﺎن ﭘﺎش ﺗﯿﺮۆری ﺑ‪‬ﻨﻪزﯾﺮ ﺑﻮﺗﯚ‬ ‫◙ ﺋﺎ‪ :‬دوارۆژ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨـﻪزﯾـﺮ ﺑـﻮﺗـﯚ ﺳـﻪرۆك وهزﯾـﺮاﻧـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﭘﺎآﺴﺘﺎن رۆژی ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤـﻪ‬ ‫‪٢٧‬ی د‪‬ﺴﺎﻣﺒﺮ آﺎﺗﯽ ﮔـﻪڕاﻧـﻪوهی ﻟـﻪ‬ ‫آﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪآﯽ ﭘ‪‬ﺶ هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪ ﺷﺎری راو‪‬ﭙﻨﺪی ﺗـﯿـﺮور‬ ‫آﺮاو ﺑﯚ رۆژی دواﯾﯿﺪا ﻟـﻪ ﺗـﻪﻧـﯿـﺸـﺖ‬ ‫ﮔﯚڕی ﺑﺎوآﯿﻪوه ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری هـﻪزاران‬ ‫آﻪس ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎآﺴﺘﺎن ﺑـﻪ ﺧـﺎك‬ ‫ﺋﻪﺳﭙﻪردهآﺮا‪.‬‬ ‫رهﻧﮕﻪ ﺗﯿﺮۆری ﺑ‪‬ﻨﻪزﯾﺮ ﺑﯚﺗﯚ ﻟﻪ ﭘـﺎش‬ ‫ﺋﻪوهی آﻪ ﻟـﻪدوای ﮔـﻪڕاﻧـﻪوهی ﺑـﯚ‬ ‫ﭘﺎآﺴﺘﺎن ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎوهڕوان آﺮاﺑـ‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪوﯾــﺶ ﺑــﻪوهی آــﻪ ﭘــﺎش ‪٨‬ﺳــﺎڵ‬ ‫دوورآــﻪوﺗــﻨــﻪوه ﻟــﻪ و‪‬ت هـــﻪر‬ ‫ﻟﻪﯾـــــــــــــــــــــــﻪآـﻪم ﺳـﻪرداﻧـﯿـﺪا‬ ‫آﻪوﺗﻪ ﺑـﻪر هـ‪‬ـﺮﺷـﯽ ﺗـﻮﻧـﺪڕهواﻧـﻪو‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺋﻪوﺟﺎر ﮔـﯿـﺎﻧـﯽ دهرﺑـﺮد‪،‬و‬ ‫ﺑﻪهﯚی ﺋﻪو رووداوهوه دهﯾـﺎن آـﻪس‬ ‫آـــﻮژرانو ﺑـــﺮﯾـــﻨـــﺪارﺑـــﻮن‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن ﭘﯿﻼﻧﯽ ﻧـﻪﯾـﺎراﻧـﯽ ﺑـﻮﺗـﯚ‬ ‫ﺳﻪرﯾﮕﺮتو ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﻪزﯾﺮ ﺑﻮﺗﯚ ﻟـﻪ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ ‪١٩٥٣‬ﻟـﻪ‬ ‫ﺷﺎری آﻪراﭼﯽ ﭘﺎآﺴﺘﺎن ﻟﻪ ﺧـ‪‬ـﺰاﻧـﯽ‬ ‫ﺑﻪﯾﮕﯚم ﻧﻪﺳﺮهت ﺑﻮﺗـﯚ ﯾـﻪآـ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ‬ ‫آﻮردهآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮانو زو‪‬ـﻔـﻪﻗـﺎر ﻋـﻪﻟـﯽ‬ ‫ﺑﻮﺗﯚ داﯾـﻜـﺒـﻮو‪ .‬ﺑـﺎوآـﯽ ﺑـ‪‬ـﻨـﻪزﯾـﺮ‪،‬‬ ‫زو‪‬ﻔﻪﻗﺎر ﻋﻪﻟﯽ ﺑﻮﺗﯚ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎآـﺎﻧـﯽ‬ ‫دهﯾﻪی ‪٧٠‬ی زاﯾﯿﻨﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎآﺴﺘﺎن ﺑﻮو و دهو‪‬ﻪﺗﻪآﻪی ﯾﻪآـ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻟﻪو آﻪﻣﻪ دهو‪‬ـﻪﺗـﻪ ﻏـﻪﯾـﺮهﻧـﯿـﺰاﻣـﯽ‬ ‫ﭘﺎآﺴﺘﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪو ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٩‬ﻟـﻪ‬ ‫دوای آﻮدهﺗﺎی ژهﻧﻪڕاڵ زﯾﺎﺋﻪﻟﺤﻪق ﻟـﻪ‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ١٩٧٧‬دهﺳــﺘــﮕــﯿــﺮو ﭘــﺎش‬ ‫دووﺳــﺎڵ زﯾــﻨــﺪاﻧــﯽ ﻟــﻪﺳــ‪‬ــﺪارهدرا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻪزﯾﺮ آﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻟﻪ زاﻧـﻜـﯚآـﺎﻧـﯽ‬ ‫هﺎرواردی ﺋـﻪﻣـﺮﯾـﻜـﺎو ﺋـﻪآﺴـﻔـﯚردی‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺗﻪواو آﺮد وهك ﯾﻪآﻪم ژن ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎو دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـﻼﻣـﯿـﺪا ﻟـﻪﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫‪ ١٩٨٨‬ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆآﺎﯾﻪﺗﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎآﺴﺘﺎن وهرﮔﺮت‪ ،‬هﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺑﯿـﺴـﺖ‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ دوای ﺣﻮآﻤﻜﺮدن‪ ،‬آﻮدهﺗﺎﯾﻪآـﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽ ﺑ‪‬ﻨﻪزﯾﺮ ﺑﯚﺗﯚی ﻟﻪﺣﻮآﻤ‪‬اﻧﯽ‬ ‫دوورﺧﺴﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﺑﻪﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾـﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٣‬ﺑـﻪهـﻪ‪‬ـﺒـﮋاردن‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪآﻪی وهرﮔﺮﺗﻪوهو ﺗﺎ ﻟـﻪﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫‪ ١٩٩٧‬ﻟﻪﺣﻮآﻤﻜــــــــــﺮدن ﺑـﻪردهوام‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ﺣﻮآﻤ‪‬اﻧﯿﺪا ﺑﯚﺗﯚ ﺑﻪﭼﻪﻧـﺪﯾـﻦ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣ‪‬ﺮدهآـﻪﯾـﺪا‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒـﺎرآـﺮان‪ ،‬ﭼـﻪﻧـﺪ ﺟـﺎر‪‬ـﻜـﯿـﺶ‬ ‫ﺣﻮآﻤﺪرانو ﺟﺎر‪‬ـﻜـﯿـﺶ ﺑـﻪﺑـ‪‬ـﺘـﺎوان‬ ‫دهآـــﺮان‪ ،‬هـــﻪروههـــﺎ ﻟـــﻪﺳـــﺎ‪‬ﻧـــﯽ‬ ‫هــﻪﺷــﺘــﺎآــﺎﻧــﺪا ﮔــﻪﻟــ‪‬ــﻚ ﯾــﺎرﻣــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺗﺎﻟﯿﺒﺎﻧﯽ داوهو آﺎﺗ‪‬ﻜﯿـﺶ‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪ ﺑﻮو ﺑـﻪﺣـﻮآـﻤـ‪‬اﻧـﯽ‬

‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬ﭘﺎآﺴﺘﺎن ﯾﻪك ﻟﻪو ﺳـ‪‬‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪﺑﻮو آﻪ داﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪا ﻧﺎوه‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی هﻪوا‪‬ﯽ ﺗﯿﺮۆری ﺑ‪‬ﻨﻪزﯾﺮ‬ ‫ﺑﻮﺗﯚ‪ ،‬ﻧﺎﺋﺎراﻣﯿﯽو ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺑـﻪرﺑـ‪‬وی‬ ‫ﻟﻪ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪﺷﺎرهآـﺎﻧـﯽ ﭘـﺎآﺴـﺘـﺎﻧـﺪا‬ ‫ﺑﻪدواوهﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪزۆرﺑﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪآﺎﻧﯽ ﺋـﻪم‬ ‫و‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎڕازیو ﺗﻮڕه ه‪‬ﺮﺷﯿﺎن‬ ‫آــﺮدهﺳــﻪر ﺑــﺎﻧــﻜــﻪآــﺎنو ﺷــﻮ‪‬ــﻨــﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪآﺎنو ﺑﻨـﻪآـﺎﻧـﯽ ﭘـﯚﻟـﯿـﺲو‬ ‫دهﯾﺎن ﺷﻮ‪‬ﻨﯿﺎن ﺋﺎﮔﺮﺗ‪‬ﺒﻪردا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻪرهﯾﺎﻧﯽ ﺋـﻪم ﻧـﺎﺋـﺎراﻣـﯿـﯿـﺎﻧـﻪدا‬ ‫دهﯾﺎن آـﻪس ﻟـﻪ ﺧـﻪ‪‬ـﻚ آـﻮژرانو‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮون‪ .‬دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﭘﺎآﺴـﺘـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺪواﻧــﯽ رهﺳــﻤــﯽ ﺧــﯚﯾــﺪا ﭘــﺎش‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳ‪ ‬رۆژ ﻣﺎﺗﻪﻣﯿﻨﯽ ﮔﺸﺘـﯽ‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ آﻪ ﭘﻼﻧﯽ ﺗﯿﺮۆری ﺑ‪‬ـﻨـﻪزﯾـﺮ‬ ‫ﺑﻮﺗﯚ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﻪﻟﻘﺎﻋﯿـﺪهوه‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وﺗـﻪﺑـ‪‬ـﮋی ﺋـﻪم‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ رهﺳﻤﯿـﺪا ﺋـﻪو‬ ‫ﻗﺴﺎﻧﻪی ﺑﻪدرۆﺧﺴﺘﻪوهو راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ آﻪ‬ ‫ﺋﻪﻟﻘﺎﻋﯿﺪه ﻟﻪ آﻮﺷﺘﯽ ﻧﺎوﺑـﺮاودا هـﯿـﭻ‬ ‫دهوروﻧﻪﻗﺸ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻪزﯾﺮ ﺑﻮﺗﯚ ﭘـﺎش ﮔـﻪڕاﻧـﻪوهی ﺑـﯚ‬ ‫ﭘﺎآﺴﺘﺎن ﺳﻮور ﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﺗـﺎ‬

‫ﺑﻨﻪﻣﺎآﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮآﺮاﺳـﯽ ﻟـﻪو و‪‬ﺗـﻪدا‬ ‫ﺑﭽﻪﺳﭙ‪‬ﻨ‪‬ﺖو ﺑﻪردهوام دژاﯾﻪﺗﯽ ﺧـﯚی‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺳــﻪرۆآــﺎﯾــﻪﺗــﯽ ﭘــﻪروﯾــﺰ‬ ‫ﻣــﻮﺷــﻪڕهﻓــﺪا ﻧــﯿــﺸــﺎﻧــﺪهدا‪ .‬ﺋــﻪو‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﮔﻪڕاﻧﻪوی ﺑﯚ ﭘـﺎآﺴـﺘـﺎن‬ ‫راﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ آــﻪ ژهﻧــﻪڕاڵ ﭘــﻪروﯾــﺰ‬ ‫ﻣﻮﺷﻪڕهف ﺗـﻮاﻧـﺎی ﺣـﻜـﻮﻣـﻪﺗـﻜـﺮدن‬ ‫ﻟــﻪﭘــﺎآﺴــﺘــﺎن ﻟــﻪ ﺳــﯿــﺴــﺘــﻤــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮآﺮاﺗﯿﻚ ﻧﯿﯿﻪو دهﺑ‪‬ﺖ دهﺳﺘﻠﻪآـﺎر‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺘﻪوهو دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺌـﺘـﯿـﻼﻓـﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋادرﻧﻪآﺎﻧﯽ داهﺎﺗﻮوی ﭘـﺎرﻟـﻪﻣـﺎن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺒﺎت‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪوآﺎﺗﻪوهی آﻪ‬ ‫ﮔﻪڕاﺑﻮوهوه ﺗﻮﺷﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ هﻪڕهﺷﻪی‬ ‫آﻮﺷﺘﻦ ﺑﺒﻮوهوهو ﻣﺎوهﯾﻪآﯿﺶ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻣﻮﺷﻪڕهﻓﻪوه ﻟـﻪ ﻣـﺎ‪‬ـﻪآـﻪی ﺧـﯚﯾـﺪا‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرآﺮا‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪم ﺳـﺎﺗـﻪوهﺧـﺘـﻪدا ﭘـﺎش ﻧـﻪﻣـﺎنو‬ ‫ﻻﭼﻮوﻧﯽ ﺑـ‪‬ـﻨـﻪزﯾـﺮ ﻟـﻪ ﮔـﯚڕهﭘـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘﺎآﺴﺘﺎن ﺗﻪﻧـﯿـﺎ ﺑـﺮاوه ﯾـﺎن‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺑﺮاوهآﻪی دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﭘـﻪروﯾـﺰ‬ ‫ﻣﻮﺷﻪڕهف دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ دوارۆژی‬ ‫ﺳـﯿـﺎﺳـﯽ ﭘـﺎآﺴـﺘـﺎن ﺑـﻪ ﻗـﺎزاﻧـﺠــﯽ‬ ‫ﻣــﻮﺷــﻪڕهف ﻧــﺎﺑــ‪‬ــﺖ‪ .‬ﯾــﻪآــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪو‬

‫ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪ دروﺳﺘﺒـﻮﻧـﯽ آـ‪‬ـﺸـﻪﯾـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﭼــﻮوﻧــﯽ هــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪآــﺎﻧــﯽ‬ ‫داهﺎﺗﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن آﻪ واﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫‪٨‬ی ژاﻧـــــﻮﯾـــــﻪی ﺳـــــﺎ‪‬ـــــﯽ‬ ‫‪٢٠٠٨‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪم هـﻪ‪‬ـﺒـﮋاردﻧـﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﺎود‪‬ﺮانو ﺳﯿـﺎﺳـﻪﺗـﻪواﻧـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﭘﺎآﺴﺘﺎﻧﻪوه وهك ر‪‬ﮕـﺎﭼـﺎرهﯾـﻪك ﺑـﯚ‬ ‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮآﺮدﻧـﯽ دﯾـﻤـﻮآـﺮاﺳـﯽ ﻟـﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪ ﭼﺎوهڕوان دهآﺮا آﻪ رهﻧﮕـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫هﯚی زۆرﺗﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧـﯽ‬ ‫ﺑﻮﺗـﯚو ﺣـﯿـﺰﺑـﯽ "ﮔـﻪل" ﺋـﺎراﺳـﺘـﻪی‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪآﺎن ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾـﻪآـﯽ ﺗـﺮهوه ﻧـﻪواز ﺷـﻪرﯾـﻒ‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﭘﺎآﺴﺘﺎنو‬ ‫راﺑﻪری ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻣﻮﺳﻠـﻢ ﻟـﯿـﮓ )ﻟـﻘـﯽ‬ ‫ﻧﻪواز( ﻟﻪ آﺎرداﻧﻪوهﯾـﻪآـﺪا ﺳـﻪﺑـﺎرهت‬ ‫ﺗﯿﺮۆری ﺑ‪‬ﻨﻪزﯾﺮ ﺑﻮﺗﯚ راﯾـﮕـﻪﯾـﺎﻧـﺪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑـﺎرودۆﺧــ‪‬ـﻜــﯽ وادا ﺑــﻪڕ‪‬ـﻮهﭼــﻮوﻧــﯽ‬ ‫هــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ﻣــﻮﻣــﻜــﯿــﻦ ﻧــﯿــﯿــﻪو‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪآﺎﻧﯽ رۆژی ‪٨‬ی ژاﻧـﻮﯾـﯿـﻪی‬ ‫ﺑﺎﯾﻜﯚت آﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼـــــــــــــــﯽ ﺋـﻪم ﻟـ‪‬ـﺪواﻧـﻪی‬ ‫ﻧﻪواز ﺷﻪرﯾﻒ ﺑـﻪدوای ﺋـﻪوهوه د‪‬ـﺖ‬ ‫آﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮوآـﻪ ﺗـﺎ‬ ‫آﺎﺗ‪‬ﻚ ژهﻧﻪڕاڵ ﭘـﻪروﯾـﺰ ﻣـﻮﺷـﻪڕهف‬ ‫ﺳﻪرۆك آﯚﻣــــــــــــــــــــــــــــــــﺎری‬ ‫ﭘـــﺎآﺴـــﺘـــﺎن دهآـــﺎت ﺑـــﻪﺷـــﺪاری‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧـﻪآـﺎن ﻧـﺎآـﺎت‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ‬ ‫دهو‪‬ــــﻪﺗــــﯽ ﭘــــﺎﮐﺴــــﺘــــﺎن ﻟــــﻪ‬ ‫ﮐﯚﺑــــــــــــــــــــــــــــــﻮوﻧـﻪوهﯾـﻪﮐـﯽ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺪا وادهی هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑـﯚ‬ ‫‪١٨‬ی ﻓ‪‬ﭭﺮﯾﻪ دواﺧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪداهﺎﺗﻮوی ﭘﺎآﺴﺘﺎن ﭘـﺎش‬ ‫ﺗــﯿــﺮۆری ﺑــ‪‬ــﻨــﻪزﯾــﺮ ﺑــﻮﺗــﯚ‪ ،‬دهﯾــﻠــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻠ‪‬ﮕﺮاف ﻟﻪ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧــﺎﺋــﻪﻣــﻦو ﺑــﯚ ﻧــﺎوﭼــﻪآــﻪو دﻧــﯿــﺎ‬ ‫وهﺳﻔﺪهآﺎتو دهﻧﻮﺳ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧـﻪﺑـﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪدار‪‬ﻜﯽ ﺋـﺎزا وهك ﺑـﻮﺗـﯚو‬ ‫ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم هـﻪ‪‬ـﺒـﮋاردﻧـﻪآـﺎﻧـﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﻪواز ﺷﻪرﯾـﻔـﻪوه‪ ،‬ﺳـﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪوهی ﮐﻪ هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎن دواﺧـﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺳــﺎﺧــﺘــﻪآــﺎرﯾــﯽو دهﺳــﺘــ‪‬ــﻮهردانو‬ ‫ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺣﯿــــــــــــــــــــــــــﺰﺑـﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻢ ﻟﯿـﮓ‪ ،‬ﺣـﯿـﺰﺑـﻪآـﻪی ﭘـﻪروﯾـﺰ‬ ‫ﻣﻮﺷـﻪڕهف ﺳـﻪرۆك آـﯚﻣـﺎر زﯾـﺎﺗـﺮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ـ‪‬ـﻜـﺪاﯾـﻪ آـﻪ‬ ‫ﺣﯿـــــــــــــــــــــــــــــــــﺰﺑـﯽ ﮔـﻪﻟـﯽ‬ ‫ﭘﺎآﺴﺘﺎن هﺎوﺳﻪرو آﻮڕهآﻪی ﺑ‪‬ﻨﻪزﯾـﺮ‬ ‫ﺑـﻮﺗﯚی ﺑﻪ ﺷـ‪‬ـﻮهی هـﺎوﺑـﻪش وهك‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﻧﺎوﺑﺮاو هﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮاردووه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش هﯿﭻ ﻟﻪ هﺎوآ‪‬ﺸﻪآﻪ ﻧﺎﮔﯚڕ‪‬ﺖو‬ ‫دهﯾــﻠــﯽ ﺗــ‪‬ــﻠــ‪‬ــﮕــﺮاف ﻟــﻪ آــﯚﺗــﺎﯾــﯽ‬ ‫راﭘـــﯚرﺗـــﻪآـــﻪﯾـــﺪا ﭘـــﺎآﺴـــﺘـــﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳـــــــــــﻪﻗـﺎﻣـﮕـﯿـﺮو ﭼـﻪآـﺪار ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﯚﻣﺒﯽ ﺋﻪﺗﯚم ﺑـﻪ ﻣـﻪﺗـﺮﺳـﯿـﺪارﺗـﺮﯾـﻦ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ دوﻧﯿﺎ وهﺳﻒ دهآﺎت‪.‬‬

‫‪dwaroj@gmail.com‬‬

‫‪٣‬‬

‫آﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮون ﻟﻪﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﯾﻪك ﻟﻪدوای ﯾﻪآﻪآﺎن‬ ‫◙ ورﯾﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪدی‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ‪١‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ داهﺎﺗﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﮫـﺎﺗـﻪ ﺳـﯿـﺎﺳـﯿـﯿـﻪآـﻪی‪ ،‬ﭘـ‪‬ـﻜـﮫـﺎﺗـﻨـﯽ‬ ‫داﻣﻪزراوهآﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬تو ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧـ‪‬ـﯽ هـ‪‬ـﺰهﺳـﯿـﺎﺳـﯿـﯿـﻪآـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫داهﺎﺗﻮوی ﺋﻪم ﺳﯿﺴﺘﻤﻪدا ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪآﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﻪ آﻪ هـﻪﻧـﻮوآـﻪ ﺟـ‪‬ـﮕـﺎی‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣ‪ ،‬وﺗﻮو‪‬ﮋ‪ ،‬دﯾﺎﻟﯚگو آﯚﻧﺘﺎآﺘﯽ هﻪ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـﯽ‪ ،‬ﺣـﯿـﺰﺑـﻪآـﺎنو‬ ‫داﻣﻪزراوه ﺟﯿﺎﺟﯿﺎآﺎﻧﻪ آﻪ هﻪرﯾﻪك ﺑﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﺧﯚیو هﻪرآـﺎم ﻟـﻪ رواﻧـﮕـﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬هﻪم ﺧـﯚﯾـﺎن ﺑـﻪ ﺧـﺎوﻧـﯽ ﭘﺸـﻜـ‪‬ـﻚ دادهﻧـ‪‬ـﻦ‪ ،‬هـﻪم ﻟـﻪ‬ ‫ﻓﯚرﻣﺒﻪﺧﺸﯿﻦ ﺑﻪ داهﺎﺗﻮوی ﺑﺎﺳﻜﺮاو‪ ،‬هﻪو‪‬ﻪآﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪآﺎر ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺑﻪﺗـﯽ "آـﻮردﺳـﺘـﺎن"‪،‬‬ ‫داهﺎﺗﻮوهآﻪی ﻟﻪ داﻣﻪزراوهآﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬آـ‪‬ـﺸـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺑـﻪردهم‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ آﻮردو ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﻧـﺎوﭼـﻪآـﻪو ﭼـﯚﻧـﺎﯾـﻪﺗـﯽ ﭘـ‪ ‬ﻮهﻧـﺪی‬ ‫داهﺎﺗﻮوﯾﯽ ﺋﻪم ﺣﯿﺰﺑﺎﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽو ﺑﻪﮔﺸﺘﯽو ﺷـ‪‬ـﻮهی‬ ‫رواﻧﯿﻦ ﺑﯚ وﺗﻪزای ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی آﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﮔﯚﺷﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎآﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﻧﺠﺪان ﺑﻪوهی آﻪ ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪ وﺗـﺎر‪‬ـﻜـﯽ آـﻮرﺗـﺪا ﺟـ‪‬ـﮕـﺎﯾـﺎن‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ـﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪم رووهوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻮی ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪ هﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺋﻪم ﺑﻮاره ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫دهآﺮ‪‬ﺖ آﻪ ﺑﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻣﻦ ﺋﻪوﻟﻪوﯾﻪﺗﯿﺎن هﻪﺳﺖ ﭘـ‪‬ـﺪهآـﺮ‪‬ـﺖ‪ .‬هـﻪروههـﺎ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻣﻦ ﺋﻪوهﯾﻪ آﻪ ﺑﻪ ه‪‬ﻤﺎو ﺑﻪﺋﺎﺷﻜﺮا ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑـﺪهم آـﻪ هـﻪﻧـﻮوآـﻪ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی آﻮردﺳـﺘـﺎن ﻟـﻪ ﺗـﻪﻧـﯿـﺸـﺖ ﺑـﺎﻗـﯽ ﺑـﺰوﺗـﻨـﻪوهآـﺎﻧـﯽ ﻧـﻪﺗـﻪوه‬ ‫ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪآﺎن‪ ،‬ه‪‬ﺰی ﺳﻪرهآﯽ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﻮڕ ﻟﻪﺋ‪‬ﺮاﻧﺪاﯾﻪ آﻪ رژﯾﻤـﯽ دهﺳـﻪ‪‬ﺗـﺪار‬ ‫ﻧﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺗﻮﺷﯽ ﻗﻪﯾﺮان دهآﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ آﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪآﻪی دهﺗـﻮاﻧـ‪‬ـﺖ وهك‬ ‫آﺎﺗﺎﻟﯿﺰۆرﯾﻜﯽ ﺋﻪآﺘﯿﭫ ﻟﻪ ﺑﻮاره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎآـﺎﻧـﺪا ﭘـﺮاآـﺘـﯿـﺰه آـﺎرﺑـﻜـﺎت‪ .‬ﻟـﻪم‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪﯾﺪا آﻪ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ رژﯾﻤﯽ دﯾـﻜـﺘـﺎﺗـﯚری آـﯚﻣـﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﻣﺎن آﺮد‪ ،‬ﺋﻪﮔـﻪرﭼـﯽ هـﺎواری هـﻪ‪‬ﺴـﻮڕاواﻧـﯽ ﺑـﺰوﺗـﻨـﻪوهی ﻧـﻪﺗـﻪوه‬ ‫ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪآﺎن رهﻧﮕﺪاﻧﻪوهﯾﻪآﯽ ﺋﻪوﺗﯚی ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋـﻪﻣـ‪‬ۆ هـﻪر رووداو‬ ‫آﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ آﻪ روودهدات‪ ،‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺑﺰوﺗﻨـﻪوه ﻧـﻪﺗـﻪواﯾـﻪﺗـﯿـﯿـﻪآـﺎن‬ ‫ﯾﻪآﺴﻪر دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽو هﯚآﺎرهآﻪﺷﯽ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﻪ ﺑ‪‬ـﺠـﮕـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻧﻪﺗﻪوه ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪآﺎن ﻟﻪ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕه ﺳـﯿـﺎﺳـﯿـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪم رووهوه ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯿﯿﻪآﺎنو ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی ﻟﻪ آـﺎﺗـ‪‬ـﻜـﺪ‬ ‫آﻪ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷﺎری ﺷﯚﭬﯿﻨﯿﺰﻣﯽ ﭼﯿﻨﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪآﯽ زۆر دوورو‬ ‫در‪‬ﮋ ﻧﺎوهﻧﺪی ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ه ﮔﻪرﻣﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪآﺎن ﺑﻮوه‪ ،‬ﺟـ‪‬ـﮕـﺎی وردﺑـﻮوﻧـﻪوهو‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﺪاﻧﻪ‪ .‬ﺋﻪم ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪ ﻟﻪو‪‬ﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﭘﻪﯾﺪا دهآﺎت آﻪ ﺷﻪﺑﻪﻧﮕـﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺑ‪‬وی ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو هﻪروههﺎ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﻗﺎﻧـﻮﻧـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚو رۆﺷﻨﺒﺮانو ﻧﻮﺧﺒﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪآﺎن هﻪرآﺎم رواﻧﯿﻨـ‪‬ـﻜـﯽ ﺗـﺎﯾـﺒـﻪت ﺑـﻪ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪم ﺑﻮارهدا هﻪﯾﻪ هﻪرآﺎم دﯾﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾـﺎرآـﺮاوﯾـﺎن هـﻪﯾـﻪ آـﻪ ﭼـﯚن‬ ‫دهآﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﭼﺎرهﺳﻪری دروﺳﺘﯽ آ‪‬ﺸﻪآﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪم ﺗـﻮ‪‬ـﮋﯾـﻨـﻪواﻧـﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺟﻮاروﺟﯚرو هﻪﻣﻪرهﻧﮕﻦو ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ دهﺧﻪﻧﻪ روو ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫زۆرﺑﻪی آﺎﺗﯿﺶ ﻟﻪ ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ وردو ﺋﺎﻧﺎﻟﯿﺰآﺮاوی ﻓﺎآﺘﯽ رووداوهآﺎﻧﻪ ﺑـﻪﺗـﺎ‪‬ـﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪآﻪﻣﯽ ﺋﻪم وﺗﺎرهدا هﻪو‪‬ﺪهدهم و‪‬ﻨﻪﯾﻪآﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻟـﻪ ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪی‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎنو ﺑﺮوﺗﻨﻪوه ﺳﯿﺎﺳﯿﻪآﻪیو هﻪروههﮫﺎ رووﺑﻪڕووﺑـﻮﻧـﻪوهو ﭘـ‪‬ـﻮﻧـﺪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎﻗﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوه ﺳﻪراﺳﻪرﯾﯿﻪآﺎن ﺑﺨﻪﻣﻪ روو‪.‬‬ ‫هﺎوآﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺑﻮوﻧﯽ آﯚﻣـــــــــــــــــــــــــــــــــــﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽو‬ ‫ﭘﻪرهﺋﻪﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧﻪﻓﻪﻗﺎنو دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﮔﻪﻟﯽ آﻮرد ﺑـﻪ ﺑـ‪ ‬هـﯿـﭻ‬ ‫ﺗﻪوههﻮﻣ‪‬ﻚ هﻪر ﻟﻪ ﯾﻪآﻪﻣﯿﻦ رۆژهآﺎﻧﻪوه رووﯾـﺎن ﻟـﻪ ﺧـﻪﺑـﺎت دژی ﺋـﻪم‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯿﻪ آﺮدو ﺑﻪ ﺗﻪواوی ه‪‬ﺰﯾﺎﻧﻪوه ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا وهﺳﺘـﺎن‪ .‬ﯾـﻪآـﻪﻣـﯿـﻦ‬ ‫رﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣﯽ رژﯾﻢ ﺑﯚ هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ آﻪ ﻟﻪ هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﯾـﻪك‬ ‫ﺑﮋاردهﯾﯿﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺑﺎآﯚﺗﯽ ﺑﻪرﺑ‪‬وی ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﺪا‬ ‫ﺑﻪرهو رووﺑﻮوهوهو دژاﯾﻪﺗﯽ ﮔﻪﻟﯽ آﻮرد ﻟﻪﮔﻪڵ رژﯾﻤﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ﺧﻮﻟ‪‬ﻜـﯽ ﻧـﻮ‪‬ـﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ رووی ﻣ‪‬ﮋووهوه ﻟﻪ آﺎﺗﯽ ﺣﻮزوری آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ زۆرﺑﻪی ﺑـﻪ ﻧـﺎو‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻪم رژﯾﻤﻪ ﻟﻪ آﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺎﯾﻜﯚت آﺮاوهو هـﻪﻣـﻮو آـﺎﺗـ‪‬ـﻚ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻨﺎﻏﻪآﺎﻧﯽ "ﻧﺎ" وﺗﻦ ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ ﺑـﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﮔﻪﻟﯽ آﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺧﯚی ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرﻧﺠﻪ آـﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ هﻪم ﻟﻪ رواﻧﮕﻪی رهﺧﻨﻪﯾﯽو هﻪم ﻟﻪ دﯾﺪ‪‬ﻜﯽ هﯚﺷﻤـﻪﻧـﺪاﻧـﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻪآﺎﻧﯽ دواﺗﺮدا ﻗﺴﻪی ﻟ‪‬ﻮهﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟ‪‬ﺮهدا ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﯾﻪﺗـﯽ آـﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪك ﺑﻜﻪم آﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی آﻮردﺳﺘﺎن ﭘﺎش دهورهﯾﻪآﯽ ﻟـﻪ ﺧـﻪﺑـﺎﺗـﯽ‬ ‫دژوار ﻟﻪ ﮔﻪڵ رژﯾﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎ ددان ﭼﻪآﺪار ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﻪآﺎﻧﯽ ﺳـﻪرهﺗـﺎی ﺷـﯚڕﺷـﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒﻪﻧﺪان‪ ،‬ﻟﻪو آﻪﻣـﯿـﻨـﻪ ﺧـﻪﺑـﺎﺗـﻜـﺎراﻧـﻪ ﺑـﻮون آـﻪﻟـﻪ دهوراﻧـﯽ ﺷـﻪڕی‬ ‫آﯚﻧﻪﭘﻪرهﺳﺘﺎﻧﻪی هﻪﺷﺖ ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺋ‪‬ﺮانو ﻋ‪‬ﺮاق ر‪‬ﮕﻪﯾﺎن ﻧﻪدا آﻪ دهﺳﭙ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺷﻪڕه ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﻜﻪره‪،‬ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ وهﺳﺘﺎنو ﺳﻜﻮون ﺑﻪﺳﻪر ﺑـﺰوﺗـﻨـﻪوهی‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪدواوه ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬هﻪرﻟﻪو ﺳﺎ‪‬ﻧﻪدا آﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪ ﮔﻪﻻﻧﯽ ژ‪‬ﺮﺳﺘـﻪم‬ ‫آﻪوﺗﻨﻪ ژ‪‬ﺮ آﺎرﯾﮕﻪری ﺷﻪڕی ﺑ‪ ‬ﺳﻮدو ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﻜﻪری هﻪﺷﺖ ﺳﺎ‪‬ﻪوه‪ ،‬ﺷﻪڕ‬ ‫ﺋﻪو دهرﻓﻪﺗﻪی ﺑﻪ رژﯾﻤﺪا آﻪ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﻟﻪ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ رای ﮔﺸـﺘـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺳﻪرآﻮﺗﯽ دوژﻣﻨﯽ دهرهآﯽ ﻟﻪ ﺑﻪرهآﺎﻧﯽ ﺷﻪڕی "ﺣﻪق دژی ﺑـﺎﺗـ‪"‬‬ ‫هﻪر دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﯾﺎر ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚ ﺑـﻪﺗـﻮﻧـﺪی ﺳـﻪرآـﻮت ﺑـﻜـﺎت‪ ،‬ﺑـﺰوﺗـﻨـﻪوهی‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﭼﻪآﺪاراﻧﻪ ﻟﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮوهآﺎﻧـﯽ‪،‬‬ ‫در‪‬ﮋه ﺑﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺧﯚی داو ﮔ‪‬ی ﮔ‪‬ی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺋﺎزادﯾﺨﻮاﻧﻪی ﺑﻪهﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎوی‬ ‫ه‪‬ﺸﺘﻪوه‪.‬‬ ‫راوهﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی آﻮردﺳــــــــــــــــــــــــــــــــﺘـﺎن ﻟـﻪ ﺳـﻪﺧـﺘـﺮﯾـﻦ‬ ‫رۆژهآﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺷﻪڕه آﯚﻧﻪﭘﻪرهﺳﺘﺎﻧﻪدا ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺑﺎراﻧﯽ ﮔﻮﻟﻠﻪ ﺋـﺎﮔـﺮﯾـﻨـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫هﻪردوو رژﯾﻤ‪‬ﻚ آﻪ ﺑﯚ ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﯾﻪآﺘﺮ هﺎﺗﺒﻮون‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ هﻪرﺑﻪو ﺷ‪‬ـﻮهﯾـﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯿﺒﺪهﯾﻨﻪوه آﻪ هﻪر دﯾﺎردهو رووداو‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧﺎوهﻧﯽ ﻓﺎآﺘﻪرو هﯚآﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﻪری زۆره و هﯚآﺎری روودانو ﭼـﯿـﻪﺗـﯽ رووداوهآـﻪی ﻧـﺎآـﺮ‪‬ـﺖ ﺑـﻪ‬ ‫ﻓﺎآﺘﻪر‪‬ﻜﻪوه ﺑﺒﻪﺳﺘﯿﻨﻪوه‪ .‬ﻟﻪم رووهوه دﯾﺎردهﯾﻪآﯽ ﮔـﺮﻧـﮕـﯽ وهك ﺷـﻪڕی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮانو ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ ﻟﻪ رووی ﺑﺎرودۆﺧﯽ رووﻟﻪ ﻻوازﯾﯽ ﺑﺰوﺗﻨـﻪوهی دژه رژﯾـﻢ‪،‬‬ ‫آﻪ ﺗﻮﺷﯽ وهﺳﺘﺎن ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻗﺎﻋﯿﺪه ﻧﻪﮔﯚڕه ﺑﻪدهر ﻧﯿﻪ‪ .‬ﻧـﺰﯾـﻜـﻪی ﺗـﻪواوی‬ ‫ﻓﺎآﺘﯚره دهرهآﯽو ﻧﺎوهآﯿﻪآﺎن‪ ،‬ﻟﻪهﻪﻣﺎن ﺣﺎ‪‬ﺪا آﻪ ﺑﻪ ﭼﻪﺷﻨ‪‬ﻚ هﻪو‪‬ـﯿـﺪهدا‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻻوازﺑﻜﺎتو ﭘﺎﺷﺎن ﺑﯿﺮوﺧ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زۆرﺗﺮﯾﻦ آﺎرﯾﮕـﻪرﯾـﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا دانو آ‪‬ﺸﻪآﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ وهﺋـﻪﺳـﺘـﯚ ﮔـﺮت‪ .‬ﻟـﻪم‬ ‫ﮔﯿﺮودارهدا آﻪ ﮔﻮﺷﺎره هﻪﻣـــــــــــــــــــــــــﻪﻻﯾـﻪﻧـﻪآـﺎن وهك ﺑـﺎراﻧـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧﻮڕ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟﺪیو ﭘﻪﯾﮕﯿﺮی ﻟﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺧﻪﺑﺎﺗـﻜـﺎراﻧـﻪ ﺗـﺎ‬ ‫رادهﯾﻪﯾﻚ ﺳﻪﻧﺪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی آﻮردﺳﺘﺎن وهك ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺣـﺎزراﻧـﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﮔﯚڕهﭘﺎن دژی رژﯾﻢ ﺧﯚڕاﮔﺮی آﺮد‪ .‬ﺋﻪم ﺧﯚڕاﮔﺮﯾﯿﻪ ﺑﻪهﺎﯾﻪآﯽ زۆری ﺑـﻮو‬ ‫و ﺋﻪوﯾﺶ ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺖ آـﺮدﻧـﯽ هـﻪزاران ﻣـﺮۆﭬـﯽ ﺧـﻪﺑـﺎﺗـﻜـﺎر‪ ،‬رهزﻣـﻪﻧـﺪهو‬ ‫ﻓﯿﺪاآﺎرﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪو آﺎرزاره هـــﻪﻧﺎﺳﻪﺑ‪‬هدا‪ ،‬ﺋﻪرآﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی آﻮردﺳـــــــــــــــﺘـﺎن وای‬ ‫دهﺧﻮاﺳﺖ آﻪ ﻧﻪه‪‬ﺸﺘﻨﯽ وهﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎت ﻟﻪﺳﻪرو هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﻪوه ﺑ‪‬ﺖو‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﻓﯿﺪاآﺎریو ﮔﯿﺎﻧﻔﯿﺪاﯾﯽ ﻣﺮۆﭬﮕﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺷﻪرﯾﻒ آـﻪ ﻟـﻪ ﮔـﯿـﺎنو‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﮔﻮزهراﺑﻮون‪ ،‬ﻣﻪﯾﻪﺳﻪر ﻧﻪدهﺑﻮو‪ .‬هﻪر ﻟﻪو دهوراﻧﻪدا آـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ هﻪو‪‬ﯿﺪهدا وا ﻧﯿﺸﺎﻧﺒﺪات آﻪ ﻟﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺷﻪڕی و‪‬ﺮاﻧﻜﻪر‪ ،‬ﺗـﻪﻧـﯿـﺎ‬ ‫دوو رﯾﺰ ﺑﻮوﻧﯽ هﻪﯾﻪ‪ :‬رﯾـﺰی رژﯾـﻤـﯽ آـﯚﻣــــــــــــــــــــــﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻜﻪوﺗﻮواﻧﯽو‪ ،‬رﯾﺰی رژﯾﻤﯽ رووﺧﺎوی ﺑﻪﻋﺲو ﻻﯾﻪﻧﮕﺮه دهرهآﯿﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو رۆژاﻧﻪدا رهﺳﺎﻟﻪﺗﯽ ﺑﺰوﺗﻨـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻪوهی آـﻮردﺳـﺘـﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻮردوﮔﺎﯾﻪآﯽ ﺋﻪﻣﻦ ﺑﯚ ﺧﻪﺑﺎت ﺑﻮو آﻪ ﺗـ‪‬ـﯿـﺪا ﺑـﺰاﭬـﻪ رهﺳـﻪﻧـﻪ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﺨﻮاآﺎن‪ ،‬وهك ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪآﺎن‪ ،‬ر‪‬ﻜـــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺨـﺮاوه‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎرهآﺎن‪ ،‬ﺑﯿﺮﻣﻪﻧﺪو رۆﺷﻨﺒﯿﺮه ﺑﯿﺮﺟﯿﺎوازهآﺎنو هﻪ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ ﺗـﺎك آـﻪ‬ ‫ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪ ﮔﻪرم ه‪‬ﺸﺘﻨﻪوهی آﻮرهی ﺧﻪﺑﺎت ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺘﻮاﻧﻦ آـﯚﺑـﺒـﻨـﻪوهو ﻟـﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪآﺪا ﭘﻪﻧﺎ ﺑﮕﺮنو آﺎری ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن در‪‬ﮋه ﭘ‪‬ﺒﺪهن‪.‬‬

‫‪٢‬‬

‫هﻪواڵ‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٦‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪٧ ،‬ی ژاﻧﻮﯾﻪی ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪dwaroj@gmail.com‬‬

‫ﻟـــﻪﺳـــﻪدا ‪٦٠‬ی ﺳﻪرداﻧﯽ ﺷﺎﻧﺪی ﯾﻪآ‪‬ﺘﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﯽ آﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬

‫ﺗــــﻮﺷــــﺒــــﻮاﻧــــﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺋـﺎﯾـﺪز‬ ‫ژﻧﺎﻧﻦ‬ ‫◙ ﺋﺎرهزووـ س‬

‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ وﺗﻪی راو‪‬ﮋآﺎری ر‪‬ﻜـﺨـﺮاوی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾـﻪآـﮕـﺮﺗـﻮهآـﺎن‪ ،‬ﻟـﻪﺳـﻪدا‬ ‫ﺷﻪﺳﺖو ﭘـ‪‬ـﻨـﺠـﯽ ﺗـﻮﺷـﺒـﻮان ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ آﻮﺷﻨﺪهی ﺋﺎﯾﺪز ژﻧﺎﻧﻦو ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪراﺳﻪری ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺸﺪا ﻟﻪ هﻪر ﺳـ‪‬‬ ‫ژن ژﻧــ‪‬ــﻚ ﺗــﻮﺷــﯽ ﺗــﻮﻧــﺪوﺗــﯿــﮋی‬ ‫ﺟﻪﺳـــــــــﺘﻪﯾﯽ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺧــﺎﺗــﻮو ﺑــﺎﺗــﯿــﺎ آــﺮان‪ ،‬راو‪‬ــﮋآــﺎری‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ رهﮔﻪزﯾﯽو ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﮔﺮوﭘـﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری هﻮﻧﻪری ﻟـﻪ ﺑـﺎﺷـﻮرو‬ ‫رۆژﺋـــﺎوای ﺋـــﺎﺳـــﯿـــﺎ ﺳـــﻪر ﺑـــﻪ‬ ‫ﺳـــــــــــــــﻨـﺪوﻗـﯽ داﻧـﯿـﺸـﺘـﻮاﻧـﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪآﮕﺮﺗـﻮهآـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫آﯚﺑﻮﻧﻪوهﯾﻪآﺪا ﻟﻪ ر‪‬ﻜﺨﺮاوﯾﻪ ﺑﻪرﮔﺮی‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿــــــــــﮋی ﺑـﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﭘﯿﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪآﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻣـــﻨـــﺪا‪‬نو ژﻧـــﺎن‪ ،‬هـــﻪروههـــﺎ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪآﺮدﻧﯽ آﯚﻧﭭﺎﻧﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﻪرﮔﺮی‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن وﺗﯽ ﺑﻪ ﭘـ‪‬ـﯽ ﺋـﻪم‬ ‫آﯚﻧﭭﺎﻧﺴﯿﯚﻧﻪ ﻣـﻨـﺪا‪‬ن ﻧـﺎﺑـ‪‬ـﺖ ﺑـﻪ‬ ‫ﺧﺮاپو ﺑﯚ هﯿﭻ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺷﯿـﺎو‬ ‫ﯾــﺎن ﺑــﯚ ﻗــﺎﭼــﺎخ آــﻪ‪‬ــﻜــﯿــﺎن‬ ‫ﻟــ‪‬ــﻮهرﮔــﯿــﺮ‪‬ــﺖو ﻟــﻪ ﺋــﺎزادﯾــﯿــﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪآﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺗــﻮﻧــﺪوﺗــﯿ ـــــــــــــــــ ـﮋی دژی ژﻧــﺎن‬ ‫دﯾﺎردهﯾﻪآﯽ ﺑـﻪرﺑـ‪‬و هـﻪﻣـﻪﮔـﯿـﺮه‪.‬‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﺟـﯿـﮫـﺎن آـﻪﻣـﺘـﺎزۆر ﺗـﻮﺷـﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧـﺪوﺗـﯿـﮋی ﺟـﯚراﺟـﯚر دهﺑـﻨـﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ‪ :‬ﻟ‪‬ﺪان‪ ،‬ﺗﻪﺣﻘﯿﺮ‪ ،‬دهﺳﺘﺪر‪‬ـﮋی‬ ‫ﺟﻨﺴﯽ‪ ،‬ﻧﺎﺋﻪﻣﻨﯽ ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ‪ ،‬ﺳﺘـﻪﻣـﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوریو ﻗﻪﺗ‪‬ﯽ ﻧﺎﻣﻮﺳﯽ‪ .‬ﺑﻪ هـﯚی‬ ‫هﻪ‪‬ﺴـــــــــــــــﻮڕاﻧﯽ داآﯚآﯿﻜﺎراﻧـﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪآـﺎﻧـﯽ ژﻧـﺎن ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ ﺋـﻪم‬ ‫دﯾــﺎردهﯾــﻪ ﻟــﻪ زۆرﺑــﻪی و‪‬ﺗــﺎن‬ ‫آـﻪﻣـﺒـﻮوهﺗـﻪوه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺗـﺎﺋـ‪‬ـﺴـﺘــﺎ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪواوی ﻟﻪﻧﺎو ﻧﻪﺑﺮاوهو ﻟﻪزۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎن ﺑﻪ ﺷـ‪‬ـﻮازو رادهی ﺟـﯿـﺎواز‬ ‫ﺑﻪدی دهآﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو ﺑﺎﺗﯿﺎ آﺮان ﻟﻪﺑﻪﺷ‪‬ـﻜـﯽ ﺗـﺮی‬ ‫ﻗﺴــﻪآــﺎﻧــﯿــﺪا وﺗــﯽ آــﻪ ‪٣٠‬ﺳــﺎڵ‬ ‫دهﺧﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﺗـﺎ ﻣـﺎﻓـﯽ ژﻧـﺎن وهك‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﺮ‪‬ـﺖ‪ ،‬هـﻪروههـﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهآـﺎن ﻧـﯿـﺸـﺎﻧـﯿـﺎﻧـﺪاوه ‪،‬‬ ‫هﻪژاری دهﺑ‪‬ﺘﻪ ژﻧﺎﻧـﻪو ﻟـﻪ زۆرﺑـﻪی‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎآﺎﻧﺪا ژﻧـﺎن ﻟـﻪ هـﻪﻟـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫آﻪﻣﺘﺮ ﺑﯚ ژﯾﺎﻧﯽ د‪‬ﺨـﻮاز ﺑـﻪﺷـﺪارنو‬ ‫زۆرﺑــﻪی ﺧــﻪﺳــﺎرهآــﺎن روو ﻟــﻪم‬ ‫ﭼﯿﻨﻪی آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ دهآﺎت‪.‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳـﺘـﯿـﺪا ﻟـﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ ﻗﻪﯾﺮاﻧـــــــــــــــــــــــــــــ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫زۆرﮔﻪورهدا رووﺑﻪڕووه‪ ،‬ﺑﯚ و‪‬ﻨـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رووﻟﻪﮔﻪﺷﻪ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ آﭽـﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﺗــﻪﻣــﻪﻧــﯽ ﻣــﻨــﺪا‪‬ــﯿــﺪا ﮔــﯿــﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪهدهن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﭙﺎڵ‪ ،‬ﺑﻪﻧﮕﻼد‪‬ﺶو ﭘﺎآﺴـﺘـﺎﻧـﺪا‬ ‫آﭻ آﺎ‪‬ﯾــــــــــــــــــﻪآـﯽ ﻏـﻪرﯾـﺐو‬ ‫ﻧﺎﻣﯚﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك آﻪ آﭽـﺎن ﻟـﻪو‬ ‫و‪‬ﺗـــــﺎﻧـــــﻪدا ﭘـــــ‪‬ـــــﺶ ﻟـــــﻪ‬ ‫ﻟﻪداﯾﻜــــــــــــــــﺒﻮونو ﯾـﺎن ﭘـﺎش‬ ‫ﺋﻪوه دهآﻮژر‪‬ﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟـﻪ ﺗـﻪﻣـﻪﻧـﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺪا ﺑﻪﺷـﻮو دهدر‪‬ـﻦ‪ .‬ﺋـﻪﻣـﻪش‬ ‫ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ آﻪ ﺋـﻪوان ﻟـﻪﮔـﻪڵ ‪٢٠‬‬ ‫ﺗــﺎ‪ ٣٠‬دهرﺳــﻪدی ﺗــﻮﻧــﺪوﺗــﯿــﮋﯾــﺪا‬ ‫ﺑﻪرهوڕوون‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳــــــــــــــــــــــــــــــــﻪدا ‪٦٧‬ی‬ ‫ﺗﻮﺷﺒﻮان ﺑﻪﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺋﺎﯾﺪز ﻟـﻪژﻧـﺎنو‬ ‫آﭽﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮو آﺮان ﺑﻪﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪم ﻣﻪﺳــــــــــــــــــــــﻪﻟﻪﯾـﻪ وﺗـﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪآﺎن ﻟـﻪ‬ ‫هــﻪر ﺳــ‪ ‬ژن ﻟــﻪ ﺟــﯿــﮫــﺎن ﯾــﻪك‬ ‫آــﻪﺳــﯿــﺎن ﺗــﻮﺷــﯽ ﺗــﻮﻧــﺪوﺗــﯿــﮋی‬ ‫ﺟﻪﺳـﺘـﻪﯾـﯽ دهﺑـﻨـﻪوهو ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن‬ ‫ﭘﯿﺎوهآﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ) ﺷﻮو‪ ،‬ﺑـﺮا‪ ،‬ﺧـﺰم(‬ ‫ﺗﻮﺷﯽ ﻟـ‪‬ـﺪان دهﺑـﻦ‪ ،‬ﺑـﻪم ﭘـ‪‬ـﯿـﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗـﯿـﮋیو ﻻوازﯾـﯽ ﺟـﻪﺳـﺘـﻪﯾـﯽ‬ ‫هﻪڕهﺷﻪ ﻟـﻪ ژﯾـﺎنو ﺗـﻪﻧـﺪروﺳـﺘـﯽ‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ژﻧﺎن دهآﺎت‪.‬‬ ‫هﻪ‪‬ﺴــــــــــــــــﻮڕاواﻧﯽ ﻣـﺎﻓـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪم ﺳـﺎ‪‬ﻧـﻪی دواﯾـﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺳـﻨـﻮردارآـﺮدنو ﻧـﻪهـ‪‬ـﺸـﺘـﻨـﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿـــــــــــــــــــــــــــــﮋی دژی‬ ‫ژﻧﺎن ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭼﺎﻻآﯽو هﻪ‪‬ﺴﻮڕاﻧﯿـﺎن‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ دهآﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ آﻪﻣـﭙـﯿـﻨـﯽ‬ ‫ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن ﺋﯿﻤﺰا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ آـﻪ‬ ‫ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪهدا ﭼﻪﻧـﺪﯾـﻦ آـﻪس ﻟـﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ ﺑﻮاری ژﻧﺎن ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣـﯿـﯿـﻪوه دهﺳـﺘـﮕـﯿـﺮو‬ ‫رهواﻧــﻪی زﯾــﻨــﺪان آــﺮاون‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت ه‪‬ﺸﺘﺎ هﻪر ﺑﻪردهواﻣﻪ‪.‬‬

‫رۆژی ﺷــﻪﻣــﻤــﻪ ر‪‬ــﻜــﻪوﺗــﯽ ‪٨‬ی‬ ‫ﺑــﻪﻓــﺮاﻧــﺒــﺎری ‪١٣٨٦‬ی هــﻪﺗــﺎوی‪،‬‬ ‫وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪآ‪‬ﺘـﯿـﯽ ﺷـﯚڕﺷـﮕـ‪‬ـ‪‬اﻧـﯽ‬ ‫آﻮردﺳــــــــــــــــــــــﺘﺎن ﭘ‪‬ﻜـﮫـﺎﺗـﻮو‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰان ﺳــﻤــﻜــﯚ ﯾــﻪزداﻧــﭙــﻪﻧــﺎ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی آﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ‪ ،‬ﺷﻮاﻧﻪ‬ ‫ﻣــﻪﺣــﻤــﻮدی ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ آــﯚﻣــﯿــﺘــﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽو ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿـﻪآـﺎن‪،‬‬ ‫ﺷﯚڕش ﺋﻪرده‪‬ن ﺋﻪﻧــــــــــــــــﺪاﻣـﯽ‬ ‫آﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽو ﻓﻪﯾﺰو‪ ‬ﻓﺎﺗ‪‬ـﺤـﯽ‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺣﯿﺰﺑـﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرداﻧ‪‬ﻚ ﮔـﻪﯾﺸـﺘـﻨـﻪ ﻧـﺎوهﻧـﺪی‬ ‫ﺳﻪرآﺮداﯾﻪﺗﯿﯽ آﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪو ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن‬ ‫هــﺎوڕ‪‬ــﯿــﺎن ﻋــﻮﻣـــــــــــــــــــــــــــــــــﻪری‬ ‫ﺋﯿﻠﺨﺎﻧﯿﺰاده‪ ،‬ﺳـﺎدق زهﻧـﺪی‪ ،‬ﻧـﻪوﯾـﺪ‬ ‫ﻣــ‪‬ــﮫــﺮﺋــﺎوهرو ﺋــﺎرام ﻣــﻮدهڕﯾﺴــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﻟــﻪم دﯾــﺪارهدا هــﻪر دوو ﻻ و‪‬ــ‪‬ای‬ ‫ﺑﯿﺮوڕا ﮔﯚڕﯾـــــــــــــــــﻨـﻪوه ﻟـﻪﻣـﻪڕ‬ ‫هﻪلوﻣﻪرﺟـﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎنو ﺋـ‪‬ـﺮانو‬

‫ﺣﻮآﻤﯽ ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهدان‬ ‫ﺑﯚ ﻻو‪‬ﻜﯽ ‪٢٠‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﻻو‪‬ﻜﯽ ‪ ٢٠‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺑﻪﺗﯚﻣﻪﺗﯽ آﻮﺷﺘـﻨـﯽ‬ ‫ﻧﺎڕاﺳﺘﻪوﺧﯚی ﺑﻪﺳﯿﺠﯿﯿﻪك ﻟﻪ ﻻﯾـﻪن‬ ‫دادﮔﺎی ﺗﺎراﻧﻪوه ﺑﻪ ﺣﻮآﻤﯽ ﺋ‪‬ﻌﺪام ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوی ﮔﺸﺘﯿﻪوه ﻣﻪﺣﻜﻮم آﺮا‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘـ‪‬ـﯽ راﭘـﯚرﺗـﯽ هـﻪوا‪‬ـﻨـ‪‬ـﺮﯾـﯿـﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪآﺎﻧـﯽ رژﯾـﻢ‪ ،‬ﺋـﻮﻣـﯿـﺪ آـﻪ‬ ‫ﻗــﻮﺗــﺎﺑــﯿــﯿــﻪآــﯽ ‪ ٢٠‬ﺳــﺎ‪‬ــﻪﯾــﻪ ﺑــﻪو‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒـﺎرآـﺮاوه آـﻪ ﻟـﻪ آـﻮﺷـﺘـﻨـﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﯿﺠﯿﯿﻪآﺪا دهﺳﺘﯽ هـﻪﺑـﻮوهو ﺑـﻪم‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﻪ ﻟﻘﯽ ‪٧١‬ی دادﮔﺎی ﺗﺎواﻧﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺗﺎران ﺣﻮآﻤﯽ ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهداﻧﯽ ﺑـﻪﺳـﻪر‬

‫ﻧﺎوﺑﺮاودا ﺳﻪﭘﺎﻧﺪو دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﻪرﭼﺎوی‬ ‫ﮔﺸﺘــــــــــــــــــــﯿـﯿـﻪوه ﻟـﻪﺳـ‪‬ـﺪاره‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫راﭘﯚرﺗﻪﮐﻪ ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﮐﺎت ﮐﻪ ﺋـﻪم‬ ‫ﻻوه ﮐــﺎری دزی ﮐــﺮدن ﺑــﻮوهو ﻟــﻪ‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪﭘﻼﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪ ﮔـﻪڵ ﭼـﻪﻧـﺪ‬ ‫هﺎوڕ‪‬ﯿﻪﮐﯿﺪا‪ ،‬ﺑﻪﺳﯿﺠﯿﯿﻪک ر‪‬ﮕـﺮﯾـﯿـﺎن‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺪهﮐــﺎتو دواﺗــﺮﯾــﺶ ﺑــﻪﺑــﻪردهوام‬ ‫ﻣﻮزاﺣﻤﯿﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺳـــــﻪرﺋﻪﻧـﺠـﺎم‬ ‫ﻟــﻪ ﮔــﻪڵ هــﺎوڕ‪‬ــﮑــﺎﻧــﯿــــــــــــــــــــــــــﺪا‬ ‫ﺑﻪﺳﯿﺠﯿﯿﻪﮐﻪ دهﮐﻮژن‪.‬‬

‫ﻧــﺎوﭼــﻪآــﻪ‪ ،‬ﺟــﻪﺧــﺘــﯿــﺎن ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ هﺎوآﺎرﯾـﯽو ﺑـﻪردهواﻣـﯿـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿـــــــــــــــــــــــــــــــﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺣـﯿـﺰﺑـﻪآـﺎﻧـﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﯽ‬ ‫رۆژهﻪ‪‬ت آﺮدهوهو ﺑﻪردهوام ﺑـﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪم دﯾﺪاراﻧﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﻧـﺰﯾـﻜـﺒـﻮوﻧـﻪوهو‬ ‫هﺎوآﺎری ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ وهﺳﻒ آﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻪم دﯾﺪاره دوای ‪ ٢‬ﺳﻪﻋﺎت آﯚﺗـﺎﯾـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮫﺎتو ﺷﺎﻧﺪی ﻣـﯿـﻮان ﺑـﻪ ر‪‬ـﺰهوه‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻜﺮان‪.‬‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ آﺎﻣﯿﺎران‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری ﺋﺎزادﯾﯽ ﻓﻪرزادی آﻪﻣﺎﻧﮕﻪر ﺑﻮون‬ ‫ژﻣــﺎرهﯾــﻪك ﻟــﻪ ﻣــﺎﻣــﯚﺳــﺘــﺎﯾــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎآﺎﻧﯽ ﺷﺎری آـﺎﻣـﯿـﺎران ﻟـﻪ‬ ‫ﻧـﺎﻣــﻪﯾـﻪآــﯽ هـﺎوﺑــﻪﺷــﺪا ﺧــﻮازﯾــﺎری‬ ‫ﺋﻪوهﺑﻮون ﻓﻪرزادی آـﻪﻣـﺎﻧـﮕـﻪر آـﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ‪١٨‬ﻣﺎﻧﮕﻪ دهﺳﺘـﺒـﻪﺳـﻪرآـﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺋﺎزاد ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬دوارۆژ‪ :‬ﻟﻪو ﺑﻪﯾﺎﻧـﻨـﺎﻣـﻪدا‬ ‫آﻪ واژۆی ‪١٣٦‬آﻪس ﻟﻪﻣﺎﻣﯚﺳﺘـﺎﯾـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎآﺎﻧﯽ آﺎﻣـﯿـﺎراﻧـﯽ ﻟـﻪﺳـﻪره‪،‬‬ ‫هﺎﺗـﻮوه آـﻪ ﻓـﻪرزادی آـﻪﻣـﺎﻧـﮕـﻪر‪،‬‬ ‫ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣـﻪﻧـﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ آﺎﻣﯿﺎران‪ ،‬هﯿـﭻ‬

‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋـﻪﻧـﺠـﺎم ﻧـﻪداوهو ﺗـﻪﻧـﯿـﺎ‬ ‫ﻟــﻪﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی ﻗــﺎﻧــﻮﻧــﺪا ﻟــﻪﺑــﻮاری‬ ‫ﭘﯿﺸـــــــــــــــــــــــــﻪﯾﯽو ﻣـﻪدهﻧـﯿـﺪا‬ ‫هــﻪ‪‬ﺴــﻮڕاﻧــﯽ ﺑــﻮوه‪ .‬ﻟــﻪ آــﯚﺗــﺎﯾــﯽ‬ ‫ﺑــﻪﯾــﺎﻧــﻨــﺎﻣــﻪآــﻪدا ﻣــﺎﻣــﯚﺳــﺘــﺎﯾــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎآﺎﻧﯽ آـﺎﻣـﯿـﺎران ﺧـﻮزﯾـﺎری‬ ‫ﺋﻪوهن آﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻗﻪزاﯾﯽ رژﯾﻢ ﺑﻪ‬ ‫دۆﺳــﯿــﻪی ﻓــﻪرزادی آــﻪﻣــﺎﻧــﮕــﻪردا‬ ‫ﭘ‪‬اﺑﮕﻪنو ﻟﻪ زووﺗﺮﯾﻦ آﺎﺗﺪا ﻧـﺎوﺑـﺮاو‬ ‫ﺋﺎزاد ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻓﻪرزادی آﻪﻣﺎﻧــــــــــــــــــﮕـﻪر آـﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ‪١٨‬ﻣﺎﻧـﮕـﻪ ﻟـﻪ زﯾـﻨـﺪاﻧـﻪآـﺎﻧـﯽ‬

‫آﺎﻣﯿﺎران‪ ،‬آﺮﻣﺎﺷﺎن‪ ،‬ﺳﻨﻪو ﺋ‪‬ﭭﯿﻦ ﻟـﻪ‬ ‫ژ‪‬ــﺮ ﺳــﻪﺧــﺘــﺮﯾــﻦ ﺋــﻪﺷــﻜــﻪﻧــﺠــﻪی‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽو رۆﺣﯿﺪا ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮﺧﺎﻧـــــــــــــــــــــــــــــــــﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﻼﻋـﺎﺗـﯽ ﺷـﺎری ﺳـﻨـﻪ ﺳـﻪرهڕای‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋـﺎزارو ﻧـﻪﺧـﯚﺷـﯽ ﺑـﻪهـﯚی‬ ‫ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪی ه‪‬ـﺰهآـﺎﻧـﯽ ﺋـﯿـﺘـﻼﻋـﺎت‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاپ داﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن دادﮔـﺎی آـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪوه ﺑﻪ "ﻣﺤﺎرﺑﻪ"و "هـﻪو‪‬ـﺪان‬ ‫دژی ﺋﻪﻣﻨـﯿـﻪﺗـﯽ ﻧـﻪﺗـﻪوهﯾـﯽ رژﯾـﻢ"‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرآﺮاو‪.‬‬

‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎراﻧﯽ زاﻧﻜﯚی ﺋﯿﺴﻔﻪهﺎن آﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت‬ ‫ﺳــﻪرهﻧــﺠــﺎم ﭘــﺎش هــﻪﺷــﺖ رۆژ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦو آـﯚﺑـﻮوﻧـﻪوهی ﻧـﺎڕهزاﯾـﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎراﻧﯽ زاﻧﻜﯚی ﺋﯿـﺴـﻔـﻪهـﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪ ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺳـﻪرۆآـﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ـﻜـﺮدﻧـﯽ‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿﻪآﺎﻧﯿﺎن رۆژی دووﺷـﻪﻣـﻤـﻪ‬ ‫‪١٠‬ی ﺳﻪرﻣﺎوهز آﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت‪.‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎراﻧﯽ ﻣﺎﻧـﮕـﺮﺗـﻮوی زاﻧـﻜـﯚی‬ ‫ﺋﯿﺴﻔﻪهﺎن ﺧﻮازﯾﺎری ﭘـ‪‬ـﻜـﮫـ‪‬ـﻨـﺎﻧـﯽ‬ ‫دووﺑﺎرهی ﺋﻪﻧﺠـﻮﻣـﻪﻧـﯽ ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ‬ ‫زاﻧــﻜــﯚ‪ ،‬ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ ﭘــﯿــﺸــﻪﯾــﯽ‬ ‫ﺧـــﻮ‪‬ـــﻨـــﺪآـــﺎرﯾـــﯽ‪ ،‬ﺑـــ‪‬وآـــﺮاوه‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎرﯾﯿﻪآﺎنو هﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧـﻪوهی‬ ‫ﺣﻮآﻤﯽ ﺋﯿﻨﺰﯾﺒـﺎﺗـﯽ ژﻣـﺎرهﯾـﻪك ﻟـﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎران ﺑـﻮون‪ .‬هـﻪر ﺑـﯚ ﺋـﻪم‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳـﺘـﻪ ﻟـﻪ هـﻪﻓـﺘـﻪﯾـﻪك ﻟـﻪوه‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻪوه ﺑــﯚ ﺟــ‪‬ــﺒــﻪﺟــ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿـﻪآـﺎﻧـﯿـﺎن ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﺪآـﺎراﻧـﯽ‬ ‫ﻧﺎڕازی ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨ‪‬ﻜﯽ هـ‪‬ـﻤـﺎﯾـﯿـﻨـﯿـﺎن‬ ‫دهﺳــﺘــﭙــ‪‬ــﻜــﺮدو آــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهﯾــﻪآــﯽ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯿﺎن ﺳﺎزدا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺟـﻪرهﯾـﺎﻧـﯽ ﺋـﻪم ﻣـﺎﻧـﮕـﺮﺗـﻨـﻪی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎراﻧﯽ زاﻧـﻜـﯚ ﺋـﯿـﺴـﻔـﻪهـﺎن‪،‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎراﻧـﯽ‬

‫آــﻮرد ﻟــﻪو زاﻧــﻜــﯚﯾــﻪ ﺳــﻪرهڕای‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ آﺮدن ﻟﻪو ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷــ‪‬ــﻮهی هــﻪ‪‬ﺴــﻮڕاو ﺑــﻪﺷــﺪاری‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪآﻪﯾﺎن آﺮدو ﺷـﺎﻧـﺒـﻪﺷـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑﺎﻗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎراﻧﯽ زاﻧﻜﯚ ﺧـﻮازﯾـﺎری‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ داﺧـﻮازﯾـﯿـﻪآـﺎﻧـﯿـﺎن‬ ‫ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘـ‪‬ـﯽ ﺋـﻪم راﭘـﯚرﺗـﻪ ﻧـﺎڕهزاﯾـﯽ‬ ‫ﺳﻪرهآﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎران ﻟـﻪﺳـﻪر ﺋـﻪو‬ ‫ﺣﻮآﻤﻪ ﻧﺎﻋﺎد‪‬ﻧﻪﯾﻪ ﺑﻮو آﻪ آﻮﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﺋﯿﻨﺰﯾﺒﺎﺗﯽ زاﻧﻜﯚ ﺑﯚ ژﻣـﺎرهﯾـﻪك ﻟـﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎراﻧـﯽ دهرآـﺮدﺑـﻮو آـﻪ ﻟـﻪ‬

‫آﯚﺑـﻮوﻧـﻪوه ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﺪآـﺎرﯾـﯿـﻪآـﺎﻧـﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺋﺎﻣﺎژه ﭘ‪‬ـــــــــــــــــــــﺪاﻧـﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮﯾﻪآﯽ ﺑ‪ ‬و‪‬ـﻨـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﯚﻧﻪی ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ رۆژی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآـﺎر‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٣٠‬آﯚﺑﻮوﻧـﻪوهو ﺗـﺮﯾـﺒـﻮﻧـﯽ‬ ‫ﺋﺎزاد ﻟﻪ زاﻧــــــﻜـﯚ ﺟـﯿـﺎﺟـﯿـﺎآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو آﻪ ﻟﻪ ﺟﻪرهﯾﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋــﻪم آــﯚﺑــﻮوﻧــﻪواﻧــﻪدا ژﻣــﺎرهﯾــﻪك‬ ‫ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪآــﺎر ﻟــﻪواﻧــﻪ ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ‬ ‫ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪآــﺎری آــﻮرد دهﺳــﺘــﮕــﯿــﺮو‬ ‫رهواﻧﻪی زﯾﻨﺪان آﺮان‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬دا ‪ ١٧١‬ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮ ﻧﺮﺧﯽ هﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ـﯽ ‪٢٠٠٧‬دا ﻧـــــﯿـــــﮕـــــﻪراﻧـــــﯽ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ دهﺳﺘﺪاوه‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ‪%١٩‬‬ ‫رۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮﺳــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻓﺪراﺳﯿﯚﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﭘﻪﯾـﺎﻣـﻨـ‪‬ـﺮان هﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮاﻧﻪی ﻟـﻪ ﻋـ‪ ‬ﺮاﻗـﺪا آـﺎرﯾـﺎن ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑـﻪ زاری ﺳﻨﺪوﻗـﯽ ﻧـ‪‬ـﻮدهو‪‬ـﻪﺗـﯽ دراو‪،‬‬ ‫)‪(IFJ‬ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪٢٠٠٧‬ی ﺑــﻪ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ دهآﺮد ﭘ‪‬ﺸـﺘـﺮ ﻟـﻪو ﻣـﻪﺗـﺮﺳـﯿـﯿـﺎﻧـﻪ ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗﯽ ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﻧ‪‬ـﻮدهو‪‬ـﻪﺗـﯽ ﻧﺮﺧـﯽ هـﻪ‪‬ـﺌـﺎوﺳـﺎﻧـﯽ ﺑـﯚ و‪‬ﺗـﺎﻧـﯽ‬ ‫و‪‬ت ﺑـــ‪‬ـــﺴـــﻨـــﻮر ﻟـــﻪ‬ ‫ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎی ﻣﺮۆﯾﯽ ﮔﻪوره ﻧـﺎوﻟـ‪‬ـﺪهﺑـﺎت ﺋــﺎﮔــﺎدارﺑــﻮون‪ ،‬ﻧــﺎﺋــﺎراﻣــﯿــﯿــﻪآــﺎﻧــﯽ دراو‪ ،‬راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ آﻪ ﻧﺮﺧﯽ هﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ‪OECD‬آﻪ ﺑـﯿـﺴـﺖ‬ ‫ﺑﻪوهی آﻪ ﻟﻪوﺳﺎ‪‬ﻪدا ‪ ١٧١‬ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ـﺮو ﭘــﺎآﺴــﺘــﺎنو ﺳــﻮﻣــﺎﻟــﯿــﺶ ﻣــﻪرﮔــﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬دا ‪%١٩‬ﺑﻮوه ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖو ﻧـﺎوﭼــــــــــــــــــــﻪی‬ ‫‪MENA‬آــﻪ ﺑــﺮﯾــﺘــﯽ ﻟــﻪ ‪١٠‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮس ﻟﻪ ﺟﻪرهﯾﺎﻧﯽ ﻧـﺎﺋـﺎراﻣـﯽ ‪١٧‬ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی ﺑـﻪدواوهﺑـﻮوهو ﭘـ‪‬ـﻨـﺞ آﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺋﻪم ﺑﺎﻧﻜﻪ ﺋـﻪم‬ ‫و‪‬ت ﺑﺎرودۆﺧﯽ "ﺑﺎﻗﯽ"‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـﯽو ﺷـﻪڕو هـ‪‬ـﺮش ﺑـﯚ ﺳـﻪر رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮس ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎنو ﺳﯿـﺎﻧـﯽ ر‪‬ﮋهﯾﻪ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬دا ﺑـﻪ ‪ %١٧.٧‬دهﺑ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻪآﺎﻧﯽ ‪٢٠٠٢‬ﺗـﺎ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪآﺎن ﻟﻪ ﺳﻪراﺳﻪری ﺟ‪‬ﮫﺎﻧـﺪا‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ـﻚ‬ ‫آﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧـ‪‬ـﻮدهو‪‬ـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﭘــﺎراﺳــﺘــﻦ )‪(INSI‬ﺋــﺎﻣــﺎدهآــﺮاوه‬ ‫ﻧﯿﺸـﺎﻧـﯽ دهدات آـﻪ ‪٦٥‬آـﻪس ﻟـﻪو‬ ‫رۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮﺳــﺎﻧــﻪ ﻟــﻪ ﺟــﻪرهﯾــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿـﮋﯾـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ ﻋـ‪‬ـﺮاق ﻟـﻪواﻧـﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗـﯿـﮋی ﺋـﺎﯾـﯿـﻨـﯽ‪ ،‬ﻧـﻪﺗـﻪوهﯾـﯽ‪،‬‬ ‫رﻓــﺎﻧــﺪن‪ ،‬ﺗــﯿــــــــﺮۆردا ﮔــﯿــﺎﻧــﯿــﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎره ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﻣـﺎﻧـﮕـﯽ‬ ‫ﻣﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا دواﻧﺰه هﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ﻋـﻪﻻﺋـﻪدﯾـﻦ ﻋـﻪزﯾـﺰو ﺳـﻪﯾـﻒ‬ ‫ﻟﻪﯾﺲ ﯾﻮﺳﻒ‪ ،‬آﺎرﻣﻪﻧـﺪاﻧـﯽ آـﻪﻧـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫‪ABC News‬ﻟــﻪ ﻋــ‪‬ــﺮاﻗــــــــــــﺪا‬ ‫آﻮژراون‪ .‬ﺳـﻪرهڕای ﺋـﻪوهی آـﻪ ﺋـﻪو‬

‫ﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪ ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ آﻮژراون‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﻟﻪ ﭘﺎش ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٦‬آـﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ‪١٧٧‬هﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮ ﻟﻪ آﺎﺗﯽ ﺋـﻪرآـﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا ﮔـﯿـﺎﻧـﯿـﺎن ﻟـﻪدهﺳـﺘـﺪا‪،‬‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻮاری ﺋــﻪﻣــﻨــﯿــﻪﺗــﯽ راﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪن‬ ‫ﺧﺮاﭘﺘـﺮﯾـﻦ ﺳـﺎڵ ﺑـﻮوه‪ .‬ﻟـﻪ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫‪٢٠٠٥‬ﯾﺶ ‪١٥٠‬رۆژﻧﺎﻣﻪﻧـﻮس ﮔـﯿـﺎﻧـﯿـﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوهو ﺋﻪم ژﻣﺎرهﯾـﻪ ﻟـﻪﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫‪٢٠٠٤‬دا دهﮔﺎﺗﻪ ‪١٢٩‬آﻪس‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪآﯽ ﺗﺮهوه ﺑﻪ ﭘـ‪‬ـﯽ راﭘـﯚرﺗـﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ــﺴــﻨــﻮر ﻟــﻪﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪٢٠٠٧‬دا ‪٨٦‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮس ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿـﺎآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪ هﯚی ﺷﻪڕوﺗﻮﻧﺪوﺗـﯿـﮋی ﻟـﻪ‬ ‫آﺎﺗﯽ آﺎری رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧـﯿـﺪا ﮔـﯿـﺎﻧـﯿـﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‪.‬‬

‫دهﮔﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوهﻧـــــــــــــــﺪﯾﯽ ﭼﻮارهﻣـﯿـﻦ‬ ‫وهرزﻧﺎﻣﻪی ﺣﺴـﺎﺑـﻪ ﺋـﺎﺑـﻮرﯾـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬وآﺮدهوه آﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا دهرﺑـﺎرهی‬ ‫ﺑﻪراوردی ﻧﻮ‪‬ـﯽ ﺑـﻪهـﺎی زﯾـﺎدآـﺮاوی‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﭘﯿــــــــــــــــــــــــــﺸـﻪﺳـﺎزی‪،‬‬ ‫آﻪ‪‬ﻚ وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ رﯾﺰهآـﺎﻧـﯽ داراﯾـﯽ‬ ‫ﺗﻪﺟﺎرﯾﯽ ﺑﯚ ﺋـﺎﻣـﺎدهآـﺮدﻧـﯽ ﺣﺴـﺎﺑـﻪ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯿﯿﻪآﺎن‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎری ﭘـﻮ‪‬ـﯽو داراﯾـﯽ‪،‬‬ ‫هــﻪوا‪‬ــﯽ ﺣﺴــﺎﺑــﻪ ﺋــﺎﺑــﻮورﯾــﯿــﻪآــﺎن‪،‬‬ ‫راﭘــﯚرﺗــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ ﺋــﺎ‪‬ــــــــــــــــــﻮﮔــﯚڕه‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪآـﺎﻧـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان ﻟـﻪ ﺑــــﻪﺷـﯽ‬ ‫واﻗــﯿــﻌــﯽ‪ ،‬آــﻮرﺗــﻪﯾــﻪك ﻟــﻪ ﺋــﺎﻣــﺎره‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪآﺎنو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﺘﯽ ﻟﻪم ﺟﯚره‬ ‫ﺑ‪‬وآﺮاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ﻟﻪم وهرزﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا ﻟـﻪ‬

‫‪ ٢٠٠٧‬راﮔﻪﯾﺎﻧﺪوهو ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬ﯾـﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ آﺮدوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪم راﭘﯚرﺗﻪ آﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﻧـﺮﺧـﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎن ﻟﻪ ﺳــــــــــــــﺎ‪‬ـﯽ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫ﺑﯚ و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮﺋﯿـﺲ ﺗـﯚﻣـﺎرآـﺮاوه آـﻪ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ‪ %٦‬دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوهو زۆرﺗـﺮﯾـﻦ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ هﻪ‪‬ﺌﺎوﺳـﺎﻧـﯿـﺶ ﺑـﯚ آـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ ر‪‬ـﮋهی ﻟـﻪﺳـﻪدا ﻧـﯚزده‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرآﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﯚﭼـــــــــــــــــــــــــــــﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭘﻼﻧ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﯾﻪآﻼﯾﯽو ﭼﺎرهﺳــــــــــــــــــــﻪر‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻟﻪﮔﻪڵ رهوﺗـﯽ ﺋـﺎﺑـﻮوری ﺑـﯚ‬ ‫آﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ هــــــــــــــــــــــــﻪ‪‬وﺳـﺎن‪،‬‬ ‫هﯿﻮاآﺎن ﺑﯚ آﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی هـﻪ‪‬وﺳـﺎن‬ ‫ﭘﻮوﭼﻪڵ دهآﺎﺗﻪوه"‪.‬‬

‫آﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎراﻧﯽ ﺑﻪﻧﺪآﺮاو ﻟﻪﺑﻪردهم ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮهآﺎن‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨـﺪآـﺎراﻧـﯽ ﺑـﻪﻧـﺪآـﺮاو‬ ‫رۆژی دووﺷﻪﻣـﻤـﻪ ‪١٠‬ی ﺑـﻪﻓـﺮاﻧـﺒـﺎر‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﻧﻮﺳﯿـﻨـﻪﮔـﻪی ر‪‬ـﻜـﺨـﺮاوی‬ ‫ﻧــﻪﺗــﻪوهﯾــﻪآــﮕــﺮﺗــﻮهآــﺎن ﻟــﻪ ﺗــﺎران‬ ‫آــــــــﯚﺑـﻮوﻧـﻪوهﯾـﻪآـﯽ ﻧـﺎڕهزاﯾـﯿـﺎن‬ ‫ﺳﺎزدا‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ هﻪوا‪‬ﯽ هﻪ‪‬ﺴﻮڕاواﻧـﯽ ﻣـﺎﻓـﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤو دﯾﻤﻮآﺮاﺳﯽ‪ ،‬ﺑﻨﻪﻣـﺎ‪‬ـﻪی ﺋـﻪم‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿـﺎﻧـﻪ ﻟـﻪ آـﺎﺗـ‪‬ـﻜـﺪا و‪‬ـﻨـﻪی‬ ‫ﻣﻨﺪاﻟـﻪآـﺎﻧـﯿـﺎنو ﭼـﻪﻧـﺪﯾـﻦ دروﺷـﻢو‬ ‫ﭘﻼآﺎردﯾﺎن هﻪ‪‬ﮕﺮﺗﺒﻮو ﺧﻮازﯾﺎری ﺋﻪوه‬ ‫ﺑــﻮون آــﻪ رۆ‪‬ــﻪآــﺎﻧــﯿــﺎن ﺑــﻪ ﺑــ‪‬‬ ‫ﻗﻪﯾﺪوﺷﻪرت ﻟﻪ زووﺗﺮﯾﻦ آـﺎﺗـﺪا ﺋـﺎزاد‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻧﻮﺳﯿـﻨـﮕـﻪی ر‪‬ـﻜـﺨـﺮاوی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮوهآﺎن آـﻪ ﭘـ‪‬ـﺸـﺘـﺮ‬

‫ﺋــﺎﮔــﺎداری ﺣــﻮزوری ﺑــﻨــﻪﻣــﺎ‪‬ــﻪی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎراﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺋـﻪو‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوهدا ﺑـﻮون‪ ،‬ﺳـﻪرهڕای ﺋـﻪوه‬ ‫ه‪‬ﺰهی ﺋﻪﻣـﻨـﯿـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ ر‪‬ـﻜـﺨـﺮاوی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮهآـﺎن ﺑـﻪ ﺑـﯿـﻨـﯿـﻨـﯽ‬ ‫داﯾﻜﯽ زﯾﻨﺪاﻧـﯿـﯿـﻪآـﺎن دهرﮔـﺎآـﻪﯾـﺎن‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر داﺧﺴــﺘــﻦو هــﻪ‪‬ﺴــﻮآــﻪوﺗــﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑﻪﺟ‪‬ﯿﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻮاﻧﺪن‪.‬‬ ‫داﯾﻜﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎره ﺑﻪﻧﺪآﺮاوهآﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺗــﻪﻣــﺎﺑــﻮون ﻟــﻪ دﯾــﺪار‪‬ــﻜــﺪا ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﺳــــﻪرۆآــــﯽ ﻧــــﻮﺳــــﯿــــﻨــــﻪﮔــــﻪی‬ ‫ﻧــﻪﺗــﻪوهﯾــﻪآــﮕــﺮﺗــﻮهآــﺎن ﻟــﻪ ﺗــﺎران‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﯾﻪآﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜـﻪش ﺑـﻜـﻪن ﺗـﺎ ﻟـﻪ‬ ‫ر‪‬ﮕﻪی ﺋﻪوهوه ﺋﺎراﺳـﺘـﻪی ﺳـﻪرۆآـﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘـــﯽ ر‪‬ـــﻜـــﺨـــﺮاوی ﻧـــﻪﺗـــﻪوه‬ ‫ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮهآﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ر‪‬ــﻜ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـﺨــﺮاوی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺴﻨﻮر دهرﺑـﺎرهی‬ ‫ﺑــﺎری ﺗــﻪﻧــﺪروﺳـــــــــــــــــــــــــــﺘــﯽ‬ ‫ﻋﯿﻤﺎدهدﯾﻨﯽ ﺑـﺎﻗـﯽ‪ ،‬ﯾـﻪآـ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻮڕاﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺋ‪‬ﺮان آﻪ‬ ‫ﻣــﺎوهی دوو ﻣــﺎﻧــﮓ ﻟــﻪو ﭘــ‪‬ــﺶ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرآﺮاوه‪ ،‬ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺧـﯚی‬ ‫دهدهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوهآﻪ ﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯿـﯿـﻪﯾـﻪآـﺪا ﺑـﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺑـﺎﻗـﯽ ﺑـﯚ‬ ‫ﻧــﻪﺧــﯚﺷــﺨــﺎﻧــﻪ‪ ،‬ﻟــﻪ ﺷــ‪‬ــﻮهی‬ ‫هﻪ‪‬ﺴــــــــــــــــــﻮآـﻪوت ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﻧــﺎوﺑــﺮاودا ﻧــﺎڕهزاﯾــﻪﺗــﯽ ﺧــﯚی‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه‪.‬‬ ‫ﻋﯿﻤﺎدهدﯾﻨﯽ ﺑﺎﻗــــــــــــــــﯽ آـﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆآﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑـﻪرﮔـﺮی ﻟـﻪ‬ ‫ﻣــﺎﻓــﯽ زﯾــﻨــﺪاﻧــﯿــﺎﻧــﯽ ﺋــ‪‬ــﺮاﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻪﺋﻪﺳﺘﯚﯾﻪ‪ ،‬رۆژی ‪٢٠‬ی رهزﺑﻪر ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﭘﺮۆﭘﺎﮔـﻪﻧـﺪه دژی رژﯾـﻢو‬ ‫ﺑــ‪‬وآــﺮدﻧــﻪوهی ﺑــﻪ‪‬ــﮕــﻪﻧــﺎﻣــﻪی‬ ‫ﻣﻪﺣــــــــــــــــــــــــــــــﺮهﻣـﺎﻧـﻪی‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ‪ ،‬دهﺳﺘـﮕـﯿـﺮو‬ ‫رهواﻧﻪی زﯾﻨﺪان آﺮد‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دووﭼـﺎر ﺗـﻮﺷـﯽ‬ ‫ﻧﺎڕهﺣﻪﺗﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳـﯿـﺪاری ﻣـ‪‬ـﺸـﻚ‬ ‫ﺑــﻮوهﺗــﻪوهو ﭘــﺎش ﭼــﺎرهﺳــﻪری‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ رهواﻧﻪی‬ ‫زﯾﻨﺪان آﺮاوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻋﯿﻤﺎدهدﯾﻨﯽ ﺑـﺎﻗـﯽ ﭘـ‪‬ـﺸـﺘـﺮ ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣـــــــــــــــــــــــﻪﺗﯽ ﺳﻮآﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻪدهﺳﺎت دهﺳﺘﮕﯿﺮو زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫آﺮاو ﻟﻪ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ ‪ ٢٠٠٢‬ﭘـﺎش ﺳـ‪‬‬ ‫ﺳﺎڵ دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرآﺮدن ﻟﻪ زﯾﻨـﺪان‬ ‫ﺋﺎزاد آﺮا‪.‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٦‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪٧ ،‬ی ژاﻧﻮﯾﻪی ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪dwaroj@gmail.com‬‬

‫‪٥‬‬

‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراﯾﯽ ﺋﯿـﺴﻼﻣﯽو هﻪوڵ ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫◙ ﻣﺎرﺗﯿﻦ آﺮﯾﻤ‪‬ﺮ‬ ‫و ﻟﻪ ﻓﺎرﺳﯿﻪوه‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﻧﺎﺳﺮ ﺳﻪﻗﺰی‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﺳ‪‬و ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراآﺎن دهﺳـﻪ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪﮔﺮﺗـــﻪ دهﺳـــﺖ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺗﻮاﻧﯿـــﺎن‬ ‫ﻧﺎوﭼــﻪی ﻧﯿﻮهﺳــﻪرﺑﻪﺧﯚی ﺑــﻪرﮔﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﻨــﻦ‪ .‬زۆر‪‬ــﻚ ﻟــﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﻧــﺪی دهﺳــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣــﻪت دوور‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬وهك دۆ‪‬ﯽ "ﻋـﻪآﺎ" ﻟـﻪ ﻟﻮﺑﻨـﺎنو‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪك ﻟـﻪ ﺑـﺎآﻮری ﻣﯿـﺴﺮ‪،‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراآﺎن ﻟﻪ ﺷﺎرهآﺎنو‬ ‫زاﻧﻜﯚآﺎﻧﺪا ﺗﺎ رادهﯾﻪك ﻧﻔﻮزﯾـﺎن آـﺮد‬ ‫آﻪ ﺣﯿﺠﺎب ﺑﯚ ژﻧﺎن ﺋﯿﺠﺒـﺎریو رﯾـﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﯿﺎوان ﺑﻮو ﺑﻪ ﻧـﻪرﯾﺘ‪‬ﻚ‪ .‬ﺟﺎروﺑـﺎر‬ ‫ﺷــﺎرهزاﯾﺎن ﺑﺎﻧﮕﻪﺷــﻪﯾﺎن دهآــﺮد آــﻪ‬ ‫ﺷـــﻪﭘﯚﻟﯽ ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔـــﻪراﯾﯽ ﺋﯿـــﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻧﯿــﺸﺘﻮهﺗﻪوهو هــ‪‬ﺰی ﻧــﻪﻣﺎوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻨﭽﯿﻨﻪآﻪی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪوه رۆﭼﻮوﺑﻮو آـﻪ‬ ‫و‪‬ﻨﺎ دهآﺮا‪.‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﮕﺮاﻧــــﯽ ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔــــﻪراﯾﯽ ﭼﯿﻨــــﯽ‬ ‫آﺮ‪‬ﻜﺎر‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎرانو ﺋﻪوآﻪﺳﺎﻧﻪ ﺑﻮو‬ ‫آﻪ ﺧﻮﯾﻨﺪﻧﯿﺎن ﺗـﻪواوآﺮدﺑﻮو و ﺑ‪‬ﻜـﺎر‬ ‫ﺑﻮون آﻪ ژﻣﺎرهﯾﺎن ﺑـﻪ هـﯚی آﻪﻣﯿـﯽ‬ ‫آﺎر رۆژﺑـﻪ رۆژ زﯾـﺎدی دهآـﺮد‪ .‬ر‪‬ﮕـﺎ‬ ‫ﭼــﺎرهی ﺳــﺎدهی ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔــﻪراآﺎن ﺑــﯚ‬ ‫ﻧﻪه‪‬ــــــﺸﺘﻨﯽ آ‪‬ــــــﺸﻪ ﺋــــــﺎ‪‬ﯚزه‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿــﻪآﺎنو ﻗــﻪﯾﺮاﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﯿــﺴﻼﻣﯽ ﺳــﻪرﻧﺠﯽ ﺋــﻪواﻧﯽ ﺑــﯚ ﻻی‬ ‫ﺧﯚی راآ‪‬ﺸﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋـ‪‬ﺮانو ﺧﺮۆﺷـﺎﻧﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫دواﺗﺮی‪ ،‬ﭼﯿﺪی ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯽ ﺋـﻪوه ﻧـﻪﺑﻮو‬ ‫آــــﻪ ﺋــــﻪو ﺋﺎﯾــــﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎ ﭘﺘــــﻪوو‬ ‫ﯾﻪآﺪهﺳــﺘﻪی آــﻪ ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔــﻪراﯾﯽ ﺑــﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ه‪‬ﻨﺎﺑﻮو ﻟﻪ ﺑﻪرﭼﺎو ﻧﻪﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﺗﻮاﻧﯿﺒﻮﯾــﺎن ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ‬ ‫رههــــﺎ ﺋﯿــــﺴﻼم ﻟــــﻪ ﻧﺎﻣﻮﺳــــ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻜﻪﻧــﻪوه‪ .‬ﻻﯾــﻪﻧﮕﺮانو ﺑ‪‬واداراﻧــﯽ‬ ‫ﺗــــﻪژی ﻟــــﻪ ﺧــــﻪوﻧﯽ دهﺳــــﻪ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺒﻮﯾﺎن ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻤﻪی آـﻪ هﻪﯾـﻪ‬ ‫ﺑﯿﮕــﯚڕنو ﻟــﻪ ﮔــﻪڵ آﻠﺘــﻮری رۆژﺋــﺎوا‬ ‫ﺑﻪرهورووﺑﺒﻨــــﻪوهو داﻧﻮﺳــــﺘﺎﻧﻜﺎرانو‬ ‫ﺳﺎزﺷــــــــــﻜﺎران ﺑﺨﻪﻧــــــــــﻪﻻوه‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔــــــﻪراآﺎن ﺑــــــﻪ دهرآــــــﯽ‬ ‫ﺳــــﻨﻮردارﺑﻮوﻧﯽ دهﺳــــﻪ‪‬تو ﺑــــﯚ‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ـــﺪاﻧﯽ ﺋـــﻪو ه‪‬ﺰودهﺳـــﻪ‪‬ﺗﻪ‪،‬‬ ‫هﻪﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺧﻪﺑﺎتو ﺑﻪرهورووﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫دژی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗــــﻪآﺎن‪ ،‬ﺑﯿﺎﻧﯿﯿــــﻪآﺎنو‬ ‫آﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪآﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔــﻪراآﺎن ﺑــﻪ ﺑ‪‬واﺑﻮوﻧﯿــﺎن ﺑــﻪ‬ ‫رههﺎﺑﻮوﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت وهك رههﺎﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺣﻪﻗﯿﻘــــــﻪت‪ ،‬دژی هﻪرﭼﻪﺷــــــﻨﻪ‬ ‫داﻧﺴﺘﺎنو ﺳﺎزﺷ‪‬ﻚ ﺑﻮون‪ .‬ﺋـﻪوان ﻟـﻪ‬ ‫ﺑـــــﻪآﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ هـــــ‪‬ﺰو ﺷـــــ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺑـــﻪآﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟـــﻪ هﻪﻣﻮوﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺪا‬ ‫هـــﺎوڕاﺑﻮون‪ .‬ﭼﺎود‪‬ﺮ‪‬ـــﻚ دهﻧﻮﺳـــ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧــــﻪت ﻟــــﻪ ﻣﯿــــﺴﺮ ﺳــــﻪرهڕای‬ ‫ﭘﻪرﺷـﻮﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯿﺨـﻮان ﻣﻮﺳـﻠﻤﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺋـﻪوان‬ ‫ﻟــﻪ ﮔــﻪڵ ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔــﻪراآﺎن ﻟــﻪ و‪‬ﺗﺎﻧــﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر هـﻪﻣﺎن ﺑﻨـﻪﻣﺎ داﻣـﻪزرا‬ ‫ﺑــﻮو‪ ().‬ﺋــﻪم رههﺎﮔﻪرﯾﯿــﻪ دهرﺑــﺎرهی‬ ‫ﺗــــــﻪواوی ﮔﺮوﭘــــــﻪ ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔــــــﻪرا‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪآﺎن راﺳﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻧﻮ‪‬ﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻧﻪوهی ﮔﻪﻧﺞ ﺑـﯚ ﻣﯚد‪‬ـ‪‬ن‬ ‫آﺮدﻧــــﯽ ﺋﺎﯾــــﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی ﺋﯿــــﺴﻼﻣﯽ‬ ‫رﯾﻔﯚرﻣﯿــﺎن ﺑــﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺖ راﮔﻪﯾﺎﻧــﺪ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای ﺋـــﻪوهی ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔـــﻪراآﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯿــﺎن واﺑــﻮو آــﻪ رۆژﺋــﺎوا روو ﻟــﻪ‬ ‫داڕﻣﺎﻧــﻪ‪ ،‬ﻧﻪﯾﺎﻧــﺪهﺗﻮاﻧﯽ رۆژﺋــﺎوا ﺑــﻪ‬ ‫ﺗــﻪواوهﺗﯽ رهﺗﺒﻜﻪﻧــﻪوه‪ .‬رۆژﺋــﺎوا ﺑــﻪ‬ ‫ﺧـــﺴﺘﻨﻪرووی ﺗ‪‬ﻜﻨﯚﻟﯚژﯾـــﺎی ﻧـــﻮێو‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﮔــﻪﻟﯽ ﻣﯚد‪‬ــﺮن‪ ،‬رۆژﺑــﻪرۆژ‬ ‫ه‪‬ﺰی زﯾـﺎﺗﺮ دهﺑـﻮو‪ .‬ﻣﻮﺳـ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﺑـﯚ‬ ‫ﺑﻪدهﺳــــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ هــــ‪‬ﺰو دهﺳــــﻪ‪‬ت‬ ‫دهﺑﻮاﯾـــﻪ ﺗ‪‬ﻜﻨﯚﻟـــﯚژی ﻧـــﻮێ ﺑ‪‬ﻨـــﻦو‬ ‫آـــﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻮهرﮔـــﺮن ﯾـــﺎن ﺑﻜﻪوﻧـــﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳــﯽ دواآــﻪوﺗﻦو ﮔﻪڕاﻧــﻪوه ﺑــﯚ‬ ‫دواوهوه‪ .‬ﺋــﻪم ﺑﯿﺮﻣﻪﻧﺪاﻧــﻪی ﻧــﻪوهی‬ ‫ﮔﻪﻧﺞ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣـﻪتو آﻠﺘـﻮری ﺋﯿـﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻧــﻪك وهآــﻮ ﻟﻪﻣﭙــﻪر‪‬ﻚ ﻟــﻪ ﺑﻪراﻣﺒــﻪر‬ ‫رۆژﺋﺎوادا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ وهك ﻓﯿﻠﺘ‪‬ﺮ‪‬ـﻚ آـﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻨﯚﻟﯚژیو ﻧﻮ‪‬ﺨﻮازﯾﯿـﻪآﺎﻧﯽ رۆژﺋـﺎوا‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻔـﻮزی ﻓﻪرهـﻪﻧﮕﯽ ﺟﯿﺎدهآﺎﺗـﻪوه‪،‬‬ ‫دهﺑﯿﻨﻦ‪ .‬ﺋﻪم ﻓﯿﻠﺘـﻪری ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﯿـﻪ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪوهی آــﻪ هــ‪‬ﺰی و‪‬ﺗــﯽ ﺋﯿــﺴﻼﻣﯽ‬ ‫زﯾﺎدﺑﻜــﺎت‪ ،‬وهرﯾــﺪهﮔﺮ‪‬ﺖو ﺋﻪوهﯾــﺸﯽ‬ ‫آــﻪ ﻟــﻪ ﯾﻪآﭙﺎرﭼــﻪﯾﯽو ﺳــﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی‬ ‫آﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋﯿــﺴﻼﻣﯽ آﻪﻣﺒﻜﺎﺗــﻪوه‪،‬‬ ‫رهﺗﯿﺪهآﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراﯾﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟـﻪم‬ ‫ﭘﺎ‪‬وﺗﻦو رﯾﻔﯚرﻣﻪدا ﺑﻪﺷـﺪارﺑﻮون آـﻪ‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾﺎن ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜـﻪوه دهﻧﺎﺳـﯽ‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫ﺑــﻪه‪‬ﺰیو ﻻوازﺑﻮوﻧــﯽ ﺋﺎﮔــﺎدارﺑﻮونو‬ ‫ﺋﺎﮔﺮی ﺷﻚو راڕاﯾـﯽ ﺋـﻪم ﻧﺎﺳـﯿﻨﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧـﺪﺑﻮو ﺑـﻪ ﺑـ‪ ‬ﺋـﻪوهی‬ ‫ﺑﺎوهڕﯾﺎن ﺗﻮﺷﯽ هﯿﭻ زﯾﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺗﯚراﺑﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻮدان ﺣﻪﺳﻪن ﺗﯚراﺑـﯽ دﯾﺎرﺗﺮﯾـﻦ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪی ﺋﻪو ﻧﻪوه ﺗﺎزهﯾﻪ‪ .‬ﺗﯚراﺑﯽ آـﻪ‬ ‫ﺧــﺎوهﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎﻟﻪﯾــﻪآﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨــﺪهوارو‬ ‫ﻣﻪزهﻪﺑﯽ ﺑﻮو‪ ،‬دآﺘـﯚرای ﺣﻘﻮﻗـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳـﻮرﺑﯚن ) ‪ (۵-۴۶‬وهرﮔـﺮت‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺳﻪﯾﺪ ﻗﻮﺗﺐ‪ ،‬ﺋﻪزﻣﻮﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧــﻪوهی آــﺎﺗﯿﯽ ﺋــﻪو ﻟــﻪ رۆژﺋــﺎوا‬ ‫ﺑ‪‬ﺰاری ﻧﻪآﺮد‪" :‬ﻣﻦ ﻟﻪ راﺷـﻜﺎوﺑﻮونو‬ ‫ﺗـــﻪژی ﺑﻮوﻧـــﯽ زﻣـــﺎﻧﯽ ﻓﻪراﻧـــﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﻪرهﻪﻧﮓ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋوی ﺷﯚڕش‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮهﻧـﺪی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣــــﻪت ﻟــــﻪ ﮔــــﻪڵ ﻣﻪزهــــﻪبو‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪآﺎﻧﺪا دهﮔﻪﺷـــﺎﻣﻪوهو‬ ‫ﭼــ‪‬ﮋم وهردهﮔــﺮت‪ .‬ﺗــﻪﻧﯿﺎ ﻟــﻪ ﺳــﻪر‬ ‫ﺑــﻮاری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪآــﻪی ﺧــﯚم ﺗــﻪرآﯿﺰم‬ ‫ﻧــﻪدهآﺮد‪ ،‬ﺑــﯚ آﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧــﻪ ﻣﯿﻠﻠﯿﯿــﻪآﺎن‬ ‫دهﭼﻮمو ﻣﯚزهﺧﺎﻧـﻪآﺎن دهﮔـﻪڕام"‪().‬‬ ‫ﻓﯚرﻣـــﺪانو ﭘـــﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋﺎﯾـــﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی‬ ‫ﺋﯿـــﺴﻼﻣﯽ ﺗﻮراﺑـــﯽ ﻟـــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪنو‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮﻧــــﻪآﺎﻧﯽ ﺋــــﻪو ﻟــــﻪ رۆژﺋــــﺎوا‬ ‫آﺎرﯾﮕــﻪری وهرﮔﺮﺗﺒــﻮو‪ .‬ﺋﺎﺷــﻨﺎﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﮔــﺎﯾﯽو ﻧﺎﺳــﯿﻨﯽ ﻓﻪهــﻪﻧﮕﯽ رۆژﺋــﺎوا‬ ‫ﺋﻪو ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿـﻪی ﺑـﻪ ﺗﻮراﺑـﯽ دهدا آـﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﻓﻪرهﻪﻧﮕﻪ چ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ وهرﮔﺮ‪‬ـﺖو‬ ‫چ ﺑﻪﺷــ‪‬ﻜﯽ رهﺗﻜﺎﺗــﻪوه‪ .‬هﺎوآــﺎریو‬ ‫ﺑﻪﺷــﺪاری ﺋــﻪو ﻟــﻪ ﮔــﻪڵ ﺋﻪرﺗﻪﺷــﯽ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎﺷـﺘﺮﯾﻦ دهرﻓﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺑــــﯚ داﻣﻪزراﻧــــﺪﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜــــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎورد‪.‬‬ ‫ﻗﻨﻮﺷﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧــﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮی ﺋــﻪم ﻧــﻪوه ﻧﻮ‪‬ﯿــﻪ‬ ‫رهﺷـــــــﯿﺪ ﻗﻨﻮﺷـــــــﯽ راﺑـــــــﻪری‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراآﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧـﺴﻪ‪ (۴ ).‬ﻗﻨﻮﺷـﯽ‬ ‫ﻟــﻪ دهوراﻧــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨــﺪن ﻟــﻪ ﺑــﻮاری‬ ‫ﻓﻪﻟـــﺴﻪﻓﻪ ﻟـــﻪ دهﻣـــﺸﻖ رووی ﻟـــﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﯿﻤﯿﻦ آﺮد‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﻟﻪو‪‬ﺪا ﺷﺎهﯿﺪی ﺷﻜﺴﺘﯽ ﺋـﻪﻋﺮاب‬ ‫)‪ (۶‬ﻟــﻪ ﺑﻪراﻣﺒــﻪر ﺋﯿــﺴﺮاﯾﯿﻞ ﺑــﻮو‪.‬‬ ‫ﻗﻨﻮﺷــﯽ ﺑــﯚ ﻣﺎوهﯾــﻪآﯽ آــﻮرت ﻟــﻪ‬ ‫ﺳـــﻮرﺑﯚن ﻟـــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻧﯽ ﻓﻪﻟـــﺴﻪﻓﻪ‬ ‫ﺑــﻪردهوام ﺑــﻮو آــﻪ هﺎوآــﺎت ﺑــﻮو ﻟــﻪ‬ ‫ﮔـــﻪڵ ﺳـــﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﺰوﺗﻨـــﻪوهی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ .۶‬ﻗﻨﻮﺷﯽ ده‪‬ﺖ‬ ‫ﺋـــﻪو ﺗـــﻪﻧﯿﺎ ﺑـــﻪ دوای ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪوه ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫هـــﻪروههﺎ ﻧﻮﺳـــﺮاوهآﺎﻧﯽ د‪‬ﻜـــﺎرت‪،‬‬ ‫ﺑﯿﻜــﻦ‪ ،‬آﺎﻧــﺖ‪ ،‬ه‪‬ﮕــﻞ‪ ،‬ﺷــﻮﭘﻨﮫﺎورو‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﺘﮫﺎزر)؟؟(ﯾﺸﯽ دهﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه‪(۵).‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘﺎش ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺑﯚ ﺗﻮﻧﺲ وای‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﺎش ﺑﻮو ﺑﯿﺮوڕاآـﺎﻧﯽ ﻣﻪﻋـﺪودی‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺗــــﺐو ﺑــــﻪﻧﻨﺎ ﻓــــ‪‬ﺮی ﮔﺮوﭘــــﯽ‬ ‫ﺗﺎزهﭘ‪‬ﮕﻪﯾــــﺸﺘﻮی ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراآﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ ﺑﻜـﺎت‪ .‬ﻗﻨﻮﺷـﯽ ﺑـﻪردهوام ﻟـﻪ‬ ‫ﮔـــــﻪڵ ﺑﻪرﭘﺮﺳـــــﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗـــــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﮫﻪ‪‬ﭽﻮﻧﯽ ﺑﻮو ﺗﺎ ﻟﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺳــﻪرداوای ﺧــﯚی رهواﻧــﻪی ﺗﺎراوﮔــﻪ‬ ‫آــﺮا‪ .‬ﺋــﻪو آــﻪ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪر‪‬ﻜــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾـــﻪ ﯾـــﻪآ‪‬ﻚ ﻟـــﻪ‬ ‫ﮔـــــــــﻪورهﺗﺮﯾﻦ داآﯚآﯿﻜﺎراﻧـــــــــﯽ‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراﯾﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ رۆژﺋﺎواﯾـﻪ‪.‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦو ﭘ‪‬ﮕﻪی ﻗﻨﻮﺷﯽ ﺑﻪ هـﯚی ﺋـﻪو‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿــــﻪ ﺑﻪرﺑ‪‬وهﯾــــﻪ آــــﻪ ﻟــــﻪ‬ ‫ﻓﻪرهــــﻪﻧﮓو ﻓﻪﻟــــﺴﻪﻓﻪی رۆژﺋــــﺎوا‬ ‫هﻪﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻓﻪز‪‬ﻮ‪‬‬ ‫ﺳــ‪‬ﮫﻪﻣﯿﻦ آﻪﺳــﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋــﻪم ﻧﻪوهﯾــﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟـﻪ ﻧـﺎو ﺷـﯿﻌﻪآﺎﻧﺪا ﺳـﻪﯾﺪ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺣﺴﻪﯾﻦ ﻓﻪز‪‬ﻮ‪ ‬ﻟﻪ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧـﻪ‪.‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺦ ﻓـــﻪز‪‬ﻮ‪ ‬ﻟـــﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪآـــﯽ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق هﺎﺗﻪ دﻧﯿﺎ‪ .‬ﺋﻪو آـﻪ‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﯽ ﺣﻪوزهی ﻋﻠﻤﯿﻪی ﻧﻪﺟﻪﻓـﻪ‪،‬‬ ‫ده‪‬ﺖ ﻟﻪ دهوراﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺪا ﺑـﯚ ﻻی‬ ‫ﻧﻮﺳــــــــﺮاوه ﻧﺎﻣﻪزهﻪﺑﯿﯿــــــــﻪآﺎنو‬ ‫ﺋﺎﯾـــــــﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎ ﻗﻪدهﻏـــــــﻪآﺮاوهآﺎن‬ ‫راآ‪‬ـــــــــﺸﺮاو دهﯾﺨﻮ‪‬ﻨـــــــــﺪهوه‪.‬‬ ‫"ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــﻪوهآﺎﻧﯽ ﻣــﻦ آــﻪ دهﺑﻮاﯾــﻪ‬ ‫ﺳــﻮﻧﻨﻪﺗﯿﯽ ﺑﻮاﯾــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧــﻪی‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻪتو ﻋﻮرف ﺧﺮۆﺷﺎﻧﯽ دهآـﺮد"‪.‬‬ ‫)‪(۶‬‬ ‫ﺋﻪو ﻟﻪ ﺳـﺎ‪‬ﯽ ‪ ۶۶‬هﺎﺗـﻪ ﻟﻮﺑﻨـﺎن آـﻪ‬ ‫ﺋــﻪو آــﺎت ﺑــﻪ ﭘﺎرﯾــﺴﯽ رۆژهﻪ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﻧﺎوی ﻟ‪‬ﺪهﺑﺮا‪ .‬ﻟﻮﺑﻨﺎن‪ ،‬ﺋـﻪو‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﻪ‪ ،‬ﻓﻪز‪‬ﻮ‪‬ی ﻓ‪‬ﺮآﺮد‬ ‫آﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ زهرفو ﭘﺎآﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫آﻪ ﺗﻮاﻧـﺎی رآﺎﺑـﻪری ﺑﺒ‪‬ـﺖ ﺋﺎراﺳـﺘﻪ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋﻪوﯾﺶ وهك ﺗﯚراﺑﯽو ﻗﻨﻮﺷـﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای آـــﻪ‪‬ﻚ وهرﮔـــﺮﺗﻦ ﻟـــﻪ‬ ‫ﻓﻪرهـــﻪﻧﮓو ﺋﺎﯾـــﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎو زاﻧـــﺴﺘﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎوا‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﻪ‪‬ﯿـﺪا ﺧـﻪﺑﺎﺗﯽ دهآـﺮد‪.‬‬ ‫ﺷــ‪‬ﺦ ﻓــﻪز‪‬ﻮ‪ ‬ﻟــﻪ ﻣــﺎوهی دهﯾــﻪی‬ ‫ﺑــﻮوه ﭘ‪‬ــﺸﻪواو ﻣﻮرﺷــﯿﺪی ﺣــﯿﺰﺑﻮ‪‬و‬ ‫ﭘﺮوﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﺧﻪﺑﺎتو داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﺷــ‪‬ﻮهی هﺎوآــﺎت ﻟــﻪ ﮔــﻪڵ رۆژﺋــﺎوا‬ ‫دهآﺮد‪.‬‬ ‫ﺗﻮراﺑﯽ‪ ،‬ﻗﻨﻮﺷﯽو ﻓﻪز‪‬ﻮ‪ ،‬ﺳﯿـﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿـﺴﻼﻣﯿﺎن آـﻪ ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن‬

‫ﻣﻪﻋـــﺪودی‪ ،‬ﻗﻮﺗـــﺐو ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯿﯿـــﻪوه‬ ‫ﭘــﻪروهرده آﺮاﺑــﻮو‪ ،‬دووﺑﺎرهﻧﻮوﺳــﯽ‬ ‫ﻧـــﻪآﺮدهوه‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋـــﻪوﯾﺎن ﻟـــﻪ‬ ‫زهرﻓ‪‬ﻜــﯽ ﻧﻮ‪‬ــﺪا ﺧــﺴﺘﻪروو‪ .‬ﺋــﻪوان‬ ‫دهﯾﺎﻧﺰاﻧﯽ آـﻪ ﻧـﻪوهی ﮔـﻪﻧﺞ آـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫دروﺷــــﻤﻪآﺎﻧﯽ ﺷــــﻪڕی ﺳــــﻪﻟﯿﺒﯽو‬ ‫ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧـﺪ ﻟـﻪ ﮔـﻪڵ‬ ‫رۆژﺋﺎوای ﺳ‪‬ﻜﯚﻻر ﺑﻪ ﺷﻚو راڕاﯾﯿﻪوه‬ ‫دهڕواﻧـــﻦ‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾـــﻪ ﺑـــﻪ دروﺷـــﻤﯽ‬ ‫ﺧــﻪﺑﺎت دژی ﺋﯿﻤﭙﺮﯾــﺎﻟﯿﺰم آــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ ﺳــ‪‬ﮫﻪﻣﺪا ﺑــﺎو ﺑــﻮو‪ ،‬هﺎﺗﻨــﻪ‬ ‫ﻣﻪﯾﺪاﻧــﻪوه‪ .‬ﺋــﻪم ﺷــ‪‬ﻮازه ﺋﺎﺳــﺎﻧﺘﺮو‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎﺑــﺎوهڕﺗﺮ ﺑــﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﺋــﻪوان‬ ‫ﻧﻮﺳــﺮاوهو وﺗــﻪآﺎﻧﯽ ژﻣﺎرهﯾــﻪك ﻟــﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎی زاﻧﻜﯚآــــﺎﻧﯽ رۆژﺋــــﺎواو‬ ‫ﺑﯿﺮﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﯽو ﺋـﻪوروﭘﯽ آـﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗــﻪآﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎواﯾــﺎن ﺳــﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑــﻪ هﻪ‪‬ﻮ‪‬ــﺴﺘﻪ ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿــﺴﺘﯿﻪآﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻣــــﻪﺣﻜﻮم آﺮدﺑــــﻮو‪ ،‬وهك ﺑﻪ‪‬ﮕــــﻪ‬ ‫دهه‪‬ﻨﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪه‪‬ﻨﺎﻧــﻪوهی ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔــﻪراآﺎن ﺑــﯚ‬ ‫ﺳﻪرآﻪوﺗﻨﯽ ﺣﺎﺷﺎهﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮی ﺋﯿـﺴﻼم‬ ‫ﻟــــــﻪ "ﭘ‪‬ــــــﺸﮕﯚﯾﯿﻪآﯽ رهش"هوه‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه دهﮔﺮ‪‬ـﺖ آـﻪ ﺳـﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣـــــﻪرﯾﻜﺎو ﺋـــــﻪوروﭘﺎ دووﭘـــــﺎت‬ ‫ﺑﻮوهﺗﻪوه‪" :‬ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻪﺗﯽ رۆژﺋﺎوا ﻟـﻪ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﯽ روﺧﺎﻧﺪاﯾـﻪ"‪ .‬ﺋـﻪوان دهﯾﺎﻧﺰاﻧـﯽ‬ ‫آـﻪ ﻧـﻪوهی ﮔـﻪﻧﺞ ﻟـﻪژ‪‬ﺮ آﺎرﯾﮕﻪرﯾـﯽ‬ ‫ﺗﯿــــﯚری ﺟﯿــــﺎوازی ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯿــــﻪ‪،‬‬ ‫هﻪرﺑﯚﯾـــﻪ ﺑـــﯚ آـــﻪ‪‬ﻮهرﮔﺮﺗﻦ ﻟـــﻪم‬ ‫دﯾﺎردهﯾــــﻪ دروﺷــــﻤﯽ "هﻪژاراﻧــــﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷــﻮر"ﯾــﺎن )ﻣﺴﺘــﻀﻌﻔﻴﻦ ﺟﻨــﻮب(‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮد‪().‬‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔـــــﻪراآﺎن ﻟـــــﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗـــــﻪدا‬ ‫ﭘــــــﺸﺘﮕﯿﺮی ژﻣﺎرهﯾــــــﻪك ﻟــــــﻪ‬ ‫رۆژهﻪ‪‬ﺗﻨﺎﺳــﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎواﯾــﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ــﺪا‬ ‫ﺑــﻮو‪ .‬رۆژهﻪ‪‬ﺗﻨﺎﺳــ‪‬ﻜﯽ ﻓﻪراﻧــﺴﻪوی‬ ‫دهﻧﻮﺳــ‪‬ﺖ‪" :‬ﺑــ‪‬ﺰاریو ﺧــﻪﺑﺎﺗﯽ ﺋــﻪو‬ ‫ﻧﻪوهﯾﻪ رﯾﺸﻪی ﻟﻪ ﺣﻪﻗﺎﻧﯿﯿﻪت داﯾﻪ"‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراآﺎن ﺑﯚ راآ‪‬ـﺸﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷـﺘﺮو‬ ‫زۆرﺗﺮی ﻧﻪوهی ﮔـﻪﻧﺞ آـﻪ ﺑـﻪ ﭼـﺎوی‬ ‫ﺳﺘﺎﯾـــــﺸﻪوه ﻟـــــﻪ ﺗ‪‬ﻜﻨﯚﻟﯚژﯾـــــﺎو‬ ‫دﯾﻤﻮآﺮاﺳــﯽو ﺋــﺎزادﯾﺨﻮازی رۆژﺋــﺎوا‬ ‫دهﯾﺎﻧ‪‬واﻧﯽ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕﻪﺷـﻪﯾﺎن دهآـﺮد آـﻪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑـــﻪآﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮔﻮ‪‬ﭽﯿﻨﻜـــﺮاو ﻟـــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺸﻜﻪوﺗﻨﻪآﺎﻧﯽ رۆژﺋـــﺎوا‪ ،‬ﺋﻪﮔـــﻪر‬ ‫ه‪‬ﺰی ﺋﯿﺴﻼم زﯾﺎدﺑﻜـﺎتو ﺑﻨﻪﻣﺎآﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾــــﺪﯾﯚﻟﯚژی ﺋﯿــــﺴﻼﻣﯽ ﻧﻪآﺎﺗــــﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺑـــﺎﻧﯽو ﯾﺎرﻣـــﻪﺗﯽ ﺑﻪردهواﻣﺒﻮﻧـــﯽ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨـــﻪوهی ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔـــﻪراﯾﯽ ﺑـــﺪات‪،‬‬ ‫هﻪروهك ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی رﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازان ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗــﺎﻧﯽ آﯚﻣﯚﻧﯿــﺴﺘﯽ ﻗــﺎﺑﯿﻠﯽ دهركو‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم دﯾـــﺎرده ﻧﻮ‪‬ﯿـــﻪ ﻧـــﻪك ﺗﻪﻧﯿـــﺎ‬ ‫ﻻﯾــﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔــﻪراﯾﯽ زﯾــﺎدآﺮد‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬ﻜﻮ زۆر‪‬ــﻚ ﻟــﻪ رۆژهﻪ‪‬ﺗﻨﺎﺳــﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎوای ﺑـﻪو ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗـﻪ ﮔﻪﯾﺎﻧـﺪ آـﻪ‬ ‫"ﺋﯿــﺴﻼم وه‪‬ﻣــﺪهرهوهی آ‪‬ــﺸﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژهــــﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳــــﺘﻪ"‪ .‬ﺋــــﻪوان‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺋﻪوﯾﺎن دهآﺮد ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺋـﻪم‬ ‫روا‪‬ﻪﺗﻪ ﯾﻪآﭙﺎرﭼﻪﯾـﻪدا ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراﯾـﯽ‬ ‫ﺑﻮوهﺗﻪ ﺧـﺎوهﻧﯽ هﻪﻣﻪرهﻧﮕﯿﯿـﻪك ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮوڕاآﺎنو ﺗﯚوی رﯾﻔﯚرم ﻟـﻪ ﺋﯿـﺴﻼم‬ ‫آــﻪ ﻣﺎوهﯾــﻪآﯽ زۆر ﺑــﻮو ﭼﺎوهڕواﻧــﯽ‬ ‫ﺑـــﻮوﯾﻦ ﭼﯿﻨـــﺪراوه‪ .‬رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳـــ‪‬ﻚ‬ ‫دهﻧﻮﺳ‪‬ﺖ‪" :‬ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ر‪‬ﮕـﻪی‬ ‫ﺋـــﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮ‪‬ﺪاﯾـــﻪو ﻟـــﻪ ﺧﺎ‪‬ـــﯽ‬ ‫وهرﭼــــــــــﻪﺧﺎﻧﯽ ﺑﺰوﺗﻨــــــــــﻪوهی‬ ‫ﺋﯿــــــــﺴ‪‬ﺣﺨﻮازی هﺎوﺷــــــــ‪‬ﻮهی‬ ‫)ﺑﺰوﺗﻨــــــﻪوهی ﺋﯿــــــﺴ‪‬ﺣﺨﻮازاﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺗــﺴﺘﺎن( داﯾــﻪ‪ ().‬ﭘﺮۆﻓﯿــﺴﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ده‪‬ــﺖ‪" :‬ﺋﻪﻣــﻪ ﺷــﺎدی ﺑﻪﺧــﺸﺘﺮﯾﻦ‬ ‫آﺎﺗﻪآﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋوی ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺳـﻪدهی‬ ‫دواﻧﺰه ﺗﺎ ﺑﻪ ﺋﯿﻤ‪‬ۆﯾﻪ"‪().‬‬ ‫ﺋﯚﻟﯿﻮ‪‬ﺮ رۆی‪ ،‬رهﺧﻨﻪﮔﺮی ﺑﺰوﺗﻨـﻪوهی‬ ‫ﺋﯿــــــﺴﻼﻣﯽ دهﻧﻮﺳــــــ‪‬ﺖ‪" :‬هﯿــــــﭻ‬ ‫ﻧﻮﺳــﺮاوهﯾﻪآﯽ ﻧــﻮێ دهرﺑــﺎرهی ﺋــﻪم‬ ‫ﺋﯿﺴ‪‬ﺣﺎﺗﻪ ﻟﻪ ﺑﻪردهﺳـﺘﺪا ﻧﯿﯿـﻪو ﺑـﻪ‬ ‫ﺳﯿـــﺴﺘﻤﯽ ﺣﻜﻮﻣـــﻪﺗﯽ ﺋﯿـــﺴﻼﻣﯽو‬ ‫ر‪‬ﮕــﺎی رزﮔــﺎری ﻣﻪﻋــﺪودیو ﻗﻮﺗــﺐو‬ ‫ﺧﻮﻣـــــــﻪﯾﻨﯽ آـــــــﻪ ﺧﺎوهﻧـــــــﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎﯾــﻪآﯽ دﯾــﺎرﯾﻜﺮاو ﺑــﻪ ﭘ‪‬ــﯽ‬ ‫ﺷﻪرﯾﻌﻪﺗﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﺎﻣﯿﻠﻜﻪو‬ ‫دوﻋﺎﻧﺎﻣــﻪو ﭘــﻪراو‪‬ﺰ ﻧﻮﺳــﯿﯿﻪآﯽ ﻻواز‬ ‫ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜــﻪ زﯾــﺎدی ﻧــﻪآﺮدوه‪().‬‬ ‫ﺗﯚراﺑﯽ ده‪‬ﺖ ﺋﻪو ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧﻪی آـﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ژ‪‬ــﺮ آﺎرﯾﮕــﻪرﯾﯽ ﺋﯿــﺴ‪‬ﺣﺨﻮازاﻧﯽ‬ ‫رۆژﺋــــﺎوا آﺘ‪‬ﺒﮕــــﻪﻟ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﻮﺳــــﯽ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺳـــﺮاوهآﺎﻧﯿﺎن ﻧـــﻪك ﺗـــﻪﻧﯿﺎ هﯿـــﭻ‬ ‫آﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿــﻪآﯽ ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﻣﻮﺳــ‪‬ﻤﺎﻧﺎن‬ ‫ﻧـــﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬ﻜﻮ رێ ﺧﯚﺷـــﻜﻪرﯾﺶ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮون‪().‬‬ ‫ﺑــﯚ ﻧــﻪوهی ﺗﻮراﺑــﯽ "ﺋﺎﯾــﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣــﻪﺗﯽ ﺋﯿــﺴﻼﻣﯽ" ﺗــﻪواوو ﺑــ‪‬‬ ‫آﻪﻣﻮآﻮڕﯾﯿـــﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔـــﻪر ﻧﻮ‪‬ﻜـــﺎرﯾﯽو‬ ‫ﺋﯿــﺴ‪‬ﺣ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﻜﺮ‪‬ــﺖ ﻟــﻪ ﺷــ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪروو و ﭘﯿﺎدهآﺮدﻧﻪآﻪﯾـﻪﺗﯽ ﺑـﯚ‬ ‫راآ‪‬ــــﺸﺎنو ﺟــــﻪزﺑﯽ ﻣﻮﺳــــ‪‬ﻤﺎﻧﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراﯾﯽ ﻟـﻪﻣ‪‬ۆدا ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﯽ ﺑـﻪ‬

‫ﺣﻪﺳﻪن ﺗﯚراﺑﯽ‬ ‫ﻧــﺎوهرۆكو ﻧﻮﺧﺒﻪﮔــﻪﻟ‪‬ﻚ هﻪﯾــﻪ ﺗــﺎ‬ ‫ﺟـــﻪﻣﺎوهر هﯿﺪاﯾـــﻪت ﺑﻜـــﻪن‪ ().‬ﺗـــﺎ‬ ‫هﻪﻧﻮوآـــﻪش ﻧـــﻪ ﺋﯿـــﺴ‪‬ﺣﺎتو ﻧـــﻪ‬ ‫رﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازﯾﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﻧـﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜـﻮ‬ ‫ﺗـــــــﻪﻧﯿﺎ دهﻣـــــــﻪ ﻧﺎڕ‪‬ﻜﻪآﺎﻧـــــــﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﯿﻪآـــﻪﯾﺎن آـــﻪﻣ‪‬ﻚ زاﺧـــﺎو‬ ‫داوهﺗـــﻪوهو ﺧـــﺎ‪‬ﯽ ﻗﻮرﺳـــﺎﯾﯿﻪآﻪی‬ ‫هــﻪروا ﻧــﻪﮔﯚڕو ﺟ‪‬ﮕــﯿﺮه‪ .‬ده ﺳــﺎڵ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪوﺑــــﻪر ﺣﻪﺳــــﻪﻧﯽ ﺣﻪﻧــــﻪﻓﯽ‪،‬‬ ‫دهرﭼﻮوﯾـــﻪآﯽ ﺗـــﺮ ﻟـــﻪ ﻓﻪﻟـــﺴﻪﻓﻪی‬ ‫ﺋﯿـــﺴﻼﻣﯽ ﻟـــﻪ زاﻧﻜـــﯚی ﺳـــﻮرﺑﯚن‬ ‫دهرﺑـــﺎرهی ﺋـــﻪم ﺧﺎ‪‬ـــﻪ ﻗﻮرﺳـــﺎﯾﯿﻪ‬ ‫ﻧـــﻪﮔﯚڕه دهﻧﻮﺳـــ‪‬ﺖ‪" :‬ﺋﯿـــﺴﻼم ﻟـــﻪ‬ ‫راﺑــﺮدوودا‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﺷــﻮ‪‬ﻦو ﭘ‪‬ﮕــﻪی‬ ‫ﺷﯿﺎوی ﺧﯚی ﻟﻪ آﺎﺗ‪‬ﻜـﺪا دۆزﯾﯿـﻪوه‬ ‫آــﻪ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾــﻪﺗﯽ ﺋــ‪‬ﺮانو روم ﺑــﻪ‬ ‫هـــﯚی ﭼﻪﻧـــﺪﯾﻦ ﺳـــﺎڵ ﺷـــﻪڕهوه‪،‬‬ ‫ﻻوازﺑﺒﻮونو ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ رووﺧﺎﻧﺪا ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم وهك دﯾﺎردهﯾﻪآﯽ ﻧﻮێ ﺗﻮاﻧـﯽ‬ ‫وهك ﺋﺎ‪‬ﺘــــــــﻪرﻧﺎﺗﯿﭭﯽ ﺋــــــــﻪوان‬ ‫ﭘﻪرهﺑــﺴﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪﻣ‪‬ۆﺷــﺪا هﻪروههــﺎ‬ ‫ﺑﻪه‪‬ﺰﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ آﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ آـﻪ‬ ‫دوو زﻟﮫــــ‪‬ﺰ رووﺑــــﻪرووی ﻗــــﻪﯾﺮان‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪﺗـــــﻪوه‪ .‬ﺋﯿـــــﺴﻼم روو ﻟـــــﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪوﺑﻮوﻧــــﻪوهو رۆژﺋــــﺎوا روو ﻟــــﻪ‬ ‫رووﺧﺎﻧـﻪ ‪ .‬ﺋﯿـﺴﻼم زﻟﮫـ‪‬ﺰی ﺋﺎﯾﻨــﺪهو‬ ‫ﻣــــﯿﺮات هــــﻪ‪‬ﮕﺮی دوو زﻟﮫــــ‪‬ﺰی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﻪ"‪(۴).‬‬ ‫ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺑــﻪ ﻟــﻪ ﯾــﻪآﺘﺮازاﻧﯽ ﯾﻪآ‪‬ﺘــﯽ‬ ‫ﺳﯚﭬﯿﻪت‪ ،‬ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷـﻪی‬ ‫ﺋﻪوه دهآﻪن آﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﻪآـﻦ‬ ‫ﻟــــﻪ ﺑﻪراﻣﺒــــﻪر دواﯾﯿــــﻦ زﻟﮫــــ‪‬ﺰدا‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ‪ ،‬آﻮڕی آﻪﺳـ‪‬ﻚ‬ ‫آــﻪ ﯾﻪآــﻪﻣﯿﻦ ﺗﻪﻗﯿﻨــﻪوهی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨــﺎ‬ ‫ده‪‬ــــﺖ‪" :‬ﻟــــﻪ ﭘــــﺎش روﺧﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﻣﺎرآــــــﺴﯿﺰم‪ ،‬ﺋﯿــــــﺴﻼم ﺑــــــﻮوه‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﺘﻪرﻧﺎﺗﯿﭭﯽ ﻣﺎرآـﺴﯿﺰم ﻟـﻪ دژاﯾﻪﺗـﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﮔــﻪڵ ﺋﻪﻣــﻪرﯾﻜﺎدا‪ ،‬ﺗــﺎ آﺎﺗ‪‬ــﻚ‬ ‫ﺋﯿــﺴﻼم ﺑﻮوﻧــﯽ هﻪﯾــﻪ‪ ،‬دژاﯾــﻪﺗﯽ ﻟــﻪ‬ ‫ﮔـــﻪڵ ﺋﺎﻣﺮﯾﻜـــﺎدا ﺑﻪردهواﻣـــﻪو ﺗـــﺎ‬ ‫آــﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺋــﻪم دژاﯾﻪﺗﯿﯿــﻪ ﺑﺒ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت ﺑﻪردهواﻣﻪ"‪ (۵).‬ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔــــﻪراﯾﯽ آــــﻪ ﻟــــﻪ ﻣــــﺎوهی‬ ‫ﺳﻪدهﯾﻪآﺪا ﺧـﺎراوﺑﻮوهو ﺑﺎﻧﮕﻪﺷـﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾـــﻪآﯽ ﺟﯿﮫـــﺎﻧﯽ دهآـــﺎت‪ .‬ﺑـــﯚ‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔــــﻪراآﺎن ﺳــــﻪرآﻪوﺗﻦ ﻟــــﻪ‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿـــﺴﻼﻣﺪاﯾﻪ ﻧـــﻪك ﻟـــﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهی ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﭘﺎآﺴﺎزی ﭘ‪‬ﺶ ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫ﭘﺎآﺴﺎزی‪ ،‬ﭘ‪‬ـﺶ ﻟـﻪ دهﺳﺘ‪‬اﮔﻪﯾـﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑــﻪ دهﺳــﻪ‪‬ت ﻣــﻮﻣﻜﯿﻦ دهﺑ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺑــﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑــــﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﻻوازﯾــــﯽ رژﯾﻤــــﻪ‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗﺪارهآﺎن راﺑــﻪراﻧﯿﺎن دهﺑﻮاﯾــﻪ‬ ‫ﺑﯚ رزﮔﺎر ﺑـﻮون ﻟـﻪ ﺗﻪرﯾﻜﻜﻪوﺗﻨـﻪوهو‬ ‫دواآـــﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﻟـــﻪ ﮔـــﻪڵ ﯾـــﻪآﺘﺮدا‬ ‫هﺎوآﺎریو ﺳﺎزش ﺑﻜﻪن‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهداﯾﻪ آـﻪ‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراﯾﯽ ﻧﺎﺳـﻪرآﻪوﺗﻮو دهﺑ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫زﯾﻨﺪوآﺮدﻧـــﻪوهی ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔـــﻪراﯾﯽ ﻟـــﻪ‬ ‫ﺳــﻪرهﺗﺎدا ﺑــﻪ هــﯚی دﯾــﺪو وﺗﻪآﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﯿﯿﻪوه زۆرﺗـﺮ ﻧـﻪرﻣﯽ دهﻧﻮاﻧـﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﭘﻪﯾﺎﻣﻪآﻪی ﺑﯚ راآ‪‬ﺸﺎﻧﯽ زﯾـﺎﺗﺮی‬ ‫ﺑﯿﺮﺟﯿﺎوازان دهﮔﯚڕیو زﯾـﺎﺗﺮ ﻧﻪرﻣﯿـﯽ‬ ‫دهﻧﻮاﻧــــﺪ‪ .‬ﺑﯿﻮﮔﺮاﻓــــﻪری ﺋﻪﻓﻐﺎﻧــــﯽ‬ ‫ده‪‬ﺖ‪ :‬دﯾﺪو ﺑﯚﭼﻮوﻧـﯽ ﺋـﻪﻓﻐﺎﻧﯽ ﻟـﻪ‬

‫ﺋﯿـــﺴﻼم ﭘ‪‬ـــﺸﻜﻪوﺗﻮواﻧﻪو هـــﻪ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺑﯿﺮی ﻧﻮێ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪو هﯿﭻ ﺳـﻪرﻧﺠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﯚ دواآﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﻧﻪﺑﻮو‪ (۶).‬زۆرﺑﻪی‬ ‫ﺟــﺎر ﺳــﺎﺧﺘﻪآﺎرﯾﯽو ﻧﻤــﺎﯾﺶ آــﺮدن‪،‬‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﺘـــﻪرﻧﺎﺗﯿﭭﯽ ﻻﺳـــﺘﯿﻜﯽ ﻧـــﻪﺑﻮونو‬ ‫ﺗﻪﺣﻪﻣﻮڵ ﻧﻪآﺮدﻧﯽ ﺑﯿﺮﺟﯿﺎوازان ﺑـﻮو‪.‬‬ ‫دﯾﺪوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ ﻟـﻪ ﺋﯿـﺴﻼم‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺮﺗﯿﺠﺎﻋﯽو دهﻗﺒﻪﺳـﺘﻮو ﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﺋــﻪو ﭘ‪‬ــﺶ ﻟــﻪ ﺷﯚڕﺷــﯽ ﺋــ‪‬ﺮان ﺑــﯚ‬ ‫راآ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮔﺮوﭘﻪ ﺟﯿﺎوازهآﺎن ﺑﻪ هﯚی‬ ‫ﺗــﻪزوﯾﺮهوه‪ ،‬ژﺳــﺘﯽ ﭘ‪‬ــﺸﻜﻪوﺗﻮو و‬ ‫ﻟﯿــﺒﺮاڵ ﺑﻮوﻧــﯽ ﺑــﻪ ﺧﯚﯾــﻪوه ﮔــﺮتو‬ ‫ﭼﻮﻧﻜــﻪ رژﯾﻤــﯽ ﭘﺎﺷــﺎﯾﻪﺗﯽ زۆر زوو‬ ‫رووﺧـــﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ـــﺶ ﻟـــﻪوهی ﮔﺮوﭘـــﻪآﺎن‬ ‫ﺑﺘـــــﻮاﻧﻦ آ‪‬ـــــﺸﻪآﺎن ﭼﺎرهﺳـــــﻪر‪،‬‬ ‫ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﮔﺮﺗﻪدهﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧـــﻪوه‪ ،‬ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراآﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮۆ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ دﻧﯿـﺎی ﻋﻪرهﺑـﺪا‬ ‫ﺑـــــﯚ راآ‪‬ـــــﺸﺎﻧﯽ ﺑﯿﺮﺟﯿـــــﺎوازانو‬ ‫دۆزﯾﻨﻪوهی ﺧﺎ‪‬ﻪ هﺎوﺑﻪﺷـﻪآﺎﻧﯿﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ ﺋـﻪواﻧﯿﺘﺮ‪ ،‬دهﻗﺒﻪﺳـﺘﻮونو وﺗـﻪو‬ ‫آﺮدارهآﺎﻧﯿــﺎن هــﻪراس دهﺧﺎﺗــﻪ د‪‬ــﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎنو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪو آﻪﺳﺎﻧﻪﺷﯽ‬ ‫آـــﻪ ﺧﻮازﯾـــﺎری ﮔـــﯚڕاﻧﻦ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـــﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧــﺪوﺗﯿﮋی ﺋــﻪوان ﻧــﻪك ﻟــﻪ ﮔــﻪڵ‬ ‫رۆژﺋــــﺎوا ﺑــــﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪراﻣﺒــــﻪر ﺑــــﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳــ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧﻪ‪ .‬ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔــﻪراآﺎن ﺗﻮاﻧــﺎی‬ ‫آﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧــــــــﯽ وهﺳﻮﺳــــــــﻪی‬ ‫ﺑﻪآﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋیو زهﺑﺮو زهﻧﮓ‬ ‫دژ ﺑﻪ رآﺎﺑﻪرهآﺎنو ﺗﻪﻧﺎﻧـﻪت ﻧﯿـﻮهی‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن ﻧﯿﯿـﻪ‪ .‬ﺑﺰوﺗﻨـﻪوه‬ ‫ﺋﯿـــﺴﻼﻣﯿﯿﻪآﺎن ﺋـــﻪﻣ‪‬ۆ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ـــﺖ‬ ‫ﭘﺎآــــﺴﺎزی دهوراﻧــــﯽ ﺧﻮﻣﻪﯾﻨــــﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎدهﺑﻜﻪن آـﻪ ﺗـﻪﻧﯿﺎ ﺋـﻪوان زﯾﺎﺗـﺮ‬ ‫ﭘـــﻪراو‪‬ﺰ دهﺧـــﺎت‪ .‬ﺋﺎﯾـــﺪﯾﺎی ﺳـــﻪﯾﺪ‬ ‫ﻗﻮﺗـــــﺐ دهرﺑـــــﺎرهی آﯚﻣـــــﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻧﺎﻣﻪزهــﻪﺑﯽ آــﻪ ﭘﺎآــﺴﺎزی آﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﻪوﺑﻨـــــــﻪﻣﺎی ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراﯾﯿـــــــﻪ‪،‬‬ ‫آــــــﻪﻣﻮآﻮڕی زﮔﻤــــــﺎآﯽ ﺋــــــﻪم‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎﯾــــﻪ‪ .‬دهآﺮ‪‬ــــﺖ هﯚآــــﺎره‬ ‫زﯾﺎﻧﺒﺎرهآــﺎﻧﯽ ﺋــﻪم آﻪﻣﻮآﻮرﺗﯿﯿــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ــﮋیو آﻮﺷــﺘﻮﺑ‪‬ی ﻣﻮﺳــ‪‬ﻤﺎﻧﺎن‬ ‫ﺑــــﻪ دهﺳــــﺘﯽ ﻣﻮﺳــــ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﻟــــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬آﻮﺷـﺘﻮﺑ‪‬ی رۆﺷـﻨﺒﯿﺮان‬ ‫ﻟﻪ ﻣﯿـﺴﺮو ﺑﯚردوﻣـﺎﻧﯽ ﺷـﺎرۆﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘـــﺎوان ﻟـــﻪ ﺋﻪﻟﺠـــﻪزاﯾﺮ ﺑـــﻪ ﭼـــﺎو‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﺮ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔــﻪراآﺎن ﺑﺎﻧﮕﻪﺷــﻪی‬ ‫ﺋﻪوهدهآﻪن آـﻪ ﻣـﻪﺟﺒﻮرن ﭘﺮۆﺳـﻪی‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی رژﯾﻤﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارهآﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪردا در‪‬ﮋه ﭘ‪‬ﺒﺪهن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم‬ ‫ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪ دروﺳﺖ ﺑ‪‬ـﺖ‪ ،‬هﯚآﺎرﭼﯿﯿـﻪ‬ ‫آﻪ ﺟﻪﻣﺎوهری ﺧـﻪ‪‬ﻚ ﺋﻪﻣﺎﻧـﻪﯾﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪآﺎن ﭘ‪‬ﺒﺎﺷـﺘﺮ ﺑ‪‬ـﺖ؟ رژ‪‬ﻤـﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارهآﺎن‪ ،‬آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﻟﻪ ﺗـﯿﺮۆرو‬ ‫ﺗﻮﻧــــﺪوﺗﯿﮋی ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔــــﻪراآﺎن وهك‬ ‫زهﻧﮕﯽ ﺧﻪﺗﻪر‪‬ﻚ وهﺋﺎﮔﺎد‪‬ﻨﻨـﻪوه‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣــــﺪا ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔــــﻪران ﺧﺎوهﻧــــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾــﻪآﯽ ﺧــﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧــﺎﺑﻦو ﺷﺎﻧــﺴﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﮔﺮﺗـﻨﯽ دهﺳـﻪ‪‬ﺗﯿﺎن زۆر‬ ‫آﻪم دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪآﺎرﯾﯽو ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾـــﻪك ﻟـــﻪ ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔـــﻪراآﺎن ﺑـــﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔــﺎدارﺑﻮون ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﺋــﻪم ﺷــ‪‬ﻮازه‬ ‫دهﯾﺎﻧــﻪو‪‬ﺖ ﺷــ‪‬ﻮازی ﺧﻮﻣــﻪﯾﻨﯽ ﻟــﻪ‬

‫ﺑـــــــﻪآﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳـــــــﺎﺧﺘﻪآﺎرﯾﯽو‬ ‫ﻧﻤﺎﯾــﺸﻜﺮدن ﺑــﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧــﻪت وهرﮔــﺮن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ﺳﻪرآﻪوﺗﻦ ﻟﻪم آﺎره دهﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫هﯿــﭻ آﻪﻣﻮآﻮڕﯾﯿــﻪك ﻟــﻪ دهﻗﻪآــﻪدا‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬هـﻪروهك ﻟـﻪﻣ‪‬ۆدا آـﻪ‬ ‫زۆر‪‬ــﻚ ﻟــﻪ ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔــﻪراآﺎن آﻪ‪‬ﻜــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهردهﮔﺮن‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻪآﺎرﯾﯽو ﻧﻤﺎﯾـﺸﯽ‬ ‫درو‪‬ﻨﻪ ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﯾﻪ ﺑﻪ هﻪر ﮔﺮوﭘ‪‬ـﻚ‬ ‫ﺋــﻪوهی دهﯾــﻪو‪‬ﺖ ﺑﯿﺒﯿــﺴﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهداﯾﻪ آﻪ ﺗﯚراﺑـﯽ‪ ،‬ﻓـﻪز‪‬ﻮ‪‬و‬ ‫ﻗﻨﻮﺷـــﯽ ﻟـــﻪ آﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا دهرﺑـــﺎرهی‬ ‫ﺣﯿﺰﺑــــﻪآﺎنو ﮔﺮوﭘــــﻪآﺎن ﻗــــﺴﻪﯾﺎن‬ ‫دهآﺮد‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ دهﻗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی‬ ‫وﺗﻪآﺎﻧﯿﺎن آﻪ دﯾﻤﻮآﺮاﺳﯽ‪ ،‬ﺑﻪراﺑـﻪری‬ ‫ژنو ﭘﯿﺎوو ﺋـﺎزادی ﻗـﺴﻪو ﻗﻪ‪‬ـﻪﻣﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ دﯾﺎردهﯾﻪآﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺴﺘﯽ رۆژﺋﺎوا‬ ‫دهزاﻧــﻦ‪ ،‬دهﺑﻨــﻪ هــﯚی دژاﯾــﻪﺗﯽ ﻟــﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو ﮔﺮوﭘـﻪ ﺋـﺎزادﯾﺨﻮازو ﭼـﻪپ‬ ‫ﮔــﻪراو ﻧﻪﺗﻪوهﺧﻮازاﻧــﻪی آــﻪ رهﻧﮕــﻪ‬ ‫ﺣﻪزﯾﺎن ﺑﻪ هﺎوآﺎری ﺋـﻪوان ﺑﻮوﺑ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﯚراﺑﯽ ﺗـﻪﻧﯿﺎ راﺑـﻪری ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراﯾﯿـﻪ‬ ‫آــﻪ ﻟــﻪ ﺳــﺎﯾﻪی هﺎوآــﺎری ﻟــﻪ ﮔــﻪڵ‬ ‫ﮔﺮوﭘـــﻪآﺎﻧﯽ دﯾﻜـــﻪی ﺳـــﻮداﻧﺪا ﺑـــﻪ‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ر‪‬ﮋهﯾــﯽ ﮔﻪﯾــﺸﺖ‪ ،‬ﻟــﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ هﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎﻧ‪‬ﻚ آﻪ ﺑﺮﯾـﺘﯽ ﺑـﻮون‬ ‫ﻟـــﻪ ژهﻧﻪرا‪‬ـــﻪآﺎنو ﺳـــﻪرهﻪﻧﮕﻪآﺎن‪.‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜــﯽو ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓــﯽ ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔــﻪراآﺎنو‬ ‫ه‪‬ﺰهﺳــــﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪآﺎن ﻟــــﻪ ﺋﻪﮔــــﻪری‬ ‫ﻧــﻪﺑﻮوﻧﯽ هﺎوﭘــﻪﯾﻤﺎﻧﯽ دﯾﻜــﻪ رهﻧﮕــﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ر‪‬ﮕﺎی ﮔﻪﯾـﺸﺘﻦ ﺑـﻪ دهﺳـﻪ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮازه ﺑﮕﺮﻧﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻧــﻪك ﺗــﻪﻧﯿﺎ دهﺑﻨــﻪ ﺟ‪‬ﮕــﺮ ﺑﻪ‪‬ﻜــﻮ‬ ‫هﻪ‪‬ــﻪی آﻮﺷــﻨﺪهی ﭘــﺎن ﻋﻪرهﺑﯿــﺴﻢ‬ ‫دووﭘﺎت دهآﻪﻧﻪوه‪ .‬هـﻪروهك ﺋـﻪوهی‬ ‫آـــﻪ هـــ‪‬ﺰه ﺳـــﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪآﺎن ﭘـــﺎش‬ ‫ﻣﺎوهﯾــﻪك ﺗ‪‬ﮕﻪﯾــﺸﺘﻦ آــﻪ ﺑــﻪ ﺑــ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯽ هـﺎوڕێ ﻧﻪﺗﻪوهﭼﯿﯿـﻪآﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺳــﺎﺗﯽ ﺣﻪﺳــﺮیو ﻣﯿــﺸﻞ ﻋﻪﻓﻠــﻪق‬ ‫دهﺗـــــﻮاﻧﻦ آﺎرﺑﻜـــــﻪنو ﺋـــــﻪواﻧﯿﺎن‬ ‫ﺧــــــﺴﺘﻪﻻوه‪ ،‬ﺋــــــﻪو ژهﻧــــــﻪراڵو‬ ‫ﺳــﻪرهﻪﻧﮕﺎﻧﻪی آــﻪ ﻟــﻪژ‪‬ﺮ هﯿﺪاﯾﻪﺗــﯽ‬ ‫راﺑﻪراﻧﯽ ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراداﺑﻮون دهﺷ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻜـــــﺪا ﺑـــــﻪ ﺑـــــﻪآﺎره‪‬ﻨﺎنو‬ ‫داﮔﯿﺮآﺮدﻧــــﯽ وﺗــــﻪو ﺑﯿﺮوڕاآﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔـــﻪراﯾﯽ ﺋـــﻪواﻧﯿﺶ دهﺧﺮ‪‬ﻨـــﻪ‬ ‫ﻻوه‪ .‬ﺷﯿﻤﺎﻧﻪی ﺋﻪوش هﻪﯾﻪ هﻪﻧﮕﺎوی‬ ‫دواﺗــﺮ ﺑﻪرﺟﻪﺳــﺘﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺳﯿــﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪار ﺑ‪‬ـــﺖ آـــﻪ ﺗﯿﻨـــﻮوی‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻌﺘﺒـﺎر‪‬ﻜﯽ ﻣﻪزهﻪﺑـﯽ‬ ‫ﺑــــﯚ ﺳــــﻪرآﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﻪ آــــﻪ ﭘــــﺎش‬ ‫ﺑﻪدهﺳــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهﺳــﻪ‪‬ت راﺑﻪراﻧــﯽ‬ ‫ﻣﻪزهﻪﺑﯽ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﻻوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪآﻪو ﻧﺎآﺮ‪‬ﺖ ﺑـﯚ‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراﯾﯽ داهﺎﺗﻮو دﯾﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﻟـــﻪ ﻧـــﺎو ﺗـــﻪواوی ﺋﻪﮔـــﻪری‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪآﺎﻧـﺪا ﯾــﻪك ﺷــﺖ ﻣــﺴﯚﮔﻪره‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراﯾﯽ وهك ﭘﺎن ﻋﻪرهﺑﯿﺴﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﮔـﻪڵ ﺷﻜـﺴﺘﺪا رووﺑـﻪروو دهﺑ‪‬ﺘــﻪوهو‬ ‫ﺋــــــﻪم ﺷﻜــــــﺴﺘﻪش دهﺗﻮاﻧ‪‬ــــــﺖ‬ ‫آﻪﻣﻪرﺷﻜ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﺖو ﻻﯾـﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺑﻜﺎﺗـﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراﯾﯽ ﺗـﺎ ﺋـﻪو‬ ‫آﺎﺗﻪ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺘـﻪ هـﯚی دروﺳـﺖ ﺑﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﺳـــﻪدان آـــﺎرو ﭘﯚﺳـــﺖو ﻧﻮﺳـــﯿﻨﯽ‬ ‫هــﻪزاران آﺘ‪‬ــﺐ‪ .‬ﺋﻪﻣــﻪ ﭼﺎرهﻧﻮﺳــﯽ‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراﯾﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳﻪت‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٦‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪٧ ،‬ی ژاﻧﻮﯾﻪی ‪٢٠٠٨‬‬

‫ﺑﯿـﺮهوهری‬

‫رووداوهآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﻧﺎوﭼﻪآﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬دا‬ ‫◙ ﺋﺎ‪ :‬دواڕۆژ‬

‫ﮔﯚﺷﻪﯾﻪﮐﻪ هﻪرﺟﺎرهو ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﻪﮐﯽ ﮐﯚﻣــــــــــــــــــــــــــــﻪ‪‬ﻪ دهﯾﻨﻮﺳ‪‬ﺖ‬

‫ﺷﻪڕی ﮔﻪورک‬

‫◙ ﻣﻪﻋﺮوﻓﯽ ﮐﻪﻋﺒﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ‪١‬‬ ‫هﯿﺮﺷﯽ هﻪزاران ﮐﻪس ﻟﻪ هﯿﺰهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪی ﺋﺎزادی‬ ‫ﮔﻪورک ﻟﻪ ﺳﻪﻗﺰو ﺑﯚﮐﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﯾﻪﮐﻪم رۆژهﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺧﻪرﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ‪١٣٦٢‬و‬ ‫ﺑﻪرهﻧﮕﺎر ﺑﻮوﻧﻪوهی ﻗﺎرهﻣﺎﻧﺎﻧﻪی هﯿﺰهﮐﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸﻤﻪرﮔﻪ‪ ،‬ﺋﺎﮐﺎﻣﯽ ﺑﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻪڕ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﻪڕی ﮔﻪورک ﻧﺎﺳﺮا‪ .‬ﻟﻪو ﺷﻪڕهدا ﮐﻪ ﺳ‪ ‬رۆژی ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ داﺳﺘﺎﻧﯽ ﺣﻪﻣﺎﺳﯽو ﮐﻪم و‪‬ﻨﻪ ﻟﻪ ﻗﺎرهﻣﺎﻧﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪو‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﺑﻮردووی ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﮐﺮا‪.‬‬ ‫'ﺷﻪڕی ﮔﻪورک' ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪو ﺳﻪدان ﺷﻪڕهﯾﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ رۆژانو ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﮑﯽ وا ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرهﻧﮕﺎری ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﮐﯽ ﺋﺎزاد ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن رووﯾﺪاوه‪ :‬ﺷﻪڕی دا‪‬هﯚ‪،‬‬ ‫ﺗﻮرﺟﺎن‪ ،‬ﮐﻪﻧﯚ‪‬ن‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﮑﻪ‪‬ﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﮋوێو هﻪﻣﻮو ﻧﺎوﭼﻪی ﺋﺎﻻن‪ ،‬ﭼﻪمﺷﺎرو‬ ‫ژاوهرۆو ﺳﺎراڵ‪ ،‬ﺗﻮهﺳﻮورانو ﮐﯚﻣﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺧﻮراﺳﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭼﺎوهرﭼﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻮﻟﯿﺠﻪو‬ ‫دهرﻣﺎن‪ ،‬هﻪوهﺗﻮوو ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢﺋﺎواو‪...‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﺷﻪڕاﻧﻪ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎو ﺟﯿﺎ ﻟﻪ هﻪلو ﻣﻪرجو ﻧﺎوﭼﻪو‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو دهوراﻧﻪ ﺑﺎس ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﺎسو ﮔ‪‬اﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﻪواو دهرﺑﭽ‪‬ﺖ‪ .‬ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺗﺎﻗﯽ ﮐﺮدﻧﻪوهﯾﻪآﯽ ﮔﻪورهدا‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﮏ‪ ،‬ژﯾﺎنو ﻣﺎڵو ﻣﻨﺪاڵو داهﺎﺗﻮوﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﻪردهﺳﺖ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ‬ ‫'ﭼﻪﻗﻪڵﭘﺎﺳﺪار' ﮐﻪوﺗﺒﻮو‪ .‬ﺑﻪ ڕۆژ ﮔﺮﺗﻦو ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺧﯚرو ﺑﻪ ﺷﻪو‪ ،‬ڕهﻧﮕﯽ‬ ‫ڕهﺷﯿﺎن ﺑﻪ دهمو ﭼﺎوی ﻣﺎﻧﮕﻪﮐﻪﻣﺎﻧﺎ ﺋﻪﮐﺮد‪ .‬ﭼﯿﮫﺎ داﯾﮏو ﺑﺎوک داﻏﺪار‬ ‫ﮐﺮانو ﭼﯿﮫﺎ ﮐﻮڕو ﮐﭻ ڕﻓ‪‬ﻨﺪرانو ﮐﻮژران‪ .‬ﻟﻪ دهوروﺑﻪری هﻪﻣﻮو ﻣﺎ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﮐﺎت‪ ،‬ﻗﯿﮋهی ﭼﻪﻗﻪڵ دهﺑﯿﺴﺘﺮا‪ .‬ﺷﻪوه زهﻧﮓ ﺑﻮو‪ .‬هﻪر ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪرهﻧﮕﺎری ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﮐﯽ ﺋﺎزادو ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ژﻧﺎنو ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‪،‬‬ ‫داﺳﺘﺎﻧﮫﺎﯾﻪﮐﯽ وههﺎ ﮔﻪورهو ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﻪ‪‬ﮑﺪا دهﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺧﺎ‪‬ﻧﻪی وا ﮐﺎراﮐﺘ‪‬ﺮی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﮏ دهه‪‬ﻨﺎ‪ ،‬دهﻣ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﻮو ﺑﺒﻮوه زاﻧﯿﺎری ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م هﻪر ﺑﻪ ﺳﻪرهﺎتو‬ ‫رووداو‪‬ﮏ ﻧﺎو‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﯾﺎن ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪک دهﮐﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪو ﺧﻪﺳ‪‬ﻪﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺘﺮ ﭘ‪‬ﮑﺪهه‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ :‬وهﮐﻮ داﺳﺘﺎﻧﯽ ڕاوهﺳﺘﺎوی ﻻو‪‬ﮑﯽ ﮐﻪم ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ وهک‬ ‫ﺟﻠﯿﻞ ﯾﻮﺳﻒزاده‪ ،‬وهﮐﻮو داﺳﺘﺎﻧﯽ ﺣﻪﺳﻪﻧﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪارو ﺟﻮﺗﯿﺎر‪‬ﮏو‬ ‫ﮐﻪﭘﺮهﮐﻪی‪ .‬ﻗﻪرهﻗﺎ ﺷﺎﺧ‪‬ﮑﯽ ﭘﺸﺖ ﺋﺎواﯾﯽ ﺷ‪‬ﺦﭼﯚﭘﺎﻧﻪو ﻟﻪ ﺋﺎﺧﺮﯾﻦ ڕۆژی‬ ‫ﺷﻪڕ ﻟﻪ ﺑﻪرهی ﺳﻪﻗﺰ ﺷﻪڕ‪‬ﮑﯽ ﺣﻪﻣﺎﺳﯽ ﻟﻪوێ رووﯾﺪا‪ .‬ﺑ‪‬ﯾﺎرهﮐﻪی‬ ‫ﻓﻪرهﯾﺪوون‪ ،‬ﻣﻮﺣﻪﻣﻪد‪ ،‬ﺣﻪﺳﻪنو ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ﻟﻪ ﺳﻪر 'ﻗﻪرهﻗﺎ' ﺑﻮوه‬ ‫داﺳﺘﺎﻧ‪‬ﮑﯽ هﻪﺗﺎهﻪﺗﺎﯾﯽ؛ ﮐﺮاﯾﻪ ﺷ‪‬ﻌﺮ؛و ﻗﻪرهﻗﺎی ﮔﻪﯾﺎﻧﺪه هﺎوﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﮐﻪرۆز‪ ،‬ﺋﺎﺳﻤﺎنﺑ‪‬ﻏﯽو ﭼﻞﭼﻪﻣﻪ‪.‬‬ ‫هﺎوﯾﻨﯽ ‪ :١٣٦٢‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪو داﮔﯿﺮﮐﻪر‬ ‫دوای داﮔﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهی ﺷﺎری ﺳﻪﻗﺰ ﻟﻪ ﺑﻪهﺎری ‪١٣٥٩‬و ﺷﺎری ﺑﯚﮐﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٦٠‬دا‪ ،‬ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪری ﺋﻪو ﺷﺎراﻧﻪو د‪‬ﮫﺎﺗ‪‬ﮑﯽ زۆر ه‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎزاد ﺑﻮون‪ .‬دوژﻣﻦ ﺑﯚ ﮔﺮﺗﻨﻪوهی ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ هﻪر ﭘﯿﻼﻧﯽ دهﮔ‪‬او‬ ‫زۆرﺟﺎرﯾﺶ ﺑﻪ ه‪‬ﺮﺷﮑﺮدن ﺑﯚ ﺳﻪرﯾﺎن‪ ،‬ﺧﯚیو ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﺗﺎﻗﯿﺪهﮐﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﭘﯿﻼنو ه‪‬ﺮﺷﻪﮐﺎﻧﯽ زۆر ﺑﻪ ﺳﻪﺧﺘﯽ ﺗ‪‬ﮏدهﺷﮑﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺷﻪﮐﺸﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺋﻪﮐﺮا ﯾﺎن ﺑﻪ ﮐﻪ‪‬ﮑﻮهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ه‪‬ﺰی زۆرو ﺟﻪﺑﻪﺧﺎﻧﻪی ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫داﮔﯿﺮ دهﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻟﻪ ﭘﺎﯾﯿﺰی ﺷﻪﺳﺖدا ﺗﻮرﺟﺎﻧﯽ دوای ﺷﻪڕﯾﮑﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕۆژه‬ ‫ﮔﺮتو ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﯽ زۆری ﻟﻪوێ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﮐﺮدو ﺋﻪو زﺳﺘﺎﻧﻪی ﻟﻪوێ ﺑﺮدهﺳﻪر‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو زﺳﺘﺎﻧﻪی زۆر ﺑﻪ ﺳﻪﺧﺘﯽ ﺗ‪‬ﭙﻪر ﮐﺮدﺑﻮو‪ .‬رۆژ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﺟﺎدهی‬ ‫ﺗﻮرﺟﺎن ﺑﯚ ﺑﯚﮐﺎن ه‪‬ﺰی ﺋﺎزادی ﺳﻪﻗﺰو ه‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﺮهوی ﺑﯚﮐﺎن ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫'ﺳﺘﻮن'هﮐﺎن ﻧﻪﮔﺮنو ﺗﻪﻓﺮوﺗﻮوﻧﺎﯾﺎن ﻧﻪﮐﻪن‪ .‬ڕۆژ ﻧﻪﺑﻮو ﺋﺎواﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪرهﮔﻮ‪‬ﺰ‪ ،‬ﻗﻮزلﮔﻮﻧﺒﻪدو دهرو‪‬ﺸﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﻪﺑ‪ ‬ﻟﻪ دﯾﻠﻪﮐﺎنو ﻣﺎﺷ‪‬ﻨﻪ ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﮑﻪوت ﮔﯿﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪرﺗﻪشو ﺳﭙﺎیﭘﺎﺳﺪاران‪ .‬ه‪‬ﺰی داﮔﯿﺮﮐﻪر‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﯚ ﺑﺮدﻧﻪوهی ﮐﻮژراوهﮐﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑ‪ ‬دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﻮون ﮐﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ه‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻟﻪوێو ﺑﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ ﮐﻪﻻﮐﻪﮐﺎنو دﯾﻠﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎزادﮐﺮاو ڕهواﻧﻪی ﺑﯚﮐﺎن دهﮐﺮاﻧﻪوه‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫زﺳﺘﺎﻧﻪ ه‪‬ﺰی دوژﻣﻦ ﻟﻪ ﻗﻮڕو ﺑﻪﻓﺮو داوی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪدا ﭼﻪﻗﯿﺒﻮو؛‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺨﺎ‪‬ﯽو ﭼﻪﻗﻪڵﭘﺎﺳﺪارهﮐﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﮐﻮﻧﺠﯽ ﮐﻮﻻﻧﻪﮐﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﻧﺎو ﭘﺎدﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرهﮐﺎﻧﺪا ﮐﺰﯾﺎن ﮐﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻓﺮ ﮐﻪ ﻧﻪﻣﺎو ﺑﻪهﺎر دهرﮐﻪوت‪ ،‬دوژﻣﻦ دهﯾﺰاﻧﯽ ﮐﻪ دهﺑﯽ هﻪرﭼﯽ‬ ‫ه‪‬ﺰﯾﻪﺗﯽ ﺗﻪرﺧﺎﻧﯽ ﺑﮑﺎ ﺗﺎ ﺋﻪو ﺟﯚره زﺳﺘﺎﻧﻪ دووﭘﺎت ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﯾﻪﮐ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫هﻪوﻟﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ ه‪‬ﺮﺷﻪ ﮔﻪورهﮐﻪی ﺑﯚ ﮔﻪورک ﻟﻪ ﺧﻪرﻣﺎﻧﺎن ‪٦٢‬دا‪ ،‬ه‪‬ﺮش‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪر ﺋﺎواﯾﯽ ﮔﻠﯚﻻن ﻟﻪ رۆژی ‪ ٢٥‬ﺟﯚزهرداﻧﯽ ﺳﺎﻟﯽ ‪١٣٦٢‬ﺑﻮو‪ .‬ﺷﻪوی‬ ‫ﭘ‪‬ﺶﺗﺮ ﭘﻪﻟﯽ ﺷﻪهﯿﺪ ﻋﻮﻣﻪر ﻓﻪﯾﺰی ﺑﯚ ﺷﺎم ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﺋﻪو د‪‬ﯿﻪ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋﻪرﮐﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﻪﻟﻪ ﻟﻪ ﻧﻪزهر ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺟﻢو ﺟﯚﻟﯽ ه‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ دوژﻣﻦ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﻟﻪ ﺗﻮرﺟﺎن ﺑﻮو‪ .‬هﻪر ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا دوو ﭘﻪﻟﯽ دﯾﮑﻪی ه‪‬ﺰی ﺋﺎزادی‪،‬‬ ‫واﺗﻪ ﭘﻪﻟﯽ ﺷﻪهﯿﺪ ﻋﻪﺗﺎ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽو ﭘﻪﻟﯽ ﺷﻪهﯿﺪ ﻧﻪﺟﻤﻪ ﻋﻪﺑﺪی ﻟﻪ ﺋﺎواﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚﺑﯚﮐﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﺎﮐﻮوری ڕۆژﺋﺎوای ﺳﻪﻗﺰو ﻟﻪ ﻧﺰﯾﮏ ﺗﻪﻣﯚﻏﻪی ﺳﻪر ﺟﺎدهی‬ ‫ﺳﻪﻗﺰ ﺑﯚ ﺑﺎﻧﻪ ﻣﺎﺑﻮوﻧﻪوه‪ .‬ﻧ‪‬ﻮان ﮔ‪‬ﯚﻻنو ﺑﯚﺑﯚﮐﺘﺎن ﺑﻪ ﭘ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﺳﻪﻋﺎت‬ ‫دهﮔﺮێ‪ .‬ر‪‬ﮕﺎی ﻣﺎﺷ‪‬ﻦ ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ هﻪر ﮐﺎﻣﯿﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪویﺗﺮﯾﺎن‬ ‫ﺑﺮۆﯾﺸﺘﯿﺘﺎﯾﻪ ﺑﻪرهو ﺳﻪر ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻠﻪی ﺑﻪﯾﻨﯽ هﻪرﺗﮑﯿﺎن دهﺑﻮاﯾﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﮑﺸﺎﯾ‪‬ﺘﯿﺘﻪ ﺳﻪر‪ .‬ﮐﻪ واﺗﻪ ﮐ‪‬ﻮ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪرز ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو دوو د‪‬ﯿﻪ ﺧﯚی‬ ‫ﭼﻪﻗﺎﻧﺪﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﻪ وههﺎ هﻪﻟ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎﺳﮑﺪا‪ ،‬ﭘﻪﻟﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم دﯾﻮو ﺋﻪو دﯾﻮی‬ ‫ﮐ‪‬ﻮهﮐﻪ ﻧﻪﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪ 'ﺑ‪‬ﺳﯿﻢ' ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﮕﺮن‪ .‬زهﻣﺎﻧﻪ وای داﻧﺎﺑﻮو‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪ ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮑﯽﺗﺮ روو ﺑﺪات‪.‬‬ ‫دوای ﻧﺎن ﺧﻮاردن ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﻪﻟﯽ ﺷﻪهﯿﺪ ﻋﻮﻣﻪر ﻟﻪ ﻣﺰﮔﻪوت‬ ‫ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوه‪.‬‬ ‫"هﺎورێﯾﺎن‪ ،‬هﻪواﻟ‪‬ﮏ ﮐﻪ هﺎﺗﻮه ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ دوژﻣﻦ ﺋﻪﯾﻪوێ ﺑﯚ‬‫ﺋ‪‬ﺮه ه‪‬ﺮش ﺑﮑﺎت"‪ ،‬ﮐﺎک ﺗﺎﻟﯿﺐ ﮐﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﺋﻪو ﭘﻪﻟﻪ ﺑﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎﻋﻪﺗﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪" .‬ﺋﻪم ﺷﻪو دهﭼﯿﻨﻪ دهرهوهی ﺋﺎواﯾﯽ ﻟﻪ ﺗﻪﭘﯚﻟﮑﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﯾﻨﯽ ﺋ‪‬ﺮهو "ﮐﻮ‪‬ﺮهﮐﺎﻧﯽ" دهﻣ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه"‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺷﻪوه ﺷﻪو‪‬ﮑﯽ ﺧﯚﺷﯽ ﺋﺎﺧﺮ رۆژهﮐﺎﻧﯽ وهرزی ﺑﻪهﺎر ﺑﻮو‪ .‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﮐﻪس ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﮐﺎن ﻟ‪‬ﻔﻪ‪‬ﮑﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﺎﻟ‪‬ﮏ وهرﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﺗﻪﭘﯚ‪‬ﮑﻪﯾﻪ راﯾﺎنﺧﺴﺘﺒﻮوو ﻟﻪ ﺳﻪری راﮐﺸﺎﺑﻮون‪ .‬ﺋﻪواﻧﯽﺗﺮو هﻪرﮐﻪﺳﻪو ﺑﻪ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﮏ ﺧﯚی ﻟﻪ ﮔﻪل ﺧﯚلو ﺑﻪرزیو ﻧﺰﻣﯽ ﺋﻪو ﺗﻪﭘﯚﻟﮑﻪﯾﻪ ر‪‬ﮏ دهﺧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﮐﻪس 'ﻧﯿﮕﺎﺑﺎن' ﺑﻮونو ﺋﺎﮔﺎﯾﺎن ﻟﻪ دهوروﺑﻪر ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﮔﻪل ﮐﺸﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺗﺎرﯾﮑﯽ ﺷﻪوو هﺎﺗﻨﯽ رۆژ‪ ،‬هﻪﻣﻮو هﻪﺳﺘﺎﺑﻮونو ﺑﻪ ﺗﻪﻣﺎی هﺎﺗﻨﯽ دوژﻣﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو دێﯾﻪ ﺑﻮون‪ .‬هﻪوا ﺑﻪ ﺗﻪواوی رووﻧﺎﮐﯽ ﮐﺮدﺑﻮوهوهو هﻪﺗﺎ دوور هﻪﻣﻮو‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪک دهﺑﯿﻨﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ دوژﻣﻦ ﺧﻪﺑﻪر‪‬ﮏ ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ـ ﻧﻪهﺎﺗﻦ‬ ‫ـ ﭘ‪‬ﻢ وا ﻧﯿﻪ ﺋﻪو هﻪوا‪‬ﻪ راﺳﺖ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ـ ﻧﺎ ﻧﺎﯾ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﮐﻪس ﭘ‪‬ﮑﻪوه دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﻗﺴﻪ ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ـ "ﮐﺎک ﻣﯚﺣﺴﯿﻦ؟" ﮐﺎک ﺗﺎﻟﯿﺐ هﻪرای ﮐﺮد ﻟﻪ ﻣﯚﺣﺴﯿﻦ ﮐﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی‬ ‫دهﺳﺘﻪﯾﻪﮐﯽ ﺋﻪو ﭘﻪﻟﻪ ﺑﻮوو ﺋﻪوﯾﺶ هﺎت ﺑﯚ ﻻی‪.‬‬ ‫‪.......‬ﻣﺎوﯾﻪﺗﯽ‬ ‫"ﺋ‪‬ﻮه ﺑﭽﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮ دێ"‬

‫‪dwaroj@gmail.com‬‬

‫ﺑﯿﻼﻧﯽ ﺋﺎزادی ﭼﺎﭘﻪﻣـﻪﻧـﯿـﯿـﻪآـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫ﺑــﯽ ﭘــ‪‬ــﯽ راﭘــﯚرﺗــﯽ ر‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ـﺴـﻨـﻮر‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﺎزادی ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯿﯿـﻪآـﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬دا ‪ ٨٦‬رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮس ﻟـﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎآﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑـﻪ هـﯚی‬ ‫ﺷﻪڕوﺗﻮﻧـﺪوﺗـﯿـﮋی ﻟـﻪ آـﺎﺗـﯽ آـﺎری‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘـ‪‬ــﯽ ﺋــﻪو راﭘــﯚرﺗــﻪ هــﻪروهــﺎ ‪٨٨٠‬‬ ‫رۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮس ﻟــﻪﻻﯾــﻪن دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﻪ‬ ‫دﯾــﻜــﺘــﺎﺗــﯚرهآــﺎن دهﺳــﺘــﮕــﯿــﺮو‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرآﺮاون‪١٥١١ ،‬رۆﻧـﺎﻣـﻪﻧـﻮس‬ ‫ﺗﻮﺷﯽ هـﻪڕهﺷـﻪو ﺑـﻮوﻧـﻪﺗـﻪوه ﯾـﺎن‬ ‫ه‪‬ﺮﺷﯿﺎن آﺮاوهﺗﻪ ﺳﻪرو زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٦٧‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮس رﻓ‪‬ﻨـﺪراون‪ .‬راﭘـﯚرﺗـﻪآـﻪ‬ ‫هﻪروههﺎ ﺑﺎس ﻟﻪوهدهآـﺎت آـﻪ ‪٥٢٨‬‬ ‫ﻣــﯿــﺪﯾــﺎو هــﻪوا‪‬ــﻨــ‪‬ــﺮی ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪآﺎﻧﻪوه ﺳﺎﻧﺴﯚر آﺮاون‪.‬‬ ‫راﭘـــﯚرﺗـــﻪآـــﻪ ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﻟـــﻪ‬ ‫ﻗﻪﯾﺪوﺑﻪﻧﺪهآﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻮاری ﺋﯿﻨﺘـﺮﻧـﺖ‬ ‫ﺋﻪم ﺋﺎﻣﺎراﻧﻪ دهﺧﺎﺗـﻪڕوو‪ :‬ﻟـﻪ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫‪٢٠٠٧‬دا زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٣٧‬و‪‬ـﺒـﻼگ ﻧـﻮس‬ ‫دهﺳــﺘــﮕــﯿــﺮآــﺮاونو ﻧــﺰﯾــﻜــﻪی ‪٢١‬‬ ‫و‪‬ﺒﻼﮔـﻨـﻮﺳـﯿـﺶ ﺗـﻮﺷـﯽ هـﻪڕهﺷـﻪو‬ ‫ه‪‬ﺮﺷﯽ ﺗﻮﻧﺪڕهواﻧـﻪ ﺑـﻮوﻧـﻪﺗـﻪوه‪ .‬ﺑـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪم ﺋﺎﻣﺎره هﻪروههـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﻟـﻪ‬ ‫‪ ٢٦٧٦‬ﺳﺎﯾﺖو ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ﺋـﯿـﻨـﺘـﺮﻧـﺘـﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﺘﺮآﺮاونو داﺧﺮاون‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ آﻪ ﺋﺎﻣﺎرهآﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪم ر‪‬ﻜـﺨـﺮاوهﯾـﻪ ﺑـﯚ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫آﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪم ر‪‬ﮋهﯾﻪ ﺑﻮوهو ﺑـﻪم ﺟـﯚره‬ ‫ﺑﻮوه‪ :‬ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٦‬زﯾـﺎﺗـﺮ ﻟـﻪ ‪٨٥‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮس آﻮژراون‪ ٣٢ ،‬ﭘﻪﯾﺎﻣـﻨـ‪‬ـﺮ‬ ‫ﻟﻪ آﻪﻧﺎ‪‬ﻪآﺎﻧﯽ راﮔﻪﯾـﺎﻧـﺪن ﮔـﯿـﺎﻧـﯿـﺎن‬ ‫ﻟــﻪدهﺳــﺘــﺪاوه‪ ٨٧١ ،‬رۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮس‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿـﺮآـﺮاون‪ ٥٦ ،‬رۆژﻧـﺎﻣـﻪﻧـﻮس‬ ‫رﻓ‪‬ﻨﺪراون‪ ١٤٧٢ ،‬رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮس ﺗﻮﺷﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋیو ه‪‬ﺮش ﺑﻮوﻧﻪﺗـﻪوهو ‪٩١٢‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺳﺎﻧﺴﯚر آﺮاون‪.‬‬ ‫راﭘﯚرﺗﻪآﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراورد‪‬ـﻚ ﻟـﻪ ﻣـﺎوهی‬ ‫‪٥‬ﺳﺎ‪‬ﺪا دهﻧـﻮﺳـ‪‬ـﺖ آـﻪ ﻟـﻪ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫‪٢٠٠٧‬دا ﻻﻧﯿﻜﻪم ‪ ٨٦‬رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮس ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﻪراﺳﻪری ﺟـﯿـﮫـﺎن ﮔـﯿـﺎﻧـﯿـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫دهﺳــﺘــﺪاوه‪ .‬ﺋــﻪم ﺋــﺎﻣــﺎره رووﻟــﻪ‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻪو ﻟﻪ ﻣﺎوهی ‪ ٥‬ﺳﺎڵ ژﻣـﺎرهی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﺎﻧﯽ آﻮژراو ﻟﻪ ‪ ٢٥‬آـﻪس‬ ‫ﺑﻪ ‪ ٨٨‬آﻪس ﮔﻪﯾﺸﺘﻮه‪ ،‬آﻪ ﺋـﻪﻣـﻪش‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻪ ﺑﻪر‪‬ﮋهی ‪.%٢٤٤‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﻣﺎر ﺑﻪ ژﻣﺎره رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﻪ‬ ‫آﻮژراو ﻟﻪ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ ‪١٩٩٤‬ه آـﻪ ﻟـﻪم‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﺪا ‪ ١٠٣‬رۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮس ﻟــﻪ‬

‫ژﯾﻨﯚﺳﺎﯾﺪی رواﻧﺪا‪ ،‬ﺷـﻪڕی ﻧـﺎوﺧـﯚی‬ ‫ﺋﻪﻟﺠﻪزاﺋـﯿـﺮو ﯾـﻮﮔﺴـﻼوی ﮔـﯿـﺎﻧـﯿـﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪٢٠٠٧‬و ﻟــﻪ ﻧــﯚهــﻪﻣــﯿــﻦ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪهﺎﺗﯽ آﻮﺷﺘﺎری رۆژﻧﺎﻣﻪﻧـﻮﺳـﺎنو‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟﻪ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ ‪١٣٧٧‬‬ ‫آﻪ ﺑﻪ "ﻗﻪﺗ‪‬ﻪزﻧﺠﯿﺮهﯾﯿﻪآﺎن" ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫دهرآﺮد‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی رۆژﻧـﺎﻣـﻪﻧـﻮﺳـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳﻨﻮر ﺑﻪ ﻧـﺎردﻧـﯽ ﻧـﺎﻣـﻪﯾـﻪك ﺑـﯚ‬ ‫ﻟﻮﺋﯿﺰ ﺋـﺎرﺑـﯚر‪ ،‬آـﯚﻣـﯿـﺴـ‪‬ـﺮی ﺑـﺎ‪‬ی‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪآﮕﺮﺗـﻮهآـﺎن‪ ،‬داوا‬ ‫دهآــــﺎت آــــﻪ ر‪‬ــــﻜــــﺨــــﺮاوی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪآﮕﺮﺗﻪوهآﺎن ﻟـﻪم ﺑـﺎرهﯾـﻪوه‬ ‫ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘـﻪﺑـﻪر‪ .‬ﻟـﻪو‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا رۆژﻧﺎﻣﻪﻧـﻮﺳـﺎﻧـﯽ ﺑـ‪‬ـﺴـﻨـﻮر‬ ‫رووﺑﻪ ﻟﻮﺋﯿﺰ ﺋﺎرﺑﯚر دهﻧﻮﺳـ‪‬ـﺖ‪" :‬ﺋـﻪم‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ ﺷﻪﭘﯚﻟ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑـ‪‬ـﺰاری ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪرانو هﯚآﺎراﻧﯽ ﺋﻪو ﺟﻪﻧﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا هﻪ‪‬ﺨﺮاﻧﺪووه‪ .‬هـ‪‬ـﺸـﺘـﺎ‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان‪ ،‬ﺳـﻪرهڕای‬ ‫هــﻪڕهﺷــﻪو ﮔــﻮڕهﺷــﻪی رژﯾــﻢ ﻟــﻪ‬ ‫ر‪‬ﻮرهﺳﻤﯽ ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿـﺎﻧـﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری دهآﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﻪم راﭘﯚرﺗﻪ ﻟـﻪ آـﺎﺗـ‪‬ـﺪاﯾـﻪ آـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ راﭘﯚرﺗـﯽ ﻧـ‪‬ـﻮدهو‪‬ـﻪﺗـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـﻼﻣـﯽ وهك‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ زﯾﻨﺪان ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣـﻪﻧـﻮﺳـﺎن‬ ‫دﯾــﺎری آــﺮا آــﻪﻟــﻪم ﻧــ‪‬ــﻮهﻧــﺪهدا‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﺎﻧﯽ آﻮرد زۆرﺗﺮﯾﻦ ﭘﺸﻜـﯽ‬ ‫ﺋﻪم زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﻜﺪهه‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﺎﻧﯽ ﺑـ‪‬ـﺴـﻨـﻮر هـﻪروههـﺎ‬ ‫وهﺑﯿﺮی د‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوهآﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ رﯾـﺰی‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗـﻪ ﺳـﻪرآـﻮﺗـﻜـﻪراﻧـﻪﯾـﻪ آـﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻮاری ﺋﯿﻨﺘﺮﻧﺖ ﭼﺎﻻآﯽ دهﻧﻮ‪‬ﻨﻦو ﻟﻪ‬ ‫رﯾﺰی ‪ ١٣‬و‪‬ﺗﯽ دوژﻣﻨﯽ ﺋﯿﻨﺘﺮﻧـﺖ ﻟـﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫـﺎﻧـﺪاﯾـﻪ‪ .‬ﺑـﻪ هـﯚی ﺳـﯿـﺎﺳـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺳﻪرآﻮﺗﻜﻪراﻧﻪی آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٠‬ﻣـﻠـﯿـﯚن‬ ‫ﻻﭘــﻪڕهی ﺋــﯿــﻨــﺘــﺮﻧــﺖ ﺑــﻪ ﺑــﯿــﺎﻧــﻮی‬ ‫ﻧﺎوهرۆآﯽ "ﻧﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽو ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽـﻪواﻧـﻪی‬ ‫ﻋــﯿــﻔــﻪﺗــﯽ ﮔﺸــﺘــﯽ" ﻓــﯿــﻠــﺘــﺮآــﺮاونو‬ ‫داﺧﺮاون‪.‬‬ ‫ﻟﻪ هﻪﻓﺘﻪآﺎﻧﯽ آﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ـﯽ ‪٢٠٠٧‬دا‬ ‫ه‪‬ﺮش ﺋﺎﺳﻤـﺎﻧـﯽو زهﻣـﯿـﻨـﯽ ﺳـﻮﭘـﺎ‬ ‫ﺗﻮرآﯿﺎ ﺑـﯚ ﺳـﻪر ﺑـﺎﺷـــــــــــــــﻮری‬ ‫آﻮردﺳﺘـﺎن دهﺳـﺘـﯿـﭙـ‪‬ـﻜـﺮد‪ .‬ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫راﺑــﺮدوو ﭘــﺎرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﺗــﻮرآــﯿــﺎ‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪآﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ آﺮد آـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ر‪‬ﮕﻪﺑﻪ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫دهدهر‪‬ـــــــﺖ‬ ‫ﺗـــــــﻮرآـــــــﯿـــــــﺎ‬ ‫ﻟﻪﻣـــــــــــــــــــــﺎوهی ﺳﺎ‪‬ـﻜـﺪا ﺑـﯚ‬ ‫ﺳــﻪرآــﻪوﺗــﯽ ﮔــﻪرﯾــﻼآــﺎﻧــﯽ ﭘــﺎرﺗــﯽ‬ ‫آــﺮ‪‬ــﻜــﺎراﻧــﯽ آــﻮردﺳــﺘــﺎن هــ‪‬ــﺮش‬

‫دووﮐﻪس ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎراﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﮑﺮاو ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬دا‬

‫ﺑــﻜــﺎﺗــﻪﺳــﻪر ﻧــﺎوﭼــﻪآــﺎن ﺑــﺎﺷــﻮری‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ه‪‬ﺰه ﺋـﺎﺳـﻤـﺎﻧـﯿـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺗﻮرآﯿﺎ ﺑﻪﺋﺎﮔﺎداری ﭘﺎ‪‬ﻪآﯽ ﺋـﻪﻣـﺮﯾـﻜـﺎ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ه‪‬ﺮﺷﯿﺎن آﺮده‬ ‫ﺳﻪر ﻧﺎوﭼﻪ ﺳﻨﻮرﯾﻪآﺎنو ﺷﺎﺧـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻨـــــــــــــــــــــــــــــــــــﻮری‬ ‫ﺗﻮآﯿﺎو ﻋ‪‬ﺮاق آﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا دهﯾـﺎن‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺳﭭﯿﻞ آﻮژرانو ﺑﺮﯾﻨـﺪارﺑـﻮون‪.‬‬ ‫هـﺎوآــﺎت ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪﻣــﻪدا آــﯚﻣــﺎری‬ ‫ﺋﯿـﺴـﻼﻣـﯿـﺶ ﻟـﻪ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ راﺑـﺮدوودا‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﻧﺎوﭼﻪ ﺳـﻨـﻮرﯾـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮری آﻮردﺳﺘﺎن ﺗـﯚﭘـﺒـﺎران آـﺮد‬ ‫آــﻪﺑــﻪهــﯚﯾــﻪوه زهرهرو زﯾــﺎن ﺑــﻪر‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪآﻪ آﻪوت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬دا آﯚﻣﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮان ﺳــﻪرهڕای ﺑــﻪردهوام ﺑــﻮون‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻪرآﻮتو ﺗـﻮﻧـﺪوﺗـﯿـﮋی‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫هــﯚی دروﺳــﺖ آــﺮدﻧــﯽ ﮔــﺮاﻧــﯽو‬ ‫هﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ژﯾـﺎﻧـﯽ ﺑـﻪﺳـﻪر‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﺪا ﺳـﻪﺧـﺘـﺘـﺮ آـﺮد‪.‬‬ ‫ﺟﯿﺮهﺑﻪﻧﺪی ﺑـ‪‬ـﻨـﺰﯾـﻦ ﯾـﻪآـ‪‬ـﻚ ﻟـﻪو‬ ‫آﺮدهواﻧﻪی رژﯾﻢ ﺑﻮو آـﻪ ﺑـﻪهـﯚﯾـﻪوه‬ ‫ﭼﻪﻧـﺪﯾـﻦ ﻧـﺎڕهزاﯾـﯽ ﺑـﻪرﺑـ‪‬و ﻟـﻪﻧـﺎو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا دروﺳـﺖ ﺑـﻮو‪ .‬ﻟـﻪ آـﯚﺗـﺎﯾـﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯿﺸﺪا ﺑﻪهﺎﺗﻨﯽ ﺳـﻪرﻣـﺎو ﺳـﯚ‪‬ـﻪی‬ ‫زﺳﺘﺎن دﯾﺴﺎن دﯾﺎردهی آـﻪﻣـﺒـﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﺳﻮﺗﻪﻣﻪﻧﯽ و ﺑ‪‬اﻧﯽ ﮔﺎز ﻟـﻪ ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ ﺑﻪﻧﻪوت آ‪‬ﺸﻪو ﮔﺮﻓﺘ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫زۆری ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼﻪآـﺎﻧـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫ﻧﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫آ‪‬ﺸﻪی ﻧﺎوهآﯽ رژﯾﻤﯽ ﺗﺎران ﯾﻪآـ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ هﻪوا‪‬ﺴﺎزهآـﺎﻧـﯽ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬

‫راﺑﺮدووی ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿـﯿـﻪآـﺎن ﺑـﻮو‪.‬‬ ‫هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘـﻪ ﺗـﻮﻧـﺪڕهواﻧـﻪآـﺎﻧـﯽ رژﯾـﻢ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دهﺳﺘـﮫـﻪ‪‬ـﻨـﻪﮔـﺮﺗـﻦ ﻟـﻪ‬ ‫ﭘــﺮۆﺳــﻪی ﭘــﯿــﺘــﺎﻧــﺪﻧــﯽ ﯾــﯚراﻧــﯿــﯚمو‬ ‫ﺋـــﺎراﺳـــﺘـــﻪآـــﺮدﻧـــﯽ ﺑـــﻪوهی آـــﻪ‬ ‫ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪﻧــﺎوهآــﯿــﯿــﻪآــﺎﻧــﯽ آــﯚﻣــﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮازاﻧـﻪﯾـﻪ ﻟـﻪﻻﯾـﻪك‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪآـﯽ ﺗـﺮهوه ﻧـﺎڕهزاﯾـﯽ ﺗـﻮﻧـﺪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎﯾﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑــﻪم ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﺎﻧــﻪو دۆزﯾــﻨــﻪوهی‬ ‫ر‪‬ﮕـﻪﭼـﺎرهﯾـﻪك ﺑـﯚ راﮔـﺮﺗـﻨـﯽ ﺋـﻪم‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬دا ﺳـﻪرد‪‬ـ‪‬ی‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎو هﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻮون‪.‬‬ ‫رۆژهآﺎﻧﯽ آـﯚﺗـﺎﯾـﯽ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ ‪٢٠٠٧‬دا‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺧﻮ‪‬ـﻨـﺪآـﺎراﻧـﯽ ﺑـﻪﻧـﺪآـﺮاو‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﻧﻮﺳـﯿـﻨـﻪﮔـﻪی ر‪‬ـﻜـﺨـﺮاوی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪآﮕـــــــــــــــــــــــﺮﺗـﻮهآـﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺎران آﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪآﯽ ﻧـﺎڕهزاﯾـﯿـﺎن‬ ‫ﺳﺎزدا‪ .‬ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺋﻪم زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﺎﻧﻪ ﻟـﻪ‬ ‫آﺎﺗ‪‬ﻜﺪا و‪‬ﻨﻪی ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﺎﻧﯿﺎنو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫دروﺷﻢو ﭘـﻼآـﺎردﯾـﺎن هـﻪ‪‬ـﮕـﺮﺗـﺒـﻮو‬ ‫ﺧــــــــــــــــــــــــــــــﻮازﯾـﺎری ﺋـﻪوه‬ ‫ﺑــﻮون آــﻪ رۆ‪‬ــﻪآــﺎﻧــﯿــﺎن ﺑــﻪ ﺑــ‪‬‬ ‫ﻗﻪﯾﺪوﺷﻪرت ﻟﻪ زووﺗﺮﯾﻦ آـﺎﺗـﺪا ﺋـﺎزاد‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــــــــــــــــــــــﺎ‪‬ـﯽ راﺑـﺮدووی‬ ‫زاﯾﯿﻨﯿﺪا ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮﯾﻪآﯽ ﺑـ‪ ‬و‪‬ـﻨـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﯚﻧﻪی ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ رۆژی ﺧﻮ‪‬ـﻨـﺪآـﺎر‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٣٠‬آﯚﺑـﻮوﻧـﻪوهو ﺗـﺮﯾـﺒـﻮﻧـﯽ‬ ‫ﺋﺎزاد ﻟﻪ زاﻧﻜﯚ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎآﺎﻧـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﺪا‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو آﻪ ﻟـﻪ ﺟـﻪرهﯾـﺎﻧـﯽ ﺋـﻪم‬ ‫آﯚﺑﻮوﻧﻪواﻧﻪدا ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﺪآـﺎر‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾـﻦ ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﺪآـﺎری آـﻮرد‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮو رهواﻧﻪی زﯾﻨﺪان آﺮان‪.‬‬

‫ﭘﺎﺷﻪآﺸﻪی دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد ﻟﻪ ﭘﻼﻧﯽ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫◙ ﺋﺎ‪ :‬ﺳﻨﻮر‬ ‫ﺑــﻪدوای ﭘﺸــﺘــﮕــﯿــﺮی ده ﻣــﺎﻧــﮕــﻪی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻣﻪﺣﻤﻮدی ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد ﻟﻪ‬ ‫" ﭘﻼﻧﯽ ﺋﻪﻣـﻨـﯿـﻪﺗـﯽ آـﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯽ" و‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗـﯽ ﺋـﻪوهی آـﻪ ﺑـﻪ ﭘـﻼﻧـﯽ‬ ‫ﺑﻪرهورووﺑﻮﻧﻪوه ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺑﻪد ﺟﯿﺠﺎﺑـﯽ‬ ‫ﻧﺎوی ﻟ‪‬ﺪهﺑﺮﯾﺖ‪ ،‬وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی دهو‪‬ﻪت ﻟـﻪ‬ ‫آﺎﺗ‪‬ﻜﺪا آـﻪﻣـﺘـﺮ ﻟـﻪ ‪ ١٠٠‬رۆژی ﺗـﺮ‬ ‫هـــﻪ‪‬ـــﺒـــﮋاردﻧـــﻪآـــﺎن ﻣـــﻪﺟـــﻠـــﯿـــﺲ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ـﺖ‪ ،‬دژاﯾـﻪﺗـﯽ دهو‪‬ـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪم ﭘــﻼﻧــﻪ راﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ‪.‬‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﻣﺤﺴﻪﯾﻨـﯽ ﺋـﯿـﻠـﮫـﺎم‪ ،‬وﺗـﻪﺑـ‪‬ـﮋی‬ ‫دهو‪‬ﻪت ﻧﯚهﻪﻣﯽ رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟـﻪ‬ ‫آﯚﻧﮕﺮهﯾﻪآﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا ﺟـﻪﺧـﺘـﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﺋﻪوهآﺮدهوه آـﻪ دهو‪‬ـﻪت ﻟـﻪ‬ ‫ﭘــﻼﻧــﯽ ﺋــﻪﻣــﻨــﯿــﻪﺗــﯽ آــﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﯿــﺎر ﻧــﯿــﯿــﻪ‪ .‬ﺋــﻪم وﺗــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﻣﺤﺴﻪﯾﻨﯽ ﺋﯿﻠﮫﺎم ﯾﻪآﻪﻣﺠﺎر ﻧﯿـﯿـﻪ‬ ‫آــﻪ ﭘــﺎآــﺎﻧــﻪ ﺑــﯚ دهو‪‬ــﻪت ﺑــﻜــﺎتو‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻪﺗﯽ دهو‪‬ـﻪت ﻟـﻪ ﭘـﻼﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗـﯽ ﻻواز ﺑـﻜـﺎت‪،‬‬ ‫ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﭘــ‪‬ــﺸــﺘــﺮ رهﺧــﻨــﻪی ﻟــﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻮآﻪوﺗـﯽ هـ‪‬ـﺰی ﺋـﯿـﻨـﺘـﯿـﺰاﻣـﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﺒﻮو آﻪ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺗﻪواوی ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﺪا‬ ‫وهك ﯾﻪكو ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﻧـﺎﺋـﺎﺳـﺎﯾـﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻮآﻪوت دهآﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪآﻪی وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی دهو‪‬ﻪت ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫آﺎرداﻧﻪوهی ﺗﻮﻧﺪی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺷـﻮرای‬ ‫ﻧﯿﮕﻪهﺒﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪكو ه‪‬ﺰی ﺋﯿﻨﺘﯿـﺰاﻣـﯽ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪهآﯽ ﺗﺮهوه رووﺑـﻪڕوو ﺑـﻮوهوه‪،‬‬ ‫ه‪‬ﺰی ﺋﯿﻨﺘﯿﺰاﻣﯽ ﻟﻪ آـﺎرداﻧـﻪوهﯾـﻪآـﺪا‬ ‫هـــﻪڕهﺷـــﻪی ﺋـــﻪوه دهآـــﺎت آـــﻪ‬ ‫دهوروﻧــﻪﻗﺸــﯽ دهو‪‬ــﻪت ﻟــﻪ ﭘــﻼﻧــﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻣــﻨــﯽ آــﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽو ﭘــﻼﻧــﯽ‬ ‫رووﺑﻪڕووﺑﻮﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪد ﺣﯿـﺠـﺎﺑـﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا دهآﺎت‪.‬‬ ‫ﺣﺴﻪﯾـﻨـﯽ ﺋـﻪﺷـﺘـﻪری ﻓـﻪرﻣـﺎﻧـﺪهی‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ه‪‬ﺰی ﺋﯿﻨﺘﯿﺰاﻣﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺪواﻧــ‪‬ــﻜــﺪا راﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ آــﻪ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧـﯽ ﭘـﻼﻧـﯽ ﺋـﻪﻣـﻨـﯿـﻪﺗـﯽ‬

‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ دهﺳﺘﻮری ﻣﻪﺣـﻤـﻮدی‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧـﮋاد ﺳـﻪرۆآـﯽ دهو‪‬ـﻪت‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو هﻪروههﺎ ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻋﯿﻔﺎف آﻪ ﺑـﻪ ﻓـﻪرﻣـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤـــــــــــــــــــــــــﻪدی ﻧـﮋاد ﺑـﯚ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ر‪‬ﺴﺎ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪآﺎن ﻟـﻪ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد هﻪروا ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭼﺎو‪‬ـﺮاﻧـﯽ ﺳـﯿـﺎﺳـﯽ ﺋـﻪم‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﺎﻧﻪی وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی دهو‪‬ﻪﺗﯽ آﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑـﻪ ﭘـﺮۆﭘـﺎﮔـﻪﻧـﺪهﯾـﻪك ﺑـﯚ‬ ‫هــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪآــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪم دواﯾــﯿــﻪی‬ ‫ﻣــﻪﺟــﻠــﯿــﺴــﯽ آــﯚﻣــﺎری ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ‬ ‫دهﮔ‪‬ﻧﻪوه آـﻪ ﺑـﻪ ﭘـ‪‬ـﯽ ﻋـﺎدهﺗـﯽ‬ ‫هﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ رژﯾﻢ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫هﻪر هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻚ وهﻋـﺪهو ﺑـﻪ‪‬ـ‪‬ـﻨـﯽ‬ ‫رهﻧﮕﺎورﻧـﮓ ﺑـﻪ ﺧـﻪ‪‬ـﻚ دهدهن ﺗـﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ زۆرﺗﺮﯾﻦ دهﻧﮕﻪآﺎن ﺑﯚ ﺧـﯚﯾـﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﻪن ﯾﺎن ﻻﻧﯿﻜﻪم ﺧـﻪ‪‬ـﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪردهم ﺳﻨـﺪوﻗـﻪآـﺎﻧـﯽ دهﻧـﮕـﺪان‬ ‫راﺑــﻜــ‪‬ــﺸــﻦ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪﻣــﺠــﺎرهو ﻟــﻪ‬ ‫آــﺎرداﻧــﻪوهﯾــﻪك ﺑــﯚ وﺗــﻪآــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﻣﺤﺴﻪﯾﻨﯽ ﺋﯿـﻠـﮫـﺎم ﯾـﻪآـ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎن ﺷـﻮرای ﻧـﯿـﮕـﻪﺑـﺎن ﺋـﻪم‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ دهﺧﺎﺗﻪ روو‪ .‬ﺋﻪﻧـﺪاﻣـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺷﻮرای ﻧﯿﮕﻪﺑﺎن ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿـﻠـﯽ‬ ‫آﻪ هﺎوڕ‪‬ﯽ ﺋﯿﻠﮫﺎﻣﻪ ﻟـﻪ ﻟـ‪‬ـﺪواﻧـ‪‬ـﻜـﺪا‬ ‫ﺳﻪرهڕای رهﺧﻨﻪ ﮔﺮﺗﻦ ﻟـﻪ وﺗـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻧــﺎوﺑــﺮاو داخو آــﻪﺳــﻪری ﺧــﯚی‬

‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدات ﺑﯚ ﺋﻪوهی آﻪ هـﻪﻧـﺪ‪‬ـﻚ‬ ‫آـــﻪی ﺑــــﯚ دهﻧـــﮕــــﯽ زۆرﺗــــﺮ‬ ‫ﻟﻪهﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧـﻪآـﺎن آـﺎروآـﺮدهوهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ه‪‬ـﺰی ﺋـﯿـﻨـﺘـﯿـﺰاﻣـﯽ دهﺧـﻪﻧـﻪ ژ‪‬ـﺮ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪآﯽ ﺗﺮهوه ﻓـﻪرﻣـﺎﻧـﺪهی هـ‪‬ـﺰی‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﯿﺰاﻣﯽ‪ ،‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻠﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫آﺎرداﻧﻪوﯾـﻪك ﺑـﻪ هـﻪ‪‬ـﻮ‪‬ﺴـﺘـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫دهو‪‬ــﻪت ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ "ﭘــﻼﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻪرهوروﺑﻮﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪد ﺣـﯿـﺠـﺎﺑـﯽ‬ ‫ﻟــﻪﺳــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻪروﺑــﻪﻧــﺪی‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪآﺎن راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ آﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﭘﻼﻧﯽ ﺑـﺮدﻧـﻪﺳـﻪرهوهی‬ ‫ﺋــﻪﻣــﻨــﯿــﻪﺗــﯽ آــﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ‪ ،‬ﻟــﻪ‬ ‫ﺳﻪروﺑﻪﻧﺪی ﺑـ‪ ‬ﺣـﯿـﺠـﺎﺑـﯽ ﺗـﻪواودا‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦو ﺑﻪ وﺗﻪی ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋـﻪﮔـﻪر ﺋـﻪم‬ ‫ﭘﻼﻧﻪ ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﺣﯿﺠﺎﺑﯿﯿﻪآـﯽ‬ ‫رههﺎ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا دههﺎﺗـﻪ ﺋـﺎراوه‪ .‬ﺋـﻪم‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﺎﻧﻪ ﻟﻪ آﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ آـﻪ ﭘـ‪‬ـﺸـﺘـﺮ‬ ‫ﻋــﻪﻟــﯽ ﺧــﺎﻣــﻪﻧــﻪﯾــﯽو ﻣــﻪﺣــﻤــﻮدی‬ ‫ﺋــﻪﺣــﻤــﻪدی ﻧــﮋاد ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ــﻮی‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﭘﺸﺘﮕﯿـﺮ ﺧـﯚﯾـﺎن ﻟـﻪ ﭘـﻼﻧـﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻣــﻨــﯿــﻪﺗــﯽ آــﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ و‬ ‫ﺑﻪرهوڕووﺑﻮﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪد ﺟﯿـﺠـﺎﺑـﯽ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو و ﺋـﻪو ﭘـﻼﻧـﻪﯾـﺎن وهك‬ ‫داﺑﯿﻨﻪآﻪری ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ آـﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﻻوانو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻧﺎوﻟ‪‬ﺒﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘﻼﻧﯽ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗـﯽ آـﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯽ آـﻪ‬

‫ﻟــﻪﻣــﺎوهی زﯾــﺎﺗــﺮ ﻟــﻪ ‪ ١٠‬ﻣــﺎﻧــﮓ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ هﻪزاران آﻪس ﻟﻪ ژﻧﺎنو‬ ‫ﻻواﻧﯽ ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﯽ ﻟـﻪ ژ‪‬ـﺮﻧـﺎوی "ﺑـﻪد‬ ‫ﺣﯿﺠﺎب" و " ﺋﻪرازل"و ﺗﯚﻣﻪﺗـﮕـﻪﻟـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﻟﻪم ﭼـﻪﺷـــــــــــــــــــــــــــــــــــﻨـﻪ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿـﺮآـﺮانو ﻻﻧـﯿـﻜـﻪم ‪٣٥‬آـﻪس‬ ‫ﻟﻪوﮔﯿﺮاواﻧﻪ ﺑﻪ ﺗـﯚﻣـﻪﺗـﯽ "ﻣـﺤـﺎرﺑـﻪ"‬ ‫ﻟــﻪﺷــﺎره ﺟــﯿــﺎﺟــﯿــﺎآــﺎﻧــﯽ ﺋــ‪‬ــﺮاﻧــﺪا‬ ‫ﻟﻪﺳـ‪‬ـﺪارهدران ﺑـﻪ وﺗـﻪی ﯾـﻪآـ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭘــــــــــــــــــــــﺮﺳـﺎﻧـﯽ هـ‪‬ـﺰی‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﯿﺰاﻣﯽ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٣٠‬آﻪﺳﯽ ﺗﺮ ﻟـﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎوهدا ﺑﻪ ﺳﺰای ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهدان ﺣﻮآﻢ‬ ‫دراون‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺟ‪‬ﮕـﺎی ﺋـﺎﻣـﺎژه ﺋـﻪوهﯾـﻪ آـﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ آﺎتو ﺷﻮ‪‬ﻦ هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـﺘـﻪآـﺎﻧـﯿـﺎن‬ ‫دهﮔﯚڕنو ﺑﯚ ﺳﻪرآﻪوﺗﻨﯿﺎن ﻟﻪ ﭘﯿـﻼنو‬ ‫ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪآــﺎﻧــﯿــﺎن ﻟــﻪ هــﯿــﭻ درۆو‬ ‫دهﻟﻪﺳﻪﯾﻪك ﺑﯚ راآ‪‬ﺸﺎن ﺧـﻪ‪‬ـﻚ ﺑـﯚ‬ ‫ﺑﻪردهم ﺳـﻨـﺪوﻗـﻪآـﺎﻧـﯽ هـﻪ‪‬ـﺒـﮋاردن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪدوور ﻧﺎﮔﺮن‪.‬‬ ‫و‪‬ــﻨــﻪی ﺋــﻪم آــﺮدهواﻧـــــــــــــــــــــﻪی‬ ‫ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﺎﻧــﯽ رژﯾــﻢ ﻟــﻪ هــﻪﻣــﻮو‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪآﺎﻧﺪا دﯾﺎرو ﺑﻪرﭼﺎوه‪ ،‬وﺗـﻪو‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﯿﻨﻪآﺎﻧﯽ هﺎﺷﻤـﯽ رهﻓﺴـﻪﻧـﺠـﺎﻧـﯽو‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮدی ﺋﻪﺣﻤـﻪدی ﻧـﮋاد ﻟـﻪآـﺎﺗـﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪآﺎن ﻧﻤﻮﻧﻪی ﺑﻪرﭼﺎوی ﺋـﻪم‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﭼﻪواﺷﻪآﺎراﻧﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٦‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪٧ ،‬ی ژاﻧﻮﯾﻪی ‪٢٠٠٨‬‬

‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ‬

‫‪mail: dwaroj@gmail.com‬‬

‫‪٧‬‬

‫هﻪڕهﺷﻪی دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﻮرﮐﯿﯿﻪو ﭘ‪‬ﻮﻳﺴﺘﯽ ﺑﻪرﺑﻪرهﮐﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ ﮐﻮرد‬ ‫◙ ﻧﺎﺳﺮ ﺋ‪‬ﺮاﻧﭙﻮور‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﮐﻪم‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪڕ ﺋﻪم ه‪‬ﺮﺷـﺎﻧـﻪی ﺣـﮑـﻮﻣـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺗﻮرﮐﻴﻴﻪ ـ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻻﻳـﻪﻧـﯽ ﺷـﻪﻗـﺎمو‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ زۆر ﻟﻪ ﻣـ‪‬ـﺪﻳـﺎﮐـﺎنو ﭘـﺎرﺗـﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردی ﮐﻪ ﺑ‪‬ـﺪهﻧـﮓ و‬ ‫”ﺑـــ‪‬ـــﻼﻳـــﻪﻧـــﻦ“ ﻳـــﺎن ﻻﻧـــﯽ ﮐـــﻪم‬ ‫ﮐﻪمهﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻦ ـ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑـﻪروڕووی‬ ‫دوو ﺑــﯚﭼــﻮوﻧــﯽ دژﺑــﻪﻳــﻪﮐــﯽ ﭼــﻪﻧــﺪ‬ ‫ڕووﻧﺎﮐﺒﻴﺮی ﮐﻮرد ﺑﻮوﻣﻪوه‪:‬‬ ‫ﻻﻳﻪﻧ‪‬ﮏ ﮐﻪ هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﮐﻪی ﺧـﯚی ﺑـﻪ‬ ‫”د‪‬ﻤﻮﮐـﺮاﺗـﻴـﮏ“ ﻧـﺎوزهد دهﮐـﺎ‪ ،‬ﻟـﻪم‬ ‫ﺑ‪‬واﻳﻪداﻳـﻪ ﮐـﻪ ”پ‪.‬ک‪.‬ک‪ .‬ﺷـﺎﻳـﺎﻧـﯽ‬ ‫وهی ﻧﻴﻴـﻪ ﻻﻳـﻪﻧـﮕـﺮی ﻟـ‪‬ـﺒـﮑـﺮدرێ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑﯽ ﺗ‪‬ﺮۆرﻳﺴﺘـﻴـﻴـﻪ و‬ ‫ﻟﻪ داهﺎﺗﻮودا دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻟـﻪﻣـﭙـﻪر‪‬ـﮏ ﺑـﯚ‬ ‫د‪‬ﻤـﯚﮐـﺮاﺳـﯽ‪ ،‬ﮐـﺮدهوهﮐـﺎﻧـﯽ ﺟـ‪‬ـﯽ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻦ و ﻟﻪواﻧﻪﻳﻪ ﻣـﻴـﺘـﯽ ﺗـﻮرﮐـﻴـﻪ‬ ‫دزهی ﺗ‪‬ﺪا ﮐﺮدﺑ‪ ‬و‪.“...‬‬ ‫ﻻﻳﻪﻧ‪‬ﮑﯽ ﺗـﺮ ﭘـ‪‬ـﯽ واﻳـﻪ ﮐـﻪ ”ﺋـﻪم‬ ‫ڕ‪‬ــﮑــﺨــﺮاوهﻳــﻪ ﺷــﯚڕﺷــﮕــ‪‬ــ‪‬ﺗــﺮﻳــﻦ و‬ ‫ﺑﻪﺳﻴﺎﺳﻪﺗﺘﺮﻳﻦ هـ‪‬ـﺰی ﮐـﻮردﻳـﻴـﻪ و‬ ‫ﺋﻪرﮐﯽ ”ﻧﺎﺳﻴﯚﻧﺎﻟﻴﺴﺘﯽ“ ﺋ‪‬ﻤـﻪﻳـﻪ ﮐـﻪ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﮕﺮی ﻟ‪‬ﺒﮑﻪﻳﻦ‪ ،‬ﺑـﻪﺗـﺎﻳـﺒـﻪﺗـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫هﯚی وهی ﮐﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ـﮑـﯽ زۆری ﺑـﻪ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮرد ﮐـﺮدووه و ﺑـﻪ ﮐـﺮدهوه‬ ‫ﺷﯚڕش دهﮐﺎ و وهک ڕ‪‬ﮑـﺨـﺮاوهﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ڕۆژهﻪ‪‬ﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻧـﻴـﻴـﻪ ﮐـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور داﻧـﻴـﺸـﺘـﻮون و ﭼـﺎوهڕواﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎنو ﺑﻮوﻧـﻪ ﭘـﺎﺷـﮑـﯚی ﭘـﺎرﺗـﻪ‬ ‫ﺳــﻴــﺎﺳــﻴــﻴــﻪﮐــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪم ﺑــﻪﺷــﻪی‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎن“‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑـ‪‬وای ﻣـﻦ هـﻪر دوو ﻻﻳـﻪن ﻟـﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﻪدان و ﮐ‪‬ﺸﻪو ﮔﺮﻓﺘﻪﮐﻪ هﺎﺳﺎنﺗـﺮ‬ ‫ﻟﻪوه دهﺑﻴﻨﻦ ﮐﻪ هﻪﻳﻪ‪ .‬ﻻﻳﻪﻧـ‪‬ـﮏ ﮐـﻪ‬ ‫ﺑــﻪﮐــﺮدهوه ﺳــﻪرﭼــﺎوهی هــﻪﻣــﻮو‬ ‫هﻪ‪‬ﻪﮐﺎن و هﻪ‪‬ﺲوﮐﻪوﺗﻪ ﭼﻪوﺗﻪﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫پ‪.‬ک‪.‬ک‪ .‬ﺑﻪ ﺧﻮدی ﺋﻪم ڕ‪‬ﮑﺨـﺮاوهﻳـﻪ‬ ‫و ﺋﯚﺟﻪﻻن و ﻣﻴﺘﯽ ﺗﻮرﮐﻴﻴﻪ دهزاﻧـ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﻧﺎﮔـﺮێ ﮐـﻪ پ‪.‬ک‪.‬ک‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای هﻪﻣﻮو هﻪ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهی زۆر ﺧﺰﻣﻪت ﺑـﯚ ﮐـﻮرد و‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻮوه؛ ﻧﺎﺑﻴﻨ‪ ‬ﮐﻪ‬ ‫ﮐﺎری د‪‬ﻤـﻮﮐـﺮاﺗـﻴـﮏ ﻟـﻪ ﺗـﻮرﮐـﻴـﻴـﻪ‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪهش هﺎﺳﺎن و ﻣﻮﻣﮑﻴﻦ ﻧـﻴـﻴـﻪ؛‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻨ‪ ‬ﮐﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﻴﮋی ﺋﻪم ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﻳﻪ‬ ‫دهﮔــﻪڕ‪‬ــﺘــﻪوه ﺑــﯚ ﺗــﻮﻧــﺪوﺗــﻴــﮋی و‬ ‫زهﺑﺮوزهﻧﮕﯽ ﺣﮑـﻮﻣـﻪﺗـﯽ ﺗـﻮرﮐـﻴـﻴـﻪ؛‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻨ‪ ‬ﮐﻪ ﺋﯚﭘﯚزﻳﺴﻴﯚﻧﯽ ﺋﻪم دهو‪‬ﻪﺗﻪ‬ ‫ﻓﺎﺷﻴﺴﺘﻴﻴـﻪ ﻧـﺎﺗـﻮاﻧـ‪ ‬د‪‬ـﻤـﻮﮐـﺮاﺗـﯽ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺑ‪ ‬و ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳـﻴـﺎﺳـﯽ و‬ ‫ﭼــﻪﮐــﺪاریدا هــﻪ‪‬ــﻪ ﻧــﻪﮐــﺎ‪ .‬ﺋــﻪوهش‬ ‫ڕاﺳﺘﻪ ﮐﻪ ﺋﻪم ڕ‪‬ـﮑـﺨـﺮاوهﻳـﻪ ﭼـﻪﻧـﺪ‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯽ ﻟﻪ ﻧﻪﻳﺎراﻧـﯽ ﺧـﯚی ﺗـ‪‬ـﺮۆر‬ ‫ﮐﺮدووه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ﺑﻪ ﺗ‪‬ﺮۆرﻳﺴﺖزاﻧﻴﻨﯽ‬ ‫ر‪‬ﮑﺨـﺮاوهﻳـﻪک ﺑـﻪس ﻧـﻴـﻴـﻪ ﺋـﻪم‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﻳﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻧﻪه‪‬ﻨﯽ و‬ ‫ﭼﻪﮐﺪاری داﻳﻪ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﮐﻪﺳـﯽ ﺗـ‪‬ـﺮۆر‬ ‫ﮐﺮدﺑ‪ .‬ﮐﺎم ﺣﻴﺰﺑﯽ ﺳﻴﺎﺳﯽ دهﻧﺎﺳﻴﻦ‬ ‫ـ ﮐﻮرد و ﻏـﻪﻳـﺮی ﮐـﻮرد ــ ﮐـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت ﭼﻪﮐﺪاری در‪‬ﮋﺧـﺎﻳـﻪنو ﭘـﺎنو‬ ‫ﺑﻪرﻳﻦ داﺑﻮوﺑ‪‬و ﺗ‪‬ﺮۆری ﻧﻪﮐﺮدﺑ‪‬؟ ﻟﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧـﯽ ﺗـﻮرﮐـﻴـﻴـﻪو ﺋـﻪﻣـﺮﻳـﮑـﺎو‬ ‫ﺋﻴﺴﺮاﺋﻴﻞ ﮔﻪڕ‪‬ﻴﻦ ﮐﻪ ﺑﻪ دهﻳـﺎن ﺟـﺎر‬ ‫ﺗــ‪‬ــﺮۆرﻳــﺎن ﮐــﺮدووه و ﺧــﻪ‪‬ــﮑــﻴــﺎن‬ ‫ڕﻓﺎﻧﺪووه و ﺗـﻪﻧـﺎﻧـﻪت ﻟـﻪ دهرهوهی‬ ‫ﺳﻨﻮورهﮐﺎﻧﯽ ﺧـﯚﻳـﺎن ﺳـﺠـﻨـﻴـﺸـﻴـﺎن‬ ‫هﻪﻳﻪ‪ .‬ﺑﺎ ﺑﺰاﻧﻴﻦ ﺋﺎﻳﺎ ڕ‪‬ـﮑـﺨـﺮاوهﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﮕ‪‬ی وهک ‪ ،INC‬وهک ‪PLO‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺮورﻳﺎن ﻧـﻪﮐـﺮدووه؟ ﺣـﻴـﺰﺑـﻪﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ڕۆژهﻪ‪‬ت و ﺑﺎﺷـﻮور ﻧـﻪﻳـﺎﻧـﮑـﺮدووه؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺑﻪم ﮐﺮدهوه ﻧـﺎڕهواﻳـﺎﻧـﻪ ﺋـﻪواﻧـﻪ‬ ‫ﺑــﻮوﻧــﻪ ﺗــ‪‬ــﺮۆرﻳﺴــﺖ؟! ﮐــﻪﺳــ‪‬ــﮏ‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮏ ﺗ‪‬ﺮۆرﻳﺴﺘﻪ ﮐﻪ ﺗـﻪﻧـﻴـﺎ و‬ ‫ﻳــﺎﺧــﻮد ﮔــﻪورهﺗــﺮﻳــﻦ ﺋــﺎﻣــﺮازی ﺑــﯚ‬ ‫ﮔﻪﻳﺸﺘﻦ ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـﻪﮐـﺎﻧـﯽ ﺳـﻴـﺎﺳـﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺮۆر ﺑ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬ﺪﻳﻔـﺎع ﺑـﮑـﻮژێ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻴﺮۆر وهک ڕ‪‬ﺒﺎز و ﻣـﻪﮐـﺘـﻪﺑـ‪‬ـﮏ‬ ‫ﺑﺎوهڕی هﻪﺑ‪ .‬ﺑﻪ دهﻧﮕ‪‬ﮑﯽ زۆر ﺑـﻪرز‬ ‫و ڕاﺷﮑﺎواﻧﻪ دهﺑ‪ ‬ﺑﮕـﻮﺗـﺮێ ﮐـﻪ ﻧـﻪ‬ ‫پ‪.‬ک‪.‬ک‪ .‬و ﻧــﻪ هــﻴــﭻ ﻳــﻪک ﻟــﻪ‬ ‫ڕ‪‬ــﮑــﺨــﺮاوهﮐــﺎﻧــﯽ ﺳــﻴــﺎﺳــﯽ ﮐــﻮردی‬ ‫ﺧــﻪﺑــﺎﺗــﮕــ‪‬ــﺮ ﮐــﻪ ﻟــﻪ ﺗــ‪‬ــﮑــﯚﺷــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺳـﻴــﺎﺳــﻴــﻴــﺎﻧــﺪا هــﻴــﭻ دهرﻓــﻪﺗــ‪‬ــﮑــﯽ‬ ‫د‪‬ﻤﻮﮐﺮاﺗﻴﮑﻴﺎن ﻧﻪﺑـﻮوهو ﻧـﻪﻳـﺎراﻧـﻴـﺎن‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟـﻪ ﺳـ‪‬اﻧـﺪﻧـﻪوهﻳـﺎن ﺑـﻪ هـﻴـﭻ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ دﻳﮑﻪ ڕازی ﻧﻴﻦو ﺷﻪڕی ﻣـﺎن‬ ‫و ﻧــﻪﻣــﺎﻧــﯿــﺎن ﭘــ‪ ‬ﻓــﺮۆﺷــﺘــﻮون‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺮۆرﻳﺴﺖ ﻧـﻪﺑـﻮون و ﻧـﻴـﻦ‪ .‬دﻳـﺎره‬ ‫هﻪ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ پ‪.‬ک‪.‬ک‪ .‬ﻟﻪم ﺑـﻮارهش دا‬ ‫ﮐﻪم ﻧﻴﻦ و دهﺑ‪ ‬ﺑﺎﺳـﯽ ﺑـﮑـﺮدرێ و‬ ‫ﺗﻪﻧـﺎﻧـﻪت ﮐـﺮدهوهی ﻧـﺎڕهوا و دژی‬ ‫د‪‬ﻤﻮﮐﺮاﺗﻴﮑﻴﺸﯽ ﻣﻪﺣﮑﻮوم ﺑـﮑـﺮدرێ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ هﻪﻣﺎن ﮐﺎتدا دهﺑ‪ ‬ﺑﮕﻮﺗـﺮێ‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر هـﻪ‪‬ـﻪﮐـﺎﻧـﯽ پ‪.‬ک‪.‬ک‪ .‬زۆر‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎون‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﻴﺸـﯽ دهﮔـﻪڕ‪‬ـﺘـﻪوه‬ ‫وهی ﮐﻪ هـ‪‬ـﺰ و ﮐـﺮدهوهﮐـﺎﻧـﻴـﺸـﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎونو ﻟﻪ زۆر ﮔﯚڕهﭘﺎﻧـﺪا ﺧـﻪﺑـﺎت‬

‫و‪‬ﺪهﭼ‪ ‬ﺑﻪم ه‪‬ﺮﺷﺎﻧﻪی دوواﯾﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮرﮐﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺳﻪر ﺑﻨﮑﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻨﺎری ﻗﻪﻧﺪﯾﻞ و ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮی هﻪر‪‬ﻤﯽ ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن هﻪڕهﺷﻪی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﮐﻮرد ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ‪ .‬ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﺑﻪه‪‬ﺰ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪرهی ﺗﻮرﮐﻴﻴﻪﻳﻪ و ﻻواز ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪرهی ﮐﻮرد‪ :‬ﺋﻪم ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪ ﻗﻪت ﺑﻪ ڕاده و ﺑﻪرﻓﺮهواﻧﯽ و ڕاﺷﮑﺎوی و ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ ڕای ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑﻮو‬ ‫ه‪‬ﺮش ﺑﮑﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﮐﻮردی ﺧﯚی و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺳﻨﻮورﯾﺶ ﺑﺒﻪز‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪک ﺑﯚ ﺳﻪر ﺧﺎﮐﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﮐﻮردﺳﺘﺎن؛ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا هﯿﭻ ﮐﺎت‬ ‫ﮐﻮرد ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﺪا ﺑﻪ ڕادهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪ ‬دۆﺳﺖ و ﭘﺸﺘﯿﻮان ﻧﻪﺑﻮوه؛ هﻪروههﺎ هﯿﭻ ﮐﺎت ه‪‬ﺰی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮐﻮرد و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ڕای ﮔﺸﺘﯽ ﮐﻮرد وهک‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪرﺑ‪‬و و ﻟﻪﭘﻪڕاو‪‬ﺰ و ﺑ‪ ‬دهﻧﮓ و ﺑ‪ ‬دهﺳﻪ‪‬ت ﻧﻪﺑﻮوه‪ ...‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ هﯚ و هﯚﮐﺎر و ﺋﺎﮐﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم دۆﺧﻪ و هﻪروههﺎ ﺋﺎﻣﺮازهﮐﺎن و ﺷ‪‬ﻮهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪرهﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺋﻪم هﻪلوﻣﻪرﺟﻪ ﻧﺎﻟﻪﺑﺎره ﺑﯚ ﮐﻮرد ﺑﮑﯚ‪‬ﺪر‪‬ﺘﻪوهو ﺗﯚژﯾﻨﻪوهو ﻟ‪‬ﺪوانو ﻣﺸﺖوﻣ‪‬ی ﻟﻪﺳﻪرﺑﮑﺮدرێ‪ .‬ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ دارﺷﺘﻦو‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هوﮐﺮدﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋ‪‬ﮑﯽ ”ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ“ ﻧﻮێو هﺎوﭼﻪرﺧﺎﻧﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮواﻧﻪ ﺑﻪڕهوڕووی ﺋﻪم هﻪڕهﺷﻪو ﭘﻪﻻﻣﺎرهی دوژﻣﻦ ﺑﺒﯿﻨﻪوه‪ .‬ﺑﻪ واﺗﺎﻳﻪﮐﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺑ‪ ‬ـــ ﺳﻪڕهڕای هﻪﻣﻮو هﻪ‪‬ﻪﮐﺎن و ﺳﻪرهڕۆﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﯽ پ‪.‬ک‪.‬ک‪ .‬ـــ ﺑﻪ ﺗ‪‬واﻧﻴﻨ‪‬ﮑﯽ ﻧﻪﺗﻪواﻳﻪﺗﯽ ـــ د‪‬ﻤﻮﮐﺮاﺗﻴﮏ ﭘﺸﺘﯽ ﺋﻪم ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﻳﻪ ﺑﮕﺮﻳﻦ و ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﮐﺎﻧﯽ ﺟﯚراﺟﯚر ﺑﻪرﺑﻪرهﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺋﻪم هﻪڕهﺷﺎﻧﻪی ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮرﮐﻴﻴﻪ ﺑﮑﻪﻳﻦو ه‪‬ﺮش ﺑﻪ پ‪.‬ک‪.‬ک‪ .‬ه‪‬ﺮش ﺑﻪ ﮐﻮرد و داوا ڕهواﮐﺎﻧﯽ ﺑﺰاﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﯽ ﺗﻮرﮐﻴﻴﻪ ﻟﻪو ه‪‬ﺮﺷﻪ ﺑﻪرﻓﺮهواﻧﻪ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﯽ ﻓﺎﺷﻴﺴﻢ و ﺷﯚوﻳﻨﻴﺴﻤﻪ ﺑﻪ ﺳﻪر ﮐﻮرد ﻟﻪ هﻪر ﭼﻮار ﭘﺎرﭼﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫دهﮐـــﺎ‬ ‫و ﻟــﻪ ژ‪‬ــﺮ زهﺧــﻪﺗــﯽ زۆر دهزﮔــﺎی‬ ‫ﺳﻴﺨﯚری و‪‬ﺗـﺎن داﻳـﻪ‪ .‬ﻟـﻪ ﺑـﻴـﺮﻣـﺎن‬ ‫ﻧﻪﭼ‪ ‬ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻴﺴﺮاﺋﻴﻞ و ﺋﻪﻣﺮﻳﮑـﺎ‬ ‫ﻧــﻪﺑــﺎن‪ ،‬ﺗــﻮرﮐــﻴــﻴــﻪ ﺑــﻪ ﺣــﻪﻳــﺎﺗــﯽ‬ ‫ﻧﻪﻳﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﺋﯚﺟﻪﻻن ﻟﻪ ﺋـﻪﻓـﺮﻳـﻘـﺎﻳـﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﻓ‪‬ﻨ‪‬؛ ﺋﻪﮔﻪر ﻳـﺎرﻣـﻪﺗـﯽ ﺋـﻪﻣـﺮﻳـﮑـﺎ‬ ‫ﻧﻪﺑﺎﻳﻪ‪ ،‬ﺗﻮرﮐﻴﻴﻪ ﻧﻪﻳﺪهﺗﻮاﻧـﯽ هـ‪‬ـﺮش‬ ‫ﺑﮑﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺑﻨﮑﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﻳﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮور و ﺑﺎﮐـﻮوری ﮐـﻮردﺳـﺘـﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﺷﻪڕهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ دژی پ‪.‬ک‪.‬ک‪.‬‬ ‫ﻻﻧﯽ ﮐﻪم ﺗﻮرﮐﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﺳﻮرﻳـﻪ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻋ‪‬ﺮاق )ﺑﻪ ﭼﺮاﺳـﻪوزی ﺧـﯚی‬ ‫ﺑــﯚ ﺋــﻪم ﮐــﺮدهوه ﻧــﺎﺟــﻮاﻧــﻤــ‪‬ــﺮاﻧــﻪ(‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪارن‪ .‬ﮐــﻪ واﻳــﻪ دوژﻣــﻨــﺎﻧــﯽ‬ ‫پ‪.‬ک‪.‬ک‪.‬ش ﮐﻪم ﻧـﻴـﻦو ﺑـﻪرﺧـﯚدانو‬ ‫ﺧﯚراﮔﺮی ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪواﻧﻪ ﮐﺎر‪‬ـﮑـﯽ‬ ‫ﺳﻪهﻞ و هﺎﺳﺎن ﻧﻴﻴﻪ و ﺑ‪ ‬هـﻪ‪‬ـﻪش‬ ‫ﻧﺎﮐﺮێ‪ .‬ﻻﻳﻪﻧﯽ ﺗﺮﻳﺶ ﮐﻪ ﭘ‪‬ـﯽ واﻳـﻪ‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﯽ پ‪.‬ک‪.‬ک‪ .‬ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺷـﻪرت‬ ‫و ﻣﻪرج ﺑﮕﺮﺗﺮێ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻴﺮﻳﺎن دهﭼ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﻟﻪ هﻪ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﻳﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪر ﺧـﻮدی‬ ‫ﺧﯚی و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻴﻦ ﻟﻪ ﺑﻪر ﺧﺰﻣﻪﺗﻪﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫ـ ﮐﻪ ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ هﻪی ﺑﻮوه ـ و ﻳﺎﺧـﻮد‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪر ﻓﺎﺷﻴﺴﻤـﯽ ﺗـﻮرﮐـﻴـﻴـﻪ و ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮو ﻳـﺎن ﺑـﻪ ﭘـ‪‬ـﯽ هـﻪ‪‬ـﻮ‪‬ﺴـﺘـﯽ‬ ‫” ﻧﺎﺳﻴﯚﻧﺎﻟﻴﺴﺘﯽ“ ﭼﺎوﭘﯚﺷﯽ ﻟ‪‬ﺒﮑـﻪﻳـﻦ‬ ‫و ﺑﺎﺳﯽ ﻧﻪﮐﻪﻳﻦ‪ .‬ﺋﻪﻣﻦ ﭘ‪‬ﻢ واﻳـﻪ ﮐـﻪ‬ ‫ﺋﻪم دۆﺧﻪی ﮐـﻪ پ‪.‬ک‪.‬ک‪ .‬ﺋـ‪‬ـﺴـﺘـﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﻴﺪاﻳﻪ دهﻳﺘﻮاﻧﯽ ﺗ‪‬ﻴﺪا ﻧﻪﺑ‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪر‬ ‫ﺋﻪم هﻪ‪‬ﻧﻪی ﻧﻪﮐﺮدﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ﮐــﻮرﺗــﯽ‪ :‬پ‪.‬ک‪.‬ک‪ .‬ﺑــﻪ ﺗــﻪواوی‬ ‫هﻪ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯿﯿﻪوه ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮐﻮرده‬ ‫و ﺑﯚ ﮐﻮرد ﺧﻪﺑﺎت دهﮐﺎ‪ .‬ﻟﻪم ڕهوﺗﻪدا‬ ‫ڕهﻧﺞ و زهﺣﻤﻪﺗ‪‬ﮑﯽ زۆری ﮐـ‪‬ـﺸـﺎوه‪،‬‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧ‪‬ـﮑـﯽ زۆری داوه و زۆرﻳﺸـﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪ دۆﺳﯽ ڕهوای ﻧﻪﺗﻪوهﮐـﻪی‬ ‫ﮐﺮدووه‪ .‬هﻪر ﺑﯚﻳﻪ دهﺑـ‪ ‬ڕ‪‬ـﺰی ﻟـ‪‬‬ ‫ﺑﮕﻴﺮدرێ و ﻻﻳﻪﻧﮕﺮی ﻟ‪‬ـﺒـﮑـﺮدرێ‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫هﻪﻣﺎن ﮐـﺎتدا دهﺑـ‪ ‬ﺑـﻪ ڕووﻧـﯽ و‬ ‫ڕاﺷﮑﺎوی ﺑﮕﻮﺗﺮێ ﮐﻪ هﻪ‪‬ﻪﺷـﯽ ﮐـﻪم‬ ‫ﻧﻪﺑـﻮون و ﺑـﯚ ﺋـﻪم هـﻪ‪‬ﻧـﻪ دهﺑـ‪‬‬ ‫رهﺧﻨﻪی ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚی ﻟ‪‬ﺒـﮑـﺮدرێ‪ .‬ﻧـﻪ‬ ‫ﻓﺎﺷﯿﺴﻤﯽ ﺗﻮرﮐﯿﯿﻪ دهﺑ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ هـﯚی‬ ‫وهی ﮐﻪ ﭼـﻪﮐـﯽ ﺳـﭙـﯽ ﺑـﺪهﯾـﻦ ﺑـﻪ‬ ‫پ‪.‬ک‪.‬ک‪ .‬و ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑﯿﻦ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒـﻪر‬ ‫هﻪ‪‬ﻪﮐﺎﻧﻴﻮه و ﻧﻪ ﺋﻪم هـﻪ‪‬ﻧـﻪ دهﺑـ‪‬‬ ‫ﺑﺒﻨﻪ هﯚی ﺋـﻪوهی ﮐـﻪ ﺗـﻮرﮐـﯿـﯿـﻪی‬ ‫ﺳﻪرهﮐﯽﺗﺮﯾـﻦ دوژﻣـﻨـﺎﻧـﯽ ﮐـﻮردﻣـﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﯿﺮ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪوه و ﯾـﺎن ﻟـﻪ ﺑـﻪراﻣـﺒـﻪر‬ ‫ﺟﻨﺎﯾﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻧـﯿـﺴـﺒـﻪت ﮐـﻮرد و‬ ‫پ‪.‬ک‪.‬ک‪ .‬ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑﻴﻦ‪ .‬ﺑـﻨـﭽـﻴـﻨـﻪی‬ ‫ﺋﻪم هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ ﺑﻴﺮ‪‬ﮑﯽ د‪‬ﻤﻮﮐﺮاﺗﻴـﮑـﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪواﻳﻪﺗﻴﻴﻪ‪ .‬ﭘ‪‬ﻢ واﻳـﻪ ﮐـﻪ ﺋـ‪‬ـﻤـﻪ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻮﻳﺴــﺘــﻴــﻤــﺎن ﻧــﻪ ﺑــﻪ ڕ‪‬ــﺒــﺎزی‬ ‫”ﻧــﺎﺳــﻴــﯚﻧــﺎﻟــﻴــﺴــﺘــﯽ“‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ــﮑــﻮ ﺑــﻪ‬ ‫” ﺳﺘﺮاﺗﻴﮋ‪‬ﮑﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﻳـﯽ“ هـﻪﻳـﻪ ﮐـﻪ‬ ‫هﻪم رهﺧﻨﻪ ـ وهک ﻣﻪرﺟﯽ ﻳـﻪﮐـﻪﻣـﯽ‬ ‫د‪‬ﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ ـ ﺗ‪‬ﺪا دهﮔﻮﻧﺠ‪ ‬و هـﻪم‬ ‫ﺑﻪرژوهﻧﺪی ﻧﻪﺗﻪواﻳﻪﺗـﯽ ﻟـﻪ ﺑـﻪرﭼـﺎو‬ ‫دهﮔﻴﺮدرێ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﮐﻪ ﺑـﮑـﻪوﻳـﻨـﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧـﻪی ــ ﻟـﻪ ڕواﻧـﮕـﻪی ﻣـﻨـﻪوه ـ‬ ‫ﻧﺎد‪‬ﻤﻮﮐﺮاﺗﻴﮑﯽ ﻧﺎﺳﻴﯚﻧﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‪.‬‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﻪت ﻟﻪ ﻧﺎو ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﻧﺎڕووﻧﻴﻴﻪک ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺒﻪت ﭼﻪﻣﮑﯽ ”ﻧﺎﺳﻴﯚﻧﺎﻟﻴﺴـﺘـﯽ“ و‬ ‫”ﻧﻪﺗﻪواﻳﻪﺗـﯽ“ ﻟـﻪ ﺋـﺎراداﻳـﻪ ﮐـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﻳﺴﺖ دهزاﻧﻢ ﻟﻪ ﺑﻪﺷـﯽ ﻳـﻪﮐـﻪﻣـﯽ‬ ‫وﺗﺎرهﮐﻪﻣﺪا ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪی ﺧـﯚم ڕووﻧـﯽ‬ ‫ﮐﻪﻣﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ دووهﻪم ﮐﻮرﺗﻪﻳﻪک‬ ‫ﻟﻪ ڕهﺧـﻨـﻪﮐـﺎﻧـﯽ ﺧـﯚم ﺋـﺎراﺳـﺘـﻪی‬ ‫پ‪.‬ک‪.‬ک‪ .‬دهﮐــﻪم‪ .‬ﺗــﻪوهری ﺑــﻪﺷــﯽ‬ ‫ﮐﯚﺗـﺎﻳـﯽ ﺋـﻪم ﻧـﻮوﺳـﺮاوهﻳـﻪ ﺑـﺎﺳـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﻳﺴﺘﯽ ﻻﻳﻪﻧﮕﺮی ﻟﻪم ڕ‪‬ﮑـﺨـﺮاوهﻳـﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺑـﻴـﺮی ﻧـﻪﺗـﻪواﻳـﻪﺗـﯽ‬ ‫د‪‬ﻤﻮﮐﺮاﺗﻴﮑﺪا‪.‬‬

‫‪I‬‬

‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺮهدا ﻟﻪ ”ﺳـﺘـﺮاﺗـﯿـﮋی‬

‫ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ“ ﺋﻪوه ﻧﯿـﯿـﻪ ﮐـﻪ هـ‪‬ـﺰی‬ ‫ﮐــﻮرد ﺋــﻪﺷــ‪ ‬ﻟــﻪم ﻗــﯚﻧــﺎﻏــﻪدا ﻟــﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﻪک ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو ﮐﯚﺑ‪‬ﺘـﻪوهو‬ ‫وهﺷﻮ‪‬ﻦ ﯾﻪک ” ﺳﻪرۆک“ و ﺳﯿﺎﺳﻪت‪،‬‬ ‫وهﺷﻮ‪‬ﻦ ﻳﻪک ڕ‪‬ﺒﻪر و ڕ‪‬ﺒـﺎز ﮐـﻪوێ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪم ڕاﺳﺘﯿﯿـﻪ ﻧـﺎﺗـﻮاﻧـﯿـﻦ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو ﻧﻪﮔﺮﯾﻦ ﮐﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن داﺑﻪش‬ ‫ﮐﺮاوهو هﻪرﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﺗﺎﯾﺒـﻪﺗـﻤـﻪﻧـﺪی و‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪرژهوهﻧـﺪی ﺧـﯚی هـﻪﯾـﻪ‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﺎ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﺑـﯿـﺎﻧـﻮوی ”ﺧـﻪﺑـﺎﺗـﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ“ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ هـﻪر‪‬ـﻤـﯽ‬ ‫)ﺑــﺎﺷــﻮور‪ ،‬ﺑــﺎﮐــﻮور‪ ،‬ڕۆژهــﻪ‪‬ت و‬ ‫ڕۆژﺋﺎوای ﮐﻮردﺳﺘﺎن( ‪ ،‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫ﮐــﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ و ﺑــﯿــﺮوﺑــﺎوهڕیو‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪیو ـ هـﻪر ﺑـﻪم ﭘـ‪‬ـﯿـﻪ ـ‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾﯽ ﻧﺎو هﻪرﮐﺎم ﻟﻪم ﺑـﻪﺷـﺎﻧـﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﻦ و ﯾﺎﺧﻮد ﻧﮑﯚ‪‬ﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﺒﮑﻪﯾـﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺗــﺎﯾــﺒــﻪﺗــﯽ دهﺑــ‪ ‬ﺑــﻮﺗــﺮێ ﮐــﻪ‬ ‫ﺳــﺘــﺮاﺗــﯿــﮋی ”ﻧــﻪﺗــﻪواﯾــﻪﺗــﯽ“‪ ،‬واﺗــﺎ‬ ‫”ﻧــﺎﺳــﯿــﯚﻧــﺎل“‪ ،‬ﺟــﯿــﺎوازی ﻟــﻪ ﮔــﻪڵ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ” ﻧـﻪﺗـﻪوهﺧـﻮازﯾـﯽ“ ‪ ،‬واﺗـﺎ‬ ‫” ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯽ“ هﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ ڕواﻧـﮕـﻪی‬ ‫ﻣﻨﻪوه ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ ﭘﻼﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫در‪‬ــﮋﺧــﺎﯾــﻪﻧــﻪ ﺑــﯚ ڕﭼــﺎوﮐــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮔﺸﺘﯽ و ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻧـﯿـﺴـﺒـﻪت ﻧـﻪﺗـﻪوهﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺮدهﺳﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﻪرﭘﻪرﭼﺪاﻧﻪوهی ﭘﯿﻼن‬ ‫و ﮔــﻮﺷــﺎری ﺋــﺎﺳــﯿــﻤــﯿــﻠــﯿــﺴــﺘــﯽو‬ ‫ﺳﻪرﮐﻮتﮐﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺑـ‪‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﮐﻪ ﺑـﻪرﺑـﻪرهﮐـﺎﻧـﯽ ﻟـﻪ ﮔـﻪڵ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑـﮑـﺮدرێ ) وهک‬ ‫ﺟﻮو‪‬ﻧﻪوهی دژی ﮐﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ(‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏدا ﺑﯿﺮۆﮐﻪی ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟـﯿـﺴـﺘـﯽ ـ‬ ‫ﻻﻧﯽ ﮐﻪم ﻟﻪ ﺗ‪‬ﺮﻣﯚﻟﯚژی ﺋﻪوڕۆدا ـ ﺑـﻪ‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯽ و ﺑـﻪرﺑـﻪرهﮐـﺎﻧـﯽ ﻟـﻪ ﮔـﻪڵ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪک ﯾﺎﺧﻮد ﭼﻪﻧﺪ ﻧﻪﺗﻪوهی ﺗـﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪ دهﮐﺮێ‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮﭘﯚﻟـﯚژ‪‬ـﮏ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻦ دهﯾﮑﻪم ﭘﺮس و دۆﺳﯽ ﮐـﻮرد‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽﯾﻪ‪ ،‬ﻧـﻪک ﻧـﻪﺗـﻪوهﮔـﻪراﯾـﯽ‪،‬‬ ‫”ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﻪ“‪ ،‬ﻧﻪک ”ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴـﺘـﯽ“‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺗــﺎﯾــﺒــﻪﺗــﯽ ﺑــﻪ هــﯚی وهی ﮐــﻪ‬ ‫رزﮔﺎرﯾﺨﻮازاﻧﻪﯾﻪ و ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ زهوت‬ ‫ﮐﺮدﻧﯽ ﻣـﺎﻓـﯽ هـﯿـﭻ ﻧـﻪﺗـﻪوهﯾـﻪﮐـﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺮدهﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﯾﺮ دهﮐﻪﯾﻦ ﮐﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋـﻪﺳـ‪‬ـﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـﻪوهی ﮐـﻮرد هـﻪﺗـﺎ ﺋـ‪‬ـﺴـﺘـﺎ‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﭘ‪‬ـﮑـﮫـ‪‬ـﻨـﺎﻧـﯽ ﭘـ‪‬ـﮑـﮫـﺎﺗـﻪی‬ ‫”دهو‪‬ﻪت ـ ﻧﻪﺗـﻪوه“ش ﻧـﻪﺑـﻮوه ﮐـﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ڕهوای ﺧﯚﯾﻪﺗـﯽ و ﺋـﻪﮔـﻪرﯾـﺶ‬ ‫ﺑﺒﺎ‪ ،‬دﯾﺴﺎن ” ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯽ“ ﻧـﻪﺑـﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ ﺋﻪﻣﻦ ﺟﻮو‪‬ﻧﻪوهی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﻢ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺑـــﯚ ﺳـــﻪرﺑـــﻪﺧـــﯚﯾـــﯿـــﻪ ﺑـــﻪ‬ ‫”ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯽ“ ﻧﺎود‪‬ﺮ ﻧﺎﮐﻪم‪ .‬دهﺑـ‪‬‬ ‫ﺑﻪ ڕووﻧﯽ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﮐﻪ وهدهﺳﺖه‪‬ـﻨـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ دﯾﺎری ﮐﺮدﻧﯽ ﭼﺎرهﻧﻮوس ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﺶدا ﺗـﺎ ڕادهﻳـﻪک‬ ‫ﭘــﻪﺳــﻪﻧــﺪ ﮐــﺮاوه و ﻟــﻪ ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪو‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ هﻪر ﺣﯿﺰﺑـ‪‬ـﮑـﯽ ﺗـﻪﻧـﺎﻧـﻪت‬ ‫ﭼــﻪپ و ﺳــﯚﺳــﯿــﺎﻟــﯿــﺴــﺘــﯿــﺶدا‬ ‫ﮔﻮﻧﺠ‪‬ﻨـﺪراوه‪ ” ،‬ﻧـﺎﺳـﯿـﯚﻧـﺎﻟـﯿـﺴـﺘـﯽ“‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪ ﻧﺎﮐﺮێ‪ ،‬چ ﺑﮕﺎ ﺋﻪو داﺧـﻮازﯾـﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﮐﻮرد هـﻪﯾـﻪﺗـﯽ و‬ ‫ﻟــﻪﺟــﺎڕﻧــﺎﻣــﻪی ﻣــﺎﻓــﯽ ﻣــﺮۆﭬــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑـﻪ ﻣـﺎﻓـﯽ ﺋـﯿـﻨـﺴـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاون‪.‬‬ ‫زۆر ﺟﺎر ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋوودا هﻪ‪‬ﮑﻪوﺗﻮوه ﮐـﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺟﻮو‪‬ﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾـﯽ‬ ‫هـ‪‬ــﺰ‪‬ــﮑــﯽ ﻣــﺎرﮐﺴــﯿــﺴـﺘــﯽ و ﭼــﻪپ‬ ‫ﮐﺮدووﯾﻪﺗﯽ‪ .‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾـﻦ ﻧـﻤـﻮوﻧـﻪ هـﻪر‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨـﻪوهی ﮐـﻮرده ﮐـﻪ ﺑـﻪﺷـ‪‬ـﮑـﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوی ه‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺳـﻪد ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا ﯾﺎن ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـﺖ ﺑـﻮون و‬ ‫ﯾــﺎن ﻟــﻪ ژ‪‬ــﺮ ﮐــﺎرﮐــﺮدی ﺑــﯿــﺮی‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ داﺑﻮون و ﺷـﻮ‪‬ـﻨـﻪواری‬ ‫ﭼﻪﭘﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎر ﺑـﻮوه‪ .‬ﻻﻧـﯽ ﮐـﻪم‬ ‫هﯿﭻ ﯾﻪک ﻟﻪم ه‪‬ﺰاﻧﻪ ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿـﺴـﺘـﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮون و ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻢ واﯾـﻪ ﺋـ‪‬ـﺴـﺘـﺎﻳـﺶ‬ ‫ﻧﯿﻦ‪ .‬ﺋـﻪﻣـﺎﻧـﻪ ”ﻧـﻪﺗـﻪوهﯾـﯿـﻦ“ و ﺑـﯚ‬

‫رزﮔﺎری ﻧﻪﺗﻪوهی ﮐﻮرد ﻟـﻪ ﺳـﺘـﻪﻣـﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﻤﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﻟـ‪‬ـﯽ‬ ‫دهژﯾﻦ‪ ،‬ﺧﻪﺑﺎت دهﮐﻪن‪ .‬ﮐﻪ واﯾـﻪ دوو‬ ‫ﭼـــﻪﻣـــﮑـــﯽ ”ﻧـــﺎﺳـــﯿـــﯚﻧـــﺎل“ و‬ ‫” ﻧﺎﺳﯿـﯚﻧـﺎﻟـﯿـﺴـﺘـﯽ“ ‪ ،‬ﻧـﻪﺗـﻪوهﯾـﯽ و‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﺧﻮازی ﯾﻪک ﻧﯿﻦ‪ .‬ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ هﯿﭻ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ـﮏ ﻟـﻪ دوﻧـﯿـﺎﯾـﻪدا ﻧـﯿـﯿـﻪ ﮐـﻪ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی و ﺳﯿﺎﺳﻪت و ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو و‬ ‫ﻧﯿﮫﺎد و ﺋﺎﺑـﻮری ﻧـﻪﺗـﻪوهﯾـﯽ ﻧـﻪﺑـ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺋـــﺎﯾـــﺎ ﺋـــﻪم و‪‬ﺗـــﺎﻧـــﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯿﻦ؟ ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﻪوه ﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻦ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﯿـﺪدﯾـﻌـﺎ دهﮐـﻪم ﮐـﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿـﺴـﺘـﯽ دهﺗـﻮاﻧـ‪‬‬ ‫دژی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﺶ ﺑ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋـ‪‬ـﻤـﻪی ﮐـﻮرد ﻟـﻪ ﻣـ‪‬ـﮋوودا‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوی ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺸﺘﻤﺎن هـﻪﺑـﻮو‬ ‫ﺑــ‪ .‬ﺑــ‪‬ــﺸــﮏ ﺳــﺘــﺮاﺗــﯿــﮋیو ﺑــﮕــﺮه‬ ‫هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽﻣﺎن ﺑﻪ دهﮔـﻤـﻪن‬ ‫هــﻪﺑــﻮوه‪ .‬ﺑــ‪‬واﻧــﯿــﻨــﻪ ﺑــﺎﺷــﻮوری‬ ‫و‪‬ﺗﻪﮐﻪﻣﺎن‪ .‬ڕهﻧﮕﻪ هﯿﻨﺪ‪‬ﮏ ﮐـﻪس و‬ ‫ﻻﯾــﻪن ﭘــﺎرﺗــﻪ ﮐــﻮردﯾــﯿــﻪﮐــﺎﻧــﯽ‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗـــﺪاری ﺋـــﻪم ﺑـــﻪﺷـــﻪی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤـﺎﻧـﻪﮐـﻪﻣـﺎﻧـﯽ ﺑـﻪ هـﻪ‪‬ـﻪ ﭘـ‪‬‬ ‫”ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯽ“ ﺑـ‪ !‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﺎﯾـﺎ ـ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ هﻪﺗـﺎ ڕادهﯾـﻪﮐـﯽ‬ ‫زۆر دروﺳـﺘـﯽ ﮐـﻮرد ﻟـﻪ ﺑـﻪراﻣـﺒـﻪر‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧـﺪی ﻋـ‪‬ـﺮاق‪ ،‬دﯾـﺎری‬ ‫ﮐــﺮدﻧــﯽ ﺋــﺎ‪‬ی ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎن و‬ ‫هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﮐﺎﻧـﯽ ژﯾـﺮاﻧـﻪو ﮐـﻮرداﻧـﻪی‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟﻪم ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی دواﯾﯽدا‬ ‫ـ ﮐﺎم ﺳﯿـﺎﺳـﻪت و هـﻪ‪‬ـﺲوﮐـﻪوﺗـﯽ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﮐﻮرد ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ ﺑﻮوه‪ ،‬چ‬ ‫ﺑﮕﺎ ﺑﻪوهی ﮐﻪ ” ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘـﯽ“ ﺑـﻪو‬ ‫واﺗﺎﯾﻪی ﮐﻪ ﻻﯾـﻪﻧـﮕـﺮان و ﻧـﻪﯾـﺎراﻧـﯽ‬ ‫” ﻧﺎﺳﯿﯚﻧـﺎﻟـﯿـﺴـﻤـﯽ ﮐـﻮرد“ ﻧـﺎود‪‬ـﺮی‬ ‫دهﮐﻪن‪ ،‬ﺑـ‪‬؟ ﺋـﺎﺧـﯚ ﻟـﻪ ﺑـﺎﺷـﻮوری‬ ‫ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎن ﭘــﺎش هــﻪﭬــﺪه ﺳــﺎڵ‬ ‫”ﺋﺎزادی“‪ ،‬ﺣﮑﻮﻣﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﯾﻪکﮔﺮﺗﻮوﻣﺎن‬ ‫هﻪﯾـﻪ؟ ﺋـﺎﯾـﺎ ﺗـﻮاﻧـﯿـﻮﻣـﺎﻧـﻪ ﻧـﺎوﭼـﻪ‬ ‫ﮐــﻮردﯾــﯿــﻪﮐــﺎﻧــﯽ ژ‪‬ــﺮ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﮕﻪڕ‪‬ـﻨـﯿـﻨـﻪوه ژ‪‬ـﺮ‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺣــﮑــﻮﻣــﻪﺗــﯽ هــﻪر‪‬ــﻤــﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن؟ ﺋﺎﯾﺎ ژ‪‬ﺮﺧﺎن و ﺳﻪرﺧﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪﮐﯽ ﻧـﻪﺗـﻪوهﯾـﯽﻣـﺎن هـﻪﯾـﻪ؟‬ ‫زﻣﺎﻧـ‪‬ـﮑـﯽ ﯾـﻪکﮔـﺮﺗـﻮوﻣـﺎن هـﻪﯾـﻪ؟‬ ‫ڕ‪‬ــﮑــﺨــﺮاو‪‬ــﮑــﯽ ﻏــﻪﯾــﺮی ﺣــﯿــﺰﺑــﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽﻣﺎن هﻪﯾﻪ؟ ﮐﺸﺖوﮐـﺎ‪‬ـ‪‬ـﮑـﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوﯾـﯽﻣـﺎن هـﻪﯾـﻪ؟ وهرزﯾﺸـ‪‬ـﮑـﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽﻣﺎن هﻪﯾﻪ؟ ﻣﻮﺳﯿﻘﺎ و ﭼـﺎﻧـﺪ‬ ‫و هﻮﻧﻪر‪‬ﮑﯽ ﻧـﻪﺗـﻪوهﯾـﯽﻣـﺎن هـﻪﯾـﻪ؟‬ ‫ﻣ‪‬ﺪﯾﺎﯾﻪﮐﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽﻣﺎن هـﻪﯾـﻪ؟ ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﺎو و‪‬ت ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﯽ ﺟـﻪﻣـﺎوهری و ڕای‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽﻣﺎن هﻪﻳﻪ؟ ﻟﻪ ﺋﺎﺳـﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾـﯽ ﻧـﺎﺳـﻨـﺎﻣـﻪ و ﺑـﯿـﺮ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪت و دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿﻪﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هو دهﮐﻪﯾﻦ؟ ﮐﺎم ﮐﻮردی د‪‬ﺴـﯚز‬ ‫هﻪﯾﻪ وهدهﻧﮓ ﻧﻪهﺎﺗﺒ‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻓـ‪‬ن‬ ‫ڕ‪‬ــﺒــﻪری ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﺎﺷــﻮور‬ ‫ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳـﯽ ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ﮐـﻮردی‬ ‫ڕۆژهﻪ‪‬ت و ﺑﺎﮐﻮور ﻧﻪﮐﺮدﺑ‪ ‬و ﺑﺎﺳـﯽ‬ ‫” دۆﺳﺘﺎﻧﯽ د‪‬ﺮﯾﻦ و ﺑﺮاﯾﺎﻧـﯽ ﺑـﻪڕ‪‬ـﺰی‬ ‫ﮐــﯚﻣــﺎری ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ ﺋــ‪‬ــﺮان“ و‬ ‫”د‪‬ــﻤــﯚﮐــﺮاﺳــﯽ ﻟــﻪ ﺗــﻮرﮐــﯿــﯿــﻪ“ و‬ ‫”ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴﺖ“ ﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧـﯽ ﻧـﻪﮐـﺮدﺑـ‪‬؟ ﺋـﺎﯾـﺎ ﺋـﻪم‬ ‫”ﮔﻪﻣﺎﻧﻪ“ هﯿﭻ ﭘـﻪﯾـﻮهﻧـﺪ‪‬ـﮑـﯿـﺎن ﺑـﻪ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ راﺳﺘﻪﻗﯿـﻨـﻪوه‬ ‫هــﻪﯾــﻪ؟ ﺋــﺎﯾــﺎ ﺋــﻪم ﮐــﻪﺳــﻪی ﺋــﻪم‬ ‫ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳﻪ دهﮐﺎ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﻮ‪‬ﺘﯽ ﻻﻧـﯽﮐـﻪم‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧـﻪﺗـﻪوهﯾـﯽ ﻟـﻪ ﺑـﻪراﻣـﺒـﻪر‬ ‫دهﺳﺖدر‪‬ﮋی و ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴﻤﯽ دهو‪‬ـﻪﺗـﯽ‬ ‫رژﻳﻤﯽ ﺗﻮرﮐﯿﯿﺎ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰیو هـﻪر ﻧـﻪﺑـﯽ‬ ‫ﺷﻪرﻣﻪزاری ﺑﮑﺎ؟ ﺑـﻪ ﮐـﻮرﺗـﯽ‪ :‬ﺋـﺎﯾـﺎ‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿـﻦو وﺗـﺎر‪‬ـﮑـﯽ ﻧـﻪﺗـﻪوﯾـﯽﻣـﺎن‬ ‫هﻪﯾﻪ؟ و‪‬ﻣﯽ هﯿﭽﮑﺎم ﻟﻪم ﭘﺮﺳﯿـﺎراﻧـﻪ‬ ‫ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾ‪‬ﻪوه د‪‬ﺨﯚﺷـﮑـﻪر ﻧـﯿـﻦ‪ .‬ﮐـﻪ‬ ‫واﻳﻪ ڕ‪‬ﺒﺎزی ﺋﻪم ڕ‪‬ﮑﺨﺮاواﻧﻪ ﻧﻪ ﺗﻪﻧﻴـﺎ‬ ‫ﻧـﺎﺳـﻴـﯚﻧـﺎﻟـﻴـﺴـﺘـﯽ ﻧـﻴـﻴـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ـﮑــﻮ‬

‫ﻧﺎﺳﻴﯚﻧﺎل‪ ،‬واﺗﺎ ﻧﻪﺗﻪوهﻳﯿـﺶ‪ ،‬ﻧـﻴـﻴـﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪداﺧﯽ ﮔﺮاﻧﻤﻪوه ﻟﻪ ﻣﻪڕ ه‪‬ﺮﺷﻪﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋــﻪم دوواﻳــﺎﻧــﻪی ﺗــﻮرﮐــﻴــﻴــﻪش‬ ‫ﺑــﺰووﺗــﻨــﻪوهﻳــﻪﮐــﯽ ﻧــﺎرزاﻣــﻪﻧــﺪی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﻳﯽﻣﺎن ﻧﻴﻴﻪ‪ .‬ﻧﻪ ﻟـﻪ ﺷـﻪﻗـﺎﻣـﯽ‬ ‫ﮐــﻮردی هــﻪوا‪‬ــ‪‬ــﮏ هــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﻧــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ و ﻧـﻪ ﻟـﻪ ﺟـﻮو‪‬ﻧـﻪوهی‬ ‫ﺋﯿﻌﺘﯿﺮازی و ﺟﻪﻣﺎوهری ﮐﻮردی‪.‬‬

‫‪II‬‬ ‫دﯾﺎره هﯚﯾﻪﮐـﺎن زۆرن و زۆر روو و‬ ‫ﻻﯾﻪن دهﮔﺮﻧﻪوه‪ .‬ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣـﻦ هـﯚی‬ ‫ﺳﻪرهﮐﯽ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑـﻮون ﻟـﻪ ﺋـﺎﺳـﺖ‬ ‫ه‪‬ﺮﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗـﻮرﮐـﻴـﻴـﻪ و‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـﺘـ‪‬ـﮑـﯽ ﻧـﻪﺗـﻪوهﻳـﯽ‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪر هﻪ‪‬ﻪﮐـﺎﻧـﯽ ﺧـﻮدی‬ ‫پ‪.‬ک‪.‬ک‪ .‬پ‪.‬ک‪.‬ک‪ .‬ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ـﮑـﻪ ﮐـﻪ‬ ‫ﻧﻪ ﮔﻮێ دهداﺗﻪ ﮐﻪس‪ ،‬ﻧﻪ هـﻪﺳـﺖ و‬ ‫هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮐﻪس ﻟﻪﺑـﻪر‬ ‫ﭼﺎو دهﮔﺮێ و ﻧﻪ ﺑﯚﺧﯚﺷﯽ ﺗـﻮاﻧـﺎﯾـﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﯽ هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﮑﯽ دوورﺑـﯿـﻨـﺎﻧـﻪ و‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋ‪‬ﮑﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﻳﯽ هﻪﯾﻪ و ﻧﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﺗــﻪﻧــﯿــﺎ دهﺗــﻮاﻧــ‪ ‬ﺑــﻪرﺑــﻪرهﮐــﺎﻧــﯽ‬ ‫ه‪‬ﺮﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﺑﮑﺎ؛ ه‪‬ﺮﺷ‪‬ﮏ ﮐـﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ ڕاﺳـــﺘـــﯽدا ﺑـــ‪ ‬هـــﺎوﮐـــﺎری‬ ‫ﺋﻴﻤﭙﺮﻳﺎﻟﻴﺴﺘﯽ و دوژﻣﻨﺎﻧﻪی ﺋﺎﻣﺮﯾﮑﺎ و‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﯚ و ﻋـ‪‬ـﺮاق و ﺋـ‪‬ـﺮان و‬ ‫ﺳﻮرﯾﻪ ﻣﻮﻣﮑﯿﻦ ﻧﻪﺑﻮو و ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺷﻪڕی پ‪.‬ک‪.‬ک‪ .‬زۆرﺗﺮ ﻟﻪ ﺧـﯚﮐـﻮژی‬ ‫دهﭼ‪ ‬هﻪﺗﺎ ﺧـﻪﺑـﺎﺗـﯽ ﭘـﺎرﺗـﯿـﺰاﻧـﯽ‪:‬‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺋﻪم ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﻳﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﮔـــﻪڵ ﺧـــﻪﺑـــﺎﺗـــﯽ ﺳـــﻴـــﺎﺳـــﯽ و‬ ‫ﭘـــ‪‬ـــﺸـــﻤـــﻪرﮔـــﺎﻳـــﻪﺗـــﯽ ﮔﺸـــﺖ‬ ‫ﭘﺎرﺗﻪﮐﻮردﻳﻴﻪﮐـﺎن ﺟـﻴـﺎوازی هـﻪﻳـﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﻳﻦ ﺟﻴﺎوازی‪ ،‬ڕادهی ﻳـﻪﮐـﺠـﺎر‬ ‫زۆری ﮔــﻴــﺎنﺑــﻪﺧــﺘــﮑــﺮاوهﮐــﺎن و‬ ‫ﺷﻪهﻴﺪاﻧﯽ ﺋﻪم ﺣـﻴـﺰﺑـﻪﻳـﻪ ﮐـﻪ هـﻪر‬ ‫ﺟﺎرێ ﻟﻪ ﮐ‪‬ﺒﻪرﮐ‪‬ﯽ ﭼﻪﮐﺪاری ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪرﺗﻪﺷﯽ ﺗﻮرﮐﻴﻴﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراورد ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫دهﺳﮑﻪوﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧـﯚی و ﮐـﻮﺷـﺘـﻪی‬ ‫دوژﻣﻦ دهﻳـﺪا‪ .‬ﮐـﻪم ﺟـﻪوﻟـﻪو و ﺑـﻪ‬ ‫ﻗـﻪوﻟـﯽ ﺧــﯚﯾـﺎن ”ﺋـﯚﭘـ‪‬ــﺮاﺳـﯿـﯚﻧــﯽ“‬ ‫ﭼﻪﮐﺪاری هﻪﯾﻪ ﮐﻪ پ‪.‬ک‪.‬ک‪ .‬ﻧﻪﯾﮑﺎ و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﻮﺷﺘﻪی ﻧﻪدا و ﻻواﻧﯽ ﮐـﻮرد‬ ‫ﺑﻪ دهﺳـﺘـﯽ ﻋـﻪﺳـﮑـﻪری دهو‪‬ـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺗﻮرﮐﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺧﺎک و ﺧﻮ‪‬ﻦ ﻧﻪﮔﻪوز‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﺋﻪوه چ ﺷﻪڕ‪‬ﮑﯽ ﭼـﻪﮐـﺪاری و‬ ‫ﭘﺎرﺗﯿﺰاﻧﯿﯿﻪ ﮐﻪ ﮔﻮێ ﻧـﻪدهﯾـﻪ و‪‬ﺗـﯽ‬ ‫”ﭘﺸــﺘــﯽ ﺟــﯿــﺒــﮫــﻪ“ و ﺗــﻪﻧــﺎﻧــﻪت‬ ‫هﻪڕهﺷﻪﺷـﯽ ﻟـ‪‬ـﺒـﮑـﻪی و ﺟـﺎروﺑـﺎر‬ ‫ﺷﻪڕﯾﺸﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺑﮑﻪی‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ـﮏدا‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪم ”ﭘﺸﺘﯽ ﺟﯿﺒﮫﻪ“ﯾﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﮐــﻮرده و ﺗــﺎ ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎ هــﯿــﭻ‬ ‫ﻣﻮﺷﮑﯿﻠﻪﯾﻪﮐﺸﯽ ﺑﯚ ﺳﺎز ﻧـﻪﮐـﺮدوویو‬ ‫ﺑــﻪ ﭘــ‪‬ــﭽــﻪواﻧــﻪ زۆر هــﻪڕهﺷــﻪ و‬ ‫ﮔﻮڕهﺷﻪی ﺗـﻮرﮐـﯿـﯿـﻪﺷـﯽ ﺑـ‪ ‬و‪‬م‬ ‫ه‪‬ﺸﺘﺒﯚوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋـﻪم‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾـﻪ ﺣـﮑـﻮﻣـﻪﺗـﯽ ﻋـ‪‬ـﺮاق و‬ ‫هﻪڕ‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘـﺎﻧـﯿـﺸـﯽ ﻟـﻪ داو‪‬ـﻦ‬ ‫ﺗﻮرﮐﯿﯿﻪ هـﺎوﯾﺸـﺖ و ﺗـﻪﻧـﺎﻧـﻪت ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﮐﻮرد ﺑ‪‬ﺤﻮرﻣﻪﺗﯿﺶ ﮐـﺮدرا‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾﻪ ﺑﻪم ﺷـ‪‬ـﻮه ﮐـﻪ‬ ‫و‪‬ﻣﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ هﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘـﺎﻧـﯽ‬ ‫داوه‪ ،‬وﻻﻣﯽ ﺳﻮرﯾﻪ و ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﯽ داوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﮐﺎت ﮐﻪ ﺑﻨﮑﻪﮐـﺎﻧـﯽ ﻟـﻪم و‪‬ﺗـﺎﻧـﻪ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ ﻗﻮرﺑﺎن و ﺳـﻪدهﻗـﻪﯾـﺎن‬ ‫دهﺑﻮو و ﺗﺎ ﺋﻪو ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪ دهﭼﯚ ﭘ‪‬ﺸـ‪‬‬ ‫ﮐﻪ ﻧﮑﯚ‪‬ﯽ ﮐـﻪ ﺑـﻮوﻧـﯽ ﮐـﻮرد‪ ،‬ﯾـﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ـﻠـﮑـﺮدﻧـﯽ ﻣـﺎﻓـﯽ ﮐـﻮردی ﻟـﻪم‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﻪی دهﮐﺮد و ﺋـﻪﮔـﻪرﯾـﺶ ﮐـﻮرد‬ ‫ﻟﻪم و‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـﺎﻧـﺪاﻧـﯽ ﺑـﻪ دژی‬ ‫ﺗـــﻮرﮐـــﯿـــﯿـــﻪ دهﮐـــﺮد و ﻟـــﻪم‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﺎﻧﻪدا ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻻواﻧﯽ ﮐـﻮرد‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺋﻪم دهو‪‬ﻪﺗـﺎﻧـﻪوه دهڕ‪‬ـﮋرا‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺟــ‪‬ــﯽ وهی ﮐــﻪ ﺋــﻪم و‪‬ﺗــﻪ‬ ‫دژیﮐﻮرداﻧﻪ ﻣـﻪﺣـﮑـﻮوم ﮐـﺎ‪ ،‬ﻻواﻧـﯽ‬ ‫ﮐﻮردی ﻣﻪﺣﮑﻮوم دهﮐﺮد و ﮐﺎرهﮐـﺎﻧـﯽ‬

‫ﺑــﻪ ”ﮔــﻪﻟــﻪﮐــﯚﻣــﻪی ﺗــﻮرﮐــﯿــﯿــﻪ و‬ ‫ﺋﯿـﺴـﺮاﺋـﯿـﻠـﯽ“ دادهﻧـﺎ؟ ﺋـﻪﻣـﻦ ﻟـﻪم‬ ‫ﺑ‪‬واﯾﻪدام ﮐﻪ ﺋـﺎﻣـﺮﯾـﮑـﺎش ﮔـﻪرهﮐـﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑـ‪‬ـﺘـﻪ ﻧـ‪‬ـﻮ ﺑـﻪرهی ﺷـﻪری‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﻮرﮐﯿـﯿـﻪ ﺑـﻪ دژی ﮐـﻮرد‪.‬‬ ‫ﺋﺎﮐﺎﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ پ‪.‬ک‪.‬ک‪ .‬ﺋـﻪم‬ ‫و‪‬ﺗﻪﺷﯽ هـ‪‬ـﻨـﺎ ﺑـﻪرهی ﺗـﻮرﮐـﯿـﯿـﻪ‪.‬‬ ‫ﺑــ‪‬ﺳــﯿــﺎﺳــﻪﺗــﯽ پ‪.‬ک‪.‬ک‪ .‬دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺸﯽ ﺑـﻪ دژی وان هـﺎن دا و‬ ‫دهرﮔﺎی و‪‬ﺸﯽ ﻟ‪ ‬داﺧﺮا‪.‬‬ ‫هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـﺖ و ﺣـﻪرﮐـﻪﺗـﻪﮐـﺎﻧـﯽ ﺋـﻪم‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾﻪ ﺋﻪوهﻧﺪه ﭼﻪوتو هـﻪ‪‬ـﻪن‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﺶ دۆﺳـﺘـﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﺎوهش دوژﻣــﻦ داوێ‪ .‬هــﯿــﭻ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ ﺋﻮروﭘﺎﯾﯽ دژی ﻧﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﮐـﻮرد‬ ‫ﻧﻪﺑﻮون )و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻧـﯿـﻦ(‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ـﮑـﻮ‬ ‫ﮐﺎرﯾﺎن ﺑﻪ پ‪.‬ک‪.‬ک‪.‬ش ﻧـﻪﺑـﻮو‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪم ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾﻪ ﺑﻪ ﺋـﺎورﺗـ‪‬ـﺒـﻪرداﻧـﯽ‬ ‫دهﯾــﺎن و ﺳــﻪدان ﺷــﻮ‪‬ــﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‬ ‫ﺋﻮﺗﻮﺑﺎنﮔﺮﺗﻦ و ﺧـﯚﺋـﺎورﺗـ‪‬ـﺒـﻪرداﻧـﯽ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎزاری ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐـﻮرد‬ ‫ﮐﻪ ﺣﺎزر ﻧﻪﺑﻮون ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑـﺪهن‬ ‫ﺑـﻪ پ‪.‬ک‪.‬ک‪ ،.‬ﺑـﻪ ﺗــ‪‬ـﺮۆری ﭼــﻪﻧــﺪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺧﯚﻳﺎن و هـﻪو‪‬ـﺪان‬ ‫ﺑﯚ ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﮐـﻪﺳـﯽ ﺗـﺮ‪... ،‬‬ ‫ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﮐﺮد ﮐـﻪ دهو‪‬ـﻪﺗـﯽ ﺋـﺎ‪‬ـﻤـﺎن‬ ‫ﻗﻪدهﻏﻪی ﮐﺎ‪ .‬ﺑﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺰی ﺗﻮرﮐـﻴـﻴـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻤﺎن ﻟﻪ ‪‬ﯿﺪواﻧ‪‬ﮑﯽ ﺗﻪﻟﻪوﻳـﺰﻳـﯚﻧـﯽدا‬ ‫وﺗﯽ ”ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﺳﺎ‪‬ﻪ هﻪڵ دهدهﻳﻦ ﮐـﻪ‬ ‫ﺣﮑـﻮﻣـﻪﺗـﯽ ﺋـﺎ‪‬ـﻤـﺎن رازی ﺑـﮑـﻪﻳـﻦ‬ ‫پ‪.‬ک‪.‬ک‪.‬ی ﻗــــﻪدهﻏــــﻪ ﺑــــﮑــــﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﻧﻪﮐﻪوﺗﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻪﭼﯽ پ‪.‬ک‪.‬ک‪ .‬ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪ دوو ﺣﻪﺗﻮو ﺋﻪم ﮐﺎرهی ﭘ‪‬ﮑﺮدن“‪.‬‬ ‫ﺑﻪ داﺧـﻪوه ڕای ﮔﺸـﺘـﯽ ﺋـﻮروﭘـﺎ و‬ ‫ﺑــﻪﺗــﺎﯾــﺒــﻪﺗــﯽ ﺋــﺎ‪‬ــﻤــﺎن دوای ﺋــﻪم‬ ‫ﺣﻪرهﮐﻪﺗﻪ ﻧﺎﺳﯿﺎﺳﯽ و ﭼﻪوﺗـﺎﻧـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺗـﻮرﮐـﻴـﻴـﻪ وهرﮔـﻪڕاوهﺗـﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ـﺴـﺘـﺎ ﻣـ‪‬ـﺪﯾـﺎﮐـﺎﻧـﯽ ﺋـﺎ‪‬ـﻤـﺎن زۆر‬ ‫ﺑــﻪدهﮔــﻤــﻪن ﺑــﺎﺳــﯽ ﮐــﻮرد دهﮐــﻪن‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﻴﺶ ﮐﻪ دهﻳﮑﻪن‪ ،‬ﮐﻪﻣﺘﺮ ﺑـﺎﺳـﯽ‬ ‫ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهی ﮐـﻮرد و ﻓـﺎﺷـﻴـﺴـﻤـﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﻮرﮐـﻴـﻴـﻪ دهﮐـﻪن‪ ،‬زۆرﺗـﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ”ﮔـﺮﻓـﺘـﯽ پ‪.‬ک‪.‬ک‪ “.‬دهﮐـﻪنو‬ ‫ﺋﻪوه ﻟﻪ ﭘﺮﺳﯽ ﻧﻪﺗﻪواﻳﻪﺗﯽ ﮐﻮرد ﺟﻴـﺎ‬ ‫دهﮐﻪﻧﻪوه و ﺑﻪ ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﺎﺳﯽ دهﮐﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﻪوه ﻟﻪ ﮐﺎﺗـ‪‬ـﮑـﺪاﯾـﻪ ﮐـﻪ هـﻪر ﺋـﻪو‬ ‫ﻣ‪‬ﺪﯾﺎﻧﻪ ﺑﻮون ﮐﻪ ﺷﻪو و ڕۆژ ﺑـﺎﺳـﯽ‬ ‫ﮐﻮردی ﺑ‪ ‬ﺑﻪﺷﯿﺎن دهﮐﺮد و ﮐﻮردﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﺋﺎ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﺑﻪ ﺳﻪدان‬ ‫هﻪزار ﮐﻮردی داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﺋﺎ‪‬ﻤـﺎﻧـﯿـﺶ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﮐﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘـﺎی ﺑـ‪‬‬ ‫ﺑﺎﯾﻪخ دﯾﺘﻦ و ﮔﻮێﭘ‪‬ﻨﻪداﻧﯽ ﻣ‪‬ﺪﯾﺎﮐﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺮس و دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳـﯽ ﮐـﻮرد ﺑـﺎس‬ ‫ﺑﮑﻪم‪ :‬ﭼﻪﻧﺪ ﺣـﻪوﺗـﻮو ﻟـﻪﻣـﻪو ﺑـﻪر‬ ‫پ‪.‬ک‪.‬ک‪ .‬ﻟــﻪ دۆرﺗــﻤــﻮﻧــﺪی ﺋــﺎ‪‬ــﻤــﺎن‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺳﺎزﮐﺮد و ﮔﯚﯾﺎ ﭼـﻪﻧـﺪ‬ ‫هﻪزار ﮐﻪس ﺑـﻪﺷـﺪاری ﺗـ‪‬ـﺪا ﮐـﺮد‪.‬‬ ‫دهﻧﮓ داﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﻪ ﻟـﻪ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐﯽ ﺋﻪو ﺷﺎره ﮐـﻪ ﺗـﯿـﺮاژی‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪ ﺳــﻪدهــﻪزاری هــﻪﯾــﻪ‪ ،‬هــﻪر‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﻮو ﮐﻪ ﻟﻪ هﻪوا‪‬ﮑﯽ ‪٤x ٤‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺘـﯿـﻤـ‪‬ـﺘـﺮی ﻟـﻪ ژ‪‬ـﺮ ﺳـﻪرد‪‬ـ‪‬ی‬ ‫” ڕ‪‬ﺒﻪﻧﺪان ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺷﻪﻗﺎم“ ﻟﻪ ﯾـﻪک‬ ‫ﯾﺎن دوو رﺳﺘﻪدا ﻧﻮوﺳﺮاﺑـﻮو ﮐـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫هﯚی ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧـﺪاﻧـﯽ ﮐـﻮردهﮐـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫دۆرﺗﻤﻮﻧﺪ ﺋﻪم ﯾﺎن ﺋﻪو ﺷـﻪﻗـﺎﻣـﻪ ﺑـﯚ‬ ‫ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﮐﺎﺗﮋﻣـ‪‬ـﺮ دهﺑـﻪﺳـﺘـﺮێ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﮔﺸﺖ هﻪوا‪‬ﻪﮐﻪ ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪﻣـﻦ ﻟـﻪ‬ ‫ﺧﯚم ﭘﺮﺳﯽ ﺋﻪم ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻪ ﮐـﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻣـﺎﻳـﻪﻳـﺎن داﻧـﺎوه و‬ ‫ﭘﺎرهﻳﻪﮐﯽ زۆرﻳﺎن ﺳﻪرف ﮐﺮدووهو ﻟـﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﯽ دوور و ﻧﯿﺰﯾﮑﻪوه هﺎﺗـﻮوﻧـﻪ ﺋـﻪم‬ ‫ﺷﺎره‪ ،‬ﺑﯚ ﮐ‪ ‬ﺋـﻪم ﮐـﺎرهی دهﮐـﻪن‪.‬‬ ‫ﻣﻪﮔﻪر ﺑﯚ ﺋﺎﮔﺎدار ﮐﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺋـﻪم‬ ‫ﺷﺎره و ڕای ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪ دژی ﺗﻮرﮐﯿـﯿـﻪ‬ ‫ﻧــﯿــﯿــﻪ؟ ﺑــﻪداﺧــﻪوه ﺋــﻪﻣــﻪ ڕهوﺷــﯽ‬ ‫هــﻪﻣــﻴــﺸــﻪﻳــﯽ ﺋــﻪم ڕ‪‬ــﮑــﺨــﺮاوهﯾــﻪ‪.‬‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﮐﺎﻧﯿـﺸـﻴـﺎن ﺑـﻪ ﻗـﻪوﻟـﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن زۆرﺗﺮ ﻟﻪ ” ﻓ‪‬ﺴﺘﯿـﻮال“ دهﭼـ‪‬‬ ‫هﻪﺗﺎ ڕ‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ :‬ﭼـﻪﻧـﺪ ﺳـﻪد‬ ‫ژﻧ‪‬ﮏ ﺑﻪ ﺟﻞ و ﺑﻪرﮔﯽ ﻓﻮﻟﮑـﻠـﯚرﯾـﮑـﯽ‬ ‫ﮐﻮردی دهدﯾﺘﺮﯾﻦ ﮐﻪ و‪‬ﻨﻪی ﺳﻪرۆﮐـﯽ‬ ‫”ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ“ﯾﺎن )!!!( ﺑﻪدهﺳﺘـﻪوهﯾـﻪ‬ ‫و هﺎواردهﮐﻪن ”ﺑﮋی ﺳﻪرۆک ﺋﺎﭘـﯚ!“‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ وردﺑــﻮوﻧــﻪوه ﻟــﻪ ﺷــﯚﻋــﺎر و‬ ‫ﺳــﻠــﯚﮔــﺎﻧــﻪﮐــﺎن دهردهﮐــﻪوێ ﮐــﻪ‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪهران ﺑﻪ دژی ـ ﺋﻪو ﺷـﺘـﻪی‬ ‫ﮐﻪ ﺑﯚ ﺧـﯚﻳـﺎن ﻧـ‪‬ـﻮی ﻟـ‪‬ـﺪهﻧـ‪‬ـﻦ ـ‬ ‫” ﮔﯚﺷﻪﮔـﻴـﺮﮐـﺮدﻧـﯽ ﺳـﻪرۆک ﺋـﺎﭘـﻮ“‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧـﺪان دهﮐـﻪن‪ ،‬ﻧـﻪ ﺑـﻪ دژی‬ ‫ﺑﯚﻣﺒﺎران و ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ هﻪر ڕۆژێ دهﻳﺎن‬ ‫ﻻوی ﮐــﻮرد ﻟــﻪ ﭼــﻴــﺎﮐــﺎندا!!! ﺋــﻪم‬ ‫ﭼــﻪﺷــﻨــﻪ ”ﺧــﻪﺑــﺎﺗــﻪ“ )!!(‪ ،‬ﺋــﻪم‬ ‫ﺳ‪‬ﻨﺎرﯾﯚﯾﻪ هﻪﻣﻮو ﮐـﺎت ﺑـﻪم ﺷـ‪‬ـﻮه‬ ‫دووﭘﺎت دهﺑ‪‬ﺘـﻪوه‪ .‬ﺑـﻪم ﮐـﺎراﻧـﻪ ﻧـﻪ‬ ‫دۆﺳﺖ ﺑﯚ ﮐـﻮرد و پ‪.‬ک‪.‬ک‪ .‬ﭘـﻪﯾـﺪا‬ ‫دهﺑ‪ ‬و ﻧـﻪ دهو‪‬ـﻪﺗـﯽ ﻓـﺎﺷـﯿـﺴـﺘـﯽ‬ ‫ﺗﻮرﮐﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻗﺎو دهدرێ‪.‬‬

‫‪٦‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٦‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪٧ ،‬ی ژاﻧﻮﯾﻪی ‪٢٠٠٨‬‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪت‬

‫‪dwaroj@gmail.com‬‬

‫دهﻗﯽ وﺗﻮو‪‬ﮋی ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی "ﺑﺤﺮان" ﻟﻪﮔﻪڵ هﺎوڕێ ﻋﻮﻣﻪری ﺋﯿﻠﺨﺎﻧﯿﺰاده‬

‫◙ و‪ :‬دواڕۆژ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕ‪ :‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺧﯚﺗﺎن ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫هﺎوڕێ ﻋﻮﻣﻪر‪ :‬ﻋﻮﻣﻪر ﺋ‪‬ﻠﺨﺎﻧـﯿـﺰادهم‪.‬‬ ‫دهرﭼﻮوی ﺟﯿﯚﻟﯚﺟﯽ آﯚﻟﯿﺠﯽ زاﻧﺴـﺖ‬ ‫ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺗﻪور‪‬ﺰ‪ .‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٤٩‬وه‬ ‫ﺑﻪ رهﺳﻤﯽ آﺎری ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﯾﻢ ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﻟﻪو ﻣـﺎوهﯾـﻪدا‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﺟﯚراوﺟﯚری ﺋـﯚرﮔـﺎﻧـﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺗﻪﺷـﻜـﯿـﻼﺗـﯽ‪ ،‬ﺳـﻪرﺑـﺎزیو‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻢ وه ﺋﻪﺳـﺘـﯚ ﮔـﺮﺗـﻮوهو ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٦٠‬وه ﻟﻪ آﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪیو‬ ‫دهﻓﺘﻪری ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ﺋﻪﻧـﺪام ﺑـﻮوم‪ .‬ﺗـﺎ‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی آﯚﻣﯚﻧﯿﺰﻣﯽ آﺮ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ آﯚﻣﯚﻧﯿـﺴـﺖو دوای ﺋـﻪوﯾـﺶ‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋـ‪‬ـﻤـﻪ ﻟـﻪو ﺣـﯿـﺰﺑـﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ آﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ﺣـﯿـﺰﺑـﯽ‬ ‫آﯚﻣـﯚﻧـﯿـﺴـﺘـﯿـﺶ ﺑـﻮوم‪ .‬ﺋـ‪‬ـﺴـﺘـﺎش‬ ‫دهﺑﯿﺮی آـﯚﻣـﯿـﺘـﻪی ر‪‬ـﺒـﻪراﯾـﻪﺗـﯿـﯽ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ_رهوﺗﯽ رﯾﻔﯚرﻣﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕ‪ :‬ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهﺗﺎن ﻟﻪ ﺑﺰووﺗﻨـﻪوهی‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪآﻮرﺗﯽ ﺑـﯚ ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﻪران‬ ‫ﺑﺎس ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫هﺎوڕێ ﻋﻮﻣﻪر‪ :‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوی آﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﯾــﻪآــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ ﺑــﺰووﺗــﻨــﻪوه ﻣــﯿــﻠــﻠــﯽ‬ ‫دﯾــﻤــﻮآــﺮاﺗــﯿــﻜــﻪآــﺎﻧــﯽ رۆژهــﻪ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺘﻪ آﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪآﯽ ﺟـﻪﻣـﺎوهری‬ ‫هﻪﯾﻪو ﻟﻪ هﺎوآ‪‬ﺸـﻪ ﺳـﯿـﺎﺳـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪآﻪدا آﺎرﯾﮕﻪرو ﺣﺎﺷﺎهﻪ‪‬ﻨﻪﮔـﺮه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺋــ‪‬ــﺮانو دوای ﺑــﺰووﺗــﻨــﻪوهی‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری آﻪ ﺑﻮوه هﯚی راﭘـﻪڕﯾـﻨـﯽ‬ ‫ر‪‬ــﺒــﻪﻧــﺪاﻧــﯽ ‪ ،١٣٥٧‬ﯾــﻪآــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ‬ ‫ﻓﺎآﺘﻪرهآـﺎﻧـﯽ دﯾـﻤـﻮآـﺮاﺳـﯿـﺨـﻮازیو‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﯿﻜﯚﻻرﯾﺰم ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗـﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪ هﻪلوﻣﻪرﺟﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا‪ ،‬ﺑﺰووﺗﻨـﻪوهی آـﻮردﺳـﺘـﺎن‬ ‫ﻧﻪك هﻪر ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟـﻪ آـﯚ‪‬ـﻪآـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﻜﯚﻻرو دﯾﻤـﻮآـﺮاﺗـﯿـﻚ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو آﺎرﯾﮕـﻪرﯾـﻪآـﯽ زۆری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر رهوﺗـﯽ ﺧـﻪﺑـﺎتو ﺧـﻮاﺳـﺘـﻪ‬ ‫ﻧــﻪﺗــﻪوهﯾــﯽو ﭘــ‪‬ــﺸــﻜــﻪوﺗــﻮوهآــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان هﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﺰووﺗﻨـﻪوهی‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ رواﻧﮕﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫وهك ﺳﻪﻣﺒﻮﻟﯽ ﺧﯚڕاﮔﺮیو ﺑـﻪرﺧـﯚدان‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺣـﻜـﻮوﻣـﻪﺗـﺪا ﻧـﺎﺳـﺮاوهو‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪآﯽ ﺗﺎﯾﺒـﻪﺗـﻪ ﻟـﻪ ﻧـﺎو‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺪاو ﭘ‪‬ـﻮهﻧـﺪﯾـﻪآـﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ دﯾـﻜـﻪی ﺑـﺰووﺗـﻨـﻪوه‬ ‫دﯾﻤﻮآﺮاﺗﯿﻜﻪآﺎﻧﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان هـﻪﯾـﻪ آـﻪ‬ ‫دهﺑــ‪‬و ﭘــ‪‬ــﻮﯾﺴــﺘــﻪ ﺋــﻪم هــ‪‬ــ‪‬ــﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎﻧﻪ ﭘﺘﻪوﺗﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻣــﺎ‪‬ــﭙــﻪڕ‪ :‬ﻟــﻪ رواﻧــﮕــﻪی ﺋــ‪‬ــﻮهوه‬ ‫ﺑـــﺰووﺗـــﻨـــﻪوهی آـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن چ‬ ‫آﺎرﯾﮕﻪرﯾﻪآﯽ ﻟﻪﺳﻪر رهوﺗﯽ ﮔـﯚڕﯾـﻨـﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣﻪت ﻟـﻪ ر‪‬ـﺒـﻪﻧـﺪاﻧـﯽ ‪١٣٥٧‬دا‬ ‫هﻪﺑﻮوو ﻟـﻪ ﯾـﻪآـﻪﻣـﯿـﻦ ﺳـﺎ‪‬ـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣـﯿـﺪا ﭼـﯚن‬ ‫آﺎری آﺮد؟‬ ‫هﺎوڕێ ﻋﻮﻣﻪر‪ :‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ آﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرﯾﻨﯽ ﻟﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﮔﺸـﺘـﯿـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫دژی ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗﯽ ﺷﺎ ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن آـﺮد‪.‬‬ ‫دروﺷــﻤــﻪآــﺎنو ﺧــﻮاﺳــﺘــﻪآــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی آﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫دروﺷﻤﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو ﻣﻪزهﻪﺑﯿﻪآﺎن دوور‬ ‫آﻪوﺗﻪوهو ﺑـﻪ ﺋـﺎﺷـﻜـﺮا‪ ،‬دﯾـﻔـﺎع ﻟـﻪ‬ ‫دﯾﻤﻮآﺮاﺳﯽو ﺳـﯿـﻜـﯚﻻرﯾـﺰم ﺑـﻮو ﺑـﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞو دروﺷﻤﯿـﯽ ﺳـﻪرهآـﯿـﯽ ﺋـﻪم‬ ‫ﺑــﺰووﺗــﻨــﻪوهﯾــﻪ‪ .‬هــﻪر ﻟــﻪ هــﻪﻣــﺎن‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﭘـﻪرهﺳـﻪﻧـﺪﻧـﯽ ﺧـﻪﺑـﺎﺗـﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽو ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯽ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣـﻪوه‪،‬‬ ‫رﯾﺰﺑﻪﻧـﺪیو آـ‪‬ـﺸـﻤـﻪآـ‪‬ـﺸـﯽ هـ‪‬ـﺰه‬ ‫ﺋــﺎﯾــﯿــﻨــﯿــﻪآــﺎن ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪكو هــ‪‬ــﺰه‬ ‫دﯾﻤﻮآﺮاتو ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗـﻨـﺨـﻮازو ﭼـﻪپو‬ ‫ﺳﯿﻜﯚﻻرهآﺎن ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪآـﯽ دﯾـﻜـﻪوه‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﮋهﯾﻪآﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯽ ﻟ‪‬ﻜـﻪوﺗـﻪوه‬ ‫آﻪ زۆرﺑﻪی ﺷﺎرهآﺎﻧـﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻪوه‪ .‬راﺷﻜﺎواﻧﻪ دهآﺮێ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋﻪم‬ ‫آ‪‬ﺸﻤﻪآ‪‬ﺸﺎﻧـﻪ زۆرﺗـﺮﯾـﻦ وﺷـﯿـﺎرﯾـﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه ﺑـﻪﺟـﯚر‪‬ـﻚ آـﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻐﺎﻧ‪‬ﻜﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﮔـﻪورهی ﺑـﻪ‬ ‫ﭘــﺎﻧــﺘــﺎﯾــﯽ هــﻪﻣــﻮو آــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﯿﺴﻼﻣﮕﻪراآﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﻜـﮫـ‪‬ـﻨـﺎو‬ ‫ﺟﻪوهﻪری ﻧﺎدﯾﻤﻮآﺮاﺗﯿﻜﯽ ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗـﯽ‬

‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﻧﻪك هﻪر ﻟﻪﻗﺎودا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ـﻜـﻮو‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺗﻪﻧﮕﮋهی آﺮد‪ .‬دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ـ‪‬ـﻢ‬ ‫ﯾﻪآﭙﺎرﭼﻪﯾﯽو هﺎوﭘﺸﺘﯿﻪآﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ‬ ‫آــﻮردﺳــﺘــﺎن ﭘــ‪‬ــﻜــﮫــﺎت آــﻪ ﺗــﻮاﻧــﯽ‬ ‫ﭘﺸــﺘــﯿــﻮاﻧــ‪‬ــﻜــﯽ ﺑــﻪهــ‪‬ــﺰ ﺑــ‪‬ــﺖ ﺑــﯚ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯿﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺳـﻪراﺳـﻪری‬ ‫ﻟﻪ دژی رژﯾﻤﯽ ﺷﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﯿﺎ ﻟﻪواﻧﻪش ﺑﯚ هﻪﻣﻮان رووﻧـﻪ آـﻪ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﯾﻪآـﻪﻣـﯽ دوای‬ ‫راﭘﻪڕﯾﻨﯽ ر‪‬ﺒﻪﻧﺪان‪ ،‬ﺳﻪﻧﮕﻪر‪‬ـﻚ ﺑـﻮو‬ ‫ﺑــﯚ ﺑــﻪردهواﻣــﯿــﯽ ﺑــﺰووﺗــﻨــﻪوهی‬ ‫دﯾﻤﻮآﺮاﺳﯿﺨﻮازی ﻟـﻪ ﺑـﻪرﺑـﻪرهآـﺎﻧـ‪‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ رهوﺗﯽ آﯚﻧﻪﭘﺎرﯾﺰی ﺋﯿﺴـﻼﻣـﯽ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪه ﭘ‪‬اوﭘ‪ ‬ﺑﻮو ﻧﺎوی " ﺳـﻪﻧـﮕـﻪری‬ ‫ﺋﺎزادیو دﯾـﻤـﻮآـﺮاﺳـﯿـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان" آـﻪ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﺨﻮازانو ه‪‬ﺰه ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوهآﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑﻪ آﻮردﺳﺘﺎﻧـﯿـﺎن دهوت‪ .‬ﺑـ‪‬‬ ‫هﯚ ﻧﻪﺑﻮو آﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎران‪ ،‬آﺮ‪‬ﻜﺎراﻧـﯽ‬ ‫وﺷــﯿــﺎرو ﺧــﻪﺑــﺎﺗــﻜــﺎراﻧــﯽ دژ ﺑــﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺨﻮازی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﭘـﯚل ﭘـﯚل‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺷﺎرهآﺎﻧﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﯿـﺎن‬ ‫دهآﺮد‪ .‬ﺑﻪرﺧﯚداﻧـﯽ ﺧـﻪ‪‬ـﻚو هـ‪‬ـﺰه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗـﻮوهآـﺎﻧـﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﮕــﻪراآــﺎنو‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﺪﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﭼ‪‬وﭘـ‪‬دا‪ ،‬ﻧـﻪك هـﻪر ﺑـﻨـﺎﻏـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺳﯿﻜﯚﻻرﯾﺰﻣﯽ ﻟﻪ آﻮردﺳﺘـﺎن ﺑـﻪهـ‪‬ـﺰ‬ ‫آــﺮد‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ــﻜــﻮو ﺗــﺎ ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆش‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﯾﻪآﯽ ﮔﺮﯾﻨﮓو ﺑـﻪﻧـﺮﺧـﻪ ﺑـﯚ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺋﺎزادﯾﺨﻮازیو دﯾﻤﻮآﺮاﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺋ‪‬ﺮانو ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ﻣﯚرآﯽ‬ ‫ﺧﯚی هﻪر ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻪآﺎﻧﯽ ﯾﻪآﻪﻣﯽ دوای‬ ‫راﭘﻪڕﯾﻨﻪوه ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕ‪ :‬ﻟﻪوﺳﺎوه ﺗﺎ ﺋـ‪‬ـﺴـﺘـﺎ‪ ،‬ﺋـﺎﯾـﺎ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺮان ﺑﻪﻧﯿﺴﺒﻪت ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه وﺷﯿﺎرﺗﺮ ﺑﻮون؟ ﺋـﻪﮔـﻪر‬ ‫واﯾﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪ ﺧﻮاﺳﺖو ﺋﺎﻣـﺎﻧـﺠـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ــﻜــﯽ آــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻧــﺰﯾــﻜــﺘــﺮ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه؟ ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﯚ؟‬ ‫هﺎوڕێ ﻋﻮﻣﻪر‪ :‬ﺑﻪ‪ ‬ﺑـﻪ ﺑـ‪‬وای ﻣـﻦ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان هﻪم ﻟـﻪ ﺑـﺰووﺗـﻨـﻪوهی‬ ‫آــﻮردﺳــﺘــﺎنو ﺋـــﺎﻣــﺎﻧــﺠــﻪآــﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘـﻮونو هـﻪم ﺑـﻪ ﻧـﯿـﺴـﺒـﻪت‬ ‫راﺑﺮدوو ﻣﻪﯾﻠـ‪‬ـﻜـﯽ ﺗـﺎﯾـﺒـﻪﺗـﯿـﺎن ﺑـﯚ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎن ﭘـﻪﯾـﺪا‬ ‫آﺮدووه‪ .‬آﯚ‪‬ﻨﻪداﻧﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـﻼﻣـﯿـﺪا‪ ،‬ﺑـﻮوه‬ ‫هﯚی ر‪‬ﺰ ﻟ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧـﻪ‪‬ـﻚو‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهآﺎﻧـﯽ دﯾـﻜـﻪی ﺋـ‪‬ـﺮان‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪﻣﻪڕ ﺋﻪوهی آﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺷـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫دﯾــﻜــﻪی ﺋــ‪‬ــﺮان ﺗــﺎ ﭼــﻪﻧــﺪهﻟــﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪ ﻧـﺰﯾـﻚ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه ﯾﺎن ﻟﻪ چ ﺑﻪﺷـ‪‬ـﻜـﯽ ﺋـﻪم‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ آـﺎﺗـﯽ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرو ﺋـﺎﻣـﺎﻧـﺠـﯽ دﯾـﺎرﯾـﻜـﺮاودا‬ ‫ﺟﯿﺎوازی هﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪی‬ ‫ﻣﺎﻓﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪآﺎن ه‪‬ﺸﺘﺎ ﭘـ‪‬ـﻮﯾﺴـﺖ‬ ‫ﺑﻪ آﺎری وﺷﯿﺎرﯾﺪهراﻧﻪی زﯾﺎﺗﺮ هﻪﯾـﻪ‪،‬‬ ‫ه‪‬ﺸﺘﺎ هﺰری ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯿﯽ ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﯽ‬ ‫ﺑـﻪﺳــﻪر ﺑــﯿــﺮآـﺮدﻧــﻪوهی ﺧــﻪ‪‬ــﻜــﻪوه‬ ‫ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ دهآﺎت‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺷﺘﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫دﯾﻜـﻪدا‪ ،‬ﺧـﻮاﺳـﺘـﻪ دﯾـﻤـﻮآـﺮاﺗـﯿـﻚو‬ ‫ﺳﯿﻜﯚﻻرهآﺎﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی آﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫زۆر زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ راﺑﺮدوو هـﺎوڕ‪‬ـﯿـﻪﺗـﯿـﯽو‬ ‫هﺎودهﻧﮕﯿﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕ‪ :‬ﺣﯿﺰﺑﻪآﺎﻧﯽ آﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﭼﯚن دهﺑﯿﻨﯽو ﺋـﺎﯾـﺎ آـﺎرﯾـﮕـﻪرﯾـﯿـﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ‪ ٣‬دهﯾـﻪی‬ ‫راﺑــــﺮدوودا ﺑــــﻪ ﭘــــﯚزهﺗــــﯿــــﭫ‬ ‫هﻪ‪‬ﺪهﺳﻪﻧﮕ‪‬ﻨﯽ؟ ﮔﺮﻓـﺘـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺳـﻪر‬ ‫ﺋﻪم ر‪‬ﮕﺎﯾﻪ آﺎﻣﺎﻧﻪ ﺑﻮون؟‬ ‫هﺎوڕێ ﻋﻮﻣﻪر‪ :‬ﺑ‪‬ﮔﻮﻣﺎن ﺣﯿﺰﺑﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن رۆ‪‬ـﯽ ﭘـﯚزهﺗـﯿـﭭـﯿـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ‪ ٣‬دهﯾـﻪی راﺑـﺮدوودا ﺑـﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺟﯿـﺪدﯾـﺶ هـﺎﺗـﻮوﻧـﻪﺗـﻪ‬ ‫ﺳﻪر ر‪‬ﯽ آـﺎرآـﺮدﻧـﯽ ﺣـﯿـﺰﺑـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﮔﺮﯾﻨﮕـﺘـﺮﯾـﻨـﯿـﺎن ﺗـﻪﻧـﯿـﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهی ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی آﻮردﺳﺘـﺎن ﺑـﯚ‬ ‫ﻣــﺎوهی زﯾــﺎﺗــﺮ ﻟــﻪ ‪ ٢‬دهﯾــﻪﯾــﻪ‪.‬‬ ‫راﺳﺘﯿﻪآﻪی ﺋﻪوهﯾﻪ آﻪ ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﯿﺴﺒﻪت در‪‬ﮋ ﻣﺎوهﯾﻪدا‪ ،‬ﺑﺰووﺗـﻨـﻪوهی‬ ‫ﺟــﻪﻣــﺎوهریو ﺑــﻪرﭼــﺎو ﺟــﮕــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ هﯿﭻ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ـﻜـﯽ دﯾـﻜـﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ آﺎری آﺮده ﺳﻪر ﺣﯿـﺰﺑـﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻪآﺎﻧﯽ آﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶو ﮔـﺮﻓـﺘـﯽ‬ ‫دووهﻪم واﺗﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ﺣﯿﺰﺑﺎﻧﻪی ﺑﻪ‬ ‫ﺣــﯿــﺰﺑــﯽ ﺗــﺎراوﮔــﻪی ﻟــ‪‬ــﻜــﻪوﺗــﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرهڕای ﭘــ‪‬ــﮕــﻪی ﺟــﻪﻣــﺎوهریو‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯽ ﺋﻪم ﺣﯿـﺰﺑـﺎﻧـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﺳﻪردهﻣﺎﻧ‪‬ﻜﻪ ر‪‬ﺒﻪریو ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫آﺎدرهآﺎﻧﻤـﺎن ﻟـﻪ ﺗـﺎراوﮔـﻪو ﻟـﻪﺳـﻪر‬ ‫ﺳﻨﻮورهآـﺎﻧـﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫دهژﯾـﻦ‪ .‬ﺟـﯿــﺎ ﻟــﻪم دوو ﮔــﺮﻓـﺘــﻪش‪،‬‬ ‫ﻧــﻪﺑــﻮوﻧــﯽ ﺑــﻪرهو ﭼــﻪﺗــﺮ‪‬ــﻚ آــﻪ‬ ‫ﭼﺎﻻآﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪآﺎﻧﯽ آﻮردﺳﺘـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺗ‪‬ـﺪا هـﺎوﺋـﺎهـﻪﻧـﮓ ﺑـﻜـﺮ‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫ﯾﻪآ‪‬ﻜﯽ دﯾـﻜـﻪ ﻟـﻪو دهرداﻧـﻪﯾـﻪ آـﻪ‬ ‫هﻪﻣﻮوان ﺋـﺎزاری ﭘـ‪‬ـﻮه دهﺑـﯿـﻨـﯿـﻦو‬ ‫ه‪‬ﺸﺘﺎش ه‪‬ﺰی راﺳـﺘـﻪﻗـﯿـﻨـﻪی ﺋـﻪم‬

‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪ ﭘﺮژو ﺑ‪‬وو ﻧﺎر‪‬ﻜﺨﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕ‪ :‬رﯾﺰﺑﻪﻧﺪﯾﻪ ﺳﯿـﺎﺳـﯿـﻪآـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫آــﻮردﺳــﺘــﺎن ﭼــﯚﻧــﻪو ﺋــﻪﮔــﻪری‬ ‫هﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽو هﺎوآﺎرﯾﯽ ﻟﻪم ﺑﻮارهدا ﺗﺎ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪ راﺳﺘﯿﻪوه ﻧﺰﯾﻜﻪ؟‬ ‫هــﺎوڕێ ﻋــﻮﻣــﻪر‪ :‬هــ‪‬ــﺸــﺘــﺎش ﻟــﻪ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن دوو ﺣـﯿـﺰﺑـﯽ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪو‬ ‫دﯾــﻤــﻮآــﺮات ﺣــﯿــﺰﺑــﯽ ﺳــﻪرهآــﯿــﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺟﯿﺎﯾﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻪم دواﯾـﯿـﺎﻧـﻪی‬

‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــــــﻪﺗﯽ رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﻪآﺎﻧﯽ ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪاﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪم‬ ‫ﮔﯚﺷﻪ ﻧﯿﮕﺎﯾﻪﺷﻪوه‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ دژی ﺣﻮزوور‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﻮهردانو‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺰﻣﯽ آﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪاﯾﻦ‪.‬‬ ‫هــﻪر دوو ﻻ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م هــ‪‬ــﺸــﺘــﺎ ﺋــﻪم‬ ‫ﺣــﯿــﺰﺑــﺎﻧــﻪ‪ ،‬ﺣــﯿــﺰﺑــﯽ ﺳــﻪرهآــﯿــﯽ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎﻧﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪیو دﯾﺪارهآﺎن ﺑـﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﻪوه دۆﺳـﺘـﺎﻧـﻪو ﻟـﻪﭘـ‪‬ـﻨـﺎو‬ ‫هﺎوآﺎرﯾﺪاﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪﻣ‪‬ﮋه ﺑﺎﺳﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرهﯾﻪآﯽ آﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟـﻪ ﺋـﺎراداﯾـﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ه‪‬ﺸﺘﺎ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜـﯽ ﺑـﻪرﭼـﺎو‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﻧﺎﺑﯿﻨﺮێ‪ .‬ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﻟﻪ‬ ‫داهﺎﺗﻮودا ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ هﺎوﭘـﻪﯾـﻤـﺎﻧـﻪﺗـﯿـﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺣﯿﺰﺑﻪ آﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﯿـﻪآـﺎن روو‬ ‫ﺑﺪاتو ﺋﻪﮔﻪری ﺋـﻪﻣـﻪﯾـﺎن ﺑـﻪ زﯾـﺎﺗـﺮ‬ ‫دهزاﻧﻢ‪ .‬هﻪروهك ﻟﻪ ﺳﻪرهوه ﺋـﺎﻣـﺎژهم‬ ‫ﭘ‪‬ﺪا ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺳﻪرهآﯽ‪ ،‬آـﺎرآـﺮدﻧـﻪ‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻗﺎﯾـﻤـﺘـﺮ‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺑــﺰووﺗــﻨــﻪوهی ﺟــﻪﻣــﺎوهریو‬ ‫دوورآﻪوﺗﻨﻪوهی زﯾـﺎﺗـﺮه ﻟـﻪ دۆﺧـﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺗﺎراوﮔﻪﻧﺸﯿﻦ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﺗـﻪﻧـﯿـﺎ‬ ‫ﺑﻪ آﺎری ﺣﯿـﺰﺑـ‪‬ـﻚ ﺳـﻪر ﻧـﺎﮔـﺮ‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو هﺎوﺋﺎهﻪﻧﮕﯽو ﭘﻼﻧﯽ ﮔﺸﺘـﯿـﺘـﺮ‬ ‫ﻟﻪ ر‪‬ﻜـﺎری ﺣـﯿـﺰﺑـ‪‬ـﻚ دهﺧـﻮاز‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫هﯚآﺎری ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ دﯾﻜﻪ آﻪ آﺎرﯾﮕﻪرﯾـﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑـﻮوﻧـﯽ دۆﺧـﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎ‪ ،‬هــﻪو‪‬ــﯽ هــﻪﻣــﻮاﻧــﻪ ﺑــﯚ‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان‪ ،‬ﺑﻪه‪‬ﺰ آـﺮدنو ﮔـﻪﺷـﻪی‬ ‫ﺧــﻪﺑــﺎﺗــﯽ ﻣــﻪدهﻧــﯽو داﻣــﻪزراوه‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهآﺎن‪.‬‬ ‫ﻣــﺎﻟــﭙــﻪڕ‪ :‬ﺑــﺎس ﻟــﻪ زﻧــﺠــﯿــﺮهﯾــﻪك‬ ‫دهﺳــﺘــﺒــﻪﺳــﻪرآــﺮدﻧــﯽ ﺑــﻪرﯾــﻦ ﻟــﻪ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕـﻪآـﺎﻧـﯽ راﺑـﺮدوودا‬ ‫دهآﺮ‪‬ـﺖ‪ .‬ﺋـﻪم ﮔـﺮﺗـﻨـﺎﻧـﻪ ﺟـﯿـﺎ ﻟـﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻮوڕاواﻧﯽ ﺳـﯿـﺎﺳـﯽ‪ ،‬ﺗـﻪﻧـﺎﻧـﻪت‬ ‫ژﻣــﺎرهﯾــﻪك ﻟــﻪ ﺋــﺎﯾــﯿــﻨــﯿــﻪآــﺎﻧــﯿــﺸــﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪوه‪ .‬ﻟـﻪ رواﻧـﮕـﻪی ﺋـ‪‬ـﻮهوه‬ ‫ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﺋﻪم ﺳﯿـﺎﺳـﻪﺗـﻪی آـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـﻼﻣـﯽ ﺑـﻪ چ واﺗـﺎﯾـﻪآـﻪ؟ ﺋـﺎﯾـﺎ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ رژﯾﻢ‪ ،‬ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧـﯽ آـ‪‬ـﺸـﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﻪآﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا؟‬ ‫هﺎوڕێ ﻋﻮﻣﻪر‪ :‬ﺋﻪوهی آـﻪ آـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ آـﯚﻧـﻪوه ﻟـﻪ هـﻪو‪‬ـﺪاﯾـﻪ‬ ‫آ‪‬ﺸﻪی ﺋـﺎﯾـﯿـﻨـﯽو ﺗـﻪﻧـﺎﻧـﻪت ﻟـﻪوه‬ ‫زﯾــﺎﺗــﺮﯾــﺶ‪ ،‬ﺷــﻪڕی ﺋــﺎﯾــﯿــﻨــﯽ ﻟــﻪ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن هﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ هﻪﻣﻮان‬ ‫رووﻧﻪ‪ .‬وهڕ‪‬ﺨﺴﺘﻨﯽ دووﺑﻪرهآﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻮﻧﻨﯽو ﺷﯿﻌﻪ ﻟﻪ آـﻮردﺳـﺘـﺎن‬ ‫ر‪‬ﻚ ﺑﯚ دوو ﻟﻪت آﺮدﻧﯽ ﺑﺰووﺗـﻨـﻪوهو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ آﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪ .‬هﺎوآﺎت ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﻪآﺎن ﻟﻪ آﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﯚﺷـﺎﯾـﯽ‬ ‫ﺣﻮزووری ﺣـﯿـﺰﺑـﻪ ﺳـﯿـﺎﺳـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬هﻪوڵ دهدهن ﺟﺎر‪‬ﻜﯿـﺘـﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎن ﺑﻪه‪‬ﺰ ﺑﻜﻪﻧـﻪوهو دهﺑـﯿـﻨـﯿـﻦ‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ ﺧـﯚی هـﺎﻧـﺪهرو‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘـﯿـﺎﻧـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﯚ آـﯚﻧـﺘـﺮۆڵ‬ ‫آﺮدﻧﯿﺸـﯿـﺎن آـﺎر دهآـﺎتو ﮔـﺮﺗـﻨـﯽ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك آﻪﺳﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺸﻤﺎن ﺑﯿﻨﯿـﻮه‬

‫آــﻪ دژی آــﯚﻣــﺎری ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ‬ ‫دهﺟﻮو‪‬ﻨﻪوه‪ .‬دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرآﺮدﻧﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪو زﯾﺎﺗﺮ آﺮدﻧﯽ ﮔﻮﺷﺎر ﺑـﯚ‬ ‫ﺳﻪر ﭼﺎﻻآﺎﻧﯽ ﺑﻮاره ﺟﯚراوﺟـﯚرهآـﺎن‬ ‫ﻟﻪﭘـ‪‬ـﻨـﺎو ﺳـﻪرآـﻮتو زهﺑـﺮوزهﻧـﮕـﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮداﯾﻪ ﻟﻪ آﻮردﺳـﺘـﺎن‪ .‬ﭘـ‪‬ـﻮﯾﺴـﺘـﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه ﺑﻜﻪم آﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺋـﻪم‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪداو ﺗـﻪﻧـﺎﻧـﻪت ﻟـﻪ ﺳـﻪردهﻣـﯽ‬ ‫رﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازهآﺎﻧﯿﺸﺪا‪ ،‬ﮔﻮﺷـﺎری رژﯾـﻢ‬ ‫ﻟﻪ آﻮردﺳﺘﺎنو ﺑﯚ ﺳﻪر ﭼﺎﻻآـﻮاﻧـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻣﻪدهﻧﯽ آﻪم ﻧﻪﺑـﻮو‪ .‬ﺋـ‪‬ـﻤـﻪ‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﺑﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن وﺗـﻮوﻣـﺎﻧـﻪ‬ ‫آﻪ ﺋﯿﻌﺪاﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟـﻪ آـﻮردﺳـﺘـﺎن‬ ‫ﻧﻪوهﺳﺘﺎوهو ﺑﻪﺋﺎﺷﻜﺮا درۆآﺎﻧـﯽ رژﯾـﻢ‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه دﯾﺎرو ﺑﻪرﭼـﺎوه‪ .‬ﮔـﻮﻣـﺎن‬ ‫ﻟــﻪوهدا ﻧــﯿــﻪ آــﻪ آــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫هــﻪ‪‬ــﺲوآــﻪوﺗــﻪآــﺎﻧــﯽ داهــﺎﺗــﻮوی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا رۆ‪‬ﻜﯽ زﯾـﺎﺗـﺮ ﻟـﻪ‬ ‫راﺑﺮدووش دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ‪ .‬هﻪﻧـﻮوآـﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی آﻮرد ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪآﻪدا زﯾـﺎﺗـﺮ‬ ‫ﻟﻪ راﺑﺮدوو ﺑـﻪرﺟـﻪﺳـﺘـﻪ ﺑـﻮوهﺗـﻪوهو‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧـﯽ ﺋـﺎﺳـﺎﯾﺸـﯽ ﺳـﯿـﺎﺳـﯿـﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪآﻪ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﭼﺎرهﺳﻪری دروﺳـﺘـﯽ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻧـﻪﺗـﻪوهﯾـﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﺴﯚﮔﻪر ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ .‬هﻪر ﺋـﻪم راﺳـﺘـﯿـﻪو‬ ‫هــﻪم هــﯚآــﺎره ﻧــﺎوﺧــﯚﯾــﯿــﻪآــﺎن‪،‬‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪاراﻧــﯽ رژﯾــﻢ واﻟــ‪‬ــﺪهآــﺎت‬ ‫ﯾﻪآﻪﻣﯿﻦ ﺷﻪﭘـﯚﻟـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺳـﻪرآـﻮتو‬ ‫زهﺑﺮو زهﻧﮓ ﻟﻪ آﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه دهﺳـﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕ‪ :‬ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧـﯿـﮕـﻪراﻧـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎ‪ ،‬ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪی ﺋــﻪﮔــﻪری‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﮫﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان آﻮردو ﺋﺎزهرﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ داهﺎﺗﻮودا‪ .‬ﺋ‪‬ﻮه وهك ﯾﻪآـ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻟـــﻪ هـــﻪ‪‬ﺴـــﻮوڕاواﻧـــﯽ ﻧـــﺎﺳـــﺮاوی‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی آﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾـﻪوه‬ ‫چ رواﻧﮕﻪﯾﻪآﺘﺎن هﻪﯾﻪو داهﺎﺗﻮو ﭼـﯚن‬ ‫دهﺑﯿﻨﻦ؟‬ ‫هــﺎوڕێ ﻋــﻮﻣــﻪر‪ :‬ﺋــﻪم ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪﯾــﻪ‬ ‫ﺣﻪﺳﺎﺳﯿﻪﺗ‪‬ـﻜـﯽ ﺗـﺎﯾـﺒـﻪﺗـﯽ هـﻪﯾـﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪم دوو ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪ ﻟﻪ ﻧـﻪﺗـﻪوه‬ ‫ﮔﻪورهو رهﺳﻪﻧﻪآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻦ‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾـﻪ‬ ‫ﺑــﻪ در‪‬ــﮋاﯾــﯽ ﻣــ‪‬ــﮋوو‪ ،‬رژﯾــﻤــﻪ‬ ‫ﺳﻪرآﻮﺗﮕﻪرهآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان هﻪو‪‬ﯿـﺎﻧـﺪاوه‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎﻧﻪوهو داﺑﯿﻨﻜـﺮدﻧـﯽ ﺳـﻪروهرﯾـﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن آﻮردو ﺋﺎزهری ﺑﻪﮔـﮋ ﯾـﻪآـﺘـﺮا‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ .‬دووﺑﻪرهآـﺎﯾـﻪﺗـﯽ ﻧـﺎﻧـﻪوه ﻟـﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻧﻪﺗﻪوهآﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺋ‪‬ﺮان ﯾـﻪآـ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻨﺎﻏﻪآﺎﻧﯽ ﻣـﺎﻧـﻪوهی دهﺳـﻪ‪‬ﺗـﯽ‬ ‫رژﯾﻤﻪ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرهآﺎﻧﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان ﺑـﻮوه‪.‬‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗـﺎی‬ ‫هﺎﺗﻨﻪ ﺳﻪر آﺎرﯾﻪوه ﺋﻪم ﺳـﯿـﺎﺳـﻪﺗـﻪ‬ ‫ﻧﮕﺮﯾﺴﻪی ﻧـﺎﺳـﯽو ﭘﺸـﺘـﯽ ﭘـ‪‬ـﻮهدا‪.‬‬ ‫هﻪ‪‬ﮕـﯿـﺮﺳـﺎﻧـﺪﻧـﯽ ﺷـﻪڕی ﻧـﻪﻏـﻪده‪،‬‬ ‫ﺳﺎزداﻧﯽ ﻓﻪزای دوژﻣﻨـﺎﯾـﻪﺗـﯽ ﻧـ‪‬ـﻮان‬ ‫آﻮردو ﺋـﺎزهری ﻟـﻪ ر‪‬ـﮕـﺎی ﻧـﺎردﻧـﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑـﺎزو ﭘـﺎﺳـﺪاری ﺋـﺎزهرﯾـﻪوه ﺑـﯚ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن ﺑـﯚ ﺳـﻪرآـﻮﺗـﯽ ﺧـﻪ‪‬ـﻚو‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻧﺎردﻧﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی آـﻮرد‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرآﻮﺗﯽ ﺋﺎزهرﯾﻪآﺎنو ﺳﻪرهﻧﺠـﺎم‬ ‫هﻪ‪‬ﯾﺴﺎﻧﺪﻧﯽ آ‪‬ﺸﻪ ﻟـﻪو ﻧـﺎوﭼـﺎﻧـﻪی‬ ‫آﻮردو ﺋﺎزهری ﺑـﻪ هـﺎوﺑـﻪش ﺗـ‪‬ـﯿـﺪا‬ ‫دهژﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪ آﺎرهآﺎﻧﯽ ﺋﻪم رژﯾـﻤـﻪ ﺑـﯚ‬ ‫دوو ﺑــﻪرهآــﺎﯾــﻪﺗــﯿــﯽ ﻧــ‪‬ــﻮان آــﻮردو‬ ‫ﺋﺎزهری ﺑﻮوهو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﻪردهواﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﺟﯿﺎ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧـﮕـﺮﯾﺴـﯽ رژﯾـﻤـﻪ‬ ‫ﺳﻪرآﻮﺗﮕﻪرهآﺎن‪ ،‬ه‪‬ﺰه ﺑﻪرﭼﺎوﺗﻪﻧﮕـﻪ‬ ‫ﻧــﺎﺳــﯿــﯚﻧــﺎﻟــﯿــﺴــﺘــﻪآــﺎنو ﺋــﺎﯾــﯿــﻨــﯿــﻪ‬ ‫دهﻣﺎرﮔﺮژهآﺎن ﻟﻪ هﻪر دوو ﻻوه‪ ،‬ﺋـﻪم‬ ‫ﺋﺎﮔﺮه ﺧﯚش دهآﻪنو ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧـﺪی‬ ‫رژﯾﻤﻪآﺎﻧـﺪا آـﺎر دهآـﻪن‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﻟـﻪ‬ ‫ﻣــ‪‬ــﮋووی هــﺎوﭼــﻪرﺧــﺪا دۆﺳــﺘــﯽو‬ ‫ﺑﺮاﯾﻪﺗﯿﯽ ﺋﻪم دوو ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫آﯚﻣﺎرهآﺎﻧﯽ ﺋﺎزهرﺑﺎﯾﺠﺎنو آﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿـﺎن هـﻪم ﭘـﻪﯾـﻤـﺎﻧـﯽ دۆﺳـﺘـﯽو‬ ‫هــﺎوآــﺎری ﺑــﺒــﻪﺳــﺘــﻦو هــﻪم ﻟــﻪ‬ ‫دﯾــﺎرﯾــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺳــﻨــﻮوری ﺋــﻪم دوو‬ ‫آـﯚﻣـﺎرهدا ﺑــﻪ ر‪‬ـﻜـﻜــﻪوﺗـﻦ ﺑـﮕــﻪن‪.‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ واﻗـﯿـﻌـﺪا‪ ،‬آـﻮردو‬ ‫ﺋﺎزهری ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﻜﻪوه دهژﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﺰﻣﺎﯾﻪﺗﯽو ژنو ژﻧﺨﻮازﯾﺎن هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﻟﻪ هﻪلوﻣﻪرﺟﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫هﻪوڵ ﺑـﯚ ﭘـﻮوﭼـﻪ‪‬ـﻜـﺮدﻧـﻪوهی ﺋـﻪم‬ ‫ﭘﯿﻼﻧﺎﻧﻪ ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪرآﻪآﺎﻧﯽ هﻪﻣـﻮو‬ ‫ﺋﺎزادﯾﺨﻮازاﻧﯽ آﻮردو ﺋﺎزهرﯾـﻪ‪ .‬ﺋـ‪‬ـﻤـﻪ‬ ‫دهﺑــ‪ ‬هــﻪوڵ ﺑــﺪهﯾــﻦ ﺑــﯚﭼــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوﺗﻪﻧﮕﺎﻧﻪ ﻟﻪ هﻪر دوو ﻻﯾـﻪﻧـﻪوه‬ ‫آﯚﻧﺘﺮۆڵ ﺑﻜﻪﯾﻦو ﺗ‪‬ﺒﻜـﯚﺷـﯿـﻦ ﻓـﻪزای‬ ‫ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽو هﺎوآﺎرﯾﯽ ﻧـ‪‬ـﻮان ﺋـﻪم دوو‬ ‫ﻧــﻪﺗــﻪوهﯾــﻪ ﺑــﻪهــ‪‬ــﺰ ﺑــﻜــﻪﯾــﻦ‪ .‬ﺋــﻪم‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟـﻪﯾـﻪ دهﺑـ‪ ‬وهك ﺋـﻪرآـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮓ ﺳﻪﯾﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖو ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ـﻨـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﯾﻪآ‪‬ﺘﯽو هـﺎوآـﺎرﯾـﯽ ﻧـ‪‬ـﻮان آـﻮردو‬ ‫ﺋﺎزهری ﻟﻪ هـﯿـﭻ هـﻪو‪‬ـ‪‬ـﻚ در‪‬ـﻐـﯽ‬ ‫ﻧﻪآﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕ‪ :‬ﭘﻪﯾﻮهﻧـﺪﯾـﯽ ﺋـﯚﭘـﯚزﺳـﯿـﯚﻧـﯽ‬ ‫آﻮرد ﻟﻪﮔﻪڵ دﯾﻜﻪی ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧـﻪآـﺎن‬ ‫ﭼــﯚن دهﺳــﺘــﻪﺑــﻪﻧــﺪی دهآــﻪیو ﻟــﻪ‬ ‫داهﺎﺗﻮودا ﭼﯚﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهآﻪی؟‬

‫هﺎوڕێ ﻋﻮﻣﻪر‪ :‬ﺋﯚﭘﯚزﺳـﯿـﯚﻧـﯽ آـﻮرد‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯽ ﺑــﻪرﯾــﻨــﯽ ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﯽ هـﻪﯾـﻪ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫آــ‪‬ــﺸــﻪآــﻪ ﺋــﻪوهﯾــﻪ آــﻪ ﺋــﻪم‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎﻧﻪش ﭘﺮژو ﺑـ‪‬وه‪ ،‬ﺑـﻪ دوو‬ ‫هﯚ‪ :‬ﯾﻪآﻪم ﺋﻪوهی آﻪ ﺋﯚﭘﯚزﺳـﯿـﯚﻧـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺧﯚی ﭘﺮژو ﺑ‪‬وهو ﻟﻪ ﺋـﺎﺳـﺘـﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑـﺎﺗـﯽ ﮔﺸـﺘـﯽو دﯾـﻤـﻮآـﺮاﺗـﯿـﻜـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆﯾﯿﺪا‪ ،‬ﺧﺎوهﻧﯽ ﮔﻮﺗﺎری هﺎوﺑﻪشو‬ ‫هﺎوﺋﺎهﻪﻧﮕﯽ ﻧﯿﻪ‪ .‬دووهـﻪم ﺋـﻪوهﯾـﻜـﻪ‬ ‫ﺣــﯿــﺰﺑــﻪ آــﻮردﯾــﻪآــﺎﻧــﯿــﺶ ﺧــﺎوهﻧــﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهآﺎرو ﺳـﯿـﺎﺳـﻪﺗـ‪‬ـﻜـﯽ ﯾـﻪآﺴـﺎن‬ ‫ﻟﻪﻣﻪڕ ر‪‬ﻜﺨﺴـﺘـﻨـﯽ ﭘـﻪﯾـﻮهﻧـﺪﯾـﻪآـﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘـﻪ ﺣـﯿـﺰﺑـﻪ ﺳـﻪرهآـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫آــﻮردﺳــﺘــﺎن و‪‬ــ‪‬ای ﭘــﻪرهﭘــ‪‬ــﺪاﻧــﯽ‬ ‫هﺎوآﺎرﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜـﯽ‬ ‫روون ﻟﻪﻣـﻪڕ هـﺎوﭘـﻪﯾـﻤـﺎﻧـﯽ ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﺣﯿﺰبو رهوﺗﻪ ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﯿـﻪآـﺎن دﯾـﺎری‬ ‫ﺑﻜﻪنو ﺑﻪ ﺋﺎﺷـﻜـﺮا راﯾـﮕـﻪﯾـﻪﻧـﻦ‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫رواﻧﮕﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪوه ﺋﻪم ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ دهﺑـ‪‬‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑــﻨــﻪﻣــﺎی دۆﺳــﺘــﺎﯾــﻪﺗــﯽو‬ ‫ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ ﻧﻪﺗﻪوهآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ـﺮانو ر‪‬ـﺰ‬ ‫ﮔﺮﺗﻦو ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوان‪ ،‬ﺑﻪهـ‪‬ـﺰآـﺮدﻧـﯽ ﺑـﺰووﺗـﻨـﻪوهی‬ ‫دﯾــﻤــﻮآــﺮاﺳــﯿــﺨــﻮازی‪ ،‬دﯾــﻔــﺎع ﻟــﻪ‬ ‫ﺳﯿﻜﯚﻻرﯾﺰم‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟﻪﺳـﻪر ﻣـﺎﻓـﯽ‬ ‫ﯾﻪآﺴﺎﻧﯽ ژنو ﭘﯿﺎو‪ ،‬دﯾﻔﺎعو ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫هﻪﻣﻮو ﯾﺎﺳﺎ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪآﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤو هﺎوﭘـ‪‬ـﭽـﻪآـﺎﻧـﯽ‪ ،‬ﻗـﻪﺑـﻮو‪‬ـﯽ‬ ‫ﭘﻠﯚراﻟﯿﺰﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺳـﻪرﺑـﻪﺧـﯚﯾـﯽو‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ دهﺳـﻪ‪‬ﺗـﺪار‪‬ـﺘـﯿـﯽ ﺳـﯿـﺎﺳـﯿـﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻨﯿﺎت ﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪‬وات ﺑـﻪوه هـﻪﯾـﻪ آـﻪ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﺗﻮوﺷﯽ ﻗﻪﯾﺮانو آ‪‬ﺸـﻪی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺑﻮوه؟ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دروﺳـﺘـﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی آﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮون‬ ‫ﻟــﻪم ﻗــﻪﯾــﺮاﻧــﻪو ﮔــﻪﯾﺸــﺘــﻦ ﺑــﻪ‬ ‫ﯾﻪآﮕﺮﺗـﻮوﯾـﯿـﻪآـﯽ ﮔﺸـﺘـﯿـﯽ ﻧـ‪‬ـﻮان‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑـﻪ ﻣـﻪﺑـﻪﺳـﺘـﯽ‬ ‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮآـﺮدﻧـﯽ دﯾـﻤـﻮآـﺮاﺳـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬دهآﺮێ ﭼﯚن ﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫هﺎوڕێ ﻋﻮﻣﻪر‪ :‬ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﺑـﻨـﺎﻏـﻪ‬ ‫ﺳﻪرهآﯿﻪآـﺎﻧـﯽ ﺳـﻪﻗـﺎﻣـﮕـﯿـﺮآـﺮدﻧـﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮآﺮاﺳﯽ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﻪآﻪی ﭘ‪‬ﺸـﻮوﻣـﺪا‬ ‫هــﺎﺗــﻮوه‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﻗــﻪﯾــﺮانو آــ‪‬ــﺸــﻪی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿـﯚن ﺑـﻪﺷـﯽ هـﻪره‬ ‫زۆری ﺑــﻪرهــﻪﻣــﯽ دۆﺧــﯽ ﺗــﺎراوﮔــﻪ‬ ‫ﻧﺸﯿﻨﯿﯽ در‪‬ﮋﻣـﺎوهی ﺋـﯚﭘـﯚزﺳـﯿـﯚﻧـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﻪ‪ .‬دهﺑ‪ ‬ﻗﺒﻮو‪‬ـﯽ ﺑـﻜـﻪﯾـﻦ آـﻪ‬ ‫ﺋﯚﭘـﯚزﺳـﯿـﯚﻧـﯽ دهرهوه هـﻪرﭼـﻪﻧـﺪه‬

‫هﻪﻧﻮوآﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫آﻮرد ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪآﻪدا‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ راﺑﺮدوو‬ ‫ﺑﻪرﺟـﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮوهﺗﻪوهو‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻧﺎوﭼﻪآﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫دروﺳﺘﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ آﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﺴﯚﮔﻪر ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﻮرﺳﺎﯾﯿﻪآﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ هـﺎوآـ‪‬ـﺸـﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻟـﻪ‬ ‫ﺑــﺰووﺗــﻨــﻪوه ﺟــﻪﻣــﺎوهریو ﺋــﺎﻣــﺎدهی‬ ‫ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪآﻪدا دوورهو ﭘـﻪﯾـﻮهﻧـﺪﯾـﻪآـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻪوه ﻧﯿﻪ‪ .‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی آﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗـﺮ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪم ﺋـﯚﭘـﯚزﺳـﯿـﯚﻧـﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾـﯽ هـﻪﯾـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م هـﺎوآـﺎت‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺑــﻪهــ‪‬ــﺰ آــﺮدﻧــﯽ ﺋــﻪم‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪدا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘـﻪ ﭘـﻪﯾـﻮهﻧـﺪﯾـﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿـﯚﻧـﯽ ﻧـﺎوﺧـﯚی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان هﻪم داﻣﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖو هﻪم ﺟ‪‬ﮕـﻪی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒـﻪﺗـﯽ ﺑـﯚ ﻟـﻪﺑـﻪرﭼـﺎو ﺑـﮕـﺮ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهو ﺣﯿﺰﺑﻪآـﺎﻧـﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎن‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ﺑﻪه‪‬ﺰ آﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧـﺪﯾـﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻧﺎوﺧﯚو دهرهوهدا رۆ‪‬ـﯽ‬ ‫آﺎرﯾﮕﻪر ﺑﮕ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺟﯿﺎ ﻟﻪواﻧﻪش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪوه ﺑـﺰاﻧـﯿـﻦ‬ ‫آﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ هـﻪﻣـﻮو ﭘـ‪‬ـﻜـﻪوه ﻟـﻪ‬

‫ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﯿـﺪا‬ ‫وهدی ﻧﺎﯾﻪتو وهك هﻪﻧﮕﺎوی ﯾـﻪآـﻪم‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ رﯾﺰﺑﻪﻧـﺪی ﻗـﺒـﻮوڵ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﺋﺎﺳﺎﯾـﯿـﻪ آـﻪ ﺑـﺰووﺗـﻨـﻪوهی‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﻪی آﻮردﺳﺘﺎن هﺎوﭘﻪﯾﻤـﺎﻧـﻪ‬ ‫راﺳﺘـﻪوﺧـﯚآـﺎﻧـﯽ ﺧـﯚی ﻟـﻪ ﻧـ‪‬ـﻮان‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿـﯚﻧـﯽ دﯾـﻤـﻮآـﺮات‪ ،‬ﻻﯾـﯿـﻚو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﺨﻮازداو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـﻪت ﻟـﻪ ﻧـﺎو‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﻣـﻪدهﻧـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ ﻧـﺎوﺧـﯚی‬ ‫ﺋـــ‪‬ـــﺮان هـــﻪ‪‬ـــﺒـــﮋ‪‬ـــﺮ‪‬ـــﺖو ﺑـــﯚ‬ ‫هﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧـﻪﺗـﯿـﻪآـﯽ دﯾـﻤـﻮآـﺮاﺗـﯿـﻚو‬ ‫ﻻﯾــﯿــﻚو آــﯚﻣــﺎرﯾــﺨــﻮاز ﻟــﻪ ﻧــ‪‬ــﻮان‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚو دهرهوهی ﺋ‪‬ـﺮان‬ ‫هﻪوڵ ﺑﺪات‪ .‬وههﺎ هﺎوﭘﻪﯾـﻤـﺎﻧـﻪﺗـﯿـﻪك‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻣﺎﻓﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪآﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖو ﺋـﻪﻣـﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎآﺎﻧﯽ دهﺳﺘـﻪﺑـﻪری‬ ‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮ ﺑﻮوﻧـﯽ دﯾـﻤـﻮآـﺮاﺳـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺑـﺰاﻧـ‪‬ـﺖ‪ .‬ﻟـﻪم ﺣـﺎ‪‬ـﻪداو ﺑـﻪ‬ ‫ﺷﻜ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ وههﺎ هﺎوﭘﻪﯾـﻤـﺎﻧـﻪﺗـﯿـﻪك‪،‬‬ ‫هﻪوڵ ﺑﯚ ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮوﯾﯿﻪآﯽ ﮔﺸﺘـﯿـﺘـﺮی‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕ‪ :‬ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ دهﺳﻪ‪‬ﺗـﯽ ﻋـﯿـﺮاﻗـﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧـﯿـﺶ‬ ‫رۆ‪‬ﻜﯽ آﺎراو رووﺧ‪‬ﻨﻪری ﻟﻪ ﺗـﯿـﺮۆرو‬ ‫آﻮﺷﺘﺎری ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا هﻪﯾﻪ‪ .‬هﻪ‪‬ـﻮ‪‬ﺴـﺘـﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی آﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻣـﺒـﺎرهﯾـﻪوه‬ ‫چ ﺑﻮوه؟‬ ‫هــﺎوڕێ ﻋــﻮﻣــﻪر‪ :‬هــﻪم ﺣــﯿــﺰﺑــﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻪآﺎنو هﻪم ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ آﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری ﭘـﻪﯾـﻮهﻧـﺪﯾـﯽ ﭘـﯚزهﺗـﯿـﭭـﯽ‬ ‫دراوﺳ‪‬ـﯿـﻪﺗـﯽو دهﺳـﺘـﻮهرﻧـﻪدان ﻟـﻪ‬ ‫آﺎروﺑﺎری ﻧﺎوﺧﯚی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳـ‪‬ـﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺳﺘﻮهرداﻧﯽ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣـﯽ‬ ‫ﻟﻪ آﺎروﺑﺎری ﻧﺎوﺧﯚی ﻋﯿﺮاق ﻟـﻪ هـﻪڕ‬ ‫ﺷﻜ‪‬ﻚو ﺑﻪهﻪر ﺑـﯿـﺎﻧـﻮوﯾـﻪك ﺑـ‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫ﻣـــﻪﺣـــﻜـــﻮوم دهآـــﻪﯾـــﻦو ﻣـــﺎﻓـــﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار‪‬ﺘﯿﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺧـﯚﯾـﺎﻧـﺪا ﺑـﻪ رهﺳـﻤـﯽ‬ ‫دهﻧﺎﺳﯿﻦو ر‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﺪهﮔﺮﯾﻦ‪ .‬ﺋﺎﺷﻜـﺮاﯾـﻪ‬ ‫آﻪ رژﯾﻤﯽ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﯾـﻪآـ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻟــﻪ ﭘﺸــﺘــﯿــﻮاﻧــﺎنو ﺳــﻪرﭼــﺎوهآــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺗــﯿــﺮۆرﯾــﺰﻣــﻪ ﻟــﻪ ﻋــﯿــﺮاﻗــﺪا‪ .‬ﺋــﻪم‬ ‫ﺳــﯿــﺎﺳــﻪﺗــﻪی آــﯚﻣــﺎری ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ‬ ‫راﺳــﺘــﻪوﺧــﯚ ﻟــﻪدژی ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪیو‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﯿـﺸـﻪ‪ .‬آـﻮرت‬ ‫آﺮدﻧﻪوهی دهﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ آﺎروﺑﺎری‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑـﻪ ﻗـﺎزاﻧـﺠـﯽ ﺑـﺰووﺗـﻨـﻪوهی‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﻪو دﯾﻤﻮآﺮاﺗﯿﻜـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﻪ‪.‬‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار‪‬ﺘﯽ ﯾﺎن ﺣﻮزووری ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ هﯿﭻ ﭼﻪﺷﻨ‪‬ﻚ ﻧـﺎﺗـﻮاﻧـ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوو ﭘﺎﺳﺎوی دهﺳﺘﻮهرداﻧﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎو ﻋﯿﺮاقو ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺗـﯿـﺮۆرﯾـﺰم‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪم ﺳﯿـﺎﺳـﻪﺗـﻪوه‬ ‫ﺧـﻪرﯾـﻜـﻪ ﺑـﻪﺳـﺘـ‪‬ـﻦو ﺑـﻨـﺎﻏـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚریو زهﺑﺮوزهﻧﮓ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮانو ﻟـﻪ‬ ‫دژی ﺳﺘﻪم ﻟ‪‬ﻜﺮاوان ﭘﺘﻪوﺗﺮ دهآـﺎتو‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﺑـ‪ ‬هـﯿـﭻ ﻣـﻪرﺟـ‪‬ـﻚ ﺋـﻪم‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﻟﻪﻗﺎو ﺑﺪر‪‬ـﺖو ﻣـﻪﺣـﻜـﻮوم‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ آﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﭘـ‪‬ـﻜـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬دوژﻣﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯽ هﻪﺗﺎهـﻪﺗـﺎﯾـﯽ‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺰووﺗـﻨـﻪوهو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ آﻮرده‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾـﻪ ﺑـﻪﺷـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴـﻼﻣـﯿـﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮان ﺷــﻜــﺴــﺖ ﭘــ‪‬ــﮫــ‪‬ــﻨــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﻪآﺎﻧﯽ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪاﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪم ﮔـﯚﺷـﻪ‬ ‫ﻧﯿﮕﺎﯾﻪﺷـﻪوه ﺋـ‪‬ـﻤـﻪ دژی ﺣـﻮزوور‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﻮهردانو ﺗﯿـﺮۆرﯾـﺰﻣـﯽ آـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪاﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋـﻪوهت ﻗـﻪﺑـﻮو‪‬ـﻪ آـﻪ‬ ‫ﺋﺎزادیو دﯾﻤـﻮآـﺮاﺳـﯽ ﺑـﯚ ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ آﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻣﺴﯚﮔﻪر ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ؟ ﺋﻪﮔﻪر واﯾﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ چ ﺑﻜﻪﯾﻦ؟ ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎ‪ ،‬ﭼﯚﻧﻪ؟‬ ‫هﺎوڕێ ﻋﻮﻣﻪر‪ :‬ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ﻟـﻪ ژ‪‬ـﺮ‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ آــﯚﻣــﺎری ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯿــﺪا‪،‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ آﻮردﺳﺘﺎن ﻧـﻪ دهﺗـﻮاﻧـﻦ ﺑـﻪ‬ ‫رزﮔﺎرﯾﯽ ﻧﻪﺗـﻪوهﯾـﯽو ﻧـﻪ ﺑـﻪ ﻣـﺎﻓـﻪ‬ ‫دﯾﻤﻮآﺮاﺗﯿـﻜـﻪآـﺎﻧـﯿـﺎن ﺑـﮕـﻪن‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی آﻮردﺳـﺘـﺎن ﺑـﻪ ﺗـﻪﻧـﯿـﺎ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬ووﺧ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﯾـﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهآﻪ ﺋـﻪم‬ ‫آﺎره ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺑﻪرﻧـﺎﻣـﻪﯾـﻪوه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ـﻜـﻮو‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ هﺎوﺋﺎهﻪﻧﮕﯽو ﯾﻪآـﮕـﺮﺗـﻮوﯾـﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎﻗﯿﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهآﺎنو ﺧﻪ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ آﻪ هﻪلوﻣﻪرﺟﯽ رووﺧﺎﻧﯽ ﺋـﻪم‬ ‫رژﯾﻤـﻪ ﻟـﻪﺑـﺎر دهﺑـ‪‬ـﺖ‪ .‬ﺑـﻪم هـﯚﯾـﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮوﯾﯽو دۆﺳﺘـﺎﯾـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪ‪‬ﻜـﯽ دﯾـﻜـﻪو ﺑـﺰووﺗـﻨـﻪوه‬ ‫دﯾﻤﻮآﺮاﺗﯿﻜﻪآﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻚو‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی آﻮردﺳﺘﺎن زۆر ﮔﺮﯾﻨﮕﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕ‪ :‬زۆر ﺳﭙﺎس‪ .‬ﻟﻪ داهﺎﺗﻮودا ﺋﻪم‬ ‫وﺗﻮو‪‬ﮋاﻧﻪ در‪‬ﮋه ﭘ‪‬ﺪهدهﯾﻦ‪.‬‬ ‫هﺎوڕێ ﻋﻮﻣﻪر‪ :‬ﻣـﻨـﯿـﺶ ﺳـﭙـﺎﺳـﺘـﺎن‬ ‫دهآﻪنو هـﯿـﻮادارم ﻟـﻪ داهـﺎﺗـﻮوﺷـﺪا‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕهآـﻪﺗـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪیو دﯾﺎﻟﯚﮔﺪا ﺑﻢ‪.‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٦‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪٧ ،‬ی ژاﻧﻮﯾﻪی ‪٢٠٠٨‬‬

‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‬

‫‪dwaroj@gmail.com‬‬

‫‪٩‬‬

‫ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ "ﻓﻪرهﻪﻧﮕﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ" ﺑﻪﺳﻪر ﮔﻪﻟﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬

‫◙ ﺣﻪﻣﻪی آﺎﻣﯿﺎران‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺗﺎزهی آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـﻼﻣـﯽ ﺑـﯚ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ‪ ٣٠‬ﺋﯚﺗ‪‬ﻠﯽ ﺗﺎﯾﺒـﻪت ﺑـﻪ‬

‫ژﻧﺎن ﻟﻪﺳﻪراﻧﺴﻪری ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﻣﻨﯽ هﺎﻧﺪا‬ ‫ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ د‪‬ﻚ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣ‪‬ـﮋووی‬ ‫ﺳﯽ ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺋﻪم رژ‪‬ﻤﻪ ﺳﻪر آﻮﺗﻜﻪره‬

‫ﻟﻪ دژاﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋ‪‬ـﺮانو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎﻧﺪا ﺑﻨﻮﺳﻢ‪.‬‬ ‫رژﯾﻤﯽ آﯚﻣﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ ﻟـﻪ دوای‬ ‫راﭘﻪڕﯾﻨﯽ ‪٥٧‬ی ﺋ‪‬ﺮان ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـﺘـﺎو ﺑـﻪ‬ ‫در‪‬ﮋاﯾﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻪ ﺳﯽ ﺳﺎڵ ﻟـﻪ هـﯿـﭻ‬ ‫آﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺳﻪرآﻮﺗـﻜـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﮔــﻪﻟــﯽ ﺋــ‪‬ــﺮان ﺑــﯚ در‪‬ــﮋهدان ﺑــﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاری زا‪‬ﻤﺎﻧﻪی ﺧـﯚی دووری‬ ‫ﻧﻪآﺮدووهو ﻣ‪‬ﮋووی ﺳﯽ ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺋـﻪم‬ ‫رژ‪‬ﻤﻪ ﭘـ‪‬ه ﻟـﻪ دژاﯾـﻪﺗـﯽ ﻟـﻪ ﮔـﻪڵ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوهو ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎو ‪NGO‬آـﺎن آـﻪ‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری ﻣﺎﻓﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾـﯿـﻪآـﺎﻧـﻦ ﺑـﯚ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﺋ‪‬ﺮانو هـﻪروههـﺎ ﺑـﺰوﺗـﻨـﻪوهی‬ ‫آﺮ‪‬ﻜﺎری‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﻣﺎﻓـﯽ ژﻧـﺎن‪،‬‬ ‫ﻣــﺎﻓــﯽ ﻣــﻨــﺪا‪‬ن‪ ،‬زﯾــﻨــﺪاﻧــﯿــﯿــﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪآﺎنو هﻪر ﺟﻢوﺟﯚﻟ‪‬ـﻜـﯽ ﺗـﺮ‬ ‫آﻪ دژ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺋﺎﻏﺎﯾﺎﻧﯽ دهﺳـﻪ‪‬ﺗـﺪار‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋـﺎﻣـﺎژهﯾـﻪآـﯽ آـﻮرت ﺑـﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪتو ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪآﺎﻧـﯽ آـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﯚ ﺳـ‪‬ﯾـﻨـﻪوهی ﻓـﻪ ﺳـﺎدو‬ ‫ﺑــﻪڕه‪‬ﯾــﯽ )ﺑــﻪ ﻗﺴــﻪی ﺧــﯚﯾــﺎن(و‬ ‫آﺎرﯾﮕﻪری ﺋﻪم‬ ‫ﺳــﯿــﺎﺳــﻪﺗــﺎﻧــﻪ ﺑــﯚ ﺑــﻼوآــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﺑﻪرهﻻﯾﯽ )ﻟﻪ ﻋﻪﻣﻪﻟﺪا( دهآﻪم‪.‬‬ ‫ﻟﻪدوای ﺑﻪدهﺳﮕﺮﺗـﻨـﯽ دهﺳـﻪ‪‬ت ﻟـﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺗ‪‬ﻜـﯚﺷـﯿـﻮه‬ ‫ﺗﺎ "ﻓﻪرهﻪﻧﮕﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ" ﺑﻪ ر‪‬ﺒﻜـﺎتو‬ ‫هﻪﻣﻮوان ﺑـﯿـﻨـﻪری دروﺳـﺖ آـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺑﻮون‪.‬‬ ‫آﻪﺳ‪‬ﻜﯿﺶ ﻧﻪﺑـﻮو ﺑـ‪‬ـ‪‬ـﺖ ﮔـﯚڕﯾـﻨـﯽ‬ ‫ﻓﻪرهﻪﻧﮕﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪ زۆرو ﺋـﯿـﺠـﺒـﺎر‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖو ﻧﺎآﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ زۆر ﻟﻪ ﭼﻚ ﺑﻪ ﺳﻪر آﺮدﻧﯽ ژﻧـﺎنو‬

‫آﭽﺎن‪ ،‬ﺟﯿﺎآﺮدﻧﻪوهی ژنو ﭘـﯿـﺎو ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﯿﺪارهو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﮔﺸﺘﯿـﻪآـﺎن‪ ،‬داﻧـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮوری آﺎﺗﯽ ﺑﯚ هـﺎﺗـﻮﭼـﯚی ژﻧـﺎنو‬ ‫آﭽﺎن ﻟﻪ ﺷﺎرهآﺎﻧﺪا ‪ ،‬ﺟﯿﺎ آﺮدﻧـﻪوهی‬ ‫آﭻو آﻮڕ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎآﺎﻧﺪاو ﺋـﻪﻣـﺎﻧـﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻧﻤﻮﻧﻪن ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهآﺎﻧﯽ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـﻼﻣـﯽ ﺑـﯚ‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻓﻪرهﻪﻧﮕﯽ ﺋﯿﺴـﻼﻣـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‪ .‬ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﺋﻪم آﺎراﻧـﻪدا آـﻪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺋــﯿــﺠــﺒــﺎرو زۆرو ﺗــﻮﻧــﺪﯾــﯿــﻪآــﯽ‬ ‫وهﺣﺸﯿﺎﻧﻪوه ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﮔـﻪﯾﺸـﺘـﻮون‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ژﻧـﺎن ﺑـﻪ رووﻧـﯽ‬ ‫دﯾﺎره‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ژن ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوهﺷﯽ ﻧﯿـﯿـﻪ‬ ‫آﻪ ﺧﯚی ﺑﯚ ﺧﯚی ﺷ‪‬ـﻮهی ﺟـﻞ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻪر آﺮدن هﻪ ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺗـﻪواوی‬ ‫ﺋــﻪو وﻻﺗــﺎﻧــﻪی آــﻪ ﻣــﺎﻓــﯽ ژﻧــﯿــﺎن‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘـﻮوه دهﺳـﯿـﺎن ﺑـﻪ ﺑـﻪرهﻻﯾـﯽ‬ ‫داوهو ژﻧﯿﺎن ﺳﻮوك آﺮدووه؟ ﺋﺎﯾﺎ ژن‬ ‫آﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪآﯽ ﺋـﻪوﺗـﯚی ﻧـﯿـﯿـﻪ آـﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺧﯚی ﺑﯚ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﯾـﺎر ﺑـﺪاتو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی هـﻪ‪‬ـﺒـﮋ‪‬ـﺮد‪‬ـﺖ؟‬ ‫ﺋــﺎﯾــﺎ هــﯿــﭻ دهﻧــﮓو ﺑــﺎﺳــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦو ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ژﻧـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﻪو وﻻﺗﺎﻧﻪدا )ﺋﻪو وﻻﺗـﺎﻧـﻪ آـﻪ ﺑـﯚ‬ ‫ﺋﺎزادی ژن ر‪‬ﺰ داﺋﻪﻧ‪‬ﻦ( هﻪﯾﻪ ﯾﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﻪو وﻻﺗﺎﻧﻪدا ژن ﺑﻮوهﺗﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬آﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا؟ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎو ﻟـﻪ‬ ‫دوای ﺳﯽ ﺳﺎڵ )آﻪ آـﺎﺗـ‪‬ـﻜـﯽ آـﻪم‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺗﺎ ﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﺳﻪرآﻪوﺗـﻨـﯽ‬ ‫ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻚ( ژن چ ﺟ‪‬ـﮕـﺎو ر‪‬ـﮕـﺎﯾـﻪآـﯽ‬ ‫هــﻪﯾــﻪ ﻟــﻪ آــﯚﻣــﻪ‪‬ــﮕــﺎی ﺋــ‪‬ــﺮاﻧــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا؟‬ ‫وهﻻﻣﯽ ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪی زۆر رووﻧـﻪ‪،‬‬

‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯿﻨﻪری ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ژﻧﺎﻧﯿـﻦ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﻪو وﻻﺗـﺎﻧـﻪدا آـﻪ ﻣـﺎﻓـﯽ ژﻧـﺎﻧـﯿـﺎن‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻮهو وهآﻮو ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ر‪‬ﺰﯾﺎن ﺑـﯚ‬ ‫داﻧﺎوهو هﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪآﯿﺎن ﻟﻪ ﻧـ‪‬ـﻮان‬ ‫ژنو ﭘﯿﺎودا داﻧﻪﻧﺎوه‪ ،‬ژﻧﺎن ﻟـﻪ ﺑـﻮاری‬ ‫آﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯽ‪ ،‬ﺳـﯿـﺎﺳـﺖ‪ ،‬ﺋـﺎﺑـﻮری‪،‬‬ ‫ﺗــﯿــﻜــﻨــﯚﻟــﯚژﯾــﺎ‪ ،‬آــﺎروﺑــﺎزرﮔــﺎﻧــﯽ‪،‬و‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻜــﻪوﺗــﻨــﯽ ﺑــﻪرﭼــﺎوﯾــﺎن ﺑــﻪ‬ ‫دهﺳﮫ‪‬ﻨﺎوهو ﺷـﺎﻧـﺒـﻪﺷـﺎﻧـﯽ ﭘـﯿـﺎوان‬ ‫ﺧــﻪرﯾــﻜــﯽ ﺧــﺰﻣــﺖ آــﺮدن ﺑــﻪ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎآﺎﻧﯿﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪی ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧـﺪا ﻟـﻪ دوای‬ ‫ﺳــﯽ ﺳــﺎڵ ﭘــﻪروهرده ﺑــﻮون ﻟــﻪ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ﭼﯿﯿﺎن ﺑﻪ ﺳـﻪر‬ ‫هﺎﺗﻮوه؟ ﺋـﺎﯾـﺎ ﺋـ‪‬ـﺮان ﻟـﻪ ﻓـﻪﺳـﺎدو‬ ‫ﻓﻪﺣﺸﺎو ﺑﻪره‪‬ﯾﯽ ﭘﺎك ﺑﻮهﺗﻪوه؟ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﯿﻼﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣـﯿـﺰم‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺎن آﺮده ﻣﻪدﯾﻨﻪی ﻓﺎز‪‬ﻪ؟؟ ﺋﺎﯾـﺎ‬ ‫ﺑــﻪره‪‬ﯾــﯽو ﻓــﻪﺳــﺎدﯾــﺎن ﻟــﻪ ﺑــﻨــﻪﻣــﺎ‬ ‫دهره‪‬ﻨﺎ؟ ﺋﺎﯾﺎ ژﻧﺎﻧﯿﺎن ﮔـﻪﯾـﺎﻧـﺪه ﺋـﻪو‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎ واﺷﺎﯾﺎﻧﯽ هﻪن ﻟﻪ آﯚﻣﻪﻟﮕﺎدا؟‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆو ﻟﻪ دوای ﺳﯽ ﺳﺎڵ ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻦ ﻟﻪ‬ ‫راﭘﻪڕﯾﻨﻪ ﺑﻪﻓـﯿـ‪‬ۆﭼـﻮوهآـﻪی ﮔـﻪﻻﻧـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻧﻪﺗـﻪﻧـﯿـﺎ آـ‪‬ـﺸـﻪی ژﻧـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﻪآﺮا‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ـﻜـﻮو‬ ‫ﺋﻪم ﭼﯿـﻨـﻪ ﻣـﺎف ﺧـﯚراوه ﺗـﻮوﺷـﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪهﺎ آ‪‬ﺸﻪو ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺗﺮ ﺑﻮوه!‬ ‫ﺳﺎﻏﻜﺮدﻧﯽ ﭘـﯿـﻼﻧـﯽ ﺋـﯿـﻜـﺴـﭙـﺎﯾـﻪری‬ ‫"ﻓﻪرهﻪﻧـﮕـﯽ ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ" ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪوه ﺑﯚ ﺳﻪر ﮔـﻪﻟـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان هﻪر ﺋـﺎوههـﺎ ﺋـﺎآـﺎﻣـ‪‬ـﻜـﯽ ﻟـ‪‬‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺘــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ــ‪ ‬زﯾــﻨــﺪووآــﺮدنو‬ ‫ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮهی ژﯾﺎﻧﯽ ﺋـﻪﺷـﻜـﻪوت‬ ‫ﻧﺸﯿﻨﯽو آﯚﻧﯽ " ﻓﻪرهﻪﻧﮕﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣـﯽ"‬

‫ﻟــﻪ آــﯚﻣــﻪ‪‬ــﮕــﺎﯾــﻪآــﯽ ﮔــﻪﻧــﺞوﻻوو‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻧﺨﻮاز )آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋـ‪‬ـﺮان( هـﻪر‬ ‫ﺋﺎوههـﺎ ﻗـﻪﯾـﺮاﻧـ‪‬ـﻜـﯽ آـﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻟ‪ ‬دهﺑ‪‬ﺘﻪوهو دﯾﻜﺘﻪ آﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی ژﯾـﺎﻧـﯽ ‪ ١٥٠٠‬ﺳـﺎڵ ﻟـﻪﻣـﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾـﻪك آـﻪ ‪ ١٧‬آـﻪس‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮو آﻪ ﺑـﺘـﻮاﻧـﻦ ﻧـﺎوی ﺧـﯚﯾـﺎن‬ ‫ﺑﻨﻮﺳﻦ ﺑﻪ ﺳﻪر آﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﺎﯾـﻪآـﺪا ﻟـﻪ‬ ‫ﺳــﻪدهی ‪ ٢١‬هــﻪر ﺋــﻪم ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﻪ‬ ‫د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻨﻪ ﺑﻪدی ﺋﻪه‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ هﻪر ﺑـﻪﻣـﻪوه‬ ‫ﻧــﻪو‪‬ﺴــﺘــﺎوهو ﭼــﻪﻧــﺪهــﺎ ﭘــﯿــﻼﻧــﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪی ﺗﺮی ﺳﻪﭘﺎﻧﺪووه ﺑﻪ ﺳـﻪر‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‪ ،‬آـﻪ ﯾـﻪآـ‪‬ـﻚ ﻟـﻪواﻧـﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ آﺮدﻧﯽ زهواﺟﯽ آـﺎﺗـﯿـﯽ ﯾـﺎن‬ ‫ﺳﯿﻐﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪم ﭘﯿـﻼﻧـﻪ ﻗـﯿـﺰهوﻧـﻪدا‬ ‫ژنو آﭻ وهآﻮو ﺑﻮوآﻪ ﺷﻮﺷـﻪ ﯾـﻪآـﻦ‬ ‫آﻪ ﺋﻪدر‪‬ﻨﻪ آﺮێ ﺑـﻪ ﭘـﺎره ﺑـﻪ ﺋـﻪو‬ ‫ﭘــﯿــﺎواﻧــﻪ آــﻪ ﺣــﻪزﯾــﺎن ﻟــﻪ ﺑــﻮوآــﻪ‬ ‫ﺷﻮﺷﻪﯾﻪو ﺋﻪ‪‬ﺒﻪت ﭘﺎرهﯾﺸﺘﺎن هـﻪﯾـﻪ‪،‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺋــﻪم ﺷــ‪‬ــﻮهی زهواﺟــﻪدا آــﻪ‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪآﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿـﻨـﻪی ﯾـﺎﺳـﺎی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧـﺪا ﺑـﻪ ﯾـﺎﺳـﺎﯾـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهﮔﺎت هﻪر ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳﻨﻮور دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ژن ﺳﯿﻐﻪ ﺑﻜـﺎت‬ ‫آﻪ ﺋﺎﻣـﺎﻧـﺠـﯽ ﻗـﻪﺑـﻮو‪‬ـﻜـﺮدﻧـﯽ ﺋـﻪم‬ ‫زهواﺟﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻻﯾـﻪن ژﻧـﺎﻧـﻪوه ‪%١٠٠‬‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪو ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﭘﯿﺎواﻧﻪوه هـﻪوهسو‬ ‫ﺷﻪهﻮهت!‬ ‫ﺑــﺎ هــﻪﻣــﻮوﻣــﺎن ﯾــﻪآــﺪهﻧــﮓ ﺑــﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرآﺮدﻧﯽ ﺋﻪم آ‪‬ﺸﻪﯾﻪو دهﯾـﺎن‬ ‫ﻧﻪهﺎﻣﻪﺗﯽ ﺗﺮی ﺑﻪرهﻪﻣـﯽ دهﺳـﻪ‪‬ﺗـﯽ‬ ‫رهﺷﯽ آﯚﻣﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ‪ ،‬ﺗـ‪‬ـﻜـ‪‬ا‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻤﺎن دهرﺑﺒ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬

‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻣﺎدهﺳ‪‬آﻪرهآﺎن‬ ‫◙ ﺋﺎ‪ :‬هﺎﻧﯚ ﺣﺴﻪﯾﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺑﻪرهورووﺑﻮوﻧﻪوه ﻟـﻪ ﮔـﻪڵ‬ ‫ﻣﺎده ﺳ‪‬آﻪرهآﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪڕوا‪‬ﻪت ﯾﻪآ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻟــﻪ ﺳــﺘــﺮاﺗــﯿــﮋﯾــﯿــﻪآــﺎﻧــﯽ رهﺳــﻤــﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪآﺎن ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ راﺳـﺘـﯿـﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪو دۆآﯚﻣ‪‬ﻨـﺘـﻪآـﺎن‪،‬‬ ‫هﻪﻣـﯿـﺸـﻪ آـﻪرهﺳـﻪﯾـﻪك ﺑـﻮوه ﻟـﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯿﺪا ﺑﯚ ﮔـﻪﯾﺸـﺘـﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺋـﺎﻣـﺎﻧـﺠـﻪ ﺳـﯿـﺎﺳـﯽ‪ ،‬ﺋـﺎﺑـﻮرﯾـﯽ‪،‬‬ ‫آﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯿـﯿـﻪآـﺎﻧـﯿـﺎن ﻟـﻪ ﻣـﺎوهی‬ ‫ﺳﻪدهی راﺑﺮدوودا‪ .‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك آـﻪ‬ ‫ﭘــﺎش هــﺎﺗــﻨــﻪﺳــﻪرآــﺎری آــﯚﻣــﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺑﻪﺳﻪرﻧﺠﺪان ﺑـﻪ ﺑـﺎرودۆخو‬ ‫ﺧـﺎآـﯽ ﺑـﻪ ﭘـﯿـﺘـﯽ ﺋـﻪم و‪‬ﺗـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫دراوﺳ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘـﺎنو ﺗـﻮرآـﯿـﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﯽ ه‪‬ﺰهﺋﻪﻣـﻨـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ رژﯾـﻤـﯽ‬ ‫ﺑــﯚﻻی ﺧــﯚی راآــ‪‬ــﺸــﺎ‪ .‬ﻟــﻪﻻﯾــﻪك‬ ‫ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی زۆرو زهﺑﻪنو ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ﺑﻪرهوڕووﺑﻮﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﺎﭼﺎﺧﭽـﯿـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻣﺎدهﺳ‪‬آﻪرهآﺎن دهآﻪنو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟـﻪ‬ ‫آــﯚﻧــﻔــﺮاﻧﺴــﯽ وﯾــﻪن ﻟــﻪﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪٨٤‬‬

‫ﺧﻮازﯾﺎری ﺋﻪوهﺑـﻮون ﺗـﺎ ر‪‬ـﻜـﺨـﺮاوی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮهآﺎن ﺑ‪‬ی ‪٥٠٠‬ﻣﻠـﯿـﯚن‬ ‫دۆﻻر ﺑــﯚ ﺧــﻪﺑــﺎت دژی ﻣــﺎدده‬ ‫ﺳ‪‬آﻪرهآﺎن ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣـﯽ‬ ‫ﺑــﺪات‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪﻻﯾــﻪآــﯽ ﺗــﺮهوه‬ ‫راﺳﺘﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﺎی ﺋـ‪‬ـﺮانو‬ ‫آﻮردﺳﺘـﺎن دژ ﺑـﻪم ﺑـﺎﻧـﮕـﻪﺷـﺎﻧـﻪی‬ ‫رژﯾﻤﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك آﻪ ﯾـﻪآـ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ‬ ‫داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧﻪآﺎﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗـﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻪ ﺑﺎﻧﺪی ﺳﻪﻋﯿﺪی ﺋـﯿـﻤـﺎﻣـﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﻗﯚرﺧﻜﺮدﻧﯽ ﺑـﺎزرﮔـﺎﻧـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﺎدهﺳ‪‬آﻪرهآﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوهوهو دهرهوهی‬ ‫ﺳﻨﻮرهآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ـﺮان آـﺮاﺑـﻮو ﻟـﻪﻻﯾـﻪن‬ ‫ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﺎﻧــﯽ ﺑــﺎ‪‬ی رژﯾــﻤــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾـﻪك آـﻪ ﺑـﻪﺷـﯽ ﺋـﺎﺑـﻮرﯾـﯽ‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ ﺋـــﯿـــﺘـــﻼﻋـــﺎت ﺑـــﻪ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪراﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﺎده هـﺎوردهآـﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﻪﺧﺶو ﻓﺮۆﺷﯽ راﺳﺘﻪﺧﯚی ﻟﻪر‪‬ﮕﻪی‬ ‫آﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎنو ﻣـﯚرهآـﺎﻧـﯽ ﺧـﯚﯾـﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺋﻪﺳﺘﯚدهﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ آﻪﻟﻪم دواﯾـﯿـﺎﻧـﻪدا‬ ‫ﺑــ‪‬وآــﺮاوهﺗــﻪوه آــ‪‬ــﺸــﻪی آــﯚﻣــﺎری‬

‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎدده ﺳ‪‬آﻪرهآـﺎﻧـﺪا‬ ‫رووﻟﻪ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻪ‪ .‬ﻟﻪﺳـﻪدا ‪٣١‬ی ﺋـﻪو‬ ‫ﻣﺎدده ﺳ‪‬آﻪراﻧﻪی ﻟﻪ ﺋـﻪﻓـﻐـﺎﻧﺴـﺘـﺎن‬ ‫د‪‬ﻨﻪﺑﻪرهﻪم‪ ،‬د‪‬ـﻨـﻪ ﻧـﺎو ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪآﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻣﺎدداﻧـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی ﺋ‪‬ﺮان ﻧﺰﯾـﻜـﻪی ‪ ٥٠٠‬ﺗـﯚﻧـﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا آ‪‬ﺸﻪ ه‪‬ﺮۆﺋﯿـﻦ‪ ،‬آـﻪ‬ ‫زۆر هﻪرزاﻧﻪ‪ ،‬آ‪‬ﺸﻪﯾﻪآﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ـﮕـﺮی ﺳـﺘـﺎدی ﺑـﻪرهورووﺑـﻮﻧـﻪوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎده ﺳ‪‬آﻪرهآﺎن ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﻪآﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻣﺎدداﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان وﺗﯽ ﻟﻪ دواﯾﯿﻦ آﯚﺑﻮوﻧـﻪوهی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـﯽ ﻣـﺎدهﺳـ‪‬آـﻪرهآـﺎن آـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮای ه‪‬ﻨﺪوﺳﺘﺎن ﺑﻪڕ‪‬ـﻮهﭼـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﭘﯿﭽﯽ ﻟـ‪‬ـﻜـﯚ‪‬ـﯿـﻨـﻪوه رهﺳـﻤـﯿـﻪآـﺎن‬ ‫دﯾــﺎرﯾــﻜــﺮاوهآــﻪ ﻟــﻪﺳــﻪدا ‪٣١‬ی ﺋــﻪو‬ ‫ﻣــﺎدهی ﺳــ‪‬آــﻪراﻧــﻪی ﻟــﻪ و‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻓــﻐــﺎﻧﺴــﺘــﺎن د‪‬ــﻨــﻪ ﺑــﻪرهــﻪم‬ ‫د‪‬ﻨﻪﻧﺎوﺧﺎآﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑـﺮاو وﺗـﯿـﺸـﯽ ﺑـﻪﭘـ‪‬ـﯽ ﺋـﻪوهی‬ ‫‪٨٢٠٠‬ﺗﯚن ﻣﺎدهی ﺳـ‪‬آـﻪر )ﺑـﻪﭘـ‪‬ـﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺎك( ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﻪرهﻪم د‪‬ـﺖ‪،‬‬

‫ر‪‬ﮋهی ﺋﻪو ﻣﺎده ﺳ‪‬آﻪره آﻪ د‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﺧﺎآـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﻪوه ﺑـ‪‬ی ﻧـﺰﯾـﻜـﻪی‬ ‫‪٢٥٠٠‬ﺗﯚن دهﺑـ‪‬ـﺖ آـﻪ ﻟـﻪم ر‪‬ـﮋهﯾـﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪٧٠٠‬ﺗﯚﻧﯽ ﻟﻪﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﻣـﻪﺳـﺮهف‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ وﺗﻪی ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﺳﺘـﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬هی دهﺳﺘﯽ ﺑﻪﺳﻪردا دهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ آﯚی ﺋـﻪو ‪ ٢٥٠٠‬ﺗـﯚﻧـﻪ ﻧـﺰﯾـﻜـﻪی‬ ‫‪٥٠٠‬ﺗﯚﻧﻪو ﺑﺎﻗـﯿـﻪآـﻪی ﻟـﻪ ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﻪوه‬ ‫ﺗﺮاﻧﺰﯾﺖ دهآﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫آــ‪‬ــﺸــﻪی ﺋــ‪‬ــﺮان ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻣــﺎده‬ ‫ﺳ‪‬آﻪرهآﺎن رووﻟﻪزﯾﺎدﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧـﻪت‬ ‫ﺋﻪﮔـﻪر ﻟـﻪم آـ‪‬ـﺸـﻪﯾـﻪدا و‪‬ﺗـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫دراوﺳ‪ ‬وهك ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻟـﻪﺑـﻪرﭼـﺎو‬ ‫ﺑــﮕــﯿــﺮ‪‬ــﺖ ﺑــﻪرهــﻪﻣــﯽ ﺗــﺮﯾــﺎك ﻟــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن رووﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪ ﭘـ‪‬ـﯽ‬ ‫ﺋـــﺎﻣـــﺎری ر‪‬ـــﻜـــﺨـــﺮاوی ﻧـــﻪﺗـــﻪوه‬ ‫ﯾـﻪآـﮕــﺮﺗـﻮهآــﺎن ﺑـﻪرهــﻪﻣـﯽ ﺗـﺮﯾــﺎك‬ ‫ﻟﻪﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٦‬ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫‪ ٦١٠٠‬ﺗﯚن ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪم ر‪‬ﮋهﯾﻪ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﺑﻪ ‪ ٨٢٠٠‬ﺗﯚن ﮔﻪﯾﺸﺘـﻮه‪ ،‬واﺗـﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ %١٣٥‬ﮔﻪﺷﻪی آﺮدوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺮان ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪآﯽ ﺗﺮﺳـﻨـﺎآـﯽ ﺗـﺮ‪،‬‬

‫ﺳﻪرهڕای ه‪‬ﺮۆﺋﯿﻦ‪ ،‬ﻣﺎدهی ﺳـ‪‬آـﻪری‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ‪ .‬هـــــــــــــــــــــــﻪﻧـﺪ‪‬ـﻚ ﻟـﻪم‬ ‫ﻣﺎدداﻧﻪ ﺑﻪﻧﺎوهآﺎﻧﯽ آـﺮاك‪ ،‬ﺋـﻪﺷـﻜـﯽ‬ ‫ﺧﻮدا‪ ،‬ﺋﻪ‪‬ﻤﺎس‪ ،‬ﺋﯿﻞ ﺳـﯽ دی‪،‬و‪....‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎو ﺧﻪ‪‬ﻚو ﺑـﻪﺗـﺎﯾـﺒـﻪﺗـﯽ ﻻواﻧـﺪا‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽو ﺑﻪهﻪرزاﻧﯽ دهﺳﺘﺪهآﻪو‪‬ـﻦ‪.‬‬ ‫هﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪم ﻣﺎداﻧﻪ ﺳــــــــــــــﻪرهﺗـﺎ‬ ‫وهك دهرﻣﺎﻧﯽ دژه ﺋـ‪‬ـﻌـﺘـﯿـﺎد د‪‬ـﻨـﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎزاڕهآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه‪.‬‬ ‫هﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮﯾﯿﻪ رهﺳﻤﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟـﻪ‬ ‫راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﺎس ﻟﻪ ﻣﺎدهﯾﻪك ﺑـﻪﻧـﺎوی‬ ‫"ﺗــﻤــﺠــﯿــﺰك"‪" ،‬ﺑــﻨــﺠــﯿــﺰك"‪ ،‬ﯾــﺎن‬ ‫"ﺗـــﻮرﺟـــﯿـــﺰك" دهآـــﻪن آـــﻪ ﻟـــﻪ‬ ‫ﭘﺎآﺴﺘﺎﻧﻪوه د‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﺋ‪‬ـﺮاﻧـﻪوه‪ .‬ﺋـﻪم‬ ‫ﻣـــﺎده ﺑـــﻪ دهرزیو ﻟـــﻪر‪‬ـــﮕـــﻪی‬ ‫دهﻣﺎرهآﺎﻧــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻪوه‬ ‫ﺑﻪآﺎرد‪‬ﺖو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪآﻪ ﻟﻪ ه‪‬ﺮۆﺋﯿـﻦو‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺮۆﺑﯿﻦ‪ .‬ﻧﯿﺸﺎﻧﻪآﺎﻧﯽ ﺗـﻮﺷـﺒـﻮوﻧـﯽ‬ ‫وهك ﻧــﯿــﺸــﺎﻧــﻪآــﺎﻧــﯽ ﺗــﻮﺷــﺒــﻮون‬ ‫ﺑﻪه‪‬ﺮۆﺋﯿﻨﻪ‪..‬‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻪرﻧــﺠــﺪان ﺑــﻪ راﺳــﺘــﯿــﯿــﻪآــﺎنو‬ ‫دوورﻧﻤﺎی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ دژه ﻣﺮۆﯾـﯿـﻪآـﺎن‬

‫رژﯾــﻤــﯽ ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ‪ ،‬ﻧــﻪك ﺗــﻪﻧــﯿــﺎ‬ ‫ﭼﺎوهڕوان ﻧﺎآﺮ‪‬ﺖ آﻪ رژﯾﻢ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺟــﺪی ﺗــﺮاﻧــﺰﯾــﺖو ﭘــﻪﺧــــــــــــــــــﺶو‬ ‫ﺑﻪآـﺎرهـ‪‬ـﻨـﺎﻧـﯽ ﻣـﺎده ﺳـ‪‬آـﻪرهآـﺎن‬ ‫ﺑﻨﻪﺑ‪‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ وهك‬ ‫ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻚ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی آـــﻪ‪‬ـــﻚ وهردهﮔـــﺮ‪‬ــــﺖ‪.‬‬ ‫هــــــــــــــــﻪروههﺎ ﻟﻪم ر‪‬ـﮕـﻪوه ﺑـﯚ‬ ‫ﺳﻪرآﻮﺗﯽ ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪی ﺋﺎزادﯾﺨـﻮازاﻧـﻪی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ آﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮانو ﺗـﻪﻧـﺎﻧـﻪت ﻟـﻪ آـﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ آﻪ‪‬ﻚ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو راﺳﺘﯿﯿـﺎﻧـﻪی‬ ‫ﺳـــــــــــــــــــﻪرهوه ﺣـﻪﻗـﻮاﯾـﻪ آـﻪ‬ ‫ﺣـﯿـﺰﺑـﻪآــﺎنو ر‪‬ـﻜـﺨــﺮاوهآـﺎﻧـﯽ ﺋــﻪو‬ ‫ﺑــﻮاره‪،‬ﺳــﻪرهڕای ﺋــﺎﺷــﻜــﺮاآــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪآﺎﻧـﯽ رژﯾـﻢ ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ‬ ‫دﯾﺎردهی ﻗﺎﭼﺎﺧﯽ ﻣﺎده ﺳ‪‬آـﻪرهآـﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑـﻪ ﺋـﺎﮔـﺎهـﯿـﺪان ﺑـﻪﺧـﻪ‪‬ـﻚ‪،‬‬ ‫آﯚﻣــــــــــــــــــــــﻪ‪‬ـﮕـﺎ ﻟـﻪ زهرهرو‬ ‫زﯾﺎﻧﻪآﺎﻧﯽ آـﻮﺷـﻨـﺪهی ﺋـﻪم دﯾـﺎرده‬ ‫ﺷﻮﻣﻪ ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬

‫ژﻧﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺷﻪﻗﺎﻣﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫◙ هﻪ‪‬ﻪ ﻣﻪﺣﻤﻮد‬ ‫ﮔﻪر ﺑﻤﺎﻧﻪوێ ﺑﻪ آﻮرﺗـﯽ ﭘـ‪‬ـﻨـﺎﺳـﻪی‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺷﻪﻗﺎم ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑـﻪ ﮔﺸـﺘـﯽ‬ ‫ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪن آﻪ ﺑﯚ ﻧﺎﻧﯽ ژهﻣ‪‬ﻜﯿﺎن ﯾـﺎ‬ ‫ﺧﯚ ﺑﯚ ﻣﺎﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ ﻧﺎو آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﺎو‬ ‫وهﭼﻨﮓ آﻪوﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ـﻚ ﭘـﺎرهی آـﻪم‬ ‫ﭘﯿﺸـﻪی ﻟـﻪش ﻓـﺮۆﺷـﯿـﺎن ﻟـﻪ ژ‪‬ـﺮ‬ ‫دروﺷﻤﯽ ﺑﺎزاڕی ﺧـﯚﻓـﺮۆﺷـﯽ ﺗـﯚﻣـﺎر‬ ‫آﺮدووه‪ ،‬ﮔﻪر ﺑﺎس ﻟـﻪ ژﻧـﺎﻧـﯽ ﺳـﻪر‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﻣـﺎن ﺑـﻜـﻪﯾـﻦ‬ ‫ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪن آﻪ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ هـﯚآـﺎر‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫دﯾﺎری آﺮاو ﭘﻪﻧﺎﯾﺎن ﺑﺮدووه ﺑـﯚ ﺋـﻪم‬ ‫آﺎرهو آﺮدووﯾﺎﻧﻪﺗﻪ ﭘـﻪﯾـﺎمو ﺑـﻨـﻪﻣـﺎو‬ ‫آـﺎری ژﯾــﺎﻧـﯿــﺎن‪ ،‬هـﻪ‪‬ــﺒـﻪت ژن ﻟــﻪ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ زۆرﯾﻨﻪی ﻣﺎﻓﻪآﺎﻧﯿـﺎن‬ ‫ﺧﻮراوهو زو‪‬ـﻢو ﺳـﺘـﻪم ﺑـﻪ ﺳـﻪر‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪو ﻓﻜﺮﯾﺪاﻧﺪا ﺳﻪﭘﺎوه ‪ ،‬آﻪ هﻪر‬ ‫ژﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ آﯚﻣﻪ‪‬ﮕـﻪی ﺋـ‪‬ـﻤـﻪ ﭘـﻪﻧـﺎی‬ ‫ﺑﺮدووه ﺑـﯚ ﺋـﻪم آـﺎره ﺑـ‪ ‬ﮔـﯚﻣـﺎن‬ ‫هﯚآﺎر‪‬ﻜﯽ دان ﭘـﯿـﺎﻧـﺮاو ﻟـﻪﭘـ‪‬ـﺸـﺖ‬ ‫ﭘﻪردهی ﺋﻪم آﺎرهوهﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫‪ ١‬هﯚآﺎری آـﯚﻣـﻪﻻﯾـﻪﺗـﯽ‪ :‬زۆرن ﻟـﻪو‬ ‫ژﻧﺎﻧﻪی آﻪ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷـﺎری ﺧـ‪‬ـﺰانو‬ ‫آــﯚﻣــﻪ‪‬ــﮕــﻪی دواآــﻪوﺗــﻮو ﺑــﻮوﻧــﻪﺗــﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ وهك‪ :‬ﺑﻪ زۆر ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻮوداﻧﯽ ﺋﻪو آﭽﺎﻧﻪ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻧـﺎوی ژن‬ ‫ﺑــﻪ ژنو ﮔــﻪوره ﺑــﻪ ﺑــﭽــﻮوكو ﺑــﻪ‬ ‫ﺷﯿﺮﺑﺎﯾﯽو هﻪروههـﺎ آـﻪﻣـﺘـﻪرﺧـﻪﻣـﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰان ﻟﻪ ﭘﻪروهردهآﺮدﻧﯽ ﺋـﻪو آـﭽـﻪ‬ ‫واﺗﻪ ﻓﺮاﻣﯚش آﺮدﻧﯽ هـﻪﺳـﺖو ﺑـﯿـﺮو‬

‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪآﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻧـﺎو ﺧـ‪‬ـﺰاﻧـﻪآـﻪیو‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻨﻪدان ﺑﻪ وﯾﺴﺖو ﺧـﻮاﺳـﺘـﯽ ﺋـﻪو‬ ‫آﭽﻪو هﻪروههﺎ آ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪ ﻧـﺎو ﺧـﻮدی‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪآـﻪی وهك ﻧـﺎآـﯚآـﯽ ﻧـ‪‬ـﻮان‬ ‫ﺑﺎوكو داﯾﻚ ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ ﯾـﺎ ﺧـﻮد‬ ‫آ‪‬ﺸﻪی ﮔﻪورهی ﺧ‪‬ﺰان واﺗـﻪ ﺑـﺎوك‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺧﻮدی ﺋﻪو ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪ آﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜـﯽ‬ ‫ﺑﺎوآﺴﺎﻻری ﺗ‪‬ﺪا ﭘﻪﯾ‪‬هو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم هﯚآﺎراﻧﻪ وادهآﺎت آﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣـ‪‬ـﻚ‬ ‫ﯾﺎ ﺧﯚ ﺑﯿﺮآﺮدﻧﻪوهﯾﻪآﯽ ﻧﯿﮕﻪﺗﯿﭫ ﻟـﻪ‬ ‫ﻻی ﺋــﻪو آــﭽــﻪ دروﺳــﺖ ﺑــ‪‬ــﺖو‬ ‫ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم هﻪ‪‬ﺖ ﺑﯚ آﻮێ؟ ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺳﺎردو ﺳـ‪‬و ﺑـ‪ ‬ﺑـﻪزهﯾـﯽو‬ ‫هﺎﺗﻨﯽ ﺑﯚ دﻧـﯿـﺎﯾـﯽ ﻟـﻪش ﻓـﺮۆﺷـﯽ‪.‬‬ ‫هﻪﻧﺪێ ﻟﻪو ژﻧﺎﻧــــــــــــــــــــــــــــﻪی‬ ‫آﻪ ﺧﺎوهن هﺎوﺳﻪر وﻣﻨﺪا‪‬ﻦ آﻪ ﺋـﻪم‬ ‫آﺎره دهآﻪن هــــــــــــــــــــــــﯚآـﺎری‬ ‫ﺗﺎﯾـﺒـﻪتو ﺑـﻪرﭼـﺎوی هـﻪﯾـﻪ‪ ،‬ﻟـﻪو‬ ‫هﯚآﺎراﻧﻪ داﺑـﯿـﻦ ﻧـﻪآـﺮدﻧـﯽ ﺑـﮋﯾـﻮی‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻻﯾﻪن هﺎوﺳﻪرهآـﺎﻧـﯿـﺎﻧـﻪوه‬ ‫زۆر ﺟﺎرﯾﺶ ﺧﺮاپ ﻣـﺎﻣـﻪ‪‬ـﻪ آـﺮدﻧـﯽ‬ ‫هﺎوﺳﻪرهآﺎﻧﯿﺎن دژ ﺑﻪ ژﻧـﻪآـﺎﻧـﯿـﺎنو‬ ‫هﻪروههـﺎ ﻟـﻪ هـﻪﻣـﻮوی ﮔـﺮﻧـﮕـﺘـﺮ‬ ‫ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ هـﺎوﺳـﻪرهآـﺎﻧـﯿـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫دهرﺣــﻪق آــﻪراﻣــﻪﺗــﯽ ﺋــﻪو ژﻧــﺎﻧــﻪو‬ ‫زۆرﺟﺎرﯾﺶ هﻪﻧﺪێ ﻟﻪو ﭘﯿﺎواﻧﻪ ﺑﻪ ﺑـ‪‬‬ ‫ﺋــﻪوهی آــﻪ ﺧــﺎوهﻧــﯽ ﺷــﻪرهفو‬ ‫آﻪراﻣﻪت ﺑ‪‬ﺖ ژﻧﻪآﺎﻧﯿﺎن دهآـﻪن ﺑـﻪ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﭘﺎره ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫‪ ٢‬هﯚآﺎری ﺋﺎﺳﺘﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽ‪:‬‬

‫ﮔﻪر هﻪر ژﻧ‪‬ﻚ ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ آﻪ ﭼـﻪﻧـﺪ ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪو‪ ،‬ﻧﺮخو ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﻪتو ﭘـ‪‬ـﻨـﺎﺳـﻪی‬ ‫ﮔﻪورهی ﺧﯚی ﺑـﺰاﻧـ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺋـﻪوا هـﻪر‬ ‫هﯚآﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﭘـﻪﻧـﺎ ﺑـﯚ‬ ‫ﺋﻪم آﺎره ﻧﺎﺑﺎتو ﺑﻪ ﭘ‪‬ـﭽـﻪواﻧـﻪﺷـﻪوه‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯽ دهآﺎتو دهﻧﺰاﻧـ‪ ‬آـﻪ ﺋـﻪم‬ ‫آﺎره ﭼﻪﻧﺪه ﺳﻪﺧـﺘـﻪو ﻟـﻪ ﻣـ‪‬ـﮋووی‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﯿﻨﯽ ﺋﻪوان آﻪم دهآﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫‪٣‬ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری‪:‬‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﮔــﻮﻣــﺎن ﮔــﻪر هــﻪر وﻻﺗــ‪‬ــﻚ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری هـﺎوﺳـﻪﻧـﮓ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖو ﯾﺎ ﺧﯚ ﻻواز ﺑـ‪‬ـﺖ ﺋـﻪوا ﺋـﻪو‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪی آﻪ ﻟﻪو آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾـﻪ دهژﯾـﻦ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ آ‪‬ﺸﻪی داهﺎت دهﺑﻦ‪ ،‬وهك ﻟﻪ‬ ‫آــﯚﻣــﻪ‪‬ــﮕــﻪی ﺋــ‪‬ــﻤــﻪش رووﻧــﻪ آــﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری ﺑـﯚ هـﻪﻧـﺪێ‬ ‫آــﻪس زۆر ﮔــﻮﻧــﺠــﺎوه‪ ،‬ﺑــﻪﻻم ﺑــﯚ‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی ﺗﺎآـﻪآـﺎﻧـﯽ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﺎ ﺑـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬هﻪر ﺋﻪم هﯚآﺎرهش ﺑﯚﺗـﻪ‬ ‫آﻠﯿﻠ‪‬ﻚ ﺑﯚ آﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم دهرﮔﺎﯾﻪ ﺗﺎ‬ ‫ژﻧﺎن ﺑﭽﻨﻪ دﻧﯿﺎی ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ژﻧﺎﻧﻪی آﻪ ﺋﻪم آﺎره دهآـﻪن ﺗـﻪﻧـﯿـﺎ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻧﯿﻦ ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﭘ‪‬ـﻜـﮫـﺎﺗـﻮون ﻟـﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺗﯚڕ‪‬ﻚو ﺋﻪم ژﻧﺎﻧﻪ دهﺧﻪﻧﻪ آﺎر‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن هﻪر ژﻧ‪‬ﻚ ﻟـﻪ ﻧـﺎو ﺋـﻪم‬ ‫ﺗﯚڕهدا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺟﻮاﻧﯽو ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧــﺮﺧــﯽ ﻟــﻪ ﺳــﻪر دادهﻧــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬واﺗــﻪ‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘﻪ دﻧﯿﺎی ﻣﻪزادهوه‪ .‬هﻪﻧﺪێ ﻟـﻪو‬ ‫ژﻧﺎﻧﻪ ده‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪ ﭘﺎره‬ ‫هﻪﺑﻮو ﺑﯚﯾﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻤﺎن آﺮدووه ﺑـﻪم‬

‫ﺗﯚڕهوهو ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧـﺎﺗـﻮاﻧـﯿـﻦ ﺑـﻪ هـﯿـﭻ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك واز ﺑـﮫـ‪‬ـﻨـﯿـﻦ‪ ،‬ﭼـﻮﻧـﻜـﻪ‬ ‫هﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ هﻪڕهﺷﻪو ﮔـﻮڕهﺷـﻪی‬ ‫ﮔﻪورهآﺎﻧﻤﺎﻧﺪاﯾﻦ‪ .‬هﻪﻧﺪێ ﻟﻪو ژﻧﺎﻧـﻪش‬ ‫ده‪‬ﻦ ﮔـﻪر ﮔـﻮﺷـﺎری آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﻪو‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪآﺎﻧﻤﺎن ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ ﺋ‪‬ﻤـﻪ ﺑـﯚ ﺋـﻪم‬ ‫آﺎرهﻣﺎن دهآـﺮد؟ ﺋـ‪‬ـﻤـﻪ ﻗـﻮرﺑـﺎﻧـﯽ‬ ‫دهﺳﺘﯽ رۆژﮔﺎرو ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪآﺎﻧﻤﺎﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ هــــــــــــــــــــــــــــﯚآـﺎری‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﺋﻪم آﺎره ﭘـ‪ ‬ﮔـﻪﻧـﺪه‪‬ـﻪﯾـﻪ‬ ‫ﺳـــﯿـــﺴـــﺘـــﻪﻣـــﯽ ﺳـــﻪرﻣـــﺎﯾـــﻪداریو‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﺎرﮔﺮژیو ﺋﺎ‪‬ـﯚزﺑـﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮوری آﯚﻣﻪﻻﯾﻪﺗﯽ واﯾﻜـﺮدووه‬ ‫آﻪ ﭼﻪﻧﺪ آﻪﺳﺎﻧـ‪‬ـﻚ ﺋـﻪم ﺣـﺎ‪‬ـﻪﺗـﻪ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﺗﯿﭭـﻪ ﺑـﻘـﯚزﻧـﻪوهو هـﻪ‪‬ﺴـﻦ ﺑـﻪ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺗـﯚڕ‪‬ـﻚ ﺗـﺎ ﺋـﻪو‬ ‫ژﻧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ آـﯚﺑـﻜـﻪﻧـﻪوهو وهك‬ ‫آﺎﻻﯾﻪك ﻟﻪ دوﻧﯿﺎی ﺑﺎزاڕی ﻣﻪزاد ﺑﯿﺎن‬ ‫ﻓﺮۆﺷﻦ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ راﺷـــــــــــــــــــــــــﻜـﺎواﻧـﻪ‬ ‫هـــﻪﻣـــﻮو رۆژﻧـــﺎﻣـــﻪوهو آـــﻪﻧـــﺎ‪‬ـــﻪ‬ ‫راﮔــــﻪﯾــــﺎﻧــــﺪﻧــــﻪآــــﺎنو ﻻﯾــــﻪﻧــــﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهآﺎن آﺎر ﺑﯚ ﺋﻪم ﺣﺎ‪‬ـﻪﺗـﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪنو ﺑـﻪ دواداﭼـﻮوﻧـﯽ ﺑـﯚ ﺑـﻜـﻪن‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﯚد‪‬ﺮن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘـﯽ‬ ‫ﺑــﻪ ﯾــﺎﺳــﺎو ﯾــﻪآﺴــﺎﻧــﯽو ﻣــﺎفو‬ ‫دﯾﻤﻮآﺮاﺳﯽو داﺑـﯿـﻨـﻜـﺮدﻧـﯽ هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ﺑــﻮار‪‬ــﻜــﯽ ﺧــﯚش ﮔــﻮزهر هــﻪﯾــﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــــــــــــــــــﺘـﻪ ﺋـﺎوڕ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ‬ ‫آ‪‬ﺸﻪآﺎﻧﯽ ژﻧﺎنو آـﭽـﺎن ﺑـﺪر‪‬ـﺘـﻪوهو‬ ‫ر‪‬ﮕﻪﭼﺎرهﺳﻪری ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﺪۆزﻧﻪوه ﺑـﯚ‬

‫ﺋﻪو ژﻧﻪ ﺳﻪر ﻟ‪‬ﺸ‪‬ﻮاواﻧـﻪ ﺗـﺎ وهآـﻮو‬ ‫ﺋــﻪواﻧــﯿــﺶ وهك ﺗــﺎآــﻪآــﺎﻧــﯽ ﺗــﺮی‬

‫آﯚﻣﻪ‪‬ـﮕـﺎ ژﯾـﺎﻧـ‪‬ـﻜـﯽ ﺑـﻪ ﺷـﻪرهفو‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﻪوهرﯾﺎن هﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪٨‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٦‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪٧ ،‬ی ژاﻧﻮﯾﻪی ‪٢٠٠٨‬‬

‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ‬

‫‪dwaroj@gmail.com‬‬

‫ﭘ‪‬ﮕﻪی ﻣﺎرآﺴﯿﺰم ﻟﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی دﯾﻤﻮآﺮاﺗﯿﻜﯽ آﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫◙ هﻪ‪‬ﯚ ﺳﻪﻗﺰ‬ ‫دآﺘﯚرﯾﻨﯽ ﻣﺎرآﺲ ﯾﺎ ﺋـﺎﯾـﺪﯾـﯚﻟـﯚژﯾـﺎی‬ ‫ﻣﺎرآﺴﯿﺴﺘﯽ آﻪ ﻟـﻪﺳـﻪر ﺋـﻪﺳـﺎﺳـﯽ‬ ‫ﺗﯿﯚرﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ آﺎرل ﻣﺎرآﺲو ﻓـﺮدرﯾـﻚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻨﮕ‪‬ﺰی هﺎوڕێو هﺎوﺑﯿﺮی ﺋﻪو ﺷﻜ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﭼﯚﻧﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ژﯾـﺎﻧـﯽ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋوی ﺋﯿﻨﺴـﺎنو ﯾـﺎﺳـﺎ‬ ‫ﺣﺎآﻤﻪآﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎی ﮔـﻪﺷـﻪی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻣـﺮۆڤو ﻟـﻪﺳـﻪر ﺋـﻪﺳـﺎسو‬ ‫ﻓﯚرﻣﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﺑﻪرهﻪﻣﮫـ‪‬ـﻨـﺎن هـﻪر‬ ‫ﺳﻪردهﻣ‪‬ـﻚ راﭬـﻪ دهآـﺎت‪ .‬ﻣـﺎرآـﺲ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋــﻪو ﺑــﺎوهڕه ﺑــﻮو آــﻪ‬ ‫آ‪‬ﺸﻤﻪآ‪‬ﺸﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﭼﯿﻨﻪآﺎن ﻟـﻪﺳـﻪر‬ ‫ﺳــﻮدی ﺋــﺎﺑــﻮورﯾــﯽ‪ ،‬ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﻪ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪآﻪی ﻟﻪ ﺑـﻮاری‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﺑﻪرهﻪم ه‪‬ﻨﺎن ﻟﻪآﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﺎدا‬ ‫دﯾﺎری دهآﺎت‪ .‬ﺋﻪم آـﺎرهآـﺘـﻪره ﻟـﻪ‬ ‫ﻋﻪﯾﻨﯽ ﺣﺎ‪‬ﺪا هـ‪‬ـﺰی ﺑـﺰو‪‬ـﻨـﻪره ﺑـﯚ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻓﯚرﻣـﻪآـﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯿـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ژﯾﺎنو‪ ،‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪ ﺗﻪواوی ﻣ‪‬ﮋ ووی‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺷﻪڕی ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪم ﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪ ﻣــﺎرآــﺲ ﺑــﻪم‬ ‫هﻪ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺠﺎﻧﻪی‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﭼﯿﻨـﺎﯾـﻪﺗـﯽو‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯽ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋـﻪﺳـﺎﺳـﯽ‬ ‫ﺑــﻪهــﺮهآﺸــﯽ ﭼــﯿــﻨــﯽ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪارو‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪراﮔﺮﺗﻨﯽ ﻗـﺎزاﻧـﺠـﯽ زﯾـﺎﺗـﺮ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ﻣﺎﻟـﻜـﺎﻧـﻪو‪..‬ﭼـﻪوﺳـﺎﻧـﺪﻧـﻪوهی‬ ‫ﭼــﯿــﻨــﯽ ژ‪‬ــﺮدهﺳــﺖ )آــﯚﯾــﻠــﻪآــﺎن‪،‬‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧـﯽ ﺑـ‪ ‬زهویو آـﺮ‪‬ـﻜـﺎران(‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﭼﺎوهی آ‪‬ﺸﻤﻪآ‪‬ﺶو دژاﯾـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ ﻧﺎوﻟ‪‬ﺪهﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﺎرآﺲ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﺳﺎﺳﯽ ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧــﯚیو هــﻪ‪‬ــﮫــ‪‬ــﻨــﺠــﺎﻧــﯽ زاﻧﺴــﺘــﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺰم وهك ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـﺖ‬ ‫ﻟﻪﻣ‪‬ﮋووی ﻣﺮۆڤ دهزاﻧ‪‬ﺖو ﺑﻪ ﺑـ‪‬وای‬ ‫ﻣــﺎرآــﺲ‪ ،‬ﺳــﻮﺳــﯿــﺎﻟــﯿــﺰم ﺑــﻪ ﭘــ‪‬ــﯽ‬ ‫ﻣﻪﺳ‪‬ﻪﺣﻪﺗﯽ ﺗﺎآﻪآـﺎن ﻧـﺎﯾـﻪﺗـﻪدی‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘﺮۆﺳﻪو ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﭘ‪‬ـﻮﯾﺴـﺘـﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺧﯚی دهو‪‬ﺖو ﺋﻪم ﺑﻪﺳﺘ‪‬ـﻦو‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪش ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ آﺎﭘﯿﺘﺎﻟﯿﺰﻣﺪا‬ ‫ﺑﻪدهردهآﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﻓﯿـﻜـﺮی ﻣـﺎرآـﺲ ﻟـﻪ‬ ‫رواﻧﯿﻦ ﺑﯚ ﻣـ‪‬ـﮋووی ﻣـﺮۆڤ ﻟـﻪﺳـﻪر‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻣﺎﺗﺮﯾﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﻣـ‪‬ـﮋووﯾـﯽ ﯾـﺎن‬ ‫وهك دﯾﺪ‪‬ـﻜـﯽ ﻣـﺎﺗـﺮﯾـﺎﻟـﯿـﺴـﺘـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووهو هﻪر ﺋـﻪﻣـﻪش وهك ﺑـﻪردی‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﻪی ﺗـﯿـﯚری ﻣـﺎرآـﺲ دهرﺑـﺎرهی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو دﯾـ ﺘـﻪ ﺋـﻪژﻣـﺎر‪ .‬ﻣـﺎرآـﺲ ﻟـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪآﯽ آﺘ‪‬ﺒﯽ )ﻧﻘﺪ اﻗﺘﺼﺎد ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫‪ (١٨٥٩‬ﺑــﻪآــﻮرﺗــﯽ ﺑــﺎس دهآــﺎت‪:‬‬ ‫"ﺷ‪‬ﻮازی ﺑﻪرهﻪﻣـﮫـ‪‬ـﻨـﺎن ﻟـﻪ ژﯾـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻣﺎددی دﯾـﺎرﯾـﻜـﻪری ﺗـﺎﯾـﺒـﻪﺗـﻤـﻪﻧـﺪی‬ ‫آــﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ‪ ،‬ﺳــﯿــﺎﺳــﯽو رهوﺗــﯽ‬ ‫ﻣﻪﻋﻨـﻪوهی ژﯾـﺎﻧـﻪ‪ .‬ﺋـﻪﻣـﻪ ﺋـﺎﮔـﺎهـﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪآﺎن ﻧﯿﯿﻪ آﻪ ژﯾﺎﻧﯿـﺎن دﯾـﺎری‬ ‫دهآﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ژﯾـﺎﻧـﯽ‬ ‫آﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯽ ﻣـﺮۆﭬـﻪآـﺎﻧـﻪ آـﻪ آـﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎهﯿﯿﺎن دﯾﺎرﯾـﺪهآـﺎت‪ . . .‬ﻟـﻪ آـﺎری‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﺪا ﻣﺮۆﭬﻪآﺎن‬ ‫د‪‬ﻨﻪﻧﺎو ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪآﯽ دﯾـﺎرﯾـﻜـﺮاوهوه‬ ‫آــﻪ ﻟــﻪ ﺋــﯿــﺮادهی ﺋــﯿــﻨــﺴــﺎﻧــﻪآــﺎن‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚو ﺣﺎﺷﺎهﻪ‪‬ـﻨـﻪﮔـﺮه‪ ...‬آـﯚی‬ ‫ﺋﻪم ﭘـ‪‬ـﻮهﻧـﺪﯾـﯽ ﺑـﻪرهـﻪﻣـﮫـ‪‬ـﻨـﺎﻧـﻪ‪،‬‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻜــﮫــﺎﺗــﻪی ﺋــﺎﺑــﻮرﯾــﯽ آــﯚﻣــﻪ‪‬ــﮕــﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪهه‪‬ﻨ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ﺧﻪوﻧﯽ ﻣﺎرآﺲ ﻟﻪ داهﺎﺗـﻮوی ﻣـ‪‬ـﮋوو‬ ‫ﺑــﯚ ﺋــﺎﯾــﺪﯾــﯚﻟــﯚژی ﯾــﯚﺗــﯚﭘــﯿــﺎﯾــﯽو‬ ‫ﺷــﯚڕﺷــﮕــ‪‬ــ‪‬اﻧــﻪی رۆژﮔــﺎری ﺋــ‪‬ــﻤــﻪ‬ ‫هﺎوآﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﻪه‪‬ﺰﺑﻮوهو ﺋـﻪواﻧـﻪی ﺑـﻪ‬ ‫ﺣـــﻪﺗـــﻤـــﯿـــﻪﺗـــ‪‬ـــﻜـــﯽ زاﻧﺴـــﺘـــﯽو‬ ‫ﺣﺎﺷﺎهﻪ‪‬ﻨـﻪﮔـﺮﺑـﻮوﻧـ‪‬ـﻜـﯽ ﻣـ‪‬ـﮋووﯾـﯽ‬ ‫رازاﻧﺪوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺮاوه ﺑﻪه‪‬ﺰهآﺎﻧﯽ ﻣـﺎرآـﺲ ﻧـﻪك‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺑﺰوﺗﻨـﻪوه ﺳـﯿـﺎﺳـﯿـﻪآـﺎﻧـﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ ﭼﻪﻣﻜﻪآﺎﻧﯽ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻨـﺎﺳـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ آﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪآﯽ ﻗﻮ‪‬ﯽ ﺑﻮوهو ﺑـﻪ‬ ‫ﺷــ‪‬ــﻮهی ﮔﺸــﺘــﯽ ﻟــﻪ ﮔــﻪﺷــﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ دواﯾـﯿـﻦ ﻗـﯚﻧـﺎﻏـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧـﺪ‪‬ﺸـﻪی ﻣـﯚد‪‬ـﺮن ﯾـﺎرﯾـﺪهر‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺑﻪه‪‬ﺰو آﺎراآﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﭘﺎﯾﻪدارﺑﻮوه‪ .‬ﺑـﻪ‬ ‫هـــﻪرﺣـــﺎڵ ﻣـــﺎرآﺴـــﯿـــﺰم ﺑـــﻮوه‬ ‫ﺋــﺎﯾــﺪﯾــﯚﻟــﯚژﯾــﻪآــﯽ ﮔﺸــﺘــﯽو ﺑــﯚ‬ ‫آﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯿـﺶ ﺑـﻮو ﺑـﻪ ﺟـ‪‬ـﮕـﺮهوهی‬ ‫ﺗﯿﯚری دﯾﻨﯽ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﻣﺎرآﺴﯿﺰم ﻟﻪ دوای ﻣﺎرآﺲ ﻟﻪ دﯾـﻪی‬ ‫آﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﻪدهی ﻧﯚزدههﻪم ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﭼﯿﻨـﯽ آـﺮ‪‬ـﻜـﺎری‬ ‫ﺋﻮروﭘﺎ ﮔﻪﺷﻪی آﺮدو ﺋﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوﯾﻪی‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ ژ‪‬ﺮ آﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺧﯚﯾﻪوه‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪرهی ﭼﻪپو ﻣـﯿـﺎﻧـﻪڕهو و‬ ‫ﻣﺎرآﺴﯿﺴﺘﺪا ﻧـﺎآـﯚآـﯽ دروﺳـﺘـﺒـﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻮوه هﯚی ﺋﻪوهی ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازاﻧـﯽ‬ ‫آﯚﻣﯿﻨﺘﺮﻧﯽ آﺮ‪‬ﻜﺎریو ﻟـﻪ ﺋـﻪﻧـﺠـﺎﻣـﺪا‬ ‫دهرآﻪوﺗﻨﯽ ﺑـﻮﻟﺸـﻮﯾـﺰم ﻟـﻪ روﺳـﯿـﺎ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی آﺮ‪‬ـﻜـﺎری ﺑـﻪ دوو ﻟـﻘـﯽ‬ ‫رﯾﻔﯚرم ﺧﻮازو ﺷﯚڕﺷﮕ‪ ‬داﺑﻪﺷﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪ‪‬ﺸــﻪآــﺎﻧــﯽ ﻣــﺎرآــﺲ وهك‬ ‫ﺋــﺎﯾــﺪﯾــﯚﻟــﯚژﯾــﺎﯾــﻪك ﻟــﻪ ﺑــﺰوﺗــﻨــﻪوه‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ آﺮ‪‬ﻜﺎران ﻟـﻪﺋـﻪوروﭘـﺎ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪی آﺮدو ﺋﻪم ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﺎﻧﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ـﻮان‬

‫ﻧﻪﺗﻪوهآﺎﻧﺪا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻧﯿﺎزو ﭘـ‪‬ـﻮﯾﺴـﺘـﯽ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ ﺋـﻪم آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﺎﻧـﻪداو ﻟـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﺎآـﺎن آـﻪ‬ ‫هــﻪرآــﺎﻣــﻪﯾــﺎن ﺑــﻪدوای ﺋــﺎرﻣــﺎنو‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﻧــﺠــﻪآــﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯿــﯿــﻪآــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوهﺑﻮونو ﺧﻮازﯾﺎری ﺋـﺎ‪‬ـﻮﮔـﯚڕو‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮآﺮدﻧﯽ ژﯾﺎﻧـﯽ ﻣـﺮۆﯾـﯽ ﺧـﯚﯾـﺎن‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽ وهك ﺋﺎﯾﺪﯾـﯚﻟـﯚژﯾـﯿـﻪآـﯽ‬ ‫ﺋﺎرﻣـﺎﻧـﯽو ﺷـﯚڕﺷـﮕـ‪‬ـ‪ ‬ﻟـﻪ ﺗـﻪواوی‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوه آﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﯿـﻪآـﺎنو ﺑـﺰوﺗـﻨـﻪوه‬ ‫ﺣﻪﻗﺨﻮازهآﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهآﺎن ﻟﻪ ﺟﯿـﮫـﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿـﺮﺑـ‪‬ـﺖ‪ .‬ﺋـﻪم ﺋـﻪﻧـﺪ‪‬ﺸـﺎﻧـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ راﺑﻪراﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ آﻪ ﻟﻪ ﺑـﯿـﺮی‬ ‫ﻣﺎرآﺴﯿﺴﺘﯽ ﺋﯿﻠﮫﺎﻣﯿﺎن وهرﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫دووﺑﺎره ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهو ﺗﻪﺗـﺒـﯿـﻘـﯽ ﺋـﻪم‬ ‫ﻓـــﻮرﻣـــﻮﻻﻧـــﻪ ﻟـــﻪ ﺑـــﺰوﺗـــﻨـــﻪوه‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪآﺎن ﺧـﯚﯾـﺎن‪ ،‬ﺗـﻮاﻧـﯿـﺎن‬ ‫هــ‪‬ــﺰو ﭘــﯚﺗــﺎﻧﺴــﯿــﻪﻟــﯽ ﺋــﻪم ﺑــﯿــﺮو‬ ‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﺎﻧﻪ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺒﺪهن‪.‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوهش ﺋﯿﺰاﻓـﻪ ﺑـﻜـﺮ‪‬ـﺖ آـﻪ‬ ‫ﻧﺎآﺮ‪‬ﺖ ﻣﺎرآﺲ ﺑﻪﺑﻪرﭘـﺮﺳـﯽ هـﻪﻣـﻮو‬ ‫آﻪﻣﻮآﻮڕﯾﯿﻪآـﺎﻧـﯽ ﻣـﺎرآﺴـﯿـﺰم وهك‬ ‫دآﺘﯚرﯾﻦ داﺑﻨ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺧﻮ‪‬ﻨـﺪﻧـﻪوهو‬ ‫راﭬﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎآﺎﻧﯽ راﺑـﻪراﻧـﯽ دواﺗـﺮی‬ ‫ﺋﻪم ﻓﯿﻜﺮه آـﻪ ﻟـﻪ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﺎآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﻧﻪﺗﻪﺑﺎﯾﯿﮕﻪﻟ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋـﻪم‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪ‪‬ﺸــﺎﻧــﻪدا دهدی‪ ،‬ﺑــﻮوه هــﯚی‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻦو ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﺪﻧـﻪوهی ﺟـﯿـﺎواز ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪآﺎﻧﯽ ﻣﺎرآﺲو ﻟﻪ ﺋـﻪﻧـﺠـﺎﻣـﺪا‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ ﺑــﻪرهی دروﺳــﺘــﻜــﺮد‬ ‫آﻪهﻪرآﺎﻣﻪﯾﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﻣﺎرآﺴـﯿـﺰمو‬ ‫ﭼﻪﭘﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ـ‪ ‬دهزاﻧـﯽ‪ ،‬ﻟـﻪواﻧـﻪ‪:‬‬ ‫ﻟﻨﯿﻨﯿﺰﻣﯽ روﺳﯽ‪ ،‬ﻣﺎﺋﯚﺋﯿﺰﻣﯽ ﭼـﯿـﻨـﯽ‪،‬‬ ‫آﺎﺳـﺘـﺮۆﺋـﯿـﺰم ﺋـﻪﻣـﺮﯾـﻜـﺎی ﻻﺗـﯿـﻦو‬ ‫آﯚﻣﯚﻧﯿﺰﻣﯽ ﺋﻮروﭘﺎﯾﯽ‪....‬‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮانو آﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﻟـﻪم‬ ‫ﻧﻔﻮزو آﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪ ﺑ‪ ‬ﺑﻪﺷﻨﻪﺑﻮونو ﺑﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧـﯽ زهﻣـﻪن‪ ،‬ﺋـﺎ‪‬ـﻮﮔـﯚڕ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑــﻨــﻪﻣــﺎﺳــﻪرهآــﯿــﯿــﻪآــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪم‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﯿﻪدا رووﯾﺪاو ﺋﻪم ﺑﯿـﺮۆآـﺎﻧـﻪ‬ ‫آﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪآﯽ زۆری ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺰوﺗﻨـﻪوه‬ ‫آﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪتو آـﺮ‪‬ـﻜـﺎریو ﺗـﻪﻧـﺎﻧـﻪت‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯿـﯿـﻪآـﺎﻧـﯿـﺸـﺪا داﻧـﺎ‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ) ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻧـﺎوﭼـﻪ‬ ‫آﻮردﻧﺸﯿﻨﻪآﺎﻧـﯽ وهك‪ :‬آـﻮردﺳـﺘـﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﺎزهرﺑﺎﯾﻪﺟﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا‪ ،‬آﺮﻣﺎﺷﺎن‪( . . .،‬‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ ﻧﻪوﭘـﺎو ﺷـﯚڕﺷـﮕـ‪‬ـ‪‬اﻧـﻪی‬ ‫ﻣﺎرآﺴﯿﺰم ﻟﻪدهﯾﻪی ‪٤٠,٥٠‬ی هﻪﺗﺎوﯾﯽ‬ ‫ﺑــﻪ هــﻪ‪‬ﺴــﻮڕانو آــﺎری ﺳــﯿــﺎﺳــﯽ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ـ‪‬ـﻚ رۆﺷـﻨـﺒـﯿـﺮی ﺳـﯿـﺎﺳـﯽو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ـﻨـﺪهواری ﻧـﻪﺗـﻪوهی آـﻮرد آـﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮی ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﭼﺎﻻآـﯿـﯿـﺎن دهآـﺮد‪،‬‬ ‫هﺎﺗﻪ ﻧﺎو آﻠﺘﻮری ﺳﯿﺎﺳـﯽ ﻧـﻪﺗـﻪوهی‬ ‫آــﻮردهوه‪ .‬ﺋــﻪم ﺟــﻪرﯾــﺎﻧــﻪ ﻧــﻮێو‬ ‫رادﯾﻜﺎ‪‬ﻪ آﻪ ﻟـﻪ ﻧـﻪزهری ﺳـﯿـﺎﺳـﯽو‬ ‫ﻓﯿﻜﺮﯾﯿﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﻪرهﯾﺎﻧﺎﺗﯽ ﭼـﻪپو‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪ آﻼﺳﯿﻜﯽو ﺳﻮﻧﻨـﻪﺗـﯿـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫وهك‪ :‬ﺗﻮده‪ ،‬ﭼﺮﯾﻜﻪآﺎنو‪ ...‬ﺟﯿـﺎوازی‬ ‫هﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑـﻪڕاﺷـﻜـﺎواﻧـﻪ "ﺳـﯚﭬـﯿـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو" ی ﻧـﻪﺗـﻪﻧـﯿـﺎ ﺑـﻪ ﺋـﻮردوﮔـﺎی‬ ‫ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿـﺴـﺘـﯽ ﺑـﯚ ﻓـﯿـﻜـﺮی ﺧـﯚی‬ ‫ﻧﻪدهزاﻧﯽ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ـﻜـﻮ ﺳـﯚﭬـﯿـﻪﺗـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳﯚﺳﯿـﺎل ﺋـﻤـﭙـﺮﯾـﺎﻟـﯿـﺰم‬ ‫دهزاﻧﯽو ﺑﻪ رهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗـﯽ‬ ‫ﭼﻪپ ﻟﻪﭼﯿﻦو آﻮﺑﺎو‪ ...‬و‪‬ﺗـﺎﻧـﯽ ﺗـﺮ‪،‬‬ ‫هﻪو‪‬ﯿﺪا ﺑﻪ ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﻧﻪوﻋ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮآـﺮدﻧـﻪوهی ﻧـﻮێو ﻟـﻪ ﺋـﻪزﻣـﻮنو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪآﺎﻧﯽ ﭼﻪﭘﻪآﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ آﻪ‪‬ـﻚ‬ ‫وهرﮔﺮ‪‬ﺖو ﻟﻪﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـﯿـﺪا ﺑـﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪآﺎﻧﯽ " ﻣـﺎﺋـﯚ"‬ ‫ﻟﻪ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺟﻮﺗﯿﺎرﯾﯽ ﭼﯿﻦو ﺑﻪرﮔﺮﯾﯽ‬ ‫"هﻮﺷﯽ ﻣﯿﻦ" ﻟﻪ وﯾﺘﻨﺎم ﻟـﻪﺑـﻪراﻣـﺒـﻪر‬ ‫داﮔﯿﺮآﺎرﯾﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺋـﻪزﻣـﻮﻧـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﺗﺮ ﺑﻜـﺎﺗـﻪوه‪ .‬ﻟـﻪهـﻪﻣـﺎﻧـﻜـﺎﺗـﯿـﺸـﺪا‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﺗﯿﯚرﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ ﻣﺎرآﺴﯿـﺰم‬ ‫ﻟﻨﯿﻨﯿﺰم دهآـﺮدو ﺧـﯚﯾـﺎن ﻟـﻪ رﯾـﺰی‬ ‫ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﻪآﺎﻧﺪا داﻧﺎﺑﻮو و ﺑﻪ ﻧـﻔـﻮز‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺟـﻪﻣـﺎوهری زهﺣـﻤـﻪﺗـﻜـ‪‬ـﺶو‬ ‫آﺮ‪‬ﻜﺎری آﻮردو ﺋ‪‬ـﺮاﻧـﯽ هـﻪو‪‬ـﯿـﺎﻧـﺪا‬ ‫ﺋـــﻪوان ﻟـــﻪ دهوری ﺋـــﻪﻧـــﺪ‪‬ﺸـــﻪ‬ ‫ﻣﺎرآﺴﯿﺴﺘـﯿـﻪآـﺎن ر‪‬ـﻜـﺨـﺮاوو ﺋـﺎﮔـﺎ‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻮڕاﻧﯽ ﺳـﯿـﺎﺳـﯽ آـﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﻓﻪرهﻪﻧﮕﯽ ﺋﻪم ﺟﻪرﯾﺎﻧﻪ ﭼﻪﭘﻪ ﻧﻮ‪‬ـﯿـﻪ‬ ‫ﻟﻪآﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﮕﻪﻟ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوﺑﻮو آﻪ ﻓـﯚرمو ﺑـﻪﯾـﺎﻧـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازو ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑـﻪ ﺧـﯚی هـﻪﺑـﻮو‪.‬‬ ‫ﻟــﻪڕاﺳــﺘــﯿــﺪا ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪی ﺳــﺘــﻪم‬ ‫ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ ﻟـﻪ ﺳـﻪردهﻣـﯽ راﺑـﺮدوو‬ ‫هﻪﻣﯿﺸﻪ ﻗﻮرﺳﺎﯾﯿﻪآﯽ زۆری ﻟـﻪﺳـﻪر‬ ‫ﻓــﻪرهــﻪﻧــﮓو ﻣــ‪‬ــﮋووی آــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﺑﻮو‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﻮﻧﻨﻪﺗﯿـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫آﻮرد زۆرﺗﺮﯾﻦ ﭼـﺎﻻآـﯽ ﺧـﯚﯾـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﻟﻪ دهوری هﻪر ﺋﻪم ﺗـﻪوهره‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰم آﻮرت دهآـﺮدهوه‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﭼﻪﺷـﻨـﯽ رواﻧـﯿـﻨـﯽ ﺳـﯿـﺎﺳـﯽ ﺋـﻪم‬ ‫ﺟﻪرهﯾﺎﻧﻪ )ﺟﻪرﯾﺎﻧﯽ ﭼـﻪپ( هـﺎوآـﺎت‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڵ داآﯚآﯿﻜﺮدن ﻟـﻪ آـﺮ‪‬ـﻜـﺎرانو‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﻟﻪﺑـﻪراﻣـﺒـﻪر‬ ‫ﭼﻪهوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوهو ﺳـﺘـﻪﻣـﯽ ﺑـﻮرژوازی‬

‫ﺗﺎزه دهرآﻪوﺗﻪی ﺋ‪‬ﺮانو آﻮردﺳـﺘـﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣـﺒـﻪر ﺧـﺎﻧﺴـﺎﻻریو دهوراﻧـﯽ‬ ‫ﻓﯿﻮداﻟﯽ‪ ،‬ﺑﻪرﮔﺮی آﺮدن ﻟﻪ ﺳـﺘـﻪﻣـﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽو ﻣﺎﻓﻪآﺎﻧﯽ ژﻧﺎن ﯾـﻪآـ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻟﻪ هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ روونو ﺋﺎﺷﻜﺮاآﺎﻧﯽ ﺋـﻪو‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪی رهوﺗﯽ ﭼﻪﭘﯽ آﻮردﺳـﺘـﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫هﻪوڵ ﺑﯚ ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﺨﻮازیو ﺑـﻪراﺑـﻪری‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ آـﻪراﻣـﻪﺗـﯽ ﺋـﯿـﻨـﺴـﺎﻧـﯽو‬ ‫ﻣﺎﻓﻪآﺎﻧﯽ ﺗﺎك ﻟﻪ آﯚﻣﻪ‪‬ـﮕـﺎ‪ ،‬ﺋـﺎزادی‬ ‫رادهﺑ‪‬ﯾﻦ ﻟﻪآـﻮردﺳـﺘـﺎنو ﺋـ‪‬ـﺮان ﻟـﻪ‬ ‫هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪﯾﺎن دهآﺮا آﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳــﻪردهﻣــﯽ ﺧــﻪﻓــﻪﻗــﺎﻧــﯽ رژﯾــﻤــﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯿﺪا هﺎوآﺎت ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪردهوامو ﺑﻪﺋﯿـﻤـﺎن ﺑـﻪ دﻧـﯿـﺎﯾـﻪآـﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮی ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽو ﺣﻮزور ﻟـﻪ ﻧـ‪‬ـﻮان‬ ‫ژﯾﺎﻧـﯽ رۆژاﻧـﻪی زهﺣـﻤـﻪﺗـﻜـ‪‬ـﺸـﺎنو‬ ‫آﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ آﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪم ﺟﻪرهﯾﺎﻧﻪو‬ ‫آﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ آـﺎراآـﺘـﻪرﮔـﻪﻟـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻟﻪ ﺑﻮاری آﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽو راﺑﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ دروﺳﺖ آﺮد آﻪآﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪآﯽ‬ ‫ﮔــﺮﻧــﮕــﯽ ﻟــﻪ رواﻧــﮕــﻪی ﺳــﯿــﺎﺳــﯽو‬ ‫ﻓﻪرهﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪآﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی آﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎش ﺷﻮڕﺷﯽ ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫‪ ١٣٥٧‬ﻟﻪ ر‪‬ﻜﺨﺮاوآﺮدﻧﯽ ﺧـﻪ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑـــﻪراﻣـــﺒـــﻪر رژﯾـــﻢ و رووداوه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﭘﺎش روﺧﺎﻧﯽ رژ‪‬ـﻤـﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﺋﻪﺳﺘﯚﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺸﻚ ﯾﻪآﻪﻣﯿﻦ ﺷﻮراآﺎن ﺧﻪ‪‬ـﻚ ﺑـﯚ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺷﺎرهآﺎﻧﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎن‪،‬‬ ‫وهك ﯾــﻪآــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ ﺷــ‪‬ــﻮهآــﺎﻧــﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮآﺮاﺗـ‪‬ـﻚ هـﻪر ﻟـﻪ ﺋـﻪم رهوﺗـﻪ‬ ‫ﭼـــﻪﭘـــﻪو ﻟـــﻪ ﻻﯾـــﻪن راﺑـــﻪری‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﯿﻪآﻪی‪ ،‬آﺎك ﻓﻮادی ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻨﻪ ﺑـﻨـﺎﻏـﻪآـﻪی‬ ‫دار‪‬ﮋراو آﻪشو هﻪوای دﯾﻤﻮآﺮاﺗﯿـﻜـﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮری آﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪﺗﺎﯾـﺒـﻪت‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻨـﻪ ﻟـﻪﺳـﻪرهﺗـﺎی ﺷـﯚڕﺷـﯽ‬ ‫ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﺑﻪ ﻧﻪوﻋ‪‬ﻚ دهﺳﻪ‪‬ﺗـﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ دهﺑ‪‬ﺖ ﻗﻪرزداری ﺋـﻪم رهوﺗـﻪ‬ ‫ﭼﻪﭘﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻪهﯿـﺪ ﺑـﻮوﻧـﯽ ﺋـﻪﻧـﺪازﯾـﺎر ﺣـﻪﻣـﻪ‬ ‫ﺣﺴﻪﯾﻨﯽ آﻪرﯾﻤﯽ ﻟﻪ ‪٢٦‬ی ر‪‬ﺒﻪﻧﺪاﻧـﯽ‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ١٣٥٧‬ﻟــﻪﺷــﺎری ﺳــﻪﻗــﺰ‪،‬‬ ‫هﺎوآﺎت ﺑﻮو ﻟـﻪ ﮔـﻪڵ راﮔـﻪﯾـﺎﻧـﺪﻧـﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷـﻜـﺮاﺑـﻮوﻧـﯽ ﺋـﻪم رهوﺗـﻪ ﭼـﻪﭘـﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺨﻮازو ﻧﻮێ ﺋـﻪﻧـﺪ‪‬ﺸـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ ﻧـﺎوی‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻪو ﻧـﺎﺳـﺎﻧـﺪﻧـﯽ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﯿﯚرﯾﯿﻪ ﻣﺎرآﺴﯿﺴﺘﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺧـﯚی ﺑـﻪ‬ ‫آــﺮ‪‬ــﻜــﺎرانو زهﺣــﻤــﻪﺗــﻜــ‪‬ــﺸــﺎﻧــﯽ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش وهك رووداو‪‬ـﻚ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﻟـﻪآـﻮردﺳـﺘـﺎن د‪‬ـﺘـﻪ‬ ‫ﺋﻪژﻣﺎر‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ آﺎرﯾﮕﻪرﯾـﯽو ﻧـﻔـﻮزی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـﯽ ﺋـﻪم ﺟـﻪرهﯾـﺎﻧـﻪ ﻟـﻪ ﮔـﻪڵ‬ ‫ﻓـــﯿـــﻜـــﺮو ﺋـــﻪﻧـــﺪ‪‬ﺸـــﻪ ﻧـــﻮێو‬ ‫دﯾﻤﻮآﺮاﺗﯿﻜﻪآﺎن‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﮔﺮﯾـﻜـﺮدن ﻟـﻪ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﯽ آﻮردﺳﺘﺎنو‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ـﻨـﺎﻧـﯽ داﻣـﻪزراوهوهـ‪‬ـﻤـﺎﮔـﻪﻟـﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﭼﯿﻨﺎﯾـﻪﺗـﯽو ﭘـﯿـﺸـﻪﯾـﯽو‬ ‫ﻓﻪرهﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪ ﺷﯚڕشو ﭘ‪‬ـﻜـﮫـ‪‬ـﻨـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻨﯽ آﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯽ ﺑـﯚ ﮔـﯚڕاﻧـﯽ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ آﻮردﺳﺘـﺎن‪ ،‬ﯾـﻪآـ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ‬ ‫ﻓـــﺎآـــﺘـــﯚره ﺷـــﯚڕﺷـــﮕـــ‪‬ـــ‪‬اﻧـــﻪو‬ ‫ﭘﺮاآـﺘـﯿـﻜـﯿـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ ر‪‬ـﻜـﺨـﺮاو‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺧﻪﺑﺎتو ﭼـﻪﺳـﭙـﺎﻧـﺪﻧـﯽ‬ ‫ﻓــﯿــﻜــﺮو ﺋــﺎرﻣــﺎﻧــﻪ ﺳــﯿــﺎﺳــﯿــﻪآــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪآﻪی ﺧـﯚی‪ .‬ﻟـﻪم ﭘـ‪‬ـﻨـﺎوهﺷـﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎنو ر‪‬ﻜﺨﺮاوآﺮدﻧﯽ ﺳـﻪﻧـﺪﯾـﻜـﺎ‬ ‫آــﺮ‪‬ــﻜــﺎرﯾــﯿــﻪآــﺎنو ﭘــ‪‬ــﻜــﮫــﺎﺗــﻪ‬ ‫دﯾﻤﻮآﺮاﺗﯿﻜﯿﯿﻪآﺎن ﻟﻪ آﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟــﻪواﻧــﻪ‪) :‬ﯾــﻪآــ‪‬ــﺘــﯽ ﺟــﻮﺗــﯿــﺎران‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻣﻌﯿﻪﺗﯽ دﯾﻔﺎع ﻟﻪ ﺷﯚڕشو ﺋﺎزادی‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﯿﺤﺎدﯾﻪ آﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﯿﻪآﺎنو آﻮﻣﯿﺘﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪرﮔــﺮی ﻟــﻪ ﻣــﺎﻓــﯽ ژﻧــﺎنو ﺷــﻮرا‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎرﯾﯿﻪآﺎن(‪.‬‬ ‫ﺗــﻪﺣــﻪﻣــﻮڵ ﻧــﻪآــﺮدﻧــﯽ آــﻪﺷــﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮآﺮاﺗﯿﻜﯽ ﻧﺎوﭼﻪ آﻮردﻧﺸـﯿـﻨـﻪآـﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن دهو‪‬ﻪﺗﯽ آﺎﺗـﯿـﯽ ﺑـﺎزرﮔـﺎنو‬ ‫رووداوهآﺎﻧﯽ ه‪‬ﺮﺷﯽ ﺳـﻪرﺑـﺎزﯾـﯽ ﺑـﯚ‬ ‫ﺳﻪرآﻮردﺳﺘﺎنو وﺗـﻮو‪‬ـﮋی ﻧـﻤـﺎﯾﺸـﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ هﻪﯾﺌﻪﺗﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜـﯽ آـﻮرد‪،‬‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺷــﻪﭘــﯚﻟــﯽ ﺋــ‪‬ــﻌــﺪاﻣــﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺟﻪﻣـﻌـﯿـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺧـﻪ‪‬ـﺨـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫ﻟــﻪآــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ﺳــ‪‬ــﺒــﻪری ﺷــﻪڕو‬ ‫ﺧﻪﻓﻪﻗﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑـﯚ‬ ‫آــﻮردﺳــﺘــﺎن ﮔــﻪڕاﻧــﺪهوهو ﺣــﯿــﺰﺑــﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ آﻮرد ﺑﯚ در‪‬ـﮋهدان ﺑـﻪ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎتو ﺑـﯚ ﺑـﻪرﮔـﺮی ﻟـﻪ ﺧـﻪ‪‬ـﻚو‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهﺳﺘﯿـﺎن داﯾـﻪ ﭼـﻪكو ﺑـﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺷﻪڕی ﭼﺮﯾﻜﯽو ﭘـ‪‬ـﻜـﺪاداﻧـﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽ‪ ،‬آﻪشو هﻪوای آﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ ژ‪‬ﺮ آﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺧﯚﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن آﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪ ﭘﯚزهﺗﯿﭭﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫رهوﺗﯽ ﭼﻪﭘﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ ﻓﻪزای ﺳﯿﺎﺳـﯽ‬ ‫آـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن ﻟـــﻪ دهورهﯾـــﻪآـــﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜـﺮاودا‪ ،‬واﺗـﻪ ﻟـﻪ ﺳـﺎ‪‬ـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫‪١٣٥٠‬ﺗـــﺎ ‪١٣٦٠‬ی هـــﻪﺗـــﺎوی ﻟـــﻪ‬ ‫آــﯚﻣــﻪ‪‬ــﮕــﺎﯾــﻪك آــﻪ ﺑــﻪﺳــﺘــ‪‬ــﻨــﯽ‬ ‫ﻧــﺎﺳــﯿــﯚﻧــﺎﻟــﯿــﺰم ﺑــﻮو‪ ،‬آــ‪‬ــﺸــﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯿﯿﻪآﺎنو ﺑﺎوهڕه ﺑﻪه‪‬ﺰهآﺎﻧـﯽ‬

‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻗﻮ‪‬ﯾﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا ﺟـ‪‬ـﮕـﺎی‬ ‫ﺧﯚش آﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺳﻪردهﻣـﺎﻧـ‪‬ـﻚ ﺑـﻮو‬ ‫ﺧــﻮدﻣــﻮﺧــﺘــﺎری وهك ﺋــﻪﻓﺴــﺎﻧــﻪی‬ ‫رزﮔﺎریو ﺋـﺎزادی ﻣـﺎﻧـﺎ دهآـﺮاﯾـﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش دهرﺧﻪری ﺋﻪو راﺳـﺘـﯿـﻪﺑـﻮون‬ ‫آﻪ رهوﺗﯽ ﭼﻪپو آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ر‪‬ﮕـﺎﯾـﻪآـﯽ‬ ‫ﺋـﻪﺳـﺘـﻪﻣـﯽ ﻟــﻪﺑـﻪردهﻣـﺪاﺑـﻮو‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه دهآـﺮ‪‬ـﺖ ﺑـ‪‬ـ‪‬ـﯿـﻦ آـﻪ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺗﻮاﻧﯽ ﺋﻪم آﻪﺷﻪ ﺳـﯿـﺎﺳـﯽو‬ ‫ﻓﯿﻜﺮﯾﯿﻪی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖو ﻣﺎهﯿـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺧﻪ‪‬ـﻜـﯽ آـﻮرد‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪ ﻧـﺎو ﭘـﺮۆﺳـﻪﯾـﻪآـﯽ رادﯾـﻜـﺎڵو‬ ‫دﯾﻤﻮآـﺮاﺗـﯿـﻜـﻪوه‪ .‬ﮔـﯚڕاﻧـﯽ دروﺷـﻢو‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺳـﯿـﺎﺳـﯿـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺧـﻪ‪‬ـﻚو‬ ‫ﺧــ‪‬ﺑــﻮوﻧــﻪوهی زهﺣــﻤــﻪﺗــﻜــ‪‬ــﺸــﺎنو‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧـﯽ ﺑـ‪ ‬زهوی ﮔـﻮﻧـﺪهآـﺎنو‬ ‫آﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺷﺎرهآﺎن ﺑﻪدهوری دروﺷﻢو‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪو‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻮهﻧــﺪﯾــﯿــﺎن ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺣــﯿــﺰبو‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﺮاآﺘﯿﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪو دروﺷﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧـﺎ‪‬ـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﺮخو ﺑﻪه‪‬ﺰهآﺎﻧﯽ ﻓﯿـﻜـﺮی ﭼـﻪپ ﻟـﻪ‬ ‫آــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﻮو‪ .‬داﺑــﻪﺷــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫زهوﯾﻪآﺎﻧﯽ ﻣﺎﻟﻜﺎنو ﻓـ‪‬ـﺌـﻮداﻟـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫د‪‬ﮫﺎت ل زۆرﺑﻪی ﻧﺎوﭼﻪآﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷـﻮری‬ ‫آــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ﺋــ‪‬ــﺮان‪ ،‬ﻟــﻪﻧــ‪‬ــﻮان‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬زهویو ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫رهﺷـــﺎﯾـــﯽ‪ ،‬ﻧـــﻤـــﺎدی ﻋـــﻪﯾـــﻨـــﯽ‬ ‫ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﺨﻮازیو ﺑـﻪراﺑـﻪرﺧـﻮازی ﺋـﻪم‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻪ ﺷﻪرﯾـﻔـﻪ ﺳـﯿـﺎﺳـﯿـﯿـﺎﻧـﻪ ﻟـﻪو‬ ‫دهورهﯾﻪی ﻣ‪‬ﮋووی آﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م هﻪر ﺑـﻪو ﺟـﯚرهی آـﻪ ﺑـﺎﺳـﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهآـﺮا‪ ،،‬آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪ ﭘـﺎش ﺷـﯚڕش‬ ‫ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،١٣٥٧‬هـﺎﺗـﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﻓﺎز‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺧﻪﺑﺎﺗـﻜـﺎراﻧـﻪوه‬ ‫آـــﻪ ﻟـــﻪڕاﺳـــﺘـــﯿـــﺪا ﺧـــﯚی ﺑـــﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻧﻪآﺮدﺑﻮو‪ ،‬واﺗﻪ ﻟﻪ ﺧﻪﺑـﺎﺗـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽو ﺷﺎراوه ﺑﯚ ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜـﯽ رۆژانو‬ ‫زﯾﻨﺪوو ﻓـﺎزی ﮔـﯚڕی‪ .‬ﺧﺴـﺘـﻨـﻪڕووی‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻪ دﯾﻤﻮآﺮاﺗﯿﻚو رادﯾﻜـﺎ‪‬ـﻪآـﺎنو‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻜــﮫــ‪‬ــﻨــﺎﻧــﯽ داﻣــﻪزراوهﮔــﻪﻟــﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮآﺮاﺗﯿﻚ ﻟﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻨﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗـﯽو‬ ‫ﺑﻪآﺮدهوه ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﺧﻪ‪‬ـﻚو ﺣـﯿـﺰب‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫رووداوهآــﺎﻧــﯽ دواﺗــﺮی آــﻮردﺳــﺘــﺎنو‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﯾﻪﺗﻪآﺎﻧـﯽ رژﯾـﻤـﯽ ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽو‬ ‫ﺑﻪرهوڕووﺑـﻮﻧـﻪوهی ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺣـﯿـﺰﺑـﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎنو وه‪‬م‬ ‫ﻧــــﻪداﻧــــﻪوه ﺑــــﻪ ﺧــــﻮاﺳــــﺘــــﻪ‬ ‫دﯾﻤﻮآﺮاﺗﯿﻜﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ آـﻮرد‪،‬‬ ‫رووداوهآﺎن ﺷﻪڕی آـﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﯽ ﺑـﯚ‬ ‫ﻻﻧﯿﻜﻪم دهورهﯾﻪآﯽ ده ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺑـﻪدوای‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ه‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺑ‪‬ﺸﻚ ﭘﺮۆﺳﻪی ﮔﯚڕﯾـﻦو‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕهآﺎﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺣﯿـﺰﺑـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﺗﯿـﯚرﯾـﯽ ﻣـﺎرآﺴـﯿـﺰم‬ ‫ﻟﻨـﯿـﻨـﯿـﺰم‪ ،‬ﺑـﻪ ﺋـﺎﺳـﯚﯾـﻪآـﯽ روون‪،‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪآﺎﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾـﺒـﻪﺗـﯽ ﺑـﯚ‬ ‫ﺧﯚی دﯾﺎرﯾﻜﺮد‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺷﻪهـﯿـﺪﺑـﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ آﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪآﯽ دﯾﺎرو ﺑﻪرﭼﺎو ﻟﻪ‬ ‫راﺑــﻪراﻧــﯽ آــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪو ﮔــﯚڕﯾــﻨــﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺠﺎﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻣـﻪرآـﻪزﯾـﯿـﻪﺗـﯽ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ﺑﻪ آﺎرآﺮدی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺧﯚیو ﺋـﯿـﺌـﺘـﯿـﻼف‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﯿﺰﺑـﻪ ﭼـﻪﭘـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان‪،‬‬ ‫ر‪‬ــﮕــﻪی ﺑــﯚ ﺑــﻪدواداﮔــﻪڕاﻧــﻪوهو‬ ‫ﻟﻪﺟ‪‬ﮕﺎوهﺳﺘﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑﻪ آـﺮاوهﯾـﯽ‬ ‫ه‪‬ﺸﺘﻪوه آـﻪ ﭘـﺎش ﺳـﯽ ﺳـﺎڵ ﺗـﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﻪ ﭼﻪﺷﻨ‪‬ـﻚ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪم‬ ‫آ‪‬ﺸﻪﯾﻪدا دهرﮔﯿﺮه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ آﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ـﺮان‬ ‫ﻟﻪآﻮردﺳﺘﺎن آﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ ر‪‬ﻜـﺨـﺮاو‪‬ـﻜـﯽ ﭼـﻪﭘـﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮاﻧــﯽ ﭘــ‪‬ــﻜــﮫــﺎت‪ ،‬ﻧــﻪك ﺗــﻪﻧــﯿــﺎ‬ ‫ﺧــﺰﻣــﻪﺗــ‪‬ــﻜــﯽ ﺑــﻪ ﺋــﺎرﻣــﺎﻧــﻪآــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻣﺎرآﺴﯿﺰمو ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣـﺎﻧـﺠـﻪ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺣﯿﺰﺑﺎﻧـﻪی ﺑـﯚ‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﻪدهﺳﺘﯽ راﺑﻪراﯾﻪﺗـﯽ ﺑـﺰوﺗـﻨـﻪهی‬ ‫آﺮ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ آﻮردﺳﺘﺎنو ﺋ‪‬ﺮان ﻧﻪآﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺗﻪﻧﯿـﺎ دژاﯾـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟـﯚژیو ﻣﺸـﺘـﻮﻣـ‪‬ی ﻓـﯿـﻜـﺮیو‬ ‫ﻧﻪزهری ﻟﻪ ﻧ‪‬ـﻮان ﺋـﻪم ﺟـﻪﻣـﺎﻋـﻪﺗـﻪ‬ ‫زﯾﺎدآﺮدو ﺑﻪ ﺋﯿﻨﺸﯿﻌﺎﺑﻪ ﯾﻪك ﻟﻪ دوای‬ ‫ﯾﻪآﻪآﺎﻧﯽ‪ ،‬آﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻟﻪ ﺳـﻪردهﻣـ‪‬ـﻚ‬

‫ﻟﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی دﯾﻤﻮآﺮاﺗﯿﻚو آﺮ‪‬ﻜـﺎری‬ ‫آﻮردﺳﺘـﺎن ﺧﺴـﺘـﻪ ﭘـﻪراو‪‬ـﺰهوه‪ .‬ﺑـﻪ‬ ‫ﺋﯿﻨﺸﯿﻌﺎبو ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ آﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟـﻪ ﭼـﻪﻧـﺪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا دووﺑـﺎره ﺧـﺎ‪‬ـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺑﻪه‪‬ﺰی ﺑﯚ ﺋﻪآﺘﯿﭫ ﺑﻮوﻧـﯽ ﺋـﺎﺧـ‪‬ـﺰه‬ ‫ﻣـــﻪدهﻧـــﯽو آـــﺮ‪‬ـــﻜـــﺎرﯾـــﯿـــﻪآـــﺎنو‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوآـﺮدﻧـﯽ دووﺑـﺎرهی هـ‪‬ـﻨـﺎﯾـﻪ‬ ‫ﺋــﺎراوهوو ﻟــﻪﻻﯾــﻪن آــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪ ﺑــﻪ‬ ‫رواﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ آﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ هﯿﻮاو ه‪‬ﺰ‪‬ﻜـﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ د‪‬ﯽ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮانو هﻪ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ‬ ‫آــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪو ﭼــﻪﭘــﯽ ﻋــﻪدا‪‬ــﻪﺗــﺨــﻮاز‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻚ آﻪ ﻟﻪ آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋﯿﺠﺘﻤـﺎﻋـﯽ‬ ‫ﺧﯚی راﭬﻪو ﺷـﺮۆﭬـﻪﯾـﻪآـﯽ دروﺳـﺘـﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﮔﻮ‪‬ﮕﺮو ﻣـﻮﺧـﺎﺗـﻪﺑـﯽ‬ ‫ﺧــﯚی ﺑــﺒــﯿــﻨــ‪‬ــﺘــﻪوهو ﺑــﻪ ﺑــ‪‬ــﺸــﻚ‬ ‫ﺳﻮﺳﯿﺎﻟـﯿـﺰمو ﺋـﻪﻧـﺪ‪‬ﺸـﻪی ﻣـﺎرآـﺲ‬ ‫ﻧــﺎﺑــ‪‬ــﺖ وهك دروﺷــﻤــ‪‬ــﻚ ﺑــﯚ‬ ‫ﺳﻪرآﻮﺗﺒﻮونو ﺑ‪‬ﮫ‪‬ـﺰی ر‪‬ـﻜـﺨـﺮاوﯾـﯽ‬ ‫ﺧﻮی ﻟﻪﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺒـﺪات‪ ،‬آـﻪرهﺳـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﮔﯚڕان ﻟﻪدهﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪداﯾﻪو ﻣﺎرآﺴ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻨﯿﻨ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟـﻪ ﻧـ‪‬ـﻮان ﺋـ‪‬ـﻤـﻪدا‬ ‫ﻧــﯿــﯿــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﭼــﻪپو ﻣــﺎرآﺴــﯿــﺰم‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿـﻪآـﯽ ﻓـﺮاواﻧـﯽ ﺑـﯚ هـﺎﻧـﺪانو‬ ‫ﺑﺰواﻧﺪﻧﯽ ﺧﻮاﺳﺘﻪ آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ــﻚو ﭼــﯿــﻨــﯽ آــﺮ‪‬ــﻜــﺎر هــﻪﯾــﻪ‪.‬‬ ‫آﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ آﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻟـﻪ آـﻮردﺳـﺘـﺎن‬ ‫ﺣـــﺎﺷـــﺎ ﻟـــﻪ ﺑـــﻮوﻧـــﯽ ﭼـــﯿـــﻨـــﻪ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪآﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬دهﺑ‪‬ـﺖ هـﻪر‬ ‫ﻟــﻪ آــﻪرو‪‬ﺸــﻜــﻪ ﺧــﻪوی ﺧــﯚﯾــﺎﻧــﺪا‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوهو ﺗﺎ ﺷﯚڕﺷﯽ ﭘـﺮۆﻟـ‪‬ـﺘـﺎرﯾـﺎی‬ ‫ﻣﻪزن ﺧﻪﺑﻪرﯾﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺘـﻪوه‪ ،‬ﺋـﻪوهﺷـﯽ‬ ‫آﻪ ﺑﻪ زاﻧﯿـﻨـﯽ ﺋـﻪوهی آـﻪ ﺗـﻪواوی‬ ‫ﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻨﻪ آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿـﻪآـﺎن ﺑـﯚ ﺋـﻪم‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪ ﻣ‪‬ﮋوﯾﯿﻪ واﺗﻪ ﺑﯚ ﺳﻮﺳﯿـﺎﻟـﯿـﺰم‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﺎ ﺑ‪‬ﻦو راﺑـﻪری ﭼـﯿـﻨـﯽ‬ ‫آﺮ‪‬ﻜﺎر ﺑﮕﺮﻧﻪ دهﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆی آـﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﺪا‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ رواﻧﯿﻨﯽ ﻋـﻪﻣـﻪﻟـﯽو ﻧـﺰﯾـﻚ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﺎﺧ‪‬ﺰهآﺎنو ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦو ﺳﺎزﻣﺎﻧﺪاﻧـﯿـﺎن‬ ‫رهﻧﮕﻪ ﻟـﻪ رواﻧـﯿـﻨـﯽ رهوﺗـﯽ ﻧـﻮ‪‬ـﯽ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ آﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوی رهوﺗـﯽ ﮔـﻪﺷـﻪو‬ ‫ﭼﺎآﺴﺎزی آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺧـﯚی ﻧـﺎﺳـﺎﻧـﺪوه‬ ‫ﺑﻪدی ﺑﻜﺮ‪‬ﺖو ﺗﻪﻧﯿﺎ ر‪‬ﮕﻪی ﻣﻮﻣـﻜـﯿـﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸ‪‬هویو ﮔﻪﺷﻪی آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﻗﻮ‪‬ﯾﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺑﯚ ﮔﯚڕانو رﯾﻔـﯚرﻣـﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـﯽ ﻟـﻪ رواﻧـﯿـﻨـﯽ ﺳـﯿـﺎﺳـﯽو‬ ‫دروﺷــﻢو داﺧــﻮازﯾــﯿــﻪآــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪم‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨـﻪوهﯾـﻪ ﻟـﻪ ﭼـﻮارﭼـ‪‬ـﻮهی ﺋـﻪو‬ ‫دﯾﺪﮔﺎو ﺑﻨﻪﻣﺎ ﻓﯿﻜﺮﯾﯿﺎﻧـﻪداﯾـﻪ آـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﯾــﻪن ﺋــﻪم ﺑــﻪﺷــﻪی آــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪوه‬ ‫ﺧﺮاوهﺗﻪڕوو‪.‬‬ ‫آﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ آﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺑـﻪ رۆﺷـﻨـﺒـﯿـﺮو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوهی ﭼﯿﻨﯽ آﺮ‪‬ﻜﺎر دزاﻧـﻦو ﺑـﻪ‬ ‫ﻗﯚرﺧﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎوی ﭼﯿﻨﯽ آـﺮ‪‬ـﻜـﺎر ﺑـﯚ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪآﻪی ﺧﯚی‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑـﻪ رزﮔـﺎری‬ ‫ﺑﻪﺧﺶو ﻓﺮﯾﺸﺘﻪی ﺋﺎﺳـﻤـﺎﻧـﯽ دزاﻧـﻦ‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﺰاﻧﻦ آﻪ ﺑﻪ داﻧﯿﺸﺘﻦ ﺑﻪدهوری‬ ‫ﻣ‪‬ﺰﮔﺮده ﻣﺎهﻮارهﯾﯿﻪآـﺎنو ﺑـﺎﺳـﻜـﺮدن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرآﻮﺗﯽ ﺳـﻪرﻣـﺎﯾـﻪداریو هـﻪﻣـﻮو‬ ‫آﻪس ﻟﻪ رﯾﺰی ﺟﻪﻣﺴـﻪری ﺑـﻮرژوازی‬ ‫ﺧﺴﺘﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﺳـﻪرآـﻮﺗـﯽ داﺧـﻮازﯾـﯿـﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽو ﻧـﺎﺳـﯿـﯚﻧـﺎﻟـﯿـﺴـﺘـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻧــﻪﺗــﻪوهی آــﻮردو ﺳــﻮآــﺎﯾــﻪﺗــﯽو‬ ‫ﺑـــﭽـــﻮآـــﻜـــﺮدﻧـــﻪوهی داﺧـــﻮازﯾـــﯿـــﻪ‬ ‫دﯾﻤﻮآﺮاﺗﯿﻜﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻧﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﻠﻤﯽ ﻣﺎرآﺴﯿﺰم ﻧـﺎآـﺎت‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬ــﻜــﻮ ﺧــﻪﯾــﺎﻧــﻪﺗــﯽ ﭼــﻪﻧــﺪﺑــﺎرهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهآﺎت‪ .‬ﺋـ‪‬ـﻤـﻪی ﻧـﻪﺗـﻪوهی آـﻮرد‬ ‫ﺑــﺮﯾــﺘــﯽ ﻟــﻪ آــﺮ‪‬ــﻜــﺎرو ﭼــﯿــﻨــﻪ‬ ‫آــﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯿــﯿــﻪآــﺎﻧــﯽ آــﯚﻣــﻪ‪‬ــﮕــﺎو‬ ‫رۆﺷﻨﯿﺮان‪ ..‬دووﺟﺎر ﻟـﻪ ﺗـﻮﻧـﺪڕهویو‬ ‫دۆﮔﻤﺎﺗﯿﺰﻣﯽ ﻓﯿﻜﺮی ﺋﻪم آﻪﺳـﺎﻧـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی دﯾﻤﻮآﺮاﺗﯿﻜﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎن‬ ‫زهرﺑﻪﻣﺎن ﺧﻮاردووه‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑـﻪﻧـﺎوی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ آﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫آﻪ زهرﻓﯿـﻪتو ﺗـﻮاﻧـﺎی ﺑـﺰوﺗـﻨـﻪوهی‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ــﻜــﯽ ﺋــﻪﺳــﯿــﺮی ﻣﺸــﺘــﻮﻣــ‪‬ی‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﺮﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑـﻪرﻗـﻪرارآـﺮدﻧـﯽ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﭘﺮۆﻟ‪‬ﺘﺎرﯾﺎ ﻟﻪ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆو ﺋﻪوآﺎﺗـﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎن آـﺮدو‬ ‫ﺋﻪﻣﺮۆش هﻪر ﺋﻪم ﺋﻪزﻣﻮﻧﻪ ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن‬

‫ﺣــ‪‬ــﻜــﻤــﻪﺗــﯿــﺴــﺘــﻪآــﺎﻧــﻪوه دووﺑــﺎره‬ ‫دهرﺧﻮاردی آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﺎ دهدر‪‬ـﺘـﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺗــﻪﻧــﯿــﺎ ﻧــﺎوهآــﺎن ﮔــﯚڕاون‪،‬‬ ‫ﻓﯿﻜﺮهآﺎن هﻪﻣﺎن ﻓﯿﻜﺮی ﺳﯽ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫راﺑــﺮدووه آــﻪ ﻟــﻪ ﻣــ‪‬ــﺸــﻜــﯽ ﺋــﻪم‬ ‫آﻪﺳﺎﻧﻪداﯾﻪ آﻪ ﭼﯿﻨﯽ آﺮ‪‬ﻜﺎری آﻮردو‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮاﻧــﯿــﺎن ﺑــﯿــﺴــﺖ ﺳــﺎ‪‬ــﻪ زﯾــﺎرهت‬ ‫ﻧــﻪآــﺮدووه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﺎﻧــﮕــﻪﺷــﻪی‬ ‫راﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ دهآﻪن ﺋﻪوﯾﺶ ﺑـﻪ دووری‬ ‫هﻪزاران آﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮو ﺑﻪ دوو آـﺎﺗـﮋﻣـ‪‬ـﺮ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻣـﺎهـﻮارهﯾـﯽ آـﻪ ﺋـﻪوﯾـﺶ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ ﻟﻪ وﺗـﻪآـﺎﻧـﯿـﺎن‬ ‫ﻧﺎﺑﯿـﺖ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارﯾﺖ ﻟـﻪ ﻟـﯿـﺴـﺎﻧﺴـﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾـﯽ زاﻧﺴـﺘـﯽ ﺳـﯿـﺎﺳـﯽ‬ ‫آﻪﻣﺘﺮ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪم ﺋـﺎﻏـﺎﻧـﻪی ﺑـﻪﻧـﺎو‬ ‫ﮔﺎردی ﺋﺎزادی هﻪر ﺋﻪو ﺑـﯿـﺴـﺖ ﯾـﺎن‬ ‫ﺳــﯽ آــﻪﺳــﻪن آــﻪﻟــﻪ دهرهوهی‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن ﺷﻪواﻧﻪ ﻟـﻪ ﮔـﻪڵ ﭼـﯿـﻨـﯽ‬ ‫آﺮ‪‬ﻜﺎری ﺋ‪‬ﺮانوآﻮردﺳﺘﺎن ﺳـﻪرﻗـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت ﻟﻪ ﮔﻪڵ رژﯾﻢو ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارﯾﻦ!!‬ ‫؟؟ هﻪر ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﭼﻪپ ﺑـﺎﻧـﮕـﻪﺷـﻪی‬ ‫ﺋﻪوهدهآﺎت آﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ـﺖ ﺋـﺎ‪‬ـﻮﮔـﯚڕه‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪآﺎن ﻟﻪ دوارۆژی ﺋـﺎزادی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ﺷﻪوو رۆژ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿـﺰم‬ ‫وهرﺑﮕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪم ﻗﺎ‪‬ﯿﭽﻪی ﺳﻮﻟﯿـﻤـﺎﻧـﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻤـﻪﯾـﺶ ﺳـﻮاری ﺑـﺒـﯿـﻦو‬ ‫ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺰم ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪ آﯚﺗﺎﯾﯿﺪا هﯿﻮادارم ﺋﻪزﻣﻮﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺳﯽ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻋﻪﻟﻪﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟــﻪ رهوﺗــﯽ ﮔــﻪﺷــﻪو ﭼــﺎآﺴــﺎزﯾــﺪا‬ ‫آﯚﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﻪوهو ﺑـﻪ ﺑـﻪرﻧـﺎﻣـﻪو ﭘـﻼﻧـﯽ‬ ‫واﻗﯿﻌﮕـﻪراﻧـﻪو ﺑـﻪدوور ﻟـﻪ ﺧـﻪﯾـﺎڵو‬ ‫ﺧﻪون‪ ،‬ﻧﯿﺎزو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺧـﻪﺑـﺎت‬ ‫راﭬﻪو ﺷﺮۆﭬﻪ ﺑﻜﺎتو ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽو ﺑﺎﻧﮕﻪوازی ﭼﯿﻨﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎآﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻮهﻧـﺪی ﺣـﯿـﺰب ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا هﻪو‪‬ﻪآﺎﻧﯿﺎن ﺑﺨﻪﻧـﻪ ﮔـﻪڕو‬ ‫هﻪﻧﮕﺎوهآﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪرهو زﯾﻨﺪووآﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻋـﻪدا‪‬ـﻪﺗـﺨـﻮاز‬ ‫ﺑــﺨــﻪﻧــﻪﮔــﻪڕ‪ .‬هــﻪروههــﺎ ﻟــﻪ هــﻪو‪‬ــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻮﭼﺎﻧﯽ ﺋﻪوهداﺑﻦ ﺗﺎ ﺑﯚ ر‪‬ﻜﺨـﺴـﺘـﻦو‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ـﻨـﺎﻧـﯽ ﺳـﻪﻧـﺪﯾـﻜـﺎو آـﻮﻣـﯿـﺘـﻪ‬ ‫آﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﯿﻪآﺎن‪ ،‬ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ن‪ ،‬ﺗﻮﺷﺒـﻮان‬ ‫ﺑﻪﻣﺎده ﺳـ‪‬آـﻪرهآـﺎن‪ ،‬رۆﺷـﻨـﺒـﯿـﺮان‪،‬‬ ‫ﺋﺎزادﯾﺨـﻮازانو‪ ...‬هـﻪرﺷـﻮ‪‬ـﻨـ‪‬ـﻚ آـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻜﺎت ﺳﻪردان ﺑﻜﻪنو ﺋﺎﺧ‪‬ﺰه‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪآﺎن ﺑﻪ هﻪر ﺑﯚﻧﻪﯾـﻪآـﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ چ ﺳﯿﺎﺳﯽو چ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ راﺑﻪرﯾﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﺧﻪﯾـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫ﻧــﯿــﯿــﻪو ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﺮدنو ﺟــﻪﺳــﺎرهﺗــﯽ‬ ‫دهو‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑــﯚﭼــﯽ ﺋــ‪‬ــﻤــﻪش وهك‬ ‫ﻣﺎرآﺴﯿﺰﻣﯽ روﺳﯽ ﯾﺎن ﻣـﺎﺋـﯚﺋـﯿـﺰﻣـﯽ‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﻣﺎرآﺴﯿﺰﻣ‪‬ﻜﯽ آﻮردﺳﺘﺎﻧـﯿـﻤـﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ آﻪ ﻟﻪ ﮔـﻪڵ واﻗـﻌـﯿـﻪﺗـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﺳﺎزﮔﺎرﯾﯽ ﺑـﺒـ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪﺗﻮاﻧﯿﻦ ﭘﺘﺎﻧﺴﯿـﻠـﯽ ﺋـﻪم‬ ‫دآﺘﯚرﯾﻨﻪ ﺑﻪﻧﺮﺧﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ رۆژاﻧـﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻟـﻪ ﺧـﻪﺑـﺎﺗـﯽ ﭼـﻪﭘـﮕـﻪراﻧـﻪ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻤﺎن ﺧﻮاردووهو دهﺑ‪‬ﺖ ﺑـﻪدوای‬ ‫ﻓﺮﻣﻮﻟﺒﻪﻧﺪﯾﯿﻪآﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ ﺋﻪم ﻧـﻪﺗـﻪوه‬ ‫ﺑـــ‪ ‬و‪‬ـــﻪﺗـــﻪوه ﺑـــﯿـــﻦ آـــﻪهـــﻪر‬ ‫ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار‪‬ﻚ ﺑﻪ ﻧﺎوی ﻟﯿﺪرو راﺑﻪری‬ ‫آﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﯽ ﺧﯚی ﺑـﻪﺳـﻪر ﺑـﺰوﺗـﻨـﻪوهدا‬ ‫ﺑﺴـﻪﭘـ‪‬ـﻨـ‪‬ـﺖو ﻧــﺎﻧـﻪآـﻪﯾـﺎن ﺑـﺨــﯚنو‬ ‫ﻧﻤﻪآﺪاﻧﻪآﺎﻧﯿﺶ ﺑﺸﻜ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪو ﺳﺘـﺮاﺗـﯿـﮋی‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ راﺑﻪراﻧ‪‬ﻚ وهك آﺎك ﻓﻮاد ﺑـﻪ‬ ‫ﺳــﻪرﻣــﻪﺷــﻘــﯽ ﺧــﻪﺑــﺎﺗــﯽ ﻋــﻪﻟــﻪﻧــﯽو‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚی داﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘـﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﻗﻮ‪‬ﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪو ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺶو آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻓﻪرهـﻪﻧـﮕـﯽ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن ﺧـﺎوهﻧـﯽ ﻣـ‪‬ـﮋﯾـﻨـﻪﯾـﻪآـﯽ‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻨﻪ آﻪﺗﻮاﻧﺎو زهرﻓﯿﻪﺗـﯽ ﺳـﯿـﺎﺳـﯽ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ هﻪﻣﯿﺸـﻪ ﻟـﻪآـﻮردﺳـﺘـﺎن ﺑـﯚ‬ ‫آﺮ‪‬ﻜﺎرانو زهﺣﻤـﻪﺗـﻜـ‪‬ـﺸـﺎﻧـﯽ آـﻮرد‬ ‫ﺋﺎرﻣﺎنو ﺋﺎرهزوو ﺑﻮوه‪ .‬ﮔـﻪﯾﺸـﺘـﻦ ﺑـﻪ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ آـﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯽو ﮔﺸـﺘـﮕـﯿـﺮ‬ ‫آﺎر‪‬ﻜﯽ رۆﯾﺎﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆی آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﺎی آـﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪه‪‬ﻮای ﺋـﻪو رۆژهی آـﻪ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ﮔﺸﺘـﮕـﯿـﺮ ﻟـﻪ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٦‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪٧ ،‬ی ژاﻧﻮﯾﻪی ‪٢٠٠٨‬‬

‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦو ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ﺑﺎﻧﻜﻪآﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬

‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬ی ﻓﺎﯾﻨﻪﻧﺸﻨﺎڵ ﺗﺎﯾﻤﺰدا‬

‫‪ ٧٠٠‬ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ ﺋـ‪‬ـﺴـﺘـﺎ داﻧـﺘـﻪی‬ ‫ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﺷﺎآـﺎرهآـﻪی ﺧـﯚﯾـﺪا‬ ‫"آﯚﻣﯿﺪﯾﺎی ﺋﯿﻼهﯽ" ﻧﻮوﺳـﯽ‪" :‬ﺋـﻪو‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪی ﺟﯿـﮫـﺎن دهﯾـﺒـﻪﺧﺸـ‪،‬‬ ‫وهك ﺋﻪو ﺑﺎﯾـﻪ واﯾـﻪ آـﻪ ﺋـﻪﻣـ‪‬ۆ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهﯾﻪ و ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ﻟـﻪ ﺟـ‪‬ـﯿـﻪآـﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪﯾﻪ"‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪری وﺗﺎری ﻓﺎﯾﻨﻪﻧﺸﻨﺎڵ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬ ‫ﺋﻪم وﺗﻪﯾﻪی داﻧـﺘـﻪ ﺑـﻪ ﮔـﻮﻧـﺠـﺎو‬ ‫دهزاﻧــ‪‬ــﺖ ﻟــﻪﺳـــــــــــــــﻪر دۆﺧــﯽ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾــــــــــﻪك ﻟـﻪ ﻧـﺎودارﺗـﺮﯾـﻦ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻪآﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ راﭘــﯚرﺗــﯽ ﻣــﺎ‪‬ــﭙــﻪڕی‬ ‫ﻓﺎﯾﻨﻪﻧﺸﻨﺎڵ ﺗﺎﯾﻤﺰ‪ ،‬هﺎوآﺎت ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫زﯾﺎﻧﻪ ﻣﺎ‪‬ﯿﻪآﺎن آﻪ ﺑﻪهﯚی ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪرزه ﻧـﻪدراوهآـﺎن )ﻧـﺎﺳـﺮاو ﺑـﻪ‬

‫ﺳــــﺎب ﭘــــﺮاﯾــــﻢ( ﻟــــﻪ زۆر‬ ‫داﻣــــــــــــــــﻪزراوه آـﻪوت‪ ،‬زۆر‬ ‫ﭘـــﯿـــﺸـــﻪ ﻟـــﻪﻧـــﺎو ﭼـــﻮون‪،‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧــــــــــــــﮕﯽ ژﻣـﺎرهﯾـﻪك ﻟـﻪ‬ ‫داﻣﻪزراوهآـﺎن ﻟـﻪدهﺳـﺖ ﭼـﻮو و‬ ‫ژﻣﺎرهﯾـﻪك ﻟـﻪ ﻧـﺎوه ﺑـﺎزرﮔـﺎﻧـﯿـﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوهآﺎن ﭘ‪‬ﮕﻪ و ﺋـﯿـﻌـﺘـﺒـﺎرﯾـﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺖ دا‪ .‬ﺑﻪهﯚی ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ آﻪس ﻟـ‪‬ـﭙـﺮﺳـﯿـﻨـﻪوهﯾـﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ آﺮا‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدار و ﺑﻪﺷﺪاراﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜﻪآﺎن‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری دۆزﯾﻨﻪوهی هﯚآﺎرهآﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮان و ﭼـﺎرهﺳـﻪری ﺧـ‪‬ـﺮاﯾـﺎن‬ ‫ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪراﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻟـﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ژوﯾﯿﻪدا‪ ،‬هﻪو‪‬ﻪآﺎﻧﯽ ﺑﺎﻧـﻜـﯽ‬

‫ﺳــﯿــﺘــﯽ ﮔــﺮووﭘــﯽ ﺑــﻪ ﺳــﻪﻣــﺎ‬ ‫ﺷﻮﺑﮫﺎﻧﺪﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪم ﺷﻮﺑﮫﺎﻧـﺪﻧـﻪ ﺑـﻪو‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ آﻪ هـــــــــــــــــﻪو‪‬ـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺎﻧﻜﻪ ﮔﻪوره ﺋﺎﻣﺮﯾﻜـﺎﯾـﯿـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕ ﺑﻮون ﻟﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﺪا ﺑـ‪‬ﺋـﺎآـﺎم‬ ‫ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﯽ ﻧﯚرﺳ‪‬ـﺮن رۆك‬ ‫) ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔـــــــــــــــﻪورهﺗـﺮﯾـﻦ‬ ‫ﻗــﻪرزدهرهآــﺎﻧــﯽ ﺋــﻮروﭘــﺎ( ﻟــﻪو‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﺎﻧﻪﯾﻪ آﻪ ﻟـﻪ ﻗـﻪﯾـﺮاﻧـﯽ ﺳـﺎب‬ ‫ﭘﺮاﯾﻤﺪا زۆرﺗﺮﯾﻦ زﯾﺎﻧـﯽ ﻟـ‪‬ـﻜـﻪوت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜـﯚ‪‬ـﻪران ده‪‬ـ‪‬ـﻦ‪ " :‬ﻣـﺘـﻤـﺎﻧـﻪی‬ ‫ﻟﻪراده ﺑـﻪدهری ﺋـﻪم ﺑـﺎﻧـﻜـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﻗﻪرزه آﻮرت ﻣﺎوهآﺎن ﺑـﻮوه‬ ‫هﯚی ﻻوازﯾــــــــــــــــــــــــــــــــﯽ‬ ‫ﻣﯚدﯾﻠﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻪآﻪی و ﺗﻪﻧﯿـﺎ ﻟـﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ‪ ٦‬ﻣـﺎﻧـﮕـﺪا‪%٥٠ ،‬ی آـﯚی‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺑﻪهﺎی داراﯾﯿﻪآﺎﻧـﯽ ﻟـﻪﻧـﺎو‬ ‫ﭼﻮو"‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهش ﺑﺎﻧﻜﯽ ﮔـﯚ‪‬ـﺪﻣـﻪن‬ ‫ﺳــﺎآــﺲ آــﻪ ﺑــﻪ ﮔــﻪورهﺗــﺮﯾــﻦ‬ ‫ﺳﻨﺪووﻗﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﮔﻮزارﯾﺶ ﻧـﺎوی‬ ‫دهﺑــﻪن‪ ،‬ﺗــﻮاﻧــﯽ ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪآﺎﻧﯽ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜـﺎت و ﻟـﻪ‬ ‫ﻗﻪﯾـﺮاﻧـﻪآـﻪ رزﮔـﺎری ﺑـﻮو‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﯽ ‪UBS‬ی ﺳـﻮﯾﺴـﯽ‬ ‫ﺗﻮوش هﺎت‪.‬‬ ‫ﺳـﻪرۆآــــــــــــــــــــــــﯽ ﻟـﯿـﮋﻧــﻪی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﻪم ﺑﺎﻧــــــــــــــــــﻜﻪ‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪" :‬هﯿﭻ آﻪس ﭼـﺎوهڕواﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻧﻪدهآﺮد ‪USB‬زﯾـﺎﺗـﺮ ﻟـﻪ‬ ‫‪ ٢٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻟﻪ داراﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ آﻪم‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪوه"‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪآﯽ دﯾﻜﻪوه‪ ،‬ﺋـﻪﻣـﻪ ﺗـﻪﻧـﯿـﺎ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و آـﯚﻣـﭙـﺎﻧـﯿـﺎآـﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑﻮون آـﻪ زهرهرﯾـﺎن ﻟـ‪‬ـﻜـﻪوت‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﻪآﺎن‪ ،‬ﭘﻪﯾـﻤـﺎﻧـﻪ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻪآﺎن و ﻧـﺎوﭼـﻪ ﮔـﻪوره و‬ ‫ﺑﭽﻮوآﻪآـﺎﻧـﯿـﺶ ﺗـﻮوﺷـﯽ ﮔـﺮﻓـﺖ‬ ‫هﺎﺗﻦ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﺎﻧﻜﻪآﺎن ﻟﻪ هـﻪﻣـﻮان‬

‫زﯾﺎﺗﺮ زهرهرﯾﺎن ﺑﻪرآﻪوت‪ .‬ﭼﻮﻧـﻜـﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔـــــــــــــــــــــــــــــﻪڵ زﯾـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺟـ‪‬ﻣـﺘـﻤـﺎﻧـﻪﺑـﻮوﻧـﯿـﺸـﯿـﺎن‬ ‫ﺧﻪوﺷﺪار ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ ﺳـﻪهـﺎﻣـﯿـﺶ ﻟـﻪ‬ ‫آﺎرﯾــــــــــــــــــــــــــــــــــﮕـﻪرﯾـﻪ‬ ‫ﻧﯿﮕﻪﺗﯿﭭﻪآﺎﻧﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺳﺎب ﭘﺮاﯾـﻢ‬ ‫ﺑﻪدوور ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬دوای ﺳﻪرهﻪ‪‬ـﺪاﻧـﯽ‬ ‫ﻗﻪﯾــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺮان و‬ ‫ﺑﻪرﯾﻨﺘﺮ ﺑﻮوﻧﻪوهی ﺑﻪﺳﺘ‪‬ـﻨـﻪآـﻪی‪،‬‬ ‫ﺑﻪهﺎی ﺳﻪهﺎﻣﯽ زۆرﺑﻪی ﺑﺎﻧﻜـﻪآـﺎن‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ داﺑﻪزﯾﻦ هﺎت آﻪ زۆرﺗـﺮﯾـﻦ‬ ‫زﯾﺎن ﻟﻪ ﺑـﺎﻧـﻜـﯽ ﻧـﯚرﺳـ‪‬ـﺮن رۆك‬ ‫آﻪوت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﺎﮔـﯚﺳـﺘـﯽ ‪٢٠٠٧‬هوه‬ ‫ﺑﻪهﺎی ﺳــــــــﻪهﺎﻣﯽ ﺋـﻪو ﺑـﺎﻧـﻜـﻪ‬ ‫) ﺑﻪ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﮔـﺮﺗـﻨـﯽ آـﺎرآـﺮدی‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯿﯽ ﺑﺎﻧﻜﻪآﻪ( زﯾﺎﺗـﺮ ﻟـﻪ ‪%٨٨‬‬ ‫داﺑﻪزی‪ .‬ﻟـﻪﻧـﺎو زﯾـﺎﻧـﻠـ‪‬ـﻜـﻪوﺗـﻮوه‬ ‫ﮔــــــﻪورهآــــــﺎﻧــــــﺪا‪ ،‬ﻧــــــﺎوه‬ ‫ﻧﺎﺳـــــــــــــــــــــﺮاوهآـﺎﻧـﯽ وهك‬ ‫ﺳﯿﺘﯽ ﮔﺮووپ‪ ،‬ﻣﺮۆﮔﺎن ﺳـﺘـﻪﻧـﻠـﯽ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺮﯾـﻞ ﻟـﯿـﻨـﺞ و آـﺎﻧـﺘـﺮی واﯾـﺪ‬ ‫دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒـــــــــــــــــــــــﻪردا ﺋـﻪو‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﺎﻧﻪ هﻪن آﻪ ﺳﻪرهڕای ﻗﻪﯾﺮاﻧـﯽ‬ ‫ﺳــﺎب ﭘــﺮاﯾــﻢ‪ ،‬آــﺎرآــﺮد‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﭘﯚزهﺗﯿﭭﯿﺎن ﻟﻪﺧﯚ ﻧـﯿـﺸـﺎﻧـﺪا‪ .‬ﻟـﻪم‬ ‫ﺑــﻪرهﯾــﻪدا‪ ،‬دوﯾــﺘــﺶ ﺑــﯚرس ﻟــﻪ‬ ‫ﺳﻪرهوهی هﻪﻣﻮاﻧﻪ و دوای ﺋـﻪو‪،‬‬ ‫‪ ،ICAP‬ﺷـــــــــــــــــــــــــــﻮاب‪،‬‬ ‫ﻧــﯚرﺳــ‪‬ــﺮن ﺗــﺮاﺳــﺖ‪ ،‬ﺳــﺘــﺎﻧــﺪارد‬ ‫ﭼﺎرﺗ‪‬ﺮد و ﮔﯚ‪‬ﺪﻣﻪن ﺳـﺎآـﺲ ﻟـﻪ‬ ‫ﭘﻠﻪآﺎﻧﯽ دواﯾﯿﺪان‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ــــــــــــــــــــــــــــــﻜـﯚ‪‬ـﻪراﻧـﯽ‬ ‫آﺎروﺑﺎری ﺑﺎﻧﻚ هﯚی ﺋﻪم ﺟﯿﺎوازﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ــــــــــــــــﮕـﻪﯾـﻪ ﻟـﻪ ﻣـﯚدﯾـﻠـﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﺳﺘﺮاﺗﯿـﮋﯾـﯽ ﺟـﯿـﺎوازی‬ ‫ﺑــﺎﻧــﻜــﻪآــﺎن و داﻣـــــــــــــ ـﻪزراوه‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯿﻪآﺎﻧﺪا دهزاﻧﻦ‪.‬‬

‫‪dwaroj@gmail.com‬‬

‫‪١١‬‬

‫آــﯚﻣــﭙــﺎﻧــﯿــﺎی ﺷــ‪‬ــ‪ ‬ﮔــﺮ‪‬ــﺒــﻪﺳــﺘــﻪ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ دواﺧﺴﺖ‬

‫هــﻪوا‪‬ــﻨــ‪‬ــﺮﯾــﯽ دهﯾــﻠــﯽ ﺗــﻪﻟــﻪﮔــﺮاف‬ ‫راﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ آــﻪ آــﯚﻣــﭙــﺎﻧــﯿــﺎی‬ ‫ﺑــﺮﯾــﺘــﺎﻧــﯿــﺎﯾــﯽ_هــﯚﻟــﻪﻧــﺪی ﺷــ‪‬ــ‪‬‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه آﻪ ﻻﻧﯿﻜﻪم ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﻜـﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﮔﻮزارﯾﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ ﺑـ‪‬ی‬ ‫‪ ١٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺮۆژهی ﭘـﺎرﺳـﯽ‬ ‫ﺟﻨﻮوﺑﯿﺪا دهﺳﺖ ﭘـ‪‬ـﻨـﺎآـﺎت‪ .‬ﺋـﻪﻣـﻪ‬ ‫ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ آﻪ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ژوﺋﻪن دهرﻓﻪﺗﯽ ﺑﻪ آﯚﻣﭙﺎﻧـﯿـﺎ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﻪآﺎن داوه ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪآﺎﻧﯽ ﺧـﯚﯾـﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﭘﺮۆژه ﻧﻪوﺗﯿﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺷ‪‬ﻞو آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی رﯾﺴﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯿـﺴـﭙـﺎﻧـﯿـﺎ ﻟـﻪ ﻣـﺎﻧـﮕـﯽ ژاﻧـﻮﯾـﻪی‬ ‫راﺑﺮدوودا ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳـﻪرهﺗـﺎﯾـﯽ‬ ‫هﺎوﺑﻪﺷﯿﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ دوو ﻓـﺎز‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧـﻪ ﮔـﺎزﯾـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ ﭘـﺎرﺳـﯽ‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺋﯿﻤـﺰا آـﺮد‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫دوای ﻣــﺎوهﯾــﻪآــﯽ ‪ ٦‬ﻣــﺎﻧــﮕــﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﯿﺠﺮاﯾﯽ ﺷ‪ ‬راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒـﻪﺳـﺘـﻪآـﻪﯾـﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﺮان ﯾﻪآﻼﯾﯽ ﻧﻪآﺮدووهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪ هـﻪروههـﺎ ده‪‬ـ‪‬ـﺖ‪:‬‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪآﯽ ﯾﻪآﻼﯾﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﮔﻮزاری ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﺣﺎ‪‬ـﻜـﺪا‬ ‫آﻪ هﻪم ﺧﻪرﺟﯽ هـ‪‬ـﺰی آـﺎرو هـﻪم‬

‫ﺧﻪرﺟﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪ ﭘﯿـﺸـﻪﯾـﯿـﻪآـﺎن‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﻟﻪ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾﻪ‪ ،‬آﺎری ﺋﻪم‬ ‫آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪی ﻟﻪ راده ﺑـﻪدهر ﻗـﻮرس‬ ‫آﺮدووه‪.‬‬ ‫آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺷ‪ ‬آـﻪ ﻟـﻪ دژاﯾـﻪﺗـﯿـﯽ‬ ‫ﺳـﯿـﺎﺳــﯿـﯽ ﺋـﺎﻣــﺮﯾـﻜــﺎ دهﺗــﺮﺳـ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪهــﯿــﻮای ﺋــﻪوهی ﺳــﻪرآــﯚﻣــﺎری‬ ‫داهﺎﺗﻮوی ﺋﺎﻣﺮﯾﻜـﺎ ﮔـﻪﻣـﺎرۆآـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫دژی آـــﯚﻣـــﺎری ﺋـــﯿـــﺴـــﻼﻣـــﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﻮهﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﮔـﺮ‪‬ـﺒـﻪﺳـﺘـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺗﺎ آﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﻪڕ‪‬ـﻮه‬ ‫ﻧــﺎﺑــﺎت‪ .‬وهزﯾــﺮی ﻧــﻪوﺗــﯽ آــﯚﻣــﺎری‬ ‫ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ رۆژی ‪٩‬ی دﯾﺴــﻪﻣــﺒــﺮ‬ ‫آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻧﻪوﺗﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺋﺎﮔﺎدار آـﺮدهوه‬ ‫آﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرﻣـﺎﯾـﻪ ﮔـﻮزارﯾـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧـــﯚﯾـــﺎن وهدرهﻧـــﮓ ﺑـــﺨـــﻪن‪،‬‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪآﺎﻧـﯿـﺎن ﻟـﻪﮔـﻪڵ آـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪدهﺳﺖ دهدهن‪.‬‬ ‫وﺗــﻪﺑــ‪‬ــﮋی آــﯚﻣــﭙــﺎﻧــﯿــﺎی ﺷــ‪‬ــ‪‬‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧـﺪووه ﺑـ‪‬ﯾـﺎری ﺧـﯚﯾـﺎن ﺑـﯚ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﮔﻮزاری ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾــﻜــﻪ راﮔــﺮﺗــﻮوه ﻟــﻪﺑــﻪر ﺋــﻪوهی‬ ‫داﺑــــﻪزﯾــــﻨــــﯽ ﻧــــﺮﺧــــﯽ دۆﻻر‪،‬‬ ‫ﺧــﻪرﺟــﻪآــﺎﻧــﯿــﺎﻧــﯽ زﯾــﺎد آــﺮدووهو‬ ‫هﻪروههﺎ ﺋﻪو آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪ ﺗـ‪‬ـﺒـﯿـﻨـﯿـﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻪآﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎو دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﺮان و ﯾﻪآ‪‬ﺘﯽ ﺋﻮروﭘﺎ‬ ‫آﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧـﯽ ﺑـﺎزرﮔـﺎﻧـﯿـﯽ ﯾـﻪآـ‪‬ـﺘـﯽ‬ ‫ﺋــﻮرووﭘــﺎ راﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪووه ﺗــﻪرازی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﯾﻪآ‪‬ﺘـﯿـﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺴﺒﻪت ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو داﺑﻪزﯾﻮه‪.‬‬ ‫ﯾــﯚرۆ ﺳــﺘــﺎت‪ ،‬ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﺪار ﺑــﻪ‬ ‫آﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧـﯽ ﺑـﺎزرﮔـﺎﻧـﯿـﯽ ﯾـﻪآـ‪‬ـﺘـﯽ‬ ‫ﺋﻮرووﭘﺎ ﻟﻪ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﺪا راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑـ‪‬ی‬

‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ـﺮان ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﯾﻪآ‪‬ﺘﯿﯽ ﺋﻮرووﭘﺎ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪآﺎﻧﯽ راﺑـﺮدوودا داﺑـﻪزﯾـﻨـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوی ﺑﻪ ﺧﯚﯾﻪوه ﺑﯿﻨﯿﻮه‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ راﭘــﯚرﺗــﯽ ﯾــﯚرۆ ﺳــﺘــﺎت‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان و ‪ ٢٧‬و‪‬ﺗـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﯾﻪآ‪‬ﺘﯿﯽ ﺋﻮرووﭘﺎ داﺑﻪزﯾﻨ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ %١١‬ﻟـﻪ ﻣـﺎوهی ‪٨‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾﻪآﻪﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ـﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﺗـﻮوش‬ ‫ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﺎﻣﺎرهآﺎن ﺑﺎس ﻟـﻪوه دهآـﻪن‬ ‫آــﻪ هــﻪﻧــﺎرﻧــﯽ آــﺎ‪ ‬ﻟــﻪ ﯾــﻪآــ‪‬ــﺘــﯽ‬ ‫ﺋﻮرووﭘﺎوه ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﯿﺴﺒﻪت ﺳـﺎ‪‬ـﯽ ‪ ٢٠٠٦‬ﺑـ‪‬ی ‪%١٧‬‬ ‫آﻪﻣﯽ آﺮدووه‪.‬‬

‫ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪآﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان هﻪر دووﻻ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٨‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾﻪآﻪﻣﯽ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ ‪٢٠٠٧‬دا‬ ‫‪ ١٥,٦‬ﻣــﻠــﯿــﺎر ﯾــﯚرۆ ﺑــﻮوه‪ .‬ﺋــﻪﻣــﻪ‬ ‫ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ آﻪ آﯚی ﺋﻪم ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫‪ ٨‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾـﻪآـﻪﻣـﯽ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ ‪٢٠٠٦‬دا‬ ‫‪ ١٧,٣٦‬ﻣﻠﯿﺎر ﯾﯚرۆ راﮔﻪﯾﻪﻧﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫وادﯾﺎره ﺋﻪم داﺑﻪزﯾـﻨـﻪی ﺑـﺎزرﮔـﺎﻧـﯿـﯽ‬

‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﺮان و ﯾـﻪآـ‪‬ـﺘـﯿـﯽ ﺋـﻮرووﭘـﺎ‬ ‫دهرهﻧﺠﺎﻣـــــــــــــــــــــــــــــــﯽ ﺋـﻪو‬ ‫ﮔﻪﻣﺎرۆﯾﺎﻧﻪ ﺑـ‪‬ـﺖ آـﻪ ﺋـﻪﻧـﺠـﻮﻣـﻪﻧـﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧـﻪﺗـﻪوه ﯾـﻪآـﮕـﺮﺗـﻮوهآـﺎن‬ ‫ﺑﻪهﯚی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﻪآﺎﻧﯽ آﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿـــــــــــــــــــــــــﻪوه ﺑـﻪﺳـﻪر‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺪا ﺳﻪﭘﺎﻧﺪووه‪.‬‬

‫ﮐــﯚﻣــﺎری ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ وهزﯾﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهآﺮ‪‬ﺖ‬ ‫وزهﺧﺎﻧﻪی ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ دهﺧﺎﺗﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪوه‬

‫رۆژی دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٣‬ی ﺑـﻪرﻓـﺮاﻧـﺒـﺎر‪،‬‬ ‫ﻋﻪﻻﺋـﻪدﯾـﻦ ﺑـﺮوﺟـ‪‬ـﺮدی ﺳـﻪرۆآـﯽ‬ ‫آﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺳـﯿـﺎﺳـﻪﺗـﯽ‬ ‫دهرهوهی ﻣــﻪﺟــﻠــﯿــﺴــﯽ ﺷــﻮرای‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟـﻪ وﺗـﻮو‪‬ـﮋ‪‬ـﻜـﺪا ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫هﻪوا‪‬ﻨـ‪‬ـﺮﯾـﯽ ﺋـﯿـﺴـﻨـﺎ راﯾـﮕـﻪﯾـﺎﻧـﺪ‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ـﯽ ﺑـﻪدواداﭼـﻮوﻧـﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ وزهﺧﺎﻧﻪﯾﻪآﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿـﯽ‬ ‫‪ ٣٦٠‬ﻣــ‪‬ــﮕــﺎواﺗــﯿــﻪ آــﻪ ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪن‬ ‫آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿـﻪآـﺎﻧـﻪوه دروﺳـﺖ‬ ‫دهآﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم ﻗﺴــﺎﻧــﻪی ﺑــﺮوﺟــ‪‬ــﺮدی ﻟــﻪ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ آﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜـﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪی ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯽ ‪ ١٩‬وزهﺧـﺎﻧـﻪی‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان آﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫رۆژ‪‬ــﻚ ﭘــ‪‬ــﺶ ﺑــﺮوﺟــ‪‬ــﺮدی‪ ،‬آــﺎزم‬ ‫ﺟﻪﻻﻟـﯽ وﺗـﻪﺑـ‪‬ـﮋی آـﯚﻣـﯿـﺴـﯿـﯚﻧـﯽ‬

‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ‪ ،‬ﻟﻪ وﺗﻮو‪‬ـﮋ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫هﻪوا‪‬ﻨ‪‬ـﺮﯾـﺪا راﯾـﮕـﻪﯾـﺎﻧـﺪ آـﻪ ﺋـﻪم‬ ‫وزهﺧﺎﻧﺎﻧﻪ ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﺑﻪڕ‪‬ـﻮهﺑـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﭘﻪﺳـﻨـﺪآـﺮاوی ﻣـﻪﺟـﻠـﯿـﺴـﺪاﯾـﻪ ﺑـﯚ‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ‪ ٢٠‬هـﻪزار ﻣـ‪‬ـﮕـﺎوات‬ ‫آﺎرهﺑﺎ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﺋﻪﺗﯚﻣﻪوه‪.‬‬ ‫دوو ﺳﺎڵ ﻟـﻪوه ﭘـ‪‬ـﺶ ﻧـﻮ‪‬ـﻨـﻪراﻧـﯽ‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ ﭘﺮۆژهﯾﻪآﯿﺎن ﭘﻪﺳﻨـﺪ آـﺮد‬ ‫آﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا دهو‪‬ﻪت ﺋﻪرآـﯽ ﺧـﺮاوهﺗـﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﻟﻪ ﻣﺎوهی ‪ ٢٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ داهـﺎﺗـﻮودا‬ ‫وزهﺧﺎﻧﻪی ﺋﻪﺗﯚﻣﯿـﯽ ﭘـ‪‬ـﻮﯾﺴـﺖ ﺑـﯚ‬ ‫ﺑــﻪرهــﻪم هــ‪‬ــﻨــﺎﻧــﯽ ﺑــ‪‬ی ‪٢٠‬هــﻪزار‬ ‫ﻣ‪‬ﮕﺎوات آﺎرهﺑﺎ دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ ﺟـﻪﻻﻟـﯽ‪ ،‬هـﻪرآـﺎم‬ ‫ﻟﻪم وزهﺧﺎﻧﺎﻧﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧـﯽ‬ ‫‪ ١٠٠٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات آﺎرهﺑﺎی دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﻪم ﺑـ‪‬ه آـﺎرهﺑـﺎﯾـﻪ وه‪‬ﻣـﺪهرهوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ ﻧـﺰﯾـﻜـﻪی ﯾـﻪك ﻣـﻠـﯿـﯚن‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی آﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﻪآﻪ راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ آﻪ‬ ‫هﯿﻮاداره ﭘـﺮۆژهی دروﺳـﺘـﻜـﺮدن و‬ ‫وهﮔﻪڕﺧﺴﺘﻨﯽ وزهﺧﺎﻧﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿـﻪآـﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋـ‪‬ـﺮان هـﻪرﭼـﯽ زووﺗـﺮ دهﺳـﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت‪.‬‬ ‫هﺎوآـﺎت ﺑـﻪﭘـ‪‬ـﯽ وﺗـﻪی ﺳـﻪرۆآـﯽ‬ ‫آﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧـﻪآـﻪ ﺑـ‪‬ﯾـﺎره ﯾـﻪآـﻪﻣـﯿـﻦ‬ ‫وزهﺧﺎﻧﻪی ﻟﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ ﻟﻪ ﻧـﺎوﭼـﻪی‬ ‫دارﺧﻮهﯾﻦ ﻟﻪ ﺋﻮﺳﺘـﺎﻧـﯽ ﺧـﻮزﺳـﺘـﺎن‬ ‫داﺑﻤﻪزر‪‬ﺖ و ﭼﺎوهڕوان دهآـﺮ‪‬ـﺖ ﺗـﺎ‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ٢٠١٦‬ﺑــﮕــﺎﺗــﻪ ﻗــﯚﻧــﺎﻏــﯽ‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ آﺎرهﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺮوﺟ‪‬ﺮدی راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ آـﻪ دهو‪‬ـﻪﺗـﯽ‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ ﭘـ‪‬ـﺸـﻮازی ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ آﯚﻣﭙﺎﻧـﯿـﺎآـﺎﻧـﯽ ﺋـﻮرووﭘـﺎ‬ ‫دهآــﺎت ﺑــﯚ دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺋــﻪم‬ ‫وزهﺧﺎﻧﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دهﯾـــــــــــــــــــــــــــﻪی ‪١٩٧٠‬دا‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﭼـﻪﻧـﺪ ﮔـﺮ‪‬ـﺒـﻪﺳـﺘـ‪‬ـﻜـﯽ ﺑـﯚ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ وزهﺧـﺎﻧـﻪی ﺋـﻪﺗـﯚﻣـﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔــــــــــﻪڵ و‪‬ﺗـﺎﻧـﯽ ﻓـﻪراﻧﺴـﻪ و‬ ‫ﺋﺎ‪‬ـﻤـﺎن ﺋـﯿـﻤـﺰا آـﺮد‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪم‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺎﻧﻪ دوای هﺎﺗﻨـﻪ ﺳـﻪرآـﺎری‬ ‫آــﯚﻣــﺎری ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ راﮔــﯿــﺮا و‬ ‫هﻪ‪‬ﻮهﺷ‪‬ﻨﺮاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ دواﯾﯿﺪا آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـﻼﻣـﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎرﯾــﯽ دهﺳــﺖ ﭘــ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ وزهﺧﺎﻧﻪی ﺋـﻪﺗـﯚﻣـﯿـﯽ‬ ‫ﭘﻪﺳﻨﺪ آﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾـﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯽ ﺑﻪرهوڕوو ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬

‫دوای ﺋــﯿــﻤــﺰا آــﯚآــﺮدﻧــﻪوه ﺑــﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهی وهزﯾـﺮی آﺸـﺖوآـﺎڵ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪﻣــﺠــﺎرهﯾــﺎن ﻧــﯚرهی وهزﯾــﺮی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﺣﻤـﻪدیﻧـﻪژاده‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯚ وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوه ﺑﻪ ﻧـﻮ‪‬ـﻨـﻪراﻧـﯽ‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﺷﻮرای ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋـﺎﻣـﺎده‬ ‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫هﺎﺗﻨﻪ ﺋﺎرای ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿــــــــــــــــــﻨـﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺳ‪ ‬وهزﯾﺮی ﻧﺎوﺧﯚ و آﺸـﺖوآـﺎڵ‬ ‫و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ‪ ،‬ﺑﻪﺗـﺎﯾـﺒـﻪت‬ ‫وهزﯾــﺮه ﺋــﺎﺑــﻮورﯾــﻪآــﺎن‪ ،‬دهآــﺮێ‬ ‫وه‪‬ﻣــ‪‬ــﻜــﯽ ﻣــﻪﺟــﻠــﯿــﺴــﯽ ﺷــﻮرای‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺪواﯾﯿـﺎﻧـﻪی‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدیﻧﮋاد ﺑ‪‬ﺖ آﻪ ﻟﻪ وﺗﻮو‪‬ﮋ‪‬ﻜـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺪواﯾﯿﺎﻧﻪﯾﺪا ﻟﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚن ﺑﻪﺷ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻟﻪ هﻪ‪‬وﺳــــــــــــــــــــــــــﺎﻧـﯽ ﻧـﺎو‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺧﺴـﺘـﺒـﻮوه ﺋـﻪﺳـﺘـﯚی ﺋـﻪو‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪی ﻟﻪ ﻻﯾـﻪن ﻣـﻪﺟـﻠـﯿـﺴـﻪوه‬ ‫ﭘﻪﺳﻨﺪ آﺮاوه‪ .‬هﻪروههﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ وﺗﻪی‬ ‫ﻋﻪﺳﮕﻪری ﺟ‪‬ﮕـﺮی آـﯚﻣـﯿـﺴـﯿـﯚﻧـﯽ‬ ‫ﻣﺎدهی ‪ ٥ ،٩٠‬ﺋـﻪﻧـﺪاﻣـﯽ آـﺎﺑـﯿـﻨـﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻪرآـﯚﻣـﺎری ﺣـﻜـﻮوﻣـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯿــﻪوه ﮔــﯚڕاون‪ ،‬ﺋــﻪی ﺑــﯚ‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟـﻪﻣـﻪڕ آـﺎرآـﺮدی‬ ‫ﻻوازی هﻪﻧﺪ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ وهزﯾـﺮهآـﺎﻧـﻪوه‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﯾﺎن ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪﺳﻪر آﺎر ﻻﯾـﺎن‬ ‫ﺑﺒﺎت‪.‬‬ ‫هــﺎوآــﺎت ﯾــﻪآــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ ﺳــﯿــﻤــﺎ‬ ‫ﻧﺎﺳــــــــــــــــــــــــــــــــــﺮاوهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﭘﺎواﻧﺨﻮازان‪ ،‬ده‪‬ﯽ ﺗـﺎ ﺋـ‪‬ـﺴـﺘـﺎ ‪٢٠‬‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا ﺑﯚ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـﯿـﻨـﻪوه ﻟـﻪ وهزﯾـﺮی‬ ‫ﺑــﺎزرﮔــﺎﻧــﯽ آــﯚآــﺮاوهﺗــﻪوه‪ .‬ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ‬

‫وﺗﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻪو آﻪﺳـﻪ‪ ،‬ﮔـﺮاﻧـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺪواﯾﯿﺎﻧﻪ ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺗـﻪوهرهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهآﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻜﺪا آـﻪ ﺷـﻮﺟـﺎﻋـﻮدﯾـﻦ‬ ‫ﺑﺎزرﮔــــــــــــــــــــــﺎﻧـﯽ‪ ،‬ﺑـﺮﯾـﻜـﺎری‬ ‫آـــــــــــــــــــــﺎروﺑـــــــــــــــــــــﺎری‬ ‫ﻓﻪرهـــــــــــــــــــــــــــــــــﻪﻧـﮕـﯽ و‬ ‫ﭘــﺎرﻟــﻤــﺎﻧــﯿــﯽ وهزارهﺗــﯽ ﺑــﺎزرﮔــﺎﻧــﯽ‬ ‫راﯾﮕﻪﯾـﺎﻧـﺪﺑـﻮو ﺋـﯿـﻤـــــــــــﺰاآـﻪران‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاآـﺎﻧـﯽ ﺧـﯚﯾـﺎن وهردهﮔـﺮﻧـﻪوه‪،‬‬ ‫ﻋﻪﺳﮕﻪری ﺑـﻪ رهﺗـﻜـﺮدﻧـﻪوهی ﺋـﻪم‬ ‫ﻗﺴﻪﯾﻪ وﺗﯽ‪" :‬ﻣﻦ ﺧﯚم ﺋﺎﻣـﺎده ﻧـﯿـﻢ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاآـﻪم وهرﺑـﮕـﺮﻣـﻪوه"‪ .‬ﺟـ‪‬ـﮕـﺮی‬ ‫آــﯚﻣــﯿــﺴــﯿــﯚﻧــﯽ ﻣــﺎدهی ‪ ٩٠‬ﺑــﻪ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣــــــــــــــــــــﻪی ﺳـﻪرﻣـﺎﯾـﻪی‬ ‫راﮔﻪﯾـﺎﻧـﺪ‪ " :‬هـﻪﻧـﻮوآـﻪ آـﯚﻧـﺘـﺮۆ‪‬ـﯽ‬ ‫داواآﺎری و ﺋﺎﻣــــــــــــــﺎدهﯾـﯽ آـﺎ‪‬‬ ‫ﺑﻪﺗﻪواوی ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوه و ﻟﻪﺑـﻪر ﺋـﻪوهی‬ ‫ر‪‬ــﻚوﭘــ‪‬ــﻚ آــﺮدﻧــﯽ ﺑــﺎزار آــﺎری‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﺑــﺎزرﮔــﺎﻧــﯿــﻪ‪ ،‬وهزﯾــﺮی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ دهﺑ‪‬ﺖ وه‪‬ﻣﺪهرهوه ﺑ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑـﺎﺳـﻪ دواﺑـﻪدوای ﻗـﻮو‪‬ـﺘـﺮ‬ ‫ﺑــﻮوﻧــﻪوهی آــ‪‬ــﺸــﻪآــﺎﻧــﯽ ﻧــﺎو‬ ‫دهﺳـــــــــــــــــــــــــــــــﻪ‪‬ﺗـﺪاراﻧـﯽ‬ ‫آــﯚﻣــﺎری ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ‪ ،‬ﮔــﺮﻓــﺘــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪآـﺎﻧـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان و ﮔـﺮاﻧـﯽ و‬ ‫هــﻪ‪‬وﺳــﺎن و ﺑــﻮدﺟــﻪی ﺳــﺎ‪‬ــﯽ‬ ‫داهﺎﺗﻮوش ﺑﻮوهﺗﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾـﻜـﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرﺑﻪرهآـﺎﻧـ‪‬ـﯽ ﺑـﺎ‪‬ـﻪآـﺎﻧـﯽ ﻧـﺎو‬ ‫دهﺳـــــــــــــــــــــــﻪ‪‬ﺗـﯽ آـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و آ‪‬ﺸﻪآﺎﻧﯽ ﻧﺎو دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿـﺴـﻼﻣـﯽ‪ ،‬ﭘـ‪‬ـﯽ ﻧـﺎوهﺗـﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮو‪‬ﺘﺮهوه‪.‬‬

‫ﺳﻪرﻧﻮﺳﻪر‪:‬‬ ‫رهزا آﻪﻋﺒﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﻧﻮﺳﻪران‪:‬‬ ‫ﻋﻪﺗﺎ ﻧﺎﺳﺮﺳﻪﻗﺰی‬ ‫ﻓﻪرﯾﺒﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪدی‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺋﯿﺴﻼم ﭘﻪﻧﺎ‬ ‫ﺷﯿﺮوان آﺮﻣﺎﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزاد آﻪﻣﺎﻧﮕﻪر‬ ‫ﺋﺎرﻣﺎن ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪﺳﺎز‪:‬‬ ‫ﻋﻪﺗﺎ ﻧﺎﺳﺮﺳﻪﻗﺰی‬ ‫@‬ ‫‪E_mail:‬‬ ‫‪dwaroj@gmail.com‬‬

‫‪١٠‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٦‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪٧ ،‬ی ژاﻧﻮﯾﻪی ‪٢٠٠٨‬‬

‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ‬

‫‪dwaroj@gmail.com‬‬

‫ﻧﺎﻣﻪﯾﻪآﯽ ﭼﺎرﻟﯽ ﭼﺎﭘﻠﯿﻦ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺮا‪‬ﺪﯾﻨﯽ آﭽﯽ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪآ‪‬ﻚ‬ ‫ﭼﺎﭘﻠﯿﻦ‬ ‫ﭼﺎرﻟﯽ‬ ‫ﺣﺎﺷﺎهﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮی‬ ‫ﺑﻠﯿﻤﻪﺗﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪو ﻟﻪ آﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪی‬ ‫ﺳﻪرآﻪوﺗﻨﺪا ﺑﻮو ﻟﻪ ﮔﻪڵ "ﺋﯚﻧﺎ ﺋﯚﻧﯿﻞ"‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ هﺎوﺳﻪری ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎو ﺣﻪوت‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻪﻧﯿﺎ ﯾﻪآ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﺎﻧﯽ آﻪ ﻧﺎوی "ﺟ‪‬ﺮا‪‬ﺪﯾﻦ"ه‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ ﺋﻪآﺘﻪرﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﺎوهآﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺑﯚﻣﺎوهﺗﻪوهو ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ آﻪ ﻟﻪ‬ ‫دﻧﯿﺎی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎدا ﭼﺎﻻآﯽ دهﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ وهك ﺑﺎوآﯽ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺷﺎﻧﺎزیو‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ زۆرهو ﻟﻪ آﯚڕوآﯚﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫هﻮﻧﻪرﯾﯿﻪآﺎﻧﺪا ﺣﺴﺎﺑ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دهآﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر آﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫آﻪ ﺟ‪‬ﺮا‪‬ﺪﯾﻦ ﺗﺎزه دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو‬ ‫دﻧﯿﺎی هﻮﻧﻪرهوه‪ ،‬ﭼﺎرﻟﯽ ﻧﺎﻣﻪﯾﻪآﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻮﺳﯽ آﻪ ﺋﻪم ﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﻟﻪ رﯾﺰی‬ ‫ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦو ﭘ‪‬هﻪﺳﺘﺘﺮﯾﻦ ﻧﺎﻣﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫دﻧﯿﺎداﯾﻪو ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺷﻚ هﻪر ﺧﻮ‪‬ﻨﻪرو‬ ‫ﺑﯿﺴﻪر‪‬ﻚ ﺗﻮﺷﯽ راﻣﺎنو ﺑﯿﺮآﺮدﻧﻪوه‬ ‫دهآﺎت‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺮا‪‬ﺪﯾﻦ آﭽﻪآﻪم‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮه ﺷﻪوه‪ ،‬ﺷﻪو‪‬ﻜﯽ آﺮﯾﺴﻤﻪس ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪ ‬ﺑﭽﻮآﻪآﻪی ﻣﻨﺪا‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎی ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﻪك هﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻧﻮﺳﺘﻮن‪ .‬ﻧﻪ ﺑﺮا‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺧﻮﺷﻚو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻧﻪ داﯾﻜﯿﺸﺖ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫زهﺣﻤﻪت ﺗﻮاﻧﯿﻢ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺋﻪم‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻨﺪه ﻧﻮﺳﺘﻮواﻧﻪ وهﺧﻪﺑﻪر ﺑ‪‬ﻨﻤﻪوه‪،‬‬ ‫ﺧﯚم ﺑﻪم ژووره ﺑﭽﻮآﻪ ﻧﯿﻮه رۆﺷﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪم ژووری ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﻣﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﻟﻪ ﺗﯚ دوورم‪ ،‬زۆر‬ ‫دوور‪ ..‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﺎواﻧﻢ آﻮ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪك ﺳﺎت و‪‬ﻨﻪی ﺗﯚ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎوهآﺎﻧﯽ ﻣﻦ دوور ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫و‪‬ﻨﻪآﻪی ﺗﯚ ﻟﻪوێ ﻟﻪﺳﻪر ﻣ‪‬ﺰهآﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫و‪‬ﻨﻪی ﺗﯚ ﻟ‪‬ﺮه ﻟﻪﺳﻪر د‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﻨﯿﺸﺪاﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﯚ ﻟﻪآﻮ‪‬ﯽ؟ ﻟﻪوێ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎرﯾﺴﯽ ﺋﻪﻓﺴﻮﻧﮕﻪر ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﺷﻜﯚی "ﺷﺎﻧﺰهﻟﯿﺰه"دا ﺳﻪﻣﺎ‬ ‫دهآﻪﯾﺖ‪ .‬ﺋﻪوه دهزاﻧﻢو وهك ﺋﻪوه‬ ‫واﯾﻪ آﻪ ﻟﻪم ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ ﺷﻪوهدا‪،‬‬ ‫ﺗﺮﭘﻪی هﻪﻧﮕﺎوهآﺎﻧﺖ دهﺑﯿﺴﺘﻢو ﻟﻪم‬ ‫ورﺷﻪی‬ ‫زﺳﺘﺎﻧﻪدا‪،‬‬ ‫زو‪‬ﻤﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﭼﺎوهآﺎﻧﺖ دهﺑﯿﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﻮوﻣﻪ رۆ‪‬ﯽ ﺗﯚ ﻟﻪ ﮔ‪‬اﻧﯽ دهوری‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻟﻪﻧﻮورو ﭘﺮ ﺷﻜﯚی ﺋﻪو ﺷﺎزاده‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﯾﻪ آﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ دﯾﻠﯽ ﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﺗﺎر‪ .‬ﺷﺎزاده ﺧﺎﻧﻢ ﺑﻪو ﺳﻪﻣﺎﺑﻜﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﺑﻪو ﺑﺪرهوﺷ‪‬ﺮهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻗﺎﻗﺎی ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ﺑﯿﻨﻪرانو ﺑﯚﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪو ﮔﻮ‪‬ﻧﻪی ﺑﯚت دهﻧ‪‬ﺮن‬

‫دهرﻓﻪﺗﯽ هﻮﺷﯿﺎری ﺑﻪ ﺗﯚدا‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪآﻪم‬ ‫داﺑﻨﯿﺸﻪو‬ ‫آﻮﻧﺠ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪوهو ﺑﻪ دهﻧﮕﯽ ﺑﻪرز ﮔﻮێ ﺑﯚ‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﺑﺎوآﺖ راد‪‬ﺮه‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺎوآﯽ ﺗﯚم‬ ‫ﺟ‪‬ﺮا‪‬ﺪﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﭼﺎرﻟﯽ ﭼﺎﭘﻠﯿﻨﻢ‪.‬‬ ‫آﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻮوﯾﺖ ﺷﻪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دوورودر‪‬ﮋ ﻟﻪﻧﺎو ﺟ‪‬ﮕﺎدا ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ﭼﯿﺮۆآﻢ‬ ‫ﺳﻪرﺗﻪوهﺑﻮومو‬ ‫دهﮔ‪‬اﯾﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﯿﺮۆآﯽ ﺟﻮاﻧﯽ ﻧﻮﺳﺘﻮو‬ ‫ﻟﻪ دارﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭼﯿﺮۆآﯽ ﺋﻪژدﯾﮫﺎی‬ ‫ﺑﻪﺧﻪﺑﻪر ﻟﻪ ﺳﻪﺣﺮا‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺧﻪو‬ ‫دههﺎﺗﻪ ﭼﺎوه ﭘﯿﺮهآﺎﻧﻢ‪ ،‬ﺗﺎﻧﻪم ﻟ‪‬ﺪهداو‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ دهﮔﻮت آﻪ ﺑ‪‬ۆ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ آﭽﯽ ﻧﻮﺳﺘﻮوم‪،‬‬ ‫ﺧﻪوﻧﯽ ﺟ‪‬ا‪‬ﺪﯾﻦ‪ ،‬ﺧﻪوﻧﯽ‪،....‬‬ ‫ﺧﻪوﻧﯽ دوارۆژی ﺗﯚ‪ ،‬ﺧﻪوﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆی‬ ‫ﺗﯚ‪ ،‬آﭽ‪‬ﻜﻢ دهدﯾﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺎﻧﯚ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﯾﺸﺘﻪﯾﻪآﻢ دهدﯾﺖ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎن‪ ،‬آﻪ‬ ‫ﺳﻪﻣﺎی دهآﺮدو ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺒﻮو ﺑﯿﻨﻪران‬ ‫دهﯾﺎﻧﮕﻮت‪" :‬ﺋﻪو آﭽﻪ دهﺑﯿﻨﯽ؟ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫آﭽﯽ هﻪﻣﺎن ﻟﯿﺒﯚآﻪ ﭘﯿﺮهآﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎوت ﻟﻪ ﺑﯿﺮه؟ ﭼﺎرﻟﯽ‪" .‬ﺑﻪ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﭼﺎرﻟﯿﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺒﻮآ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺮ زﯾﺎﺗﺮ ﻧﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻧﯚﺑﻪی ﺗﯚﯾﻪ‪ .‬ﺳﻪﻣﺎﺑﻜﻪ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪم ﺷﻪ‪‬ﻮاره هﻪراوهو دڕاوهوه ﺳﻪﻣﺎم‬ ‫آﺮدو‪ ،‬ﺗﯚ ﺑﻪ ﺟﻠﯽ ﺣﻪرﯾﺮی‬ ‫ﺷﺎزادهآﺎﻧﻪوه ﺳﻪﻣﺎدهآﻪی‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﺳﻪﻣﺎﻧﻪو‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪوهﯾﺶ‪ ،‬دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﭼﻪﭘ‪‬ﻪی ﺑﯿﻨﻪران‪ ،‬ﺗﯚ ﺑﻪرهو ﺋﺎﺳﻤﺎن‬ ‫دهﺑﻪن‪ .‬ﺑ‪‬ۆ‪ .‬ﺑ‪‬ۆ ﺑﯚ ﺋﻪوێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺟﺎرو ﺑﺎر ﺑﯚ ﺳﻪر زهوی ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺮهوهو‪،‬‬ ‫ﺳﻪﯾﺮی ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻜﻪ‪.‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﻪﻣﺎآﻪره دهورهﮔﻪرداﻧﻪی‬ ‫ﻧﺎو آﻮﭼﻪ ﺗﺎرﯾﻜﻪآﺎن‪ ،‬آﻪ ﺑﻪ ﺳﻜﯽ‬ ‫ﺑﺮﺳﯿﯿﻪوه ﺳﻪﻣﺎدهآﻪنو ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻪی‬ ‫آﻪ ﻟﻪ هﻪژاری دهﻟﻪرز‪‬ﻦ‪ .‬ﻣﻦ ﯾﻪآ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪوان ﺑﻮوم ﺟ‪‬ﺮا‪‬ﺪﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪو ﺷﻪواﻧﻪدا‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻪوه ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﯿﺎﻧﻪی ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯽ‬ ‫ﺗﯚدا‪ ،‬آﻪ ﺗﯚ ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻻﯾﻪی‬ ‫ﭼﯿﺮۆآﻪآﺎﻧﯽ ﻣﻦ‪ ،‬دهﭼﻮوﯾﺘﻪ ﺧﻪو‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫دووﺑﺎره وهﺧﻪﺑﻪر دهﻣﺎﻣﻪوهو ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎی ﺗﯚم دهڕواﻧﯽ‪ ،‬ﺗﺮﭘﻪی د‪‬ﺘﻢ‬ ‫دهژﻣﺎرد‪،‬و ﻟﻪ ﺧﯚم دهﭘﺮﺳﯽ‪ :‬ﭼﺎرﻟﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪم ﺑﻪﭼﻜﻪ ﭘﺸﯿﻠﻪﯾﻪ‪ ،‬هﻪرﮔﯿﺰ‬ ‫دهﺗﻨﺎﺳ‪‬ﺘﻪوه؟‬ ‫ﺗﯚ ﻣﻦ ﻧﺎﻧﺎﺳﯽ ﺟ‪‬ﺮا‪‬ﺪﯾﻦ‪ .‬ﻟﻪو ﺷﻪوه‬ ‫دووراﻧﻪدا ﭼﻪﻧﺪان ﭼﯿﺮۆآﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﮔ‪‬اﯾﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻗﻪت ﭼﯿﺮۆآﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻪوﺗﯽ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﭼﯿﺮۆآ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﻨﻪ‪:‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆآﯽ ﺋﻪو ﻟ‪‬ﺒﻮآﻪ ﺑﺮﺳﯿﻪﯾﻪی آﻪ ﻟﻪ‬ ‫هﻪژارﺗﺮﯾﻦ ﮔﻪڕهآﻪآﺎﻧﯽ ﻟﻪﻧﺪهن‬

‫ﮔﯚراﻧﯽ دهﺧﻮ‪‬ﻨﺪو ﺳﻪﻣﺎی دهآﺮدو‬ ‫ﺧ‪‬ﺮوﺳﻪدهﻗﻪی آﯚدهآﺮدهوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﭼﯿﺮۆآﯽ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﺗﺎﻣﯽ ﺑﺮﺳﯿﯿﻪﺗﯿﻢ‬ ‫ﭼ‪‬ﺸﺘﻮه‪ .‬ﻣﻦ دهردی ﺑ‪ ‬ﺧﺎﻧﻪوﻻﻧﻪﯾﯿﻢ‬ ‫ﭼ‪‬ﺸﺘﻮهو‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫رهﻧﺠﯽ ﺋﻪو ﻟ‪‬ﺒﻮآﻪ دهورهﮔﻪردهم‬ ‫هﻪﺳﺖ ﭘ‪ ‬آﺮدوه آﻪ زهرﯾﺎﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﻏﺮور ﻟﻪ د‪‬ﯿﺪا ﺷﻪﭘﯚﻟﯽ دهدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﺒﻮار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪدهﻗﻪی‬ ‫ﭘﻮﻟﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﻪرﺳﺖ زهرﯾﺎآﻪی وﺷﻚ دهآﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﻣﻦ زﯾﻨﺪوومو ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫زﯾﻨﺪوان ﭘ‪‬ﺶ ﻟﻪوهی آﻪ ﺑﻤﺮن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫هﯿﭻ ﺑﮕﻮﺗﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﭼﯿﺮۆآﯽ ﻣﻦ ﺑﻪآﺎری‬ ‫ﺗﯚ ﻧﺎﯾﻪت‪ ،‬ﺑﺎ ﻗﺴﻪی ﺗﯚ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫دوای ﻧﺎوهآﻪی ﺗﯚدا ﻧﺎوی ﻣﻨﻪ‪:‬‬ ‫ﭼﺎﭘﻠﯿﻦ‪ .‬هﻪرﺑﻪم ﻧﺎوه ﭼﻞ ﺳﺎڵ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪم ﮔﯚی زهوﯾﯿﻪم ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﺎﻧﺪو‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪوهی آﻪ ﺋﻪوان ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺧﯚم‬ ‫ﮔﺮﯾﺎم‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺮا‪‬ﺪﯾﻦ ﻟﻪ دﻧﯿﺎﯾﻪآﺪا آﻪ ﺗﯚ دهژﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺳﻪﻣﺎو ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻮهﺷﻪو آﺎﺗ‪‬ﻚ آﻪ ﻟﻪ هﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺷﻜﯚی ﺷﺎﻧﯚ د‪‬ﯿﺘﻪدهرهوه‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺳﺘﺎﯾﺸﮕﻪره دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ ﯾﻪآﺴﻪره‬ ‫ﻓﻪراﻣﯚش ﺑﻜﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺷﻮﻓ‪‬ﺮ ﺗﺎآﺴﯿﯿﻪی ﺗﯚ ﺗﺎﻣﺎ‪‬ﻪوه‬ ‫دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﺑﭙﺮﺳﻪ‪ ،‬ﺣﺎ‪‬ﯽ ژﻧﻪآﻪﯾﺸﯽ‬ ‫ﺑﭙﺮﺳﻪو‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر دووﮔﯿﺎن ﺑﻮو و ﺑﯚ‬ ‫آ‪‬ﯾﻨﯽ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﻪی ﭘﺎرهی‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻪآ‪‬ﻚ ﺑﻨﻮﺳﻪو ﺑﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑﯿﺨﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﺷﻮوهآﻪﯾﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرهآﻪی ﺧﯚم ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﭘﺎرﯾﺲ‬ ‫وﺗﻮه آﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪم ﺟﯚر ﺧﻪرﺟﺎﻧﻪی‬ ‫ﺗﯚ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬هﯿﭻ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ ﻗﺒﻮڵ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ﺧﻪرﺟﻪآﺎﻧﯽ ﺗﺮت‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻓﺎآﺘﯚر ﺑﻨ‪‬ﺮﯾﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺎروﺑﺎر ﺑﻪ ﺋﯚﺗﯚﺑﻮس‪ ،‬ﺑﻪﻣ‪‬ﺘﺮۆ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎردا ﺑﮕﻪڕێ‪ ،‬ﺳﻪﯾﺮی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻜﻪو‬ ‫ﻻﻧﯿﻜﻪم رۆژی ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑﻪﺧﯚت ﺑ‪:‬‬ ‫"ﻣﻦ ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪم‪ ".‬ﺗﯚ ﯾﻪآ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪواﻧﯽ آﭽﻪآﻪم‪ ،‬ﻧﻪ زﯾﺎﺗﺮ‪ .‬هﻮﻧﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻟﻪوهی آﻪ دووﺑﺎ‪‬ﯽ ﻓ‪‬ﯾﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺑﺪات‪ ،‬زۆرﺟﺎر هﻪر دوو ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ دهﺷﻜ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪو ﺟ‪‬ﮕﺎ ﮔﻪﯾﺸﺘﯽ آﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﺧﯚت ﻟﻪ ﺳﻪرو ﺑﯿﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﻣﺎآﻪی ﺧﯚﺗﻪوه دی‪ ،‬هﻪر ﻟﻪو‬ ‫ﺳﺎﺗﻪدا ﺷﺎﻧﯚآﻪ ﺑﻪﺟ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻪو‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﯾﻪآﻪﻣﯿﻦ ﺗﺎآﺴﯽ ﺧﯚت ﺑﻪ دهوروﺑﻪری‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺋﻪوێ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫دهﻧﺎﺳﻢ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪدهآﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﺋﻪوێ‬ ‫ﻻﻧﻜﻪی ﺑﻪهﺎرﯾﯽ ﻗﻪرهﺟﻪآﺎن ﺑﻮوه‪.‬‬

‫ﻟﻪوێ‪ ،‬ﺳﻪﻣﺎآﻪراﻧ‪ ‬وهك ﺧﯚت‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﺖ‪ .‬ﺟﻮاﻧﺘﺮ ﻟﻪ ﺗﯚ‪ ،‬ﭼﺎﻻآﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﯚو ﻣﻪﻏﺮورﺗﺮ ﻟﻪ ﺗﯚ‪ .‬ﻟﻪوێ ﻟﻪ ﻧﻮری‬ ‫آﻮ‪‬ﺮآﻪری ﭘﺮژۆآﺘﯚرهآﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺧﻪﺑﻪر‪‬ﻚ‬ ‫ﺷﺎﻧﺰهﻟﯿﺰه‬ ‫ﭘﺮژۆآﺘﯚری ﺳﻪﻣﺎآﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪرهج ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺗﺮﯾﻔﻪی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪ‪ .‬ﺳﻪﯾﺮ آﻪ‪ ،‬ﺟﻮان‬ ‫ﺳﻪﯾﺮ آﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪوان ﻟﻪ‬ ‫ﺗﯚ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺳﻪﻣﺎ ﻧﺎآﻪن؟‬ ‫داﻧﯽ ﭘﯿﺎ ﺑﻨ‪ ‬آﭽﻪآﻪم‪ ،‬هﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫آﻪﺳ‪‬ﻚ هﻪﯾﻪ آﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟﻪﺗﯚ ﺳﻪﻣﺎ‬ ‫دهآﺎت‪ .‬هﻪﻣﯿﺸﻪ آﻪﺳ‪‬ﻚ هﻪﯾﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﯚ دهژهﻧ‪‬ﺖو ﺋﻪوهش ﺑﺰاﻧﻪ آﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪوادهی ﭼﺎرﻟﯽ‪ ،‬هﻪرﮔﯿﺰ ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺒﺎكو روودار ﻧﻪﺑﻮون آﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪﭼﯿﯿﻪك ﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮا‪‬ﻜﻪر‪‬ﻜﯽ ﻗﻪراغ ﭼﯚﻣﯽ "ﺳﻪن"‬ ‫ﺟﻨ‪‬ﻮ ﺑﺪهن‪ .‬ﻣﻦ دهﻣﺮمو ﺗﯚش‬ ‫دهژﯾﺖ‪ .‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﻣﻦ ﺋﻪوهﯾﻪ آﻪ‬ ‫هﻪرﮔﯿﺰ ﻟﻪ هﻪژارﯾﺪا ﻧﻪژﯾﺖ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪم ﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا ﭼﻪآ‪‬ﻜﯽ ﺳﭙﯿﺖ ﺑﯚ‬ ‫دهﻧ‪‬ﺮم‪ .‬هﻪر ﺑ‪‬ﻚ آﻪ دهﺗﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯿﻨﻮﺳﻪو وهرﯾﮕﺮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫آﺎﺗ‪‬ﻚ دوو ﻓﺮاﻧﻚ ﺧﻪرج‬ ‫دهآﻪﯾﺖ ﺑﻪ ﺧﯚت ﺑ‪:‬‬ ‫"دووهﻪﻣﯿﻦ ﭘﻮل هﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪم هﯽ آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻪﻧﺎﺳﺮاوه آﻪ ﺋﻪﻣﺸﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻓﺮاﻧﻜ‪‬ﻚ‬ ‫هﻪﯾﻪ"‪.‬‬ ‫ﺑﻪدواﮔﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﻧﺎو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪم هﻪژاره ﻧﻪﻧﺎﺳﺮاواﻧﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﺘﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺪا‬ ‫دهﯾﺎﻧﺪۆزﯾﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺗﯚدا‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﭘﻮلو ﭘﺎره دهآﻪم ﺑﯚ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫آﻪ ﻣﻦ ﻟﻪ ه‪‬ﺰی ﺋﻪﻓﺴﻮنو ﻓﺮﯾﻮی‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﺎﻧﻪ ﺑﺎش ﺋﺎﮔﺎدارم‪،‬‬ ‫ﻣﻦ زهﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋ ﻟﻪ ﺳﯿﺮآﺪا‬ ‫ژﯾﺎومو‪ ،‬هﻪﻣﯿﺸﻪو هﻪﻣﻮو آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﺗﺮی ﺋﻪو ﺑﻪﻧﺪﺑﺎزاﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﺗﺎ‪‬‬ ‫ﮔﻮرﯾﺴﯽ ﺑﺎرﯾﻚ دهڕۆن‪ ،‬ﻧﯿﮕﻪران‬ ‫ﺑﻮوم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم راﺳﺘﯿﯿﻪ ﺑﻪ ﺗﯚ‬ ‫ده‪‬ﻢ آﭽﻪآﻪم‪ :‬ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم زهوﯾﯿﻪ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪو‬ ‫ﮔﻮرﯾﺴﻪآﻪ‬ ‫ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﺑﺎزاﻧﻪی‬ ‫ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮنو دهآﻪوﻧﻪ ﺧﻮارهوه‪.‬‬ ‫دهﺷ‪‬ﺖ ﺷﻪو‪‬ﻚ درهوﺷﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﮔﺮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﺳﯽ ﺋﻪم ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ ﺗﯚ‬ ‫ﻓﺮﯾﻮ ﺑﺪات‪ ،‬ﺋﻪو ﺷﻪوه ﺋﻪم ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﺳﻪ‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﮔﻮرﯾﺴﯽ ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﺗﯚو‬

‫ﺑﯿﺸﺰاﻧﻪ آﻪ آﻪوﺗﻨﻪ ﺧﻮارهوی ﺗﯚ‬ ‫ﺣﻪﺗﻤﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫دهﺷ‪‬ﺖ رۆژ‪‬ﻚ ﺳﯿﻤﺎی ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎزادهﯾﻪك ﺗﯚ ﻓﺮﯾﻮ ﺑﺪات‪ ،‬ﺋﻪو رۆژه‬ ‫ﺗﯚ دهﺑﯿﺘﻪ ﺑﻪﻧﺪﺑﺎز‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺷﯽو‬ ‫هﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﻧﺎﺷﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﺑﺎزاﻧﯽ‬ ‫دهڕوﺧ‪‬ﻦو دهآﻪوﻧﻪ ﺧﻮارهوه‪.‬‬ ‫دڵ ﺑﻪ ز‪‬ﺮو زﯾﻮ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﺳﯽ ﺋﻪم ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ‬ ‫هﻪﺗﺎوهو ﺑﻪ ﺧﯚﺷﯿﯿﻪوه ﺋﻪم ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﺳﻪ‬ ‫هﻪﻣﻮواﻧﻪوه‬ ‫ﮔﻪردﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫دهدرهوﺷ‪‬ﺘﻪوه‪ ...‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر رۆژﯾﻚ‬ ‫ﺑﻪ هﻪﺗﺎوی ﺳﯿﻤﺎی ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ د‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺳﺖ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﯾﻪآﺪڵ ﺑﻪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫داﯾﻜﺘﻢ وﺗﻮوه ﻟﻪم ﺑﺎرهوه ﺑﯚت‬ ‫ﺑﻨﻮﺳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻋﻪﺷﻖ‬ ‫دهﻧﺎﺳ‪‬ﺖو ﺋﻪو ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی ﯾﻪآﺪ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻦ ﺷﯿﺎوﺗﺮه‪ ،‬آﺎری ﺗﯚ زۆر‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ دهزاﻧﻢ‪.‬‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺎﻧﯚدا ﺟﯿﺎ ﻟﻪ ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪك‬ ‫ﺣﻪرﯾﺮی ﺗﻪﻧﻚو ﻧﺎﺳﻚ‪ ،‬هﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪی ﺗﯚ داﻧﺎﭘﯚﺷ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎﺗﺮی‬ ‫هﻮﻧﻪر دهآﺮ‪‬ﺖ رووتو ﻗﻮوت ﺑﭽﯿﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺷﺎﻧﯚو ﭘﯚﺷﺘﻪﺗﺮ دهﺳﺘﻨﻪﺧﻮراوﺗﺮ‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﯿﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚو هﯿﭻ‬ ‫آﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪم ﺟﯿﮫﺎﻧﻪدا ﻧﯿﯿﻪ آﻪ‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﺖ آﻪ آﭽ‪‬ﻚ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﻧ‪‬ﻨﻮآﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪ ﺧﺎﺗﺮ ﺋﻪو رووت‬ ‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫رووﺗﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪو‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯽ ﭘﯿﺮهﭘﯿﺎو رهﻧﮕﻪ ﻗﺴﻪآﺎﻧﻢ ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ ﺑﻦ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪی رووﺗﯽ ﺗﯚ دهﺑ‪‬ﺖ هﯽ‬ ‫آﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ آﻪ ﺗﯚ رۆﺣﯽ رووﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪوت ﺧﯚش ﺑﻮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺧﺮاپ ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪی ﺗﯚ ﻟﻪم ﺑﺎرهوه هﯽ دهﺳﺎڵ‬ ‫ﻟﻪوهﭘ‪‬ﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬هﯽ دهوراﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﺷﺘﻪﯾﯽ‪ ،‬ﻣﻪﺗﺮﺳﻪ‪ ،‬ﺋﻪم دهﺳﺎ‪‬ﻪ ﺗﯚ‬ ‫ﭘﯿﺮ ﻧﺎآﺎت‪!....‬‬

‫رووداوه ﻓﻪرهﻪﻧﮕﯽو هﻮﻧﻪرﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬دا‬ ‫◙ ﺋﺎ‪ :‬دوارۆژ‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪوهی ﻟــﻪ‬ ‫ﺟــﯿــﮫــﺎﻧــﯽ ﺳــﯿــﺎﺳــﻪتو ﺋــﺎﺑــﻮورﯾــﺪا‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬رووداو ﺑـﻮو‪ ،‬ﺟـﯿـﮫـﺎﻧـﯽ‬ ‫هﻮﻧﻪرو ﺋﻪدهﺑﯿﺶ ﻟﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﮔـﻪﻟـ‪‬ـﻚ‬ ‫رووداوی ﺟﯚراوﺟﯚری ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دهروﺷﺎﻧﻪوهی هﻮﻧـﻪرﻣـﻪﻧـﺪان ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻮاره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎآﺎﻧﻪوه هﻪﺗﺎ ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾـﯽ‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ هــﻮﻧــﻪرﻣــﻪﻧــﺪی ﮔــﻪورهی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ژﯾﺎن‪ .‬ﻟـ‪‬ـﺮهدا ﺑـﻪآـﻮرﺗـﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮﯾـﻦ رووداوهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﻟﻪ ﺟـﯿـﮫـﺎﻧـﯽ هـﻮﻧـﻪرو‬ ‫ﺋﻪدهﺑﺪا دهآﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﭼـﯿـﺎﻧـﯚ ﭘـﺎوارۆﺗـﯽ ﯾـﻪآـ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﺎودارﺗﺮﯾﻦ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋاﻧﯽ ﺋﯚﭘـ‪‬ـﺮا ﻟـﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﻪﻣـﻪﻧـﯽ ‪ ٧١‬ﺳـﺎ‪‬ـﯿـﺪا‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ آﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫـﺎت‪ .‬ﻻﯾـﻪﻧـﮕـﺮاﻧـﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘ‪‬ﺮا‪ ،‬ﺑﻪهﯚی دهﻧـﮕـﯽ زو‪‬ڵو ﭘـ‪‬‬ ‫هﻪﺳﺘﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﮔـﯚراﻧـﯿـﺒـ‪‬ـﮋی‬ ‫ﺋﯚﭘ‪‬ﺮای ﺋﯿﺘﺎﻟـﯿـﺎﯾـﯽ ﻧـﺎوی دهﺑـﻪن‪.‬‬ ‫ﭘــﺎوارۆﺗــﯽ ﺑــﯚ دواﯾــﯿــﻦ ﺟــﺎر ﻟــﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرهﺗـــﺎی ﺳـــﺎ‪‬ـــﯽ ‪ ٢٠٠٦‬ﻟـــﻪ‬ ‫رێورهﺳﻤﯽ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﺋﯚﻟﻪﻣﭙـﯿـﻜـﯽ‬ ‫زﺳﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺷﺎری ﺗﻮرﯾﻦ ﺑـﻪرﻧـﺎﻣـﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش آﺮد‪.‬‬

‫ﺧــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﻧــﯚﺑــ‪ ‬ﺑــﯚ ﺋــﻪدهﺑــﯿــﺎﺗــﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻣﺴــﺎڵ‪ ،‬ﺑــﻪ ژﻧــﻪ ﻧــﻮوﺳــﻪری‬ ‫ﺑﺮﯾﺘـﺎﻧـﯿـﺎﯾـﯽ‪ ،‬دورﯾـﺲ ﻟـ‪‬ـﺴـﯿـﻨـﮓ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش آﺮا‪ .‬ﺧـﺎﺗـﻮو ﻟـ‪‬ـﺴـﯿـﻨـﮓ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١٩‬ﻟﻪ ﺷﺎری آﺮﻣﺎﺷﺎن ﻟـﻪ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ رۆژهﻪ‪‬ت ﻟﻪداﯾﻚ ﺑـﻮوو‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٥‬ﺳﺎ‪‬ﻧﺪا ﺑـﻪرهو و‪‬ﺗـﯽ‬ ‫زﯾﻤﺒﺎﺑﻮهو دواﺗﺮ ﺑـﻪرهو ﺑـﺮﯾـﺘـﺎﻧـﯿـﺎ‬ ‫آﯚﭼﯽ آﺮد‪ .‬ﻧﺎودارﺗﺮﯾﻦ ﺑﻪرهﻪﻣﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳﻪ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﯿﻪ ﺑﺮﯾﺘـﯿـﻦ‬ ‫ﻟــﻪ "دهﻓــﺘــﻪری ﺑــﯿــﺮهوهرﯾــﻪآــﺎن"‪،‬‬ ‫"ﺑﯿﺮهوهرﯾﻪآﺎﻧـﯽ رزﮔـﺎر ﺑـﻮوﯾـﻪك"و‬ ‫"هﺎوﯾﻨﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺗﺎرﯾﻜﯽ"‪.‬‬ ‫ﻣــﺎرﺳــ‪‬ــﻞ ﻣــﺎرﺳــﯚ ﻧــﺎودارﺗــﺮﯾــﻦ‬ ‫هﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﭘﺎﻧﺘﯚﻣﯿﻢ ﻟـﻪ ﻓـﻪراﻧﺴـﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٨٤‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ژﯾﺎﻧﯽ آﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮫﺎت‪ .‬ﻣـﺎرﺳـﯚ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ ‪ ١٩٤٧‬ﺑـﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪﻧﯽ "ﺑﯿﭗ" آﻪ ﺑﻪ ﺑـﻠـﻮوز‪‬ـﻚو‬ ‫آ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﺧـﻮرﯾـﻪوه دههـﺎﺗـﻪ ﺳـﻪر‬ ‫ﺗﻪﺧﺘﻪی ﺷﺎﻧﯚ‪ ،‬ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻧـﺎﺳـﺮا‪.‬‬ ‫ﻣــﺎرﺳــﯚ وهك زﯾــﻨــﺪوو آــﻪرهوهی‬ ‫هﻮﻧﻪری ﭘﺎﻧﺘﯚﻣﯿﻢ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧـﺪا ر‪‬ـﺰی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﮔﯿﺮا‪.‬‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ﺗــﯽ هــﻮﻧــﻪرﯾــﯽ ﺗــﯚرﻧــ‪‬ــﺮ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺑﺎﯾﻪﺧﺘـﺮﯾـﻦ ﺧـﻪ‪‬ﺗـﯽ هـﻮﻧـﻪرﯾـﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺑـﻪﺧﺸـﺮا ﺑـﻪ ﺑـﻪرهـﻪﻣـﯽ‬

‫ﺳﺘﻪﯾﺖ ﺑﺮﯾﺘﻪﯾﻦ ﻟﻪ ﺑﻪرهﻪﻣـﮫـ‪‬ـﻨـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻣﺎرك ﻣﺎﻟﯿﻨﺠﻪر‪ ،‬هﻮﻧـﻪرﻣـﻪﻧـﺪی دژه‬ ‫ﺷﻪڕ‪ .‬ﺋﻪم ﺑﻪرهﻪﻣﻪ ﺧﻮ‪‬ﻘـﺎﻧـﺪﻧـﻪوهی‬ ‫ﺷــﻮ‪‬ــﻨــ‪‬ــﻜــﯽ ﺑــﻪردهم ﭘــﺎرﻟــﻤــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑــﺮﯾــﺘــﺎﻧــﯿــﺎﯾــﻪ آــﻪ ﺑــﺮاﯾــﺎن هــﺎو‪،‬‬ ‫ﺷﺎرۆﻣﻪﻧﺪی دژه ﺷﻪڕ ﻟﻪ ﺑﺮﯾـﺘـﺎﻧـﯿـﺎ‪،‬‬ ‫ﺑــﯚ ﻧــﺎرهزاﯾــﯽ دهرﺑــ‪‬ﯾــﻦ ﻟــﻪ دژی‬ ‫ﺣﻮزووری ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽ ﺑـﺮﯾـﺘـﺎﻧـﯿـﺎ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴـﺘـﺎنو ﻋـﯿـﺮاق‪ ،‬رهﺷـﻤـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﺪاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ هﺎﺗﻨﻪ ﺑـﺎزاڕی ﺣـﻪوﺗـﻪﻣـﯿـﻦو‬ ‫دواﯾﻦ ﺑﻪﺷﯽ زﻧﺠﯿﺮه آﺘ‪‬ـﺒـﯽ هـﺎری‬ ‫ﭘﯚﺗـﻪر ﺑـﻪ ﻧـﺎوی "هـﺎری ﭘـﯚﺗـﻪرو‬ ‫ﻗــﻪﺷــﻪآــﺎﻧــﯽ ﻣــﻪرگ" ﻟــﻪ ﻣــﺎﻧــﮕــﯽ‬ ‫ژوﯾﯿﻪدا‪ ،‬ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﻻﯾـﻪﻧـﮕـﺮهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺗـــﻮاﻧـــﯿـــﺎن ﻟـــﻪ ﭼـــﺎرهﻧـــﻮوﺳـــﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪآـﻪﯾـﺎن ﺋـﺎﮔـﺎدار ﺑـﺒـﻨـﻪوه‪.‬‬ ‫هــﻪ‪‬ــﺒــﻪت ﺟــﻪی‪.‬آــﻪی‪ .‬رۆ‪‬ــﯿــﻨــﮓ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪری زﻧﺠﯿﺮه داﺳﺘﺎﻧﻪآﺎﻧﯽ هﺎری‬ ‫ﭘﯚﺗﻪر‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪری ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ آﺘ‪‬ﺒ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ دهرﺑـﺎرهی ﺋـﻪم آـﻪﺳـ‪‬ـﺘـﯿـﻪ‬ ‫وههﻤﯿﻪ ﺑﻪدوور ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﯾـﻪآـﻪﻣـﯿـﻦ ﺟـﺎر ﻟـﻪ ﻟـﻪﻧـﺪهن‪،‬‬ ‫ﺗﻪوهرهی ﺳﻪرهآﯿﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧـﮕـﺎﯾـﻪآـﯽ‬ ‫هﻮﻧﻪری ﺑﻮو ﺑﻪ ﺑﺎﺑـﻪﺗـﯽ ﺳـ‪‬ـﻜـﺲو‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ آﻪﺳﺎﻧﯽ ژ‪‬ـﺮ ﺗـﻪﻣـﻪن ‪١٨‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﺑﯚ ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪ ﻗﻪدهﻏﻪ آﺮا‪.‬‬

‫ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوی "ﻓـﺮﯾـﻮدراو"‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺗﺎﺑﻠﯚ‪ ،‬ﭘﻪﯾـﻜـﻪره‪ ،‬ﻓـﯿـﻠـﻢ‪،‬‬ ‫و‪‬ﻨـﻪو ﺋـﯿـﻨـﺴـﺘـﺎ‪‬ـﻪﯾﺸـﻦ ﺑـﻮو آـﻪ‬ ‫ﺑــﻪرهــﻪﻣــﯽ هــﻮﻧــﻪرﻣــﻪﻧــﺪاﻧــﯽ وهك‬ ‫ﭘﯿﻜﺎﺳﯚو وارهﯚڵو ﺑﯿـﻜـﻦ ﺗـ‪‬ـﯿـﺎﻧـﺪا‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو دهآﻪوت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻪوﺗﻪﻣـﯿـﻦ رۆژی ﺣـﻪوﺗـﻪﻣـﯿـﻦ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻪوﺗﻪﻣﯿﻦ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ هـﻪزارهی‬ ‫ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﺪا زﻧﺠﯿﺮه آﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫"زهوﯾﯽ زﯾﻨﺪوو" )‪(Live Earth‬ﻟـﻪ‬ ‫ﺣﻪوت ﻗﺎڕهی ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﺑـﯚ زاﻧـﯿـﺎری‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﮔﻪرم ﺑـﻮوﻧـﯽ‬ ‫زهویو ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﭘﻠـﻪی ﮔـﻪرﻣـﺎ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ .‬ﻟﻪو آﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗﺎﻧﻪدا زﯾﺎﺗـﺮ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ١٥٠‬هﻮﻧﻪرﻣﻪﻧـﺪ ﺑـﯚ ﻣـﺎوهی ‪٢٤‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺎت آﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗﯿﺎن ﮔ‪‬او ﻧﺰﯾـﻜـﻪی‬ ‫‪ ٢‬ﻣﻠﯿﺎر آﻪس ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن ﺋـﻪم‬ ‫آﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗﺎﻧﻪﯾﺎن ﺑﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫آﻪﻟﻠﻪ ﺳﻪر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎس‪ ،‬ﺑﻪرهﻪﻣﯽ‬ ‫داﯾﻤﯿـﻦ هـﯚر‪‬ﺴـﺖ‪ ،‬هـﻮﻧـﻪرﻣـﻪﻧـﺪی‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﺮاﻧﺘﺮﯾـﻦ ﺑـﻪرهـﻪﻣـﯽ‬ ‫هﻮﻧﻪرﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻧﺎﺳﺮا‪ .‬ﺋﻪم آـﻪﻟـﻠـﻪ‬ ‫ﺳﻪره آﻪ ﻧﺮﺧﻪآﻪی ﺑﻪ ‪ ٥٠‬ﻣـﻠـﯿـﯚن‬ ‫ﭘﺎوﻧﺪ ﺑﻪراورد آﺮاوه‪ ،‬آﻪﻟﻠـﻪ ﺳـﻪری‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪدهی هﻪژدهﯾـﻪﻣـﻪو ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﺎ‪‬ﺘﻮوﻧﯽ ﺳـﭙـﯽو ‪٨٦٠١‬‬

‫ﭘﺎرﭼﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎس _ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ﻧـﺰﯾـﻜـﻪی‬ ‫‪ ١٤‬ﻣــﻠــﯿــﯚن ﭘــﺎوﻧــﺪ_ ﺑــﻪﺗــﻪواوی‬ ‫داﭘﯚﺷﺮاوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻓﺮۆﺷﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﻪآﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫رﯾﺰی ﭘ‪‬ﻓﺮۆﺷﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﻪآﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫ﻧــﯿــﺸــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪدات آــﻪ ﻓــﯿــﻠــﻤــﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧـﺪﺑـﻪﺷـﯿـﯿـﻪآـﺎن آـﻪ ﭘـ‪‬ـﺸـﺘـﺮ‬ ‫ﺑﻪﺷﮕﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤـﺎﻧـﻪ زۆرﺗـﺮﯾـﻦ‬ ‫ﺑﯿﻨﻪرﯾﺎن ﺑﻮوه‪ ،‬هـﻪروا ﻟـﻪ ﺷـﺎﻧـﯚی‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎآـﺎﻧـﺪا ﺣـﻜـﻮﻣـﻪت دهآـﻪن‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪآـﺎﻧـﯽ "دزاﻧـﯽ دهرﯾـﺎی‬ ‫آﺎراﺋﯿﺐ‪ ،‬هﻪری ﭘﯚﺗﻪر‪ ،‬ﺳﭙﯿﺪهرﻣﻪنو‬ ‫ﺷ‪‬ـﺮك ﻟـﻪ ﺳـﻪرو ﭘـ‪‬ﻓـﺮۆﺷـﺘـﺮﯾـﻦ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﻪوه ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪم ﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺗﺮﻧﺴﻔـﯚر‬ ‫ﻣــﻪرز‪ ،‬ﻓــﯿــﻠــﻤــﯽ ﺋــﻪﻧــﯿــﻤــﻪﯾﺸــﻨــﯽ‬ ‫" ﺳﯿﻤـﭙـﯚﻧـﻪآـﺎن" ‪ ،‬ﻓـﯿـﻠـﻤـﯽ ﮔـﯿـﺎن‬ ‫ﺳﻪﺧﺖ‪ ،‬ﺋﻮﻟﺘﯿﻤﺎﺗﯚﻣﯽ ﺑ‪‬ﺮن ﻟـﻪرﯾـﺰی‬ ‫ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪن آﻪ ﻟﻪ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ ‪٢٠٠٧‬دا‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻓﺮۆﺷﯿﺎن ﺑﻮوه‪ .‬هﻪروههﺎ ﻟﻪ‬ ‫رﯾﺰی دهﯾﻪم ﺗﺎ ﺑﯿﺴﺘـﻪﻣـﯽ ﻓـﯿـﻠـﻤـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻓﺮۆﺷﻪآﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﭼﻪﻧـﺪﯾـﻦ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ وهك "دهﺳﺘﻪی ﺳﯿﺎﻧﺰه آﻪﺳـﯽ‬ ‫ﺋﯚﺷﻦ‪ ،‬ﭘﺸﻮوهآـﺎﻧـﯽ ﻣﺴـﺘـﺮ ﺑـﯿـﻦو‬ ‫ﺳﺎﻋﻪﺗﻪآﺎﻧﯽ ﻗﻪرهﺑﺎ‪‬ﻐﯽ ‪ "٣‬ﺑـﻪرﭼـﺎو‬ ‫دهآﻪون‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗـﯽ ﺳـﺎﯾـﺘـﯽ ﭘـﺎآـﺲ‬ ‫ﺋﺎﻓﯿﺲ آﻪ ﺗـﺎﯾـﺒـﻪﺗـﻪ ﺑـﻪ ﺋـﺎﺧـﺮﯾـﻦ‬ ‫هــﻪوا‪‬ــﻪآــﺎﻧــﯽ ﻓــﺮۆﺷــﯽ ﻓــﯿــﻠــﻢ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪراﺳﻪری ﺟﯿﮫـﺎن ﻟـﻪ ﻧـﺎو ﺋـﻪو‬ ‫رﯾﺰﺑﻪﻧﺪﯾﯿﻪدا ﻓﯿﻠﻤﯽ دزاﻧـﯽ دهرﯾـﺎی‬ ‫آﺎراﺋﯿﺐ‪ :‬ﺋﺎﺧﺮ دﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﻓـﺮۆﺷـﺘـﻨـﯽ‬ ‫‪٩٦٠‬ﻣﻠـﯿـﯚنو ‪ ٢٠٠‬هـﻪزار دۆﻻر ﻟـﻪ‬ ‫ﺳـــﻪراﺳـــﻪری دﻧـــﯿـــﺎ ﻧـــﺎزﻧـــﺎوی‬ ‫ﭘ‪‬ﻓﺮۆﺷﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ ‪٢٠٠٧‬ی‬ ‫ﺑﯚ ﺧـﯚی ﺗـﻪرﺧـﺎن آـﺮدووه‪ .‬ﺋـﻪم‬ ‫ﻓﯿﻠﻤـﻪ آـﻪ ﺗـﻪﻧـﯿـﺎ ﻟـﻪ ﺋـﻪﻣـﺮﯾـﻜـﺎ‬ ‫‪٣٠٩‬ﻣﻠﯿﯚن ﻓﺮۆﺷـﯽ آـﺮدوه ﺑـﻪﺷـﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ـﻪی دزاﻧـﯽ دهرﯾـﺎی‬ ‫آﺎراﺋﯿﺒﻪ آﻪ هـﻪر دوو ﺑـﻪﺷـﻪآـﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋـﻪم ﻓـﯿـﻠـﻤـﻪ ﻟـﻪ رﯾـﺰی‬ ‫ﭘﺮﻓﺮۆﺷﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿـﻠـﻤـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺳـﺎ‪‬ﻧـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫هﻪر ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪم ﺋـﺎﻣـﺎره ﻓـﯿـﻠـﻤـﯽ‬ ‫دووهــﻪم واﺗــﻪ "هــﺎری ﭘــﯚﺗــﺮ" ﻟــﻪ‬ ‫آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی وارﻧﻪر ﺗﻮاﻧـﯿـﻮﯾـﻪﺗـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﻓﺮۆﺷﯽ ‪٩٢٤‬ﻣﻠﯿﯚنو ‪٢٠٠‬هـﻪزار دۆﻻر‬ ‫ﻟﻪ ﺳـﻪراﺳـﻪری ﺟـﯿـﮫـﺎن ﭘـ‪ ‬ﮕـﻪی‬ ‫دووهﻪم ﺑﯚ ﺧﯚی ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑ‪‬ـﻨـ‪‬ـﺖو‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳـﯿـﭙـﺪهرﻣـﺎن‪ ،‬ﺑـﻪ ﻓـﺮۆﺷـﯽ‬ ‫‪٨٩٠‬ﻣﻠﯿﯚنو ‪٤٠٠‬هـﻪزار دۆﻻر رﯾـﺰی‬ ‫ﺳ‪‬ﯽ ﭘﻠﻪﺑـﻪﻧـﺪی ﺑـﯿـﺴـﺖ ﻓـﯿـﻠـﻤـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻓﺮوﺷﯽ دﻧﯿﺎی ﺑﯚ ﺧﯚی ﺗـﻪرﺧـﺎن‬ ‫آﺮدووه‪.‬‬

‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﻰ دەﺑﯿﺮﺧﺎﻧ‪‬ى ﮐﯚﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ه‪‬وا‪‬ﮑﻰ ﺳﺎﯾﺘﻰ ر‪‬ﻨﯿﺴﺎﻧﺲ‬ ‫رۆژی ‪ ٢٠٠٨ .١ .٥‬ﯾﺎ ‪ ١٦‬ﻣـﺎﻧـﮕـﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎر ‪ ،١٣٨٦‬ﺳﺎﯾﺘﯽ ر‪‬ﻨﯿﺴﺎﻧـﺲ‬ ‫ه‪‬وا‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬و ﮐـﺮدۆﺗ‪‬وە ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﻗ‪‬ﮐ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪" :‬ﺳـــ‪‬رﭼـــﺎوەﯾ‪‬ﮐـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار ﺑ‪ ‬ﺳﺎﯾـﺘـــﯽ ر‪‬ـﻨـﯿـﺴـﺎﻧﺴـﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﮐ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ک ﭘ‪‬ـﺶ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ هﯿﺠﺮی ﺳﮑﺮﺗ‪‬ﺮی ﺣـﯿـﺰﺑـﯽ‬ ‫د‪‬ﻤـﯚﮐـﺮاﺗـﯽ ﮐـﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫ﺳــ‪‬رداﻧــﯽ دەرەوەی و‪‬ت ﺑــﮑــﺎت‬ ‫ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻠﺨﺎﻧـﯿـﺰادەو رەزا ﮐ‪‬ﻋـﺒـﯽ‬

‫ﺑﯿﻨﯿﻮەو ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ﻓﺎزڵ ﻣـﯿـﺮاﻧـﯽ ﮐ‪‬‬ ‫ﺧــﻮازﯾــﺎری ﻟــ‪‬ــﮑــﻨــﺰﯾــﮑــﺒــﻮوﻧ‪‬وەو‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯿﺎن ﺑﻮوە‪ ،‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧـﺪوون" ‪.‬‬ ‫دەﺑﯿﺮﺧﺎﻧ‪‬ی ﮐﯚﻣـــــــــــــــــــــــ‪‬‬ ‫ﻧﺎڕاﺳﺘﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﺋ‪‬و "ﺳ‪‬رﭼـﺎوە"ی‬ ‫ر‪‬ـــﻨـــﯿـــﺴـــﺎﻧـــﺲ رادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧـــﯽو‬ ‫راﯾـــﺪەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬و ه‪‬وا‪‬‬ ‫ﻧــﺎڕاﺳــﺖو ه‪‬ــﺒ‪‬ﺳــﺘــﺮاوەو ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫داﻧــﯿــﺸــﺘــﻨــﯽ ه‪‬ﯾــﺌ‪‬ﺗــﯽ ر‪‬ــﺒ‪‬ری‬ ‫ﮐﯚﻣــــــــــــــ‪‬و د‪‬ـﻤـﯚﮐـﺮاتو ﻧ‪‬‬

‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬و داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬و دواﺗﺮﯾﺶ هـﯿـﭻ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ـﮏ ﻟ‪ ‬ر‪‬ـﮕـﺎی ﺑ‪‬ر‪‬ـﺰ ﮐـﺎک‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ هﯿـﺠـﺮیو ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬ر‪‬ـﺰ‬ ‫ﮐﺎک ﻓﺎزل ﻣﯿﺮاﻧﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﺷـﺘـﯽ وا‬ ‫ﺑﻮوەو ﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾـﺎﻣـ‪‬ـﮑـﯽ وا هـﺎﺗـﯚﺗ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕێ‪.‬‬ ‫دەﺑﯿﺮﺧﺎﻧ‪‬ی ﮐﯚﻣ‪_‬رەوﺗﯽ‬ ‫ﭼﺎﮐﺴﺎزیو ﮔ‪‬ﺷ‪‬‬ ‫‪ ٢٠٠٨/١/٦‬ر‪‬ﮑ‪‬وﺗﯽ‪١٣٨٦/١٠/١٧‬‬

‫ﮔﺮوﭘﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی آﺮﻣﺎﺷﺎن‬ ‫آﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗﯽ ﮔﯚراﻧﯽو ﻣﻮزﯾﻜﯽ آﻮردﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﺗﺎران ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش آﺮد‬ ‫آﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗﯽ ﮔﺮوﭘﯽ " ﺗﻪﻧﺒـﻮور ژهﻧـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺴﺘﻮوﻧﯽ آﺮﻣﺎﺷﺎن" ﺑﻪ ﺳﻪرﭘﻪڕﺷﺘـﯽ‬ ‫هﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﻣﻮزﯾﻜﺰاﻧﯽ آﻮرد ﺑ‪‬ـﮫـﺰاد‬ ‫ﻣﻮرادیو ﺑﻪ دهﻧـﮕـﯽ هـﻮﻧـﻪرﻣـﻪﻧـﺪی‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ ﺟﻪﻣﺸﯿﺪ ﻋﻪزﯾﺰ ﺧـﺎﻧـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﻣﯿﺎﻧﻪی ‪٢٣‬ﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ ﻓـﯿـﺴـﺘـﯿـﭭـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ " ﻓﻪﺟﺮ" ﻟﻪ ﺷﺎری ﺗـﺎران‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ﻣﻮزﯾﻜـﯽ "ﺗـﻪﻧـﺒـﻮور ژهﻧـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ــﺴــﺘــﻮون" ﺑــﻪ ﺳــﻪرﭘــﻪڕﺷــﺘــﯽ‬ ‫هﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﻣﻮزﯾﻜﺰاﻧﯽ آﻮرد ﺑ‪‬ـﮫـﺰاد‬ ‫ﻣﻮرادیو ﺑﻪ دهﻧـﮕـﯽ هـﻮﻧـﻪرﻣـﻪﻧـﺪی‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ ﺟﻪﻣﺸﯿﺪ ﻋﻪزﯾﺰ ﺧـﺎﻧـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﻣﯿﺎﻧﻪی ‪٢٣‬ﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ ﻓـﯿـﺴـﺘـﯿـﭭـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ "ﻓﻪﺟﺮ" ﻟﻪ دوو ﺳﺎﻧﺴـﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازدا ﻟﻪ هﯚ‪‬ﯽ ﻓـﻪرهـﻪﻧـﮕـﺴـﻪرای‬ ‫هﻮﻧﻪرو هﻪروههﺎ ﻟﻪ هﯚ‪‬ـﯽ روودهآـﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﺗﺎران آـﯚﻧﺴـ‪‬ـﺮﺗـﯽ ﮔـﯚراﻧـﯽو‬ ‫ﻣﻮزﯾﻜﯽ آﻮردﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش آﺮد‪ .‬آـﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﯿﻨﻪراﻧﻪوه ﭘـ‪‬ـﺸـﻮازﯾـﯿـﻪآـﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪی ﻟ‪‬ﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﺋﻪم آﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧـﯽ ‪٥‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽو ﻣﻪﻗﺎﻣ‪‬ﻚ ﺑـﻪڕ‪‬ـﻮهﭼـﻮو‪ ،‬آـﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ـ ﻣﻪﻗﺎﻣﯽ "ﺟﯿﻠﻮه ﺷﺎهﯽ ﺳﻪﺣﻪری‪.‬‬ ‫هﻪزارهی ﺳﻮوهم‪.‬‬ ‫ـ ﺳﻪودای ﺧﺎم‪.‬‬

‫ـ ﺳﺎزو ﺋﺎواز‪.‬‬ ‫ـ ﺑﯚﻧﯽ ﻋﯿﺸﻖ‪.‬‬ ‫ـ ﺋﺎوای ﺣﻪﯾﺎت‪.‬‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ﻣﻮزﯾﻜـﯽ "ﺗـﻪﻧـﺒـﻮور ژهﻧـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ــﺴــﺘــﻮوﻧــﯽ آــﺮﻣــﺎﺷــﺎن" ﻟــﻪ ‪١١‬‬ ‫هﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪ ،‬آﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮫﺰاد ﻣـﻮرادی ــ ﺳـﻪرﭘـﻪرﺷـﺘـﯿـﺎرو‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮژهﻧﯽ ﺗﻪﻧﺒﻮور‪ ،‬ﺟﻪﻣﺸﯿﺪ ﻋـﻪزﯾـﺰ‬ ‫ﺧﺎﻧﯽ ـ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪ ،‬ﻣﻮزهﻓﻪر ﺑﺮﯾﻨﺠﯽ ـ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮژهﻧـﯽ ﺗـﻪﻧـﺒـﻮور‪ ،‬ﺟـﻪهـﺎﻧـﮕـﯿـﺮ‬ ‫ﺟﻪﻣﺸﯿﺪی ـ ﺋﺎﻣـ‪‬ـﺮژهﻧـﯽ ﺗـﻪﻧـﺒـﻮور‪،‬‬ ‫هﻮﺷﻪﻧﮓ ﺋﻪدهب ﺋﺎواز ـ ﺋـﺎﻣـ‪‬ـﺮژهﻧـﯽ‬ ‫ﺗــﻪﻧــﺒــﻮور‪ ،‬ﻗــﻮدرهﺗــﻮ‪‬ــ‪ ‬ﺧــﺎدهﻣــﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮژهﻧﯽ ﺗﻪﻧﺒﻮور‪ ،‬ﻣ‪‬ﮫﺮداد ﺋﻪآﺒﻪری‬ ‫ــ ﺋـﺎﻣـ‪‬ـﺮژهﻧــﯽ ﺗـﻪﻧـﺒـﻮور‪ ،‬آــﻮروش‬ ‫ﺑﻪهﺮاﻣﯽ ـ ﺋﺎﻣ‪‬ـﺮژهﻧـﯽ ﻋـﻮد‪ ،‬ﻋـﺎرف‬ ‫رووﺳﺘﺎﯾﯽ ـ ﺋﺎﻣ‪‬ـﺮژهﻧـﯽ آـﻪﻣـﺎﻧـﭽـﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﻪرزاد ﺷﺎﺳﻮاری ـ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮژهﻧـﯽ دهفو‬ ‫ﺳﻪﯾﺪ ﻓﻪرﺗﺎش ﺋﻪﻓﺰهﻟﯽ ـ ﺋﺎﻣ‪‬ـﺮژهﻧـﯽ‬ ‫دههﯚڵ‪.‬‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ﻣﻮزﯾﻜـﯽ "ﺗـﻪﻧـﺒـﻮور ژهﻧـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺴﺘﻮون" ﺳـﺎ‪‬ـﯽ ‪ ١٩٩٢‬ﻟـﻪ ﺷـﺎری‬ ‫آﺮﻣﺎﺷﺎن دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﭼﺎﻻآﯽ هﻮﻧـﻪری‬ ‫ﻣﻮزﯾﻚو ﮔـﯚراﻧـﯽ آـﻮردی آـﺮدووهو‬ ‫ﺗــﺎآــﻮو ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎ ﻟــﻪ زۆرﺑــﻪی‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ـﻪآـﺎﻧـﯽ ﻧـﺎوهوهو دهرهوهی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا آﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗﯽ ﮔـﯚراﻧـﯽ آـﻮردیو‬

‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻚ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪی ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺋﯚﺟﺎﻻن‬

‫ﺋﺎوازهآﺎﻧﯽ رهﺳـﻪﻧـﯽ آـﺮﻣـﺎﺷـﺎﻧـﯿـﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش آﺮدووه‪ ،‬آﻪ هـﻪﻧـﺪ‪‬ـﻜـﯿـﺎن‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫‪١‬ـ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ‪ ١٠‬ﺧﻮﻟﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﻓﻪﺟﺮ‪.‬‬ ‫‪٢‬ـ ﺑـﻪﺷـﺪاری ﻟـﻪ ﭼـﻪﻧـﺪﯾـﻦ ﺧـﻮﻟـﯽ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧـﻪﺗـﻪوهﯾـﯽ ﻣـﻮزﯾـﻜـﯽ‬ ‫ز‪‬ﻜﺮو زاآﯿﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫‪٣‬ـ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ زﻧـﺠـﯿـﺮه ﺑـﻪرﻧـﺎﻣـﻪی‬ ‫"ﺟﻮرﮔﻪی ﻋﻮﺷﺎق"‪.‬‬ ‫‪٤‬ـ ﭘ‪‬ﺸـﻜـﻪش آـﺮدﻧـﯽ آـﯚﻧﺴـ‪‬ـﺮﺗـﯽ‬ ‫ﻣﻮزﯾﻚو ﮔﯚراﻧﯽ آﻮردی ﻟﻪ ﺑﻪرﻧـﺎﻣـﻪی‬ ‫ﺷﻪوهآﺎﻧﯽ ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟـﻪ ﺗـﻪﻻری‬

‫وهﺣﺪهت ﻟـﻪ ﺷـﺎری ﺗـﺎران‪ ،‬ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫‪.٢٠٠٧‬‬ ‫هــــــــــــــﻪروههـﺎ ﺋـﻪم ﮔـﺮوﭘـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهآﺎﻧﯽ ﻣـﻮزﯾـﻜـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺋـﻪم ﺧـﻪ‪‬ﺗـﺎﻧـﻪی ﺑـﻪدهﺳـﺖ‬ ‫ه‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ‪:‬‬ ‫ـ ﭘﻠﻪی ﯾﻪآﻪﻣﯽ ﭼـﻮارهﻣـﯿـﻦ ﺧـﻮﻟـﯽ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪرهﻪﻣﻪآﺎﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪهآﺎﻧﯽ‬ ‫رادﯾﯚو ﺗﻪﻟﻪﻓﯿﺰﯾﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟﻪ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫‪.٢٠٠٥‬‬ ‫ـ ﭘﻠﻪی ﯾﻪآﻪﻣـــــــﯽ ﻓـﯿـﺴـﺘـﯿـﭭـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﺳﻪراﻧﺴﻪری و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟـﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﻣﻪﺷﮫﻪد‪.‬‬

‫ﺷﺎﺟـﻮاﻧـﯽ ﺋـﻪم ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ دهﺳﺘﯽ راﺳﺖو ﭘ‪‬ﯽ ﭼﻪپ ﻟﻪ زاهﯿﺪان‬ ‫ﺑﻪ وﺗﻪی ﺋﻪم هﻪوا‪‬ﻨـ‪‬ـﺮﯾـﯿـﺎﻧـﻪ ﺋـﻪو‬ ‫ﺟــﺎرهی و‪‬ﺗــﯽ دادﮔﺎی ﮔﺸﺘﯽ ﺳﯿﺴﺘﺎنو ﺑﻪﻟﻮﭼﺴﺘـﺎن‬ ‫رۆژی ﯾﻪآﺸـﻪﻣـﻤـﻪ ‪١٦‬ی ﺳـﻪرﻣـﺎوهز ﭘــ‪‬ــﻨــﺞ آــﻪﺳــﻪ ﺑــﻪ ﺗــﯚﻣــﻪﺗــﯽ دزی‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ آـﻪ ﺣـﻮآـﻤـﯽ ﺑـ‪‬ﯾـﻨـﻪوهی ﭼﻪآﺪاراﻧﻪو ﺷﻪڕوﭘ‪‬ﻜـﺪادان ﻟـﻪ ﮔـﻪڵ‬ ‫دﺳﺘﯽ راﺳﺖو ﭘ‪‬ﯽ ﭼﻪپ ﺑـﯚ ﭘـ‪‬ـﻨـﺞ ه‪‬ﺰی ﺋﯿﻨﺘﯿﺰاﻣﯽو ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ﺋﻪﻣﻨﯿـﻪﺗـﯽ‬ ‫آﻪﻧﺪا آـﭽـ‪‬ـﻜـﯽ آﻪس ﻟﻪزﯾﻨﺪاﻧﯽ زاهﯿـﺪان ﺟـ‪‬ـﺒـﻪﺟـ‪ ‬ﮔﺸــﺘــﯽ ﺋــﻪو ﺳــﺰاﯾــﻪﯾــﺎن ﺑــﻪﺳــﻪردا‬ ‫ﺳﻪﭘﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫آﺮاوه‪.‬‬ ‫هﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮﯾﯿﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ آـﯚﻣـﺎری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﯿﺴﺘﺎنو ﺑﻪﻟﻮﭼﺴﺘﺎن ﻟـﻪم‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪﻣـﺒـﺎرهﯾـﻪوه ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی دواﯾﺪا ﮔﯚڕهﭘـﺎﻧـﯽ ﭼـﻪﻧـﺪﯾـﻦ‬ ‫آﻮرده‬ ‫راﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ آﻪ ﺋﻪو ﺣـﻮآـﻤـﺎﻧـﻪ ﭘـﺎش ﺷﻪڕی ﭼﻪآﺪاراﻧﻪ ﻟﻪﮔـﻪڵ هـ‪‬ـﺰآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺗﻪﯾﯿﺪآـﺮدﻧـﯽ ﺑـﻪرﭘـﺮﺳـﺎﻧـﯽ دهزﮔـﺎی‬ ‫ﻗﻪزاﯾﯽ ﺋـ‪‬ـﺮانو ﭼـﺎود‪‬ـﺮﯾـﯽ ﺗـﯿـﻤـﯽ‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮاون‪.‬‬

‫رژﯾﻤﺪاﺑﻮونو آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﺋـﻪم‬ ‫آــﻪﺳــﺎﻧــﻪ ﺑــﻪ ﻧــﺎوی دزو ﺟــﻪرهده‬ ‫ﻧﺎوﻟ‪‬ﺪهﺑﺎت‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی و‪‬ﻨﻪی ﺳﺮوﺷﺖ ﻟﻪ ﺷﺎری ﻣﻪرﯾﻮان ﮐﺮاﯾﻪوه‬ ‫رۆژی ﺷــﻪﻣــﻤــﻪوه ﻟــﻪ ﻧــﮕــﺎرﺧــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﺷﺎری ﻣﻪرﯾﻮان ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﺎی و‪‬ﻨﻪ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎوی ﺋﻪوﯾﻨﯽ ﺧﻮاﯾﯽ ﺑﯚ ﺑﻪرهﻪﻣﻪﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻓﺸﯿﻦ ﻓﻪﺗﺎﺣﯽ ﮐﺮاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚآﺎن ﻟﻪ ‪٤٠‬ﺗﺎﺑﻠﯚ ﭘـ‪‬ـﻜـﺪ‪‬ـﺖ آـﻪ‬ ‫ﻧﺎوهرۆآﯽ ﺗﺎﺑﻠﯚآﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر ﺳﺮوﺷـﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺮۆڤو ﺳﺮوﺷﺖ‪ ،‬ﺳﺮوﺷﺖو ژﯾـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرواﯾﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ آـﭽـ‪‬ـﻜـﯽ آـﻮرد‬ ‫ﺑـــﻪﺷـــﺎﺟـــﻮاﻧـــﯽ و‪‬ﺗـــﯽ آـــﻪﻧـــﺪا‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرێو ﻟـﻪ ﻣـﺎﻧـﮕـﯽ ﺋـﺎداری‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ رادهﮔﻪﯾﻨﺪرێ‪.‬‬ ‫آــﻪﻧــﺎ‪‬ــﯽ آــﻮرد ‪tv‬آــﻪﻧــﻪدا ﻟــﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺪا ﺑﻪ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ـﺮی‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ آﻪ آﭽ‪‬ﻜﯽ آﻮرد ﺑﻪ ﻧـﺎوی‬ ‫"ﺷﺒﻨﻢ رهﺣـﻤـﻪﺗـﻪی" آـﻪ ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﺳــــــــــــــــــــــــــﻪﻗـﺰه ﻟـﻪ‬ ‫رۆژهﻪ‪‬ﺗﯽ آﻮردﺳﺘﺎنو ﺋـ‪‬ـﺴـﺘـﺎ ﻟـﻪ‬ ‫وﯾــﻼﯾــﻪﺗــﯽ )‪(british colum‬ی‬ ‫و‪‬ﺗﯽ آﻪﻧﺪا ژﯾﺎن ﺑـﻪﺳـﻪر دهﺑـﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎواﯾﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧــــــــــــــــﮕـﯽ ﺋـﺎدار‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﺷﺎری ﻣﯚﻧﺘﺮﯾﺎل ﻟﻪ وﯾﻼﯾـﻪﺗـﯽ‬ ‫)آــﻮﯾــﺒــﯿــﻚ(‪ ،‬ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی ﺑــﻪ‬ ‫ﺷــﺎﺟﻮاﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ آﻪﻧﺪا دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم آﭽﻪ آــــــــــــــــــــــــــــــﻮرده‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺧﯚ ﺋﺎﻣﺎدهآﺮدﻧﻪ ﺑـﯚ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺑــﻪﺷــﺎﺟــﻮاﻧــﯽ ﺋــﻪم و‪‬ﺗــﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮدر‪‬ـﺖ‪ ،‬ﻣـﺎﻣـﯚﺳـﺘـﺎﯾـﻪآـﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒـــــــــــــــــــــــــــــﻪﺗـﯽ هـﻪﯾـﻪ‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ﯾﻪك هﻪﻓﺘﻪدا ﻣﺎوهی ﭘ‪‬ﻨـﭻ‬ ‫رۆژ ﺳﻪرداﻧﯽ دهآﺎت ﺑﻪ ﻣﻪﺑـﻪﺳـﺘـﯽ‬ ‫ر‪‬ﻚ آﺮدنو ﺟﻮاﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪی‪.‬‬

‫آﻪ هﻪ‪‬ﻪﯾﻪك‬ ‫دووﺑﺎره دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﻧﺎوﭼﻪ آـﻮردﻧﺸـﯿـﻨـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻓﺸﯿﻨﯽ ﻓﻪﺗﺎﺣﯽ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫آﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪ ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪ هــــــــــﻮﻧـﻪری و‪‬ـﻨـﻪﮔـﺮی‬ ‫ﻧﺎوﻟ‪‬ﺒﺮد‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺳﻪرهڕای ﺑﺮدﻧﻪوهی ﭼﻪﻧـﺪﯾـﻦ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ت ﻟﻪﺑﻮاری و‪‬ﻨـﻪﮔـﺮی‪ ،‬ﺧـﺎوهﻧـﯽ‬

‫ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی ﺟﻠﻮ ﺑﻪرﮔﯽ آﻮردی ﻟﻪﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪی ﻣﻮﻣﺘﺎز ﻟﻪ ﺋـﻪﻧـﺠـﻮﻣـﻪﻧـﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻨﻮﺳﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪو ﺗـﺎ ﺋـ‪‬ـﺴـﺘـﺎش‬ ‫ﺳــﻪرداﻧــﯽ زﯾــﺎﺗــﺮ ﻟــﻪ ﭘــ‪‬ــﺸــﺎﻧــﮕــﺎی‬ ‫دهرهآﯽو ﻧﺎوﺧـــــــــــــــــــــــــــــﯚی‬ ‫آﺮدووه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎآﻪ ﺗﺎ رﯾﻜﻪوﺗﯽ‪٢١‬ی ﺑﻪﻓﺮاﻧﺒـﺎر‬ ‫ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫◙ ﺋﺎﺳﯚ ﺋﯿﺴﻼم ﭘﻪﻧﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ رۆژی راﺑﺮدوودا دواﯾﯿﻦ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪآﺎﻧﯽ ﻋﻪﺑـﺪو‪ ‬ﺋـﯚﺟـﺎﻻن‬ ‫ﺳﻪرۆآﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮاوی پ‪.‬ك‪.‬ك ﻟﻪ دهزﮔﺎآﺎﻧﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ آﻮردﯾﺪا‬ ‫ﺑ‪‬و آﺮاﯾﻪوه‪ .‬ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪی ﺋـﯚﺟـﺎﻻن آـﻪ ﺑـﻪداﺧـﻪوه‬ ‫ﺳﻪرآﺮداﯾﻪﺗﯿﯽ پ‪.‬ك‪.‬ك ﭼﯚﺗﻪ ﭘﺸﺘﯽو ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪووﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﭼـﻪﻧـﺪﯾـﻦ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺟ‪‬ﯽ ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ آﻪ ﭘـ‪‬ـﻮﯾﺴـﺘـﻪ ﺳـﯿـﺎﺳـﻪﺗـﻮاﻧـﺎن ﺑـﻪ‬ ‫وردﺑﯿﻨﯿﻪوه ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬واﻧﻦ‪.‬‬ ‫‪ _١‬ﻟﻪﮔﻪڵ ه‪‬ﺮﺷﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺪواﯾﯿﺎﻧﻪی ﺋﻪرﺗﻪﺷﯽ ﺗﻮرآﯿﺎ ﺑﯚ ﺳـﻪر‬ ‫ﮔﻪرﯾﻼآﺎﻧﯽ پ‪.‬ك‪.‬كو هﻪر‪‬ﻤﯽ آﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﯽ‬ ‫رۆژهﻪ‪‬ت دهﻧﮕﯽ ﻧﺎرهزاﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن هﻪ‪‬ـﺒـ‪‬یو ﻟـﻪ دژی هـ‪‬ـﺮﺷـﯽ‬ ‫ﺗﻮرآﯿﺎ وهﺳﺘﺎﻧﻪوه‪ .‬هﻪر دواﺑﻪدوای ﺋﻪم ﻧﺎرهزاﯾﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋـﯚﺟـﺎﻻن ﻟـﻪ‬ ‫ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳﻪآﺎﻧﯿﺪا ده‪‬ﺖ آﻮردهآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯿﯿﺎن ﭘـ‪‬ـﺪراوهو‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺋﻪﯾﺎﻟﻪﺗ‪‬ﻚ هﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوی آﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻜﺪا آﻪ ﺑﻪ ﺑﻪرﭼﺎوی هﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﻪوه‬ ‫رۆژاﻧﻪ ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﯽ رۆژهـﻪ‪‬ت ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن آـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺘﺮﯾﻦ ﻣﺎﻓﻪآﺎﻧﯿﺎن ﺳﻪرآﻮت دهآـﺮ‪‬ـﻦو‬ ‫دهﺧﺮ‪‬ﻨﻪ ﮔﯚﺷﻪی زﯾﻨﺪاﻧﻪوهو آﻮردﺳﺘﺎن ﻟـﻪ هـﻪﻣـﻮو رووﯾـﻪآـﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪش آﺮاوه‪ ،‬ﺳﻪرآـﺮدهﯾـﻪآـﯽ آـﻮرد ﺑـﺎس ﻟـﻪوه دهآـﺎت آـﻪ‬ ‫آﻮردهآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان آ‪‬ﺸﻪﯾﻪآﯿﺎن ﻧﯿﻪ‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪوهﺷﻪوه ﻧﺎوهﺳﺘ‪‬و‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی آﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ رۆژهﻪ‪‬ت ﻟـﻪ ‪ ٤‬ﺋـﻮﺳـﺘـﺎﻧـﯽ ﺑـﻪرﯾـﻨـﻪوه‬ ‫ﺑﻪرﺗﻪﺳﻚ دهآﺎﺗﻪوه ﺑﯚ ﺋﻮﺳﺘﺎﻧﯽ آﻮردﺳﺘﺎنو ﻟﻪﺣﺎ‪‬ــــــــــــــ‪‬ﻜـﺪا‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﻟﻪو ﺋﻮﺳﺘﺎﻧﻪش دهآـﺎت آـﻪ ﺑـﻪرﭘـﺮﺳـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ ﺗﺎراﻧﻪوه د‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫‪ _٢‬ﺋﯚﺟﺎﻻن ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری آ‪‬ﺸﻪآﺎﻧﯽ آـﻮرد‪ ،‬ﭘـ‪‬ـﺸـﻨـﯿـﺎر‪‬ـﻚ‬ ‫د‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﺋﺎراوه ﻟﻪﻣﻪڕ ﺋﻪوهی آﻪ آﻮرد ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﯿﻤﭙـﺮﯾـﺎﻟـﯿـﺰﻣـﺪا‬ ‫هﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷﯿﻌﻪ ﭘ‪‬ﻚ ﺑﮫ‪‬ﻨـ‪‬ـﺖو ﻟـﻪو ر‪‬ـﮕـﻪﯾـﻪوه دوو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ دژاﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺰمو ﮔـﻪﯾﺸـﺘـﻦ ﺑـﻪ ﻣـﺎﻓـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑﭙ‪‬ﻜ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆداو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷﻪﭘﯚﻟﯽ دژاﯾﻪﺗﯿﯽ ﺟـﯿـﮫـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﻼﻣﮕﻪراﯾﯽو ﺷﻪڕی ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﮕـﻪراﯾـﯽو ﻋـﻪﻟـﻤـﺎﻧـﯿـﻪت‪،‬‬ ‫هﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ آﻮرد ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷﯿﻌﻪ‪ ،‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی آـﻮردی دهﺧـﺎﺗـﻪ‬ ‫آﺎم ﺑﻪرهی ﺋﻪم ﺷﻪڕهی هﻪﻣﻮو ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚو رۆژهﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧـﺎوهڕاﺳـﺘـﯽ‬ ‫ﻟﻪ هﻪﻣﻮان زﯾﺎﺗﺮ ﺗﻪﻧﯿﻮه؟ ﺋﺎﯾﺎ هﺎوﭘﺸﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرهی ﺋﯿـﺴـﻼﻣـﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪآﺎﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی آﻮردﺳﺘﺎن دهﭘ‪‬ﻜ‪‬ﺖ آﻪ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑ‪‬ـﺖ ﻟـﻪ‬ ‫دﯾﻤﻮآﺮاﺳﯽو ﺳﯿﻜﯚﻻرﯾﺰمو ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯽو هـﻪﻣـﻮو ﺋـﻪم‬ ‫دروﺷﻤﺎﻧﻪ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو ﺷﯿﻌﻪﯾﻪی آﻪ ﺑ‪‬ﯾـﺎره ﺑـﺰووﺗـﻨـﻪوهی آـﻮردی‬ ‫هﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪر ﺋﻪو دوژﻣﻨﻪ ﻟﻪﻣ‪‬ﮋﯾﻨﻪﯾﻪ ﻧﯿﻪ آﻪ ﺳـﺎ‪‬ﻧـ‪‬ـﻜـﻪ‬ ‫هــﻪو‪‬ــﯽ آــﭗ آــﺮدﻧــﯽ دهﻧــﮕــﯽ ﺣــﻪﻗــﺨــﻮازاﻧــﻪی آــﻮردﺳــﺘــﺎنو‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهآﻪی دهدات؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو ‪١٠٠‬هﻪزار ﮔﻪرﯾﻼﯾﻪی آﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ رهﺳﻤﯽ ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﭘﮋاآﺪا ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـﻼﻣـﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪو واﺗﺎﯾﻪ ﻧﯿﻪ آﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺳﭙﺎﯾﻪی ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٣‬دهﯾﻪﯾـﻪ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ آﺮدووهﺗﻪوه ﭘﺎدﮔﺎنو ﺑﻪ هﻪزاران ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪری ﺷـﻪهـﯿـﺪ‬ ‫آﺮدووهو ﻓـﻪزای ﺗـﺮسو وهﺣﺸـﻪﺗـﯽ ﺗـﺎ هـﻪﻧـﻮوآـﻪش ﺑـﻪﺳـﻪر‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺳﻪﭘﺎﻧﺪووه؟‬ ‫‪ _٣‬ﺳﻪرۆآﯽ پ‪.‬ك‪.‬ك ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﻪوه ﺟﺎر‪‬ﻜـﯿـﺘـﺮ ﻟـ‪‬ـﺪواﻧـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮی ﻟﻪﻣﻪڕ ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗﯽ هﻪر‪‬ﻤﯽ آﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗ‪‬ﻜـﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪوه دووﺑﺎره دهآﺎﺗﻪوهو دﯾﺴـﺎﻧـﯿـﺶ ﺋـﻪم هـﻪر‪‬ـﻤـﻪ ﺋـﺎزادهی‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن آﻪ ﻟﻪ ‪ ١٧‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا ﺑﯚﺗﻪ ﭼﻘ‪‬ﯽ ﭼﺎوی دوژﻣﻨﺎﻧﯽ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎنو ﺑﺰووﺗﻨﻪوهآﻪی‪ ،‬ﺑﻪ دژی ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﻪآﺎن ﻧﺎو دهﺑـﺎتو‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪرآﯽ دهزاﻧ‪‬ﺖ ﺑﯚ هﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧـﺪﻧـﻪوهو ﻟـﻪﺑـﺎر ﺑـﺮدﻧـﯽ‪ ،‬هـﻪوڵ‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ .‬دوژﻣﻨﺎﯾﻪﺗﯽ آﺮدﻧﯽ هﻪر‪‬ﻤـ‪‬ـﻜـﯽ ﺋـﺎزاد ﻟـﻪ آـﻮردﺳـﺘـﺎن‪،‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪ ﺑﻪه‪‬ﺰآﺮدﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﭘﺎرﭼﻪآﺎﻧﯽ دﯾـﻜـﻪی‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺖو ﺋﻪم هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ دهﺗﻮاﻧ‪ ‬دهﺗﻮاﻧ‪ ‬وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑـﺎش‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎرﭼﻪآﺎﻧﯽ دﯾـﻜـﻪی آـﻮردﺳـﺘـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی آﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﭘﺎرﭼﻪآﺎن‪ ،‬ﯾﺎن ﺗﻪﻧﯿـﺎ ﺧـﺰﻣـﻪت‬ ‫ﺑﻪ دووﺑﻪرهآﺎﯾﻪﺗﯽو ﻟﻪﺑﻪر ﯾﻪك ﺑ‪‬وآﺮدﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی آﻮردﺳﺘﺎنو‬ ‫ﻻواز ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎت ﻟﻪ ﭘﺎرﭼﻪآﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ دهآﺎت؟ ﺋﺎﯾﺎ آـﻮرد ﻟـﻪم‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ هﺎوﭘﺸﺘﯽو ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ آﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪآﺘﺮه‪ ،‬ﯾﺎ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨـﺎو دوور آـﻪوﺗـﻨـﻪوه ﻟـﻪ ﯾـﻪآـﺘـﺮو دوو‬ ‫ﺑﻪرهآﺎﯾﻪﺗﯽ ﺧﺴﺘﻨﻪ ﻧﺎو رﯾﺰهآﺎﻧﯽ ﺑـﺰووﺗـﻨـﻪوهی آـﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﻪوه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪت داﺑ‪‬ﮋ‪‬ﺖ؟‬ ‫‪ _٤‬ﺳﻪرآــــــــــــــــــــــــﺮداﯾـﻪﺗـﯿـﯽ ﺋـ‪‬ـﺴـﺘـﺎی پ‪.‬ك‪.‬ك ﺑـﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ آﺮدﻧﯽ ﻟﻪم هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﻪو ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻜﺪا آـﻪ ﭘﺸـﺘـﯿـﻮاﻧـﯿـﯽ‬ ‫ﺑﻪرﯾﻨﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری ﭘﺎرﭼﻪآﺎﻧﯽ آﻮردﺳـــــــــــــــــــﺘﺎن ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫آﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﯽ ﺑـﺎآــــــــــــــــــــﻮورو دژاﯾـﻪﺗـﯿـﯽ آـﺮدن ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫هــــــــــــــــــ‪‬ﺮﺷﯽ ﺗــﻮرآﯿﺎ دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪك ﺗـﻪﻧـﯿـﺎ ﻧـﺎﺗـﻮاﻧـ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪ هﺎوآﺎرﯾﯽ ه‪‬ـﺰه آـﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﯿـﻪآـﺎن ﺑـﻜـﺎتو ﻟـﻪﻣـﻪڕ‬ ‫ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی آﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﭘﺎرﭼﻪآﺎن هﻪﻧـﮕـﺎو‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ـــــــــــــــــــــــــــــﻜﻮو ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺘﺮ ﺧﻪرﯾﻜﻪ دﯾﺴـﺎن ﺑـﻪ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾﻪآﺪا ﺑ‪‬واﺗﻪوه آﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﻪزﻣﻮوﻧـﯽ آـﺮدووهو دهرهﻧـﺠـﺎﻣـﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﻪآﻪی ﺑﯿﻨﯿﻮه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرآﺮداﯾﻪﺗﯿﯽ پ‪.‬ك‪.‬ك ﺋﻪﻣﺠﺎرهﺷﯿﺎن ﺑﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪو‬ ‫ﻟﻪم هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾـﻜـﻪ ﻟـﻪ آـﯚﺗـﺎﯾـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫‪٢٠٠٧‬دا هﻪﻣﺎن هﻪ‪‬ﻪی دووﭘﺎت آﺮدهوه آﻪ ﺳﻪرهﺗﺎآﺎﻧﯽ ‪ ١٩٩٩‬ﻟـﻪ‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ ﺑﻪرﯾﻨﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری ﺧﻪ‪‬ــــــــــــــــــــــــــــﻜـﯽ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ رۆژهﻪ‪‬ﺗﺪاو ﻧﺎرهزاﯾﯿﺎن ﻟـﻪ دژی ﮔـﯿـﺮاﻧـﯽ ﺋـﯚﺟـﺎﻻن‪،‬‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪانو ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ ﺧﻪ‪‬ـﻜـﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎن‬ ‫آﺮدو ﺑﻪ ﺋﺎژاوهﯾﺎن ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم دا‪ .‬ﺋـﺎﯾـﺎ آـﺎﺗـﯽ ﺋـﻪوه ﻧـﻪهـﺎﺗـﻮوه‪،‬‬ ‫پ‪.‬ك‪.‬ك ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﺧﯚ دوورﺧﺴﺘﻨﻪوه ﻟﻪ ه‪‬ﺰه آﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﯿـﻪآـﺎنو‬ ‫دوو ﺑﻪرهآﺎﯾﻪﺗﯽ ﺧﺴﺘﻨﻪ ﻧﺎو ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭘﺎرﭼﻪآﺎﻧﯽ آﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬هﻪوڵ‬ ‫ﺑﯚ ﻟﻪ ﯾﻪآﺘﺮ ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهو آﺎری هﺎوﺑﻪشو هﺎوآـﺎرﯾـﯽ هـ‪‬ـﺰهآـﺎن‬ ‫ﺑﺪات؟‬