Dwaroj 7

‫ﺳﯿﺎﺳﻪت‬

‫‪3‬‬

‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ‬

‫ﺋﻪدهب‬

‫‪10‬‬

‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‬

‫‪9‬‬

‫‪7‬‬

‫دوو هﻪﻓﺘﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪآﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ـ رهوﺗﯽ ﭼﺎآﺴﺎزیو ﮔﻪﺷﻪ دهرﯾﺪهآﺎت‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪ ،‬ژﻣﺎره )‪ (7‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪20 ،‬ی ژاﻧﻮﯾﻪی ‪2008‬‬

‫ﻧﺮخ‪ 500 :‬دﻳﻨﺎر‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮓ هﺎﺗﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ آﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﻣﺎی زﺳﺘﺎنو ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺳﻮﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪآــﺎر‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫آــﻮرد ﻟــﻪ ژ‪‬ــﺮ‬ ‫ﺋــﻪﺷــﻜــﻪﻧــﺠــﻪدا‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳـﻨـﻪﯾـﯽ ﺑـﻪ ﻧـﺎوی‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻤﯽ ﻟﻮﺗﻔﻮ‪‬ﯾﯽ ﻟﻪ ﮔﺮﺗﻮﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷــﺎری ﺳــﻨــﻪ ﻟــﻪ ژ‪‬ــﺮ ﮔــﻮﺷــﺎرو‬ ‫ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪی ه‪‬ـﺰهﺋـﻪﻣـﻨـﯿـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‪.‬‬ ‫ﺳﻨﻪ‪ ،‬دواڕۆژ‪ :‬ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻤﯽ ﻟﻮﺗﻔﻮ‪‬ﯾـﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎری ﺗ‪‬ﺮﻣﯽ ‪7‬ی ﯾـﺎﺳـﺎ ﻟـﻪ‬ ‫زاﻧــﻜــﯚی ﭘــﻪﯾــﺎﻣــﯽ ﻧــﻮری ﺷــﺎری‬ ‫ﺳﻨﻪﺑﻮو آﻪ رۆژی ‪16‬ی ﺑﻪﻓﺮاﻧﺒﺎری‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﭘﺎش ﭼﻮوﻧﻪ دهرهوهی ﻟـﻪ‬ ‫زاﻧﻜﯚ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ه‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪآﺎﻧـﻪوه‬ ‫دهﺳﺘـﮕـﯿـﺮو رهواﻧـﻪی ﮔـﺮﺗـﻮﺧـﺎﻧـﻪ‬ ‫دهآــــﺮ‪‬ــــﺖ‪ .‬ﭘــــﺎش ﻧــــﯚ رۆژ‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﮕﯿﺮآﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟـﻪ رۆژی‬ ‫‪25‬ی ﺑﻪﻓﺮاﻧﺒﺎر ﻟﻪ ﻻﯾـﻪن هـ‪‬ـﺰه‬ ‫ﺋﻪﻣﻨـﯿـﯿـﻪآـﺎﻧـﻪوه ﺑـﻪ ﺑـﻨـﻪﻣـﺎ‪‬ـﻪی‬ ‫ﻟــﻮﺗــﻔــﻮ‪‬ﯾــﯽ رادهﮔــﻪﯾــﻪﻧــﺮ‪‬ــﺖ آــﻪ‬ ‫آﻮڕهآﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﮔﺮﺗﻮﺧﺎﻧﻪدا دهﺳـﺘـﯽ‬ ‫داوهﺗـــﻪ ﺧـــﯚآـــﻮژیو ﺗـــﻪرﻣـــﯽ‬ ‫آﻮڕهآﻪﺷﯿﺎن ﻟﻪ ﮔﻮڕﺳﺘﺎن ﻟـﻪﻻﯾـﻪن‬ ‫ه‪‬ﺰهآﺎﻧﯽ رژﯾﻤﻪوه ﻧ‪‬ﮋراوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ه‪‬ﺰهآﺎﻧﯽ ﺋﯿﺘـﻼﻋـﺎت‬ ‫ﻟــﻪ آــﺎﺗــ‪‬ــﻜــﺪاﯾــﻪ آــﻪ ﺑــﻨــﻪﻣــﺎ‪‬ــﻪی‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻤﯽ ﻟـﻮﺗـﻔـﻮ‪‬ﯾـﯽ ﭼـﻪﻧـﺪ رۆژ‬ ‫ﭘﺎش دهﺳﺘﮕﯿﺮآـﺮدﻧـﯽ ﻟـﻪ زﯾـﻨـﺪان‬ ‫ﭼﺎوﯾﺎن ﭘ‪‬ﯽ آﻪوﺗﺒـﻮو و ﺑـﻪ ﭘـ‪‬ـﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣـﺎ‪‬ـﻪ‪ ،‬ﺑـﺎری دهروﻧـﯽو‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ آﻮڕهآـﻪﯾـﺎن زۆر ﺑـﺎش‬ ‫ﺑــﻮوهو ﺑــﺎﻧــﮕــﻪﺷــﻪی ﺋــﻪوهی آــﻪ‬ ‫ﺧــﯚآــﻮژی آــﺮدﺑــ‪‬ــﺖ دووره ﻟــﻪ‬ ‫راﺳﺘﯿﻪوه‪ .‬ﺑﻨـﻪﻣـﺎ‪‬ـﻪی ﻟـﻮﺗـﻔـﻮ‪‬ﯾـﯽ‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری ﺋﻪوهن ﺗﻪرﻣﯽ آﻮڕهآﻪﯾـﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺰﯾﺸﻜـﯽ دادوهری ﺑـﺒـﺮ‪‬ـﺖ ﺗـﺎ‬ ‫هﯚآﺎر ﻣﺮدﻧﻪآﻪی رۆﺷﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ـﺘـﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ه‪‬ﺰهآﺎﻧﯽ رژﯾـﻢ ﭘـﺎش ﮔـﯿـﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ زﯾﻨـﺪان‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎداری ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪآﻪی دهﯾﻨ‪‬ـﮋنو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﯚڕ‪‬ﻚ آﻪ ﺑﻪ ﺑـﺘـﻮن ﻗـﺎﯾـﻢ‬ ‫آﺮاوه ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪآﻪی دهدهن‪.‬‬

‫ﻻو‪‬ﻜﯽ آـﻮرد ﺑـﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ه‪‬ﺰهآﺎﻧﯽ‬ ‫رژﯾــــﻢ ﮔــــﯿــــﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪهدات‬

‫ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺗﻪﻗﻪی ه‪‬ﺰهآﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ آﺎﺳﺒﻜﺎراﻧـﯽ ﻧـﺎوﭼـﻪی‬ ‫ورﻣ‪ ،‬ﻻو‪‬ﻜﯽ آﻮردی ﺗﻪﻣـﻪن ‪25‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﮔﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪهدات‪.‬‬ ‫ورﻣ‪ ،‬دواڕۆژ‪ :‬ﭼﻪﻧﺪ رۆژ ﻟﻪوهﭘ‪‬ـﺶ‬ ‫ه‪‬ﺰهآﺎﻧﯽ آﯚﻣـﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋــﺎواﯾــﯽ ﺣــﻪوت ﺳــﻪرای ﻧــﺎوﭼــﻪی‬ ‫ﺑﺮادۆﺳﯽ ﺳـﻪررﺑـﻪ ﺷـﺎری ورﻣـ‪،‬‬ ‫ه‪‬ﺮﺷﺪهآﻪﻧﻪ ﺳﻪر آﺎﺳﺒﻜﺎراﻧﯽ ﺳـﻪر‬ ‫ﺳﻨـﻮرهآـﺎﻧـﯽ ﺋـﻪو ﻧـﺎوﭼـﻪﯾـﻪو ﻟـﻪ‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﯽ دهﺳــﺘــ‪‬ــﮋی ﮔــﻮﻟــﻠــﻪی‬ ‫ه‪‬ﺰهآﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﻻو‪‬ﻚ ﺗـﻪﻣـﻪن ‪25‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﺑﻪﻧﺎوی ﻧﻮردهﯾﻨﯽ ﺑـﻪ ﮔـﻮﻟـﻠـﻪ‬ ‫دهﭘ‪‬ﻜـﺮ‪‬ـﺖو دهﺳـﺘـﺒـﻪﺟـ‪ ‬ﮔـﯿـﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪهدات‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪم هـﻪوا‪‬ـﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺧـ‪‬ـﺰاﻧـﺪارهو ﺧـﺎوهﻧـﯽ دوو‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ‪.‬‬

‫هﺎﺗﻨـﯽ وهرزی ﺳـﻪرﻣـﺎو ﺳـﯚ‪‬ـﻪو‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻮﺗـﻪﻣـﻪﻧـﯽ ﭘـ‪‬ـﻮﯾﺴـﺖو‬ ‫ﺑ‪‬اﻧﯽ ﮔﺎز ﻟـﻪﺷـﺎرهآـﺎﻧـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮانو‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗـﻮش آـ‪‬ـﺸـﻪ‬ ‫دهآــﺎتو ﻟــﻪ ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ ﺷــﺎرﯾــﺶ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯽو ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻜﺮا‪.‬‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬دواڕوژ‪ :‬ﺑﻪم دواﯾﯿـﺎﻧـﻪو‬ ‫ﭘﺎش هﺎﺗﻨﯽ ﺷﻪﭘﯚﻟـ‪‬ـﻜـﯽ ﺳـﻪرﻣـﺎو‬ ‫ﺳﯚ‪‬ﻪو ﺑ‪‬اﻧﯽ ﮔﺎزو آﺎرهﺑﺎو ﻧﻪﺑﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﻧﻪوتو ﮔﺎزۆﺋﯿﻞ ﻟﻪﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷـﺎر ﻟـﻪ‬ ‫ﺑـــﺎآـــﻮرو رۆژهـــﻪ‪‬ﺗـــﯽ ﺋـــ‪‬ـــﺮانو‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﺷﯽ آـ‪‬ـﺸـﻪ‬ ‫آﺮدو ﺧـﻪ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ آـﻪﻣـﺘـﻪرﺧـﻪﻣـﯽ‬ ‫ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﺎﻧــﯽ رژﯾــﻢ ﻧــﺎڕهزاﯾــﯿــﺎن‬ ‫دهرﺑ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﺎر وهك ﻗﺎﺋـﯿـﻢ‬ ‫ﺷــﺎر ﻟــﻪ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ﻣــﺎزﻧــﺪهران‬ ‫دهﺳــﺘــﯿــﺎن داﯾــﻪ ﺧــﯚﭘــﯿــﺸــﺎﻧــﺪانو‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽو ﺑﻪ ﺷـﻜـﺎﻧـﺪﻧـﯽ‬ ‫ﺷﻮﺷﻪی ﺷﻮ‪‬ـﻨـﻪ دهو‪‬ـﻪﺗـﯿـﯿـﻪآـﺎن‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻮﺗـﻪﻣـﻪﻧـﯽو‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪآﺎﻧﯿﺎن ﺑﻮون‪ .‬ﻟﻪﻻﯾـﻪآـﯽ‬ ‫ﺗﺮهوه ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎراﻧﯽ زاﻧﻜﯚی ﺋـﺎزادی‬ ‫ﺷﺎری ﺑﯚآﺎن ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑـﻪرﭘـﺮﺳـﺎﻧـﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚوه ﻟﻪﺧﻮاﺑﮕﺎآﺎﻧﯿﺎن دهردهآﺮ‪‬ـﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺋﻪوهی آﻪ ﺑﻪرﭘـﺮﺳـﺎﻧـﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽو ﮔـﺎز ﺑـﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎران داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ آ‪‬ﺸﻪآﺎﻧﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑـﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎو ﺳﯚ‪‬ﻪ ﻟﻪزۆرﺑﻪی ﺷﺎرهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫آﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﯿـﺶ رووﯾـﺎﻧـﺪاوه ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬وآﺮدﻧﻪوهی هﻪوا‪‬ﻪآﺎن ﻟﻪ ﻣﯿـﺪﯾـﺎو‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﺳـﻪﺑـﺎرهت‬ ‫ﺑــﻪم ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪﯾــﻪ ﻟــﻪﺋــ‪‬ــﺮان زۆر‬ ‫آﻪﻣ‪‬هﻧﮓ ﺑﻮوه ﯾﺎن هﻪر ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪآﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﮔﺎزی ﺷﺎرهآﺎﻧﯽ ﺳـﻪﻗـﺰو‬

‫ﺑﺎﻧﻪ ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ رۆژ ﺑـ‪‬اوهو ﺗـﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـﺘـﺎش ﺑـﻪ ﺗـﻪواوی ﭼـﺎرهﺳـﻪر‬ ‫ﻧﻪآﺮاوه آﻪ ﯾﻪآ‪‬ﻜﯿﻦ ﻟـﻪﺳـﺎردﺗـﺮﯾـﻦ‬ ‫ﺷﺎرهآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬راﮔﻪﯾـﺎﻧـﺪﻧـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫رژﯾﻢ هﯿــــــــــــــﭻ ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘـ‪‬‬ ‫ﻧﻪداوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪآﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺧﻮدی ﺋﻪﺣـﻤـﻪدی ﻧـﮋاد‬ ‫ﺳــــــــــــــــــــﻪرداﻧـﯽ ﻣـﺎزﻧـﺪهران‬ ‫دهآــﺎتو ﺧــﯚی ﺳــﺘــﺎدی ﻗــﻪﯾــﺮان‬ ‫دروﺳـــﺖ دهآـــﺎت‪ ،‬ﭼـــﺎرهﺳـــﻪری‬ ‫آ‪‬ﺸﻪی ﺑ‪‬اﻧﯽ ﮔﺎز ﻟـﻪﺳـﻪﻗـﺰو ﺑـﺎﻧـﻪ‬ ‫آﻪهﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻚ دووﭘﺎت دهﺑ‪‬ﺘـﻪوه‬ ‫ﺧــﺮاوهﺗــﻪ ﭘﺸــﺘــﮕــﻮێو ﺗــﻪﻧــﺎﻧــﻪت‬

‫ﻣﯿﺪﯾﺎآﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژهﯾـﻪك ﺑـﻪو‬ ‫آ‪‬ـﺸـﺎﻧـﻪی ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎن‬ ‫ﻧﺎآﻪن‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﮔﺎزی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟـﻪم‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎی زﺳﺘﺎﻧﻪدا ﻟﻪ آﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ آـﻪ‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾـﻦ و‪‬ﺗـﯽ‬ ‫دهوروﺑﻪر ﮔـﺎز دهﻓـﺮۆﺷـ‪‬ـــﺖو‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫آﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ آﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪﻧﺎو ﺧـﺎوهﻧـﯽ‬ ‫دووهﻪﻣﯿﻦ ﭘﺎﺷﻜﻪوﺗﯽ ژ‪‬ـﺮزهﻣـﯿـﻨـﯽ‬ ‫ﮔﺎزه ﺑـﻪ‪‬م ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان ﻟـﻪم‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎو ﺳﯚ‪‬ﻪی زﺳﺘـﺎﻧـﻪدا ﺗـﻮﺷـﯽ‬ ‫دهﯾﺎن آ‪‬ـﺸـﻪو ﮔـﺮﻓـﺖو ﻧـﻪﺑـﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ دهﺑﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﺑﺎوآﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎر‪‬ﮏ دهﺳﺘﮕﯿﺮ دهآﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺎوآﯽ ﭼﺎﻻآ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـﺪآـﺎرﯾـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﺋﯿﺪارهی ﺋﯿـﺘـﻼﻋـﺎﺗـﯽ ﺷـﺎری‬ ‫ورﻣــ‪‬ــﻮه دهﺳــﺘــﮕــﯿــﺮو رهواﻧــﻪی‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ هـﻪوا‪‬ـ‪‬ـﻜـﯽ ﺧـﻪﺑـﻪرﻧـﺎﻣـﻪﯾـﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎرﯾﯽ ﭘﯚﻟﯽ ﺗ‪‬ﻜﻨﯿﻚ " ﻣﻨﺪرﺳﯽ‬

‫ﻋـــﻮﻣـــﻪرزاده" ﺑـــﺎوآـــﯽ "ﻓـــﻪرزادی‬ ‫ﻋﻮﻣﻪرزاده" ﺑﻪ هـﯚی ﻧـﺎدﯾـﺎرﺑـﻮوﻧـﯽ‬ ‫آﯚڕهآﻪﯾﻪوه ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن هـ‪‬ـﺰهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﻪوه دهﺳﺘﮕـﯿـﺮآـﺮا‪ .‬ﻓـﻪرزادی‬ ‫ﻋﻮﻣﻪرزاده ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآـﺎراﻧـﯽ ﭼـﻪﭘـﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﻣﻪهﺎﺑﺎده آـﻪﭘـﺎش ﮔـﻮﺷـﺎرو‬

‫زهﺧﺘﯽ ه‪‬ﺰهآﺎﻧﯽ رژﯾـﻢ ﻟـﻪ زاﻧـﻜـﯚو‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﺋﯿﺘﻼﻋﺎت ﻧﺎﭼـﺎرﺑـﻮو ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫ﺑﻪﺟ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﺖ‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﯾـﻪآـ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآـﺎرﯾـﯽ زاﻧـﻜـﯚی‬ ‫ﻣﻪهﺎﺑﺎدو ﯾﻪآـ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ ﮔـﯿـﺮاوهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫رۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ آﺮ‪‬ﻜﺎره‪.‬‬

‫هﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪك ﺑﻪ ﮔﻮﻟﻠﻪی ه‪‬ﺰهآﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﮐﻮژرا‬ ‫ﺑﻪ هﯚی ﺗﻪﻗﻪی ه‪‬ﺰی ﺋﯿﻨﺘﯿﺰاﻣﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﯽ ﺑﻪ ﻧﺎو هـﻪ‪‬ـﮕـﺮی‬ ‫آﺎ‪‬ی ﻗﺎﭼﺎخ‪ ،‬ﻻو‪‬ﻜـﯽ آـﻮرد ﮔـﯿـﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪهدات‪.‬‬ ‫ﺑﯚآـﺎن‪ ،‬دواڕۆژ‪ :‬رۆژی ﺳـ‪‬ـﺸـﻪﻣـﻤـﻪ‬ ‫‪18‬ی ﺑﻪﻓﺮاﻧﺒﺎر ه‪‬ﺰی ﺋﯿﻨﺘﯿﺰاﻣﯽ رژﯾﻢ‬

‫ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺷﺎری ﻣﯿﺎﻧﺪواو ﻟﻪ ﺗﻪﻗﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﭼــﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﯽ هﻪ‪‬ﮕـﺮی ﺑـﻪﻧـﺎو‬ ‫آﺎ‪‬ی ﻗﺎﭼﺎخ دهآﻪن آﻪ ﺑـﻪ هــــﯚی‬ ‫ﺋﻪم دﺳـﺘـ‪‬ـﮋهی هـ‪‬ـﺰهآـﺎﻧـﯽ رژﯾـﻢ‬ ‫آﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑـﻪ ﻧـﺎوی ﺋـﺎزادی دﯾـﺪهﻧـﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪڕهآﯽ ﺑﻪهﺎرﺳﺘﺎﻧـﯽ ﺷـﺎری‬

‫ﺳــﻪﻗــﺰ ﺑــﻪرﮔــﻮﻟــﻠــﻪ دهآــﻪو‪‬ـــﺖو‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬ﮔﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪهدات‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪم هﻪوا‪‬ﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﭘ‪‬ـﻮهﻧـﺪی‬ ‫ﺑﻪو ﺋﯚﺗﯚﻣـﺒـﯿـﻼﻧـﻪوه ﻧـﻪﺑـﻮوهو وهك‬ ‫آﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪو آﺎﺗـﻪدا ر‪‬ـﮕـﻪی‬ ‫آﺮدوه‪.‬‬

‫داﯾﻜﯽ ﯾﺎﺳﺮی ﮔﻮ‪‬ﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮ دهآﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻓﺎﺗﻤﻪی ﮔﻮ‪‬ﯽ داﯾﻜـﯽ ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﺪآـﺎری‬ ‫ﺑﻪﻧﺪآﺮاو‪ ،‬ﯾﺎﺳﺮی ﮔـﻮ‪‬ـﯽ ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن‬ ‫ه‪‬ﺰهﺋﻪﻣـﻨـﯿـﯿـﻪآـﺎﻧـﻪوه دهﺳـﺘـﮕـﯿـﺮو‬ ‫رهواﻧﻪی ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪ دهآﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ـﯽ راﭘـﯚرﺗـ‪‬ـﻜـﯽ هـﻪوا‪‬ـﻨـ‪‬ـﺮی‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻣﺎﻓﯽ ﻣـﺮۆﭬـﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎن‬ ‫رۆژی دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪24‬ی ﺑـﻪﻓـﺮاﻧـﺒـﺎر‬ ‫ه‪‬ﺰه ﺋﻪﻣـﻨـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺷـﺎری ﺳـﻨـﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﺗﻤﻪی ﮔﻮﻓـﺘـﺎری داﯾـﻜـﯽ ﯾـﺎﺳـﺮی‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﺪآـﺎری ﺑـﻪﻧـﺪآـﺮاوﯾـﺎن‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮآﺮد‪ .‬ﻧﺎوﺑـﺮاو ﭘـﺎش ﺋـﻪوهی‬ ‫آﻪ ﺑﯚ ﻟﻘﯽ ﭼﻮاری زاﻧﻜﯚی ﺋﯿﻨـﻘـﻼﺑـﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻨﻪ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ دهآﺮ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ دادوهر دهﺳﺘﮕﯿﺮو رهواﻧـﻪی‬

‫ﮔﺮﺗﻮﺧﺎﻧﻪ دهآﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑـﻪ ﭘـ‪‬ــﯽ ﺋــﻪم راﭘــﯚرﺗـﻪ ﻓـﺎﺗــﻤــﻪی‬ ‫ﮔﻮﻓﺘﺎری ﭼﻪﻧـﺪﯾـﻦ ﺟـﺎر هـﻪڕهﺷـﻪی‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮآﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜـﺮاﺑـﻮو‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪری‬ ‫ﺋﻪوهش هﻪﯾﻪ آﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻪ ﺗﯚﻣـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وآﺮدﻧﻪوهی زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑـﻪ‬ ‫آـــــﻮڕه ﺑـــــﻪﻧـــــﺪآـــــﺮاوهآـــــﻪی‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮآﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ه‪‬ﺰهﺋﻪﻣـﻨـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫رژﯾﻢ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺳﺎ‪‬ﺤﯽ ﮔﻮ‪‬ﯽ هﺎوﺳـﻪری‬ ‫ﻓﺎﺗﻤﻪی ﮔﻮﻓﺘـﺎریو ﺑـﺎوآـﯽ ﯾـﺎﺳـﺮی‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن دهﺳﺘﮕﯿﺮآﺮدﺑﻮو آﻪ دواﺗﺮ ﺑـﻪ‬ ‫وهﺳﯿﻘﻪ ﺋﺎزادآﺮا‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺮی ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺑـﻪرﭘـﺮﺳـﯽ ﭘـ‪‬ـﺸـﻮوی‬ ‫ﯾﻪآ‪‬ﺘﯽ دﯾﻤﻮآﺮاﺗﯿﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ـﻨـﺪآـﺎراﻧـﯽ‬

‫آﻮردو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎری ﺋﻪﺳﺘ‪‬ـﺮهداره آـﻪ‬ ‫ﻣــﺎوهی ﺳــ‪ ‬ﻣــﺎﻧــﮓ ﻟــﻪ ژووری‬ ‫ﺗﺎآﻪآﻪﺳـﯽ زﯾـﻨـﺪاﻧـﺪا ﺑـﻮو و ﺑـﻪم‬ ‫دواﯾــﯿــﺎﻧــﻪ ﺑــﯚ ﺑــﻪﻧــﺪی ﮔﺸــﺘــﯽ‬ ‫ﮔﻮازراوهﺗﻪوه‪.‬‬

‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ هﻪﺷﺘﻪم‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ دهوری هﻪﺷﺘﻪﻣﯽ ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﺷﻮرای ﺋﯿـﺴـﻼﻣـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫آﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ دوو ﻣﺎﻧﮕﯽ دﯾﻜﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهآﺎت‪ .‬هﻪﻣﻮو دﯾﺎردهآﺎن ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋﻪوه‬ ‫دهآﻪن آﻪ هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪو ﺟﺎرهش وهك هـﻪﻣـﻮو ﺑـﻪﻧـﺎو هـﻪ‪‬ـﺒـﮋاردﻧـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮﺗﺮی آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﺳﺎﺳﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ د‪‬ﻤـﯚآـﺮاﺳـﯽو ﻟـﻪ‬ ‫راﺳﺘﯿﺪا ﻧﻪك هﻪر هﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوه ﻧـﯿـﯿـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ـﻜـﻮو ﻧـﻤـﺎﯾﺸـﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺷﻮرای ﻧﯿﮕﺎﺑﺎنو رههﺒﻪرﯾﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوڕۆ ﻟﻪ آﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ دووﭘﺎت دهﺑـ‪‬ـﺘـﻪوه‬ ‫آﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد ﺗﻮﻧﺪﺗﺮﯾﻦ ه‪‬ﺮﺷﯽ آﺮدۆﺗﻪ ﺳـﻪر رۆژﻧـﺎﻣـﻪواﻧـﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی آﺮ‪‬ﻜﺎری‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎرانو ژﻧﺎن‪ .‬ﻟﻪ ﺑﯿﺮوڕای ﮔﺸﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا آﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو دهورهﯾﻪآﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـﺘـﯽ ﺗـﯿـﺮۆرﯾﺴـﻢ‬ ‫ﻧﺎوزهد آﺮاوه‪ .‬دﻧﯿﺎی دهرهوهو ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا ﺋ‪‬ﺴﺘـﺎ ﻟـﻪ هـﻪﻣـﻮو‬ ‫دهورهﯾﻪك ﭘﺘﺮ ﺋﻪم رژﯾﻤﻪ ﺑﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر ﻧﺎوﭼﻪآﻪ دهژﻣ‪‬ﺮنو ﭘ‪‬ـﻨـﺎﺳـﻪی‬ ‫دهآﻪن‪.‬‬ ‫آﺎرداﻧﻪوهی رژﯾﻢ ﻟﻪﻣﻪڕ ﺋﻪو راﺳﺘﯿﺎﻧﻪدا‪ ،‬ﺗـﻮﻧـﺪآـﺮدﻧـﻪوهی ﭘـ‪‬ـﭻو ﻣـﯚرهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری‪ ،‬ﺑﻪرﺗﻪﺳﻜﻜﺮدﻧﻪوهی ﻣﻪودا ﺑﯚ ﻧﻪﯾﺎرانو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺧﻪﻓﻪآﺮدﻧـﯽ هـﻪر‬ ‫دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻌﺘﯿﺮازی ﻟﻪ ﻧﺎو ﺳﯿﺴﺘﻢو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪآﻪی ﺧﯚﺷﯿﺎﻧـﺪاﯾـﻪ‪ .‬آـ‪ ‬هـﻪﯾـﻪ‬ ‫ﻧﻪزاﻧﯽ آﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻣﻪﻻو ﻣﻪرﺟﻪﻋـﻪ ﮔـﻪورهآـﺎﻧـﯽ ﺷـﯿـﻌـﻪش هـﺎوارﯾـﺎن ﻟـ‪‬‬ ‫هﻪﺳﺘﺎوهو‪ ،‬ﻣﻮﺧﺎﻟﻪﻓﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرهآﺎﻧﯽ ﺷﻮرای ﻧﯿـﮕـﺎﺑـﺎنو ﺋـﻪﺳـ‪‬ـﯽ "ﻧـﻪزارهﺗـﯽ‬ ‫اﺳﺘﺴﻮاﺑﯽ" دهآﻪن؟ ﺗﻪﻧﺎﻧـﻪت رههـﺒـﻪریو ﺷـﻮرای ﻧـﯿـﮕـﺎﺑـﺎن ﺑـﯚﺧـﯚﺷـﯿـﺎن‬ ‫ﻧﺎﯾﺸﺎرﻧﻪوهو ﺑﺎس ﻟﻪوه دهآﻪن آﻪ ﻟـﻪ هـﻪﻟـﻮﻣـﻪرﺟـﯽ ﺋـ‪‬ـﺴـﺘـﺎدا ﭘـ‪‬ـﻮﯾﺴـﺘـﻪ‬ ‫"ﺳﻪﺧﺘﮕﯿﺮی زۆرﺗﺮ ﺑﻜﺮێو هﻪر ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪﺳ‪‬ﯽ ﺳﻪ‪‬ﺣﯿـﻪﺗـﯽ ﻧـﻮ‪‬ـﻨـﻪران ﺑـﻪس‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ"‪ .‬ﺑﻪﻣﺠﯚره ر‪‬ﮕﯿﺎن ﺧﯚش آﺮدوه ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ دهﺳﺘ‪‬ﻮهرداﻧ‪‬ﻜﯽ زۆرﺗﺮو‬ ‫ﻧﺎد‪‬ﻤﯚآﺮاﺗﯿﻜﺘﺮ آﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻧﺎو هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪآﺎن‪.‬‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻓﺎآﺘﻪره ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽو دهرهآﯿﯿﺎﻧﻪ دهﯾﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻦ آﻪ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ر‪‬ﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻧﻪك هﻪر هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﻤﯚآﺮاﺗﯿﻚ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو آـﺎرﯾـﻜـﺎﺗـﯚر‪‬ـﻜـﯽ دز‪‬ـﻮی‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردنو ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻜﯽ زۆرو‪‬ﮋیو ﺑﻪ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﮔﺮﺗﻨﯽ راو دهﻧـﮕـﯽ ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﻪ‪ .‬هـﻪر‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻪك ﻟﻪو هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﺑﻪ هﻪر ﻧﯿﯿﻪﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻗـﺎزاﻧـﺠـﯽ آـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو دژی ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺧﻪ‪‬ﻚو آﻪﻻﻧﯽ ﺋﯿﺮاﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪری آﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﺎزادﯾﺨﻮازان!‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ آﻮردﺳﺘﺎن آﻪ ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺳ‪ ‬دهﯾﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺋﻪو رژﯾﻤﻪوه ﻣـﺎﻓـﯿـﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ آﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪر ﺑﻪ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی و‪‬ﺗﯿﺎن ﮔﯿـﺮاوهو هـﻪ‪‬واردﻧـ‪‬ـﻜـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاو ﺑ‪‬ﺮهﺣﻤﺎﻧﻪﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪردا ﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺪراوهو‪ ،‬ﻟـﻪ هـﯿـﭻ ﭘـﯿـﻼﻧـ‪‬ـﻚ ﺑـﯚ ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮدﻧﯿﺎن وهك ﻧﻪﺗﻪوه در‪‬ﻐﯽ ﻧﻪآﺮاوه‪ ،‬ﺣﺎزر ﻧﺎﺑﻦ ﻟﻪو ﻧﻮﻣﺎﯾﺸﯽ ﺳﻮآـﻜـﺮدنو‬ ‫ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﻪدا ﺑﻪﺷﺪار ﺑﻦ‪ .‬هﻪﻣﻮﻣﺎن ﭼﺎرهﻧﻮﺳﯽ ﻓﺮاآﺴﯿﯚﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ آـﻮرد‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﻪآﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮﻣﺎن ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎوه‪ ،‬ﭼﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑـﻪﺳـﻪر هـﺎت و‪ ،‬ﭼـﯚن‬ ‫ﭘﻪرﺗﻪوازهﯾﺎن آﺮدنو وهدهرﯾﺎن ﻧـﺎن‪ .‬هـﻪﻣـﻮﻣـﺎن دهزاﻧـﯿـﻦ ﺋـﻪوآـﺎت دهورهی‬ ‫ﺧﺎﺗﻪﻣﯽو ﺑﻪﻧﺎو "ﺋﯿﺴﻼﺣﺎت"ﯾﺶ ﺑﻮو‪ ،‬هﯿﭽﯿﺎن ﺑﻪ هﯿﭻ ﻧﻪآﺮد‪ .‬ﭼﯚن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟـﻪ‬ ‫دهورهی ﺋﻪﺣﻤﻪدیﻧﯿﮋادو ﻟﻪ ﺣﺎﻟ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ ﭘﻠﻪآـﺎﻧـﯽ دهﺳـﻪ‪‬ﺗـﻪوه ﺑـﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﺎس ﻟﻪ ﺑﻪرﺗﻪﺳﻜﻜﺮدﻧـﻪوهی زۆرﺗـﺮی ﭘـﺎ‪‬ـ‪‬ـﻮراوان دهآـﺮێ‪ ،‬ﺧـﻪ‪‬ـﻚ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﺑﻨ‪‬ﺮﻧﻪ ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ؟ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ ﺑـﯚ ﮔـﻪﻟـﯽ‬ ‫آﻮرد‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﻨﻪآﺮدنو ﭼﯚڵ ه‪‬ﺸﺘﻨﻪوهی ﺳﻨﺪوﻗﻪآﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﻪ‪.‬‬ ‫هﻪر ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ هﻪ‪‬ـﺒـﮋاردﻧـﯽ ﻣـﻪﺟـﻠـﯿـﺴـﯽ هـﻪﺷـﺘـﻪﻣـﺪا‪،‬‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ هﻪرﭼﻪﻧﺪ آﻪﻣﯽ هﯿﻮاﯾﻪآﯽ دروﯾﻨﻪو ﺑ‪ ‬ﺋـﻪﺳـﺎﺳـﻪ آـﻪ ﭘـﺘـﻪویو‬ ‫ﯾﻪآﺮﯾﺰی ﺧﻪﺑﺎﺗﻤﺎن ﺷﻞ دهآـﺎﺗـﻪوه‪ .‬ﺑـﺎ هـﻪﻣـﻮو ﮔـﻪﻻﻧـﯽ دﻧـﯿـﺎو ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﺨﻮازی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﺑﺰاﻧﻦ آﻪ آﻮردﺳﺘﺎن وهك هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧـﯽ ﺳـﻪرۆك آـﯚﻣـﺎر‬ ‫"ﻧﺎ"ﯾﻪآﯽ ﺗﺮ ﺑﻪرهوروی آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دهآـﺎﺗـﻪوهو‪ ،‬ﺋـﯿـﺮادهی ﺧـﯚی ﺑـﯚ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻪ رهواآﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺗﺮ ﻟﻪ هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﯽ هﻪﻣﻮوان دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪.‬‬ ‫آﻮﻣﯿﺘﻪی ر‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗ‪‬ﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ_رهوﺗﯽ ﭼﺎآﺴﺎزی‬ ‫‪ 29 - 2008 .1 .19‬ﺑﻪﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪1386‬‬

‫راﭘﯚرت‬

‫ژﻣﺎره )‪ (7‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪20 ،‬ی ژاﻧﻮﯾﻪی ‪2008‬‬

‫آﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‬

‫ﺧﻮازﯾﺎری آﯚﺗﺎﯾﯽ ه‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ ﺳﻪرآﻮﺗﯽ ﺑﻪرﯾﻨﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ ﻟﻪﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮو‬

‫◙ ﺋﺎ‪ :‬دواڕۆژ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﭼﺎود‪‬ـﺮی ﻣـﺎﻓـﯽ ﻣـﺮۆﭬـﯽ‬ ‫ﻧــﻪﺗــﻪوه ﯾــﻪآــﮕــﺮﺗــﻮوهآــﺎن ﺑــﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وآﺮدﻧﻪوهی راﭘﯚرﺗ‪‬ـﻚ راﯾـﮕـﻪﯾـﺎﻧـﺪ‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫"ﯾﺎﺳﺎ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯿﻪآﺎن" آﻪ ﺑﻪ ﺑـﻪرﯾـﻨـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪ آﺮاون‪ ،‬هﻪرﭼﻪﺷﻨﻪ ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷـﻜـﺮای ﺑـﯿـﺮﺟـﯿـﺎوازی ﺳـﻪرآـﻮت‬ ‫دهآﺎت‪ .‬ﺋﻪم ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗـﻪ ﺑـﻪ آـﻪ‪‬ـﻚ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟـﻪو ﯾـﺎﺳـﺎﯾـﺎﻧـﻪ آـﻪﺳـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻗــﯚ‪‬ــﺒــﻪﺳــﺘــﻜــﺮاو ﺑــﻪﺑــ‪ ‬ﺗــﺎوان و‬ ‫دهﺳـﺘــ‪‬اﮔــﻪﯾﺸــﺘــﻦ ﺑــﻪ ﭘــﺎر‪‬ــﺰهر ﺑــﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧـﯽ ﺗـﺎآـﻪآـﻪﺳـﯽ و در‪‬ـﮋﻣـﺎوه‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎر دهآﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪم راﭘﯚرﺗﻪ ‪ 51‬ﻻﭘﻪڕهﯾﯿـﻪ آـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﺎوی "دهﺗﻮاﻧﯽ هﻪر آﻪﺳ‪‬ـﻚ ﺑـﻪهـﻪر‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﻪك ﻗﯚ‪‬ﺒﻪﺳﺖ ﺑﻜﻪی"‪" ،‬ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫ﺳﻪرآﻮﺗﯽ ﭼﺎﻻآﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧـﯚ ﭘـﻪره‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهدات" ‪ ،‬ﺑ‪‬و آﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﭘـﻪرهﺳـﻪﻧـﺪﻧـﯽ ژﻣـﺎرهی‬ ‫آﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ و ﭼـﺎﻻآـﯿـﻪآـﺎن ﺗـﺎوﺗـﻮێ‬ ‫دهآــﺎت آــﻪ ﻟــﻪ ﻣــﺎوهی ‪ 2‬ﺳــﺎ‪‬ــﯽ‬ ‫راﺑﺮدوودا ﻟ‪‬ـﭙـﺮﺳـﯿـﻨـﻪوهﯾـﺎن ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫آﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺳﺎرا ﻟﯽ ﭬ‪‬ﺘﯿﺴﯚن‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺑـﻪﺷـﯽ‬ ‫رۆژهﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻣﺎﻓـﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾـﻪوه ده‪‬ـ‪" :‬ﯾـﺎﺳـﺎی‬ ‫زۆر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان هـﻪﯾـﻪ آـﻪ ﺋـﯿـﺰن ﺑـﻪ‬ ‫ﺣـﻜـﻮوﻣــﻪت دهدات ﺑـﯚ ﺳــﻪرآـﻮﺗــﯽ‬ ‫هﻪرﭼﻪﺷﻨﻪ هﻪ‪‬ﺴﻮوڕاﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮازاﻧﻪ‬ ‫هﻪوڵ ﺑﺪات آﻪ ﻟﻪ رواﻧﮕﻪی ﺋـﻪواﻧـﻪوه‬ ‫رهﺧﻨﻪ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪآﺎﻧﯿﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪".‬‬

‫ﺋﻪو هﻪروههـﺎ ده‪‬ـ‪‬ـﺖ‪" :‬ﺑـﻪرﭘـﺮﺳـﺎن‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﻣﺎﻓﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺧـﻪ‪‬ـﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﺑـﻜـﻪن و هـﻪروههـﺎ ﺑـ‪‬ـ‪‬ـﻦ‬ ‫آﺎرهآﺎﻧﯿﺎن ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‪".‬‬ ‫ﺋــﻪم راﭘــﯚرﺗــﻪ‪ ،‬ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑــﻨــﻪﻣــﺎی‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻚ زاﻧﯿﺎرﯾﻪ آﻪ ﻟﻪ ﮔﯿﺮاوهآﺎن و‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﺗﺤﺎ‪‬ﻪآﺎ و هﻪروههـﺎ ﺷـﯿـﻜـﺎرﯾـﯽ‬ ‫وردی ﯾﺎﺳﺎ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻮوه‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋـﻪم راﭘـﯚرﺗـﻪ‬ ‫آــﯚﻣــﺎری ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ ﻧــﯿــﮕــﻪراﻧــﯿــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯿﻪآﺎن دهآﺎﺗﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾـﻪك ﺑـﯚ‬ ‫ﻗﯚ‪‬ﺒﻪﺳﺖ آـﺮدن و ﺑـ‪‬ـﺒـﻪﺷـﻜـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻآﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺟﯚراوﺟﯚری آﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﺎی‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ ﻟﻪ ﻣـﺎﻓـﯽ ﻟـ‪‬ـﭙـﺮﺳـﯿـﻨـﻪوهی‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ‪ .‬ﺋﻪم آﻪﺳﺎﻧـﻪ ﺑـﺮﯾـﺘـﯿـﻦ ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧـﮕـﺮاﻧـﯽ ﻣـﺎﻓـﻪآـﺎﻧـﯽ ژﻧـﺎن آـﻪ‬ ‫ﺧــﻮازﯾــﺎری ﮔــﯚڕاﻧــﯽ ﯾــﺎﺳــﺎ ﭘــ‪ ‬ﻟــﻪ‬ ‫هﻪ‪‬واردﻧﻪآﺎﻧﻪ رهﮔﻪزﯾﻪآﺎﻧﯽ ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎراﻧﻪی آﻪ ﺑﯚ ﭼﺎآﺴـﺎزﯾـﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ هﻪوڵ دهدهن‪،‬‬ ‫ﺋﻪو آﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﻪی ﺧﻮازﯾﺎری ﺣﻪﻗﺪهﺳﺖ‬ ‫و ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزی ﺑﺎﺷﺘﺮن و هﻪروههـﺎ ﺋـﻪو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس و ﻟـ‪‬ـﻜـﯚ‪‬ـﻪراﻧـﻪی آـﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯿﺎن هﯿﭻ ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪﯾﻪآﯽ ﭼﺎﻻآﯿﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺎن ﻧﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻣــﺎﻧــﮕــﯽ ﺋــﺎﮔــﯚﺳــﺘــﯽ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ‬ ‫‪2005‬هوه آــــﻪ ﻣــــﻪﺣــــﻤــــﻮود‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدیﻧﮋاد ﺑﻮو ﺑـﻪ ﺳـﻪرآـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺣــﻜــﻮوﻣــﻪﺗــﯽ ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯿــﯽ ﺋــ‪‬ــﺮان‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗﯽ ﺑـﻪر‪‬ـﮋهﯾـﻪآـﯽ‬ ‫روو ﻟــﻪ زﯾــﺎدﺑــﻮون‪ ،‬ﺑــﯚ ﺋــﺎزارداﻧــﯽ‬ ‫آﻪﺳﺎﻧﯽ ﺳـﻪرﺑـﻪﺧـﯚ آـﻪ‪‬ـﻜـﯿـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫هﯚآﺎره " ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯿﻪآﺎن" وهرﮔـﺮﺗـﻮوه‪.‬‬

‫آــﯚﻣــﻪ‪‬ــ‪‬ــﻚ ﯾــﺎﺳــﺎ ﻟــﻪ ژ‪‬ــﺮ ﻧــﺎوی‬ ‫" ﺗﺎواﻧﻪآﺎﻧﯽ دژی ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ﻧﺎوﺧـﯚ و‬ ‫دهرهوهی و‪‬ت" آــﻪ ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎآﺎﻧﯽ ﺳـﺰای ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯿـﻦ‪ ،‬ﺋـﻪو‬ ‫دهرﻓﻪﺗﻪی ﺑـﻪ ﺣـﻜـﻮوﻣـﻪت داوه ك‬ ‫ﭼﺎﻻآﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪ ﺋﺎﺷﺘـﯿـﺨـﻮازاﻧـﻪآـﺎن‬ ‫ﺳﻪرآﻮت ﺑﻜﺎت و ﮔﯿﺮاوهآﺎن ﻟﻪ ﻣﺎﻓـﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهی ﻣﻪدهﻧﯽ ﺑ‪‬ﺒﻪش ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺣــﻜــﻮوﻣــﻪﺗــﯽ ﺋــ‪‬ــﺮان هــﻪروههــﺎ ﺑــﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ روو ﻟﻪ ﮔﻪﺷـﻪ ﺗـﺎآـﻪآـﺎن‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﯽ ﭘـﻪﯾـﻮهﻧـﺪی ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫داﻣﻪزراوهآﺎن‪ ،‬آﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫ﻣـﺎ‪‬ــﯿــﻪ دهرهآــﯿــﻪآـﺎن‪ ،‬ﺑــﻪ ﺗــﺎواﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎر دهآﺎت‪ .‬ﻟﻪ زۆرﺑﻪی‬ ‫ﺋﻪو ﻧـﻤـﻮوﻧـﺎﻧـﻪی ﻟـﻪ راﭘـﯚرﺗـﻪآـﻪدا‬ ‫هــﺎﺗــﻮوه‪ ،‬ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﺎن آــﻪﺳــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻗﯚ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻜﺮاو ﺑﻪ ﻻوازآﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯿﯽ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟـﻪ ر‪‬ـﮕـﺎی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪ دهرهآﯿﻪآﺎﻧـﻪوه ﺗـﺎواﻧـﺒـﺎر‬ ‫دهآﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳـﺎن ﺑـﻪ ﭘﺸـﺖ ﺑـﻪﺳـﺘـﻦ ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ‪ ،‬ﮔﯿﺮاوهآﺎن ﻟـﻪو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ زﯾـﻨـﺪاﻧـﯽ دهآـﻪن آـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫دهرهوهی ﺑﺎزﻧﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﯾـﺎﺳـﺎﯾـﯽ‬ ‫ر‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی زﯾــﻨــﺪاﻧــﻪآــﺎﻧــﻦ‪ .‬ﻟــﻪم‬ ‫ﮔــﺮﺗــﻮوﺧــﺎﻧــﺎﻧــﻪدا و ﻟــﻪواﻧــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎآﺘﺮﯾﻨﯿﺎﻧﺪا واﺗﻪ ﺑﻪﻧﺪی ‪209‬ی‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮﯾﻦ ﻟﻪ ﺗﺎران‪ ،‬ﮔـﯿـﺮاوهآـﺎن‬ ‫ﻟـــﻪآـــﺎﺗـــﯽ دهﺳـــﺘـــﺒـــﻪﺳـــﻪری و‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهدا دهآﻪوﻧﻪ ﺑـﻪر ﺋـﺎزار و‬ ‫ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪدان‪.‬‬ ‫ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﯿﺮاوهآﺎﻧﯽ ﭘـ‪‬ـﺸـﻮو‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫وﺗﻮو‪‬ﮋ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼـﺎود‪‬ـﺮی ﻣـﺎﻓـﯽ‬ ‫ﻣــﺮۆڤ‪ ،‬ﺋــﺎزاره ﺟــﻪﺳــﺘــﻪﯾــﯽ و‬ ‫دهرووﻧﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺧﯚی و ﮔـﯿـﺮاوهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫دﯾــﻜــﻪی ﺑــﻪﻧــﺪی ‪ 209‬ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ـﻪرهآـﺎﻧـﻪوه‪ ،‬ﺑـﻪﻣـﺠـﯚره ﺑـﺎس‬ ‫دهآﺎت‪:‬‬ ‫ﺋــﻪوان ﻗﺴــﻪی زۆر ﺳــﻮوآــﯿــﺎن ﺑــﻪ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن و ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪآﺎﻧﻤﺎن دهوت‪ ،‬ﯾـﺎن‬ ‫ﺋــﻪوهی هــﻪڕهﺷــﻪﯾــﺎن ﻟــ‪‬ــﺪهآــﺮدﯾــﻦ‬ ‫ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪﻣﺎن دهدهن و ﯾﺎن ﺗـ‪‬ـﻜـﻪڵ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎواﻧـﺒـﺎره ﻣـﻪﺗـﺮﺳـﯿـﺪارهآـﺎﻧـﯿـﺎن‬ ‫دهآــﺮدﯾــﻦ‪ ،‬ﻟــﻪواﻧــﻪ ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻟــﻘــﺎﻋــﯿــﺪه‪ .‬ﺋــﻪوان هــﻪڕهﺷــﻪﯾــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهآﺮدﯾﻦ ﺑﻪ ﺷﻮوﺷﻪی ﺳﺎردی ﯾـﺎن‬ ‫ه‪‬ﻜﻪی آﻮ‪‬و دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﻤﺎن دهآﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳــﻪر‪ .‬ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ دۆﺳــﺘــﺎن و‬ ‫هﺎوڕ‪‬ﯿﺎن و ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪآـﺎﻧـﻤـﺎن هـﻪوا‪‬ـﯽ‬ ‫درۆﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪهداﯾﻦ و ﺑﯚ ﺗـﺮﺳـﺎﻧـﺪﻧـﻤـﺎن‬

‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﺳـﺎﺧـﺘـﻪﯾـﺎن دههـ‪‬ـﻨـﺎ‪ .‬ﺑـﻪ‬ ‫ﯾﻪآ‪‬ﻜﯿـﺎن وت ﺑـﺎوآـﯽ ﻟـﻪﺑـﻪر ﺋـﻪو‬ ‫دهرآﺮاوه و ﻧـﺎﻣـﻪﯾـﻪآـﯽ رهﺳـﻤـﯿـﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﯾﻪآ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪآﺮاوهآﺎن ﺑـﺎس‬ ‫ﻟﻪوه دهآﺎت آﻪ ﭼـﻠـﯚن ﺑـﻪرﭘـﺮﺳـﺎن‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﯿﺎن ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎآﺎﻧﯽ هﻪ‪‬ـﺲوآـﻪوت‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ زﯾﻨﺪاﻧﯿﻪآﺎن ﻧـﻪدهدا و ﭼـﯚن‬ ‫آﻪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ زﯾﻨـﺪاﻧـﯽ ﺗـﺎآـﻪآـﻪﺳـﯿـﯽ‬ ‫در‪‬ﮋﻣﺎوه وهردهﮔﺮت وهك ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪدان‪:‬‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﻧﺪهزاﻧﯽ ﺗﺎواﻧﯽ ﭼﯿﻤـﺎن دهدر‪‬ـﺘـﻪ‬ ‫ﭘــﺎڵ ﯾــﺎن چ رووداو‪‬ــﻜــﻤــﺎن ﻟــ‪‬‬ ‫روودهدات‪ .‬ﭘــﺎﺳــﻪواﻧــﻪآــﺎن ﻟــﻪآــﺎﺗــﯽ‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪ ژوورهوهدا ﭼﺎوﯾﺎن دهﺑﻪﺳﺘﯿـﻦ‪.‬‬ ‫هﻪﻣﻮوﻣﺎن ﻧﺎرهزاﯾﯿﻤﺎن هﻪﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪوان ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﺑﻪ ﻧـﺎرهزاﯾـﯿـﻪآـﺎﻧـﻤـﺎن‬ ‫ﻧـﻪدهدا‪ .‬ﻣــﻦ ﭘــ‪‬ــﻤـﻮاﯾــﻪ ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﺘﺮﺳ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﯾﻪآ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ هـﻪر‬ ‫ﺋﻪوآﺎت ﺑﺮد ﺑﯚ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺗﺎآﻪآﻪﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ﻧﺎڕووﻧﻪ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯿﻪآﺎﻧﯽ آﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺋﯿﺰﻧﯽ ﺋﻪوه ﺑﻪ ﺣﻜـﻮوﻣـﻪت‬ ‫دهدات هــﻪﺗــﺎ ﺗــﺎآــﻪآــﺎن ﺑــﻪهــﯚی‬ ‫آﯚﺑﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨﺴـﺘـﻦ و ﭼـﺎﻻآـﯿـﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺨـﻮازاﻧـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪﺷـ‪‬ـﻮهی‬ ‫ﺳﻪرهڕۆﯾﺎﻧﻪ ﺳـﻪرآـﻮت ﺑـﻜـﻪن‪ .‬ﺋـﻪم‬ ‫آــﺎراﻧــﻪ ﻟــﻪ دژاﯾــﻪﺗــﯽداﯾــﻪ ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪآﺎﻧﯽ ﻣـﺎﻓـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ آﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﺋﯿﻤـﺰای آـﺮدووه‪.‬‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪآﺎﻧﯽ وهك ﺑﻪﻧﺪی ‪209‬ی‬ ‫ﺋــ‪‬ــﻮﯾــﻦ و هــﻪروههــﺎ ﭼــﯚﻧــﯿــﻪﺗــﯿــﯽ‬ ‫هـﻪ‪‬ــﺲوآــﻪوت ﻟــﻪﮔـﻪڵ ﮔــﯿــﺮاوهآــﺎن‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧـﻪی ﯾـﺎﺳـﺎآـﺎﻧـﯽ ﺋـﯿـﺪارهی‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﻪآﺎن و ﻣﺎﻓﻪآﺎﻧﯽ ﮔﯿﺮاوهآﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﭼـﺎود‪‬ــﺮی ﻣــﺎﻓـﯽ ﻣـﺮۆڤ داوای ﻟــﻪ‬ ‫ﺣــﻜــﻮوﻣــﻪﺗــﯽ آــﯚﻣــﺎری ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ‬ ‫آﺮدووه‪ ،‬ﯾﺎﺳﺎ ﻧﺎڕووﻧﻪ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯿـﻪآـﺎن‬ ‫و ﺑﺎﻗﯿﯽ ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﻧـﻪ ﺑـﮕـﯚڕ‪‬ـﺖ ﯾـﺎن‬ ‫هﻪ‪‬ﻮهﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه آﻪ ﺋﯿﺰن ﺑﻪ دهو‪‬ـﻪت‬ ‫دهدات ﺑﻪ ﭘـ‪‬ـﺸـ‪‬ـﻞ آـﺮدﻧـﯽ ﯾـﺎﺳـﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪآﺎن‪ ،‬ﺗﺎآـﻪآـﺎن ﺑـﻪهـﯚی‬ ‫ﺑﻪآﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﺋﺎزادﯾﯽ رادهرﺑ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫آﯚﺑﻮوﻧﻪوه و ر‪‬ﻜﺨﺴﺘـﻦ‪ ،‬ﺑـﻪﺷـ‪‬ـﻮهی‬ ‫ﺳــﻪرهڕۆﯾــﺎﻧــﻪ ﺳــﻪرآــﻮت ﺑــﻜــﺎت‪.‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ هﻪروههﺎ داوای‬ ‫ﻟﻪ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ آﺮدووه ﺑـﻪﭘـ‪‬ـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهره ﻧ‪‬ـﻮﻧـﻪﺗـﻪوهﯾـﯿـﻪآـﺎن ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﮔﯿﺮاوهآﺎن رهﻓﺘﺎر ﺑـﻜـﺎت و ﺑـﻪﻧـﺪی‬ ‫‪209‬ی زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮﯾﻦ ﺑـﺨـﺎﺗـﻪ ژ‪‬ـﺮ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی زﯾﻨﺪاﻧﻪآﺎﻧﻪوه و‬

‫ﺳﻪرﮐﻮﺗﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎران ﻣﻪﺣﮑﻮﻣﻪ‬

‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪی هﺎوﺑﻪﺷﯽ ‪ 37‬زاﻧﻜﯚی ﺋ‪‬ﺮان‬

‫◙ ﺋﺎ‪ :‬دواڕۆژ‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﻪ ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯿــﯿــﻪآــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآـﺎراﻧـﯽ ﺳـﯽو ﺣـﻪوت زاﻧـﻜـﯚ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪراﺳﻪری ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪﯾـﻪآـﯽ‬ ‫هﺎوﺑﻪﺷﺪا ﺑـﻪ ﺋـﺎﻣـﺎژه ﺑـﻪﻧـﻮ‪‬ـﺘـﺮﯾـﻦ‬ ‫ﺳﻪرآـﻮتو ﮔـﻮﺷـﺎر ﺧﺴـﺘـﻨـﻪ ﺳـﻪر‬ ‫زاﻧﻜﯚآﺎن‪ ،‬ﺧﻮازﯾﺎری راﮔـﺮﺗـﻨـﯽ ﺋـﻪم‬ ‫ﮔﻮﺷﺎرو ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﺎﻧﻪ دژ ﺑﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎرﯾﯽ ﻟﻪﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜـﯽ ﺋـﻪو ﺑـﻪﯾـﺎﻧـﯿـﯿـﻪدا آـﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣـﯿـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚآﺎﻧﯽ‪ :‬ﺋﻪراك‪ ،‬ﺋﯿﺴﻔﻪهﺎن‪ ،‬ﺋﯿﻼم‪،‬‬ ‫ﺷﯿﺮاز‪ ،‬ﺑﯿـﺮﺟـﻪﻧـﺪ‪ ،‬ﺗـﺎران‪ ،‬ﺋـﻪهـﻮاز‪،‬‬ ‫هﻪﻣﻪدان‪ ،‬داﻣﻐﺎن‪ ،‬ﺳﻤﻨﺎن‪ ،‬ﺗـﻪﺑـﺮ‪‬ـﺰ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﺎنو ﺑـﻪﻟـﻮﭼﺴـﺘـﺎن‪ ،‬ﺷـﺎهـﺮود‪،‬‬ ‫ﺳــﺎری‪ ،‬ﺷــﺎری آــﻮرد‪ ،‬آــﺎﺷــﺎن‪،‬‬ ‫آـﺮﻣــﺎﺷـﺎنو ﭼـﻪﻧــﺪﯾــﻦ زاﻧــﻜـﯚی ﺗــﺮ‬ ‫ﺑ‪‬وآﺮاوهﺗﻪوه هﺎﺗﻮوه‪:‬‬ ‫ﭘــﺎش دﯾــﺪاری وهزﯾــﺮی زاﻧﺴــﺖ ﻟــﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﯚهﻪم ﻟﻪ ﻣﺎوهی هﻪﻓﺘﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫راﺑــﺮدوو‪ ،‬ﺑــﻪ هــﻪﻧــﺪ‪‬ــﻚ آــﻪﺳــﺎﻧــﯽ‬ ‫آﺎرﯾﮕﻪری ﭘﺸﺘﯽ ﭘﻪردهی ﺳـﯿـﺎﺳـﻪت‬ ‫آﻪ دهﺳﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﻪزهﻪﺑﻪو ﻋﻪﺑﺎﯾﻪك‬

‫ﻟﻪ ﺣﻪوزهو ﭼﺎو‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ دهﺳـﻪ‪‬ﺗـﻪ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺷﺎرهآﺎن ﺑﯚ ﺳﻪر زاﻧﻜﯚآﺎن زﯾـﺎدی‬ ‫آﺮدو ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻜﺮدن‪ ،‬هـﻪ‪‬ـﭙـﻪﺳـﺎردن‬ ‫ﻟﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪنو دهﺳﺘﮕﯿﺮی هﻪ‪‬ﺴـﻮڕاواﻧـﯽ‬ ‫ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪآــﺎری ﭘــﻪرهی ﺋــﻪﺳــﺘــﺎﻧــﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای دهﺳﺘﮕﯿﺮآﺮدﻧـﯽ ﺑـﻪرﺑـ‪‬وی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎران ﻟـﻪ ﺳـﺎ‪‬ـﻪهـﺎﺗـﯽ ‪16‬ی‬ ‫ﺳﻪرﻣـﺎوهز‪ ،‬ﺋـﻪوه آـﻪ ﺋـﻪم رۆژاﻧـﻪ‬ ‫ﻟــﻪزاﻧــﻜــﯚآــﺎﻧــﯽ ﺋــ‪‬ــﺮاﻧــﺪا روودهدات‪،‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺋﺎﺷـﻜـﺮای ﺗـﻮﻧـﺪﺑـﻮوﻧـﻪوهی‬ ‫ﮔﻮﺷﺎرو ه‪‬ﺮش ﺑﯚﺳﻪر ﺧﻮ‪‬ـﻨـﺪآـﺎری‬ ‫رهﺧﻨﻪﮔﺮه‪.‬‬ ‫ﺳﻮآﺎﯾﻪﺗﯽو ﺑﻮﺧﺘﺎﻧﻜﺮدن‪ ،‬ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟـﻪو‬ ‫ﻣﯚرآﺎﻧﻪ ﺑﻮوه آﻪ ﺑﻪردهوام ﻟﻪ ﻣـﺎوهی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ راﺑﺮدووهوه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧـﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪآﺎنو ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﻜـﺎران آـﺮاوه‪.‬‬ ‫ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ ﻧﻤﻮﻧﻪآـﺎﻧـﯽ ﺋـﻪم‬ ‫آﺮدهوهﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻧـﺠـﻮﻣـﻪﻧـﯽ ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ‬ ‫ﺧـــﻮڕهﻣﺸـــﺎر ﺑـــﻮو آـــﻪ ﭘـــﺎش‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ر‪‬ﻮرهﺳﻤﯽ وﺗﺎرﺑ‪‬ﮋی ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯚﻧﻪی رۆژی ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﺪآـﺎرو دروﺳـﺖ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺷﻪﭘﯚﻟ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗـﯽ ﭘـﻮچو‬ ‫ﺑ‪‬ﻤﺎﯾﻪو ﻗﺴـﻪی ﻧـﺎڕاﺳـﺖ ﺑـﻮوههـﯚی‬ ‫ﺋﻪوهی آﻪﯾﻪآ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ وﺗـﺎرﺧـﻮ‪‬ـﻨـﺎن‬ ‫) ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻣﻮﻣﻨﯽ ﺳﻪرۆآﯽ ﭘـ‪‬ـﺸـﻮوی‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺗﻪﺣﻜﯿﻤﯽ وهﺣﺪهت( ﺑﺒ‪‬ﺘـﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪه ژههـﺮاوهﯾـﻪ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ در‪‬ــﮋهی ﺋــﻪم ﺳــﻨــﺎرﯾــﯚﯾــﻪدا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺧـﻮڕهﻣﺸـﺎر ﺑـﯚ‬ ‫ﻣﺎوهی ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮓ هﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدرا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮداهﺎﺗﻮوه آﻪ ﺑـﻪ دوای‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘـﻜـﺮدنو ﮔـﻮﺷـﺎر ﺑـﯚ ﺳـﻪر‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎراﻧﯽ زاﻧـﻜـﯚی ﺋـﯿـﺴـﻔـﻪهـﺎن‪،‬‬ ‫هﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪو زاﻧﻜﯚﯾﻪ ﭼﺎوﻧﻪﺗﺮﺳﺎﻧﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎن داﯾﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ‪ .‬ﺑﻪرﭘـﺮﺳـﺎﻧـﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚ آﻪ ﻟﻪآﺎﺗﯽ دهﺳﺘﺒﻪآﺎرﺑﻮوﻧـﯿـﺎن‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺷﻜﺮا زاﻧﻜﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺷﻮ‪‬ـﻨـﮕـﻪﻟـ‪‬ـﻚ‬ ‫وهك داﻣﻪزراوه ﻣﻪزهﻪﺑﯿﯿﻪآـﺎن و‪‬ـﻨـﺎ‬ ‫دهآﺮدو ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪم ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻪ ﺧﺎوهﯾـﺎن‬

‫ﺑﻪو آﻪﺳـﺎﻧـﻪدهدا آـﻪ ﻟـﻪ دهرهوهی‬ ‫زاﻧﻜﯚ ﺋﻪواﻧﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر آﺎرداﻧـﺎوه‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫ﺷــ‪‬ــﻮﯾــﻪهــﻪ‪‬ﺴــﻮآــﻪوت ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪآــﺎران ﻧــﯿــﺸــﺎﻧــﯿــﺎن دا آــﻪ‬ ‫هـﻪرﭼــﻪﺷــﻨــﻪ ﺗــﻮﻧــﺪوﺗــﯿــﮋﯾــﯿــﻪك ﺑــﯚ‬ ‫ﺳﻪرآﻮﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎران ﺑـﻪآـﺎرد‪‬ـﻨـﻦ‪.‬‬ ‫ﺋــ‪‬ــﻤــﻪ ﺧــﯚڕاﮔــﺮیو ورهی ﺑــﻪرزی‬ ‫ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪآــﺎراﻧــﯽ ﺋــﯿــﺴــﻔــﻪهــﺎن ر‪‬ــﺰ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﮔﺮﯾﻦو ﺳﻪرآﻮﺗﮕﻪراﻧـﯽ زاﻧـﻜـﯚش‬ ‫ﺋــﺎﮔــﺎدار دهآــﻪﯾــﻨــﻪوه آــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻮهردان ﻟـﻪ ﺳـﺎﺣـﻪﺗـﯽ زاﻧـﻜـﯚ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪدوور ﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪآﻪ ﺳﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ﺷـﻪﭘـﯚﻟـﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪی ﮔﺮﺗﻦو ﮔﻮﺷﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎران ﻟﻪﭘﺎش ر‪‬ﻮهرﺳـﻤـﯽ‬ ‫‪16‬ی ﺳﻪرﻣﺎوهز ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﭼـﻪﻧـﺪﯾـﻦ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎری دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرآـﺮاو دهآـﺎت‬ ‫آــﻪ ﺑــﻪ ﺗــﯚﻣــﻪﺗــﯽ ﻧــﺎدروﺳــﺖ وهك‬ ‫هﻪو‪‬ﺪان دژی ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ﻧـﻪﺗـﻪوهﯾـﯽ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺳﻮآﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﺑـﻪرﭘـﺮﺳـﺎنو‪ . .‬ﻟـﻪ‬ ‫زﯾــﻨــﺪاﻧــﺪان ﺑــﻪﺳــﻪر دهﺑــﻪن ﯾــﺎن‬ ‫ﺣﻮآﻤﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪردا ﺳﻪﭘـﺎوه‪ .‬ﻟـﻪواﻧـﻪ‪:‬‬ ‫‪ 4‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎر ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣـﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺷﯿـﺮاز‪ ،‬ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﺪآـﺎر‪‬ـﻚ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ زاﻧﻜﯚی ﺷﻪرﯾﻒو ﻻﻧﯿﻜـﻪم‬ ‫‪20‬ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪآــﺎری زاﻧــﻜــﯚی ﺗــﺎران‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ آﻮﻣﯿـﺘـﻪی ﺋـﯿـﻨـﺰﯾـﺒـﺎﺗـﯽ‬ ‫آﺮاون‪ 5 .‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎر ﻟﻪ ﺋﻪﻧـﺠـﻮﻣـﻪﻧـﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺗﺎران ﺑﻪ ﺗﺮﻣ‪‬ﻚ ﯾﺎن دوو ﺗﺮم‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑ‪ ‬ﺑﻪﺷﻜﺮاون‪ 4 .‬آـﻪس‬ ‫ﻟﻪ ﺋـﻪﻧـﺠـﻮﻣـﻪﻧـﯽ زاﻧـﻜـﯚی ﺧـﻮاﺟـﻪ‬ ‫ﻧﻪﺳﯿﺮی ﺗـﻮﺳـﯽو ‪ 4‬آـﻪﺳـﯿـﺶ ﻟـﻪ‬ ‫زاﻧﻜﯚی آـﺮﻣـﺎن ﭼـﺎوهڕێ ﺣـﻮآـﻤـﯽ‬ ‫آﻮﻣﯿﺘﻪی ﺋﯿﻨﺰﯾﺒﺎﺗﯿﻦ‪ .‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣـﻪﻧـﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـﻼﻣـﯽ ﺧـﻮﯾـﻨـﺪآـﺎراﻧـﯽ زاﻧـﻜـﯚی‬ ‫هــﻪﻣــﻪدان ‪ 3‬آــﻪس ﺑــﻪ ﺗــﯚﻣــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪاری ﻟــﻪ ﻣــﻪراﺳــﯿــﻤــﯽ ‪18‬ی‬ ‫ﺳـــﻪرﻣـــﺎوهزی زاﻧـــﻜـــﯚی ﺗـــﺎرانو‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ آﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧـﺎڕهزاﯾـﯽ‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺑﯚ ﺋﺎزادی ﻓﻪرﺷـﺎدی دوﺳـﺘـﯽ ﭘـﻮر‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎری آـﻮردی ﺑـﻪﻧـﺪآـﺮاو‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫ﺗﺮﻣ‪‬ﻜﯽ ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﺪن ﺑـ‪ ‬ﺑـﻪﺷـﻜـﺮان‪.‬‬ ‫آﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪزاﻧﻜـﯚ ﺧـﻮاﺟـﻪﻧﺴـﯿـﺮو ‪4‬‬ ‫آﻪﺳﯿﺶ ﻟﻪزاﻧﻜﯚی ﺷﯿﺮاز ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘـﯽ‬ ‫دادﮔﺎی ﺋﯿﻨﻘﻼب آﺮان‪ .‬ﺑﻨﻪﻣـﺎ‪‬ـﻪی ‪3‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـﺪآـﺎر هـﻪڕهﺷـﻪﯾـﺎن ﻟـ‪‬ـﻜـﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺗﻪﻧﯿـﺎ ﻧـﻤـﻮﻧـﻪﮔـﻪﻟـ‪‬ـﻜـﻦ ﻟـﻪو‬ ‫ﺷﻪﭘﯚﻟﻪ ﺑﻪرﺑ‪‬وهی ﮔﺮﺗﻦو ﮔﻮﺷﺎر ﺑـﯚ‬ ‫ﺳـﻪر ﺧـﻮ‪‬ــﻨـﺪآـﺎران آــﻪ ﻟـﻪ ﻻﯾــﻪن‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳـﺎن زاﻧـﻜـﯚو دهﺳـﻪ‪‬ﺗـﺪاراﻧـﯽ‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ آﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪآﻪدا هـﺎﺗـﻮوه آـﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ وهك ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪآﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺳﻪراﺳـﻪری ﺋـ‪‬ـﺮان ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪم‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﮔﻮﺷﺎر ﺑﯚ ﺳﻪر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآـﺎران‬ ‫ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی ﻧﺎڕازﯾﻦو ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﺎوهڕهی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺟﻪﺧﺖ دهآﻪﯾﻨﻪوه آﻪ ﺋـﺎزادی‬ ‫ﺷــﻮ‪‬ــﻨــﯽ ﺑــﻪرﺟــﻪﺳــﺘــﻪﺑــﻮونو هــﯿــﭻ‬ ‫ﻣﻪﺣﻪآـ‪‬ـﻜـﯽ هـﺎوﺳـﻪﻧـﮕـﯽ زاﻧـﻜـﯚو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎری رهﺧﻨﻪﮔﺮ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿـﻪ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺋﺎزادی ﺋـﺎآـﺎدﯾـﻤـﯿـﻚ ﺑـﻪ‬ ‫ﯾــﻪآــﻪﻣــﯿــﻦ داﺧــﻮازیو ر‪‬ــﺰدارﺗــﺮﯾــﻦ‬ ‫هﻪﻧﮕﺎوی ﺋﻪﻣﺮۆی زاﻧﻜﯚ ﻟـﻪ ر‪‬ـﮕـﻪی‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪدﯾﻤﻮآﺮاﺳﯽ دهزاﻧﯿﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫رۆ‪‬ﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﯾﻦو ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋــﺎزادیو ﻣــﺎﻓــﯽ ﻣــﺮۆڤ وهك ﻣــﯚم‬ ‫دهوهﺳﺘﯿﻦو هﯿﭻ ﺑـﺎآـﻤـﺎن ﻟـﻪ ﺋـﺎﮔـﺮ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤـﻪ ﺑـﺎوهڕﻣـﺎن ﺑـﻪوهﯾـﻪ آـﻪ‬ ‫ﺋﻪوهی آﻪ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚآﺎﻧﯽ و‪‬ت ﻟﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﻪ ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯿــﯿــﻪآــﺎنو‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎرﯾﯽ دهآـﺮ‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ دهرﯾﺎی ﺧﺮۆﺷﺎﻧﯽ ﺋﺎزادی ﺧـﻮازیو‬ ‫دژهﺳﺘﻪﻣـﯽ ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان‪ ،‬وهك‬ ‫ﺑـﻪ‪‬ــﮕـﻪﯾــﻪآـﯽ ﺷــﺎﻧـﺎزی ﻟـﻪﻣــ‪‬ــﮋووی‬ ‫هــﺎوﭼــﻪرﺧــﯽ ﺋــﻪم ﻧــﯿــﺸــﺘــﻤــﺎﻧــﻪدا‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه‪ :‬ﺧﻪﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺋﻪﻣﯿﺮﮐﻪﺑﯿﺮ‬

‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮون ﻟﻪﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﯾﻪك ﻟﻪدوای ﯾﻪآﻪآﺎن‬ ‫◙ ورﯾﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪدی‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ‪2‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘ‪‬ﻜﺮا آﻪ ﺑـﻪردهواﻣـﺒـﻮﻧـﯽ ﺷـﻪڕی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮانو ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬آ‪‬ﺸﻪﯾﻪآﯽ زۆری ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎن ﺋـ‪‬ـﺮان دروﺳـﺘـﻜـﺮدو هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺑﻮارهآﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ‪ ،‬آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ﻓﻪرهـﻪﻧـﮕـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ ﺳﻨﻮردارﺑﻮونو آﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺗﻮﻧﺪدا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ آﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪم آ‪‬ـﺸـﻪو‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖو ﺳﻪﺧﺘﮕﯿﺮﯾﯿﺎﻧﻪ دووﻗﺎت ﺑﻮو‪ .‬هﯚآﺎری ﺳـﻪرهآـﯽ ﺋـﻪو ﮔـﻮﺷـﺎره‬ ‫ﺗﻮﻧﺪه ﺳﯿﺎﺳﯽو آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪ دهﺧﺮاﯾﻪﺳﻪر ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ آﻮردﺳﺘﺎن ﺑـﯚ ﭼـﻪﻧـﺪ‬ ‫ﻓﺎآﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهآﯽ دهﮔﻪڕاﯾﻪوه‪ .‬ﯾﻪآﻪم ﺋﻪوهی آـﻪ آـﻮردﺳـﺘـﺎن ﻟـﻪڕووی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪوه ﺑـﻪ هـﯚی ﭘـ‪‬ـﻜـﮫـﺎﺗـﻪی ﻧـﻪﺗـﻪوهﯾـﯽ‪ ،‬آـﻠـﺘـﻮری‪ ،‬ﺳـﯿـﺎﺳـﯽو‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪآﻪی‪ ،‬ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪك ﺳﻪرﺑﺰ‪‬ﻮ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﺋﻪﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪڕهواآﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻮوهو ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺳﺮهوﺗﻮوی ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ زاری ﺣـﻜـﻮﻣـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﭼﻪﻗﺒﻪﺳﺘﻮو د‪‬ﻜﺘﺎﺗﯚر ﺧﯚش ﻧﻪﺑﻮو آﻪ هﯿﭻ ﺑﺎوهڕ‪‬ـﻜـﯽ ﺑـﻪ داﺑـﻪﺷـﻜـﺮدﻧـﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت‪ ،‬ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﺋﺎزادی ﺗﺎكو آﯚﻣﻪڵو رواﻧﯿﻨﯽ ﯾﻪآﺴـﺎن ﻟـﻪﺑـﻪراﻣـﺒـﻪر‬ ‫ﺗﺎآﻪآﺎﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬دووهﻪم‪ ،‬ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮی ﺷﻪڕ ﺑﯚ ﺳـﻪرآـﻮﺗـﯽ‬ ‫ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪآﯽ ﭼﻪآﺪاراﻧﻪی زﯾﻨﺪوو ﻟـﻪ ﺳـﻨـﻮرهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺑﺒﻮوه آﺎراآﺘﻪر‪‬ﻚ ﺗﺎ ﺣﻜﻮﻣـﻪت هـﻪم ﮔـﻮﺷـﺎره‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺧﯚیو ﺑﮕﺮهو ﺑﻪردهآﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﺎت‪ ،‬هـﻪم ﺋـﻪوهی آـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮی ﻧﺎﺋﻪﻣﻦ ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪآﻪ ﺑﻪهﯚی ﺣﻮزوری "زدی ﺋـﯿـﻨـﻘـﻼب" ﻟـﻪ هـﻪر‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﮔﻮزارﯾﯿﻪك ﻟﻪ آﻮردﺳﺘﺎن ﺧﯚی ﺑـﻪدوور ﺑـﮕـﺮ‪‬ـﺖ‪ .‬ﺑـﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﺷﻪڕی ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﻜﻪری هﻪﺷـﺖ ﺳـﺎ‪‬ـﻪ‪ ،‬ﮔـﻮﺷـﺎری ﺳـﯿـﺎﺳـﯽو ﺋـﻪﻣـﻨـﯿـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﻟﻪڕادهﺑﻪدهر‪ ،‬ﻧﺎ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯽ ﺑﻮوﻧﯽ آﻮردﺳﺘﺎن ﻟـﻪ ﺳـﺎﯾـﻪی رژﯾـﻤـﻪ ﯾـﻪك‬ ‫ﻟﻪدوای ﯾﻪآﻪآﺎنو ﺑﻪهﯚﯾﺸﯿﻪوه ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪڕادهﺑﻪدهر‪ ،‬هـﻪﻣـﻮوی دهﺳـﺘـﯿـﺎن‬ ‫داﺑﻮوه دهﺳﺖ ﯾﻪك ﺗﺎ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﺧﺖو ﺗﺎﻗﻪﺗﭙ‪‬وآ‪‬ﻦ ﺑﻪﺳﻪر ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪآﻪدا زاڵ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎنو ﺑﺰوﺗﻨﻪوهآﻪی ﻟﻪ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ وادا آﻪ زۆر ﺑﻪآـﻮرﺗـﯽ ﺑـﺎﺳـﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهآﺮا‪ ،‬ﺷﻪڕی هﻪﺷﺖ ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺋ‪‬ـﺮانو ﻋـ‪‬ـﺮاﻗـﯽ ﺗـ‪‬ـﭙـﻪڕآـﺮدو ﮔـﻪﯾﺸـﺘـﻪ‬ ‫ﺳﻪردهﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ آﻪ هﺎوآﺎت ﺑﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ آـﻮﺷـﺘـﺎری هـﻪزاران ﺧـﻪﺑـﺎﺗـﻜـﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪ .‬ﻟﻪم ﻗﻪﺗ‪‬وﺑ‪‬ه وهﺣﺸﯿﺎﻧﻪﯾﻪدا آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎنو ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﻪﺳﯿﺐ ﻧﻪآﺮدو ﺳﻪدان آـﻪس ﻟـﻪ رۆ‪‬ـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ آﻮردی ﻟﻪﺳﯿﺎﭼﺎ‪‬ﻪآﺎﻧﯽ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو ﺑﻪ ﺣﻮآﻤﯽ ﻧﺎدادﮔﺎ ﭘـ‪‬ـﻨـﺞ‬ ‫دهﻗﯿﻘﻪﯾﯿﻪآﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎﻗﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑـﻪ ﺟـﻮﺧـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺋـ‪‬ـﻌـﺪام‬ ‫ﺳﭙ‪‬ﺮدران‪ .‬ﻟﻪم دهوراﻧﻪداﯾﻪ آﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺳﻪراﺳﻪری ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮانو ﺧﻪﺑﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻧﻪﺗﻪوهآﺎﻧﯽ ﺗﺮ دهﮔﺎﺗﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﺘﺮهوه ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزه ﻟﻪ ﺧـﻪﺑـﺎت‬ ‫دژی آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهآﺎت‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟـﻪ ﺣـﺎ‪‬ـ‪‬ـﻜـﺪاآـﻪ آـﻮﺷـﺘـﺎرو‬ ‫ﺳﻪرآﻮﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﻻﯾﻪن آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪوه ﺑـﻪ ﺑـﯿـﺎﻧـﻮی ﺷـﻪڕ‬ ‫ﭼﯿﺪی رهﻧﮕﯽ ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو و آ‪‬ﺸﻪ راﺳﺘﯿﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺧـﻪ‪‬ـﻚ زﯾـﺎﺗـﺮ ﻟـﻪ ﺟـﺎران‬ ‫ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ ﺑﺒﻮون‪ ،‬ﺑﻪ هﻪﻣﺎن رادهش دﯾﺪی ر‪‬ﻜـﺨـﺮاوهآـﺎنو هـﻪ‪‬ﺴـﻮڕاواﻧـﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮازﮔﻪﻟﯽ ﺟﯿﺎواز ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی رووﺧﺎن‪ ،‬ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﻧـﻪﺗـﻪوه‬ ‫ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪآﺎن‪ ،‬ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺳﯿـﺎﺳـﯽو‪...‬ﯾـﺎن ﻟـ‪‬ـﻜـﺪهداﯾـﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی آﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺎﻗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهآﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺋـ‪‬ـﺮان ﺑـﯚ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪآﺎﻧﯿﺎن دهﻧﮕﯽ ﺋﺎزادﯾﺨﻮازﯾﯿﺎن ﺑﻪرزآﺮدهوهو ﺋـﻪم دهﻧـﮕـﻪش‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دوو ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺟﯿﺪﯾﺪا ﺑﻪرهو رووﺑﻮوه‪ .‬هﺎﺗﻨـﻪوهی دووﺑـﺎرهی ﻧـﻪﺗـﻪوه‬ ‫ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪآﺎن ﺑﯚ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺳـﻪرهﺗـﺎ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﻧـﺎﺑـﺎوهڕیو‬ ‫آﻪﻣﺘﺎآﻮرﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎﯾﻪﺧﻨﻪداﻧﯽ ﮔﺮوﭘﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿـﺎآـﺎﻧـﺪا ﺑـﻪرهو‬ ‫رووﺑﻮوهوهو ﭼﻪﺷﻨ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪهﻪﻧﺪ وهرﻧﻪﮔﺮﺗﻨﯽ راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﯚ رهﺗﻜﺮدﻧﻪوهﯾـﺎن‬ ‫هﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪهآﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪرزیو ﺑـﺎوهڕﺑـﻪﺧـﯚﺑـﻮوﻧـﯽ ﺑـﺰوﺗـﻨـﻪوهی ﻧـﻪﺗـﻪوه‬ ‫ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪآﺎن آﻪ هﺎوآ‪‬ﺸﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﺪهداو ﺑﺎﺑﯽ ﻣﻪﯾﻠﯽ ژﻣـﺎرهﯾـﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻜﺎراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬دۆﺧﻪآﻪی ﺗـﺎ رادهﯾـﻪآـﯽ زۆر ﮔـﯚڕی‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪآﯽ ﺗﺮهوه رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ آﻪ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ دوژﻣﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪآﯽ ﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨـﺪراوی‬ ‫ﺑﯚ "ﻏﻪﯾﺮی ﺧﻮدﯾﯿﻪآﺎن" ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺑﺰاﭬﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪآﺎن هﻪو‪‬ﯿﺪا آﻪ ﻧﻮآﯽ ه‪‬ﺮﺷﻪآﺎﻧﯽ روو ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪآﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ژ‪‬ـﺮ‬ ‫دهﺳﺘﻪآﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬آﻪ آﻮردﺳﺘﺎن ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﺳـﻪرهآـﯿـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺋـﻪم‬ ‫ه‪‬ﺮﺷﻪ دههﺎﺗﻪﺋﻪژﻣﺎر ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﻪوه‪ .‬هﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟـﻪو ﺳـﯿـﺎﺳـﯿـﻜـﺎراﻧـﻪی آـﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهوه ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘ‪‬ﺪرا‪ ،‬ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا رهﺳﺎﻟﻪﺗﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﺎن واﯾﺪهﺧـﻮاﺳـﺖو‬ ‫دهﺧﻮاز‪‬ﺖ آﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﺑ‪‬واﻧﻨﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽو هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـﺖ‬ ‫وهرﺑﮕﺮن‪ ،‬ﻟﻪ رووی ﺳﻨﻮردارﺑﻮوﻧﯽ رواﻧﯿﻨﺎن ﯾﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑ‪‬ﻢ آـﻮرت ﺑـﯿـﻨـﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ وزهی ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن آﻪ دهﺑﻮاﯾﻪ ﺳﻪرﻓﯽ ﺧﻪﺑﺎت ﻟﻪ ﮔـﻪڵ‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﺗﺎ ددان ﭼﻪآﺪار آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻜـﻪن‪ ،‬ﺑـﻪ ﻣﺸـﺘـﻮﻣـ‪ ‬زۆر ﺟـﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﮫﻮدهو ﺑ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺗﻪرﺧﺎﻧﺪهآﺮدو دهﯾﻜﻪن آﻪ ﺋﻪﻣـ‪‬ۆ ﻧـﻪ ﺟـ‪‬ـﮕـﺎی ﺋـﻪوه‬ ‫هﻪﯾﻪو ﻧﻪ ﻻﯾﻪﻧـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺋـﻪو ﻣﺸـﺘـﻮﻣـ‪‬هﯾـﺶ ﺋـﺎﻣـﺎدهی ﺋـﻪو ﻗﺴـﻪوﺑـﺎﺳـﻪ‬ ‫روﺧ‪‬ﻨﻪراﻧﻪن‪ .‬ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ دواﺗﺮ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﻮدی ﻧﻪﺗﻪوه ژ‪‬ـﺮدهﺳـﺘـﻪآـﺎنو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی ﺋﯿﺌﺘﯿﻼفو ﯾﻪآﮕﺮﺗﻦو ﻧﺎآﯚآﯿﯿﻪآﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﯾﻪآﺘﺮدا دهﮔﻪڕ‪‬ـﺘـﻪوه‬ ‫آﻪ ﺗﺎ رادهﯾﻪآﯽ زۆر ﭘﻪره ﺑﻪ هﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻗﺴﻪو ﺑـﺎس ﻣـﻪﯾـﺪان دهدر‪‬ـﺖ آـﻪ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯿﯿﻪآﺎن‪ ،‬ﺑﻪ آﻪ‪‬ﻚ وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪوه واﻧـﯿـﺸـﺎن دهدهن‬ ‫آﻪ آﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺟﯚره ﺑﺎﺳـﺎﻧـﻪ ﺑـﻪ زهرهری "آـﯿـﺎﻧـﯽ ﻧـﻪﺗـﻪوهﯾـﯽ"و "‬ ‫ﯾﻪآﭙﺎرﭼﻪﯾﯽ و‪‬ت"هو ﺋﻪﮔﻪری ﺋﻪوهش هﻪﯾﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ هﯚی ﺷـﻪڕو آـﻮﺷـﺘـﺎری‬ ‫ﺑﻪرﺑ‪‬وی ﺋﻪم ﻧﻪﺗﻪواﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ هﻪﻧﺪ‪‬ﻚ رووداوﮔﻪل‪ ،‬ﺷـﺎهـﯿـﺪی‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻦ آﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪﺗﻪوه ژ‪‬ﺮ دهﺳﺘﻪآﺎنو ﺣﯿﺰبو هـﻪ‪‬ﺴـﻮڕاوهآـﺎﻧـﯿـﺎن ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪآﯽ دروﺳﺘﻪوه دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﺪاﯾﻪﺗﻪ ﻗﺴﻪو ﻣﺸﺘﻮﻣـ‪ ،‬ﺑـﺎرودۆخ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دهﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚ ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ هﻪر ﺋـﻪوه ﺑـﻪﺳـﻪ آـﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻮآﻪوﺗﯽ ﻧﺎﺑﻪﺟ‪‬ﯽ هﻪﻧﺪ‪‬ﻚ آﻪسو ﻻﯾﻪن ﻟﻪ ﻓﯚرم ﺑﻪﺧﺸﯿﻦ ﺑﻪ هﻪو‪‬ﻨـﯽ‬ ‫ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳﻪ ﺋﯿﻨﺤﺮاﻓﯿﯿﻪآﺎن ﺑ‪ ‬آﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪم آـﻪﺳـﺎﻧـﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ دهرهوی و‪‬ت ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺎن وا ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو آﻪ ﻟﻪ‬ ‫رواﻧﮕﻪی ﺋﻪواﻧﻪوه ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ دوژﻣﻨﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪآﯽ ﺗﺮدا هﺎو ﺋﺎﺳﺖ هﺎوﺗﻪراﯾﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺣﺎﺷﺎ هﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮه‪ .‬ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﮔﻪ‪‬ﻪآﺮدنو ﺧﺴﺘﻨﻪ رووی ﻧﺎآﯚآﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺧﺎك ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان آﻮردو ﺗﻮرك ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﻪﻏﻪدهو ورﻣ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺳﻪرﻧﺠﺪان ﺑﻪ دروﺳﺖ ﯾـﺎ هـﻪ‪‬ـﻪﺑـﻮوﻧـﻪآـﻪی‪ ،‬ﺋـﻪو‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻪﯾﺎن زﯾﻨﺪوو دهآﺮدهوه آﻪ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻧﺎآﯚآﯿﯿﻪآﺎن رهﻧﮕﻪ ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺑﺎرﯾﻚو ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﺑﮕﺎتو داهﺎﺗﻮوﯾﻪآﯽ ﺗﺎرﯾﻜﯽ ﺑﻪداوه ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻧﯿﮕﻪران ﺑﻮون ﻟـﻪ‬ ‫وههﺎ داهﺎﺗﻮوﯾﻪك ﻧﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﺠ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻗﺴﻪ هﻪ‪‬ﺪهﮔﺮ‪‬ـﺖو ﺋـﻪﮔـﻪر‬ ‫رﯾﺸﻪی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪآﻪ ﻟ‪‬ﻜﺒـﺪر‪‬ـﺘـﻪوه‪ ،‬دهﺑـﯿـﻨـﯿـﻦ آـﻪ هـﻪﺷـﺖ دهﯾـﻪ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽو دﯾﻨﯽ وههﺎ آﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿـﻪآـﯽ آـﺎرهﺳـﺎﺗـﺒـﺎری ﺑـﻪﺟـ‪‬‬ ‫ه‪‬ﺸﺘﻮه آﻪﺗﺮس ﻟﻪ دووﭘﺎﺗﺒﻮوﻧﻪوهی هﻪ‪‬ﻪآﺎﻧﯽ راﺑـﺮدوو و ﺑـﺮدﻧـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫ﺑﻪرهو آﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووی دﯾﻜﻪ آﻪ ﻧﻪوهﯾﻪك ﺗﻮﺷﯽ ﭼﺎرهﻧﻮﺳﯽ ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻜﺎت‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ هﻪر آﺎﺗ‪‬ﻜﯽ هﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪهآﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪر ﺑﺎﺳﻪ ﺳﻪرهآﯿﯿﻪو ﺑﻪردهوام ﺑﻮوﻧـﯽ ﻗﺴـﻪ ﻟـﻪﺳـﻪر ﻧـﯿـﺸـﺎﻧـﺪاﻧـﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺑﺰاﭬﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪآﺎن ﭘﺎش ﺷﻪڕی هﻪﺷﺖ ﺳﺎ‪‬ﻪو آﻮﺷﺖو ﺑ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯿﻨﯽ هﺎوﯾﻨﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺳﺖو ﺣﻪوت دهﮔﻪڕ‪‬ﯿﻨﻪوه‪ .‬دۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎﻣﻨﺎك آﻪ‬ ‫آﻮﺷﺘﺎری هﺎوﯾﻨﯽ ﺷﻪﺳﺖو ﺣـﻪوت ﺧـﻮﻟـﻘـﺎﻧـﺪی‪ ،‬ﺗـﺎ ﻣـﺎوهﯾـﻪك ﺋـﻪﮔـﻪرچ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪهوﯾﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ دوورﺗﺮﯾﻦ ﺷـﻮ‪‬ـﻨـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان ﺑـﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮﯾﻪك ﺧﺴﺘﻪ ژ‪‬ﺮ آﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺧﯚﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﻪرﮔﯿﺰ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧـﯽ روﺣـﯿـﻪی‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﻪﯾﺎن ﻟ‪ ‬وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوهو ﺧﺎﻧﻪﻧﺸـﯿـﻦ ﯾـﺎن ﻧـﺎﺋـﯚﻣـ‪‬ـﺪﯾـﺎن ﺑـﻜـﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ آﻮردﺳﺘﺎن هﺎوﺗﻪرﯾﺐ ﻟﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪم ﺋـﺎ‪‬ـﻮﮔـﯚڕاﻧـﻪداو ﻟـﻪ‬ ‫هﺎوڕێ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﮔﻪﻻﻧﯽ ژ‪‬ﺮﺳﺘﻪمو ﺑﺎﻗﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان ﻟـﻪ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﻪردهوام ﺑﻮو‪ .‬هﻪروههﺎ ﻧﯿﻮهی ﯾﻪآﻪﻣﯽ دهﯾﻪی ﺣﻪﻓـﺘـﺎی ﺑـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهو رهﺧﻨﻪ ﻟﻪو ﺧﻪﺑﺎتو ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﺎﻧﻪی آﻪ هﻪﺳﺖ دهآﺮا ﻟﻪ ﻻﯾـﻪن‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻮڕاوانو ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪآﺎﻧﯿﻪوه ﺑﻪ هﻪ‪‬ﻪ ﮔﯿﺮاوهﺗﻪ ﺑﻪر‪ ،‬ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮد‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (7‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪20 ،‬ی ژاﻧﻮﯾﻪی‬

‫ﺑــﻪﯾــﺎﻧــﯿــﯿــﻪی‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣــــــــــــــــــــﺮۆڤ‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ‬ ‫ﻗــــــﻪﺗــــــ‪‬ــــــﻪ‬ ‫ﻣﻪﺷﻜﻮآﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‬

‫ﺑﻪ دوای ﻗﻪﺗ‪‬ـﯽ ﮔـﻮﻣـﺎﻧـﺎوی زههـﺮا‬ ‫ﺑﻪﻧﯽ ﯾﻪﻋﻘﻮﺑﯚ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻤﯽ ﻟﻮﺗﻔـﻮ‪‬ﯾـﯽ‬ ‫ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﻪآﺎﻧـﯽ هـﻪﻣـﻪدانو ﺳـﻨـﻪ‪،‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﭼﺎود‪‬ـﺮی ﻣـﺎﻓـﯽ ﻣـﺮۆڤ‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﺧـ‪‬ـﺮا ﻟـﻪم‬ ‫ﻗﻪﺗ‪‬ﻧﻪ ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧـﯿـﯿـﻪآـﻪدا آـﻪ‬ ‫رۆژی هــﻪﯾــﻨــﯽ ‪28‬ی ﺑــﻪﻓــﺮاﻧــﺒــﺎر‬ ‫ﺑ‪‬وآﺮاﯾﻪوه هﺎﺗﻮوه آﻪ ﺋـﻪوهی آـﻪ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﻪﺗـﻪوه ﯾـﻪآـﮕـﺮﺗـﻮهآـﺎن‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻪرﮔﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﺎوﯾـﯿـﻪآـﺎن‬ ‫وهك ﺋﻪﻣﺎﻧﻪی ﺋﻪم دواﯾﯿـﻪ‪ ،‬دهﺑـ‪‬ـﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ـﻜـﯚ‪‬ـﯿـﻨـﻪوﯾـﻪآـﯽ ورد دهرﺑـﺎرهی‬ ‫ﺋﻪوهی آﻪ ﻟﻪ رواﻧـﮕـﻪی ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﻪوه‬ ‫ﺷﻚ ﻟ‪‬ﺪهآﺮ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺑـﻪڕ‪‬ـﻮه ﺑـﭽـ‪‬ـﺖو‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧـﯿـﺶ دهﺑـ‪‬ـﺖ ر‪‬ـﺰ ﻟـﻪ ﯾـﺎﺳـﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪآﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆگ آـﻪ‬ ‫ﻣﻘﻪڕهآﻪی ﻟﻪ واﺷـﯿـﻨـﮕـﺘـﯚﻧـﻪ ﻟـﻪو‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪدا رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴـﻼﻣـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﯿــﺎردهآــﺎت ﻟــﻪوهی آــﻪ‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﻣﻪرﮔﯽ ﻧﺎآﺎوو ﮔﻮﻣﺎﻧـﺎوﯾـﯽ‬ ‫دوو آﻪس ﻟﻪ ﮔﺮﺗﻮﺧﺎﻧﻪآﺎﻧﯽ ﺑﺎآﻮری‬ ‫رۆژﺋﺎوای ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻤﯽ ﻟﻮﺗﻔﻮ‪‬ﯾﯽ ﺧـﻮﯾـﻨـﺪآـﺎری‬ ‫ﺗﻪﻣﻪن ‪27‬ﺳﺎڵ ﻟﻪ ﮔﺮﺗﻮﺧﺎﻧﻪی ﺳﻨﻪ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧـﯽ ﻟـﻪدهﺳـﺘـﺪاو زههـﺮا ﺑـﻪﻧـﯽ‬ ‫ﯾﻪﻋﻘﻮب ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﺗـﻪﻣـﻪن ‪27‬ﺳـﺎڵ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺮﺗﻮﺧﺎﻧﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﺷﺎری هﻪﻣـﻪدان‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‪.‬‬ ‫ﺗﺎم ﭘﯚﺗﺌﯚس‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣـﯽ ر‪‬ـﻜـﺨـﺮاوی‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟـﻪ ﻟـﻪﻧـﺪهن‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا راﯾﮕـﻪﯾـﺎﻧـﺪ ر‪‬ـﻜـﺨـﺮاو‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ آﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪﺳﻪر هﻪر‬ ‫دوو ﻣﻪرﮔﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﺎوﯾﯿﻪآـﻪ ﺑـﻜـﺮ‪‬ـﺖو‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر هﻪر ﯾـﻪك ﻟـﻪ ﺑـﻪرﭘـﺮﺳـﺎﻧـﯽ‬ ‫رهﺳــﻤــﯽ رژﯾــﻤــﯽ ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ ﻟــﻪو‬ ‫ﻣﻪرﮔﺎﻧﻪدا دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪآﻪی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﭼﺎود‪‬ـﺮی‬ ‫ﻣــﺎﻓــﯽ ﻣــﺮۆڤ هــﻪروههــﺎ هــﺎﺗــﻮه‬ ‫ﺑــﻨــﻪﻣــﺎآــﺎﻧــﯽ ر‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی ﻧــﻪﺗــﻪوه‬ ‫ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮهآﺎن ﻟـﻪ ﭘـ‪‬ـﻮهﻧـﺪ ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﭘﺸـﺘــﮕــﯿــﺮی آــﺎراو ﻟــ‪‬ــﻜــﯚ‪‬ــﯿــﻨــﻪوه‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣﻪ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪآـﺎن‪،‬‬ ‫راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ آـﻪ ﻟـ‪‬ـﻜـﯚ‪‬ـﯿـﻨـﻪوهی‬ ‫ﺧ‪‬ﺮا‪ ،‬آﺎﻣ‪‬و ﺑ‪ ‬ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪ دهرﺑـﺎرهی‬ ‫ﺗــﻪواوی ﻗــﻪﺗــ‪‬ــﻪ ﻧــﺎﯾــﺎﺳــﺎﯾــﯿــﻪآــﺎن‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﭽــ‪‬ــﺖ‪ ،‬هــﻪروههــﺎ ﻟــﻪو‬ ‫آﺎﺗﺎﻧﻪﺷﺪا آﻪ ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﻪك ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن‬ ‫آﻪﺳﻮآﺎری ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﻣـﻪرﮔـﯿـﺎن ﺗـﯚﻣـﺎر‬ ‫آﺮاﺑ‪‬ﺖ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻜـﯚ‪‬ـﯿـﻨـﻪوهی ورد‬ ‫ﻟﻪم ﺑﺎرهوه ﺑﻜﺮ‪‬ـﺖ‪ .‬ﺋـﻪم ﺑـﻨـﻪﻣـﺎﻧـﻪ‬ ‫راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ ﻟﻪ آﺎﺗ‪‬ﻜﺪا آﻪ ﺗـﻪرﻣـﯽ‬ ‫ﻗــﻮرﺑــﺎﻧــﯿــﯿــﻪآــﺎن ﻧــ‪‬ــﮋراﺑــﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﺑﻜﺎت دهﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺗﻪرﻣﻪآﺎن ﻟﻪ ﮔﯚڕ دهرﺑ‪‬ﻦو ﺗﻮ‪‬ﻜﺎرﯾﯽ‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟــﯚ ﺳــﺘــﯚرك ﺟــ‪‬ــﮕــﺮی ﺑــﻪﺷــﯽ‬ ‫رۆژهﻪ‪‬ﺗﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻣـﺎﻓـﯽ ﻣـﺮۆڤ‬ ‫ﻟﻪو ﺑﻪﯾﺎﻧـﯿـﯿـﻪدا ده‪‬ـ‪‬ـﺖ " ﻣـﻪرﮔـﯽ‬ ‫آﺘﻮﭘ‪‬ی ﺋﻪم دوو ﻻوه ﻟﻪ زﯾﻨﺪان آـﻪ‬ ‫ﺑﺎری ﺗﻪﻧﺪوﺳﺘﯿﺎن ﺑـﺎش ﺑـﻮوه‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪی ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪو دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺧ‪‬ـﺮاﯾـﯿـﻪك آـﻪ ﺑـﻪ ﺧـﯚآـﻮژی‬ ‫ﻧﺎوﻟ‪‬ﺒﺮدﻧﯽ ﻣﻪرﮔﯽ ﺋﻪم آﻪﺳﺎﻧـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﺧﻪرﺟﯽ دهدات ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دهآﺎت"‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو هﻪروههﺎ ده‪‬ﺖ "ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﭘـ‪‬ـﻮﯾﺴـﺖ ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ‬ ‫ﺧﯚآﻮژی ﺋﻪم ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﻪ ﺑﺨﺎﺗﻪ روو‪.‬‬ ‫راﺳﺘﯿﯿﻪآﻪی ﺋﻪوهﯾﻪ آﻪ ﻟـﻪ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫رهﻧﮕﻪ هﻪرﮔﯿﺰ ﺋﻪو ﺟﯚره ﺑـﻪ‪‬ـﮕـﺎﻧـﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن ﻧـﻪدر‪‬ـﻦ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـ‪‬ـﻤـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫هﻪرﺣﺎڵ دواآﺎرﯾﯿﻪآﺎﻧﻤﺎن ﺳـﻪﺑـﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ورد ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﻪرﮔﯽ ﮔﻮﻣﺎﻧﺎوﯾﯽ ﺋﻪم ﻗـﻮرﺑـﺎﻧـﯿـﺎﻧـﻪ‬ ‫دهﺧﻪﯾﻨﻪ روو‪.‬‬

‫هﻪواڵ‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫دﯾﺪاری ﺳﻪرآﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮآﺮاتو آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻧﯿـــــﻮهڕۆی رۆژی ‪9‬ی ژاﻧﻮﯾـــــﻪی‬ ‫‪2008‬ی زاﯾﯿـــﻨﯽ ر‪‬ﻜـــﻪوﺗﯽ ‪19‬ی‬ ‫ﺑـــــﻪﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪1386‬ی هـــــﻪﺗﺎوی‪،‬‬ ‫ﺷـــــﺎﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺣﯿﺰﺑـــــﯽ دﯾﻤﻮآﺮاﺗـــــﯽ‬ ‫آﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬ﺮان ﭘ‪‬ﻜﮫـــﺎﺗﻮو ﻟـــﻪ‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ﺰان ﻣــﺴﺘﻪﻓﺎ هﯿﺠــﺮی ﺳــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﺗﻪﯾﻤﻮور ﻣـﺴﺘﻪﻓﺎﯾﯽ ﺋﻪﻧـﺪاﻣﯽ‬ ‫دهﻓﺘــﻪری ﺳﯿﺎﺳــﯽ‪ ،‬ﺣﻮﺳــ‪‬ﻦ ﻧــﺎزدار‬ ‫ﺋﻪﻧــﺪاﻣﯽ آﯚﻣﯿﺘــﻪی ﻧﺎوهﻧــﺪی‪ ،‬ﻋــﻪﻟﯽ‬ ‫ﺳـــــﯚراﻧﯽ راو‪‬ﮋآـــــﺎری آﯚﻣﯿﺘـــــﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪیو ﺷﺎهﯚ ﻓﻪرازﻣﻪﻧﺪ راو‪‬ﮋآـﺎری‬ ‫آﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی‪ ،‬ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﺳـﻪرآﺮداﯾﻪﺗﯿﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ـﻪﯾﺎن آـﺮدو ﻟــﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن هﺎوڕ‪‬ﯿـﺎن ﻋﻮﻣـﻪر ﺋﯿﻠﺨـﺎﻧﯿﺰاده‪،‬‬ ‫دهﺑﯿﺮی ﮐﻮﻣﯿﺘـﻪی ر‪‬ﺒـﻪری ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎرام رهزاﯾﯽ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎح ﺋـﻪﻣﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻧﻪوﯾـﺪ‬ ‫ﻣﯿﮫﺮﺋـــﺎوهر‪ ،‬ﺋﻪﻧـــﺪاﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮﻣﯿﺘـــﻪی‬ ‫ر‪‬ﺒــﻪریو هــﺎوڕێ ﺋــﺎرام ﻣﻮدهرﯾــﺴﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ دهﺑﯿﺮﺧﺎﻧـﻪو هـﺎوڕێ ﺋﻪﻣﯿـﺮ‬ ‫ﺳـــﻪ‪‬ﻮاﺗﯽ ﺟ‪‬ﮕـــﺮی ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎﻧـــﯽ‬

‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦو ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞو دهوری ﺧﺮاﭘـﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣــﺎری ﺋﯿــﺴﻼﻣﯽ ﺋــ‪‬ﺮان ﻟــﻪ ﺑــﻮاری‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﺎوﭼﻪدا‪ ،‬ﺋـﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﺑـﯿﺮوڕا‬ ‫آﺮا‪.‬‬ ‫هﻪر ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﺋﻪم داﻧﯿـﺸﺘﻨﻪدا ﺑـﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﺮوﺗﻪﺳﻪﻟﯽ ﺑﺎس ﻟﻪ ﺑﻪردهوام ﺑﻮونو‬ ‫ﭼ‪‬وﭘ‪‬ﺗــﺮ آﺮدﻧــﯽ داﻧﯿــﺸﺘﻨﯽ ﻧ‪‬ــﻮان‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪآﺎﻧﯽ رۆژهﻪ‪‬ت آﺮاو ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﯿﯽ‬ ‫ر‪‬ﻚوﭘ‪‬ﻚ آﺮدﻧﯽ ﺋﻪم دﯾﺪاراﻧـﻪو ﻟ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهو هﺎوآﺎرﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪآﺎن ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر آﺮاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم داﻧﯿــﺸﺘﻨﻪ ﻟــﻪ آﻪشوهﻪواﯾــﻪآﯽ‬ ‫دۆﺳــﺘﺎﻧﻪدا دوای ‪ 4‬ﺳــﻪﻋﺎتو ﻧﯿــﻮ‬ ‫آﯚﺗــﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫــﺎتو ﺷــﺎﻧﺪی ﻣﯿــﻮان ﺑــﻪ‬ ‫ر‪‬ـــﺰهوه ﻟـــﻪ ﻻﯾـــﻪن ﺳـــﻪرآﺮداﯾﻪﺗﯿﯽ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻪوه ﺑﻪڕێ آﺮان‪.‬‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪم داﻧﯿـــﺸﺘﻨﻪدا هﻪلوﻣـــﻪرﺟﯽ‬

‫دﯾﺪارهﮐﻪدا ﻟﻪﺳـﻪر ﭘـﺮۆژهی ﺋﺎﺷـﺘﯿﯽ‬ ‫رۆژهــــﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳــــﺖو ﮐ‪‬ــــﺸﻪی‬

‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی آﻮردﺳﺘﺎنو ﺋ‪‬ﺮانو ﻧﺎوﭼﻪآـﻪ‬ ‫ﺑﻪ وردی هﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕ‪‬ﻨﺮاو ﻟـﻪ ﺑﻪﺷـ‪‬ﮑﯽ‬

‫دهﺑﯿﺮﺧﺎﻧﻪی آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫‪10‬ی ژاﻧﻮﯾﻪی ‪2008‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﺑــﻨــﻪﻣــﺎ‪‬ــﻪی هــﻪ‪‬ﺴــﻮڕاو‪‬ــﻜــﯽ ﺳــﯿــﺎﺳــﯽ ﻟــ‪‬ــﺒــﻮردﻧــﯽ ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ ﺳﻪﻧﮕﺴﺎر‬ ‫ﻟﻪآﺮﻣﺎﺷﺎن دهﺳﺘﮕﯿﺮدهﮐﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮو‬

‫ه‪‬ـﺰهآﺎﻧﯽ رژﯾــــــــــــــــــــــــــــﻤـﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ه‪‬ﺮﺷﺪهآﻪﻧـﻪ ﺳـﻪر ﻣـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻮڕاو‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﭘﺎش ﻟ‪‬ـﺪانو‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﻪراﻣﺒـــــــــــــــــــﻪر ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﻧـﺎوﺑـﺮاو‪ ،‬ﭼـﻮارآـﻪس ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧــــــــــــــــﺪاﻣـﺎﻧـﯽ ﺧـ‪‬ـﺰاﻧـﻪآـﻪی‬ ‫دهﺳــﺘــﮕــﯿــﺮو رهواﻧــﻪی ﮔــﺮﺗــﻮﺧــﺎﻧــﻪ‬ ‫دهآﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫آــﺮﻣــﺎﺷــﺎن‪ ،‬دواڕۆژ‪ :‬هــ‪‬ــﺰهآــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗـﯽ ﺷـﺎری آـﺮﻣـﺎﺷـﺎن رۆژی‬

‫‪16‬ی ﺳﻪرﻣﺎوهز ه‪‬ﺮﺷﯿﺎن آﺮده ﺳﻪر‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ هﻪ‪‬ﺴﻮڕاو‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪ ﻧـﺎوی‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﺟﻪواهﺮیو ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﺑـﻪ‬ ‫ﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪآــﯽ دڕﻧــﺪاﻧــﻪ ﺗــﻪواوی‬ ‫آﻪرهﺳـــــــــــــــــــــﻪآـﺎﻧـﯽ ﻧـﺎوﻣـﺎڵ‬ ‫وهك ﺗــﻪﻟــﻪﻓــﯿــﺰﯾــﯚنو آــﺎﻣــﭙــﯿــﯚﺗــ‪‬ــﺮ‬ ‫دهﺷﻜ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬دهآﻪوﻧﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺧـ‪‬ـﺰاﻧـﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪآﻪ‪.‬‬ ‫ه‪‬ﺰه ﺋﻪﻣـﻨـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ رژﯾـﻢ ﭘـﺎﺷـﺎن‬ ‫ﭼـــــــــــــﻮارآـﻪس ﻟـﻪ ﺋـﻪﻧـﺪاﻣـﺎﻧـﯽ‬

‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪآﻪ ﺑﻪ ﻧـﺎوهآـﺎﻧـﯽ ﺋـﻪﺣـﻤـﻪدی‬ ‫ﺟــــــﻪواهـﺮی‪ ،‬راﺑـ‪‬ـﻌـﻪی ﻗـﻮﺑـﺎدی‪،‬‬ ‫ﻓﺎﺗﻤﻪی ﺟﻪواهﺮیو ﭼﯿـﺎی ﺟـﻪواهـﺮی‬ ‫دهﺳــﺘــﮕــﯿــﺮو رهواﻧــﻪی ﺷــﻮ‪‬ــﻨــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎرﯾﺎن دهآﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو هﻪوا‪‬ﻪ ﻟـﻪ ﺋـﻪﻧـﺠـﺎﻣـﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪانو ﺗﻮﻧـﺪوﺗـﯿـﮋی ﺑـﻪراﻣـﺒـﻪر ﺑـﻪو‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪ ﺗﺎ آﺎﺗﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺋﻪم هﻪوا‪‬ﻪ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ ﺳﺎوای ﺋـﻪم ﺧـ‪‬ـﺰاﻧـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﺑﻪﺳﻪر دهﺑﺎت‪.‬‬

‫ﺷﻪڕ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی رهواﻧﺴﻪر‬ ‫ﮐﻮژراوو ﺑﺮﯾﻨﺪاری ﻟ‪‬ﮑﻪوﺗﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺟﻪرهﯾﺎﻧﯽ ﺷﻪڕو ﭘ‪‬ﻜﺪادان ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ه‪‬ﺰی ﺋـﯿـﻨـﺘـﯿـﺰاﻣـﯽ رژﯾـﻢو ﭼـﻪﻧـﺪ‬ ‫ﭼﻪآﺪار‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﻧﺎﺳﺮاو ﻟﻪ ﮔـﻪردهﻧـﻪی‬ ‫آﺎﻣﯿﺎران_ رهواﻧﺴـﻪر ﭘـ‪‬ـﻨـﺞ آـﻪس‬ ‫آﻮژرانو ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮون‪.‬‬ ‫رهواﻧﺴــﻪر‪ ،‬دواڕۆژ‪ :‬ﻣــﺎوهﯾــﻪك ﻟــﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻟﻪ ر‪‬ـﮕـﺎی ﻧـ‪‬ـﻮان آـﺎﻣـﯿـﺎران‬ ‫رهواﻧﺴــــــــــﻪر ﺋﯚﺗـﯚﻣـﺒـﯿـﻠـ‪‬ـﻚ آـﻪ‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ﭼــــــــﻪآﺪاری ﻧﻪﻧﺎﺳﺮاوی ﺗ‪‬ـﺪا‬ ‫ﺑـﻮوه‪ ،‬دهآــﻪوﻧـﻪ آــﻪﻣـﯿـﻨــﯽ هـ‪‬ــﺰی‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﯿﺰاﻣـﯽو ﺗـ‪‬ـﻜـﮫـﻪ‪‬ـﭽـﻮوﻧـ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ آﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫ﺳـــــــ‪ ‬آﻪس ﻟﻪ ه‪‬ﺰهی ﺋﯿﻨﺘﯿـﺰاﻣـﯽ‬ ‫آـــﻮژرانو دوو آـــﻪﺳـــﯽ ﺗـــﺮﯾـــﺶ‬ ‫ﺑــﺮﯾــﻨــﺪارﺑــﻮون‪ .‬ﭘــﺎش دهرﺑــﺎزﺑــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﭼــﻪآــﺪاره ﻧــﻪﻧــﺎﺳــﺮاوهآــﺎن هــ‪‬ــﺰی‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﻪﮔﻪی ر‪‬ﻜـﺨـﺮاوی ﻟـ‪‬ـﺒـﻮردﻧـﯽ‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻟــﻪ ﺑــﺮﻟــﯿــﻦ رۆژی‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪﯾﻪآـﺪا دوای ﻟـﻪ آـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ آﺮد ﺗﺎ ﺳـﺰای ﺳـﻪﻧـﮕـﺴـﺎر‬ ‫وهك ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﺮاوﺗﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮهآﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻌﺪام ﻟﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻪ ﻗﻪزاﯾﯿﻪآﺎﻧـﯽ ﺧـﯚی‬ ‫ﻻﺑﺒﺎت‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻨﻪﮔــــﻪی ﺋـﻪم ر‪‬ـﻜـﺨـﺮاوه ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﺮﻟﯿﻨﯽ ﭘﺎﯾـﺘـﻪﺧـﺘـﻪﺗـﯽ ﺋـﺎ‪‬ـﻤـﺎن رۆژ‬ ‫هــﻪﯾــﻨــﯽ ﭘــﺎﻧــﺰهی ژاﻧــﻮﯾــﻪ )‪21‬ی‬ ‫ﺑﻪﻓﺮاﻧﺒـﺎر( ﻟـﻪو ﺑـﻪﯾـﺎﻧـﯿـﻪدا ﺋـﺎﻣـﺎژه‬ ‫ﺑــﻪوهدهآــﺎت آــﻪ دهزﮔــﺎی ﻗــﻪزاﯾــﯽ‬

‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿــــــــــــــــﺴـﻼﻣـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﭘـ‪‬ـﻨـﺞ ﺳـﺎڵ ﻟـﻪوه ﭘـ‪‬ـﺶ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪوه‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎ آﺮدﺑـﻮوهوه آـﻪ ﺋـﻪم ﯾـﺎﺳـﺎی‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﺴﺎر ﻟﻪ ﺋـ‪‬ـﺮان ﺑـﻪڕ‪‬ـﻮهﻧـﺎﺑـﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م هﻪر ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺋﻪم ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﻪدا‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ آﻪس ﺑﻪ ﻓـﻪرﻣـﺎﻧـﯽ دهزﮔـﺎی‬ ‫ﻗﻪزاﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺳــــــــــــــــــﻪﻧـﮕـﺴـﺎر‬ ‫آــﺮاون‪ .‬ر‪‬ــﻜــﺨــﺮاوهآــﻪ ﺑــﻪ ﻧــﺎﺣــﻪز‬ ‫ﻧﺎوﻟ‪‬ﺒﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮازی ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهداﻧﻪ‬ ‫داوا ﻟﻪ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دهآـﺎت آـﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﺳﺰاﯾﻪ ﻧﻪه‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﯿﻨﺘﯿـﺰاﻣـﯽ ﺷـﯚﻓــــــــــــــــــــــ‪‬ـﺮی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠ‪‬ﻚ آﻪ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪآـﻪﯾـﺪا‬ ‫ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺗ‪‬ﭙﻪڕ دهﺑـﻮون‬ ‫دهﺳﺘـﮕـﯿـﺮ دهآـﻪنو رهواﻧــــــــــﻪی‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﺎری دهآﻪن آﻪ ﺗﺎ آﺎﺗﯽ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺋﻪم هﻪوا‪‬ﻪ ﻟﻪ ﭼﺎرهﻧـﻮﺳـﯽ‬ ‫ﺋــﻪم ﺷــﯚﻓــ‪‬ــﺮه هــﯿــﭻ زاﻧــﯿــﺎرﯾــﯿــﻪك‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾﻪآﯽ ﺳﻮﭘﺎ ﺋﺎﺑﻠﯚﻗﻪی ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ دهدر‪‬ﺖ‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﺧــﻪزاﻧــﻪداری ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎ‬ ‫ﺋﺎﺑﻠﯚﻗـــــــــﻪی ﺳـﻪﭘـﺎﻧـﺪ ﺑـﻪﺳـﻪر‬ ‫ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟـﻪ ﻓـﻪرﻣـﺎﻧـﺪهآـﺎﻧـﯽ هـ‪‬ـﺰی‬ ‫ﻗﻮدﺳﯽ ﺳﭙﺎی ﭘﺎﺳـــــــــــــــــﺪاراﻧـﯽ‬ ‫آــﯚﻣــﺎری ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽو داوای ﻟــﻪ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ ﮔﺮت ﺗﺎ ﻧﺎوﺑـﺮاو‬ ‫ﭘﻪراو‪‬ﺰ ﺑﺨﻪن‪.‬‬

‫وهزارهﺗــﯽ ﺧــﻪزاﻧــﻪداری ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﺗﯿﭗ ﺋﻪﺣـــــــــــﻤﻪدی ﻓﺮوزﻧـﺪهی‬ ‫ﺑﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر آﺮدوه آﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾـﯽ‬ ‫ه‪‬ﺮش ﺑﯚ ﺳﻪر ﺳـــــــــــــــﻪرﺑـﺎزاﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاقو ﭼﺎﻻآـﯽ ﺗـﯿـﺮۆری‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎنو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪداراﻧـﯽ ﻋـ‪‬ـﺮاق‬ ‫دهآﺎتو ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ داراﯾﯽو ﻟﯚﺟﺴﺘﯿﻜﯽو‬

‫راه‪‬ـــﻨﺎﻧﯽ ﮔﺮوﭘﻪ دژه ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯿﻪآﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق دهآﺎت‪ .‬ﺑﻪ ﭘـ‪‬ـﯽ راﭘـﯚرﺗـﯽ‬ ‫ﺋﻪم وهزارهﺗﺨﺎﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺳﻪرﺗﯿﭗ ﻓﺮوزﻧﺪه‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﭘﺮﯾﻠﯽ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ راﺑـﺮدووی‬ ‫زاﯾﯿﻨﯽ ﺑـ‪‬ی ‪25‬هـﻪزار دۆﻻری ﺑـﯚ‬ ‫ﭼﺎﻻآﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽ داوه ﺑﻪ ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟـﻪ‬ ‫ﮔﺮوﭘﻪ ﺗﻮﻧﺪڕهوهآﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬

‫ﺑــﻪ ﭘــ‪‬ــﯽ ﺋــﺎﺑــﻠــﯚﻗــﻪی وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﺧـــــــــــــــــــﻪزاﻧﻪداری ﺋـﻪﻣـﺮﯾـﻜـﺎ‪،‬‬ ‫هﯿﭻ آﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽو آـﯚﻣـﭙـﺎﻧـﯿـﺎﯾـﯿـﻪآـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوهی ﻧﯿﯿﻪ ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﻓﺮوزهﻧﺪهدا ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﺒ‪‬ـﺖو‬ ‫ﺗــﻪواوی داراﯾــﯿــﻪآــﺎﻧــﯽ ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﻟــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهﺳﺘﯽ ﺑﻪﺳﻪردا دهﮔﯿﺮ‪‬ـﺖ‪.‬‬

‫ه‪‬ﺰی ﻗﻮدﺳﯽ ﺳﭙﺎی ﭘـﺎﺳـﺪاران آـﻪ‬ ‫ﻓﺮوزﻧﺪه ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهآﺎﻧﯿﻪﺗـﯽ‪،‬‬ ‫ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ هﯚآﺎره ﺳـﻪرهآـﯿـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻧﺎﻧﻪوهی ﻧـﺎﺋـﺎراﻣـﯽو ﺑﺸـ‪‬ـﻮﯾـﯿـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪاو ﺋـﻪﻣـﺮﯾـﮑـﺎ ﺋـﻪم هـ‪‬ـﺰه ﺑـﻪ‬ ‫دا‪‬ﺪهدهری ﮔـﺮوﭘـﻪ ﺗـﻮﻧـﺪڕهوهﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻧﺎوﻟ‪‬ﺪهﺑﺎت‪.‬‬

‫زۆرﺑﻮوﻧﯽ ر‪‬ﮋهی ﺋ‪‬ﻌﺘﯿﺎد ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺪاوﻧﯽ رهﺳﻤﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ر‪‬ﮋهی ﺗﻮﺷـﺒـﻮان‬ ‫ﻟــﻪﻣــﺎدهﺳـــــــــــ‪‬آــﻪرهآــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ـﺮان ﺑـﻪﺗـﺎﯾـﺒـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﻧــﺎوﭼــﻪ ﺳــﻨــﻮرﯾــﯿــﻪآــﺎن رووی‬ ‫ﻟﻪزﯾﺎدﺑﻮون آﺮدوه‪.‬‬ ‫ﺋــﺎژاﻧﺴــﻪآــﺎن‪ ،‬دواڕۆژ‪ :‬ﺑــﻪ ﭘــ‪‬ــﯽ‬ ‫ﻧــﻮﺳــﺮاوهی رۆژﻧــﺎﻣــﻪی ﺟــﻤــﮫــﻮری‬ ‫ﺋﯿــــــــــــــــﺴﻼﻣﯽ ﺳﻪرﺑﻪ دهو‪‬ﻪت‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی وهزﯾﺮ ﭘﻪروهردهی آـﯚﻣـﺎری‬

‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑـﻪ‬ ‫زۆرﺑــﻮوﻧــﯽ ر‪‬ــﮋهی ﺗــﻮﺷــﺒــﻮان ﺑــﻪ‬ ‫ﻣﺎدهﺳ‪‬آﻪرهآـﺎن ﻟـﻪ ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﺪﻧـﮕـﺎو‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪآﺎﻧـــــــــــــــــــــﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑـﻪ زهﻧـﮕـ‪‬ـﻜـﯽ ﻣـﻪﺗـﺮﺳـﯿـﺪار‬ ‫ﻧﺎوﻟ‪‬ﺪهﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻗﺮی ﭘﯿﺸـﻨـﻤـﺎزی هـﻪروههـﺎ ﺑـﺎس‬ ‫ﻟﻪوهدهآﺎت آﻪ ﺋــــــــــــــــــــــــــﻪم‬ ‫ر‪‬ﮋهﯾﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﻧـﺪهآـﺎﻧـﯽ ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﺪﻧـﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﺳﻨﻮرﯾﯿﻪآﺎن زۆر زﯾﺎﺗـﺮه ﻟـﻪ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔـﺎ ﻧـﺎوهﻧـﺪﯾـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮانو‬ ‫دهزﮔــﺎآــﺎﻧــﯽ رژﯾــﻢ دهﺑــ‪‬ــﺖ ﺑــﯚ‬ ‫ﭼـــﺎرهﺳـــﻪری ﺋـــﻪم آـــﺎرهﺳـــﺎﺗـــﻪ‬ ‫هﻪو‪‬ﻪآﺎﻧﯿﺎن ﺑﺨﻪﻧﻪﮔﻪڕ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ﭘــ‪ ‬ــــــــــــــــــــــــــ ـﯽ ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﯽ‬ ‫ﻟــ‪‬ــﻜــﯚ‪‬ــﯿــﻨــﻪوهﯾــﻪك آــﻪ ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﭼﻮارهﻪزارو ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳـﻪد ﺗـﻮﺷـﺒـﻮوی‬ ‫ﻣــﺎدهﺳــ‪‬آــﻪرهآــﺎن ﻟــﻪ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎآﺎﻧــــــــــــــــــــــــﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه دهرآﻪوﺗﻮوه آﻪ ﻧ‪‬ﻮﻧﺠﯽ‬

‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻣﻮﻋﺘﺎدان ‪1.3‬ﺳـﺎڵ آـﻪﻣـﯽ‬ ‫آﺮدووه‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿـﻨـﻪوهﯾـﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻌﺘﯿﺎد ﻟﻪ ﮔﺮوﭘــــــــــــﯽ ﺗـﻪﻣـﻪﻧـﯽ‬ ‫‪ 20‬ﺗــﺎ ‪30‬ﺳــﺎڵ ﻟــﻪم ﺳــﺎ‪‬ﻧــﻪی‬ ‫دواﯾﯿﺪا زۆر زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﻣـﻪش ﻟـﻪ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﺳـﻪد هـﻪزار ﺗـﺎ ﺳـﻪدو‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ هﻪزار ﻣﻮﻋﺘﺎد ﻟـﻪ ﺋـ‪‬ـﺮان ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﯾــﻪن هــﺎوﭘــﯚﻟــﻪآــﺎﻧــﯿــﺎنو هــﺎو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮔﺎآﺎﻧﯿﺎن ﺗﻮﺷـﯽ ﺋـﻪم ﺑـﻪ‪‬ﯾـﻪ‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﭼـــــــــﻪﻧـﺪ‬

‫دواﯾﯿﻦ ﺋﺎﻣﺎری دهو‪‬ﻪﺗﯿﯽ ﺗﻮﺷﺒﻮان ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺋﺎﯾﺪز‬

‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ دواﯾـﯿـﻦ ﺋـﺎﻣـﺎری وهزارهﺗـﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ژﻣﺎرهی‬ ‫ﺗﻮﺷﺒﻮاﻧﯽ وﯾﺮوﺳﯽ ﺋﯿﺪز ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪17‬هﻪزار آﻪس ﮔﻪﯾﺸﺖ‪.‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﺋـﺎﻣـﺎر‪‬ـﻜـﺪا‬ ‫راﯾﺪهﮔـﻪﯾـﻪﻧـ‪‬ـﺖ آـﻪ ﺗـﺎ ﺳـﻪرهﺗـﺎی‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎوهزی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1386‬ی هﻪﺗﺎوی‬ ‫‪ 16‬هــﻪزارو ‪ 679‬آــﻪس ﺗــﻮﺷــﯽ‬ ‫وﯾﺮوﺳﯽ ﺋﺎﯾﺪز ﺑﻮون آﻪ ﻟﻪم ژﻣـﺎرهﯾـﻪ‬

‫‪269‬آﻪس ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗـﻮوی‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪآﻪدان‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺋـﺎﻣـﺎره ‪%94‬ی ﺋـﻪم‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪ ﭘﯿﺎوانو ‪%6‬ﯾـﺶ ﻟـﻪ ژﻧـﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻦ‪ .‬ﺋﺎرهآﻪ ﺑﺎس ﻟﻪوه دهآﺎت آﻪ‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ر‪‬ﮋهی ﺗﻮﺷﺒﻮان ﻟـﻪ ر‪‬ـﮕـﻪی‬ ‫ﺗــﻪزرﯾــﻘــﯽ ﻣــﺎدهﺳــ‪‬آــﻪرهآــﺎﻧــﻪوه‬ ‫ﺗﻮﺷﺒﻮونو ﻧﺰﯾﻜـﻪی ‪%9.1‬ﯾـﺶ ﻟـﻪ‬ ‫ر‪‬ــﮕــﻪی ﺧــﻮ‪‬ــﻦو ﭘــ‪‬ــﻮهﻧــﺪﯾــﯽ‬

‫ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯿﻪوه ﺗﻮﺷﯽ ﺋﻪم ﻧﻪﺧﯚﺷـﯿـﯿـﻪ‬ ‫ﺑــﻮون‪ .‬ﺷــﺎﯾــﺎﻧــﯽ ﺋــﺎﻣــﺎژهﯾــﻪ ﺋــﺎﻣــﺎره‬ ‫راﺳﺘﯿﻪآﺎﻧﯽ ﻧﺎو آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮان زۆر‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎره رهﺳﻤﯿﯿﻪآـﺎﻧـﯽ ﺣـﻜـﻮﻣـﻪت‬ ‫زﯾﺎﺗﺮه‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺑﻮاره ژﻣﺎرهی ﺗـﻮﺷـﺒـﻮاﻧـﯽ ﺋـﻪم‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪ آﻮﺷﻨﺪهﯾﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان زﯾـﺎﺗـﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪد هﻪزار آﻪس دهﺑ‪‬ﺖو هﯚآﺎری‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚ آﻪﻣﺘـﻪرﺧـﻪﻣـﯽ رژﯾـﻢ ﺑـﯚ‬

‫آ‪‬ﺸﻪ آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪآﺎن دهﮔ‪‬ﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪآﺎﺗ‪‬ﻜـﺪا زﯾـﺎﺗـﺮ ﻟـﻪ ‪20‬ﺳـﺎڵ ﻟـﻪ‬ ‫دۆزﯾـــﻨـــﻪوهی وﯾـــﺮوﺳـــﯽ ‪HIV‬‬ ‫ﺗــ‪‬ــﭙــﻪڕدهﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺗــﺎ ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎ هــﯿــﭻ‬ ‫واآﺴﻪﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ دهرﻣـﺎﻧـﯽ ﻧـﻪﺧـﯚﺷـﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪز آﻪﺷﻒ ﻧﻪآﺮاوهو ﺗﺎ ﺋـ‪‬ـﺴـﺘـﺎش‬ ‫ﻻﻧــﯿــﻜــﻪم ‪ 28‬ﻣــﻠــﯿــﯚن آــﻪس‬ ‫ﻟﻪﺳﻪراﺳﻪری ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪم ﻧﻪﺧﯚﺷﯿـﯿـﻪ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‪.‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﻟﻪ ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﺪﻧـﮕـﺎآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮان زﯾــﺎﺗــﺮ ﻟــﻪ ‪ 30‬هــﻪزار‬ ‫ﺧـــﻮ‪‬ـــﻨـــﺪآـــﺎری ﺗـــﻮﺷـــﺒـــﻮو ﺑـــﻪ‬ ‫ﻣﺎدهﺳ‪‬آـــــــــﻪرهآﺎن ﺑﻮوﻧﯽ هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫آﺎرﺑﻪدهﺳﺘـــــــــــــــــــﺎﻧـﯽ رژﯾـﻤـﯽ‬ ‫ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ ﺧــﯚﯾــﺎن ﯾــﻪآــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ‬ ‫ﺳﻪوداﮔــــــــــــــــــــــــــــــــــﻪراﻧـﯽ‬ ‫آﻪ‪‬ﻧﯽ ﻣﺎدهﺳ‪‬آـﻪرهآـﺎﻧـﻦ آـﻪ ﻟـﻪم‬ ‫ر‪‬ــﮕــﻪوه ﺋــﺎﻣــﺎﻧــﺠــﻪ ﺳــﯿــﺎﺳــﯽو‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﭘﻪﯾ‪‬هو دهآﻪن‪.‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (7‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪20 ،‬ی ژاﻧﻮﯾﻪی ‪2008‬‬

‫ﻧﺎوﺧﯚ‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺷﺎرهداری ﺳﻪﻗﺰو دﯾﺎردهی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ داراﯾــــــــــﯽ‬

‫◙ ﺗﺎ‪‬ﻪ ﺳﻮار‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﺋﯿـﺴﻼﻣﯽ ﺋـ‪‬ﺮان ﭘـﺎش ﺳـ‪‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿـﺴﻼﻣﯽ ﺧـﯚی‬ ‫ﻧﻪك ﺗـﻪﻧﯿﺎ ﺑـﻪ ﺳـﻪرآﻮﺗﯽ ﺋـﺎزادیو‬ ‫دﯾﻤﻮآﺮاﺳﯽ هﻪﺳﺘﺎوه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ﻜﻮ هﯿـﭻ‬ ‫ﭼﻪﺷــﻨﻪ دۆﺧ‪‬ﻜــﯽ ﺳﯿﺎﺳــﯽ آــﺮاوه‬ ‫ﺗﻪﺣـــــﻪﻣﻮڵ ﻧﺎآـــــﺎتو ﺗﻪﻧﺎﻧـــــﻪت‬ ‫دﯾﻤﻮآﺮاﺳـــﯿﯿﻪ ﺑﺎوهآـــﻪی ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﯿﺶ ﺑﯚ ﺋﻪم ﺋﺎﻏﺎﯾﺎﻧﻪ ه‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳــﻮوره آــﻪ ﺑﻪرژهوهﻧــﺪی ﻣﺎﻓﯿــﺎی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــﯽو ﻣــﺎ‪‬ﯽ رۆﺣﺎﻧﯿــﻪﺗﯽ ﺷــﯿﻌﻪ‬

‫دهﺧﺎﺗﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪوه‪ .‬ﺋﻪم رژﯾﻤﻪ ﺑـﯚ‬ ‫در‪‬ـــﮋهدان ﺑـــﻪ ﻋﻮﻣـــﺮی ﻧﮕﺮﯾـــﺴﯽ‬ ‫ﻧﯿﺰاﻣــﻪ ﻣﻮﻗﺪهﺳــﻪ ﺋﯿــﺴﻼﻣﯿﯿﻪآﻪی‬ ‫ﺧﯚی ﻟـﻪ هﯿـﭻ ﭼﻪﺷـﻨﻪ ﺳـﻪرآﻮتو‬ ‫ﺧﻪﻓــﻪﻗﺎﻧ‪‬ﻚ روﯾﮕــﻪرادان ﻧﯿــﻪ ﺑــﻪ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ــــﻚ آــــﻪ رهﻧﮕــــﻪ رژﯾﻤــــﻪ‬ ‫آﻮدهﺗﺎﭼﯿﯿــﻪآﺎﻧﯽ ﺋــﻪﻓﺮﯾﻘﺎ زۆر ﻟــﻪم‬ ‫ﻧﯿﺰاﻣـــﻪ ﺑـــﻪ روا‪‬ـــﻪت رازاوه ﺑـــﻪ‬ ‫ﭘﺎرﻟـــﻪﻣﺎنو ﺣﻜﻮﻣـــﻪتو ﺷـــﻮراﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻮد‪‬ﺮﻧﺘﺮو ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــــﻪﻣ‪‬ۆدا ﺑﺎﻧــــﺪﺑﺎزیو دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯿـــﺎی ﻣـــﺎ‪‬ﯽو ﺳﯿﺎﺳـــــــــــﯽو‬

‫آﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪآــﻪی ﻟﻪﺳــﻪر داﻣــﻪزراوه‬ ‫آﻠﯿﺪﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗـﺪا‪ ،‬ﺑـﯚ آـﻪس‬ ‫ﺷــﺎراوه ﻧﯿﯿــﻪ‪ .‬ﻟــﻪ راﺳــﺘﯿﺪا ﺋــ‪‬ﺮان‬ ‫داﮔﯿﺮآـــﺮاوی ﺋـــﻪم ﺋﺎﻏﺎزادهﻧﻪﯾـــﻪو‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺸﺪا ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫دﯾﻠــــﻪآﺎﻧﯽ ﺷــــﻪڕ هﻪ‪‬ــــﺴﻮآﻪوت‬ ‫دهآﺮ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺗــﻪواوی ه‪‬ــﻪ ﺳﯿﺎﺳــﯽو‬ ‫ﻓﻪرهــﻪﻧﮕﯽو ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿــﻪآﺎن ﻟــﻪ ژ‪‬ــﺮ‬ ‫زهرهﺑﯿﻨــﺪا ﺑﻮوﻧﻪﺗــﻪ ه‪‬ــﯽ ﺳــﻮوری‬ ‫ﻧـــﯿﺰام و آﻪﺳـــ‪‬ﻚ ﺑﯿـــﻪو‪‬ﺖ ﺋـــﻪم‬ ‫ه‪‬ﻪﺳــﻮوره ﺗ‪‬ﭙــﻪڕآﺎت‪ ،‬ﻟــﻪ ژ‪‬ــﺮ‬ ‫ﺗ‪‬ﻐــﯽ ﮔﯿﻮﺗﯿــﻨﯽ ﺑﺎﻧــﺪه ﺳﯿﺎﺳــﯽو‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯿﯿـــﻪآﺎﻧﯽ ﺋـــﻪم ﺋﺎﻏﺎﻧـــﻪدا ﻓﻪﻧـــﺎ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪڕاﺳـــــــــــــــــــﺘﯿﺪا هـــــــﻪژاری‪،‬‬ ‫ﮔﻪﻧـــﺪه‪‬ﯽ‪ ،‬ﺗﻮﺷـــﺒﻮن ﺑـــﻪ ﻣـــﺎده‬ ‫ﺳـــ‪‬آﻪرهآﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﺎری‪ ،‬آﭽﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻓـﻪراری‪ ،‬ﻓﻪﺣـﺸﺎی ﻟـﻪ رادهﺑــﻪدهرو‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎری ﺳﻪرهوه ﻟـﻪ ﺳﻪراﺳـﻪری‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻪﯾﺮان ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿـﻪآﺎنو‬ ‫ﺑﺎﻗﯽ دﯾﺎرده آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿـﻪآﺎن هـﻪر‬ ‫رۆژه ﺗﻪﺣــــﻪﻣﻮﻟﯽ ﺑــــﯚ ﺧــــﻪ‪‬ﻚو‬ ‫ﺟـــــﻪﻣﺎوهری ﺋـــــ‪‬ﺮان ﻗﻮرﺳـــــﺘﺮو‬ ‫ﻗﻮرﺳﺘﺮدهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾـــﻪآ‪‬ﻚ ﻟـــﻪم ﻗﻪﯾﺮاﻧـــﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯽو‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﺎﻧﻪ آـﻪ دهﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺑﺎﺳــﯽ ﻟ‪‬ــﻮه ﺑﻜــﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻮروآﺮاﺳــﯽ‬ ‫ﺋﯿـــــﺪاریو ﺋﯿﺨﺘـــــــــــــــــــــﻼسو‬ ‫ﺑــﻪرﺗﯿﻞ ﺧﻮاردﻧــﻪو ﺑﻮوهﺗــﻪ ﯾﻪآ‪‬ــﻚ‬ ‫ﻟــــــــﻪ دﯾــــــــﺎردهو ﻗﻪﯾﺮاﻧــــــــﻪ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪی آﻪ رۆژاﻧﻪ ﺑﻪرۆآـﯽ‬ ‫آﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮاﻧــﯽ ﮔﺮﺗــﻮه‪ .‬رژﯾﻤــﯽ‬ ‫ﺋﯿـــــــــــــــــــﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ ر‪‬ﮕﻪداﻧـﯽ‬ ‫ﭼﺎوﭘﯚﺷــــﯿﻦو زۆرﺟــــﺎرﯾﺶ ﺑـــــﻪ‬ ‫دهرآﺮدﻧـــﯽ ﻗـــﺎﻧﻮﻧﯽ ﺑـــﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪،‬‬ ‫هﯚآﺎری ﺳﻪرهآﯽ ﺋﻪم ﺑﻮروآﺮاﺳـﯽو‬ ‫ﺑﻪرﺗﯿﻞ ﺧﻮاردﻧﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺎﻧﺪ ﺑـﺎزیو )راﻧـﺖ ﺧـﻮاری(‬ ‫ﻟــــــﻪ ﺗــــــﻪواوی دامو دهزﮔــــــﺎ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿـــﻪآﺎنو ﺗﻪﻧﺎﻧـــﻪت دهزﮔـــﺎ‬ ‫ﺧﺴﻮﺳـــــــﯿﻪآﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ﺷـــــــﯿﺮازهی‬ ‫آﺎرهآــــﺎنو ﮔــــﻮێ ﻧــــﻪدان ﺑــــﻪ‬ ‫ﺧﻮاﺳــــﺘﻪآﺎﻧﯽ ﺋــــﻪرﺑﺎب رﺟﻮﻋــــﯽ‬ ‫ﺗﻮﺷـــﯽ آ‪‬ـــﺸﻪﯾﻪآﯽ زۆرآـــﺮدوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔـــﻪر ﻟـــﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ راﺑـــﺮدوودا‬

‫ﺋﯿﺨﺘـــــﻼسو ﺑـــــﻪرﺗﯿﻞ ﺧـــــﻮاردن‬ ‫ﺑﻪﺷــ‪‬ﻮهی ﻧﮫ‪‬ــﻨﯽو ﺷــﺎراوه ﺑﻮوﻧــﯽ‬ ‫هﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻟـﻪﻣ‪‬ۆدا ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاو ﻋﻪﻟـــﻪﻧﯽ ﺑـــﻪرهو ڕووی‬ ‫ﺧــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮوهﺗﻪوهو ﺑﻮوهﺗﻪ هـﯚی ﻧـﺎڕهزاﯾﯽو‬ ‫ﻧﺎﻣﺘﻤﺎﻧـــﻪﯾﯽ ﺧـــﻪ‪‬ﻚ ﻟـــﻪ دهزﮔـــﺎ‬ ‫ده‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪآﺎنو‪ ،‬ﺋﻪﮔـﻪر ﭘ‪‬ـﺸﺘﺮ ﺋـﻪم‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧـــﻪ ﻟـــﻪ ﺷـــﺎره ﮔﻪورهآﺎﻧـــﺪا‬ ‫رهواﺟــﯽ زﯾــﺎﺗﺮ ﺑﺒﻮاﯾــﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎآﻪ‬ ‫ﺳﻪراﺳــــﻪری ﻧﺎوﭼــــﻪآﺎﻧﯽ ﺋــــ‪‬ﺮان‬ ‫ﺗﻮﺷﯽ ﺋﻪم ﭬﺎﯾﺮۆﺳﻪ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺷﺎرهدارﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﯾـﻪآ‪‬ﻚ ﻟـﻪم‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪاﻧــــﻪی ﮔﻪﻧــــﺪه‪‬ﯽ ﻣــــﺎدیو‬ ‫ﺑﺎﻧﺪﺑﺎزﯾــﻪو رۆژاﻧــﻪ ﺋــﻪرﺑﺎب رﺟــﻮع‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دﻧﯿﺎﯾﻪك ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻣـﺎدیو‬ ‫ﺑـــﻪرﺗﯿﻞ ﺧـــﻮاردن ﻟـــﻪ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻪدا‬ ‫ﺑﻪرهوڕوو دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫"آﯚﻣﯿـــــﺴﯿﯚﻧﯽ ﻣـــــﺎدی ﺳـــــﻪدی‬ ‫ﺷــــﺎرهدارﯾﯿﻪآﺎن" ﯾــــﻪآ‪‬ﻚ ﻟــــﻪو‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﻧﻪی ﺑﯚ رووﺗﻜﺮدﻧـﻪوهی ﺧﻪ‪‬ـﻚ‬ ‫آﻪ ﺑ‪ ‬ﺷﻚ هﯿﭻ ﺋـﻪرﺑﺎب رﺟﻮﻋ‪‬ـﻚ‬ ‫د‪‬ــﯽ ﺧﯚﺷــﯽ ﻟــ‪‬ﯽ ﻧﯿﯿــﻪ‪ .‬ﺑﻪﺷــﯽ‬ ‫"داهــــــﺎتو آﺎروﺑــــــﺎری ﻓﻪﻧــــــﯽ‬ ‫ﺷـــــﺎرهداری"و "ﭘﺎﯾـــــﺎن آـــــﺎری‬ ‫ﺳــــــــــﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻪ ﻣﻪﺳــــــــــﻜﻮﻧﯽو‬ ‫ﺗﻪﺟﺎرﯾﯿﻪآﺎن" ﺋـﻪو ﺷـﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪن وهك‬ ‫زاﻟــﻮ ﺧﯚﯾــﺎن ﺑــﯚ ﻣﮋﯾــﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨــﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ﻣ‪‬ﺳﺪاوه آـﻪ ﺑﻪﺗـﻪﻣﺎنو‬ ‫دهﯾﺎﻧـــﻪو‪‬ﺖ ﻟـــﻪم و‪‬ﺗـــﻪدا ﺑـــﮋﯾﻦو‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪﻧﺎﯾﻪآﯿﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن هﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎرهداری ﺷـﺎری ﺳـﻪﻗﺰ ﻟـﻪ ﭼﻪﻧـﺪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑـﺮدوودا ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن ﯾﻪآ‪‬ـﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوی "ﺗـﻪوان"هوه ﺋﯿـﺪاره دهآـﺮا‬ ‫آـــــﻪ ﭘ‪‬ـــــﺶ ﻟـــــﻪوهی ﺋـــــﻪم‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳــﯿﺎرﯾﻪﺗﯿﯿﻪی ﭘــ‪ ‬ﺑــﺪر‪‬ﺖ ﻟــﻪ‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1380‬ﺷــﺎرهداری ﺑﯚآــﺎن‬ ‫ﺑﻮوهو دواﺗﺮ ﭘﺎش ﻣﺎوهﯾﻪآﯽ آـﻮرت‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗـــﺎواﻧﯽ ﮔﻪﻧـــﺪه‪‬ﯽ ﻣـــﺎ‪‬ﯽ ﻟـــﻪ‬ ‫ﭘﯚﺳــــﺘﻪآﻪی ﻻدهﺑﺮ‪‬ــــﺖو ﻟــــﻪﺑﺮی‬ ‫ﺳــﺰادان‪ ،‬ﭘــﺎش ﭼﻪﻧــﺪ ﺳــﺎ‪‬ﻚ ﻟــﻪ‬ ‫ﻻﯾــﻪن ﺷــﻮرای ﺷــﺎرهوه ﭘﯚﺳــﺘﯽ‬ ‫ﺳــــﻪرۆآﯽ ﺷــــﺎرهداری ﺳــــﻪﻗﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻧــﺎوﺑﺮاو ﭘــﺎش ﺳــ‪ ‬ﺳــﺎڵ آــﺎرآﺮدن‬ ‫ﻟﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺑـﯚ ﺟـﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗـﺮ ﺑـ‪‬ی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ 6‬ﻣﯿﻠﯿـــــــــﺎرد ﺗﻤﻪن ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻮدﺟــﻪی ﺷــﺎرهداری آــﻪم د‪‬ﻨ‪‬ــﺖو‬ ‫ﺋﯿﺨﺘﻼﺳـــــﯽ دهآـــــﺎت‪ ،‬ﭘـــــﺎش‬ ‫دروﺳــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋــﻪم ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿــﻪ ﺑــﻪ‬ ‫روا‪‬ﻪت ﻟﻪ ﺗﺮﺳﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﺑﻮون ﺑـﻪ‬ ‫ﺗـــﺎواﻧﯽ دزیو ﺋﯿﺨﺘـــﻼس دهرﺑـــﺎز‬ ‫دهﺑ‪‬ــﺖ ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪ راﺳــﺘﯿﺪا ﺧــﯚی‬ ‫دهﺧﺰﻧ‪‬ﺘــﻪ ﺑﺎوهﺷــﯽ ﺋــﻪو آﻪﺳــﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘــﺸﺘﮕﯿﺮﯾﺎن ﻟ‪‬ــﺪهآﺮد آــﻪ هــﻪﻣﺎن‬ ‫ﻣﺎﻓﯿﺎی ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟـﻪ ﻧﺎوهﻧـﺪی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ رژﯾﻤﺪا ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑـــﻪ ﺑـــ‪ ‬هﯿـــﭻ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳــﯿﻨﻪوهﯾﻪكو ﺑــﻪ ﺑــ‪ ‬ﺋــﻪوهی‬ ‫ﻣﯿــﺪﯾﺎو راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧــﻪآﺎن ﺑﯿﻮروژ‪‬ﻨــﻦ‬ ‫آﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫـﺎتو ﺷـﺎرهدار‪‬ﻚ ﭘـﺎش‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿــﻪك دووﺑــﺎره ﻟــﻪ هــﻪﻣﺎن‬ ‫ﭘﯚﺳــــﺖ ﻟــــﻪ ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜــــﻪ‬ ‫دادهﻧﺮ‪‬ـــــــــــــــﺖو ﺑـــــــــــــــﻪ‬ ‫ﺷــــــــــــــــــــــــــــﻪو‪‬ﻚ ﺧــــﯚیو‬ ‫ﻧﺰﯾﻜــﻪآﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳــﻪر ﺳــﻜﯽ ﺧﻪ‪‬ــﻚ‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧــﺪ دهآــﻪنو ﭘﺎﺷــﺎن ﺑــﯚی‬ ‫دهردهﭼــﻦ‪ .‬دهﺑ‪‬ــﺖ ﺋــﻪوهش ﻟﻪﺑﯿــﺮ‬ ‫ﻧﻪآﻪﯾﻦ آﻪ ﺋﻪم ﺷـﺎرهدارهی ﺷـﺎری‬ ‫ﺳــﻪﻗﺰ ﺑــﯚ ﺧﯚﺷــﯿﺮﯾﻦ آــﺮدن ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒــﻪر ﻻﯾــﻪﻧﮕﺮانو ﭘــﺸﺘﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟـﻪ ﺳـﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1348‬ﺷـﻪواﻧﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺳﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ هﺎو‪‬ﺗﯿﯿـﺎﻧﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﮔـــﻪڕهآﯽ ﺗﺎزهﺋـــﺎوای ﺳـــﻪﻗﺰ ﺑـــﻪ‬ ‫ﺑﯿــﺎﻧﻮی زﯾــﺎدهڕۆﯾﯽ و‪‬ــﺮان آــﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻧ‪‬ــــﻚ آــــﻪ ﻟــــﻪ آﻪﻣﺘﺮﯾــــﻦ‬ ‫ﺧﺰﻣــﻪﺗﮕﻮزارﯾﯽ ﺋــﺎو‪ ،‬آﺎرهﺑــﺎ‪ ،‬ﮔــﺎز‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮن‪ ..‬ﺑـ‪ ‬ﺑـﻪش ﺑـﻮون‪ .‬ﭘـﺎش‬ ‫ﺋــﻪم آــﺮدهوی ﺷــﺎرهدارو دهرﺑ‪‬ﯾﻨــﯽ‬ ‫ﻧــﺎڕهزاﯾﯽ ﺧــﻪ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾــﺎردرا ﺗــﺎ ﺑــﻪ‬ ‫ﭘـــــــﻮڵو ﭘـــــــﺎره ﻗـــــــﻪرهﺑﻮوی‬ ‫زﯾﺎﻧﻠ‪‬ﻜــﻪوﺗﻮان ﺑﻜﺮ‪‬ﺘــﻪوه آــﻪ ﺗــﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺋــﻪو آﻪﺳــﺎﻧﻪی ﻣﺎ‪‬ــﻪآﺎﻧﯿﺎن‬ ‫روﺧ‪‬ﻨــﺪرا‪ ،‬ﭼﺎوﯾــﺎن ﺑــﻪ ﺗﻤﻪﻧ‪‬ﻜﯿــﺶ‬ ‫ﻧﻪآﻪوﺗﻮه‪.‬‬ ‫ﺷــﺎرهداری ﺳــــــــــــــــــﻪﻗﺰ ﭘــﺎش‬ ‫ﺋـــﻪم رووداوه‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾـــﻪن ﺷـــﻮرای‬ ‫ﺷــﺎرهوه آﻪﺳــ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮ ﺑــﻪ ﻧــﺎوی‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ رهﺣﯿﻤﯽ ﺑﯚ ﺋـﻪم ﭘﯚﺳـﺘﻪ‬

‫ﺳﻪرﻣﺎو ﺳﯚ‪‬ﻪی زﺳﺘﺎنو ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫◙ ﺋﺎ‪ :‬ﺋﺎرﺗﯿﻦ‬ ‫ﺑــــﻪم دواﯾﯿﺎﻧــــﻪو ﭘــــﺎش هﺎﺗﻨــــﯽ‬ ‫ﺷﻪﭘﯚﻟ‪‬ﻜﯽ ﺳـﻪرﻣﺎو ﺳـﯚ‪‬ﻪو ﺑ‪‬اﻧـﯽ‬ ‫ﮔـــﺎزو آﺎرهﺑـــﺎو ﻧـــﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻧـــﻪوتو‬ ‫ﮔﺎزۆﺋﯿﻞ ﻟﻪﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﺎر ﻟـﻪ ﺑـﺎآﻮرو‬ ‫رۆژهـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋـــ‪‬ﺮانو آﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﺷﯽ آ‪‬ﺸﻪ آﺮدو ﺧﻪ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻟﻪ آﻪﻣﺘﻪرﺧـﻪﻣﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳـﺎﻧﯽ رژﯾـﻢ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯿــﺎن دهرﺑــ‪‬ی‪ .‬ﻟــﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔــﺎی‬ ‫ﻣﺎزﻧــﺪهران آــﻪ ﻟــﻪ ﭼــﺎو ﺳــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫راﺑــﺮدوو ر‪‬ﮋهﯾــﻪآﯽ زۆر ﺑــﻪﻓﺮﺑﺎری‪،‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﺎر وهك ﻗﺎﺋﯿـﻢ‬ ‫ﺷﺎر دهﺳـﺘﯿﺎن داﯾـﻪ ﺧﯚﭘﯿـﺸﺎﻧﺪانو‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾــﻨﯽ ﻧــﺎڕهزاﯾﯽو ﺑــﻪ ﺷــﻜﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺷﻮﺷـــﻪی ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿـــﻪآﺎن‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧـﯽ ﺳـﻮﺗﻪﻣﻪﻧﯽو‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪآﺎﻧﯿﺎن ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﮔﺎزی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟـﻪم‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎی زﺳﺘﺎﻧﻪدا ﻟﻪ آﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ آـﻪ‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻧـﺪﯾﻦ و‪‬ﺗـﯽ‬ ‫دهوروﺑــﻪر ﮔــﺎز دهﻓﺮۆﺷ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﮔﻮێ ﺑـﻪ ﭘ‪‬ﺪاوﯾـﺴﺘﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻧﺎدات‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻚ هﺎوارﯾـﺎن دهآـﺮد آـﻪ‬ ‫ﻟﻪآﺎﺗ‪‬ــﺪا ﻧــﻪوتو ﮔــﺎزی و‪‬ت ﺑــﻪ‬ ‫دهرهوه دهﻓﺮۆﺷﻦ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎدا ﺧﻪر‪‬ﻜﻪ رهق هﻪ‪‬ﺪ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ زۆرﺑﻪ ﺷﺎرهآﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوای ﺋـ‪‬ﺮان‬ ‫وهك ﻣﻪراﻏـــﻪ‪ ،‬ﺋﻪﺑﮫـــﻪر‪ ،‬ﺟﻮ‪‬ﻔـــﺎ‪،‬‬ ‫هﺎدی ﺷﺎر‪ ،‬ﻣﻮﻏﺎن‪ ،‬ﻣـﺸﻜﯿﻦ ﺷـﺎر‪،‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺨﺎڵ‪ ،‬ﻣﯿﺎﻧﺪواو‪ ،‬ﻣﻪهﺎﺑﺎد‪ ،‬ﺷـﻨﯚو‬ ‫ﭘﯿﺮاﻧــﺸﺎر‪ ،‬ﺳــﻪﻗﺰو ﺑﺎﻧــﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾــﻦ‬ ‫ﺷﺎری ﺗﺮ ﮔـﺎز ﺑـﻪ ﺗـﻪواوی ﯾـﺎن ﺑـﻪ‬ ‫زۆری ﺑـــــ‪‬او ﺧـــــﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﺷـــــﯽ‬ ‫آ‪‬ــﺸﻪﯾﻪآﯽ زۆرآــﺮد‪ .‬ﻟــﻪ ﻻﯾﻪآــﯽ‬ ‫ﺗــﺮهوه ﺑــﻪهﯚی ﺳــﻪرﻣﺎیو زۆرهوه‬ ‫ﻟﻪﭼﻪﻧـــﺪﯾﻦ ﺷـــﺎری ﺋﺎزهرﺑﺎﯾـــﻪﺟﺎن‬ ‫رووداوی ﺑﻮوﻣﻪﻟــﻪرزه آــﻪوﺗﻮه آــﻪ‬ ‫ﺋــﻪوﯾﺶ ﺳــﻪرﺑﺎری ﺳــﻪرﻣﺎوﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳـــــﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ د‪‬ـــــﻪڕاوآ‪‬ﯽ ﺑـــــﯚ‬ ‫هﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ه‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ هـﯚی ﺑـﺎرﯾﻨﯽ ﺑـﻪﻓﺮهوه زۆرﺑـﻪی‬ ‫ﮔﻮﻧـــــﺪهآﺎن ﻟـــــﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎآﺎﻧـــــﯽ‬ ‫آﻮردﺳــﺘﺎنو ﺋﺎزهرﺑﺎﯾــﻪﺟﺎن ر‪‬ﮕــﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﮔـﯿﺮا آـﻪ ژﻣﺎرهﯾـﻪ ﺋـﻪو‬ ‫ﮔﻮﻧﺪاﻧﻪ ﺑﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟـﻪ ‪ 300‬ﺋﺎواﯾـﯽ‬

‫دهﺑ‪‬ﺖ آﻪ ﺗـﺎ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎش ﺑﻪرﭘﺮﺳـﺎن‬ ‫آﯚﻣــــــﺎری ﺋﯿــــــﺴﻼﻣﯽ هﯿــــــﭻ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚﻧﻪآﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻧــــﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺳــــﻮﺗﻪﻣﻪﻧﯽو ﻧــــﻪوتو‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪﮔـﻪرﻣﺎ ﺑـﺎزاڕی‬ ‫زۆﭘـــﺎو آــــــــــــﻮرهی آﺎرهﺑـــﺎﯾﯽو‬ ‫ﻧــﻪوﺗﯽ ﺧﯚﺷــﻜﺮدو ﺋــﻪم آﻪرهﺳــﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟــﻪم ﻣﺎوهﯾــﻪدا ﺑــﻪ دوو ﺗــﺎ ﺳــ‪‬‬ ‫ﺑﻪراﺑﻪری ﻧﺮﺧـﯽ ﺧﯚﯾـﺎن ﻓﺮۆﺷـﺮانو‬ ‫ﯾــﻪك ﺑﯿــﺴﺖ ﻟﯿﺘـــــــــــــــــــــــﺮی‬ ‫ﻧــﻪوت ﺗــﺎ ‪7‬هــﻪزار ﺗﻤــﻪن ﻓﺮۆﺷــﺮا‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻟـﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾـﻪ آـﻪ ﺧﻪ‪‬ـﻚ‬ ‫ﺑـــــﯚ داﺑﯿـــــﻦ آﺮدﻧـــــﯽ ﺋـــــﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﺎﻧﻪو ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻧـﺎن‬ ‫آــﻪ ﺑــﻪهﯚی آــﻪﻣﯿﯽ ﺳــﻮﺗﻪﻣﻪﻧﯿﯿﻪو‬ ‫آﻪم ﺑﺒﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﺳـﻪﻓﯽ دوورو در‪‬ـﮋدا‬ ‫ﺋـــﻪم رۆژه ﺳـــﺎرداﻧﻪﯾﺎن ﺑﻪﺳـــﻪر‬ ‫دهﺑــﺮد‪ .‬ﺑــﻪ ﭘــ‪‬ﯽ ﺋــﻪو هﻪوا‪‬ﻧــﻪی‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪﺗــﻪوه ﺗــﺎ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾــﻦ‬ ‫آـــﻪس ﻟـــﻪ رﯾﺰهآـــﺎﻧﯽ وهرﮔﺮﺗﻨـــﯽ‬ ‫ﺳﻮﺗﻪﻣﻪﻧﯽو ﻧﺎﻧﺪا ﺗﻮﺷـﯽ داﺑﻪزﯾﻨـﯽ‬ ‫ﻓــﺸﺎرو ﻧﻪﺧﯚﺷــﯽ ﺑــﻮونو رهواﻧــﻪی‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪآﺎن آﺮاون‪.‬‬ ‫راﭘﯚرﺗـــﻪآﺎن ﻟـــﻪ ﺑـــﺎرهی زهرهرو‬ ‫زﯾﺎﻧﻪآﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻣﺎ ﺑـﺎس ﻟﻪوهدهآـﻪن‬ ‫آـــﻪ ﻟـــﻪ ﻣـــﺎوهی دوو هﻪﻓﺘـــﻪی‬ ‫راﺑـــﺮدوودا ‪270‬آـــﻪس ﺑـــﻪ ﮔـــﺎز‬ ‫ژههــﺮاوی ﺑــﻮون آــﻪ ﻟــﻪم ژﻣﺎرهﯾــﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜـــــﻪی ‪90‬آـــــﻪس ﮔﯿﺎﻧﯿـــــﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳــﺘﺪاوه‪ .‬هــﻪروههﺎ ﺑــﻪ هــﯚی‬ ‫زۆری ﺳــﻪرﻣﺎوه ﺗــﻪﻧﯿﺎ ﻟــﻪ ﺷــﺎری‬ ‫ﺗﺎران ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪30‬آـﻪس ﻟﻪﺧﻪ‪‬ﻜـﯽ‬ ‫ﻓﻪﻗﯿﺮو هـﻪژار آـﻪ ﻟـﻪ ﺷـﻪﻗﺎﻣﻪآﺎن‬ ‫دهﻧﻮنو ﺑﻪ آـﺎرﺗﯚن ﺧـﻪو ﻧﺎﺳـﺮاون‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯿــــــﺎن ﻟﻪدهﺳــــــﺘﺪاوهو رهق‬ ‫هﻪ‪‬ﮫﺎﺗﻮون‪.‬‬ ‫آ‪‬ـــــﺸﻪو ﻧﺎڕهزاﯾﯿـــــــــــــــــﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ﻚ ﺑــﻮوه هــﯚی ﺋــﻪوهی آــﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨــــﻪراﻧﯽ ﻣﻪﺟﻠﯿــــﺴﯽ ﺷــــﻮرای‬ ‫ﺋﯿــﺴﻼﻣﯽ ﻟــﻪ ﻣﻪﺟﻠﯿــﺴﺪا دهﻧﮕﯿــﺎن‬ ‫دهرهﺎتو ﺧﻮازﯾﺎری ﭘ‪‬اﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑـﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓــﺖو آ‪‬ــﺸﻪآﺎﻧﯽ ﺧــﻪ‪‬ﻚ ﺑــﻮون‪.‬‬ ‫ﯾـــــﻪآ‪‬ﻚ ﻟـــــﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨــــــــــــــﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻣـــﻪﺟﻠﯿﺲ ﻟـــﻪ ﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﻜﺪا ﻟـــﻪ‬ ‫ﻣـﻪﺣﻤﻮدی ﺋﻪﺣﻤـﻪدی ﻧـﮋاد ده‪‬ـﺖ‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ دهﺑ‪‬ـﺖ هﻪزﯾﻨـﻪی ر‪‬ﻜﻪوﺗﻨـﯽ‬

‫ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان ﭘﺎآـــﺴﺘﺎنو ه‪‬ﻨـــﺪ‬ ‫ﺧـــﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺒـــﻪ ﻓﺮۆﺷـــﯽ ﮔـــﺎزی‬ ‫هﻪرزان ﺑﯿـﺪات‪ .‬ﻟـﻪ آﺎﺗ‪‬ﻜـﺪا ﺋـ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑـــــﻪﻧﺎو ﺧـــــﺎوهﻧﯽ دووهﻪﻣﯿـــــﻦ‬ ‫ﭘﺎﺷــــﻜﻪوﺗﯽ ژ‪‬ﺮزهﻣﯿــــﻨﯽ ﮔــــﺎزه‬ ‫ﺑﯚدهﺑ‪‬ــﺖ ﺧــﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪﺳــﻪرﻣﺎ ﺗﻮﺷــﯽ‬ ‫ﺋﻪم آ‪‬ﺸﺎﻧﻪﺑﺒﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨــــﻪری ﺧـــــــــــــــــــــــﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗـــﺎﺋﯿﻢ ﺷـــﺎر هـــﻪروههﺎ روو ﻟـــﻪ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد ده‪‬ـﺖ ﺋ‪‬ﻤـﻪ ﭘﻮ‪‬ـﯽ‬ ‫ﻧﻪوت ﻟﻪ ﺳﻔﺮهآﺎﻧﻤﺎن ﻧﺎو‪‬ـﺖ ﺗﻜﺎﯾـﻪ‬ ‫ﮔــﺎزی ﺷــﺎری دروﺳــﺖ ﺑﻜﻪﻧــﻪوه‪.‬‬ ‫ﯾــــﻪآ‪‬ﻜﯽ ﺗــــﺮ ﻟــــﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨــــﻪران‬ ‫رووﻟﻪﺑﻪرﭘﺮﺳــــﺎﻧﯽ رژﯾــــﻢ ده‪‬ــــﺖ‬ ‫آﻪﺋ‪‬ﻮه آﻪ ﻟـﻪ ﺧـﺎﻧﻮوه ﮔﻪرﻣﻪآﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧﯚﺗـــﺎن داﻧﯿـــﺸﺘﻮن ﺋﺎﯾـــﺎ ﻗـــﻪت‬ ‫هﻪﺳﺘﺎن ﺑـﻪ ﺳـﻪرﻣﺎی ‪30‬دهرهﺟـﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﺳﻔﺮ آـﺮدوه؟ ﺋـﻪم ﻧﻮ‪‬ﻨـﻪر داوا‬ ‫ﻟﻪ دهو‪‬ﻪت دهآـﺎت ﺑـﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮای ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ر‪‬ﮕـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺧﺮۆﺷﺎﻧﯽ ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧـــﺎڕهزاﯾﯽو ﺗﻮوڕهﺑﻮوﻧـــﯽ ﺧﻪ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪكو وﺗﻪآﺎﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ رژﯾـﻢ‬ ‫آـــﻪ وهك ﮔﺎ‪‬ﺘـــﻪآﺮدن ﺑﻪﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان واﯾﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪك‪.‬‬ ‫ﻣــﻪﺣﻤﻮدی ﺋﻪﺣﻤــــــــــ ـﻪدی ﻧــﮋاد‬ ‫ﻟــﻪ ﺳــﻪرداﻧ‪‬ﻜﯿﺪا آــﻪ ﺑــﯚ ﺑﺎآﻮرﯾــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان آﺮدﺑـﻮوی راﯾﺪهﮔﻪﯾـﻪﻧ‪‬ﺖ آـﻪ‬ ‫آ‪‬ــﺸﻪی ﻧــﻪﺑﻮوﻧﯽ ﮔــﺎز وهﺋﻪﺳــﺘﯚی‬ ‫دهو‪‬ــﻪﺗﯽ ﺗﻮرآﻤﻨــﺴﺘﺎﻧﻪ آــﻪ ﮔــﺎزی‬ ‫هـــــــــــــــــــﻪﻧﺎردهی ﺧـــﯚی ﺑـــﯚ‬ ‫ﺋــ‪‬ﺮان راﮔﺮﺗــﻮوه‪ ،‬ﻟــﻪ ﺑﻪراﻣﺒــﻪردا‬ ‫دهو‪‬ـــــﻪﺗﯽ ﺗﻮرآﻤﻨـــــﺴﺘﺎن ﻟـــــﻪ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜـــــﺪا ده‪‬ـــــﺖ آــــــﻪ‬ ‫هــــــــــــــــﯚآﺎری راﮔﺮﺗــﻨﯽ ﮔــﺎزی‬ ‫هـــﻪﻧﺎردهی ﺧـــﯚی ﺑـــﯚ آﯚﻣـــﺎری‬ ‫ﺋﯿــﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪهـــــــــــــــﯚی ﺋﻪوهﯾــﻪ‬ ‫آــﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳــﺎﻧﯽ رژﯾــﻢ ﻗــﻪرزهآﺎﻧﯿﺎن‬ ‫زۆر آــــﻪوﺗﻮوه ﺑﻪﺳــــﻪر ﯾﻪآــــﺪاو‬ ‫ﻗــﻪرزهآﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎدهﻧــﻪوه‪ .‬دهو‪‬ﻪﺗــﯽ‬ ‫ﺗﻮرآﻤﻨــﺴﺘﺎن هــﻪروههﺎ ده‪‬ــﺖ آــﻪ‬ ‫ﻟـــــــﻪ ﺋ‪‬ـــــــﺴﺘﺎدا ﺳـــــــﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭼﺎآﻜﺮدﻧﻪوهی ﻟﻮﻟـﻪآﺎﻧﯽ ﮔـﺎزنو ﺗـﺎ‬ ‫رژﯾﻤــﯽ ﺗــﺎران ﻗــﻪرزهآﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪو‪‬ﺘــﻪ‬ ‫دواوه‪ ،‬ﭼﺎآﻜــــــــــــــــــــــــﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟﻮﻟﻪآﺎﻧﯿﺶ زۆرﺗﺮ دهﺧﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻟﻪ هﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺳﻪﯾﺮﺗﺮ وﺗﻪآﺎﻧﯽ ﻣـﻪﻻ‬ ‫ﺣﻪﺳﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨـﻪر وهﻟـﯽ ﻓﻪﻗﯿـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﺎزهرﺑﺎﯾﻪﺟﺎﻧــﻪ‪ ،‬ﻧــﺎوﺑﺮاو ﻟــﻪ ﻧﻮ‪‬ــﮋی‬ ‫هﻪﯾﻨﯽ ﺷﺎری ورﻣـ‪ ‬ﺑـﻪ ﺋﺎﻣـﺎژه ﺑـﻪ‬ ‫آــﻪﻣﯽ ﺳــﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽو ﮔــﺎز ده‪‬ــﺖ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻮﺳـ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﻏﻮﺳـ‪‬ﯽ ﺷـﻪوی‬ ‫هﻪﯾﻨﯽ ﻧﻪآﻪن‪ ،‬ﺋﻪوا آ‪‬ﺸﻪی آﻪﻣـﯽ‬ ‫ﮔــــــﺎز ﭼﺎرهﺳــــــﻪر دهآﺮ‪‬ــــــﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺟﻪﺗﻮﻟﺌﯿـــــــﺴﻼم ﻏﻮ‪‬ﻣـــــــ‪‬هزا‬ ‫ﺣﻪﺳﻪﻧﯽ ﺋﯿﻤـﺎﻣﯽ ﺟﻮﻣﻌـﻪی ﺷـﺎری‬ ‫ورﻣـــ‪ ‬ده‪‬ـــﺖ ﻏﻮﺳـــ‪‬ﯽ ﺷـــﻪوی‬ ‫هـــﻪﯾﻨﯽ ﻣﻮﺳـــﺘﻪﺣﻪﺑﻪو ﺧﻪ‪‬ﮑﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﺎﻧﺪار دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﯚ دهﺳـﺘﮕﺮﺗﻦ ﺑـﻪ‬ ‫ﮔﺎزهوه ﺋﻪو ﮐﺎره ﻧﻪﮐﻪن‪.‬‬ ‫آ‪‬ﺸﻪآﺎﻧﯽ ﺧـﻪ‪‬ﻚ ﺑـﻪهﯚی ﺳـﻪرﻣﺎو‬ ‫ﻧــﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾــﺴﺘﯽ ﺗــﺎ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎش‬ ‫ﺑﻪردهواﻣــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟــ‪‬ﺮهدا ﺧﺎ‪‬ــﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕــــﺎی ﺋﺎﻣــــﺎژه ﺋﻪوهﯾــــﻪ آــــﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔــﻪرﭼﯽ ﺋــﻪم آ‪‬ــﺸﺎﻧﻪ ﻟﻪزۆرﺑــﻪی‬ ‫ﺷﺎرهآﺎﻧﯽ آﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ رووﯾﺎﻧـﺪاوه‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬وآﺮدﻧـﻪوهی هﻪوا‪‬ـﻪآﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﻣﯿـــﺪﯾﺎو راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧـــﻪآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﻪوه‬ ‫ﺳــﻪﺑﺎرهت ﺑــﻪم ﻣﻪﺳــﻪﻟﻪﯾﻪ ﻟــﻪﺋ‪‬ﺮان‬ ‫زۆر آـــﻪﻣ‪‬هﻧﮓ ﺑـــﻮوه ﯾـــﺎن هـــﻪر‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪآﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﮔﺎزی ﺷـﺎرهآﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪﻗﺰو ﺑﺎﻧــﻪ ﻣــﺎوهی ﭼﻪﻧــﺪﯾﻦ رۆژ‬ ‫ﺑــ‪‬اوهو ﺗــﺎ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎش ﺑــﻪ ﺗــﻪواوی‬ ‫ﭼﺎرهﺳــﻪر ﻧــﻪآﺮاوه آــﻪ ﯾﻪآ‪‬ﻜﯿــﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳـــﺎردﺗﺮﯾﻦ ﺷـــﺎرهآﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧـــــﻪآﺎﻧﯽ رژﯾـــــﻢ هﯿـــــﭻ‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﻧـﻪداوه‪ .‬ﻟﻪآﺎﺗ‪‬ﻜـﺪا‬ ‫ﺧــﻮدی ﺋﻪﺣﻤــﻪدی ﻧــﮋاد ﺳــﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎزﻧــﺪهران دهآــﺎتو ﺧــﯚی ﺳــﺘﺎدی‬ ‫ﻗــــــﻪﯾﺮان دروﺳــــــﺖ دهآــــــﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﺎرهﺳــﻪری آ‪‬ــﺸﻪی ﺑ‪‬اﻧــﯽ ﮔــﺎز‬ ‫ﻟﻪﺳــﻪﻗﺰو ﺑﺎﻧــﻪ آﻪهــﻪﻣﻮو ﺳــﺎ‪‬ﻚ‬ ‫دووﭘــــﺎت دهﺑ‪‬ﺘــــﻪوه ﺧﺮاوهﺗـــــﻪ‬ ‫ﭘـــﺸﺘﮕﻮێو ﺗﻪﻧﺎﻧـــﻪت ﻣﯿﺪﯾﺎآﺎﻧـــﯽ‬ ‫رژﯾﻤﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪك ﺑـﻪو آ‪‬ـﺸﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧـــــﻪ‪‬ﻜﯽ آﻮردﺳـــــﺘﺎن ﻧﺎآـــــﻪن‪.‬‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﮐﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﺋﯿـﺴﻼﻣﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﺑـــﺎس ﻧﻪﮐــــــــــــــــــــــــــــــــﺮدن‬ ‫ﻟـــــﻪ ﮐ‪‬ـــــﺸﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳـــــﺘﺎن‬ ‫دهﯾﺎﻧــﻪو‪‬ﺖ ﺋــﻪوه ﺑــﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻦ ﮐــﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﮑ‪‬ﺸﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫دادهﻧ‪‬ــــﺖو ﯾﺎرﯾﯿﻪآـــﻪ دهآﻪو‪‬ــــﺘﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮهوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼـﯽ‬ ‫ﻗﻪزاوهت آـﺮدن ﻟـﻪ آﺎرهآـﺎﻧﯽ ﺋـﻪم‬ ‫آﻪﺳــــــــــــــــــــــــﻪ رهﻧﮕـــﻪ زوو‬ ‫ﺑ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪوهی آــﻪ ﺋﺎﺷــﻜﺮاﯾﻪ‬ ‫هﺎﺗﻨﯽ آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻟـﻪ ﭘﯚﺳـﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وادا هـــــــــــﻪﻣﻮو آﺎﺗ‪‬ـــــــــــﻚ‬ ‫ﻗﻮرﺑـــــــــــــــــــــــﺎﻧﯽ ﺑﻮوﻧــــــــﯽ‬ ‫دهﺳــﺘﻪﯾﻪآﯽ ﺑــﻪدواوه ﺑــﻮوه‪ .‬ﺋــﻪم‬ ‫ﺟـــﺎرهش ﺷـــﺎرهداری ﻧـــﻮێ ﺑـــﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﺪاﻧــــــﻪوهی دۆﺳــــــﯿﻪی دزیو‬ ‫ﮔﻪﻧــﺪه‪‬ﯽ ﯾــﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪﺑﺎﻧــﺪهآﺎﻧﯽ ﻧــﺎو‬ ‫ﺷﺎرهداری دهﺑ‪‬ﺘﻪ هﯚی ﺋـﻪوهی آـﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺎﻧـﺪه ﻟـﻪ آﯚﻣﯿـﺴﯿﯚﻧﯽ ﻣـﺎدهی‬ ‫ﺳﻪدی ﺷـﺎرهداری ﻟـﻪ ﺳـﻪرﻣﺎوهزی‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا دهﺳﺘﮕﯿﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺎﻧﺪه ﻟﻪ ﻣـﺎوهی ‪ 6‬ﺳـﺎ‪‬ﺪا ﺑـﻪ‬ ‫وهرﮔﺮﺗـــــــــــــــــــــــﻨﯽ ﺑـــﻪرﺗﯿﻞو‬ ‫دزی ﺧﯚﯾﺎنو آﻪسو آﺎرﯾﺎن ﻟﻪﺳـﻪر‬ ‫ﺣـــﺴﺎﺑﯽ ﺧـــﻪ‪‬ﻚ دهو‪‬ﻪﻣــــــــﻪﻧﺪ‬ ‫آﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾـﻪ آـﻪ‬ ‫ﺳــﻪرهڕای ﺋــﻪوهی هــﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜــﯽ‬ ‫ﺷـــﺎر ﺋـــﻪم راﺳـــﺘﯿﯿﻪﯾﺎن دهزاﻧـــﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳــﺎﻧﯽ ﺋﯿــﺪاری ﺷــﺎر ﻟﻪواﻧــﻪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧـــــــــــﺪاری‪ ،‬ﺷـــــــــــﻮارای‬ ‫ﺷــــــــــــــــــــﺎرو دهﯾـــــﺎن وردو‬ ‫درﺷــﺘﯽ ﺗــﺮ آــﻪ ﻟــﻪ ﭘﯚﺳــﺘﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺷــﺎردانو ﺋﺎﮔـــﺎداری‬ ‫ﺑــﺎرودۆﺧﯽ ﺷــﺎرهداری ﺑــﻮون ﭼــﯚن‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ﺋـﻪم ﺷـﻪش ﺳـﺎ‪‬ﻪدا ﺋـﻪم‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﺎﻧﻪﯾﺎن ﻧﻪدﯾﻮه‪.‬‬ ‫هﻪرﭼـــــــــــــــــــــــــﻪﻧﺪه ﻣﻨﯿـــﺶ‬ ‫وهك ﺑﺎﻗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷـﺎری ﺳـــــﻪﻗﺰ‬ ‫ﻟﻪم آـﺎرهی ﺷـﺎرهداری ﺧﯚﺷـﺤﺎ‪‬ﻢو‬ ‫هﯿـــــﻮادارم ﻟﻪﮔـــــﻪڵ آﻪﺳـــــﺎﻧﯽ‬ ‫هﻪﻟﭙﻪرﺳﺖو ﮔﻪﻧـﺪهڵ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾـــﺴﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م هـــﻪروا‬ ‫آــﻪﭘ‪‬ﺶ ﺑﯿــﻨﯽ دهآﺮ‪‬ــﺖو ﺋﻪزﻣﻮﻧــﯽ‬ ‫ﺑــــﺎﻗﯽ ﺷــــﺎرهداره ﭘ‪‬ــــﺸﻮوهآﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻪﻗﺰو ﺷـــﺎرهآﺎﻧﯽ ﺗـــﺮی ﺋـــ‪‬ﺮان‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ داوه‪ ،‬ﺋﻪم ﺟـﯚره ﺑـﻪرهوڕوو‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪواﻧﻪو دهﺳﺘﮕﯿﺮ آﺮدنو ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺎﻧـﺪ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪﻧـﺪهڵ‪ ،‬هﻪﻣﯿـﺸﻪ‬ ‫دروﺳـــﺖ ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺑﺎﻧـــﺪ‪‬ﻜﯽ ﻟـــﻪو‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﻪو ﺑﮕﺮه ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﺸﯽ ﺑـﻪدواوه‬

‫‪4‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳﻪت‬

‫ژﻣﺎره )‪ (7‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪20 ،‬ی ژاﻧﻮﯾﻪی‬

‫ﺑﯿـﺮهوهری‬

‫ﮔﯚﺷﻪﯾﻪﮐﻪ هﻪرﺟﺎرهو ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﻪﮐﯽ ﮐﯚﻣــــــــــــــــــــــــــــﻪ‪‬ﻪ دهﯾﻨﻮﺳ‪‬ﺖ‬

‫ﺷﻪڕی ﮔﻪورک‬

‫◙ ﻣﻪﻋﺮوﻓﯽ ﮐﻪﻋﺒﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ‪2‬‬ ‫ﺋﻪو دهﺳﺘﻪﯾﻪ داﮔﻪرانو ﭼﻮوﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﺎواﺋﯿﻪوه‪ .‬ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا دﯾﺪهﺑﺎﻧﻪﮐﻪ دوژﻣـﻨـﯽ‬ ‫ﺑﻪدی ﮐﺮد‪ .‬ﺑﻪردهم ﮔﻠﯚﻻن ﺗﺎ ﺋﻪﮔﺎﺗﻪ رﯾﺰێ ﮐ‪‬ﻮی ﺑﻪراﻧﺒـﻪری ﺳـﺎﻓـﺎﯾـﯿـﻪﮐـﻪو‬ ‫ﺟﺎدهی ﺋﻪو د‪‬ﯿﻪ ﺑﯚ ﺗﻮرﺟﺎن دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﭘﺸﺖ ﺋﻪو ﮐ‪‬ﻮاﻧﻪو ﻟﻪ ﭼـﺎو ون دهﺑـ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﺷ‪‬ﻦ ﺑﻪرهو ﺋﺎواﯾﯽ دههﺎﺗﻦ‪ .‬ﺋﻪو ﺳﺎﻻﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ 'ﺑ‪‬ﺳﯿﻢ'ی ﭼﮑﯚﻟﻪی‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو هﻪﺗﺎﮐﻮو دهﺳﺘﻪﮐﺎن ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﻟﻪ ﭘـﻪﯾـﻮهﻧـﺪﯾـﺪا ﺑـﻦ‪ .‬ﮐـﺎک ﺗـﺎﻟـﯿـﺐ ﮐـﻪ‬ ‫ه‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ دوژﻣﻨﯽ ﺑﻪدﯾﮑﺮدﺑﻮو ﻻﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪرهو ﺋﺎواﯾﯽ ﮐﺮدهوهو دهﯾـﻪوﯾﺴـﺖ ﺑـﻪ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﮏ ﻣﯚﺣﺴﯿﻦ ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﮑﺎت‪ .‬ﺑﻪﻻم ﺗﺎزه درهﻧﮓ ﺑﻮو‪ .‬دهﺳﺘﻪﮐـﻪی ﺗـﺮﯾﺸـﯽ‬ ‫ﺑﻪرهو ﻧ‪‬ﻮ دێ ﺑﻪرێ ﮐﺮدو ﺧﯚﯾﺸﯽ ﻟﻪﮔﻪﻟﯿﺎن رۆی‪ .‬دهﻧﮕﯽ ﺗﻪﻗـﻪ ﺑـﻪرزﺑـﻮهوه‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺳﺮ‪ ،‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺳ‪‬ﻤﺎنﮐﻪﻧﺪی‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺎﻣﯿﺪ رهزاﯾﯽ‪ ،،‬ﮐـﻪرﯾـﻢ دﯾـﺎن‬ ‫زهرد‪ ،‬ﻣﯚﺣﺴﯿﻦ و‪ ...‬ﻟﻪ ﻧﺎوهراﺳﺘﯽ ﺋﺎواﯾﯽ دهﻧﮕﯽ ﻣـﺎﺷـ‪‬ـﻦ دهﺑـﯿـﺴـﺘـﻦو ﺑـﻪ‬ ‫راﮐﺮدن ﺧﯚﯾﺎن دهﮔﻪﯾ‪‬ﻨﻪ ﺑﻪر ﺋـﺎواﯾـﯽ‪ .‬ﭘـﺎﺳـﺪارهﮐـﺎن ﮔـﻪﯾﺸـﺘـﺒـﻮوﻧـﻪ ﺋـﻪوێ‪.‬‬ ‫ﺷﻪر‪‬ﮑﯽ ﺳﻪﺧﺖ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﮐﺮد‪ .‬هـ‪‬ـﺰی دوژﻣـﻦ زۆر ﺑـﻮوو ﺑـﯚ‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﺎﻟﻪﮐﺎنو ﻣﻪدرهﺳﻪﮐﻪی ﺑﻪر ﺋﺎواﯾﯽ زهﺧـﺘـ‪‬ـﮑـﯽ زۆرﯾـﺎن هـ‪‬ـﻨـﺎ ﺑـﻮو‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﮐﺎن وهک ﻗﻪ‪ ‬راوهﺳـﺘـﺎنو ﺑـﻪ هـﺎﺗـﻨـﯽ دهﺳـﺘـﻪﮐـﻪیﺗـﺮ ﭼـﻮوﻧـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮهوهو ﭘﺎﺳﺪارهﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪرهو دوا ﭘﺎل ﭘ‪‬ﻮه ﻧﺎ‪ .‬ﻧﺎﺳﺮ‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻪرهﮐﻪی 'دهﺷﺘﯽدارێ' ﻻﻗﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﺒﻮ‪ ،‬ﺗﯚز‪‬ﮏ ﺋﻪﺷﻪﻟﯽو هﻪﻣﻮو دهﯾﺎﻧﺰاﻧـﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﻻﻗﯿﻪوه زۆر ﺋﺎزار دهﺑﯿﻨ‪ .‬ﻧﺎﺳﺮو ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺳﻠﯿﻤﺎنﮐﻪﻧﺪیو ﻣﯚﺣﺴﯿـﻦ ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﺎوﯾﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﺋﻪزﻣﻮونﺗﺮ ﺑﻮون‪ .‬دهﯾﺎﻧﮕ‪‬ﺮاوه ﮐﻪ ﺋـﻪو ﺷـﻪرهی دهﻣـﻪو ﺑـﻪﯾـﺎﻧـﯽ‬ ‫وهﮐﻮو زۆرازﻣﺎﯾﯽ وا ﺑﻮو ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎمدا ﺋﻪﻣﺎن ﺳﻪرﮐﻪوﺗﺒـﻮون‪ .‬ﺑـﻪﻻم ﺷـﺎﻧـﯽ‬ ‫راﺳﺘﯽ ﺋﺎواﯾﯽ ﺗﻪﭘﯚﻟﮑﻪﯾﻪﮐﯽ ﭘ‪‬ﻮه ﺑﻮوو وا دﯾﺎر ﺑﻮو ه‪‬ﺸﺘﺎ داﮔـﯿـﺮ ﻧـﻪﮐـﺮاوهو‬ ‫ﺋﻪوان دهﺑ‪ ‬ﺋﻪو ﺗﻪﭘﯚﻟﮑﻪﯾﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﮐﺎک ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽو ﻣـﺤـﻤـﺪ‬ ‫ﺳﺎﺑﻮﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوێ ﺑﻪرێ ﮐﺮان‪ .‬ﺑﻪﻻم ﭘﺎﺳﺪار‪‬ﮏ ﻟﻪوێ ﺧـﯚی ﺣـﻪﺷـﺎر داﺑـﻮو‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺪار ﻣﻪﺟﺎﻟﯽ ه‪‬ﻨﺎو هﻪر دوو ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺷﻪهﯿﺪ ﺑﻮون‪ .‬دهﺳﺘـﻪی ﺧـﻮارهوه‬ ‫ﺑﻪوه داﭼﻠﻪﮐﺎنو ﭼﻪﻧﺪ ﭘ‪‬ﺸـﻤﻪرﮔﻪ ﺑﻪرهو ﺳﻪر هﻪﻟﮑﺸﺎن‪ .‬ﭘﺎﺳﺪار ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﺒﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻪﻣﺎﻋﻪﺗﻪﮐﻪی داﺑﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﺋـﻪو ﭼـﻪﻧـﺪ ﭘـ‪‬ـﺸـﻤـﻪرﮔـﻪﯾـﻪی ﺑـﻪدی ﮐـﺮد‬ ‫دهﯾﻪوﯾﺴﺖ راﺑﮑﺎ‪ ،‬ﺑﻪﻻم ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ‪.‬‬ ‫دوو ﺳ‪ ‬ﺳﻪﻋﺎت ﺑﻮو ﮐﻪ ﺷﻪر ﺑﻪردهوام ﺑﻮو‪ .‬دوژﻣﻦ ﻟﻪ دهﺷﺘـﻪﮐـﻪی ﺑـﻪردهم‬ ‫ﺋﺎواﯾﯽ داﻣﻪزراﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا ﻟﻪ رﯾﺰهﮐ‪‬ﻮهﮐﻪی ﭘﺸﺘﯿﺎﻧﻪوه ﺟﻪﻣﺎﻋﻪﺗ‪‬ﮏ ﺑـﻪدی‬ ‫ﮐﺮان ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرزاﺋﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﯚﺑﯚﮐﺘﺎﻧﻪوه ﺑﻪرهو ﺧﻮار دههﺎﺗﻦو دهﮐﻪوﺗﻨـﻪ ﭘﺸـﺖ‬ ‫ﭘﺎﺳﺪارهﮐﺎن ﻟﻪ دهﺷﺘﻪﮐﻪ‪.‬‬ ‫_"ﺋﻪوه ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻦ د‪‬ﯿﻨﻪ ﺧﻮارهوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﯚﻣﺎن ﺗﻪﻗﻪ ﻧﻪﮐﻪن‪..‬‬ ‫_ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﻦ‪...‬‬ ‫ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧـﻪی ﻟـﻪ ﮐـ‪‬ـﻮهﮐـﻪ ﺑـﻪرهو ﭘﺸـﺘـﯽ دوژﻣـﻦ دههـﺎﺗـﻨـﻪ ﺧـﻮارهوه‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﻪﻟﯽ ﺷﻪهﯿﺪ ﻋﻪﺗﺎو ﭘﻪﻟﯽ ﺷﻪهﯿﺪ ﻧﻪﺟﻤﻪ ﺑﻮون ﮐـﻪ ﺋـﻪو رۆژه‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎواﯾﯽ ﺑﯚﺑﯚﮐﺘﺎن' ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑﺒﻮون‪ .‬ﺋﻪو ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﻪ ﮔـﯚﻻﻟـﻪو هـ‪‬ـﺮش ﮐـﻪ ﺗـﺎزه‬ ‫زهﻣﺎوهﻧﺪﯾﺎن ﮐﺮدﺑﻮو ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﺎﻧﯽ ﻣﺎﻟ‪‬ﮏ ﻗﺴﻪﯾﺎن دهﮐﺮد ﮐـﻪ دهﻧـﮕـﯽ‬ ‫ﭼﻪﮐﯽ ﻗﻮرس ﻟﻪ ﻻی ﮔﻠﯚﻻﻧﻪوه ﺳﻪرﻧﺠﯽ ه‪‬ﺮﺷﯽ ﺑﯚ ﺧﯚی راﮐـ‪‬ـﺸـﺎ‪ .‬ﺋـﻪوﯾـﺶ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮا ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﭘﻪﻟﻪﮐﻪی دﯾﮑﻪی‪ ،‬ﮐﺎک رﺋﻮف ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎدار ﮐﺮد‪ .‬زۆر دﻟـﻨـﯿـﺎ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮون ﺑﻪﻻم دهﯾﺎﻧﺰاﻧﯽ ﭘﻪﻟﯽ ﺷﻪهﯿﺪ ﻋﻮﻣﻪر ﻟﻪ ﮔﻠﯚﻻﻧﻪو ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﺷﻪر‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺧ‪‬ﺮا ﺑﻪرهو ﺑﻪرزاﺋﯿﻪﮐﻪی ﻧ‪‬ﻮان ﺑـﯚﺑـﯚﮐـﺘـﺎنو ﮔـﻠـﯚﻻن هـﻪﻟـﮑـﺸـﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﻪﮐﯽ ﮔﻪرم ﺑﻮوو ﺋﻪو ﻣﻠﻪش هﻪﻧﺎﺳﻪ ﺑ‪ ‬ﺑﻪﻻم ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﮐﺎن ﺑـﻪ هـﻪﻻﺗـﻦ‬ ‫ﺳﻪر دهﮐﻪوﺗﻦ‪ .‬ﮐﻪ ﮔﻪ‪‬ﺴﺘﻨﻪ ﺳﻪر ﯾﻪﮐﺴﻪر ﺋﻪو رﯾﺰه ﮐ‪‬ـﻮهﯾـﺎن ﮔـﺮﺗـﺒـﻮو ﮐـﻪ‬ ‫دهﮐﻪوﺗﻪ ﭘﺸـﺘـﯽ دوژﻣـﻨـﻪوهو ﭘـﺎﺳـﺪارهﮐـﺎﻧـﯽ ﺋـﻪﺧﺴـﺘـﻪ ﻧـ‪‬ـﻮان ﺧـﯚﯾـﺎنو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ دێ‪ .‬ﮐﺎک رﺋﻮفو ه‪‬ﺮش واﯾﺎن ﺑﺮﯾﺎر داﺑﻮو‪ .‬ﭘﺎﺳـﺪارهﮐـﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪﻣﺎﯾﯽ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﮏ ﺑﻮون ﺑﻪﻻم ﺋﻪوهﯾﺎن ﺑﻪدی ﻧﻪﮐﺮدﺑﻮو‪ .‬ﮐﻪ زاﻧﯿـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﮔﻪﻣﺎرۆ ﮐﻪوﺗﻮن‪ ،‬دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ راﮐﺮدن ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻪﻻم ﺑﯚ ﮐﻮێو ﺑﻪ ﮐـﺎم ﻻ؟ ﺳـ‪‬‬ ‫ﻣﺎﺷ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﻧ‪‬ﻮ دێ ﺑﻪﺗﻪﻣﺎ ﺑﻮون ﺧﯚﯾﺎن دهرﺑـﺎز ﮐـﻪن ﺑـﻪﻻم ﻣـﯚﺣﺴـﯿـﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺳﺮو ﺣﺎﻣﯿﺪو ﮐﻪرﯾﻢ دﯾﺎن زهرد‪ ١‬ﭘ‪‬ﺸﯿﺎن ﮔﺮﺗﻦو ﺑـﻪ دهﺳـﮑـﻪوﺗـﯿـﺎن ﮔـﺮﺗـﻦ‪.‬‬ ‫زۆرﯾﺎن ﺑﻪ دﯾﻞ ﮔﯿﺮانو ﺋﻪو دهﺷﺘﻪ ﭘﺮ ﺑﺒﻮ ﻟﻪ ﮐﻪﻻﮐﯽ داﮔﯿﺮﮐﻪر‪ .‬ﺗﻪﺳﻠـﯿـﻢ ﺑـﯚ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪێ ﻣﺎﺑﻮوﻧﻪوه ﺗﻪﻧﯿﺎ ر‪‬ﮕﺎی ﻧـﻪﺑـﻪﺳـﺘـﺮاو ﺑـﻮو‪ .‬ﺋـﻪوهی ﻧـﻪﮐـﻪوﺗـﻪ ﻧـ‪‬ـﻮ‬ ‫ﮔﻪﻣﺎرۆﮐﻪ هﻪﻻتو ﻻی ﻧﯿﻮهرۆ ﺷﻪر ﺗﻪواو ﺑﻮو‪ .‬هﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﻮاره ﮐﻪﻻﮐﻪﮐـﺎﻧـﯽ ﺋـﻪو‬ ‫ه‪‬ﺰهی دوژﻣﻦ ﮐﯚ ﮐﺮاﯾﻪوه هﻪﺗﺎ دواﺟﺎر ﺑﯚ ﺷﺎر رهواﻧﻪ ﺑﮑﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺗﻪرﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎک‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽو ﻣﺤﻤﺪ ﺳﺎﺑﻮوﻧﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪو ﺧﻪﻟﮏدا ﺋﻪﺳﭙﻪرده ﮐﺮان‪.‬‬ ‫ﮐﺎک ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎﺳﺮاوی ﺷﺎری ﺳﻪﻗﺰو ﮐﯚرو ﮐﯚﻣـﻪﻟـﯽ ﺟـﯚراو‬ ‫ﺟﯚری ﺋﻪو ﺷﺎره ﺑﻮو‪ .‬دهﻧﮓ ﺧﯚش ﺑﻮو‪ ،‬ﺷ‪‬ﻌﺮی دهﮐﻮتو ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو ﮐـﯚرهی‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻪﻗﺰ ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه دهﯾﺒﯿﻨﯽ ﺳﻪرﮔﻮڵ ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﯾﻪﮐﻪم ﮐﻪﺳﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﮐﯚرو‬ ‫ﻧﻪﺳﻠﻪی ﻻواﻧﯽ ﺷﺎری ﺳﻪﻗﺰ ﺑﻮو ﮐﻪ هﻪر ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ راﭘﻪرﯾﻨﯽ ‪ ٥٧‬هوه ﺑـﻮوﻧـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی ﺋﻪو ﺷﺎرهو ﺑﯿﺮوﺑﺎوهری ﺑﻪرزو ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪ‪ .‬ﻣﺮدﻧـﻪﮐـﻪی زۆر ﻟـﻪ ﻧـﺎﮐـﺎو‬ ‫روویداو ﺑﯚ هﺎورێﯾﺎﻧﯽ زۆر ﮔﺮان ﺑﻮو‪ .‬ﮐﺎک ﻣﺤﻤﺪ ﺳﺎﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻪﻟﮑﯽ ﺑﺎﻏﻠﻮوﺟـﻪ‬ ‫ﺑﻮو ﮐﻪ ﺗﺎزه هﺎﺗﺒﻮه رﯾﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪوهو ﻟﻪو ﻣﺎوه ﮐﻪﻣـﻪدا ﺑـﯿـﺮهوهری زۆری‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ه‪‬ﺸﺖ‪.‬‬ ‫هﻪر ﭼﻮار ﭘﻪﻟﻪﮐﻪی ه‪‬ﺰی ﺋﺎزادی ﺳﻪﻗﺰ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ دێ ﮐـﯚ ﺑـﺒـﻮوﻧـﻪوه ‪ .‬ﺗـﻪوای‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎﻧﻪﮐﺎنو ﻧ‪‬ﻮ ﮐﯚﻻﻧﻪﮐﺎن ﭘﺮ ﺑﻮو ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‪ .‬هﻪر ﭘﻪﻟـ‪‬ـﮏ هـﻪﺗـﺎ ﺳـﻪد‬ ‫ﮐﻪسو ﯾﻪک دواﻧ‪‬ﮑﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻪدﯾﺶ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮون‪ .‬ﻟﻪ ﻻﯾ‪‬ﮑﻪوه ﻏﻪﻣـﯽ ﺋـﻪو دوو‬ ‫هﺎور‪‬ﯿﻪ دﻟﯽ ﻗﻮرس ﮐﺮدﺑﻮونو ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﯽﺗﺮهوه ﺋﻪو ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻪی ﺋﻪﻣﺮۆو ﺋـﻪو‬ ‫ﮔﻪﻣﺎرۆﯾﻪ هﻪﺳﺘ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪرزی ﭘ‪‬ﺑﻪﺧﺸﯿﺒﻮون‪.‬‬ ‫_ﭼﯚن زاﻧﯿﺘﺎن‬ ‫_ﯾﻪک دوو ﮐﻪس دهﻧﮕﯽ ﺗﻪﻗﻪﯾﺎن ﺑﯿﺴﺘﺒﻮو‪...‬‬ ‫_ﮐﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪ ﺳﻪر‪ ،‬زاﻧﯿﻤﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪو ﺑﺎﺳﮑﻪ داﮔﻪر‪‬ﯿﻨﻪ ﺧﻮارهوه‪ ،‬ﭘﺸﺘﯿـﺎن‬ ‫دهﮔﺮﯾﻦ‬ ‫_ﺑﻪﺧﻮا ﺑﺮا ﻓﯿﮑﺮ‪‬ﮑﯽ ﺑﺎش ﺑﻮه‬ ‫_ﺋﻪزاﻧﯽ دو‪‬ﻨﯽ ﮐﺎک ﺣﻪﻣﻪی ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﻗﺴﻪی ﺋﻪوهی ﺑﯚ ﺋﻪﮐﺮدﯾﻦ ﮐﻪ‪...‬‬ ‫_ﻧﺎﺳﺮ هﻪرواﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ دهﺷﺘﯽ دارێ هﻪروهﮐﻮو ﺋﻪﻣﺮۆ‪...‬‬ ‫_ﺋﻪی ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺗﺎزاﻧﻪ ﺑﯚ ﻧﺎﻟ‪‬ﯽ‪ :‬ﺣﺎﻣﯿﺪو ﺟﻠﯿﻞ و‪...‬‬ ‫ﻗﺴﻪو ﺑﺎس ﮔﻪرم ﺑﻮوو ﮔ‪‬ﺮاﻧﻪوهو ﺑﯿﺮهوهری ﺗﻪواو ﻧﻪدهﺑﻮو‪ .‬ﻻی ﺋ‪‬ﻮاره ﺟـﮕـﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪﻟﯽ ﺷﻪهﯿﺪ ﻋﻮﻣﻪر ‪ ،‬ه‪‬ﺰهﮐﻪ ﺑﻪرهو ﺳﻼﻣﻪت ﻣﻠـﯽ ر‪‬ـﮕـﺎﯾـﺎن ﮔـﺮت‪ .‬ﺋـﻪو‬ ‫ﭘﻪﻟﻪش ﭼﻮوﻧﻪ ﺋﺎواﯾﯽ ﮐﻮ‪‬ﺮهﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﮏ ﮔ‪‬ﯚ‪‬ن هﻪ‪‬ﮑﻪوﺗﺒﻮو ﺗـﺎ ﺋـﻪﮔـﻪر‬ ‫دوژﻣﻦ وﯾﺴﺘﯽ ه‪‬ﺮﺷ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪ ﺳﺎز ﺑﮑﺎت ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﯾﺎن ﺑﻦ‪ .‬ﭘـ‪‬ـﺸـﻤـﻪرﮔـﻪﯾـﻪک‬ ‫دهﯾﮕ‪‬اوه ﮐﻪ 'ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﮔﻪ‪‬ﺸﺘﯿﻨﻪ ﮐﻮ‪‬ﺮهﮐﺎﻧﯽ هـﻪﻣـﻮو ﺑـﺮﺳـﯿـﻤـﺎن ﺑـﻮو‪ .‬ﻣـﻦو‬ ‫ﻣ‪‬ﮫﺮیو ﺧﺎﻟﯿﺪ ﭼﻮوﯾﻨﻪ ﻣﺎﻟ‪‬ﮏ‪ .‬ﻣﻪﺣﺘﻪﻟﯽ ﻧﺎن ﺑﻮوﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪوه ﺧـﻪوم‬ ‫ﻟ‪‬ﮐﻪوت‪ .‬ﻟﻪ ﺧﻪوﻣﺎ ﺑﯿﻨﯿﻢ "دۆ‪‬ﻤﻪ" ﺋﻪﺧﯚم‪ .‬ﮐـﺎﺗـ‪ ‬ﺑـﯚ ﻧـﺎن ﺧـﻮاردن داﯾـﺎن‬ ‫ﭼﻠﻪﮐﺎﻧﺪمو ﺧﻪﺑﻪرم ﺑﻮهوه‪ ،‬ﺋﻪوهی ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺳﻔﺮهی ﺋﻪو ﻣﺎﻟﻪ ﺧﯚ‪‬ﻦ ﮔﻪرﻣـﻪ‬ ‫دﯾﺘﻢ وهک ﺧﻪﯾﺎل هﺎﺗﻪ ﺑﻪرﭼﺎوم‪:‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر ﺳﻔﺮهﮐﻪ دۆ‪‬ﻤﻪ داﻧﺮاﺑﻮو‪.‬ﭼﺎوم ﺳ‪‬ی ‪ ،‬ﺑﻪﻻم ﺋﺎ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪ دۆ‪‬ﻤـﻪ ﺑـﻮون‪.‬‬ ‫هﻪﺗﺎ ﺳﺎﻻﻧﯽ دواﯾﯿﺶ ﻗﻪت ﺳﯿﻤﺎی ﺋﻪو دۆ‪‬ﻤﻪ ﺟﻮانو ز‪‬ﻧﻪی وا رۆن ﺑﻪ ﺳـﻪرو‬ ‫ﭼﺎوﯾﺎندا دههﺎﺗﻪ ﺧﻮارهوه ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﻧﻪﭼﻮهوه‪ .‬هﻪﺗﺎ ﺳﮑﻢ ﻧﻪهﺎﺗﻪ ﺋ‪‬ـﺶ دهﺳـﺘـﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮاردن هﻪل ﻧﻪﮔﺮت‪ .‬ﺳﺎﺣ‪‬ﺐ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ ﮔﻪرﻣﯿﺶ ﺟـﺎر ﺑـﻪ ﺟـﺎر رووی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪهﮐﺮﯾﻦو دهﯾﮑﻮت‪:‬‬ ‫ﺑﺨﯚن رۆﻟﻪﮔﯿﺎن ﺑﺨﯚن‪ ،‬ﺷﻪرم ﻣﻪﮐﻪن!'‬ ‫‪.......‬ﻣﺎوﯾﻪﺗﯽ‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪك ﺑﯚ ﺳﻪر ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫◙ ﺋﺎ‪ :‬دواڕۆژ‬ ‫رۆژی هﻪﯾــﻨـﯽ ‪21‬ی ﺑـﻪﻓـﺮاﻧـﺒـﺎر‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﻟﺒﻪرادﻋﯽ‪ ،‬ﺳﻪرۆآﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﺗﯚم ﻟـﻪ ﮔـﻪڵ‬ ‫وهﻓﺪ‪‬ﻜﺪا ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ آـﺮدو ﻟـﻪ‬ ‫دﯾﺪارهآﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﺗﺎران ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻧﺎوهآـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان وﺗﻮو‪‬ﮋﯾﺎن آﺮد‪.‬ﺑﻪرادﻋﯽ آﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﺋﻮﻟﯽ هﺎﯾﻨﻮن‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺋـﺎژاﻧـﺲ‬ ‫ﻟﻪ آﺎروﺑﺎری ﭘﯿﻤﺎﻧﻨﺎﻣـــــــــــــــﻪآـﺎنو‬ ‫وﯾﻠﻤﯚس ﭼﺮۆﻧﯽ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺋﺎژاﻧـﺲ ﻟـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ دهرهوه هـﺎوڕ‪‬ـﯿـﻪﺗـﯽ‬ ‫دهآﺮا ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻣﻪﺣﻤﻮدی ﺋـﻪﺣـﻤـﻪدی‬ ‫ﻧــﮋاد ﺳــﻪرۆك آــﯚﻣــﺎرو ﺳــﻪﻋــﯿــﺪی‬ ‫ﺟﻪﻟﯿﻠﯽ ﺳﻪرۆآﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣـﻪﻧـﯽ ﺑـﺎ‪‬ی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽو وﺗﻮو‪‬ﮋآﻪری ﺑﺎ‪‬ی ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮانو ﻋﻪﻟﯽ ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ راﺑﻪری رژﯾﻢو‬ ‫هﻪروههﺎ ﻣﻪﻧﻮﭼ‪‬ﮫﺮ ﻣﻮﺗﻪآـﯽ وهزﯾـﺮی‬ ‫دهرهوی ﺋ‪‬ﺮان دﯾﺪارو وﺗﻮو‪‬ﮋی آﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهآﺎﻧﯽ هﻪواڵ ﻟـﻪ‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣـﯽ ﻣـﻪﺑـﻪﺳـﺘـﯽ ﺋـﻪم‬ ‫ﺳــﻪﻓــﻪرهی ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﮔﺸــﺘــﯽ‬ ‫ﺋـﺎژاﻧﺴــﯿـﺎن ﺳـﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ وﺗــﻮو‪‬ــﮋ‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﭘـﺮﺳـﯿـﺎر ﺑـ‪ ‬وه‪‬ﻣـﻪآـﺎن‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺋـﻪﺗـﯚﻣـﯿـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﮔﻪڕاﻧﺪهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺷـﺎرهزاﯾـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ وزهی ﺋﻪﺗـﯚم‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺳﻪﻓﻪرهآﻪی ﺋﻪﻟﺒﻪرادﻋﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو دهﮔ‪‬ﻧﻪوه آﻪ ﭼـﻪﻧـﺪﯾـﻦ ﺧـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎرو ﺟ‪‬ﮕﺎی ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑـﻪ‬ ‫ﭼﺎﻻآﯿﯿﻪ ﻧﺎوهآﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان ﻣـﺎون‬ ‫آــﻪ ﺗــﺎ ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎ ﺋــﺎﺷــﻜــﺮاو روون‬ ‫ﻧﻪآﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟـﻪو ﻣـﻪﺳـﻪﻻﻧـﻪ آـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻨـﯽ ﻣـﺎﻣـﻮراﻧـﯽ ﺋـﺎژاﻧـﺲ ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪه ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪرﭼـﺎو‬ ‫آــﻪوت‪ ،‬دۆزﯾــﻨــﻪوهی ﺋــﺎﺳــﻪواری‬ ‫ﺋﯚراﻧﯿﯚﻣﯽ ﭘﯿﺘ‪‬ﻨﺪراو ﺑﻪ ر‪‬ـﮋهﯾـﻪآـﯽ‬ ‫زۆر ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺗﺎران ﺑﻮو‪ .‬ﺳـﻪرۆآـﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺗﺎران ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪو آﻪﺳﺎﻧـﻪﯾـﻪ‬ ‫آــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮهﻧــﺪی ﺑــﻪ ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪ‬ ‫ﺋــﻪﺗــﯚﻣــﯿــﯿــﻪآــﺎﻧــﻪوه هــﻪﯾــﻪو ﺋــﻪﻣــﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪش ﺗـﺎ ﺋـ‪‬ـﺴـﺘـﺎ ﻟـﻪﻻﯾـﻪن‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاوهوه ﺣﺎﺷﺎی ﻟ‪‬ﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣـﻪد ﺋﻪﻟﺒﻪرادﻋﯽ ﻟـﻪ دواﯾـﯿـﻦ‬ ‫راﭘﯚرﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣـﻪ‬ ‫ﻧﺎوهآﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ آﯚﺑـﻮوﻧـﻪوهی‬ ‫ﺷﻮرای ﺣﻮآﺎﻣﯽ ﺋﺎژاﻧﺲ ﻟﻪ ﻣـﺎﻧـﮕـﯽ‬ ‫ﻧﯚاﻣﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑـﺮدوو وﺗـﯽ آـﻪ‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ زاﻧــﯿــﺎرﯾــﯽ دهرﺑــﺎرهی‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺋ‪‬ــﺮان ﺑـﻪدهﺳـﺖ‬ ‫ه‪‬ﻨـﺎوه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪوهﺷـﯽ وت آـﻪ‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ هﻪروهك ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗـﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪردن آﻪچ آﺮدن ﺑـﯚ ﺧـﻮاﺳـﺘـﯽ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﯚ راﮔـﺮﺗـﻨـﯽ‬ ‫ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﯚراﻧﯿﯚم ﺧﯚی دهﺑﻮ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿــﺴﻼﻣﯽ ﺗـﺎ ﺋـ‪‬ـﺴـﺘـﺎش‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑـﻪردهواﻣـﺒـﻮﻧـﯽ ﺑـﻪرﻧـﺎﻣـﻪی‬

‫ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی دهآﺎتو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﺎﻧﻪش ﺑﻪ ﺋـﺎﺷـﺘـﯿـﺨـﻮازاﻧـﻪ‬ ‫ﻧﺎوﻟ‪‬ﺪهﺑﺎت‪ ،‬ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪﻧﺠﻮﻣـﻪﻧـﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺎﯾﺸــﯽ ر‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی ﻧــﻪﺗــﻪوه‬ ‫ﯾﻪآﮕﺮﺗـﻮهآـﺎن ﺑـﻪ دهرآـﺮدﻧـﯽ دوو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮازﯾﺎری هـﻪ‪‬ـﭙـﻪﺳـﺎردﻧـﯽ‬ ‫ﺋــﻪم ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﺎﻧــﻪﺑــﻮوهو ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ‬ ‫ﺋﺎﺑـﻠـﯚﻗـﻪی ﻧـ‪‬ـﻮدهو‪‬ـﻪﺗـﯽ ﺑـﻪﺳـﻪر‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ﺳﻪﭘﺎﻧـﺪوه‪ .‬ﺑـﻪم‬ ‫زوواﻧﻪش ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺷﻪش زﻟـﮫـ‪‬ـﺰی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ژ‪‬ـﺮﻧـﺎوی ﮔـﺮوﭘـﯽ ‪1 +5‬‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎدهآﺮدﻧـﯽ رهﺷـﻨـﻮﺳـﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎرﻧــﺎﻣــﻪی ﺳــ‪‬ــﮫــﻪﻣــﻦ ﺗــﺎ ﻟــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧـﯽ ﺋـﺎﺳـﺎﯾـﺶ ر‪‬ـﻜـﺨـﺮاوی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪآـﮕـﺮﺗـﻮهآـﺎﻧـﺪا ﭘـﻪﺳـﻪﻧـﺪ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖو ﮔﻮﺷﺎری زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳـﻪر‬ ‫آــﯚﻣــﺎری ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ ﺗــﺎ ﭼــﺎﻻآــﯽ‬ ‫ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﯚراﻧﯿﯚم راﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ هــﻪﻣــﺎن آــﺎﺗــﺪا ﻟــﻪﻣــﺎﻧــﮕــﯽ‬ ‫د‪‬ﺴﺎﻣﺒﺮی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2007‬روﺳـﯿـﺎ‬ ‫راﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ آــﻪ ﯾــﻪآــﻪﻣــﯿــﻦ ﺑــﺎری‬ ‫ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻧﺎوهآﯽ ﺑﯚ ﺑﻪآﺎرهـ‪‬ـﻨـﺎن‬ ‫ﻟﻪ وزهﺧﺎﻧﻪی ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺑﻮﺷ‪‬ﮫﺮ ﺑـﻪرهو‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮان ﺑــﻪڕ‪‬ــﻜــﺮدوهو ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﺎﻧــﯽ‬ ‫رژﯾﻤﯿﺶ ﺑﺎس ﻟﻪﺧﺴﺘـﻨـﻪﮔـﻪڕی ﺋـﻪم‬ ‫وزهﺧﺎﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ داهـﺎﺗـﻮو‬ ‫دهآـــﻪن‪ .‬ﺋـــﻪﮔـــﻪرﭼـــﯽ روﺳـــﯿـــﺎ‬ ‫راﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪوه آــﻪ ﺑــﻪ ﻧــﺎردﻧــﯽ‬ ‫ﺳﻮﺗﻪﻣـﻪﻧﯽ ﺑﯚ وزهﺧﺎﻧﻪی ﺑـﻮﺷـ‪‬ـﮫـﺮ‬ ‫ﭼﯿﺪی ﺋ‪‬ﺮان ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭘـﺮۆﺳـﻪی‬ ‫ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﯚراﻧﯿﯚم ﻧﺎﻣـ‪‬ـﻨـﯿـﺖو ﺋـﻪم‬ ‫ﺑﯚﭼـﻮوﻧـﻪش ﻟـﻪﻻﯾـﻪن ﺋـﻪﻣـﺮﯾـﻜـﺎوه‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳـﻪر آـﺮاوهﺗـﻪوه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧـﯽ رژﯾـﻤـﯽ ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ‬ ‫هــﻪوا‪‬ــﯽ دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ‬ ‫وزهﺧـــﺎﻧـــﻪی ﻧـــﻮێ ﻟـــﻪﺋـــ‪‬ـــﺮان‬ ‫ﺑ‪‬ودهآﻪﻧﻪوهو ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﯚراﻧﯿﯚم ﺑـﯚ‬ ‫داﺑــﯿــﻨــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺳــﻮﺗــﻪﻣــﻪﻧــﯽ ﺋــﻪم‬ ‫وزهﺧﺎﻧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهزاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﻟﺒﻪرادﻋﯽ ﺑﻪڕ‪‬ـﻮهﺑـﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﻧ‪‬ـﻮدهو‪‬ـﻪﺗـﯽ وزهی‬ ‫ﺋـــﻪﺗـــﯚم ﻟـــﻪدووهـــﻪﻣـــﯿـــﻦ رۆژی‬ ‫ﺳــﻪرداﻧــﻪآــﻪی ﭼــﺎوی ﺑــﻪ ﻋــﻪﻟــﯽ‬ ‫ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ آﻪوت‪ .‬ﺋﻪﻣـﻪ ﯾـﻪآـﻪﻣـﯿـﻦ‬ ‫ﺟﺎره آﻪ ﺑﻪرادﻋﯽ ﻟﻪ ﺳﻪﻓﻪری ﺧـﯚی‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ آﻪ ﺗﺎآﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردهری رژﯾﻢ دهرﺑﺎرهی ﻣﻪﺳﻪﻟـﻪی‬ ‫ﻧﺎوهآﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺧــﺎﻣــﻪﻧــﻪﯾــﯽ ﻟــﻪو دﯾــﺪارهدا‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری ﺋﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ آﻪ ﭼﺎود‪‬ـﺮی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧـﯽ ﺋـﺎﺳـﺎﯾـﺶ ر‪‬ـﻜـﺨـﺮاوی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮهآﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ـــــﺮان ﻧﻪﻣـ‪‬ـﻨـ‪‬ـﺖو‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﺎژاﻧﺲ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎری ﺳـﻪرهآـﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ ﺑﻪ ﺑﻪرادﻋﯽ وت آـﻪ‬ ‫ﺗــﻪﻧــﯿــﺎ ﺋــﺎژاﻧــﺲ دهﺑــ‪‬ــﺖ ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫دۆﺳﯿﻪی ﻧﺎوهآﯽ ﺋ‪‬ـﺮاﻧـﺪا آـﺎرﺑـﻜـﺎت‬ ‫ﻧﻪك ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‪.‬‬

‫ﻧﺎوﺑﺮاو ده‪‬ﺖ هﯿﭻ ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﻪك ﺑـﯚ‬ ‫ﻣــﺎﻧــﻪوهی دۆﺳــﯿــﻪی ﺋــ‪‬ــﺮان ﻟــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋـﺎﺳـﺎﯾﺸـﯽ ر‪‬ـﻜـﺨـﺮاوی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮهآﺎﻧـﺪا ﻧـﻪﻣـﺎوه‪ .‬ﺑـﻪ‬ ‫وﺗــﻪی ﺧــﺎﻣــﻪﻧــﻪﯾــﯽ ﺋــﺎژاﻧﺴــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ وزهی ﺋـﻪﺗـﯚم دهﺑـ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺧﯚی ﺑﭙﺎر‪‬ﺰﯾﺖو ر‪‬ـﮕـﻪ‬ ‫ﺑﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ﮫﻪم ﻧﻪدات ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺑﯚ‬ ‫دﯾﺎری ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪم وﺗـﺎﻧـﻪی‬ ‫ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ دژاﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو و‪‬ﺗﺎﻧـﯽ‬ ‫ﮔــﺮوﭘــﯽ ‪ 5+1‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪ‬ ‫ﻧﺎوهآﯿﯿﻪآﻪی ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ و‪‬ﺗﯽ ﺋﻮروﭘـﺎﯾـﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ر‪‬ﻜـﺨـﺮاوی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮهآﺎن ﺑﻪردهواﻣﺒـﻮﻧـﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪك ﺑـﯚ ﺳـﻪر آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﺎی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـﯽ ﻧـﺎوﻟـ‪‬ـﺪهﺑـﻪنو ﺧـﻮازﯾـﺎری‬ ‫ﺋﻪوهن ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺮان ﺗـﻪواوی ﭼـﺎﻻآـﯿـﯿـﻪ‬ ‫ﻧــﺎوهآــﯿــﯿــﻪآــﺎﻧــﯽ راﺑــﮕــﺮ‪‬ــﺖو ﻟــﻪم‬ ‫ر‪‬ﮕﻪﺷﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎﺑﻠﯚﻗﻪﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺳﻪﭘﺎﻧﺪووه‪.‬‬ ‫ﺑﻪم دواﯾﯿـﺎﻧـﻪش ﺟـﯚرج ﺑـﻮﺷـﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرۆك آـــﯚﻣـــﺎری ﺋـــﻪﻣـــﺮﯾـــﻜـــﺎ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژهـﻪ‪‬ﺗـﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺖ آـﯚﻣـﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪك ﺑﯚﺳﻪر ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺟﯿـﮫـﺎن‬ ‫ﻧﺎوﻟ‪‬ﺪهﺑﺎت‪ .‬ﺑﻮش ﻟﻪ دﯾﺪاری ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎی ﺋﻪﻣﺎراﺗﯽ ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮی ﻋـﻪرهﺑـﯽ‬ ‫وﺗــﯽ آــﻪ ﺋــ‪‬ــﺮان ﭘﺸــﺘــﮕــﯿــﺮی‬

‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴـﺘـﻪآـﺎن دهآـﺎت‪ ،‬ﺋـﺎﺷـﺘـﯽو‬ ‫ﺋــﺎراﻣــﯽ ﻟــﻪ ﻟــﻮﺑــﻨــﺎن دهﺧــﺎﺗــﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿـﻪوه‪ ،‬ﻟـﻪ ﺑـ‪‬ﯾـﺎرﻧـﺎﻣـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧـﻪﺗـﻪوه ﯾـﻪآـﮕـﺮﺗـﻮهآـﺎن‬ ‫ﺳﻪرﭘـ‪‬ـﭽـﯽ دهآـﺎتو ﺑـﻪ در‪‬ـﮋهدان‬ ‫ﺑﻪﺑـﻪرﻧـﺎﻣـﻪ ﻧـﺎوهآـﯿـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺧـﯚی‬ ‫ﻧـــــﺎوﭼـــــﻪآـــــﻪی ﻧـــــﺎﺋـــــﺎرامو‬ ‫ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣـﮕـﯿـﺮآـﺮدوه‪ .‬ﺋـ‪‬ـﺮان ﺳـﻪدان‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺑﻪ ﮔﺮوﭘﻪ ﺗـﻮﻧـﺪڕهوهآـﺎن‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ دهدات‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪآﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾـﻪ‬ ‫آﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ و‪‬ﺗﻪآﻪ ﺳﻪرآﻮت دهآﺎتو‬ ‫ﺗﻮﺷﯽ ﭼـﻪﻧـﺪﯾـﻦ آـ‪‬ـﺸـﻪی ﺗـﻮﻧـﺪی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ آﺮدون‪.‬‬ ‫ﻣﺤـﻪﻣـﻪد ﺋـﻪﻟـﺒـــــــــــــــــﻪرادﻋـﯽ‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﮔﺸــﺘــﯽ ﺋــﺎژاﻧﺴــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ وزهی ﺋﻪﺗﯚم آﻪ ﺑﻪهﯿﻮای‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی زﯾﺎﺗﺮی ﺋ‪‬ـــــــــﺮان ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺲ ﺋﻪم دﯾﺪارهی ﺋﻪﻧـﺠـﺎﻣـﺪا‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣﺎرﺳـﯽ ﺋـﻪﻣﺴـﺎڵ )‪(2008‬‬ ‫راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزه ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭼﺎﻻآـﯽ‬ ‫ﻧﺎوهآﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑـﻪ ﺷـﻮرای‬ ‫ﺣﻮآﺎﻣﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗـﯽ وزهی‬ ‫ﺋــﻪﺗــﯚم دهآــﺎت آــﻪ ﺋــﻪﮔــﻪر ﻟــﻪو‬ ‫راﭘــﯚرﺗــﻪدا ﺑــﺎس ﻟــﻪ هــﺎوآــﺎری‬ ‫ﻧﻪآـــــــــــــﺮدﻧﯽ آﯚﻣﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎژاﻧﺲو راﻧﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﯿﺘـﺎﻧـﺪﻧـﯽ‬ ‫ﺋﯚراﻧﯿﯚم ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋـﺎﺑـﻠـﯚﻗـﻪی‬ ‫ﺗﺮ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺋﻪﻧﺠﻮﻣـﻪﻧـﯽ ﺋـﺎﺳـﺎﯾﺸـﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧـﻪﺗـﻪوه ﯾـﻪآـﮕـﺮﺗـﻮهآـﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا دهﺳﻪﭘ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫دۆﻻرهآﺎﻧﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﺳﻪرﻓﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﺑﻪ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻜﻪن‬

‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪی ﯾﻪآ‪‬ﺘـﯽ دﯾـﻤـﻮآـﺮاﺗـﯿـﻜـﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎراﻧـﯽ آـﻮرد ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎران ﻟﻪ ﻣﻪراﺳﯿـﻤـﯽ‬ ‫ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ‪16‬ی ﺳﻪرﻣﺎوهز‬ ‫دۆﻻره ﻧــﻪوﺗــﯿــﯿــﻪآــﺎن ﺳــﻪرﻓــﯽ‬ ‫دروﺳﺘـــــــﻜﺮدﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻜـﯽ ﮔـﻪوره‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــﻪرﯾــﻨــﺎﯾــﯽ ﺋــ‪‬ــﺮان ﺑــﻜــﻪن آــﻪ‬ ‫زﯾــﻨــﺪاﻧــﻪآــﺎﻧــﯽ ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎ ﺟــ‪‬ــﮕــﺎی‬ ‫ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪآــﺎراﻧــﯽ رهﺧــﻨــﻪﮔــﺮ ﻟــﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﺨﻮازﯾﯽو ﻣﻠﮫﯚڕی ﺗﯿﺎ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫واﯾــﻪ زﯾــﻨــﺪان‪ ،‬ﺋــﻪﺷــﻜــﻪﻧــﺠــﻪ‪،‬‬ ‫هﻪ‪‬ﭙﻪﺳﺎردنو ﺗﯚﻣﻪﺗﮕﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﭘـ‪‬وﭘـﻮچ‬ ‫وهك ﺟﻮداﯾﯽ ﺧﻮازﯾﯽ‪ ،‬دوژﻣﻨـﺎﯾـﻪﺗـﯽ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪ‪ ،‬هﻪ‪‬ﺨﺮاﻧـﺪﻧـﯽ‬ ‫رای ﮔﺸﺘﯽو هﻪو‪‬ﺪان دژی ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗـﯽ‬ ‫ﻧــــﻪﺗــــﻪوهﯾــــﯽو‪ ...‬دهﺳــــﺘــــﻪواژهو‬ ‫رﺳﺘﻪﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺑﯿﺮﻧﻪآﺮاوهی ﻣـ‪‬ـﮋووی‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺧﻮ‪‬ﻨـﺪآـﺎری ﺑـﻪﺷـ‪‬ـﻮهی‬ ‫ﮔﺸﺘـﯽو ﺑـﺰوﺗـﻨـﻪوهی ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﺪآـﺎری‬ ‫آﻮردی ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫آﻪ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪم رﺳﺘﺎﻧﻪ دوواﻧـﻪی ﺑـ‪‬‬ ‫ﭼﻮوﻧﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی آﻮردﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪآﺎﺗﯽ دهﺳﺘﮕـﯿـﺮآـﺮدﻧـﯽ دۆﺳـﺘـﺎنو‬

‫هﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻤـﺎن‪ ،‬ﺳـﯚهـﺮاﺑـﯽ آـﻪرﯾـﻤـﯽ‪،‬‬ ‫ﻓﻪرﺷﺎدی دوﺳـﺘـﯽ ﭘـﻮر‪ ،‬ﻣـﺤـﻪﻣـﻪد‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺤﯽ ﺋﻪﯾﻮﻣﻪنو ﺟﻪوادی ﻋﻪﻟـﯿـﺰاده‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟـﻪ ‪ 30‬رۆژ ﺗـ‪‬ـﭙـﻪڕدهﺑـ‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫آﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ آﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺗـﺎواﻧـﯿـﺎن ﺑـﺎوهڕ‬ ‫آﺮدن ﺑﻪم دروﺷﻤﻪ درۆﯾﯿـﻨـﻪﺑـﻮو آـﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﺎزادﺗﺮﯾﻦ و‪‬ﺗﯽ دوﻧﯿـﺎﯾـﻪو‬ ‫هﻪروههﺎ ﺑﻪ ﭼﺎوی واﻗﻌﺒﯿﻨﯽ ﺧـﯚﯾـﺎن‬ ‫ﻟﻪ دهوروﺑﻪرﯾﺎن دهڕواﻧﯽو واﯾﺎﻧﺪهزاﻧـﯽ‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻚ آﻪ ﺳﻪرۆك آﯚﻣﺎرهآﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن و‪‬ﺗﯽ ﺷﻪﯾﺘـﺎﻧـﯽ ﮔـﻪورهوه ﺑـﯚ‬ ‫وﺗﺎرﺑ‪‬ﮋی ﻟﻪ زاﻧـﻜـﯚآـﺎﻧـﯿـﺪا دهﻋـﻮهت‬ ‫دهآﺮ‪‬ـﺖ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪو آـﻪﺳـﺎﻧـﻪی‬ ‫ﻟــﻪم ﻧــﯿــﺸــﺘــﻤــﺎﻧــﻪدا ﻟــﻪداﯾــﻜــﺒــﻮونو‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ﻜﻪ ﺧﻪﻣﯽ ﺋـﻪم ﻧـﯿـﺸـﺘـﻤـﺎﻧـﻪ‬ ‫دهﺧﯚن‪ ،‬ﺗﯚزﻗﺎ‪‬ﻚ ﻣﻪﺟﺎڵ هـﻪﯾـﻪ ﺗـﺎ‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽو ﻣﺮۆﯾﯿﻪآﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‪.....‬‬ ‫ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾـــــــــــــــــﻪدا ﺋـﻪوهی ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﻪ ﺷـﻪواﻧـﻪ رۆژﯾـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺋﻪم ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎراﻧﻪ ﻧﻪﺳﯿﺒﯿﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﭘـ‪‬ـﻮهﻧـﺪﯾـﯿـﻪآـﯽ ﺗـﻪﻟـﻪﻓـﯚﻧـﯽو‬ ‫ﭘﻪڕهﯾﻪآﯽ زهرد رهﻧـﮓ ﺗـﺎﯾـﺒـﻪت ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕـﻪی ﻧـﺎردﻧـﯽ رۆ‪‬ـﻪآـﺎﻧـﯿـﺎن ﺑـﯚ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﭭﯿﻨﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﭭﯿﻨـــــــــــــــــــ‪‬ـﻚ‬ ‫آﻪ ﻟﻪم ﺳـﺎ‪‬ﻧـﻪی دواﯾـﯿـﺪا ﺑـﻮوهﺗـﻪ‬ ‫ﺷــﻮ‪‬ــﻨــﯽ ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪنو ﻓــ‪‬ــﺮﺑــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎران‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﻧـ‪‬ـﻮهﻧـﺪهدا ﺋـﻪوهی آـﻪ ﺋـ‪‬ـﻤـﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎوو ﻧﯿﮕﻪران دهآﺎت ﺋﻪﻣﻪﯾـﻪ‬ ‫آـــﻪ دهﺳـــﺘـــﮕـــﯿـــﺮآـــﺮدﻧـــﻪآـــﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮهی هﻪ‪‬ﺴﻮآﻪوا‬ ‫ﻟﻪ ﮔـﻪڵ ﺑـﻨـﻪﻣـﺎ‪‬ـﻪی ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﺪآـﺎران‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺗـﻪواوی ﺧﺴـﺘـﻨـﻪژ‪‬ـﺮﭘـ‪‬ـﯽ‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن آﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫آـــﻪ ﺑـــﺎﻧـــﮕـــﻪﺷـــﻪی ﭘـــﺎراﺳـــﺘـــﻦو‬ ‫ﺟـ‪‬ــﺒـﻪﺟــ‪‬ـﻜــﺮدﻧــﯽ ﻗــﺎﻧـﻮن دهآــﻪنو‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺷﻜﺮا دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ آﻪ ﺑ‪‬ﺒـﻪش‬ ‫آﺮدﻧﯽ هﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪ ﺑـﻪﺷـﺪاری ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﯿﻤﺘﺤﺎﻧﻪآﺎﻧﯽ ﻧﯿﻮهی ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـﺪنو‬ ‫ر‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﭼﻮﻧﻪ ﺳﻪر آﻼﺳﻪآﺎﻧـﯿـﺎن‪،‬‬ ‫ﯾﻪآ‪‬ﻜﯿﺘﺮه ﻟﻪ ﭘ‪‬ـﺸـﻠـ‪‬ـﻜـﺎرﯾـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻗﺎﻧﻮﻧﻪ) ﻗﺎﻧﻮﻧـﯽ ﺑـﻨـﻪڕهﺗـﯽ‪،‬‬ ‫ﻓﻪﺳ‪‬ﯽ ﺳ‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ ﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﻣﺎدهآﺎﻧﯽ‬ ‫‪ (... ،20 ،26 ،27 ،32‬ﻟــﻪم‬ ‫ﺋﺎزادﺗﺮﯾﻦ و‪‬ﺗﯽ دﻧﯿﺎﯾﻪدا!!!!‬ ‫" ﯾﻪآ‪‬ﺘﯽ دﯾﻤﻮآﺮاﺗﯿﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـﺪآـﺎراﻧـﯽ‬ ‫آﻮرد" ﺑﻪﺟﻪﺧـﺘـﻜـﺮدﻧـﻪوهی دووﺑـﺎره‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴــــــــــــــــــــﺘـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ـﺸـﻮویو راﮔـﻪﯾـﺎﻧـﺪﻧـﯽ دووﺑـﺎرهی‬ ‫هــﺎوآــﺎریو هــﺎوﻓــﯿــﻜــﺮی ﻟــﻪ ﮔــﻪڵ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎراﻧﯽ ﺑﻪﻧﺪآﺮاودا‪ ،‬راﺷﻜﺎواﻧﻪﺗـﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﺎران ﻟﻪﺳـــــــــــــــــــــــﻪر ﺋـﻪو‬ ‫راﺳﺘﯿﯿـﻪ ﺟـﻪﺧـﺖ دهآـﻪﯾـﻨـﻪوه آـﻪ‬ ‫ﺳﺘﻪﻣﯽ زا‪‬ﻤـﺎﻧـﻪو دوور ﻟـﻪ هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ر‪‬ﺴــﺎآــﺎﻧــﯽ ﻣــﺎﻓــﯽ ﻣــﺮۆڤو ﻣــﺎﻓــﯽ‬ ‫ﺷﺎرۆﻣﻪﻧﺪی آـﻪ ﻟـﻪ ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﺪآـﺎرانو‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎراﻧﯽ آﻮرد‪ ،‬آﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺗﺮ ﻟﻪ هـﻪﻣـﻮو آـﻪﺳـﻦ‪ ،‬آـﺮاوهو‬ ‫دهآﺮ‪‬ﺖ‪ .‬آـﻪ ﺋـﻪم ﺑـ‪ ‬ﭘـﻪﻧـﺎﯾـﯿـﻪی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎراﻧﯽ آﻮرد ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ هﻪﻣـﺎن‬ ‫ﺳـــــــــﺘﻪﻣﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪ آـﻪ هـﻪﻣـﻮو‬ ‫آﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی ﺟـﯚراﺟـﯚر وهك‬ ‫ﺟــﻮداﯾــﯽ ﺧــﻮاز‪ ،‬هــﻪڕهﺷــﻪ ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽو ﯾـﻪآـﭙـﺎرﭼـﻪﯾـﯽ‬ ‫ﺧـــﺎكو‪ ...‬هـــﺘـــﺪ‪ ،‬چ ﻟـــﻪ ﻻﯾـــﻪن‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎو چ ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن‬ ‫رهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﻪوه ﺑﻪﺳﻪر ﺋـﻪم ﻧـﻪﺗـﻪوهدا‬

‫ﺳﻪﭘﺎوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪآﯚﺗﺎﯾﯿـﺪا ﺋـ‪‬ـﻤـﻪ وهك "ﯾـﻪآـ‪‬ـﺘـﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮآﺮاﺗﯿــــــــــﻜـﯽ ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﺪآـﺎراﻧـﯽ‬ ‫آﻮرد" ﺧﻮازﯾﺎری ﺋﺎزادی ﺑـ‪ ‬ﻗـﻪﯾـﺪو‬ ‫ﺷﻪرﺗـﯽ ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﺪآـﺎراﻧـﯽ ﺑـﻪﻧـﺪآـﺮاو‬ ‫ﺳﻮهﺮاﺑﯽ آﻪرﯾﻤﯽ‪ ،‬ﻓﻪرﺷﺎدی دوﺳﺘـﯽ‬ ‫ﭘﻮر‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣــــــــــــــــــــﻪد ﺳـﺎ‪‬ـﺤـﯽ‬ ‫ﺋﻪﯾﻮﻣﻪن‪ ،‬ﺟﻪوادی ﻋﻪﻟﯿﺰاده‪ ،‬ﯾـﺎﺳـﺮی‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎﺣﯽ ﻧﻪﺳﺮی‪ ،‬هـﯿـﺪاﯾـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﻏﻪزاﻟﯽو‪...‬ن‪ ،‬ﺑـﻪ ﺟـﻪﺧـﺘـﻜـﺮدﻧـﻪهی‬ ‫دووﺑﺎرهﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم راﺳﺘﯿﯿـﻪ آـﻪ‬ ‫ﺗﺎ هﻪﻧﻮوآﻪ هﯿﭻ هﯚآﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮی هﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘـﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﯾﻪآ‪‬ـﺘﯽ دﯾﻤﻮآﺮاﺗﯿﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎراﻧﯽ‬ ‫آﻮرد‬ ‫‪86-10-21‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (7‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪20 ،‬ی ژاﻧﻮﯾﻪی ‪2008‬‬

‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫‪7‬‬

‫هﻪڕهﺷﻪی دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﻮرﮐﯿﯿﻪو ﭘ‪‬ﻮﻳﺴﺘﯽ ﺑﻪرﺑﻪرهﮐﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ ﮐﻮرد‬ ‫◙ ﻧﺎﺳﺮ ﺋ‪‬ﺮاﻧﭙﻮور‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﮐﻪم‬

‫‪III‬‬

‫ﻟﻪم ﺑ‪‬واﯾﻪدام ﮐﻪ ﮐﻮرد دهﺗـﻮاﻧـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﯽ هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ ﭘﺸـﺘـﯽ‬ ‫ﻓﺎﺷﯿﺴﻢ و ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﻤﯽ ﺗـﻮرﮐـﯿـﯿـﻪ‬ ‫ﺑﺸﮑ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺧﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻮﺗﯽ ﮔﺮﯾﻼﯾﻪک ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸـﺘـﻦ‬ ‫ﺑﻪم ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ پ‪.‬ک‪.‬ک‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﮑﺎری ﻧﺎوڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ڕ‪‬ﺒﺎزی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺳـﺘـﺮاﺗـﯿـﮋﯾـﮑـﯽ ﻧـﻮێ و‬ ‫هﻪ‪‬ﺲوﮐﻪوﺗﯽ د‪‬ﻤﯚﮐﺮاﺗﯿﮏ ﻟـﻪ ﮔـﻪڵ‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷـﻮور و‬ ‫ﺑﻪ هﻪﻧﺪ زاﻧﯿﻨﯽ ڕای ﮔﺸﺘﯽ ﮐﻮردی و‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ هﻪﯾﻪ‪ .‬هﻪروههﺎ دهﺑ‪ ‬ﮐـﻮردی‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪم دۆﺧـﻪ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺘــﻪﻣـــﻪدا‪ ،‬ﻟــﻪم ﻗــﯚﻧــﺎغ و‬ ‫هﻪلوﻣﻪرﺟﻪدا ﮐﻪ دوژﻣﻨﺎی ﮐـﻮرد ﺑـﻪ‬ ‫هﺎوﮐﺎری ﻧﺎﺗﯚ و ﺋﺎﻣﺮﯾﮑﺎ ﮔـﻪرهﮐـﯿـﺎﻧـﻪ‬ ‫ﭘﺎرﺗ‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮐﻮرد ﻟﻪ ﺑﻪﯾﻦ ﺑـﻪرن‬ ‫و ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﯽ هــﻪزاران ڕۆ‪‬ــﻪی ﮐــﻮرد‬ ‫ﺑ‪‬ﮋن‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎده ﻧﯿﻦ ه‪‬ﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾـﻪﮐـﯽ‬ ‫د‪‬ﻤﯚﮐﺮاﺗﯿﮑﯽ ﺧﻪﺑﺎت ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﮐﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪ زهوﺗﮑﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﮐـﻮرد ﻗـﻪﺑـﻮوڵ‬ ‫ﺑـــﮑـــﻪن و ﺗـــﻪﻧـــﺎﻧـــﻪت ﮐـــﻮرده‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﻪﻣﺎﻧﺘﺎرهﮐﺎﻧﯿﺶ دهﮔﺮن و زﯾﻨﺪاﻧـﯽ‬ ‫دهﮐﻪن‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪرﮐﯽ ﻧﻪﺗـﻪوهﯾـﯽ و‬ ‫ﭘﯿﺸﮑﻪوﺗﻨﺨﻮازاﻧﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ هﻪﻣـﻮو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﻣﻮﻣﮑﯿﻦ ﭘﺸﺘﯽ پ‪ .‬ک‪ .‬ک‪.‬‬ ‫ﺑﮕﺮن و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑﺪهن و ﺋﯿﺰن ﻣﻪدهن‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪم ﭘﺮۆژه دژی ﮔﻪﻟﯿﯿﻪی ﺗﻮرﮐﯿﯿﻪ‬ ‫ﺳﻪرﮐﻪوێ‪ .‬ﺑﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‪:‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑـﻪر ﻟـﻪ هـﻪﻣـﻮو‬ ‫‪.1‬‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﮏ ﺷﻪڕی ﭼﻪﮐﺪاری ڕاﺑـﮕـﯿـﺮێ و‬ ‫پ‪.‬ک‪.‬ک‪ .‬هــ‪‬ــﺰهﮐــﺎﻧــﯽ ﺧــﯚی ﻟــﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮرهﮐﺎن ﺑﮑـﺸـ‪‬ـﻨـ‪‬ـﺘـﻪوه ﻧـﺎوهوهی‬ ‫هﻪر‪‬ﻤـﯽ ﮐـﻮردﺳـﺘـﺎن‪ .‬د‪‬ـﻨـﯿـﺎم ﮐـﻪ‬ ‫ﺣـــﮑـــﻮﻣـــﻪﺗـــﯽ هـــﻪر‪‬ـــﻢ هـــﻪﻣـــﻮو‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﮑﺎرﯾﯿﻪک ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﺋـﻪم‬ ‫ﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘــﻪ ﺗــﻪرﺧــﺎن دهﮐــﺎ‪ .‬دهﺑــ‪‬‬ ‫دهﺳــﺘــﯽ دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﺗــﻮرﮐــﯿــﯿــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻻواﻧﯽ ﮐﻮرد‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚ‬ ‫رزﮔﺎری ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪﯾﺎن ڕووﯾﺎن ﮐـﺮدۆﺗـﻪ‬ ‫ﭼﯿﺎﮐﺎن‪ ،‬ﮐﻮرت ﮐﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺧﻪﺑﺎت ﻟﻪ ﭼـﯿـﺎﮐـﺎن‬ ‫‪.2‬‬ ‫ﺑﮕﯚ‪‬ﺰر‪‬ﺘﻪوه ﻧﺎو ﺷﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺑـﺎﮐـﻮوری‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ وهڕ‪‬ﺨﺴﺘﻨـﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧﯽ ﭘﻪﯾﺘﺎ ﭘﻪﯾﺘﺎ ﻟﻪ ﺷﻪﻗﺎﻣـﻪﮐـﺎن‬ ‫ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﮑـﯽ ﮐـﻮردی ﺑـﻪرﻓـﺮهوان‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺒﺨﺴﺘﺮێ‪ .‬دهﺑ‪ ‬ﮐﺎر‪‬ﮏ ﺑﮑﻪﯾﻦ ڕای‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ـ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻮروﭘﺎ ـ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﮐﻮرد و ﺑﻪ دژی دهو‪‬ﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺗﻮرﮐﯿﯿﻪ وهرﮔﻪڕ‪‬ﻨـﻪوه‪ .‬دﯾـﺎره ﺋـﻪﻣـﻪ‬ ‫ﺋﻪرﮐﯽ ﺗﻪﻧﯿﺎ پ‪.‬ک‪.‬ک‪ .‬ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ـﮑـﻮ‬ ‫ﺋﯽ هﻪﻣﻮو ﮐﻮرد‪‬ـﮑـﯽ د‪‬ـﻤـﯚﮐـﺮات و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻮوﺧﻮازه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﺋـﻪرﮐـﻪ‬ ‫ﺑﯽ پ‪.‬ک‪.‬ک‪.‬ش ﺟـ‪‬ـﺒـﻪﺟـ‪ ‬ﻧـﺎﺑـ‪.‬‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﻮرﮐﯿﯿﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﯿـﺶ‬ ‫دهڕ‪‬ﮋێ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﮐﺎن و‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮐـﺎﻣـﯿـﺮای ﻣـ‪‬ـﺪﯾـﺎﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺑﯿﺮ‪‬ﮋێ‪.‬‬

‫هﻪﻣـﻮوﻣـﺎن دهزاﻧـﯿـﻦ ﮐـﻪ‬ ‫‪.3‬‬ ‫ﺗﻮرﮐﯿﯿﻪ ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮی ﻧﺎﻣﻮﺑـﺎرهﮐـﯽ ‪50‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪ ﮔﻪرهﮐ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﻧـﺎو ﯾـﻪﮐـ‪‬ـﺘـﯽ‬ ‫ﺋﻮروﭘﺎ‪ .‬ﺋﻪوه هﻪﻟ‪‬ﮑـﯽ ﮔـﻪورهﯾـﻪ ﺑـﯚ‬ ‫ﺋــ‪‬ــﻤــﻪ و ﺋــﻪﺷــ‪ ‬ﺑــﻪ ﻗــﺎزاﻧــﺠــﯽ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪ‪‬ـﮑـﺎﻧـﯽ ﺧـﯚﻣـﺎن ﮐـﻪ‪‬ـﮑـﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهرﮔﺮﯾﻦ‪ .‬ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺋـﻮروﭘـﺎ‬ ‫ﺧــﺎوهﻧــﯽ ﭼــﻪﻧــﺪ ﺟــﺎڕﻧــﺎﻣــﻪ و‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧـﻨـﺎﻣـﻪﯾـﻪ وهک »ﺑـﻪﯾـﺎﻧـﻨـﺎﻣـﻪ‬ ‫ﭘﺸــﺘــﮕــﺮﺗــﻨــﯽ ﮐــﻪﻣــﺎﯾــﻪﺗــﯿــﯿــﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿـﻪﮐـﺎن«‪» ،‬ﭘـﻪﯾـﻤـﺎﻧـﻨـﺎﻣـﻪی‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﮐﺮدن ﻟﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗـﻪوهﯾـﯿـﻪﮐـﺎن «ﮐـﻪ دهﺑـ‪ ‬هـﻪول‬ ‫ﺑﺪهﯾﻦ دو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﻮرﮐﯿﯿﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺋـﻪﻧـﺪام‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﯾﺎن ﺑﮑﺎ‪ .‬ﺋﻮروﭘﺎ دهﺑـ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﮕﺎ ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻮرﮐﯿﯿﻪ ﭘﺮﺳﯽ ﮐﻮرد‬ ‫ﭼــﺎرهﺳــﻪر ﻧــﻪﮐــﺎ و هــﻪ‪‬ــﻮ‪‬ﺴــﺘــﻪ‬ ‫ﺷﯚوﯾﻨﯿﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ ﻧﯿﺴـﺒـﻪت‬ ‫ﮐﻮرد ﻧﻪﮔﯚڕێ‪ ،‬ﺋﻪوه ﮐـ‪‬ـﺸـﻪی ﮐـﻮرد‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﮐ‪‬ـﺸـﻪی ﺋـﻮروﭘـﺎ‪ .‬ﮐـﻪ واﯾـﻪ‬ ‫ﺋﻮروﭘﺎ ﮔﯚڕهﭘـﺎﻧـ‪‬ـﮑـﯽ ﮔـﺮﯾـﻨـﮕـﻪ ﺑـﯚ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﮐﻮرد‪ .‬هﻪ‪‬ﺒﻪت ﺋﻪم ﺧـﻪﺑـﺎﺗـﻪ‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﮑﯽ ﻧﻮێ و ﺑﻪ ﮐﻪ‪‬ـﮏ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﺪﯾﺎﮐﺎﻧﯽ ﺋـﻮروﭘـﺎﯾـﯽ و‬ ‫ﭘﺴﭙﯚران و دۆﺳﺘـﺎﻧـﯽ ﮐـﻮرد ــ ﮐـﻪ‬ ‫ﮐﻪﻣﯿﺶ ﻧﯿﻦ ـ ﺑﮑﺮدرێ‪.‬‬ ‫هﻪروهک ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻦ‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ‬ ‫‪.4‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻪ هﻪره ﮔﺮﯾﻨﮕﻪﮐﺎﻧـﯽ ﺋـﺎﺑـﻮری‬ ‫ﺗـﻮرﮐــﯿــﯿــﻪ ﺗــﻮرﯾﺴــﻤــﻪ‪ .‬ﺋــﻪم ﺑــﻪﺷــﻪ‬ ‫ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﮑــﯽ ﺑــﻪرﭼــﺎو ﻟــﻪ ﺑــﻮدﺟــﻪی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﻮرﮐﯿﯿﻪو ﺑـﻪم ﭘـ‪‬ـﯿـﻪ ﺋـﯽ‬ ‫ﺋﻪرﺗﻪش و ﻣـﯿـﺘـﯽ ﺳـﻪرﮐـﻮﺗـﮕـﻪری‬ ‫ﺗﻮرﮐﯿﯿﻪ داﺑﯿﻦ دهﮐﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ هـﻪروههـﺎ‬ ‫دهزاﻧﯿﻦ ﮐﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺋـﺎ‪‬ـﻤـﺎن ‪600‬‬ ‫هــﻪزار ﮐــﻮردی ﻟــ‪‬ــﯿــﻪ و پ‪.‬ک‪.‬ک‪.‬‬ ‫ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﯽ ﭼﺎﻻﮐﯽ ﮔﻪورهی ﻟـﻪم و‪‬ﺗـﻪ‬ ‫هﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﻦ د‪‬ﻨﯿﺎم ﮐﻪ ﺑﻪ ر‪‬ـﮑـﻼم و‬

‫ﺗﻪﺑﻠﯿﻐﺎﺗ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﻟﻪ ﻧﺎو ﺧﻪ‪‬ﮏ‬ ‫و ﻣ‪‬ﺪﯾﺎﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎ‪‬ﻤﺎن )و ﺑﻪ هـﺎوﮐـﺎری‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڵ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓـﯽ ﻣـﺮوف‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوی ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﻧـ‪‬ـﻮﻧـﻪﺗـﻪوهﯾـﯽ‪،‬‬ ‫ر‪‬ــﮑــﺨــﺮاوی داﮐــﯚﮐــﯽ ﮐــﺮدن ﻟــﻪ‬ ‫ﻧــﻪﺗــﻪوهﮐــﺎﻧــﯽ ژ‪‬ــﺮدهﺳــﺖ‪ ،‬ﭘــﺎرﺗــﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽﯾﻪﮐﺎن و هـﻪروههـﺎ ﺷـﻪرﯾـﮑـﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﭬ‪‬ﺴﯚﻧﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﻪﺑﻠﯿـﻐـﯽ ﺋـﻮروﭘـﺎ(‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﮐﺎر‪‬ﮏ ﺑﮑﻪﯾﻦ ﮐﻪ ﮐﻪﺳ‪‬ـﮑـﯽ‬ ‫وا ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ ڕوو ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮرﮐﯿﯿﻪ ﻧﻪﮐﺎ‪ ،‬ﺗﺎ ﮐـﺎﺗـ‪‬ـﮏ ﮐـﻪ ﺋـﻪم‬ ‫و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪ ﭘﺎرهی ﺋﻪم ﺧﻪ‪‬ﮑﻪ ﺑـﻪ دژی‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و ﮐـﻮرد و ﺑـﯚ ﮐـﺮﯾـﻨـﯽ‬ ‫ﭼﻪک و ﭼﯚﻟـﯽ ﻋـﻪﺳـﮑـﻪری ﮐـﻪ‪‬ـﮏ‬ ‫وهردهﮔﺮێ‪ .‬ﺋﻪم ﮐـﺎره ﯾـﻪﮐـ‪‬ـﮏ ﻟـﻪ‬ ‫د‪‬ﻤﯚﮐﺮاﺗﯿﮑﺘﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮑﯽﺗـﺮﯾـﻦ‪ ،‬ﮐـﻪم‬ ‫ﻣﻪﺳﺮهﻓﺘﺮﯾـﻦ و ﺑـﻪ ﮐـﻪ‪‬ـﮑـﺘـﺮﯾـﻦ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـﺖﺗـﺮﯾـﻦ ﮐـﺎر‪‬ـﮑـﻪ ﮐـﻪ ﮐـﻮرد‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﺋﻮروﭘﺎ ﺑـﯿـﮑـﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﯿﯿﻪ ﻟـﻪ ﺧـﯚ ﺋـﺎور‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﻪردان و دروﺷﻤﺪاﻧﯽ »ﺑـﮋی‪« ...‬‬ ‫ﺋـــﻪم و »ﺑـــﻤـــﺮێ ‪« ...‬ﺋـــﻪو و‬ ‫»ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎل«ﮔﺮﺗﻨﯽ ﮐﺎرﻧﻪوا‪‬ﯽ؟ ﺋـﻪم‬ ‫ﺷﺘﻪی ﮐﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا زۆر ﮔﺮﯾﻨﮕﻪ ﺋﻪوهﯾـﻪ‬ ‫ﮐــﻪ پ‪.‬ک‪.‬ک‪.‬و هـــﻪﻣــﻮو هــ‪‬ـــﺰه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮرد دهﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﮐﺎن و‬ ‫ﺑــﯚﭼــﻮوﻧــﻪﮐــﺎن و ﮐــﻮﻟــﺘــﻮور و‬ ‫ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪﯾــﯿــﻪﮐــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪم و‪‬ﺗــﺎﻧــﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺑـﮕـﺮن‪ .‬ﺋـ‪‬ـﻤـﻪ ﻧـﺎﺗـﻮاﻧـﯿـﻦ‬ ‫ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ ﯾــﺎرﻣــﻪﺗــﯽ وان ﺑــﯿــﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧـﯽ وهی ﺑـﯿـﻦ ﮐـﻪ ﻻﯾـﻪﻧـﯽ‬ ‫ﺗﻮرﮐﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﻣﻦ ﺑـﻪردهن‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻟـﻪ‬ ‫هﻪﻣﺎن ﮐﺎتدا ﺋﻪوان ﺑﻪ دوژﻣﻦ ﺑﺰاﻧﯿـﻦ‬ ‫و وهک دوژﻣﻦ ﻣﺎﻣـﻪ‪‬ـﻪﯾـﺎن ﻟـﻪ ﮔـﻪڵ‬ ‫ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ .‬ﻟﻪ ﺑﯿﺮﻣﺎن ﻧﻪﭼ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﯿﺴﺒﻪت‬ ‫ﮐﻮرد و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺗﻮرﮐﯿﯿﻪ ﺋﺎﻣﺮﯾﮑـﺎ و‬ ‫ﺋﻮروﭘﺎ ﯾﻪک هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ ﻧـﯿـﻦ و ﯾـﻪک‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫پ‪ .‬ک‪.‬ک‪ .‬دهﺑ‪ ‬هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـﺖ‬ ‫‪.5‬‬ ‫و ﮐﺮدهوهی ﺧﯚی ﺑﻪ ﻧﯿﺴﺒﻪت هـ‪‬ـﺰه‬ ‫ﮐﻮردﯾﯿـﻪﮐـﺎن ﺑـﮕـﯚڕێ‪ ،‬ﺑـﯚﭼـﻮون و‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺋـﻪواﻧـﯿـﺶ ﻟـﻪﺑـﻪر ﭼـﺎو‬ ‫ﺑــﮕــﺮێو دهﺳــﺖ ﻟــﻪم ﮔــﻪﻣــﻪ و‬ ‫ﻣﻨﺎ‪‬ﺒﺎزاڕﯾﯿﻪ هﻪ‪‬ﮕﺮێ ﮐﻪ »ﺋﺎﭘﯚ «ﺑـﻪ‬ ‫»ﺳﻪرۆﮐﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ «ﮐﻮرد ﺑـﺰاﻧـ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ ﮐـﻪ ﺋـﻪم ﻣـﺮۆﭬـﻪ ﻟـﻪ ژ‪‬ـﺮ‬ ‫دهﺳﺘﯽ دوژﻣﻦ داﯾﻪ و هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮐـﻮرد داﺑـﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺎرودۆﺧﻪی ﮐﻪ ﮐـﻮرد ﺗـ‪‬ـﯿـﺪاﯾـﻪ‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪر »ﮐـﻪﻣـﺎﻟـﯿـﺴـﻢ «و‬ ‫ﺑﯿﺮه ﺑﯚﮔﻪن و ﻓﺎﺷﯿﺴﺘﯿﯿﻪﮐﻪی ﺋـﻪﺗـﺎ‬ ‫ﺗــﻮرک‪ .‬ﻟــﻪ ﮐــﺎﺗــ‪‬ــﮑــﺪا »ﺳــﻪرۆﮐــﯽ‬ ‫ﻧــﻪﺗــﻪوهﯾــﯽ )!!!( «ﺳــﺘــﺎﯾﺸــﯽ ﺋــﻪم‬ ‫دوژﻣﻨﯽ ﮐﻮرده دهﮐﺎ )ﮐـﻪ هـﻪ‪‬ـﺒـﻪت‬ ‫ﻣ‪‬ﺪﯾﺎﮐﺎﻧـﯽ پ‪.‬ک‪.‬ک‪ .‬ﺋـﻪم ﻗﺴـﺎﻧـﻪی‬ ‫ﺳـﺎﻧﺴــﯚر دهﮐــﻪن(! ﺑــﻪ هـﻪر ﺣــﺎڵ‪،‬‬ ‫پ‪.‬ک‪.‬ک‪ .‬ﮐ‪‬ﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرۆک و ڕ‪‬ـﺒـﻪری‬ ‫ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﮐﻪﯾـﻔـﯽ ﺧـﯚﯾـﻪﺗـﯽ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺰهﺣﻤﻪت ﻟﻪ ﻧـﺎود‪‬ـﺮ ﮐـﺮدﻧـﯽ ﺋـﻪم‬ ‫ﻣﺮۆﻓﻪ دهرﺑـﻪﻧـﺪه ﮐـﻪ ﺋـﺎﺷـﺒـﻪﺗـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫ﮐــﺮدووه و ﺷــﻮرهﯾــﯿــﻪی ﺑــﯚ ﮐــﻮرد‬ ‫ه‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬وهک »ﺳـﻪرۆﮐـﯽ ﻧـﻪﺗـﻪوﯾـﯽ‬ ‫ﮐﻮرد «دهﺳﺖ هﻪ‪‬ﮕﺮن )ﮐﺎﺗﯽ ﺧﯚ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆک و ڕ‪‬ـﺒـﻪر زاﻧـﯿـﻦ ﮐـﯚﺗـﺎﯾـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﻪ ﺋﯽ ڕﯾﮑﺨـﺮاو‪‬ـﮏ‬ ‫ﯾﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ـﮑـﻮ ﺋـﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﮐﯽ ‪ 40‬ﻣﯿﻠﯿﯚن ﮐﻪﺳـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﭼــﻮار و‪‬ﺗــﺎن‪ .‬پ‪.‬ک‪.‬ک‪ .‬هــﻪروههــﺎ‬ ‫دهﺑ‪ ‬دهﺳﺖ ﻟﻪوه هﻪ‪‬ﮕﺮێ ﮐﻪ ﺣﯿﺰب‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﯾﺎن ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪی ﮐـﻮردﺳـﺘـﺎن‬ ‫ﺳﺎزﺑـﮑـﺎ‪ ،‬ﻟـﻪ ﺣـﺎﻟـ‪‬ـﮑـﺪا ﮐـﻪ ﺋـﻪوه‬ ‫وهزﻋ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺎﮐﻮور‪ .‬ﮐـﻮرد‬ ‫ﮔــﻮﺗــﻪﻧــﯽ‪» :‬ڕهﻣــﻪزاﻧــﯽ زۆر ﮔــﺮت‪،‬‬ ‫ﻧــﯚرهی ﺷــﻪﺷــﻪﮐــﺎﻧــﻪ ‪«.‬پ‪.‬ک‪.‬ک‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬هﻪﻣﻮو دوﻧـﯿـﺎ ﺑـﻪ دوژﻣـﻨـﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﺰاﻧ‪ ‬و ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﯾﺎرﻣـﻪﺗـﯿـﺶ‬

‫ﺑــ‪ .‬ﻟــﻪ ﭼــﻪﻧــﺪ ﻣــﺎﻧــﮕــﯽ ڕاﺑــﺮدوودا‬ ‫دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﺗــﻮرﮐــﯿــﯿــﻪ و ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﮑــﺎ‬ ‫هﻪو‪‬ـ‪‬ـﮑـﯽ زۆرﯾـﺎن دا ﮐـﻪ ﮐـﻮردی‬ ‫ﺑﺎﺷﻮورﯾﺶ ﺑﮑ‪‬ﺸﻨﻪ ﻧﺎو ﺋﻪو ﮐ‪‬ﺸﻪوهو‬ ‫ﺑﻪ دژی پ‪.‬ک‪.‬ک‪ .‬ﮐﻪ‪‬ﮑﯽ ﻟ‪‬ﻮهرﮔـﺮن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م هـﻪ‪‬ـﻮ‪‬ﺴـﺘـﯽ زۆر ﺑـﻮ‪‬ـﺮاﻧـﻪ و‬ ‫ژﯾﺮاﻧﻪی ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧـﯽ و ﭘـﺎﺷـﺎن‬ ‫ﺟــﻪﻻل ﺗــﺎ‪‬ــﻪﺑــﺎﻧــﯽ ﭘــ‪‬ــﺶ ﺋــﻪم‬ ‫ﮔﻪ‪‬ﻪﮐﯚﻣﻪی ﮔﺮت‪ .‬ﺋﻪوه ﻟﻪﮐﺎﺗ‪‬ﮑـﺪاﯾـﻪ‬ ‫ﮐﻪ هﻪردوو ڕﯾـﮑـﺨـﺮاوه ﺗـﺎ ﺋـ‪‬ـﺴـﺘـﺎ‬ ‫ﮐ‪‬ـﺸـﻪی زۆرﯾـﺎن ﻟـﻪﮔـﻪڵ پ‪.‬ک‪.‬ک‪.‬‬ ‫هﻪﺑﻮوه و ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﭘـﻪﯾـﻮهﻧـﺪﯾـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﮔــﻪڵ ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﮑــﺎ هــﻪﯾــﻪ و زۆرﯾــﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی دۆﺳﺘﺎﻧﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ ﺗﻮرﮐﯿﯿﻪ هﻪﯾﻪ‪ .‬ﺟ‪‬ﯽ ﺧـﯚﯾـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺳﭙﺎﺳﯿﺎن ﺑﮑﺮدرێ ﺑﯚ ﺋﻪم هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـﺘـﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪ‪ .‬و هﻪروههﺎ ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗـﯽ‬ ‫ﮐﻪ پ‪.‬ک‪.‬ک‪.‬ش ﻧﺮﺧﯽ ﺋﻪم هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﺰاﻧﯽ و ﭼﯽ ﺗﺮ ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﮐ‪‬ﺘـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫دوژﻣﻨﯽ ﺧﯚی ﻧﻪزاﻧ‪ ‬و ﮔـﻮێ ﺑـﺪاﺗـﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی و هـﻪ‪‬ـﻮ‪‬ﺴـﺘـﯽ‬ ‫‪.6‬‬ ‫»ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ «ﻟﻪ ﻣـﻪڕ هـﻪڕهﺷـﻪ و‬ ‫ه‪‬ﺮﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم دوواﯾﺎﻧﻪی ﺗﻮرﮐﯿﯿﻪ و‬ ‫ﺑﻪ هﺎودهﻧﮕﯽ و هـﺎوﮐـﺎری ﺋـﺎﻣـﺮﯾـﮑـﺎ‬ ‫هﻪروههﺎ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی ﻣـﻪﺣـﮑـﻮمﮐـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ڕاﺷﮑﺎو و ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚی هـﻪ‪‬ـﻮ‪‬ﺴـﺖ و‬ ‫ﮐﺮدهوهی ﺋﻪم دوو و‪‬ﺗﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎﻧـﺎی‬ ‫ڕژاﻧﻪ ﺳﻪرﺷﻪﻗﺎﻣﻪﮐـﺎن ﺑـﻪ دهﯾـﺎن و‬ ‫ﺳــﻪدان هــﻪزار ﮐــﻮردی ﺑــﺎﮐــﻮور و‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور و ڕۆژهﻪ‪‬ت و ڕۆژﺋﺎواﯾـﻪ‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫ﻧـــﺎوهوه و دهرهوهی و‪‬ت‪ ،‬ﻧـــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺟﺎر‪‬ﮏ و ﻧﻪ ﺑﻪ دوو ﺟﺎر‪ ،‬ﺑﻪ واﺗﺎی‬ ‫ﺧﺴــﺘــﻨــﯽ ﮔــﻮﺷــﺎر ﺑــﯚ ﺳــﻪر ﺋــﻪم‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﻣـﻪﺑـﻪﺳـﺘـﯽ‬ ‫داﻧﯽ ﺋﻪم ﭘﻪﯾﺎﻣﻪ ڕووﻧـﻪ ﮐـﻪ ﺋـﻪﮔـﻪر‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗـﻮرﮐـﯿـﯿـﻪ هـﻪروا ﺳـﻨـﻮور‬ ‫ﺑﺒﻪز‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑـﻪرهﺳـﻤـﯽ ﻧـﻪﯾـﻨـﺎﺳـ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪی ﮐﻮردی ﺑﺎﺷﻮورﯾﺶ ﺋـﻪوﮐـﺎرهی‬ ‫دهﮐﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر دهو‪‬ﻪﺗـﯽ ﺗـﻮرﮐـﯿـﯿـﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑ‪ ‬هﻪر‪‬ﻤ‪‬ـﮑـﯽ ﻓـ‪‬ـﺪ‪‬ـ‪‬ا‪‬ـﯽ‬ ‫ﮐﻮرد ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻪ رهﺳﻤﯽ ﺑﻨﺎﺳـ‪ ‬و‬ ‫ﺑﻪردهوام هﻪڕهﺷﻪی ﻟ‪‬ﺒﮑـﺎ‪ ،‬ڕ‪‬ـﺰ ﺑـﯚ‬ ‫ﺳﻨﻮورهﮐﺎﻧﯽ داﻧﻪﻧ‪ ‬و ﺷﻪڕ ﺑﻪ ﮐـﻮرد‬ ‫ﺑﻔﺮۆﺷ‪ ،‬ﮐﻮردﯾﺶ ﺑ‪‬ﮑﺎر داﻧﺎﻧـﯿـﺸـ‪‬و‬ ‫داوای ﻣــﺎﻓــﯽ رهوای ﺧــﯚی‪ ،‬واﺗــﺎ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی دهﮐﺎ‪ .‬ﺟﺎ ﺑﺎ ﺑﺰاﻧﯿـﻦ ﮐـ‪‬‬ ‫زهرهر دهﮐﺎ و ﮐـ‪ ‬ﻗـﺎزاﻧـﺞ‪ .‬ﮐـﻮرد و‬ ‫ﮐﺮﻣﺎﻧﺠﯽ‪ :‬ﺗﻮرﮐﯿﯿﻪ دهﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﺒـﮕـﺎ ﮐـﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺎڵ ﻟﻪ ﮐﻮرد ﺑﺸ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻣﺎڵ ﻟﻪ‬ ‫وﯾﺶ دهﺷ‪‬ﻮێ‪ .‬ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﺋ‪‬ﻤـﻪش‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻪ ﮐﺎرﺗﯽ هﻪڕهﺷﻪ ﮐﺎﯾﻪ‬ ‫ﺑـﮑـﻪﯾـﻦ و ﺋـﻪﮔــﻪر ﭘـ‪‬ــﻮﯾﺴـﺖ ﺑــ‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺸﯽ ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ .‬ﺳﻪڕهڕای هﻪﻣـﻮو‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﯾﻪک ﮐﻪ ﻟﻪ پ‪.‬ک‪.‬ک‪.‬ﻣﺎن هﻪﯾـﻪ‬ ‫و دهﺑ‪ ‬هﻪﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺑ‪ ‬ﺑـﻪ ﭘـ‪‬ـﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻤﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣـﺒـﻪر‬ ‫دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﺗــﻮرﮐــﯿــﯿــﻪ ڕاوﺳــﺘــﯿــﻦ‪.‬‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ﺗﻮرﮐـﯿـﯿـﻪ هـﻪوڵ دهدات‬ ‫»ﮐ‪‬ﺸﻪی «ﮐﻮرد داﭘﯚﺷﯽ و ﺑﯿﮑـﺎﺗـﻪ‬ ‫ﻣــﻮﺷــﮑــﯿــﻠــﻪی »ﺗــ‪‬ــﺮۆرﯾﺴــﻤــﯽ‬ ‫پ‪.‬ک‪.‬ک‪«. .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿﻦ ﮐﻪ ﻟﻪم‬ ‫ﮐــﺎره ﺳــﻪرﮐــﻪوێ‪ .‬ڕ‪‬ــﭙــ‪‬ــﻮان ﻟــﻪ‬

‫ﺑﻪﺷـﻪﮐـﺎﻧـﯽ ﺗـﺮی ﮐـﻮردﺳـﺘـﺎن‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮوری و‪‬ت ﺑـﻪ دژی‬ ‫ﺋــﻪم هــ‪‬ــﺮﺷــﺎﻧــﻪ و ﺋــﻪم هــﻪو‪‬ــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿـﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوڕۆ ﺑ‪‬ـﺪهﻧـﮓ ﺑـﯿـﻦو ﺋـﯿـﺰن‬ ‫ﺑﺪهﯾﻦ ﮐﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﻮرﮐﯿﯿﻪ هـﻪرﭼـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚش ﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﮐﻮردی ﺑﺎﮐﻮور‬ ‫و پ‪.‬ک‪.‬ک‪ .‬ﺑﯿﮑﺎ‪ ،‬دهﺑـ‪ ‬ﭼـﺎوهڕواﻧـﯽ‬ ‫وهش ﺑــﯿــﻦ ﮐــﻪ هــﻪ‪‬ــﻮ‪‬ﺴــﺘــﻪ دژی‬ ‫ﮐﻮردﯾﯿـﻪﮐـﻪی هـ‪‬ـﺮﺷـﮑـﺎراﻧـﻪﺗـﺮ ﻟـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺑ‪ ‬و دووارۆژ ﺑﺎﺳﯽ ﺷـﺘـﯽ‬ ‫زۆرﺗﺮ ـ ﺑﻪ ﻧـﯿـﺴـﺒـﻪت ﮐـﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور ـ ﺑﮑﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﻪزﻣـﻮوﻧـ‪‬ـﮑـﯽ ﺗـﺮی ﺋـﻪم‬ ‫‪.7‬‬ ‫ﮔـــﺮﻓـــﺘـــﻪ ﺋـــﻪوهﯾـــﻪ ﮐـــﻪ و‪‬ﺗـــﻪ‬ ‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ـ هـﻪر وهک‬ ‫دهﯾﺎن ﺟﺎر دهری ﺧﺴﺘﻮوه ـ ﺑﻪ ﭘـ‪‬ـﯽ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺋﺎﺑﻮری و ڕاﻣـﯿـﺎری و‬ ‫ﻧﯿﺰاﻣﯿﯿﻪﮐـﺎﻧـﯽ ﺧـﯚی هـﻪ‪‬ﺴـﻮﮐـﻪوت‬ ‫دهﮐﺎو ﺋﻪم ﺑﻪرژوهﻧـﺪﯾـﺎﻧـﻪ زۆرﺗـﺮ ﻟـﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ ﺑﻪرژوهﻧﺪی ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪ ﻓﺎﺷﯿﺴـﺘـﯽ‬ ‫و دﯾﮑﺘﺎﺗﯚرﯾﯿﻪﮐﺎﻧـﯽ وهک ﺗـﻮرﮐـﯿـﯿـﻪ‬ ‫دهﮔــﻮﻧــﺠــ‪‬ــﻦ ﺗــﺎ ﻟــﻪ ﮔــﻪڵ ﮐــﻮرد‪.‬‬ ‫ﺳﺮووﺷﺘﯿﯿﻪ ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﮐﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪی ﺷﻪڕ و دوژﻣﻨﺎﯾـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﻣـﺎوه و‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮرﺗﯿﺶ ﺑ‪ ‬دوژﻣﻨﯽ ﮐﻮرد و‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎش ﯾﻪک ﺑ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم وههـﻢ‬ ‫و ﺧﯿﺎ‪‬ﻪ ﺑ‪‬و ﻧﻪﮐﻪﯾﻨﻪوه ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾـﮑـﺎ‬ ‫»دۆﺳـــﺘـــﯽ د‪‬ـــﺮﯾـــﻨـــﯽ ﮐـــﻮرد و‬ ‫د‪‬ﻤﻮﮐﺮاﺳـﯽ«ﯾـﻪ‪ .‬ﺋـﻪﻣـﺮﯾـﮑـﺎ ﺗـﻪﻧـﯿـﺎ‬ ‫دۆﺳﺘﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﺑــﻪس‪ .‬ﻟــﻪم ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهدا ﺋــﻪﮔــﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﮔـﻪڵ ﮐـﻮرد هـﺎوڕێ‬ ‫دهﺑــ‪) ‬ﻋــ‪‬ــﺮاﻗــ‪ ‬ﺋــﻪوڕۆ(‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺑـﻪراﻣـﺒـﻪر ﺟـﻨـﺎﯾـﻪت‬ ‫دهرﺣﻪق ﻧـﻪﺗـﻪوهی ﮐـﻮرد ﺑـ‪‬دهﻧـﮓ‬ ‫دهﺑ‪) ‬ﮐـﺎﺗـﯽ ڕووداﻧـﯽ ﺟـﻨـﺎﯾـﻪﺗـﯽ‬ ‫رژﯾﻤﻪﮐﺎن ﻟﻪ دژی ﮐﻮرد وهک ﺋﻪﻧـﻔـﺎل‬ ‫و ﺑﯚﻣﺒﺎراﻧﯽ ﺣﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪو ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫دوواﯾــﺎﻧــﻪی ﺋــ‪‬ــﺮان( و ﺋــﻪﮔــﻪرﯾــﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮐـﻮردﯾـﺶدا‬ ‫ڕادهوهﺳﺘ‪) ‬وهک ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮐﻪ ﺑﻪ دژی‬ ‫ﮐﻮردی ﺑ‪‬ﺪهرهﺗﺎﻧﯽ ﺗﻮرﮐﯿﯿﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﺎﺷﯿﺴﺘﯽ ﺗﻮرﮐـﯿـﯿـﻪ دهدا‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣـﻦ ﻟـﻪ زۆر ﺑـﺎراﻧـﻪوه‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ڕژﯾـﻤـﯽ ﺳـﻪددام ﺧـﺮاﺑـﺘـﺮ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪ ،‬زۆر ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﯿﯿﻪ؛ ﻟـﻪ ﻋـ‪‬ـﺮاﻗـﯽ‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻻﻧﯽ ﮐـﻪم زﻣـﺎﻧـﯽ ﮐـﻪﺳـﯿـﺎن‬ ‫ﻧﻪدهﺑﺮێ ﺋﻪﮔﻪر ﺑـﻪ ﮐـﻮردی ﻗﺴـﻪی‬ ‫ﮐﺮدﺑﺎ( ‪ .‬ﮐﺎر‪‬ﮏ ﮐﻪ ﺋـﻪورۆ ﺋـﻪﻣـﺮﯾـﮑـﺎ‬ ‫دهرﺣﻪق ﮐﻮردی ﺑﺎﮐـﻮور و پ‪.‬ک‪.‬ک‪.‬‬ ‫دهﯾــﮑــﺎ ﺟــﻨــﺎﯾــﻪﺗــﻪ دژی ﻧــﻪﺗــﻪوهی‬ ‫ﻣﺎﻓﺨﻮراو و ﺑـ‪‬ـﺪهﺳـﻪ‪‬ﺗـﯽ ﮐـﻮرد و‬ ‫ﺋــﻪرﮐــﯽ هــﻪﻣــﻮو ڕﯾــﮑــﺨــﺮاوهﮐــﺎن و‬ ‫ﻣ‪‬ﺪﯾﺎﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮرده ﮐﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﺸﮑ‪‬ﻨﻦ و ﺋﻪم ﺣﻪڕهﮐﻪﺗﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾـﮑـﺎ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗــﻮﻧــﺪی ﻣــﻪﺣــﮑــﻮوم ﺑــﮑــﻪن و‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا ڕاوهﺳﺘﻦ‪.‬‬

‫‪24‬ی د‪‬ﺴﺎﻣﺒﺮی ‪2007‬‬

‫هﯚرﻣﯚز‪ ،‬ﺑﻪرهوڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪارانو ﺋﻪرﺗﻪﺷﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫◙ هﺎﻧﯚ ﺣﺴﻪﯾﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﯚڕو هﻪڕهﺷﻪی ﭼﻪﻧﺪ ﮔﻪﻣﯿـﯿـﻪآـﯽ‬ ‫ﺗﯿﮋڕهوی هـ‪‬ـﺰی دهرﯾـﺎﯾـﯽ ﺳـﻮﭘـﺎی‬ ‫ﭘﺎﺳﺪاراﻧﯽ آـﯚﻣـﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﻪی هﯚرﻣﯚزو هﻪڕهﺷﻪ آـﺮدﻧـﯿـﺎن‬ ‫ﻟﻪ آﻪﺷﺘﯿﯿﻪ ﺟﻪﻧﮕﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣـﺮﯾـﻜـﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪآﺎﻧﯽ هـﻪردووﻻ دهﻧـﮓو‬ ‫هﻪراﯾﻪآﯽ زۆر ﻧﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ آﺎﺗـ‪‬ـﻜـﺪا ﺑـﻪرﭘـﺮﺳـﺎﻧـﯽ ﺳـﻮﭘـﺎی‬ ‫ﭘـــﺎﺳـــﺪارانو وهزارهﺗـــﯽ دهرهوهی‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣـﯽ رووداوی ﻣـﺎﻧـﯚڕی‬ ‫ﻗﺎﯾﻪﻗﻪآﺎﻧﯽ ه‪‬ﺰی دهرﯾـﺎﯾـﯽ ﺳـﻮﭘـﺎو‬ ‫ﻧﺎوهآﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺮﯾـﻜـﺎﯾـﺎن ﻟـﻪ ﺗـﻪﻧـﮕـﻪی‬ ‫هﯚرﻣﯚز ﺑـﻪ ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪﯾـﻪآـﯽ ﻋـﺎدی‬ ‫ﻧﺎوﻟ‪‬ﺒﺮد‪ ،‬وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی آـﯚﺷـﻜـﯽ ﺳـﭙـﯽ‬ ‫هﻪڕهﺷﻪی ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان آﺮد آـﻪ ﺋـﻪﮔـﻪر‬ ‫ﺟــﺎر‪‬ــﻜــﯽ ﺗــﺮ ﺋــﻪم ﺟــﯚره ﻟــﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻮآﻪوﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪ ه‪‬ﺰهآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟـﻪ‬ ‫آﻪﻧﺪاو ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺑـ‪‬ـﺖ ﭼـﺎوهڕواﻧـﯽ‬ ‫ﺋﺎآﺎﻣﻪآﻪی ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑـﻪدوای ﺋـﻪﻣـﻪﺷـﺪا‬ ‫راﺑــﺮت ﮔــﻪﯾــﺘــﺲ وهزﯾــﺮی ﺑــﻪرﮔــﺮی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ داوای ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ رژﯾـﻤـﯽ‬ ‫ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ آــﺮد آــﻪ ﺑــﻪڕهﺳــﻤــﯽ‬ ‫راﯾﺒﻪﮔﻪﯾﻪﻧﻦ آﻪ هﻪ‪‬ﺴـﻮآـﻪوﺗـﯽ ﺋـﻪو‬ ‫ﻗــﺎﯾــﻪﻗــﺎﻧــﻪ ﺳــﻪرﺧــﯚﺑــﻮوهو هــﯿــﭻ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪرهو ﺑﯚ ﻧـﻪهـﺎﺗـﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪم رۆژاﻧﻪﺷﺪا ﺗﯚم آﻪﯾﺴﯽ وﺗﻪﺑـ‪‬ـﮋی‬ ‫وهزارهﺗﯽ دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬

‫آﻪ ﯾﺎدداﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗـﯿـﻜـﯿـﺎن ﺑـﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی رهﺳﻤﯽ ﻟـﻪ ر‪‬ـﮕـﻪی و‪‬ﺗـﯽ‬ ‫ﺳﻮﺋﯿﺴﻪوه ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان ﻧﺎردووه‪ .‬ﻧﺎوﺑـﺮاو‬ ‫ﺑــﻪ هــﺎﻧــﺪهراﻧــﻪ ﻧــﺎوﻟــ‪‬ــﺒــﺮدﻧــﯽ ﺋــﻪو‬ ‫رهﻓﺘﺎرهی ه‪‬ﺰهآﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاران‬ ‫وﺗﯽ آﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﺎﯾﻪو‪‬ـﺖ ﺷـﺎهـﯿـﺪی‬ ‫هﯿﭻ رهﻓﺘﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪ ﻟﻪ ﻻﯾـﻪن‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه دژ ﺑﻪ آﻪﺷﺘﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﯾﺎن هﯿـﭻ و‪‬ﺗـ‪‬ـﻜـﯽ دﯾـﻜـﻪ ﺑـﻦ‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪآﯽ ﺗﺮهوه ﺑﻪرﭘـﺮﺳـﺎﻧـﯽ ﺳـﻮﭘـﺎی‬ ‫ﭘــﺎﺳــﺪاران ﺑــﻪ آــﻪﻧــﺎ‪‬ــﯽ ﻋــﻪرهﺑــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻟﻌـﺎﻟـﻪﻣـﯿـﺎن راﮔـﻪﯾـﺎﻧـﺪ آـﻪ هـﯿـﭻ‬ ‫آﺮدهﯾﻪآﯽ هﻪڕهﺷﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ـﺰ ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن‬ ‫هــ‪‬ــﺰی دهرﯾــﺎﯾــﯽ ﺳــﻮﭘــﺎ دژ ﺑــﻪ‬ ‫ﻧــﺎوهﺟــﻪﻧــﮕــﯿــﯿــﻪآــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻨﻪدراوه‪.‬‬ ‫ﺑــﻪدوای ﺋــﻪﻣــﻪﺷــﺪا ﻟــﻪ آــﻪﻧــﺎ‪‬ــﻪ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯿﺰﯾﯚﻧﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ زۆرﺑﻪی و‪‬ﺗـﺎﻧـﻪوه‬ ‫و‪‬ﻨـﻪی ﺋـﻪو رووداو آـﻪ ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن‬ ‫آﻪﺷﺘﯿﯿﻪآـﯽ ﺟـﻪﻧـﮕـﯽ ﺋـﻪﻣـﺮﯾـﻜـﺎوه‬ ‫ﮔﯿﺮاﺑﻮو ﺑ‪‬وآﺮاﯾﻪوه آـﻪ ﺑـﻪﺋـﺎﺷـﻜـﺮا‬ ‫ﻣﺎﻧﯚری ﮔﻪﻣﯿﯿﻪ ﺗﻮﻧﺪڕهوآﺎﻧﯽ ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﯽ‬ ‫ﺑﻪدهوری آﻪﺷﺘﯿـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺋـﻪﻣـﺮﯾـﻜـﺎ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن دهدا‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﻟﻪآﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ آﻪ ﺟـﯚرج‬ ‫ﺑﻮﺷﯽ ﺳﻪرۆك آﯚﻣﺎری ﺋﻪﻣﺮﯾـﻜـﺎ ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ و‪‬ﺗـﺎﻧـﯽ رۆژهـﻪ‪‬ﺗـﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟـﻪ هـﯚآـﺎرهآـﺎﻧـﯽ‬

‫ﺳﻪﻓﻪرهآﻪی ﺑﯚ ر‪‬ﮕـﺮﺗـﻦ ﻟـﻪ ﻧـﻔـﻮزو‬ ‫دزهآﺮدﻧﯽ آـﯚﻣـﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪآﻪ ﮔﻪڕاﻧﺪهوهو ﻟـﻪ دﯾـﺪاری ﻟـﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ راﺑﻪراﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﺳـﻪرداﻧـﯽ‬ ‫آــﺮدن آــﯚﻣــﺎری ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ ﺑــﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪك ﺑـﯚ ﺳـﻪر ﺋـﻪﻣـﻨـﯿـﻪتو‬ ‫ﺋﺎراﻣﯿﯽ ﻧﺎوﭼﻪآﻪو ﺟﯿﮫﺎن ﮔﻪڕاﻧﺪهوه‪.‬‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ هـﻪﻣـﯿـﺸـﻪ ﺑـﯚ‬ ‫دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ هــﻪر ﺑــﯿــﺎﻧــﻮوﯾــﻪك‬ ‫ﺋﺎﻣـﺎدهﺑـﻮوه ﺗـﺎ رهﺧـﻨـﻪو هـﻪڕهﺷـﻪ‬ ‫دهرهآﯿﯿﻪآﺎن ﺗﻮﺷﯽ و‪‬ﺗﻪآﻪی ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫رووداوهآﻪی ﺗـﻪﻧـﮕـﻪی هـﯚرﻣـﯚز ﻟـﻪ‬ ‫آــﺎﺗــ‪‬ــﻜــﺪاﯾــﻪ آــﻪ رۆژاﻧــﻪ آــﯚﻣــﺎری‬ ‫ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ ﺑــﻪ هــﯚی ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﯿـﻠـﻜـﺎریو ﺗـﺎواﻧـﯽ ﺟـﯚرﺑـﻪﺟـﯚر‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧـﻪﺗـﻪوهآـﺎﻧـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮانو‬ ‫دروﺳﺘﻜـﺮدﻧـﯽ ﻣـﻪﺗـﺮﺳـﯽ ﺑـﯚ ﺳـﻪر‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪآﻪو ﺟﯿﮫـﺎن ﺗـﻮﺷـﯽ ﻧـﺎڕهزاﯾـﯽ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬هﻪر ﻟـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤو ﺳﻪرآﻮﺗـﯽ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهآﺎﻧﯽ ژﻧـﺎن‪ ،‬ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﺪآـﺎرانو‬ ‫آﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﻪوه ﺗـﺎ ﺳـﻮورﺑـﻮون ﻟـﻪﺳـﻪر‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻧﺎوهآﯿﯿﻪآﺎﻧﯽو دروﺳـﺘـﻜـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺟﯿـﮫـﺎﻧـﯽ دروﺳـﺖ ﺑـﻮوﻧـﯽ‬ ‫رژﯾﻤ‪‬ﻜﯽ هﺎری آﯚﻧﻪﭘﺎر‪‬ﺰ ﭼﻪآﺪار ﺑـﻪ‬ ‫ﭼﻪآﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣـﯽ‪ .‬ﺋـﻪﻣـﻪش ﺳـﻪرهڕای‬ ‫دهﺳﺘ‪‬ﻮهردان ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻧـﺎوﭼـﻪآـﻪو‬ ‫ﭘﺸـــﺘـــﮕـــﯿـــﺮی هـــ‪‬ـــﺰو ﮔـــﺮوﭘـــﻪ‬

‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪآﺎن ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧـﯽ ﻋـ‪‬ـﺮاقو‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎنو ﻟﻮﺑﻨـﺎنو ﻓـﻪﻟـﻪﺳـﺘـﯿـﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪآـﺎﻧـﯽ رژﯾـﻤـﯽ ﺗـﺎران هـﻪر‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯿﯿـﻪوه ﺑـﺮﯾـﺘـﯽ‬ ‫ﺑﻮوه ﻟﻪ هﻪﻧﺎردﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺷـﯿـﻌـﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑـﯚ و‪‬ﺗـﺎﻧـﯽ دهوروﺑـﻪرو ﻟـﻪ‬ ‫دوارۆژﯾﺸﺪا ﺑﯚ هﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺷﺪا ﺋﺎﻣﺎده آﺮدﻧﯽ ﺟـﯿـﮫـﺎن ﺑـﯚ‬ ‫هﺎﺗﻨﯽ ﻣﻪهﺪی ﻣﻪوﻋﻮد‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺗ‪‬ﺰ‪‬ﻜـﻪ‬ ‫آﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﻮﻣﻪﯾـﻨـﯽ ﺑـﻨـﺎﻏـﻪآـﻪی‬ ‫داﻧﺮاو ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش دهﺳـﺘـﻮری آـﺎری‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﺑـﻮوه‪ .‬رهﻧـﮕـﻪ ﺋـﻪم‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪ هﯚآﺎری‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ آﻪﻣ‪‬هﻧﮓ ﺑﻮوﺑ‪‬ـﺘـﻪوه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪ هﺎﺗﻨﻪآﺎری ﻣﻪﺣﻤﻮدی ﺋـﻪﺣـﻤـﻪدی‬ ‫ﻧﮋاد وهك ﺳـﻪرۆك آـﯚﻣـﺎری رژﯾـﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ ز‪‬ﯾﻨـﯽ آـﯚﻧـﻪﭘـﺎر‪‬ـﺰﺗـﺮﯾـﻦ‬ ‫ﺗﺎﻗﻤﻪآﺎﻧﯽ رژﯾـﻢ دهﺳـﺘـﯽ ﭘـ‪‬ـﻜـﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد وهك ﺟ‪‬ـﺒـﻪﺟـ‪‬ـﻜـﺎری‬ ‫وﺗﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪآﺎﻧﯽ ﻋﻪﻟﯽ ﺧﺎﻣﻪﻧﯿﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔـﻮ‪‬ـﺪاﻧـﻪ ﺋـﻪﻧـﺠـﺎﻣـﻪآـﺎﻧـﯽ هـﻪر‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﻪه‪‬ﺰآﺮدﻧﯽ ﭘﺎﯾﻪآﺎﻧﯽ‬

‫رژﯾﻢ هﯿﭻ هﻪراﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺗـﻪﻧـﺎﻧـﻪت‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ زهرهری ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿـﺶ‬ ‫ﺗﻪواو ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫آ‪‬ﺸﻪی ﺋﻪم دواﯾﯿﻪش ﯾﻪآ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪو‬ ‫آﺮدهواﻧﻪی رژﯾﻤﯽ ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯿـﯿـﻪ آـﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن ﺗـﯿـﺮۆرﯾﺴـﺘـﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﭘـﺎﺳـﺪاراﻧـﻪوه‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮا‪ ،‬ﺑـﻪ ﺑـ‪ ‬رهﭼـﺎوآـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﺋــﻪوهی آــﺮدهوهﯾــﻪآــﯽ وا ﺋــﻪﮔــﻪری‬ ‫هﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧـﻜـﻪری‬ ‫دﯾﻜﻪی ﻟ‪‬ﺪهآﻪو‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (7‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪20 ،‬ی ژاﻧﻮﯾﻪی ‪2008‬‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪت‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫هﻪﻧﮕﺎوهآﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪرهو ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ هﻪﺷﺘﻪم‬ ‫◙ ورﯾﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪدی‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﮐﻪم‬ ‫هﻪو‪‬ﯽ آﯚﻣـﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ ﺑـﯚ ﺑـﻪ‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪآـﺮدﻧـﯽ رای ﮔﺸـﺘـﯽ ﺑـﻪرهو‬ ‫ﺑـــﻪﺷـــﺪاری ﻟـــﻪ "هـــﻪ‪‬ـــﺒـــﮋاردن"ی‬ ‫هﻪﺷﺘﻪﻣﯿﻦ ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣـﯽ هـﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ـﻜـﺮدووه‪ .‬ﺋـﻪم‬ ‫هــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﺎﻧــﻪ آــﻪ ﺑــ‪‬ﯾــﺎره ﻟــﻪ‬ ‫آﯚﺗﺎﯾﯿﻪآﺎﻧـﯽ ﺋـﻪﻣﺴـﺎ‪‬ـﯽ هـﻪﺗـﺎوﯾـﺪا‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬دوورﻧﻤـﺎﮔـﻪﻟـ‪‬ـﻜـﯽ ﺑـﯚ‬ ‫هﻪرآﺎم ﻟﻪ ﮔﺮووﭘﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪآﺎﻧـﯽ ﻧـﺎو‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺳــﯿــﺎﺳــﯿــﯽ ﺋــ‪‬ــﺮانو‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﭼﺎوﺧﺸﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪﺳﻪر ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﯾﻪآﻪم‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ آﻪ دوای دهورهﯾﻪك‬ ‫ه‪‬ـﺮﺷـﯽ ﺑـﻪرﯾـﻦ ﻟـﻪدژی ﻧـﻪﯾـﺎراﻧـﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﺗﺎ رادهﯾﻪك ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮ‬ ‫ﺑﺒﻮو‪ ،‬ﺧﻮﻟﯽ ﯾﻪآﻪﻣﯽ هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪآﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻟﻪ ‪24‬ی رهﺷـﻪﻣـﻪی ‪1358‬دا ﻟـﻪ‬ ‫‪ 193‬ﺑــﻨــﻜــﻪی دهﻧــﮕــﺪان ﺑــﯚ‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ‪ 270‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻣﻪﺟﻠﯿـﺲ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﺮد )ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻠﺖ(‪ .‬هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪآﻪﻣﯿﻦ دهورهی ﻣﻪﺟﻠﯿﺴـﯽ ﺷـﻮرای‬ ‫ﺋﯿـﺴـﻼﻣـﯽ ﻟـﻪ ﻓـﻪزاﯾـﻪآـﯽ ﺋـﺎ‪‬ـﯚزی‬ ‫ﺳــﯿــﺎﺳــﯽو ﭘــ‪‬ــﭽــﻪواﻧــﻪی ﺋــﻪوهی‬ ‫آﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎن ﻟﻪوﺳﺎوه ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـﺘـﺎ ﺑـﻪ‬ ‫ﻓﻪزای آﺮاوهی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﺎوی دهﺑـﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ .‬آﺎﻧـﺪﯾـﺪهآـﺎن ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚوه هﻪ‪‬ﺪهﺳﻪﻧﮕ‪‬ﻨـﺮانو‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن وهزﯾﺮهوه ﭘﻪﺳﻨﺪ ﯾـﺎن رهت‬ ‫دهآﺮاﻧﻪوهو ﺷﻮرای ﻧﯿﮕﺎﺑﺎن ﺋـﻪوآـﺎﺗـﻪ‬ ‫ه‪‬ﺸﺘﺎ دروﺳﺖ ﻧﻪﺑﺒﻮو‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردن آﻪ ﺳﻪرﭼﺎوه رهﺳﻤﯿﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ـــﻪت ﺑـــ‪‬وﯾـــﺎن آـــﺮدۆﺗـــﻪوهو‬ ‫ﭘﻪﺳﻨﺪآﺮاوی ﺷﻮرای ﺋﯿـﻨـﻘـﻼب ﺑـﻮو‪،‬‬ ‫ﭼﺎﻻآﻮاﻧﺎﻧﯽ دژی آﯚﻣﺎری ﺋﯿـﺴـﻼﻣـﯽ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ـــﺒـــﻪﺷـــﻜـــﺮاوان ﻟـــﻪ ﻣـــﺎﻓـــﻪ‬ ‫آــﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯿــﻪآــﺎن‪ ،‬هــﻪ‪‬ﺸــﻜــﺎواﻧــﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎرو ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﭘـ‪‬ـﺸـﻮو‬ ‫هﻪروههﺎ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن ﻣﺎﻓﯽ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪم رووﻧﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫آﻮرﺗﻪ ﻧـﯿـﺸـﺎن دهدات آـﻪ ﺋـﻪوهی‬ ‫ﺋﻪوان ﺑﻪ "ﻓﻪزای آـﺮاوهی ﺳـﯿـﺎﺳـﯽ"‬ ‫ﻧﺎوﯾﺎن دهﺑﺮد چ واﺗـﺎﯾـﻪآـﯽ هـﻪﯾـﻪ‪.‬‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣـﯽ هـﻪر ﻟـﻪ هـﻪﻣـﺎن‬ ‫رۆژی ﯾﻪآﻪﻣﻪوه دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﻜﯽ رووﻧﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی " ﻓﻪزای آﺮاوهی ﺳـﯿـﺎﺳـﯽ"‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ روو آﻪ ﺗﺎ دهورهآﺎﻧـﯽ دواﺗـﺮو‬ ‫هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﯚﺗﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪآﯽ ﻧﻪﮔﯚڕ‪.‬‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـﻼﻣـﯽ ﻟـﻪ هـﻪﻣـﺎن ﺋـﻪو‬ ‫آﺎﺗﻪوه آﻪ دهﯾﻮت ﮔـﺮووپو ﺣـﯿـﺰﺑـﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻪآﺎﻧﯽ ﻧـﺎو ﮔـﯚڕهﭘـﺎﻧـﻪآـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﻧــﺎﺳــﺎﻧــﺪﻧــﯽ آــﺎﻧــﺪﯾــﺪی ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚ‬ ‫ﻣــﻠــﻤــﻼﻧــ‪‬ــﯽ ﯾــﻪآــﺘــﺮﯾــﺎن آــﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺷﻪﭘﯚﻟ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳـﻪرآـﻮﺗـﯽ ﻧـﻪﯾـﺎراﻧـﯽ‬ ‫ﺳـــﯿـــﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﺣـــﯿـــﺰبو رهوﺗـــﻪ‬ ‫رهﺧﻨﻪﮔﺮهآﺎﻧـﯽ ر‪‬ـﻜـﺨـﺴـﺘـﺒـﻮوو ﺗـﺎ‬ ‫رادهﯾﻪك ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪآﺎﻧﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻓﺮهﭼﻪﺷﻨﯿﻪی آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـﻼﻣـﯽ‬ ‫دوای ﺗــ‪‬ــﭙــﻪڕﺑــﻮوﻧــﯽ ‪ 7‬دهورهی‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽو ﺗـﺎ ﺋـ‪‬ـﺴـﺘـﺎ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزی ﭘ‪‬ﻮه دهآﺎت‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜـﻪ‪‬ـﻪﯾـﻪآـﯽ‬ ‫"ﺧـــﯚﯾـــﯿـــﻪآـــﺎﻧـــﯽ"دهﺳـــﻪ‪‬ت واﺗـــﻪ‬ ‫هــﺎوﭘــﻪﯾــﻤــﺎﻧــﯿــﯽ ﺳــﻪرآــﻪوﺗــﻮوی‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪآﺎن ﺑﻮو آﻪ ﻟﻪ ﯾﻪآﮕﺮﺗـﻨـﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪی‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎر‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻓــﻪﺟــﺮی ﺋــﯿــﺴــﻼم‪ ،‬ر‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی‬ ‫ﻣﻮﺟﺎهﯿﺪﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻧـﺠـﻮﻣـﻪﻧـﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿـﯽ ﻣـﺎﻣـﯚﺳـﺘـﺎﯾـﺎﻧـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان‪،‬‬ ‫ﺑــﺰووﺗــﻨــﻪوهی ژﻧــﺎﻧــﯽ ﻣــﻮﺳــ‪‬ــﻤــﺎن‪،‬‬ ‫داﻣــﻪزراوهی ﺋــﻪﻟــﮫــﺎدیو ﯾــﻪآــ‪‬ــﺘــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣـﻪﻧـﻪ ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺷـﺎر‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو‪ .‬ﺋﻪم ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪ آﻪ ﻟﻪﺑـﺎری‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ ﻓﻜﺮﯾﻪآﺎﻧﻪوه هﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﻪآﯿـﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎدا ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﺣﺎ‪‬ـﻜـﺪا ﻟـﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪآﺎﻧﺪا ﺳﻪرآﻪوﺗﻦ آﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﺑ‪ ‬ﻣﻪﯾﻠﯽ ﺧﯚﯾـﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ آـﺎروﺑـﺎری ﺳـﯿـﺎﺳـﯽ‬ ‫دهآﺮدو زۆرﺗﺮ ﮔﺮﯾﻨﮕﯿﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽو ﺋﻪرآـﯽ‬ ‫ﻣﻪزهﻪﺑﯿﯿﺎن ﺑﺎس دهآـﺮد‪ .‬ﺑـﻪهـﻪرﺣـﺎڵ‬ ‫دوای ﭘﻪﺳﻨﺪآﺮدﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دووهـﻪﻣـﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزارهﺗﯽ ﻧـﺎوﺧـﯚی‬ ‫ﺋﻪوآﺎﺗـﻪوه‪ ،‬ﺳـﻪرهﻧـﺠـﺎم ﯾـﻪآـﻪﻣـﯿـﻦ‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ ﻟﻪ آﯚﻣـﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﺎوی "ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﺷﻮرای ﻣـﯿـﻠـﻠـﯽ" ﻟـﻪ‬ ‫‪7‬ی ﺟﯚزهرداﻧﯽ ‪ 1359‬آﺮاﯾﻪوه‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎوه ﻟﻪ آﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ‪31‬ی ﭘﻮﺷﭙـﻪڕی‬ ‫‪ 1359‬ﺑﻪ ﭘﻪﺳﻨﺪآﺮدﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ﺑـﯚ‬ ‫"ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﺷﻮرای ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ" ﮔﯚڕا‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ آﻪ ﺑﻪ ر‪‬ﺒﻪری آـﺎرﯾـﺰﻣـﺎﯾـﯽ‬ ‫دﯾﻨﯿﯽ ﺋﻪم رژﯾﻤﻪ دههﺎﺗﻪ ﺋﻪژﻣـﺎر‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪرآﯽ ﺋﻪم ﻣﻪﺟﻠﯿـﺴـﻪدا‬ ‫وﺗﺒﻮی‪:‬‬ ‫_ ﺋ‪‬ﻮه هﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﺑـﻪڕ‪‬ـﺰ ﻧـﻮ‪‬ـﻨـﻪری‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﻜﻦ آﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﮔـﻪورهو‬

‫ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴـﻼﻣـﯽ ﺑـﯿـﺮ ﻟـﻪ هـﯿـﭻ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﺎآﻪﻧﻪوهو هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮه ﺑﯚ‬ ‫رهﭼﺎوآﺮدﻧﯽ ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪ‪.‬‬ ‫_ هﯿﻮادارم ﭘ‪‬اﮔﻪﯾﺸﺘـﻦ ﺑـﻪ دۆﺧـﯽ‬ ‫هﻪژارو ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﺎﻧﯽ و‪‬ت‪ ،‬آـﻪ ﺑـﻪﺷـﯽ‬ ‫هـﻪره زۆری ﮔــﻪﻟــﯽ ﺳــﺘــﻪﻣــﻠــ‪‬ــﻜــﺮاو‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻜــﺪههــ‪‬ــﻨــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻟــﻪ ﺳــﻪرهوهی‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪآﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻪﺟـﻠـﯿـﺴـﯽ ﺷـﻮرای ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ‬ ‫هﻪروهك ﭼﯚن ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪت ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧـﺎن‬ ‫داﯾﻪو ﺑﯚ ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯿﺎن آـﺎر دهآـﺎت‪،‬‬ ‫ﺑــﯚ ﺋــﺎﺳــﻮودهﯾــﯽ آــﻪﻣــﺎﯾــﻪﺗــﯿــﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﻪآﺎﻧﯿﺶ آﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣـﺪا ر‪‬ـﺰی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن هﻪﯾﻪ هﻪوڵ ﺑﺪات‪) .‬هﻪﻣـﺎن‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهی ﭘ‪‬ﺸﻮو(‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﻪی ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﻮو ﻋﻪدا‪‬ـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟﻪ هﻪﻣـﺎن‬ ‫ﯾﻪآﻪﻣﯿﻦ رۆژهآـﺎﻧـﻪوه ﺑـﻪﺷـﯽ زۆری‬ ‫هــﻪﻣــﺎن ﺧــ‪‬ــﻜــﯽ ﺧﺴــﺘــﻪ رﯾــﺰی‬ ‫" ﻧﻪﯾﺎران" هوهو ﺑﻪ ﻣﯚرآﯽ ﺋﻪﻣﻨﯿـﻪﺗـﯽ‪،‬‬ ‫زۆر ﺧــﻪ‪‬ــﻜــﯽ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻋــﻪدا‪‬ــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪآﻪی ﺋﺎﺷﻨﺎ آﺮد‪ .‬ﻣﻪﺟﻠﯿـﺴـﯽ‬ ‫ﯾﻪآﻪم ﺋﻪم ﺋﻪرآﻪی ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺶ ﺑـﺮدو‬ ‫ﻋــﻪدا‪‬ــﻪﺗــ‪‬ــﻜــﯽ ﺑــﻨــﺎﻏــﻪ داﻧــﺎ آــﻪ‬ ‫داهﺎﺗﻮوﯾﻪآﯽ ﺗﺎرﯾﻜﯽ ﻟﻪ دوو دهﯾـﻪی‬ ‫دواﺗﺮدا ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان ﺑـﻪﺧﺸـﯽ‪.‬‬ ‫هﻪﻣﺎن " ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﺎنو ﻟـ‪‬ـﻘـﻪوﻣـﺎوان" آـﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑـﻮو ﻣـﻪﺟـﻠـﯿـﺴـﯽ ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬اﮔﻪﯾﺸﺘﻨـﯿـﺎن ﺑـﺨـﺎﺗـﻪ ﺳـﻪرهوهی‬ ‫آﺎرهآﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫هﻪﻣﺎن ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﺪاو ﻣـﻪﺟـﻠـﯿـﺴـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫دواﺗﺮ‪ ،‬رۆژ ﻟﻪﮔﻪڵ رۆژ آﻪم داهـﺎﺗـﺘـﺮ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﺘﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬ـﺪاهـﺎﺗـﻮوﺗـﺮو ﻓـﻪوﺗـﺎوﺗـﺮ‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬ﺋﻪو ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﻪی ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﻮو وهك‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ـﻤـﺎﻧـﺎن ر‪‬ـﺰ ﺑـﯚ ﺋـﺎﺳـﻮودهﯾـﯽ‬ ‫آﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﻪآﺎن داﺑﻨ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﻧـﻪك‬ ‫هﻪر ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﻟﻪﻣﺒـﺎرهﯾـﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﻓﻪراهﻪم ﻧـﻪآـﺮدن‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ـﻜـﻮو ﺑـﻪ‬ ‫رهﭼﺎوآﺮدﻧﯽ ﺗﻪﺳﻜﺘﺮﯾﻦ ﭼـﻮارﭼـ‪‬ـﻮه‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺷﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬زهﺑﺮو زهﻧـﮕـﯽ ﻧـﺎ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬و ﺑـﻪآـﻮﺗـﺮی ﭘـ‪‬ـﺸـ‪‬ـﻠـﻜـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺘﺮﯾﻦ ﻣﺎﻓﻪآﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﮔـﻮﺷـﺎری‬ ‫ﺗﻮﻧـﺪی ﺧﺴـﺘـﻪ ﺳـﻪر آـﻪﻣـﺎﯾـﻪﺗـﯿـﻪ‬ ‫دﯾﻨﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان آﻪ ﺑﻪ ﺗ‪‬ﭙـﻪڕﺑـﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﻧــﺰﯾــﻜــﻪی ‪ 3‬دهﯾــﻪ ﻟــﻪ داﻣــﻪزراﻧــﯽ‬ ‫"دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﻪﻟﯽ" ﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻨـﯽ‬ ‫رۆژ ﻟﻪﮔﻪڵ رۆژ زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆآﺎﯾـﻪﺗـﯿـﯽ ﯾـﻪآـﻪﻣـﯿـﻦ دهورهی‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿـﺴـﯽ ﺷـﻮرای ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚی رهﻓﺴﻨﺠﺎﻧﯽ ﺑﻮو‪ ،‬آﻪ ﯾﻪآ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪو ﻣـﻪﻻﯾـﺎﻧـﻪی ﻟـﻪ ﺳـﻪرهﺗـﺎی‬ ‫دهﯾﻪی ‪40‬ی هﻪﺗﺎوﯾـﻪوه هـﺎوﺷـﺎﻧـﯽ‬ ‫زۆرﺑـﻪی ﺷـﺎﮔــﺮدهآـﺎﻧـﯽ ﺧــﻮﻣـﻪﯾـﻨــﯽ‬ ‫دژاﯾـﻪﺗـﯿـﯽ ﻣـﺤـﻪﻣـﻪدرهزا ﭘـﻪهـﻠــﻪوی‬ ‫آﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺟ‪‬ﯽ ﺧـﯚﯾـﻪﺗـﯽ دهﺳـﻪ‪‬ﺗـﯽ‬ ‫رهﻓﺴـﻨــﺠــﺎﻧــﯽ ﺑــﻪﺳــﻪر ﻣـﻪﺟــﻠــﯿــﺴــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو آﺎرآﺮدی ﺋﻪم آـﻪﺳـﻪ‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوهﯾﻪآﯽ ﺟﯿﺎدا ﺗﺎوﺗﻮێ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ دووهﻪم‬ ‫رۆژی ‪3‬ی ﺟـﯚزهرداﻧـﯽ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ ‪63‬‬ ‫دووهــﻪﻣــﯿــﻦ دهورهی ﻣــﻪﺟــﻠــﯿــﺴــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ آﺮاﯾﻪه‪ .‬ﺋﻪم ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﻪ آﻪ ﻟﻪ‬ ‫‪5‬ی ﺧﻪرﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 67‬آـﯚﺗـﺎﯾـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮫﺎت‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻪرۆآﺎﯾﻪﺗﯿﯽ رهﻓﺴﻨﺠـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ .‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ هﻪ‪‬ﺒـﮋاردﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪم دهورهﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ داﮔﯿﺮآﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻧــﺎوﭼــﻪﯾــﻪآــﯽ ﺳــﻨــﻮوری ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪن‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه هﺎوآﺎت ﺑﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻧـﺎوﭼـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺷـﻪڕ‪ ،‬ﺑـﯚ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﯽ ﺋﻪو ﺷﺎراﻧﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪهآﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻧــﮕــﺪاﻧــﯽ دهوروﺑــﻪر ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﭼــﻮو‪.‬‬ ‫آﺎرهآﺎﻧﯽ ﻣﻪﺟﻠﯿـﺲ ﻟـﻪم دههورهﯾـﻪدا‬ ‫زۆر ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ آﺎرﯾﮕـﻪرﯾـﯽ ﺷـﻪڕدا ﺑـﻮوو‬ ‫آﺎرﻧﺎﻣﻪﯾﻪآﯽ ﺳﻪرآﻪوﺗﻮوی ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺟﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪوهش‪ ،‬هﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗـﯽ‬ ‫دهرهآﯽ وهك آ‪‬ﺸﻤﻪآ‪‬ﺸﻪآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮانو‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎو ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿـﯽ ﻟـﻪ ﻋـﯿـﺮاق ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬ﻜﺪا آﻪ ﺑ‪‬ﯾـﺎر ﺑـﻮو ﺑـﻪ‬ ‫دروﺷﻤﯽ هﻪﻧﺎردﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﯿﺴـﻼﻣـﯽ‬ ‫ه‪‬ﺮش ﺑﻜﺎﺗﻪ ﺳﻪر هﻪﻣﻮو دوﻧﯿﺎو ورده‬ ‫ورده دهآﻪوﺗـﻪ ﭘـﻪراو‪‬ـﺰو دۆﺳـﺘـﺎﻧـﯽ‬

‫ﻧﺎوﭼﻪآﻪیو ﺟﯿﮫـﺎﻧـﯿـﺸـﯽ ﻟـﻪ دهﺳـﺖ‬ ‫دهدا‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪ ﻟـﻪ آـﺎرهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ دووهﻪم ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪم ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﻪ‬ ‫آﻪ ﺋﻪرآﻪآﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪرهوه ﺑﺎس آﺮا‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﺗﯽ ﭘ‪‬اﮔﻪﯾﺸـﺘـﻦو ﺑـﻪڕ‪‬ـﻮهﺑـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮﯾﻦ آﺎرهآﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ واﺗـﺎی ﺧـﯚی ﭘـﻪردهﯾـﺎن ﻟـﻪﺳـﻪر‬ ‫هﻪو‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ ﭘـﻪﯾـﻮهﻧـﺪی ﮔـﺮﺗـﻦ‬ ‫ﻟﻪﮔـﻪڵ ﺋـ‪‬ـﺮان ﻻدهدا‪ ،‬ﯾـﺎن ﯾـﺎﺳـﺎی‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﯾﻪك ﻣﻠﯿـﯚن ﺗـﯚن ﻧـﻪوﺗـﯽ‬ ‫ﺑﻪﻻﺷﯿﺎن ﺑﻪ ﺳﻮورﯾﻪ ﭘﻪﺳﻨـﺪ دهآـﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﻪ آﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑـﻮو ﺑـﻪ دهم‬ ‫هﺎواری ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧـﻪوه ﺑـ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﯾـﺎن‬ ‫ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪرهآــﺎﻧــﯽ ﻟــﻪ آــﯚﻧــﻔــﺮاﻧﺴــﯽ‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﻪآﺎﻧﺪا ﺧﻮازﯾﺎری ﺑﻪرﺑﻪرهآﺎﻧـ‪‬‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ "زاﯾــﯚﻧــﯿــﺰمو ﺳــﯿــﺎﺳــﻪﺗــﯽ‬ ‫رهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﺎﻧﻪ" ﺑﻮون‪ ،‬ﯾﺎن ﺧﻮازﯾـﺎری‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮونو ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧـﯽ‬ ‫آﻮﺷﺘﺎری ه‪‬ﺰهآﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﻮ‪‬ی ﻟﻮﺑـﻨـﺎن‬ ‫ﺑــﻮون ﯾــﺎن ﯾــﺎﺳــﺎی ﭼــﯚﻧــﯿــﻪﺗــﯿــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬اﮔﻪﯾﺸـﺘـﻦ ﺑـﻪ ﺗـﺎوانو ﺳـﺰاآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻓﺮۆﺷﯿـﺎراﻧـﯽ ﺋـﻪو ﺟـﻞوﺑـﻪرﮔـﺎﻧـﻪﯾـﺎن‬ ‫ﭘﻪﺳﻨﺪ آﺮد آﻪ ﺑﻪآﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯿـﺎن ﻟـﻪﻧـﺎو‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﺪا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺷﻪرع دهزاﻧـﺮاو‬ ‫ﯾﺎن ﻋﯿﻔﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺧﻪوﺷﺪار دهآـﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﻪ ﻟـﻪﺟـﯿـﺎﺗـﯽ وردﺑـﻮوﻧـﻪه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎزارهآﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ـﺮان‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ﺑﻪ آـﺎری‬ ‫دﯾﻜﻪﺷﻪوه ﺳﻪرﻗﺎڵ ﺑﻮون آﻪ ﺑﻪآﻮرﺗـﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﺑ‪‬ﻜﯿﺎن دهآﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫دهورهی دووهﻪﻣﯽ ﻣﻪﺟﻠﯿﺴـﯽ ﺷـﻮرای‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﻧـﺎردﻧـﯽ ﭘـﻪﯾـﺎﻣـ‪‬ـﻚ ﺑـﯚ‬ ‫دهو‪‬ﻪتو ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ هﯿﻨﺪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫آﻮﺷﺘﺎری ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪآﺎﻧﯽ ﺋـﻪو و‪‬ﺗـﻪ‪،‬‬ ‫هﻪڕهﺷﻪﯾﺎن آﺮد‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪژ‪‬ـﺮ‬ ‫ﮔﻮﺷﺎری ﺳﻪرآﻮتو هﻪژارﯾﯽ ﺑﻪرهﻪﻣـﯽ‬ ‫ﺷﻪڕدا ﺑﻮون آﻪ ﺳﻪرۆآﯽ ﻣﻪﺟـﻠـﯿـﺴـﯽ‬ ‫دووهﻪم‪ ،‬رهﻓﺴﻨﺠﺎﻧﯽ ﻟﻪ وﺗﻮو‪‬ﮋ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫هﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮی آﻪﻧﺎ‪‬ﯽ "ﺋـﺎی‪.‬ﺗـﯽ‪.‬ﺋـ‪‬ـﻦ"ی‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎدا وﺗﯽ‪ :‬دهﺑ‪ ‬ﺷﺎﺧﯽ رهﯾـﮕـﺎن‬ ‫ﺑﺸﻜ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪآﻮرﺗـﯽ ﺋـﻪوهی آـﻪ ﺋـﻪم‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﻪ آﻪ ﺳﻪرآﻮﺗﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ـﻮه‬ ‫دهﺑــﺮدو ﭼــﺎود‪‬ــﺮی آــﺎرهآــﺎن ﺑــﻮو‪،‬‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی دهوت‪ .‬ﺳـﻪرۆآـﺎﯾـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ ﻟﻪ دواﯾﯿﻦ رۆژی آـﯚﻧـﮕـﺮهی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ژنو ﺷﯚڕﺷﯽ ﺟﯿـﮫـﺎﻧـﯿـﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ وﺗﺒﻮوی ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ر‪‬ﮕﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦو هـﻪو‪‬ـﯽ ژﻧـﺎن ﺑـﻪ هـﯿـﭻ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻧﻪﺑﻪﺳﺘﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﺳ‪‬ﮫﻪم‬ ‫ﻟﻪ رۆژی ‪19‬ی ﺧﺎآـﻪﻟـ‪‬ـﻮهی ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫‪ 1367‬آﻪ دواﯾـﯿـﻦ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ ﺷـﻪڕی‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﻜﻪری ﺋـ‪‬ـﺮانو ﻋـﯿـﺮاق ﺑـﻮو‪،‬‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ـﻨـﻪراﻧـﯽ ﻣـﻪﺟـﻠـﯿـﺴـﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﮫﻪم ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﭼﻮو‪ .‬ﺋﻪم ﻣﻪﺟـﻠـﯿـﺴـﻪ‬ ‫آﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜـﺮدﻧـﯽ هـﺎوآـﺎت ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫آﯚﺗﺎﯾﯽ ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ و‪‬ﺮاﻧﻜﻪر ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻜﺪا آﻪ ﺳﺎ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﺒﻮو‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ دوای ﻣﻪرﮔﯽ ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ ه‪‬ﻨﺎﯾﻪ ﺋﺎراو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﻮو آﻪ زﯾﺎﻧﻪآﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚو و‪‬ﺗـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻗﻪرهﺑﻮو ﺑـﻜـﺎﺗـﻪوه‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ‬ ‫ﺋﻪوان دهﯾﺎﻧﻮت آﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻮژاﻧﺪﻧـﻪوهی‬ ‫و‪‬ــﺮاﻧــﻪآــﺎﻧــﯽ ﺷــﻪڕ‪ ،‬ﺑــﯿــﺮو زهﯾــﻨــﯽ‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﺎﺳـﻪواری‬ ‫ﺑﻮژاﻧـﺪﻧـﻪوه ﻧـﻪك هـﻪر دهرﻧـﻪآـﻪوت‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ر‪‬ﮕﺎی ﺑـﯚ ﺑـﻪرﯾـﻨـﺘـﺮ ﺑـﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺋﺎﺑـﻮوری ﻟـﻪ ﭼـﻮارﭼـ‪‬ـﻮهی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪﻧﺎوی " ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوه" ﺋـﺎوه‪‬‬ ‫آﺮد‪ .‬ﺋﻪو ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوهﯾﻪی آﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫آــﺎرﺑــﻪدهﺳــﺘــﺎن ﺑــﻮو‪ ،‬آــﻪس وهك‬ ‫رهﻓﺴﻨﺠﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی ﻧﻪآﺮد‪.‬‬ ‫رهﻓﺴﻨﺠﺎﻧﯽ ﻟﻪ وﺗﻮو‪‬ﮋ‪‬ـﻜـﯽ رادﯾـﯚﯾـﺪا‬ ‫وﺗﯽ ﻟﻪ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا هـﯿـﭻ‬ ‫آﺎت ﺋﺎﻣﺎﻧﺞو ﺋـﺎواﺗـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺋـﯿـﻨـﻘـﻼب‬ ‫ﻓﻪراﻣﯚش ﻧﺎآﺮ‪‬ﺖو در‪‬ـﮋهی آـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚیو ﺋﺎزادی ﺑـﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﭘﻪﯾﺎﻣﻪ ﺑﺎﺳـﯽ ﻟـﻪوه دهآـﺮد آـﻪ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ـﺮان ﻟـﻪﻣـﺎوهی ‪10‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﺣـﻜـﻮوﻣـﻪﺗـﯽ رهﺷـﯽ آـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ﭼﻪﺷﺘﻮوﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺠﺎر ﺑ‪‬ﯾﺎره‬

‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﻧﻮێ ﺑﻪ‪‬م ﺑـﻪ هـﻪﻣـﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪوهو ﻟـﻪ ﻣـﻪﯾـﺪاﻧـﯽ ﺋـﺎﺑـﻮورﯾـﺪا‬ ‫رهﭼﺎو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ هﻪﻣﺎن ﻣﺎﻧـﮕـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی دهﺳﺘﺒﻪآﺎرﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻪﺟﻠﯿﺴـﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﻪوه ﺑﻮو آﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪآﻪوه ﺟـﺎﻣـﯽ‬ ‫ژههﺮ ﺧﻮراﯾﻪوهو ﻟﻪ ﻻﯾـﻪآـﯽ دﯾـﻜـﻪوه‬ ‫آﻮﺷﺘﻨﯽ هﻪزاران زﯾﻨﺪاﻧﯿﯽ ﺳـﯿـﺎﺳـﯿـﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗـﻜـﺎر ﺧـﺮاﯾـﻪ ﺑـﻪرﻧـﺎﻣـﻪو دواﺗـﺮ‬ ‫ﺟ‪‬ـﺒـﻪﺟـ‪ ‬آـﺮا‪ .‬ﻧـﻮ‪‬ـﻨـﻪری ﺷـﺎﻧـﺪی‬ ‫ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ آﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧـ‪‬ـﻮان‬ ‫ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﻪآﺎن ﻟﻪ ﺳﻮﻓـﯿـﺎ ﻟـﻪ هـﺎوﯾـﻨـﯽ‬ ‫ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺎوﯾــﯽ ‪67‬دا وﺗــﯽ‪ :‬آــﯚﻣــﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ﺑـﯚ ﻧـﻪهـ‪‬ـﺸـﺘـﻨـﯽ‬ ‫آﻪموآﻮڕﯾﻪآﺎﻧﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﺟﯿﮫـﺎﻧـﯿـﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪﮔﻪڵ هﻪﻣﻮان هـﺎوآـﺎری‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﻪی رژﯾـﻢ‬ ‫ﻟﻪﻣـﻪڕ ﻣـﺎﻓـﻪآـﺎﻧـﯽ ﻣـﺮۆڤ هـﻪروهك‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﻪآﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـﯿـﺪا‬ ‫ﭘﻮوچو ﺑ‪ ‬ﺑـﺎﯾـﻪخ ﺑـﻮو‪ .‬ﺑـﯚ ﻧـﻤـﻮوﻧـﻪ‬ ‫ﺳــﻪرۆآــﯽ ﻣــﻪﺟــﻠــﯿــﺴــﯽ ﺳــ‪‬ــﮫــﻪﻣــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬رهﻓﺴﻨﺠﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻧـﻮوﺳـﯿـﻨـﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﺟﯿﻤﯽ آﺎرﺗ‪‬ﺮ ﺳﻪرآﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋــﻪوآــﺎﺗــﯽ ﺋــﺎﻣــﺮﯾــﻜــﺎ وﺗــﯽ‪ :‬ﺋــ‪‬ــﻤــﻪ‬ ‫راﻣﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺗﺎ ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ﺋﯿﻨﺴـﺎن‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪﮔـﻪڵ آـﯚﻣـﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﮕـﺮ‪‬ـﺖو ﭘـ‪‬ـﻨـﺎﺳـﻪآـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎن ﺑﻮوﻧﯿﺶ ﺑـﻪ ﺋـ‪‬ـﻤـﻪﯾـﻪ‪ .‬دوای‬ ‫ﮔــﯚڕاﻧــﯽ ﺳــﻪرۆآــﯽ ﻣــﻪﺟــﻠــﯿــﺲ ﻟــﻪ‬ ‫رهﻓﺴــﻨــﺠــﺎﻧــﯿــﻪوه ﺑــﯚ آــﻪڕووﺑــﯽ‪،‬‬ ‫رووداو‪‬ﻜﯽ ﭘـﯚزهﺗـﯿـﭫ ﺑـﻪ ﻗـﺎزاﻧـﺠـﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ رووﯾﻨﻪداو ﺋﻪوهی ﺑﻪ ﻗـﯚﻧـﺎﻏـﯽ‬ ‫ﺑــﻮژاﻧــﺪﻧــﻪوه ﻧــﺎو ﻧــﺮا‪ ،‬ﻟــﻪ ﻧــﺎﻣــﻪ‬ ‫ﺋﯿﺪارﯾﻪآﺎنو آﺎﻏﻪز‪‬ﻨﯽ آﺎرﺑﻪدهﺳﺘـﺎﻧـﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪت ﺋﻪوﻻﺗﺮ ﻧـﻪﭼـﻮو‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ‬ ‫ﻗـــﯚﻧـــﺎﻏـــﯽ ﺑـــﻮژاﻧـــﺪﻧـــﻪوه زﯾـــﺎﺗـــﺮ‬ ‫ﺑــﯿــﺮهــ‪‬ــﻨــﻪرهوهی ﺳــﻪرآــﯚﻣــﺎرﯾــﯽ‬ ‫رهﻓﺴــﻨــﺠــﺎﻧــﯿــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻣــﻪﺟــﻠــﯿــﺲ‬ ‫ﻧﺸﯿﻨﻪآﺎﻧﯿﺶ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬ﺒﻪش ﻧﻪﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﭼﻮارهم‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪم دهورهﯾـﻪ ﻟـﻪ ‪21‬ی‬ ‫ﺧﺎآـﻪﻟـ‪‬ـﻮهی ‪ 1371‬ﺑـﻪڕ‪‬ـﻮهﭼـﻮو‪.‬‬ ‫ﺑــﻪردهواﻣــﯿــﯽ ﭘــﺮۆژهی زﯾــﺮهآــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوه آﻪ ﺑﻪ ﻣﻠﯿﺎر ﭘﺎرهی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮه دهﺧﻮرا‪ ،‬هـﻪروا ﻟـﻪ ﺳـﻪرهوهی‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪآﺎﻧﯽ ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﺪا ﻣﺎﯾـﻪوه‪ .‬ﻧـﺎﺗـﻖ‬ ‫ﻧﻮوری ﺳـﻪرۆآـﯽ ﺋـﻪم ﻣـﻪﺟـﻠـﯿـﺴـﻪ‬ ‫آﺎرﻧﺎﻣﻪﯾﻪآﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟﻪ ﭘ‪‬ـﺸـﻮوهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﻣﻪﺟﻠﯿﺴـ‪‬ـﻚ آـﻪ ﺑـ‪‬ﯾـﺎر ﺑـﻮو‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوه در‪‬ﮋه ﭘ‪‬ﺒﺪات ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪﺳﻨـﺪآـﺮدﻧـﯽ ﯾـﺎﺳـﺎی زۆر ﺳـﻪﯾـﺮو‬ ‫ﻧﺎﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖو ﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨـﯽ زﯾـﺎدﯾـﻪوه‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎڵ ﺑﻮو‪ .‬ﻧﺎﻣﻪی ‪ 200‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر ﺑـﯚ‬ ‫ﻧﻪﮔﯚڕ زاﻧـﯿـﻨـﯽ ﺣـﻮآـﻤـﯽ ﺋـﯿـﻌـﺪاﻣـﯽ‬ ‫ﺳــﻪﻟــﻤــﺎن روﺷــﺪی‪ ،‬رهﺧــﻨــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫آﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧ‪‬ﻮان ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧـﻪآـﺎﻧـﺪا ﻟـﻪ‬ ‫آﺎرآﺮدی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪآـﮕـﺮﺗـﻮوهآـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺑـﯚﺳـﻨـﯿـﺎدا‪ ،‬ﻧـﺎﻣـﻪی ‪185‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر آﻪ ﺧﻮازﯾﺎری ﭘﺸـﺘـﯿـﻮاﻧـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑــﻪرﺑــﻪرهآــﺎﻧــ‪ ‬ﻟــﻪدژی ﺋــﺎﻣــﺮﯾــﻜــﺎو‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪآﺎﻧﯽ ﺑـﯚﺳـﻨـﯿـﺎ‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺟـﯿـﺎﺟـﯿـﺎی ﺳـﻪرۆآـﯽ‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺲو دهﺳﺘﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ ﺑـﯚ‬ ‫ﺳﻪرۆكو ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﯽ هﯿﻨﺪ آـﻪ‬ ‫ﺧﻮاﯾـﺎری ﺑـﻪرهوڕووﺑـﻮوﻧـﻪوهی ﺗـﻮﻧـﺪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋآﺎراﻧﯽ ﺳﻪر ﻣﺰﮔﻪوﺗـﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑﺮی ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ آـﺎرهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوه ﺑﻮون‪ .‬ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوه آﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﻮو ﺋ‪‬ﺮاﻧـﯽ ﺷـﻪڕ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪراو ﻻﻧﯿﻜﻪم ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ رۆژاﻧـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻟـﻪ ﺷـﻪڕ‪ ،‬ﺑـﻪ آـﺎری دﯾـﻜـﻪوه‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎڵ ﺑﻮو‪ .‬هﻪﻣﺎن آﺎت ﺋﻪم آﻪﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﻚ وهﺑﻪرهـ‪‬ـﻨـﺎن ﺑـﻪ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺧﯚﯾﺎنو ﺑﻪ زهرهری ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮون‪ .‬ﻟﻪ ﺟﯚزهرداﻧﯽ ‪72‬دا آـﻪ‬ ‫ﭼــﺎوهڕوان دهآــﺮا هــﻪﻣــﻮو ﺗــﻮاﻧــﺎی‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ ﺑﯚ آﺎری ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوه ﺗﻪرﺧـﺎن‬ ‫ﺑــﻜــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻧــﺎﺗــﻖ ﻧــﻮوری ﺳــﻪرۆآــﯽ‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﺷﻮرای ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﯚ ﻣـﺎوهی‬ ‫‪ 5‬ﺳــﻪﻋــﺎت ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﺑــﻪﺷــﻪ‬ ‫ﺟﯚراوﺟـﯚرهآـﺎﻧـﯽ ر‪‬ـﻜـﺨـﺮاوی وزهی‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ آﺮد‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻧﯿﺸﺎن دهدات آـﻪ‬

‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو ﻣـﻪﺟـﻠـﯿـﺴـﻪآـﻪیو‬ ‫ﺳﻪرداری ﺑﻮژاﻧـﺪﻧـﻪوهآـﻪی هـﻪر ﻟـﻪو‬ ‫آﺎﺗﻪوه چ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪردا ﺑﻮوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ دوای ﺷﻪڕ‪ .‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟﻪﺑـﯿـﺮﻣـﺎن‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺖ آﻪ ﺣﻪﺳﻪن رووﺣﺎﻧﯽ آﻪ دواﺗـﺮ‬ ‫ﺑــﻮو ﺑــﻪ ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﯽ وﺗــﻮو‪‬ــﮋهآــﺎﻧــﯽ‬ ‫دۆﺳﯿﻪی ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯽ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـﻼﻣـﯽ‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆآﯽ ﻣﻪﺟﻠﯿـﺴـﯽ ﭼـﻮارهم‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟـﻪ ﺧـﻪرﻣـﺎﻧـﺎﻧـﯽ ‪72‬دا‬ ‫ﺳﻪرۆكو ﺋﻪﻧـﺪاﻣـﺎﻧـﯽ آـﯚﻣـﯿـﺴـﯿـﯚﻧـﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪو ﺑﻮدﺟﻪی ﻣﻪﺟﻠﯿﺴـﯽ ﺷـﻮرای‬ ‫ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﭘــﺮۆژهی‬ ‫ﻓﺮۆآﻪﺧﺎﻧﻪی ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯿﯿﺎن آﺮد‪ ،‬آـﻪس‬ ‫ﺑــﻪ ﺧــﻪﯾــﺎ‪‬ــﯿــﺪا ﻧــﻪدههــﺎت آــﻪ ﺋــﻪم‬ ‫ﻓﺮۆآﻪﺧﺎﻧﻪﯾﻪ ‪ 14‬ﺳﺎڵ دواﺗـﺮو دوای‬ ‫آﺮاﻧﻪوهی ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧـﯽ ﺗـﻪڕاﺗـ‪‬ـﻨـﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻪآﺎﻧﯽ رژﯾﻢو آﻪﻣﯿـﻨـﮕـﺎی ده‪‬ﻧـﯽ‬ ‫دهﺳﺖ رۆﯾﺸـﺘـﻮو ﺑـﯚ ﺗـﺎ‪‬ن آـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎنو ﺳﻪروهﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ .‬ﻣﻪﺟـﻠـﯿـﺴـﯽ‬ ‫ﭼﻮارهم ﺳﺎ‪‬ﻪآﺎﻧﯽ دﯾـﻜـﻪی ﺗـﻪﻣـﻪﻧـﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺳﻪرﻗـﺎ‪‬ـﯽ دﯾـﺪاره ﻧـﺎوﺧـﯚﯾـﯽو‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾـﯿـﻪآـﺎن ﺑـﻮوو ﻟـﻪﺟـﯿـﺎﺗـﯽ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﭘﻪﯾﺪاآﺮدنو ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﮔﻮزاری ﺑﯚ‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮان‪ ،‬ﻟــﻪ ﺑــﯿــﺮی ﮔــﻮاﺳــﺘــﻨــﻪوهی‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪآﺎﻧﯽ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪﻣـﻪڕ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﺨﯚردا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﯿﻦ دهورهی هﻪ‪‬ـﺒـﮋاردﻧـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ ﻟﻪ ‪18‬ی رهﺷﻪﻣﻪی ‪1374‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ .‬ﺑﻪرهوڕوو ﺑﻮوﻧﻪوه ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫هﻪﻧﺪ‪‬ـﻚ ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪی دهرهآـﯽ وهك‬ ‫ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﮔﻮﺷﺎرهآﺎﻧﯽ ﺋـﺎﻣـﺮﯾـﻜـﺎو‬ ‫ﺋﻮرووﭘﺎ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت دوای ﺋﺎﺑﻠـﯚﻗـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪدژی ﺋ‪‬ـﺮان‪ ،‬ﮔـﺮﯾـﻨـﮕـﺘـﺮﯾـﻦ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ آﺎری ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ ﭘ‪‬ﻨﺠـﻪم ﺑـﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرهآﯽ آﺮدﻧـﯽ ﺋـﻪم ﻣـﻪﺳـﻪﻻﻧـﻪ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﯚ ﻣﻪﺟﻠﯿﺴ‪‬ﻚ ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻜﺪا آـﻪ‬ ‫ﻣــﻪﺟــﻠــﯿــﺴــﻪآــﺎﻧــﯽ ﭘــ‪‬ــﺸــﻮو دهﺑــﻮو‬ ‫آﺎرهآﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﺮدﺑـ‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫آﻪ وا ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺷـﻜـﺮا ﻧـﯿـﺸـﺎﻧـﻪی‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﯽ " ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوه" ﺑـﻮو‪ .‬ﺳـﻪرۆآـﯽ‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ﻟﻪ داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧـﺎﻧـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﻮازراودا ﺋﻪم ﺷﻜﺴﺘﻪی ﺑﻪ ﻧﻤـﻮوﻧـﻪ‬ ‫ه‪‬ﻨﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﻻوان ﺋﺎﺷﻜﺮا آـﺮد‪ .‬ﻧـﺎﺗـﻖ‬ ‫ﻧﻮوری ﻟـﻪ ﯾـﻪآـﻪﻣـﯿـﻦ آـﯚﺑـﻮوﻧـﻪوهی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯿﯽ ﺗﺎوﺗﻮێ آﺮدﻧﯽ ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻻوان وﺗــﯽ‪ %90 :‬ﻟــﻪ ﮔــﺮﻓــﺘــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰان ﺑﯚ ﻻوان‪ ،‬ﮔـﺮﻓـﺘـﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪ‪ .‬ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺷﻪڕﻟ‪‬ـﺪراو‬ ‫آﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو ﺑﻨﯿﺎت ﺑﻨـﺮ‪‬ـﺘـﻪوه‪ ،‬ﺟـﮕـﻪ‬ ‫ﻟﻪوهی ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﭼﻮوهوه ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﺳﯽ‬ ‫هﻪ‪‬وﺳﺎﻧﯽ ﺋـﺎﺑـﻮورﯾـﯽ ﺧﺴـﺘـﻪ ﺳـﻪر‬ ‫ﺷﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ .‬دووهﻪﻣﯿﻦ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫آﺎری ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم هﺎوآﺎت ﺑـﻮو‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ آــﯚﺗــﺎﯾــﯽ ﺳــﻪرآــﯚﻣــﺎرﯾــﯽ‬ ‫رهﻓﺴــﻨــﺠــﺎﻧــﯽو ﺳــﻪرهﺗــﺎی رهوﺗــﯽ‬ ‫رﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازﯾﯽ دهو‪‬ـﻪﺗـﯽ ﻟـﻪ ﺋـ‪‬ـﺮان‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪﮔـــﻪرﭼـــﯽ هـــﻪﻣـــﻮو وهزﯾـــﺮه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرآﺮاوهآﺎﻧﯽ ﺧـﺎﺗـﻪﻣـﯽ دهﻧـﮕـﯽ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ ﭘـ‪‬ـﺪرا‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻧﻪﯾـﺘـﻮاﻧـﯽ ﻟـﻪﺳـﻪر ﭘـﻪﺳـﻨـﺪ‬ ‫آﺮدﻧﯽ ﮔﻪ‪‬ﻪآﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪت‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺑـﻪ‬ ‫آ‪‬ﺸﻤﻪآ‪‬ﺸﯽ ﻧ‪‬ﻮان دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺧﺎﺗﻪﻣﯽو‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﭘ‪‬ـﻨـﺠـﻪم‬ ‫آﻪ هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی آﺎری دهو‪‬ـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺧﺎﺗﻪﻣﯿﻪوه دﯾﺎر ﺑﻮو ﯾﻪك ﺋـﺎراﺳـﺘـﻪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دهو‪‬ﻪت ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺳـﻪرهﻧـﺠـﺎم ﻟـﻪ‬ ‫‪20‬ی ﺟﯚزهرداﻧـﯽ ‪ 77‬ﺑـﻪ ﻧـﺎﻣـﻪی‬ ‫‪ 31‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر ﺑﯚ ﺳﻪرۆآﯽ ﻣـﻪﺟـﻠـﯿـﺲ‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـﯿـﻨـﻪوه ﻟـﻪ وهزﯾـﺮی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ ﺑﻮو‪ .‬دوای ﻟ‪‬ـﭙـﺮﺳـﯿـﻨـﻪوه ﻟـﻪ‬ ‫ﻋــﻪﺑــﺪو‪ ‬ﻧــﻮوری وهزﯾــﺮی ﻧــﺎوﺧــﯚ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ دهﻧﮕﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻧﻮ‪‬ـﻨـﻪران‬ ‫وهرﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ آ‪‬ﺸﻤـﻪآـ‪‬ـﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪﺷـﻪآـﺎﻧـﯽ دهﺳـﻪ‪‬ت ﻟـﻪ‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ هﺎوآﺎت ﺑﻮو ﻟﻪﮔـﻪڵ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﻗﻪﺗ‪‬ﻪ زﻧـﺠـﯿـﺮهﯾـﯿـﻪآـﺎن‪.‬‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ وهزﯾﺮی ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﯽ ﺋـﻪوآـﺎتو‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﻋﻪﻟﯽ ﯾﻮﻧﺴـﯽ ﻟـﻪ آـﺎرهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪی ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﭘ‪‬ﻨـﺠـﻪم ﺑـﻮو ﺑـﯚ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯿﺘﺮ آـﺮدﻧـﻪوهی ﻓـﻪزاآـﻪ ﺑـﻪ‬

‫ﻗﺎزاﻧﺠﯽ دهزﮔـﺎی دهﺳـﻪ‪‬ت‪ .‬ﻧـﺎﻣـﻪی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ 170‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ ﺑـﯚ‬ ‫ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ آﻪ ﺗـ‪‬ـﯿـﺪا و‪‬ـ‪‬ای رهﺧـﻨـﻪ‬ ‫ﻟﻪوهی آـﻪ ﺑـﻪ آـﻪ‪‬ـﻜـﯽ ﻧـﺎﺑـﻪﺟـ‪‬و‬ ‫ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﺑـﻪهـﺎآـﺎﻧـﯽ ﺋـﯿـﺴـﻼم‬ ‫ﻧﺎودهﺑﺮاو ﺧﻮازﯾﺎری ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ﺳــﻪرآــﯚﻣــﺎرو ﭘــ‪‬ــﺸــﮕــﯿــﺮی ﻟــﻪم‬ ‫ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯿﺎﻧﻪ ﺑﻮونو هﺎوآﺎت ﺑـﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه ﻟـﻪ ﻣـﻮهـﺎﺟـﺮاﻧـﯽ‬ ‫وهزﯾﺮی ﺋﯿﺮﺷﺎدی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی‬ ‫ﻧﺎﺗﻪﺑﺎﯾﯽ ﺳﯿـﺎﺳـﻪﺗـﻪآـﺎﻧـﯽ دهو‪‬ـﻪتو‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ ﺑﻮو‪ .‬ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ﻟـﻪ‬ ‫هﻪو‪‬ﺪاﺑﻮو ﺑﻪ ﮔﻮﺷﺎر هـ‪‬ـﻨـﺎن ﻓـﻪزای‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوی ﺳﻪردهﻣﯽ ﺋـﯿـﺴـﻼﺣـﺎﺗـﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ـﺮان آـﻪم ﺑـﻜـﺎﺗـﻪوهو‬ ‫هــﻪروا ﺑــﻪ داﺧــﺮاوی راﯾــﺒــﮕــﺮ‪‬ــﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪم دژﺑﻪﯾﻪآﯿﺎﻧﻪ ﺑﻮو ﺑﻪوهی‬ ‫آﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻣﻪﺟـﻠـﯿـﺴـﯽ ﺷـﻪﺷـﻪم‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ آﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﻓـﻪزای ﺳـﯿـﺎﺳـﯿـﯽ‬ ‫ﺋــــﻪوآــــﺎتو ﮔــــﺮﻣــــﻪو هــــﻪرای‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ_ﺳﯿـﺎﺳـﯿـﺪا ﺑـﻪ ﺗـﻪواوی‬ ‫ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﺷﻪﺷﻪم‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﺷﻪﺷﻪم آﻪ ﺑﻪ ﻣﻪﺟﻠﯿـﺴـﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﺣﺎت ﻧﺎﺳﺮاو هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪآﺎﻧﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﻣــﺎﻧــﮕــﯽ ر‪‬ــﺒــﻪﻧــﺪاﻧــﯽ ‪1378‬دا‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ ،‬ﺑﻮوه هﯚی ﺳﻪرآـﻪوﺗـﻨـﯽ‬ ‫رﯾﻔﯚرﻣﯿﺴﺘﻪ دهو‪‬ـﻪﺗـﯿـﻪآـﺎنو ﺋـﻪﻣـﻪ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ وهرﭼﻪرﺧﺎن ﺑﻮو ﻟﻪو ﺳﺎ‪‬ﻪدا ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎراﻧﯽ رﯾﻔﯚرم‪ .‬ﺋﻪم دهورهﯾﻪ آـﻪ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﻧـﺎوﺧـﯚو آـ‪‬ـﺸـﻪ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوه ﻟﻪ ﺳـﯿـﺎﺳـﻪﺗـﯽ دهرهآـﯿـﺪا‬ ‫ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪی آــﺎر ﺑــﻮو‪ ،‬ﻧــﻪك هــﻪر‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﻪآﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪآﺮان‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ـﻜـﻮو‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺪا آﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧـﻪت ﺳـﻪرهڕای ﺑـﻪ‬ ‫دهﺳــﺘــﻪوه ﮔــﺮﺗــﻨــﯽ دوو دهزﮔــﺎی‬ ‫ﺳﻪرهآﯿﯽ ﺣﻜـﻮوﻣـﻪﺗـﯽ ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ‪،‬‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑﻪ دوو هـﯚآـﺎری ﮔﺸـﺘـﯽ‬ ‫ﻣﺴــﯚﮔــﻪر ﻧــﯿــﻪ‪ .‬ﯾــﻪآــﻪم ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪآﺎراﻧـﯽ ﮔـﯚڕان ﺗـﻪﻧـﯿـﺎ ﺑـﻪو‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻪ ﺑﺎوهڕﻣﻪﻧﺪ ﺑﻮون آﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـﻪی‬ ‫آـﯚﻣـﺎری ﺋــﯿـﺴـﻼﻣــﯽو ﺑـﻨــﻪﻣـﺎآـﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﯾﻪك ﺑ‪‬و ﻧﻪآـﺎت )آـﺎر‪‬ـﻚ آـﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻨﻪﻣﺎی ﮔﯚڕان ﻟﻪ ﭘ‪‬ـﻜـﮫـﺎﺗـﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ﻧﺎﺗﻪﺑﺎﯾﻪ(و دووهـﻪم ﺋـﻪوهی‬ ‫آﻪ ﻧﺎوآﯽ ﺳﻪرهآﯿـﯽ دهﺳـﻪ‪‬ت ﯾـﺎن‬ ‫هﻪﻣﺎن ﻧﺎوهﻧـﺪی وﯾـﻼﯾـﻪﺗـﯽ ﻓـﻪﻗـﯿـﻪ‬ ‫ﺑﻪه‪‬ﺰﺗﺮ ﻟﻪوهﯾﻪ آﻪ ﺑﮕﯚڕدر‪‬ﺖ‪ .‬ﻧﺎﻣﻪی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ 150‬آﻪس ﻟﻪ ﻧـﻮ‪‬ـﻨـﻪراﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﻪ ﺑﯚ ﺳـﻪرۆآـﯽ دهزﮔـﺎی‬ ‫ﻗــﻪزاﯾــﯽ آــﻪ ﺗــ‪‬ــﯿــﺪا ﺧــﻮازﯾــﺎری‬ ‫هﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺣﻮآﻤﯽ داﺧﺴـﺘـﻨـﯽ‬ ‫ﭼﺎﭘـﻪﻣـﻪﻧـﯿـﻪآـﺎن ﺑـﻮون دهآـﺮێ ﺑـﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی آ‪‬ﺸﻪآﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ـﻮان دهو‪‬ـﻪتو‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﺷﻪﺷﻪم ﻟﻪﻻﯾﻪكو دهزﮔـﺎی‬ ‫ﻗﻪزاﯾﯽو ﻧﺎوهﻧﺪی وﯾـﻼﯾـﻪﺗـﯽ ﻓـﻪﻗـﯿـﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾـﻪآـﯽ دﯾـﻜـﻪوه ﺑـﺰاﻧـﺮ‪‬ـﺖ‪ .‬دوای‬ ‫ﺋﻪوهی زﯾـﺎﺗـﺮ ﻟـﻪ ‪ 150‬ﻧـﻮ‪‬ـﻨـﻪری‬ ‫ﻣﻪﺟﻠـﯿـﺴـﯽ ﺷـﻮرای ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﯾﻪآﺪا آﻪ ﻟﻪ ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ ﺧﻮ‪‬ﻨﺮاﯾـﻪوه‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳـﯿـﯽ ﺋـﻪوهﯾـﺎن راﮔـﻪﯾـﺎﻧـﺪ آـﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردهرانو ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﺳـﯿـﺎﺳـﻪتو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازﮔﻪﻟ‪‬ﻚ آﻪ ﻣـﻪﻣـﻠـﻪآـﻪت ﺑـﻪرهو‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪیو ﻧﺎرهزاﯾﯽ دهﺑﺎت‪ ،‬دهرآـﻪوت‬ ‫آﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﻪآﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟـﻪوه ﺑـﻮو آـﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬ﺪهآـﺮاوهو وﯾـﻼﯾـﻪﺗـﯽ رههـﺎی‬ ‫ﻓﻪﻗﯿﻪ ﺗـﻪﻧـﺎﻧـﻪت ﺑـﯚ ﺧـﯚﯾـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺶ ﺑﺎﯾﻪخ داﻧﺎﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﺑـﻮاری‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮورﯾﺸــﺪا ﺋــﻪم ﻣــﻪﺟــﻠــﯿــﺴــﻪو‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪآﻪﺷﯽ دهﺳﻜﻪوﺗ‪‬ﻜـﯽ وههـﺎی‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤـﻮوﻧـﻪ ﻟـﻪﺣـﺎ‪‬ـ‪‬ـﻜـﺪا آـﻪ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﯾﻪك ﺑﻪ ﺋﯿﻤﺰای زﯾﺎﺗـﺮ ﻟـﻪ ‪150‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ روو ﺑـﻪ ﺣـﺎﺗـﻪﻣـﯽ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﻮﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋـﯿـﻼم آـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﺘﺮﯾـﻦ ﻧـﺎوﭼـﻪآـﺎﻧـﯽ و‪‬ت ﺑـﻮو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺮاﯾﻪوهو ﻟـﻪم ﻧـﺎﻣـﻪﯾـﻪدا داوا ﻟـﻪ‬ ‫ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ آﺮا آـﻪ دهو‪‬ـﻪت هـﻪﻧـﮕـﺎوی‬ ‫ﺟﯿﺪدی هﻪ‪‬ﮕﺮ‪‬ـﺖ ﺑـﯚ ﻧـﻪهـ‪‬ـﺸـﺘـﻨـﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ـﻜـﺎری‪ ،‬هـﻪژاریو ﺑـ‪‬ـﺒـﻪﺷـﯽ ﻟـﻪم‬ ‫ﺋﻮﺳﺘﺎﻧﻪدا‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ ﻧﺎردﻧﯽ ﻧﺎﻣﻪﯾﻪك ﺑﻪ‬ ‫‪ 151‬ﺋﯿﻤﺰا ﺑﯚ ﺧﺎﺗﻪﻣـﯽ‪ ،‬ﺧـﻮازﯾـﺎری‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎن آﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﭼﺎوه ﻣﯿﻠـﻠـﯿـﻪآـﺎن‬ ‫ﺑﯚ آ‪‬ﺸﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻮﺳﺘﺎﻧﯽ آﺮﻣﺎﺷـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1380‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜـﯽ ﺳـﻪﯾـﺮ ﻟـﻪ ﻧـﺎوﭼـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن رووﯾـﻨـﻪداو ﻧـﺎوﭼـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﻟﻪم ﯾـﺎﺳـﺎﯾـﻪ ﺑـﻪدهر‬ ‫ﻧـﻪﺑــﻮو‪ .‬ﻣــﻪﺟــﻠـﯿــﺴــﯽ ﺷـﻪﺷــﻪم آــﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﺣﺨﻮازاﻧﯽ دهو‪‬ـﻪﺗـﯽ هـﯿـﻮاﯾـﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺒـﻮو‪ ،‬وهك هـﻪﻣـﻮو ﭘـﺮۆژهی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﺣﺎﺗﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺷﻜﺴﺖ ﻧﻪﺑﻮوو آﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ آﻪ‬ ‫ﺑــﺎﻧــﮕــﻪﺷــﻪی ﮔــﯚڕاﻧــﯽ ﺳــﯿــﺎﺳــﯽو‬ ‫ﻓﻪرهﻪﻧﮕﯽو ﺋﺎﺑﻮوریو آﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯿـﺎن‬ ‫دهآﺮد‪ ،‬ﺗﻪﻧـﯿـﺎو ﺗـﻪﻧـﯿـﺎ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـ‪‬ـﻚ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﭘﻮوچو ﺷﻜﺴﺘـﯽ ﺳـﯿـﺎﺳـﯿـﺎن‬ ‫ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ ﺧـــﯚﯾـــﺎن ﺑـــﺮدو ﻟـــﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪآﺎﻧـﯽ دهوری دواﺗـﺮدا ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرهآﻪﯾﺎن دۆڕاﻧﺪ‪.‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (7‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪20 ،‬ی ژاﻧﻮﯾﻪی ‪2008‬‬

‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫‪9‬‬

‫ﻗﻪﺗ‪‬ﯽ ﻧﺎﻣﻮﺳﯽ‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ ﺷﻪرهﻓﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪ‬

‫◙ ﺑﻪهﺎره ﻣﻪرﯾﻮان‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ واﺗﻪ ﻟﻪ ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﯽ ژ‪‬ـﺮ‬

‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا رۆژاﻧـﻪ‬ ‫دهﯾﺎن آﭻو ژﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺗـﺎوان ﻟـﻪ ژ‪‬ـﺮ‬ ‫ﻧﺎوی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻧﺎﻣﻮسو ﺷﻪرهف ﺑـﻪ‬

‫دهﺳﺘﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪآﺎﻧـﯿـﺎن دهآـﻮژر‪‬ـﻦ‪.‬‬ ‫ﻗــﻪﺗــ‪‬ــﯽ ﻧــﺎﻣــﻮﺳــﯽ ﯾــﻪآــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهآﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗـﯿـﮋی ﻧـﻮاﻧـﺪن ﺑـﻪ‬ ‫دژی ژﻧﺎنو‪،‬و ﺑـﻪ واﺗـﺎی ﻗـﻪﺗـ‪ ‬ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪداﯾﻪ‪ .‬دادﮔﺎﯾﻪآﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪ ﭘ‪‬ﻚ د‪‬ﺖو ﺑـ‪‬ﯾـﺎر‬ ‫دهداتو ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﭼﻪن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪ آﻪ ﺑﻪ زۆرﯾﯽ ﺑﺮا ﯾﺎن ﺑﺎوآﻦ‪،‬‬ ‫ﺣﻮآﻤﻪآﻪ ﺟ‪ ‬ﺑﻪ ﺟ‪ ‬دهآـﻪن‪ .‬ﺋـﻪم‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻮآﻪوﺗﻪ ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪﯾﻪ ﺋـ‪‬ـﺴـﺘـﺎش‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪو ﻟﻪ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﺪا‬ ‫روودهدات‪ .‬ﺣﻮآـﻢ ﺑـﻪ ﺗـﻪواوﺑـﻮوﻧـﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺣﻮآﻤﺪان ﺑﻪوهی آـﻪ‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ﺋﯿﺘﺮ ﻣﺎﭬﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻧـﯿـﻪ زۆر‬ ‫ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪﮔـﻪر ﺋـﻪو‬ ‫آﻪﺳﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺑـﻜـﻮژ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖو ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن ژﯾﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ هﻪﻧﮕﺎوی ﺟـﯿـﺪی‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳـــــــــــــــــــــــــــــﺘـﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮕﺮﯾﻦ ﺋﻪﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﺑﺰاﻧـﯿـﻦ‬ ‫آﻪ هﯚآﺎرهآﺎﻧﯽ ﻗـﻪﺗـ‪‬ـﯽ ﻧـﺎﻣـﻮﺳـﯽ‬ ‫ﭼﯿﻦ؟ ﺋﻪﮔـﻪرﭼـﯽ زۆرﺟـﺎر ﻗـﻪﺗـ‪‬ـﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣﻮﺳﯽ ﺗـﻪﻧـﮫـﺎ ﺑـﻪهـﺎﻧـﻪﯾـﻪآـﻪ ﺑـﯚ‬ ‫آــﻮﺷــﺘــﻨــﯽ ژﻧــﺎن آــﻪ ﻟــﻪواﻧــﻪﯾــﻪ‬ ‫آ‪‬ﺸﻪﯾﻪآﯿﺘﺮو ﺟﯿـﺎواز ﻟـﻪ آـ‪‬ـﺸـﻪی‬ ‫ﻧﺎﻣﻮﺳﯿﯿﺎن هﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﺗـﻪﻧـﮫـﺎ ﺑـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮﻣﺎﻧـ‪‬ـﻚ ﺋـﻪﻧـﺠـﺎم دهدر‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻧـﺎﻣـﻮوﺳـﯿـﯿـﻪآـﺎﻧـﺪا‬ ‫ﺑﻪڕای زۆرﺑﻪی آﯚﻣﻪ‪‬ﻨﺎﺳﺎن ﯾـﻪآـ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ هﯚآـﺎرهآـﺎﻧـﯽ ﻗـﻪﺗـ‪‬ـﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣﻮﺳﯽ ﺋﺎﺋـﯿـﻦو ﺑـ‪‬واو ﺑـﯚﭼـﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﻪ‪ .‬دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﻦ ﺋـﺎﯾـﯿـﻦ ﻟـﻪ‬ ‫زۆرﺑﻪی ﺋـﻪم ﻗـﻪﺗـ‪‬ﻧـﻪدا دهور‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ هﻪﯾﻪ‪ .‬ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪو هـﯚآـﺎراﻧـﻪ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ آﻪ ﻟﻪ ﺑﺎری ﺋﺎﯾـﯿـﻨـﯿـﻪوه ﺑـﯚ‬

‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪ ﭘﻪﯾـﻮهﻧـﺪی ﺟـﻨـﺴـﯽ ژن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ آﻪﺳ‪‬ﻜﺪا ﺟـﯿـﺎ ﻟـﻪ ﺷـ‪‬ـﻮهی‬ ‫ﺷﻪرﻋﯿﯿﻪآﻪی ﺣﻪراﻣﻪ‪ .‬ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ژن‬ ‫ﺑﻪو ﺑ‪‬واو ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨـﯿـﯿـﺎﻧـﻪ آـﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﭘﻪروهرده آـﺮاون ﻧـﺎﺗـﻮاﻧـﻦ‬ ‫ﺋﻪم ﺳﻨﻮرﺑﻪزاﻧﺪﻧﻪ ﻗﺒﻮڵ ﺑـﻜـﻪنو ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوی ﻧﻪﮔﺮن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ﺗـﻪﻧـﮫـﺎ‬ ‫هﯚآﺎری ﻧﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑﻪ ﭘﯿﺎو ﺋﻪو ﺋﯿﺠﺎزهﯾﻪ دهدات‬ ‫آــﻪ ﺋــﻪﮔــﻪر ژﻧــﻪآــﻪی ﻟــﻪ آــﺎﺗــﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺟﯿﻨﺴﯽ ﻟﻪﮔـــــــــــــــــﻪڵ‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﺑﺒﯿﻨ‪ ‬هﻪر ﻟـﻪوآـﺎﺗـﻪداو ﺑـﻪ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﻮﺣﺎآﻤﻪی دادﮔﺎ ﺑﯿـﻜـﻮژێ‪ .‬ﺋـﻪم‬ ‫ﺣﻮآﻤﻪی ﺋﺎﯾـﯿـﻨـﯽ ﺋـﯿـﺴـﻼم ر‪‬ـﮕـﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﻜﻪره ﺑﯚ آـﻮﺷـﺘـﻨـﯽ ژﻧـﺎن‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪآﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﺋﯿﺴـﻼم ﺗـﻪﻧـﺎﻧـﻪت‬ ‫دﯾﻪی ژﻧﯽ ﻧﯿﻮهی ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ داﻧﺎوه آـﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﭘـﯿـﺎو ﻟـﻪوه د‪‬ـﻨـﯿـﺎ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ آﻪ ﺋﻪﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟـﻪ دادﮔـﺎ‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑﯿﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬آﻪ ﭘـﻪﯾـﻮهﻧـﺪی‬ ‫ﺟﯿﻨﺴﯽ هﻪﺑﻮوه دﯾـﯿـﻪآـﻪی دهداتو‬ ‫ﺧﯚی رزﮔﺎر دهآﺎت‪.‬‬ ‫هﯚآﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﭘﻪرهﭘ‪‬ــــــــﺪاﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪم دﯾﺎرده دز‪‬ﻮهو ﺋﻪم ﺷـ‪‬ـﻮه ﻟـﻪ‬ ‫ﻣﺮۆڤ آﻮژی‪ ،‬ﺋﻪو ﺑ‪‬وا هﻪ‪‬ـﻪﯾـﻪ آـﻪ‬ ‫ژﻧ‪‬ﻚ ﺳـﻨـﻮوری ﺑـﻪزاﻧـﺪوﭼـﺎوی ﻟـﻪ‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ آﺮدو ﭘﻪﯾﻮهﻧـﺪی ﺟـﯿـﻨـﺴـﯽ‬ ‫هﻪﺑﻮو ﭘﻪ‪‬ﻪﯾــــــــــــــــــــــــــــﻪآـﯽ‬ ‫رهشو ﺷـــــﻪرﻣـــــﻪزاری ﺑـــــﯚ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪآﻪﯾﻪو‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ر‪‬ﺴﺎآﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﺎو‪‬ﻚ ﻟـﻪ ﺗـﺎواﻧـﯽ‬ ‫) ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﭘ‪‬ﯽ ﺑـ‪‬ـ‪‬ـﻦ ﺗـﺎوان(‬ ‫ﺧﻮﺷﻜﻪآﻪی ﯾـﺎن ژﻧـﻪآـﻪی ﺧـﯚش‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوه ﺑ‪ ‬ﻧﺎﻣﻮﺳﻪو ﺑ‪ ‬ﺷﻪرهﻓﻪو‬ ‫زۆر ﺟﺎرﯾﺶ ﺋﻪ‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬ﺷـﻪرهف ﻟـﻪ‬

‫ﺑﻪهﻪﺷﺘﺪا ر‪‬ﮕﻪی ﻧﺎدر‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﺰواﻧـﺪﻧـﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﻨﻪﻣــــــــــــــﺎ‪‬ﻪی ﺋﻪو ژﻧـﻪ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧﻪ چ ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوان ﺑـﻪ‬ ‫دواوهﯾﻪ‪ .‬ﺋﺎﺧﯚ ﭘﺎش ﻗﻪﺗ‪‬ــــــــــــــﯽ‬ ‫ﺋﻪو ژﻧﻪ ﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧﻪ ﺋﻪوان هﻪﺳﺖ ﺑـﻪ‬ ‫ﭘﻪﺷﯿﻤﺎﻧﯽو ﺷﻪرﻣــــــــــــــــــــﻪزاری‬ ‫ﻧﺎآﻪن؟ ﻧﺎﺧﯚﺷﺘﺮ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ آـﻪ‬ ‫زۆر ﺟــﺎر ژﻧــ‪‬ــﻚ آــﻮژراوهو ﻟــﻪ‬ ‫دادﮔـــــــــﺎ )ﺋﻪﮔﻪر دادﮔﺎﯾﻪك ﭘـ‪‬ـﻚ‬ ‫هﺎﺗﺒ‪ (‬هﯚی آﻮﺷﺘﻨﯽ ﺋﻪوه ﺑﻮوه آﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼﺎوی ﻟـﻪآـﻪﺳـ‪‬ـﻚ‬ ‫آﺮدووه ﯾﺎن آﻪﺳ‪‬ﻚ وﺗﻮوﯾـﻪﺗـﯽ آـﻪ‬ ‫ﺋــﻪو ژﻧــﻪ ﻟــﻪﮔــﻪڵ آــﻪﺳــﯽ ﺗــﺮ‬ ‫ﭘﻪﯾـــــــــــــــــــﻮهﻧـﺪی هـﻪﯾـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫واﺗﺎﯾﻪآﯽ ﺗﺮ ﻗﻪﺗـ‪ ‬ﺗـﻪﻧـﮫـﺎ ﻟـﻪﺳـﻪر‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻚ رووﯾﺪاوهو د‪‬ﻨـﯿـﺎ ﻧـﻪﺑـﻮون‬ ‫آــﻪ ﺋــﻪو ﻗﺴــﻪ راﺳــﺘــﻪ ﯾــﺎن ﻧــﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﻦ هــــــــــــــــــــﯚآـﺎری‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ آﻪ ﭘﯿﺎوان ﺧـﯚﯾـﺎن ﺑـﻪ‬ ‫ﺧﺎوهﻧــــــــــــــــــــــــﯽ ژﻧـﻪآـﻪﯾـﺎن‬ ‫ﯾﺎن ژﻧـﻪآـﺎﻧـﯿـﺎن دهزاﻧـﻦو ﺋـﻪرآـﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ آﻪ ﻟﻪ ﺑﺎری ﺟﯿﻨﺴﯿﯿﻪوه ﭘﯿﺎو‬ ‫رازی ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬ﺟــﺎ ﺋــﻪﮔــﻪر ﺋــﻪم‬ ‫ﺋﻪرآــــــــﻪی ﺑﻪ ﺟ‪ ‬ﻧﻪه‪‬ـﻨـﺎو ﯾـﺎن‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘـﯿـﺎو‪‬ـﻚ ﻗﺴـﻪﺷـﯽ‬ ‫آﺮد‪ ،‬رﺷﺘـﻨـﯽ ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﯽ ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن‬ ‫ﻣ‪‬ﺮدهآﻪﯾﻪوهو ﯾﺎن ﺑﻪ دهﺳﺘـﯽ ﺑـﺮاو‬ ‫ﺑﺎوآﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪو هـﯿـﭻ ﻟـﻪﻣـﭙـﻪر‪‬ـﻚ‬ ‫ﺑﻪری ﭘ‪ ‬ﻧﺎﮔﺮێ‪.‬‬ ‫ﺋــ‪‬ــﻤــﻪ ﻟــ‪‬ــﺮهدا ﻧــﺎﺗــﻮاﻧــﯿــﻦ ر‪‬ــﮕــﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﯾﻪآﯽ ﮔﻮﻧﺠـﺎو ﺑـﺪۆزﯾـﻨـﻪوه ﺑـﯚ‬ ‫ﭼـﺎرهﺳـﻪرآــﺮدﻧـﯽ ﺋــﻪم آـ‪‬ــﺸـﻪﯾــﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ هـﻪروا آـﻪ ﺑـﺎﺳـﻤـﺎن آـﺮد‬ ‫هــﯚآــﺎرهآــﺎﻧــﯽ ﻗــﻪﺗــ‪‬ــﯽ ﻧــﺎﻣــﻮﺳــﯽ‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪڕ‪‬ــﺘــﻪوه ﺑــﯚ ﺑــﯿــﺮو ﺑــﺎوهڕه‬

‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚو ﮔﯚڕﯾـﻨـﯽ ﺑـﯿـﺮو‬ ‫ﺑﺎوهڕو ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ آﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫دژوارهو ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪآﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪﻧـﺪا‬ ‫ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯽ هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤــــــــــــــــــــــــﻪش ﻧـﺎﺑـ‪‬‬ ‫ﺑــﻮهﺳــﺘــﯿــﻦو دهﺑــ‪ ‬هــﻪوڵ ﺑــﺪهﯾــﻦ‬ ‫ﺗــﻪﻧــﺎﻧــﻪت ﺋــﻪﮔــﻪر ﺑــﺘــﻮاﻧــﯿــﻦ ﺑــﻪ‬ ‫هﻪو‪‬ﻪآﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪر ﺑﻪ آﻮﺷﺘﻨـﯽ ﯾـﻪك‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ .‬ﺑﺎس ﻟـﻪ ﺋـﺎزادﯾـﯿـﻪك‬ ‫وهك ﺋﺎزادی ژن ﻟﻪ رۆژﺋﺎوا )ﺋـﻪﮔـﻪر‬ ‫ﭼﯽ ﺋﻪوهش رهﺧﻨﻪی زۆری ﻟ‪‬ﮕﯿﺮاوه‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﮔــــــــــــــــــــــﻪﻟـﯽ‬ ‫ﺗﺮ ژن وهك ﺑﻪرده ﭼﺎو ﻟ‪ ‬دهآـﻪن(‬ ‫ﺑﯚ آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪم ﺳـﻪردهﻣـﻪدا‬ ‫ﻧﺎآﺮێ‪ .‬ﺑﺎﺷﺘﺮه ﺳﻪرهﺗﺎ ﺑـﻪ ﭘـﯿـﺎوان‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ آﻪ هـﯿـﭻ ﻣـﺮۆﭬـ‪‬ـﻚ ﺧـﺎوهﻧـﯽ‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪی هﯿﭻ ﻣﺮۆﭬ‪‬ـــــــــــﻜـﯽ ﺗـﺮ‬ ‫ﻧﯿﻪ‪ ،‬هﯿﭻ آﻪس ﺑﯚی ﻧﯿﻪ ﺑـ‪‬ﯾـﺎر ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﻪر ژﯾﺎنو ﻣﺎنو ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ آﻪﺳـﯽ ﺗـﺮ‬ ‫ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬وای زۆرﺑﻪی دهرووﻧﻨـﺎﺳـﺎن ژن‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﭘـﻪﯾـﻮهﻧـﺪﯾـﯿـﻪآـﯽ ﮔـﻪرمو‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴــــــــــــــــــــــــــــــــــﺘـﯽ‬ ‫دهﮔــــﻪڕ‪‬ــــﺖو ﺋــــﻪﮔــــﻪر ﺋــــﻪم‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜـــــــــــــــــــﻪش ﺑـﻜـﺮێ‪،‬‬ ‫ﻗــﻪت ﺋــﻪم رووداواﻧــﻪ روو ﻧــﺎدات‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘـــــــــــــﻢ ﺋـﻪوهﯾـﻪ آـﻪ ژن‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺟﯿﻨﺴﯽ هـﻪﺑـ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﺑــﺎوآــﺎن دهﺑــ‪ ‬ﺋــﻪوه ﺑــﺰاﻧــﻦ آــﻪ‬ ‫آﭽﻪآﺎﻧﯿﺎن آﻪ ﻟﻪ ﺗـﻪﻣـﻪﻧـﯽ ﻻوﯾـﺪان‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺧـﯚﺷـﻪوﯾﺴـﺘـﯽو ﭘـﻪﯾـﻮهﻧـﺪی‬ ‫ﺟﯿﻨﺴﯿﯿﺎن هﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪوه ﺷﺘ‪‬ﻜـﯽ زۆر‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽو ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی هﻪژاریو ﻓﻪﺣﺸﺎ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫◙ ﺣﻪﻣﻪی آﺎﻣﯿﺎران‬ ‫ﻟﻪم دهورهو زهﻣﺎﻧﻪدا ﺑ‪ ‬ﺷﻚ ﭘـﻮڵو‬ ‫ﻣﺎدﯾﯿﺎت ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻦو ﺟ‪‬ﮕـﺎﯾـﻪآـﺪا ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﻪرآﻮرﺳﯽ دهﺳﻪ‪‬ت داﻧـﯿـﺸـﺘـﻮهوه‬ ‫ﻗﺴــﻪی ﺋــﻪوهڵو ﺋــﺎﺧــﺮ دهآــﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣـﻪش ﻟـﻪ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﺎی ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﺪا‬ ‫ﻟﻪﺳﻪدا ﺳﻪد راﺳﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ آــﯚﻣــﻪ‪‬ــﮕــﺎی ﺋــ‪‬ــﺮاﻧــ‪‬ــﻚ آــﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪآﻪی ﻧﻪ ﻟـﻪﺑـﻮاری ژﯾـﺎنو ﻟـﻪ‬ ‫ﺑــﻮاری آــﺎرهوه هــﯿــﭻ ﭼــﻪﺷــﻨــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽو ﮔﻪرهﻧﺘﯿﯿﻪآـﯿـﺎن ﻧـﯿـﯿـﻪو‬ ‫رۆژ ﺑـــﻪرۆژ ر‪‬ـــﮋهی هـــﻪژاریو‬ ‫ﺗﺎواﻧﻜﺎریو ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ داراﯾـﯽ چ ﻟـﻪ‬ ‫داﻣﻪزراوه دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪآﺎنو چ ﻟﻪ ﻧـ‪‬ـﻮ‬ ‫ﺑﺎزاڕﯾﯿﻪآﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫هﻪژاریو ﻓـﻪﺣﺸـﺎ ﭘـ‪‬ـﻮهﻧـﺪﯾـﯿـﻪآـﯽ‬ ‫زﻧﺠﯿﺮهﯾﯽو ﻟ‪‬ﻜﻨﻪﭘﺴﺎوهﯾﺎن ﭘـ‪‬ـﻜـﻪوه‬ ‫هﻪﯾﻪ‪ ،‬هـﻪردووآـﯿـﺎن ﭘـ‪‬ـﻜـﻪوهد‪‬ـﻦو‬

‫ﺗﻪواوآﻪری ﯾﻪآﻦ‪ ،‬ﻟﻪ هﻪر ﺷﻮ‪‬ـﻨـ‪‬ـﻚ‬ ‫هــﻪژاری ﺑــﻮو ﻓــﻪﺣﺸــﺎﯾــﺶ ﺑــﻮوﻧــﯽ‬ ‫هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪآﻪﺷﯽ هﻪر دروﺳﺘـﻪو‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻓﻪﺣﺸﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮوﻧﯽ هـﻪژاری‬ ‫دهﻻﻟﻪت دهآﺎت‪ .‬ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺎﺷـﯿـﻨـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆدا ﭘﺎره زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ آـ‪‬ـﺸـﻪآـﺎن‬ ‫ﭼــﺎرهﺳــﻪردهآــﺎت‪ ،‬آــﺎﺗــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪآﺪا ﮔﻪرهﻧﺘﯽ آﺎرو ﭘﯿﺸـﻪو‬ ‫داهﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻧﻪﺑ‪‬ـﺖو‪ ،‬دهو‪‬ـﻪت‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﭼﯿﻨﯽ هﻪژاری آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﺎ‬ ‫ﻧﻪآﺎت‪ ،‬ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه آﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ هـﻪن‬ ‫آـــﻪ ﺑـــﯚ ﻗـــﻪرهﺑـــﻮوی ﺋـــﻪم‬ ‫آﻪﻣﻮآﻮرﺗﯿﯿﺎﻧـﻪ دهﺳـﺖ ﺑـﻪآـﺮدهوی‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﺪهن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧـﻪی‬ ‫ﻣﻪﯾﻠﯽ دهروﻧﯿﺸﯿﺎﻧﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫زۆرآﻪس هﻪن آﻪ ﻣﻮﺣﺘـﺎﺟـﯽ ﻧـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺷﻪوﯾﺎﻧﻪنو آﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜـﯿـﺶ هـﻪن آـﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﺮهﻓﯽ ﺷﻪو‪‬ﻜﯿﺎن ﺑـﻪ ﺋـﻪﻧـﺪازهی‬

‫ﻧﯿﺎزی ژﯾﺎﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣـﺮۆﭬـﻪ‬ ‫هﻪژارهآﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهدا دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪو ﺧﺎ‪‬ـﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻜﻪم آﻪ ﻣﺮۆﭬﮕﻪﻟﯽ هﻪژار ﺑـﯚ‬ ‫رزﮔﺎر ﺑـﻮون ﻟـﻪ هـﻪژارو آـﻪﺳـﺎﻧـﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪو ﭘﺎرهدا ﺑﯚ ﺧﻪرﺟـﻜـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﭘﺎره ﺗـﻮﺷـﯽ ﻓـﻪﺳـﺎد دهﺑـﻦ‪ ،‬ﻟـﻪم‬ ‫ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا ﺗـﻪﻧـﯿـﺎ ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ هـﻪژار‬ ‫ﺗــﻮﺷــﯽ ﺧــﻪﺳــﺎرو زﯾــﺎن دهﺑــﻦو‬ ‫آﻪﺳﺎﻧ‪‬ـﻚ دروﺳـﺖ دهﺑـﻦ آـﻪ ﺑـﯚ‬ ‫داﺑــﯿــﻨــﻜــﺮدﻧــﯽ ژﯾــﺎﻧــ‪‬ــﻜــﯽ ﺳــﺎدهو‬ ‫رزﮔﺎرﺑﻮون ﻟـﻪ هـﻪژاری ﺟـﻪﺳـﺘـﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهﻓﺮۆﺷﻦو روو ﻟـﻪ ﻓـﻪﺣﺸـﺎ‬ ‫دهآــﻪن‪ .‬ﻟــ‪‬ــﺮهداﯾــﻪ آــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﻧــﺪی‬ ‫هﻪژاریو ﻓﻪﺣﺸﺎ وهك ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪآـﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣﺎﯾﻪﺗـﯽ ﻟـ‪‬ـﺪ‪‬ـﺖو هـﻪردوو وهك‬ ‫دواﻧـــﻪﯾـــﻪآـــﯽ ﻟـــ‪‬ـــﻜـــﻨـــﻪﭘﺴـــﺎو‬ ‫ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪدهﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧــــﺪی ﺋـﻪم دواﻧـﻪﯾـﻪ ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬

‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ آﻪ زۆرﺑﻪی داﻣﻪزراوه‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﮔـﺮﺗـﻮهﺗـﻪوهو‬ ‫دﯾﺎردهﮔﻪﻟـ‪‬ﻚ وهك ﺑﻪرﺗﯿﻞ ﺧﻮاردن‪،‬‬ ‫آﻪم آـﺎری‪ ،‬دزیو‪..‬هـﺘـﺪ ﺑـﻮوﻧـﻪﺗـﻪ‬ ‫آــﺎری هــﻪررۆژه‪ ،‬ﭘــ‪‬ــﻮهﻧــﺪﯾــﯿــﻪآــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻧـﺪه‪‬ـﯽ ﻣـﺎ‪‬ـﯽ ﭘـ‪‬ـﻮهﻧـﺪﯾـﯿـﻪآـﯽ‬ ‫راﺳﺘﻪوﺧﯚی ﻟﻪﮔﻪڵ دواﻧـﻪی هـﻪژارو‬ ‫ﻓﻪﺣﺸﺎدا هﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪﺷـ‪‬ﻮهﯾﻪك آﻪ ﻟـﻪ‬ ‫هﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨـ‪‬ـﻚ ﮔـﻪﻧـﺪه‪‬ـﯽ هـﻪﺑـﻮو‪،‬‬ ‫هــﻪژاریو ﻓﻪﺣﺸﺎ دهﺑﻨﻪ دﯾـﺎرﺗـﺮﯾـﻦ‬ ‫ﻧﯚرﻣﯽ ﺷ‪‬ﻮاوی آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‪ .‬ﮔـﻪﻧـﺪه‪‬ـﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺧﯚی ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهﮔﻪﻟـﯽ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚر دهﺑـﯿـﻨـ‪‬ـﺘـﻪوه‪ ،‬ﯾـﻪآـ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﻪﯾﻪ آﻪ زۆر ﺟـﺎر‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دهآﺮ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﻟـﻪواﻧـﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ آﺮ‪‬ﻜﺎران ﻟﻪ ر‪‬ـﮕـﻪی‬ ‫ﺣــﻪﻗــﺪهﺳــﺘــﯽ آــﻪمو آــﺎری زۆرو‬

‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ هﯿﭻ ﺗﻪﺋﻤﯿﻦو داهﺎﺗﻮوﯾـﻪآـﯽ‬ ‫روون ﺑﯚآﺮ‪‬ﻜﺎران‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ دزﯾﻨـﯽ‬ ‫هــ‪‬ــﺰی آــﺎری آــﺮ‪‬ــﻜــﺎر ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫آــﺎرﻓــﻪرﻣــﺎو دهو‪‬ــﻪﺗــﻪوه ﺧــﯚی‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدات‪.‬‬ ‫ﺋﻪم راﺳﺘﯿﻪش وادهآﺎت آـﻪ هـ‪‬ـﺰی‬ ‫آﺎر ﺑﻪرهﺑﻪره ﺗﻮﺷﯽ هـﻪژاری زﯾـﺎﺗـﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖو ﺑﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ آﻪ ﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪر ر‪‬ﮕﺎی آـﺎرﮔـﻪو آـﺎرﺧـﺎﻧـﻪآـﺎن‬ ‫دهﯾﺎنو ﺳﻪدان آﻪس ﻟـﻪم آـﻪﺳـﺎﻧـﻪ‬ ‫ﺑﻪﺑﯽ هﯿﭻ داهﺎﺗﻮو و ژﯾﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ژ‪‬ـﻨـﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺑﺎزاڕی ﺑ‪ ‬رهﺣﻤﯽ ژﯾﺎﻧـﻪوه‪ ،‬آـﻪ‬ ‫رهﻧﮕﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪم آـﻪﺳـﺎﻧـﻪ ﺑـﯚ‬ ‫داﺑــﯿــﻨــﻜــﺮدﻧــﯽ ژﯾــﺎﻧــﯽ ﺧــﯚﯾــﺎنو‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪآﺎﻧﯿﺎن دهﺳـﺖ ﺑـﺪهﻧـﻪ آـﺎری‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‪.‬‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮان ﺑـﻪﺗـﺎﯾـﺒـﻪﺗـﯽ ﻟـﻪم‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ﻧــﻪی دواﯾــﺪا ﯾــﻪآــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪو‬

‫و‪‬ﺗــﺎﻧــﻪﺑــﻮوه آــﻪ زۆرﺗــﺮﯾــﻦ رادهی‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣـﺪراوه‪ .‬ﻣـﺎوهﯾـﻪك‬ ‫ﻟﻪوه ﭘ‪‬ﺶ ﻟﻪ ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﯚﭬﺎرهآﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺋﺎﻣـﺎر‪‬ـﻜـﯽ دهزﮔـﺎی ﻗـﻪزاﯾـﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وآﺮاﯾﻪوه آﻪ ﭼـﻪﻧـﺪﯾـﻦ زاﻧـﯿـﺎرﯾـﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ودهآــﺮدهوه ﻟــﻪواﻧــﻪ‪ :‬ﻟــﻪ ﺷــﻪش‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾﻪآﻪﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1386‬زﯾﺎﺗـﺮ‬ ‫ﻟﻪ ‪ 50‬هﻪزار آﻪس ﺑﻪ ﺗﺎواﻧـﯽ دزی‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮآﺮاون‪ ،‬هﻪر ﻟـﻪو ﻣـﺎوهﯾـﻪدا‬ ‫دوو هـــﻪزارآـــﻪس ﺑـــﻪ ﺗـــﺎواﻧـــﯽ‬ ‫آــ‪‬وﺑــﻪرداری دهﺳــﺘــﮕــﯿــﺮآــﺮاون‪.‬‬ ‫راﭘﯚرﺗﻪآﻪ زﯾﺎﻧﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺗﺎواﻧﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪرژهوﻧﺪی ﺧـﻪ‪‬ـﻚ ﺑـﻪ ‪400‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎرد دۆﻻر دهﻗـﻪﺑـ‪‬ـ‪‬ـﻨـ‪‬ـﺖ‪ .‬ﺋـﻪم‬ ‫ژﻣﺎراﻧﻪ ﻟﻪ ﻻﯾـﻪن دهزﮔـﺎی ﻗـﻪزاﯾـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧـﻪوه ﺑـ‪‬وآـﺮاوﻧـﻪﺗـﻪوهو ﺋـﻪوش‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهری ﺋﻪوهﯾﻪ آﻪ ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿـﻪوه‬ ‫ژﻣﺎرهآﺎن زۆر ﻟﻪوه ﺳﻪرﺗﺮن‪.‬‬

‫ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺟﻨﺴﯽ ﺗﻪﺟﺎرهﺗﯿﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫◙ ﺋﺎ‪ :‬ﺷﯿﺮﯾﻦ رهﻧﺠﺒﻪر‬ ‫ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺟﻨﺴﯽ ﺗـﻪﺟـﺎرهﺗـﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﻣــﻨــﺪا‪‬ن ﺋــﺎزاردانو ﺧــﺮاپ‬ ‫ﺑﻪآﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ﺑﯚﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻮدی ﺋــﺎﺑــﻮرﯾــﯽ‪ .‬ﺋــﻪم ﺟــﯚره ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻪهﺮهآﻪﺷﯽ ﺑـﺮﯾـﺘـﯿـﯿـﻪ ﻟـﻪ ﺋـﺎزاری‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽو ﻓﯿﺰﯾﻜﯽ‪ ،‬ﭘـﯚرﻧـﯚﮔـﺮاﻓـﯽ‪،‬‬ ‫ﻓــﻪﺣﺸــﺎو ﻗــﺎﭼــﺎﺧــﯽ ﻣــﻨــﺪا‪‬ن ﺑــﯚ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻧﺎﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋـﻪوهﯾـﺪا‬ ‫آﻪ ﻟﻪم ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی دواﯾـﺪا هـﻪو‪‬ـﺪراوه‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪﯾـﻪآـﯽ ﺑـﺎﺷـﺘـﺮو وردﺗـﺮ ﻟـﻪ‬ ‫ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهی ﺟﻨﺴـﯽ ﺗـﻪﺟـﺎری ﻟـﻪ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺷـﻜـﺮاآـﺮدﻧـﯽ ﺋـﻪم ﭼـﻪﺷـﻨـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻪهﺮهآﻪﺷﯽ ﻟﻪ آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎو ر‪‬ﮕﺎآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑﻪرهوڕووﺑﻮوﻧﻪوهی هﻪو‪‬ﻜـﯽ زﯾـﺎﺗـﺮ‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫رههﻪﻧﺪه ﻧﺎﺳﺮاوهآﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﭼـﻪﺷـﻨـﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪهﺮهآﻪﺷﯽ ﺟﻨﺴﯽ ﻟـﻪ ﻣـﻨـﺪا‪‬ن‬ ‫روو ﻟـــﻪزﯾـــﺎدﺑـــﻮوﻧـــﻪ‪ .‬ﻣـــﻨـــﺪا‪‬ن‬ ‫دهڕﻓــ‪‬ــﻨــﺪر‪‬ــﻦو وهك آــﺮ‪‬ــﻜــﺎری‬ ‫ﺟـــﻪﺳـــﺘـــﻪﯾـــﯽ ﻟـــﻪ ﺑـــﻪﺷـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــــــــــــــــــــﻪﺳـﺎزی ﺟـﻨـﺴـﯽ‬ ‫‪sex industry‬ﺑــﻪآــﺎردههــ‪‬ــﻨــﺮ‪‬ــﻦ‪.‬‬ ‫هﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪ هـﻪژارهآـﺎن ﺑـﻪ‬ ‫هﯿﻮای ﻓـﻪراهـﻪﻣـﻜـﺮدﻧـﯽ ژﯾـﺎﻧـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﺎﻧﯿـﺎن‪ ،‬ﺋـﻪوان ﺑـﻪ‬ ‫ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯿﺎﻧﯽ ﺋـﯿـﻨـﺴـﺎن دهﻓـﺮۆﺷـﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪو دﯾﻜﯚﻣ‪‬ـﻨـﯿـﺘـﯽ واهـﻪﯾـﻪ آـﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن دهدهن ﺋـﻪم ﻣـﻨـﺪا‪‬ﻧـﻪ وهك‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽو آﯚﯾﻠﻪ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮزهﻣﯿﻦو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬

‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪآﺎن رادهﮔﯿﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪوان ﻟـ‪‬ـﺪان‬ ‫دهﺧﯚن‪ ،‬ﺑﺮﺳﯿﻪﺗﯽ دهآ‪‬ﺸﻦو ﺗـﻮﺷـﯽ‬ ‫هﻪڕهﺷﻪو ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧـﻪوهی ﺟـﻨـﺴـﯽ‬ ‫دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ وﯾــﻼﯾــﻪﺗــﻪ ﯾــﻪآــﮕــﺮﺗــﻮهآــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا‪ ،‬ﺑﻪهـﺮهآـﻪﺷـﯽ ﺟـﻨـﺴـﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺑﯚ ﭘﺎره‪ ،‬زۆرﺗـﺮ ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن‬ ‫ﺧ‪‬ﺰانو دۆﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪوه ﺋـﻪﻧـﺠـﺎم‬ ‫دهدر‪‬ـــــﺖ‪ .‬زۆرﺑــــﻪی ﺑــــﺎزﻧــــﻪی‬ ‫داﺧﺮاوهآﺎﻧﯽ ﺑﻪهﺮهآـﻪﺷـﯽ ﺟـﻨـﺴـﯽ‬ ‫ﻟﻪو‪‬ﻮه دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهآﺎت آﻪ ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟـﻪ‬ ‫ﮔﻪورهآﺎﻧﯽ ﺧـ‪‬ـﺰان ﯾـﺎن ﻧـﺰﯾـﻜـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪی آـﻪ ﻟـﻪ ژ‪‬ـﺮ‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﺋﻪوداﯾﻪ‪ ،‬دهﺳـﺘـﺪر‪‬ـﮋی‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ دهآﺎﺗﻪﺳـﻪر‪ .‬ﺋـﻪم ﺑـﺎﺑـﻪﺗـﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾـﯽ ﺑـﻪو ﺋـﺎﻗـﺎرهدا‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺖ آـﻪ ﻟـﻪ هـﻪﻣـﺎن ﺷـﻮ‪‬ـﻨـﺪا‬ ‫ﻣــﻨــﺪا‪‬ﻧــ‪‬ــﻜــﯽ زۆرﺗــﺮ ﺑــﯚ آــﺎری‬ ‫ﺑﻪهﺮهآﻪﺷﯽ ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ﺑﻪآﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ـﻦو‬ ‫و‪‬ﻨﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪآﺎﻧﯿﺎن ﻟـﻪ ﺋـﯿـﻨـﺘـﺮﻧـ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫دهزﮔﺎ ﻗﻪزاﯾﯿﻪآﺎن رۆ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯿـﺎن‬ ‫ﻟــﻪ دﯾــﺎرﯾــﻜــﺮدنو ﻧــﺎﺳــﺎﻧــﺪﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻪهﺮهآﻪﺷﯽ ﺟـﻨـﺴـﯽ ﺗـﻪﺟـﺎرهﺗـﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﺟﯚره ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﯾﯿﻪآـﻪﯾـﺪا‬ ‫هﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪم ﺟـﯚره ر‪‬ـﻜـﺨـﺮاوهﯾـﯿـﺎﻧـﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﺋﺎزارو ﺋﻪزﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪردهواﻣﯽ‬ ‫ﻣــﻨــﺪا‪‬ن‪ ،‬ﺗــﯚڕی ﭼــﻪوﺳــ‪‬ــﻨــﻪراﻧــﯽ‬ ‫ﮔــﻪورهﺳــﺎڵو رﻓــﺎﻧــﺪنو ﻗــﺎﭼــﺎﺧــﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ن وهك آـﺎ‪‬ﯾـﻪآـﯽ ﺟـﻨـﺴـﯽ‪.‬‬ ‫هﻪروا آﻪ ﺗ‪‬ﻜﻨﯚﻟﯚژﯾﺎو ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪآـﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو دهﺑﻦو ﺳﻪﻓﻪرآـﺮدن ﺑـﯚ‬

‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪآﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪرﺑﻪو ﺷـ‪‬ـﻮهﯾـﺶ‬ ‫ﺑﻪرهوڕووﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪهﺮهآﻪﺷﯽ‬ ‫ﺟﻨﺴﯽ ﺗﻪﺟﺎرهﺗﯽ ﻟﻪﻣﻨﺪا‪‬ن دهﺑـ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮو آﺎﻣ‪‬ﺘﺮو ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻪﻣﺮۆش هﻪو‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜـﺮاو ﺑـﯚ‬ ‫آﯚآﺮدﻧﻪوهی زاﻧـﯿـﺎرﯾـﯽ ﺑـﻪ‪‬ـﮕـﻪدار‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﺑﻪرﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪهﺮهآﻪﺷـﯽ‬ ‫ﺟﻨﺴﯽ ﺗﻪﺟﺎری ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻟﻪ ﺋـﺎرادا‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1996‬آﯚﻧـﮕـﺮهی‬ ‫ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎ "ﯾــﻪآــﻪی ﻣــﻨــﺪا‪‬ــﯽ‬ ‫ﭼﻪوﺳﺎوه"ی ﻟﻪ "ﻧﺎوﻧﺪی ﻧـﻪﺗـﻪوهﯾـﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـﯽ وﻧـﺒـﻮوو ﭼـﻪوﺳـ‪‬ـﻨـﺮاو‬ ‫)‪(NCMEC‬داﻣــﻪزراﻧــﺪ‪ .‬دووﺳــﺎڵ‬ ‫دواﺗــﺮ ﺋــﻪم ﻧــﺎوهﻧــﺪه هــ‪‬ــ‪‬ــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﺗﻪﻟـﻪﻓـﯚﻧـﯽ ﺧـﯚڕاﯾـﯽو ﺳـﺎﯾـﺘـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﺮﻧﺘﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوی ه‪‬ﯽ ﺋﯿـﻨـﺘـﺮﻧـﺘـﯽ‬ ‫هـــﻪوا‪‬ـــﺪهر )‪(Cyber Tipline‬‬ ‫ﺧﺴﺘﻪڕێ ﺗﺎ ﺗﺎآـﻪآـﺎﻧـﯽ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﺎ‬ ‫ﺑـﻪﺋــﺎﺳـﺎﻧــﯽ ﺑــﺘـﻮاﻧــﻦ ﻧــﻤـﻮﻧــﻪآـﺎﻧــﯽ‬ ‫ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧـﻪوهی ﺟـﻨـﺴـﯽ ﻣـﻨـﺪا‪‬ن‬ ‫راﭘﯚرت ﺑﻜﻪن‪ .‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1998‬ﺗـﺎ‬ ‫‪ 2004‬ﻧــﺰﯾــﻜــﻪی ‪ 300‬هــﻪزار‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻟـﻪ آـﺎری ﭼـﻪوﺳـﺎﻧـﺪﻧـﻪوهی‬ ‫ﺟﻨﺴﯽ ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ن راﭘﯚرﺗﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ـــــــــــــــــــــﯽ ﺋـﻪو راﭘـﯚرتو‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی آﻪ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﺗﻪﻟﻪﻓﯚنو‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﺮﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻧﺎوهﻧﺪهآﻪ راﮔـﻪﯾـﻪﻧـﺪرا‪،‬‬ ‫ﻧــﺎوهﻧــﺪی )‪(NCMEC‬ﺑــﻪراوردی‬ ‫دهآﺎت آﻪ ﻟﻪ هﻪر ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ آـﭻ‬ ‫ﻣﻨــــــــــــــــــــــــــــــــﺪا‪‬ـ‪‬ـﻚو ﻟـﻪ‬ ‫هﻪر ده ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ آﻮڕ ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ ﭘـ‪‬ـﺶ‬

‫ﻟﻪوهی ﺑﻪ ﻗـﯚﻧـﺎﻏـﯽ ﮔـﻪوره ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫ﺑﮕﻪن ﺗـﻮﺷـﯽ دهﺳـــــــــــــﺘـﺪر‪‬ـﮋی‬ ‫ﺳــ‪‬ــﻜــﺴــﯽ دهﺑــﻨــﻪوه‪ .‬ﻟــﻪم ژﻣــﺎره‬ ‫ﻧﺰﯾﻜـﻪی ‪%35‬ی راﭘـﯚرﺗـﻪ دراوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﺑـﻪراورده ﺑـﻪ ﭘـ‪‬ـﯽ ﺋـﻪو‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪﺑﻮوه آﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ آﻪم ﻟـﻪ‬ ‫ﭼــﻪوﺳــﺎﻧــﺪﻧــﻪوهی ﻣــﻨــﺪا‪‬ن ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪو و‪‬ﺗـﺎﻧـﻪﯾـﻪ آـﻪ‬ ‫ﺗـــ‪‬ـــﯿـــﺪا ر‪‬ـــﮋهی ﺧـــﻪﺳـــﺎره‬ ‫آﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯿـﻪآـﺎن وهك ﻣـﻨـﺪا‪‬ﻧـﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺷــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻪﻗـﺎم‪،‬‬ ‫ﻓﻪﺣﺸﺎ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽو ﻓﻪﺣﺸﺎی ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـﯽ‬ ‫ژ‪‬ــﺮ ‪18‬ﺳــﺎڵ ﺑــﻪﺗــﺎﯾــﺒــﻪﺗــﯽ‪ ،‬ﻟــﻪم‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ﻧــﻪی دواﯾــﯿــﺪا زۆر ﭘــﻪرهی‬ ‫ﺋــﻪﺳــﺘــﺎﻧــﺪوه‪ .‬ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ راﭘــﯚرﺗــﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿـﻪآـﺎن ﻟـﻪﻣـ‪‬ۆدا ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫وهك زۆر‪‬ــﻚ ﻟــﻪ و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ دﯾــﻜــﻪ‪،‬‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﺎوه‪ ،‬ر‪‬ــﮕــﺎی ﺗــﺮاﻧــﺰﯾــﺖو‬ ‫ﻣﻪﻗﺴﻪدی ﻗﺎﭼﺎﺧﯽ ﺟﻨـﺴـﯽو ژﻧـﺎنو‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی وهزارهﺗﯽ‬ ‫دهرهوهی ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎ دهرﺑــﺎرهی‬ ‫ﻣﺎﻓﻪآﺎﻧﯽ ﻣـﺮۆڤ ﻟـﻪﺋـ‪‬ـﺮان‪ ،‬ژﻧـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚی ﺋ‪‬ــــــــــــــــــــﺮان‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧـﺠـﯽ ﻓـﻪﺣﺸـﺎی زۆرهﻣـﻠـﯽو‬ ‫زهواﺟــــــــــــــــــــــــــﯽ زۆرهﻣـﻠـﯽ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ داﻧﻪوهی ﻗـﻪرز‪ ،‬ﻗـﺎﭼـﺎخ‬ ‫دهآﺮ‪‬ـﻦ‪ .‬ﻣـﻨـﺪا‪‬ﻧـﯿـﺶ ﻟـﻪ ﺋـ‪‬ـﺮانو‬ ‫هﻪروههﺎ ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﯚ زهواﺟـﯽ‬ ‫زۆرهﻣـــﻠـــﯽ‪ ،‬ﭼـــﻪوﺳـــﺎﻧـــﺪﻧـــﻪوهی‬ ‫ﺟﻨــــــﺴﯽ ﺗـﻪﺟـﺎرﯾـﯽو آـﯚﯾـﻠـﻪﺗـﯽ‬

‫زۆرهﻣﻠﯽ وهك ﺳـﻮا‪‬ـﻜـﻪرو آـﺮ‪‬ـﻜـﺎر‬ ‫رهواﻧﻪی ﺋ‪‬ـﺮانو و‪‬ﺗـﺎﻧـﯽ ﻋـﻪرهﺑـﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی آﻪﻧﺪاو دهآﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺳﻪرﭼﺎوه ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان رۆژاﻧﻪ زﯾـﺎﺗـﺮ ﻟـﻪ ‪ 54‬ژﻧـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻪآﺎﻧـﯽ ‪16‬ﺗـﺎ ‪25‬‬ ‫ﺳـــــــــــــــــــــــــــــــــــﺎڵ ﺑــﻪ ﻧــﺎوی‬ ‫ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺟﻨﺴﯽ ﺗﻪﺟـﺎری ﻟـﻪ‬

‫ﭘﺎآﺴﺘﺎن دهﻓﺮۆﺷﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼــــــــــــــــــﺎوهآـﻪ هـﻪروههـﺎ‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪوهدهآﺎت آﻪ ژﻧـﺎنو آـﭽـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ هﻪروههﺎ ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﻮرآـﯿـﻪ‪،‬‬ ‫ﻗــﻪﺗــﻪر‪ ،‬آــﻮهﯾــﺖ‪ ،‬ﺋـــــــــــــــﻪﻣــﺎرات‪،‬‬ ‫ﻓﻪراﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺋـﺎ‪‬ـﻤـﺎنو ﺑـﺮﯾـﺘـﺎﻧـﯿـﺎ ﺑـﯚ‬ ‫ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺗـﻪﺟـﺎری ﺟـﻨـﺴـﯽ‬ ‫ﻗﺎﭼﺎخ دهآﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (7‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪20 ،‬ی ژاﻧﻮﯾﻪی ‪2008‬‬

‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﭘﯚﭘﯚﻟﯿﺰم و ﻓﺎﺷﯿﺰم ه‪‬ﺰەﮐﺎﻧﯽ ﭘ‪‬راو‪‬ﺰی ﺑ‪‬ره‪‬م‬ ‫◙ ﺷﯿﺮوان ﮐﺮﻣﺎﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﭼﻮارو دواﺑ‪‬ش‬ ‫ﭘﯚﭘﯚﻟــﯿﺰم ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳــﺘ‪‬ﺗﺮﯾﻦ دۆخو‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ی ﺧﯚﯾـــﺪا ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﮐﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽو ﺗﯿﮑ‪‬ا ڕەوت و ڕواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﮐـﯽ‬ ‫ﻧﺎهﺎوﭼ‪‬رﺧــﻪ‪ .‬ﺋ‪‬م دﯾــﺎردەﯾ‪ ‬رووی‬ ‫ﻟ‪ ‬ڕاﺑـــﺮدووەو ﺋﺎﺳـــﯚی هﯿـــﻮاو ﺑ‪‬‬ ‫دﯾﮫﺎﺗ‪‬ﮐــــﺎﻧﯽ ﺧــــﯚی ﻟ‪ ‬ﮐﯚﻧــــﺪا‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬رووی ﺋ‪‬ﻧﺪ‪‬ـﺸ‪‬و ﻟ‪‬‬ ‫رووﺑ‪‬ری ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔﯿ‪‬وە ﺋ‪‬م دﯾـﺎردەﯾ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ـــــﮑ‪‬ﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺳـــــ‪‬ﻮﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ‬ ‫رازﺧﻮاز ﮐ‪ ‬دەﯾ‪‬و‪‬ـﺖ ﺑ‪‬هـﺎو ﻧـﺮخو‬ ‫ﻧﻤﻮﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ژﯾـﺎن ﻟ‪ ‬ﮐـﯚنو ﻣـ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾــﺎڵ ز‪‬ﯾــﻨﯽ ﺧﯚﯾــﺪا ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ڕاﺑﺮدودا ﺑﻮوە ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎو ﺋﺎﻗﺎری‬ ‫هﺎوﭼ‪‬رخ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وەو ﺑﮕﻮ‪‬ﺰ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ڕازوﯾـــﺴﺘﯽو ﺧ‪‬ﯾـــﺎڵ ﺑـــﺎﻓﯽو‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﺧــــﻮازیو ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑــــﯚ‬ ‫ڕاﺑــﺮدوو ﮐ‪ ‬ﮐﯚﯾ‪‬ﮐــﯽ ﺑ‪‬رﭼــﺎون ﻟ‪‬‬ ‫ﺳــﻔ‪‬ﺗ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﭘﯚﭘﯚﻟــﯿﺰم زۆرﺗــﺮ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺷــﻮ‪‬ﻦو و‪‬ﺗــﺎﻧ‪‬دا ﺳــ‪‬ره‪‬ﺌ‪‬دەنو‬ ‫د‪‬ــــــــﻨ‪ ‬ﺑــــــــﻮون ﮐ‪ ‬ڕوو ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻮد‪‬ﻧﺰاﺳﻮ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋـــــﺎوڕداﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﮐﯽ ﺧـــــ‪‬ﺮا ﺋـــــﻪم‬ ‫ڕاﺳــﺘﯿﯿ‪‬ﻣﺎن ﺑــﯚ رووﻧــﺪەﮐﺎﺗ‪‬وە ﮐ‪‬‬ ‫ﭼــﯚن ﺑــﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺣــﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژادو ﺋ‪‬و‬ ‫هــ‪‬ﺰو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿــﺎﻧ‪‬ی ﮐ‪‬‬ ‫هــﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬م ڕەوﺗ‪‬دەﮐ‪‬ن ﭼــﯚن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗــــﺮس و ه‪‬راﺳــــﯽ ﮔ‪‬ﺷــــ‪‬ی‬ ‫ﮐﻠﺘــــﻮری ﻣﯚد‪‬ــــ‪‬نو ﭼﺮۆﮐﺮدﻧــــﯽ‬ ‫ﻣﯚدﯾ‪‬ﻧﯿﺰاﺳــﻮ‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺮاﻧــﺪا ﭘ‪‬ﻧﺎﯾــﺎن‬ ‫ﺑــــــﺮدووەﺗ‪‬ﺑ‪‬ر ﺧﻮراﻓــــــﺎﺗﯿﺘﺮﯾﻦو‬ ‫ﺧ‪‬ﯾـــﺎ‪‬وﯾﺘﺮﯾﻦ ﺑـــﺎوەڕی دەوراﻧـــﯽ‬ ‫ﮐﻮ‪‬ﺮەوەریو ﺳـ‪‬ردەﻣﯽ دەﺳـ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ڕەﻗﯿﺒﯽ دﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەﺑﯿﻨﯿــــﻦ ﮐ‪‬‬ ‫ﭼــــﯚن ﺋ‪‬م ڕەوﺗ‪ ‬ه‪‬و‪‬ــــﺌ‪‬داتو‬ ‫دەﺧــــﻮازێ ﺑ‪‬دﻧ‪‬داﻧــــﯽ ﮔﯿﺎﻧــــﯽ‬ ‫دەﻣـــﺎرﮔﯿﺮی ﺋ‪‬ﺮاﻧﭽ‪‬ـــﺘﯽو ﺗ‪‬ـــﮑ‪‬ڵ‬ ‫ﮐﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م دوو ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﻗ‪‬ﺨﺎﻧ‪ ‬ﺑـﯚ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔــــﺎری ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾــــﺪﯾﺎو ﺑ‪‬هــــﺎو‬ ‫ڕازﺧــــﻮازﯾ‪ ‬ڕﻣﺎوەﮐــــﺎﻧﯽ ﺧــــﯚی‬ ‫ﺳﺎزﺑﺪات‪.‬‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﻣﯿﮫﺮﺑﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ان ﭼـﯚن‬ ‫ﺗﯚﺷـــــ‪‬رەی ﺳـــــﻮا‪‬ﯽ ﮔﺮﺗـــــﻮە‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــــــــﺘ‪‬وەو ﮐ‪‬وﺗـــــــــﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــــــﻮا‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﻓ‪‬ڕو ﺑ‪‬زەﯾـــــــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﭽ‪‬ـــﺘﯽ دەﻣـــﺎرﮔﺮژو ﻓﺮەﺧـــﻮازو‬ ‫دەﺳـــ‪‬ت وﯾـــﺴﺖ‪ .‬دەﯾ‪‬و‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬م‬ ‫ﮐﻮ‪‬ـــﺮە ڕ‪‬ﮕـــﺎوە وەڕ‪‬ﮑ‪‬و‪‬ـــﺖو ﺑ‪‬‬ ‫دﻧ‪‬دانو ه‪‬ﺨﻠﯿــــﺴﮑﺎﻧﯽ ﺳــــﯚزی‬ ‫ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەر ﺑ‪‬رەو ﮐـــﻮرەی ﺷـــ‪‬ڕو‬ ‫ﻓﺮەﺧﻮازی ﺧﯚی ڕاﮐ‪‬ﺸﯿﺎن ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﭘﯚﭘﯚﻟــــﯿﺰم ﭼــــﻮﻧﮑ‪ ‬ه‪‬ﻣﯿــــﺸ‪‬و‬ ‫ه‪‬ﻣﻮوﮐﺎت دژاﯾ‪‬ﺗﯽ وﯾـﺴﺖو دوژﻣـﻦ‬ ‫ﺗﺮاﺷ‪ ‬ﺑـ‪ ‬ﭘـﺴﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬د‪‬ڕاوﮐـ‪‬و‬ ‫ﺗــﺮسو ﮔﻮﻣــﺎنو ﺗــﺎوان ﺳــﺎزﮐﺮدنو‬ ‫ﮔﺮﻓــﺖو ﮔــ‪‬ﮋاو ﻗ‪‬ﯾــﺮان ﻧــﺎﻧ‪‬وەداﯾ‪.‬‬ ‫وای ﻧﯿــــﺸﺎن دەدات ﮐ‪ ‬ه‪‬ﻣــــﻮو‬ ‫ﺑــﻮونو ﮐﻠﺘــﻮرو ﺳــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ی و‪‬تو‬ ‫ﺑ‪‬هــــﺎو ﻧــــﺮخ ڕەﻓﺘــــﺎرو ﻧﻤــــﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺎوەرﯾﯿ‪‬ﮐــــــــﺎﻧﯽ ﮐــــــــﯚﻣ‪‬ڵ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳــﯿﺪان‪ .‬ﺑــ‪ ‬ﺋﯿــﺴﺖو وەﺳــﺎن‬ ‫دوژﻣﻦو دوژﻣﻨﯽ ﺧ‪‬ﯾـﺎ‪‬ﯽ دەﯾـﺎﻧ‪‬وێ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧـــﺎوﺑ‪‬رن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﮐﺮۆﮐـــﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺧﺎ‪‬ﯿـﺎن ﮐـﻪﻧ‪‬وەو ﻟ‪‬ﺋﺎﮐﺎﻣـﺪا‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرەو ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﻣﯿﮑـــﺎﻧﯿﺰﻣﯽ داﭘ‪‬ﯚﺳـــﯿﻦو ﮐﻮﺷـــﺘﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﮐــــﺎرﺑ‪‬ﻨ‪‬و ﺑﯿﮑــــﺎﺗ‪ ‬ﮔﯚﭘﺎ‪‬ــــﯽ‬ ‫دەﺳــﺘﯽو ﭘ‪‬ﻻﻣــﺎری ه‪‬ﻣــﻮوﮐ‪‬سو‬ ‫ه‪‬ﻣﻮوﻻﯾ‪‬ک ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﮐـــــﯚﻣ‪‬ڵو ﮐﯚﻣ‪‬ﮕـــــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﯾ‪‬ک‬ ‫رەﻧﮓو ﯾ‪‬ک دەﺳﺖو ﯾ‪‬ک ﺋﺎﺳـﯚﮔ‪‬و‬ ‫ﯾ‪‬ک ﮔﻮﺗــﺎر ﮐﯚﻣ‪‬ﮕــﺎی ﺋﯿــﺪەﺋﺎلو‬ ‫ﺧـــﻮازراوی ﭘﯚﭘﯚﻟـــﯿﺰﻣ‪ .‬رووﻧ‪ ‬ﮐ‪‬‬ ‫ه‪‬رﺋ‪‬م ﮐﯚﻣ‪‬ﮕـــﺎﯾ‪‬ش دواﺋﺎواﺗـــﯽ‬ ‫ﻓﺎﺷــﯿﺰﻣ‪ ‬ﺑــﯚﯾ‪ ‬دەﮐــﺮێ ﺑ‪‬ﯿــﻦ ﮐ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م دواﻧ‪ ‬دوو رەوتو دﯾــﺎردەن ﮐ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﮐﺎﻣــــﺪا دەﮐ‪‬وﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐﺒــــﺎزﻧ‪‬و‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ــﻨ‪‬وە ﺳــ‪‬ر ﯾ‪‬ک ﺋــﺎﺧ‪‬ﺰﮔ‪‬و‬ ‫ﯾ‪‬ک ﺳ‪‬رﭼﺎوەو ﯾ‪‬ک ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯿﺎن‬ ‫ه‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﭘﯚﭘﯚﻟــﯿﺰم ﭼــﻮوﻧﮑ‪ ‬ﺟﻮ‪‬ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﮐــﯽ‬ ‫ﻧﺎڕ‪‬ــــﮏو ﭘ‪‬ــــﮏو ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗ‪‬ﯾ‪‬ﮐــــﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮو ﺟ‪‬ﮑ‪‬وﺗـﻮوی ﻧـﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻟــﯽ ﺟﯚراوﺟــﯚرو ﺷــ‪‬ﻮاو ﻟ‪‬ﺧــﯚی‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ــﺖ‪ .‬ه‪‬ﻣﯿــﺸ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧــﺎوﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺗﺎﭘ‪‬ﯽ دوود‪‬ـــﯽو ﺷـــﺎردﻧ‪‬وەو‬ ‫ڕازوﯾﺴﺘﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـﺎزﮐﺮدنو‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨــــﺎﻧﯽ ﻧﺎوەﻧــــﺪو ڕ‪‬ﮑﺨــــﺮاوە‬ ‫ﻣﻠﯿﺘﺎرﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا‪.‬‬ ‫ه‪‬رﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬م ه‪‬ﻧـــﺎوە ﻧ‪‬ﺧـــﯚشو‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮاوەﯾ‪ ‬ه‪‬و‪‬ـــﺌ‪‬دات ﮐ‪ ‬ﺗـــﺎکو‬ ‫دوورە ﭘ‪‬ر‪‬ﺰو ﭘ‪‬راو‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـﺪیو‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺟﯚرە‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋـــﺎزارو دەﺳـــﺖ‬ ‫ﺗ‪‬ــﻮەردەر دەزاﻧــ‪‬و ﺧــﯚی ﻟ‪‬ﯿــﺎن‬ ‫دەدز‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﮐﺎﻣـﺪا ﺗ‪‬رﯾـﮏ‬ ‫ﺧﻮازی دەﺑ‪‬ـﺖ ﺋﺎﻣـﺎﻧﺞو ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـﺘﯽ‪.‬‬

‫ﻟ‪ ‬ڕاﺳـــــﺘﯿﺪا ﺋـــــﻪم ﺋﺎﮐـــــﺎرەی‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ـــﺘ‪‬وە ﺑـــﯚ ﺑـــ‪‬ﺰاری ﺗﻮﻧـــﺪو‬ ‫ﻟ‪‬ڕادەﺑ‪‬دەری ﻟ‪ ‬زاﻧﺴﺖو زاﻧﯿـﺎرﯾﯽو‬ ‫ﺗ‪‬ﮐﻨﯚﻟﯚژﯾــﺎ‪ .‬ﭘﯚﭘﯚﻟــﯿﺰم ﺋ‪‬ﻣــﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫دوژﻣﻨﯽ ﺧﯚی دەزاﻧ‪ .‬دەﯾ‪‬و‪‬ـﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬رﯾﮑﺨــﻮازی ﺧﯚﯾــﺪاو ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾــﺎڵو‬ ‫رۆﯾﺎﯾـــﺪا ه‪‬ر‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺗﺎ ﭘـــﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﯚﺳــﺘﺎﻟﯚژﯾﺎ ﺑﻮﻧﯿــﺎد ﺑﻨ‪‬ــﺖ ﭼــﻮوﻧﮑ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ﺗﺎﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴﻘﺎن ﻧﯚﺳـﺘﺎﻟﯚژﯾﮏو‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــﺮەت ﺑـــﺎری ڕاﺑـــﺮدووەو ﻟ‪‬م‬ ‫ﺣ‪‬ﺳﺮەﺗ‪‬دا دەﺳﻮﺗ‪.‬‬ ‫ه‪‬ر ﺋ‪‬م ﺳــﻔ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬وای ﻟ‪‬ــﺪەﮐﺎت‬ ‫ﮐ‪ ‬ه‪‬ﻧــﺪێ ﺟــﺎر زۆر ﺑ‪ ‬ﺗﯚﺧــﯽو‬ ‫ﺟﺎرﺟــﺎرﯾﺶ ﮐ‪‬ﻣــﺘﺮ ﻧ‪‬ژاد ﭘ‪‬رﺳــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﺎوﻣــﺎن ﻟ‪‬ــﯿ‪‬و دەﺑﯿﻨﯿــﻦ ﮐ‪ ‬ﭼــﯚن‬ ‫ﺋ‪‬ﺣــــــﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ــــــﻮان‬ ‫ﻧﯚﺳــﺘﺎﻟﯚژﯾﺎو ڕەﮔ‪‬زﭘ‪‬رەﺳــﺘﯿﺪا ﮐ‪‬م‬ ‫ڕەﻧﮓو ﭘ‪ ‬ڕەﻧﮓ ﻟ‪ ‬هﺎتو ﭼـﯚداﯾ‪‬و‬ ‫ﻗ‪‬ت ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿـــــﻮەو ﻧـــــﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﮐ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺰاریو ﺗﻮڕەﯾﯽ ﺧـﯚی ﻟ‪ ‬زاﻧـﺴﺖو‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻧﯿﺰاﺳ‪‬ﯚن ﺑﺸﺎر‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ژ‪‬ــــــﺮ ﭘ‪‬ردەی ﺋﺎﺳﺎﯾــــــﺸﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿـــﺪا ﭼـــﯚن ﮐ‪‬وﺗـــﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﭼﯚﮐﺮدﻧـــﯽ ه‪‬ﻣـــﻮو ﻧﯿـــﺸﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺗـﺎزەو ﻣﯚد‪‬ـ‪‬نو‬ ‫ﺋﺎزادی ﮐ‪‬ﺳﯽو ﮐﯚﯾﯽ‪ .‬ﺑ‪ ‬ڕاﺷـﮑﺎوی‬ ‫ﺋ‪‬م ﮐـــــﺮدارو ﺋﺎﮐـــــﺎرە ﺧـــــﯚی‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ـــﺘ‪‬وە ﺑـــﯚ ﺧﻮاﺳـــﺘﯽ ﯾ‪‬ک‬ ‫دەﻧﮕــﯽو ﯾ‪‬ک رەﻧﮕــﯽ ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬ژ‪‬ــﺮ‬ ‫ﺳ‪‬رﭘﯚﺷﯽ ڕەوﺷﺘﺪا‪.‬‬ ‫ﻓﺮەڕەﻧﮕـــﯽو ڕەﻧﮕـــﺎ‪‬ﯾﯽ ﺋـــﺎزارەو‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪ‪‬ــــﺸ‪‬ی ﭘــــ‪‬ﻟ‪ ‬ﻧﯚﺳــــﺘﺎﻟﯚژﯾﺎو‬ ‫ﺧ‪‬ﺳــــــــﺖ ﮐﯚﻧ‪‬ﭘ‪‬رﺳــــــــﺘﺎﻧ‪‬ی‬ ‫دەوروژ‪‬ﻨ‪‬و د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ژان‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻣــﺎرۆداﻧﯽ ه‪‬ﻣــﻮو ڕووﺑ‪‬رەﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫ژﯾــﺎنو ژﯾــﻮارو ﺋــﺎﺑ‪‬ﻮﻗ‪‬ی زاﻧــﺴﺘﯽو‬ ‫ﻣﯿـــــــﺪﯾﺎﯾﯽو ﺳـــــــﻨﻮورﺑ‪‬ﻧﺪﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻓﮑﺮوڕەوﺷــــﺘﯽ ﺗــــﺎﮐﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧــــﯽو‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮان ه‪‬ر ﻟ‪‬و ﺋـﺎﺧ‪‬ﺰﮔ‪‬‬ ‫ﻓﮑــﺮیو ﺗــﺮس ﻟ‪ ‬دۆڕاﻧــﺪﻧ‪‬وە د‪‬ــﺖ‬ ‫ﮐ‪ ‬دەو‪‬تو دەﺳــ‪‬ﺗﯽ ﻓﺎﺷﯿــﺴﺖ‬ ‫ﭘﯚﭘﯚﻟﯿـــﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆی ﺋـــ‪‬ﺮان ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚیو ﮐﻠﺘﻮرو ﺋﺎﯾـﺪﯾﯚﻟﯚژﯾ‪ ‬ه‪‬رەس‬ ‫ه‪‬ﻨﺎو ﮐﯚﻧ‪ ‬ﭘ‪‬رﺳﺘﺎﻧ‪‬ﮐ‪‬ی ه‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻟــﻮوﺗﮑ‪ ‬ﮐــﺮدنو دروﺳــﺘﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳــ‪‬رﮐﺮدەو ﭘ‪‬ــﺸ‪‬واﯾ‪‬ﮐﯽ ﻧﻤــﻮوﻧ‪‬ﮐ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽو ﺳﺎدە ﮐـﯚﻣ‪‬ڵو ﮐﯚﻣ‪‬ﮕـﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ه‪‬رﺟـــﯚرە ﻧﺎوەﻧـــﺪو ﭘ‪‬ﮑﮫـــﺎﺗ‪‬و‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوەﯾ‪‬ﮐﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﯾﺎﻧ‪‬ی ڕاﻣﯿـﺎری‬ ‫ﺑﯚژﯾــــﺎن دوورﮐــــﺎﺗ‪‬وەو ه‪‬رﭼــــﯽ‬ ‫زۆرﺗــﺮو زۆرﺗــﺮ ﺑﺘﻮاﻧــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳــﺎﻧﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧــــﺪی ﮐــــﯚﻣ‪‬ڵو ﮐﯚﻣ‪‬ﮕــــﺎو‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬اﻧــــﺎنو ﻓ‪‬رﻣــــﺎن ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ڕاﻧــﺮاودا ﭘ‪‬ﻨﺎﺳــ‪ ‬ﺑﮑــﺎت ه‪‬وﯾــﺎی‬ ‫ﭘﯚﭘﯚﻟﯿﺰمو ﻓﺎﺷﯿﺰﻣ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮐﻮرﺗﯽو ﺳـﺎﮐﺎر ﺧﯚﭘ‪‬ﭽـﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺸ‪‬واﯾ‪‬ﮐﯽ ﮐﺎرﯾﺰﻣـــﺎداو ﺑـــﻮونو‬ ‫ژﯾـــﺎن ﺑ‪‬ﺧـــﺸﯿﻦ ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺖ ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬وا ﮐﺎرﯾﺰﻣﺎ ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬و‬ ‫ﺳــــﻔﺘ‪ ‬ه‪‬رەﮔ‪‬ورەﮐــــﺎﻧﯽ ﺗــــﺮی‬ ‫ﭘﯚﭘﯚﻟــــﯿﺰمو ﻓﺎﺷــــﯿﺰﻣ‪ .‬ﺋ‪‬م دوو‬ ‫دﯾـــﺎردە ﺗ‪‬ﺪەﮐﯚﺷـــﻦ ﻟ‪‬م ڕ‪‬ـــﮕ‪‬وە‬ ‫دەو‪‬تو دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﯿـــﺴﺘ‪‬مو هـــﺎوﭼ‪‬رخ ﺑـــﻮون ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــﮑ‪‬نو ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣــــﻮو ﻧﺎوەﻧــــﺪو‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫــﺎﺗ‪‬و ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوەﯾ‪‬ﮐــﯽ ﯾﺎﺳــﺎی‬ ‫داﻣﺎ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ه‪‬ر ﺋ‪‬وﮐﺎرەی ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ رەهـﺒ‪‬ری‬ ‫ﺋــ‪‬ﺮانو ﺑ‪‬ﻧــﺎو دەو‪‬ﺗــﯽ ﺋ‪‬ﺣــﻤ‪‬دی‬ ‫ﻧ‪‬ژاد دەﯾـــــﮑ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬م ﮐﺎرﯾﺰﻣـــــﺎو‬ ‫ه‪‬ﻧــﺎوی ﺋ‪‬م ﭘﺮۆﺳــ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾــﺪا‬ ‫ڕەﻧﮕــﯽ ﻣ‪‬زه‪‬ﺑــﯽ ه‪‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻧــﺪا‬ ‫زۆرﺗـــﺮ ﺷـــﯿﺎوی ڕاﻣـــﺎﻧ‪‬ﮐ‪ ‬ﺧـــﯚی‬ ‫ﺳــ‪‬رﺗﺎ ﭘــ‪‬ﯽ ﻣ‪‬زه‪‬ﺑــﯿ‪‬و ﭘ‪‬ــﺸ‪‬وای‬ ‫ﺑ‪‬زۆر ﮐﺎرﯾﺰﻣــﺎ ﮐــﺮاو ه‪‬ﻣــﻮو ﺑ‪‬هــﺎو‬ ‫ﺑـــﺎوەڕو ڕەﻧﮕ‪‬ﮐـــﺎﻧﯽ ﻣ‪‬زه‪‬ﺑـــﯽ ﺑ‪‬‬

‫ﺧﻮراﻓﺎﺗﯿﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮە ﭘ‪‬ﻮەﯾ‪.‬‬ ‫ه‪‬ردوو دﯾـــــﺎردەی ﭘﯚﭘﯚﻟـــــﯿﺰمو‬ ‫ﻓﺎﺷــــﯿﺰم ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣــــﺒ‪‬ر ﻧﺎوەﻧــــﺪو‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨــــﺮاوەو ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗ‪‬ﮐﺎﻧــــﺪا ﭘ‪‬ﻧــــﺎ‬ ‫دەﺑ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸ‪‬وای ﮐﺎرﯾﺰﻣـﺎو ﺋ‪‬و‬ ‫ﮐﺎرﯾﺰﻣـــﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬دەﮐ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م دﯾــــﺎرداﻧ‪ ‬راﺳــــﺘ‪‬وﺧﯚو ﺑــــ‪‬‬ ‫ﺷــﺎردﻧ‪‬وە ﻗــﺎودەﮐ‪‬نو دە‪‬ــﻦ ﮐ‪‬‬ ‫ﺗﺎﻗـــﺎﻧ‪ ‬ڕ‪‬ﮕـــﺎی راﺳـــﺖو ﺷـــﯿﺎوو‬ ‫ه‪‬ﻣـــﻮاری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ه‪‬رﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﮐ‪‬‬ ‫ﮐﺎرﯾﺰﻣﺎ ه‪‬ﯽ دەﺑﮋ‪‬ﺮێو ﭘ‪‬ـﺸﻨﯿﺎری‬ ‫دەﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯿـــﺎدﺑﻮونو هﯿـــﭻو ﭘـــﻮوج‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﭘﯚﭘﯚﻟﯿﺰم ﻟ‪ ‬رووی ﺋـﺎوەزیو‬ ‫هــﺰرﯾ‪‬وە هﯚﮐــﺎر‪‬ﮑ‪ ‬ﺑــﯚﺋ‪‬وەی ﮐ‪‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ﺳـــــﺎﻧﺎی ﮔ‪‬ورەﮐــــــﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﮐ‪‬ﺳــﯿ‪‬ت ﻗﺒــﻮڵ ﺑﮑــﺎت ) ﮐﯿــﺸﯽ‬ ‫ﺷﺨــــﺼﯿﺖ(و ﺑﺒ‪‬ــــﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐــــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‪ .‬ﺑـــﯚﯾ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ه‪‬رە‬ ‫زۆری دﯾــــــــــﺎردەو ﺑــــــــــﺰاوﺗ‪‬‬ ‫ﭘﯚﭘﯚﻟﯿـــــــﺴﺘﯿ‪‬ﮐﺎن ﺳـــــــ‪‬رﮐﺮدەو‬ ‫ﭘ‪‬ـــــــﺸ‪‬واﯾﺎن دەﺑـــــــﻨ‪ ‬ﮐ‪‬سو‬ ‫ﮐ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﮐﺎرﯾﺰﻣﺎﮐﺎن‪.‬‬ ‫ﺋــــﺎوڕداﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﮐﯽ ﻧ‪‬زۆر ﻗــــﻮڵ ﻟ‪‬‬ ‫ﮐـــﺎرﮔ‪‬انو ﮐﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬ﺮان‬ ‫دەرﯾﺪەﺧﺎت ﮐ‪ ‬ﭼـﯚن ﺑﺎوەڕﯾـﺎن ﺑ‪‬‬ ‫هﯿــﭻ ﻧﺎوەﻧــﺪو ڕ‪‬ﮑﺨــﺮاوەو ﯾﺎﺳــﺎو‬ ‫ڕ‪‬ــﺴﺎﯾ‪ ‬ﻧــﯿ‪‬و ﮐ‪‬ﺳــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ درۆﯾــﻨ‪‬‬ ‫ﺳــــﺎزن‪ .‬ﺋﺎﯾ‪‬ﺗﻮ‪‬ﮐــــﺎن ﺑــــﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﮐﺎرﯾﺰﻣﺎو ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رو ﯾﺎﺳﺎو ﺳﯿﺎﺳ‪‬تو‬ ‫ﮐــﯚﻣ‪‬ڵو ﮐﯚﻣ‪‬ﮕــﺎوە ﺑ‪‬ﯾــﺎردەدەنو‬ ‫ژﯾــﺎنو ﺳﯿﺎﺳــ‪‬تو ﺑــﻮون ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬وە ﻣﺎﻧﺎ دەﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫رووﻧ‪ ‬ﮐ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاری ﺑ‪‬ﻣـــﺎفو‬ ‫ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﻧــﯽ ﻟ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬ﮕــﺎی ﻣﯚد‪‬ﻧــﺪا‬ ‫دەردەﮐ‪‬و‪‬ــــﺖو ﺧﯚدەﻧﻮ‪‬ــــﻨ‪ .‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﺟــــــﯚرە ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾــــــﺎﻧ‪‬دا ڕەوای‬ ‫ﺳـــ‪‬رﮐﺮدە ﺑ‪ ‬ﭘـــﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﯾﺎﺳـــﺎو‬ ‫ﻧﺎوەﻧـــــــﺪەﮐﺎنو ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳـــــــ‪‬ی‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳـــــﯿﺪا د‪‬ـــــﺘ‪ ‬ﺑـــــﻮونو‬ ‫دەﺳـــــﺘ‪‬ﺑ‪‬ر دەﮐﺮ‪‬ـــــﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﺳـــــ‪‬ر‬ ‫هـــﺎودەﻧﮕﯽو ه‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﮔـــﺸﺘﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ه‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﭘ‪‬ــــﭽ‪‬واﻧ‪‬وە دەﺳــــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮐﺎرﯾﺰﻣــﺎو ه‪‬روەهــﺎ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ــﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫دەﺳــ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬رﯾﺘﯿــﺸ‪‬وە ﮐ‪ ‬ڕەوای‬ ‫ﺧــﯚی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬رﯾــﺖو ﻣــ‪‬ﮋوو دەﮔﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫ﮐﺎرﯾﺰﻣـــــﺎ رەوای ﺧـــــﯚی ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗ‪‬ﮐــﺎن دەﮔــﺮێو ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣــ‪‬ﮋوو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮑــﻮ ه‪‬ﻣــﻮو دەﺳــ‪‬تو ڕەوای‬ ‫ﺧــــــــﯚی ﻟ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧــــــــﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ﮐ‪‬ﺳــــــ‪‬ﮐﯿﯿ‪‬ﮐﺎن دەﮔﺮ‪‬ــــــﺖ ﮐ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮەﮐــﺎﻧﯽ ﺑــﯚی دروﺳــﺘﺪەﮐ‪‬نو‬ ‫دەﯾﺪەﻧ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫ﮐﺎرﯾﺰﻣــــــﺎ ﺑــــــ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﭘﯚﭘﯚﻟﯿﺰمو ﻓﺎﺷـﯿﺰﻣ‪‬وە هﯿـﭻ ﺟـﯚرە‬ ‫ڕووﻧﮑــﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ک ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺗﻮاﻧــﺎیو‬ ‫ﻟ‪‬ﮫـــﺎﺗﻮویو ﺷـــﯿﺎویو ﻓ‪‬زﯾﻠ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺑــﺪر‪‬ﺖ زۆرﺗــﺮ وەک ﭘ‪‬ــﺸ‪‬واﯾ‪‬ﮐﯽ‬ ‫ﻣ‪‬زه‪‬ﺑــــﯽ ﺧــــﯚی دەردەﺧــــﺎتو‬ ‫دەﻧﻮ‪‬ــﻨ‪ .‬دە‪‬ــﻦ ووﺷــ‪‬ی ﮐﺎرﯾﺰﻣــﺎ‬ ‫ﻟ‪ grace ‬ﮔـــﯿﺮاوەﮐ‪ ‬ﺑ‪ ‬واﺗـــﺎی‬ ‫) ﻓ‪‬ڕی ﯾ‪‬زداﻧ‪ .(‬ﺑ‪ ‬ڕاﺳـﺘﯽ ﮐـﯚی‬ ‫ﺋ‪‬م ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧـــــﺪیو ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــــﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەوە ﺑﯚﺧـﻮارەوە ه‪‬ره‪‬ﻣـﻮوی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣ‪‬ﻻﮐــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧــﺪا د‪‬ــﻨ‪‬وەو‬ ‫ﮔﻮﻧﺠـــﺎونو ﺋ‪‬و ڕەوﺗ‪‬ی ﺋ‪‬ـــﺴﺘﺎی‬ ‫ﺋ‪‬م دەﺳـــــــــــــ‪‬تو دەو‪‬ﺗ‪‬‬ ‫دەﮔــــﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﭘﯚﭘﯚﻟﯿﺰﻣــــﯽ ڕوو ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﺎﺷﯿﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻓ‪‬رﻣـﺎﻧ‪‬اﻧﯽ ﺋـ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑ‪‬وەﺷـــ‪‬وە ﻧ‪‬وەﺳـــﺘﺎوەو دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫داوەﺗ‪ ‬ﮐ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿـــــــﺴﺎزی ﺑـــــــﯚ‬ ‫ﺳـــــــــﻮﮐﺘﺮﯾﻦو ﺑﻮودە‪‬ﺗﺮﯾـــــــــﻦ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﮐﯚﻣﺎری ﻣـــ‪‬ﮋووی ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪.‬‬ ‫دەﺧـــــﻮازێ زۆر ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧـــــﺪیو‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی وا ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﮐ‪‬ﺳ‪ ‬دروﺳـﺖ‬ ‫ﮐﺎت ﮐ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬دووﺗﻮ‪‬ﯽ ﺧﻮراﻓ‪‬و‬

‫ﮐﻮ‪‬ﺮەوەریو ﻧ‪‬زاﻧﯿﺪا ﺷـﯿﺎوی ﺑـﻮون‬ ‫و ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﻦو ﺑ‪‬س‪.‬‬ ‫ﺳـــــ‪‬رﮐﺮدەی ﮐﺎرﯾﺰﻣـــــﺎ ه‪‬روەک‬ ‫ه‪‬ﻧــــﺎوی ﭘﯚﭘﯚﻟــــﯿﺰم دەﺧــــﻮازێ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــــﺪی ڕاﺳـــــﺘ‪‬وﺧﯚو ﺑـــــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺘﯽ دەوێ ﻟ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬ﮕـــﺎو‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ڵ‪ .‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪیو وﯾﺴﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨـــﺎوی ﺋﺎﺳـــﺎﻧﮑﺮدنو ڕاﭘ‪‬ڕاﻧﺪﻧـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬رکو ﮐــﺎردا ﻧــﯿ‪ .‬ﺑ‪‬ﮑــﻮ ﮐﺎرﯾﺰﻣــﺎ‬ ‫ﺧـــﯚی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رو ه‪‬ﻣـــﻮو ﯾﺎﺳـــﺎو‬ ‫ﻧﺎوەﻧـــــــﺪەو ڕ‪‬ﮑﺨـــــــﺮاوەﯾﯿ‪‬ﮐ‪‬وە‬ ‫دەﺑﯿـــﻨ‪‬و دەﯾ‪‬و‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬م ﺟـــﯚرە‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧــــﺪﯾﯿ‪ ‬ه‪‬ﻣــــﻮو ﭘ‪‬ﮑﮫــــﺎﺗ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوەﻧــﺪو ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوەﮐــﺎﻧﯽ ڕاﻣﯿــﺎریو‬ ‫ﮐﻠﺘــﻮریو ﯾﺎﺳــﺎیو ژﯾــﺎن ﻟ‪‬و‪‬ﺗــﺪا‬ ‫ﺋﯿﻔﻠﯿـــﺞ ﮐـــﺎت‪ .‬ﺑـــﯚﯾ‪ ‬ﭘﯚﭘﯚﻟـــﯿﺰمو‬ ‫ﮐﺎرﯾﺰﻣﺎ ﺑ‪ ‬ه‪‬ﻣﻮوﺑﻮوﻧـﯽ ﺧﯚﯾـﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دژی دروﺳــــﺖ ﺑﻮوﻧــــﯽ ﻧﺎوەﻧــــﺪن‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫــﺎﺗ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯽ ﺧــﺎوەن ر‪‬ﮑﺨــﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺧﺎوەن ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﻦ ﮐ‪ ‬ﺗ‪‬ﻋﺒـﯿﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑــﻮونو ﺑــﺰاوت ڕوو ﺑ‪ ‬دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳــﯽ‬ ‫دەﮐ‪‬ن‪.‬‬ ‫دەو‪‬تو ﭘ‪‬ﮑﮫــــﺎﺗ‪ ‬ڕ‪‬ﮑﺨــــﺮاوەﯾ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗــﯽ ﺧﻮازەﮐــﺎن ﺑﯚﺧﯚﯾــﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎژەو ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ی ﻧـــﯿﺰام ﮔ‪‬ﻟـــ‪‬‬ ‫دەﮐ‪‬ن ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ه‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﯿﺎﻧــــــــــــﺪا‬ ‫ﻧﺎوەﻧــــﺪەﮐﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳــــﯽ ه‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻧــــﯿﺰاﻣ‪ ‬دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗ‪‬ﮐــــﺎن ﮔﻮﻣــــﺎن‬ ‫ه‪‬ﮕـــﺮﻧﯿ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮐـــﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ڕەوﺗ‪‬‬ ‫ﺳــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﮐﺎن دروﺳــﺖ دەﺑــﻦ‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ڕەوﺗــﺎﻧ‪‬ی ﮐ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷــ‪‬ﻮەی ﺋﺎﺳــﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﯾ‪‬ﮐﺪا ﺳ‪‬ر ه‪‬ـﺌ‪‬دەنو‬ ‫دروﺳـــــﺖ دەﺑـــــﻦ و ﭘﺮۆﺳـــــ‪‬ی‬ ‫ر‪‬ﮑﻮﭘ‪‬ﮑــﯽ ه‪‬ﻣﯿــﺸ‪‬ﯾﯽ ه‪‬ــﺒﮋاردن‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ﺑ‪‬ر دەﮐ‪‬ن‪ .‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗ‪‬ﮐﺎنو ﺳﯿﺎﺳـ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺎرﺗـﺎﻧ‪‬و‬ ‫ه‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﮔﻔﺖو ﮔﯚو ﺑﺎﺳـﺎﻧ‪‬ی ﮐ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻗــﺎری ﮔــﺸﺘﯿﺪا دەﯾــﮑ‪‬ن ﺑــﯚ‬ ‫دروﺳـــﺖ ﺑـــﻮونو ﺳـــ‪‬ر ه‪‬ﺪاﻧـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت داڕﺷـــﺘﻨ‪ ‬ﮔـــﺸﺘﯿﯿ‪‬ﮐﺎن‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬ﮔﯚڕێ‪ .‬ﺋـﺎوەزو هـﺰرو دەﮐ‪‬وﻧ‪‬‬ ‫ﮔـــﯚڕﯾﻨ‪‬وەو ﺑ‪‬رﯾـــﺎن دەﺧﻮﻟﻘ‪‬ـــﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣــﺎﻧﺞو ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺠــﺎﻣ‪ ‬ﮔــﺸﺘﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ڕەوﺗ‪‬ش دەﺑ‪‬ــــــﺘ‪ ‬هــــــﯚی‬ ‫ه‪‬ــﺒﮋاردنو دەرﮐ‪‬وﺗــﻨﯽ ڕەوﺗ‪‬ﮑــﯽ‬ ‫ﮔــــــــﺸﺘﯽو ڕەوای ﭘ‪‬ــــــــﺪراوی‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ه‪‬ﻣــﻮو ﺋ‪‬و ڕەوﺗ‪ ‬دژی ﭘﯚﭘﯚﻟــﯿﺰمو‬ ‫ﻓﺎﺷﯿﺰﻣ‪ ‬ﺋ‪‬م ڕەوﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬رﮔـــﮫ‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ه‪‬ﻣـــﻮو ﺑـــﻮونو‬ ‫دەﺳ‪‬تو ﺑﺎوەڕو ﺋـﺎﺧ‪‬ﺰﮔ‪‬ی ﻓﮑـﺮو‬ ‫ﺑﺎوەرەﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م دﯾﺎردەﯾﺎﻧ‪ ‬دەﺧـﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﻮاری ﻣ‪‬رگو ﻧ‪‬ﻣـــﺎﻧ‪‬وە‪ .‬ﺑـــﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﻮﻧﺠــــــﺎو ﻧ‪‬ﺷــــــﯿﺎوە ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫دەﺳ‪‬تو رەوﺗـﺎﻧ‪ ‬ﺑﺘـﻮاﻧﻦ ﻧﯿﺰاﻣـﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳــﯽ ﺧــﺎوەن ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﻗﺒﻮڵ ﮐ‪‬ن‪.‬‬ ‫ه‪‬رﮔﯿﺰﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪنو ﺑـــﺎوەڕ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟـــﯚرە ﻧﯿﺰاﻣـــﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬م دوو‬ ‫دﯾـــﺎردەوە ﺟ‪‬ﮕـــﺎی ﺑـــﺎوەڕﻧ‪‬ﺑﻮوەو‬ ‫ﻧﯿ‪ .‬ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا زۆرێ ﻟ‪ ‬ﭘـﺴﭙﯚڕاﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻮاری ﭘﯚﭘﯚﻟــﯿﺰم ﺑﺎوەڕﯾــﺎن واﯾ‪‬ﮐ‪‬‬ ‫دەرﮐ‪‬وﺗـــــــﻨﯽ ﺋ‪‬م دﯾـــــــﺎردەﯾ‪‬‬ ‫ﮐﺎرداﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣـﺒ‪‬ر ﻧﯿﺰاﻣـﯽ‬ ‫راﻣﯿﺎری ﺧﺎوەن ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪ ‬ﭘﺮاوﭘـ‪ ‬ﺑـﯚ دژاﯾ‪‬ﺗـﯽو‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــﺎرﺑﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺟـــﯚرە ﻧﯿﺰاﻣـــﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﮏ ﺑﻮوەو هﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪.‬‬ ‫ه‪‬رﭼ‪‬ﻧــﺪەﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘــ‪‬ﯽ ﮐــﺎتو ﺳــﺎتو‬ ‫ﺷـــــﻮ‪‬ﻦو ﺑـــــ‪‬ﮔ‪ ‬زەﻣﺎﻧﯿﯿ‪‬ﮐـــــﺎن‬ ‫ﭘﯚﭘﯚﻟـــــﯿﺰم ﺧـــــﯚیو ﻓﺎﺷـــــﯿﺰﻣﯽ‬ ‫هﺎوه‪‬ﻧــﺎو هــﺎوڕ‪‬ﯽ ه‪‬ر ﻟ‪‬م ﺟــﯚرە‬ ‫ﻧﯿﺰاﻣﺎﻧ‪ ‬ﺳﻮدﯾﺎن وەرﮔﺮﺗـﻮوە ﺑـﯚ ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳـــــــﺘ‪‬وەﮔﺮﺗﻨﯽ ﺟـــــــ‪‬وداری‬ ‫دەﺳـــ‪‬ت‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﭼﺮﮐ‪‬ﺳـــﺎﺗﯽ‬ ‫ﺟــ‪‬وداری دەﺳــ‪‬تو ﺳــ‪‬رﮐ‪‬وﺗﻨ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﮐﻮرﺳــــــــﯿﺎن ڕاﺳــــــــﺘ‪‬وﺧﯚ‬

‫ﮐ‪‬وﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬و‪‬ﺰەی ﺋ‪‬م دەﺳـ‪‬ﺗ‪‬و‬ ‫ﺑﻦ ﮐ‪‬ﻧﯿﺎن ﮐﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻗــﻪﯾﺮاﻧ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﭘﯚﭘﯚﻟــﯿﺰم دەﺧﻮﻟﻘ‪‬ﻨــ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧــ‪ ‬ﻧــﯿ‪ ‬ﮐ‪ ‬ژﯾــﺎنو ژﯾــﻮاری‬ ‫ﺟ‪‬ﻣــــﺎوەری ﺧ‪‬ﮑــــﯽ ڕووﺑ‪‬ڕووی‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳــﯽ ﮐــﺮدووەﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ڕاﺳــﺘﯿﺪا‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧـــــﯽ داﯾـــــﮏو ﺋـــــﺎﺧ‪‬ﺰﮔ‪‬ی‬ ‫ﭘﯚﭘﯚﻟــﯿﺰمو ﻓﺎﺷــﯿﺰم ﺳــﺎﺗ‪‬وەﺧﺘﯽ‬ ‫ه‪‬ﺳــﺘﮑﺮدﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮐﻠﯚرﺑــﻮوﻧ‪‬وەو ﺑــﻦ‬ ‫ﮐ‪‬ن ﺑﻮﻧــــﯽ ﮐﻠﺘــــﻮری ﺧــــﻮراﻓ‪‬و‬ ‫ﮐﻮ‪‬ﺮەوەریو ﺑ‪‬رزﺑـﻮوﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺳـﺘﯽ‬ ‫هﯚﺷــــﯿﺎری ﺗــــﺎکو ﭼﺮۆﮐﺮدﻧــــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﺸ‪‬و ﻓـــﺮاوان ﺑﻮوﻧـــﯽ هـــﺰرو‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺖ ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺮۆف‪.‬‬ ‫راﺳـــــــﺘ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﭘﯚﭘﯚﻟـــــــﯿﺰم دەم‬ ‫دەﮐــﺎﺗ‪‬وەو ﻗــﺎوو هــﺎواری ﺧ‪‬ــﮏو‬ ‫ﻣ‪‬ردم دەﮐــــﺎت ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﻗــــﺎوو‬ ‫هـــﺎوارە ﺑـــﯚﻣ‪‬ردم هﯿـــﭻ ﺟـــﯚرە‬ ‫ﻗﻮ‪‬ﺒــــــــﻮوﻧ‪‬وەو ﻧﺎﺳــــــــﺎﻧﺪﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪاﻧﯿ‪‬و ﻧ‪‬ﺑـﻮوە‪ .‬ﭘﯚﭘﯚﻟـﯿﺰم ﺑـﯚ‬ ‫ﻓﺮﯾــﻮی ﺟ‪‬ﻣــﺎوەرو ﺧ‪‬ــﮏو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺑــﺎوەری ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ــﮑ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﻗــﺎوە‬ ‫ﻗﺎوی ﺧ‪‬ـﮏ دەﮐـﺎتو دەﯾ‪‬وی ﻟ‪‬م‬ ‫ڕ‪‬ــﮕ‪‬ﯾ‪‬وە ﺳــ‪‬رﺗ‪‬نو ﻧﻮﺧﺒ‪‬ﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﮏ ﻗ‪‬ﭼﯚو ﺑﻨﺒ‪ ‬ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﭘﯚﭘﯚﻟﯿﺰم ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑـﺎوەڕی ﺑ‪ ‬ﺧﻪ‪‬ـﮏ‬ ‫ﺑﺒــﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻗــﺎوەوە ﻧ‪‬دەﮔ‪‬ﯾـــﺸﺘ‪‬‬ ‫ﺗﺮۆرو ﺗﯚﻗﺎﻧﺪنو ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪ ‬ﮐـﯚﻣ‪‬ڵو‬ ‫ڕەﺷـــــ‪‬ﮐﻮژی ﺟ‪‬ﻣـــــﺎوەر‪ .‬ه‪‬رﺋ‪‬و‬ ‫ڕەﻓﺘﺎرەی ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧـﯽ‬ ‫دەﮐ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رووﻧــﯽو وردی ه‪‬ﻣــﻮو ﭘ‪‬ﻨﺎﺳــ‪‬و‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧــﺪیو ﺳــﻔ‪‬ﺗ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ه‪‬ردوو‬ ‫دﯾــﺎردەی ﭘﯚﭘﯚﻟــﯿﺰمو ﻓﺎﺷــﯿﺰم ﻟ‪‬‬ ‫ﮐــﺮدەو ﮐــﺎرو ه‪‬ﻧــﺎوی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬اﻧﺎﻧــﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣــﺎری ﺋﯿــﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧــﺪا دﯾــﺎرەو‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دەﻧﯚ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺑﯚێ دەﺧﻮازێ ﺑـﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م دەزﮔﺎ ﻓﺎﺷﯿـﺴﺖو‬ ‫داﭘ‪‬ﯚﺳـــــــ‪‬ﻨ‪‬رو ﻣﯿﻠﯿﺘﺎرﯾـــــــﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺋﺎوڕداﻧ‪‬وە ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﻣﮑﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺖو‬ ‫ه‪‬ﻧــﻮوﮐ‪‬ﯾﻦ ﻧ‪‬ک ﺗﻮاﻧــﺎو ﻣــﺎﻧﯚﻓ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬ﻻﮐﺎن‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺳــﯿﻦو ﻟ‪‬ﮑــﺪاﻧ‪‬وەی ه‪‬ﻣــﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوەﻧـــﺪو دەزﮔـــﺎو ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎﻧ‪ ‬ﮐ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪ ‬ه‪‬و‪‬ﻨﯽ ﻟ‪ ‬داﯾـﮏ ﺑﻮوﻧـﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ڕەوﺗ‪ ‬ﺋ‪‬رﮐــﯽ ه‪‬ﻧــﻮوﮐ‪‬ی ه‪‬ﻣــﻮو‬ ‫هـــ‪‬ﺰو ﻻﯾ‪‬نو ڕەوﺗ‪ ‬ﺋـــﺎزادﯾﺨﻮاز و‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗ‪‬ﮐﺎﻧﯽ و‪‬ﺗ‪.‬‬ ‫هﯿــﻮادارم ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺑﺎﺳــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺘــﯽ‬ ‫دەرﮔﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑـﺎشو ﺟ‪‬ﮕـﺎی ﺑـﺎوەڕی‬ ‫ﮐــﺮدﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑــﯚ ﻧﺎﺳــﯿﻦو ﻓــﺎﻣﮑﺮدنو‬ ‫زﯾــﺎﺗﺮ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﺷــﺘﻨﯽ دەﺳــ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﻓﺎﺷﯿﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﻣـ‪‬ۆی ﺋـ‪‬ﺮانو ه‪‬ﻣـﻮو‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﯿﮑـــﺎﻧﯿﺰمو ﺋﺎﺧ‪‬ﺰﮔـــﺎﻧ‪‬ی ﮐ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬هـــﯚی دەرﮐ‪‬وﺗـــﻨﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫رەوتو ڕەوەﻧﺪە‪.‬‬ ‫هﯿــــﻮام واﯾ‪ ‬ﻟ‪‬دەرﻓــــﺖو ﺳــــﺎﺗ‪‬‬ ‫وەﺧﺘ‪‬ﮑــــــﯽ دﯾــــــﮑ‪‬دا ﺑ‪‬وردیو‬ ‫ﻣﯿﺘﯚدﯾـــــﮏ ه‪‬ﻣـــــﻮو ﮔﺮ‪‬ﮑـــــﺎنو‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﮐــﺎﻧﯽ ﻻوازیو ه‪‬ﻮەﺷــﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬م دﯾــــﺎردە راﻣﯿــــﺎرﯾ‪ ‬ﺑــــﺨ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﺑﺎس‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﮐﺎن‬

‫‪ __1‬ﺳﺎﯾﺖ دﯾﻦو اﻗﺘﺼﺎد‬ ‫‪ __ 2‬ﮐﺘﺎب ﻣﺨﺼﻮص اﻗﺘﺼﺎد ازاد‬ ‫هﻤﺎن ﻣﻨﺒﻊ‬ ‫‪__3‬ﻗﺎﭼــــﺎق ﻣــــﺸﺮوﺑﺎت اﻟﮑﻠــــﯽو‬ ‫زورﮔــﯿﺮی ﺳــﭙﺎه _ ﻣﯿﺘــﺎل ﺷــﻮب _‬ ‫ﺳﺎﻧﺪی ﺗﻠﮕﺮاف _ ‪ 19‬اوت‬ ‫‪__4‬ﮔــﺮان داﻧﯿــﻞ ‪1988 _ 1904‬‬ ‫_ ﻓﺎﺷﯿـــــﺴﻢو ﺑﻨﮕﺎهـــــﺎی ﮐـــــﻼن‬ ‫اﻗﺘـــﺼﺎدی‪ .‬ﺗﺮﺟﻤـــﻪ رﺿـــﺎ ﻣـــﺮادی‬ ‫اﺳﭙﯿﻠﯽ‬ ‫‪__5‬ﺗﺎﮔــــﺎرت ﭘــــﻞ ‪ /‬ﭘﻮﭘﻮﻟﯿــــﺴﻢ ‪/‬‬ ‫‪/ 1381‬ﺗﺮﺟﻤــﻪ ﺣــﺴﻦ ﻣﺮﺗــﻀﻮی ‪/‬‬

‫ﻧﺎ ﺑﯚ ﺳﺰای ﺳﻪﻧﮕﺴﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬

‫ﮔﺮوﭘﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ داوای‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ آﯚﻣـﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ‬ ‫آﺮدووه ﺳﺰای ﺋـﯿـﻌـﺪام ﺑـﻪﺷـ‪‬ـﻮهی‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﺴﺎر هـﻪ‪‬ـﻮهﺷـ‪‬ـﻨـ‪‬ـﺘـﻪوه آـﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ وﺗﻪی ﺋﻪم ﮔﺮووﭘﻪ "ﺑ‪‬ﺰارآﻪرو‬ ‫دڕﻧــﺪاﻧــﻪﯾــﻪ"‪ .‬ﺋــﻪم ﮔــﺮووﭘــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪﻧﺎوی " ﺋ‪‬ﺮان‪ :‬آﯚﺗـﺎﯾـﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺰای ﺳﻪﻧﮕﺴﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ" دۆﺳﯿﻪی‬ ‫‪ 9‬ژنو ‪ 2‬ﭘــﯿــﺎو ﺑــﻪرﺟــﻪﺳــﺘــﻪ‬ ‫دهآﺎﺗﻪوه آﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯽ ﺳـﻪﻧـﮕـﺴـﺎر‬ ‫آﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪره‪.‬‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺒــﻮردﻧــﯽ ﻧــ‪‬ــﻮﻧــﻪﺗــﻪوهﯾــﯽ ﻟــﻪم‬ ‫راﭘــﯚرﺗــﻪدا داوای ﻟــﻪ آــﯚﻣــﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ آﺮدووه آـﻪ ﺋـﻪم ﺳـﺰاﯾـﻪ‬ ‫وهﻻ ﺑﻨ‪‬ﺖو ﺑ‪‬ﯾﺎری راﮔـﺮﺗـﻨـﯽ ﺋـﻪو‬ ‫ﺳﺰاﯾﺎﻧـﻪش ﺑـﺪات آـﻪ ﻟـﻪ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫‪ 2002‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﻪﺣﻤﻮود هﺎﺷـﻤـﯽ‬ ‫ﺷــﺎهــﺮوودی‪ ،‬ﺳــﻪرۆآــﯽ دهزﮔــﺎی‬ ‫ﻗﻪزاﯾﯽ ﭘﻪﺳـﻨـﺪ آـﺮاون‪ .‬ﻣـﺎﻟـﻜـﯚ‪‬ـﻢ‬ ‫ﺳــﻤــﺎرت ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﯽ ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪی‬ ‫رۆژهـﻪ‪‬ﺗـﯽ ﻧـﺎوهڕاﺳـﺖو ﺑـﺎآـﻮوری‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﯾﻘﺎ ﻟﻪ ر‪‬ـﻜـﺨـﺮاوی ﻟـ‪‬ـﺒـﻮردﻧـﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑـﻪﯾـﺎﻧـﻨـﺎﻣـﻪﯾـﻪآـﺪا‬ ‫ده‪ " :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟﻪو آـﺎراﻧـﻪ‬ ‫دهآــﻪﯾــﻦ آــﻪ ﺑــﻪرهو ﭼــﺎآﺴــﺎزﯾــﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎآﺎن دهڕواتو ﺋﻪو راﭘـﯚرﺗـﺎﻧـﻪی‬ ‫آﻪ ﺑﺎس ﻟـﻪوه دهآـﻪن ﻣـﻪﺟـﻠـﯿـﺲ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎی دهﺳﺘﻜﺎرﯾﻜﺮاوی‬ ‫ﺳﺰادان ﻟﻪ ﻗﺴﻪو ﺑﺎﺳﺪاﯾﻪ"‪.‬‬ ‫ﺳﻤﺎرت ﻟـﻪ در‪‬ـﮋهدا وﺗـﯽ‪" :‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن دهﺑ‪‬ﺖ زۆر ﻟـﻪوه زﯾـﺎﺗـﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ۆنو هﻪﻧﮕﺎوی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ د‪‬ـﻨـﯿـﺎ‬ ‫ﺑﻮون ﻟﻪوه هـﻪ‪‬ـﮕـﺮ‪‬ـﺖ آـﻪ ﯾـﺎﺳـﺎ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﻪآﺎن ﻧﻪ ﻣﯚ‪‬ـﻪﺗـﯽ ﺳـﻪﻧـﮕـﺴـﺎر‬ ‫دهدهنو ﻧﻪ ﺋﯿﻌﺪام ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی دﯾﻜـﻪ‬ ‫ﺑــﻪ رهوا دهزاﻧــﻦ"‪ .‬ﻟــ‪‬ــﺒــﻮردﻧــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﯾـﺎﺳـﺎآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺳﺰادان ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان " ﺣﻮآﻢ دهآﺎت آـﻪ‬ ‫ﺑﻪردهآﺎن ه‪‬ﻨﺪه ﮔﻪوره ﺑﻦ آﻪ ﺋﺎزار‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن ﺑﻪ‪‬م ﻧـﻪك ﺋـﻪوهﻧـﺪه‬ ‫ﮔﻪوره آﻪ ﺧ‪‬ﺮا ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﺑـﻜـﻮژ‪‬ـﺖ"و‬ ‫ﺋﻪوهی آﻪ ﺑـﯚ ﺳـﻪﻧـﮕـﺴـﺎر آـﺮدن‬ ‫ﭘﯿﺎوان دهﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻧﺎوﻗﻪدو ژﻧـﺎن ﺗـﺎ‬ ‫ﺳﻪر ﺳﻨﮓ ﻟﻪ ﭼﺎڵ ﺑﺨﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم ﮔــﺮووﭘــﻪ هــﻪروههــﺎ ده‪‬ــ‪‬ــﻦ‬ ‫" ﻧﺎآﺎﻣﯿﻪ ﮔﻪورهآﺎن ﻟﻪ ﺳـﯿـﺴـﺘـﻤـﯽ‬ ‫ﻗﻪزاﯾﺪا زۆرﺟﺎر دهﮔﺎﺗﻪ ﺣـﻮآـﻤـﺪاﻧـﯽ‬ ‫ﻧﺎﻋﺎدﯾﻼﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ ﺋﻪو ﻧﻤﻮوﻧﺎﻧﻪی آﻪ‬ ‫ﺳﺰای ﺋﯿﻌﺪام ﭘﻪﺳﻨﺪ دهآﺮ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ﺋﻪم راﭘﯚرﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهآﺎت آـﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺳﺰای ﺳﻪﻧﮕﺴﺎر آﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2002‬راﮔﻪﯾﻪﻧﺮا‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫‪ 2‬ﺳــﺎ‪‬ــﯽ راﺑــﺮدوودا ﻟــﻪﺑــﻪرﭼــﺎو‬ ‫ﻧﻪﮔﯿﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻋـﻪﻟـﯿـﺮهزا ﺟـﻪﻣﺸـﯿـﺪی وﺗـﻪﺑـ‪‬ـﮋی‬ ‫دهزﮔﺎی ﻗﻪزاﯾﯽ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯚﭬﻪﻣﺒﺮدا‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ آﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺳـﺰای‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ﺑﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺳـﺰای‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﺴﺎر زﯾﺎد آﺮاوه آﻪ ﺑـﻪوﭘـ‪‬ـﯿـﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺑـﻪرژهوهﻧـﺪﯾـﺪا ﻧـﻪﺑـ‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﭘــ‪‬ــﺸــﻨــﯿــﺎری دادﺳــﺘــﺎنو‬ ‫رهزاﻣــﻪﻧــﺪﯾــﯽ ﺳــﻪرۆآــﯽ دهزﮔــﺎی‬ ‫ﻗﻪزاﯾﯽ‪ ،‬ﺳﺰاآﻪ رادهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺳﺰای ﺳـﻪﻧـﮕـﺴـﺎر ﻟـﻪ‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﯽ راﺑــﺮدووی زاﯾــﯿــﻨــﯿــﺪا ﺑــﯚ‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺋﯿـﺪاﻧـﻪآـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﺑﻪرﯾﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻟـ‪‬ـﻜـﻪوﺗـﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪﺷﻪوه ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻗـﻪزاﯾـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان وﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ آﻪ ﺷﻪرم ﻧﺎآﻪن ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻣﺠﯚره ﺣﻮآﻤﺎﻧﻪدا‪.‬‬ ‫ﻟﻮﯾﺰ ﺋﺎرﺑﯚر آﯚﻣﯿﺴ‪‬ﺮی ﺑﺎ‪‬ی ﻣـﺎﻓـﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮوهآﺎن‪ ،‬دوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﺳﻪﻧﮕﺴـﺎری ﺑـﻪ ﺳـﺰاﯾـﻪآـﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺮهﺣﻤـﺎﻧـﻪ‪ ،‬ﻧـﺎﻣـﺮۆﭬـﺎﻧـﻪو ﭘـ‪ ‬ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯽ ﻧﺎو ﺑﺮدو ﺑﻪڕ‪‬ـﻮهﺑـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ آﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮای ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ زاﻧﯽ آﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﺋـﯿـﻤـﺰای‬ ‫آﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺟﻪواد ﻻرﯾﺠﺎﻧﯽ ﺳﻜﺮﺗـ‪‬ـﺮی‬ ‫ﺳــﺘــﺎدی ﻣــﺎﻓــﯽ ﻣــﺮۆﭬــﯽ دهزﮔــﺎی‬ ‫ﻗﻪزاﯾـﯽ‪ ،‬ﻟـﻪم دواﯾـﯿـﺎﻧـﻪدا ﻟـﻪﻣـﻪڕ‬ ‫رهﺧــﻨــﻪی رۆژﺋــﺎوا ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﺴﺎر وﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ‪" :‬رۆژﺋﺎواﯾﯿﻪآﺎن‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﺴﺎر ﺑﻪ ﺳﺰا ﻧـﺎزاﻧـﻦ ﺑـﻪ‪‬ـﻜـﻮو‬ ‫ده‪‬ﻦ ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪﯾﻪو ﺣﻮآـﻤـﯽ‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﺴـﺎر ﮔـﻮﻧـﺠـﺎو ﻧـﯿـﻪ ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﺗﺎواﻧﻪآﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺣﺎ‪‬ـﻜـﺪا "ﺋـﻪوان ﺋـﻪم‬ ‫آﺎره دز‪‬ﻮه )زﯾﻨﺎ آﺮدن( ه‪‬ﻨﺪه ﺑـﻪ‬ ‫ﺧــﺮاپ ﻧــﺎزاﻧــﻦو دهﺧــﻮازن ﺋــﻪم‬ ‫ﺑﯿﺮۆآﻪﯾﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺳـﻪر ﺋـ‪‬ـﻤـﻪدا‬ ‫ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨﻦ"‪.‬‬ ‫ﻻرﯾـــﺠـــﺎﻧـــﯽ هـــﻪروههـــﺎ وﺗـــﯽ‪:‬‬ ‫"رۆژﺋــﺎواﯾــﯿــﻪآــﺎن ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﺴﺎر ده‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻮه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪآﺎن ﻧﺎﺑ‪ " ‬ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠـﻪ"‬ ‫ﺑﻜﻪن ﯾﺎن ﺳﺰای "ﻧﻪﮔﻮﻧﺠﺎو"ﺗﺎن ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م "ﺋـ‪‬ـﻤـﻪ ده‪‬ـ‪‬ـﯿـﻦ هـﻪر دوو‬ ‫ﺷﺘﻪآﻪﻣﺎن ﻗﺒﻮو‪‬ﻪ ﺑـﻪ‪‬م وه‪‬ﻣـﯿـﺎن‬ ‫دهدهﯾﻨﻪوه آﻪ ﺋﻪﻣﻪ ) ﺳﻪﻧﮕﺴﺎر( ﻧﻪ‬ ‫ﺋــﻪﺷــﻜــﻪﻧــﺠــﻪﯾــﻪو ﻧــﻪ ﺳــﺰاﯾــﻪآــﯽ‬ ‫ﻧﻪﮔﻮﻧﺠﺎو"‪.‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (7‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪20 ،‬ی ژاﻧﻮﯾﻪی ‪2008‬‬

‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫‪ 14‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر داهﺎﺗﯽ زﯾﺎدهی ﻧﻪوت ﻧﺎدﯾﺎره‬

‫◙ ﺋﺎ‪ :‬دواڕۆژ‬ ‫ﻟــﻪ ﻣــﺎوهی دوو ﺳــﺎڵ ﺗــﻪﻣــﻪﻧــﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧـﮋاد‪ ،‬ﺋـﺎﻣـﺎری‬ ‫آﺎرآـﺮدی ﺑـﻪﺷـﻪ ﺟـﯚراوﺟـﯚرهآـﺎن‬ ‫ﻟــﻪﺟــﯿــﺎﺗــﯽ ﺋــﻪوهی ﺑــﻪ راﭘــﯚرﺗــﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوی ﻧﺎوهﻧﺪه ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪآﺎن ﺑ‪‬و‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺑـﻪرﭘـﺮﺳـﺎﻧـﻪوه‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺑﺒﯿﺴﺘﺮ‪‬ﺖ‪ .‬هـﻪرﺑـﯚﯾـﻪ ﺑـﻪﺷـﻪ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرهآﺎن ﻟﻪ ﺑﺎری ﺋـﺎﻣـﺎرﯾـﻪوه‬ ‫دژﺑﻪرﯾﯽ زۆرﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ .‬ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟـﻪم‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺣﯿﺴـﺎﺑـﯽ ﭘـﺎﺷـﻪآـﻪوﺗـﯽ‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪ‪ .‬ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﭘﺎﺷـﻪآـﻪوت دوای‬

‫وهﻻﻧﺎﻧـﯽ ﻋـﻪﻟـﯽ ﺗـﻪﯾـﺐ ﻧـﯿـﺎ آـﻪ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی دهﺳﺘﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر ﺑـﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪآﺮدهوه ﻟﻪ رهزﺑـﻪری راﺑـﺮدووهوه‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺑﻪ ﺗ‪‬ﻜﻪڵ آﺮدﻧـﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﻪم ﺣﯿـﺴـﺎﺑـﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺋـﺎﺑـﻮوری‪،‬‬ ‫آﺎروﺑﺎری ﺋﻪم ﺣﯿـﺴـﺎﺑـﻪ ﺑـﻪﺗـﻪواوی‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﯾﻪك ﺑ‪‬و ﺑﻮو و ﯾـﻪآـ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮﯾﻦ داﻣﻪزراوه ﺋﺎﺑﻮورﯾـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪت ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻪرﻟ‪‬ﺸ‪‬ﻮاوی ﺑـﻮو‬ ‫و ﺑﻪآﺮدهوه دۆﺧﻪآﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﺋـﻪوه‬ ‫ﺑﻪرﺗﻪﺳﻚ آﺮاﯾﻪوه آﻪ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ ﻟـﻪ‬

‫آﯚی ﮔﺸﺘﯿﯽ ﭘﺎرهی ﻧﺎو ﺣﯿﺴﺎﺑـﻪآـﻪ‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دۆﺧﯽ ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﭘﺎﺷﻪآﻪوت و ﭘﺎرهی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺮاو ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ راﺑـﺮدووﺷـﺪا زۆر‬ ‫روون ﻧﯿﻪ‪ .‬دوای ﻗﺴـﻪآـﺎﻧـﯽ ﻋـﻪﻟـﯽ‬ ‫ﻋﻪﺳﻜﻪری ﺑﺮﯾﻜﺎری ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺑﻪﺷـﯽ‬ ‫ﭘــﻼﻧــﺪاﻧــﺎن و ﭼــﺎود‪‬ــﺮی ﻟــﻪﻣــﻪڕ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪدا ﺑﯚ ﻟـﻪآـﺎرآـﺮدﻧـﯽ ﭘـﺎره و‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪87‬دا‪ ،‬ﻧﺎڕووﻧـﯽ‬ ‫ﺋــﻪم ﺣــﯿــﺴــﺎﺑــﻪ زﯾــﺎﺗــﺮ ﺑــﻮو‪ .‬ﺑــﯚ‬ ‫آﺮدﻧﻪوهی ﺑﺎﺳﻪآﻪ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻮدﺟﻪی‬

‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ و ﺳﺎ‪‬ﯽ داهـﺎﺗـﻮو ﺗـﺎوﺗـﻮێ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دهو‪‬ﻪت ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪87‬ی ﺑـﯚ‬ ‫ﻟﻪآﺎرآﺮدﻧﯽ ﭘﺎرهی ﺑـﯿـﺎﻧـﯽ ﻟـﻪﺳـﻪر‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی هﻪر ﺑﻪرﻣﯿـﻠـ‪‬ـﻚ ﻧـﻪوت ﺑـﻪ‬ ‫‪ 39,7‬دۆﻻر و ﻧ‪‬ﻮﻧـﺠـﯿـﯽ ﻧـﺮﺧـﯽ‬ ‫ﻓــﺮۆﺷــﺘــﻨــﯽ ﻧــﻪوﺗــﯽ ‪ 55‬دۆﻻر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ آﺮدووه‪ .‬دهو‪‬ـﻪت ر‪‬ـﮋهی‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ داهﺎﺗﻮودا‬ ‫‪ 912‬ﻣﻠﯿﯚن ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﭘـ‪‬ـﺸـﺒـﯿـﻨـﯽ‬ ‫آﺮدووه‪ .‬ﺑﻪ وﺗﻪی ﺑﺮﯾﻜﺎری ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﻟـ‪‬ـﻜـﺪاﻧـﯽ‬ ‫ر‪‬ﮋهی ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ ﺟﯿﺎوازﯾـﯽ‬ ‫ﻧــﺮﺧــﯽ ‪ 55‬و ‪ 39,7‬دۆﻻر‪،‬‬ ‫ﭘــﺎﺷــﻤــﺎوهی ﺣــﯿــﺴــﺎﺑــﻪآــﻪ دﯾــﺎری‬ ‫دهآﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑـــــــــــــــــــ‪‬ﯾـﺎره‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ داهﺎﺗﻮو ‪ 912‬ﻣﻠﯿﯚن ﺑﻪرﻣﯿﻞ‬ ‫ﻧﻪوت ﺑﻔﺮۆﺷﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑـﻪﭘـ‪‬ـﯽ ‪39,7‬‬ ‫دۆﻻری ﺑــﻮدﺟـــــــــــــــــــــﻪی ﺳــﺎ‪‬ــﯽ‬ ‫داهﺎﺗﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﻓـﺮۆﺷـﺘـﻨـﯽ ﺋـﻪو ﺑـ‪‬ه‬ ‫ﻧﻪوﺗـﻪ ‪ 36‬ﻣـﻠـﯿـﺎر دۆﻻر دهﺳـﺖ‬ ‫دهآﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻜﺪا آﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺋـﻪم‬ ‫ﺣﯿﺴﺎﺑﻪ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮﻧﺠﯿﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫آﯚی داهﺎﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻟﻪ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ ‪87‬‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ ‪ 50‬ﻣﻠﯿﺎر و ‪ 160‬ﻣـﻠـﯿـﯚن‬ ‫دۆﻻر‪.‬‬

‫ﺑﻪﻣﺠﯚره ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ﺋﻪو دوو ر‪‬ـﮋهﯾـﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ 14‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻره آﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ ﻋـﻪﺳـﻜـﻪری ﻟـﻪ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫داهــﺎﺗــﻮودا دهﺧــﺮ‪‬ــﺘــﻪ ﺣــﯿــﺴــﺎﺑــﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷﻪآﻪوﺗﯽ ﭘـﺎرهوه‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪﻣـﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪآﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪآﻪﯾﻪ‪ .‬ﻻﯾـﻪآـﯽ دﯾـﻜـﻪ‬ ‫ﺋــﻪوهﯾــﻪ آــﻪ ﺑــﻪﮔﺸــﺘــﯽ ر‪‬ــﮋهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ آﺮاو ﺑﯚ ﻓﺮۆﺷﯽ ﻧﻪوت ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪدا‪ ،‬ﻻﻧﯿﻜﻪﻣﯽ ر‪‬ﮋهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﺠﯿﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﻓﺮۆﺷﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ‪ 65‬دۆﻻر ﺑﻮوه و ﺋـﻪم‬ ‫ر‪‬ﮋهﯾﻪ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ داهـﺎﺗـﻮو ﺑـﻪ ‪70‬‬ ‫دۆﻻر ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهآﺮ‪‬ﺖ آﻪ ﺋـﻪﮔـﻪر‬ ‫ر‪‬ﮋهی ﻓﺮۆﺷﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪87‬‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻧــﺮﺧــﯽ راﺳــﺘــﻪﻗــﯿــﻨــﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﻜﺮاو ﻟ‪‬ﻚ ﺑـﺪهﯾـﻦ‪ ،‬ر‪‬ـﮋهی‬ ‫ﻓﺮۆﺷﯽ ﻧﻪوت دهﮔﺎﺗﻪ ‪ 63‬ﻣﻠـﯿـﺎر و‬ ‫‪ 840‬ﻣﻠﯿـﯚن دۆﻻر‪ .‬ﺑـﻪواﺗـﺎﯾـﻪآـﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ‪ 14‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻرهآﻪی‬ ‫ﺳﻪرهوه‪ ،‬دهو‪‬ﻪت ﺳـﺎ‪‬ـﯽ داهـﺎﺗـﻮو‬ ‫‪ 13,8‬ﻣــﻠــﯿــﺎر دۆﻻری زﯾــﺎدهی‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهی ﻣﺎ‪‬ﯽ دهﺳﺖ دهآﻪو‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻣﺠﯚره ز‪‬ﺪهی داهﺎﺗﯽ ﻧـﻪوﺗـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ داهﺎﺗﻮو دهﮔﺎﺗﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪27‬‬ ‫ﻣــﻠــﯿــﺎر دۆﻻر آــﻪ ﺑــﻪو ﺷــ‪‬ــﻮازهی‬ ‫دهو‪‬ﻪت ﺗﻪﻧﯿﺎ ‪ 14‬ﻣـﻠـﯿـﺎر دۆﻻری‬ ‫دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ﺣﯿﺴﺎﺑﻪوه و ﭼﺎرهﻧـﻮوﺳـﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ 14‬ﻣﻠـﯿـﺎر دۆﻻری دﯾـﻜـﻪ‬

‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪%60‬ی ﺧﯚآﻮژﯾﻪآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﻪوه هﻪﯾﻪ‬ ‫زهرهره ﺋﺎﺑﻮورﯾـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺑـ‪‬ـﻜـﺎری ﻟـﻪ‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮان وهك ﮔــﺮﻓــﺘــ‪‬ــﻜــﯽ ﮔــﻪورهی‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮوری ﺗــﺎ رادهﯾــﻪآــﯽ زۆر رونو‬ ‫ﺋﺎﺷﻜـﺮاو ﺟـ‪‬ـﯽ ﺣـﯿـﺴـﺎب آـﺮدﻧـﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺣﺎ‪‬ـ‪‬ـﻜـﺪا ﺋـﺎآـﺎﻣـﻪ ﻧـﺎﺋـﺎﺑـﻮورﯾـﯽو‬ ‫ﺑﻪواﺗﺎﯾﻪك ﻣﻪﻋﻨﻪوﯾـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺑـ‪‬ـﻜـﺎری‬ ‫زۆرﺟﺎر ﺷـﺎراوهﯾـﻪو ﺑـﻪ ﺋـﺎﺳـﺎﻧـﯿـﺶ‬ ‫ﺣــﯿــﺴــﺎب ﻧــﺎآــﺮ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهآﺎن دهرﯾﺎﻧـﺨـﺴـﺘـﻮوه آـﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎری ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮﯾﻦ هﯚآﺎری هـﻪژارﯾـﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ %60‬ﻟﻪ ﺧﯚآﻮژﯾـﻪآـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا راﺳﺘﻪوﺧـﯚ ﭘـﻪﯾـﻮهﻧـﺪﯾـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﻪوه هﻪﯾﻪ‪ .‬ﻧـﻪﺑـﻮوﻧـﯽ‬ ‫دهرﻓﻪﺗﯽ آﺎری ﮔﻮﻧﺠـﺎو ﺑـﯚ ﭼـﯿـﻨـﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارو ﻧﻮﺧﺒﻪآﺎﻧﯽ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﺎی‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮان ﺑــﯚﺗــﻪ هــﯚی ﺳــﻪرهــﻪ‪‬ــﺪاﻧــﯽ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ راآﺮدﻧـﯽ ﻣـ‪‬ـﺸـﻜـﻪآـﺎنو وا‬ ‫ﺑﻪراورد دهآﺮێ آﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﻟﻪ ﻧـ‪‬ـﻮان‬ ‫‪ 100‬ﺗﺎ ‪ 225‬هﻪزار ﻟﻪ ﭘﺴـﭙـﯚڕانو‬ ‫ﺧـــﻮ‪‬ـــﻨـــﺪهواراﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬ـــﺮان‪ ،‬و‪‬ت‬ ‫ﺟ‪‬ﺪهه‪‬ﻦ‪ .‬ﮔـﯚﭬـﺎری ﻟـ‪‬ـﻜـﯚ‪‬ـﯿـﻨـﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪآﺎﻧﯽ رۆژهـﻪ‪‬ﺗـﯽ ﻧـﺎوهڕاﺳـﺖ‬ ‫"ﻣــﯿــﺲ" ﮔــﻪ‪‬ــﻪی ﺗــﻪرﺧــﺎﻧــﻜــﺮدﻧــﯽ‬

‫ﺑﻮدﺟﻪی ﯾﻪك ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻری ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫‪ 2002‬ﺑﯚ ﻗﻪرز ﭘ‪‬ﺪان ﺑـﻪ ﻧـﺎوهﻧـﺪه‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽو ﺑـﭽـﻮوآـﻪآـﺎن ﺑـﻪ ر‪‬ـﮋهی‬ ‫ﺳــﻮودی آــﻪم ﺑــﯚ داﺑــﯿــﻨــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫‪300‬هﻪزار دهرﻓﻪﺗﯽ آﺎری ﻧـﻮێ ﺑـﻪ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺨﻮاردوو هﻪ‪‬ﺪهﺳﻪﻧﮕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﮔﯚﭬﺎره ﻟﻪ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜـﺪا دهﺳـﺘـﯽ‬ ‫داوهﺗﻪ ﺗﺎوﺗﻮێ آﺮدﻧﯽ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺑ‪‬ﻜـﺎری‬ ‫ﻟــﻪ ﺋــ‪‬ــﺮان‪ .‬ﮔــﯚﭬــﺎری ﻣــﯿــﺲ ﻟــﻪم‬ ‫راﭘــﯚرﺗــﻪدا آــﻪ دهﺳــﺘــﯽ داوهﺗــﻪ‬ ‫ﺷــﯿــﻜــﺎرﯾــﯽ ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﻪ ﺋــﺎﺑــﻮوریو‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو آﻮﻟﺘﻮوریو ﺳﯿﺎﺳﯿﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ ﺋـ‪‬ـﺮان‪ ،‬ﻧـﻮوﺳـﯿـﻮﯾـﻪﺗـﯽ‪:‬‬ ‫" ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯽ ﺑﻪرﯾـﻦ ﻟـﻪ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫‪%40‬ی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ و‪‬ﺗﻪآﻪ واﺗـﻪ ‪28‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن آﻪﺳﯽ آ‪‬ﺸﺎوهﺗﻪ ژ‪‬ـﺮ هـ‪‬ـ‪‬ـﯽ‬ ‫هﻪژارﯾﯽ ﺗﻪواو ﯾﺎن ر‪‬ﮋهﯾﯽ‪.‬‬ ‫زهرهره ﺋﺎﺑﻮورﯾـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺑـ‪‬ـﻜـﺎری ﻟـﻪ‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮان وهك ﮔــﺮﻓــﺘــ‪‬ــﻜــﯽ ﮔــﻪورهی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺗﺎ رادهﯾﻪآﯽ زۆر ﺋـﺎﺷـﻜـﺮاو‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺣـﯿـﺴـﺎب آـﺮدﻧـﻪو ﻟـﻪ آـﻪس‬ ‫ﺷــﺎراوه ﻧــﯿــﻪ آــﻪ هــ‪‬ــﺰی آــﺎر‬ ‫ﺧﻪﺳﺎرﮔﺮﺗﺮﯾﻦ ﺑﻪﺷﯽ ﺑـﻪرهـﻪﻣـﻪو ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪری ﻟﻪدهﺳﺖ ﭼﻮون ﯾﺎن ﺧـﻪﺳـﺎر‬

‫دﯾﺘﻨﯽ ﺋﯿﺘﺮ ﻗـﻪرهﺑـﻮو ﻧـﺎآـﺮ‪‬ـﺘـﻪوه" ‪.‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﻣﯿﺲ ﮔﺮﯾﻨـﮕـﺘـﺮﯾـﻦ ﺋـﺎآـﺎﻣـﯽ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺑـ‪‬ـﻜـﺎری ﻟـﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑـﻪ هـﻪژاری ﻧـﺎو دهﺑـﺎتو ﻟـﻪ‬ ‫راﺳﺘﯿﺪا هـﻪژارﯾـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﯿـﻪآـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﻪوه دهزاﻧ‪‬ﺖو ﻧـﻮوﺳـﯿـﻮﯾـﻪﺗـﯽ‪:‬‬ ‫"ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان وهك و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ر‪‬ــﮕــﺎﯾــﻪآــﯽ راﺳــﺘــﻪوﺧــﯚﯾــﻪ ﺑــﻪرهو‬ ‫هﻪژاریو ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دواﯾـﻦ ﺋـﺎﻣـﺎرهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی رﯾﻔـﺎه ‪%12‬ی ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان آﻪ دهآﺎﺗﻪ ‪ 9‬ﻣﻠﯿﯚن آﻪس‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ه‪‬ﯽ هﻪژارﯾﺪا دهژﯾـﻦ‪ .‬هـﻪروههـﺎ‬ ‫‪ %17‬واﺗﻪ ‪ 11‬ﻣـﻠـﯿـﯚن آـﻪﺳـﯿـﺶ‬ ‫هﻪژارنو ﺋﻪﻣﻪ ﻟـﻪ ﺣـﺎ‪‬ـ‪‬ـﻜـﺪاﯾـﻪ آـﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎره راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪآﺎن ‪%40‬ی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪژ‪‬ﺮ ه‪‬ـﯽ هـﻪژارﯾـﯽ‬ ‫ﺗﻪواوو ر‪‬ﮋهﯾﯿﻪوه دهژﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻟ‪‬ﻜـﯚ‪‬ـﯿـﻨـﻪوهآـﺎن ﻧـﯿـﺸـﺎن‬ ‫دهدات آﻪ ﺑ‪‬ﻜﺎری ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮﯾﻦ هﯚآﺎری‬ ‫ﺋﻪم ر‪‬ﮋهﯾﻪ ﻟﻪ هﻪژارﯾﻪ‪ .‬ﮔﯚﭬﺎری ﻣﯿﺲ‬ ‫ﻟﻪ در‪‬ﮋهدا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑـﻪ ﺋـﻪﻧـﺠـﺎﻣـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪی ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟـﻪ ﺋـ‪‬ـﺮان دهآـﺎتو‬ ‫ده‪‬ﺖ‪ :‬ﻧـﻪﺑـﻮوﻧـﯽ دهرﻓـﻪﺗـﯽ آـﺎری‬ ‫ﮔﻮﻧـﺠـﺎو ﺑـﯚ ﭼـﯿـﻨـﯽ ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﺪهوارو‬

‫ﻧﻮﺧﺒﻪآﺎﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋـ‪‬ـﺮان ﺑـﯚﺗـﻪ‬ ‫هﯚی ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧـﯽ راآـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺸﻜﻪآـﺎنو ﺑـﻪراورد دهآـﺮ‪‬ـﺖ آـﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ‪ 110‬هـﻪﺗـﺎ ‪225‬‬ ‫هـــﻪزار آـــﻪس ﻟـــﻪ ﭘﺴـــﭙـــﯚڕانو‬ ‫ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪهواراﻧــﯽ ﺋــ‪‬ــﺮان‪ ،‬و‪‬ﺗــﻪآــﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرهآﻪ ﻟـﻪ در‪‬ـﮋهدا ﺋـﺎﻣـﺎژه ﺑـﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪآﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪت ﺑﯚ ﻧﻪه‪‬ﺸﺘﻨـﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎری دهآﺎتو دهﻧﻮوﺳ‪" :‬دهو‪‬ـﻪت‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ـ‪‬ـﻚ آـﺎری وهك ﻓـ‪‬ـﺮآـﺎرﯾـﯽ‬ ‫ﭘــﯿــﺸــﻪﯾــﯽ‪ ،‬داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯽ ﭘــ‪‬ــﮕــﻪی‬ ‫زاﻧﯿﺎری‪ ،‬ﺗﻪرﺧﺎﻧـﻜـﺮدﻧـﯽ ﺳـﻮﺑﺴـﯿـﺪو‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ ﺑﯚ هﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﻪﺷﯽ ﺋﺎﺑﻮوری آﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ رهﭼﺎو آـﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪم آﺎراﻧﻪ ﺋﻪﻧـﺠـﺎﻣـﯽ‬ ‫زۆر آﻪﻣﯽ ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﯚﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪم راﭘﯚرﺗﻪ هﻪو‪‬ـﯽ دهو‪‬ـﻪت‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎردﻧﯽ ه‪‬ﺰی آـﺎر ﺑـﯚ ﺋـﻮرووﭘـﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری رۆژهﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎو و‪‬ﺗـﺎﻧـﯽ‬ ‫دﯾـﻜــﻪی ﻧــﺎوﭼــﻪآــﻪش ﺳــﻪرآــﻪوﺗــﻮو‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوهو ﻧﺎردﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ هـﻪزار آـﻪس‪،‬‬ ‫دهرد‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﻠـﯿـﯚن ﺑـ‪‬ـﻜـﺎر‬ ‫دهرﻣﺎن ﻧـﻪآـﺮدووه‪ .‬ﻣـﯿـﺲ هـﯚآـﺎری‬

‫ﺳﻪرآﻪوﺗـﻮو ﻧـﻪﺑـﻮوﻧـﯽ ﺳـﯿـﺎﺳـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﻧﺎردﻧﯽ ه‪‬ﺰی آﺎر ﺑﯚ دهرهوهی ﻟﻪﻣـﻪڕ‬ ‫ﺑ‪‬ـﻜـﺎراﻧـﯽ ﻧـﺎﺷـﺎرهزا‪ ،‬ﺑـﻪ آـﻪﻣـﯿـﯽ‬ ‫ﺣــﻪﻗــﺪهﺳــﺖ ﻟــﻪ و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ هــﯿــﻨــﺪو‬ ‫ﺑﻪﻧﮕﻼدﯾﺶ ﻧﺎو دهﺑﺎتو ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗـﯽ‪:‬‬ ‫" ﺑ‪‬ﻜﺎره ﺷﺎرهزاآﺎﻧـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﯿـﺶ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺘــﯽ آــﺮ‪‬ــﻜــﺎراﻧــﯽ و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ‬ ‫رۆژهـــــــــــــــــــــــﻪ‪‬ﺗـﯽ ﺋـﻮرووﭘـﺎو‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوی دﯾﻜﻪدا ﺷـﺎرهزا‬ ‫ﻧﯿﻦ آﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﻪراﻣـﺒـﻪرآـ‪ ‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫آﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺷـﺎرهزای و‪‬ﺗـﺎﻧـﯽ دﯾـﻜـﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم ﮔــﯚﭬــﺎره ﺋــﺎﺑــﻮورﯾــﻪ ﮔــﻪ‪‬ــﻪی‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﯾـﻪك ﻣـﻠـﯿـﺎر‬ ‫دۆﻻری ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2002‬ﺑﯚ ﻗﻪرزدان‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوهﻧﺪه ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﻪ ﺑﭽﻮوآـﻪآـﺎن ﺑـﻪ‬ ‫ﺳﻮودی آﻪم ﺑﯚ داﺑﯿﻨـﻜـﺮدﻧـﯽ ‪300‬‬ ‫هﻪزار دهرﻓﻪﺗﯽ آﺎر ﺑﻪ ﺷﻜﺴﺘﺨﻮاردوو‬ ‫ﻟﻪ ﻗـﻪ‪‬ـﻪم دهداو دهﻧـﻮوﺳـ‪" :‬ﺋـﻪو‬ ‫ر‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2004‬ﻟﻪ ﻧـ‪‬ـﻮان‬ ‫ﺋـــ‪‬ـــﺮانو ر‪‬ـــﻜـــﺨـــﺮاوی ﻧـــﻪﺗـــﻪوه‬ ‫ﯾــﻪآــﮕــﺮﺗــﻮوهآــﺎن ﺑــﯚ هــﺎوآــﺎریو‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری آ‪‬ﺸﻪی ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا آﺮا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهو‬

‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ دۆزﯾـﻨـﻪوهی ﻧـﻪوت ﻟـﻪ ﻧـ‪‬ـﻮان هـــــﻪرزاﻧـــــﺘـــــﺮﯾـــــﻦ دۆﺧﯽ ﻧﺎﻟﻪﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮوری ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻧﻮﺷﺴﺘﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿـﺴـﻼﻣـﯽ دوای ﻧـﺰﯾـﻜـﻪی‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ـــ‪‬ـــﻚ ﻟـــﻪ ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﻮهﺑـــﺮدﻧـــﯽ‬ ‫آﻪﻣﻜـﺮدﻧـﻪوهﯾـﻪك ﺑـﯚ دۆزﯾـﻨـﻪوهی‬ ‫ﻧﻪوت ﻟـﻪ ‪ 17‬ﺑـﻠـﯚآـﯽ ﻧـﻪوﺗـﯿـﺪا‪،‬‬ ‫ﯾﻪآﻪﻣﯿﻦ ﮔـﺮ‪‬ـﺒـﻪﺳـﺘـﯽ دۆزﯾـﻨـﻪوهی‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﯿﺘـﺎﻟـﯿـﺎﯾـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺪﯾﺴﯚن ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪ 107‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا آﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ آﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺑـﻠـﯚآـﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ دهﯾﺮ ﻟﻪ ﺑﺎآﻮوری آﻪﻧﺪاو و ﻟـﻪ‬ ‫ﻧــﺰﯾــﻚ ﻣــﻪﯾــﺪاﻧــﯽ ﮔــﺎزﯾــﯽ ﭘــﺎرﺳــﯽ‬ ‫ﺟﻨﻮوﺑﯽ هـﻪ‪‬ـﻜـﻪوﺗـﻮوه‪ ،‬ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮود ﻣـﻮﺣـﻪدس ﺑـﻪڕ‪‬ـﻮهﺑـﻪری‬ ‫دۆزﯾﻨﻪوهآﺎﻧﯽ آﯚﻣﭙﺎﻧﯿـﺎی ﻣـﯿـﻠـﻠـﯿـﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ﭘﯿﺘﺮۆ آﺎواﻧﺎ ﺑﺮﯾﻜـﺎری‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋ‪‬ﺪﯾﺴﯚن ﻟـﻪ‬ ‫ﺗﺎران ﺋﯿﻤﺰا آﺮا‪.‬ﺋﻪو ﻧـﺎوﭼـﻪﯾـﻪی آـﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋﻪم آﯚﻣﭙﺎﻧﯿـﺎﯾـﻪ ﺗـ‪‬ـﯿـﺪا ﺑـﯚ‬ ‫ﻧﻪوت ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿﻪآﻪی ‪8500‬‬ ‫آﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ دووﺟﺎﯾﻪ و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﭘـﺮۆژهی‬ ‫ﻟﻪرزه ﻧﮕﺎری ﻟﻪم ﻧﺎوﭼـﻪﯾـﻪ ﺑـﻪڕ‪‬ـﻮه‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺖ و ﺑﯿـﺮ‪‬ـﻜـﯿـﺶ ﺑـﯚ دۆزﯾـﻨـﻪوه‬ ‫هﻪ‪‬ﺒـﻜـﻪﻧـﺪر‪‬ـﺖ‪ .‬ﺑـ‪‬ﯾـﺎری آـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ ﺑــﯚ ﺑــﺎﻧــﮕــﻪﺷــﻪی‬

‫ﺳــﻪرﻣــﺎﯾــﻪﮔــﻮزارﯾــﯽ دهرهآــﯽ ﺑــﯚ‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋـﻪم ﺑـﻠـﯚآـﻪ ﻧـﻪوﺗـﯿـﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ر‪‬ﺒﻪﻧـﺪاﻧـﯽ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ راﺑـﺮدوو‪،‬‬ ‫هﺎوآﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ‪ 16‬ﺑﻠﯚآﯽ دﯾﻜﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﭬﯿﻪﻧﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﺋﯚﺗﺮﯾﺶ راﮔﻪﯾﻪﻧﺮا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ﮔﺮﺗﻨﯽ آـﯚﻧـﻔـﺮاﻧﺴـ‪‬ـﻚ ﺑـﻪ‬ ‫ﺑـــﻪﺷـــﺪارﯾـــﯽ آـــﯚﻣـــﭙـــﺎﻧـــﯿـــﺎ و‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارهآﺎﻧﯽ ﺑﻮاری ﻧـﻪوت‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫ﭬﯿﻪن ﺋـﻪم ‪ 17‬ﺑـﻠـﯚآـﻪی ﺧﺴـﺘـﻪ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿـﻪوه و ﺋـﻪﻣـﻪ‬ ‫ﯾﻪآﻪﻣﯿﻦ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ دۆزﯾﻨﻪوهﯾﻪ آـﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﯿﻤﺰا آﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺋﻪم ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﻟﻪ ﺋـﻪﺳـﺘـﯚی‬ ‫آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎآﻪﯾﻪ و ﺋﻪﮔﻪر ﭘـﺮۆژهآـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﻧــﻪوت ﻧــﻪﮔــﺎت ﯾــﺎن ﭘــﺎﺷــﻪآــﻪوﺗــﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﻪآﻪی ه‪‬ﻨﺪه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ آﻪ ﻗﺎزاﻧﺠـﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻟ‪‬ﺒﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋـ‪‬ـﺮان هـﯿـﭻ‬ ‫ﭘﺎرهﯾـﻪك ﻧـﺎداﺗـﻪوه و ﻣـﻪﺗـﺮﺳـﯿـﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﻣــﺎﯾــﻪآــﻪ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺷــﺎﻧــﯽ‬ ‫آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎآﻪﯾـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪﮔـﻪر ﺋـﻪم‬ ‫ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪ ﺑﻪ ﻧﻪوت ﺑـﮕـﺎت‪ ،‬ﺗـ‪‬ـﭽـﻮوی‬ ‫دۆزﯾﻨﻪوهآﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهی ﻓـﺮۆﺷـﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﻪآﻪﯾﻪوه داﺑﯿﻦ دهآﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻠـﺴـﺎزی "ﺗـﺎﺗـﺎ"‬ ‫رۆژی ‪20‬ی ﺑﻪﻓﺮاﻧﺒﺎر هﻪرزاﻧـﺘـﺮﯾـﻦ‬ ‫ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟﻪ د‪‬ﮫﻠـﯽ ﻧـﻮێ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ هﯿﻨﺪ ﻧﻤﺎﯾﺶ آﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺟﻪﻣﺎوهر _ آﻪ ﺑﻪ ﻧـﺎوی‬ ‫ﺗﺎﺗﺎ ﻧـﺎﻧـﯚ دهﺧـﺮ‪‬ـﺘـﻪ ﺑـﺎزاڕهوه_‬ ‫ﻧﺮﺧﻪآﻪی ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ 2500‬دۆﻻره‪.‬‬ ‫ﺑﯽﺑﯽﺳـﯽ ﻟـﻪﻣـﺒـﺎرهﯾـﻪوه ده‪‬ـ‪‬ـﺖ‬ ‫هﺎﺗﻨﻪ ﺑﺎزاڕی ﺋﻪم ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻠـﻪ وهك‬ ‫ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻚ واﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻻﯾـﻪﻧـﮕـﺮاﻧـﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪ ﻧﯿـﮕـﻪراﻧـﯿـﯽ ﺧـﯚﯾـﺎن ﻟـﻪوه‬ ‫دهرﺑــ‪‬ﯾــﻮه آــﻪ هــﺎﺗــﻨــﻪ ﺑــﺎزاڕی‬ ‫ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻠﯽ هﻪرزان دهﺑـ‪‬ـﺘـﻪ هـﯚی‬ ‫ﺑﻪآﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺳﻮوﺗﻪﻣـﻪﻧـﯿـﯽ‬ ‫ﻓﯚﺳﯿﻠﯽ و ﺋﻪﻣﻪ آﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺧﺮاﭘـﯽ‬ ‫ﺑﻪ دوو ﻗـﺎت ﻟـﻪﺳـﻪر آـﻪشوهـﻪوا‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫راﺗﺎن ﺗﺎﺗﺎ ﺳﻪرۆآﯽ آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺗﺎﺗﺎ‬ ‫ده‪‬ــ‪‬ــﺖ هــﯿــﻮاداره هــﻪرزاﻧــﺘــﺮﯾــﻦ‬ ‫ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑـﺘـﻮاﻧـ‪ ‬ژﯾـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ هﯿﻨﺪ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ ﺑـﻜـﺎت‪ .‬هـﻪر‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪ آﻪم داهﺎﺗﻪآـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫زۆرﺑﻪی ﺷﻮ‪‬ﻨﻪآﺎﻧﯽ هﯿﻨﺪ ﻧـﺎﭼـﺎرن‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﻪﻓﻪر ﺳﻮاری ﻣـﺎﺗـﯚڕ‪‬ـﻚ‬ ‫ﺑﻦ آﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻣﻪﺗـﺮﺳـﯿـﯽ ﮔـﯿـﺎﻧـﯿـﯽ‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺪهآــﻪو‪‬ــﺘــﻪوه‪ .‬ﺗــﺎﺗــﺎ ﻧــﺎﻧــﯚ‬ ‫ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ‪ 4‬دهرﮔﺎی ‪ 5‬آﻪﺳﯿﻪ‬ ‫و ﺑﺎرﺳﺘـﺎی ﻣـﺎﺗـﯚڕهآـﻪی آـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﻨﺪووﻗﯽ دواوهداﯾﻪ ‪ 624‬ﺳﯽﺳﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋـﻪم ﺋـﻮﺗـﻮﻣـﺒـ‪‬ـﻠـﻪ ﺋـﻪﯾـﺮ‬ ‫آﯚﻧﺪﯾﺸﻦ و ﺷﻮوﺷﻪی آﺎرهﺑﺎﯾـﯽ و‬ ‫ﺳﻜﺎﻧﯽ هـﯿـﺪرۆﻟـﯿـﻚ ﻧـﯿـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎره ﻟــﻪ داهــﺎﺗــﻮودا ﻣــﯚدﯾــﻠــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوﺗﺮی ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑﺎزاڕهوه‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﻦ ﺑـ‪‬ـﺮﻧـﺎﻧـﻜـﻪ ﺳـﻪرۆآـﯽ ﺑـﺎﻧـﻜـﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ﺋﺎﻣـــــــــــــــــﺮﯾﻜﺎ ﺑـﺎﺳـﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎ‪‬ﯚزﺑﻮوﻧﯽ دوورﻧـﻤـﺎی ﺋـﺎﺑـﻮوری‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ ‪ 2008‬آـﺮد‬ ‫ﺑﻪهﯚی ﻗﻪﯾــــــــــــــــــﺮاﻧـﯽ ﺑـﺎزاڕی‬ ‫ﺧﺎﻧـﻮو و ﮔـﺮﻓـﺘـﻪآـﺎﻧـﯽ داﻣـﻪزراوه‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯿﻪآﺎن‪.‬‬ ‫ﺳـــــــــــــــﻪرۆآﯽ ﺑﺎﻧﻜـﯽ ﻧـﺎوهﻧـﺪی‬ ‫آﻪ دوای ﺑـ‪‬وﺑـﻮوﻧـﻪوهی راﭘـﯚرﺗـﯽ‬ ‫ﭼـــﻪﻧـــﺪ ﺑــــﺎﻧـــﻜـــﯽ ﮔــــﻪورهی‬ ‫ﺳـﻪرﻣــﺎﯾـﻪﮔــــــــــــــــــــﻮزاری ﻟـﻪﻣــﻪڕ‬ ‫ﻧﻮﺷﺴﺘﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ ﻗﺴـﻪی‬ ‫دهآﺮد‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﯾـﯽ ﺑـﺎﻧـﻜـﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی آـﺮد ﺑـﯚ ﺑـﻪرﺑـﻪرهآـﺎﻧـ‪‬ـﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ هـﺎوﺳـﻪﻧـﮕـﯿـﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری‪.‬‬ ‫آﺎرﻧﺎﺳﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑـﻪ ﻗﺴـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺮﻧﺎﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﺸـﺒـﯿـﻨـﯽ ﺋـﻪوه دهآـﻪن‬ ‫ﺑــﺎﻧــﻜــﯽ ﻧــﺎوهﻧــﺪﯾــﯽ ﺋــﺎﻣــﺮﯾــﻜــﺎ ﺑــﯚ‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪرهآﺎﻧ‪ ‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳـﺴـﺖ ﺑـﻮوﻧـﯽ‬ ‫رهوﺗﯽ ﮔﻪﺷﻪی ﺋﺎﺑـﻮوری‪ ،‬ﺟـﺎر‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﻟﻪ آﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا ﻧـﺮﺧـﯽ‬ ‫ﺳﻮود آﻪم ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ آﻪ ﺋﻪم ﺑـﺎﻧـﻜـﻪ‬ ‫ﻟﻪ هﺎوﯾـﻨـﯽ راﺑـﺮدووهوه ﺳـ‪ ‬ﺟـﺎر‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﺳﻮودی داﺑـﻪزاﻧـﺪووه و ﺋـﻪم‬ ‫ر‪‬ﮋه ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪%4,25‬‬ ‫آﻪ آﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳـﺘـﻪ ﻟـﻪ ‪ 2‬ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫راﺑﺮدوودا‪.‬‬ ‫آﺮﯾﺴﺘﯿﺎن وﻟ‪‬ﺮ آﺎرﻧﺎﺳﯽ ﺋـﺎﺑـﻮورﯾـﯽ‬ ‫داﻣﻪزراوهی " ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺮﯾﻜـﺎ"‬ ‫ده‪‬ﺖ‪" :‬آ‪‬ﺸﻪی ﺳﻪرهآﯿﯽ ﺋﺎﺑـﻮوری‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﭼـﻪﻧـﺪ ﺳـــــــــــــــﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫راﺑﺮدوودا‪ ،‬ﮔـﻪﺷـﻪی ﻻوازی ﺑـﺎزاڕی‬ ‫آﺎر ﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪم ﺳـﺎ‪‬ﻧـﻪدا ﺷـﺎﯾـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻮوﯾـﻦ آـﻪ ﺣـﻪﻗـﺪهﺳـﺘـﻪآـﺎن‬ ‫زﯾــﺎدﯾــﺎن ﻧــﻪآــﺮدووه و ﭘــﺎداﺷــﺘــﯽ‬ ‫زۆرﺑﻪی آﺎرﻣﻪﻧـﺪاﻧـﯽ آـﯚﻣـﭙـﺎﻧـﯿـﺎ و‬ ‫داﻣــﻪزراوهآــﺎن‪ ،‬وهك ﺑــﯿــﻤــﻪ و‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﯽ ﺑ‪‬اوه‪.‬‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪم هﻪزﯾـﻨـﻪﯾـﻪ ﺑـﯚ ﺳـﻪر‬ ‫ﺷﺎﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪآﺎن‪ ،‬ﺗﻮاﻧـﺎی ﻣـﺎ‪‬ـﯿـﺎن‬ ‫آﻪم دهآﺎﺗﻪوه و زۆرﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﻗـﻪرزدار‬ ‫آــﺮدووه‪ .‬ﮔــﺮﻓــﺘــﯽ ﺳــﻪرهآــﯽ هــﻪر‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ ﺑﯚﯾﻪ آ‪‬ﯾﺎرهآﺎن ﻗـﻪرزدارن و‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی آ‪‬ﯾﻨﯿﺎن ﻧﻪﻣﺎوه"‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫هﯿﻨﺪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑــﻪﻧــﺰﯾــﻨــﯽ ﺑــﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان راﮔﺮت‬

‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﭘﺎ‪‬وﮔﻪی هﯿﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪهـﯚی‬ ‫ﺧﯚﺑﻮاردﻧﯽ دوو ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻓـﻪراﻧﺴـﻪوی‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﺑـﻪ آـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﯚ آ‪‬ﯾﻨﯽ ﺳـﻮوﺗـﻪﻣـﻪﻧـﯽ‪،‬‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺑﻪﻧﺰﯾﻦ و ﮔـﺎزۆﯾـﻠـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان راﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ـﻜـﯽ هـﻪوا‪‬ـﻨـ‪‬ـﺮﯾـﯽ‬ ‫رۆﯾــﺘــﻪرز‪ ،‬ﭼــﻮار آــﯚﻣــﭙــﺎﻧــﯿــﺎ و‬ ‫ﺳـﻪرﭼــﺎوهی ﺑـﺎزرﮔــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪوهﯾــﺎن‬ ‫ﭘﺸــﺘــ‪‬اﺳــﺖ آــﺮدووهﺗــﻪوه آــﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬وﮔﻪی رﯾـﻼﯾـﻪﻧـﺲ ﻟـﻪ ﻣـﺎﻧـﮕـﯽ‬ ‫ﺋــﯚآــﺘــﯚﺑــﺮی ﺳــﺎ‪‬ــﯽ راﺑــﺮدووهوه‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺑﻪﻧﺰﯾﻦ و ﮔـﺎزۆﯾـﻠـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان راﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪم راﭘﯚرﺗـﻪ‪ ،‬دوو ﺑـﺎﻧـﻜـﯽ‬ ‫ﻓﻪراﻧﺴﻪﯾﯽ ‪B.N.P‬و آﺎﻟﯿﯚن )آـﻪ‬ ‫ﻟﻘـﯽ ﺳـﻪرﻣـﺎﯾـﻪﮔـﻮزارﯾـﯽ ﺑـﺎﻧـﻜـﯽ‬ ‫آﺮ‪‬ﺪﯾﺖ ﺋﻪﮔﺮﯾﻜﯚﻟﻪ( ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑـﻮون‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﺘﻤـﺎﻧـﻪی ﺑـﺎزرﮔـﺎﻧـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﺪهن‪ .‬راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑـﻪﺧﺸـﯿـﻨـﯽ‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪهﯚی ﮔﻮﺷـﺎری و‪‬ﺗـﺎﻧـﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾﻪ آﻪ ﻧﯿـﮕـﻪراﻧـﯽ ﭼـﺎﻻآـﯿـﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﻪآﺎﻧﯽ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ـﻜـﯽ ﺑـﺎ‪‬ی آـﯚﻣـﭙـﺎﻧـﯿـﺎی‬ ‫رﯾـــﻼﯾـــﻪﻧـــﺲ ﺑـــﻪ رۆﯾـــﺘـــﻪرزی‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‪ :‬ﺋﻪو ﺑﺎﻧﻜﺎﻧﻪی ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ـﻪ دهآـﻪن‪ ،‬ﺑـﻪهـﯚی‬ ‫ﮔﻮﺷﺎری ﺋﺎﺑﻠﯚﻗﻪآﺎﻧﯽ ﺳﻪر آﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺧـﻮازﯾـﺎری ﺋـﻪوه‬ ‫ﻧﯿﻦ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﻣﺘﻤﺎﻧـﻪ ﺑـﻪ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫ﺑﺒﻪﺧﺸﻦ‪.‬‬ ‫رﯾﻼﯾﻪﻧﺲ ﮔـﻪورهﺗـﺮﯾـﻦ ﭘـﺎ‪‬وﮔـﻪی‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ هﯿﻨﺪه و ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟـﻪ‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮﯾﻦ ﻓﺮۆﺷﯿﺎراﻧﯽ ﺑـﻪﻧـﺰﯾـﻦ و‬ ‫ﮔﺎزۆﯾﻠﻪ ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬

‫ﺳﻪرﻧﻮﺳﻪر‪:‬‬ ‫رهزا آﻪﻋﺒﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﻧﻮﺳﻪران‪:‬‬ ‫ﻋﻪﺗﺎ ﻧﺎﺳﺮﺳﻪﻗﺰی‬ ‫ﻓﻪرﯾﺒﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪدی‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺋﯿﺴﻼم ﭘﻪﻧﺎ‬ ‫ﺷﯿﺮوان آﺮﻣﺎﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزاد آﻪﻣﺎﻧﮕﻪر‬ ‫ﺋﺎرﻣﺎن ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪﺳﺎز‪:‬‬ ‫ﻋﻪﺗﺎ ﻧﺎﺳﺮﺳﻪﻗﺰی‬ ‫@‬ ‫‪E_mail:‬‬ ‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫‪1‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (7‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪20 ،‬ی ژاﻧﻮﯾﻪی ‪2008‬‬

‫ﺋﻪدهب‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫◙ داﻧﯿﻞ ﺋﺎﻻرآﯚن‬ ‫و‪ :‬ﺳﻪﺑﺮی ﺧﻮﻧﺪ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ ﮔﻮزهرا ﺑـﻮو‪ ،‬واﻣـﺌـﻪزاﻧـﯽ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﻪآﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺋﻪﺑ‪ .‬ﻣﻨﺪا‪‬ـﻪآـﺎن‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺷﻪو‪‬ﻚ ﺋـﻪﮔـﺮﯾـﺎنو ﺳـﯚراﻏـﯽ‬ ‫داﯾﻜﯿﺎن دهﮔﺮت‪ .‬ﺑﻪﯾـﺎﻧـﯿـﺎن زوو آـﻪ‬ ‫آﻪش ﺧـﯚش ﺑـﻮو ﺑـﯚ ﮔـﯚڕﺳـﺘـﺎﻧـﻢ‬ ‫دهﺑﺮدن آﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﺎﺳﻪواری ﺑـﻪ ﺟـ‪‬‬ ‫ﻣﺎوی ﺷﺎری آﯚن ﺑـﻮو‪ .‬ﻟـﻪ ﺳـﻪرووی‬ ‫ﺗﻪﭘﯚ‪‬ﻜﻪآﻪ ﺋﺎﺳﻪواری ﺑﻪ ﺟـ‪ ‬ﻣـﺎوی‬ ‫دۆ‪‬ﻪآﻪﻣﺎن ﺋﻪدیو آﻪﻟ‪‬ﻨ‪‬ـﻜـﯽ ﻗـﻮوڵ‬ ‫آﻪ ﺑﻪ هﯚی رۆﭼﻮوﻧﯽ آـ‪‬ـﻮ دروﺳـﺖ‬ ‫ﺑﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻪﺋﺎﺷﻜﺮا دﯾﺎرﺑـﻮو‪ .‬ﻓـﺮۆآـﻪآـﺎن‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪو رۆژاﻧـﻪ آـﻪ آـﻪشو هـﻪوا‬ ‫ﺧﯚشو ﺑﻪ ﺑ‪ ‬هﻪور ﺑـﻮو‪ ،‬دهﻓـ‪‬ﯾـﻦو‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺑﺎن ﺳـﻪرﻣـﺎن‪ ،‬دهﻣـﺎﻧـ‪‬واﻧـﯽ‬ ‫ﺑــﯚﯾــﺎن آــﻪ دهﺳــﻮڕانو دههــﺎﺗــﻨــﻪ‬ ‫ﺧﻮارهوهو دﯾﺴـﺎن ﺑـﻪرهو ﺋـﺎﺳـﻤـﺎن‬ ‫دهﭼﻮونو ﺑﺎ‪‬ﻪآﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ آـﺎﺗـﯽ ﺑـﺎدا‬ ‫آﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﺎن دهﻟـﻪرزان‪ .‬ﻣـﻨـﺪا‪‬ـﻪآـﺎن‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪرز ﺋﻪآﺮدهوه ﺑﯚﯾـﺎن‪ .‬ﺋـﻪو‬ ‫ﭼﻪﺗـﺮاﻧـﻪ آـﻪ ﺋـﻪهـﺎﺗـﻨـﻪ ﺧـﻮارهوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﮋﻣﺎردنو ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻣﺎن ﺋﻪآﺮدن‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ وهك آﺎﯾﻪﯾﻪك وا ﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪﺳﺘـﻪی‬ ‫ﯾــﺎرﻣــﻪﺗــﯿــﻪآــﺎﻧــﻤــﺎن آــﻪ ﺋــﻪآــﺮدهوه‬ ‫"ﻣﺎرﯾﻼ"و "ﺧﻪﻣﯿﻨﺎ"م ﻓ‪‬ﺮ ﺋـﻪآـﺮد آـﻪ‬ ‫ﺑﺰاﻧﻦ ﺟﯿﺎوازی ﻧـ‪‬ـﻮان ﻓـﻪراﻧﺴـﻪویو‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭼﯿﯿﻪ‪ .‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ "ﺋﻪﻓﺮاﯾـﯿـﻦ"م‬ ‫ﺋﻪدا آﻪ ﭼﻪﺗﺮهآـﺎن ﻟـﻪ ﻧـ‪‬ـﻮ ﻗـﻮڕدا‬ ‫ﭼـﯚن ﺑــ‪‬ـﻨــ‪‬ـﺘـﻪ دهرهوهو ﺧــﺎو‪‬ـﻨــﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬رۆژی ﯾﻪآﻪم ﻟـﻪ ﻻی ﯾـﻪك‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﯿﻦ ﺗﺎ ﮔﻪرﻣﻤﺎن ﺑ‪‬ـﺘـﻪوه‪ .‬دوای‬ ‫ﺑﻮﻣﻪﻟﻪرزه‪ ،‬ﺋﺎﺳﻤـﺎن ﺗـﯚزﺋـﺎوی ﺑـﻮو‪.‬‬ ‫ﭼﻮوﺑﻮوﯾﻨﻪ ﮔﯚڕﺳﺘﺎن ﺗﺎ آﻮرﭘﻪآﻪﻣـﺎن‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﮋﯾﻦ آﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭼـﻪن رۆژ ﺑـﻮو ﻟـﻪ‬ ‫داﯾﻚ ﺑﺒﻮو آﻪ داﯾﻜﯽ ﻣـﺮدو ژﻧـﻪآـﻪم‬ ‫" ﺋﯚرﻟﯿﻨﺪا" ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻣﻪﺟـﺎﻟـﯽ ﺋـﻪوهی‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو آـﻪ ﻧـﺎوی ﻣـﻨـﺪا‪‬ـﻪآـﻪ ﺑـﻨـ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﺎن ﻧﻪﯾﺎﻧﺰاﻧـﯽ‪ .‬ﺋـﯚرﻟـﯿـﻨـﺪا ﻟـﻪ‬ ‫ﺷﺎردا ﻣﺎﯾﻪوه ﺗﺎ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوﻣﺎن آـﻪ ﺋـﻪﺳـﭙـﻪردهآـﺮد‪ ،‬زهوی‬ ‫ﻟــﻪراوه‪ ،‬آــ‪‬ــﻮ ﺑــﻪرﺑــﻮوهوهو ‪ ،‬ﺳــ‪‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﻪم ﮔﺮﺗﻪ ﺑﺎوهﺷﻤﻪوه‪ .‬آ‪‬ـﻮ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻓﺮو ﺳﻪهﯚڵو ﺑﻪردو ﻗـﻮڕ رژاﯾـﻪ‬ ‫ﻧــﺎو دۆ‪‬ــﻪآــﻪ‪ .‬ﺷــﻪوی ﯾــﻪآــﻪم ﻟــﻪ‬ ‫ﮔﯚڕﺳﺘﺎن ﻣﺎﯾﻨﻪوه‪ .‬ﭼﻪن ﺗـﺎﺑـﻮت ﻟـﻪ‬ ‫ﺧــﺎك هـــﺎﺗــﻪ دهرهوه‪ .‬ﺑــﻪ داری‬ ‫ﺗﺎﺑﻮوﺗﻪآﺎن ﺳﻪرﭘﻪرﻧـﺎﯾـﻪآـﻢ دروﺳـﺖ‬ ‫آــﺮد‪ .‬زهوی ﺳــﺎﻋــﻪﺗــﯽ ﺟــﺎر‪‬ــﻚ‬ ‫دهﻟﻪرﯾﻪوه‪ ،‬ﻣﻦ ﺋﻪﺗﺮﺳﺎم‪ .‬ﺗﻪﻧﮫـﺎ ﺋـﻪو‬ ‫ﺗﻪﭘﯚ‪‬ﻜﻪ آﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨـﯽ ﮔـﯚڕﺳـﺘـﺎﻧـﻪآـﻪ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻗﻮڕ داﯾﻨﻪﭘﯚﺷﯿﺒﻮو‪ .‬ﺟـ‪‬ـﮕـﺎ ﺑـﯚ‬ ‫ﻣﻦو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﺎﻧﻢ هﻪﺑﻮو‪ .‬رۆژی دووهﻪم‬ ‫ﺧﯚر دهرهﺎتو ﻗﻮڕهآﻪ وﺷﻚ ﺑﻮوهوه‪.‬‬ ‫دووداﻧﻪ ﻟﻪ دارهآﺎن آـﻪ ﻟـﻪواﻧـﯽ ﺗـﺮ‬ ‫در‪‬ــﮋﺗــﺮ ﺑــﻮون‪ ،‬هــﻪ‪‬ــﻢ ﮔــﺮتو ﺑــﻪ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﺎﻧﻢ وت آﻪ ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﻣﻦ ﺑـﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻓﺮاﯾﯿﻦ ﺋﻪﯾﮫﻪوﯾﺴﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻢ ﮔﻮت داﺑﻨﯿﺸ‪‬و هﯚﺷﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﺧﻮﺷﻜـﻪآـﺎﻧـﯿـﻪوه ﺑـ‪‬ـﺖ‪ .‬ﭘـ‪‬ـﻢ وت‪:‬‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﻪآﺎن ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪدان‪ .‬دارهآﺎﻧﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎڵ ﯾـﻪك ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﻗـﻮرهآـﻪ داﻧـﺎو‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾﻪآﻢ ﻟﻪ ﺑﺎن ﻗﻮڕهآﻪ دروﺳﺖ آﺮد‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺘـﻮاﻧـﻢ ﻟـﻪ ﺑـﺎن ﻗـﻮڕهآـﻪ ﺧـﯚم‬ ‫ﺑﮕﻪ‪‬ﻨﻤﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣـﺎ‪‬ـﻪآـﻪﻣـﺎن‪ .‬ﺧـﯚم‬ ‫ﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪه ﻣــﻪﯾــﺎﻧــﻪآــﻪ‪ ،‬ﺋــﻪﻣــﺘــﻮاﻧــﯽ‬ ‫ﺑﯿﺪۆزﻣﻪوه‪ .‬ﺳﻪری دار ﺧﻮرﻣﺎآﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﻗﻮڕ هﺎﺗﺒﻮوه دهرهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م آﻠـﯿـﺴـﺎو‬ ‫ﺑــﯿــﻨــﺎآــﺎﻧــﯽ ﺗــﺮ ‪ ،‬ﻟــﻪ ژ‪‬ــﺮ ﻗــﻮوڕ‬

‫ﻣﯿﻮان‬ ‫داﻧﯿﻞ ﺋﺎﻻرآﯚن ‪Daniel Alarcon‬ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﻮﺳﻪراﻧﯽ ﭘﺮۆﯾﯿﻪ آﻪ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1977‬دا ﻟﻪﻟﯿﻤﺎی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﻪت هﺎﺗﻪ دﻧﯿﺎوهو ﻟﻪ ﺳـ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﺪا ﻟﻪ ﮔﻪڵ داﯾﻚو ﺑﺎوآﯿﺪا آﻪﭘﺰﯾﺸﻚ ﺑﻮون ﺑﻪرهو وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮهآﺎن آﯚﭼﯿﺎن آﺮد‪ .‬ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕـﻠـﯿـﺴـﯽ دهﻧـﻮﺳـ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﻪآﻪﻣﯿﻦ آﺘ‪‬ﺒﻪآﻪی "ﺷﻪڕ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺗﯿﺸﻜﯽ ﻧﻮری ﻣﯚم" ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ داﻣﻪزراوهی هﻪﻣﯿﻨﮕﻮی ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2006‬وهرﮔﺮت‪" .‬ﻣﯿﻮان" ﯾﻪآ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻟﻪ ﭼﯿﺮۆآﻪآﺎﻧﯿﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫داﭘﯚﺷﺮاﺑﻮون‪ .‬آﻪﺳﻢ ﻧﻪدی‪ .‬دارهآﺎﻧﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﭘﺎم آﻪﻣ‪‬ﻚ ﭼـﻮه ﻧـﺎو ﻗـﻮڕهوه‪.‬‬ ‫ﭘـــ‪‬ـــﻤـــﻨـــﺎﺑـــﻮوه ﻧـــﺎو ﺷـــﺎره‬ ‫زﯾﻨﺪهﺑـﻪﭼـﺎ‪‬ـﻜـﺮاوهآـﻪ‪ .‬ﺋـﻪو آـﺎﺗـﻪی‬ ‫زهﻣﺎوهﻧﺪم آﺮدو ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪم ﭘ‪‬ﻚ ه‪‬ﻨـﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮوری دۆ‪‬ﻪآـﻪ آـﻪ هـﺎﺗـﻢ ﺑـﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮه‪ .‬ژﯾﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪‬ﺮه ر‪‬ﻚ ﺧﺴﺖو راﻧـﻪ‬ ‫ﻣﻪڕ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑـﻪ ﺧـ‪‬ـﻮ آـﺮد آـﻪ هـﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺋﯚرﻟﯿـﻨـﺪاش هـﻪرﭼـﯽ‬ ‫ﺑــﻪر دهﺳــﺘــﯽ آــﻪوﺗــﺎﯾــﻪ ﻟــﻪ ﺑــﺎزاڕ‬ ‫ﺋﻪﯾﻔﺮۆﺷﺖ‪ .‬ﭘ‪‬ﻜﻪوه آﺎرﻣـﺎن ﺋـﻪآـﺮدو‬ ‫ﭘﺎﺷـﻜـﻪوﺗـﻪآـﻪﻣـﺎن آـﯚ ﺋـﻪآـﺮدهوه‪.‬‬ ‫هﻪو‪‬ـﻤـﺎﻧـﺪا زهوﯾـﻪآـﯽ ﺑـﭽـﻮوك ﻟـﻪ‬ ‫رۆژهﻪ‪‬ﺗﯽ آﻮ‪‬ﺴﺘـﺎن ﺑـﻜـ‪‬ﯾـﻦ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫آﻪس وه‪‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﻧﻪﺋﻪداﯾﻨﻪوه‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫زهوﯾﯿﺎﻧﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜـﯽ ﺑـﺎﺷـﺘـﺮ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ داﻧﺎﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪﯾﺎﻧـﻮت‪ :‬ﺋـﻪم‬ ‫ﭘﺎرووه ﺑﯚ دهﻣﯽ ﺋ‪‬ﻮه ﮔﻪورهﯾﻪ‪ .‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫واﺑﻮو ﭘـ‪‬ـﺶ ﺋـﻪوهی آـﻮرﭘـﻪآـﻪﻣـﺎن‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﮋﯾﻦ آﯚچو ﺑﺎرﻣﺎن آﯚی ﺑﻜﻪﯾﻨـﻪوهو‬ ‫هﻪ‪‬ﯿﮕﺮﯾﻦ‪ .‬ﺑﻪرهو ﺷﺎر‪ ،‬ﺑﻪرهو دهرﯾـﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﯚرﻟﯿﻨﺪاو ﺳـﻪرﻟـ‪ ‬ﺷـ‪‬ـﻮاوﯾـﯿـﻪآـﻪی‬ ‫د‪‬ﺘﻪوه ﺑﯿﺮم‪ .‬ﭘﻪرۆﺷﯽ ﻣـﻨـﺪا‪‬ـﻪآـﺎﻧـﻢ‬ ‫ﺑﻮو‪،‬و داهﺎﺗﻮوﯾﺎن‪ .‬ﻧـﻪﻣـﺎن ﺋـﻪﺗـﻮاﻧـﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ۆﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﺮه ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤـﻪ ﺑـﻮو‪ ،‬ﺋـ‪‬ـﺮه‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻤﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎآﻪم دۆزﯾﻪوهو ﮔـﻪﯾﺸـﺘـﻤـﻪ ﻣـﺎڵ‪.‬‬ ‫هﻪر ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ آـﻪ ژﻧـﻪآـﻪم ﻟـﻪوێ‬ ‫ﻧ‪‬ﮋرا ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﮔﯚڕﺳﺘﺎن ﺳـﻪﻟـﯿـﺒـ‪‬ـﻜـﻢ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚم ه‪‬ﻨﺎ ﺑﻮو آﻪ هﯽ ﻗﻪﺑﺮ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاو ﺑﻮو و ﺧﺴﺘﻤﻪ ﻧﺎو ﻗـﻮڕی ﺑـﺎن‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪآﻪم‪ .‬ﺋـﺎرهزووم آـﺮد ﺋـﯚرﻟـﯿـﻨـﺪا‬ ‫آــﺎﺗــﯽ ﻣــﺮدن ﺋــ‪‬ــﺶو ﺋــﺎزاری ﭘــ‪‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾـﯿـﺸـﺘـﺒـ‪‬و دهرﻓـﻪﺗـﯽ ﺗـﺮﺳـﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪ .‬دوﻋﺎم آﺮد آـﻪ ﻟـﻪ ﺧـﻪودا‬ ‫ﻣﺮدﺑـ‪ .‬ﺋـﻪو ﺑـﻪری دۆ‪‬ـﻪآـﻪ‪ ،‬ﭘـﺎی‬ ‫آــ‪‬ــﻮهآــﺎن ﺳــﻪوز ﺑــﻮو و دارهآــﺎن‬

‫ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن آﺮدﺑﻮو‪ .‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآـﺎﻧـﻢ ﺑـﺮﺳـﯽ‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬داﻧﯿﺸﺘﻢو دوﻋﺎم آﺮدو ﭘـﺎﺷـﺎن‬ ‫ﺗﺨﺘﻪآﺎﻧﻢ هﻪ‪‬ﮕﺮتو ﺑﻪرهو ﺗﻪﭘﯚ‪‬ﻜﻪآﻪ‬ ‫وهڕێ آﻪوﺗﻢ‪ .‬ﻟﻪوێ ﻣﯿﻮهو ﮔﯿﺎم دیو‬ ‫راﻧﻪ ﻣﻪڕﯾﻜﻢ دۆزﯾﯿﻪوه آﻪ ﺑ‪‬ﺠﮕـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﺎوهﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧـﻪﺑـﻮو‪ .‬هـﻪﺗـﺎو دهمو‬ ‫ﭼﺎوﻣﯽ ﮔﻪرم ﺋﻪآﺮد‪ .‬ﻟﻪوﺑﻪری دۆ‪‬ﻪآﻪ‬ ‫ﺋــﻪوﺑــﻪری آــﻪرﺗــﯽ ﻗــﻮڕاوی زهوی‪،‬‬ ‫ﺗــﻪﭘــﯚ‪‬ــﻜــﻪی ﮔــﯚڕﺳــﺘــﺎﻧــﻪآــﻪم دی‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﺎﻧﻢ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﻮونو دهﺳـﺘـﯿـﺎن‬ ‫ﺗﻪآﺎن ﺋﻪدا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا هﻪر ﻟـ‪‬ـﺮه ﺑـﻤـ‪‬ـﻨـﯿـﻨـﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ زهوی ﻧﺎوﭼﻪآﻪ ﺋـ‪‬ـﺮه ﺑـﻮو‪.‬‬ ‫ﭼﻮوﻣﻪ ﻻی ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﺎن‪ .‬آﭽﻪآﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺟ‪ ‬هـ‪‬ـﺸـﺖو ﻣـﻦو ﺋـﻪﻓـﺮاﯾـﯿـﻦ ﺑـﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰهوه ﺑﻪڕﯾﺪا ﭼـﻮوﯾـﻦ و ﻟـﻪ ﻧـﺎو‬ ‫ﻗﻮوڕهآﺎﻧﺪا ﭼﻪن دارﻣﺎن دۆزﯾﻪوه‪ .‬ﺑـﻪ‬ ‫داری ﺗﺎﺑﻮوﺗﻪ ﺷﻜﺎوهآﺎن ﺑﯚ ﺧـﯚﻣـﺎن‬ ‫ﻣــﺎ‪‬ــﯿــﻜــﻤــﺎن دروﺳــﺖ آــﺮد‪ .‬ﻟــﻪ‬ ‫ﺣﻪﻓﺘﻪآﺎﻧـﯽ داهـﺎﺗـﻮودا‪ ،‬ﺋـﻪﻓـﺮاﯾـﯿـﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﻪ ﺑﻪرﭼﺎوی هﻪﺑﻮو‪،‬و ﻣـﻦ‬ ‫ﺑﻪم ﺑﯚﻧـﻪوه زۆر ﺧـﯚﺷـﺤـﺎڵ ﺑـﻮوم‪.‬‬ ‫هﯚﺷﯽ ﺑﻪ آﭽﻪآﺎﻧﻪوه ﺑﻮو‪ .‬ژﯾﺎﻧﯽ ﻣـﻦ‬ ‫ﺑﻪ هﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو زۆر هﺎﺳﺎن ﺗﺮ ﺑـﻮو‪.‬‬ ‫آﭽﻪآﺎن ﺳﯚراﻏﯽ داﯾـﻜـﯿـﺎن ﻟـﻪ ﺋـﻪو‬ ‫ﺋﻪآﺮد‪ .‬ﺋﻪﯾﺎﻧﺰاﻧﯽ آﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﭙﺮﺳﻦ‪ .‬ﺋﻪﻓﺮاﯾﯿﻦ هﻪر ﺋـﻪو وه‪‬ﻣـﻪی‬ ‫ﺋــﻪداﯾــﻪوه آــﻪ ﻣــﻦ ﺟــﺎران ﺋــﻪﻣــﺪا‪.‬‬ ‫دۆﺧﻪآﻪ ﮔﯚڕا ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪ ﺋﻪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﯾﺎﻧﺪ‪ .‬ﻣﺎرﯾﻼ ﺧﯚی ﺋﻪﺧﺴﺘﻪ ﺑﺎوهﺷﯽ‬ ‫ﺧﻮﺷﻜﻪآﻪﯾﻪوه‪ .‬ﺋﻪﯾﺎﻧﻤﮕﺮﺗﻪ ﺑﺎوهﺷﻪوه‬ ‫ﺑﻪ‪‬م هﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﻢ ﻧﻪﺑﻮو ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑـﻪم‪.‬‬ ‫هﻪو‪‬ﻢ دا زۆر )ﻗـﻪوی( ﺑـﻢ‪ .‬هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ﺷﻪو‪‬ﻚ ﺋﯚرﻟﯿﻨﺪام ﻟـﻪ ﺧـﻪو ﺋـﻪدی‪.‬‬ ‫هــﻪﻣــﻮو رۆژ‪‬ــﻚ ﺋــﻪﭼــﻮوم ﺳــﻪر‬ ‫ﮔﯚڕهآﻪیو ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﺎن ﺋﻪدوامو ﻟـﻪ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪ ﻧﻮ‪‬ﻜﻪﻣﺎن‪ .‬ﺋﻪﻣﻮت زۆر ﺗـﺎﺳـﻪﺗـﻢ‬

‫آــﺮدوهو هــﻪﻣــﻮو ﺣــﻪﻓــﺘــﻪﯾــﻪك‬ ‫ﺳﻪﻟﯿـﺒـﻪآـﻪم دهرﺋـﻪهـ‪‬ـﻨـﺎو دﯾﺴـﺎن‬ ‫ﺋﻪﻣﺨﺴﺘﻪ ﻧـﺎو ﺧـﺎك آـﻪ ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎآﻪی ﺧﯚی ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﻣـﺎ‪‬ـﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻜﻪﻣﺎن هﻪﻣـﻮو ﺷـﺘـ‪‬ـﻚو هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﻢ ﺋﻪدیو ﺑﻪ ﺋﯚرﻟﯿﻨﺪام ﺋـﻪوت‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻮت آﻪ هﻪﻣـﻮوی هـﯽ ﺧـﯚﻣـﺎﻧـﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﭘﯚ‪‬ﻜﻪی ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧـﻪآـﻪ‪ ،‬ﭼـﻮار دار‬ ‫ﺧﻮرﻣﺎآﻪ‪ ،‬ﺳﻮﭼﯽ ﺳﻪوزی رۆژهﻪ‪‬ﺗـﯽ‬ ‫آ‪‬ﻮهآﻪو راﻧﻪ ﻣﻪڕهآﺎﻧﻤـﺎن هـﻪﻣـﻮوی‬ ‫هﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻮون‪ .‬ژﻧﻪآﻪم‪ ،‬ﺋﯚرﻟـﯿـﻨـﺪا‬ ‫ﭘﺸﻮوی ﺋـﻪدا‪ .‬ﺑـ‪‬ـﻚ رۆژ ﺧـﯚم ﻟـﻪ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﺎن ﺋـﻪﺷـﺎردهوه‪ .‬ﺋـﻪﻓـﺮاﯾـﯿـﻦو‬ ‫ﺧــﻮﺷــﻜــﻪآــﺎﻧــﯽ ﺑــﯚ آــﺎﯾــﻪ آــﺮدن‬ ‫ﭼﻮوﺑﻮون‪ .‬ﻣﻦ ﭼﻮوم ﺗـﺎ ﻟـﻪ ﺧـﻮاری‬ ‫ﺗﻪﭘﯚ‪‬ﻜﻪآﻪ ﺋﻪو ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪی آﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﭼﻪﺗﺮ ﻟـﻪ ﺋـﺎﺳـﻤـﺎن ﺋـﻪﯾـﺎﻧـﺨـﺴـﺘـﻨـﻪ‬ ‫ﺧﻮارهوه‪ ،‬آﯚﺑﻜﻪﻣﻪوه‪ .‬ﺋـﻪﮔـﺮﯾـﺎم‪ .‬ﺑـﯚ‬ ‫ﺷﺎرو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرهآﻪ دهﮔـﺮﯾـﺎم‪ ،‬ﺑـﯚ‬ ‫ژﻧﻪآﻪم‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﯚمو ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﺎﻧﻢ‪ .‬ﺑـﯚ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﭼﻮارهﻣﻢ ﺋﻪﮔﺮﯾﺎم‪ ،‬ﺋـﻪوه آـﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎآﻤﺎن ﺳﭙـﺎرد‪ .‬ﻣـﻨـﺪا‪‬ـﻪآـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮﯾـﺎن آـﺮدﺑـﻮو‪ .‬ﺋـﻪوﯾـﺎن ﻟـﻪ ﺑـﯿـﺮ‬ ‫آﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺟﻮاﻧﯽو ﻧـﺎﺳـﻜـﯽو دهﻧـﻜـﯽ‬ ‫هــﻪﻧــﺎﺳــﻪآــﺎﻧــﯽو رووداوهآــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪو‬ ‫رۆژهﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﭼﻮوﺑﻮو‪،‬و وهﺑـﯿـﺮﯾـﺎن‬ ‫ﻧﻪﺋﻪهـﺎﺗـﻪوه‪ .‬ﻣـﻨـﯿـﺶ هـﻪو‪‬ـﻢ ﺋـﻪدا‬ ‫ﻟﻪﺑـﯿـﺮی ﺑـﻜـﻪم‪ ،‬هـﻪروهك ﺑـﺎﭘـﯿـﺮو‬ ‫داﯾﻪﮔﻪورهآـﺎﻧـﻤـﺎن آـﻪ آـﺎﺗـ‪‬ـﻚ دو‬ ‫زﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﭙﻪڕ‬ ‫ﺋﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺧـﯚﺷـﻪوﯾﺴـﺘـﯽ ﺧـﯚﯾـﺎن ﻟـ‪‬‬ ‫ﺋﻪﺷﺎردﻧـﻪوه‪ .‬آـﺎﺗـ‪‬ـﻚ هـﺎوﺗـﻪﻣـﻪﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻓﺮاﯾﯿﻦ ﺑﻮوم ﺧﻮﺷﻜ‪‬ﻜﻢ ﻟـﻪ دهﺳـﺖ‬ ‫دا‪ .‬ﻣﺎوهﯾﻪك ﻣﺎ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪ ‬دهﻧﮓو ﭼـﯚڵ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ‪‬م آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺧﺎك ﺳﭙـ‪‬ـﺮدرا‪،‬‬ ‫ﺋــﯿــﺘــﺮ آــﻪس ﺑــﺎﺳــﯽ ﻟــ‪ ‬ﻧــﻪآــﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺟﯿﺎوازﯾﯿـﺎن ﺑـﻮو‪.‬‬

‫ﺟﺎروﺑﺎر‪‬ﻚ ﺋﻪﻣﭙﺮﺳﯽ‪ :‬ﻟﻪ ﺑـﯿـﺮﺗـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫آﻮێ ﺋﻪژﯾﺎﯾﻦ؟ ﻟﻪ رواﻧﯿـﻨـﯽ ﻣـﺎﺗـﯿـﺎن‬ ‫ﺋﻪﻣﺰاﻧﯽ آﻪ ﻟـﻪ ﭘـﺮﺳـﯿـﺎرهآـﻪم ﺗـ‪‬‬ ‫ﻧﺎﮔﻪن‪ .‬ﺑﻪﺧﯿﻠﯿﻢ ﺑـﻪوان ﺋـﻪﺑـﺮدو ﺑـﻪ‬ ‫ﻓﻪراﻣﯚﺷﻜﺎری ﻻوﯾﯿﺎن ﺑﻪﺧ‪‬ﻠﯿﻢ ﺋﻪﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ آﻮ‪‬ﺴﺘﺎن هﻪﺳﺖ ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯿﻢ ﺋﻪآﺮد‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﻢ‪ :‬ﻟﻪ آﻮێ ﺋﻪژﯾﺎﯾﻦ؟‬ ‫وﺗﯿﺎن‪ :‬ﻟﻪﮔﻪڵ داﯾﻜﻤـﺎن‪ .‬ﺑـﻪس‪ ،‬هـﻪر‬ ‫ﺋﻪوهﻧـﺪه‪ .‬ﻧـﺎو‪‬ـﻜـﻤـﺎن ﺑـﯚ ﺑـﯚﺷـﺎﯾـﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن داﻧﺎﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪو ﻧـﺎوه ﺋـﯚرﻟـﯿـﻨـﺪا‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬هﻪر ﻟﻪوێ ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﮔﯚڕﺳﺘـﺎﻧـﻪآـﻪ‬ ‫ﻣﺎﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻻی دۆڵ‪ ،‬ﻟـﻪ داو‪‬ـﻨـﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻪ ﺷﺎری ﺷﻪهﯿﺪ‪ .‬ﺧﯚراآﯿﯿﻪآﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪﺗﺮ ﻟﻪ ﻧﺎو هـﻪورهآـﺎن ﺋـﻪهـﺎﺗـﻪ‬ ‫ﺧــﻮارو هــ‪‬ــﺪی هــ‪‬ــﺪی ﻟــﻪ ﺑــﺎدا‬ ‫ﺋﻪﺳﻮوڕاﻧﻪوه‪ .‬هﯿﭻ آﻪس ﺑﯚ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی‬ ‫ﺷــﺎر ﯾــﺎ ﮔــﯚڕهآــﺎن ﻧــﻪﺋــﻪهــﺎت‪.‬‬ ‫راوهﺳﺘﺎﯾﻦ‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ﻚ آﻪﺳ‪‬ﻚ هـﺎت ﺑـﯚ‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ‪ ،‬ﻟﻪوێ ﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬ﻧﺎوی "ﺋـﺎﻟـﺨـﯚ"‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺟﻠﻪآﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻧﺎو دهﺳـﻤـﺎ‪‬ـ‪‬ـﻜـﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﺎ ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﭘﺸﺘﯽ آ‪‬ﻮ هﺎﺗﺒـﻮو‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫ﺷﺎرهوه‪ .‬آﺎﺗ‪‬ﻚ داﻧﯿﺸـﺖ ﺑـﺎو‪‬ﺸـﻜـﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪا‪ ،‬دهﻧﮕﯽ ﺋﯿﺴـﻜـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺋـﻪهـﺎت‪.‬‬ ‫وﺗــﯽ‪ :‬دوو ﺣــﻪﻓــﺘــﻪﯾــﻪ ﺑــﻪ ﭘــ‪ ‬ﻟــﻪ‬ ‫ر‪‬ﮕﻪدام‪ .‬ﭼﻪن هﻪوا‪‬ﻜﻢ ﭘ‪‬ﯿﻪ‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪ :‬ﺑﯿ‪.‬‬ ‫_ﺑﯿﺴﺖ هﻪزار آﻪس ﻟﻪ ﺷﺎر ﻣﺮدوون‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﻢ‪ :‬ﺑﯿﺴﺖ هﻪزار آﻪس؟‬ ‫ﺑﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺋﻪرێ ﺳـﻪری ﺗـﻪآـﺎﻧـﺪا‪.‬‬ ‫آﻪوﺷﻪآﺎﻧﯽ داآﻪﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﺎآﻮور ﭼﯽ؟‬‫_ﻣﻦ آﻪ ﺋﻪهﺎﺗﻢ ﺣﻪوت هـﻪزار آـﻪس‬ ‫ﻣﺮدﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور؟‬‫ﺋﺎﺧﺮﯾﻦ ﺋـﺎﻣـﺎرهآـﺎن ﺷـﺎﻧـﺰه هـﻪزار‬‫آﻪس ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺑﺮاوهآﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﮔﯚ‪‬ﺪن ﮔ‪‬ﯚب ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2008‬‬ ‫ر‪‬ﻮرهﺳﻤﯽ ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﺧـﻪ‪‬ﺗـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺪن ﮔﻠﻮﺑﯽ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ ‪ 2008‬ﻟـﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی آﯚﻧﮕﺮهﯾﻪآﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﻟﯚﺳﺌﺎﻧﺠﻠ‪‬ﺴﯽ آـﺎﻟـﯿـﻔـﯚرﻧـﯿـﺎ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮﭼﻮو و ﺑﺮاوهآﺎن دﯾﺎری آﺮان‪.‬‬ ‫ﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ ﮔﻮ‪‬ﺪن ﮔﻠـﻮﺑـﯽ ﺋـﻪﻣﺴـﺎڵ‬ ‫ﺑﻪهـﯚی ﻣـﺎﻧـﮕـﺮﺗـﻨـﯽ ﺳـﻪﻧـﺪﯾـﻜـﺎی‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻨﺎﻣﻪﻧﻮﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهآﺎﻧﯽ ﺳﯿـﻨـﻪﻣـﺎی‬ ‫ﺋــﻪم و‪‬ﺗــﻪ ﻟــﻪوان‪ ،‬ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ــﻮهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺷﻜﯚی هﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﺧﯚی ﺑـﻪڕ‪‬ـﻮه‬ ‫ﻧــﻪﭼــﻮو‪ .‬آــﯚﻧــﮕــﺮهی رۆژﻧــﺎﻣــﻪواﻧــﯽ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺪن ﮔﻠﻮﺑﯽ ‪ 2008‬رۆژی ‪13‬ی‬ ‫ژاﻧﻮﯾﻪ ﻟﻪ هﯚﺗ‪‬ﻞ هﯿﻠﺘﯚن ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫هﯿﻠﺰی ﺷﺎری ﻟﯚس ﺋـﺎﻧـﺠـﻠـ‪‬ـﺲ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﻪﯾﺎﻟﻪﺗﯽ آﺎﻟﯿـﻔـﯚرﻧـﯿـﺎی ﺋـﻪﻣـﺮﯾـﻜـﺎ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪدا ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺑﺮﯾﺘـﺎﻧـﯿـﺎﯾـﯽ‬ ‫‪Atonement‬وهك ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤـﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ دراﻣﯽ ﻟﻪ ﮔﻮ‪‬ﺪن ﮔـﻠـﻮﺑـﯽ‬ ‫‪ 2008‬ﻧﺎﺳﺮا‪ .‬ﺋـﻪم ﻓـﯿـﻠـﻤـﻪ ﻟـﻪم‬ ‫دهورهﯾﻪدا آﺎﻧﺪﯾﺪی وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺣﻪوت‬ ‫ﺧﻪ‪‬ت ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪآﺘﻪری ﭘﯿـﺎو ﻟـﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪ دراﻣﯿﯿﻪآـﺎن ﺑـﯚ داﻧـﯿـﻞ دی‬ ‫ﻟﻮﺋﯿﺲ دهرﭼﻮو‪ ،‬هﻪروههـﺎ ﺧـﻪ‪‬ﺗـﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪآﺘﻪری ﺗﻪواوآﻪرﯾﯽ ﭘـﯿـﺎو‬

‫ﺑﯚ ﺋﻪآﺘﻪری ﺋﯿﺴﭙـﺎﻧـﯿـﺎﯾـﯽ ﺧـﺎوﯾـﻪر‬ ‫ﺑﺎردهم دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻟﯽ آﺮﯾﺴﺘـﯿـﻦ ﺑـﺮاوهی ﺧـﻪ‪‬ﺗـﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪآﺘﻪری ژن ﻟـﻪ ﻓـﯿـﻠـﻤـﻪ‬ ‫دراﻣﯿﯿـﻪآـﺎن ﺑـﻮو‪ ،‬هـﻪروهـﺎ آـﯿـﺖ‬ ‫ﺑﻠﻨﭽﺖ ﺋﻪآﺘﻪری ﺗﻪواوآﻪری ژن ﺑـﯚ‬ ‫دهور ﮔ‪‬ان ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤـﯽ ‪I am Not‬‬ ‫‪There‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ وهرﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠـﻤـﯽ وهك ﺑـﺎﺷـﺘـﺮﯾـﻦ ﻓـﯿـﻠـﻤـﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ ﻣﻮزﯾﻜـﺎڵ ﯾـﺎن آـﯚﻣـﯿـﺪی‬ ‫ﻧﺎﺳﺮا‪ .‬ﺟﯚﻧﯽ دﯾﭗ آﻪ ﻟﻪم ﻓﯿـﻠـﻤـﻪدا‬ ‫ﻧﻪﻗﺸﯽ ﮔ‪‬ا ﺑـﻮو وهك ﺑـﺎﺷـﺘـﺮﯾـﻦ‬ ‫ﺋﻪآﺘﻪری ﻣﻮزﯾـﻜـﺎڵ ﯾـﺎن آـﯚﻣـﯿـﺪی‬ ‫ﻧﺎﺳﺮا‪.‬‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﮔﻮ‪‬ﺪن ﮔﻠﻮب ﻟـﻪ ﺑـﻮاری‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻟﻪ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﻓﯿﻠﻢو ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ‬ ‫ﭘﺎش ﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ ﺋﯚﺳﻜﺎر ﺑـﻪ ﭘـﻠـﻪی‬ ‫دووهﻪم د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ر‪‬ـﻮڕهﺳـﻤـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا هﯿﭻ آﺎم ﻟـﻪ ﺑـﺮاوهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﮔﻮ‪‬ﺪن ﮔﻠﻮب ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗـﻨـﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﻪآﺎﻧﯿﺎن ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮون‪ .‬ﻟﻪواﻧـﻪ‬ ‫ﻣــﺎرﯾــﻮن آــﻮﺗــﯿــﻼرد‪ ،‬ﺋــﻪآــﺘــﻪری‬ ‫ﻓﻪراﻧﺴﻪوی آﻪ ﺧﻪ‪‬ﺗـﯽ ﺑـﺎﺷـﺘـﺮﯾـﻦ‬ ‫ژﻧﯽ ﻣﻮزﯾﻜﺎڵ ﯾﺎن آـﯚﻣـﯿـﺪی ﭘـ‪‬ـﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﺮا‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺷﯽ ﺋﻪآﺘﻪراﻧﯽ ﺗـﻪﻟـﻪﻓـﯿـﺰﯾـﯚن‪،‬‬ ‫ﮔﻠ‪‬ﻦ آﻠﯚز ﺑـﯚ ﻧـﻪﻗـﺶ ﮔـ‪‬ـ‪‬ان ﻟـﻪ‬ ‫ﻓﯿـﻠـﻤـﯽ ‪Damages‬و ﺟـﯚن هـﺎم‬

‫ﺋﻪآﺘﻪری ﻓﯿﻠﻤﯽ د‪‬ـﻮاﻧـﻪ ﺑـﺎﺷـﺘـﺮﯾـﻦ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯿـﺎن وهرﮔـﺮت‪ .‬ﻟـﻪم ﺑـﻪﺷـﻪدا‬ ‫ﺳــﺎﻣــﺎﻧــﺘــﺎ ﻣــﯚرﺗــﯚن‪ ،‬ﺋــﻪآــﺘــﻪری‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾـﻦ ﺧـﻪ‪‬ﺗـﯽ ژﻧـﯽ‬ ‫ﺗﻪواوآﻪری ﺑﯚ ﺧﯚی ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﮔــﻮ‪‬ــﺪن ﮔــﻠــﻮب ﺑــﻪ ﭘــ‪‬ــﭽــﻪواﻧــﻪی‬ ‫ﺋﯚﺳـﻜـﺎر‪ ،‬ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ـﻮهی ﺟـﯿـﺎﺟـﯿـﺎ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﮕﻪﻟ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻮارهآﺎﻧﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣـﺎی‬ ‫درام‪ ،‬آــﯚﻣــ‪‬ــﺪیو ﻣــﯚزﯾــﻜــﺎڵ ﺑــﻪ‬ ‫ﺑﺮاوهآﺎﻧﯽ دهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪآــﯽ ﺗــﺮهوه ﻓــﯿــﻠــﻤــﯽ‬ ‫‪Atonement‬ﺑﻪرهﻪﻣﯽ دهره‪‬ﻨـﻪری‬ ‫ﺑــﺮﯾــﺘــﺎﻧــﯿــﺎﯾــﯽ ﺟــﯚ راﯾــﺖ‪ ،‬ﭘــﺎش‬ ‫ﺑﺮدﻧﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﯾﻪآﻪﻣﯿﻦ ﻓﯿـﻠـﻤـﯽ‬ ‫ﮔﯚ‪‬ـﺪن ﮔـ‪‬ـﯚب‪ ،‬ﭘـﺎ‪‬ـ‪‬ـﻮراوی ‪14‬‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺳــﯿــﻨــﻪﻣــﺎﯾــﯽ ﺷــﻪﺳــﺖو‬ ‫ﯾﻪآﻪﻣﯿﻦ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ " ﺑ‪‬ـﻔـﺘـﺎ" ﺑـﻮو‪.‬‬ ‫ﯾﻪآﻪﻣﯿﻦ دهورهی ﺋﻪم ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ـــﯽ ‪1947‬ی زاﯾـــﯿـــﻨـــﯿـــﺪا‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ .‬ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ آﻪ آـﯿـﯿـﻪرا‬ ‫ﺗﺎﯾﺘ‪‬ﯽو ﭬـ‪‬ـﻨـﺴـﺎ ر‪‬ـﺪﮔـﺮﯾـﯚ ﺗـ‪‬ـﺪا‬ ‫دهوردهﺑــﯿــﻨــﻦ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋــﻪﺳــﺎﺳــﯽ‬ ‫ﭼﯿﺮۆآـ‪‬ـﻜـﯽ " ﯾـﺎن ﻣـﻪك ﺋـﯚﭬـﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺳـﻪری ﻧـﺎﺳـﺮاوی ﺑـﺮﯾـﺘـﺎﻧـﯿـﺎﯾـﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاوهو ﺑﺎس ﻟـﻪ ﺳـﺎ‪‬ـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫‪ 1935‬دهآــــﺎتو دهرﺑــــﺎرهی‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟـﻪﯾـﻪآـﯽ ﺧـﯚﺷـﻪوﯾﺴـﺘـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎآﺎﻧﯽ ﺷﻪڕی دووی ﺟـﯿـﮫـﺎﻧـﯽ‬

‫ﺳﻪرم ﺳﻮوڕ ﻣﺎﺑﻮو‪ .‬ﭘﺮﺳﯿﻢ‪:‬‬ ‫ﻟﻪ آـﻪﻧـﺎری ﺋـﺎو ﭼـﯽ؟ هـﻪر ﭼـﻪن‬ ‫ﺋﻪﻣﺰاﻧﯽ آﻪس ﻟﻪ آﻪﻧﺎردا ﻧﺎﻧﺎﺳﻢ‪.‬‬ ‫هﯿﭻ ﺷﺎر‪‬ﻚ ﺳﺎﻟﻢ ﻧﻪﻣﺎوه‪.‬‬‫وﺗﻢ‪:‬‬ ‫ﭘﻪﻧﺎ ﺑﻪﺧﻮا‬‫ﺑﺎ دهمو ﭼﺎوی وﺷﻚ آﺮدﺑﻮوهوه‪ .‬هﻪر‬ ‫دووﭘ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ﻼ‪ .‬ﺧﻪﻣﯿﻨـﺎ ﻟـﻪ آـﺎﺳـﻪی‬ ‫ﮔ‪‬ﯿﺪا ﭼﺎﯾﯽ ﺑﯚﻣﺎن ه‪‬ﻨـﺎ‪ .‬ﺑـ‪ ‬دهﻧـﮓ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﯿﻦ‪ .‬ﭘﺮﺳﻢ‪ :‬ﺧﻪ‪‬ﻚ ﭼﯽ ﺋﻪ‪‬ﻦ؟‬ ‫آﺎﺳﻪ ﮔ‪‬ﯿﯿﻪآﻪی ﺑـﻪ دهﺳـﺘـﻪ وﺷـﻚ‬ ‫ﺑﻮوهآﺎﻧﯽ ﮔﺮت‪ ،‬ﻣﺎﺗ‪ ‬ﺑﻮو ﺗﺎ هﻪ‪‬ﻤـﯽ‬ ‫ﭼﺎﯾﯿﻪآﻪ ﻟﻪ دهمو ﭼﺎوی دا‪ .‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺎﯾﻪ‪.‬‬‫آﻪش ﺧﻪرﯾـﻚ ﺑـﻮو رووﺑـﻪ ﺳـﻪردی‬ ‫ﺋﻪﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﺎرﯾﻼ ﻟﻪ ﻧﺎو ﺟﻠﻪآﺎﻧﺪا ژاآﻪﺗ‪‬ﻜـﯽ ﺑـﯚ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﻪآﻪ ه‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺑـﻪ ﭘـ‪ ‬آـﻪﻧـﯿـﻨـﻪوه‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ‪:‬‬ ‫ﺑﺰاﻧﻢ ﺋﻪزاﻧﯽ ﺋﻪم ژاآﻪﺗﻪ ﻟـﻪ آـﻮ‪‬ـﻮه‬ ‫هﺎﺗﻮه؟‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﻪآﻪ زهردهﺧﻪﻧﻪﯾﻪآﯽ ﻟ‪‬ﺪاو ﺷﺎﻧﯽ‬ ‫هــﻪڵ دا‪ .‬هــﻪﻣــﻮوﻣــﺎن ﺟــﻠــﯽ رهﻧــﮓ‬ ‫رۆﺷﻨﯽ رزﮔﺎرﺑﻮواﻧﻤﺎن ﻟﻪ ﺑـﻪردا ﺑـﻮو‪.‬‬ ‫آﭽﻪآﻪم وﺗﯽ‪ :‬ﻟﻪ ﻓﻪراﻧﺴﻪ‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪ :‬رۆژ‪‬ﻚ ﺳـﯿـﺎﻧـﺰه ﺑـﻪﺳـﺘـﻪﻣـﺎن‬ ‫ژﻣــﺎرد آــﻪ ﺑــﻪ ﭼــﻪرت ﺧﺴــﺘــﯿــﺎﻧــﻪ‬ ‫ﺧﻮارهوه‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﻧﺰه؟‬‫ﻣﻦو آﻮڕهآﻪم ﻧﺰﯾﻚ ﭘﻪﻧﺠﺎ ﭼﻪﺗﺮﻣـﺎن‬‫آـــﯚ آـــﺮدهوه‪ .‬ﺑـــﻪ ﭼـــﻪﺗـــﺮهآـــﺎن‬ ‫ﺧ‪‬ﻮهﺗ‪‬ﻜﻤﺎن هﻪ‪‬ﺪا‪ ،‬آﻪ آﺎﺗﯽ ﺑﺎرﯾﻨـﯽ‬ ‫ﺑﺎران‪ ،‬ﺗﻪڕ ﻧﻪﺑـﯿـﻦ‪ .‬ﭼـﻪن ﺳـﺎت ﺑـﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧـﮕـﯽ ﮔـﻮزهرا‪ .‬ﻟـﻪ ﻣـﻨـﺪا‪‬ـﻪآـﺎن‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﻢ ﺑﯚ ﻣﯿـﻮاﻧـﻪآـﻪﻣـﺎن ﭼـﯽ ﻣـﺎن‬ ‫هﻪﯾﻪ؟‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗـﯽ زۆرﯾـﺎن ﺑـﯚﻣـﺎن ﻧـﺎردﺑـﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪ آﺎرﻣﺎن ﺋﻪهﺎت‪ .‬ﺑ‪‬ﻜـﯿـﺶ‬ ‫زۆر ﺑﻪ آﺎرﻣﺎن ﻧﻪﺋﻪهﺎت‪ .‬ﯾﻪك ﺑـﻪﺳـﻪ‬ ‫ﻣﺎﯾﯚی ﺳﻪوزی ﮔﻪوره ﻟـﻪ هـﯚ‪‬ـﻪﻧـﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻪن آﺎرت ﭘﯚﺳﺘﺎڵ ﻟﻪ ﻧﯿﯚﯾـﯚرك آـﻪ‬ ‫ﺋﺎواﺗﯽ ﺑﻪﺧﺘﻪوهریو رزﮔﺎرﯾﯿﺎن ﺑﯚﻣـﺎن‬ ‫ﺋﻪآﺮد‪ .‬ﺑﻪﺳﻪﯾﻪك آﺮاوات ﻟﻪ داﻧﻤﺎرك‪.‬‬ ‫آﺮاواﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮورم ﺑﯚ ﺧﯚم هﻪڵ ﮔﺮت‪.‬‬ ‫آــﻪ ﻣــﻮوی ﺳــﻪرم ﭘــ‪ ‬ﺋــﻪﺑــﻪﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻓﺮاﯾﯿﻦ ﺑﻪﺳﻪﯾﻪك آﺮاواﺗﯽ ﮔﺮﺗﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ر ﺋﺎﻟﺨﯚو ﺋﯚرﻟﯿﻨﺪا ﺑﻪ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ـﯿـﯿـﻪوه‬ ‫وﺗﯽ‪ :‬آﺮاواﺗ‪‬ﻚ هﻪ‪‬ﮕﺮنو آﺮﻧﻮﺷﯽ ﺑـﯚ‬ ‫ﺑﺮد‪ .‬ﻣﯿﻮاﻧﻪآﻪ آﺮاواﺗـ‪‬ـﻜـﯽ ﻧـﺎرﻧـﺠـﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﮕﺮتو روو ﻟﻪ ﻣﻦ زهردهﺧﻪﻧﻪﯾﻪآﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪا‪ .‬وهآﻮ ﺳﻪرﺑـﻪﻧـﺪ ﺑـﻪﺳـﺘـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎواﻧﯿﻪوهو آـﺮاواﺗـ‪‬ـﻜـﯽ ﺳـﻪوزی‬ ‫هﻪ‪‬ﮕﺮت آﻪ آﻮرت ﺗﺮ ﺑﻮو و ﺑﻪﺳـﺘـﯽ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﻪری ﺋــﻪﻓــﺮاﯾــﯿــﻨــﻪوه‪ .‬ﺑــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﻪوه وﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ هﯚز‪‬ﻜﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻓﺮاﯾﯿﻨﯿﺶ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯽ‪ .‬ﺋﺎﺳﻤﺎن ﭘ‪ ‬ﺑـﻮو‬ ‫ﻟﻪ هﻪور‪،‬و ﺑﻪ رهﻧﮕﯽ ﺋﯿـﺴـﻘـﺎﻧـﯽ ﻟـ‪‬‬ ‫هــﺎﺗــﺒــﻮو‪ .‬ﺗــﻪمو ﻣــﮋ ﻟــﻪ آــ‪‬ــﻮه‬ ‫زﯾﻮﯾﻨﻪآﺎﻧﻪوه ﺑـﻪرهو ﺧـﻮار ﺋـﻪهـﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﻪآﻪ ﭘﺮﺳﯽ‪ :‬هﺎوڕ‪‬ﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮه ﭼﻪن آﻪﺳﺘﺎن ﺗﯿﺎ ﭼﻮون؟‬ ‫ﺳﻪﻟﯿﺒﻪآﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرﭼﺎوم ﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ دهﺳﺖ‬ ‫ﺋﯿﺸﺎرهم ﺑـﻪ ﺳـﻪﻟـﯿـﺒـﻪآـﻪو دهﺷـﺘـﻪ‬ ‫ﻗﻮڕﺋﺎوﯾﯿﻪآﻪ آﺮد آﻪ ژﻧـــــــــــــﻪآـﻪم‬ ‫ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺋﻪو دا ﺧﻪوﺗﺒﻮو‪،‬و وﺗـﻢ‪ :‬ﯾـﻪك‬ ‫آﻪس‪ .‬ﺋﻪﻓﺮاﯾﯿﻦ ﺑـﯚ ﺧـﻮﺷـﻜـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﻧﯽ ﺋﻪﺑﻪﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﺎﻧﯽ ﻣـﻦ ﺋـ‪‬ـﺴـﺘـﺎ ﯾـﻪك رﯾـﺰ‬ ‫آﺮاوات داﻧـﻤـﺎرآـﯽ ﺑـﻮون‪ ،‬ﭘـ‪‬ـﻜـﻪوه‬ ‫وﺗﯿﺎن‪ :‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﯾﻪآ‪‬ﻚ!‬

‫ﺷـــــــــــــــﻪوی‬ ‫ﺷـــــﯿـــــﻌـــــﺮی‬ ‫ﺋﻪﻧـﺠـﻮﻣـﻪﻧـﯽ‬ ‫ﭘــــــــﻪﯾــــــــﭫ‬ ‫هﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﯾﻪوه‬

‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪاری رژﯾـﻢ ﻟـﻪﺷـﺎری ﺳـﻪﻗـﺰ‬ ‫ر‪‬ﮕﺮی ﻟﻪ ﺑـﻪڕ‪‬ـﻮهﭼـﻮوﻧـﯽ ﺷـﻪوی‬ ‫ﺷﯿﻌﺮی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﻪدهﺑﯽ ﭘـﻪﯾـﭫ‬ ‫ﻟﻪو ﺷﺎرهدهآﺎت‪.‬‬ ‫واﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو رۆژی ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪19‬ی‬ ‫ﺑﻪﻓﺮاﻧﺒﺎر ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﻪدهﺑﯽ ﭘﻪﯾـﭫ‬ ‫ﻟﻪﺷﺎری ﺳﻪﻗﺰ ﺷﻪوی ﺷﯿﻌﺮ‪‬ـﻚ ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﺎﻋﯿﺮ ﻟﻪ ﺳﻪﻗـﺰو‬ ‫ﺷﺎرهآﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪر ر‪‬ﻜﺒﺨﺎت ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﻓﻪرﻣـﺎﻧـﺪاری رژﯾـﻢ ﻟـﻪو ﺷـﺎره ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﺷـﻪوی ﺷـﯿـﻌـﺮه‬ ‫ر‪‬ﮕﺮی دهآﺎتو ﺑﯚ آﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧـﺎدﯾـﺎری‬ ‫دوادهﺧﺎت‪ .‬ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧـﮕـ‪‬ـﻜـﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﻟﻪو ﺷﺎره ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﭼــﻮوﻧــﯽ ر‪‬ــﻮڕهﺳــﻤــﯽ ﻟــﻪو‬ ‫ﭼــﻪﺷــﻨــﻪ آــﻪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﮔــﺮوﭘــﻪ‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚو ﻧــﺎدهو‪‬ــﻪﺗــﯿــﯿــﻪآــﺎن‬ ‫ﺳﺎزدهآﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺑـﯿـﺎﻧـﻮوی ﺟـﯿـﺎﺟـﯿـﺎ‬ ‫ر‪‬ﮕﺮی دروﺳﺖ دهآﻪن‪.‬‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ_رهوﺗﯽ ﭼﺎآﺴﺎزی‬ ‫‪komite.nawendi@komala.eu‬‬ ‫آﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی‪:‬‬ ‫‪debirxane@komala.eu‬‬ ‫دهﺑﯿﺮﺧﺎﻧﻪ‪:‬‬ ‫‪peiwendiekan@komala.eu‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪآﺎﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫ژﻣﺎره ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪآﺎن‪:‬‬

‫‪-07701363295-0532146857‬‬

‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ آﯚﻣﯿﺘﻪی ر‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯿﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬

‫آﻮژراﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎر‪‬ﻜﯽ آﻮرد ﻟﻪ ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪﮔﺎآﺎﻧﯽ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا‬

‫ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ﻟﻮﺗﻔـﻮ‪‬هـﯽ ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﺪآـﺎری‬ ‫ﺳﺎ‪‬ـﯽ ﭼـﻮارهﻣـﯽ ﻣـﺎﻓـﻨـﺎﺳـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﻧﻮوری ﺷﺎری ﺳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻟــﻪ ﮔــﺮﺗــﻮوﺧــﺎﻧــﻪآــﺎﻧــﯽ ﺋــﯿــﺪارهی‬

‫ﺋﯿﺘﻼﻋـﺎﺗـﯽ ﺋـﻪو ﺷـﺎرهدا ﻟـﻪ ژ‪‬ـﺮ‬ ‫ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪدا ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‪.‬‬ ‫رژﯾﻤﯽ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫‪ 3‬دهﯾﻪی راﺑﺮدوو هـﻪو‪‬ـﯿـﺪاوه ﺑـﻪ‬ ‫ﺋﯿﻌﺪام و ﮔﺮﺗﻦ و ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪ آﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﻻواﻧﯽ ﺧـﻪﺑـﺎﺗـﻜـﺎری آـﻮردﺳـﺘـﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺣﻪﻗـﺨـﻮازاﻧـﻪی ﮔـﻪﻟـﯽ‬ ‫آﻮرد ﺳﻪرآﻮت ﺑﻜﺎت و ﺑـﻪﻣـﺠـﯚره‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺑﻪ هﻪﻣﻮو ﻣﺎﻓﻪآﺎﻧﯽ ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑـﺎرودۆخ‪ ،‬هـﻪﺗـﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ آﻮردﺳﺘـﺎن ﺋـﯿـﻌـﺪاﻣـﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑـﻪ رهﺳـﻤـﯽ ﺟـ‪‬ـﺒـﻪﺟـ‪‬‬ ‫دهآــﺮ‪‬ــﺖ و هــﻪﺗــﺎ ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎش‬ ‫ﺧــﻪﺑــﺎﺗــﻜــﺎراﻧــﯽ آــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟــﻪ‬

‫ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪﮔﺎآﺎﻧﯽ رژﯾﻤﺪا و ﻟـﻪ ژ‪‬ـﺮ‬ ‫وهﺣﺸﯿﺎﻧﻪﺗﺮﯾﻦ ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪدا ﮔـﯿـﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺖ دهدهن‪ .‬ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺖ آﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ﻟﻮﺗﻔﻮ‪‬هﯽ دواﯾﯿﻦ ﻧﻤﻮوﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪم ﺳﻪرآﻮﺗﮕﻪرﯾﻪی آﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧـﯽ‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪ ﻟﻪ آﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑـﻪ ﺑـﯚﻧـﻪی ﺋـﻪم رووداوه‬ ‫د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻦ و دژ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪ ﻣﺮۆﯾﯿـﻪآـﺎن‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ ﮔــﻪرﻣــﯽ ﺳــﻪرهﺧــﯚﺷــﯽ ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ﻟـﻮﺗـﻔـﻮ‪‬هـﯽ و‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎران ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ دهآﺎت‬ ‫و ﺧﯚی ﺑـﻪ ﺷـﻪرﯾـﻜـﯽ ﺧـﻪﻣـﯿـﺎن‬ ‫دهزاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫هﻪروههﺎ داوا ﻟﻪ هـﻪﻣـﻮو ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن و ر‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺟـﻪﻣـﺎوهری‬

‫و ﻣــﻪدهﻧــﯽ و ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪآــﺎرﯾــﻪآــﺎن‬ ‫دهآﻪﯾﻦ ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋـﻪم‬ ‫ﺟــﻪﻧــﺎﯾــﻪﺗــﻪ ﺗــﺎزهﯾــﻪی رژﯾــﻤــﺪا‬ ‫هﻪ‪‬ـﻮ‪‬ﺴـﺖ ﺑـﮕـﺮن و ﺑـﻪ هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻟﻪ دژی ﺑـﻮهﺳـﺘـﻨـﻪوه و‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﻜـﻮژان و ﺑـﻪ‬ ‫ﺳﺰا ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯿﺎن ﺑﻦ‪.‬‬ ‫هﺎوآﺎت داوا ﻟﻪ هﻪﻣـﻮو ر‪‬ـﻜـﺨـﺮاوه‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪآﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهری ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫دهآــﻪﯾــﻦ ﺋــﻪم ﺗــﺎواﻧــﻪی رژﯾــﻤــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪﻗﺎو ﺑﺪهن و ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗـﯽ‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ ﺑـﺨـﻪﻧـﻪ ژ‪‬ـﺮ‬ ‫ﮔـــﻮﺷـــﺎرهوه و ﻟـــﻪ ﻧـــﺎوهﻧـــﺪه‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪآﺎﻧﺪا ﻣﻪﺣﻜﻮوﻣﯽ ﺑـﻜـﻪن و‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺰاداﻧﯽ ﺑﻜﻮژان و ﺗـﺎواﻧـﻜـﺎران‬

‫هﻪوڵ ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾـﻜـﻪ ﺳـﻪرهﺧـﯚﺷـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺋﯿـﺒـﺮاهـﯿـﻢ ﻟـﻮﺗـﻔـﻮ‪‬هـﯽ‬ ‫دهآﻪﯾﻦ و ﭘ‪ ‬ﺑـﻪ دڵ ﺧـﯚﻣـﺎن ﺑـﻪ‬ ‫ﺷﻪرﯾﻜﯽ ﺧﻪﻣﯽ ﻟﻪدهﺳـﺖ ﭼـﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﺋــﻪم ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪآــﺎره ﺗــ‪‬ــﻜــﯚﺷــﻪر و‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎره دهزاﻧـﯿـﻦ و د‪‬ـﻨـﯿـﺎﯾـﺎن‬ ‫دهآﻪﯾﻦ ﺧﻪﺑﺎﺗﻜـﺎراﻧـﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎن‬ ‫ﯾﺎدی ﺑﻪرز و ﺑﻪڕ‪‬ﺰ رادهﮔﺮن‪.‬‬ ‫آﯚﻣﯿﺘﻪی ر‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯿﯽ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ_رهوﺗﯽ ﭼﺎآﺴﺎزی‬ ‫‪29‬ی ﺑﻪﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪1386‬ی‬ ‫هﻪﺗﺎوی‬

‫ﺋﺎزادی ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ راﭘﯚرﺗﯽ "ﻓﺮﯾﺪۆم هﺎوس"دا‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی داآﯚآﯿﻜﺎری ﻣـﺎﻓـﯽ ﻣـﺮۆڤ‬ ‫"آــﯚﺷــﻜــﯽ ﺋــﺎزادی" ﯾــﺎن "ﻓــﺮﯾــﺪۆم‬ ‫هﺎوس" ﻟﻪ راﭘﯚرﺗﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯿﻪ ﺧﯚﯾﺪا آﻪ‬ ‫رۆژی ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪26‬ی ﺳـﻪرﻣـﺎوهز‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه‪ ،‬راﯾﮕﻪﯾـﺎﻧـﺪ آـﻪ ﺋـﺎزادی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜـﯽ ﮔـﻪورهی دﻧـﯿـﺎ‬ ‫ﻟﻪواﻧـﻪ ﺋـ‪‬ـﺮان‪ ،‬ﭘـﺎآﺴـﺘـﺎن‪ ،‬ﭼـﯿـﻦو‬ ‫و‪‬ﻨﺰوﺋ‪‬ﻼ روو ﻟﻪ آﻪﻣﺒﻮوﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪم راﭘـﯚرﺗـﻪدا هـﺎﺗـﻮوه ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ‬ ‫ژﻣﺎرهی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﺎزاد ﻟﻪ ﭼﺎو ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫‪ 2006‬هﯿﭻ ﮔـﯚڕاﻧـ‪‬ـﻜـﯽ ﺑـﻪﺳـﻪردا‬ ‫ﻧﻪهﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻧـﺎﺋـﺎزاددا‬ ‫ﺷــﺎهــﯿــﺪی دوورآــﻪوﺗــﻨــﻪوه ﻟــﻪ‬ ‫دﯾﻤﻮآﺮاﺳﯽ ﺑﻮوﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ راﭘﯚرﺗـﻪآـﻪی آـﯚﺷـﻜـﯽ ﺋـﺎزادﯾـﺪا‬ ‫هــﺎﺗــﻮوه آــﻪ ﻟــﻪ ژ‪‬ــﺮ ﺳــﺎﯾــﻪی‬ ‫ﺳﻪرۆآﺎﯾﻪﺗﯽ ﻣﻪﺣـﻤـﻮدی ﺋـﻪﺣـﻤـﻪدی‬

‫ﻧﮋاددا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮان ﮔﻮﺷﺎرو زهﺧﺘ‪‬ﻜـﯽ زۆر‬ ‫ﺧﺮاوهﺗﻪﺳﻪر آﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ آﻪ ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪم دۆﺧﻪ هﻪو‪‬ﺪهدهن‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ ﺣﯿﺰﺑـﻪ‬ ‫دﯾﻤﻮآﺮاﺗﯿﻜﯿـﯿـﻪآـﺎن‪ ،‬ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﺪآـﺎران‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎ آﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﯿﻪآﺎنو هﻪ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ‬ ‫ژﻧﺎن آﻪ ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا ﺗﻮﺷﯽ ﮔﻮﺷـﺎرو‬ ‫ﺳــﻪرآــﻮﺗــﯽ آــﯚﻣــﺎری ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ آﯚی ‪ 193‬و‪‬ﺗــــــــــــــــــــــــﯽ‬ ‫دﻧﯿﺎ آﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـﻪوهآـﺎن ﺑـﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻧﺎﺋﺎزاد ﻧـﺎﺳـﺮاون‪ ،‬ﺑـﻪﮔﺸـﺘـﯽ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻣﻠﯿﺎردو ‪ 28‬ﻣﻠﯿﯚنو ‪190‬هﻪزار‬ ‫آﻪس ﻟﻪم و‪‬ﺗﺎﻧﻪ دهژﯾﻦ آﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﯿـﻮهی داﻧـﯿـﺸـﺘـﻮاﻧـﯽ ﺟـﯿـﮫـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﺧﯚدهﮔﺮن‪ .‬ﻟﻪم ﭘﻠﻪﺑﻪﻧﺪﯾـﯿـﻪدا ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫ﯾﻪآ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ‪ 193‬و‪‬ﺗـﻪ ﻧـﺎﺋـﺎزادهی‬ ‫دﻧﯿﺎ‪.‬‬

‫راﭘــﯚرﺗــﻪآــﻪ زۆرﺗــﺮ ﺋــﺎﻣــﺎژه ﺑــﻪ‬ ‫آﺮدهوهآﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧـﮋاد‬ ‫ﻟــﻪ ﮔــﻪڵ ﺑــﺎﺑــﻪﺗــﮕــﻪﻟــ‪‬ــﻚ وهك‬ ‫ﭼﺎﭘﻪﻣـــــــــــــﻪﻧـﯿـﯿـﻪآـﺎنو و‪‬ـﺒـﻼگ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎن‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎراﻧﯽ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهدار آـﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪن ﺑــ‪ ‬ﺑــﻪش ﺑــﻮون‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻜﺎراﻧﯽ ﺑﻪﻧﺪآـﺮاو‪ ،‬دهﺳـﺘـﮕـﯿـﺮی‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ هﻪ‪‬ﺴﻮڕاو ﻟﻪ ﺑﺰوﺗﻨـﻪوهی ﯾـﻪك‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﺋﯿﻤﺰا‪ ،‬دهﺳﺘـﮕـﯿـﺮی راﺑـﻪراﻧـﯽ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﯾـﻜـﺎ آـﺮ‪‬ـﻜـﺎرﯾـﯿـﻪآـﺎن ﻟـﻪواﻧـﻪ‬ ‫ﺳـــﻪﻧـــﺪﯾـــﻜـــﺎی آـــﺮ‪‬ـــﻜـــﺎراﻧـــﯽ‬ ‫ﺷﯿــــــــــــــــــــــــــــﺮآـﻪﺗـﯽ واﺣـﺪ‪،‬‬ ‫رووﺑـﻪڕووﺑـﻮوﻧـﻪ ﻟـﻪ ﮔـﻪڵ ﺧـﻪ‪‬ـﻜــﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺎﯾــﯽ ﻟــﻪ ژ‪‬ــﺮﻧــﺎوی ﭘــﻼﻧــﯽ‬ ‫ﺑﺮدﻧﻪﺳـــــــــــــــــــــــــــــــــﻪرهوهی‬ ‫ﺋـــﻪﻣـــﻨـــﯿـــﻪﺗـــﯽ آـــﯚﻣـــﻪ‪‬ﯾـــﻪﺗـــﯽ‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮآﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﺑ‪‬وی ﺧـﻪ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ‬

‫ژ‪‬ﺮﻧﺎوی ﺑﻪدﺣﯿﺠﺎﺑـﯽو ﺑ‪ ‬ﺣـﯿـﺠـﺎﺑـﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرآﻮﺗﯽ ﺗﻮﻧﺪو ﻟﻪﺳـــــــــــ‪‬ـﺪارهدان‬ ‫ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی ﺑﻪرهوڕووﺑﻮﻧـﻪوه ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﺋﻪرازلو ﺋﻪوﺑﺎش‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗﻪآﻪی ﻓـﺮﯾـﺪۆم هـﺎوس‬ ‫ﺑﺎردوﺧﯽ ﺟـﯿـﮫـﺎن ﻟـﻪ ﭼـﺎو ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫راﺑﺮدوو ﺑﻪ ﺧﺮاﭘـﺘـﺮ ﺑـﻪراورد آـﺮاوهو‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ دهﭼ‪‬ﺘﻪ هﻪﻣﺎن ﺧﺎﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﻋﻪدﻧﺎﻧﯽ ﺣﻪﺳﻪﻧﭙﻮر ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزادی ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺳﻮﺋ‪‬ﺪی وهرﮔﺮت‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺳﻮﺋ‪‬ﺪ ﺧﻪ‪‬ﺗـﯽ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫‪2007‬ی ﺋﺎزادی ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـﺮاوی رۆژﻧـﺎﻣـﻪﻧـﻮﺳـﺎﻧـﯽ ﺑـ‪‬‬ ‫ﺳـــﻨـــﻮری ﺋـــﻪو و‪‬ﺗـــﻪی ﺑـــﻪ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﯽ ﺑـﻪﻧـﺪآـﺮاوی آـﻮرد‪،‬‬ ‫ﻋﻪدﻧﺎﻧﯽ ﺣﻪﺳﻪﻧﭙﻮر ﺑﻪﺧﺸﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ وﺗـﻪ ﺑـﻪرﭘـﺮﺳـﯽ ﺑـﻪﺷـﯽ‬ ‫ﺳﻮﺋ‪‬ﺪی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی هـﻪوا‪‬ـﻨـ‪‬ـﺮاﻧـﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺴﻨﻮر‪ ،‬ﺋﻪم ﺧﻪ‪‬ﺗﻪ رۆژی ‪20‬ی‬

‫ﻓﻮرﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﺘﯚآﮫﯚ‪‬ﻤﯽ ﭘﺎﯾـﺘـﻪﺧـﺘـﯽ‬ ‫ﺳﻮﺋ‪‬ـﺪ ﺑـﻪ ﺑـﻪﺷـﺪاری وهزﯾـﺮانو‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗـﯽ ﺋـﻪو و‪‬ﺗـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻪ دهآﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫هﻪروههﺎ هﺎوآﺎت ﻟﻪ هﯿﻮا ﺑﻮﺗـﯿـﻤـﺎر‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮسو هﻪ‪‬ﺴﻮڕاوی ﻣﻪدهﻧـﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮاو ر‪‬ﺰدهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺷـﺎﯾـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﻪ ﻟـﻪ ﺑـﻪﯾـﺎﻧـﯿـﯿـﻪﯾـﻪآـﯽ ﺋـﻪم‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوهدا آﻪ رۆژی ﭘ‪‬ﻨﺠﺸـﻪﻣـﻤـﻪ‬

‫‪27‬ی ﺑــﻪﻓــﺮاﻧــﺒــﺎر ﺑــ‪‬وآــﺮاﯾــﻪوه‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری ﺋﺎزادی ﺑ‪ ‬ﻗﻪﯾﺪوﺷﻪرﺗـﯽ‬ ‫هــﯿــﻮا ﺑــﻮﺗــﯿــﻤــﺎرو ﻋــﻪدﻧــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺣﻪﺳﻪﻧﭙـﻮر‪ ،‬دوو رۆژﻧـﺎﻣـﻪﻧـﻮﺳـﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ آﺮاو ﺑﻮون‪.‬‬ ‫هﯿﻮا ﺑﻮﺗﯿﻤﺎرو ﻋﻪدﻧﺎﻧﯽ ﺣﻪﺳﻪﻧﭙـﻮر‬ ‫دوو رۆژﻧﺎﻣــــــــــــــــــــــــﻪﻧـﻮسو‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻮڕاوی ﻣـﻪدهﻧـﯽ آـﻮردن آـﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن رژﯾﻤـــــــــﯽ ﺋﯿـﺴـﻼﻣـﯿـﯿـﻪوه‬

‫ﺣﻮآﻤﯽ ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهداﻧﯿﺎن ﺑـﻪﺳـﻪردا‬ ‫ﺳــﻪﭘــﺎ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﭘــﺎﺷــﺘــﺮ دادﮔــﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ﺣـﻮآـﻤـﻪآـﻪی هـﯿـﻮا‬ ‫ﺑﻮﺗﯿﻤﺎری ﺑﯚ زﯾﻨﺪاﻧﯽ هﻪﺗﺎهـﻪﺗـﺎﯾـﯽ‬ ‫آﻪﻣﻜﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﻋﻪدﻧـﺎﻧـﯽ ﺣـﻪﺳـﻪﻧـﭙـﻮر ﭘـ‪‬ـﺸـﺘـﺮ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪو ﭼﻪﺷﻨـﻪی ﻟـﻪﻻﯾـﻪن‬ ‫دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﺋــﯿــﺘــﺎﻟــﯿــﺎوه ﭘــ‪‬‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﺮاﺑﻮو‪.‬‬

‫ﻣﻪراﺳﻤﯽ ﺳﺎ‪‬ـ‪‬ۆژی آـﻮﺷـﺘـﻨـﯽ ﺑﺎﺑﯽ ﻓﯿﺸﻪر ﺑـﻪﻧـﺎوﺑـﺎﻧـﮕـﺘـﺮﯾـﻦ ﺷـﻪﺗـﺮهﻧـﺠـﺒـﺎزی‬ ‫ه‪‬ﺮاﻧﺪ دﯾﻨﻚ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺘﺎﻣﺒﻮل ﺟﯿﮫﺎن آﯚﭼﯽ دواﯾﯽ آﺮد‬ ‫رۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪19‬ی ژاﻧﻮﯾﻪ ﻟﻪ ﺷـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﺎﻣﺒﻮﻟﯽ ﺗﻮرآﯿﺎ‪ ،‬ﻣﻪراﺳﻤـ‪‬ـﻚ ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﯚﻧﻪی ﯾﻪآﻪﻣﯿﻦ ﺳﺎ‪‬ۆژی آـﻮﺷـﺘـﻨـﯽ‬ ‫ه‪‬ﺮاﻧﺪ دﯾﻨﻚ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﺋﻪرﻣﻪﻧﯿﯽ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﻣﻪراﺳﻤﻪدا آﻪ ﺑﻪﭘـ‪‬ـﯽ راﭘـﯚرﺗـﯽ‬ ‫هﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮﯾـﻪآـﺎن دهﯾـﺎن هـﻪزا آـﻪس‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗـ‪‬ـﺪا آـﺮدﺑـﻮو‪ ،‬ﺧـﻪ‪‬ـﻚ‬

‫و‪‬ﻨﻪی هـ‪‬ـﺮاﻧـﺪ دﯾـﻨـﻜـﯿـﺎن ﻟـﻪﺳـﻪر‬ ‫ﺳﯿﻨﮕﯿـﺎن داﺑـﻮو و ﻧـﻮوﺳـﯿـﺒـﻮوﯾـﺎن‬ ‫"هﻪﻣﻮوﻣﺎن ﺋﻪرﻣﻪﻧﯿﻦ"‪.‬‬ ‫ه‪‬ﺮاﻧﺪ دﯾﻨﻚ آﻪ هﻪو‪‬ﯽ دهدا ﺗﻮرآـﯿـﺎ‬ ‫دان ﺑــﻪ ﺗــﺎواﻧــﯽ آــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻜــﻮژﯾــﯽ‬ ‫ﺋﻪرﻣﻪﻧﯿﻪآﺎﻧـﯽ ﺋـﻪو و‪‬ﺗـﻪ ﻟـﻪآـﺎﺗـﯽ‬ ‫ﺷﻪڕی ﯾﻪآﻪﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا ﺑـﻨـ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﺎوی ﺳﻮآﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﺷﻮﻧـﺎﺳـﯽ ﺗـﻮرك‬ ‫دادﮔــﺎﯾــﯽ آــﺮا و ﻟــ‪‬ــﻜــﯚ‪‬ــﻪران ﻟــﻪو‬ ‫ﺑ‪‬واﯾﻪدان آﻪ ﺋﻪم ﺗﺎواﻧﺒﺎر آﺮدﻧﻪ ﺑﻮوه‬ ‫هﯚی ﺋﻪوهی دﯾـﻨـﻚ ﺑـﻜـﻪو‪‬ـﺘـﻪ ﺑـﻪر‬ ‫ه‪‬ﺮﺷﯽ ﺗﻮرآﻪ ﺗﻮﻧﺪڕهوهآﺎن‪.‬‬ ‫ه‪‬ﺮاﻧﺪ دﯾﻨﻚ رۆژی ‪19‬ی ژاﻧـﻮﯾـﻪی‬ ‫‪ 2007‬ﻟــﻪﺑــﻪردهم ﻧــﻮﺳــﯿــﻨــﮕــﻪی‬ ‫ﺣﻪوﺗﻮوﻧﺎﻣـﻪی ﺋـﺎﮔـﯚس‪ ،‬آـﻪ ﺧـﯚی‬ ‫ﺳــﻪرﻧــﻮوﺳــﻪری ﺑــﻮو‪ ،‬آــﻪوﺗــﻪ ﺑــﻪر‬ ‫دهﺳﺘ‪‬ﮋی ﻓﯿـﺸـﻪك و ﺗـﯿـﺮۆر آـﺮا‪.‬‬ ‫آﻮﺷﺘﻨﯽ ه‪‬ﺮاﻧﺪ دﯾـﻨـﻚ ﺑـﻮوه هـﯚی‬ ‫ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ و ﺗﻮوڕهﯾﯿـﻪآـﯽ‬ ‫زۆر ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚ و دهرهوهی ﺗﻮرآﯿﺎ‪.‬‬ ‫زۆرﺑﻪی ﺧﻪ‪‬ـﻚ ﻟـﻪو ﺑـﺎوهڕهدان آـﻪ‬ ‫دﯾﻨﻚ ﺑﻪهﯚی ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪآﺎﻧﯽ ﺳﻪﺑـﺎرهت‬ ‫ﺑــﻪ آــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻜــﻮژﯾــﯽ ﺳــﻪدان هــﻪزار‬ ‫ﺋﻪرﻣـﻪﻧـﯽ ﺑـﻪدهﺳـﺘـﯽ ﺗـﻮرآـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﺗﯿﺮۆر آﺮاوه‪.‬‬

‫ﺑﺎﺑﯽ ﻓﯿــــــــــــــﺸـﻪر ﻗـﺎرهﻣـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺷﻪﺗـﺮهﻧـﺞ ﻟـﻪ ﺗـﻪﻣـﻪﻧـﯽ‬ ‫‪64‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا آﯚﭼﯽ دواﯾﯽ آﺮد‪ .‬ﺋـﻪو‬ ‫آﻪ ﭘـﺎش ﺷـﻜـﺴـﺘـﺪاﻧـﯽ ﺑـﻮرﯾـﺲ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﭙﺎﻧــــــــــــﺴـﻜـﯽ‪ ،‬ﻗـﺎرهﻣـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺷﻪﺗﺮهﻧﺠـــــــــــــــــــﯽ ﯾـﻪآـ‪‬ـﺘـﯽ‬ ‫ﺳﯚﭬﯿﻪت ﻟﻪ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ ‪ 1972‬ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾـﯽ ﮔـﻪﯾﺸـﺖو‬ ‫ﺑﻪﺷﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋـﺎﺑـﻠـﯚﻗـﻪی ﺋـﺎﺑـﻮرﯾـﯽ‬ ‫ﻧــــ‪‬ــــﻮدهو‪‬ــــﻪﺗــــﯽ دژ ﺑــــﻪ‬ ‫ﯾﻮﮔﺴـــــــــــــــــــﻼوی ﭘ‪‬ـﺸـﻮو و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬آ‪‬ﯽ ﺷﻪﺗـﺮهﻧـﺞ‬ ‫ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﭼﺎرهﻧﻮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮاژدﯾﻜـﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاآﺮد‪.‬‬ ‫ﺑــﺎﺑــﯽ ﻓــﯿــﺸــﺮ ﻟــﻪ ﺗــﺮﺳــﯽ‬ ‫ﺑــﻪدواداﭼــﻮوﻧــﯽ ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽو‬ ‫دﯾﭙﯚرت آﺮدﻧــــــــــــــــــــﻪوه ﺑـﯚ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ژﯾﺎﻧﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨـﯽ ﻟـﻪ ژاﭘـﯚن‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋارد‪ .‬ﺗﺎ ﺋﻪوهی آﻪ ﻟﻪ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫‪2005‬دا دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴـﻠـﻪﻧـﺪ ﺑـﯚ‬ ‫آﯚﺗﺎﯾﯽ ه‪‬ﻨـﺎن ﺑـﻪ ﺳـﻪرﮔـﻪرداﻧـﯽ‬ ‫ﻓﯿﺸﻪر ﺋﯿﻘﺎﻣﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺪاو ﭘ‪‬ﺸـﻮازﯾـﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑﯽ ﻓﯿــــــــــــــــــــﺸـﻪر ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫‪ 1944‬ﻟﻪ ﺷﯿﻜﺎﮔﯚی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟـﻪ‬

‫داﯾﻜﺒﻮو‪ ،‬ﺋﻪو ﻟﻪﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪14‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺑﻮو ﺑـﻪ ﻗـﺎرهﻣـﺎﻧـﯽ ﺷـﻪﺗـﺮهﻧـﺠـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو ﻟﻪ ﭘﺎﻧﺰهﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪ ﭘـﻠـﻪی‬ ‫ﺋــﻮﺳــﺘــﺎدی )ﮔــﺮاﻧــﺪ ﻣــﺎﺳــﺘــﻪر(‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔـــــــــــــــــــــــﻪرﭼـﯽ داﯾـﻜـﯽ‬ ‫ﻓﯿﺸﻪر ﯾﻪهﻮدی ﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪو‬ ‫ﺋﺎزاره رۆﺣﯽو ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯿـﺎﻧـﻪی آـﻪ‬

‫ﭼ‪‬ﺸﺘــــــــــــﺒﻮوی ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮﻧ‪‬ﻜـﯽ‬ ‫دژه ﯾــﻪهــﻮدی ﭘــﻪﯾــﺪاآــﺮدﺑــﻮو و‬ ‫ﺗـــــــــــــــــــﻪﻧﺎﻧﻪت ﯾﻪآ‪‬ـﻚ ﻟـﻪو‬ ‫آــﻪﺳــﺎﻧــﻪﺑـــــــــــــــــــــــﻮو ﺑــﻪرﮔــﺮی‬ ‫ﻟﻪه‪‬ﺮﺷﻪآﺎﻧﯽ ‪11‬ی ﺳ‪‬ﭙـﺘـﺎﻣـﺒـﺮی‬ ‫ﺋﻪﻣــــــﺮﯾﻜﺎ دهآـﺮدو ﻟـﻪ زۆرﺑـﻪی‬ ‫ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪآــﺎﻧــﺪا هــﻪ‪‬ــﻮ‪‬ﺴــﺘــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕهواﻧﻪی دهﮔﺮﺗﻪﺑﻪر‪.‬‬

‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻣﻪﺗﻪر‪‬ﺰی ﺋﺎزادی‬ ‫◙ ﻋﻪﺗﺎ ﻧﺎﺳﺮﺳﻪﻗﺰی‬ ‫رهﻧﮕﻪ ﺑـﻜـﺮ‪‬ـﺖ ﻟـﻮﺗـﻜـﻪی ﺷـﻪﭘـﯚﻟـﯽ‬ ‫دهﺳــﺘــﮕــﯿــﺮآــﺮدﻧــﯽ هــﻪ‪‬ﺴــﻮڕاواﻧــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎرﯾﯽ آﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی دوو ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫راﺑﺮدووهوه ﺑﻪردهوام ﺑﻮوه ﺑﻪ ﻣـﺎﻧـﮕـﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎوهزی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ دﯾﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺳﻪرﻣـﺎوهز دهﺳـﺘـﮕـﯿـﺮآـﺮدﻧـﯽ‬ ‫دهﯾﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎر ﺑـﻪ ﺑـﯿـﺮوﺑـﯚﭼـﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازو رهواﻧﻪآﺮدﻧﯿﺎن ﺑﯚ زﯾﻨﺪاﻧﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻻﭘﻪڕهﯾﻪآﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎرﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮان آـﺮدهوه‬ ‫آﻪ ﺗﺎهﻪﻧﻮوآﻪش ﺑﻪردهواﻣﻪ‪ .‬ﺑـﻪﭘـ‪‬ـﯽ‬ ‫راﭘﯚرﺗﯽ ﺳﻪرﭼﺎوه ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎرﯾﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﻣﺎوهی دو ﻣﺎﻧـﮕـﯽ راﺑـﺮدوودا‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‪ 50‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎر ﻟـﻪزﯾـﻨـﺪاﻧـﺪانو‬ ‫‪ 70‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎرﯾﺶ ﻟـﻪژ‪‬ـﺮ رهﺣـﻤـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺗﯿﻐﯽ آﻮﻣﯿﺘﻪی ﺋﯿﻨﺘﺰﺑﺎﺗﯿﺪان‪ .‬ﺋـﻪﻣـﻪش‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی هﻪو‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧﻪی دهو‪‬ـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤـﻪدی ﻧـﮋاده ﺑـﯚ ﺧـﻪﻓـﻪآـﺮدﻧـﯽ‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﺋﺎزادی ﻟﻪ زاﻧﻜﯚآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ زۆرﺑــﻪی ﻣــﻪراﺳــﯿــﻤــﯽ ﻧــﺎڕهزاﯾــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآـﺎراﻧـﺪا ﺑـﯚ ﻣـﺎﻓـﻪڕهوآـﺎﻧـﯿـﺎن‪،‬‬ ‫ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪآــﺎراﻧــﯽ آــﻮرد ﻟــﻪ زاﻧــﻜــﯚ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا رۆ‪‬ﯽ ﺑـﻪرﭼـﺎوﯾـﺎن‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬هﻪر ﻟﻪ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪانو ﻣﺎﻧﮕﺮﺗـﻦو‬ ‫آﯚﺑﻮوﻧﻪوهآﺎﻧﻪوه ﺗﺎ زﯾﻨﺪانو ﺑـ‪‬ـﺒـﻪش‬ ‫ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻟـﻪواﻧـﻪ ﺳـﯚهـﺮاﺑـﯽ‬ ‫آﻪرﯾﻤـﯽ‪ ،‬ﻓـﻪرﺷـﺎدی دوﺳـﺘـﯽ ﭘـﻮر‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺤﯽ ﺋـﻪﯾـﻮﻣـﻪنو ﺟـﻪوادی‬ ‫ﻋﻪﻟﯿﺰاده ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎراﻧﻪن آﻪ زﯾـﺎﺗـﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﻣـﺎﻧـﮕـ‪‬ـﻜـﻪ دهﺳـﺘـﺒـﻪﺳـﻪرآـﺮاون‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ آـﺎﺗـ‪‬ـﻜـﺪاﯾـﻪ آـﻪ هـﻪﻣـﻮو‬ ‫آــﺎﺗــ‪‬ــﻚ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪاراﻧــﯽ رژﯾــﻢ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎر‪‬ﻜﯽ هـﻪ‪‬ﺴـﻮڕاوی آـﻮردﯾـﺎن‬ ‫زۆر ﺑﻪ ﻣـﻪﺗـﺮﺳـﯿـﺪارﺗـﺮ زاﻧـﯿـﻮهو ﺑـﯚ‬ ‫ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﺰای زﯾﻨﺪان ﺗـﻮاﻧـﯿـﻮﯾـﺎﻧـﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺗﺎواﻧﯽ وهك ﺟـﻮداﯾـﯽ ﺧـﻮازو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﯿﺰﺑﻪآﻮردﯾﯿﻪآﺎنو‪.. .‬‬ ‫ﺑﺨﻪﻧﻪ ﭘﺎڵ هﻪ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآـﺎرﯾـﯽ‬ ‫آﻮردهوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرهڕای ﺋﻪم داﻧـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﺪآـﺎران ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﯾــﻪن آــﺎرﺑــﻪدهﺳــﺘــﺎﻧــﯽ رژﯾــﻤــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ﺑﯿـﺮوﺑـﯚﭼـﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﺟــﯿــﺎواز ﻟــﻪ هــﻪﻣــﻮو ﺑــﻮارهآــﺎﻧــﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻮراﻧﺪان ﭘﺸﺖو ﭘـﻪﻧـﺎی ﯾـﻪآـﺘـﺮ‬ ‫ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪآــﺎران ﺳــﻪرهڕای ﺟــﯿــﺎوازی‬ ‫ﻓﯿﻜﺮﯾﯿﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺮدن ﻟـﻪ‬ ‫ﻣــﺎﻓــﯽ هــﺎوﭘــﯚﻟــﻪآــﺎﻧــﯿــﺎن هــﯿــﭻ‬ ‫ﺟــﯿــﺎوازﯾــﯿــﻪآــﯿــﺎن ﻧــﯿــﯿــﻪ‪ .‬آــﺎﺗــ‪‬ــﻚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ـﻨـﺪآـﺎر‪‬ـﻚ ﺑـﻪ ﺗـﺎواﻧـﯽ ﺑـﯿـﺮوڕاو‬ ‫داﺧــﻮازﯾــﯿــﻪ رهواآــﺎﻧــﯽ دهﺳــﺘــﮕــﯿــﺮو‬ ‫رهواﻧــﻪی زﯾــﻨــﺪان دهآــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑــﻪﺑــ‪‬‬ ‫رهﭼــﺎوآــﺮدﻧــﯽ ﺑــﯿــﺮوﺑــﯚﭼــﻮوﻧــﻪآــﺎن‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ـﻨـﺪآـﺎران ﻟـﻪ داآـﯚآـﯿـﻜـﺮدن ﻟـﻪ‬ ‫هــﺎوﭘــﯚﻟــﻪآــﺎﻧــﯿــﺎن هــﯿــﭻ ﺳــﻨــﻮرو‬ ‫ﻣﻪرزﺑﻪﻧﺪﯾﯿﻪآﯿﺎن ﻧﯿـﯿـﻪ‪ .‬ﺋـﻪﻣـﻪش ﻟـﻪ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ آﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪآﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧـﯚی‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮانو ﺗــﻪﻧــﺎﻧــﻪت هــﻪﻧــﺪ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚنو ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ دهرهوهو‬ ‫ﻧﺎوهوهی ﺋ‪‬ﺮان ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دهﺳﺘﮕﯿﺮو‬ ‫ﺋﻪﺷﻜﻪﻧـﺠـﻪی ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﺪآـﺎراﻧـﯽ آـﻮرد‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑﻮونو ﯾﺎن آﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﻟ‪‬ﺪواﻧﯿـﺎن‬ ‫ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪم رۆژاﻧــﻪی دواﯾــﯿــﺸــﺪا ﮔــﯿــﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎر‪‬ﻜـﯽ آـﻮرد ﻟـﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪی دژﺧﯿﻤﺎﻧﯽ ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗـﯽ‬ ‫ﭘﻪڕهﯾﻪآﯽ رهﺷﯽ دﯾﻜﻪی ﻟﻪ آﺎرﻧﺎﻣـﻪی‬ ‫رژﯾﻤـﯽ ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯿـﺪا ﺗـﯚﻣـﺎری آـﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻣﻪرﮔﯽ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻤﯽ ﻟﻮﺗﻔﻮ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺧﻪﺳـﺎر‪‬ـﻜـﯽ ﮔـﻪوره ﺑـﯚ ﺑـﻨـﻪﻣـﺎ‪‬ـﻪو‬ ‫هﺎوﭘﯚﻟﻪآﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﺑـﻪ‪‬م وهك دهﯾـﺎن‬ ‫هــﻪ‪‬ﺴــﻮڕاوی دﯾــﻜــﻪی ﺑــﺰوﺗــﻨــﻪوهی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـﺪآـﺎرﯾـﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎن دهﺑـ‪‬ـﺘـﻪ‬ ‫هــﻪو‪‬ــﻨــﯽ ﺑــﻪهــ‪‬ــﺰﺑــﻮوﻧــﯽ ﺑــﺰاﭬــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎرﯾﯽ آﻮردو ﺋ‪‬ﺮان‪ .‬ﺳﻪرآﻮﺗـﯽو‬ ‫ﺑﻪﻧﺪآﺮدﻧﯽ ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﺪآـﺎران ﻧـﯿـﺸـﺎﻧـﻪی‬ ‫ﺳﻮورﺑﻮوﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ رهﺷﯽ آﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺳﻪرآﻮﺗﯽ هﻪ‪‬ﺴﻮڕاواﻧـﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎریو ﻟﻪ ﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ هﻪﻣﯿـﺸـﻪﯾـﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوﯾﻪ‪ .‬ﻟـﻪ ﺟـﻪرهﯾـﺎﻧـﯽ ﺋـﻪم‬ ‫ﺑــﺰوﺗــﻨــﻪوه ﭘــ‪ ‬ﺟــﯚشو ﺧــﺮوﺷــﻪی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎراﻧﺪا‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎراﻧﯽ آـﻮرد ﺑـﻪ‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﻧﻪﺗﺮسو ﺋﺎزادﯾﺨﻮازاﻧﻪی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺎﻧـﺪا آـﻪ آـﻮردﺳـﺘـﺎن ﺗـﻪﻧـﯿـﺎ‬ ‫ﻣﻪﺗﻪر‪‬ﺰی ﺋﺎزادیو ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﯿـﯿـﻪو ﻟـﻪ‬ ‫در‪‬ــﮋهی ﺳــﯽ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ راﺑــﺮدووﺷــﺪا‬ ‫ﺋﻪﻣﻪی ﺑﻪ آﺮدهوه ﺑﻪ ﺗـﻪواوی ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪووه‪.‬‬