Jornal Sem Fronteiras - Edição Junho e Julho/14 by Dyandreia Portugal

Festa de Gala do Jornal Sem Fronteiras!

Glamour, sofisticação e sucesso marcam a festa de aniversário de 1º ano da publicação, já consagrada no meio cultural,

Foto: Duarte / Tel.: 99511-6964

Foto L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Fábio Valverde (Editor Adjunto e da publicação no badalado Espaço Caravelas: Na foto, a partir da esquerda, os colunistas ge Diniz, Dyandreia Portugal Solan , Araújo Maria , a Hasmann, Rogério Araújo ga (Conselheiro do Jornal), Conselheiro do Jornal), Paco de Assis, Sandr Gonza José elheira do Jornal), Isis Berlink Renault, (Editora Geral do Jornal), Betty Silberstein (Cons Lima. ha Lucin e ni Trenti , Arlete Jô Mendonça Alcoforado, Júlio César Bridon l Correia

Foto: Gabrie

todo e Parceiros que vieram de Parte da turma de Colunistas hosa. avil Mar ade Cid pela r Tou Brasil durante o animado City

Foto: Gabrie

l Correia

Sala Vip executiva da Confeitaria Colombo pronta para a reunião Anual dos Colunistas.

m festa exclusiva e fechada para colunistas, autoridades e parceiros, o periódico celebrou seu primeiro ano de existência, computando a distribuição de seus exemplares em todas as capitais brasileiras e em 20 países do mundo. Os colunistas do jornal chegaram ao local da festa em uma luxuosa limousine, com direito a champagne e paparazzi. As comemorações se estenderam por três dias, com programação intensa e bem planejada para a equipe de colunistas que vieram de todo o Brasil especialmente para o evento. As atividades foram compostas

Palácio Pedro Ernesto, na Câmara Municipal A equipe Sem Fronteiras, nas escadarias do receberem a “Moção de Aplausos” pelo todos após ro, Janei de Vereadores do Rio de eiros, no Brasil e no mundo. Brasil dos a trabalho desenvolvido em prol da cultur

otografias:

Foto L&M F

, Prof. Evanildo Bechara, O Acadêmico Imortal da ABL . Na foto, ladeado pela non Tria it Pet recebe o SF no ndreia Portugal e Fábio Dya al, equipe executiva do Jorn nto respectivamente Adju or Valverde, Editora Geral e Edit e Betty Silberstein, a zag Gon é Jos e es) dad (nas extremi ão. oraç Edit Conselheiros da

e / Tel.: 9951 1-6964

Panorama do magnífico salão do Espaço de Eventos Caravelas, em Botafogo (RJ). Todos os detalhes pensados e a cobertura maciça da imprensa, com cinco programas de TVs presentes e várias mídias escritas.

Ainda nesta Edição: Foto: Acervo Sem Fronteiras

Foto: Duart

por city tour pela Cidade Maravilhosa, com parada obrigatória no Corcovado e Pão de Açúcar; Happy Hours em locais badalados, como o Pérgula, do Copacabana Palace; Reunião Anual de colunistas na Sala Vip Executiva da Confeitaria Colombo, seguida de almoço de confraternização no tradicional salão de banquetes da casa; Cerimônia de entrega de Moções de Aplausos à equipe, realizada na Câmara Municipal de Vereadores; visita exclusiva à ABL – Academia Brasileira de Letras, seguida de reunião privada com o Acadêmico Imortal Evanildo Bechara e muitas outras surpresas. Confira a cobertura completa nas páginas 9 a 13 do “Caderno Principal”.

Sem Fronteiras pela Europa

o “Caderno Literatura – Especial Europa”, a cobertura completa da jornada do Sem Fronteiras pela Europa para distribuição de seus exemplares, cobertura das Feiras Literárias de Genebra (Suíça), Turim (Itália) e lançamentos literários em Milão. Além das coberturas dos jantares de gala da Madalena’s, A.C.I.MA., Oficina do Livro e a divulgação pelo Valle d`Aosta (Alpes Italianos). E, ainda, no Brasil, Bienal do Livro de Brasília (DF), Concursos Literários, Momento Poético e Hora da Prosa, com as mais lindas produções e os maiores destaques literários do momento.

277

(21) 2232-0

Encarte Especial 70 Anos ABD

Cobertura completa das Cerimônias de entrega do Troféu “Excelência Cultural” e informações sobre as comemorações dos 70 anos de fundação da ABD durante todo o ano.

Caderno Artes Plásticas & Eventos

Entrevista exclusiva com a artista plástica Sonia Mena Barreto, cobertura completa da III SACI/ALAB em Búzios e a entrega do “Prêmio Mulher e Homem do Ano” em SP. E, ainda, convites e inscrições para Salões e Exposições.

Jun/Jul - 2014

nseca Foto: Marlene Fo

CARTAS PARa REDAÇÃO Muitíssimo obrigada pelo envio do Jornal “Sem Fronteiras”! Amei! Principalmente ao acharmos a foto do amigo Eduardo Lima com J.C. Bridon em Paris, em noite de autógrafos... E também assim que li a divulgação do Concurso da A.C.I.MA. corri e deu tempo de participar... Parabéns a toda equipe! As matérias são excelentes! :) :) Ana Cristina Fraga – Escritora (Uberaba-MG) ****

Editorial Bem-vindo a mais uma edição!

esta foto do editorial, recebo, com todo o carinho, o Troféu “Mulher do Ano”, outorgado por Adela Villas Boas em festa Black Tie (SP). Eu estava viajando e não pude comparecer, mas fui muito bem representada pelas colegas aqui da redação, Betty Silberstein e Maria Araújo, que fizeram uma cobertura primorosa do evento. Confira na página 7 do caderno “Artes Plásticas & Eventos”. Deixo aqui registrado os meus mais sinceros agradecimento à organizadora e divido com toda a equipe este reconhecimento. Nesta edição, mantemos o Caderno de Literatura – que desta vez tem uma parte especial com a cobertura dos eventos literários que cobrimos na Europa durante o mês de maio – o Caderno de Artes Plásticas & Eventos e ainda preparamos (excepcionalmente para essa edição), um encarte especial da ABD – Associação Brasileira de Desenhos e Artes Visuais, referente às cerimônias de comemoração dos 70 anos da entidade. Juntos, os cadernos somam 50 páginas de pura cultura. Nos dois últimos meses, aconteceram tantas coisas que foi difícil selecionar o que entrava nesta edição e o que, lamentavelmente, ficaria de fora. Claro que não podíamos deixar de mostrar (em várias páginas) como foram as comemorações do primeiro ano de nossa publicação. Puro sucesso! E isso tudo você vai poder conferir no miolo deste caderno principal. Além, disso, tivemos a III SACI – Semana de Artes e Culturas Internacionais da ALAB, em Búzios (RJ). Outro estrondoso sucesso que vale a pena conferir. No Caderno de Literatura, contamos em detalhes como foram as Feiras Literárias de Genebra (Suíça) e Turim (Itália). Muita coisa bacana rolou por lá. Você vai gostar de descobrir! Fora isso, ao longo das páginas, temos a cobertura de inúmeros eventos realizados nesses dois últimos meses, notícias, uma super entrevista com a Artista Plástica Sonia Mena Barreto, convites e novidades de nosso meio e de nossos parceiros nacionais e internacionais. Essa edição mal saiu do forno e nossa equipe já está debruçada para montar a próxima (agosto/ setembro), que será distribuída na FLIP – Feira Literária de Parati (RJ), no Intercâmbio Cultural de João Pessoa (PB) e, claro, na Bienal do Livro de SP. Isso, oficialmente, por credenciamento de imprensa, fora os eventos que serão cobertos por nossos colunistas e parceiros. Por isso, nosso Caderno de Literatura será mega especial. Os interessados em participar devem entrar em contato imediatamente! Mas, por falar em colunistas, preciso dar boas-vindas à nossa nova colunista Miriam de Sales. Miriam já participa como parceira de nossa publicação há bastante tempo, mas, agora, oficializa a sua participação como colunista e vem representar a Bahia! Bem-vinda, Miriam! Aproveito a oportunidade, também, para parabenizar os colunistas Betty Silberstein (que também é nossa Conselheira), Maria Araújo, JC. Bridon & Arlete Trentini, Paco de Assis e Jô Mendonça que, este bimestre, além de colaborarem com suas colunas, fizera a cobertura de eventos como imprensa credenciada, representando o nosso jornal. Parabéns, equipe! Vocês foram magníficos! Nosso portal sofreu um atraso e ainda não pode ser oficialmente inaugurado. Alguns de nossos colunistas ainda estão em treinamento, testando o programa, mas estamos com grande expectativa de inaugurá-lo durante a Bienal de SP. Fiquem atentos e acessem: www.redesemfronteiras.com.br para constatar uma ferramenta exclusiva para notícias culturais em tempo real, com dinamismo a informações do nosso meio. Despeço-me, agradecendo a você, leitor fiel, e aos inúmeros leitores e amigos que comemoraram ao nosso lado nosso sucesso durante este primeiro ano. Vocês estarem por perto, fez toda a diferença. Boa leitura e até a próxima edição!

Dyandreia Portugal

Editora Geral

Prezada Equipe, Eu adorei a matéria onde fui citado. A diagramação ficou fantástica, bem significativa, onde as imagens deram ênfase ao conteúdo! Encheu-me de orgulho me ver contido nas páginas da Edição Especial de 1 ano do Jornal Sem Fronteiras. Já entre meus tios e primos de Cabo Frio, no primeiro momento, foi elogiada a matéria e como foi valoroso estar na Edição. Entre meus familiares, ao chegar em casa em SP, foi outra alegria na mesma sintonia dos tios e primos. No local de serviço (Poupatempo Osasco), o impacto foi maior ainda. Todos os colegas se sentiram valorizados por terem dentre eles uma pessoa destacada, o maior contato com tanto eventos culturais num só lugar e que a Cultura continua viva através dos eventos, seus organizadores e participantes. Estou enviando um exemplar para o Secretário da Cultura de Osasco. O mesmo estou fazendo com a Prefeitura do Município de São Manuel, local onde nasci e a minha família é tradicional da Cidade. E para o Radialista Marcio Bello, de Curitiba (...). Estou muito feliz com minha participação, com a matéria e a repercussão do Jornal. Obrigada e um forte e carinhoso abraço!!! José Donizetti – Escritor (Osasco - SP) **** Fico feliz que tenham gostado do meu conto publicado no jornal e que esse tenha repercutido. Por aqui também foi bem comentado e um leitor meu do Paraná, uma pessoa que eu nem sabia que existia, apareceu em uma de minhas palestras aqui, na semana passada. E ele tinha uma cópia do meu conto no jornal impresso. Ele “xerocou”, disse que conseguiu o jornal com um amigo dele do Rio. Parabéns a todos nós! Luciene Rroques – Escritora (Goiânia-GO) **** Dyandreia, compartilho com você, para o “Cartas da Redação” o e-mail que recebi: “Caríssimo Mário Capelluto. Bom-dia! Agradecendo o envio do jornal online. Cabe também comentar o quanto, mesmo sem conhecer pessoalmente a Jornalista e Escritora Dyandreia Portugal, já fiz contato com ela através do e-mail e a mesma me recebeu com muito carinho e gentileza, o que me deixou extremamente sensibilizada diante da comunicação tão espontânea. Dyandreia apela pela ética profissional, deixando a melhor marca como demonstração de que o sucesso na vida sempre poder falar com o coração! Assim, fiquei muito FELIZ em poder compartilhar as fotos e notícias de todos que vivem com e pela ARTE! Cordialmente, Maria Edna – Artista Plástica” Mário Capeluto – Saber Cultura (Rio de Janeiro-RJ) **** Bom-dia, Senhora Arlete e Esposo, colunistas Sem Fronteiras. Li todos os três exemplares do Jornal Sem Fronteiras e adorei. São assuntos os mais variados e com muito bom gosto. Parabéns pelo 1º ano do Jornal e que continue a ser mais um instrumento de informações para nossa comunidade. Abraços e bom final de semana! Adalberto Day – Cientista Social e Pesquisador da História – (Blumenau -SC) **** É impressionante como esse jornal é bem distribuído... Aonde eu vou, encontro alguém distribuindo exemplares. Sou do Rio de Janeiro, mas como funcionária de editora, viajo muito a trabalho por todo o Brasil e em todas as Feiras e encontro culturais que eu vou, ou tem alguém distribuindo, ou tem alguém com um exemplar na mão. Levando em consideração o tempo que vocês estão na estrada, é de se admirar, aplaudir e desejar vida longa. O que vocês estão realizando é muito importante! Parabéns! Karina Pinto Machado – Assistente de Vendas (Rio de Janeiro-RJ)

frase da edição:

Assinatura do jornal “Sem Fronteiras” Aqueles que desejarem receber o exemplar do “Sem Fronteiras” no conforto de sua residência e na certeza de não perder nenhuma edição, pagará o valor simbólico de R$50,00, apenas para as custas do envio. Desta forma, e com apenas esse valor, o assinante receberá durante todo o ano a publicação. Para isso, basta entrar em contato, se cadastrar e enviar o endereço completo que, imediatamente, enviaremos o exemplar ao endereço solicitado. Solicite sua assinatura pelo e-mail: contato@redesemfronteiras.com.br

EXPEDIENTE: REDE MÍDIA DE COMUNICAÇÃO E EDITORA SEM FRONTEIRAS LTDA – ME CNPJ: 19.304.491/0001-92 Editora Geral e Jornalista Responsável: Dyandreia Portugal - ABJ1127 Editor Adjunto: Fábio Valverde Portugal Editoras Assistentes - Estagiárias: Mayra Soares e Juliana Oliveira. Conselho Editorial: Betty Silberstein, Fábio Valverde e Dr. José Gonzaga. Colunistas Colaboradores (Sem vínculo empregatício): Beatriz Dutra, Betty Silberstein, Fábio Valverde Portugal, Isis B. Renault, J.C. Bridon, Jô M. Alcoforado, José Gonzaga, Larissa Loretti, Lucinha Lima, Maria Araújo, Ma. Emília Genovesi, Miriam de Sales, Paco de Assis, Rogério Araújo, Sandra Hasmann e Solange Diniz. Jurídico: Dra. Messody Benoliel

Revisão: Betty Silberstein Diagramação e Arte: Eduardo Carvalho Fotógrafos colaboradores (Sem vínculo empregatício): Gabriel Correia, Marlene Fonseca, Luciano Delbons, Duarte e eventuais. Produção Gráfica: Gráfica Jornal do Comércio Tiragem: 10 mil exemplares Distribuição Gratuita: Região Sudeste: Rio de Janeiro (Niterói, Região dos Lagos, Norte Fluminense e Região Serrana), São Paulo, Minas Gerais e Espírito Santo; Região Sul: Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná; Região Nordeste: Bahia, Paraíba, Ceará, Rio Grande do Norte e Maranhão; Região Centro-Oeste: Goiás e Brasília-DF e Região Norte: Tocantins, Acre e Amazonas. No exterior, eventualmente, onde houver eventos culturais de brasileiros, residentes no local. Periodicidade: Bimestral Departamento comercial: comercial@redesemfronteiras.com.br

Assinaturas e Cartas para a Redação: contato@redesemfronteiras.com.br *As matérias assinadas pelos colunistas e as propagandas são de inteira responsabilidade de seus autores e idealizadores e não representam necessariamente a opinião deste Jornal. *Caso esta edição possua uma foto ou citação sem crédito e ela seja sua, deixe-nos saber para que possamos corrigir o equívoco. Teremos prazer em divulgar seu talento. *Proibida a reprodução para fins comerciais. Livre as reproduções para fins de divulgações. *Ninguém está autorizado a angariar assinaturas ou anúncios para essa publicação que não esteja devidamente credenciado. Os contatos devem ser feitos pelos e-mails acima informados.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Jun/Jul - 2014

PITADAS CULTURAIS

Betty Silberstein é escritora, tradutora, revisora. Graduada em Letras pela Universidade Mackenzie (SP), fez também o Curso Project Zero do Summer Institute da Escola de Educação de Harvard (EUA). É conselheira da Rebra e da SUPERECO. Diretora Cultural da OBME (Organização Brasileira das Mulheres Empresárias). Faz parte da equipe de tradução da Revista TNN (Tam nas Nuvens). É Membro Correspondente de várias Academias de Letras. E é Revisora e Conselheira do Jornal Sem Fronteiras. Contatos: bettyescritora@silber.com.br

Por Betty Silberstein*

II Seminário de Estudos Espaço Mulher 2014

Jornal Sem Fronteiras fez a cobertura, em 29 de abril, na Assembleia Legislativa de São Paulo, do II Seminário de Estudos Espaço Mulher, organizado pela Diretora Presidente do Instituto Espaço Mulher (em funcionamento há 28 anos), a Profª Mestre Elisabeth Mariano. Palestrante, editora e jornalista responsável pelo Jornal Espaço Mulher, a Profª Elisabeth Mariano dedica-se à área de comunicação integrada, divulgando multidisciplinarmente as questões de gênero e de direitos humanos. O Seminário apresentou vários palestrantes que expuseram temas muito interessantes, que extrapolaram o foco feminino: Prof. Oswaldo Alfredo Rovetto Castañeda falou sobre Turismo Regional dentro da Órbita da América do Sul, além de mencionar a Visão Cultural, Social e a Projeção Econômica dos Países no Novo Mercosul. Prof. Mestre Bruno Hideo Omori deu uma ampla visão do turismo atual no Brasil, expondo a preparação do Turismo da Copa do Mundo, além de ressaltar a Importância da ABIHSP - Associação Brasileira da Indústria de Hotéis do Estado de São Paulo, com números impressionantes. A Profª Dona Antonia Marisa Canton discorreu sobre a importância da ABEVT - Academia Brasileira de Eventos e Turismo. Drª Heloísa Paiva Martins falou sobre o Dia Nacional da Mulher (30/04), em homenagem ao nas-

cimento da desconhecida - mas grande personalidade - Jerônima Mesquita. Prof. Carlos Wizard Martins (empresário, dono do Sistema de Franchising Wizard - a maior rede de ensino de idiomas do país, presente em 10 países - e escritor do livro Desperte o Milionário que Existe em Você) apresentou uma bem-humorada visão da importância do idioma inglês para todos os segmentos de negócios e turismo. Prof. Henrique Silva discorreu sobre o Turismo no Cyber Space do Facebook. Profª Drª Sidineia Gomes Freitas falou sobre Relações Públicas e suas contribuições para o Turismo no Brasil. Profª Drª Vera Lúcia Saikovitch assinalou a Atuação da Mulher e sua Representatividade na Área do Turismo. Profª Mestre Andrea Nakane apontou a realidade e as oportunidades oferecidas para o Ensino Acadêmico-Profissional no segmento de Turismo. Carolina de Albuquerque Valentim Chaves enfatizou a importância de nosso estado no âmbito de Feiras: SP está em 1º lugar no Brasil na realização de Feiras (negócios, lançamentos e científicos). Profª Mariza Torelli mostrou a experiência de uma jornalista internacional e de liderança classista na área de Turismo. Para encerrar, a Profª Margarete Aparecida Gonçalves Gomes narrou a Experiência Feminina: como ser Empreendedora na Área de Turismo.

Foto Divulgação

Betty Silberstein e Profª Mestre Elisabeth Mariano.

Como podemos ver, foi um belo evento. Parabéns à Profª Elisabeth Mariano pela sua organização! Vale lembrar que o Portal Espaço Mulher publica mensalmente o Jornal Impresso Espaço Mulher, um Informativo Integrador dos Movimentos Associativos Femininos. A tempo: o Espaço Mulher vai inaugurar o Espaço Homem. Confiram no site: www.espaçomulher.com.br

Ainda sobre James McSill…

WRITE IN CANELA com James McSill

4º Congresso Luso-Brasileiro de Autores de James McSill Foto Divulgação

Sem Fronteiras - representado por esta colunista - esteve presente, em maio, em Canela (Rio Grande do Sul) na Maratona de Imersão Literária para escritores, conduzida por James McSill (na foto, o segundo, a partir da direta), especialista em modelagem de textos e coachliterário internacional. O animado curso foi composto por palestras, workshops, sessões de treinamento intensivo e tutorials individuais, recheado de curiosidades e divertimento. Para saber mais sobre James e seus cursos, entre no seu site: http://www.mcsill.net/.

Foto Divulgação

Da mesma forma, O Jornal Sem Fronteiras esteve presente neste interessante evento literário realizado na FAAP (Fundação Armando Álvares Penteado - SP), onde mais de 15 autores publicados de James McSill deram palestras elucidativas sobre várias facetas do mundo editorial. O grande comentário sobre o jornal era “tão grande um jornal só de cultura? Que maravilhoso!” Uma das melhores palestras foi proferida pela extraordinária Dulce Magalhães (na foto com esta colunista) - Filósofa, Educadora, Pesquisadora, Escritora - cujo site é: www.dulcemagalhaes.com.br. Há algumas palestras suas disponíveis no YouTube. Vale a pen a conferir! Se quiser saber um pouco do que aconteceu neste Congresso e conhecer seus palestrantes e temas, acesse: www.storytelling.mcsill.com

ENCONTROS INESQUECÍVEIS: Por Dyandreia Portugal

Nessa edição com JOSÉ WILKER osé Wilker de Almeida nasceu em 20 de agosto de 1944, em Juazeiro do Norte (CE). Era ator, diretor, narrador, apresentador e crítico de cinema brasileiro. Deixou- nos, inesperadamente, em 5 de abril deste ano, em plena atividade profissional, aos 69 anos, vitima de infarto. José Wilker começou a carreira como locutor de rádio e se mudou para o Rio de Janeiro aos dezenove anos. No cinema, interpretou Vadinho, do recorde de bilheteria nos cinemas Dona Flor e Seus Dois Maridos, o político Tenório Cavalcanti de O Homem da Capa Preta e muitos outros. Interpretou, ainda, personagens célebres na televisão, como Giovanni Improtta, dono do bordão “Felomenal”, na telenovela Senhora do Destino e o ex-presidente Juscelino Kubitschek, na minissérie JK. Em 2012, caiu na boca do povo com o personagem Jesuíno Mendonça na telenovela Gabriela. O personagem foi marcado pelo bordão “deite que vou lhe usar”, que se tornou febre nas redes sociais. Amante de cinema, possuía aproximadamente quatro mil fitas em casa. Mostrou ao público essa faceta assinando uma coluna semanal sobre o assunto no Jornal do Brasil. Era também comentarista oficial da transmissão da premiação do Oscar da Rede Globo. Detentor de inúmeros prêmios, era modesto, apesar de demonstrar naturalmente grande intelectualidade. Nosso encontro, para mim, inesquecível, foi durante um evento realizado pelo CICESP – Centro de Integração Social e Empresarial de SP, do qual sou Comendadora JK. O evento foi “A Noite da Democracia” e, na ocasião, José Wilker assumiu a Presidência da Cadeira de Artes Cênicas do CNHM, tornou-se Comendador e recebeu a réplica o “Troféu JK”, por seu grande desempenho na minissérie JK. Na foto, o ator está ladeado por mim e pela artista plástica Sheila Scolari. O Brasil perdeu um dos maiores atores de nosso tempo, um pensador de grande valor, competente em tudo o que realizava e, além disso, um homem com muito estilo e elegante galanteador. O Brasil fica mais pobre culturalmente. Pena...

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Foto: Acervo Sem Fronteiras

Meu encontro inesquecível desta edição é com o saudoso José Wilker.

Jun/Jul - 2014

Centro de Literatura Monumento aos Pracinhas é inaugurado

Momento Cultural

Foto gentilmente cedida por Arleni Batista

Por Dyandreia Portugal

Por Beatriz Dutra*

* A colunista é carioca, advogada, professora universitária com Pós-Graduação em Direito Privado, cursado na Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Presidente da “Academia de Letras Rio – Cidade Maravilhosa”. Escreveu o livro Mônadas, em coautoria com José Carlos Ribeiro, e o livro Simplicidade. Possuidora da Médaille D’Or da Académie de Mérite et Devouement Français. Beatriz também é colunista do Jornal O Saquá, da Jornalista Dulce Tupy, onde, originalmente, foram publicados os textos desta coluna. Contatos: beatrizrdutra@globo.com

BORBOLETAS, JOANINHAS E LIBÉLULAS

las são belas, encantam e estão incluídas na sucinta lista dos Insetos dos Quais as Pessoas Gostam. Foi o que li em interessante matéria escrita por Natalie Angier, publicada no The New York Times International Weekly / Folha de São Paulo, de 15/04/2013. Borboleta é pétala que voa, escreveu Clarice. Joaninha, ínfima flamenguista... E a libélula? Aparentemente inofensiva, seduz e atrai atenção. Mas as aparências enganam, porque, em verdade, as libélulas são vorazes predadoras aéreas, e novas pesquisas sugerem que elas podem ser as mais eficazes caçadoras do reino animal. Enquanto os leões africanos com sorte apanham só 25% das presas que perseguem, e os tubarões brancos com seus 300 dentes pontiagudos ainda assim fracassam em quase metade das suas caçadas, (...) as libélulas conseguem capturar outros insetos em pleno ar em mais de 95% das suas tentativas, muitas vezes consumindo a carne voluptuosamente sem nem se darem ao trabalho de pousar. E mais: elas atacam por trás e por baixo, sem que a presa tenha tempo de saber o que está acontecendo. Os ataques das libélulas têm tal precisão que elas estão sendo consideradas verdadeiros drones da natureza. Não é de se espantar que muitas das pesquisas sobre elas estejam sendo patrocinadas pelas Forças Armadas dos EUA. Além da precisão, elas são versáteis e dão show pelos seus outros atributos: conseguem pairar, mergulhar, voar para trás e de cabeça para baixo, girar em 360° com três ligeiras batidas de asas e alcançar velocidade de quase 50 km/h! Mas a vida com tantos problemas e eu a escrever sobre borboletas, joaninhas e libélulas... Qual!... É que vida é beleza e elas são belas! Vida é poesia, e vida e poesia são a mesma coisa. Não são, Quintana?

o dia 24 de março, aconteceu a 1º Reunião do Centro de Literatura Monumento aos Pracinhas. O evento foi realizado nas dependências do Monumento Nacional aos Mortos da Segunda Guerra Mundial, no Aterro do Flamengo. Estiveram presentes os membros fundadores do Centro, como Zélia Fernandes, Arleni Batista, Vera Figueredo, Abílio Kac e muitos outros (foto). Os competentes Mara Lúcia Vicente Joaquim Miranda e Antônio de Oliveira Pereira, idealizadores e coordenadores do Projeto Cultural, foram recebidos pelo anfitrião Coronel Rego Barros. Essa é mais uma iniciativa do Exército Brasileiro para disseminar a cultura literária da cidade do Rio de Janeiro. O Prof. Antonio Pereira, que também é Coordenador do Centro de Literatura do Forte informou ao Sem Fronteiras que, por motivo das intervenções provocadas pela Copa do Mundo e a instalação da Central de Mídia da Copa no Forte de Copacabana, será obrigado a realizar um recesso das atividades até o mês de agosto de 2014. Todos os ambientes do Forte estarão voltados para o evento esportivo. O projeto cultural “Futebol em Verso e Prosa” será concretizado em data comunicada brevemente aos seus participantes e o “Literatura Forte 9” será lançado em agosto. Maiores Informações: literaturaforte@globo.com

APPERJ comemora seus 25 anos de Poesia em Festa de Prata

“Festival de Poesia Falada de Varginha”, em sua 7ª edição, teve os apperjianos (na foto, a partir da esquerda) Mozart Carvalho (poema “Anos de Solidão”), Jorge Ventura (poema “Vampiros Urbanos”) e Sérgio Gerônimo (poema “Velando os Instantes”), todos do Rio de Janeiro, dentre os 20 melhores textos do certame, que contou com participantes de todo o Brasil. O festival aconteceu no dia 26 de abril, na cidade de Varginha (MG), no belíssimo Theatro Capitólio. Organização de VIVA CULTURA - Tadeu Terra.

Acervo Sem Fronteiras

Foto: Divulgação

Por Dyandreia Portugal

E por falar em APPERJ...

As próximas atividades da APPERJ já foram agendadas. Anote e participe!

APPERJ - Associação Profissional de Poetas no Estado do Rio de Janeiro, comemorou seus 25 anos de poesia. A “Festa Prata” foi realizada no dia 15 de abril, com um coquetel com pista dançante (DJ) na Casa das Beiras, na Tijuca. Estiveram presentes associados, poetas, amigos e parceiros. Os apperjianos fundadores, diretores e várias personalidades foram homenageadas. A Diretoria escolheu as seguintes personalidades para homenagear com o “Diploma Destaques Culturais – APPERJ 25 anos”: Dyandreia Portugal, Fábio Valverde, Neudemar Sant`Anna, Rachel Levkovits, Juçara Valverde, Katia Pino, Teresinka Pereira, Catarina Maul, Inês Shaw e Ari Lins Pedrosa.

A “Medalha Francisco Igreja – 25 anos” foi outorgada para: Teresa Drummond, Lúcia Rosadas, Flávio Rubens (in memoriam), Juju Campbell, Naldo Velho, Ilka Jardim, Sandra Fernandes, Márcia Agrau, Else de Oliveira (in memoriam), Gladis Lacerda, Eliane Mariath, Sérgio Gerônimo, Jorge Ventura, Edir Meirelles, Rita Maria de Lacerda, Larissa Loretti, Carmen Ponciano, Márcia Leite, Lucas, Família Igreja, Mozart Carvalho, Gilberto Mendonça Telles, Olga Savary, Glenda Maier e Messody Benoliel. Na ocasião, o Vice-Presidente Mozart Carvalho surpreendeu o Presidente Sérgio Gerônimo ao homenageá-lo com uma placa comemorativa pela data. Muita emoção, alegria e camaradagem norteou a festa. Quem não foi, perdeu!

Dia 09/06 – Evento Poético “Te Encontro na APPERJ”, das 18h30 às 20h30, no auditório da FALARJ. Das 18h às 18h30, Projeto “Tem poesia no meio do caminho, no meio do caminho tem poesia” (No 19º ano de execução, o projeto consiste em levar livros para serem colocados em lugares estratégicos na Cinelândia/RJ). Dia 14/07 - Evento Poético “Te Encontro na APPERJ”, das 18h30 às 20h30, no auditório da FALARJ, com Roda de Poesia, Boletim Informativo Na Ponta da Língua, lançamento da Antologia Boa de Bola, em parceria com a OFICINA Editores. Dia 23/07 – Saraupoesia “Li na livraria”, na Livraria da Travessa, do BarraShopping, Barra da Tijuca, Rio (RJ), das 16h às 18h, entrada franca, distribuição de senhas meia-hora antes do início do evento, coord. Apps. Sérgio Gerônimo, Mozart Carvalho e Jorge Ventura. Vitrine: Lucília Dowslley em “Um brinde à Poesia”. Performance poética de Beatriz Chacon. Abertura com Helena Amaral tradutora de As Flores do Mal. (Baudelaire). Dia 31/07 – Encerramento das Inscrições para o “VII Festival de Poesia Falada do Rio de Janeiro – Prêmio Francisco Igreja”. Maiores Informações: www.apperj.com.br / apperj@apperj.com.br

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Jun/Jul - 2014

Palavras do coração

Memórias de mim

*Larissa Loretti é pseudônimo de Maria de Lourdes Loretti Motta, poeta, escritora, trovadora, musicista e compositora. Presidente da “Associação de Jornalistas e Escritoras do Brasil - Seção RJ – AJEB. A colunista palestra inserindo a música ao piano, ao teclado, ao violão e imagens, nas muitas Academias de Letras e Artes das quais pertence. Contatos: lloretti1807@yahoo.com.br

Por Solange Diniz*

*A colunista é jornalista, poetisa, dramaturga e autora de Palavras do Coração, obra que deu origem ao espetáculo Desalinhos do Amor. É empresária e editora do Jornal Novidades (http://jornalnovidades.com.br/) e acadêmica de importantes Academias de Letras e Artes no Brasil. Contatos: solangedinizfilgueiras.zip.net e soldinizfilg@yahoo.com.br

Quem é você?

Por Solange Diniz Quem é você que ao meu amor não correspondeu? Quem é você que me cobriu de flores e desapareceu? Quem é você que me tirou o ar, me devolveu a alegria de viver e me perdeu? Quem é você que brinca com meus sentimentos e os joga ao vento? Quem é você que me achava inteligente, educada e atraente? Será que mente? Quem é você que disse me adorar, prometeu de mim cuidar e agora só me faz chorar? Quem é você que me conquistou e some de repente? Quem é você que foge do meu amor? Quem é você que me surpreendeu, me encantou e me decepcionou? Quem sou eu que ainda penso em você?

Anotações Sobre Um Amor Antigo

Poemas à Flor da Pele lança o volume 8 de sua coleção durante performances emocionantes em Porto Alegre

m dos espaços culturais mais importantes de Porto Alegre, a Livraria Cultura, do Bourbon Shopping, abriu as portas para a Poemas à Flor da Pele!, numa tarde plena de arte e poesia, desde 15h até às 18h, daquele 26 de abril, sábado. O evento iniciou com Marcos Bahrone dando show performático na entrada da Livraria, o que chamou a atenção do público. No palco, grandes nomes da Poemas, como Marco Araújo, músico e poeta, um dos grande incentivadores do movimento, que, junto do contista Ivo Ávila fizeram um som espetacular e a galera curtiu cantando entre outras canções, um dos grandes sucessos de Marcos: o Olarai do Benedito! Os poetas Cláudia Gonçalves, Cristina Martim Branco, Iara Pacini, Claudete Silveira, Ivo Ávila e Floreny Ribeiro Ávila, que cantou o seu divino “Quintanares”, poema em homenagem ao poeta Quintana, que ela transformou em música, deram um show naquele palco, o que explica por que somos apaixonados por poesia. Júlia Pacini Rezende dançou uma música em homenagem a Poemas. Ela, que é a nossa mascote, tem só 8 anos, é neta de Iara Pacini e bisneta de Vany Campos, promete seguir os passos dessas grandes poetas da Poemas. Shows à parte que engradeceram aquele momento e nos deixaram profundamente emocionados foram as apresentações do Grupo Vivapalavra com Zaira Cantarelli, Adélia Einsfeldt, Floreny Ribeiro, Soninha Athayde, Cristina Martim Branco, Jussara Cony e Mariah Vinditoz, essas lindas mulheres que fizeram a leitura de nossos poemas do livro Máscaras, volume 4, e mais o show de Marcos Bahrone com sua performance de Shakespeare junto com Alana Haase, ela num canto lírico poderoso, ao fundo! Foi feita a apresentação ao público da Antologia Poemas à Flor da Pele, volume 8, e, por fim, Jorge D. Barbosa, fez uma pequena explanação sobre poesia dos dias atuais. Estiveram presentes familiares de poetas, que deram amplo apoio ao evento, amigas e amigos poetas da melhor qualidade, entre eles, Vany Campos, Ana Luiza Conceição, Fátimade Royes Mello, Sandra Antonioli, Martinha Mendes Santos e Maria Madalena. Soninha Athayde citou: “Um sonho que, a cada ano, mais engrandece seus criadores e todas as criaturas envolvidas nesse constante processo que transforma, sempre com um novo olhar, esse nosso mundo, devolvendo-o em versos, mais iluminado e puro. Parabéns a todos nós e também àqueles leitores que,com essa arte, possam se encantar.” Na ocasião, exemplares do jornal “Sem Fronteiras”, que é parceiro da “Poemas à Flor da Pele”, foram amplamente distribuídos entre os participantes. Confira alguns flagrantes do evento nas fotos e visite: http://www.poemasaflordapele.com.br/

Antônio Carlos Secchin é homenageado no RJ ) 2232-0277

Por Mayra Soares

Foto L&M Fotografias: (21

Por Larissa Loretti Essa luz que irradias se estira sobre a superfície das coisas, dos dias. Recolho a inutilidade dos momentos sem tua presença. No gesto repentino do adeus, nada faço que me convença do tempo indecifrado, estagnado no silêncio dos teus passos, nos espaços do tempo, nos afagos da saudade, nos acervos da lembrança, no aconchego da lágrima, nos acenos do ontem, nos acordes da última canção... (POEMA GARIMPADO na EMOÇÃO)

oi realizada no dia 28 de abril, no auditório da Academia Carioca de Letras, (Rua Teixeira de Freitas, 5/306 - Lapa-RJ), cujo presidente é o renomado intelectual Ricardo Cravo Albin, que tão bem vem dirigindo esta conceituada Academia Literária, uma reunião acadêmica. Na ocasião, foi proferida palestra do Acadêmico da ABL, Antônio Carlos Secchin, intitulada: Chico Buarque e as Margens do Rio. Ao final da palestra, a escritora e Editora Zélia Fernandes fez entrega ao escritor de uma Moção da Câmara Municipal do RJ, oferecida pela Vereadora Teresa Bergher e da Medalha Comemorativa dos 20 Anos da Editora como reconhecimento por ter prestado relevantes serviços à ZMF Editora (fotos). Foi uma tarde memorável, para todos que estiveram presentes para ouvir o talentoso intelectual Antônio Carlos Secchin.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Fonte: Poema à Flor da pele

Fotos: Divulgação

Por Larissa Loretti*

Jun/Jul - 2014

Um olhar sobre o essencial

*A colunista formou-se em Licenciatura Plena nas Artes pela Faculdade Bennett e possui Pós-graduação em Gestão e Produção Cultural na FGV. É artista plástica, escritora e pesquisadora na área de Patrimônios Históricos. Autora do livro Edifício SEABRA,lançado em Paris e no Brasil. Associada da REBRA, Literarte e Acadêmica de várias Academias nacionais e internacionais. Contatos: maria.araujo22@hotmail.com

Por Maria Araújo*

Exposição Ron Mueck

Fotos: Divulgação

aros leitores. Fiquei fascinada com a mostra no MAM (RJ) do artista realista Ron Mueck, escultor australiano que reside e trabalha na Grã Bretanha. No começo de sua carreira, criou fantoches e adereços para TV, assim como filmes infantis. Suas obras provocaram uma revitalização da escultura contemporânea. Acredito que esse novo olhar para a arte realista se deu pela busca incessante da perfeição. Ron Mueck é um artista versátil, que explora a fotografia jornalística e a história em quadrinhos. Sua arte resgata a memória proustiana. Como exemplo, Still Life (Natureza Morta) 2009, Woman with Sticks (Mulher com Galhos) 2008. Suas esculturas seguem os estilos realista e impressionista. Uma das que mais se destaca é o autorretrato Adormecido (Mask II - Máscara II) 2002. Seus trabalhos fascinam pela riqueza dos detalhes, criando uma fantasia no espectador de que a obra se torna real, produzindo, assim, mistérios e emoções. São personagens do cotidiano que só não representam a realidade pelas dimensões variadas. Entretanto, cada obra traz em si uma carga forte de reflexão, que estimula o imaginário do visitante. Os cabelos são colocados um a um com pinça; a precisão dos gestos, a cor da carne é de uma perfeição espantosa, com o volume das veias e a transparência da pele. Crianças reagem de várias formas: assustadas, curiosas e fascinadas com a força da imagem quase real. Mueck é um estudioso do corpo e do tempo! Suas obras impressionam, quando passa a ideia dos muitos transeuntes que observamos, que estão dentro dos seus próprios mundos, bem ao lado de nós, nos shoppings, nas praças, em lugares públicos. É interessante que, nessa exposição do MAM, foram exibidas pela primeira vez novas esculturas, sendo elas, dois adolescentes, uma mãe com um bebê e um casal de idosos. Suas obras trazem uma carga emocional profunda de um artista criativo ao extremo, com um perfil circunspecto. Além da belíssima exposição, há uma apresentação de um documentário registrado no Still Life- Ron Mueck At Work, de Gautier Deblond. O filme foi produzido para a exposição na Fondation Cartier Pour l´Art Contemporain (Paris). Rodado no estúdio de Mueck, esse filme intimista mostra a criação do artista no processo da construção da obra. Segundo Carlos Alberto Gouveia Chateaubriand, presidente do MAM, há mais de quatro anos desejava expor os trabalhos de Ron Mueck. Foi através da Adriana Rosenberg, Diretora da Fundation Proa, parceira em exposições de importância expressiva, e Bruno Assami, que está sempre envolvido nos projetos do MAM, ambos administradores da Ron Mueck, e através da Techint (Tenaris Patrocinadora) fomentador da Cultura no Brasil, é que decidiram abraçar a ideia da exposição. A exposição itinerante começou em abril em Paris (na Fondation Cartier L´Art Contemporain, recebendo 300.000 visitantes), depois passou por Buenos Aires (na Fundación Proa) e aqui no Rio de Janeiro (no Museu de Arte Moderna), foi até o dia 01 de junho. Conheça mais do artista em: http://fondation.cartier.com/#/en/art-contemporain/26/exhibitions/866/ron-mueck/862/ron-mueck/ Fotos: Divulgação

Fotos: Divulgação

Em Tempo:

m almoço de senhoras, reuniu-se esta colunista - Maria Araujo, Marcia Romao (Jornal o Globo), Dyandreia Portugal (Jornal Sem Fronteiras) e Eliana Ovalle (Representante no Brasil da Société d´Encouragement au Progrés – França). O encontro aconteceu no elegantézimo Restaurante “Paris”, da Casa Julieta de Serpa, palco dos eventos mais sofisticados e glamourosos do RJ. Entre uma taça e outra, foram discutidos assuntos pertinentes à cultura, jornalismo, política e muito mais. Na ocasião, o Jornal “Sem Fronteiras” outorgou o “Troféu Parceiros Sem Fronteiras - Categoria Mídia” para a Marcia e Eliana (de azul), que colaboram para a divulgação e propagação da cultura.

E ainda...

nformo que aqui, em minha residência, o Manequinho já está a postos, pronto para o começo da Copa do Mundo de Futebol, e, claro, não podia deixar de aguardar com um exemplar do Jornal “Sem Fronteiras” em mãos, afinal, ele é bem informado!!

Arte e Poesia

Franciscone Araújo: “Exposição de Carvão”

Por Monica Pinto da Rocha*

screver é como oferecer alimento: transformar, provocar, Foto L&M Fotografias: (21) 2232-0277 repensar. Alimento para a alma é o fazer pensar. Sem pensar, deixamos de existir. Nós, poetas, deslizamos nas entrelinhas do visível, mergulhamos no invisível, rasgamos o espaço, para retransmitirmos em palavras, todas as sensações dessa viagem mágica. Atentos a qualquer grito ou lampejo de brisa ou de pedras, o nosso Eu maior estará lá, presente. A arte é uma releitura da vida, uma possibilidade de nos guiarmos ao Divino. Artistas são médiuns da expressão sensorial do nosso mundo espiritual. Tudo que se revela na Arte, Literatura, Música, Arquitetura, Teatro, Dança são o nosso Eu criador. A Arquitetura, por exemplo, é uma poesia congelada, um entendimento do espaço que se vive ou que se quer viver, numa relação intrínseca com o indivíduo, onde o potencial criativo também atua. A poesia permite aquecer sentimentos em palavras. A pintura desvenda, remexe e transforma um pensamento em olhares diversos *Monica Pinto da Rocha é Arquiteta, Artista Plástica e Poeta. de contemplação. Contatos: www.monicarocha.arq.br Fazer pensar, fazer acontecer... Novos olhares... www.nutrindoaalma.blogspot.com.br Email: mpr.artes@globo.com Um novo sentir, liberto de definições, pois que a Arte não se Tel.: 21 998112275 / 21 25352770 define, se revela.

O talentoso Artista Plástico Franciscone Araújo foi convidado para apresentar um exposição individual no Charitas – Museu e Casa de Cultura José de Dome, em Cabo Frio. A exposição começou dia 26 de abril e encerrou dia 25 de maio, com mais de 300 assinaturas dos visitantes. Intitulada “Exposição de Carvão”, teve a curadoria da Diretora Sônia Portugal.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Jun/Jul - 2014

CULTURA EM FOCO

* O colunista é escritor, jornalista e professor. Cronista, contista e poeta. É especialista em Leitura e Produção Textual, graduado em Propaganda e Marketing e bacharel em Educação - Teologia Cristã. Doutor Honoris causa em Literatura. Autor do livro Mídia, bênção ou maldição?,premiado e lançado no Brasil e exterior; coautor de várias antologias; comendador, membro acadêmico de letras de diversas entidades de cultura nacionais e internacionais. Contato: rofa.escritor@gmail.com

Por Rogério Araújo (Rofa)*

REFLEXÃO EM FOCO: Dia do Escritor (25 de julho) “Escrever é ter o dom divino de falar com as palavras escritas, que ganham vida com o prazer de escrever e de ser lido pelos leitores.” (ROFA)

Amigos que “entram no jogo” “O Brasil está em clima de Copa do Mundo. No dia 20 de julho é o Dia da Amizade e tudo tem a ver com o futebol. A vida é uma partida: precisamos driblar todas as tristezas, matar no peito as angústias e ter um dia a dia mais alegre. Precisamos mostrar cartão amarelo para a mentira e falsidade e cartão vermelho para os nossos medos. Ao sofrer derrota, vamos chutar para escanteio e não cometer falta com adversários ou amigos. É mais que necessário fazer belíssimos gols e ser campeão. Os verdadeiros amigos sempre estão na arquibancada, torcendo por nós, além do precioso apoio de nosso Deus, que incentiva e nos faz não perder esse jogo da vida.” (ROFA)

Foto: Divulgação Dom Edson Carvalho De Luna Freire

CONINTER – Conselho Internacional dos Acadêmicos de Ciências, Letras e Artes realizou grande cerimônia no dia 14 de março de 2014, na sede da Falarj, no Rio de Janeiro. Neste dia, foi entregue às personalidades literárias e artísticas a Comenda Nelson Mandela, dentre outras honrarias a quem se destacou na cultura nesta e demais entidades presentes. O próximo evento, segundo seu presidente, Dom Alexander Palaiologos, está marcado para o dia 8 de agosto, com a entrega da Ordem do Mérito Histórico-Literário Castro Alves, comemorativa dos 167 anos de nascimento do grande poeta. Informações: conahcla@gmail.com Foto: Divulgação

ANBA – Academia Niteroiense de Belas Artes, Letras e Ciências realizou, no dia 12 de março do corrente, o 2º Salão de Artes e Poesias de Verão. A cerimônia aconteceu no Centro Cultural OAB-Niterói. Segundo o presidente, Dom Edson Carvalho De Luna Freire, o próximo evento “Troféu Personalidade 2014” será no dia 10 de junho no Memorial Roberto Silveira, no Caminho Niemeyer, em Niterói. Informações: delunafreire@yahoo.com.br

Os escritores Alberto Slomp, Hércules Nascimento, Rogério Araújo (Rofa), Marcelo Feijó e Léo Vieira.

Secretaria de Turismo e Cultura de São Gonçalo, RJ, organizou um megaevento de apresentação da Paixão de Cristo, nos dias 18 a 20 de abril, com a via-crúcis mostrada em cinco locais distintos, após processo seletivo na escolha de todo o elenco da peça, que foi encenada ao ar livre, passando pela escadaria da Prefeitura, ruas da cidade e encerrando em frente à Igreja Matriz, sendo acompanhado por um público de cerca de cinco mil pessoas. Lembrou as famosas encenações de Nova Jerusalém, em Pernambuco, conhecidas pela característica de ser em movimento ao invés de fixa num palco. Foto: Divulgação

Flashes Culturais

Encenação da Paixão de Cristo em São Gonçalo (RJ)

Poesia encantando Armação dos Búzios Por Dyandreia Portugal

Grupo Cultural “Fazendo Arte em Búzios” lançou na noite de 5 de Abril, em Armação dos Búzios, a “III Antologia Poetas Fazendo Arte em Búzios”, idealizada e organizada por Sonia Medeiros Imamura. Com Prefácio de Deth Haak, Orelha de Jacqueline Aisenman e Iara Pacini, Capa, foto e arte de Iara Pacini, Revisão de Jorge Duarte Barbosa e Soninha Porto e editado pela Editora Somar, a antologia reuniu 53 escritores de vários estados do Brasil, cinco da Europa e dois dos Estados Unidos. Na tarde do sábado, iniciou-se o “VI Encontro Anual Fazendo Arte em Búzios – Sarau – Música e Poesia, com Poemas à Flor da Pele”, no Restaurante Bar dos Pescadores, no Porto da Barra, Manguinhos, Armação dos Búzios, RJ. O almoço de confraternização foi em frente a um dos locais mais belos da cidade, o píer dos pescadores, Grupo reunido durante o almoço onde, no ano passado, foi feita a foto de confraternização do VI Encontro Anual Fazendo Arte em Búzios. da capa da II Antologia. Estiveram presentes dezenas de amigos. À noite, com a presença de coautores de vários estados do Brasil, o espaço do Bistrô, à beira da piscina da charmosa Pousada Vila do Mar, ao lado do Cine Bardot, de propriedade do artista Mário Paz, ficou pequeno para os inúmeros escritores, artistas e amigos presentes. No coquetel, deliciosos canapés, teve assinatura da premiada Chef Sonia Persiani, do Restaurante Cigalon, que agradou a todos. O brinde musical, por conta da boa música da Banda Os Búzicos, jazz, bossa nova, alegrando a todos os presentes. Foi uma noite de encanto e poesia. Prestigiaram o evento, além dos vários coautores, vários jornalistas e inúmeros amigos. No domingo, encerrando a programação, um passeio de escuna foi um presente para os escritores desfrutarem da beleza da orla marítima, que fizeram a alegria dos turistas, declamando poesias durante o passeio. A Antologia ainda foi lançada em Genebra, Suíça, nos dias 30/04 a 04 de maio no 28º Salon Du Livre et de la Presse, Palexpo - estande B 220, do Varal do Brasil, com a presença das coautoras Dyandreia Portugal, Jania Souza e Jacqueline Aisenman (organizadora do estande).

Soninha Porto (Editora Somar), a Chef de cozinha Sonia Persiani (Restaurante Cigalon), Sonia Medeiros Imamura (Fazendo Arte em Búzios), Iara Pacini (escritora) e Drika Nogueira (produtora de eventos e jornalista).

O grupo musical “Os Búzicos”, composto por profissionais liberais, que tocam música da melhor qualidade, desde Jazz à Bossa Nova. Momento de descontração, durante a distribuição de exemplares do Jornal “Sem Fronteiras”.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Jun/Jul - 2014

no, a do A t is n u l Co ra do detento agnífico" M “Troféu

*A colunista colaboradora é psicóloga, artista plástica formada em Desenho e Pintura pelo Instituto de Belas Artes e escritora Pós-graduada em Literatura Infantojuvenil pela UFRJ. Diretora da Academia Brasileira de Belas Artes, Membro da “Société Académique D’Éducation et D’Encouragement de France - Arts-ScienceLettres”, Comendadora Grande Mestre da Associação Brasileira de Desenho e Artes Visuais e Acadêmica das mais importantes Academias de Letras e Artes do Brasil. Contato: isis.renault@terra.com.br

IMPRESSÕES

Por Isis Berlinck Renault *

CATEDRAL DE BRUNSWICK - ALEMANHA

Fotos Divulgação

e alguma dúvida eu tinha de que a arte era o denominador comum entre os povos, as raças e também a fé, ela foi desfeita em Brunswick, charmosa e pequena cidade da Alemanha. Chegamos, meu esposo, minha irmã Iris e eu, em Brunswick numa Quinta-Feira Santa. Na manhã seguinte, fui a uma Igreja, próxima ao hotel em que nos hospedamos, depor minha fé. Quando entrei, uma surpresa intrigante me esperava. Para meu espanto, bem em frente ao altar-mor, uma enorme Menorá - que, no meu espanto, pareceu imensa - brilhava majestosa. Duvidei que estivesse numa igreja cristã, último lugar onde eu iria encontrar o símbolo da fé judaica. Procurei por alguém que me pudesse dar um esclarecimento e perguntei, ao senhor que me atendeu, se estávamos numa igreja cristã. Com um leve sorriso, ele confirmou que, sim – estávamos numa igreja cristã. Parecendo estar entendendo meu espanto e, muito à vontade, me convidou a sentar, dizendo que iria me contar a história de como a Menorá passou a fazer parte da igreja. E é essa história que passo para vocês: Henrique, o Leão, Duque da Saxônia e da Baviera, em uma de suas viagens político-religiosas, vai à Jerusalém onde seus teólogos mantêm diálogos inter-religiosos com colegas islâmicos. Ao ver o símbolo judaico Menorá, fica encantado com a beleza da peça, que considera uma obra de arte. Ao partir, é presenteado com uma réplica. De volta à Brunswick, manda que seus artesões façam uma cópia gigante em bronze dourado e ordena que a coloquem no altar-mor da Igreja. Embora estranhando muito, os fiéis aceitam tal decisão, encarando a Menorá como um adereço de arte. Com o passar dos tempos, no entanto, ela passa a ser aceita como um símbolo de fé. E está lá até hoje, quase 1.000 anos depois, como parte integrante da Igreja. Essa, a história que me foi contada. Saí da igreja alegremente, impressionada com o que vi e o que ouvi. Foi muito bom sentir que a arte contribuiu para a união de duas manifestações religiosas tão distintas numa demonstração de que a fé, na verdade, é a certeza de que somos todos irmãos – filhos de um Deus único.

O Menorá, fotografado por Iris Berlinck A Catedral de Brunswick com a escultura de um leão. Monumento dedicado ao Duque Henrique.

ADENDO: A Catedral de Brunswick, considerada a igreja mais antiga da Alemanha, foi construída entre 1173 e 1195, a mando de Henrique, o Leão. Henrique e sua esposa Matilda, da Inglaterra, estão enterrados - a seu pedido - aos pés da Menorá. Menorá (do hebraico ‫ הרונמ‬- menorah - “lâmpada, candelabro”) é um candelabro de sete braços, um dos principais e mais difundidos símbolos do Judaísmo. Originalmente, era um objeto constituído de ouro batido, maciço e puro, feito por Moisés para ser colocado dentro do Santo Lugar - átrio intermediário entre o Átrio Exterior do Santuário e o Santo dos Santos - juntamente com o Altar de Incenso e a Mesa dos Pães da Proposição.

Maringaense Conquista Prêmio Nacional

professora, escritora e blogueira Angela Regina Ramalho Xavier (59), de Maringá (PR), foi a grande vencedora do Prêmio Top Blog Brasil 2013/14, considerado o “Oscar” da Blogosfera Brasileira. O prêmio, que teve no dia 25/04, sua 5ª edição, nesse ano bateu recorde de participantes: mais de 20 mil blogs! Tudo começou em agosto/2013, quando seu blog pessoal foi indicado para participar do prêmio. Isso aconteceu às vésperas do blog completar 4 anos. Na época, considerou a indicação como “presente de aniversário” do blog que, de forma despretensiosa, foi criado para divulgar seus escritos (poesias, crônicas, contos) e os eventos literários dos quais participa. Ela escreve desde a adolescência, mas somente começou a publicar em 2007. Possui 3 livros publicados (2 de poesias e 1 de crônicas e contos). Atualmente, está em fase de produção de seu 4º livro. Angela nasceu em Nova Esperança (PR) e reside em Maringá (PR) desde os 2 anos de idade. É graduada em Pedagogia pela UEM e pós-graduada em três áreas: Educação Infantil, Educação Especial e Pedagogia Hospitalar. É professora da Rede Estadual de Educação. Sobre o prêmio, conta que o mesmo foi regido por regulamento e que seguiu todas as fases, sempre obtendo classificação para a fase seguinte. Após a indicação em agosto de 2013, inscreveu o blog no certame, se inteirou das normas e tomou ciência do que lhe competia fazer. Ao se inscreverem, os participantes foram divididos em categorias (ao todo foram 25 categorias) e em grupos (blogs pessoais e blogs profissionais). O blog da professora concorreu na categoria “literatura” e no grupo de blogs pessoais. O primeiro turno teve início em 09/09/2013 e terminou em 25/01/2014. Nessa etapa, os mais de 20 mil blogs “deram a largada” competindo entre si para ver quem conseguia o maior número de votos dos internautas, pois a seleção seria somente por Júri Popular. O objetivo do 1º turno era selecionar os 100 (cem) blogs mais votados de cada categoria e de cada grupo. Estes passariam automaticamente para o 2º turno. No 2º turno, que teve início em 10/02/14 e terminou em 10/03/14, a votação que cada blog obteve no 1º turno foi zerada, para que todos os blogs concorressem em igualdade de condições. Dessa vez, a seleção foi feita por Júri Popular (internautas) e Júri Acadêmico (comissão de jurados técnicos que atribuiriam notas aos blogs, segundo quesitos estabelecidos no regulamento: criatividade, interatividade, conteúdo, atualização e fidelidade ao tema). Passariam para a final os três blogs que obtivessem a maior votação (voto dos internautas) e as maiores notas (Júri Acadêmico). Nessa fase, a concorrência foi apenas entre os 100 blogs mais votados de cada categoria e grupo. No 2º turno, o blog da professora concorreu com outros 99 blogs da categoria

Foto: “Dia de Diva Mary Kay”

Regina Ramalho Xavier, grande vencedora do Prêmio Top Blog Brasil 2013/14.

literatura, inscritos no grupo pessoal. Dos 100 blogs classificados nesta fase, caíram 97 e apenas 3 foram para a fase final. O blog da professora estava entre os três finalistas. Estes teriam que participar da cerimônia de premiação que aconteceu no dia 25/04/2014, às 18h no Auditório da UNIP, rua Apeninos, 614 – Paraíso, São Paulo (SP). Dos três blogs finalistas, o blog da professora classificou-se em 1º lugar, tornando-se o melhor

blog pessoal de literatura do Brasil. A professora recebeu com alegria a seleção de seu blog em primeiro lugar num certame tão disputado e afirma que para chegar a esse resultado contou com a ajuda de familiares, amigos e com o apoio das instituições literárias das quais participa (Portal do Poeta Brasileiro, Academia Nacional de Letras do Portal do Poeta Brasileiro e REBRA - Rede de Escritoras Brasileiras).

Confira: http://naosoupatriciamaissoupoeta.blogspot.com.br/

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Jun/Jul - 2014

Uma Grande Arte na Comemoração de 1º Ano do Jornal Sem Fronteiras

Por Miriam de Sales Oliveira

grande arte de encantar foi usada, sem nenhuma economia, pela equipe do Jornal Sem Fronteiras nas comemorações do seu primeiro aniversário. Tudo foi muito bem pensado e não faltou nada. O evento começou no dia 7 de abril, com um city tour dos colunistas e amigos para conhecer ou rever as belezas do Rio, como o Pão de Açúcar, o Corcovado (uma das 10 maravilhas do mundo novo), Sambódromo, Aterro do Flamengo (com parada para almoço no magnífico Restaurante Real Astória com a vista belíssima da URCA), Arcos da Lapa, Escadaria Jorge Selarón (que vai da Rua Joaquim Silva, na Lapa, até o curso inferior de Santa Teresa), Catedral Metropolitana e muitos outros. Acompanhados pela direção do jornal, os colunistas tiveram seu dia de alegria e prazer, aliás, bem merecido. Eles ajudam a fazer deste, o jornal de informação literária mais completo e importante do Brasil. E já engatinha pelo mundo que a Dyandreia e o Fábio Portugal não são de meias palavras nem de meias medidas. Prometem e fazem. Foto: Gabriel Correia Neste dia, estive ausente por conta das minhas obrigações na Editora (quem mandou arrumar o pior trabalho do mundo? rsss) mas, sei que, à noite, o encontro do grupo no Pérgula do Copacabana Palace para o Happy Hour foi magnífico. Très chic, como diria Ibrahim Sued, se vivo fosse.

Colunista Oficial estreante desta edição Com colaboração de Fábio Valverde

Foto: Gabriel Correia

O grupo animado, formado por Dyandreia Portugal, Fábio Valverde, Marita Portugal, Paco de Assis, Eliana Tsuru, Arlene Batista, Gabriel Correia, Jô Mendonça, Mauro Modesto, Ricardo Cavalcanti, Roseli Hübler, Heloisa Crósio e Elisa Alderani percorrem os pontos turísticos da Cidade Maravilhosa.

”

“

Durante o city tour, o grupo faz um intervalo para almoçar com a linda vista da Baía de Guanabara, com Pão de Açúcar ao fundo. As amigas Dyandreia e Heloisa Crósio fizeram questão de registrar o momento.

”

Foto: Gabriel Correia

“

Foto: Gabriel Correia

Foto: L&M Fotografias: (21) 2232-0277

“

Acervo: Monica Rocha

Foto: L&M Fotografias: (21) 2232-0277

“

A noite foi encerrada com um happy hour muito especial no célebre Copacabana Palace.

A sempre simpática colunista SF, Lucinha Lima, posa na famosa piscina do “Copa”, como é carinhosamente chamado.

” ” No dia seguinte, a equipe Sem Fronteiras (composta por: Arlete Trentini, Beatriz Dutra, Betty Silberstein, Dyandreia Portugal, Eduardo de Carvalho, Fábio Valverde, Isis B. Renault, Jô M. Alcoforado, Jose Gonzaga, JC.

Foto: L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Foto: Duarte / Tel.: 99511-6964

Bridon, Lucinha Lima, Maria Araújo, Paco de Assis, Rogério Araújo, Sandra Hasmann e Solange Diniz.) foi recebida na Câmara Municipal de Vereadores do RJ (palco de grandes manifestações que ficaram para a história em seu lindo prédio e vizinha do esplendoroso Theatro Municipal e da Biblioteca Nacional, berço de nossa história), para receberem uma “Moção de Aplausos” pelo desenvolvimento da cultura de nosso país através de suas colunas do jornal. A cerimônia aconteceu no Salão Nobre, durante a Cerimônia de Posse dos novos acadêmicos da Academia Infantojuvenil, presidida por Zélia Fernandes que, na ocasião, proporcionou, juntamente com o Vereador Paulo Messina, a referida homenagem. Após a cerimônia, a equipe SF foi almoçar no tradicionalíssimo Restaurante Amarelinho, em plena Cinelândia. Continua na página 10. Foto: L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Após fazer uma apresentação de dança, digna de todos os elogios, a pequena Maria Eduarda Goldan toma posse como Membro Acadêmico. Na foto, com a Presidente Zélia e os pais, Daniele e Eduardo Carvalho (Diretor de Design Visual do Jornal Sem Fronteiras).

A Editora Geral do Sem Fronteiras, Dyandreia Portugal, agradece a Zélia Fernandes e ao Vereador Paulo Messina pelas moções entregues a toda a equipe do jornal.

Foto: Duarte / Tel.: 99511-6964

Foto: L&M Fotografias: (21) 2232-0277

A presidente Zélia Fernandes realiza a Cerimônia de Posse dos novos acadêmicos da Academia Infantojuvenil de Letras e Artes do RJ.

Foto: Duarte / Tel.: 99511-6964

A Conselheira e Colunista da publicação, Betty Silberstein, recebe sua Moção, e posa ao lado de Dyandreia Portugal e Zélia Fernandes. Foto: L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Após todos receberem a “Moção de Aplausos”, componentes da equipe Sem Fronteiras posam na escadaria do Palácio Pedro Ernesto, na Câmara Municipal de Vereadores do Rio de Janeiro e eternizam o momento.

Foto: L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Na hora do almoço, a confraternização dos amigos no carioquíssimo “Amarelinho da Cinelândia”.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

O grupo passeia pelo Largo histórico e cultural da Cinelândia e registra o passeio, com o Theatro Municipal do RJ ao fundo.

Jun/Jul - 2014

10 Continuação da página 9.

lmoço, passeio pela redondeza histórica... A essa altura, cheguei para me reunir ao grupo e rever a ABL (Academia Brasileira de Letras), a sacrossanta casa de Machado de Assis, guardiã da Palavra e das Letras nacionais. Apesar de ainda não estar aberto o agendamento para as visitas de 2014, a Casa recebeu, com exclusividade, a equipe SF para uma visita especial (graças à educada, elegante e solícita Sra. Therezinha Vasconcellos, responsável pela Assessoria Cultural da ABL, que nos atendeu com muito respeito), em salas internas, geralmente fechadas ao público no dia a dia. Aconselho a todos que não percam a visita guiada. É uma verdadeira maravilha! Há apresentações de atores, música, poesia, num ambiente cheio de obras de arte, telas, vasos barrocos e franceses, cheirando a sândalo e com gosto de passado. Logo no início, fomos recebidos por atores que, em trajes de época, representavam personagens ilustres da casa. Com suas performances, encantaram a todos. Na próxima edição, traremos uma matéria especial sobre isso. Aguardem! Ao final da visita, a equipe foi recebida para uma reunião exclusiva e particular com o querido e respeitado imortal Evanildo Bechara. Tivemos o prazer de conversar sobre gramática, literatura moderna e antiga, sobre os acadêmicos e a responsabilidade dos escritores, formadores de opinião, diante do nosso público leitor e muito mais. O acadêmico deu seu parecer sobre o SF e parabenizou a iniciativa da equipe, desejando vida longa à publicação. Fomos informados que, no dia seguinte, mais um baiano se juntaria aos grandes da Literatura, o escritor Antonio Torres, um dos nomes mais festejados da Bahia tomaria posse, tornando-se também um imortal. Na saída, um rápido encontro nos corredores com Nélida Piñon e Maria Clara Machado, que agradeceram a visita. Mas, no fundo, quem ficou grato, fomos todos nós. À noite, uma confraternização mais “light”, que ninguém é de ferro, no Leme. Soube que rolou muito chopp e conversa descontraída em mais um carioquíssimo, o “Sindicato do Chopp”. Muito bom!

“

No alegre happy hour do final do dia, parceiros da publicação unem-se à equipe, como a Soninha Porto, Presidente da Associação Poemas à Flor da Pele (de branco), Iara Pancine e Telma Moreira.

“

A Equipe SF chega ao Petit Trianon, onde é recebida por artistas e músicos em traje de época.

”

Fotos: L&M Fotografias: (21) 2232-0277

“

”

a distribuição do jornal, fomentação de nossas produções e cobertura dos eventos, continuando essa prazerosa peregrinação do desenvolvimento de nossa cultura por terras europeias. “Mostra sua cara, Brasil!” foi o nosso lema, porque, juntos, já provamos a todos que somos mesmos mais fortes. Depois da “Reunião Anual de Colunistas”, a equipe SF recebeu vários amigos e parceiros para um almoço no antigo, tradicional e luxuoso salão de banquetes da Confeitaria Colombo (vocês não podem perder essa visita. É tudo divino!). Foi a celebração do compartilhamento e

espírito de equipe. Conheci tanta gente linda e elegante que quase fiquei tonta. Nem me atrevo a citar nomes, pois, não quero esquecer ninguém. Mas não posso deixar de citar Marcia Romao, colunista do Jornal O Globo, que, impressionada com o crescimento de nossa publicação, foi nos prestigiar. Deixo registrado aqui os agradecimentos, a pedido da equipe SF, a Sra. Roberta Gonçalves, responsável pelo Setor de Turismo e Reservas da Confeitaria Colombo, que com atenção e eficiência atendeu a todas as nossas necessidades. Continua na página 11.

Foto: Gabriel Correia

“

Reunião Anual dos Colunistas”: Os Editores do SF, Dyandreia e Fábio Portugal, recebem com carinho e profissionalismo a equipe de colunistas para reunião de trabalho na sala executiva da tradicional Confeitaria Colombo. Foto: Gabriel Correia Foto: L&M Fotografias: (21) 2232-0277

“

Foto: L&M Fotografias: (21) 2232-0277

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Foto: L&M Fotografias: (21) 2232-0277

“

Após a reunião de trabalho, parceiros, familiares e amigos se reuniram para um almoço de confraternização no segundo andar da Confeitaria Colombo. No salão de banquetes.

Foto: Gabriel Correia

“

anto riso, tanta novidade, tanta alegria... então, esse povo não trabalha!? Ledo engano! Olha só o que nos esperou. Uma reunião de pauta, apenas para colunistas, onde foram traçadas as diretrizes para o bom funcionamento do jornal em 2014. A reunião em questão foi a “Reunião Anual do Colunista” realizada na Sala Executiva Vip da Confeitaria Colombo, criada para o encontro de executivos da cidade. Convidada a escrever para o jornal, no qual terei uma coluna a partir desta edição, compareci e me inteirei de tudo, curiosa e pronta para aprender com os maiores do que eu. A Betty Silberstein (Conselheira e Revisora do jornal), que terá muito trabalho para me pôr na linha, pois meu estilo Saramago, que não liga para regras e odeia vírgulas, vai deixá-la louca; o Gonzaga (Conselheiro da publicação), experiente e lidador, a Dyandreia e o Fábio, capitães deste barco vitorioso e muitos mais. Muito produtiva, a reunião foi esclarecedora e importante. Novidades surgiram, como o Portal do Jornal, que irá alavancar o nosso trabalho, principalmente de divulgação por todo o mundo. Entre dinâmicas de grupo e filmes no data show, a equipe recebeu apostilas de orientações de trabalho e diversos materiais como: Banner de divulgação, camisa com a logo do SF, Crachá de credenciamento jornalístico, cartões de visita pessoais e muitas outras coisas importantes para o desenvolvimento de um trabalho profissional, de uma equipe séria, que busca o aprimoramento e o crescimento de seu projeto. Um projeto que já tomou o mundo. Dyandreia, eu e Jô Mendonça estivemos na Europa (Suíça, Portugal e Itália), para

Após reunião exclusiva, o imortal da ABL, Prof. Evanildo Bechara (segurando o jornal), posa com a equipe SF.

Foto: Gabriel Correia

Foto: Acervo particular

Fotos: L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Jun/Jul - 2014

Continuação da página 10.

Foto: Gabriel Correia

, por fim, “last but not least”, a joia da coroa: o jantar de gala em comemoração a um ano de nossa publicação, no Espaço de Eventos e Buffet Caravelas, um dos mais importantes do Rio, no bairro de Botafogo. Serviço, local, atendimento dos garçons, tudo perfeito! Logo de cara, ao chegar, os convidados eram recebidos pelo violinista Renato Sobreira a rigor e o garçom Marcelo Lopes a nos oferecer champagne. Todos eram encaminhados a registrar suas presenças, posando para fotos em um Photo-call, com as logomarcas dos parceiros da publicação. O luxo da decoração, a iluminação, flores e velas davam um toque de exclusividade que há muito tempo não se vê nas celebrações. Destaque para os cartõezinhos personalizados (da Mil Lembranças Consultoria) com o nome de cada um na mesa, para reserva, bem como as mesas com os nomes dos colunistas. Que elegância... Os colunistas chegaram luxuosamente de limousine, após passearem pelas orlas do RJ e pararem no Aterro do Flamengo para brindarem o sucesso da publicação. Ao chegarem ao local da festa, foram recebidos por paparazzis. Afinal, eram as estrelas da noite! Convidados de todo o Brasil estiveram presentes na celebração, como os dos estados de São Paulo, Minas Gerais, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Brasília (DF), Acre, Piauí, Paraíba, Ceará, Bahia... Muita gente já cantou essa festa, portanto não vou me dedicar muito ao assunto. Digo apenas que foi perfeito, encantador, e fechou com chave de ouro esta comemoração magnífica. Mulheres lindas, elegantes, cavalheiros em black-tie, parecia o Rio de outras eras. Champagne, salmão, uma doçaria de fazer inveja ao Eça e, no grand finale, um magnífico bolo de aniversário todo modelado em formato de pilha de jornal (da Arte em Açúcar By Claudia Darze). Um luxo! Continua na página 12.

“

União e alegria: Os Colunistas já listados no começo desta matéria, anfitriões e estrelas da noite, são levados para a festa de gala em luxuosa limousine. No caminho, celebram com brindes a conquista do primeiro ano de sucesso da publicação.

”

“

A festa, pensada em seus mínimos detalhes, revelou a elegância do momento. Na chegada, os convidados eram recepcionados com champagne, ao som de violino.

“

“ A Presidente da ABD, Marly Bárbara (à direita) e uma de suas Vice-presidentes, Vera Rodrigues.

Dyandreia Portugal, ladeada por Dominik Portugal (esquerda) e Mara V. Monte, que deram respaldo técnico e eficiente durante toda a festa, a serviço do SF.

A Editora Geral do SF, Dyandreia Portugal, mostra o lindo e delicioso bolo comemorativo, modelado em formato de pilhas da edição de aniversário, que fez grande sucesso, fazendo muitos jurar se tratar realmente de jornais.

”

A Colunista SF Isis Berlinck Renault, com sua neta Cristal Renault e namorado Armando Forzley.

Marita Valverde Portugal e Mara V. Monte registram a chegada, inaugurando o Photocall.

A Artista Plástica e Poetisa Monica Rocha.

O elegante casal Dr. Caio e Dulce Auriemo.

O Jornalista Alberto Araújo e sua esposa Shirley dos Santos Lopes.

O casal Mário Capeluto (Saber Cultural) e Odília brinda o momento.

“

Os belíssimos troféus que foram outorgados àqueles que participaram e contribuíram, efetivamente, do desenvolvimento da publicação, foram entregues por categoria, sem custo nenhum aos homenageados.

O simpático casal Mário Jorge e Vera Regina.

“

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

As queridas amigas Heloísa Crósio (direita) e Elisa Alderani.

Jun/Jul - 2014

Continuação da página 11. Foto: Duarte / Tel.: (21) 99511-6964

esta-me acrescentar que durante a festa houve uma cerimônia de homenagens onde a Editora Geral da publicação, Dyandreia Portugal, outorgou os colunistas com o Troféu “Colunistas Sem Fronteiras”, as autoridades (Presidentes Acadêmicos e líderes culturais) com o Troféu “Autoridades Sem Fronteiras”, os parceiros e colaboradores da imprensa com o “Troféu Parceiros Sem Fronteiras” e a todos que participaram do jornal durante o primeiro ano com o Certificado “Empreendedor Sem Fronteiras”. Ainda foram outorgados quatro troféus exclusivos e especiais nas categorias: “Literatura” para Joyce Cavalccante (Presidente da REBRA), “Artes” para José Gonzaga (Presidente da ALAB), “Colunista do Ano” para Isis Berlinck Renault (por sua coluna Impressões) e “Maior Apoiador” para Fábio Valverde (Conselheiro da publicação e seu maior patrocinador). O belíssimo Troféu teve o nome de ”Magnífico Sem Fronteiras” e inaugurou esse ano uma turma que será conhecida para sempre como “os Magníficos”.

As Colunistas do SF, Lucinha Lima e Rogério Araújo, entregam o “Diploma Empreendedores Culturais” a Ricardo Cavalcanti (no centro, à esquerda) e Odyla Paiva (no centro, à direita).

O Casal de Colunistas SF JC. Bridon e Arlete Trentini, da Coluna “Vitrine Literária do Sul”, recebem o “Troféu Colunista Sem Fronteiras” inaugurando a categoria. Os Colunistas e Conselheiros do SF, José Gonzaga e Betty Silberstein, entregam o “Troféu Sem Fronteiras”, na categoria “Autoridades Culturais” a Edir Meireles (no centro, à esquerda) e Abílio Kac (no centro, à direita). Ambos ex-Presidentes da UBE (RJ).

As Colunistas do SF, Isis Renault e Jô M. Alcoforado entregam o “Troféu Sem Fronteiras”, na categoria “Parceiros Culturais” a Roseli Hübler (no centro, à esquerda) e Rose Rocha (no centro, à direita).

A Presidente da REBRA, Cavalccante, recebe o exclusivo “Troféu Magnífico-Categoria Literatura”, pelos 15 anos de atividades da REBRA, tornando-se uma “Magnífica SF”.

A Colunista Isis Berlinck Renault recebe o exclusivo “Troféu Magnífico-Colunista do Ano 2014”, tornando-se uma “Magnífica SF” pela coluna “Impressões”.

Dyandreia Portugal entrega o exclusivo “Troféu MagníficoCategoria Maior Apoiador”, ao já “Magnífico” Fábio Valverde, por seu apoio, patrocínio e companheirismo ao alavancar o projeto da publicação.

O Colunista e Conselheiro José Gonzaga recebe o exclusivo “Troféu Magnífico-Categoria Artes”, por seu desempenho na ALAB, tornando-se também um “Magnífico SF”.

Foto: L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Um capítulo à parte que precisa também ser ressaltado foi a maciça presença da imprensa. Havia dezenas de profissionais da mídia presente, como os Programas O Conselho Executivo do Jornal Sem Fronteiras, de TV Quality by Mara Cédro (canal 9 NET e 186 Vivo), Gente Carioca com formado por Fábio Valverde, Betty Silberstein e José Gonzaga, surpreende a Editora Geral Cida Moraes e Fernando Reski (Canal 14 Net Cidade/RJ), Notícias daqui e acolá da publicação, Dyandreia Portugal, e prestam com Joel Figueiredo (TV Búzios – Rede Mídia de Comunicação), Memória... Saber homenagem por seu empreendedorismo e a sua Cultural (TV Atlântica/Saber Cultural), Mulher Brasileira com Mia Malafaia liderança à frente da equipe SF. (produção independente). Além do Programa de Rádio Clubes em Revista com Arleni Batista (Rádio Bandeirantes AM 1360) e das mídias escritas: Jornal Novidades (Jornalista Solange Diniz), Jornal Santa Rosa – Niterói e Focus Portal Cultural (Jornalista Alberto Araújo), Jornal de Bairros de O Globo (Jornalista Márcia Romao), Revista Caras (Ass. Impr. Maria Emília Genovesi), Jornal Liter–Arte e Jornal da Federação Brasileira de Alternativos Culturais (Jornalista Arlindo Almeida da Nóbrega) e muitos outros. Sem contar com o staff de profissionais do próprio Jornal Sem Fronteiras, os simpáticos fotógrafos Gabriel Correia, José Luiz Duarte, Luciano Delbons, Marlene Fonseca, André Barcelos Pereira e o cinegrafista David de Souza. Juntos, trabalhando com afinco e profissionalismo, para registrar todos os momentos do inesquecível evento. No dia seguinte, alguns colunistas ainda permaneceram no RJ para participarem de uma das cerimônias de comemoração dos 70 anos da ABD. À noite, Dyandreia ainda levou alguns amigos para jantar no maravilhoso Skylab, na torre do Othon Palace, com vista deslumbrante, confirmando sua fama de excelente e elegante anfitriã. Parabéns, Dyandreia, você provou ser, além de grande jornalista, uma hostess que nada fica a dever às grandes do passado, como Lourdes Catão ou Teresa de Souza Campos. Fiquei feliz. Os bons tempos voltaram! Continua na página 13. Foto: L&M Fotografias: (21) 2232-0277

A queridíssima Mara Cédro, do "Programa Quality By Mara Cédro", fez a cobertura do evento com a sua equipe: o Cinegrafista Herbert Giácomo (à esquerda) e o Fotógrafo Adilson Araújo.

"Jornal Novidades" também se fez presente com sua Editora Geral, a Jornalista Solange Diniz (que também é Colunista SF), e a Fotógrafa Flávia (à esquerda).

Foto: Gabriel Correia

O jovem Fotógrafo Gabriel Correia, que faz parte da equipe de estagiários SF, com sua madrinha Dyandreia Portugal.

O Programa de TV Gente Carioca fez a cobertura com o Cinegrafista Gil Sarmento, os Apresentadores Cida Moraes e Fernando Reski e o Diretor Daniel Chinicz (à esquerda). Os Apresentadores e Diretor foram homenageados na categoria “Mídia Parceira”, assim como os demais profissionais de imprensa que estavam no local.

O educado e elegantíssimo Fernando Reski entrevista a Diretora Jurídica do Sem Fronteiras, Dra. Messody R. Benoliel para o programa "Gente Carioca".

Foto: Gabriel Correia

A Equipe de eficientes profissionais que estavam a serviço do Jornal Sem Fronteiras (a partir da esquerda): o Cinegrafista David Souza e os Fotógrafos: Luciano Delbons, Marlene Fonseca, José Luiz Duarte e André Barcelos.

Foto: L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Foto: Gabriel Correia

A "TV Búzios – Rede Mídia de Comunicação" esteve presente com sua equipe (a partir da esquerda): o Apresentador Joel Figueiredo, o Presidente Executivo José Gonzaga e os Cinegrafistas Miroslav Raven e Emanuel Victor.

Mia Malafaia, acompanhada do Cinegrafista Robson Maia, fez entrevistas para o seu "Programa Mulher Brasileira" com Mia Malafaia durante toda a noite. Na foto, com a Colunista Arlete Trentini.

Maria Araújo concede entrevista para o Jornalista e Cinegrafista Leonardo Meireles ("TV Atlântica/Memória Saber Cultural").

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Jun/Jul - 2014

Continuação da página 12.

RSob o brilho das estrelas

ecebemos inúmeros e-mails com mensagens dos amigos, parceiros e homenageados parabenizando e dando o seu parecer sobre o evento. Íamos publicar na coluna “Cartas para a Redação”, mas a quantidade foi enorme e até hoje estamos recebendo mensagens. Infelizmente não teríamos espaço e nem condições de publicarmos todas elas aqui nesta edição. Contudo, para que façamos jus ao carinho de todos aqueles que tiveram a delicadeza de registrar seus comentários, publicaremos todas as mensagens em breve em nosso site, que será oficialmente inaugurado durante a Bienal de São Paulo em agosto. Aguardem! Todavia, entre as mensagens que recebemos, três já estamos publicando nesta materia, por ser tratarem de construções poéticas. Nós, da Equipe Sem Fronteiras, agradecemos a todos o carinho e consideração.

Fotos: L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Por JC. Bridon e Arlete Trentini

Foto: L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Foto: Duarte / Tel.: (21) 99511-6964

Foto: L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Na foto, a sempre elegante Angela Guerra e parte do “open bar”, outro diferencial disponibilizado para os convidados com todo o tipo de bebida e drinks. Mulheres independentes e super poderosas vindas de todos os cantos do Brasil (a partir da esquerda): Miriam de Sales (nova Colunista SF), Márcia Vince, Lucinha Lima (Colunista SF), Socorro Cavalcanti, Magda Resende e Roseli Hübler.

A elegância sofisticada de (a partir da esquerda): Sérgio Gerônimo e Mozart Carvalho (Presidente e Vice-presidente, respectivamente, da APPERJ), José Gonzaga e Fábio Portugal (Colunistas e Conselheiros SF) e Manoel Rui (Presidente da AMA).

Na mesa do Colunista SF anfitrião, Paco de Assis, os amigos unidos pela arte (a partir da esquerda): o casal Braz e Sandra Erse, Sheila Ataíde, o casal Paco de Assis e Eliana Tsuru e o casal Elsie Paiva e Álvaro Oliveira.

Foto: L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Apesar da ob o brilho das estrelas, o ar vindo da belíssima praia de Copacabana, a fantasia tornava-se elegância do realidade e a caravana da Família “Sem Fronteiras” seguia seu caminho rumo ao estrelato. salão, finamente decorado e Era o começo de um sonho realizado, de mentes sadias que iriam ter a felicidade do com iluminação grande encontro. personalizada para o evento, Poetas, poetisas, jornalistas, acadêmicos e seus acompanhantes iriam presenciar e vivenciar os convidados algo que jamais iriam esquecer. se sentiram à NOITE DE GALA na comemoração do 1º ano de sucesso absoluto do “JORNAL SEM FRONTEIRAS”. vontade e circularam entre as Tivemos a honra de participar desse maravilhoso evento, levados que fomos por uma mesas, confracarruagem cor de vinho, atrelada a cavalos de força à frente, em direção ao “grande sonho”. ternizando. Uma noite de gala! Um jantar de gala! Luzes ofuscantes, velas acesas, violinos que acompanhavam com seus acordes cada um dos homenageados, foi assim que adentramos ao Salão do Caravelas. Aí, o deslumbre total para a glória dos que lá estavam e participaram do evento mais galanteador do ano. Dois fantásticos senhores feudais: DYANDREIA PORTUGAL e FÁBIO VALVERDE PORTUGAL tornaram nossos sonhos possíveis e os agradecemos de coração. Só é possível acender a chama da glória por pessoas que possuem um coração de ouro, assim foi o que aconteceu ao belo casal Dyandreia e Fábio. Que o Jornal Sem Fronteiras continue a seguir o belo caminho, formado por uma grande família, que deseja somente viver SEM FRONTEIRAS. Abraços do casal poeta.

O carinho trocado entre a Editora Geral do SF, Dyandreia Portugal e a Colunista SF Sandra Hasmann.

Foto: L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Na mesa do Colunista SF anfitrião, Rogério Araújo (segurando o troféu), o Artista Plástico paulista José Lisboa e as Poetisas Nancy Cobo (à direita) e Jesusa Perez.

Por AC Tito Fialho

Parabéns por esta festa, Digo aqui por escrito; Quem diz, assina e atesta, É vosso Amigo, o Tito!

Em trovas a festa eu conto, Não me cansa o trabalho; Assim, assino meu ponto: Sou Tito de Abreu Fialho.

O lindo casal Daniele e Eduardo Carvalho (Diretor de Design Visual do Jornal SF).

Reencontro de amigos: Thereza Toscano, Nequitz, Eloisa Cavalcanti e Ricardo Cavalcanti (Colunista Social em Juiz de Fora).

Foto: L&M Fotografias: (21) 2232-0277 A alegria matreira de (a partir da direita): Telma Moreira, Flávia Assaife, Eloisa Cavalcanti, Soninha Porto (Presidente da Associação Poemas à Flor da Pele), Basilina Pereira, Iara Pancine e o casal de Colunistas SF Arlete Trentini e JC. Bridon.

Fábio Valverde abraça Eliane Mariath (Presidente da ALAP) e Flávia Mariath (à esquerda).

SEM FRONTEIRAS

Por Elsie Maria Paiva Oliveira – Artista Plástica (RJ) Às vezes, em um amanhecer, anoitecer ou madrugada, surge uma ideia. Simples, forte, determinada, arrojada. Com pretensões, sem certezas. Vai crescendo lentamente, até se tornar gigante. Perspectiva de sucesso? Só o tempo pode atestar. Como saber o futuro, se não nos pertence. Aí vem a surpresa, a ideia se tornou realidade, palpável, possível, presente, real. Cresceu e se tornou adulta, mesmo fazendo um ano de vida. Tornando-se sem fronteiras, ultrapassando barreiras, viajando por longos caminhos, Alcançando grandes horizontes. A vitória é certa e as realizações verdadeiras. Sem fronteiras, grandes jornadas, longas viagens, viradas de noite. Enfim, uma realidade, uma satisfação, uma alegria ao ver o filho crescer Se tornar adulto e fazendo todos felizes. O jornal é real, é sem fronteiras, é eterno. Levando para o mundo vidas de todos os tipos. Mostrando os dons de cada um, de diversas maneiras. Com livros, telas, reportagens, é a vida florindo, sorrindo. É a vida de que é sem fronteiras. Continua na página 14.

Foto: L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Dyandreia dirigindo E Fábio orientando, “Sem Fronteiras” vai seguindo, Seu espaço conquistando.

Foto: L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Faz um ano o Jornal Sem Fronteiras, que belezas! Há um sabor natural Nas iguarias das mesas.

Foto: L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Grupo animado, registrando o momento (a partir da esquerda): Mauro Modesto (Presidente da Federação das Academias do ACRE), Arleni Batista (Rádio Bandeirantes), Zélia Fernandes (Presidente Cultura Latina), Cel. Regis Lermen (Presidente da ABRAMMIL), Dyandreia Portugal, Soraia Gonzaga, Solange Diniz, José Gonzaga, Miriam Golderg, Sandra Erse e Abílio Kac.

Foto: L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Na Festa do 1º Aniversário “Jornal Sem Fronteiras”

Foto: L&M Fotografias: (21) 2232-0277

A talentosa Escritora Christina Luiz exibe orgulhosa a sua homenagem.

Rebrinhas vindas de várias partes do Brasil se reúnem (a partir da direita): a Presidente da REBRA, Joyce Cavalccante, Dulce Auriemo, Flávia Assaife, Maria Araújo (Colunista SF), Rose Rocha e Luci Afonso.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Jun/Jul - 2014

14 Continuação da página 13. Foto: Duarte / Tel.: (21) 99511-6964

Foto: L&M Fotografias: (21) 2232-0277 O brinde ao sucesso foi constante a noite toda. Na foto, a partir da esquerda: Mauro Modesto, Arleni Batista, Solange Diniz e Zélia Fernandes.

Foto: L&M Fotografias: (21) 2232-0277

A partir da esquerda Luiz Poeta (Presidente da APALA), Soninha Porto, Juçara Valverde (Presidente da ABRAMES), Angela Guerra, Dra. Messody Benoliel (Diretora Jurídica SF), Larissa Loretti (Colunista SF e Pres. da Ass. de Jornalistas e Escr. do Brasil), Ascensión Chanqués (Chave Mestra – Santa Teresa) e Lydia Simonato celebram o momento.

Amigos de longa data: Mia Malafaia (Programa de TV Mulher Brasileira com Mia Malafaia) e Edson De Luna Freire (Presidente da ANBA) de Niterói abraçam as cariocas Flávia Assaife e Marita Valverde Portugal.

Foto: L&M Fotografias: (21) 2232-0277 Foto: L&M Fotografias: (21) 2232-0277

A simpática Vera Figueredo (Curadora de Artes) ladeada pelos amigos Fernando Reski (Programa de TV Gente Carioca) e Edson De Luna Freire (Pres. ANBA).

Foto: L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Marilza Fialho (sentada) e o amigo (em pé, à esquerda) Luiz Poeta, Tito Fialho e o casal Miriam Golderg e Abílio Kac.

Registrando o feliz momento (a partir da esquerda): Zezé Barcelos, José Gonzaga, Conceição Santos, Soraia Gonzaga, Fábio Valverde, Dyandreia Portugal, Eliana Tsuru e Paco de Assis.

Foto: Duarte / Tel.: (21) 99511-6964

Foto: L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Dyandreia Portugal abraça os líderes da eficientíssima equipe do “Espaço Caravelas”: Emerson Nery (Equipe de Cerimonial), Wilson Melo (Supervisor de Eventos) e Juliana Fagundes (Cerimonialista).

O simpático e queridíssimo casal Roberto e Betty Silberstein

Kits - compostos por sacolinhas de algodão cru, caneta personalizada e a edição histórica de aniversário - eram ofertados de presente a todos na hora da saída. Os convidados também tiveram acesso a todos os exemplares anteriores para completarem sua coleção.

Edson Cançado, Dinorá Cançado e Basilina Pereira todos de Brasília - e Miriam de Sales, da Bahia (à direita)

SF cial do Port J. Afonso parceiro ofiPor ugal Dyandreia

Foto Divulgação

nosso parceiro em Santa Catarina e Rio Grande do Sul, João Alberto L. Afonso, o Artista Plástico J. Afonso, que seria homenageado durante a festa de um ano de nosso jornal por todo o seu apoio à cultura e à distribuição de nossos exemplares em terras do Sul, não pôde estar presente por motivo de viagem de trabalho. Mas a distância não significa muito para quem tem motivação no coração e, desta forma, ele nos surpreendeu ao nos enviar, via Correios, belos presentes. Trata-se de camisetas personalizadas com a capa do exemplar de um ano da publicação e um lindo relógio de parede, personalizados com o mesmo motivo. Ficamos orgulhosos e emocionados com o gesto de carinho verdadeiro deste amigo que mora distante, mas que se faz presente sempre em nossas vidas e em nossa publicação. J. Afonso, o relógio vai para a parede de nossa redação. Porém, as camisetas já estamos usando! Receba a nossa gratidão por seu carinho! São pessoas como você que fazem a diferença!

SERVIÇOS: Foto: Andre Barcelos

Espaço Caravelas Eventos Rua Visconde de Caravelas 57 Botafogo - RJ Tel.: (21) 2539-0598 caravelas@caravelaseventos.com.br www.caravelaseventos.com.br Violinista Renato Sobreira Tel.: (21) 98863-3296 violinosdorio@gmail.com

City Tour & Translados de Van Sr. Rosil - Tel.: (21) 7701-7773 Sr. Toríbio - Tel.: (21) 99961-0968

Foto Divulgação

Sem Fronteiras na Revista Caras

Confeitaria Colombo Rua Gonçalves Dias, 32 Centro – Rio de Janeiro (RJ) Tel.: (21) 2505-1500 www.facebook.com/ConfeitariaColombo www.confeitariacolombo.com.br Visita Guiada: Academia Brasileira de Letras Sra. Therezinha Vasconcellos Assessoria Cultural da ABL Tel.: (21) 3974 2526 http://www.academia.org.br/

Bolo: Arte em Açúcar by Claudia Darze Tel.: (21) 99923-3103/2443-4993 claudiadarze@gmail.com www.claudiadarze.com/ Mini Mousses Milde Castedo Tel.: (21) 2273-8677 milde.castedo@quantor.com.br Mil Lembranças Consultoria (Cartões de Mesa/Reserva e Cardápios) Tels: (11) 98609-8020 (Ana Lucia) (11) 98555-5154 (Denise) www.millembrancas.com.br contato@millembrancas.com.br Foto Divulgação

Várias publicações homenagearam o SF pela passagem de seu primeiro ano de forma já consagrada. A Revista Caras, famosa por cobrir eventos badalados, fez uma citação em sua agenda, na edição Nº1070/14, o aniversário do Jornal Sem Fronteiras e publicou a foto da equipe de Colunistas durante o jantar de gala.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Jun/Jul - 2014

Cultura Mineira

* A colunista é Comendadora pela ABD, Contadora de histórias, Educadora e autora do livro Lili, A Formiguinha Rebelde. Membro da ALAF E ALAB. Possui trabalhos em várias antologias, inclusive em Espanhol. Foi laureada pela OHPCB com o “Oscar de Ouro dos Vencedores”, em São Paulo (SP). Prêmio Destaque Cultural do Inst. Biog. do Brasil e Acad. Brasil. de Arte, Cultura e História (SP). Contatos: lucinhalimaescritora@yahoo.com.br

Por Lucinha Lima *

Foto: Divulgação Foto: Divulgação

Fotos: Acervo pessoal de Evandro Raiz Ribeiro

Fundação Clóvis Salgado recebeu no dia 13 de fevereiro deste ano a Exposição de Artes “Leilão de Arte R$ 1,99” do Coletivo Piolho Nababo, criada pelos artistas mineiros Froiid K e Warley Deseli e ficou aberta ao público até 12 de março. A exposição foi um sucesso. Nela, os artistas veteranos e principiantes puderam expor suas obras no Palácio das Artes no espaço Mari’Stella Tristão. Com muita satisfação recebiam e davam explicações de como criaram suas obras, fomentando assim a cultura entre os visitantes. O público foi muito receptivo. Crianças e adultos se encantaram com os mais diversos tipos de artes ali encontrados, aprenderam a valorizar o artista e suas obras. O leilão começou assim: - Boa-noite! Começamos agora mais uma Edição do Leilão de Arte Piolho Nababo R$1,99. Os trabalhos foram apresentados, seguidos do nome do artista, título e técnica. Em seguida, deram início aos lances da plateia, que foi a partir de R$1,99. O maior lance levava a obra. Avessa à cobrança de taxas e comissões, aberta à participação de qualquer artista interessado em expor seu trabalho, o espaço viu rapidamente suas paredes se encherem de desenhos, pinturas, esculturas, objetos e impressões realizadas por numerosos criadores da cidade. Quase tudo foi vendido. Quem saía do Palácio das Artes com um quadro nas mãos, parecia que carregava o maior tesouro do mundo, tal era a satisfação por ter participado de um leilão e conseguido arrematar uma obra de arte. “O leilão chama-se “Leilão de Arte R$ 1,99”. A gente faz piada do mercado da arte e do colecionismo, do fetiche de se ter obras de arte. A ideia é tirar o glamour e tornar a arte uma coisa acessível, sem restrição de classe nem ideologia. No fim, o Leilão é um grande espaço de troca, escambo e compartilhamento de obras.”, explica Desali. O coletivo Piolho Nababo surgiu em dezembro de 2010, com a ocupação do espaço Ystilingue, no Edifício Maletta, em Belo Horizonte. Ao longo de seis meses, a Galeria de Arte Piolho Nababo atraiu centenas de obras e dezenas de exposições independentes, que traziam ao público, sem qualquer tipo de curadoria, trabalhos criados por artistas emergentes da cidade. Em maio de 2011, foi realizado no Cabaré Cultural Nelson Bordello o primeiro saldão do amplo acervo acumulado pela galeria. A essa altura, o ator e jornalista Daniel Toledo passou a integrar o coletivo, assumindo a função de leiloeiro. Conhecido como “Leilão de Arte Piolho Nababo R$ 1,99”, o evento ganhou outras dez edições entre 2011 e 2013, passando por variados espaços da capital mineira.

Foto: Divulgação

Um exemplo a ser seguido

Notícias do Japão: Turismo Cultural

Colunista Convidado desta Edição: Evandro Raiz Ribeiro* Representante do Jornal Sem Fronteiras no Japão m abril, a amiga e escritora Lu Piras (autora da série Equinócio, do romance A Última Nota - em parceria

com o escritor Felipe Colbert - e Um herói para ela), que mora no Rio de Janeiro, esteve visitando o Japão. Levei-a para conhecer o vilarejo de Shirakawa Go, que fica no Alpes japoneses da província de Gifu, lugar em que passei os primeiros 11 anos de minha vida aqui no Japão. Shirakawa é famosa por ter uma vila de casas muito antigas, algumas com mais de trezentos anos, com seus telhados de palha construídos para resistir ao rigoroso inverno entre as montanhas de Gifu. A esse tipo de construção é dado o nome de gashozukkuri; os telhados podem ter uma duração de até cinquenta anos. A troca de telhado é feita com a ajuda dos outros moradores, que fazem um mutirão, geralmente contando com a presença de 350 a 400 pessoas. Leva o dia inteiro para trocar apenas um dos lados do telhado. Para essa ação, o local é isolado. A população é de aproximadamente 2.000 pessoas, que, em sua grande maioria, não mora nos gashoszukkuri. Por isso, os moradores dos gashoszukkuri precisam contar com o apoio do resto da população para manter a vila histórica. Em 1995, o vilarejo foi tombado pela Unesco como Patrimônio da Humanidade.

*Evandro Raiz Ribeiro é brasileiro, radicado no Japão desde 1992. Tem um romance sobrenatural publicado no Brasil com o título “Não Deixe o Sol Brilhar em Mim”. Além de escrever nas horas vagas, é produtor de livros digitais, chegando a algumas dezenas de livros de vários autores publicados em formato digital, como, por exemplo, “Mulheres Entrelaçadas” - Coletânea poética com diversos autores, corrigido por Dymithryus Padilha. Para Contatos: evan@dekawriter.jp Acompanhe as colunas de Evandro em: http://www.sobrelivros.com.br/categoria/colunas/

O Sem Fronteiras é citado no Boletim Literário Livros, Contos & Cia

Por Dyandreia Portugal

ara a nossa surpresa, a edição nº 8 do Boletim Literário Livros, Contos & Cia., referente ao mês de maio, teve em sua capa uma citação sobre a festa de um ano do Jornal Sem Fronteiras, bem como, sobre a III SACI/ALAB. Nós, da redação, nos sentimos prestigiados pelo carinho e atenção e agradecemos à homenagem. O Projeto do Boletim é criação do escritor Fernando Gimeno, conhecido como Fergi Cavalca, natural de Vassouras e radicado na Bahia, autor dos livros: Arcanos da Eternidade, Trilhas Convergentes e O Casarão de Samambaias. Conheça um pouco mais o escritor visitando o site http://www.fergicavalca.com.br/. Fergi explicou seu trabalho: “Não temos pretensão de fazer nenhuma publicação especializada ou o que o valha, mas estamos tão carentes de cultura que vale a pena investir em algo desse tipo. Além do mais, é sempre gratificante vermos nossas obras espalhadas pela internet, enviadas para todo o Brasil e, de quebra, outros países também, pois se cada um que receber, pulverizar pelos seus contatos, breve estaremos atingindo um enorme número de pessoas. É o milagre da net.” Nós, do Sem Fronteiras, concordamos plenamente. Qualquer manifestação de divulgação impressa ou não merece respeito e admiração. Para participar do Boletim Literário Livros, Contos & Cia. é muito fácil: basta enviar suas produções para os e-mails: fergicavalca@hotmail.com ou gimeno@fergicavalca.com.br. Todos poderão participar com poesias, contos, fotos, etc., desde que o espaço seja compatível com o tamanho da publicação. Ninguém paga nada para publicar suas obras. O Boletim possui a versão apenas online e é distribuído gratuitamente por toda a mídia eletrônica. Solicite o seu!

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Jun/Jul - 2014

Culturais, Sociais e Black Tie

* A colunista é Artista Plástica formada pela FAAP. É também Escritora, Produtora Cultural, Assessora de Imprensa e Marketing focada na imagem, consultora de projetos literários e redes sociais, faz acompanhamento da carreira individual e corporativa e é organizadora de eventos. Contatos: mariaemilia_genovesi@hotmail.com

Por Maria Emilia Genovesi*

Fernando Ekman apresenta o sucesso de sua produção

Sucesso em evento na Galeria Renot Fotos: Arnaldo Silva

Política e Futebol do Brasil na Big Apple!

proveitando o ano movimentado de Eleições e Copa do Mundo no Brasil, a empresária e política Pricila Menin e a jornalista esportiva Suleima Senna lançaram seus respectivos livros Minutos de Sabedoria da Boa Política e De Trivela e Sem Firula: Cenas de Amor, Futebol e outras histórias em Nova Iorque. Os livros, que já haviam sido lançados no Brasil, foram apresentados para os brasileiros, residentes da Big Apple. A jornalista Marta Arruda Gaynor estava entre os que prestigiaram as autoras no Rooftop do luxuoso Hotel Mandarin Oriental, no Columbus Circle.

Foto Divulgação

Mara Bastos, Maria Emilia Genovesi, Zaine Assaf

Foto Divulgação

Fotos: Arnaldo Silva

ernando Ekman assina a Direção de Arte da nova série produzida pela CASABLANCA para o canal por assinatura FOX, que aposta na produção de uma nova série nacional. Escrita por Tiago Santiago, Na Mira do Crime terá direção de Edson Spinello e Direção de Fotografia do premiado fotógrafo Alziro Barboza-ABC. O enredo gira em torno da vida de um apresentador de programa policial que passa a combater o crime, tornando-se um justiceiro que representa a população. A série deverá dar destaque nos bastidores da atração fictícia (inspirada em programas como Cidade Alerta e Brasil Urgente) e nos dramas vividos por seu apresentador, que terá a própria filha sequestrada. Já começaram também os preparativos para a nova temporada de PALMIRINHA no canal FOX. Palavras de Fernando Ekman: “Mãos à Obra”.

Julio Hidalgo, Roberto Ferrari, Mara Bastos, Roberto Witte

oi realizado, na Galeria RENOT, leilão de Arte em solidariedade ao Núcleo Sebastian e o lançamento da coleção: Print RENOT ART, por Marci Vago.

Pricila Menin, Marta Arruda Gaynor, Suleima Senna

InBrasCI outorga a Medalha

“Tributo à Acadêmica Drª Nilza Pinheiro de Athayde” Por Dyandreia Portugal

Fotos: Acervo Sem Fronteiras

o dia 17 de março, o InBrasCI - Instituto Brasileiro de Culturas Internacionais - realizou cerimônia onde outorgou a Medalha “Tributo à Acadêmica Dra. Nilza Pinheiro de Athayde Lieh”. O InBrasCI, presidido pela Acadêmica Marilza A. de Castro, considerando os relevantes serviços prestados pela Acadêmica e Drª Nilza Athayde à cultura em geral e, em particular à causa do meio ambiente - Se tal não basO Presidente da Academia Carioca de tasse, por ter exercido, no InBrasCI, o cargo de Diretora Letras, o Acadêmico do Departamento de Meio Ambiente – e por considerar Ricardo Cravo Albin, faz a apresentação da palestra o projeto, de iniciativa do Acadêmico Elvandro Burity, do Acadêmico Nelson pertinente, deliberou cunhar 20 Medalhas que sintetiza Mello e Souza. uma justa homenagem, mesmo que post mortem, a tão importante ativista do Movimento Cultural no Rio de Janeiro, no Brasil e em terras além-mar. Os escolhidos para receber a homenagem eram amigos, parentes e colegas próximos das atividades profissionais da Drª Nilza, tais como: Abílio Kac, Alexander Man Fu, Ana Paula Bouçs de Oliveira, Antonio Walter dos Santos, Carlos Roberto Alves, Diva Pavesi, Dyandreia Portugal, Eduardo G. de Souza, Elvandro Burity, Lybio Magalhães, Maria Amélia A. Palladino, Marilza A. de Castro, Marlene Fonseca, Salvador P. Mattos (SAPEMA), Sergio Ferreira Bouçs, Teresa Linhares, Viviane Cruz C. Bouçs e Zara Paim de Assis. A advogada Drª Nilza Athayde, nascida em 14 de maio de 1934, partiu para a Eternidade aos 21 dias do mês de fevereiro de 2014. Drª Nilza foi fundadora da Academia Brasileira de Meio Ambiente (ABMA) e nela exerceu o cargo de Presidente. Encantada com a beleza da vida, um ser humano de notável caráter e disposição para o empreendedorismo acadêmico na qualidade de Presidente daquele sodalício, manteve Alexander Man Fu faz a entrega da medalha “Tributo à Acadêmica Drª Nilza Pinheiro de Athayde Lieh” à Abílio Kac. um permanente e diversificado ciclo de palestras, sendo, em sua maioria, com a temática meio ambiente e poluição das águas. Apaixonada pelas Letras e pelas Artes, dentre tantos feitos, lançou livro na Feira de Paris e realizou Exposição de Arte no Museu do Louvre. O valoroso mobilizador da homenagem, o Acadêmico Elvandro Burity, relatou ao Jornal Sem Fronteiras: “Ninguém Os Mestres de Cerimônia Alexander Man Fu e Elvandro Burity (idealizador da homenagem). morre enquanto permanecer vivo na memória de alguém. Os grandes benfeitores da humanidade lutaram e morreram por um ideal e, eu, neste patamar coloco a Drª Nilza: Grande Benfeitora da Humanidade. Com ela, compartilhei momentos de raro idealismo pela causa por ela abraçada e defendida. Sou testemunha da nobreza de atitudes que dela emanavam. Mesmo nos momentos de frustação, ela esboçava um sorriso de conformação: tudo perdoava/relevava e não gastava suas forças nos perniciosos e pervertidos revanchismos. Um ser humano respeitado por alguns, por outros discriminado, que não tinha por hábito puxar o tapete de seus semelhantes. Muito embora o mundo viva um momento de transformações sem precedentes... Mesmo respirando a atmosfera de um mundo muito mais tecnológico e imediatista... Acredito que o facho luminoso da desinteressada amizade jamais se apaga...” A Presidente do InBrasCI, Marilza A. de Castro, empossa Katia Borges, Na segunda parte da Cerimônia, ainda foram realizadas várias atividades, como a Palestra proferida pelo acadêmico Nelson Mello e Souza, de Portugal, como a 1ª Chanceler Fundadora da RI-InBrasCI-PT. um número de dança por aluna da Profª Tamara Capeller Mello e Souza (ex-1ª bailarina do Teatro Municipal do Rio de Janeiro), Posse dos Neo-Acadêmicos: Alan Borges, Toni Oliveira e Katia Borges, de Portugal. Kátia ainda foi empossada como a 1ª Chanceler Fundadora da RI-InBrasCI-PT.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Jun/Jul - 2014

Conversando Sobre Arte

*O colunista é Pós-graduado em Administração de Empresas, como especialidade em Gestão de Projetos. É artista plástico e ministra cursos e workshops para particulares e empresas. É um dos fundadores da Cia Arte Cultura, empresa que atua no mercado de arte com foco em Marketing Artístico para artistas emergentes. A Cia Arte Cultura é curadora de vários espaços de exposições nacionais e internacionais. Contatos: pacodeassis@ciaartecultura.com.br

Por Paco de Assis*

O respeito à arte Foto Divulgação

s comentários que ouvimos todos os dias acerca de trabalhos de terceiros é uma confirmação de que somos milhões de “especialistas” nas mais diversas áreas de conhecimento. Os “especialistas” estão principalmente nas áreas política e esportiva, mas basta entrar um pouquinho no meio para que nos deparemos com os impiedosos comentaristas de Artes Plásticas. As frases que nos fazem doer os ouvidos são proferidas, em sua maioria por pessoas que não fazem arte, e variam desde “qualquer um faz” até “isso não é arte”. Arte é representação. É o resultado das experiências do autor colocadas de forma plástica. Se for representação e expressão do interior, é pessoal, e, por isso, exige respeito e um grande conhecimento a respeito do autor, para que a crítica seja no mínimo coerente, deixando de lado o próprio gosto, as tendências ou se você incluiria ou não no seu acervo. Tudo o que se produz para externar uma experiência é arte, independente da boa técnica (imprescindível aos artistas profissionais). O fato de ser decorativa ou conceitual não invalida o seu objetivo. Olhando pelo lado positivo, tais comentários acontecem porque temos um começo de democracia na arte, precisamos ainda aprender a exercitá-la com a dialética, de forma não invasiva, sem tomar como exemplo nossa democracia política. O respeito é o comportamento que dá solução a qualquer problema. Dele vêm todas as ações de entendimento e na arte não seria diferente.

ENTRE MULHERES

exposição “Entre Mulheres” aberta com animado coquetel no dia 7 de maio na Galeria Bric a Brac (www.bricabracquadros.com.br), Alameda Jauaperi, 996 /Moema (São Paulo) reuniu trabalhos de oito artistas cariocas, entre pinturas e esculturas. Ficou exposta até o dia 30 de maio. O curador Vagner Aniceto citou: “A mostra é um importante intercâmbio entre estados com artistas de projeção nacional e internacional”. Participam da exposição: Anabela Costa, Gisele D’Ajuz, Isabel Roberts, LesianneOgg, Margarida Barroso, Nequitz, Norma Puig e Thereza Toscano. O Jornal Sem Fronteiras esteve presente, registrando um flagrante, através de seu colunista Paco de Assis. Foto Divulgação

Obs.: Nesta edição, apresento a obra Old Man (desenho em pastel seco) da artista plástica Ana Bittar, de São Paulo/SP. www.anabittar.com.br Para conhecer mais, visite: www.ciaartecultura.com.br/portal

Vagner Aniceto, Anabela Costa, Norma Puig, Thereza Toscano, Nequitz e Cloves Reis.

Um Dedinho De Prosa

*A colunista é Life/Executive Coach, Consultora de Imagem, Terapeuta Naturóloga, Escritora e Artista Plástica. Membro da Academia Jacarehyense de Letras. Recebeu, em 2012, a medalha do cinquentenário da Associação Brasileira das Forças Internacionais de Paz da ONU por seu trabalho de conscientização humanitária, sensibilização holística do ser e celebração da feminilidade. Contatos: sandrahasmann@hotmail.com

Por Sandra Hasmann*

Como Tudo Começou Foto Divulgação

“Vivemos uma época singular da história humana. A Ciência, o grande reservatório que guarda o conhecimento humano, adquirido através dos séculos, perdeu a sua característica principal: questionar”... (trecho do livro Como Tudo Começou, do Prof. Adauto Lourenço).

livro Como Tudo Começou (Editora Fiel), de Adauto Lourenço, pode ser um passo interessante e determinante rumo a uma série de perguntas e respostas intrigantes sobre o que conhecemos... Ou julgamos conhecer... Como colunista do Jornal Sem Fronteiras, busco estar conectada a tudo o que ocorre no universo cultural de nosso País, para levar a você, querido leitor, os últimos acontecimentos e novidades desse mundo fantástico e vital para o nosso desenvolvimento enquanto indivíduos, nação, planeta. E não poderia deixar de compartilhar o fascinante trabalho desse renomado físico brasileiro, o Prof. Adauto J. B. Lourenço. Assisti a sua maravilhosa conferência O Dilúvio de Gênesis, na cidade de São José dos Campos, no Vale do Paraíba, talvez movida mais pela curiosidade por conta do filme Noé, em cartaz e mais que polêmico, do que pelo cunho jornalístico. Qual não foi minha surpresa ao deparar-me com verdades incontestáveis, advindas de uma séria pesquisa científica de mais de 30 anos, com uma riqueza de detalhes impressionante. Autor dos livros Gênesis 1 e 2 e Como Tudo Começou, além de outros, Adauto J.B. Lourenço é formado em Física pela Bob Jones University (Carolina do Sul, EUA), possui Mestrado pela Clemson University (EUA), realizou pesquisas

no Max Planck Institut für Strömungsfurchung, em Göttingen, Alemanha, em conjunto com os renomados Drs. J. R. Manson e J. P. Toenies, entre outros. Seus livros são escritos de forma fascinante, riqueza de dados científicos e explicações claras que satisfazem os leitores, dos mais leigos aos mais esclarecidos no assunto. É um prazer imenso constatar que, a despeito das enormes dificuldades que o povo brasileiro encontra no que concerne à Educação e Cultura de nosso país, temos exemplos de personagens ilustres que elevam nosso status de povo “determinado e sedento de cultura” a despontar no cenário cultural mundial, mesmo que tendo que buscar subsídios para seu desenvolvimento lá fora. Mas, com certeza, esse cenário de limitação dos caminhos que nos levam ao conhecimento começa a mudar. Como prova, temos o brilhante trabalho de pessoas como Zélia Maria Fernandes, titular da Academia Infantojuvenil de Letras e Artes do Estado do Rio de Janeiro, que, com sua brilhante ideia de criar uma Academia de Letras para crianças e adolescentes, tem incentivado o desabrochar desses talentos mirins prodigiosos que, com maiores oportunidades, trilharão os caminhos de homens notáveis como o brilhante Prof. Adauto J. B. Lourenço – Físico renomado, escritor excepcional e conferencista.

Esta colunista com o Prof. Adauto Lourenço.

Jornalista Solange Diniz recebe Prêmio Lions de Comunicação Por Juliana Oliveira

Foto: Flávia Mendes

o dia 19 de março, foi realizada a Solenidade de entrega dos Prêmios Lions, no Teatro do Instituto de Educação, na Tijuca. A Associação Internacional de Lions Clubes Distrito LC1 – Rio de Janeiro, Ano Leonístico 2013/2014, outorgou medalhas e diplomas de reconhecimentos a profissionais e instituições nas áreas de: Comunicação, Esporte, Meio Ambiente, Jovem Cientista e Humanitária. A orquestra de cordas de jovens artistas Maré do Amanhã deu a harmonia para receber no palco todas as estrelas da noite. O evento foi presidido pelo Governador do Distrito LC1 - Rio de Janeiro, Fernando Mota, que iniciou com o Hino Nacional. Comandou ainda um descontraído talk show, onde todos os homenageados puderam falar sobre suas carreiras, trabalhos realizados, etc. Dentre os homenageados na categoria esportes estava o capitão da Seleção Brasileira de Futebol e tricampeão mundial de 70, Carlos Alberto Torres. Recebeu Diploma e Medalha pelos Relevantes e Significativos Serviços prestados à causa da Comunicação à jornalista, editora do jornal Novidades e colunista do Jornal Sem Fronteiras Solange Diniz Filgueiras.

Solange Diniz, ladeada pela Presidente do Lions Cachambi, Jorgina Braga e o Governador do Distrito LC1 - Rio de Janeiro, Fernando Mota.

O Capitão da Seleção Brasileira de Futebol e tricampeão mundial de 70, Carlos Alberto Torres.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Jun/Jul - 2014

Vitrine Literária do Sul

*JC Bridon é pseudônimo deJúlio Cesar Bridon dos Santos. O colunista é Poeta e Escritor com 12 livros publicados. Comendador da ALG - Academia de Letras de Goiás; Delegado da ALAV - Academia de Letras e Artes de Valparaíso (Chile) e Acadêmico de várias Academias do Brasil. Possui ainda as Altas Insígnias da “Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture”. Contatos: bridon@terra.com.br . Arlete Trentini, nascida em terra catarinense, Dona Emma, em 16 de maio de 1952, é casada com o poeta Júlio Cesar Bridon dos Santos. Artista Plástica e Escritora. É Acadêmica de várias Academias nacionais e internacionais e detentora de inúmeras outorgas e premiações. Contatos: arletesan@terra.com.br

Fotos: Divulgação

Por JC Bridon & Arlete Trentini*

Dança Senior

ob comando da professora Helga Roswitha Schramm, a cidade de Gaspar conta com o Grupo Girassol de Dança Sênior, desde 2006. A dança em questão é específica para pessoas na melhor idade, com ou sem deficiências. São movimentos coreografados baseados em danças folclóricas de diversos povos. Sempre com movimentos de baixo impacto e não muito longos. Mas sempre trabalhando a atenção, concentração, a memória, a noção de espaço, ritmo, equilíbrio, a flexibilidade, agilidade, resistência... A Dança Sênior também melhora a autoestima. Os encontros fazem bem ao corpo e à alma. A Dança Sênior também pode ser feita sentada. E não pensem que são poucos os movimentos nesta posição! A dança sentada exige também muita concentração. São feitos muitos movimentos com as mãos, com os braços, pés, pernas, pescoço, cabeça, lembrando sempre as direções direita / esquerda e o número certo de cada repetição. Todas sempre são feitas com música. A Dança Sênior foi criada em 1971, na Alemanha, por Ilse Tutt, coreógrafa e psicopedagoga social, juntamente com um grupo de psicopedagogos sociais, para a ocupação do tempo livre e estimulação da população idosa daquele país. Foi trazida para o Brasil em 1978 por Chritel Weber. A partir de 1982, passou a ser promovida no Ancianato Bethesda por Regina Krause, que se tornou sua Diretora e Coordenadora Nacional, desde a fundação da entidade Dança Sênior em 18/11/1993. Atualmente, a Dança Sênior é dirigida por um Conselho Nacional com sede em Pirabeiraba, Santa Catarina.

Escola do Gasparinho Luiz Carlos Amorim e Urda recebe escritores Alice Klueger na Feira Fonte: Extraído do Jornal Metas,de Gaspar, escrito pela Direção Escolar

Catarinense do Livro

O O

casal de escritores gasparenses Arlete Trentini dos Santos e Júlio César Bridon participou, no dia 15 de abril, de um encontro com os alunos da Escola de Educação Básica Ferandino Dagnoni, no bairro Gasparinho. A visita integrava a programação da segunda edição do Festival Literário de Gaspar. Na oportunidade, os dois escritores trouxeram a proposta do “O Poeta vai às Escolas”, mostrando aos alunos como ocorre a escrita de poemas e histórias. Eles também participaram de rodas de conversas para responder às dúvidas e curiosidades dos estudantes. Além disso, foi promovido um recital de poemas. Os escritores Júlio e Arlete doaram obras literárias de sua autoria para o acervo da Biblioteca escolar. Para a agente da biblioteca da escola, Angela Alves, o momento de interação entre estudantes e escritores foi muito especial. “Foi um evento inesquecível para quem participou”, disse. Desde o dia 1º de abril, o educandário vinha desenvolvendo ações com os alunos, que envolviam as obras literárias dos escritores gasparenses. As atividades incluíram apresentações e leituras dos livros Histórias da Vovó Arlete e Pitoco, da escritora Arlete Trentini dos Santos. Além disso, a escola realizou declamação de poesias de Júlio César Bridon dos Santos e a montagem de murais com os poemas trabalhados. O projeto: Entrelaçar o poeta, diretores, professores e alunos. É este o principal objetivo do projeto “O poeta vai às escolas”, criado pelo escritor Júlio Cesar Bridon dos Santos e desenvolvido em Gaspar desde 1995. A iniciativa busca mostrar os trabalhos dos escritores aos estudantes, ensinando-os e incentivando-os.

s escritores Luiz Carlos Amorim e Urda Alice Klueger participaram, no dia 8 de maio, da Feira Catarinense do Livro, realizada em Florianópolis. Amorim fez o lançamento de seu livro infantojuvenil Flecha Dourada , seu mais recente livro de crônicas O Rio da Minha Cidade, Menção Honrosa nos Prêmios Cidade de Manaus, e sua antologia poética Nação Poesia. Urda autografou vários de seus livros, como Verde Vale, Cruzeiros do Sul, No Tempo das Tangerinas . Os autores autografaram alguns dos livros mais vendidos naquele dia, na Feira Catarinense do Livro. Luiz Carlos Amorim é Presidente do Grupo Literário A ILHA, em SC, com 34 anos de atividades e editor das Edições A ILHA, que publicam as revistas Suplemento Literário A ILHA e Mirandum (Confraria de Quintana), além de mais de 50 livros. Foi eleito Personalidade Literária de 2011 pela Academia Catarinense de Letras e Artes e ocupa a cadeira 19 da Academia Sul Brasileira de Letras. Amorim prepara o lançamento de sua antologia poética em quatro línguas - português, inglês, espanhol e francês - a ser publicada por editora de Portugal, para lançamento na Feira do Livro de Gotemburgo, na Suécia, e na Feira do Livro de Londres, além da Feira do Livro de Lisboa, em 2015, e Salão Internacional do Livro de Genebra. Editor de conteúdo do portal PROSA, POESIA & CIA. (Http://www.prosapoesiaecia.xpg.com.br) e autor de 29 livros de crônicas, contos e poemas, três deles publicados no exterior. Colaborador de revistas e jornais no Brasil e exterior. Urda Alice Klueger é uma das mais importantes romancistas de Santa Catarina, além de cronista atuante, com vinte e um livros publicados, alguns com mais de dez edições. Seus livros Verde Vale e Cruzeiros do Sul tornaram-se clássicos da nossa literatura. Publica semanalmente suas crônicas em vários jornais por todo o Brasil. Acaba de terminar seu doutorado em História. Urda vive em Blumenau e está à frente da Editora Hemisfério Sul. É membro da Academia Catarinense de Letras, do Instituto Histórico e Geográfico de Santa Catarina, da União Brasileira de Escritores e da Associação de Jornalistas e Escritoras do Brasil. Participou de várias antologias, foi colaboradora de várias revistas e jornais. Publicou cento e cinquenta crônicas no jornal A Notícia, de Joinville, aproximadamente cento e trinta no jornal Expresso das Nove, de Açores, Portugal, e também foi cronista do jornal Diário Catarinense, de Florianópolis.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Jun/Jul - 2014

Continuação da coluna: Vitrine Literária do Sul

Uma tarde abençoada na Assembleia Legislativa de Santa Catarina Fotos: Divulgação

tarde de 2 abril foi realmente abençoada. Fomos recebidos na Assembleia Legislativa de Santa Catarina, pela deputada Estadual Ana Paula Lima que, após as apresentações, publicamente nos fez e entrega de placas, homenageando a nós, os poetas-escritores Júlio Cesar Bridon dos Santos e Arlete Trentini dos Santos. Os assessores da Deputada também nos receberam com delicadeza e

jeito cordial, nos deixando muito à vontade, até a hora da entrega das placas comemorativas. Fomos acompanhados por uma gama de amigos de Gaspar, Itajaí, Blumenau e nossos parentes de Floripa. Os amigos que representavam a Sociedade de Escritores de Gaspar, Dança Sênior Grupo Girassóis, Ginástica da Terceira Idade, Coral Santa Cecília, Artistas Plásticos, Gaspar Arte, Vereadores e Imprensa. Minha tia Ivone, com 91 anos de idade, irmã de minha saudosa mãe, esteve presente, juntamente com sua filha Magali. Temos muito que agradecer a Deus por tudo que tem nos proporcionado através de nossos amigos e parentes. Não poderíamos aqui deixar passar a pessoa de ELCIO CARLOS DE OLIVEIRA, que foi o protagonista principal de todo esse momento. Vinha batalhando, desde o ano de 2013, para que recebêssemos essa bela homenagem.

Das mãos da Deputada Ana Paula Lima e do Presidente da Mesa, o Deputado Joares Porticelli, recebemos as placas comemorativas. Essa homenagem ficará, junto à que recebemos da Câmara de Vereadores de Gaspar e também as que recebemos em Paris,Viena, Nova York e outros lugares por onde levamos a nossa Literatura e a nossa Arte, registrada profundamente em nossos corações. O nosso muito obrigado a todos. Aos que estavam conosco e a todos que nos enviaram felicitações. Estávamos mesmo envolvidos em uma aura de luz e de energia do bem. Todos estarão pra sempre em nossas orações. Pedimos ao bom Deus por todos. O nosso agradecimento especial também a nossa querida Gaspar, este solo que nos abriga sempre.

Dário Beduschi lança: “PANTANAL, Os Quatro Elementos”

uma noite esplendorosa, Dário Beduschi, escritor gasparense, lançou seu 4º romance, na Biblioteca Municipal Don Daniel Hostins. Numa linha bem definida, Dariozinho, como é conhecido carinhosamente por aqui, traz, mais uma vez, histórias de pescarias narradas ao longo de sua estada em Mato Grosso do Sul. Leonida Hostins, professora e revisora do livro, enfatiza: “O contexto é fabuloso! Há o retrato das mais belas paisagens, a pesca rica e abundante nas águas dos rios sul-mato-grossenses, que revela uma empatia àqueles lugares: e, fortemente, vêm os empreendimentos, o profissionalismo, a fidelidade, a solidariedade, a amizade, a vida no dia a dia – ritmadas pela ética, pela compreensão, pela coragem...” Tivemos a presença de vários alunos do Colégio Honório Miranda, professores, bibliotecárias, amigos, escritores, enfim, uma noite bem prestigiada. Mais um sonho que acontece na vida desse escritor que tem estilo próprio e nos mostra que é possível sim viver nesse

mundo, mostrando o lado bom através da prosa. Dariozinho tem essa habilidade de estar em contato com o público de uma maneira bem peculiar. Todos os dias, sai em companhia de seus livros e aonde possa levá-lo o transporte - no seu caso, o ônibus - para que os leitores possam conhecê-lo pessoalmente e adquirir essa obra maravilhosa.

Para ele, é uma vitória e, para nós, um privilégio ter um amigo assim: culto, inteligente, modesto, trazendo consigo a magia dos seus familiares que muito o admiram, assim como todos nós. Sucesso, amigo, e que sua prosa possa estar em todos os lares gasparenses e da região e, quiçá, de todo o Brasil.

Jornal Metas Recebemos uma simpática carta do Jornal Metas, na pessoa de seu editor, Alexandre Melo, a qual, com grande carinho, compartilhamos com nosso leitores abaixo. Sr. Júlio Cesar Bridon e Sra. Arlete Trentini, O perceber, o sentir, o entender e o transcrever sentimentos faz a vida de escritores e poetas mais felizes e encantadoras. Tudo que se escreve vem da alma, do coração e da certeza de que podemos lutar com palavras por um mundo melhor. O reconhecimento ao brilhante trabalho que vocês desenvolvem não apenas nos causa orgulho, mas, acima de tudo, nos faz acreditar que ainda existe espaço para encantarmos pessoas com palavras. E são esses escritos, que vocês têm feito cruzar oceanos, que hoje alimentam a nossa alma e tornam o dia a dia mais feliz de milhares de leitores. Em nome de toda a equipe do Jornal Metas, gostaríamos de parabenizá-los por mais este momento de reconhecimento do trabalho de vocês, e também dizermos que muito nos envaidece tê-los como companheiros de luta na formação de um mundo com muito mais leitores e cidadãos. Atenciosamente, Alexandre Melo e equipe - Jornal Metas Para nós, é uma honra receber elogios que vêm direto do coração. Sabemos que as lutas, sejam quais forem, são recompensadas após muita força de vontade e determinação. Agradecemos a gentileza de nos enviar congratulações, mas não podemos, de forma alguma, esquecer que Alexandre Mello e sua equipe, sempre estiveram ao nosso lado, batalhando e também vencendo conosco. Sempre haverá alguém em quem possamos confiar e nele deixar cravadas nossa marca, porque os que nos ajudam a caminhar, trilham as mesmas trilhas e seguem os mesmos caminhos. Vencer na dificuldade torna o ser humano mais forte e mais feliz. Obrigado, Alexandre, por tudo. Obrigado por nos ajudar a caminhar reto, nem sempre por linhas retas, mas, vencendo em cada passo dado. Sozinhos, nada somos, mas se junto conosco estiverem, formaremos uma grande fortaleza. Obrigado mais uma vez, a você, amigo, e a toda a sua equipe.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Jun/Jul - 2014

Conversa (Des)afiada

*A colunista é baiana de Salvador, escritora, editora executiva da Pimenta Malagueta Editora e palestrante, viajando todo o Brasil e participando de várias festas literárias. Membro de três Academias de Letras, no Brasil e exterior, articulista. Escreve colunas em muitos jornais virtuais e impressos, como o Artigonal, por exemplo. Contato: miriamdesales@gmail.com

Por Miriam de Sales*

Autor, a escolha do título é importante?

Fotos: Div

ulgação

ocê, caro autor, vai ver muita gente torcer o nariz para esse título e jurar de pés juntos que, ao comprar um livro, não se deixa influenciar, nem pelo título, nem pela capa. Mas, acredite em mim! Eles contam - e muito! - nas escolhas do leitor. Um título instigante, misterioso, e uma capa impactante, fazem sim toda a diferença. O título, disse alguém, é como uma mulher bonita atravessando a rua: o trânsito para quando ela passa. Você a vê, de relance, mas, quer saber tudo sobre ela, descobrir seus mistérios. Com o livro e os blogs é assim também. Desde que o conteúdo seja tão bom quanto o continente, o livro corre o risco de virar Best-seller. Mas, como escolher um bom título? Comece por usar verbos fortes, que exijam ação. Fisgar, lutar, crescer, obrigar, etc. Se prometer algo, cumpra! Se o título promete emoção, aventura, mistério, capriche no conteúdo. Use a pontuação a seu favor. Lembre-se: uma vírgula muda todo o sentido do texto escrito. As reticências, os pontos de admiração e interrogação são alavancas perfeitas. O “era uma vez...” da nossa infância fazia milagres. Nossos olhinhos cresciam na expectativa do que vinha depois. Elas fazem muito bem ao texto, mas, use-as com moderação. Os numerais também são ótimos, quebram a rotina do texto e despertam curiosidade. Exemplos: 2001, Uma Odisseia no Espaço / As 7 leis da Sabedoria / Vai um 69? / 20 Contos de Amor e Humor (título de um livro meu a ser publicado. Ah, já está registrado, viu? rsss) Seja informal com o leitor, traga-o para uma conversa pessoal. Um tête-à-tête faz muito bem. A ambos! Desafie o leitor. Diga: - Ah! Talvez você nem chegue ao fim desta história... - Vai rir? Ou está de mal com a vida? - Duvido que você passe neste teste... Seja ousado! Existe um título de um filme - NÃO! - que mexeu com minha cabeça e com a de muitos espectadores. Sim, Eu posso! - título de um outro livro meu, já na gráfica. Confesse algo; ou o leitor já passou pelo mesmo e se identificará com você, ou vai rir da sua experiência. Fugir do senso comum é outro “point” muito bom; espicaçar o leitor, também. “Porque eu gosto da Dilma”. Vai mexer com muita gente, acredite! Temas polêmicos, também. “Porque sou a favor da maioridade penal!” Acredite, você vai ser xingado, mas, muito lido. Já assistiu a um espetáculo de striptease? Não? Mas, use no seu livro ou blog. Vá soltando as coisas aos pouquinhos, despertando a curiosidade e a atenção e, até, a impaciência do leitor. “Meu sapato, no meio de um jantar a rigor, perdeu...” Não falha! Ok, aí estão as dicas. É só usar... Mas não abuse! “A virtude está nos meios”, dizia Salomão.

Gisele Ferreira, criadora e organizadora da Flipoços, avalia a nossa publicação.

CURTAS & QUENTES  Dia 29/4 – Esta colunista esteve na FLIPOÇOS, Feira do Livro de Poços de Caldas (MG) falando sobre o Humor na Literatura Brasileira e debatendo esse assunto com o seu público. Houve sorteio e distribuição gratuita de livros e exemplares do Jornal Sem Fronteiras.

Esta colunista com o talentoso Mogg Meister, por ocasião do lançamento de seu livro.

10 ANOS DE FACEBOOK

á dez anos a comunidade de internet escreveu uma história miraculosa. O problema n°1 de todas as redes de comunicação encontrou uma solução, graças a Zuckerberg, um dos fundadores do Facebook, que apresentou um jeito de publicar informações de maneira imediata, alcançando imenso público no mundo inteiro, sem custos financeiros. Anteriormente, naturalmente isto já era possível, mas os custos eram altos e o alcance restrito. (Somente local, ou, no máximo, regional). Receber este presentão foi muito fácil e rápido. Difícil é – 10 anos depois encontrar palavras adequadas para agradecer. Somente dizer: Parabéns ou desejar Feliz Aniversário seria muito banal: Nós tentaremos agradecer este moderno Papai Noel (também para adultos) de uma maneira diferente. Desejamos tudo de bom e que Jesus o cubra com o manto mais valioso e sagrado do mundo, para que, nos seus momentos difíceis, possa vesti-lo em forma material ou celestial. HISTÓRIA: o Facebook foi criado em 2004 por Mark Zuckerberg, juntamente com o brasileiro paulista Eduardo Severin e mais dois americanos colegas de quarto da época de estudantes universitários, a partir de um simples programa de computador para trocar mensagens entre estudantes dentro da Universidade em Cambridge, nos Estados Unidos. 10 anos depois, se expandiu de maneira impressionante, tornando-se um dos gigantes do mundo. Não somente cresceu demasiadamente, como também trouxe uma forma pioneira de comunicação com enorme eficiência e rapidez entre as pessoas. Os interessados em participar desta comunidade da Internet registram-se, criando um perfil pessoal, tornando-se membro. Depois de cadastrados, podem adicionar outros já cadastrados, denominados como amigos (nem sempre amigos ou conhecidos verdadeiros), após serem aceitos

FACE => Mark Zuckerberg BOOK=> CULTURA, LITERATURA ZUCKERBERG & CULTURA - UMA PERFEITA ALIANÇA Foto: Divulgação

Por Delgrace Aeppli* Colunista Internacional Convidada

 Dia 30/5 – Foi o Lançamento do livro A Auriflama do Caos, de Mogg Meister, uma aventura maravilhosa no mundo da literatura fantástica.

*Delgrace Aeppli (foto) é jornalista e psicóloga. Nascida em Salvador, Bahia, residente em Zurich/Suíça. Trabalha como radialista, repórter e colunista. Suas reportagens (culturais-estilo de vida) são publicadas em diversos jornais e revistas na Europa e no Brasil. Contato: delgrace.aeppli@gmail.com

pelo adicionado. Esses dois usuários podem trocar textos, fotos, vídeos e músicas ilimitadamente. Esta plataforma oferece uma alternativa ideal para pessoas que, por distância geográfica, não podem manter contato pessoal. É ideal também para passar tempo. É gratuito e ajuda demasiado na divulgação de notícias e publicidade de interesses pessoais. Já atingiu até hoje mais de um bilhão de usuários ativos. O Facebook encontrou uma solução ótima para mensagens privadas, que podem ser salvas numa caixa de entrada do usuário, visíveis somente para o remetente e destinatário. VELHA SAPIÊNCIA: Afirma: “Impossível ter sucesso sem criar inveja em muitos”. Inexplicável, mas acontece constantemente em tudo aquilo que está dando ou já deu certo. E Zuckerberg também não conseguiu escapar desta. Sucesso, dinheiro, sexo, amizade e traição são temáticas trabalhadas no filme dramático The Social Network, de 2010, baseado no livro Bilionário por Acaso, direção de David Fincher e produção de Scott Rodin. Este filme ganhou 4 Globos Dourados e foi indicado ao Oscar em 8 categorias. UMA ESTRELA QUE NÃO PARA DE BRILHAR? Sim! Nesses 10 anos, o Facebook já foi à Bolsa de Valores, fazendo muitos milionários por terem investido em suas ações. Já comprou por US$19 milhões seu maior concorrente WhatsApp (uma aplicação multi-plataforma de mensagens instantâneas para smartphones) e logo depois, por US$2 bilhões, a firma que criou o Oculus Rift,equipamento de realidade virtual para jogos eletrônicos, que consegue aumentar imagens, provocar sensações e reflexos nos usuários, sem perder seu caráter legítimo. Inclusive já está sendo utilizado no setor de saúde e prognosticado como a solução, ou pelo menos como grande ajuda nos tratamentos da doença Fobia (ataque de pânico, medo).

Franciscone Araújo é homenageado em Búzios ranciscone Fonseca de Araújo, conhecido também como “Foguinho” (personagem de novela de Lázaro Ramos), é Acadêmico Correspondente da ALAB – Academia de Letras e Artes Buziana. Habilidoso e cheio de boa vontade, esta sempre pronto a ajudar a todos, sobretudo, aos projetos onde se desenvolva a cultura. E nessa máxima, esteve presente durante os cindo dias de atividades da II SACI – Semana de Artes e Culturas Internacionais da ALAB, em Búzios (RJ), onde ajudou em inúmeras atividades da organização, na montagem de estandes e arrumação de quadros (uma de suas especialidades) para a exposição de artes da ABD – Associação Brasileira de Desenhos e Artes Visuais. E por causa disso, recebeu uma homenagem (foto) das mãos da Presidente da entidade, Marly Bárbara, que fez questão de homenageá-lo por seu empreendedorismo em prol da cultura, Parabéns Franciscone, o mundo precisa de mais pessoas como você!

Foto: Divulgação

Por Dyandreia Portugal

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Jun/Jul - 2014

*A colunista é psicóloga, escritora, poeta, cantora, compositora, atriz e artista plástica. Vem utilizando a Arte como forma de transformação social e cultural nos projetos que coordena na UFPB – Universidade Federal da Paraíba. Membro de diversas Academias de Letras e Artes pelo Brasil, Delegada Brasileira da ALAV Chile, Representante da REBRA na Paraíba e detentora de inúmeras outorgas e homenagens de importantes significados no meio cultural. Contato: intercambioculturalentrepaises@yahoo.com.br

Intercâmbio Cultural da Paraíba

Por Jô Mendonça Alcoforado *

Jornadas Culturais Rio de Janeiro, Paris e Turim

Foto L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Esta colunista ladeada por Dyandreia Portuga e Fábio Valverde (Editora Geral e Editor Adjunto, respectivamente do Jornal Sem Fronteiras) no momento da entrega do “Troféu Colunista Sem Fronteiras”. E no detalhe, o trofeú.

Na ABL – Academia Brasileira de Letras, com o Acadêmico, Prof. Evanildo Bechara, durante a reunião de colunistas, com o imortal.

Foto: Acervo Sem Fronteiras

Projeto de Intercâmbio Cultural entre a Paraíba, Brasil e outros países vem cada vez mais se consolidando com as parcerias e seus colabradores. Foram lançamentos, divulgações e doações de livros nas jornadas em março em Paris (França) e maio em Turim (Itália) com resultados positivos das metas propostas pelo projeto na difusão da cultura brasileira em vários países e em diversas línguas. Como reconhecimento deste trabalho, recebi, na Semana Cultural do Jornal Sem Fronteiras, em abril, as homenagens “Moção de Aplausos”, pela Câmara Municipal do Rio de Janeiro no Plenário Teotônio Vilela, Premiação do Jornal Sem Fronteiras com o “Troféu Colunista Sem Fronteiras” por desempenho e competência e Premiação da ABD – Associação Brasileira de Desenho e Artes Visuais – RJ “Prêmio de Excelência Cultural” e Diploma de reconhecimento e mérito em prol do engrandecimento da Arte, Literatura e da Cultura do País e em comemoração aos 70 anos da entidade. Penso que o trabalho vem se desenvolvendo com êxito e causando muitos encontros e trocas culturais no Brasil e exterior. Sinal de que o intercâmbio com o jargão “CIRCULANDO A CULTURA – MOSTRA A SUA CARA”, destaca-se na travessia de línguas, cruzando vários países e partindo para novos conhecimentos culturais em todos os sentidos. Vejo que, a partir daí, os movimentos culturais fluem de uma forma crescente para um conhecimento do trabalho do escritor, poeta, artista e suas peculiares expressões culturais. É pertinente lembrar que estamos com parceria firmada com a Presidente da ABD, Marly Bárbara, para a realização da IV SEMANA DE CULTURA-UFPB – Projeto de Intercâmbio Cultural, nos dias 12,13 e 14 de agosto de 2014, para que mais um encontro de trocas culturais aconteça em João Pessoa – PB, um lugar onde o sol nasce primeiro e que apresentará para

Foto L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Divulgando as publicações do Intercâmbio na Feira do Livro de Turim (Itália).

vocês atrações musicais, danças, recital, palestras, lançamentos de livros, Exposição de Artes Plásticas com entrevistas com participantes no evento pelas TVs que farão a cobertura do evento; UFPB, Sem Fronteiras, Vamos que vamos por aí, e outros que apoiam o intercâmbio cultural. Temos um Concurso de Literatura e Exposição de Artes Plásticas com premiações em vários segmentos, antologias, além de lazer com passeios históricos culturais. O evento é promissor

e importante, pois, em primeiro lugar, estão os participantes que nos honrará com suas presenças e receberão homenagens pelas participações. Participe você também. Solicite maiores informações! CONTATO PARA INSCRIÇÃO: intercambioculturalentrepaises@yahoo.com.br

“Leitura em ação e semeando livros no sertão”

escritora Rai D’Lavor, poetisa, pernambucana, 63 anos, é apaixonada pela arte literária e, principalmente pela poesia. Atualmente, Rai vive no Rio de Janeiro, em um dos melhores momentos de sua carreira como escritora. Em novembro de 2013, despertou um desejo enorme em seu coração quando visitava seus pais no sertão de Pernambuco. Abriu-se uma porta: o projeto “SEMEANDO LIVROS NO SERTÃO”. Inspirado no gesto do garoto Renan da Silva Gomes, 10 anos de idade, aluno da 4ª série da Escola Dom Avelar Villela, situada em Sítio Bezerro, município de Serrita (Pernambuco), ao ter em mãos um exemplar desta publicação, conforme já relatado na última edição deste jornal. A escritora declara que, na volta da viagem, começou a falar com Deus. Apresentou para Ele seus desejos e dificuldades. Clamou: “Senhor! Ajuda-me na realização do sonho de Renan.” Rai conta que Deus lhe respondeu: “Comece a pedir” “Mas pedir a quem, Senhor? Estou engatinhando na literatura, não sou uma universitária, nem reconhecida mundialmente?”– indagou a escritora. E veio a ela a resposta: “Deus não escolhe os capacitados. Deus capacita os escolhidos.” E, assim, Rai prosseguiu. Voltou para o RJ no início de dezembro de 2013. Começou a postar mensagens para alguns amigos com quem tinha afinidade e, aos poucos, foi recebendo apoio e doações. A Presidente Izabelle Valadares foi peça fundamental para alavancar o projeto com inúmeras doações e apoio pessoal. Dyandreia Portugal, também, pelo apoio e divulgação do projeto. E inúmeros outros escritores que doaram espontaneamente suas obras. Marilda Conde, pessoa que muito a estimulou contou que “quem sonha, realiza”. E por falar em realizar, olhem o resultado do seu projeto. 1ª etapa: LEITURA EM AÇÃO. Isabel Martins – Coordenadora escolar (PE). 2ª etapa: SEMEANDO LIVROS NO SERTÃO. Rai D’ Lavor – Escritora (RJ). Para Rai, seus sonhos e desejos estão sendo realizados pela fé em Deus. Com confiança na solidariedade dos amigos das letras, está plantando o projeto e mudando a história da Cultura da Arte Literária e da Educação no sertão pernambucano e, principalmente, na Escola Dom Avelar Vilella. Em 15/04/2014, nasceu na Associação de Moradores em Sítio Bezerro, município de Serrita (Pernambuco), o PROJETO SEMANDO LIVROS NO SERTÃO. Um momento que ficará eternizado na vida da escritora Rai D’Lavor. Uma iniciativa que está a pleno vapor. A Escola Dom Avelar Villela atende crianças do Pré à 4ª série. Para quem não conhece Serrita, é uma pequena cidade do interior pernambucano, considerada a capital do vaqueiro. Segundo a escritora, as escolas da zona rural estão muito carentes de melhorias como transporte escolar e melhores estradas. Rai pôde observar os riscos de acidentes que as estradas oferecem aos alunos e responsáveis. Sendo assim, aproveita aqui o espaço concedido pelo Jornal Sem Fronteiras para pedir ao prefeito de Serrita, o senhor Carlos Cecílio, que interaja mais junto às escolas da zona rural e, em especial, à Escola Dom Avelar Vilella, onde o transporte dos alunos é feito em caminhonete e o número de crianças é muito grande, visto que só um veículo presta serviço aos alunos do local. A escritora relata o quanto foi bom interagir com as crianças. Disse que já tem um encontro marcado com elas para o segundo semestre deste ano. Voltará levando mais doações, na certeza de que estará colhendo os frutos desse projeto, pois pretende, através do mesmo, descobrir os talentos escondidos e, quem sabe em breve, lançar uma antologia infantil. Disse que os alunos sentiram o desejo de serem

Fotos: Acervo particular de Rai D`Lavor

escritores. Que todos prometeram que vão escrever suas historinhas e que querem ver seus trabalhinhos publicados num livro. E lá vai a autora para mais um desafio. “Deus proverá!” – declara Rai. Aqueles que desejarem fazer doações de livros para o projeto, basta entrar em contato: railavor@hotmail.com; http://raidlavor.blogspot.com.br/

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Jun/Jul - 2014

Sem Fronteiras Pelo Mundo

*O Colunista é empresário da área de Construção Civil, com especialização em Incorporação e Construção. Perito em avaliação imobiliária judicial. É Consultor Político associado pela ABCOP. Foi delegado do CRECI (Conselho Regional de Corretores de Imóveis) por três gestões. Palestrante da área imobiliária em Seminários e Congressos. Foi Presidente do Rotary Clube. Editor Adjunto do Jornal Sem Fronteiras, sendo também Conselheiro da Publicação. Contato: fvportugal@yahoo.com.br

Por Fábio Valverde Portugal*

Sem Fronteiras continua sua trajetória de se fazer conhecer pelo mundo afora. Aqui, na Booth School of Administration, da Universidade de Chicago, com Roberto Silberstein, orgulhoso com a conclusão brilhante do curso de MBA do filho, Guilherme Castejón Lattaro Silberstein. O jornal foi distribuído para vários brasileiros que cursam aquela universidade. Guilherme Silberstein é Engenheiro formado pela Universidade Politécnica da Universidade de São Paulo. Trabalha há 17 anos na área de Tecnologia. Participou no lançamento da internet comercial brasileira em 1995 e da criação de várias empresas nesta área, como Simfonic (empresa de baixo custo de telefonia internacional, que atuou em mais de 70 países), Carroecia, Motoecia e Oficinaecia (portais web do segmento automotivo no Brasil). Parabéns!

Massachussetts (EUA)

Empresária, casada e cidadã americana Denise Araújo Brandão, que mora há 12 anos na ilha de Nantucket (Massachussetts, norte de USA) é sobrinha da escritora mineira de BH, Sílvia Araújo Motta, que envia frequentemente, através do sobrinho Sandro, as edições do Jornal Sem Fronteiras para ela. Denise é mãe de Maria Olivia Tejada, de 10 anos, que fala, lê e escreve corretamente, português, inglês e espanhol. As duas curtem as notícias culturais do Brasil lá dos EUA. Que lega!!

Rio de Janeiro (RJ)

querida atriz Eva Todor, uma lenda vida da TV brasileira, aos 94 anos, com a saúde um tanto abalada - mas sem se esquecer dos 82 anos de vida artística, a qual comenta com vigor - recebeu carinhosamente o casal Roberto e Betty Silberstein no Rio, em seu apartamento. Fez questão de tirar uma foto com o Jornal Sem Fronteiras. Um orgulho para nós!

Augsburg (Alemanha)

Rio de Janeiro (RJ)

aria Araújo participou do Ciclo de Conferências sobre Temas de Direito Internacional, com as Leis que regem Energia Nuclear no Brasil, a Defesa da Integração da América do Sul - a UNASUR - o MERCOSUL versus Livre Comércio e outros temas, debatidos no Centro Cultural do IABDIA, no Rio de Janeiro. Na foto, a partir da esquerda, a Dra. Guilhermina Lavos Coimbra (Coordenadora da Comissão Permanente de Direito Internacional do Instituto dos Advogados Brasileiros), Dr. Jayme Léo Uryn, Dra. Fernanda das Graças Correa e a colunista do Sem Fronteiras, Maria Araújo.

lexandra Magalhaes Zeiner (à esquerda), Coordenadora do Projeto “Adote um Autor” e representante do Jornal Sem Fronteiras na Alemanha, posa ao lado da Dra. Mara de Freitas Herrman durante o “Encontro das Brasileiras no Sul da Alemanha”, realizado em Augsburg. Dra. Mara levou cadernos de poesia que foram sorteados entre os participantes, que os levaram dentro da sacolinha promocional da publicação.

Paris (França)

Niterói (RJ) Foto: Alberto Araújo

Chicago Booth (EUA)

Fotos: Acervos Particulares e Divulgação

ex-presidente Franci Machado Darigo, passa o cargo do IHGN – Instituto Histórico e Geográfico de Niterói, fundado em 1973, ao novo presidente Marco Vinicius Macedo Varella (ao microfone). Na ocasião, foram empossados também os novos membros da Diretoria. Durante a cerimônia, o Jornal Sem Fronteiras foi apresentado ao público presente. Esta publicação deseja um mandato feliz e produtivo para o novo presidente e sua diretoria.

Santa Catarina e Rio Grande do Sul competente e ativo Artista Plástico e Escritor J. Afonso (João Alberto L. Afonso) foi entrevistado nos Canais de Televisão e Rádio de Santa Catarina com abrangência no Paraná e Rio Grande do Sul. Em um dos programas com maior audiência da Região, o Ver Mais, da Ric Record, J. Afonso, levou ao ar suas obras de arte, livros antológicos com a sua participação como coautor, Catálogos de Arte e o livro lançado na Alemanha e Brasil, Eles Pintam Eles Pensam!. Além disso, como parceiro do Sem Fronteiras, ele também levou a publicação para apresentar aos telespectadores.

Pomerode (SC)

escritora Neida Rocha (www.neidarocha. com.br), amiga dos colunistas JC. Bridon e Arlete Trentini, entregou um exemplar do Jornal Sem Fronteiras para a Biblioteca Pública Mal. Humberto de Alencar Castelo Branco, de Pomerode (SC). Quem recebeu foi a Bibliotecária Viviane Balk Herrmann (à esquerda). Os nossos agradecimentos!

Foto: André Barcelos

Rio de Janeiro (RJ)

Literarte, presidida por Izabelle Valladares (segunda a partir da direita), esteve em Paris para divulgações de seus associados, lançamento de seu catálogo e muitos outros intercâmbios. Em passeio pela Champs-Élysées, com o Arco do Triunfo ao fundo, as escritoras deram uma paradinha estratégica para o descanso e a leitura do Jornal Sem Fronteiras. Na ocasião, a publicação foi distribuída, sob amostragem, no Salon du Livre de Paris. Para contatos com a Literarte: diretoria@grupoliterarte.com.br.

Fortaleza (CE)

or falar em Literate, a Academia de Letras e Artes de Fortaleza – ALAF, em Parceria com a Literarte – Associação Internacional de Escritores e Artistas, lançou a “5ª Antologia Poética da ALAF”. O evento aconteceu durante a Cerimônia Acadêmica de Posse realizada em abril, no Hotel Holiday Inn, em Fortaleza. Na ocasião, a Presidente da Literarte, Izabelle Valladares, apresentou o Jornal Sem Fronteiras aos presentes, distribuindo vários exemplares. Os interessados em se candidatarem para a próxima posse, devem entrar em contato com o e-mail: secretaria. fortaleza@gmail.com e enviar seu currículo para avaliação.

o dia 29 de abril, no West Shopping em Campo Grande (RJ) aconteceu um evento de contação de histórias para crianças e adolescentes. Na ocasião, a escritora Zezé Barcelos (ao fundo), sempre ativa e presente nesse tipo de atividade, foi convidada para fazer a leitura de um conto da antologia Destinos para uma turma de jovens da Escola Pública que estava visitando o local. Todos gostaram e aplaudiram muito, mostrando que os jovens, quando motivados, interessam-se pela leitura. Na ocasião, Zezé Barcelos apresentou aos presentes o Jornal Sem Fronteiras, que ficou em exposição durante todo o evento. Muito bacana a iniciativa!

Fortaleza (CE)

Rio de Janeiro (RJ)

Ex Comandante do Forte de Copacabana, o Coronel Jefferson Lages dos Santos, que sempre apoiou todas as atividades culturais do Museu Histórico do Exército e Forte de Copacabana, despediu-se do comando e posou com o Jornal Sem Fronteiras que, ao longo do ano, divulgou as atividades culturais do local. Esta publicação agradece todo o apoio recebido e dá as boas-vindas ao novo Comandante do Forte, o Cel. Luiz Antonio Fortes, bem como o Sub Comandante, Cel. Wanzeler.

recianny Carvalho Cordeiro (a sétima a partir da direita), parceira do Jornal Sem Fronteiras, distribui aos confrades da AMLEF - ACADEMIA METROPOLITANA DE LETRAS, onde é Vice-Presidente, exemplares da publicação. O momento aconteceu durante reunião realizada no Palácio da Luz, sede da Academia Cearense de Letras, a primeira Academia Literária do Brasil, onde também funcionam outras academias. Obrigada!

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br