Jornal Sem Fronteiras - Edição Outubro e Novembro/14 by Dyandreia Portugal

Sem Fronteiras marca presença na 23ª Bienal Internacional de São Paulo Acervo Sem Fronteiras

Em 10 dias de evento, a Bienal do Livro, realizada pela CBL, em parceria com o Sesc, reuniu 720 mil pessoas.

A Equipe JSF, que esteve presente distribuindo os exemplares da publicação, em larga escala, e fazendo a cobertura dos principais momentos, posa na entrada da Feira (a partir da esquerda): JC Bridon, Arlete Trentini, Cris Viviani, Fábio Portugal, Betty Silberstein, Dyandreia Portugal, José Gonzaga, Lucinha Lima, Maria Araújo e Rogério Araújo. Caderno de Literatura, Págs 9, 10, 11 e 12. Acervo Sem Fronteiras

PORTAL SEM FRONTEIRAS O Jornal Sem Fronteiras, mostrando seu rápido poder de crescimento, lança, oficialmente, o Portal Sem Fronteiras. Uma ferramenta virtual e dinâmica que promoverá a propagação das informações culturais. Caderno Principal, Págs 9, 10, 11 e 12.

A despedida a Jacques Azicoff, Presidente da AACLIG – Academia de Artes Ciências e Letras e Iguaba Grande.

Acervo Sem Fronteiras

Caderno Principal, Pág 4.

Acervo Sem Fronteiras

Intercâmbio Cultural da Paraíba, Brasil e outros Países O Farol de Cabo Branco, o extremo oriental das Américas, recebe o JSF. As belezas de João Pessoa no Intercâmbio Cultural – Coluna de Jô Mendonça. Caderno Principal, Págs 16 e 17.

Divulgação

O JSF registra a passagem pelo evento em Paraty. Confira o resumo das principais atividades.

Caderno de Literatura, Págs 4 e 5.

O maior artista plástico de sua geração, recebe o JSF para um bate papo em seu atelier, em Copacabana (RJ). Caderno de Artes & Eventos, Pág 1.

Evento Cultural no Chile Colunistas e Representantes Nacionais do JSF vão ao Chile para evento cultural e promovem a publicação. Divulgação

FLIP – Festa Literária Internacional de Paraty

Sansão Pereira

Caderno de Literatura, Pág 8.

Out/Nov - 2014

Fronteiras Foto: Acervo Sem

CARTAS PARa REDAÇÃO Queria agradecer a equipe administrativa do Jornal Sem Fronteiras pela precisão, competência a atenção que oferecem aos assinantes. Após um atendimento nota 10, eu fiz minha adesão e em menos de uma semana recebi em minha residência, não só meu exemplar do assinante, mas também uma simpática carta de boas-vindas esclarecendo todos os meus direitos e cortesias. Fiquei satisfeita! Obrigada. Maria José Baltazar – Escritora e Artista Plástica (Fortaleza – CE) **** Depois que a gente constata, com surpresa e alegria, que foi criado o Jornal Sem Fronteiras para atender a uma camada especial de agentes culturais, e após ele vir, aos poucos se aperfeiçoando a cada edição, com conteúdo de excelência e entrevistas interessantes, ele nos surpreende lançando um Portal de notícias dinâmicas. Essa equipe, como se dizia na minha época, é TREMENDONA! Parabéns aos colunistas e jornalistas que fazem desse jornal um grande meio de comunicação entre todos nós. Fausto de Oliveira – Escritor e Músico (Brasília – DF) ****

Cara Dyandreia, Quero agradecer e cumprimentá-la pelo evento ocorrido ontem (lançamento do Portal Sem Fronteiras) assim como seu trabalho no JSF, em particular pela entrevista com Luiz Ruffato – excelente! Também estender os cumprimentos a toda equipe pelo magnífico trabalho. Saudações, Simon Abuhab – Artista Plástico (São Paulo – SP) ****

Editorial

lá, amigo leitor! Na foto, em nosso giro cultural desta edição, estou na frente da Catedral de Milão (em italiano: Duomo di Milano), situada na Praça Central da cidade de Milão, no norte da Itália. É uma das mais célebres e complexas edificações em estilo gótico da Europa. Na ocasião, na cidade, nossa publicação foi distribuída em lançamentos literários, livrarias, bibliotecas e pontos turísticos, como na famosa Galleria Vittorio Emanuele II. Nesta edição, nossos Cadernos estão recheados de novidades e coberturas de acontecimentos incríveis! No Caderno Principal, apresentamos a cobertura do Portal Sem Fronteiras. Uma ferramenta que chega para dinamizar nosso trabalho e estreitar ainda mais a distância entre os leitores e os colunistas. Além disso, não haverá mais a necessidade de aguardarmos dois meses para acompanhar as notícias. Elas irão, em tempo real, para a página do Portal. Portanto, fique ligado e visite-a, diariamente, para acompanhar tudo o que ocorre de mais interessante no nosso meio, além de ficar por dentro dos editais e convites. Ainda neste caderno, você encontrará a cobertura do Intercâmbio Cultural da Paraíba, Brasil e outros Países, organizado por nossa colunista Jô Mendonça Alcoforado e também notícias de nossos Representantes Nacionais e Representantes Internacionais. No Caderno de Artes & Eventos vamos encontrar inúmeras coberturas como a matéria da visita ao maravilhoso artista plástico Sansão Pereira, que nos recebeu em sua casa para conversar sobre sua carreira; a Exposição Letra & Arte, realizada por ocasião da Bienal do Livro de SP e que integrou artistas plásticos e poetas; as cerimônias de comemoração dos 70 Anos da ABD; o magnífico jantar oferecido à equipe pela nossa colega de redação Betty Silberstein, onde fomos surpreendidos por maravilhosas novidades e muitas outras novidades. Nosso Caderno de Literatura está especial, voltado para a Bienal do Livro de São Paulo. Foi um momento mágico onde, por uma semana, grande parte da equipe de colunista esteve presente, distribuindo nossa publicação e fazendo o registro dos melhores momentos. Além de nosso principal ponto de distribuição fixo - o estande da Scortecci/Rebra - ainda distribuímos em vários outros estandes e também na entrada da Feira. Foi um sucesso! Mas, além da Bienal de SP, estivemos presentes também na FLIP – Festa Literária de Paraty (RJ) e você acompanhará o resumo de nossa passagem por lá. Outro momento especial que trazemos para você é a entrevista com Gilberto Cabeggi, Assessor de Comunicação Escrita, Coach Editorial, Ghost Writer e Escritor com especialização em comportamento humano e espiritualidade, que concedeu uma entrevista exclusiva para a nossa colunista Cris Viviani. Não se esqueça de dar uma olhada nas oportunidades de Concursos, Antologias e Eventos que encontrará por lá, sobretudo a oportunidade internacional que ocorrerá na Europa, em março de 2015.

Dyandreia, Bom dia! Dá muito trabalho mesmo montar um jornal; com certeza não é fácil; mas tenho notado o quanto o seu jornal amadureceu neste tempo que acompanho; tem colocado inovações; a leitura não está maçante, as matérias têm qualidade e mais, estão onde deveriam estar; ou seja, enraizada na verdadeira arte que é a sociedade além da televisão. Não sou contra televisão, pelo contrário, mas sou muito a favor da cultura nos livros, nas pinturas, nas esculturas e fotografia, pois na minha visão essa é uma forma única de levar o indivíduo para dentro de si mesmo e melhorar sua visão de mundo e, consequentemente, mudar a saciedade para melhor. Esta semana recebi um livro de um grande e consagrado escritor carioca. Foi um presente maravilhoso, pois me levou a lugares que eu não conhecia, me levou até pessoas que eu não entendia e, agora, depois de lê-lo, me pergunto: tem algo melhor que literatura e arte para fazer o indivíduo crescer e viajar sem precisar dar um passo físico? Definitivamente, não tem. E você faz esse intercâmbio entre as pessoas e a arte, levando todos a lugares distantes, enriquecendo o conhecimento das artes Brasil afora. (...) Você cativa as pessoas, Dyandreia. É guerreira sem perder a doçura de ser uma bela e eficiente mulher profissional. Um grande abraço, menina! Luciene Rroques – Professora, Pesquisadora Científica e Escritora (Goiânia-GO) **** Cheguei na Bienal de São Paulo e já de cara fui abordado por simpáticas pessoas distribuindo, com alegria, esse maravilhoso jornal. Confesso que já tinha ouvido falar, mas tê-lo em mãos, poder ler e contatar a importância dessa publicação me deixou maravilhado. Parabéns aos idealizadores pela elaboração de tão importante projeto cultural. Gustavo Borges – Editor (São Paulo - SP) **** Acabei de pegar na caixa do correio o Jornal Sem Fronteiras... Que surpresa! Gosto mais de tê-lo ao vivo e cores. Dá mais emoção do que na tela do note. Muita matéria maravilhosa para ser lida. Que bom ver o sucesso deste trabalho viajando mundo inteiro. São merecimentos alcançados pela competência, dedicação e determinação. Parabéns à toda equipe Sem Fronteiras! (...) Envio meu carinho a todos. Heloisa Crósio – Escritora (Ribeirão Preto - SP)

frase da edição:

Boa leitura e até a próxima edição! E não esqueça: Acesse www.redesemfronteiras.com.br

Dyandreia Portugal

Editora Geral

Assinatura do jornal “Sem Fronteiras” Aqueles que desejarem receber o exemplar do “Sem Fronteiras” no conforto de sua residência e na certeza de não perder nenhuma edição, pagará o valor simbólico de R$50,00, apenas para as custas do envio. Desta forma, e com apenas esse valor, o assinante receberá durante todo o ano a publicação. Para isso, basta entrar em contato, se cadastrar e enviar o endereço completo que, imediatamente, enviaremos o exemplar ao endereço solicitado. Solicite sua assinatura pelo e-mail: contato@redesemfronteiras.com.br

EXPEDIENTE: REDE MÍDIA DE COMUNICAÇÃO E EDITORA SEM FRONTEIRAS LTDA – ME CNPJ: 19.304.491/0001-92 Editora Geral e Jornalista Responsável: Dyandreia Portugal - ABJ1127 Editor Adjunto: Fábio Valverde Portugal Editoras Assistentes - Estagiárias: Mayra Soares e Juliana Oliveira. Conselho Editorial: Betty Silberstein, Fábio Valverde e Dr. José Gonzaga. Colunistas Colaboradores (Sem vínculo empregatício): Beatriz Dutra, Betty Silberstein, Cris Viviani, Isis B. Renault, J.C. Bridon & Arlete Trentini, Jô M. Alcoforado, José Gonzaga, Larissa Loretti, Lucinha Lima, Maria Araújo, Ma. Emília Genovesi, Paco de Assis, Rogério Araújo, Sandra Hasmann e Solange Diniz.

Jurídico: Dra. Messody Benoliel Revisão: Betty Silberstein Diagramação e Arte: Eduardo Carvalho Fotógrafos colaboradores (Sem vínculo empregatício): Gabriel Correia, Marlene Fonseca, Luciano Delbons, Duarte e eventuais. Produção Gráfica: Gráfica Jornal do Comércio Tiragem: 10 mil exemplares Distribuição Gratuita: Região Sudeste: Rio de Janeiro (Niterói, Região dos Lagos, Norte Fluminense e Região Serrana), São Paulo, Minas Gerais e Espírito Santo; Região Sul: Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná; Região Nordeste: Bahia, Paraíba, Ceará, Rio Grande do Norte e Maranhão; Região Centro-Oeste: Goiás e Brasília-DF e Região Norte: Tocantins, Acre e Amazonas. No exterior, eventualmente, onde houver eventos culturais de brasileiros, residentes no local.

Periodicidade: Bimestral Departamento comercial: comercial@redesemfronteiras.com.br Assinaturas e Cartas para a Redação: contato@redesemfronteiras.com.br Portal Oficial: www.redesemfronteiras.com.br *As matérias assinadas pelos colunistas e as propagandas são de inteira responsabilidade de seus autores e idealizadores e não representam necessariamente a opinião deste Jornal. *Caso esta edição possua uma foto ou citação sem crédito e ela seja sua, deixe-nos saber para que possamos corrigir o equívoco. Teremos prazer em divulgar seu talento.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Out/Nov - 2014

PITADAS CULTURAIS

*Betty Silberstein é escritora, tradutora, revisora. Graduada em Letras pela Universidade Mackenzie (SP), fez também o Curso Project Zero do Summer Institute da Escola de Educação de Harvard (EUA). É conselheira da Rebra e da SUPERECO. Diretora Cultural da OBME (Organização Brasileira das Mulheres Empresárias). Faz parte da equipe de tradução da Revista TNN (Tam nas Nuvens). É Membro Correspondente de várias Academias de Letras. E é Revisora e Conselheira do Jornal Sem Fronteiras. Contatos: bettyescritora@silber.com.br Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com

Por Betty Silberstein*

Festa Junina da ONG Florescer

nimação, solidariedade e alegria não faltaram na Festa Junina da ONG Florescer, fundada por Nádia Bacchi, no Bairro de Paraisópolis (SP). O Palhaço Fufu (do programa Brincando na TV com Fufu e as Fufuquetes) fez a apresentação do show, onde várias crianças mostraram seus talentos. O almoço de todos os presentes ficou por conta dos chefs do simpático Edson Araújo, dono das deliciosas massas artesanais Devorare. A ONG Florescer contribui de forma social à comunidade do entorno onde está instalada, prestando serviços referentes à educação, esporte, lazer, profissionalização e cultura, resgatando a dignidade, o respeito, a convivência familiar e comunitária. Crianças e jovens da comunidade contam com um espaço fixo para suas aulas, onde recebem aulas de reforço escolar, computação, inglês, teatro, dança, violão e futebol. Praticam atividades recreativas e têm acesso a cursos profissionalizantes, sempre ministrados por voluntários. A ONG não recebe nenhuma ajuda governamental. Sustenta-se através de eventos e parcerias.

Esta colunista apresenta a Nádia Bacchi o JSF.

PROJETO RECICLA JEANS O Projeto Recicla Jeans, nascido dentro da ONG Florescer, consiste na criação e confecção de peças de roupa e acessórios, a partir da reciclagem de jeans e resíduos têxteis. (Agora você já sabe o que fazer com aqueles jeans de toda família que não servem mais!) Trata-se de um trabalho ambicioso, que democratiza a moda, colocando-a a serviço de uma comunidade carente de recursos, mas cheia de criatividade, colaborando de maneira efetiva com a preservação da natureza e a sustentabilidade do planeta. As peças vão desde blusas, camisas, calças, vestidos, saias, jaquetas, bolsas, a brindes institucionais, como sacolas, cadernetas, agendas. Recicla Jeans é moda, consciência e responsabilidade social. A renda adquirida com a venda das peças é destinada para a manutenção da ONG. Todos os profissionais da Oficina de Reciclagem e da própria ONG são moradores da comunidade, remunerados cada um em sua função. Atualmente, o Projeto Recicla Jeans - por falta de apoio e recurso financeiro - conta apenas com a participação das mulheres da comunidade. Como ajudar a ONG FLORESCER Seu apoio é fundamental para que esse trabalho continue junto a centenas de crianças na Comunidade Paraisópolis. Basta escolher uma dessas formas: seja voluntário / seja parceiro / ajude a divulgar / faça uma doação. Entre em contato: Rua Manoel Antônio Pinto, 500 - Paraisópolis - São Paulo - Tel: (11) 3746-9846 e-mail: projflorescer@uol.com.br Website: www.ongflorescer.com.br

Edson Araújo (segundo da direita), dono das deliciosas Massas Artesanais Devorare, e sua equipe, servem os convidados.

Kristhel Byancco realiza a exposição Designers In Art Por Betty Silberstein

extrovertida e simpática designer de joias Kristhel Byancco organizou, no começo de agosto, a bela exposição Designers In Art, no “Spazio La Byancco” (bairro dos Jardins, em São Paulo), em parceria com renomados artistas e designers, apresentando produtos diferenciados e exclusivos: Fernando Pires (o “Arquiteto dos Pés”, com sapatos exclusivos), Lancaster (relógios italianos), Gustavo Gonçalves (óculos importados, Coleção própria e da designer de joias Bia Vasconcelos), Art Designer Rod Yazbek, com a Exposição “Especialmente Capazes”. As peças de Kristhel, em metais nobres e pedras preciosas, são um meio de expressão: todas possuem uma história que as acompanha. Com seu conceito “vanguardista”, a designer quer fazer com que as mulheres possam “vestir as joias”, não só da maneira convencional, mas, também, como adereços de sapatos, grampos de cabelos e óculos. Kristhel Byancco desenvolve projetos em diversas áreas, principalmente nos campos social, cultural e na comercialização de joias. Em 1997, criou sua própria empresa, a La Byancco Comércio, Promoções, Representações Ltda. É com a La Byancco que Kristhel concentra suas atividades empresariais. Especializada em captação de recursos, a empresa presta consultoria para produções teatrais, eventos especiais, mostras de artistas plásticos, cinema e moda em todo o país. Além disso, em Vitória (ES), a empresária está construindo um Centro de Entretenimento Infantil com casa de festa, a “Ciranda de Sonhos” que, atualmente, está em busca de investidores. Desenvolve, também, atividades em parceria com a Fundação Fé, Esperança e Caridade, da qual é fundadora e Presidente. A partir da esquerda: Célia Santana, Carlinhos Araújo (Carlinhos Beauty), Kristhel Byancco, Betty Silberstein, Mary Costa e Sandra Nobrega. Veja mais sobre a artista em www.kristhelbyancco.com.br.

A extrovertida e simpática Kristhel Byancco, posa com a edição de aniversário do Jornal Sem Fronteiras.

ENCONTROS INESQUECÍVEIS: Por Dyandreia Portugal

lke Maravilha, nome artístico de Elke Georgievna Grunnupp, nasceu em 22 de fevereiro de 1945, na Rússia. Naturalizada como alemã, e radicada no Brasil desde a infância, morou em diversos países e casou-se oito vezes, com homens de nacionalidades diversas. Elke é manequim, modelo, atriz e intérprete musical. Em televisão, começou em 1972, com o Velho Guerreiro, como jurada no “Cassino do Chacrinha”. Foi jurada no “Show de Calouros”, com Silvio Santos no SBT, onde depois Comandou o Talk Show “ELKE”. Fez novela e muito cinema. Teve a honra que muitos desejavam, a de interpretar a si mesma em algumas novelas, pelo fato de ser possuidora de uma personalidade única. Ao encontrá-la voltando de Paris, onde ela costuma ir visitar parentes, presenteei-a como um exemplar do Jornal Sem Fronteiras. Ela ficou curiosa e um pouco indignada por não conhecer a publicação, mostrando, assim, ser uma pessoa que busca estar sempre antenada. Como uma presença vibrante, carinhosa e bem acessível, aproveitei a oportunidade para convidá-la para uma entrevista para a nossa publicação. Expliquei que não tinha a intenção de roubar-lhe seu tempo e que poderíamos fazer a entrevista por e-mail. Ela me olhou indignada

Foto: Acervo Sem Fronteiras

Nessa edição com ELKE MARAVILHA

e Maravilha

dreia Portugal e Elk

O encontro de Dyan

e falou: “Como você conseguiria captar o que eu realmente tenho a dizer? A minha energia? Não suporto computadores. Se deseja me entrevistar, me entrevista face a face.” E, sem graça e surpresa com tal espontaneidade, confirmei que seria um prazer. Trocamos contatos e em breve providenciaremos tal entrevista, que tenho certeza irá agradar e surpreender a todos os leitores. Mas, enquanto isso não acontece, veja como o site oficial de Elke apresenta: “Elke Maravilha é precursora de um estilo inovador, ousado e único; vem abrindo as possibilidades de caminho estético e comportamental por onde passa e aparece. Elke é uma personalidade artística cujo carisma provoca forte impacto popular, tanto na imagem como na mensagem de alegria, inteligência e irreverência. Devido a isto, já faz parte do imaginário popular brasileiro e pode perfilar com mitos contemporâneos como Carmem Miranda e Artur Bispo do Rosário. Mesclando exotismo, misticismo, alegria, loucura e profundo conhecimento do humano, sua vibração contagiante a faz mensageira de utopias e portadora de esperanças." Veja mais em: http://www.elkemaravilha.com.br/

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Out/Nov - 2014

Um olhar sobre o essencial

*A colunista formou-se em Licenciatura Plena nas Artes pela Faculdade Bennett e possui Pós-graduação em Gestão e Produção Cultural na FGV. É artista plástica, escritora e pesquisadora na área de Patrimônios Históricos. Autora do livro Edifício SEABRA, lançado em Paris e no Brasil. Associada da REBRA, Literarte e Acadêmica de várias Academias nacionais e internacionais. Contatos: maria.araujo22@hotmail.com

Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com

Por Maria Araújo*

ecentemente, fui convidada para alguns eventos que me trouxeram grande alegria, ao perceber que mesmo com a precariedade em nosso País e estado, inúmeras organizações se manifestam em apoio aos menos favorecidos. Minha admiração por essas mulheres que saem de seus lares para organizarem encontros onde os lucros são unicamente revertidos para essas instituições. Sei que além desses grupos aqui registrados, existem muitos outros de igual valor, mas o espaço é curto e descrevo esses citados porque tive o prazer de, nesses últimos meses, ter participado deles. O primeiro foi a quando fiz a entrega de uma grande quantidade de livros doados para o Centro Popular de Assistência Stella Maris, no Vidigal, fundada em 05/04/1942. A doação foi feita pelo Jornal Sem Fronteiras, através da sua Diretora Dyandreia Portugal e da LITERARTE, através de sua Presidente Izabelle Valadares. Foi com muito orgulho e alegria que, por intermédio de Aline Lisboa, professora do Instituto, e da sua assistente social Vera Lúcia Perilo Robert, participamos desse momento, onde pude ter o prazer de ver a alegria das crianças ao receberem os livros. Utilizei a oportunidade para dar uma palestra para as crianças sobre nossos pintores brasileiros. O segundo, um grande evento social no Copacabana Palace, foi criado através das mães do colégio British School. A ideia era promover um grande encontro para arrecadar fundos para serem doados à Casa Arte e Vida, em Guaratiba. Esse movimento teve a participação de mulheres de todas as áreas designers de joias, lojas de bolsas, sapatos e roupas, A marca paulista Spezzato - das sócias Andrea Chammas e Roberta Nahas - Joias Fernanda Lynch, promoveram desfiles

Maria Araújo, Sylvia Jane Crivella e Eliana Ovalle.

Divulgação

Mulheres Que Fazem

Entrega dos Livros Instituto Stella Maris Vidigal Fernanda Lynch, Teresa Stengel e Márcia Romão.

Marca paulista Spezzato, das sócias Andrea Chammas e Roberta Nahas e as Joias Fernanda Lynch que promoveram desfiles de verão, receberam Rosa Maria Murtinho, o marido Mauro Mendonça, Ingrid Guimarães, Glória Maria, além de Márcia Romão, Teresa Stengel, Juliana Mendes, Mariana Lewis e muitas outras personalidades.

de verão. Prestigiaram o evento Glória Maria, Rosa Maria Murtinho e Ingrid Guimarães; além de Márcia Romão, Teresa Stengel, Juliana Mendes e Mariana Lewis, minha neta, as amigas da escola e muitas outras personalidades. A Casa Arte Vida promove, para crianças e adolescentes, a autonomia do pensamento crítico e a criatividade, levando em consideração as demandas sociais, culturais e artísticas. Uma oportunidade para serem capacitados para uma formação futura. Além disso, não podemos deixar de citar a One by One,

que foi criada pela Tereza Stengel e já arrecadou o suficiente para comprar centenas de cadeiras de rodas para crianças carentes. Continuando minhas visitas: ontem fui convidada por minha querida amiga Eliana Ovalle para um encontro muito muito interessante que ela organizou, presidido pela Sra. Sylvia Jane Crivella. O ponto alto era a proteção de jovens mulheres com gravidez precoce ou em situação de carência. Tive conhecimento desse trabalho magnífico de ajuda às meninas grávidas abandonadas por

seus familiares tanto no pré-natal quanto após o nascimento dos bebês. A Sra. Sylvia Crivella lançou em 25 de setembro, na livraria da Travessa Barra Shopping, o livro O desafio de criar filhos. Essa senhora tem um grande carisma e soube muito bem nos mostrar, com seu trabalho, um lado muito importante de respeito ao próximo. Por fim, meu encontro com Dra. Rosa Célia, fundadora do Pró-Criança Cardíaca. Ela fala da importância de realizar um check up cardiológico na infância como prevenção de futuros males. Fica emocionada quando cita as várias operações e da alegria na recuperação de inúmeras crianças cardíacas. A Sra. Rosa Célia é uma personalidade de nossa sociedade que está sempre voltada para criar oportunidades de ajuda à criança cardíaca. Atualmente, está construído o Hospital Jutta Batista, com a cooperação de voluntários que desejam participar nessa construção. Sei que o texto não registra o número incalculável de movimentos de mulheres em prol de um país melhor, pois registrei aqui apenas alguns deles. Percebi que a seriedade de suas ações são mulheres que se mobilizam com alegria para fazer mudanças com o objetivo maior: melhorar a qualidade de vida do ser humano, independente da etnia, credo com a grande vantagem de sermos um país laico com democracia para fazermos com felicidade nossas escolhas, para uma convivência mais justa com relação aos nossos semelhantes. Obrigada a cada uma dessas mulheres que proporcionaram o sorriso de nossas crianças e objetivos futuros para jovens e adultos. Sigo em frente mais sorridente em minha caminhada!

A triste despedida à Jacques Azicoff

Por Dyandreia Portugal

aleceu na manhã do dia 1º de setembro, em Iguaba Grande, o Advogado, Escritor, Historiador, Autor de livros didáticos, Idealizador, Fundador e Presidente da AACLIG - Academia de Artes, Ciências e Letras de Iguaba Grande, Sr. Jacques Azicoff, aos 68 anos, vitimado por uma pneumonia. Jacques Azicoff deu entrada na emergência de hospital da cidade de Iguaba Grande, no dia 27 de agosto, com um quadro de pneumonia. Por causa do agravamento da doença, ele foi transferido para o Hospital São Miguel, em Cabo Frio, cidade vizinha, e permaneceu internado na Unidade de Terapia Intensiva (UTI), mas não resistiu devido a várias outras complicações e doenças crônicas que possuía. O corpo do imortal foi velado no Esporte Clube Palmeiras, em Iguaba Grande, cidade da região dos lagos do Estado do Rio de Janeiro. O enterro aconteceu às 17h, no Cemitério São Judas Tadeu. Jacques Azicoff deixa esposa e dois filhos: Rafael e Fernando Azicoff. É muito triste quando temos que noticiar informações como essa em nosso jornal, sobretudo quando a pessoa que perdemos é tão importante para nós. Digo nós, porque a figura de Jacques Azicoff era uma unanimidade entre tantos escritores, artistas, acadêmicos e amigos em geral. Esta é uma grande perda para o nosso meio cultural. Jacques Azicoff era uma das pessoas mais gentis e respeitosas que eu conhecia. Tinha sempre uma palavra amiga e de exaltação para cada um. Ela fazia questão de homenagear muito mais do que era homenageado. Tinha dentro de si pensamentos e atitudes nobres no meio cultural, mais nobre que qualquer homenagem ou título que poderia ter. Dono de um Grande Carisma e Intelectualidade, era ainda um grande incentivador das Ciências, Letras e Artes. Tivemos a oportunidade, aqui, em nossa publicação, de noticiar alguns feitos da AACLIG, sob a liderança deste grande amigo, que buscava sempre a tão esperada união, mas nem sempre compreendida por todos. Tive a honra de tê-lo como amigo, de participar por alguns anos do quadro de Diretores da AACLIG e de poder conviver com este que ficará para sempre na minha memória e em meu coração como um grande amigo, que só me deu alegria e nunca decepção. Um dos presidentes que eu mais respeitei e admirei em minha jornada acadêmica, se não o maior. Jacques Azicoff nasceu no Rio de Janeiro, licenciou-se em Direito pela Faculdade de Direito Cândido Mendes na turma de 1970. Foi fundador e Presidente da Academia de Artes, Ciências e Letras de Iguaba Grande (RJ), instituição cultural sem fins lucrativos, fundada em 11 de fevereiro de 2008, nos moldes da ABL - Academia Brasileira de Letras, que congrega personalidades de destaque, autores de Obras de reconhecido mérito nos campos da Literatura, Ciência e Artes. Sendo um Acadêmico Imortal, Patrono Perpétuo da Cadeira 2. Vivia em Iguaba Grande, onde era muito respeitado pelo fomento cultural que promovia, sendo nobre figura

O Presidente Dr. Jacques Azicoff com seu filho Rafael Vander, o acompanhante constante que lhe prestava assessoria.

Por ocasião do aniversário do Jornal Sem Fronteiras, o Presidente Dr. Jacques Azicoff fez questão de enviar sua homenagem, através dessa montagem gráfica, trazendo grande orgulho para a equipe SF.

pública, agraciado pela Câmara Municipal de Iguaba Grande com os Títulos: Cidadão Iguabense, Moção de Aplausos, Medalha de Mérito Cultural, entre outros. Azicoff recebeu inúmeras homenagens como a Moção de Aplausos conferida pela Câmara Municipal do Rio de Janeiro. Recebeu títulos, condecorações e homenagem de inúmeras entidades nacionais e internacionais, que não me cabe aqui relatar, pois, certamente, não teríamos espaço para tanto currículo merecido, sem falar nas entidades das quais era membro. Fica aqui a pequena homenagem do Jornal Sem Fronteiras, o abraço e carinho aos seus familiares e aos membros da Diretoria da AACLIG, que sofrem essa grande perda, tal qual seus demais acadêmicos. Vá com Deus, Dr. Jacques Azicoff, e obrigada por tudo!

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Out/Nov - 2014

5 *A colunista colaboradora é psicóloga, artista plástica, formada em Desenho e Pintura pelo Instituto de Belas Artes, e escritora Pós-graduada em Literatura Infantojuvenil pela UFRJ. Diretora da Academia Brasileira de Belas Artes, Membro da “Société Académique D’Éducation et D’Encouragement de France - Arts-ScienceLettres”, Comendadora Grande Mestre da Associação Brasileira de Desenho e Artes Visuais e Acadêmica das mais importantes Academias de Letras e Artes do Brasil. Contato: isis.renault@terra.com.br

IMPRESSÕES

Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com

Por Isis Berlinck Renault *

m 2012, subi o Morro dos Prazeres, em Santa Teresa, para assistir a 1ª Festa Literária Internacional das UPPs. (FLUPP) O meu receio de subir o morro era de se considerar. Mas a vontade de estar perto de pessoas que já faziam parte da minha seleção de escolhidos foi maior que o receio. E foi de uma maneira muito agradável que me libertei do receio, ao viver momentos de extrema integração e de satisfação imensa. Já no primeiro contato dava para sentir a alegria, a disciplina, a organização enfim, com que os envolvidos – todos da comunidade – desempenhavam suas tarefas. Eram jovens, na maioria, que, sempre com um sorriso gentil e uma alegria genuína, procuravam atender os visitantes. Fiquei inteiramente liberta, completamente entrosada, e me deixei levar pelo ambiente onde só se respirava cultura. Selecionei as palestras que queria assistir e, nos intervalos, me deliciava com incurções às bancas de livros ou assistia aos espetáculos musicais e teatrais apresentados por componentes da comunidade. Sei que deve soar estranho eu estar falando da Feira que aconteceu há dois anos. Mas tenho meus motivos: a morte de Ariano Suassuna me trouxe à lembrança os momentos que passei vendo, ouvindo e conversando com ele. A razão principal de visitar a Flupp era, justamente, a possibilidade de assistir à “Aula Espetáculo” de Ariano Suassuna, para mim, o ponto alto da Feira. Era uma vontade antiga. A perspectiva de vê-lo ao vivo e de participar como “sua aluna” me deixava emocionada e ansiosa. Em nenhum momento, durante a aula, consegui tirar os olhos daquela pessoa ímpar que estava à minha frente. Aquele jovem de 85 anos era uma lição de vida. Esbanjava alegria, disposição e uma vontade férrea de entregar ao seu semelhante, de um modo deliciosamente lúdico, todo conhecimento que possuía. Após a aula, ele foi levado a uma sala, onde daria uma entrevista coletiva, exclusivamnte para repórteres credenciados. Uma multidão o acompanhou, na esperança de estar com ele. Eu estava na multidão. Não aceitava a ideia de tê-lo tão perto e não falar com ele. Mas, como todos os outros, fui barrada. Ninguém, além dos repórteres, conseguiu entrar. Já estava, muito a contragosto, aceitando a realidade, quando me lembrei que tinha na bolsa, a carteira de membro da Literarte (ainda não era colunista deste jornal e não possuía ainda minha atual carteirinha e crachá de jornalista). Aproximei-me da mocinha muito simpática que estava na coordenação e, mostrando a carteira, falei que eu também tinha umas perguntas a fazer em nome da Literarte. Ela examinou a carteira e disse: “Venha comigo.” E me levou diretamente à sala da imprensa. Fiquei super feliz. Havia conseguido meu intento!

Acervo particular da colunista

O Dia Em Que Subi O Morro

uassuna Ariano S sua a durante ”. petáculo “Aula Es

nista com Esta colu ssuna a u Ariano S

Quando a entrevista terminou, esperei pacientemente que os repórteres se despedissem e me aproximei de Suassuna, sob os olhares atentos dos organizadores, que desejavam - muito acertadamente! - poupar o escritor de um nista Esta colu Ubaldo cansaço a mais. o ã o J com Pedi licença e me sentei a seu Ribeiro lado, na poltrona. Com um doce sorriso e extremamente gentil, deixou-me muito à vontade e entabulamos uma gostosa conversa. Quando soube que eu gostava de escrever livros infantis, me encentivou muito a continuar e a escrever sempre: “Escreva!” - disse. - “Escreva sempre e leia muito!” Infelizmente, meu tempo acabou. Ele, gentilmente, se levantou também. Pedi para tirar um retrato. Consentiu e passou o braço nos meus ombros. Foto batida, eu ousei: “Posso lhe dar um beijo?” Ele respondeu sorrindo: “Deve!” E eu lhe dei o mais agradecido, o mais sincero, o mais respeitoso beijo. Outro sorriso da minha seleção de escolhidos que tive o privilégio de usufruir - João Ubaldo Ribeiro. Dois sorrisos que se apagaram. Dois sorisos que estarão para sempre em minha saudade como doces lembranças.

Laje do Muriaé Acolhe Cultura Latino-Americana

Atelier Cláudio Batista Art’s

Por Mayra Soares

Fonte: Centro Cultural Maria Beatriz. Acervo Centro Cultural Maria Beatriz

os meses de agosto e setembro, aconteceu o Projeto Circuito Cultural Arte Entre Povos . O evento, que percorre alguns municípios fluminenses, capixabas e mineiros, esse ano percorreu também municípios gaúchos, concluindo treze municípios de quatro estados pela integração cultural latino-americana. O Município de Laje do Muriaé (RJ) foi integrado ao Circuito Cultural Arte Entre Povos em 2012 por entusiasmo e determinação da poetisa lajense Maria Beatriz, através de articulação com o idealizador do projeto. Esse ano, pela 3ª vez, Laje do Muriaé foi palco para esse grandioso evento. Conseguiu unir crianças, jovens e adultos e mesclar diferentes ritmos e tendências da América-Latina. O 5º Circuito Cultural Arte Entre Povos em Laje do Muriaé ocorreu nos dias 11 a 13 de agosto de 2014. O Centro Cultural Maria Beatriz foi responsável pela realização do projeto na cidade e contou com os seguintes apoios: Secretaria Municipal de Turismo, ALACRO, TOKE Sports, Secretaria Municipal de Educação, Mercado do Joel, Vereador Marcelo Carreiro e amigos da Cultura. As atividades foram iniciadas no dia 11 de agosto, no CIEP 343 Professora Emília Diniz Ligiéro, onde ocorreram Oficinas de Reciclagem, de Pintura, Contação de História, de Dança o Equilíbrio do Corpo, Exposição de Obras de Artes, Livros e Artesanatos, apresentação dos grupos da Escola de Música, apresentação do Coral Vozes e Cordas, show com o violonista, Bandas, jazz, danças cigana, do ventre, sessão comentada de documentário, Roda de Capoeira, coreografia, peça teatral, esquetes e muito mais. Marcaram presença nos dias do evento: o Prefeito Rivelino Bueno, Vice-Prefeito Leonardo Mendes, a médica cubana Drª Marleny Leyva, o médico lajense Dr. Geremias, a escritora Renata Nalim, de Miracema, o Presidente da Cultura de Itaperuna Luiz Serqueira e sua esposa Patrícia, Professores e Diretores da rede municipal e estadual Flagrantes das de ensino, Assessor do Prefeito Aloísio apresentações da Cunha, e outros grandes nomes. Emocionante integração, fortalecendo os laços de amizade entre os povos, inclusão artística e cultural e a aquisição de novos conhecimentos foi o resultado do belo trabalho. O público presente surpreendeu e emocionou com cada apresentação. Maria Beatriz ressaltou a importância da presença de um considerável número de crianças e jovens da cidade que participaram do evento que, certamente, marcará positivamente a vida de todos, como tem acontecido todos os anos. O Centro Cultural Maria Beatriz agradece carinhosamente ao idealizador do projeto, Gino Bastos, pela confiança, aos patrocinadores, e a todos que colaboraram para que mais essa edição do Circuito Cultural Arte Ente Povos acontecesse em Laje do Muriaé (RJ).

Divulgação

5º Circuito Cultural Arte Entre Povos - Centro Cultural Maria Beatriz.

iadores

seus alunos, apo (no meio, de branco) com O Professor Cláudio Batista ço. ere ação do novo end e amigos no dia da inaugur

cos Maria Beatriz e o cantor Mar ntou ese apr se que , ção Assump durante o evento.

“Projeto Arte Solidária Caxiense” foi fundado pelo artista plástico e Comendador Cláudio Batista e tem como objetivo incentivar a Cultura, mas se preocupando com o social. Buscando uma maneira de unir os dois objetivos, ele tornou-se um projeto Sócio-Cultural. O Comendador Cláudio começou dando aulas de pintura em tela a alunos da terceira idade, em um espaço cedido pela Catedral de Santo Antônio, em Caxias. Cinco anos depois, os alunos, unidos, tornaram-se uma família, extrapolando, assim, os limites da sala de aula e realizando Oficinas de Artes em várias comunidades carentes. No dia 2 de setembro, o projeto mudou de endereço e inaugurou, com um belo café da manhã, o “Atelier Cláudio Batista Art’s”, onde, além das aulas gratuitas para a terceira idade, o espaço realizará aula de Desenho, Pintura à Óleo e Acrílico sobre tela, Pintura em tecido, Découpage e muitas outras atividades de artesanato, sempre com o objetivo de arrecadar alimentos não perecíveis para doação às famílias carentes, cadastradas no projeto. A Madrinha do Projeto continua sendo a Jornalista Dyandreia Portugal, que apoia a ideia e ajuda a divulgar a arrecadação não só de alimentos não perecíveis, mas todo o material de artes e artesanato que possa servir de estoque para a confecção de trabalhos. No próximo dia 25/10, às 15h, acontecerá a primeira exposição de artes plásticas no atelier, onde haverá - além da Exposição de Artes - a apresentação dos músicos do projeto e uma homenagem ao Jornal Sem Fronteiras. Aqueles que desejarem fazer suas doações poderão entrar em contato com: minuzinho27@yahoo.com.br Serviço: Atelier Cláudio Batista Art’s Av. Pelotas-737, sobreloja, Bairro Sarapuí - Duque de Caxias (Próximo à garagem de ônibus Sto. Antonio). Funcionamento: Segunda a sexta, de 8h às 17h e sábado das 8h às 12h Tel.: (21) 98660-6971 ou 2673-3532.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Out/Nov - 2014

CULTURA EM FOCO

* O colunista é escritor, jornalista e professor. Cronista, contista e poeta. É especialista em Leitura e Produção Textual, graduado em Propaganda e Marketing e bacharel em Educação - Teologia Cristã. Doutor Honoris causa em Literatura. Autor do livro Mídia, bênção ou maldição?, premiado e lançado no Brasil e exterior; do livro Crônicas, poesias e contos que eu te conto..., lançado na 23ª Bienal do Livro de SP e coautor de várias antologias; comendador, membro acadêmico de letras de diversas entidades de cultura nacionais e internacionais. Contato: rofa.escritor@gmail.com Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com

Por Rogério Araújo (Rofa)*

“Professor: nobre missão na vida de mostrar os caminhos para toda e qualquer profissão.” (ROFA)

Flashes Culturais

Divulga ção

REFLEXÃO EM FOCO:

124 anos de emancipação político-administrativa! Parabéns à cidade de São Gonçalo (RJ) que no último dia 22 de setembro comemorou os seus grande cerimônia no dia 8 de agosto de 2014, na sede da Falarj, O CONINTER – Conselho Internacional dos Acadêmicos de Ciências, Letras e Artes realizou a Castro Alves, àqueles que se destacaram na cultura. Feita a posse no Rio de Janeiro. Neste dia, foi entregue a personalidades literárias e artísticas a Comend l.com acadêmica, este colunista recebeu uma cadeira em seu nome. Informações: coninter@gmai Bienal Internacional do Livro de São Paulo pela Literarte Editora, E o meu segundo livro solo, Crônicas, poesias e contos que eu te conto... foi lançado na 23ª se dos problemas vividos, apesar de fazer refletir bastante. Contatos no dia 25 de agosto de 2014. Um livro para pensar, rir, chorar e, ao mesmo tempo, abstrairou Face: Rofa Rogerio Araujo para adquirir o livro com uma promoção da coluna: (21)98473-2204 / rofa.escritor@gmail.com

Dois momentos do evento: Presidente do Coninter, Dom Alexander Palaiologos, com o quadro de Castro Alves e alguns acadêmicos empossados: Shirley Cavalcante, Rogério Araújo, Selene de Lima e Janaína da Cunha.

Este colunista no lançamento do seu livro na Bienal e, na ocasião, sendo entrevistado pela Band.

“Recicla Leitores” lança sementes culturais em São Gonçalo

a tarde do dia 9 de agosto de 2014, foram reunidos 34 escritores, 3 contadores de história, 2 oficineiros, 3 músicos e um conjunto musical no Circuito Literário Recicla Leitores, no Centro Educacional Azevedo Lima, na cidade de São Gonçalo, RJ. O Projeto Recicla Leitores tem como missão desenvolver ações planejadas e organizadas para arrecadações e distribuição de livros. Seus principais objetivos são: destinar as arrecadações às diversas comunidades, levando ao desenvolvimento do ser humano pelo hábito da leitura, inclusão social e à promoção da cultura através da literatura. É interessante observar que um projeto tão lindo pela sua capacidade e abrangência literária na vida das pessoas possa ter nascido dentro de um lar, quando a mãe lia histórias para a filha antes de dormir, surgindo daí o Recicla Leitores, em 2011. Uma família unida na cultura de dentro para fora. E o Jornal Sem Fronteiras esteve presente e apoiando o projeto que lança sementes literárias na vida das pessoas com a cobertura do colunista Rofa, que também teve sua banca de livros como escritor. As fotos com todos os escritores presentes estão na coluna “Cultura em Foco” no portal www.redesemfronteiras.com.br. Um projeto maravilhoso que pode receber a ajuda pelo site www.reciclaleitores.com.br.

Rogério Araújo, ladeado pelos coordenadores do Recicla Leitores: Alex Wölbert e Victória Wölbert (frente), Léo Vieira e Aline Lucas (atrás).

O colunista e escritor Rofa com sua banca de livros, onde os apresentou aos leitores e colegas e o Jornal Sem Fronteiras.

Público presente ao evento animado por conjuntos musicais.

Sarau da Paz das Embaixadoras Nancy Cobo e Jesusa Perez para a realização do evento. Foram recolhidos 25 Kg de mantimentos não perecíveis, muitos brinquedos, roupas e livros infantis, que foram doados à Casa Ronald Mc Donald RJ, que acolhe, no momento, 48 crianças até 18 anos, acompanhadas cada uma com seu responsável, para Tratamento do Câncer. Essa entidade vive somente de doação da verba arrecadada do Projeto “Mc Dia Feliz”, que aconteceu dia 30/08, onde Nancy Cobo e Jesusa Perez doaram seu dia, no Mc Donald do Meier, sob a Coordenação de Flávia Castro Cobo, que abriu um espaço para as Embaixadoras da Paz ajudarem a conscientizar as pessoas a importância de comprar o Big Mac nesse dia. A Casa também vive da venda do bazar e dos voluntários que lá trabalham. A Casa Ronald Mc Donald RJ, fica na Tijuca, Rio de Janeiro, na Rua Pedro Guedes 44. Parabéns às Embaixadoras da Paz Nancy Cobo e Jesusa Perez pelo belo exemplo de cidadania!

Por Dyandreia Portugal

Divulgação

Sarau da Paz das Embaixadoras Nancy Cobo e Jesusa Perez foi realizado no dia 28 de agosto na Igreja Messiânica de São Cristovão (RJ). O Projeto das Embaixadoras foi criado com o intuito de ajudar aos mais necessitados e contou com a participação especial do poeta Ruy Pinto, Escritor Acadêmico Imortal da AACLIG, que declamou sua poesia e brindou aos participantes com sua voz cantando e transformando o Sarau também numa Seresta. Ainda estavam presentes as poetas Adozinda Aguiar, Antonia Martins, as Embaixadoras da Paz ZzCouto e Selene Lima, o Escritor e Ativista Cultural Costa Paula e Cláudia Aguiar. A Escritora e Acadêmica Juvenil da AACLIG, com 8 anos de idade, Mariana Cobo, participou pela primeira vez do Sarau com o texto “Crianças de Rua”, do seu primeiro livro já lançado Sonhos de uma Menina. Foram doados 35 livros, que foram sorteados ao final do Evento. O que foi consumido na cantina foi doado à Igreja que cedeu o local

As Embaixadoras da Paz Nancy Cobo e Jesusa Perez.

Margarida Drumond em Minas Gerais e Espírito Santo Divulgação

Por Juliana Oliveira

Escritora e parceira do Jornal Sem Fronteiras Margarida Drumond esteve em Vitória (ES) para a posse na Academia de Letras e Artes da Serra - ALEAS, como membro correspondente. Na ocasião, ainda esteve em Minas Gerais e lançou o livro Dom Luciano, especial dom de Deus, em Mariana e Barbacena, dias 24 e 25, respectivamente, com total apoio da Prefeitura em Barbacena. Encerrando a viagem, foi homenageada com o Troféu Carlos Drummond de Andrade, em Itabira, em solenidade belíssima e com a presença de duas de suas irmãs, Ana e Terezinha (foto). Parabéns à Escritora!

A alegria da escritora Margarida Drumond e suas novas conquistas.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Out/Nov - 2014

ALAB & Cultura

*O Colunista é natural de Visconde do Rio Branco e Empresário em Minas Gerais. Há 35 anos radicado em Armações dos Búzios (RJ). Tem formação acadêmica, bacharelado em Economia, Antropologia e Sociologia. Pós-graduação nas áreas de Saúde, Reinserção e Políticas Sociais. Escritor de livros, contos, poesias e de matérias reportadas como Jornalista Profissional MT-003.4855RJ. É colunista de inúmeros jornais. Presidente da Fundação Rio Branco, ALAB-Academia de Letras e Arte Buziana, do CRER-VIP para Dependentes Químicos e da Confederação de Rádios e TVs Educativas - CONFEERTIBRAS. Contato: gonzaga@mar.com.br Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com

Por Dr. José Gonzaga*

Divulgação

I FESTILIVROS DA ALAB IMPLANTA O TURISMO CULTURAL EM BÚZIOS

á dizia uma celebre frase de Monteiro Lobato “Um país se faz com homens e livros”. Nos livros está fixada toda a experiência humana. Todo livro tem sua história e é por meio deles que os avanços do espírito humano se perpetuam. O livro faz toda a diferença na formação de uma criança; elas devem ser incentivadas na fase da alfabetização a adquirir o hábito da leitura. Eles ficarão em suas memórias para o resto de suas vidas. Um livro foi - e ainda é! - o melhor presente para se dar a uma criança, jovem ou adulto. Conforme reportado na edição anterior, aqui nesta coluna com A Regional Internato Região dos Lagos do CRER-VIP contribuiu do Jornal Sem Fronteiras, a ALAB – Academia de Letras e mais de 1.000 livros, via iniciativa de seu Diretor Gerente Pr. Sérgio é, Artes Buziana, com o intuito de incentivar o hábito da leitura Naves, como sempre, em sintonia com o nosso J. Gonzaga, que te da ALAB e Nacional do CRER-VIP, que tinham Presiden , também e implantar o turismo cultural para Armação dos Búzios, reaFrio. recebido parte destes bons livros como doação da OAB de Cabo lizará o I FESTLIVROS BUZIANO, com o apoio da Prefeitura Municipal, através da Secretaria Municipal de Turismo. Temos certeza que conseguiremos alcançar os objetivos projetados, que têm ainda na organização e produção da DESIGN NEWS, distribuir o maior número de livros possível gratuitamente o e Cultura da Cruz Livros doados de escritores, presentes no I Encontro de Educaçã para crianças e jovens estudantes, para os pais destes J’ Luc, Sandra Cerena Noval, Rodrigo Vargas, Lira Grande: Iguaba de a Vermelh família Rubem, Castro, jovens, bem como para todos que nos visitarem nos Antunes Adão Silveira, Moreira Edinira Lima, Nélio Aguiar, Lucimar e Julie Christ Baptista. dias 11 e 12 de Outubro, de 14 às 22 horas, nas tendas montadas no coração do centro Buziano: Praça Santos Dumont, uma mistura de charme e descontração, nesta cidade península, indiscutivelmente, a mais cosmopolita do Brasil. Doação recebida da Fundação Educar Anunciamos na outra edição do JSF, que já tínhamos estocado DPASCHOAL mais de 1.500 livros. Agora, nesta edição, orgulhosamente anunciamos que já temos mais de 4.000 livros de contos, poesias, artes e até de utilidade técnica, novos e usados, porque o importante em um livro e nas pessoas é o conteúdo que eles trazem para alicerçar, cada vez mais, a nossa qualidade de vida. É oportuno registrar a penetração e os resultados obtidos, do pedido de doações de livros que, aqui no Jornal Sem Fronteiras, foi publicado e que, gentilmente, nos foram entregues, por participantes do Jantar de Lançamento do Portal Sem Fronteiras. Mais de 200 exemplares e outros tantos, que foram remetidos diretamente para o endereço da Academia de Letras e Artes Buziana (ALAB): Rua César Augusto São Luis, Número 194, Lj A – Centro / Cep. 28.950-000 - Armação dos Búzios, que também, generosamente, funciona no escritório da empresa imobiliária da querida Diretora e Acadêmica Beth Braga, sempre assessorada pelo seu querido marido e sócio Tarcísio Braga. E não paramos por aí! Precisamos de mais. Você que ainda não fez sua doação, mande agora mesmo. Não podendo mandar vários, mande pelo menos um exemplar, novo ou usado, pelos correios, que não ficará caro para você. E como havíamos informado, todos os doadores de mais de 10 volumes, serão lembrados como sendo apoiadores oficiais deste I FESTLIVROS BUZIANO. Livros do ados pela Editora Universidade Federal da Grande Dourados - Mato Grosso do Sul

Doações recebidas no Jantar de Lançamento do Portal Sem Fronteiras

Doações generosas dos Escritores e colunistas deste nosso utilíssimo Jornal Sem Fronteiras, o inseparável casal J. C. Bridon e Arlete Trentini.

Gonzaga feliz com esta doação do Professor Ricardo, foi pessoalmente apanhá-la na residência do ilustre doador, há muitos anos, residente em Armação dos Búzios, que resolveu doar 90% da sua biblioteca pessoal.

Doações da Oficina do Livro Editora – Silvia Securato

Doação da Escritora e Colunista do Sem Fronteiras Cristiane Mota Viviani

Livros doados pela escritora Dulce Auriemo Doação de Lucinha Lima, escritora e colunista do Sem Fronteiras

Livros doados por Soninha Porto e Du Karmona

Doação ta do Poe Roberto Ferrari

Doação de Maria Araújo, Escritora e colunista do Sem Fronteiras

que Livros diversos recebidos de doadores escritores e pessoas diversas s aqui destacaram e da Escritora e Colunista do Jornal Sem Fronteira e outros Betty Silberstein, escritoras Dinorá Couto Cançado, Rose Rocha também gentis colaboradores que não se identificaram no dia.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Doação do Escritor Edvaldo Rosa

Out/Nov - 2014

Culturais, Sociais e Black Tie

Por Maria Emilia Genovesi*

Dharlann Henry o famoso hair stylist “Queridinho das Noivas” realizou evento no L’Estilo Cabeleireiro e Estética localizado no Morumbi – Panamby, São Paulo Milton Silva Talita Guasteli, Marina Arquer Chagas de Camargo, Maria Cristina Arquer Dotti, Mara Bastos, Dharlann Henry, Beatriz Fernandes e Herasthus Bhoa.

Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com Gabriel Soares

Sérgio Del Fiol em lançamento de livro de Rodrigo Hilbert

Rodrigo Hilbert e Sérgio Del Fiol

renomado fotógrafo e arquiteto Sérgio Del Fiol, que lançou seu livro dia 11 de setembro, o Projeto New York from Instagram, conversa com Rodrigo Hilbert, autor do livro Tempero de Família, lançado dia 27 de agosto, na Livraria Cultura.

Divulgação

Encontro de profissionais na Clínica de Dra. Patrícia Erazo

Maria Emilia Genovesi, Fernando Jolie, Maria Cristina Arquer Dotti e Samantha Vianna

*A colunista é Artista Plástica formada pela FAAP. É também Escritora, Produtora Cultural, Assessora de Imprensa e Marketing focada na imagem, consultora de projetos literários e redes sociais. Faz acompanhamento da carreira individual e corporativa e é organizadora de eventos. Contatos: mariaemilia_genovesi@hotmail.com

ara comemorar sua nova parceria, foi realizado um coquetel fechado para clientes vips e famosos em uma recepção impecável e glamorosa no L’Estilo Cabeleireiro e Estética, da empresária Maria Cristina Arquer Dotti, idealizada para esta ocasião.

ator e cantor Marcello Boffat, que também é preparador vocal e cênico do SBT, visita a renomada cirurgiã plástica Dra. Patrícia Erazo em sua clínica, acompanhado da personal business Zaine Assaf. Momentos registrados! A Clínica de Cirurgia Plástica Dra. Patrícia J. Erazo fica na Rua Cel. Artur de Paula Ferreira, n° 78 - Vila Nova Conceição. Telefones: 5052-8016 / 5052-8017. Zaine Assaf, Dra. Patrícia Erazo e Marcello Boffat.

Maria Cristina Drese é a nova Representante Internacional do Jornal Sem Fronteiras na Argentina

Por Dyandreia Portugal

Argentina Maria Cristina Drese foi convidada pelo Jornal Sem Fronteiras para ser Representante Internacional da publicação na Argentina e, a partir desta edição, encurtará a distância entre os países, fazendo um intercâmbio de informações através de nosso jornal. Maria Cristina Drese é Escritora e Poeta Del Mundo. Possui vários livros publicados, como: Dois Rainbows para o mesmo céu (bilíngue: Espanhol e Português, com Cleia Drose), Sussurros da Alma (primeiro prêmio no editorial Raiz Alternativa, Arg), Passageiros-Passageria (bilíngue, Montevidéu/Uruguai), Sonhos ancorados (primeiro prêmio na Editorial dos Quatro Ventos) e Fogo e Labirinto (primeiro prêmio no Editorial Raiz Alternativa, Arg). Grande ativista cultural em seu país, representando-o em várias entidades pelo mundo, é detentora de prêmios e participação em antologias na Itália,

A escritora Maria Cristina Drese e seu livro premiado Fuego y laberinto.

Maria Cristina Drese entrega o JSF para Dr. Miguel Angel Urchipia (Chefe de Gabinete do Ministério da Cultura) e para a Solista Natalia Garnero, durante o Concerto Sinfónico CoralWA Mozart: Andante em C Maior para Flauta e Orquestra, realizado na Associação Italiana (Monte Grande, Esteban Echeverria), onde Dominique Fanal foi o Maestro convidado.

Apesar dos fortes ventos e chuva, estiveram presentes à reunião da SADE - Argentina Society of Writers 51 seg (Monte Grande, Est, Echeverria), alguns dos parceiros, para darem boas-vindas ao Intercâmbio Cultural do JSF. Deputados presentes (da esquerda para a direita): Hugo Picardo, Hector Ottomano (1º Vocal SADE), Martha Ledesma, María Cristina Drese (Secretária de Atas da SADE), Jorge González Chiquito, Doutor Miguel Angel Urchipia (Chefe de Gabinete do Monte Grande), Lelia Moschella (Presidente SADE), Eduardo Irmã, Stefania Mais, Carlos Diaz, Lito Libonatto, Susanna Libonatto, Miguel Angel Mark, Camila Herrera e Ana Garcia.

Espanha, América do Norte, México, Cuba, El Salvador, Equador, Brasil, Uruguai, Chile e Argentina. É Secretária de gravação da SADE (Sociedade Argentina de Escritores), e Coordenadora da Mulher Cry, em Monte Grande Argentina, cuja sede é na República Dominicana. Com uma carreira cheia de conteúdo, em 2013, foi nomeada Membro International Writers and Artists Association (IWA - EUA), por intelectuais de destaque literário, arte, bem como detentores de méritos humanistas. É ainda Victoria Embaixador Award, na Argentina. Foi representante oficial da Argentina no Congresso das sociedades latino-americanas em São Paulo, Brasil. É Colaboradora Cultural para manter e desenvolver as atividades de intercâmbio através da expansão do universo cultural em Cotiporã Cultural, RS, Brasil. É acadêmica de várias academias internacionais, como no Brasil e na França. Recebeu o “Prêmio Mulher – 2012” na cidade de Agropoli, Itália, (Donna 2012), sendo distinguida como poeta, autora e coatura de principais publicações e livros em sua língua, bilíngue e Antologias-Itália a nível Internacional. Recebeu ainda o “Prêmio Victoria” sendo Destaque Internacional, no plano literário e trabalho doméstico social e cultural, concedido pela Europa e América, entregue em Montevidéu – Uruguai em 2012. Para encerrar nossa matéria de boas-vindas, informamos com alegria que Maria Cristina Drese acabou de receber o resultado final do “Il Convivio 2014 - Prêmio Poesia, Prosa e Artes Visuais” e Theatre Award “Angelo Musco”, onde ela recebeu o primeiro lugar com seu livro Fuego y laberinto. A Academia Chair informou que a cerimônia de entrega dos prêmios será no Giardini Naxos, na província de Messina (Itália), dia 26 de outubro. Nas fotos que acompanham essa matéria, mostramos Maria Cristina Drese, já como Representante Internacional de nossa publicação, distribuindo os jornais nos eventos culturais da Argentina. Para conhecer um pouco mais a escritora: http://www.poetasdelmundo.com/detalle-poetas.php?id=5187

No dia 4 de setembro, os representantes das Comissões da Administração do Município de Monte Grande Esteban Echeverria se reuniram com o prefeito. Na foto, Maria Cristina Drese entrega os dois últimos exemplares do JSF para Dr. Fernando Gray, Presidente da Câmara de Monte Grande, que acolhe e presta apoio a este intercâmbio cultural.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Out/Nov - 2014

O Sucesso do lançamento do Portal Sem Fronteiras, em São Paulo

Continua na página 10.

A maravilhosa Performance Musical da Cantora Lydia Ventureli, acompanhada do Pianista César Pinnez, do baixista André Perini e do baterista Matheus Marques.

Amigos se reencontram em apoio ao Jornal Sem Fronteiras e se confraternizam em ambiente de integração, simplicidade e camaradagem.

APOIO CULTURAL:

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

: Adilson Araújo e Pedro Acervo Sem Fronteiras

or ocasião da Bienal Internacional do Livro de São Paulo, o Jornal Sem Fronteiras, mostrando seu rápido poder de crescimento, realizou um evento off-feira no dia 26 de agosto, para o lançamento oficial do PORTAL SEM FRONTEIRAS. Uma ferramenta virtual e dinâmica que promoverá a propagação das informações culturais. O evento, fechado para 70 convidados, foi realizado no Restaurante Praça São Lourenço (Rua Casa do Ator, 608 - Vila Olímpia – SP) e foi composto por uma programação bastante variada e atrativa, em um local que contou com sala exclusiva para eventos, totalmente preparada para a ocasião (equipada com uma estrutura completa de áudio e vídeo, ar-condicionado central, controle de iluminação e uma tela de 150 polegadas), além de ambiente de mezzanino. Elegância e exclusividade foram alguns dos itens oferecidos aos participantes pelo restaurante. O local do evento é, de fato, um capítulo à parte, pois o Restaurante Praça São Lourenço, além de ter um ambiente sofisticado e elegante, com 1.500 metros quadrados de natureza, conta com um serviço impecável, que vai da qualidade de seu cardápio, com uma variedade de coisas absolutamente deliciosas, variadas e finas, até um atendimento que surpreende. Sua equipe de garçons, liderada pelo simpático Chefe de Fila, Antonio Marques da Silva, e que provavelmente deve ter um treinamento especial para tal, surpreende com gentilezas e atenção. O ambiente é totalmente preparado para atender a eventos corporativo ou sociais e a responsável pela organização dos eventos da casa, Simone Sciorilli, se supera para agradar e atender todas as necessidades do cliente. Vale a pena a conferida: http://www.pracasaolourenco.com.br/. A programação foi composta de fino coquetel, seguido de um delicioso jantar e variadas sobremesas; Sarau com Música e Poesia apresentado por Soninha Porto (Presidente da Associação Poemas à Flor da Pele) e, tendo como apoio, Dora Dimolitsas (Responsável pelos eventos mensais da Associação no Centro Cultural São Paulo); Performance Musical da Cantora Lydia Ventureli, acompanhada do Pianista César Pinnez, do baixista André Perini e do baterista Matheus Marques; Performance do Artista Plástico internacional João Monteiro, fazendo caricaturas; Sorteio de brindes especiais dos apoiadores; além, claro, do lançamento do Portal, com distribuição de sacola promocional personalizadas.

Marcon

Por Dyandreia Portugal

Out/Nov - 2014

Acervo Sem Fronteiras: Adilson Araújo e Pedro Marcon

Continuação da página 9.

Na ocasião, foi apresentada aos presentes a parceria firmada entre o Grupo Scortecci e o Jornal Sem Fronteiras. O empresário João Scortecci, que foi homenageado, contou um pouco do amplo e competente trabalho realizado pelo Grupo, que cresce a cada dia. O público presente também ouviu as palavras de saudação e incentivo da Presidente da REBRA – Rede de Escritoras Brasileiras, Joyce Calvalccante e da Presidente da Divine Académie Française des Arts, Lettres et Culture, Diva Pavesi, que, na oportunidade, foi homenageada com o “Troféu Imprensa Sem Fronteiras” por ser Representante Internacional da publicação na França. As Representantes Nacionais Rai D`Lavor e Dora Dimolitsas também foram homenageadas com o “Diploma Parceiras Nacionais”. Além das autoridades já citadas, estavam presentes ainda a Secretária de Cultura de Marília (SP), Taís Monteiro; a Presidente da Fundação Cultural de Jacareí (SP), Sonia Ferraz e a Representante Fundadora da Biblioteca Braille Dorina Nowill (DF), Dinorá Cançado. Os Colunistas do Jornal: Betty Silberstein, José Gonzaga, Júlio César Bridon & Arlete Trentini, Lucinha Lima, Maria Araújo, Rogério Araújo, Sandra Hasmann, Paco de Assis e a novata Cris Viviani - que foi apresentada formalmente durante o avento como a mais nova colunista da equipe – também estiveram presentes, abrilhantando a noite. Continua na página 11.

A Editora Geral do JSF, Dyandreia Portugal, abre a noite saudando os presentes e entregando as homenagens. Soninha Porto, Presidente da Associação Poemas à Flor da Pele, foi a mestre de cerimônias.

Convidados animados, dividem-se entre a apresentação e a integração com os amigos.

João Scortecci, ladeado por Fábio Valverde e Dyandreia Portugal, após receber sua homenagem como o mais novo parceiro da publicação.

Joyce Cavalccante, presidente da REBRA – Rede de Escritoras Brasileiras e detentora do título “Magnífica Sem Fronteiras”, saúda o publico presente.

iani

Dyandreia Portugal entrega o “Troféu Imprensa Sem Fronteiras” à Diva Pavesi, Presidente da Divine Académie Française des Arts, Lettres et Culture e Representante Internacional da publicação na França.

Celso Antunes Viv

Cris Viviane mostra a sua credencial de trabalho, após ser apresentada como a mais nova colunista do Jornal Sem Fronteiras. Dyandreia Portugal homenageia as Representantes Nacionais do JSF, Rai D` Lavor e Dora Dimolitsas.

A Colunista JSF Sandra Hasmann e a Presidente da Fundação Cultural de Jacareí (SP), Sonia Ferraz.

Mulheres modernas e competentes (a partir da esquerda): Sylvia Moore, Silvana Borges, Denise Justino e a Secretária de Cultura de Marília (SP), Taís Monteiro.

A colunista JSF Lucinha Lima e Vagner Ribeiro Cabana brindam o momento.

O Colunista JSF José Araújo.

O Pianista Júlio César (ex-jogador do Corinthians e da Seleção), do projeto “As Jogada da Vida” e a cantora Ivini Freitas.

O talentoso Artista Plástico Simon Abuhab e sua esposa Denise Abuhab.

As Colunistas JSF Cris Viviani e Maria Araújo celebram.

A Poetisa Ceres Marylise e a querida Artista Plástica Thereza Toscano.

Betty Silberstein, Dyandreia Portugal e Diva Pavesi sorriem para eternizar o momento.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

A presença simpática de Cristina Garcia Gomes (Manu), Adriana Leal e Dú Karmona.

Out/Nov - 2014

11 jo e Pedro Marcon

Continuação da página 10.

Acervo Sem Fronteiras: Adilson Araú

O Portal da Rede Sem Fronteiras foi apresentado, com maestria, pelo Editor Adjunto do Jornal Sem Fronteiras, Fábio Valverde Portugal, que, em tempo real, mostrou todos os links e possibilidades da nova ferramenta da internet. A noite contou com uma ampla cobertura da imprensa, como as dos Programas de TV Quality By Mara Cédro, da apresentadora Mara Cédro; Programa Emigrantes da Apresentadora Josiana Martins (com apoio da ONG Madalena’s Suíça), o Site Chave do Luxo e outros. Durante o evento, os escritores foram motivados a fazerem o “Troca-Troca de livros”, e todos puderam trocar seus livros e autógrafos com os colegas. O local, durante todo o evento, foi também um ponto de recolhimentos de livros, novos e usados, de toda a espécie, para a doação aos projetos “ALAB - Búzios”, “Semeando livros no Sertão” e “Viagem Literária pela Amazônia – I”. O evento contou com os seguintes Apoiadores Oficiais: Atelier Linha Pura & Marlene Brandão; Atelier Villa d’Arte, de Stella Pierry; Gioconda Enxovais; Império Mauriale; K&D - Ideias Legais; Magnificent Home Style; Rz Natural Treatment - Jô Rezende; Moda D.U.A.S.S. Espaço; SOLE - Ideias Perfumadas; SR Fábrica de Óculos, Casa do Restaurador; Cia Arte Cultura, na pessoa do artista plástico Paco de Assis. Todos ofereceram lindos brindes como cafeteira, óculos de sol, roupas, kits de beleza, roupão de banho, conjunto de toalha de banho, aromatizadores de ambientes, cremes, objetos de artesanato e arte. Além de massagens e desconto para tratamentos de estética. A Gioconda Enxovais distribuiu, a todos os presentes, sacolinhas com sabonetes perfumados e cupons de desconto para todos, assim como a SR Fábrica de Óculos.

O Portal da Rede Sem Fronteiras foi apresentado, com maestria, pelo Editor Adjunto do Jornal Sem Fronteiras, Fábio Valverde Portugal que oficializou, assim, o seu lançamento.

Continua na página 12.

Os simpáticos e competentes Josiana Martins e Sérgio Silva, do Programa “Emigrantes” (Wide Focus Brasil), fazem a cobertura do evento com o apoio da ONG Madalena’s.

Os convidados atentos ao lançamento do Portal.

O Poeta do Amor, Roberto Ferrari, autografa o seu livro, durante o troca-troca de autógrafos.

O casal de Colunista JSF, JC Bridon e Arlete Trentini, faz doação de livros para a ALAB e entrega exemplar simbólico para o Colunista JSF José Gonzaga e sua esposa Soraia.

O escritor e Poeta Edvaldo Rosa faz a doação dos seus livros para o Projeto de Raí D´Lavor.

A artista plástica Evanir Panzera presenteia Dyandreia Portugal com uma linda obra de sua autoria e deixa Dyandreia emocionada pela gentileza.

inha Porto e e o sorteio. Nas fotos, Son on e Dinorá ganharam brindes durant Eds dos al vida cas o con ha, dos e Roc e tad Ros Mais da me tes para José Gonzaga, Assis. sen de pre o os Pac am por reg a ent feit Betty Silberstein hou uma escultura a e Maria Araújo, que gan Cançado, Evanir Panzer

O Artista Plástico João Monteiro faz a caricatura da equipe Chave do Luxo, Adriana Camacho e Raul Neto; do Poeta Roberto Ferrari, da artista plástica Adina Worcman e do querido casal Neide Galli e Dourado Lopes.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Out/Nov - 2014

12 Continuação da página 11.

Durante o Sarau, brilhantemente apresentado por Soninha Porto, vários poetas e escritores participaram, fazendo da noite um momento de integração e divertimento. Ao final do evento, foram entregues certificados de mérito cultural com a chancela da Academia de Letras e Artes de Búzios a todos os profissionais que trabalharam e apoiaram o evento. A organização ficou a cargo da Equipe Sem Fronteiras São Paulo, com apoio irrestrito de Betty Silberstein e, por esse motivo, a mesma recebeu flores ao final da cerimônia, uma singela homenagem a quem muito colaborou para o sucesso do evento. É interessante ressaltar que o lançamento do Portal foi tão significativo e seu layout é tão interativo que, em apenas quinze dias após seu lançamento, seu acesso é tão grande que já possui mais de 5 mil curtidas, sendo 4 mil apenas nas últimas semanas. O Portal tem como principal objetivo a dinamização das notícias culturais e, para isso, cada colunista do Jornal Impresso, possui uma coluna virtual no Portal. Além disso, Representantes Internacionais e Nacionais, assim como os Parceiros podem enviar suas pautas para o maior intercâmbio de informações. Sem falar, é claro, das postagens enviadas a título de sugestão dos inúmeros leitores e internautas que acompanham o Jornal. Visite o Portal em www.redesemfronteiras.com.br e participe você também! Encontro de amigas “Rebrinhas”: Dyandreia Portugal, Diva Pavesi e Joyce Cavalccante.

Soninha Porto dá largada ao animado e descontraído Sarau, onde todos puderam expressarse declamando, falando de seus projetos e fazendo convites.

Celso Antunes Viviani

Durante o Sarau, a participação de: Dora Dimolitsas, Claudete Silveira, Monica Pinto da Rocha, Roberto Ferrari, Roseli Hübler, JC Bridon, Basilina Pereira e Edvaldo Rosa.

gal, convida Dyandreia Portu elheiro e ns Co a, ist lun o Co emia de ad Ac da nte Preside zios, Bú de tes Letras e Ar imas para prestar as últ noite, com a homenagens da . AB AL da la chance

Dyandreia recebe o querido casal de amigos Dr. Caio e Dulce Auriemo.

José Gonzaga entrega o certificado de Mérito Cultural da ALAB à Cantora Lydia Ventureli, ao Pianista César Pinnez, ao baixista André Perini e ao baterista Matheus Marques.

Cris Viviani recebe a sacolinha promocional, distribuída a todos os presentes e registra o momento ao lado de João Scortecci, com sua homenagem.

Dyandreia Portugal e José Gonzaga entregam o certificado à Apresentadora de TV Mara Cédro e a sua equipe.

Dyandreia e Fábio Portugal entregam as flores à Betty Silberstein pelo total apoio, carinho e dedicação na realização do evento.

A apresentadora do Programa “Emigrantes”, Josiana Martins, agradece a homenagem e fala do apoio da ONG Madalena´s. O Chefe de Fila, Antonio Marques da Silva, recebe a homenagem em nome da equipe do Restaurante Praça São Lourenço.

Em fim de festa, convidados se juntam para a última foto.

Os Casais Roberto e Betty Silberstein e ia Fábio e Dyandre m co l ga rtu Po a sensação de dever cumprido, ao final da noite.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Dyandreia Portugal agradece o apoio da Assessora Sem Fronteiras, Mayra Soares, que foi até São Paulo para colaborar com as atividades da agenda de trabalho da publicação naquela cidade.

Out/Nov - 2014

O Instituto COOPERFORTE apresenta:

Formatura no Projeto Cidadão Eficiente em Fortaleza - Ceará Cursista, em momento solene, recebendo o seu certificado de capacitação.

Mesa de formatura do curso em Fortaleza (CE). Participantes do Curso de Capacitação Rotinas Administrativas, em Fortaleza (CE).

Biblioteca Braille Dorina Nowill presente nos Oito Séculos da Língua Portuguesa, em Salvador/Bahia

Cerimônia que celebra importante conquista da sociedade brasileira

Lançamento de livro infantil em tinta e em Braille, no Colégio Equipe, em Lauro de Freitas (Bahia).

Edson Cançado

Divulgação

rofessoras que coordenam/incentivam a Sociedade de Poetas Cegos, da Biblioteca Braille Dorina Nowill, em Taguatinga (DF), Brasil, Dinorá Cançado e Solange Passos, participaram de um memorável evento da Língua Portuguesa. A Literarte – Associação Internacional de Escritores e Artistas, juntamente com o Núcleo de Letras e Artes de Lisboa e Academia de Letras, Música e Artes de Salvador promoveram a comemoração dos 8 Séculos da Língua Portuguesa, com encontro nos dias 8 e 9 de agosto de 2014, cuja programação incluiu Música, Saraus de Poesia, Seminário sobre Abdias Nascimento, Feira Literária, visita ao Gabinete Português de Leitura e homenagens a artistas e personalidades. Foram homenageadas pessoas que, de forma significativa, contribuíram com a Cultura Lusófona no Brasil e com repercussão nos demais países. Representando todas as professoras do país que zelaram e zelam pela Língua Portuguesa, a mineira bondespachense de 83 anos, Emília dos Santos Couto.

Edson Cançado

Mesa de escritores do Brasil, Angola e Portugal, em Feira Literária no Colégio Equipe, comemorando os 8 séculos da Língua Portuguesa.

Condecoração no Gabinete Português de Leitura (BA), às professoras: Dinorá Cançado, Emília dos Santos Couto, Dulce H. C. Alves e Solange Passos.

O dia a dia na Biblioteca Braille Dorina Nowill, em Taguatinga (DF) Brasil - Representantes da Biblioteca, César Achkar Magalhães e Fernanda Rocha, representando o Programa Educativo Brasília Tátil – Cultura Solidária da ABDV - Associação Brasiliense Deficientes Visuais com patrocínio do Instituto Cooperforte, reuniram-se para tratar de possíveis parcerias entre as instituições. Os assuntos abordados foram: realização do Curso de Informática Instrumental do Projeto, onde a Biblioteca Braille cede o espaço e o telecentro. Ficou acertado que as duas entidades estarão lado a lado no 3º Salão da Acessibilidade.

Divulgação

lunos capacitados em curso de Rotinas Administrativas tiveram a sua formatura pelo Projeto Cidadão Eficiente em Fortaleza (CE). Ocorreu em agosto/2014. Tal ação, que tem como parceira a Associação Elos da Vida, teve o objetivo de fornecer qualificação profissional a 20 pessoas com deficiência física, com o intuito de gerar emprego e renda. A capacitação contou com Oficinas de Formação Cidadã, Educação Financeira e o módulo específico de Rotinas Administrativas. No momento, os esforços estão focados em inserir estas pessoas no mercado de trabalho na localidade. A intenção é que, até o final de setembro, todos os atendidos estejam trabalhando, exercendo sua cidadania de forma plena e se sentindo úteis à sociedade. O Projeto Cidadão Eficiente é somente uma das 26 iniciativas que o Instituto Cooperforte está realizando este ano. A intenção é que, até o final de 2014, em torno de 1.032 pessoas com deficiências tenham suas vidas transformadas.

César Achkar, presidente da ABDV, em reunião, na Biblioteca Braille.

- Uma roda literária/inclusiva, integrando escritores e leitores cegos e de baixa-visão, finalizando com o Poema ‘Acesso Negado’, de Onã Silva; ação motivada que se integra ao II Cordão Humano de Leitura, da ALPAS 21, bem no Dia do Escritor – 25 de julho. Cada autor foi convidado a produzir um poema sobre a sua apresentação no Salão da Acessibilidade.

Escritores e leitores cegos e de baixa visão na entrada da Biblioteca para a Roda literária/inclusiva.

- Deficientes visuais em Espetáculo de dança com audiodescrição Convite vindo do Instituto Federal de Brasília revolucionou a Biblioteca: lançamento de livro e espetáculo de dança: Uma Vida em Dança: Movimentos e Percursos, de Denise Stutz, no Teatro da Livraria Cultura no Shopping Center Iguatemi Brasília, dia 29/08/14; a apresentação do solo de dança FINITA, com Denise Stutz, contou com serviço de audiodescrição, recurso de acessibilidade para pessoas com deficiência visual e/ou baixa visão. Noeme Rocha e seus amigos deficientes visuais saíram encantados com o espetáculo. Edson Cançado

Secretaria-Geral da Presidência da República realizou Cerimônia de Sanção do Projeto de Lei que instituiu Novo Marco Regulatório das Organizações da Sociedade Civil e suas Relações de Parceria com o Estado, no dia 31 de julho de 2014, às 10h, no Palácio do Planalto – Brasília (DF), consolidando medidas importantes para a celebração de parcerias. Com isso, as boas iniciativas de organizações da sociedade civil e as políticas públicas implementadas em parceria serão fortalecidas, reconhecendo que as OSCs são atores fundamentais para a consolidação da cidadania e da democracia no Brasil.

Essa página é patrocinada pelo Instituto COOPERFORTE, em cooperação técnica da escritora Dinorá Couto Cançado

Trilogia infantil em Braille na 23ª Bienal de SP, indo, também, para Portugal

Divulgação

Participantes da Biblioteca Braille e do Instituto Cooperforte, na Cerimônia (a partir da direita): Solange Passos, Leonilde Fontes, Edson Cançado, José Rogaciário e Dinorá Cançado.

Divulgação

- Integração de escritores brasilienses e deficientes visuais da Biblioteca Braille Dorina Nowill no 3º Salão de Negócios da Acessibilidade, em Brasília. Dia 19/09/2014 - 14 h: Recital da Sociedade de Poetas Cegos; documentário “O mundo é para todos” e Negócio Blind Brasil, de Charles Jatobá; 15 h: Dinorá Couto; 16 h: Leonilde Fontes; 17 h: Noeme Rocha (dv); 18 h: Emanuel Lima. Dia 20/09/2014 - 11 h - Onã Silva; 14 h: Ana Denise de Sousa; 15 h: Dinelza de Lima; 16 h: Nivaldo Alves (dv); 17 h: Ley-Ly-Nae Paes Leme; 18 h: Ivan S. Braga. Dia 21/09/2014 - 11 h: Solange Passos e Elinalva Alves; 14 h: Maria Lenir A. Ribeiro; 15 h: Maria Salete C. Moreira; 16 h: Mariana Alvarenga e Ieda M. S. Morais; 17 h: Francisco de Paula (dv) e Genes Guedes (dv); 18 h: Paulo Henrique Gonçalves.

- Livros acessíveis e educadora inclusiva na Europa 2014 Direito à Educação Inclusiva é o tema da Semana de Ação Mundial da Campanha Nacional de Educação comemorada no Brasil, de 21 a 27 de setembro. Pelo 9º ano, a Biblioteca Braille comemora o tema que se estenderá numa viagem literária/inclusiva. A Literarte indicou Dinorá Couto Cançado ao Prêmio de Excelência Artística do CEMD 2014, oferecido pelo Círculo de Escritores Moçambicanos e para a Tomada de Posse no Círculo Internacional de Escritores da Espanha, além de convidar os participantes para a Agenda 2015 comemorativa dos 8 séculos da Língua Portuguesa. O 1º evento, no Museu do Oriente, dia 04/10, em Lisboa e o 2º, a tomada de posse como membro do Círculo Internacional de Artistas na Galiza, em Santiago de Compostela, dia 10/10. Eventos e visitas literárias em Montemor, Porto e Viana do Castelo. Antes, Dinorá participa dos festejos dos 70 anos da ABD, no Palácio da Independência, em Lisboa, dia 01/10, com lançamento de livros acessíveis em tinta e Braille, da Série Receita Saudável.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Out/Nov - 2014

Vitrine Literária do Sul

*JC Bridon é pseudônimo de Júlio César Bridon dos Santos. O colunista é Poeta e Escritor com 12 livros publicados. Comendador da ALG - Academia de Letras de Goiás; Delegado da ALAV - Academia de Letras e Artes de Valparaíso (Chile) e Acadêmico de várias Academias do Brasil. Possui ainda as Altas Insígnias da “Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture”. Contatos: bridon@terra.com.br *Arlete Trentini, nascida em terra catarinense, Dona Emma, em 16 de maio de 1952, é casada com o poeta Júlio Cesar Bridon dos Santos. Artista Plástica e Escritora. É Acadêmica de várias Academias nacionais e internacionais e detentora de inúmeras outorgas e premiações, bem como também as Altas Insígnias da “Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture”. Contatos: arletesan@terra.com.br Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com

Por JC Bridon & Arlete Trentini*

Escritores de Gaspar, com orgulho, representam a cidade no Chile

ia 30 de julho, viajamos para o Chile, mais precisamente para Santiago do Chile, onde tivemos vários eventos literários. Fomos juntos com a LITERARTE – Associação internacional de Escritores e Artistas, do Rio de Janeiro, do qual somos associados. Lá participamos de várias atividades. Dia 1º de agosto, na Livraria Que Leu participamos do lançamento da Antologia Pablo Neruda e Convidados, um Tributo ao grande mestre chileno. Estiveram presentes vários participantes da Antologia, cujo lançamento foi muito prestigiado, tanto pelos autores-escritores como também por autoridades literárias. No dia 02 de agosto, tivemos o lançamento dos livros Semillas Divinas e Viajero, de minha autoria e traduzidos para o espanhol. O evento aconteceu no Salão Nobre do Hotel NH, de Santiago do Chile, com a presença marcante de vários poetas, escritores e artistas plásticos daquela cidade. Estavam presentes também os associados da Literarte e poetas do Uruguai. Na ocasião, vários artistas do Brasil, incluindo eu e a Arlete, do Chile e do Uruguai receberam a Insígnia Comemorativa Pablo Neruda, concedida pela Asociación Internacional de Escritores y Artistas e pela Pontifícia Universidad Católica do Chile.

Divulgação

Izabella Valladares, Presidente da Literarte, abraça o autor durante o lançamento oficial de seus livros.

O casal JC Bridon e Arlete Trentini são homenageados com a Insígnia Comemorativa Pablo Neruda.

JC Bridon, com o apoio de sua esposa Arlete, recebe os amigos, convidados e poetas durante o lançamento literário de Semillas Divinas e Viajero.

Escola Belchior realiza VII Movimento de Leitura, Feira do Livro e Recital

o dia 12 de agosto, estivemos na Escola Belchior Central, no município de Gaspar, continuando nosso trabalho na divulgação do Projeto O POETA VAI ÀS ESCOLAS. Recebidos pela Diretora Giana da Costa, numa bela tarde de sol, que nos convidou para fazermos parte do corpo de jurados, juntamente com a Secretária da Educação Sra. Marlene de Almeida, onde pudemos apreciar poemas de vários autores, inclusive dos próprios alunos e alguns desse modesto poeta. Na ocasião, aconteceu o VII Movimento de Leitura, Feira de Livros e Recital de Poemas, que teve sua abertura neste dia 12 de agosto e prosseguiu as atividades nos dias 13 e 14, aberto ao público e à visita de alunos de outros educandários do município, que participaram da atividade de contação de histórias e acompanharam as apresentações de dança e de teatro dos alunos da Escola Belchior. O VII Movimento de Leitura, Feira do Livro e Recital de Poemas teve diferentes espaços: uma tenda de contação de histórias; uma tenda interativa, onde as histórias foram narradas por meio de um projetor multimídia; uma tenda dramática, em que foram contadas histórias de terror; e três espaços interativos, em que foram trabalhados diferentes tipos de literatura com elementos surpresas em cada um deles. Aproveitamos para doar à Biblioteca da Escola vários livros nossos e algumas Coletâneas que participamos, inclusive os 2 lançados em Santiago do Chile, em espanhol, Semillas Divinas e Viajero. A Arlete falou do seu próximo livro, agora já lançado na 23ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo, cujo título é Lalinho - O Menino Porquinho, em português, de cunho educacional. Foi uma tarde muito proveitosa para nós e, acreditamos, para a Escola e seus alunos também.

As dicas literárias de Adalberto Rickmann Divulgação

Jean Carlo Miglioli

dalberto Rickmann, hoje com 63 anos de idade, nasceu em Blumenau (SC). Aos 14 anos, começou a trabalhar numa metalúrgica, com um contrato de 2 anos através do SENAI. Depois disso, trabalhou numa grande malharia. Aos 20 anos, foi convidado para trabalhar num hotel em São Paulo, em virtude de sua facilidade com o idioma alemão (foi reprovado no 1º ano primário, pois não falava português). Mais tarde, ainda em SP, trabalhou como mordomo e retornou a Blumenau no final do ano 1976, já casado. Trabalhou no comércio até 2008, ainda que estivesse aposentado desde outubro de 1999. Nessa época, comprou um táxi, e realiza este trabalho com muita alegria até hoje. Mas sua paixão pela leitura começou aos 14 anos, quando teve contato com a revista Seleções - ed. Reader Digest (o primeiro texto que lia era “Rir é o melhor remédio”). Lembra-se de um livro desta época chamado Eu matei a baleia branca. Mais tarde, surgiram os livros documentários de Eric Von Daniken, Eram os Deuses Astronautas?, etc. Outro sucesso da época foi Papillon, de Henry Charièrre. Deve ter lido até os dias de hoje em torno de 2 mil livros. Gosta muito de livros que retratam a cultura de povos numa determinada época, como biografias de personalidades. Agradou-o muito a biografia de Mao Tsé Tung, Albert Einsten, Che Guevara. Mas também recomenda Sidney Sheldon, Fredrick Forsyth e Mário Puzzo (leu todas as obras dos três autores). Pássaros Feridos, de Colleen McCullough terminou, sentado em um banco de praça pública em seu horário de almoço e, ao fazê-lo, fechou seus olhos e agradeceu ao autor da obra extraordinária. O mesmo aconteceu com a obra, Negras Raízes, de Alex Haley, emprestado de um amigo e que recomenda a todos a leitura. Anos mais tarde, esbarrou neste livro em um pequeno sebo no centro da cidade e imediatamente sentiu uma emoção ao recordar-me da história da família de Kunta Kinta (que considera fantástico!). Também recomenda o documentário de Dee Brown, chamado Enterrem meu Coração na Curva do Rio. Gosta muito de ler por indicações. Segue sua vida, lendo entre uma corrida e outra; com cada passageiro, aprende alguma coisa. Quanto mais longa a corrida, maior a troca de conhecimento. Parabéns, Adalberto Rickmann, e obrigada pelas dicas literárias!

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Out/Nov - 2014

Continuação da coluna: Vitrine Literária do Sul u o conheci pessoalmente? Não, infelizmente. No entanto, a cada palavra dita, a cada gesto seu, sentia que havia algo nele que poderia ser aquele que mudaria os destinos desta Nação. Perguntado numa TV o que achava da união homossexual e do aborto, simplesmente disse: “Quanto à 1ª, está na Constituição!” Com isso, queria dizer que se houvessem dúvidas, quem ou o que deveria ser questionado era ela, a célula manter da Nação. Na 2ª pergunta, falou clara e com a certeza de quem já tem o coração tomado pela forte decisão: “Eu, minha esposa, somos casados há vários anos, temos cinco filhos e, pessoalmente, não somos a favor.” Palavras curtas, frases não feitas como costumamos ouvir, mas firmes, determinadas, sem deixar qualquer dúvida quanto a sua posição. Na mesma ocasião, falou sobre nosso querido Brasil, a Educação e a Saúde. “Nunca se arrumou tanto dinheiro (falava em bilhões) para tanta coisa. O que custa arrumar uns 25 bilhões para resolver de vez com a Educação e a Saúde?” Era esse tipo de homem que o Brasil precisa, necessita, mas, infelizmente, foi-se num acidente terrível de avião. Como já disse, não o conheci pessoalmente, mas uma certeza tenho: meu voto seria seu, por demonstrar responsabilidade, respeito e por acreditar que o Brasil tem jeito sim. Bem, alguns poderão dizer: “Mas, ele foi do governo do

Divulgação/Promoção

“O brasileiro que poderia ter mudado o Brasil”

Presidente Lula!” Sim, concordo, porque é evidente, mas o que dizer daquilo que lá fez, enquanto esteve presente? Devem-se somar as conquistas e não somente as derrotas e os mal intencionados, seja de que governo for. Pelas poucas entrevistas que assisti, por seu plano de governo e por ter sido o Governador mais votado do Brasil, com 80% de aceitação da população de seu estado, ele poderia ter sido, sim, o Mandela do Brasil. Existem coisas que a vida nos ensina e que somente vamos enxergar depois que o ser humano não mais está aqui, que o caminho se tornou escuro novamente, que a trilha virou apenas pedras no caminho. Aí é que sentimos que tínhamos a pedra preciosa nas mãos, ou melhor dizendo, nas urnas. Com nosso voto é que nos damos conta de que o

Brasil perdeu - os brasileiros perderam! - um homem de fé, um irmão camarada, como teria dito RC e que deixamos escapar por algo que desconhecemos. Eduardo Campos, você será lembrado sempre como aquele que, através de um belo exemplo de vida, de político, iria mudar o destino desta Nação, que precisa - e muito! - que alguém o faça. Sinto pela sua ida prematura, por sua esposa e filhos que esperavam, como todo bom brasileiro, que você seria e faria a grande diferença num País que vive de migalhas, enquanto uma pequena parte usurpa tudo que temos de mais digno. Onde você está, EDUARDO CAMPOS? O Brasil e os brasileiros necessitam da sua fé, coragem, determinação e postura política. Mas, o que fazer, não é? “Votar certo”, como ele mesmo dizia sempre. Não escolham somente um Presidente para o Brasil, mas, sim, para todos os brasileiros que estão morrendo à míngua. Vá com Deus, e deixe que seu exemplo sirva para aquele que o irá substituir. Do poeta e escritor: Júlio César Bridon dos Santos. No You Tube, assista o Vídeo e Power Point: “O brasileiro que poderia ter mudado o Brasil”: https://www.youtube.com/watch?v=LBfr6SIsV_0

O Projeto “O POETA VAI ÀS ESCOLAS” passa também pela Escola Pedro Teixeira de Mello Divulgação

convite da Escola Pedro Teixeira de Mello, no bairro Alto Baú, no município de Ilhota, estivemos presentes no dia 15 de agosto, para continuarmos, mais uma vez, a nossa caminhada com o Projeto O Poeta Vai às Escolas. Na ocasião, fomos recebidos pela Diretoria e professores, juntamente com alunos da 1ª a 5ª séries. Os alunos nos brindaram com várias perguntas, o que nos deixou muito felizes. Houve declamação de poesia por minha parte, JC Bridon, que li o poema “Amor Eterno”, dedicado à minha esposa e escritora Arlete. Foi uma tarde muito agradável onde, Diretora, professores, alunos e poetas puderam interagir de uma forma muito gostosa e proveitosa. É muito salutar trocar ideias com jovens e crianças, pois eles, com toda certeza, irão decidir os destinos de nossa Nação.

23ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo Acervo Sem Fronteiras

stivemos presentes na 23ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo, onde, no estande da Literarte, lançamos os livros Semillas Divinas EMILLAS e Viajero, de minha autoria e traduzidos para o espanhol e Lalinho – O Menino Porquinho, em português, de Arlete Trentini. Na ocasião, além de contar com a presença de vários amigos e colegas de Redação do Jornal Sem Fronteiras, como a nossa Editora Geral Dyandreia Portugal e o Colunista José Gonzaga, ainda contamos com a presença de uma caravana organizada pela querida amiga, escritora e jornalista (Programa de TV e Revista Ponto

O casal recebe a caravana de alunos da querida amiga Irene Coimbra, que faz a cobertura do evento, com seu Programa de TV Ponto & Vírgula.

& Vírgula) Irene Coimbra, com 46 pessoas! 10 alunos e 2 professores da Escola Adventista, 10 alunos e 2 professores da Escola Lacordaire Santana e 10 alunos e 2 professores da Escola Diva Tarlá, mais 10 adultos. Foi uma grande surpresa para Arlete e um carinho muito grande da jornalista para com esse casal de amigos. Na ocasião, Irene ainda fez a cobertura completa, gravando o seu programa de TV, que já foi ao ar e esta a disposição pelo You Tube pelo link: http://www.youtube.com/watch?v=ibindmZDm-A Também estivemos presentes no estande da UBE onde estava o pessoal do “Portal do Poeta Brasileiro–PPB”, para o lançamento da Antologia Manifesto pela Paz II, onde participamos, eu e a Arlete, com Paz, onde

estás? e Paz e Harmonia (meus) e Semeando a Paz, da Arlete. Por ocasião de nossa estadia em São Paulo, ainda cumprimos vários outros compromissos, como a presença na Exposição Letra & Imagem, sob curadoria de Paco de Assis, onde poetas tinham que se inspirar em obras de arte para criar suas obras. Fomos convidados como representantes do Jornal Sem Fronteiras para entregarmos algumas premiações aos vencedores de algumas categorias. Ainda em São Paulo, participamos do evento de Lançamento do Portal do Jornal Sem Fronteiras, uma ferramenta que chega para agregar valor à nossa publicação e que dinamiza ainda mais nossa divulgação. O Jantar

O casal Gonzaga e Soraia, colegas de redação de Bridon e Arlete no JSF, prestigiam o lançamento.

A Editora Geral do Jornal Sem Fronteiras, Dyandreia Portugal prestigia também o badalado lançamento.

com Sarau aconteceu de forma badalada e muito amigos prestigiaram o momento (confira a matéria completa aqui mesmo nessa edição). Os amigos que desejarem, podem nos enviar matérias, pautas e convites que, a partir deste mês iremos publicar, em tempo real, em nossa coluna virtual no Portal. Acesse: www.redesemfronteiras.com.br.

JC Bridon é citado em jornal no Mato Grosso do Sul Em agosto, na coluna semanal de Deslaniev Daspet, no Jornal O Estado de Mato Grosso do Sul, O ESTADO C3 - Caderno Arte&Lazer, foi publicado o poema de JC Bridon. Agradecemos a homenagem! www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Out/Nov - 2014

*A colunista é Psicóloga, Escritora, Poeta, Cantora, Compositora, Atriz e Artista Plástica. Vem utilizando a Arte como forma de transformação social e cultural nos projetos que coordena na UFPB – Universidade Federal da Paraíba. Membro de diversas Academias de Letras e Artes pelo Brasil, Delegada Brasileira da ALAV Chile, Representante da REBRA na Paraíba e detentora de inúmeras outorgas e homenagens de importantes significados no meio cultural. Contato: intercambioculturalentrepaises@yahoo.com.br

Intercâmbio Cultural da Paraíba

Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com

Por Jô Mendonça Alcoforado *

IV SEMANA DE CULTURA/UFPB - TALENTOS DE DESTAQUE NA CULTURA CONTEMPORÂNEA

Grupo de homenageados posa com organizadores para registrar o momento.

Acervo Sem Fronteiras e colaboração Jô Mendonça

INTERCÂMBIO CULTURAL UFPB aconteceu entre os dias 12 e 17 de agosto, tendo em seus primeiros dias atividades técnicas culturais e, nos últimos, passeios culturais e integração social dos participantes. O evento realizou-se no Hall e Auditório Milton Paiva do Prédio da Reitoria, com o Projeto de Intercâmbio Cultural entre a Paraíba Brasil e outros países – UFPB, que recebeu como parceria a ABD - Associação Brasileira de Desenhos e Artes Visuais do Rio de Janeiro, Marly Bárbara, o Jornal Sem Fronteiras, Dyandreia Portugal, e o apoio do Programa Vamos que Vamos por aí da BAND, Izabelle Valladares. O evento intitulado “IV Semana de Cultura – Intercâmbio Cultural” teve como objetivo a difusão da cultura regional e brasileira, apresentando as expressões na Literatura, Artes Plásticas, Música, Dança e outros. A TV UFPB, Jornal Sem Fronteiras, Programa da BAND Vamos que Vamos por aí, com o quadro “Papo com Artista”, fizeram-se presentes, registrando momentos importantes do intercâmbio. A mesa presencial de abertura foi composta pelo Pró-Reitor de Ações Comunitárias (PRAC) – Prof. Orlando Villar; Coordenadora dos Projetos de Extensão e Ação Social –COPAC – Prof.ª Bernardina Carvalho; Coordenadora do Intercâmbio Cultural - Jô Mendonça Alcoforado; a Editora Geral do Jornal Sem Fronteiras – Dyandreia Portugal; a Presidente da ABD – Marly Bárbara, e Vice-Presidente – Sandra Erse. Após a palavra de abertura dos componentes da mesa, houve a emocionante apresentação musical da artista violinista Belle Soares (PB) e entrega de premiações e homenagens. Foram homenageados com o PRÊMIO DE EXCELÊNCIA CULTURAL ABD, em comemoração aos 70 anos da entidade, os participantes apresentados no quadro que acompanha essa materia, pelo talento e destaque no cenário regional e nacional em suas áreas de expressões. No primeiro dia, também houve a abertura oficial da Feira Literária, com a exposição de livros autorais, antologias em várias línguas, português, francês, italiano, inglês e o vernissage da Exposição de Artes Plásticas com coquetel. A exposição aconteceu no hall da reitoria e reuniu 30 obras de artistas de vários estados.

Abertura Oficial do Evento

Quadro de Homenageados

A violinista Belle Soares recebe sua homenagem, após apresentação.

Jô Mendonça Alcoforado recebeu, da ABD, o título de “Comendadora Cultural”, pelo belo trabalho que realiza em prol da cultura, levando seu estado para o mundo.

Maria Luiza Engelhardt, a Iza Engel, Recebeu o “Troféu de Melhor Obra Apresentada”, na participação do Salão de Arte e Literatura da ABD.

No dia 13/08, aconteceu as palestras das escritoras Prof.ª Irma Galhardo (TO) – “A Literatura Tocantinense rompendo fronteiras”; da Dra. Prof.ª Yolanda Cintrão (SP) – “O Quanto basta para ser feliz”, e da Prof.ª Miriam de Sales (BA) – “Literatura e Humor Apimentado” que, num bate papo informal, trouxeram informações importantes sobre Literatura e culturas do país. O Projeto Qualidade de Vida: Prevenção e Tratamento de Doenças no Uso e Abuso de Substâncias Químicas nas Comunidades Universitárias apresentou trabalhos de iniciação científica com resumos de pesquisas de quatro trabalhos em banner de bolsistas e colaboradores universitários do projeto; Denise Nascimento, do curso de Química, Rossana Sabino, do curso de Farmácia, e Ana Lúcia Santos, do curso de Psicologia, com temáticas sobre as drogas, Alimentação do RU, Terapias Comunitárias, e Implicadores de Dependências Químicas que interferem na Qualidade de Vida dos Universitários. Durante o evento, foi aplicada no grupo do intercâmbio, uma técnica do resgate da autoestima, do empoderamento do “EU”, para reflexões que fazem brotar a criatividade do ser humano e fortalecimento pessoal, buscando a felicidade com suas potencialidades. Os dois projetos seguem juntos, trocando conhecimentos, informação e apresentando ao público histórias ou estórias de vida com as suas transformações. Nossa identidade cultural está nas obras expostas em livros e em Artes Plásticas para o público interessado.

Esta colunista e idealizadora do Evento, Jô Mendonça, com Marly Bárbara (Presidente da ABD), Sandra Erse (Vice-Presidente da ABD) e Dyandreia Portugal (Editora Geral do Jornal Sem Fronteiras e Diretora da ABD).

Jô Mendonça apresenta as palestrantes (a partir da esquerda): Prof.ª Miriam de Sales (BA), Dra. Prof.ª Yolanda Cintrão (SP) e Prof.ª Irma Galhardo (TO).

Panorama da Exposição de Artes. Jô Mendonça realiza Dinâmica de Grupo com os participantes.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Grupo posa com o Jornal Sem Fronteiras distribuído no local.

Apresentação do resumo dos trabalhos do Projeto Qualidade de Vida: Prevenção e Tratamento de Doenças no Uso e Abuso de Substâncias Químicas nas Comunidades Universitárias.

Out/Nov - 2014

Continuação da coluna: Intercâmbio Cultural da Paraíba O Jornal Sem Fronteiras se fez presente durante todos os momentos, registrando as fotos que apresentamos nessa matéria e também dando apoio às atividades, através de sua estagiária Assessora Mayra Soares. Além de distribuir seus exemplares para todos os participantes, alunos da Universidade e locais culturais por onde passou durante os passeios. Por falar em passeio cultural, os grupos se dividiram e tiveram momentos inesquecíveis quando visitaram a linda João Pessoa, como: Centro Histórico, Academia Paraibana de Letras, Pôr-do-Sol do Jacaré, Farol do Cabo Branco e Ponta do Seixas (o ponto mais oriental do continente americano e da parte continental do Brasil), Estação Cabo Branco, Igreja e Centro Cultural de São Francisco, Casa do Artista Popular, etc. Além disso,

alguns ainda aproveitaram a oportunidade para visitar cidades dos estados vizinhos, como foi o caso de Natal (Rio Grande do Norte) e Olinda e Recife (Pernambuco), onde o Jornal Sem Fronteiras também foi distribuído. Minha gratidão a todos que estavam presentes e vieram prestigiar o intercâmbio e aqueles que não puderam vir e estavam torcendo para que o evento fosse um sucesso. Novas jornadas culturais seguem avante pelo mundo, fazendo o intercâmbio com as trocas culturais em outros lugares, deixando nossa marca registrada por onde passamos. Sucesso a todos! Contato: intercambiocuturalentrepaises@yahoo.com.br http://4semanadeculturaintercambioufpb2014.blogspot.com.br/

Acervo Sem Fronteira

s e colaboração Jô Me

ndonça

No final do dia, a melhor pedida foi ir à praia fluvial do Jacaré apreciar o sol se pondo ao som do Bolero de Ravel, tocado por Jurandy do Sax. A cerimônia é tão famosa que se tornou Patrimônio Cultural e Imaterial da Paraíba espetáculo para os olhos e para os ouvidos!

Exemplares do Jornal Sem Fronteiras distribuídos a vários participantes como: Tarcísio Fagundes, o Procurador Emeri Motta (representante de Dival Gomes), Mauro Modesto, Dila Anizete etc.

O Jornal Sem Fronteiras visita a Estação Cabo Branco, que é um espaço projetado por Niemeyer e dedicado à Ciência, Cultura e Arte. O local amplo, com construções modernas e indicado para pessoas de todas as idades, recebeu inúmeros exemplares da publicação para a distribuição.

Entre um passeio e outro, os amigos saíam munidos da publicação para a distribuição. Foi o caso de Jô Mendonça, Mauro Modesto, com seu irmão e Lucila, Maria Luiza Engelhardt (Iza Engel) e seu marido Alfonso Eduardo Engelhardt e Sandra Erse.

Mayra Soares, Monica Rocha e Dyandreia Portugal conferem o Centro Cultural São Francisco (complexo que inclui a Igreja de São Francisco, o Convento de Santo Antônio, um Museu de Arte Sacra, além da Capela Dourada).

Jô Mendonça levou o Jornal Sem Fronteiras à Casa do Artista Popular. Na ocasião, encontraram o artista Geolagens de Oliveira Representante da SEC, que apresentou seus trabalhos.

Em Olinda, Dyandreia Portugal brinca com um dos famosos bonecos que fazem o Carnaval de Rua da Região.

Em Recife (Pernambuco) o grupo faz graça e marca a passagem do JSF.

Em Natal, no Rio Grande do Norte, o artista plástico Valni Avellar e a Curadora Sandra Erse registraram a passagem pelo maior cajueiro do mundo, também conhecido como cajueiro de Pirangi. Na oportunidade, levaram exemplares do Jornal Sem Fronteiras.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Foto: Flávia Mendes

Jantar com vista para o belo mar de João Pessoa (a partir da esquerda): Valni Avelar, Monica Rocha, Sandra Erse, Mayra Soares, Dyandreia Portugal e Marly Bárbara.

Out/Nov - 2014

“NOTÍCIAS DOS PARCEIROS JSF”

Programa Mais Cultura nas Escolas Por Dyandreia Portugal

rma Galhardo, parceira e Representante Nacional do Jornal Sem Fronteiras no Tocantins, iniciou mais um Projeto de Contação de Histórias, no dia 22 de agosto, Dia do Folclore. Desta vez, com o apoio do Programa Mais Cultura nas Escolas, do Governo Federal. O Projeto prevê interferências, uma vez por semana, na Escola Municipal de Tempo Integral Monsenhor Pedro Pereira Piagem, situada em Palmas, capital do Tocantins. Terá duração de seis meses e contemplará crianças da primeira fase do Ensino Fundamental. A escritora relatou ao JSF o seguinte: “É um projeto relevante, pois faz com que a criança tocantinense tenha acesso a histórias que retratam sua própria cultura, desenvolvendo, entre outras coisas, o fator pertencimento. É também um projeto pioneiro, uma vez que o folclore tocantinense só agora está sendo registrado em formato de Literatura Infantil. Então, utilizo meus livros e faço um trabalho interessante de livro e leitura, aproveitando o fascínio que as crianças têm pelas histórias. Vale ressaltar a importância de ação, principalmente por ser desenvolvida em um estado que, em sua formação há apenas 25 anos, contava com um índice de 70% de analfabetismo e que, ainda hoje, luta para desenvolver hábitos de leitura entre seus jovens”. Irma Galhardo, que já está em seu oitavo projeto contemplado por editais de cultura, é autora dos livros da coleção Lendas do Tocantins e do livro Epopeia Tocantinense, que conta a história do estado Tocantins desde 1610 até a atualidade, numa linguagem lúdica e em versos. Tal livro, contemplado em três editais de cultura, é paradidático, utilizado em várias escolas do estado. Para contato com a escritora: irmagalhardo@hotmail.com

Divulgação

Na Escola Municipal Monsenhor Pedro Pereira Piagem (Palmas - Tocantins), a escritora Irma Galhardo realiza o projeto de contação de histórias com o apoio do Programa Mais Cultura nas Escolas e distribui exemplares do JSF.

Projeto Viagem Literária Pela Amazônia I Divulgação

Jânio Felix Filho, Escritor e Coordenador Geral do Projeto Viagem Literária pela Amazônia – I registra a chegada das primeiras doações para o projeto.

Por Mayra Soares

ânio Felix Filho, Escritor, Coordenador Geral do Projeto Viagem Literária pela Amazônia – I – 2014/2015, parceiro e Representante nacional do Jornal Sem Fronteiras na Amazônia, divulgou, em nota oficial, a chegada das primeiras doações de livros para o projeto. Na nota, Jânio informou: “É com alegria e satisfação que a coordenação do projeto Viagem Literária pela Amazônia recebe em nome dos povos da Amazônia, as distintas doações realizadas pelo Instituto Paulo Freire, sediado em São Paulo (...) Estamos felizes e honrados com a distinta doação, que soma 20 exemplares, que se juntarão com às demais doações para atender aos povos da Amazônia, que, desde já, agradecem pela valorosa doação do acervo do Instituto Paulo Freire (www.paulofreire.org).” Depois disso, Jânio já foi informado que recebeu ainda inúmeras doações oriundas de entrega realizada durante o evento de Lançamento do Portal Sem Fronteiras e, em breve, receberá, juntamente com os exemplares da publicação, a doação. Aqueles que desejarem doar seus livros para esse importante e bonito projeto, devem enviar a encomenda para o novo endereço de postagem: 9ª Rua, número 630 - Bela Vista - Itaituba - Pará - CEP - 68180-220 A/C Coordenação - Jânio Felix Filho.

Agosto intenso para a escritora Rose Rocha Divulgação

Por Dyandreia Portugal

Divulgação

J. Afonso realizou com sucesso a mostra “Reflexões” Por Dyandreia Portugal Rose Rocha com o escritor Elias Daher, Presidente do Sindicato de Escritores do Distrito Federal, na LBV em Brasília, por ocasião do recebimento de seu título Honoris Causa.

Rose Rocha com o poeta Jorge Luiz Vargas na LBV em Brasília, por ocasião do recebimento de seu título Honoris Causa pela ALB-DF.

O Escritor, Artista Plástico e Representante Nacional do Jornal Sem Fronteiras, J. Afonso.

O jornalista Raul Ernesto, do Alvorada Cultural, entrevista a escritora Rose Rocha durante seus autógrafos na 23ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo.

Os escritores Rose Rocha e Bruno Black, durante seus lançamentos literários no estande da Scortecci.

Escritora Rose Rocha recebeu, no dia 19 de agosto, o importante título Honoris Causa pela Academia de Letras do Brasil-Distrito Federal /ALB/DF. A sessão solene foi presidida pela Escritora Imortal e Presidente Vânia Moreira Diniz. Foi realizada em comemoração ao 4º aniversário de sua fundação da Academia e Posse de novos Membros Efetivos, bem como entrega de Outorga de Títulos Honorários, Beneméritos, Honoris Causa, Causas Imortais, Certificação no Núcleo Jovem de Letras e Artes da ALB-DF e Homenagens Póstuma aos imortais da ABL. Na semana seguinte, Rose Rocha foi para São Paulo, para lançar seu livro Corredor de Cetim, na 23ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo, onde dividiu a mesa de autógrafos da Editora Scortecci com o escritor Bruno Black, que lançou o livro Face a Face – Eu ser Palavra!. Durante o lançamento, o simpático jornalista Raul Ernesto, do Alvorada Cultural, entrevistou a escritora. Na ocasião em que esteve em São Paulo, a escritora ainda participou do Jantar com Sarau onde foi lançado o Portal Sem Fronteiras. A Escritora Rose Rocha é parceira e Representante Nacional do Jornal Sem Fronteiras em Brasília e distribui a nossa publicação no Distrito Federal. Para contato com a Escritora, para a entrega de convites e pautas: rosiroch@globo.com

e 15 a 29 de setembro, aconteceu, na Biblioteca Pública Municipal de Xanxerê (SC), a mostra “Reflexões”. Na sua 6ª Edição, a Exposição Individual de J. Afonso foi uma mostra de Obras de Arte, Literatura, fotografia, onde o Artista e Escritor procurou mostrar e evidenciar os caminhos da Arte e Letras. João Alberto L. Afonso é Artista Plástico e Escritor. Associado à ACAP-SC e à Literarte. Acadêmico da ALAB - Academia de Letras e Artes Buziana (RJ), ANBA - Academia Niteroiense de Belas Artes Letras e Ciências (RJ), ALAF - Academia de Letras e Artes de Fortaleza (CE), ALMAS-Academia de Música, Letras e Artes de Salvador (Bahia), ALAV – Academia de Letras e Artes de Valparaiso (Chile) e do Núcleo de Letras y Artes de Buenos Ayres (Argentina). Além disso, é Representante Nacional do Jornal Sem Fronteiras em todo o Sul do Brasil, sendo um dos seus principais parceiros. Sobre a mostra “Reflexões”, o artista comentou: “Entre o objeto de arte e o espectador existe uma experiência, um aprendizado, um saber utilizado pelo olhar. Há um poder do olhar em inventar sentidos sobre o que se vê e, na medida que a percepção se abre para o mundo particular do objeto, instala-se no seu circuito. O olhar responde às suas provocações, desenhando imagens imaginárias, cujos contornos não são reflexos de verdades prévias, mas a realização do espetáculo de reaprender a ver. O conhecimento não tem total domínio na leitura do objeto de arte, ele pode ser aquilo que se vive em um determinado instante. Se as novas evidências são verdades, na arte essas verdades são inesgotáveis.” Para contato: jalafonso@gmail.com

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Out/Nov - 2014

NOTÍCIAS DOS REPRESENTANTES INTERNACIONAIS JSF

Acervo A.C.I.MA.

A.C.I.MA. participa de encontro informal em Volpeglino Por Dyandreia Portugal

A.C.I.MA. - Associazione Culturale Internazionale Mandala, sempre antenada e divulgando escritores e artistas brasileiros em todas as oportunidades, teve encontro informal na sede sócio assistencial da Comune de Volpeglino, no dia 7 setembro, durante a Festa Padronale da cidade. Na ocasião, apresentou as antologias e livros da Edizione Mandala e o Jornal Sem Fronteiras, durante uma apresentação sobre o intercâmbio da Literatura Brasileira e Italiana. Até o Prefeito de Volpeglino recebeu um jornal Sem Fronteiras das mãos da Representante Internacional do Jornal na Itália, Sônia Miquelin. O prefeito foi muito atencioso e, como lê em português, ficou interessado na publicação. A A.C.I.MA vem divulgando de forma séria e atenciosa seus associados por toda a Itália e, em 2015, promoverá mais um belo intercâmbio na linda cidade de Veneza. Veja maiores informações no Caderno de Literatura desta edição e participe você também.

Os Livros Também Navegam... Divulgação

Por Dulce Rodrigues

Representante Internacional do JSF em Portugal e Bélgica

Dulce Rodrigues, por ocasião do 2013 London Book Festival

s navegadores portugueses viajaram pelo mundo, chegaram à Índia e aos mares da China. Agora, são livros portugueses que também partem em viagem e descobrem os mercados do Oriente. Em Oububro de 2013, tive o grande prazer de participar na Feira do Livro de Frankfurt e aí tomar conhecimento com uma editora jovem em Formosa. Eles se interessaram pelos meus livros. Em novembro, fui a Taipei, onde nos encontramos. Em janeiro, assinamos contrato para a publicação de “Era Uma Vez Uma Casa”, o conto cuja versão inglesa recebeu Menção Honrosa no 2013 Hollywood Book Festival (Festival do Livro de Hollywood 2013), nos Estados Unidos. O lançamento está previsto para início de 2015. O tempo foi passando. Participei em muitos eventos que aconteceram aqui e ali pela Europa, até que, em julho deste ano, fui contactada por uma editora na Índia, que trabalha essencialmente para escolas, interessada em publicar igualmente vários dos meus livros e contos. A escolha para o primeiro livro recaiu sobre A Aventura do Cão Barry, cuja versão inglesa foi igualmente premiada, desta vez no 2013 London Book Festival (Festival do Livro de Londres 2013). O lançamento está previsto para novembro, com edições em várias línguas. Os livros nos levam longe, nos fazem descobrir novos mundos e novas gentes... E neste eterno movimento, os livros também viajam à descoberta de novas gentes e novos mundos...

Festa da Paz – Friendensfest Por Alexandra Magalhães Zeiner

Representante Internacional do JSF na Alemanha

á exatamente 364 anos, em agosto, comemora-se na cidade de Augsburg, Baviera, a Festa da Paz (Friendensfest). Dentre as grandes cidades alemãs, somente em Augsburg existe um feriado para festejos sobre o tema A PAZ! Fui convidada como autora brasileira, representante dos Embaixadores da Paz, Círculo Universal dos Embaixadores da Paz (Cercle Universel Des Ambassadeurs De La Paix – Suisse-France), celebrando em Augsburg os dez anos de atividades do grupo. O palco para esta festa única foi o “Annahof,” onde festejamos o “Encontro de Brasileiras no Sul da Alemanha,” em março deste ano. Um agradecimento especial à Mara de Freitas Alexandra Magalhães Zeiner

Herrman, representante da REBRA na Alemanha, e às associadas que enviaram seus maravilhosos trabalhos: Clevane Pessoa, Lionizia Goya, Maria Júlia Pascali e Norália Castro. Outros apoiadores foram associações as quais represento na Europa: Imbradiva e.V., Movimento União Cultural, Associação Internacional Egrégoras pela Paz, Jornal Cultural Sem Fronteiras, Projeto Adote um Autor e REBRA.

O Museu Maria da Fontinha, uma pérola portuguesa

rometi falar um pouco sobre o Museu Maria da Fontinha, em Portugal, do nosso Representante Internacional JSF em Portugal, Dr. Arménio Vasconcelos. Então, é com grande prazer que eu retomo o tema. O Museu Maria da Fontinha, em Castro Daire, foi construído durante os anos de 1982 e 1984, situando-se num local de beleza deslumbrante. Do edifício, veem-se dezenas de aglomerados populacionais, predominando os verdes dos montes, os amarelos vivos dos tojos e giestas, os roxos e lilases das urzes e dos rosmaninhos e todo o Vale do Paiva. Aí, em casa centenária, viveu uma Mulher, exemplo de Mãe e Cidadã, cuja bondade ainda hoje é recordada pelos mais idosos, seus contemporâneos. Muito se tem escrito sobre Maria do Carmo do Rosário, de seu nome, do Museu da Fontinha, do lugar de Além do Rio. O Museu foi inaugurado em 5 de Agosto de 1984, pelo Presidente da República Portuguesa, General António Ramalho Eanes e Exma. Esposa, com a presença do então Ministro da Cultura, Dr. Coimbra Martins, representante dos Embaixadores do Brasil, Espanha e autoridades diversas. É, eventualmente, o Museu particular do País mais completo e com maior número de obras. Assim, do seu acervo, constam hoje cerca de 1.400 quadros; 250 esculturas; centenas de peças e alfaias de etnografia; milhares de exemplares de mineralogia e geologia; idem, de moedas romanas; porcelanas “Companhia das Índias”; faianças e cerâmicas portuguesas; curiosidades diversas e, inequivocamente, o maior acervo de pinturas (cerca de 300), esculturas (cerca de 30) e peças, oriundas do Brasil e ou de Autores Brasileiros (neste momento, talvez o maior acervo no exterior ao Brasil). As entradas são gratuitas. O Museu é financiado inteiramente pelo seu fundador e Diretor, Dr. Arménio Vasconcelos e pelas empresas de que este é Administrador, v.g. São Macário Turismo, Mariparque, S.A., Pousos Alegre-Empreendimentos Turísticos de Leiria, S.A., Aldeamento Varandas do Lis e Reimobil-Imobiliária da Quinta do Rei, Ltda. Dr. Arménio é Licenciado em Direito e Engenheiro Técnico Agrário, por Coimbra; Membro ord.º do Conseil International des Musées, da UNESCO; Membro da Associação Portuguesa de Escritores; Presidente do Elos Clube da Região de Leiria e possui Mestrado em Museologia. É Natural de Além do Rio, conselho de Castro Daire, Portugal, filho de José de Abreu Vasconcelos e Alzira do Carmo do Rosário, casado com a Drª Maria Lucília Marques do Rego de Vasconcelos. Tem dois filhos: Luís Filipe do Rego Vasconcelos, casado com a Dr. Paula Alexandra Ferreira Ambrósio, empresários; e João Pedro do Rego Vasconcelos, Adjunto do Primeiro-Ministro de Portugal. Tem duas netas: Inês Filipa e Rita Alexandra. Serviço: Casa-Museu Maria da Fontinha – Além Rio – Gafanhão - 3600-345 Castro Daire – Portugal. E-mail: museumariafontinha@iol.pt

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Por Dyandreia Portugal

Dr. Arménio Vasconcelos ladeado pelo Presidente da ALAB - Academia de Letras e Artes Buziana, Dr. José Gonzaga, e pela Diretora da ALAB e Editora Geral JSF, Dyandreia Portugal, por ocasião do recebimento de sua Comenda Cultural do Real Gabinete Português – Brasil – 2013. Casa-Museu Maria da Fontinha

Out/Nov - 2014

Sem Fronteiras Pelo Mundo

* O Colunista é empresário da área construção civil, com especialização em Incorporação e Construção. Perito em avaliação imobiliária judicial. É Consultor Político associado pela ABCOP. Foi delegado do CRECI (Conselho Regional de Corretores de Imóveis) por três gestões. Palestrante da área imobiliária em Seminários e Congressos. Foi Presidente do Rotary Clube. É Editor Adjunto do Jornal Sem Fronteiras, sendo também Conselheiro da Publicação. Contato: fvportugal@yahoo.com.br Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com

Por Fábio Valverde Portugal*

Belo Horizonte – Minas Gerais Fotos: Acervos Particulares e Divulgação

São Paulo (SP)

ossa colunista Betty Silberstein, sempre muito bem relacionada, encontrou dois grandes nomes em eventos culturais na noite paulista. O primeiro, muito querido no meio cultural, Fábio Porchat (pai), também conhecido como Deputado da Cultura, que recebeu super bem e apreciou o JSF. O segundo, Celso Russomanno, jornalista especialista em defesa do consumidor que, durante a inauguração do Espaço Cultural Souto Maior, também recebeu nossa publicação. Obrigado, Betty!

Colunista Lucinha Lima entrega um exemplar do JSF à Cantora Ângela Maria, após o Show “Reencontro Ângela Maria e Caubi Peixoto”, no Teatro Bradesco, em Belo Horizonte. A cantora ficou interessadíma!!

Belo Horizonte – Minas Gerais

Colunista Lucinha Lima nos informa que Ricardo Girundi, coordenador da Galeria da Biblioteca Pública Estadual Luiz de Bessa, em BH, é leitor do JSF. Agradecemos a deferência!

SUL de Minas Gerais

Jornalista e apresentadora do Programa Emigrantes, Josiana Martins, presenteou o Presidente da ASI - Associação Sulmineira de Imprensa, Guilherme Quinteiro, com a sacolinha e um exemplar do nosso jornal. Agradecemos o apoio. Parceria nova vem por aí!

Rio de Janeiro - RJ

Parceira JSF, Rai D’Lavor, distribuiu exemplares da nossa publicação no dia 9 de setembro, no Teatro Gláucio Gill, na Praça Cardeal Arcoverde em Copacabana. No local, todas as terças-feiras, a partir das 18h30min, acontece o “Poesia cada vez mais”, organizado pelo grupo Poesia Simplesmente e seus convidados. Em novembro, haverá o Festival Carioca de Poesia. Participe!

Blumenau – Santa Catarina

Salvador - Bahia

Colunista Arlete Trentini também nos informa que sua querida amiga Mercedes, da cidade de Blumenau, também é leitora assídua do Jornal Sem Fronteiras. Agradecemos!

Pelotas – Rio Grande do Sul

escritora baiana Varenka de Fátima Araújo, informou ao JSF, que é leitora assídua e que recebe sempre os exemplares das mãos de nosso parceiro Valdeck de Almeida, para ficar bem informada. Agradecemos o carinho!

Salvador - Bahia

parceiro do JSF, J. Afonso, entrega a publicação aos amigos da Soutur- Turismo, em Pelotas, no Rio Grande do Sul. Valeu!

Ilhota – Santa Catarina

Colunista Arlete Trentini leva o Jornal Sem Fronteiras para educadoras do Baú Central Ilhota (SC). Que legal!

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

or falar em Salvador, quem esteve por lá foi o nosso parceiro J. Afonso, participando de várias atividades culturais e aprimorando seu currículo. E ele não perdeu a oportunidade de distribuir nossos exemplares. Obrigado J. Afonso!