Jornal Sem Fronteiras - Edição Dezembro/14 – Janeiro/15 by Dyandreia Portugal

Castle On The Hudson, em Nova York

e Dica d Viagem

Após um ano de intenso trabalho, a Editora Geral do Jornal Sem Fronteiras, Dyandreia Portugal, se hospedou com seu marido, o Editor Adjunto Fábio Valverde, no Castle On The Hudson, conhecido hoje como o Castle Hotel & Spa, um famoso hotel que fica a apenas 25 quilômetros ao norte de Manhattan, em Nova York, e traz detalhes sobre o local como dica de férias. Caderno Principal, págs. 18 e 19.

E lá se foi também Manoel de Barros...

O poeta Manoel de Barros faleceu dia 13 de novembro, aos 97 anos, em Campo Grande (MS), em decorrência à falência de múltiplos órgãos. Ele estava internado havia duas semanas e tinha passado por uma cirurgia no intestino. Manoel Wenceslau Leite de Barros era advogado, fazendeiro e poeta. Nasceu em Cuiabá, no Beco da Marinha, às margens do rio Cuiabá, em 19 de dezembro de 1916. Foi um poeta do século XX, pertencente, cronologicamente à Geração de 45, mas formalmente ao pós-Modernismo brasileiro, situando-se mais próximo das vanguardas europeias do início do século, da Poesia Pau-Brasil e da Antropofagia de Oswald de Andrade. Ocupante da cadeira número 1 da Academia Sul-Mato-Grossense de Letras, recebeu vários prêmios literários, entre eles, dois Prêmios Jabutis. É o mais aclamado poeta brasileiro da contemporaneidade nos meios literários. O Jornal Sem Fronteiras lamenta mais essa perda em 2014.

Obra do Artista Plástico Cláudio Batista que, a partir desta edição, colabora com a nossa publicação, apresentando charges e caricaturas.

I Festlivros Buziano

FLIMS - Feira Literária Internacional de Mato Grosso do Sul

Divulg

ação

Acervo Sem Fronteiras

ALAB

Eva Todor comemora 80 anos de carreira e 95 anos de vida

Caderno Principal, Págs. 10 e 11.

Artes Plásticas: Sansão Pereira A segunda parte da matéria com Sansão Pereira, o maior artista plástico de sua geração.

Acervo Sem Fronteiras

Caderno de Artes & Eventos, Pág. 8.

No dia 17 de novembro, no Teatro do Leblon (RJ), reuniram-se amigos e parceiros de trabalho da atriz para prestar-lhe uma linda homenagem. Na foto, a atriz recebe o carinho de Nathalia Timberg e Beth Goulart.

Já começou a contagem regressiva para o evento programado para mudar o tradicional modo de se fazer Feiras Literárias no Brasil.

Caderno de Artes & Eventos, Pág. 1.

Caderno de Literatura, Pág. 9.

Nélida Piñon lança o livro A camisa do marido

Divulgação

Na foto, durante o lançamento de seu livro, Nélida registra o momento com a Colunista JSF Maria Araújo. Confira a entrevista que Nélida Piñon concedeu ao escritor Luis Eduardo Matta, na íntegra.

Caderno de Literatura, Pág 8.

60º Feira do Livro de Porto Alegre O Jornal Sem Fronteiras esteve presente em Porto Alegre, a convite da Associação Poemas à Flor da Pele e fez a cobertura completa dos eventos realizados. Na Foto, Evanir Plaszewski, parceira do JSF, entrega um exemplar da publicação ao Patrono da Feira, Airton Ortiz.

Acervo Sem Fronteiras

A ALAB – Academia de Letras e Artes Buziana, reúne a doação de 5.216 livros e faz a maior distribuição de livros gratuitos de Armação dos Búzios.

Caderno de Literatura, Págs. 6 e 7.

Dez 2014 \ Jan 2015

2 Foto: Acervo Sem Fronteiras

CARTAS PARa REDAÇÃO Cada dia que passa o Sem Fronteiras nos brinda com novidades como o Portal. Sucesso, Dyandreia, Fábio e equipe! Carlo Montanari e Deucelia Maciel – Escritores - Minas Gerais *** Parabéns pelo Portal! Penso que muitos não avançam na vida em busca da realização de seus sonhos porque passam o tempo todo com receios e medos. Muitas vezes criando culpas e culpados. Aqui está uma oportunidade do primeiro passo dessa valsa lida. Entre e ouça música do seu coração, são todas suas. Roswyta Ribeiro – Ribeirão Preto (SP) *** O Jornal Sem Fronteiras já traz, no nome, a expansão cultural abrangente ao grande público cultural do mundo. Dyandreia Portugal e Fábio Valverde Portugal conseguem fortalecer, com graça e beleza, um trabalho árduo e cheio de grandes surpresas. Trabalhar com Cultura exige muito esforço, e grandes desprendimentos. E o casal consegue dar a dimensão exata a cada evento, a cada produtor, a cada artista, diferenciando com grande sabedoria e destaque cada um de seus anunciados. Parabéns, Jornal Sem Fronteiras, Parabéns ao casal lindo e a toda a sua equipe. Doroty Dimolitsas – Escritora e Organizadora Cultural – São Paulo (SP)

Editorial

BOAS FESTAS!

ueridos Colunistas, Representantes Internacionais, Parceiros, leitores e amigos! Chegamos ao final de mais um ano. Estamos prestes a recomeçar um novo ciclo com a chegada de 2015. E com a chegada do novo ano, completamos dois anos de nossa publicação. Uau! Maravilhoso, né? Nessa última edição do ano - com gostinho de férias, já que o bimestre é referente a dezembro/ janeiro - dou uma dica de viagem para o Castelo conhecido no Brasil como o “Castelo de Caras”, em referência à famosa revista. Todavia, muito mais que isso, nossa edição está cheia de matérias muito interessantes, como o “Encontro do Portal do Poeta Brasileiro” no Rio de Janeiro, a “60º Feira do Livro de Porto Alegre”, o “I Festlivros Buziano” realizado pela ALAB, notícias de nossos Representantes Internacionais e muitas outras informações bacanas. Os entrevistados da vez são a escritora Nélida Pinõn e o artista Plástico Sansão Pereira. Confiram! Em nosso giro cultural desta edição, na foto acima, estou em Nova York em pleno Natal. Tem coisa mais linda que Nova York no Natal? Se tem, eu ainda não conheço. Contudo, o melhor lugar para estar é aquele que estamos com quem amamos, não é mesmo? Costumo dizer que o Natal é um momento único de fé e esperança, de fraternidade, de união com amigos e familiares, entendimento e benevolência entre os homens de boa vontade. Independente da religião, nesta época, exercitamos nossa generosidade, nossa fé, nosso amor. Por isso, aproveito a oportunidade para agradecer e desejar os melhores sentimentos a todos vocês. Afinal, entre o final do ano que se vai e o começo do ano que se inicia, é época de reflexão, balanços de tudo o que vivemos, realizamos e construímos. Sempre! Que vocês continuem a nos prestigiar com sua atenção, sua participação e feedback, pois só assim teremos motivos de continuar sempre buscando melhorar e fazer, desta publicação, uma publicação mais consistente, cada vez mais sem fronteiras. Somos privilegiados por contar com a amizade e simpatia de cada um de vocês. Despeço-me, deixando uma pequena mensagem que circula na internet e que reflete muito bem todo esse sentimento. “De repente, num instante fugaz, os fogos de artifício anunciam que o Ano Novo está presente e o ano velho ficou para trás. De repente, num instante fugaz, as taças de champagne se cruzam e o vinho francês borbulhante anuncia que o ano velho se foi e o Ano Novo chegou. De repente, os olhos se cruzam, as mãos se entrelaçam e os seres humanos, num abraço caloroso, num só pensamento, exprimem um só desejo e uma só aspiração: Paz e Amor. De repente, não importa a nação, não importa a língua, não importa a cor, não importa a origem, porque todos são humanos e descendentes de um só Pai, os homens lembram-se apenas de um só verbo: Amar. De repente, sem mágoa, sem rancor, sem ódio, os homens cantam uma só canção, um só hino, o hino da liberdade. De repente, os homens esquecem o passado, lembram-se do futuro venturoso, de como é bom viver... Boas festas! Feliz Ano Novo!!!” Boa leitura, Boas Festas e até 2015! Lembrem-se sempre de nosso lema: “Juntos, somos mais fortes!” E não se esqueçam: Acessem www.redesemfronteiras.com.br

*** Estou lendo o Jornal Sem Fronteiras e encantada com edição de outubro/2014. Confesso que estou viajando e sonhando entre as páginas do jornal, com o trabalho dos profissionais de Cultura e Arte do nosso Brasil, com divulgação de projetos “Poeta vai a escola”, passeio cultural, festival de livros, encontros, lançamento de livros e muito mais. Depoimento feito por Venina e enviado por Maria Beatriz Flor de Esperança – Representante Nacional do JSF em Laje do Muriaé (RJ) *** Queremos agradecer à Escritora e Colunista Lucinha Lima que esteve conosco no programa Frequência Cidadã, veiculado pela Rádio América - 750 AM - Rede Catedral de Comunicação Católica da Arquidiocese de BH. A escritora nos ajudou na reflexão sobre o futuro do livro na era digital, bem como a importância do livro para o universo infantil. Aproveito para parabenizar o Jornal Sem Fronteiras, pois a Cultura, no geral, é uma política de segundo plano. Maria Margareth Pereira – Belo Horizonte (MG) *** Prezada jornalista, Não nos pode passar despercebida a importância de estarmos sendo vistos em todas as áreas de abrangência do Jornal Sem Fronteiras, através de sua reportagem sobre a Faculdade de Sabará. Cabe a todos nós, sabarenses, externar o nosso agradecimento e desejar que outras oportunidades se façam para que mereçamos estar novamente nas páginas desse periódico. Grande abraço. Silas da Fonseca - Escritor, poeta e coordenador do Rancho da Cultura Sabará (MG)

Mandela: Um ano sem o último grande ídolo

aleceu no dia 5 de dezembro de 2013, Johanesburgo, África do Sul, Nelson Rolihlahla Mandela. Mandela foi um advogado, líder rebelde e presidente da África do Sul de 1994 a 1999, considerado como o mais importante líder da África Negra. Ganhador do Prêmio Nobel da Paz de 1993 e Pai da Pátria da moderna nação sul-africana. Foi o mais poderoso símbolo da luta contra o regime segregacionista do Apartheid (sistema racista oficializado em 1948) e modelo mundial de resistência. Até 2009, havia dedicado 67 anos de sua vida à causa que defendeu como Advogado dos Direitos Humanos e pela qual se tornou prisioneiro de um regime de segregação racial, por 27 anos, até ser eleito o primeiro Presidente da África do Sul livre, razão pela qual, em sua homenagem, a Organização das Nações Unidas instituiu o Dia Internacional Nelson Mandela, no dia de seu nascimento (18 de julho), como forma de valorizar em todo o mundo a luta pela liberdade, pela justiça e pela democracia. O Jornal Sem Fronteiras lamenta a perda de um dos últimos grandes ídolos da humanidade e indica o filme “Invictus”, um tributo a Mandela, feito por Clint Eastwood, em 2010, para que se conheça mais desse incrível grande líder. “Ninguém nasce odiando outra pessoa por causa da cor de sua pele, da sua origem ou da sua religião. Para odiar, é preciso aprender. E, se podem aprender a odiar, as pessoas também podem aprender a amar.” Mandela

Dyandreia Portugal

Editora Geral

Assinatura do jornal “Sem Fronteiras”

frase da edição:

Aqueles que desejarem receber o exemplar do “Sem Fronteiras” no conforto de sua residência e na certeza de não perder nenhuma edição, pagará o valor simbólico de R$50,00, apenas para as custas do envio. Desta forma, e com apenas esse valor, o assinante receberá durante todo o ano a publicação. Para isso, basta entrar em contato, se cadastrar e enviar o endereço completo que, imediatamente, enviaremos o exemplar ao endereço solicitado. Solicite sua assinatura pelo e-mail: contato@redesemfronteiras.com.br

EXPEDIENTE: REDE MÍDIA DE COMUNICAÇÃO E EDITORA SEM FRONTEIRAS LTDA – ME CNPJ: 19.304.491/0001-92 Editora Geral e Jornalista Responsável: Dyandreia Portugal - MTB 36.185/RJ Editor Adjunto: Fábio Valverde Portugal Editoras Assistentes - Estagiárias: Mayra Soares e Juliana Oliveira. Conselho Editorial: Betty Silberstein, Fábio Valverde e Dr. José Gonzaga. Colunistas Colaboradores (Sem vínculo empregatício): Beatriz Dutra, Betty Silberstein, Cris Viviani, Isis B. Renault, J.C. Bridon, Jô M. Alcoforado, José Gonzaga, Larissa Loretti, Lucinha Lima, Maria Araújo, Ma. Emília Genovesi, Paco de Assis, Rogério Araújo, Sandra Hasmann, Solange Diniz e Stela Oliveira. Jurídico: Dra. Messody Benoliel Revisão: Betty Silberstein

Diagramação e Arte: Eduardo Carvalho Fotógrafos colaboradores (Sem vínculo empregatício): Gabriel Correia, Marlene Fonseca, Luciano Delbons, Duarte e eventuais. Produção Gráfica: Gráfica Jornal do Comércio Tiragem: 10 mil exemplares Distribuição Gratuita: Região Sudeste: Rio de Janeiro (Niterói, Região dos Lagos, Norte Fluminense e Região Serrana), São Paulo, Minas Gerais e Espírito Santo; Região Sul: Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná; Região Nordeste: Bahia, Paraíba, Ceará, Rio Grande do Norte e Maranhão; Região Centro-Oeste: Goiás e Brasília-DF e Região Norte: Tocantins, Acre e Amazonas. No exterior, eventualmente, onde houver eventos culturais de brasileiros, residentes no local. Periodicidade: Bimestral Departamento comercial: comercial@redesemfronteiras.com.br

Assinaturas e Cartas para a Redação: contato@redesemfronteiras.com.br Portal Oficial: www.redesemfronteiras.com.br *As matérias assinadas pelos colunistas e as propagandas são de inteira responsabilidade de seus autores e idealizadores e não representam necessariamente a opinião deste Jornal. *Caso esta edição possua uma foto ou citação sem crédito e ela seja sua, deixe-nos saber para que possamos corrigir o equívoco. Teremos prazer em divulgar seu talento. *Proibida a reprodução para fins comerciais. Livre as reproduções para fins de divulgações. *Ninguém está autorizado a angariar assinaturas ou anúncios para essa publicação que não esteja devidamente credenciado. Os contatos devem ser feitos pelos e-mails acima informados.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Dez 2014 \ Jan 2015

PITADAS CULTURAIS

Por Betty Silberstein*

Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com

Ozires Silva é homenageado pela ADVB Fotos: Divulgação

*Betty Silberstein é escritora, tradutora, revisora. Graduada em Letras pela Universidade Mackenzie (SP), fez também o Curso Project Zero do Summer Institute da Escola de Educação de Harvard (EUA). É conselheira da Rebra e da SUPERECO. Diretora Cultural da OBME (Organização Brasileira das Mulheres Empresárias). Faz parte da equipe de tradução da Revista TNN (Tam nas Nuvens). É Membro Correspondente de várias Academias de Letras. E é Revisora e Conselheira do Jornal Sem Fronteiras. Contatos: bettyescritora@silber.com.br

zires Silva - um dos empreendedores mais homenageados do Brasil - recebeu merecidamente o prêmio Personalidade de Visão Global ADVB 2013 (8/10), em um almoço solene no Esporte Clube Sírio de São Paulo, oferecido pela ADVB – Associação dos Dirigentes de Vendas e Marketing do Brasil. Ser humano excepcional, exemplo de simplicidade, patriotismo, honradez, estuda, inova e coloca sua inteligência a serviço da geração de desenvolvimento econômico e tecnológico, visando uma melhoria concreta da vida da população. Para quem tem Santos Dumont como seu ídolo... só o céu podia ser o limite. E assim, com sua firmeza de caráter, capacidade, entusiasmo, visão e estratégia, o Sr. Ozires Silva decolou com seus sonhos e ensinou o Brasil a fazer aviões: o Bandeirante deslanchou por céus brasileiros e estrangeiros e a Embraer foi criada. Coronel da Aeronáutica e Engenheiro formado pelo Instituto Tecnológico de Aeronáutica (ITA) foi Presidente da Petrobrás, da Varig, Ministro do Governo Color e Reitor da Unimonte (Instituição particular de Ensino Superior, em Santos-SP). Ozires Silva também faz parte de uma série de Conselhos e de Associações de Classe. Além disso, publicou cinco livros: Nas Asas da Educação – A Trajetória da Embraer / Cartas a um Jovem Empreendedor – Realize seu Sonho: Vale a Pena / A Decolagem de um Sonho: a História da Criação da Embraer e Etanol: a Revolução Verde e Amarela. De forma rotineira, tem seu nome enaltecido por importantes entidades e esferas do poder público. Entre as recentes homenagens estão as promovidas pelo Senado Federal, Câmara dos Deputados e Câmara Municipal de São Paulo. Após completar 80 anos, também viu sua história ser enaltecida por meio de exposição itinerante sobre sua vida, em iniciativa idealizada pela Embraer. Também recebeu condecorações internacionais. Entre elas estão: nos Estados Unidos – Medalha Charles Lindbergh, Membro do Transportation Center da Northwestern University, incluído no Hall of Fame da Smithsonian Institution e, também, no World Trade Hall of Fame da World Trade Association de Los Angeles; na Grã-Bretanha: Membro do British Council, Membro Honorário Air Squadron e Membro da Royal Aeronautical Society; na Irlanda: Título de Doutor “Honoris Causa” pela Queen’s University; na Suécia: Membro da Real Academia Sueca de Engenharia. Empreendedor nato, uma das figuras mais reconhecidas da história da aviação civil e comercial, o nome de Ozires Silva será eternamente lembrado pela alta tecnologia. O Brasil seria melhor e mais humano se todos nós, brasileiros, conseguíssemos seguir pelo menos um teco o caminho, o exemplo, a energia, confiança e otimismo deste incomparável brasileiro. Uma grande honra ter participado deste momento!

Esta colunista apresenta o Jornal Sem Fronteiras para o Major Brigadeiro Damasceno e Sr. Mauro Arce, Secretário Estadual de Recursos Hídricos e Energia.

Ozires Silva ladeado por esta colunista e pela apresentadora de TV Mara Cédro.

Marcelo Schulman, Presidente da VITADERM também recebe da dupla um exemplar do Jornal Sem Fronteiras.

Miguel Ignatios, Presidente da ADVB – FENADVB Federação Nacional das Associações dos Dirigentes de Vendas e Marketing do Brasil, também ladeado por esta colunista e pela apresentadora Mara Cédro.

ENCONTROS INESQUECÍVEIS: Por Dyandreia Portugal

Nessa edição com DEBORAH SECCO

m dos encontros deliciosos que eu posso destacar aqui nesta coluna, foi com a atriz – gente boa toda vida! – Deborah Secco, atualmente atuando na novela global Boogie Oogie. O encontro aconteceu há alguns anos na Villa Daslu. Daslu foi uma loja de artigos de luxo na Vila Olímpia (SP), concebida para vender de bolsa Chanel a helicóptero. Considerada o “Templo do Luxo” ou “Meca dos Estilistas”, a Daslu era um sofisticado magazine que abrigava dezenas de marcas como Chanel, Hermès, Gucci, Giorgio Armani, Carolina Herrera, Tiffany e várias outras 300 marcas de alto luxo de todo o tipo de produto que se possa imaginar. Antenada na moda e nas tendências que ficam bem para ela, Deborah Secco passeava descontraidamente quando nos encontramos. Eu saía da livraria do local. Ela mesma puxou assunto, simpática toda vida e magérrima. Brinquei e combinamos de fazer uma foto com ela de lado e eu de frente, pois certamente ela daria umas duas ou três de mim. Foi uma farra! Comentei que seria ótimo se todas as celebridades fossem tão simpáticas e acessíveis. Ela afirmou que se ela entra todos os dias na casa das pessoas sem pedir licença, pela TV, o mínimo que ela poderia fazer era dar atenção. Além de talentosa, é fofa, né? A atriz começou a carreira artística aos oito anos, quando trabalhou em comerciais. Depois disso, foi se dedicar ao teatro. Aos 11 anos, atuou em sua primeira novela, Mico Preto, da Rede Globo. Na TV Cultura, protagonizou o seriado Confissões de Adolescente, na pele da esperta Carol, trabalho que lhe garantiu fama e reconhecimento e lhe valeu o Prêmio da APCA na categoria de Atriz Revelação. Em 1995, retornou à Globo, atuando em sua primeira novela do horário nobre - A Próxima Vítima - onde permanece até hoje, com contrato exclusivo de artista do primeiro escalão. Tornou-se garota-propaganda da marca Scala. Com a atriz, as vendas dos sutiãs Flip passaram de 10 mil para 40 mil em menos de um mês. Ainda em 2008, fez um ensaio nua para a RG Vogue, que elegeu a atriz como a “favorita completa” e a “mulher mais sexy da TV brasileira”. Em 2011, estrelou o filme sobre a ex-prostituta Bruna Surfistinha: O Doce Veneno do Escorpião. Ainda neste ano, interpretou uma das protagonistas da novela Insensato Coração, a personagem cômica Natalie Lamour. A personagem caiu no gosto do público e foi elogiada até mesmo pela Presidente Dilma Roussef. A atriz foi a segunda brasileira mais pop da internet. Devido à estreia do filme e à personagem da novela, a atriz pulou do nono lugar para o segundo, ficando atrás somente da Presidente Dilma, no mês de Janeiro. A atriz recebeu inúmeros prêmios, como o de personalidade do ano na dramaturgia, evento promovido pela Editora Três. De acordo com nota divulgada pela Revista Veja, foi a celebridade brasileira mais citada no ano de 2011 pela imprensa.

Foto: Acervo Sem Fronteiras

Em 2012, foi eleita como uma das 100 personalidades mais influentes do ano pela revista IstoÉ. No mesmo ano, foi incentivada por Steven Spielberg para trabalhar em Hollywood, onde representou o Brasil no 40º AFI Life Achievement Awards, prêmio que homenageou a atriz Shirley MacLaine. Em 2013, gravou o longa-metragem Boa Sorte. No filme, ela dá vida à soro positivo Judite. Para poder interpretar a personagem, a atriz teve que perder 12 kg, ficando muito abaixo do peso. Todo o processo de emagrecimento da atriz foi acompanhado por profissionais. Em 2014, engordou 8 kg para a personagem do filme Estrada do Diabo. Atualmente, integra o elenco da novela global Boogie Oogie no papel da aeromoça Inês. Além de ser escalada para a novela Verdades Secretas, prevista para estrear em 2015, no horário das 23 horas. A vida amorosa de Deborah é bem agitada. Já foi casada duas vezes e teve inúmeros namorados globais. Em recente entrevista ao Jô Soares, declarou que continuará tentando achar o amor de sua vida. Nós torcemos por ela, pois ela merece!

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Dez 2014 \ Jan 2015

Um olhar sobre o essencial

*A colunista formou-se em Licenciatura Plena nas Artes pela Faculdade Bennett e possui Pós-graduação em Gestão e Produção Cultural na FGV. É artista plástica, escritora e pesquisadora na área de Patrimônios Históricos. Autora do livro Edifício SEABRA, lançado em Paris e no Brasil. Associada da REBRA, Literarte e Acadêmica de várias Academias nacionais e internacionais. Contatos: maria.araujo22@hotmail.com

Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com

Por Maria Araújo*

Nossa Trajetória Sem Fronteiras – Uma retrospectiva 2014

om a perda irreparável de Eduardo Campos, tivemos, no mês de outubro de 2014, as eleições presidenciais muito conturbadas. Difícil entender o que realmente nosso povo desejou eleger, mas foi dada para Dilma Rousseff um segundo mandato. Espero que o povo tenha feito a escolha certa. Nosso Jornal esteve presente, em 2014, com magníficas programações culturais, sendo um dos mais importantes difusores de Arte, Literatura e Cultura que tem mobilizado todos os setores com sua marca. Tivemos que fazer o triste registro de grandes nomes que empobreceram - com suas ausências - nossa cultura: Ivan Junqueira, João Ubaldo, Rubem Alves e o Ariano Suassuna, sem contar nosso querido Jaques Azicoff e da querida Nilza Athayde. Contudo, tivemos um ano de grandes Alegrias. A começar com nossa festa de comemoração de um ano do Jornal Sem Fronteiras e a inauguração do Portal Sem Fronteiras. Estivemos com nosso querido grupo em São Paulo em eventos de grande brilho, que fizeram os leitores conhecerem atividades importantes de nossa cultura paulista, como a Bienal de São Paulo, com autores maravilhosos que abrilhantaram as páginas do nosso Sem Fronteiras. Além das festas e confraternizações que envolvem Arte, Cultura e Literatura, nossa equipe - formada por um grupo de personalidades com o único objetivo de oferecer com alegria informações do que tem acontecido de importante para nossos leitores cada vez, mais exigentes com o que acontece nas áreas da cultura em nosso País e no Exterior- lá esteve participando de tudo. Como retrospectiva do ano, tivemos uma magnífica comemoração dos 70 anos da ABD da Presidente Marly Barbara, o evento cultural da ALAB do Presidente José Gonzaga que, logo após, organizou o Festlivros, implantando em Búzios o Turismo Cultural. Também foi registrado que em Lage do Muriaé houve o acolhimento da Cultura Latino-Americana, no 5º Circuito Arte Entre Povos. Na Paraíba, tivemos a Jô Mendonça Alcoforado fazendo de maneira incansável intercâmbios Culturais. Em nossa redação, tivemos o nosso colunista Rogério Araújo registrando em Flashes Culturais os acontecimentos; nossa querida Isis Berlinck Renault, Colunista do Ano, que trouxe em sua coluna informações interessantes e elegantes. A colunista Maria Emília Genovesi

Divulgação

Colunistas Sem Fronteiras. As atividades de 2014 uniram ainda mais a equipe.

deu o toque das novidades em sua coluna Culturais Sociais & Black Tie. Encontramos em nossas páginas o casal mais afinado, com a alegria de seguir ao encontro da cultura nos mais variados locais com muita vitalidade e alegria de viver, a dupla literária do Sul J. C. Bridon e Arlete Trentini. Tivemos ainda, com carinho, nossa querida Betty Silberstein, com sua Pitadas Culturais, uma magnífica representante de nossa cultura por sua capacidade e dedicação, que, com consciência e responsabilidade social, sabe fazer acontecer com um sorriso lindo sua marca registrada. Presentes com belas poesias, tivemos Solange Diniz, com Palavras do Coração, e Larissa Loretti, com Memórias de Mim, nosso Momento Cultural com Beatriz Dutra, a nossa querida Cris Viviane, com sua magnífica e marcante entrevista no mundo literário. Lucinha Lima, com Cultura Mineira, trazendo todo movimento social e cultural daquela região direto para nosso Jornal. A querida Sandra Hasmann, nossa Life/executive Coach, com Seu Dedinho de Prosa. Nosso Paco Assis,

sem dúvida alguma, sabe conversar sobre Arte. Foi magnífica sua exposição Letra e Imagem, em São Paulo, um encontro de personalidades da Arte e Literatura. Nossa incansável e querida Dyandreia, Editora chefe desse Jornal que, nesse ano, nos deu a oportunidade de levar para nossos leitores fatos históricos de grande importância, como divulgação de nossos brasileiros ligados ou não às artes que estão no Brasil e no Exterior. Espero em Deus que possamos continuar essa linda jornada com muita alegria, da mesma forma que brindamos no início do ano. Quero parabenizar o querido Fábio Valverde por sua presença sempre carinhosa, dando força em todas as nossas reuniões; agradecer a AMA: vocês, representantes, são o que existem de melhor como companheiros queridos. Meu beijo ao Presidente Manoel Ruy. Vamos, com muita garra, para nosso segundo aniversário, com a marca europeia em nossos anais. Quero pedir perdão se esqueci alguém, mas desejo a todos em nossa caminhada jornalística um Feliz Natal e um Ano Novo cheio de novidades culturais, pois é disso que se alimenta uma grande Nação. Que venha 2015, com muita saúde, paz e amor.

Em tempo!

Jornal Sem Fronteiras esteve presente na AABB da Lagoa (RJ), no dia 1/11. Mariana Lewis, minha neta, deu show na ginástica artística, menina de ouro. Ela representou a Escola Britânica da Barra. Na foto, estou com Mariana e a consagrada ginasta Luisa Parente, que recebeu nossa publicação.

Divulgação

Esta colunista, com a premiada do dia, Mariana Lewis, e a consagrada ginasta Luisa Parente.

Academia Luso-Brasileira comemora seu Jubileu de Ouro

Jubileu de Ouro da Academia Luso-Brasileira foi comemorado no dia 21/10, no magnífico salão do Palácio São Clemente, em Botafogo, por especial concessão do Exmo. Sr. Cônsul-Geral de Portugal, no Rio de Janeiro, Embaixador Nuno Mello Bello. Os convidados foram recebidos ao som da Banda Portugal, sob o comando do Maestro José Soares, que apresentou belíssimas peças musicais de Brasil e Portugal e, aberta a sessão pelo Presidente Adolpho Polillo, executou os Hinos das duas pátrias-irmãs. A primeira parte da cerimônia esteve a cargo da Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos, que procedeu ao lançamento do selo comemorativo do Jubileu e homenageou cinco personalidades, que fizeram a obliteração dos selos, ao lado dos representantes dos Correios, Sr. Leonardo Garcia, Assessor de Comunicação Social da Diretoria Regional dos Correios do Rio de Janeiro e Sr. João Rangel. As personalidades homenageadas foram: Armênio Santiago Cardoso, Presidente do Clube Ginástico Português; Ricardo Cravo Albin, Presidente da Academia Carioca de Letras; Nuno Mello Bello, Cônsul-Geral de Portugal, no Rio de Janeiro; Stella Leonardos, escritora e Secretária-Geral da União Brasileira de Escritores, e Eduardo Neves Moreira, Vice-Presidente da Academia Luso-Brasileira de Letras. A 2ª parte constituiu-se da outorga das medalhas a várias instituições

culturais: Academia Carioca de Letras, Banda Portugal, Câmara Portuguesa de Comércio e Indústria, Colégio Pedro II, Correios do Brasil, Liceu Literário Português, Real Gabinete Português de Leitura, Clube Ginástico Português, Sociedade Eça de Queiroz e União Brasileira de Escritores, além de algumas personalidades individualmente indicadas. Após o Hino Cidade Maravilhosa, ofereceu-se um delicioso coquetel, que encerrou uma noite de cultura e congraçamento luso-brasileiro. A comemoração do Jubileu de Ouro da Academia Luso-Brasileira ainda contou com outras atividades, como uma Missa na Catedral Metropolitana e um Seminário de Lusofonia, realizado dia 8/10, no Colégio Pedro II. O Seminário contou com as palestras da Profª Telenia Hill (“Eça de Queiroz sob a ótica de Machado de Assis”); Cláudio Murilo Leal (“A modernidade de Manuel Bandeira”); o ator Valentim Fernandes, personificando Fernando Pessoa e declamando seus versos, no turno da manhã, e apresentação de trabalhos de alunos, sobre a lusofonia, na parte da tarde. Houve, também, o Baile pelos 146 anos do Clube Ginástico Português, no dia 30/10, quando receberam Títulos Honoríficos, o Desembargador Sérgio De Andrea e a Sra. Almeirinda Euzébio. O som ficou a cargo da Banda TB Show (antiga Típicos da Beira).

Sr. Nuno Mello Bello (Cônsul-Geral de Portugal, no Rio de Janeiro), Sr. Ricardo Cravo Albin (Presidente da Academia Carioca de Letras) e Sra. Maria Amélia Palladino (Secretária da Academia Luso-Brasileira) são homenageados ao receberem o Selo.

Por Dyandreia Portugal Com a colaboração de Maria Amélia Palladino L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Banda Portugal, sob o comando do Maestro José Soares.

Prof. Adolpho Polillo, Presidente da Academia Luso-Brasileira entrega Medalha do Jubileu de Ouro à a Profª Vera Maria Rodrigues, ex-Reitora do Colégio Pedro II, com a observação do Cônsul-Geral de Portugal Sr. Nuno Mello Bello.

Maria Amélia Palladino é recebida em São João Del Rei para o lançamento do livro “...tudo isto é motivo de poesia!”

uas vezes por ano, o Centro Cultural da Universidade Federal de São João del Rei lança um Edital para os autores em Artes Plásticas e Literatura candidatarem-se a exibir ou lançar suas obras, graciosamente, no Centro. Maria Amélia Palladino canditatou-se. Enviou seu currículo, o livro de poemas e teve, depois, a alegria de saber que foi selecionada para lançar seu livro no dia 14 de novembro. A escritora é Presidente da FALARJ – Federação das Academias de Letras e Artes do Rio de Janeiro e uma grande parceira de nossa publicação. Ao saber da notícia, informou ao Sem Fronteiras: “Como sou sanjoanense e lancei meu 1º livro, lá, em 1960, fiquei super feliz com a notícia. Já mandaram buscar os livros e enviaram os convites. Reservam o salão e convidam os sanjoanenses que compõem sua mala direta. Enfim, é um apoio imenso... Salve a minha terra!!!” Para nós, do Sem Fronteiras, não é novidade nenhuma que o livro “...tudo isto é motivo de poesia!” seria selecionado, pois realmente é uma preciosidade, conforme já divulgamos aqui em nossas páginas anteriormente. Por isso, parabenizamos a autora por mais essa conquista merecida.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Dez 2014 \ Jan 2015

5 A colunista colaboradora é psicóloga, artista plástica, formada em Desenho e Pintura pelo Instituto de Belas Artes, e escritora Pós-graduada em Literatura Infantojuvenil pela UFRJ. Diretora da Academia Brasileira de Belas Artes, Membro da “Société Académique D’Éducation et D’Encouragement de France - Arts-ScienceLettres”, Comendadora Grande Mestre da Associação Brasileira de Desenho e Artes Visuais e Acadêmica das mais importantes Academias de Letras e Artes do Brasil. Contato: isis.renault@terra.com.br

IMPRESSÕES

Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com

Por Isis Berlinck Renault *

Acervo particular da colunista

Saudade Peço desculpas aos amigos que leem minha coluna por não falar de algo que os entretenham. Como devem saber, perdi meu esposo, meu amigo, meu companheiro de toda uma vida. Está sendo muito difícil. Não estou revoltada com os desígnios de Deus. Estou em paz, mas meu coração está partido. Estou muito, muito triste. Faz um mês e oito dias que ele se foi. Não teve tempo para, como sempre no dia 19, me fazer uma declaração de amor pelo meu aniversário. Encontrei ontem, entre meus guardados, um cartão em que ele me cumprimentava pelos meus 75 anos de idade. Nossa amizade começou quanto ambos tínhamos 15 anos. A amizade se transformou em admiração, que se converteu no amor que nos levou ao casamento. Ele escreveu: Isinha, Setenta e cinco anos vividos... Setenta e cinco anos espero, bem vividos e felizes! Se para ser feliz for necessário amor, garanto que destes setenta e cinco anos, sessenta anos a amei com todo meu sentimento e que, certamente, quando você se for, a “causa mortis” será – “over dose” de amor. Beijos e mais amor do, Renault Rio, 19.10.04 No dia 11 de junho deste ano, completamos sessenta e um anos de casamento, de amizade, compreensão, carinho, amor e felicidade. Durante todo esse tempo não houve um só dia em que não me dissesse “te amo”. No dia 19 de outubro de 2004, comemorei sessenta anos “bem vividos e felizes” em sua companhia. Hoje, 19 de outubro de 2014, dez anos depois, ao fazer oitenta e cinco anos de vida, não receberei flores com um cartão seu comemorando nossos setenta anos de felicidade. Como disse, estou muito, muito triste. Mas estou em paz: Ele se foi por “over dose” de amor.

fico

Isis ao Carlos e s 15 ano

fotográ Registro o d a do noiv

com O casal arlos C s o lh fi os icardo José e R to Augus

Mobilização solidária por um Natal mais feliz

Fonte: Adriana Adão

om o objetivo de oferecer um Natal sem fome, digno e mais feliz a milhares de famílias em situação de vulnerabilidade social, a Legião da Boa Vontade promove, tradicionalmente, a campanha Natal Permanente da LBV — Jesus, o Pão Nosso de cada dia! A iniciativa visa arrecadar mais de 900 toneladas de alimentos não perecíveis a serem entregues, em cestas, a 50 mil famílias atendidas pelos programas socioeducacionais da LBV e as apoiadas por organizações parceiras da Instituição. Cada cesta é composta de arroz, feijão, óleo, açúcar, leite em pó, macarrão, farinha de mandioca e de trigo, fubá, goiabada, gelatina, massa para bolo, extrato de tomate e sal. As doações para a campanha podem ser feitas pelo site www.lbv.org/doe, pelo 0800 055 50 99 ou dirigindo-se a uma das unidades da Instituição no Brasil (os endereços podem ser consultados no site da Instituição). Movida pelo ideal de Fraternidade que a sustenta, sentimento inspirado dos ensinamentos das palavras e atos de Jesus, a Legião da Boa Vontade trabalha, desde seus primórdios, para melhorar a qualidade de vida das populações menos favorecidas. Já na década de 1940, iniciou uma campanha diária e ininterrupta contra a fome e a pobreza, instituindo seu Natal Permanente. A partir daí, além do amparo imediato e da constante atuação nos campos da assistência social e da educação, que vêm mudando o destino de milhares de pessoas em todo o país, a LBV tem tradicionalmente mobilizado a população a fim de proporcionar um Natal melhor às famílias em situação de vulnerabilidade social.

fotográfi Registro nto e do casam

2014 PESSOAS IDOSAS EM PAUTA 2º Encontro OAB/Barra da Tijuca Comissão da Pessoa Idosa Palestras, Debates, Encontros, Rodas de conversa, Entrevistas.

TEMA: Direitos e Deveres: planos de saúde Adv. Dr. Adriano D. SICILIANI Presidente adv. Dra. Anariam Alves Coordenação Profa. Dra. Dina Frutuoso CRP 05/587 As. Psicológica da Comissão da Pessoa Idosa - OAB Barra da Tijuca 10 de dezembro às 15h na Sede – Av. Alvorada, 3959 Aberto a todos os interessados!

Dra. Dina Frutuoso

CONTATO: dina7fruttuoso@gmail.com www.radioriodejaneiro.am.br

ENTREVISTA - Toda 3ª feira às 07h20 www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Dez 2014 \ Jan 2015

* A colunista é formada em Pedagogia, com Pós-Graduação em Psicopedagogia e Especialização em Equoterapia. Além disso, é palestrante, com especialidade em Gestão de Pessoas, qualidade de vida, reflexão e estimulação motivacional. Escritora, autora do livro Turbilhões-poesias da alma (que reúne suas reflexões sobre a vida, as pessoas, suas complexidades) e da obra infantil Cultivando a Paz em Atitudes. Possui uma coluna mensal no programa Litteratudo na TV Taubaté (SP) com o título Atitude. Contato: cristianemviviani@gmail.com

ATITUDE

Por Cris Viviani*

Gratidão

A capacidade de manifestar e receber gratidão é fundamental para a grandeza do nosso dia, do nosso novo ano. Podemos ser gratos: - pelas dificuldades que encontramos, por saber que essa é uma boa oportunidade para aprendermos e que nos possibilitará dar valor ao que é real, a nos conectarmos com nossa essência. - pelo alimento, principalmente por todas as pessoas que contribuíram para que esse alimento esteja em nossa mesa, desde as primeiras pessoas que plantaram e outras tantas, até chegar ao nosso Lar, ao nosso local de trabalho. - aquela pessoa que indicou nossos serviços para outra pessoa, mesmo que o serviço não tenha sido prestado, mas a pessoa saberá que você ficou grato por ter sido lembrado e dizer como foi e será importante seu apoio. - por nossos clientes e fornecedores que auxiliam na aprendizagem e ensinamentos diários sobre a arte dos negócios. - pela equipe de trabalho onde, juntos, temos a possibilidade de rever nossas ações para permanecer no caminho do progresso e avançar para a realização de todos os envolvidos; pois sabemos que a divergência de ideias favorece para ampliar nossa visão sobre algo que, muitas vezes, não percebemos sozinhos. Quando somos gratos, temos a experiência de viver num estado de

felicidade. Passamos a prestar atenção ao bater do nosso coração e nos encantamos com tudo que é nosso, reconhecemos quem somos. Quanto mais gratidão demonstramos, mais razões teremos para nos sentir gratos. Para isso, ao se despedir do velho e iniciar o Novo Ano, que tal iniciar hoje o hábito de agradecer? Uma boa dica que lhe dou é, ao final do dia, fazer uma lista de: 1 - Agradecimento de tudo que lhe aconteceu e das pessoas que lhe foram generosas. 2 - Escrever o que você ofereceu gentilmente para as pessoas. 3 - Ao deitar-se, inicie sua oração agradecendo, verá que terá mais a agradecer do que pedir. Quando aprendemos a agradecer por tudo que temos e somos, passamos a trilhar um caminho que vai ao encontro do sucesso e da felicidade. Aproveito para agradecer a todos vocês que me ajudam direta ou indiretamente em minha caminhada literária como escritora, colunista e palestrante. Que a cada edição desta coluna, possamos ser gratos uns aos outros por, juntos, estar construindo um mundo melhor, onde o amor, a paz, a fraternidade estejam presentes em nossas atitudes, dentro dos nossos corações. Desejo que todos nós possamos brindar à vida tal como ela se apresenta em cada amanhecer desse Velho, Novo Ano. Sucesso com felicidade a todos nós! Até o próximo encontro!

Raquel Martínez Martínez visita o Brasil

Momento Cultural

Acervo Particular Beatriz Dutra

stamos nos despedindo do ano de 2014 e indo ao encontro do Novo Ano, 2015; momento de recarregar nossas energias de Esperança, Fé e Amor. Para isso, nada melhor que dar graças pelo que existe neste ano que se finda. Quando paramos para pensar no significado verdadeiro e no valor da vida, o único sentimento digno é a Gratidão. Ser grato é uma experiência concreta que vivenciamos diariamente. Quem de nós já não passou pela situação de nos ser oferecido um café ou uma água, quando chegamos a uma repartição ou mesmo em uma casa pela primeira vez, e recusamos a gentileza da outra pessoa ao nos receber? Eu mesma, muitas vezes por vergonha, timidez, recusava na mesma hora. Pensando que seria um abuso fazer a pessoa providenciar café ou água. Aprendi com o tempo que essa simples oferta tem um significado muito mais profundo do que o ato de saborear um café. É uma das maneiras de aprender a receber. Essa pequena atitude de receber gentilmente o que nos é oferecido é uma das maneiras que temos para manifestar nossa gratidão. De nos sentirmos gratos por conhecer alguém que nos recebe gentilmente. Na correria em que vivemos, esquecemos de agradecer. Esquecemos de agradecer ao outro pelo que temos e pelo que somos. É um sentimento que pode ser expresso por meio de muitas atitudes, que podemos exercitar todos os dias começando hoje, neste velho e novo ano. Exemplos como dar passagem a alguém; um sorriso autêntico; um aperto de mão caloroso; um cumprimento vibrante, entre tantas outras oportunidades que surgirão pelo caminho.

Por Dyandreia Portugal

Por Beatriz Dutra* * A colunista é carioca, advogada, professora universitária com PósGraduação em Direito Privado, cursado na Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Presidente da “Academia de Letras Rio – Cidade Maravilhosa”. Escreveu o livro Mônadas, em coautoria com José Carlos Ribeiro, e os livros Simplicidade e Suavidade. Possuidora da Médaille D’Or da “Académie de Mérite et Devouement Français”. Beatriz também é colunista do Jornal O Saquá, da Jornalista Dulce Tupy, onde originalmente foram publicados os textos desta coluna. Contato: beatrizrdutra@globo.com

Felicidade (3)

Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com

ssim como a POESIA pode nascer nas condições mais adversas do cotidiano, pode a FELICIDADE brotar nas circunstâncias mais impossíveis da vida. Como por exemplo, no “Gato Malhado”, que se apaixonou pela “Andorinha Sinhá”, ambos personagens de um amor impossível (já que gatos costumam caçar passarinhos e não se apaixonar por passarinhos), na prosa encantatória de Jorge Amado, escrita e oferecida ao seu filho João Jorge, como presente de aniversário, quando este completou um ano de idade: “O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá”. No livro, o amor floresceu e a FELICIDADE aconteceu entre o gato e a andorinha, ainda que breve, passageira, mas inesquecível. Da impossibilidade, a possibilidade da FELICIDADE. Será que haveria tendência natural dos seres vivos na busca da FELICIDADE? Não saberia responder. Mas quanto aos humanos, se saudáveis, penso que não há quem não sonhe em ser feliz. E, nisso, os filósofos podem nos ajudar, pois como já temos dito anteriormente, “a missão essencial da FILOSOFIA é tornar viável a busca da FELICIDADE”. Tão forte como o medo da morte, para a Humanidade, é o pesadelo do envelhecimento. Sobre os temas, duas diretrizes filosóficas: a) É PRECISO VER O LADO BOM DO ENVELHECIMENTO – “Todos os homens desejam alcançar a velhice, mas ao ficarem velhos se lamentam” (Cícero – 106 a.C. – 43 a.C.). E ainda o citado filósofo: “Os velhos inteligentes, agradáveis e divertidos suportam facilmente a idade. A rabugice e o amargor são deploráveis em qualquer idade”. Permanecer intelectualmente ativo é uma importante recomendação dele. Cícero lembra que no final da vida Sócrates aprendeu a tocar lira. b) É NECESSÁRIO APRENDER A LIDAR COM A IDEIA DA MORTE – “Parece inacreditável, mas muita gente morre do medo de morrer” (Sêneca 4 a.C. – 65 d.C.). “Pensar na morte, longe de ser uma atitude mórbida, ajuda a viver melhor. É uma receita para suavizar o terror que a morte nos inspira – e, em consequência, para nos ajudar a viver melhor”, conclui Paulo Nogueira, em excelente matéria publicada na Revista Época, de 22/01/2007. Termino esta série sobre FELICIDADE com a sugestão do imperador filósofo Marco Aurélio para o começo de cada dia: “Previna a si mesmo ao amanhecer: vou encontrar um intrometido, um mal-agradecido, um insolente, um astucioso, um invejoso, um avaro”. Isso, nos primórdios da Era Cristã. Imaginem hoje, com o aumento das populações e em pleno Século XXI! Sigamos em frente, pois, prevenidos, na eterna busca da FELICIDADE!

eatriz Dutra, Presidente da Academia de Letras Rio – Cidade Maravilhosa, recebeu na reunião acadêmica de 04/10, a escritora Raquel Martínez Martínez - Membro Correspondente da Academia em Montevidéo – Uruguai. No dia seguinte, demonstrando ser uma boa anfitriã, Beatriz levou a amiga acadêmica para um passeio por alguns pontos turísticos do Rio. Segundo Beatriz Dutra, “Foi um passeio inesquecível, naquela bela manhã, véspera da eleição presidencial (1º turno)”. Durante sua passagem pelo Brasil, Raquel Martínez Martínez, que também foi convidada para representar oficialmente o Jornal Sem Fronteiras no Uruguai, foi homenageada com o “Prêmio Excelência Cultural 2013 - ABD”, em comemoração oficial aos 70 anos da entidade no Brasil.

Beatriz Dutra lança o livro Suavidade Por Dyandreia Portugal

o dia 7 de novembro, na FALARJ – Federação das Academias de Letras e Artes do Rio de Janeiro, aconteceu a apresentação e lançamento do novo livro de poesias de Beatriz Dutra, intitulado Suavidade editado pela ZMF Editora. O evento teve a participação especial do Maestro Ararypê Silva. O título do livro é muito apropriado. Aliás, como tudo que Beatriz cria e realiza. Dona de um talento singular, a autora, que é detentora de uma elegância nata que se reflete em seus movimentos e atos, nos apresenta nesta obra momentos de puro deleite, onde os leitores poderão degustar construções poéticas sensíveis e delicadas. Mas, ao mesmo tempo, pulsantes e intensas. Não sei se a poesia esta na Beatriz ou se a Beatriz esta na poesia. Elas se confundem, se fundem. Sou grata por tê-la como minha Presidente na Academia de Letras Rio – Cidade Maravilhosa, mas, mais grata ainda estou por ser sua amiga. Parabéns, Beatriz! -0277

Crédito: L&M Fotografias: (21) 2232

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Dez 2014 \ Jan 2015

CULTURA EM FOCO

* O colunista é escritor, jornalista e professor. Cronista, contista e poeta. É especialista em Leitura e Produção Textual, graduado em Propaganda e Marketing e bacharel em Educação - Teologia Cristã. Doutor Honoris causa em Literatura. Autor dos livros: Mídia, bênção ou maldição?; Crônicas, poesias e contos - Que eu te conto... e o duplo infantil Presentão de Natal/O super-herói do Natal. E coautor de várias antologias. Além disso, é comendador e membro acadêmico de letras de diversas entidades de cultura nacionais e internacionais. Contato: rofa.escritor@gmail.com Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com

Por Rogério Araújo (Rofa)*

REFLEXÃO EM FOCO:

“Natal! E o aniversariante está sendo lembrado ou esquecido? Natal é todo dia com Cristo no coração!” (ROFA)

Flashes Culturais

Aconteceu o 4º ANIMA-SÃO – Festival Internacional de Animação, na cidade de São Gonçalo, nos dias 16 e 17 e outubro de 2014, na FFP/UERJ, evento gratuito que ocorre desde 2011, com mais de 50 filmes do mudo inteiro, mesas de debates, oficinas, “coliseu” com um bate-papo com personalidade do cinema e “sessão papagoiaba” com filmes produzidos por gonçalenses. Segundo o criador e diretor do evento, Alexandre Martins, “O Festival Anima-São tem por objetivo demonstrar a produção atual dessas técnicas, nacionais e internacionais, trazendo para a cidade”. E os vencedores em diversas categorias receberam o troféu “Pirulito de Ouro”.

Divulgação

Bem no espírito natalino, lanço o meu terceiro livro solo, duplo e infantil para surpresas de muitos: Presentão de Natal e O super-herói do Natal. Com dois contos, ilustrado pela estreante na literatura Irian Bezerra, totalmente colorido. A obra teve o seu lançamento em São Gonçalo, na Casa das Artes, em 5 de dezembro, às 19h, e também na Livraria Gutenberg do Boulevard Shopping, em São Gonçalo, no dia 6 de dezembro. Um livro para que as crianças entendam o que é o Natal e o motivo de sua existência. Contatos para adquirir o livro com uma promoção especial de “presentão de natal”: (21)98473-2204 / rofa.escritor@gmail.com ou pelo site da editora Garcia Edizioni: www.cantinhodoleitor.com.br Aproveitamos o ensejo para desejar aos leitores um Natal abençoado por Deus e um 2015 repleto de realizações, vitórias e muuuuuitas bênçãos!

O poeta Casimiro de Abreu é homenageado primeira vez onde nasceu Divulgação

arra de São João, distrito da cidade de Casimiro de Abreu, presenciou pela primeira vez uma lembrança à altura do poeta que dá nome à cidade. A 1ª Lírica do Poeta Casimiro de Abreu aconteceu no sábado, 27 de setembro, reunindo dezenas de escritores de várias partes do Brasil. O poeta, que teve vida curta, faleceu aos vinte e um anos, deixando apenas um livro escrito - As Primaveras - e uma peça teatral, marcou sua época pelo teor romântico de suas poesias. A 1ª Lírica foi realizada à beira do rio, na Casa de Casimiro de Abreu, com muitas homenagens feitas ao poeta pelos que estavam presentes à cerimônia. A Medalha e o Troféu “O poeta Casimiro de Abreu, 153 anos após a sua morte, recebe a Casimiro de Abreu primeira homenagem oficial na 1ª Lírica que reuniu representantes das academias de Letras e Artes nacionais e internacionais para conclamar o nome do poeta”, disse emocionada a Prof.ª Dr. hc. Marcia Kanitz poetisa, delegada cultural, organizadora do evento Por Poesia é Arte Eventos Culturais. A Fundação Cultural da cidade apoiou a 1ª Lírica, tendo como representante no momento, Zedequias da Costa, vice-presidente, que ressaltou o fato da cidade poder realizar um evento desse porte. Na ocasião, os escritores receberam a medalha do poeta adulto e poeta menino e o troféu Casimiro de Abreu. Muitos regados pela emoção renderam homenagens à vida e à obra de Casimiro. E, além das poesias declamadas ou lidas, houve duas parMárcia Kanitz entrega as homenagens às cantoras e Embaixadoras da Paz, Suellen Lopes e Kauanny Silva. ticipações musicais das meninas e embaixadoras da paz, Suellen Lopes e Kauanny Silva. O Jornal Sem Fronteiras, mais uma vez, esteve estão na coluna “Cultura em Foco” no portal www.redesemfronteiras.com.br. presente e apoiando o evento com a cobertura deste Que nos rendamos mais ao poeta Casimiro de Abreu e seus inspirados colunista. Diversas fotos com os escritores presentes versos típicos do romantismo!

Colunista Rofa com a organizadora do evento Márcia Kanitz

Participantes da 1ª Lírica do Poeta Casimiro de Abreu

ANBA realiza 3º Salão da Primavera no Memorial Roberto Silveira

Divulgação

conteceu, no dia 22 de setembro, o 3º Salão de Artes e Poesias da Primavera, promovido Cau Muniz, artista plástico e autor da obra da primavera pela ANBA – Academia Niteroiense de Belas do Salão e De Luna Freire, Artes, Letras e Ciências, no Memorial Roberto Presidente da ANBA. Silveira, no Caminho Niemeyer, em Niterói, RJ. Nesta tarde de premiações das melhores obras de arte e literatura, foi realizado um Sarau, onde os escritores puderam declamar ou ler as suas poesias, sobre o tema “Primavera” e outras de sua autoria ou de famosos poetas. O artista plástico Cau Muniz, de São Gonçalo, Casal de escritores Alberto Slomp e Yara Regina Rofa recebendo a Medalha de Franco recebendo grão colar de Ouro da ANBA. Ouro do “Salão da Primavera”. com trabalhos expostos até no exterior, presenteou com uma belíssima obra com flores sobre a estação-alvo do Salão. No local foi aberta a exposição que pode ser vista até 26/09. A expectativa tomava conta de todos quanto à divulgação das melhores obras de arte do “3º Salão da Primavera”, bem Artista Plástico como as melhores poesias. Segundo os Leonardo organizadores, a qualidade foi tanta que Santiago, foi inevitável alguns empates com as convidado especial do medalhas de ouro, prata e bronze, como “Salão”. a do casal Alberto Slomp e Yara Regina Franco que ganhou a “prata” e Francisco Francisco Gondar recebe a Medalha de Ouro Quadros em exposição no Salão Gondar e este colunista, o Rofa, também do Salão das mãos do Presidente De Luna de Artes e Poesias da ANBA. e Lu Pereira, secretária da ANBA. cobrindo o evento, a medalha de “ouro”. Os artistas plásticos Leonardo Santiago e Mayra Diniz, também foram premiados, O presidente da ANBA, De Luna Freire, organizador do evento, disse de sua alegria em realizar um salão em homenagem a uma estação tão bonita como é a primavera, dentre outros. que mostra as flores como um “renascimento na vida”. Além de uma tarde com Arte e LiteUm evento memorável para todos que dele participaram, marcando assim a ANBA como uma das mais importantes academias do meio cultural fluminense. ratura, o Salão pôde proporcionar aos E já estão abertas as incrições para o 3º Sarau de Poesias de Artes e Poesias de Verão da ANBA, no dia 20 de janeiro de 2015, às 15h, no Centro Cultural da OAB-Niterói. presentes uma apresentação de dança Contato: delunafreire@yahoo.com.br cigana muito animada.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Dez 2014 \ Jan 2015

Um Dedinho De Prosa

*A colunista é Life/Executive Coach, Consultora de Imagem, Terapeuta Naturóloga, Escritora e Artista Plástica. Membro da Academia Jacarehyense de Letras. Recebeu, em 2012, a Medalha do Cinquentenário da Associação Brasileira das Forças Internacionais de Paz da ONU por seu trabalho de conscientização humanitária, sensibilização holística do ser e celebração da feminilidade. Contatos: shasmanncoach@gmail.com

Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com

Por Sandra Hasmann*

Acervo da Colunista

erca de 800 anos atrás, em muitas cidades da Europa, o povo começou a manifestar o “estranho” desejo de saber as horas. Naquele tempo, eram os sinos das Igrejas os mensageiros das boas (ou más) novas, e todos viviam atentos ao seu repicar. Isso ocorria em todos os momentos em que a população deveria ser convocada: a hora do culto nas Igrejas, os nascimentos, as mortes, os incêndios, as ameaças inimigas, e – é claro! – a separação das manhãs, tardes e noites. Ninguém tinha relógios, mas eles existiam – aqueles rudimentares, como o relógio do sol. Foi em 1188 que os cidadãos de Tournai, na Bélgica, conseguiram a permissão do rei para instalar um relógio em local conveniente, para beneficiar o comércio da cidade, e a partir de 1309, em Milão, que toda cidade grande passou a ter o seu. Assim, as pessoas começaram a viver a “nova era”, os “tempos modernos”. Hoje, após oito séculos desses “tempos modernos” - e de gerações que conviveram com os avanços tecnológicos, tanto de criação de bens de consumo quanto de destruição em massa - nos perguntamos o que deu errado desde que começamos a computar o tempo... Isso me lembra o filme Tempos Modernos, de Chaplin, assim como a brilhante visão do diretor e cineasta italiano Federico Fellini. Vejo a humanidade e a situação de países como o nosso tal qual uma tela de Salvador Dalí, Hieronymus Bosch e outros surrealistas fantásticos. Numa sensação de déjà vu, percebo que a história se repete, e no mesmo compasso acelerado das horas. A sociedade daqueles tempos viveu uma era de rápido processo de transformação como a que vivemos hoje. Porém, sinto que a melhor forma de reestruturar algo nesse nosso momento seja “manter o bico calado” e simplesmente realizá-lo de uma forma melhor ou, tal qual afirmou Gandhi: “BUSQUE SER A MUDANÇA QUE QUER VER NO MUNDO!” E é exatamente isso que têm feito algumas pessoas maravilhosas como o Sociólogo e Educador Moacyr Pinto, autor de vários livros entre os quais Tecendo o amanhã; Conto de Vista; Hiena, minha revolta não se vende e “Eu tenho o meu sonho”, onde aborda a sabedoria e os causos do seu Zé Pedro, mestre quilombola da Casa de Farinha de Ubatuba. Seguindo a mesma linha do “busque ser a diferença que quer ver no mundo”, chegamos a João Batista Magalhães (descoberto por Moacyr Pinto), que escreveu o livro “Santa Cruz, uma favela no coração da capital da tecnologia”, pela Editora Scortecci, onde narra sua vida nessa comunidade de São José dos Campos, onde vive até hoje com a esposa e filho. Em 1993, João passou a integrar o grupo AMC Rappers. A partir do rap -engajou-se no Movimento Hip Hop, passando a discutir os problemas de sua comunidade, a desenvolver trabalhos sociais e culturais com crianças e adolescentes. Criou - junto com os parceiros do AMC Rappers - o Instituto Gueto, associação de arte-educadores, agentes sociais e similares do estado de SP. Conheci Moacyr Pinto e João Batista quando participamos do programa Vanguarda Comunidade (Globo regional), apresentado pelo jornalista e poeta Carlos Abranches que,

A partir da esquerda: João Batista Magalhães, esta colunista, o repórter Carlos Abranches e, em pé, o Sociólogo Moacyr Pinto.

aliás, acaba de lançar mais um maravilhoso livro - A casa que mora em mim (Somos Editora) - onde revive memórias afetivas ligadas à infância e ao lar. Carlos Abranches é um homem comprometido com os problemas sociais do País; conhecê-lo foi uma grande honra e privilégio. Concluo esse nosso último “dedinho de prosa” do ano desejando a todos BOAS FESTAS, Força, Coragem, Determinação e muuuuita Fé em Deus e na união do povo brasileiro que, com Ética, amor e respeito à Pátria, restaurará, com certeza, esse nosso Brasil!

Mulher – A Personalidade Criativa do Terceiro Milênio

Jornal Sem Fronteiras teve a honra de ser convidado – através da Presidente da OBME (Organização Brasileira de Mulheres Empresárias), a Sra. Adelina Silveira Alcântara Machado – para participar da 10ª Conferência Internacional Econômica - Mulher a Personalidade Criativa do Terceiro Milênio, organizada pela Associação Tcheco-Morávia de Empresárias e Gestoras. O Sr. Jiry Havlik (na foto), Embaixador da República Tcheca no Brasil, ficou encantado com o Sem Fronteiras. A Associação Tcheco-Morávia de Empresárias e Gestoras é uma associação profissional voluntária, fundada em 1995. Seu objetivo principal é criar um ambiente de negócios propício às empresárias iniciantes ou experientes e às mulheres nas altas posições gerenciais para se comunicarem, trocarem informações e, assim, apoiar o desenvolvimento das atividades comerciais e de negócios. Programas educacionais ajudam as mulheres na sua conciliação da vida profissional e familiar. A abertura da Conferência ficou a cargo de Dolores Bata Arambasic, que contou a história emocionante e forte de seu avô – Jan Antonín Bata (1898-1965), fazendo justa homenagem a este empresário tcheco, mundialmente conhecido, engenheiro mecânico, que se dedicou à produção industrial de sapatos e a outros 28 ramos de negócios. Ele chegou ao Brasil – país que passou a amar como sua segunda pátria – em 1941, onde morou durante duas décadas, até o fim de sua vida. Durante este Sr. Jiri Havlik, Embaixador da República Tcheca no Brasil, recebe um exemplar período, fundou quatro cidades, construiu fábricas e promoveu o dede nossa publicação. senvolvimento local. Jan Antonín Bata escreveu vários livros, deixando registrado não só o sistema único e original de como gerenciava seus negócios, mas também seus valores morais. Sem dúvida, uma personalidade marcante que contribuiu muito para a aproximação e maior conexão entre a República Tcheca e a América do Sul. Os temas do Congresso abrangeram aspectos que extrapolaram o escopo empresarial feminino: * Oportunidades empresariais no mercado brasileiro e argentino. Barreiras à entrada das empresas tchecas no mercado brasileiro e as barreiras à entrada das empresas brasileiras no mercado da União Europeia. * Mulheres na Ciência – foram apresentadas experiências de cooperação internacional em Programas Internacionais de Pesquisa. Negócios de mulheres nos novos campos da ciência, como nanotecnologia, biomedicina. * Cooperação entre universidades e empresas. Incubadores de empresas: os clusters. * As novas tecnologias – seu apoio de negócios e desenvolvimento sustentável. Os tópicos científicos: eletromobilidade, internet think, energética nova e sua utilização eficiente. Sistemas de ilha. Novas disciplinas de Engenharia. * Mudança do papel das mulheres na sociedade e a conciliação da vida profissional e familiar. As histórias das mulheres bem sucedidas da República Tcheca e do Brasil. Eis os palestrantes presentes: Délia Flores (Presidente da GEMA – Associação de Mulheres Empresárias da Argentina), Dolores Ljiljana Bata Arambasic (ativista A organizadora do evento, Sra. Markéta Plešková, cultural, coordena a Oficina Cultural, apresentando a Cultura Tcheca no Brasil, inProject Manager da empresa Dynamic Group. clusive ensinando a língua tcheca.), Drahomira Pavelková (FAME UTB Zlín), Camila

Por Betty Silberstein Divulgação

Ontem e hoje. O que mudou?

Sra. Netai Loice Magade Ministra Conselheira do Zimbabwe posa também com um Sem Fronteiras.

Fernandes Achutti (Diretora do Technovation Challenge no Brasil, programa global de incentivo ao empreendedorismo feminino), Denise Cristiano Reigada (DPGN, Analista), George Mavridis (BBlender, Market Relations & Business Development), Jana Ryšlingová (NUPHARO – incubadora de empresas), Jiry Havlik (Embaixador da República Tcheca no Brasil), Katerina Lojdová, Marek Zmrzlik (Czech Trade SP), Martin Lošták (Linet do Brasil), Ph. Dr. Miroslava Kopicová (1ª Vice-Presidente do Conselho de Pesquisa da República Tcheca), Olga Girstlová (Flexbuild Technology, Waste Management e Presidente da Associação Tcheco-Morávia de Empresárias e Gestoras), Pavel Korán (LAO – lasers e robóticas), Pavel Procháska (Cônsul Geral da República Tcheca no Brasil), Rafael Murgi (Investe São Paulo), Rut Bizková (Presidente da Agência de Tecnologia da República Tcheca), Ruth Villela de Andrade (Libra Agronegócios) e Marta Sylvia Suplicy (Presidente da Liga das Mulheres Votadoras Brasil e Diretora de Elas por Elas). O Congresso teve entre seus participantes empresários e empresárias, diplomatas, acadêmicas e acadêmicos, economistas e especialistas de outros campos profissionais, artistas e representantes de ONGs. E pela 10ª vez consecutiva, mostrou ser um grande sucesso! Parabéns aos organizadores, em especial à simpática Sra. Markéta Plešková, Project Manager da empresa Dynamic Group.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Dez 2014 \ Jan 2015

Culturais, Sociais e Black Tie

Por Maria Emilia Genovesi*

Noite de Gala do Empreendedorismo e da Cultura homenageia Nelson Gonçalves e Chico Xavier

Agência Nacional de Cultura, Empreendedorismo e Comunicação realizou no tradicional Bar do Nelson, da empresária Lilian Gonçalves, a noite de Gala do Empreendedorismo e da Cultura. Foi outorgada, pela primeira vez, a Medalha Nelson Gonçalves a Personalidades de destaque da música e da Sociedade Brasileira como Maria Emília Genovesi, Jamil Hassan, Mara Bastos, Roberto Leal, Marly Lamarca, entre outros. A Medalha é

Divulgação

A colunista é Artista Plástica formada pela FAAP. É também Escritora, Produtora Cultural, Assessora de Imprensa e Marketing focada na imagem, consultora de projetos literários e redes sociais. Faz acompanhamento da carreira individual e corporativa e é organizadora de eventos. Contatos: mariaemilia_genovesi@hotmail.com

Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com José Domingos Guimarães Neto

O Restaurante Espetinhos Aclimação recebeu personalidades em lançamento de seu novo cardápio Happy Hour

Alberto Soubhia, Mara Bastos, Maria Emília Genovesi, Sergio del Fiol

o cardápio especial, espetinhos menores light e seis tipos de sucos detox. O cardápio, criado por Alberto Soubhia, foi cuidadosamente elaborado para o verão e para clientes que cuidam de sua saúde e bem-estar.

Dia das Crianças no L’Estilo Cabeleireiro e Estética, localizado no Morumbi – Panamby, São Paulo

Jamil Hassan, Roberto Leal, Mara Bastos, Maria Emília Genovesi

uma homenagem da Agência ao pai da empresária Lilian Gonçalves, madrinha da instituição, que recebeu a primeira medalha no dia.

ara comemorar o Dia das Crianças, foi realizado um evento organizado por Maria Cristina Arquer Dotti para as clientes e crianças vips em tarde regada a pipoca, algodão doce e maçã do amor, em parceria com o Buffet Boomerang, no L’Estilo Cabeleireiro e Estética, idealizado para esta ocasião. Presenças da Atriz e Modelo Rafaella Maia, que também participa de gravações no Chiquititas, e Lanna Bombom, do Esquenta, de Regina Casé, que distribuíram autógrafos para as crianças e adultos.

José Domingos Guimarães Neto

Lanna Bombom, Maria Cristina Arquier Dotti, Rafaella Maia

O Sem Fronteiras apresenta sua nova Colunista: Stela Oliveira

com muita alegria que apresento aos nossos leitores a nossa nova colega de redação. Trata-se da escritora Stela Oliveira, que, como Colunista, estreitará as distâncias, divulgará a cultura mineira e proporcionará belos intercâmbios entre nossos leitores. Stela é de Governador Valadares (MG). É Minas, cada vez mais forte, recebendo nossos exemplares! Abaixo, poderemos conhecer um pouco mais Stela e sabermos como nasceu a escritora que hoje ela é. Stela Oliveira é mineira de Abre Campo. É a primeira filha dos onze filhos do casal Noé Comemorável de Oliveira e Tereza da Silva Oliveira (in memoriam). O gosto pela leitura e escrita iniciou-se na infância, ao ouvir o pai contar histórias para ela e os irmãos dormirem e, também, ao vê-lo chegar à casa aos finais de semana com livros na mão. Por ficar mexendo nos livros dele (embora ele não gostasse), acabou alfabetizando-a e pegando livros para ela ler, adequados à sua idade. Ela ficou algum tempo sem estudar para ajudar a mãe a cuidar dos filhos. Nesse período, aproveitava para ler e não ficar desinformada. Anos depois, voltou a estudar e não parou mais. Passou grande parte da juventude em Caratinga (MG), onde estudou Magistério, Pedagogia e iniciou sua carreira profissional. Após casar-se, mudou para Governador Valadares (MG). Por ser uma pessoa tímida, conversava pouco; ficava observando as coisas e ouvindo. Um dia, percebeu, assim do nada, que a música era poesia e história. A partir daí, começou a ver que seus pensamentos não eram desvairados e, sim, histórias que criava. Chegou a fazer novena e rezava todas as noites para livrá-la de tais pensamentos. Muito engraçado isso, mas verdadeiro. Chegou a pensar que era louca e que era pecado as histórias que criava. Mas nunca escreveu nada, pois nem imaginava que isso era o primeiro passo para se tornar escritora. Mesmo porque eram de família humilde. E ser escritora, seria mais ou menos como tocar a mão no céu. Jamais conseguiria! Durante o período dos estudos básicos, escreveu, interpretou e dirigiu peças teatrais e homenagens a seus professores e pessoas ilustres. No entanto, nunca deu importância a esses escritos e não tem nenhum deles guardados, pois não imaginava que isso era ser escritora. Durante o período de

Por Dyandreia Portugal

doença da mãe e devido a fatos que aconteceram, ela disse à mãe: “Sua história dá um livro. Vou escrevê-la!” Mas ficou só nisso. Um dia, quando dava aula, decidiu escrever alguma coisa. Aproveitou o momento e escreveu uma página. Na hora do intervalo, mostrou-o a uma colega professora de Português. Ela se encantou com o texto, olhou para ela e afirmou: “Isso é uma narrativa, uma história.” E lhe perguntou: “Você vai ser escritora?” Stela pensou: “Eu? Ser escritora? Não! Nada a ver!” A partir desse momento, começou a pensar nessa possibilidade, despertada nela pela colega de trabalho. Porém, somente alguns anos depois é que criou a coragem de publicar duas poesias em um jornal local e não parou mais, após ouvir elogios. Seu romance já estava escrito, porém com as necessidades básicas a serem sanadas. O compromisso com o trabalho fez com que ela adiasse esse sonho para outra oportunidade. Enquanto aguardava essa possibilidade, continuou escrevendo. Passou a publicar suas obras em jornais, revistas, antologias e a participar de diversos concursos de contos, crônicas e poesias. Foi premiada em alguns deles. Foi também

elogiada pela qualidade do que escrevia. Em 2004, foi eleita membro da Academia Valadarense de Letras: ocupa a cadeira 7 e seu patrono é João Guimarães Rosa. Para conhecer mais sobre o seu patrono, conheceu a sua terra natal, Cordisburgo (MG). Impulsionada com o bom andamento de suas publicações, decidiu enviar seu livro a uma editora. Entretanto, foi lesada por essa editora, que furtou os seus sonhos. Foi muito triste, fazendo com que ela desanimasse a continuar escrevendo. Recuperar tudo perdido seria difícil para quem labutava tanto. Mas, como diz o ditado “quem tem padrinho não morre pagão”, seus familiares, amigos e colegas de trabalho pregavam sermão em sua cabeça para se levantar e seguir adiante. Assim ela fez. Novamente enviou sua obra a outra editora e, com o coração na mão, ficou esperando o resultado. Não foi fácil aguardar a resposta da análise da qualidade de sua obra. A sua decepção foi tão grande que, às vezes, lhe faltava esperança de dar certo. Contudo, finalmente a resposta de aprovação da sua obra e a proposta da edição. Ufa! Respirou feliz. Meses depois, recebeu emocionada seus exemplares em casa. Ficou tão emocionada, que não sabia se atendia o entregador ou se abria o pacote para ver ser era realmente seu livro que acabara de chegar. Com a ajuda de muitas pessoas, fez o lançamento em diversas cidades da região. Com várias obras publicadas e prêmios recebidos, já conheceu João Pessoa (PB), São Luis, Caxias e Guimarães, todas três no Maranhão. Recentemente, foi ao Rio de Janeiro, São Paulo, Búzios e Salvador, também para ser agraciada com prêmios por sua participação em diversos concursos. Mas, para ela, o maior prêmio é conhecer outras pessoas, trocarem informações sobre o que fazem e para ver o nosso país cada vez melhor, através da Literatura. Graduada em Pedagogia e pós-graduada em Psicopedagogia, trabalhou muitos anos na Educação, desenvolvendo projetos de leitura, concursos de poesias e sarau poético. E agora, já aposentada, está buscando mais conhecimentos na Literatura, para ser uma semente a mais no saber de nossos cidadãos. Stela Oliveira é Escritora, Poeta, Artista Plástica, membro e Presidente do Conselho Fiscal da Academia Valadarense de Letras. É membro da Associação dos Artistas Plásticos do Vale do Rio Doce. Membro-correspondente da Academia de Artes Ciências e Letras de Iguaba Grande (RJ), da Academia de Letras e Artes Buziana – Búzios (RJ) e da Academia de Letras, Música e Artes de Salvador – Salvador (BA) e a Primeira Secretária do Rotary Clube Governador Valadares, em Governador Valadares (MG). Apesar de ser o único livro publicado até o momento e das adversidades que encontrou para editá-lo, o mesmo lhe trouxe muitas alegrias. Tem planos para publicar um livro infantil, em breve.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Dez 2014 \ Jan 2015

ALAB & Cultura

*O Colunista é natural de Visconde do Rio Branco e Empresário em Minas Gerais. Há 35 anos radicado em Armações dos Búzios (RJ). Tem formação acadêmica, bacharelado em Economia, Antropologia e Sociologia. Pós-graduação nas áreas de Saúde, Reinserção e Políticas Sociais. Escritor de livros, contos, poesias e de matérias reportadas como Jornalista Profissional MT-003.4855RJ. É colunista de inúmeros jornais. Presidente da Fundação Rio Branco, ALAB-Academia de Letras e Arte Buziana, do CRER-VIP para Dependentes Químicos e da Confederação de Rádios e TVs Educativas - CONFEERTIBRAS. Contato: gonzaga@mar.com.br

Por Dr. José Gonzaga*

Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com

Deu muito trabalho realizar tantas atividades neste 2014, mas...Valeu a pena! Acervo ALAB

eu muito trabalho realizar as atividades promovidas pela ALAB – Academia de Letras e Artes Buziana neste 2014. Ainda bem que tivemos o apoio da Prefeitura de Armação de Búzios, através da Secretaria de Turismo. Registramos aqui nossos agradecimentos ao Prefeito André Granado, ao Secretário de Turismo José Márcio Moreira dos Santos e, também, à DN Produções, sob a atenta batuta do Fabian Moran. Dezenas de reuniões foram realizadas para convocar poucos para aprimorar e realizar tecnicamente reuniões virtuais de todos acadêmicos: Efetivos, Jovens, Embaixadores Culturais, Honorários e Correspondentes. E foi neste burburinho onde o Brasil apresenta uma internet capenga, que ocupa o vexatório 80º (octogésimo!) lugar entre todos os países do mundo, é que conseguimos a tudo orquestrar. Na SEMANA DE ARTES E CULTURAS INTERNACIONAIS - III SACI valeu a pena homenagear as Artes Plásticas, a Literatura, a Música, a dança e todas as maDoação da ABL - Academia Brasileira de nifestações artísticas presentes nos eventos promovidos. Letras do Rio de Janeiro - RJ Foi para nós uma magia sem surpresas ao conseguir reunir milhares de pessoas: gente de outros povos do mundo e artistas “mestres em suas artes” também dos 26 estados brasileiros, em visita ao turismo sociocultural buziano que, com os seus também aculturados artistas se juntaram, em festas, aos já residentes em uma das mais cosmopolitas cidades do Brasil, que é a nossa Armação dos Búzios. Nós, da Diretoria da ALAB, reportarmos que foi pouco, mesmo diante do trabalho que deu o nosso ato de após a arrecadação e distribuição de milhares de livros gratuitamente, agradecer com uma correspondência nominal a doação que nos fizeram para o pleno sucesso do I Festlivros Buziano e comunicar, conforme havíamos prometido, que todos os doadores seriam lembrados como sendo apoiadores do evento. Assim sendo, todas as doações figuram em no blog: http://culturalbuzios.blogspot.com.br e, também, na página da ALAB, no Facebook. É importante comunicar ainda que foram recebidas doações da Região Sul até Região Norte, vindas desde o Rio Grande do Sul até de Belém do Pará; vieram também doações da Doação de Bárbara Brandan, Gerente CONABIP - Comissão Nacional de Bibliotecas Populares da Argentina e de de Marketing, Eventos e Imprensa do Grupo Chez Mich ou Armação dos Portugal, por que também acreditaram na proposta da ALAB de distribuir o Búzios, Rio de Janeiro, Brazil maior número de livros gratuitos, dos exatos 5.216 livros recebidos. Este I Festlivros Buziano superou todas as expectativas. A Diretoria da ALAB, desde janeiro deste ano que finda, começou a pedir doações de livros, anunciando pelas redes sociais, através dos eventos que promoveu e participou, como por exemplo, no III SACI, no Primeiro Encontro de Cultura da Cruz Vermelha de Iguaba, na Bienal do Livro de São Paulo, no lançamento do Portal Sem Fronteiras, também em SP, nos Jornais Sem Fronteiras, Primeira Hora, na RÁDIO e TV BÚZIOS, que alcança internautas em todo o mundo. Ajuda dos artistas e escritores e membros da Academia, dos pedidos às editoras, ONGs e da população em geral de Búzios. O importante é que na sexta-feira, dia 10 de outubro, véspera do evento, no Bom-Dia Brasil da Globo, o Jornalista Chico Pinheiro, em seu comentário a respeito da matéria apresentada sobre livros e bibliotecas, usou a mesma frase de Monteiro Lobato, que a ALAB vinha utilizando desde janeiro deste findo 2014, em sua campanha “Um País se faz com homens e livro” e o Jornalista Alexandre Garcia, em sua crônica também sobre a reportagem. (Veja a íntegra também na internet). Em boa hora, expressou exatamente o desejo entre outros da ALAB com a realização do I Festlivros Buziano, que aqui novamente reportamos em parte: O livro é a porta de entrada do conhecimento, que dá força às mentes em formação, ainda se preparando para os desafios da vida. O livro ensina, distrai, diverte, transforma. O leitor se torna um cúmplice do autor, mais do que isso, um coautor. O autor dá as palavras, a imaginação do leitor acrescenta-lhes cores e formas. Não é como um filme, que traz uma história já pronta, para um espectador passivo. Sempre se sai de um livro mais rico do que se entrou... Diz um verso do poema de Castro Alves: “Oh! Bendito o que semeia livros, livros à mão cheia e manda o povo pensar!” Ainda bem que ainda existem pessoas que se interessam pelos livros e o que a sua leitura nos proporciona. O evento foi um sucesso, demonstrado nas inúmeras fotos postadas no facebook e no blog da Academia. Dos 5.216 livros recebidos, 90% foram doados, sem protocolo e sem qualquer tipo de cobrança. Apenas 10% voltaram para o nosso depósito. A ALAB aproveita para anunciar a realização do IV SACI – Semana de Artes Culturas Internacionais (de 21 a 24 de maio de 2015), que faz parte do Calendário de Eventos da Secretaria de Turismo e o II FESTLIVROS BUZIANO, já programado para acontecer nos dias 10, 11 e 12 de Outubro.

Doação de Cidinha Campos , Acadêmica da Alab, Jornalista, Radialista e Pol ítica Brasileira

Doação da Evanir Plaszewski, Ativista cultural, graduada em Direito e pós-graduada em Licenciatura em Artes Visuais e Acadêmica da ALAB - Porto Alegre - RS

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Dez 2014 \ Jan 2015

Continuação da coluna:ALAB & Cultura Esperamos novamente contar com a participação e também a generosidade de todos os leitores do Jornal Sem Fronteiras, participando e fazendo suas doações de livros em qualquer idioma, pois em Búzios vivem povos de mais de 55 nacionalidades, novos ou usados, de qualquer gênero, inclusive técnicos. Neste IV SACI haverá o lançamento da II Antologia da ALAB, que será organizada por Silvia Securato, da Editora Oficina do Livro de São Paulo. A Editora Chefe do Sem Fronteiras e também Diretora da ALAB - nossa querida Dyandreia Portugal - é quem será a responsável pela coorganização e seleção dos participantes. O tema é totalmente livre, em todas as modalidades; poesia, conto, crônica, ensaios, haikais, trovas, etc. A capa será ilustrada por obra do artista plástico Oliveira Celso, o acadêmico imortal da ALAB, falecido ano passado. As inscrições já estão abertas a todos os acadêmicos e não acadêmicos. Aquele que ainda não for acadêmico poderá tornar-se por ocasião do lançamento da antologia, quando será realizada também a Cerimônia Anual de Posse. Um dos pré-requisitos básicos, além da análise do currículo, será sua presença durante a realização da Semana de Artes e Culturas Internacionais. A ALAB também está cadastrando as Escolas de Danças, Grupos Musicais, de Teatro e Folclórico, enfim, os que desejarem se apresentar durante os eventos já programados para o ano de 2015: o IV SACI (de 21 a 24 de Maio) e o II Festlivros (de 10 a 12 de Outubro). Basta se comunicarem pelo e-mail alab@mar.com.br. Todos podem se inscrever. Se quiserem ouvir e ver em imagens e fotos, acessem o facebook da ALAB, ou as edições do Jornal Sem Fronteiras www.redesemfronteiras.com.br ou no blog http://culturalbuzios.blogspot.com.br. Este ano, houve participações esplendorosas, entre outras, da Academia Adriano Labis, do Núcleo de Dança Odília Cuiabano, que mostraram porque estiveram presentes quando da apresentação única do Ballet Bolshoi, em 2013, em Búzios. Destacaram-se o Lions Ballet, o Núcleo de Dança de Salão Allan Lobato, o Grupo Cigano Luna Khali, a apresentação da dança indiana “Mudra, a linguagem dos gestos”, com Sarah Vieira Magalhães, sem contar com o talento de uma maravilhosa dançarina mirim: Maria Eduarda, agora com 6 anos de idade, que se apresentou durante todos os dias do III SACI e também prestigiou com sua presença no I Festlivros; a majestosa declamação do professor e ator José Antônio Mendes, presenteando a todos com seu talento indiscutível também nos dois eventos, o Circolo de Criação, sempre prestigiando com a graça de seus artistas e, finalmente, registramos a sempre ímpar apresentação da Filarmônica Rio Branco, pela primeira vez presente no III SACI; Os Búzicos, maravilhoso grupo musical Buziano.

Doação recebida por parte de Maria Del Valle, Acadêmica da ALAB, Escritora, com especialidade em crônicas e Artista Plástica, representando CONABIP - Comissão Nacional de Bibliotecas Populares na Argentina - Buenos Aires

Foto: Flávia Mendes

Não podemos deixar de aqui formalizar agradecimentos também à comissão organizadora e aos que participaram da realização do I FestLivros: aos casais: Fábio e Dyandreia Portugal, que no Rio de Janeiro e em São Paulo receberam e transportaram mais de mil livros; a dupla dinâmica Beth e Tarcisio Braga, que permitiram que a Loja da empresa imobiliária deles fosse uma Sub-Sede da nossa Academia, para receber outros milhares de livros de todo o Brasil e até do exterior, que foram gratuitamente distribuídos com o mesmo carinho que distribuem em Búzios cada edição do nosso Jornal Sem Fronteiras. Agradecimentos também a Joel Figueiredo, Presidente do Lions Club de Búzios e Acadêmico Secretário da ALAB, outro incansável, que recolheu e transportou uma enorme quantidade de livros; Clóvis da Silva, Presidente do Centro Cultural Cem Braças e dedicado membro da ALAB, que nos doou muitos livros e também ajudou na distribuição; ao Acadêmico Sérgio Rios Naves, que doou e também transportou outros milhares de livros recebidos de doação no CRER-VIP, entidade onde é membro Diretor Nacional de Expansão; a Acadêmica Correspondente, Maria Del Valle, que veio da Argentina especialmente para trazer a doação de livros da CONABIP; as Acadêmicas Vera Lilian, Sirlei Regina de Souza; as jovens acadêmicas Letícia Rodrigues Azevedo, Hevellyn Camile da Silva, que também doaram seu tempo juvenil para nos ajudar na distribuição de livros. E outras pessoas que, com grande entusiasmo, deram sua colaboração indispensável: Drika Nogueira, representando a Secretaria de Turismo; Soraia Simbera Gonzaga, Pastor Julio César Sanches, Ricardo Miranda, Fabiano Couto, o casal Argentino José Luis Del Castilho, Mariana Batsheva Alperin, com o filho João, o pessoal do CRER-VIP, da Rádio e da TV Búzios, sobre a orientação de sua Diretora Beth Braga e de seus auxiliares, Mike Raven, Emanuel Victor, Tarcísio Braga, Henrique Nunes e do Acadêmico Jovem Jonathan Marques, que tudo das atividades de 2014 registraram em vídeo e em fotos, que deram trabalho, mas também valeu a pena! Então, está feito o convite! Não perca tempo! Vamos mostrar ao Brasil e ao mundo que acreditamos que todas as manifestações culturais juntas constroem mais que a violência.

ha, vés do Senhor Vaney Cun Doação da Petrobras, atra es raçõ Ope de e dad Uni da UO-BC Gerente de Comunicação da Bacia de Campos ão duç Pro e ção lora Exp de

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Dez 2014 \ Jan 2015

Cultura Mineira

* A colunista é Comendadora pela ABD, Contadora de histórias, Educadora e autora do livro Lili, A Formiguinha Rebelde. Membro da ALAF e ALAB. Possui trabalhos em várias antologias, inclusive em Espanhol. Foi laureada pela OHPCB com o “Oscar de Ouro dos Vencedores”, em São Paulo (SP). Prêmio Destaque Cultural do Inst. Biog. do Brasil e Acad. Brasil. de Arte, Cultura e História (SP). Contato: lucinhalimaescritora@yahoo.com.br

Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com

Por Lucinha Lima *

A Rede Globo filmou a nova novela das 7 em Poços de Caldas e a Jornalista Aline Fallaci fez parte do núcleo da novela nas filmagens Divulgação

arquitetura exuberante e as belezas naturais de Poços de Caldas estão registradas na novela Alto Astral, da Rede Globo, que estreou dia 3 de novembro. A Jornalista Aline Fallaci atuou como figurante, caracterizada como médica no Hospital Bittencourt, um dos cenários principais da trama. Durante três semanas, cerca de 90 profissionais da emissora, entre maquiadores, produtores, operadores de câmera, diretores, editores e atores, estiveram no Sul de Minas, para as gravações. Ela conta: “Foi uma oportunidade muito interessante poder ver as gravações de perto, conversar com os profissionais de diferentes áreas, aprender questões técnicas, já que também sou uma profissional de TV, porém do jornalismo. Vai ser muito gostoso ver Poços de Caldas na novela, paisagens que fazem parte do nosso cotidiano, agora apresentadas para o Brasil e

Nas fotos, vemos Aline Fallaci caracterizada de médica e acompanhada do casal protagonista da novela, Nathália Dill (Laura) e Sérgio Guinzé (Caíque).

para o mundo.”, finalizou a jornalista. Os parques, as praças e os prédios das Thermas Antônio Carlos, do Palace Cassino e do Palace Hotel serão o cenário da cidade fictícia de Nova Alvorada. Também participaram das gravações moradores da cidade, que atuaram como figurantes nas cenas.

Festival Natura Musical

Gustavo Bueno

A cantora Fernanda Takai (Banda Pato Fu) recebe um exemplar do Jornal Sem Fronteiras.

A cantora Elba Ramalho, durante sua apresentação.

Divulgação

quarta edição do Festival Natura Musical trouxe a Belo Horizonte, no dia 14 de setembro, mais de 10 artistas e bandas de diversos estilos musicais. Neste dia, a cidade de Belo Horizonte recebeu, durante 15 horas ininterruptas, vários shows com artistas brasileiros. O show reuniu, na Praça da Estação, renomados cantores como Ney Mato Grosso, Arnaldo Antunes, Marisa Monte, a Banda 5 a Seco, Samuel Rosa, da Banda Skank, Fernanda Takai, Marcela Bellas, Juliana Sinimbu, Mariana Aydar e o furacão Elba Ramalho, que completou 35 anos de carreira, interpretando músicas em homenagem a Dominguinhos. O Festival Natura Musical surgiu em 2011 como um grande evento de música com programação 100% brasileira. O evento reúne encontros inéditos de artistas de variados gêneros e regiões, em diferentes fases da carreira. Com um público estimado em torno de 50.000 pessoas, reunidos todos em um só pensamento e um só desejo: o de estar bem; sentir-se bem, como é o lema da própria Natura “BEM ESTAR BEM”. O Natura Musical atua por meio de diferenEsta colunista e o tes frentes, como Editais Públicos, que visam cantor Samuel Rosa (Banda Skank) selecionar de diferentes formatos e estágios de produção cultural, por meio das Leis Rouanet e do Audiovisual em todo o Brasil e da Lei do ICMS em várias capitais do país. O show foi inteiramente gratuito e teve o Divulgação apoio da Prefeitura de Belo Horizonte, SINCEPOT MG e o patrocínio da Natura Musical. O Jornal Sem Fronteiras foi credenciado como mídia oficial e esta colunista esteve com diversos cantores, onde teve a oportunidade de apresentar a publicação e presenteá-los com um exemplar. Na ocasião, na sala de imprensa, tive a oportunidade também de conhecer e firmar parceria com a apresentadora da Rede Minas, Patrícia Pinho. Momentos interessantes de intercâmbio cultural promovido pela Natura. Fundada em 1969, a Natura é uma multinacional brasileira que fabrica cosméticos e produtos de higiene e beleza. É líder no setor de venda direta no Brasil e registrou R$ 7 bilhões de receita líquida em 2013. Possui 30 linhas de produtos, sete mil colaboradores, 1,6 milhão de consultoras e operações na Argentina, Bolívia, Chile, México, Peru, Colômbia e França. A estrutura da Natura é composta por fábricas em Cajamar (SP) e Benevides (PA), oito centros de distribuição no Brasil, além de centros de Pesquisa e Tecnologia em São Paulo (SP), Manaus (AM) e Nova Iorque (EUA). Em dezembro de 2012, a empresa adquiriu de 65% da fabricante australiana de cosméticos australiana Aesop, a qual atua em países da Oceania, Ásia, Europa e América do Norte.

Divulgação

A jornalista Patrícia Pinho, apresentadora do programa Hypershow da Rede Minas e esta colunista na sala de imprensa.

Em tempo! Rádio América – AM 750 Programa Frequência Cidadã

Colunista Lucinha Lima foi entrevistada na Rádio América AM 750, no programa Frequência Cidadã, onde abordou os temas: “O futuro do livro na era digital”, a “Importância do livro na educação infantil” e, aproveitando a oportunidade, falou de seu mais recente livro infantil e do Jornal Sem Fronteiras. Na ocasião, a rádio recebeu vários telefonemas dos ouvintes e foram sorteados alguns exemplares do livro A Gansa Solitária. Lucinha presenteou os apresentadores do programa com exemplares do JSF (foto). José Maria, um dos apresentadores do programa registrou sua impressão: “O Jornal é bem diagramado, cores vivas, visual atraente e um conteúdo nota dez!” A produtora do programa, Sra. Maria Margareth Pereira, também fez uma alusão: “Puxa! Estava faltando um jornal como este! Todas as informações são de caráter cultural e educativo! Parabéns!” O programa Frequência Cidadã acontece todos os sábados de 8h30 às 10h, na Rádio América AM 750.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Divulgação

Dez 2014 \ Jan 2015

Intercâmbio Cultural da Paraíba

Por Jô Mendonça Alcoforado *

Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com

Projeto de Intercâmbio UFPB e Sem Fronteiras presentes na reinauguração da Fundação Casa José Américo e aniversário de 10 anos da Academia Feminina de Letras e Artes – PB

e Janeiro a outubro de 2014, o Intercâmbio da PB registrou eventos culturais e “Circulando a Cultura mostrando a sua cara” com a divulgação na coluna do Jornal Sem Fronteiras registrando notícias culturais para o mundo. Desta vez, anuncio a reinauguração do espaço de preservação e memória cultural do escritor José Américo de Almeida, conhecido nas letras pelo romance intitulado A Bagaceira. José Américo destacou-se na literatura regional nordestina e se tornou objeto de estudo em escolas e universidades. A reabertura da Fundação Casa de José Américo proporciona um museu contendo objetos da morada e pessoais do escritor a mostra para visitação. Informações valiosas da história do escritor de grande importância na literatura regional. Um local onde a cultura passeia pelos jardins e adentra até aos fundos num local que serve de sala de exposição. Na casa, um mausoléu com os restos mortais do escritor e sua esposa eternizando sua história e memória cultural. A solenidade iniciou-se no mausoléu e após a inauguração do auditório que leva o nome do escritor e jornalista Juarez da Gama Batista. Futuramente, haverá a implantação de um cinema, levando esse conhecimento à alunos e estudiosos. O objetivo é a disseminação da cultura regional e nordestina, entre outros. Sabemos das dificuldades de preservação de espaços culturais e históricos na cidade e junto com o empenho e dedicação do Presidente da Fundação Damião Ramos, também reeleito para Presidente da Academia de Letras da Paraíba, foi realizada a reconstrução e preservação do ambiente, finalizando o projeto. Um marco para a cidade de João Pessoa e na cultura do estado da Paraíba que deixa como legado preservada a memória e identidade cultural de nossos antepassados. Muitas autoridades do estado, exército, jornais, instituições culturais, presidentes de academias, Esta colunista junto ao busto de José Américo. interessados na cultura em geral, além de convidados especiais da família do escritor marcaram presença sendo finalizado o evento com um coquetel comemorando a reabertura da Fundação Casa de José Américo. Inauguração do A fundação tem a missão de preservar, pesquisar e divulgar a vida e obra auditório Juarez da de José Américo de Almeida e a cultura paraibana para o engrandecimento Gama Batista. da sociedade. Outro grande evento que participei foi o evento em comemoração aos dez anos da Academia Feminina de Letras e Artes, realizado no auditório do Prédio INSS de 14 a 15 de outubro de 2014. Dentro da vasta programação: conferência, apresentação musical e abertura de exposição de artistas plásticos intitulados “MULHERES”. Foram distribuídos o crachá símbolo do outubro rosa (Prevenção Câncer de Mama) aos acadêmicos, representantes do estado, instituições, academias e convidados presentes. Com palestras, debates e lançamentos de livros foi aberto o evento por Teresa Madalena, convidando a presidente da AFLAP em exercício Bernardina Freire, Damião Ramos (APL), Berilo Borba (APL), Marinalva Freire (AFLAP), dentre outros. Em seguida, houve execução do Hino Nacional, com a solista Zélia Maia, a musicista Dada Gadelha e intérprete Irenita Bronzeado. Uma homenagem ao dia do professor pela poetisa Lindalva Xavier, recitando um poema e, em sequência, a conferencista Drª Socorro Aragão, que discursou sobre as lutas da mulher na sociedade. Seguindo o Presidente da Fundação Casa José Américo e Presidente da Academia de Letras da PB – Prof. Damião Ramos usou da palavra seguida pela acadêmica Bernardina Freire, que enfatizou as palavras do Prof. Damião Ramos sobre a importância da mulher em destaque em várias vertentes com os seus feitos literários, memorial, artísticos, históricos e culturais. Foram entregues diplomas de honra ao mérito a algumas personalidades em reconhecimento pelos trabalhos de relevância na sociedade paraibana. Bernardina Freire destacou, em seu breve discurso, a importância do outubro rosa não só para mulheres, como para os homens, em reconhecimento Entregando um exemplar dessa luta de alerta. do JSF para o ex-reitor A academia AFLAP homenageou os responsáveis por esse feito na ParaUFPB Berilo Borba. íba, seguindo com apresentações culturais de coral Grupo Canto Vida - UNIT com solos musicais que embeveceram os presentes no momento de júbilo da academia feminina. A abertura da exposição foi regada com coquetel e um bolo em comemoração aos dez anos da AFLAP – Academia Feminina de Letras e Artes da Paraíba firmando no calendário a comemoração anual da AFLAP junto à sociedade paraibana. A cobertura dos eventos está dentro das atividades do Projeto de Intercâmbio Cultural da Paraíba – UFPB que marcou presença registrando que onde se fomenta cultura. O Projeto de Intercâmbio Cultural UFPB e o Jornal Sem Esta colunista, com o grupo de professoras bibliotecárias da UFPB. Fronteiras estarão sempre presentes divulgando, documentando e marcando presença nos acontecimentos culturais. PARABÉNS A TODOS QUE SE EMPENHAM EM DIVULGAR A CULTURA DO PAÍS. MEUS VOTOS DE UM FELIZ NATAL E 2015 CHEIO DE SUCESSO E FELICIDADE!

Divulgação

*A colunista é Psicóloga, Escritora, Poeta, Cantora, Compositora, Atriz e Artista Plástica. Vem utilizando a Arte como forma de transformação social e cultural nos projetos que coordena na UFPB – Universidade Federal da Paraíba. Membro de diversas Academias de Letras e Artes pelo Brasil, Delegada Brasileira da ALAV Chile, Representante da REBRA na Paraíba e detentora de inúmeras outorgas e homenagens de importantes significados no meio cultural. Contato: intercambioculturalentrepaises@yahoo.com.br

Registrando o momento ao lado do Presidente da Casa José Américo e da Academia de Letras da Paraíba Damião Ramos.

Esta colunista registra o encontro com Elinalva Freire (também membro da ALAP/RJ), junto ao bolo que celebrava o momento.

Amigas celebrando junto. Com destaque para a acadêmica AFLAP, a poeta Lindalva (com farda).

Publico presente, prestigiando o evento.

Bernardina Freire Presidente em exercício da academia, recebe esta colunista e jornal JSF, como mídia credenciada para o evento.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Dez 2014 \ Jan 2015

Vitrine Literária do Sul

*JC Bridon é pseudônimo de Júlio César Bridon dos Santos. O colunista é Poeta e Escritor, com 12 livros publicados. Comendador da ALG - Academia de Letras de Goiás; Delegado da ALAV - Academia de Letras e Artes de Valparaíso (Chile) e Acadêmico de várias Academias do Brasil. Possui ainda as Altas Insígnias da “Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture”. Contatos: bridon@terra.com.br Arlete Trentini, nascida em terra catarinense, Dona Emma, em 16 de maio de 1952, é casada com o poeta Júlio Cesar Bridon dos Santos. Artista Plástica e Escritora. É Acadêmica de várias Academias nacionais e internacionais e detentora de inúmeras outorgas e premiações, bem como também as Altas Insígnias da “Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture”. Contatos: arletesan@terra.com.br Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com

Por JC Bridon & Arlete Trentini*

“BRASIL – do sol, do mar e da canção” Brasil! Não te conheço mais Com tuas desventuras E com teus filhos Que transferiram as belas Coisas de nossa terra Para um incerto amanhã Que nos está levando Por um desconhecido caminho. Brasil! Com teus filhos queridos E amados Que doaram suas vidas Por um porvir melhor E para que pudéssemos desfrutar As benesses que iriam advir De seus exemplos.

Brasil! Terra altaneira Que vê perplexa Suas matas sendo dizimadas E seus rios poluídos Despovoados de belos exemplares. Brasil do ontem, Do agora e do jamais Que não mais desperta O brilho nos olhos De seus filhos amados Tampouco Faz pulsar os corações De quem um dia amou Esta bela terra.

Brasil do ontem Do lá atrás Que deixou saudades E que nunca mais Irá voltar. Brasil do agora Onde a mesquinhez De muitos Deita por terra Os belos princípios De outros tantos Que desejariam Com orgulho Ver tremular a bandeira Verde e amarela Que os conquistou para sempre.

Brasil do jamais De uma terra sem memória Que esqueceu sua identidade E que desconhece seus ídolos Patriotas amados. Brasil do sonho Onde acreditar sempre É o único caminho Que trará de volta A fé na pátria Que tentamos não esquecer Como sendo a nossa “grande-mãe” Que nos ampara e nos protege De tantos quantos Tentam nos tornar esquecidos.

Brasil do sol, Do mar e da canção Que nos faz abrir os corações E gritar ao mundo Que merecemos o respeito De todos os que nos ouvem.

Dedico este poema a todos os verdadeiros brasileiros que trabalham, pagam impostos (muitos) e se sujeitam a tudo isso que está ocorrendo em nosso querido Brasil. Não vou desistir dele porque amo este Brasil e estou há mais de 54 anos vivendo uma vida honesta. Estudei e trabalho desde os meus 17, apesar dos meus 71 anos de vida. Júlio Cesar Bridon dos Santos

Sr. Cobrinha é patrimônio nosso

heguei assim de mansinho, nem marquei hora, não avisei. Fui recebida com muito carinho e cordialidade. Falei que tinha lido no Jornal Metas uma reportagem maravilhosa feita pela jornalista Júlia Dourado e que gostaria muito de contar também um pouco de sua história em nossa Vitrine Literária do Sul. Passamos a tarde conversando. Falo aqui do Sr. Cobrinha, músico, cantor, compositor. Já foi sapateiro e teve a primeira pipoqueira elétrica da nossa cidade. Podíamos não ir ao cinema, mas aquela paradinha para comprar pipocas era obrigatória. Com o maior orgulho, mostrou os dois cavaquinhos. Falou das caçadas, já existiu um tempo para isso. Até o vigário passou a celebrar a Missa dos Caçadores, às 5 horas da madrugada, pois os homens não queriam passar o domingo sem a missa.

Falou das pescarias com caniço e anzol, coisas que fez até pouco tempo, em ribeirões e lagoas. Contou muitos causos. Rimos muito. Além de todo talento, “Seu” Cobrinha tem um bom humor que contagia. É um ser humano maravilhoso. Falou das lembranças e das saudades. Sim, em toda casa podemos ver almofadas, trilhos e outras peças de crochê e toalhas bordadas pela esposa. O amor deste casal sobrevive a tudo e mostra que morte não apaga um amor verdadeiro. Arlete Trentini E, assim, transcrevo na íntegra o artigo da jornalista Júlia Dourado, do Jornal Metas, da cidade de Gaspar (jornalismo4@jornalmetas.com.br).

a sala de estar, já dá para ver que uma das paixões do “Seu” Cobrinha está bem representada: a música. São dois cavaquinhos que têm seus lugares de honra no sofá, logo ao lado de seu dono. O mais antigo acompanhou “Seu” Cobrinha durante quase toda sua trajetória musical; o outro é presente de um dos filhos, bem mais novo, mas não menos especial. Você poderia perguntar por Pedro João de Souza por todo o Centro de Gaspar, que ninguém saberia lhe informar onde ele mora. Mas se você se referir ao “Seu” Cobrinha, com certeza, alguém saberá dizer que ele mora na Rua Doralício Garcia. Já aos 93 anos, ele comenta que a razão do apelido lhe é desconhecida até hoje. “Mas apelido é algo assim mesmo. Uma pessoa te chama de um jeito e, de repente, isso se espalha. Quando fui ver, todos já me chamavam de Cobrinha.”, comenta. Natural de São Pedro de Alcântara, “Seu” Cobrinha não veio parar em Gaspar por causa da música, mas, sim, por seu trabalho como sapateiro, ofício aprendido com o irmão quando ainda era criança. Ele lembra que o irmão veio visitar um amigo em Gaspar e que aqui viu uma sapataria à venda. Quando voltou a São Pedro de Alcântara, chamou “Seu” Cobrinha para se mudar com ele para a cidade e trabalhar na sapataria. “Eu não queria ir, gostava da minha cidade e tinha conhecidos por lá. Mas fui convencido.”, revela. A família inteira se mudou para Gaspar: ele, o irmão e os pais. Ele calcula que tinha 18 anos quando chegou à cidade coração do Vale e aqui trabalhou por 40 anos como sapateiro. “Hoje, você vai numa loja de calçados e compra tudo pronto, mas, na época, tudo se mandava fazer, não havia lojas de calçados. Agora, pode ser mais prático, mas calçados sob medida servem melhor e duram mais.”, garante. Sempre houve muito serviço na sapataria, mas a época de maior movimento não era no Natal, quando as famílias se presenteiam, e sim durante o mês de junho, nas semanas que antecediam a Festa de São Pedro. Era na maior festa de Gaspar que todos, principalmente os homens, queriam ostentar pares novos. Durante a semana, o trabalho era duro na sapataria. Já nos finais de

semana, ele se dedicava à paixão pela música. Quando estava perto dos 22 anos, “Seu” Cobrinha passou a integrar o Conjunto Musical Rouxinol, que costumava tocar em bailes da cidade, da região do Vale do Itajaí e do Litoral. “No início, eu tocava banjo e cantava, mas com a saída do Júlio Ramos, que tocava a bateria, eu mudei de instrumento. Então, era o Juventino no trombone, Nelson no pistão, Chiquito no clarinete, Álvaro no violino, Antônio na guitarra e eu na bateria. Este grupo durou uns 10 anos. Depois, formamos outro conjunto. Eu tocava o cavaquinho e Antônio a guitarra. Entraram, então, Pepê e Coelho, com a timba, surdo e pandeiro.”, lembra. A admiração pela música vem desde pequeno, quando ouvia seu pai tocar em casa. Com algumas dicas do irmão, “Seu” Cobrinha tentou as primeiras notas e aprendeu praticamente sozinho a tocar banjo, bateria, acordeon e cavaquinho. Além de tocar com os conjuntos, ele também chegou a tocar em missas e celebrações por 17 anos, principalmente na Matriz e na Capela Santa Terezinha. Só parou quando sua mulher veio a adoecer. Ele só se casou aos 35 anos. “Eu tocava muito por aí, então não tive pressa.”, brinca. A mulher, Cídia Maria Becker de Souza, já falecida, foi uma grande companheira em sua vida. Ele a conheceu durante um jogo que acontecia no campo do Tupi, quando Cídia veio de São João Batista para visitar o irmão. Muitas cartas foram trocadas até que o casal viesse a se casar, união que durou 55 anos. “Sabendo viver, dá para levar um casamento por todo este tempo. Sempre vivemos em paz, sem brigas, e todos diziam que parecíamos namorados mesmo depois de casados.”, relembra. “Seu” Cobrinha e a família lutaram muito para que Cídia continuasse a viver, mas ela faleceu aos 85 anos, devido a um problema no coração. Sua morte foi um golpe muito forte para “Seu” Cobrinha. “Um do casal sempre vai antes, mas aquele que fica, sofre.” Assim como o marido, ela amava a música e costumava cantar. Do casamento, nasceram três filhos, que herdaram o mesmo gosto: Élcio toca acordeon e cavaquinho, Lili toca violão e cavaquinho e canta, Ênio toca violão muito bem. Os dois últimos moram em Curitiba e vêm visitar o pai a cada 15 dias. Questionado se tem o sonho de viver até os cem anos, “Seu” Cobrinha responde que não. “Se viver até esta idade, tudo bem, é Deus que sabe. Mas só quero chegar lá se puder estar como hoje, conversando com todos, lúcido e independente.”

Acervo Sem Fronteiras

Churrasco com Sarau em POA

Soninha Porto, Presidente da Associação Poemas à Flor da Pele , recebeu associados e amigos, com a colaboração da Diretoria da Associação, para um Churrasco com

Sarau, na Sindifisco (RS), às margens do Guaíba. O evento comemorou os 8 anos da Associação e, durante o Sarau, todos puderam se apresentar e declamar suas poesias. Na

ocasião, presenteamos nossos livros à Sra. Vany Campos, a “Cora Coralina dos Pampas”, que completou 90 anos e lançou mais um livro.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Acervo dos colunistas

VIDA EM NOTAS MUSICAIS

Dez 2014 \ Jan 2015

Continuação da coluna: Vitrine Literária do Sul

Divulgação/Promoção

asceu em Echaporã (SP), no dia 25 de abril de 1936. Infância em Paraguaçu Paulista. Viveu os demais dias nas cidades de Presidente Prudente, Paranavaí, Astorga, Curitiba, Itajaí, Blumenau, Rio do Sul, Taió, Cascavel, Florianópolis. Nesse meio tempo, reprisou Curitiba, Rio do Sul e Florianópolis. Aprendeu que um homem se realizaria se plantasse árvore, fizesse filhos, escrevesse livros... Aí, exagerou: plantou floresta, é pai de oito filhos, tem 13 netos e um casal de bisnetos. Editou mais de meia centena de livros, pintou mais de mil quadros, compôs quase cem músicas... Foi profissional Jornalista, Radialista, Publicitário. Antes, foi Engraxate, Vendedor de Frutas e Balconista da Riachuelo, em Paraguaçu Paulista. Professor do SENAC (Comunicação Oral e Escrita e Técnica e Venda) e Sindicalista, no Paraná. Trabalhou nas Emissoras de Rádio: Colombo, Ouro Verde, Cultura, Independência e Clube Paranaense PRB2, em Curitiba; Difusora e Clube, em Itajaí; Mirador e Difusora de Rio do Sul; Educadora de Taió; Santa Catarina de Florianópolis; Sociedade Rádio Blumenau; Alvorada de Blumenau; pioneiro de televisão em Florianópolis, em 1964. Trabalhou nos jornais Fronteira do Iguaçu, Hoje, O Paraná e Impacto Acadêmico de Cascavel. Fundou o Jornal Tribuna do Vale, de Taió, e Jornal de Utilidade, em Curitiba. Foi colunista das Revistas Oeste e Urbana, de Cascavel. Pertence à: Academia Cascavelense de Letras, Academia de Letras de Governador Celso Ramos, Academia de Letras do Brasil, Aliflor-Associação Literária Florianopolitana. Vem para Florianópolis, depois de ser Presidente do Sindicato dos Empregados no Comércio de Cascavel e do Oeste do Paraná durante mais de vinte anos, para descansar. Um ano depois, é Diretor responsável do Jornal e Presidente da “OSCIP” VIDA & CIDADANIA e Presidente da ACIPRI - Associação Catarinense de Idosos e Pré-Idosos, instituições voltadas à Terceira Idade, no Estado de Santa Catarina. É revisor e Colunista do jornal Gazeta Comunitária de São José e Comentarista no programa Mesa Redonda, de Tadeu Soares, na TV PRIMER. Donato diz que o tal de descanso vem só depois. Ia me esquecendo do SOMAR TRIO: 1º Grupo em Cascavel (2000) - 30 CDs. - Donato Ramos (harmônica), Joaquim Diniz Miguel (violão) e João Oliveira (teclado). 2º Grupo em Florianópolis: (2011) – 1 CD. Violão, teclado e cavaquinho (Ênio), voz e violão (Reis), harmônica (Donato).

Acervo dos colunistas

Donato Ramos

Acervo Sem Fronteiras

Associação Poemas à Flor da Pele na Feira do Livro de Porto Alegre

o Memorial do Rio Grande do Sul, no centro Histórico de Porto Alegre, em evento off-Feira, à Associação Poemas a Flor da Pele, comemorou os 60 anos da Feira do Livro de Porto Alegre. Apresentamos nossos livros, participamos de lançamentos e assistimos performances maravilhosas. Ao final, foram distribuídos Diplomas de Moção de Parabenização Cultural.

Por Arlete Trentini

ossos pais, assim que casaram, foram morar em uma localidade chamada Selin, no interior do município de Ibirama. Ele era professor naquela localidade, que ainda não era beneficiada com energia elétrica e outras coisas. Eles usavam lampião a querosene ou velas para iluminar a casa. O rádio era a bateria, mas uma bateria grande, destas de usar nos carros. Cozinhavam em fogão a lenha e a água era tirada de um poço através de um rolete, com um balde amarrado numa corda. O pão era assado em forno a lenha, que ficava na rua e era meio parecido com os fornos que hoje usam para assar pizza. Mas eles viviam bem felizes neste lugarejo. Devia ser o ano de 1942, mais ou menos. Era o papai, a mamãe e dois dos meus irmãos, que foram os primeiros filhos da família. Quando chegou o Natal, meu pai pegou uma capa bem grande, que ele chamava de capa de tropeiro, porque era usada quando montava a cavalo. Pegou barba de velho e cobriu assim todo o rosto. Era uma criação estilizada de um Papai Noel daquela época. Combinou tudo com a mamãe. E assim, depois de um tempinho, bateu na porta da frente: ...toc... toc... toc.... A mamãe disse: - Vai lá, Jaime, acho que é o São Nicolau. Jaime abriu a porta e, meio assustado, gritou: - Mamãe, mamãe! - Que foi, Jaime? - Tem um homem barbudo aqui na porta. - É São Nicolau, filho, deixa entrar e conversa com ele. Jaime, ainda meio assustado, deixou o São Nicolau entrar e sentar na cadeira de madeira perto do presépio. Ele sentou um pouco mais longe.

O papai começou a perguntar: - Quem mora aqui nesta casa, menino? - Eu, meu pai, minha mãe e minha irmãzinha. - E onde está tua mãe? - Está lá no quarto, dando de mamar para Áurea, que é nenê. - E teu pai, onde está? - Ele foi ali no vizinho, mas já volta. - E você, menino, como se chama? - Eu sou o Jaime. - Você é um bom menino? - Sim, senhor! - Obedece ao papai e a mamãe? - Sim, senhor! - E você, sabe rezar? - Sei, sim senhor. Eu rezo com o papai e a mamãe toda noite. - Então reza para o São Nicolau ver. Jaime juntou as pequenas mãozinhas e começou: - Santo anjo do Senhor, meu zeloso guardador, se a ti...guarda governa... Amém. E bem rápido, com os olhos bem arregalados, falou: - Aqui em casa, a gente sempre reza assim! O São Nicolau ria muito, mas a barba disfarçava o seu riso. Tirou de um saco, que trazia as costas, algumas balinhas e um carrinho de madeira pintado de vermelho e deu a Jaime. O menino ficou tão feliz que até esqueceu que estava meio amedrontado. São Nicolau pediu que o menino fosse com ele até a porta. Despediu-se e desapareceu das vistas do pequeno, que esperou o pai chegar para contar o que tinha acontecido. E isso aconteceu bem antes de eu nascer. Mas era uma das histórias que meu pai contava e com ela nos encantava.

Desejamos a todos os leitores e amigos, um Feliz Natal! JC Bridom e Arlete Trentini

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Divulgação

Uma das histórias de Natal que meu pai contava

Dez 2014 \ Jan 2015

16 O Instituto COOPERFORTE apresenta:

DESEMPREGO JUVENIL – Uma realidade que pode ser transformada Aluno desenhando a capa dos blocos

Prêmio Brasil Criativo seleciona dois projetos da Biblioteca Braille Dorina Nowill

entre as vantagens de empregar alguém com qualquer deficiência, está o fato de ser um investimento de múltiplas facetas para ambas as partes: são pessoas mais comprometidas com o trabalho, mais concentradas, mais pontuais, e dão mais valor às oportunidades. Além do ganho social, velhos paradigmas são quebrados em toda a empresa. Portanto, incluir de fato uma pessoa com deficiência numa empresa é um passo para o sucesso do empregador. O segredo, então, reside numa palavra-chave: oportunidade. Desde 1991, existe a lei 8.213 mais conhecida como a Lei de Cotas, que define o percentual de vagas para trabalhadores que tenham algum tipo de deficiência.

Salão de Negócios da Acessibilidade e Inclusão Social, em Brasília

Divulgação

Empresário, conheça as vantagens de empregar uma pessoa com deficiência!

Nossa Cooperarte

o momento em que lê esta página, você faz ideia de que no Brasil existem, aproximadamente, 74,5 milhões de pessoas entre 15 e 24 anos sem trabalho? E ainda 45,6 milhões de pessoas com, pelo menos, um tipo de deficiência e milhões estão sem emprego, sem direito a cidadania, sem direito a inclusão e sem direito a protagonizar Aluno fazendo suas histórias? Essa é nossa realidade! colagem das Mas tudo pode ser mudado... quando encontramos iniciativas como folhas a do Instituto Cooperforte que, por meio dos programas “Passaporte do Alunos preparando os blocos para perfurar Futuro” e “Passaporte da Superação”, contribuem para mudar essa realidade. O “Passaporte da Superação”, projetado para as pessoas com deficiência, tem objetivo audacioso e altruísta: superar a ideia de que pessoas com deficiência não devem trabalhar. Respeitando cada limitação, o ideal desse programa é defender que essas pessoas podem, sim, entrar no mundo do trabalho, ter autonomia e serem protagonistas de suas histórias. Aqui segue uma pílula dessa realidade que está transformando a vida de várias pessoas com deficiência. É o projeto “Juventude Integrada nas Diferenças”. É uma parceria entre o Instituto Cooperforte e Nossa Cooperarte. O projeto capacita em produção de peças artesanais 23 deficientes intelectuais e 12 jovens moradores da Comunidade Vila Prudente (SP). Mas se você tem espírito de São Tomé, acesse o site www.institutocooperforte.org.br e conheça vários projetos apoiados pelo Instituto. Fonte: Relatório Tendências Mundiais de Emprego 2014, da Organização Internacional do Trabalho (OIT) e Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE)

Apresentando o Projeto Brasília, Capital das Leituras em Foz do Iguaçu.

D Pôsteres do Projeto Luz & Autor em Braille e lançamentos de livros acessíveis no Salão de Negócios, em Brasília.

ois projetos do Distrito Federal selecionados por curadores estão em fase de votação on-line. Na categoria Arquivos, o Projeto Brasília, Capital das Leituras e na categoria Publicações e Mídias impressas, o Projeto Luz & Autor em Braille. Podem votar em mais 20 categorias e o resultado final será celebrado em grande cerimônia de premiação, no Ibirapuera (SP).

Educadora voluntária em viagem pela Europa divulga o Direito à Educação Inclusiva

Divulgação

convite da Associação Internacional de Escritores e da ABD (Associação Brasileira de Desenho e Artes Visuais), Dinorá Couto Cançado participou de vários eventos em Portugal e Espanha, por 13 dias. Com o folder da Campanha Nacional de Educação, cujo tema do ano é o Direito à Educação Inclusiva, lançou sua trilogia infantil, em tinta e Braille. Destacam-se: 01/10/14: Vernissage no Palácio da Independência/Lisboa, com lançamento das obras: Paçoca de avô, Travessuras, A pipa que tomou banho. Título de Dra. Honoris Causa; 03/10: Tertúlia Literária, na Casa Internacional São Tomé e Príncipe; 04/10: Cerimônia de entrega de prêmios de Excelência Artística, pelo CEMD/ Literarte, no Museu do Oriente/Lisboa. E ainda em Portugal: Encontro Literário em Montemor (05/10), Mercado do Livro em Porto (06/10) e Abraço Lusófono em Viana do Castelo (07/10). Dia 10/10: Posse e homenagem na Academia de Letras em Santiago de Compostela/Galícia/Espanha.

Caravana dos Amigos do Braille em dezenas de estandes.

Grupo na Sala Fernando Pessoa do Palácio da Independência/ Lisboa.

Edson Cançado

Estande da ABDV com massagens

ma caravana dos Amigos do Braille visitou dezenas de estandes no 3º Salão, oferecendo o JSF com a página inclusiva, bem como o folder da Campanha Nacional de Educação, além de lançamentos de obras inclusivas, no estande da Biblioteca Braille e, ao lado, o estande da ABDV, com o projeto de massagens apoiado pelo Instituto Cooperforte, foi o mais visitado...

Essa página é patrocinada pelo Instituto COOPERFORTE, em cooperação técnica da escritora Dinorá Couto Cançado: Contatos: dinoracouto@gmail.com

Entrega do JSF em Lisboa, por ocasião do Prêmio de Excelência ao casal Mauro Jorge e Izabel Blanco, organizador do evento na Galícia/ Santiago de Compostela.

Momento do Encontro Literário em Montemor/PO às margens do Rio Mondego.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Dez 2014 \ Jan 2015

NOTÍCIAS DOS REPRESENTANTES INTERNACIONAIS JSF

Projeto Contos por todos os Cantos

Por Alexandra Magalhaes Zeiner Representante Internacional do JSF na Alemanha

Divulgação

Embaixadora Katia

Gilaberte e as autoras o dia 25 de setembro, aconteceu o lanconvidadas. çamento do Projeto “Contos por todos os Cantos”, no mágico cenário do Castelo de Liubliana, capital da Eslovênia. O principal objetivo do projeto é divulgar a obra de escritores em língua portuguesa voltados para o público infantil junto às comunidades brasileiras estabelecidas no exterior, possibilitando aos filhos dos emigrantes o contato continuado com a língua portuguesa e com a cultura brasileira. As coordenadoras do projeto são a Embaixadora Kátia Gilaberte de Liubliana, Raízes Brasil África, e Regina Barbosa do OCA asbl, de Bruxelas, em parceria com o Projeto Adote um Autor, da Alemanha. Orgulhosamente, apresentei meu segundo livro - A Menina e a Onça- pintada - para um lindo público de gente grande e pequena. O livro, publicado em 2013, conta a história de uma indiazinha, capaz de falar com todos os animais da floresta. Imaginem que, em Liubliana, todas as crianças presentes juraram que sabiam falar com a onça-pintada! Duas outras autoras brasileiras, residentes no exterior, foram convidadas para o evento: Ivna Maluly, com Gabriel e a Fraldinha, e Nara Vidal, com Pindorama de Sucupira, encantando os pequenos com suas histórias, narradas por Regina Barbosa. Barbara Jursic, escritora infantil eslovena, foi a tradutora responsável pelo evento. Agradecimentos especiais às coordenadoras, Kátia Gilaberte e Regina Barbosa, assim como às comunidades brasileira e portuguesa de Liubliana que, juntas, festejaram o nascimento de mais um belo projeto cultural voltado ao incentivo da língua portuguesa no exterior. O Jornal Sem Fronteiras se fez presente, através de mim, que sou a sua Representante Internacional na Alemanha. Inclusive, a publicação se fez presente pela segunda vez, uma vez que a nossa Editora Geral, Dyandreia Portugal, já havia visitado o Castelo de Liubliana no ano passado.

Tradutora do evento Barbara Jursic e Alexandra M. Zeiner.

Regina Barbosa, Ivna Maluly e Alexandra M. Zeiner.

Maria Cristina Drese nos traz notícias da Argentina

Por Dyandreia Portugal

Radio Excelsior 940, en la difusión del jornal Sin Fronteras

apresentadora Isabel Rubio Gil, Historiadora e Vizinha Ilustre, recebe Maria Cristina Drese em seu programa de rádio, que se chama "NOSOTROS“, que se difunde todas às terças de 16h às 17h30min, na Rádio Excelsior, uma importante estação do país.

Divulgação

escritora Argentina Maria Cristina Drese, Representante Internacional do Jornal Sem Fronteiras na Argentina, tem participado de vários eventos, fomentando a cultura e fazendo importantes intercâmbios. Em todas as oportunidades, apresenta a nossa publicação de forma exemplar, levando nossas informações além-fronteiras.

Concurso Literário Internacional Planície costeira Divulgação

100 mil poetas e músicos do mundo para a PAZ

ábado, 27 de setembro, realizou-se o evento comemorado em todo o mundo, “Lectura de Poesía para el Cambio Social” (Leitura de Poesia para a Mudança Social), coordenado por Maria Cristina Drese (Delegada Cultural do Liceo Poético de Benidorm em Monte Grande, Argentina). Participaram a Orquestra InfantoJuvenil Montana de Esteban Echeverría, o Ballet Folclórico Ucraniano DUNAY e Poetas da SADE Associação de Artes e Letras de Esteban Echeverría. O evento aconteceu na sede do Clube Lions Monte Grande, com entrada franca e reuniu 100 mil poetas e músicos do mundo, para um intercâmbio social e da paz. A reunião foi um sucesso, cheia de espectadores que apreciaram um encontro singular simultâneo em diferentes partes do mundo, unidos ao Liceo Poetico de Benidorm, na Espanha. Além de muitas autoridades e líderes culturais, o evento teve a participação do Chefe de Gabinete da Prefeitura de Esteban Echeverría, Dr. Miguel Angel Urchipia, os representantes ucranianos Collective, Miguel, Teodoro Kluba e delegação de descendentes daquela comunidade, a Presidente da SADE, Sra. Moschella, Maria Cristina Drese, e Sra. Isabel Rubio Gil.

Divulgação

Grandes notícias

N N

a Casa do Poeta Brasileiro-POEBRAS de São José do Norte (RS), Brasil, aconteceu nos dias 17 e 18 de outubro, o Concurso Literário Internacional Planície Costeira. A premiação aconteceu no Plenário Municipal Caetano José Travassos e contou com a presença das autoridades: Fernando Antonio Machado, Presidente da Câmara de Vereadores; Paulo Rubilar de Lemos Pereira, Secretário de Educação e Cultura; Irenilda Paranhos de Castro, Presidente da POEBRAS e Coordenadora do Evento; Marcos J. D. Terra, Vice-Presidente da POEBRAS; Cleia Drose, Presidente do C.E.L. (Centro de Escritores Laurencianos); Agenor Cohello de Mello, Ex-Presidente do C.E.L., e outros. Maria Cristina Drese, que esteve presente, visitando nossas terras, recebeu os seguintes prêmios: 1° prêmio em Prosa, 1° prêmio em Crônica, 2° prêmio em Poesia e 4° prêmio em conto. Para conhecer um pouco mais a escritora: http://www.poetasdelmundo.com/detalle-poetas.php?id=5187

Por Dulce Rodrigues Representante Internacional do JSF na Bélgica e Portugal

Acervo Pessoal estes meses que se seguiram à minha participação no Salão do Livro de Genebra, coisas maravilhosas se passaram, tanto a nível pessoal, como no campo das atividades literárias. Gostaria de partilhar algumas. O que de mais importante me aconteceu foi o nascimento de duas adoráveis netas, a um intervalo de 44 dias. Sofia Anaïs nasceu no dia 17 de Junho e Adélia, 31 de Julho. O que acham desta foto da avó babada com as netas, no dia 6 de Setembro em Basileia? São uns amores! A 14 de Junho, estive em mais uma sessão de autógrafos, desta vez na Feira do Livro de Lisboa, em colaboração com o Sítio do Livro, que tem a venda do meu livro infanto-juvenil Era Uma Vez Uma Casa. Em Setembro, voltei de novo à Suécia para participar do Salão do Livro de Gotemburgo, feliz iniciativa de Jô Ramos e Carolina Axelsson. Desta vez, o livro em destaque foi Father Christmas has the Flu, que igualmente existe em livro bilíngue francês/português e em e-book em português (nos TOP 100 da categoria em Amazon Brasil e Amazon França). A ação desta peça de teatro infantojuvenil passa-se na Suécia e espero que Entretanto, desejo a todos um agradável final de a sua publicação nesse país seja para breve. ano, com um Natal de paz e amor. Outras boas notícias serão divulgadas brevemente. Saudações cordiais.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Dez 2014 \ Jan 2015

TURISMO CULTURAL

pós um ano de intenso trabalho para desenvolver o Jornal Sem Fronteiras, onde comemoramos o nosso primeiro ano, lançamos o Portal Sem Fronteiras e estando hoje a nossa publicação, além de todos os estados brasileiros, ainda em 20 países do mundo, era de se esperar que pudéssemos ter, como editores desta publicação, pequenas férias merecidas. Dentre alguns lugares que visitamos, destaco para vocês, como dica para as férias que se aproximam, o Castle On The Hudson, conhecido no Brasil como o “Castelo da Revista Caras”, onde nos hospedamos por um final de semana, antes dele virar o atual Castle Hotel & Spa. O local trata-se de um hotel aberto a qualquer mortal que queira se hospedar e fica a apenas 25 quilômetros (30 min) ao norte de Manhattan, Nova York. O Castelo em si, obviamente, não pertence à Revista Caras. E também não está cedido à publicação de maneira integral. A Revista reserva boa parte de suas instalações, todos os anos, durante o mês de setembro, para hospedar celebridades brasileiras para realizar sessões de fotos e entrevistas para a apresentação glamourosa de suas matérias. Famosos e bem-nascidos desfilam sua elegância pelo mítico Castelo de Caras. De certo modo, o lugar gera mesmo uma mística interessante ao público alvo da revista, ansioso em ver luxo e glamour em suas páginas. E por que não? Ao chegarmos, nos deparamos com um histórico castelo medieval, com vista para o majestoso rio Hudson. Fomos recebidos pela simpática funcionária brasileira Michelle H. Homes, responsável por atender não só a equipe de Caras, mas todos os brasileiros que lá se hospedam. Foi ela que gentilmente nos ajudou a fazer esta matéria, e aproveitamos a oportunidade para oficialmente agradecê-la por tanta atenção e carinho. Por falar em atenção, o Castelo é detentor de excelente serviço e hospitalidade calorosa, com uma equipe profissional e educada. Fomos recebidos com uma taça de champanhe, que é sempre um bom sinal de coisas por vir! Este hotel foi, de fato, uma bela surpresa na pequena aldeia de Tareytown (Hudson Valley), que possui muitas lojas especializadas, lojas de antiguidades, lojas gourmet, joalheiros, galerias, etc. Aliás, diga-se de passagem, eu amei não só a pitoresca cidade, como toda a região que possui muitos pontos de interesse para visitar, alguns, tão históricos como o Castelo, como é o caso da LYNDHURST, a mansão gótica Revival de 1838; a KYKUIT, a Mansão da família Rockefeller, com as suas incríveis galerias de arte subterrâneas; a SUNNYSIDE, a casa do histórico escritor Washington Irving, autor de The Legend of Sleepy Hollow & Van Winkle Rip; sem falar nos magníficos sete faróis que existem hoje ao longo do rio Hudson. Mas, ao se dar a chance de se hospedar no Castle on the Hudson, obviamente você vai se sentir como parte da realeza. Logo que você virar para a entrada em curva que conduz ao Castelo, essa estrutura em estilo medieval que possui uma interessante história e que foi cuidadosamente transformada num hotel de luxo, vai surpreendê-lo.

Continua na página 19.

Michelle H. Homes recebe Dyandreia Portugal, com carinho e atenção.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Acervo Sem Fronteiras

Dica de Férias: Castle On The Hudson - O Castelo Porde Caras Dyandreia Portugal

Dez 2014 \ Jan 2015

Continuação da página 18.

Acervo Sem Fronteiras

Castle on the Hudson é situado em 11 hectares e foi originalmente chamado Carrollcliffe e, mais tarde, Castelo Axe. Ele foi construído em duas etapas, entre 1897 e 1910, pelo General Howard Carroll (Jornalista, Dramaturgo, Escritor e Empresário), que trabalhou com o notável arquiteto de New York, Henry Kilburn. O castelo foi construído em um estilo que lembra fortificações normandas no País de Gales, Escócia e Irlanda. É delimitado por uma parede de pedra a apoiar um arboreto de sempre-vivas e variedades raras de árvores, gramados e flores. O local acabado ostentava 45 quartos. A torre principal do Castelo é o ponto mais alto em Westchester County. O castelo mudou muito pouco em seu primeiro século. Grande parte da madeira original interior e mobiliário, que foram construídos por uma equipe de carpinteiros trazidos da Alemanha, ainda permanecem intactos. Uma nova adição concluída em 1910, transformou o Grande Hall em uma nova sala de jantar, uma despensa adjacente e um salão de baile formal. Após a morte do General Carroll em 1916, sua viúva e filhos, Caramai, Arthur e Lauren, ocuparam o Castelo até 1940, quando foi alugado por um breve período a uma escola local e vendido em seguida para se tornar a sede do HW Axe & Company, uma empresa de aconselhamento de investimento. Em 1981, a cidade de Tarrytown designou o Castelo como um marco histórico, protegendo a estrutura de quaisquer alterações no futuro. Entre 1994 e 1996, o castelo foi transformado em um hotel de luxo, com um restaurante gourmet, salas de reuniões e eventos. As suítes originais restauradas oferecem uma vista espetacular. Com mais de 100 anos de história, o local é, sem dúvida, uma fuga real para os dias encantados de antigamente. Luxuosos quartos do Castelo, suítes com lareiras a lenha e serviço impecável, continuam a ser um favorito entre os dignitários e celebridades. Além disso, o Castelo tem um restaurante premiado, o Equus, que ganhou uma reputação mundial de excelência gastronômica (vencedor Zagat-rated de cinco estrelas pela American Academy of Hospitality Sciences (AAHS)). Este ano, o hotel de luxo fez ajustes e transformou-se no “Castle Hotel & Spa”, passando por uma reforma completa e remodelação, adicionando uma aura renovada elegante do passado e requinte à propriedade histórica. A reforma também incluiu a introdução do luxuoso THANN Sanctuary Spa, conhecida em toda a Ásia como um oásis de paz e tranquilidade. Ao longo da restauração meticulosa, foram feitos todos os esforços para manter a sensação de se estar em uma casa de família, acarinhados com uma grande história e um passado histórico. Toda essa mudança aconteceu depois de minha hospedagem, e confesso que ao ver as fotos das novas instalações me decepcionei um pouco, pois a modernidade tomou conta um pouco do lugar. Modernidade certamente necessária aos novos clientes do SPA, deixando para segundo plano a tradicional decoração medieval. Talvez, hoje em dia, não devêssemos levar tão a sério o termo “Castelo Medieval”, pelo menos não internamente. Contudo, o luxo e requinte permanecem no local e, certamente, o alto serviço também. Portanto, ainda vale muito a pena se presentear com um final de semana prolongado ou, quem sabe, férias merecidas. Afinal, o local é um hotel aberto a qualquer hóspede, bastando este ter estilo. Porque ricos e famosos, muitos são, mas estilo e elegância, é para poucos! Se você é ou não uma figurinha do mundo da fama, não importa mas, se fizer uma viagem para NY, separe pelos menos dois dias para se hospedar nesse luxuoso hotel. E sinta-se como uma pessoa especial. Afinal, todos nós merecemos, não é mesmo? Serviço: Castle Hotel & Spa | 400 Benedict Avenue | Tarrytown, NY 10591 www.castleattarrytown.com Veja o álbum completo de fotos em: www.redesemfronteiras.com.br

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Dez 2014 \ Jan 2015

Sem Fronteiras Pelo Mundo

*O Colunista é empresário da área de Construção Civil, com especialização em Incorporação e Construção. Perito em Avaliação Imobiliária Judicial. É Consultor Político associado pela ABCOP. Foi delegado do CRECI (Conselho Regional de Corretores de Imóveis) por três gestões. Palestrante da área imobiliária em Seminários e Congressos. Foi Presidente do Rotary Clube. É Editor Adjunto do Jornal Sem Fronteiras, sendo também Conselheiro da Publicação. Contato: fvportugal@yahoo.com.br Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com

Por Fábio Valverde Portugal*

Ho Chi Minh - Vietnã

Engenheiro Guilherme Castejón Lattaro Silberstein, de férias por vários países do continente Asiático, registrou a passagem do JSF em frente ao Museu da Guerra, na antiga cidade de Saigon, no Vietnã. Guilherme levou alguns exemplares para presentear amigos. Valeu!

São Luis – Maranhão

Casimiro de Abreu - RJ

escritor, Charles Simões, é leitor de nossa publicação, ao lado de outros maranhenses, como por exemplo, Dilercy Aragão. É o Maranhão bem informado! Agradecemos o carinho!

árcia Kanitz, organizadora do evento “1ª Lírica do Poeta Casimiro de Abreu”, que aconteceu em outubro, facilitou a distribuição de nossos exemplares no evento. Obrigado!

Santiago - Chile

Rio de Janeiro - RJ

casal Parceiro do JSF, Carlo Parada e Deucélia Maciel, por onde passam, levam nossos exemplares para serem distribuídos, juntamente com os livros de suas autorias. Agradecemos a parceria!

ossa Colunista Maria Araújo tira onda mesmo. Frequentadora assídua da Praia do Leblon, não deixa de levar um exemplar de nossa publicação para se distrair. Um luxo!

Rio de Janeiro - RJ Colunista Maria Araújo encontrou-se, na Livraria da Travessa, com a jornalista e apresentadora do Programa Sem Censura da TV Brasil, Leda Nagle. Na ocasião, aproveitou para apresentar nossa publicação. Bacana!

Laje do Muriaé - RJ

ossa Parceira Maria Beatriz nos informa que sua querida amiga Venina, do Sítio Rozeiral, em Laje do Muriaé, também é leitora assídua do Jornal Sem Fronteiras. Que legal!

SUÍÇA

ossa Representante Internacional, Lúcia Amélia, sempre muito participativa como fomentadora cultural em eventos por toda a Suíça, distribui sempre muitos exemplares de nossa publicação. Na foto, ela está com o Presidente da Association Gafieira de Lausanne - Marcos Simões - e com a Produtora Jack Duarte. Obrigada, Lúcia!

Morro Redondo – Rio Grande do Sul

OSLO – Noruega

urante a “Semana Cultural Brasil-Noruega 2014”, realizada em OSLO, Alexandra Magalhaes Zeiner, nossa Representante Internacional na Alemanha, visitou vários lugares que possibilitassem os mais simples intercâmbios com nossa publicação. Muito bacana!

Parceiro e Representante do Nacional J. Afonso leva a publicação para a escritora Vilma Afonso de Llano distribuir e divulgar em Morro Redondo. Agradecemos a colaboração!

OSLO – Noruega

Ouro Preto – Minas Gerais

escritora e poetisa cearense Elinava Oliveira, que faz parte da Diretora da Academia Feminina de Letras do Ceará – AFELCE, ao participar de um evento este ano, em Ouro Preto, fez questão de registrar o momento com um exemplar do JSF em mãos. Adoramos o carinho!

or falar na Noruega, não posso deixar de agradecer as Representantes Internacionais que também fizeram bonito por lá, registrando a passagem por vários lugares. Nas fotos, temos Jacilene Brataas, Representante do JSF na Noruega, que recepcionou o grupo, e as Representantes JSF na Itália e nos EUA, Sonia Miquelin e Beti Rozen respectivamente.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br