Jornal Sem Fronteiras - Edição Abril-Maio/15 by Dyandreia Portugal

Wallace Miquelin & Alessia Casteni

Jornal Sem Fronteiras celebra seu 2º Aniversário de forma original, em Veneza, com um “Banquete de Máscaras”

esperada Festa de Gala de 2 Anos do Jornal Sem Fronteiras foi realizada com o tema “Banquete de Máscaras” na inigualável cidade de Veneza (Itália), durante a programação cultural da A.C.I.MA. - Associazione Culturale Internazionale Mandala, da qual é parceiro e onde contou com a receptividade de Representante Internacional do Jornal Sem Fronteiras na Itália, Sonia Miquelin. A festa foi fechada e exclusiva para 45 convidados, onde Colunistas, Representantes Internacionais e Parceiros

Oficiais que colaboram para a promoção e o desenvolvimento da publicação foram homenageados na prestigiosa Terrazza Danieli, no Hotel Danieli. Na ocasião, ainda foram outorgados quatro exemplares do exclusivo “Troféu Magnífico”, nas categorias: Literatura, para o Casal JC. Bridon e Arlete Trentini; Arte, para Dulce Auriemo; Empreendedorismo Cultural para Lúcia Amélia e Colunista do Ano para Lucinha Lima. Caderno Especial de Aniversário.

Acervo Sem Fronteiras

1ª Caravana Cultural do Jornal Sem Fronteiras pelo mundo

evento de Aniversário fez parte da agenda da 1ª Caravana Cultural do Jornal Sem Fronteiras pelo mundo, onde uma equipe do jornal (Editores, Colunistas e acompanhantes) composta por Dyandreia Portugal e Fábio Portugal; JC. Bridon e Arlete Trentini; José Gonzaga e Soraia Gonzaga; Rui e Maria Araújo; Lucinha Lima e Evanir Plaszewski visitaram três países: Holanda, França e Itália, participando de eventos literários como o Salon du Livre de Paris, Feira do Livro Infantil de Bologna e outros eventos culturais, além de intercâmbios, com coberturas jornalísticas e distribuição de exemplares. Confira detalhadamente a cobertura da programação completa no Caderno Especial de Aniversário.

Pen Clube do Brasil comemora 79 anos

o dia 6 de abril, em sua sede social na Praia do Flamengo, o Pen Clube do Brasil comemorou seus 79 anos com uma solenidade de comemoração de sua fundação (1936 - 2015). Além das palavras do Presidente Cláudio Aguiar, a programação contou com a Conferência do Acadêmico Alberto da Costa e Silva, com o tema: Fontes da História da África. Ao final, foi servido um Vin D´Honneur. Nossa Colunista Maria Araújo foi representando o jornal e presenteou o Presidente Cláudio Aguiar e a Sra. Loisy Varêda, Presidente da Associação dos Diplomados da Academia Brasileira de Letras, com um exemplar de nossa publicação.

L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Entrevista com James McSill

etty Silberstein bate papo com um dos Consultores Literários mais bem sucedidos do mundo e que, agora, também, é Representante Internacional do Jornal Sem Fronteiras. Caderno de Literatura, Pág 8.

Div

ulga

ção

Abr 2015 \ Mai 2015

Foto: Acervo Sem Fronteiras

CARTAS PARa REDAÇÃO Prezada Editora Geral, Sra. Dyandreia Portugal, é com muita alegria que lhe envio este, de forma a mais uma vez agradecer a acolhida e também para cumprimentá-la pelo Sucesso do Jornal Sem Fronteiras. Estive hoje em Chapecó (SC) e pude ouvir da Secretaria de Cultura do Município que o Jornal já está circulando e sendo divulgado entre Artistas, Escritores e Músicos. Deixei vários jornais lá. João Alberto L. Afonso – Artista Plástico e Escritor – Parceiro Nacional do Jornal Sem Fronteiras na Região Sul *** Boa-noite, Dyandreia! Já reli várias vezes o Sem Fronteiras e, cada vez me encanto mais, descobrindo pessoas, textos, fotos, tudo muito lindo, muito criativo e interessante!! Enviei para amigos e quase todos me responderam elogiando e apreciando cada artigo (...). Lúcia Périssé – Artista Plástica e Poetisa – Assinante do Jornal Sem Fronteiras *** Caras amigas, Alegro-me muito com a notícia de que Tânia Gabrielli-Pohlmann aceitou ser Representante Internacional do Jornal Sem Fronteiras na Alemanha, apesar dos seus muitos afazeres. Considero o Jornal Sem Fronteiras a melhor iniciativa de difusão literária do século XXI no Brasil. Isso, porque vem divulgando, com edições bem cuidadas, o maior número de escritores e suas obras; e não somente aqueles já consagrados pelos grandes meios de comunicação, mas, também, os que se vêm revelando nas novas gerações e que produzem algum trabalho digno de louvor. Recebam meus abraços afetuosos, Márcio Catunda – Escritor – Representante Internacional do Jornal Sem Fronteiras na Argélia. ***

Editorial PURO SUCESSO NA EUROPA!!!

uerido Leitor, estou em estado de graça. Nossa jornada pela Europa foi puro sucesso! A caravana do Jornal Sem Fronteiras, composta por escritores colunistas de nossa publicação, percorreu três países: Holanda, França e Itália, sendo mais de dez cidades, onde, em muitas delas, fizemos belas coberturas fotográficas. Foi o caso do Salão do Livro de Paris (França) e da Feira Infantojuvenil de Bolonha (Itália). Além – é claro! – de inúmeros eventos culturais particulares, culminando com a maravilhosa comemoração do aniversário de dois anos de nossa publicação, onde tivemos a alegria de reunir 45 convidados, em uma linda cerimônia seguida de um jantar de gala com o tema “Banquete de Máscaras”. Os convidados, com suas máscaras venezianas, brindaram o momento de forma descontraída e com grande alegria. Você poderá conferir tudinho no Caderno Especial de Aniversário. Foram 20 dias de intensa programação cultural, onde, além de distribuirmos nossa publicação, ainda fizemos importantes coberturas. E é por isso que a nossa edição está mais compacta desta vez. Com a nossa chegada tardia ao Brasil, tivemos que compactá-la para que ela já estivesse à disposição de você, nosso fiel leitor, o quanto antes. Sucumbimos, excepcionalmente, o Caderno de Artes. No entanto, ainda assim, você encontrará informações sobre as Artes, belas matérias, crônicas incríveis e uma seleção primorosa de poemas em nossa coluna “Momento Poético”. Estamos na correria por aqui, em prol da organização da SACI – Semana de Artes e Culturas Internacionais da ALAB – Academia de Letras e Artes Buziana, que será realizada nos dias 22, 23 e 24 de Maio, com uma programação intensa, que contará com Cerimônia de Posse Acadêmica, seguida de Jantar de Confraternização dos Acadêmicos, Salão de Artes Plásticas, Feira Literária e a já tradicional e maravilhosa programação de palco com ballet, dança, música e performances diversas, além de lançamento da Antologia da Academia e de Sarau. Aproveitaremos a presença de toda a equipe em Búzios, com colunistas vindos de todo o Brasil, para realizar a já tradicional “Reunião Anual de Colunistas”, onde nos reuniremos no Hotel Pérola de Búzios, o lindo Resort 5 estrelas, que irá, certamente, encantar e motivar ainda mais a nossa equipe para fazer desta publicação algo melhor e maior para você. Até a próxima edição, com muitas novidades! Para ver as fotos de nossa jornada na Europa: Acesse a página do Jornal Sem Fronteiras no Facebook

Dyandreia Portugal

Editora Geral

Assinatura do jornal “Sem Fronteiras”

Prezada Jornalista Lucinha Lima, cumprimentando-a cordialmente, quero manifestar-lhe meus sinceros elogios ao Jornal Sem Fronteiras, pelo magnífico estilo, pela bela apresentação, pela qualidade, com publicações onde se encontra algo para “arejar” a mente e o coração. Parabéns e sucesso sempre! Eva da Conceição Silva Alves - Presidente da 114ª Subseção da OAB/MG e Professora da Faculdade de Sabará – Belo Horizonte (MG) *** Queridas Arlete e Dyandreia, Caro Bridon, Sempre bom ler esse Jornal! O Jornal Sem Fronteiras é um ícone dos novos tempos. Tempos em que a literatura brasileira desponta mais do que nunca no cenário internacional. Graças a vocês, temos uma vitrine que muito nos honra. (...) Grande abraço! Izabella Pavesi – Escritora – Florianópolis (SC) *** Arlete & Bridon, Queridos, recebi o jornal, está lindo demais, uma joia! Notícias interessantes, atuais, muito colorido, alegre... Parabéns à equipe que trabalhou para que este resultado fosse possível. Abraços, Marly Rondan – Escritora e Editora – São Paulo (SP) *** Querida Dyandreia, Mais uma vez, gostaria de agradecer pelo carinho dedicado aos Representantes Internacionais do Jornal Sem Fronteiras (em Veneza). E a mim, como uma das representantes, assim como ao carinho por meu marido, que se sentiu lisonjeado também. Um grande abraço a você e a seu maridão, que te apoia e acompanha sempre. Jacilene Brataas (& Trygve Brataas) – Escritora - Representante Internacional do Jornal Sem Fronteiras na Noruega *** Bom-dia, Dyandreia! Em primeiro lugar, quero agradecer a Deus por ter colocado todos vocês no meu caminho, e quero te agradecer também o gesto de carinho, simpatia, nas vibrações fortes e harmoniosa para com a minha pessoa. “FOTOS MAGNÍFICAS PARA EVENTO MAGNÍFICO”: Agradeço o espaço que me foi cedido para fotografar esse evento (o aniversário do Jornal Sem Fronteira) que tanto contribuiu para o fortalecimento das minhas ideias. Na minha máquina fotográfica, pude registrar e comprovar momentos inesquecíveis de cada rostinho ali presente. Agora, vejo na moldura, um sorriso, a cada foto que tirei, e tenho a certeza que a mão de Deus foi fundamental para isso. É, estávamos no pedacinho do paraíso. Que LUXO! Eu posso imaginar o empenho e o esforço de todos vocês na realização desse evento. Porém, foi muito gratificante ver o Jornal Sem Fronteiras reconhecer o trabalho dos seus colunistas e dos seus representantes homenageados em uma noite brilhante, no Hotel Daniele, em Veneza, com vários troféus, placas e diplomas. Confesso que não esperava tamanha cerimônia. Isso que é “INOVAR”. E o mais bonito disso tudo, é de saber que tudo isso foi realizado com muito carinho e dedicação. Sem falar nos detalhes, como: brindes, troféus, souvenires, que guardarei com muito respeito. Tenho muita história para contar para os meus filhos... Esse evento não só enriqueceu todos nós, mas, também, amadureceu, abriram fronteiras para novos horizontes e, com o passar do tempo, nós nos aprimoraremos cada vez mais... O Aniversário foi do Jornal Sem Fronteiras, mas fomos nós que ganhamos presentes. No meu profundo agradecimento, presenteio o Jornal Sem Fronteiras com minhas fotos tiradas em Veneza para todos vocês. Desejo sucesso (...) todos do jornal e os seus parceiros presentes durante o evento. Gleide Kummli – Fotógrafa - Representante da Revista Baladas Internacionais - Suíça

frase da edição:

Aqueles que desejarem receber o exemplar do “Sem Fronteiras” no conforto de sua residência e na certeza de não perder nenhuma edição, pagará o valor simbólico de R$50,00, apenas para as custas do envio. Desta forma, e com apenas esse valor, o assinante receberá durante todo o ano a publicação. Para isso, basta entrar em contato, se cadastrar e enviar o endereço completo que, imediatamente, enviaremos o exemplar ao endereço solicitado. Solicite sua assinatura pelo e-mail: contato@redesemfronteiras.com.br

EXPEDIENTE: REDE MÍDIA DE COMUNICAÇÃO E EDITORA SEM FRONTEIRAS LTDA – ME CNPJ: 19.304.491/0001-92 Editora Geral e Jornalista Responsável: Dyandreia Portugal - MTB 36.185/RJ Editor Adjunto: Fábio Valverde Portugal Editoras Assistentes - Estagiárias: Mayra Soares e Juliana Oliveira. Conselho Editorial: Betty Silberstein, Fábio Valverde e Dr. José Gonzaga. Colunistas Colaboradores (Sem vínculo empregatício): Beatriz Dutra, Betty Silberstein, Cris Viviani, Isis B. Renault, J.C. Bridon, Jô M. Alcoforado, Jô Ramos, José Gonzaga, Larissa Loretti, Lucinha Lima, Maria Araújo, Maria Emília Genovesi, Paco de Assis, Rogério Araújo, Sandra Hasmann, Solange Diniz e Stela Oliveira. Jurídico: Dra. Messody Benoliel Revisão: Betty Silberstein

Diagramação e Arte: Eduardo Carvalho Fotógrafos colaboradores (Sem vínculo empregatício): Gabriel Correia, Marlene Fonseca, Luciano Delbons, J. L. Duarte e eventuais. Produção Gráfica: Tiragem: 10 mil exemplares Distribuição Gratuita: Região Sudeste: Rio de Janeiro (Niterói, Região dos Lagos, Norte Fluminense e Região Serrana), São Paulo, Minas Gerais e Espírito Santo; Região Sul: Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná; Região Nordeste: Bahia, Paraíba, Ceará, Rio Grande do Norte, Piauí e Maranhão; Região Centro-Oeste: Goiás, Brasília-DF e Mato Grosso do Sul e Região Norte: Tocantins, Pará, Acre e Amazonas. No exterior, em 25 países sob amostragem e, eventualmente, onde houver eventos culturais de brasileiros, residentes no local. Periodicidade: Bimestral Departamento Comercial: comercial@redesemfronteiras.com.br

Assinaturas e Cartas para a Redação: contato@redesemfronteiras.com.br Portal Oficial: www.redesemfronteiras.com.br *As matérias assinadas pelos colunistas, colaboradores convidados, parceiros e as propagandas são de inteira responsabilidade de seus autores e idealizadores e não representam necessariamente a opinião deste Jornal. *Caso esta edição possua uma foto ou citação sem crédito e ela seja sua, deixe-nos saber para que possamos corrigir o equívoco. Teremos prazer em divulgar seu talento. *Proibida a reprodução para fins comerciais. Livre as reproduções para fins de divulgações. *Ninguém está autorizado a angariar assinaturas, anúncios ou matérias promocionais para essa publicação que não esteja devidamente credenciado. Os contatos devem ser feitos somente pelos e-mails acima informados. Quando alguém, que se identificar como membro da equipe e oferecer alguma promoção, favor entrar contato para confirmar tal oferta.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Abr 2015 \ Mai 2015

PITADAS CULTURAIS

*Betty Silberstein é escritora, tradutora, revisora. Graduada em Letras pela Universidade Mackenzie (SP), fez também o Curso Project Zero do Summer Institute da Escola de Educação de Harvard (EUA). É Conselheira da Rebra e da SUPERECO. Diretora Cultural da OBME (Organização Brasileira das Mulheres Empresárias). É Membro Correspondente de várias Academias de Letras. E é Revisora e Conselheira do Jornal Sem Fronteiras. Contatos: bettyescritora@silber.com.br Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

Por Betty Silberstein*

IBEVAR – Fevereiro 2015 Evento Pós NRF

INOVAÇÃO NO VAREJO Discussão Aberta no IBEVAR Foto: Divulgação

IBEVAR - Instituto Brasileiro de Executivos de Varejo e Mercado de Consumo – promoveu em sua sede (SP) uma discussão participativa sobre Inovação no Varejo, pós a mais renomada Feira de Varejo do mundo, em Nova York, a NRF, um local de inovações e tecnologia no Varejo, que já existe – pasmem! – há 104 anos! A interessante e interativa exposição foi liderada pelo co-Presidente José Securato Jr., focando 3 pontos: • Internet das coisas • Fazer, inovar • Sem fronteiras (ponto que vai diretamente de encontro com o cerne do nosso Jornal Sem Fronteiras!) O IBEVAR é um instituto sem fins lucrativos, que visa produzir conteúdo aplicado em seus programas de cursos de Marketing e Varejo, promover networking com executivos do Varejo e prover um ambiente propício para negócios entre as pessoas. O leque de cursos, atividades, palestras, discussões abertas e comitês apresentados pelo IBEVAR é bem amplo. Eis alguns cursos da Academia de Varejo: • VM – vitrinismo • Prevenção de Perdas • Técnicas de Negociação • Liderança e Motivação • Cenário e Tendências Vários comitês, reunindo seleto grupo de participantes foram criados. Entre eles, podem ser citados: • Comitê Mulheres de Varejo (Sob coordenação de Andreia Securato, co-Presidente da Academia de Varejo) • Perdas de Varejo (desta pesquisa surgiu o Grupo de Prevenção de Perdas no Varejo) • Mercado de Varejo e Consumo A Professora Ana Costa fez uma apresentação primorosa sobre a NRF: esse excepcional evento é uma Exposição de Tecnologia com dados impressionantes: mais de 300 expositores, 34.000 congressistas (dos quais 1.839 são brasileiros), 300 palestrantes, 571 stands de inovação. Os objetivos da Feira são: divulgar o varejo, atuar forte com lobbying e networking, preparar conhecimento e informação neste setor, capacitar pessoas para isso. A Prof. Ana deu excelentes exemplos (incluindo comparativos do Brasil com outros países), pontuando dados e informações de interesse para todos ligados a esta área de Varejo: Branding, inovações, clientes x colaboradores, Storytelling (história de sustentabilidade da marca), tecnologia, importância das Mídias Sociais, Marketing Digital, co-criação, equipamentos e soluções simples que dão ótimos resultados, OOH (Out of Home Advertising = Propaganda Fora de Casa), sustentabilidade, Mind Set, consolidação da marca, programas de fidelidade, padrão de atendimento, customização, gestão de estoque, fusão físico-digital, BOPIS (Buy Online, Pick up in Store = Compre Online, Retire na Loja), Sampling (experimentar antes de comprar)... e mais um porção de itens curiosos e, certamente, proveitosos para o setor.

Andreia Securato, José Securato Jr. e a Prof. Ana Costa.

Um dado curioso (preocupante de certa forma) sobre a Feira, que espelha uma tendência geral: a NFR apresentou 56 setores em 2015; apenas 2 trataram de treinamento de pessoas de forma direta. Embora seja um ponto positivo por ser a primeira vez que o tema (RH) tenha sido colocado em pauta, nota-se a falta de investimento nas pessoas. Afinal, Capacitação é fundamental. Em qualquer área! Pensando nisto, o IBEVAR, em breve, fará uma nova Discussão Aberta justamente sobre RH. Se você se interessa pelo assunto, entre em contato com a simpática e competente turma deste Instituto inovador e participe. Tenho certeza que irá aprender MUITO! A sede do IBEVAR fica na Alameda Lorena, 558, no Jardim Paulista (SP). Tel: (11) 3812-2975 / (11) 3812-3246 Certamente, estarei presente, fazendo o Jornal Sem Fronteiras participar de novos aprendizados com profissionais altamente capacitados, conhecendo gente nova, exercitando sua capacidade ‘sem fronteiras’! Até lá!

III Congresso Nacional da OBME e Posse Oficial de Ovadia Saadia, Febracos

Antonio de Cassyo

o último dia 16 de março, o Jornal Sem Fronteiras esteve presente no III Congresso Nacional da OBME (Organização Brasileira das Mulheres Empresárias) e Posse Oficial de Ovadia Saadia, como Presidente da Febracos (Federação Brasileiras de Colunistas Sociais), na Assembleia Legislativa de São Paulo. Várias personalidades foram homenageadas, assim como todas as mulheres que compõem o quadro da OBME, comandadas por sua Presidente Adelina Silveira de Alcântara Machado. O evento – que começou com o Hino Nacional cantado pela cantora Paulah Gauss – foi recheado de interessantíssimas palestras: - Coach Gustavo Alberto Correa Pinto => A Importância de uma vida significativa - Ginha Nadder => A Cidade Subterrânea de Disneyworld - Regina Braga => A astróloga falou sobre

os signos, interligando-os a músicas e animou os presentes, quando todos cantaram com ela as músicas de cada signo. Foram homenageados: Dra. Albertina Duarte Takiuti, Cláudio Curi, Coronel Marcelo Pignatari, Dias Campos, Dyandreia Valverde Portugal (sob representação desta colunista), Vereadora Edir Sales, Gibaum, José Benedito Rezende, Koichi Sassaki, Deputada Estadual Maria Lúcia Âmari, Marta Lívia Suplicy, Maureen Maggi, Octávio Neto, Dr. Paulo Hoff, Desembargador Pedro Menin, Delegada Rose Correa, Dra. Rozângela Pinheiro, Salomão Schwartzmann. A cantora Hanna Modise também encantou a plateia com sua música da África do Sul. O encerramento ficou por conta do animado César Romão, com a palestra: Motivando a Mulher do Futuro. O evento foi muito concorrido e deixou aquele gosto de ‘quero mais’. O jeito é esperar o próximo Congresso da OBME!

ENCONTROS INESQUECÍVEIS:

Por Dyandreia Portugal

Nessa edição com MILTON NASCIMENTO

ou aproveitar a IV SACI – Semana de Artes e Culturas Internacionais (que acontece esse mês de maio e é organizada pela ALAB – Academia de Letras e Artes Buziana, onde sou Acadêmica Diretora), para relembrar um encontro inesquecível com... Milton Nascimento! Sim, esse cantor e compositor maravilhoso e, em minha opinião, um dos melhores do Brasil, reconhecido mundialmente como um dos mais influentes e talentosos cantores e compositores da Música Popular Brasileira. O encontro aconteceu em 2009, na cerimônia de fundação da ALAB, onde Milton tomava posse como Acadêmico Fundador e era homenageado pela entidade. O encontro foi rápido, típico dos encontros em eventos, tumultuados, mas sempre prazerosos. Milton dava atenção a todos, com paciência e carinho. Características comuns daquelas pessoas que são especiais. Milton do Nascimento nasceu no Rio de Janeiro em 1942, mas é mineiro de coração. Tornou-se conhecido nacionalmente, quando a canção “Travessia”, composta por ele e Fernando Brant, ocupou a segunda posição no Festival Internacional da Canção, de 1967. Milton tem uma história linda. Nasceu filho da empregada doméstica Maria do Carmo do Nascimento, que fora abandonada grávida por seu primeiro namorado. Após os patrões descobrirem a gestação, a demitiram. Maria do Carmo enfrentou a sociedade preconceituosa

e não abandonou seu filho, registrando-o como mãe solteira. Mesmo muito pobre, tentou criar Milton, com ajuda de sua mãe, uma pobre senhora viúva, também empregada doméstica, mas, ainda muito jovem, entrou em depressão e veio a falecer de tuberculose antes de Milton completar dois anos. Milton ficou entregue aos cuidados da avó. Uma das duas filhas do casal para o qual sua avó trabalhava, a professora de música Lília Silva Campos, era recém-casada e não estava conseguindo engravidar. Imediatamente, Lília apegou-se a Milton e propôs adotá-lo. A avó concordou, desde que o trouxessem para ela vê-lo algumas vezes e não tirassem o nome da sua mãe do registro. O casal concordou e Milton foi então adotado por Lília e seu marido Josino Campos, dono de uma estação de rádio. A família mudou-se para Três Pontas, em Minas Gerais. Em Minas, Lília e Josino criaram Milton com muito amor e carinho. Por alguns anos, ele foi filho único. Mesmo fazendo tratamento, Lília não engravidava. O casal adotou mais dois filhos e só teve uma filha biológica, alguns anos depois. Milton cresceu ao lado dos irmãos em um ambiente feliz, saudável e próspero. Sempre soube ser adotado, assim como seus irmãos. A sua trajetória profissional... Bem, a sua trajetória profissional todos nós conhecemos e nos orgulhamos. Mas se você quiser conhecer mais detalhes, entre no site oficial: http://www.miltonnascimento.com.br/site.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Foto: Acervo Sem Fronteiras

Abr 2015 \ Mai 2015

Memórias de mim

Momento Cultural Por Beatriz Dutra*

Por Larissa Loretti*

* A colunista é carioca, advogada, professora universitária com Pós-Graduação em Direito Privado, cursado na Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Presidente da Academia de Letras Rio – Cidade Maravilhosa. Escreveu o livro Mônadas, em coautoria com José Carlos Ribeiro, e os livros Simplicidade e Suavidade. Possuidora da Médaille D’Or da Académie de Mérite et Devouement Français. Beatriz também é colunista do Jornal O Saquá, da Jornalista Dulce Tupy, onde originalmente foram publicados os textos desta coluna. Contatos: beatrizrdutra@globo.com

*Larissa Loretti é pseudônimo de Maria de Lourdes Loretti Motta, poeta, escritora, trovadora, musicista e compositora. Presidente da Associação de Jornalistas e Escritoras do Brasil - Seção RJ – AJEB. A colunista palestra inserindo a música ao piano, ao teclado, ao violão e imagens, nas muitas Academias de Letras e Artes das quais pertence. Contatos: lloretti1807@yahoo.com.br

No estojo do tempo No estojo do tempo guardo-te pérola nacarada entre miudezas sem importância

Suavidade Suavidade: nuvem diáfana / que se dissipa no azul./ Preservá-la, / ao longo do tempo, / ao longo da vida, / no turbulento dia a dia, / é quase inalcançável, / quase inatingível, / quase impossível. / Quase... / quase... // Este poema abre meu novo livro de poesias, também intitulado Suavidade (ZMF Editora). Ele é dedicado aos que, na luta pela sobrevivência, resistindo à violência da correnteza, tenham conseguido preservar a sensibilidade e a capacidade de sonhar. Porque a perda da sensibilidade leva ao embrutecimento; e quem abandona os sonhos, imobiliza as asas e se torna cotidianamente rasteiro... A segunda dedicatória dirigi-se à minha ESTRELA-GUIA, que, repentinamente, partiu para iluminar outros mundos. Mas seu fulgor é tão intenso que sempre haverá de clarear o caminho, quando meus passos claudicarem. A bênção, p’ra sempre, minha Mãe... Destaco três epígrafes, incluídas no livro para homenagear três grandes nomes da literatura brasileira: Mário Quintana (Vida e poesia são a mesma coisa.), Alberto da Costa e Silva (Você tem que resguardar na sua alma, um espaço de pureza que seja incontaminável. Este é o espaço da poesia.) e Nélida Piñon (A ternura e a compaixão são compromissos da condição humana.). No livro, há ainda poemas que foram musicados por expressivos nomes da nossa MPB: Claudionor Cruz, Maestro Orlando Silveira (saudosos parceiros e amigos) e, mais recentemente, o Maestro Ararypê Silva – Membro Honorário da Academia de Letras Rio – Cidade Maravilhosa. Agradeço as homenagens recebidas – flores colhidas ao longo do caminho. E termino com o poema Fascínio, dedicado à querida Saquarema: Adormecer / sob a constelação do Cruzeiro do Sul / e despertar / sob a cintilação da estrela Dalva, / embalada / pelo murmúrio do mar, / pela aragem do mar / e pela prata do luar... / Fascínio / de vários verões / vividos / em Saquarema... Abraços afetuosos aos queridos leitores e votos de um suave e alegre 2015.

Teu brilho ofusca todo o resto que se aglomera entre frases sem efeito medalhões antigos e rosas murchas E tu esplendes em vida dentro do estojo entre fitas de seda de saudades braceletes de ternura e poemas de encanto E tudo gira em torno de ti pérola nacarada indestrutível e bela PORQUE No estojo do tempo representas uma paixão que jamais morrerá!

Ainda Por Beatriz Dutra...

Aconteceu em Saquarema

Acervo da colunista

Vida desprovida de emoção é vida sem beleza. E foi uma emoção indescritível e inesquecível a realização do Ciclo de Palestras Literárias – os “interlúdios literários” – que proferi na Casa de Cultura Walmir Ayala, em homenagem a Cecília Meireles, Mário Quintana e Clarice Lispector, de 25 a 27 de março, em Saquarema. Emoção que começou com o próprio convite da jornalista e editora do jornal O Saquá, Dulce Tupy, para realizá-lo, e que teve a pronta acolhida da Superintendente de Cultura, Profª Sandra Sant’Anna. A partir daí, os apoios foram se sucedendo de maneira mágica e surpreendente. Assim, meu coração é todo agradecimento aos jornais O Saquá e Sem Fronteiras, às Academias de Letras Rio–Cidade Maravilhosa, Brasileira de Trova, Guanabarina de Letras, Sociedade de Cultura Latina do RJ, Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture, Federação das Academias de Letras e Artes do Estado do Rio de Janeiro (FALARJ), ZMF Editora, Rec Plus Produções Jornalísticas e Audiovisual, CACS, AMEAS, Secretarias Municipais da Mulher e da Educação e Cultura, aos Conselhos Municipal da Mulher e Estadual dos Direitos da Mulher (CEDIM), e à Prefeitura Municipal de Saquarema. A todos, o meu muito, muito obrigada! E a emoção aflorou ainda mais quando pude perceber o silêncio concentrado, atento e comovido do público presente. Éramos um só coração vibrando com as belezas da nossa literatura, que atingiam em cheio a sensibilidade de todos que lá compareceram. Já me teria dado por satisfeita, se tudo tivesse terminado ali, daquela forma. Mas a felicidade se prolongou e se intensificou ainda mais com a calorosa receptividade do público à apresentação e lançamento do meu novo livro de poesias, Suavidade, e dos poemas musicados que integram o mesmo, com a brilhante participação do Maestro Ararypê Silva, que “fez poesia com os dedos no teclado”, como diria a saudosa poeta Wanda Brauer, fechando a tarde/noite com chave de ouro e deixando encanto, puro encanto no ar!

Palavras do coração Por Solange Diniz*

*A colunista é jornalista, poetisa, dramaturga e autora de Palavras do Coração, obra que deu origem ao espetáculo “Desalinhos do Amor”. É empresária e editora do Jornal Novidades (http://jornalnovidades.com.br/) e acadêmica de importantes Academias de Letras e Artes no Brasil. Contatos: solangedinizfilgueiras.zip.net e soldinizfilg@yahoo.com.br

Existir Não há paixão sem euforia, Poesia sem melancolia, Sorriso sem alegria, Nem prosa sem fantasia. Não há sentimento que resista ao tempo, Folha ao vento, amor sem juramento, Adeus sem sofrimento, Nem solidão sem crescimento. Não há lágrima que seja doce, Comédia sem tragédia, Teatro sem plateia, Nem asas sem liberdade. Não há paixão sem intensidade, Jardim que resista à tempestade, Nem marcas de felicidade, Se não experimentou a dor da saudade. Não existe amor sem a presença, Sentimento que floresça, Sem a ilusão da eternidade.

Dulce Tupy apresenta a palestrante ao público presente.

Não há brigadeiro sem infância, Casamento sem perseverança e Sem fidelidade e lealdade. Não há resposta para quem não perguntou, Amor para quem não arriscou, Nem valsa para quem nunca dançou. Não há amor sem dor, Namoro sem flor, Nem vida para quem nunca sofreu por amor.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Abr 2015 \ Mai 2015

Um olhar sobre o essencial

*A colunista formou-se em Licenciatura Plena nas Artes pela Faculdade Bennett e possui Pós-graduação em Gestão e Produção Cultural na FGV. É artista plástica, escritora e pesquisadora na área de Patrimônios Históricos. Autora do livro Edifício SEABRA, lançado em Paris e no Brasil. Associada da REBRA, Literarte e Acadêmica de várias Academias nacionais e internacionais. Contatos: maria.araujo22@hotmail.com

Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

Por Maria Araújo*

Divulgação

Mariana Lewis é homenageada com a Medalha Monteiro Lobato pela AIJLAERJ.

A Presidente da AIJLAERJ, Zélia Fernandes (esquerda), recebe Mariana Lewis, esta colunista Maria Araújo e Márcia Romão (mãe de Mariana), durante a posse da pequena talentosa como membro da Academia. Miguel Sá

Miguel Sá

Mariana Lewis e seus companheiros de palco em cena.

Miguel Sá

O elenco do Musical Entremundos.

Miguel Sá

preocupante quando nos deparamos com o jornal e lemos a notícia que meio milhão de alunos tiraram zero em redação no Enem. Concorreram 5,9 milhões de estudantes. Então, eu me pergunto o que está sendo feito por nossas crianças? Esse é o resultado de menos escolas e mais estádios de futebol, menos escolas e mais funk, menos escolas e mais BBB, menos escolas e mais passeatas Gay. Todos esses são motivos que fragmentam e desagregam famílias, desmotivam professores e desajustam o ideal de jovens que sabem que seguem em uma corrida para o nada! Por esses motivos, temos esse resultado diante de tantos descasos com crianças saudáveis, que poderiam estar agregando valores através do conhecimento. É importante e determinante para as crianças que todas as escolas de base – sejam públicas ou particulares – tenham inseridos em seus programas estudos das artes e objetivos profissionais como um alicerce, para que esses jovens tenham uma formação progressiva, com conteúdo que assegure suas escolhas no âmbito profissional e na sociedade a que pertencem. Devemos, nós, brasileiros, de todas as esferas e organizações a qual pertencemos, assumir a responsabilidade do cuidado diário pelo bom aproveitamento intelectual dessas crianças. Nós, pais e membros dessa sociedade, temos que valorizar sempre o professor e sua missão quase impossível de edificar seres humanos principalmente em um país cujo maior incentivo é o futebol, carnaval e samba. O resultado está nas estatísticas onde se observa a grande dificuldade de obter profissionais gabaritados paras setores de grande importância para o desenvolvimento sócio econômico de nossa Nação. Tenho certeza absoluta que se as verbas para Cultura e Educação fossem dedicadas com respeito pelo contribuinte, nossas crianças estariam no mesmo patamar da pequena Mariana Lewis. Porém, ela tem a sorte de ter como pai um inglês totalmente voltado a cultura, haja vista que está sempre promovendo ações beneficentes para ajudar instituições de jovens carentes no Brasil e no Mundo. E, também, a mãe, Márcia Romão que está sempre divulgando e envolvida em projetos sociais com a intenção de melhorar o entorno, como, por exemplo, a festa anual que promove para presentear crianças carentes da Rocinha. Vejo sempre no casal a preocupação no amanhã das nossas crianças e se sentem tristes em não poder mudar esse quadro perverso com relação às escolas públicas em nosso país. Por essa dedicação, Mariana lhes deu a felicidade de, além de ser uma menina carinhosa, orgulhosamente, no dia 5 de janeiro ser convidada para ser membro atuante da AIJLAERJ - Academia Infantojuvenil de Letras e Artes do Estado do Rio de Janeiro, recebendo a medalha Monteiro Lobato. Foi aplaudida pelo seu muito bem escrito discurso de agradecimento à Presidente Zélia Fernandes, lido com euforia por ela mesma. Esse fato me dá tranquilidade por saber que existem crianças que estão sendo conduzidas com muito amor e que estão utilizando a oportunidade que recebem para se projetarem no futuro, tendo à mão as Artes, Literatura ou outras atividades que lhes forem benéficas. Sabemos dos sacrifícios diários de pais de nossas crianças brasileiras pagando impostos vultuosos para terem esses direitos comprovadamente e diariamente negados. Por isso, fico triste quando sei que milhares de brasileirinhos não poderão desfrutar dessas oportunidades. Sabemos que nossas crianças são inteligentes por natureza. Através de nossas raízes miscigenadas, se adaptam muito bem aos seus ideais, mas é necessário que possamos oferecer para essas crianças o que elas mais precisam: escolas dignas e professores(as) bem aparelhados(as) e bem remunerados(as). Escrever sobre Mariana Lewis é gratificante. Tenho o privilégio de acompanhar sua trajetória de vida e vejo que, mesmo tendo tudo nas mãos, ela está sempre querendo aprender mais. A atriz mirim Mariana Lewis, de 9 anos, faz Curso de Teatro com a Professora Anna Wiltgen, no Fashion Mall, há três anos. Já participou de três peças de encerramento do curso. Em novembro de 2014, fez teste para o Musical Entremundos. O espetáculo traz a discussão das misturas de mundos, o clássico “Era uma Vez” das histórias dos livros e brinquedos tradicionais e “Ação” do mundo digital eletrônico dos Games. Mariana foi escolhida para interpretar a menina Nina, que adora ler e viver no mundo dos contos de fadas; estreou dia 10 de janeiro, ao lado de Miguel Costa, que faz o primo Pedrinho, e um grande elenco. A trilha sonora do musical é de Léo Pinheiro e supervisor de Leonardo Talarico. A direção é de Lidy Marx. Muito elogiada pela mídia, a peça Entremundos traz em seu elenco Mariana Lewis, que despontou como uma grande profissional, mesmo com tão pouca idade. Mariana é uma dessas meninas que tem o privilégio de ter pais voltados para sua educação. Ela se dedica com muita alegria e atenção a todas as suas atividades. Desde o Jardim de Infância frequenta a Escola Internacional British School RJ. O interesse em escrever sobre Mariana Lewis e passar para o leitor o quanto é importante e promissor investir em nossas crianças é que devemos levar para seu universo todos os nossos grandes escritores, pensadores e mostrar a grandeza geográfica e os recursos naturais de nosso País; mostrar para eles que se estudarem, se dedicarem às pesquisas tecnológicas e aos inventos – assim como nosso pai da Aviação, Santos Dumont – se

Miguel Sá

Nasce uma estrela!

Ao final do espetáculo, Mariana Lewis recebe os cumprimentos da atriz Claudia Alencar.

O elenco posa com o Jornal Sem Fronteiras.

utilizarem de todos os recursos que já existem no mundo, não viverão como seus pais, que tiveram que sair das pequenas cidades de origem para vir fazer parte desse inchaço das grandes metrópoles, numa corrida cruel que fragmenta famílias, enfraquecendo de maneira vil, dando-lhes apenas a conformação pelos sonhos não realizados. Utilizo esse Jornal Sem Fronteiras, que passeia com suas informações culturais por vários países, para mostrar que existe, sim, em nosso Brasil, um elenco grande de crianças como Mariana Lewis. Basta que nossas autoridades civis e eclesiásticas lhes proporcionem o olhar essencial, sem preconceito de nível social, raça ou opção religiosa, e, assim, teremos aqui, em nossa terra rica por natureza, todas as conquistas, porque a Natureza no Brasil já é um grande presente de Deus. Que Ele possa iluminar as mentes dos homens e mulheres de boa vontade. Aproveito a oportunidade para parabenizar essa estrelinha que dia 23 de março comemorou seu décimo aniversário. Que Deus ilumine sua trajetória de vida e que possa, assim como seus pais e irmão, desfrutar desses caminhos de luz que agora despontam no seu universo infantil.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Abr 2015 \ Mai 2015

A colunista colaboradora é psicóloga, artista plástica, formada em Desenho e Pintura pelo Instituto de Belas Artes, e escritora Pós-graduada em Literatura Infantojuvenil pela UFRJ. Diretora da Academia Brasileira de Belas Artes, Membro da Société Académique D’Éducation et D’Encouragement de France - Arts-ScienceLettres, Comendadora Grande Mestre da Associação Brasileira de Desenho e Artes Visuais e Acadêmica das mais importantes Academias de Letras e Artes do Brasil. Contatos: isis.renault@terra.com.br

IMPRESSÕES

Por Isis Berlinck Renault * Acervo da Colunista

Felicidade é quase nada... Há palavras que dizemos. Há palavras que nos dizem. Há coisas que sentimos. Há coisas que nos fazem sentir. Há perdão que pedimos. Há perdão que nos pedem. Há lágrimas que vertemos. Há lágrimas que nos fazem verter. Há cartas que escrevemos. Há cartas que nos escrevem. Há a vida que vivemos. Há a vida que nos fazem viver. Há coisas que lembramos. Há coisas que nos fazem lembrar. Há carinho que damos. Há carinho que nos dão. Há amor que sentimos. Há amor que nos fazem sentir. Há felicidade que procuramos. Há felicidade que nos procura. Há felicidade que sentimos. Há felicidade que nos fazem sentir.

ma vida e Isis: U r. lt u a n e o R ade e am de felicid

ma palavra amiga... Um gesto de carinho... Um sorriso... Um olhar... Pequeninas coisas, enfim, sem muita importância, poderão nos trazer, na verdade, momentos de grande, de profunda felicidade. Porque a felicidade... é quase nada. Naquela noite - noite de verão - as estrelas não possuíam o brilho claro comum àquela época. Porém, a brisa que nos acariciava mansamente era tão agradável e nós nos sentíamos tão bem um ao lado do outro, que nossos olhos brilhavam como se estrelas fossem. Quando, sentados na escada, compartilhando um silêncio que nos dizia tantas coisas, tendo por companheiros a noite e o nosso afeto; quando, aconchegada a você, com a cabeça em seu ombro, sentia seus braços me envolvendo, suas mãos acariciando meus cabelos com ternura e você dizendo meu nome com carinho, confesso, eu fui feliz, muito feliz, sinceramente feliz. Porque a felicidade... É quase nada...

Começo de ano agitado para J. Afonso

Comemorando os 55 anos de Brasília

Por Dinorá Couto Cançado Parceira Oficial do Jornal Sem Fronteiras no DF

ma exposição-móbile com 55 projetos brasilienses, ornamentando o céu da Biblioteca Braille Dorina Nowill, ficará em cartaz até o dia 29/05/15, quando encerra-se o II Circuito Mundial de Contação de Histórias, projeto abraçado pelos Amigos do Braille. Celebrando o aniversário de nossa capital, o Fórum Brasília, capital das leituras que realizou esse mapeamento de ações de sucesso, em Brasília, desde 2007, resolveu presentear os envolvidos e todos que visitarem a exposição-móbile a conhecer os projetos que irão para um livro-reportagem ao mundo. O mais novo projeto da Biblioteca “Contando histórias no Ponto” promete render muitas histórias ainda, umas reais, como no caso dos 55 projetos (cada história gratificante!) e outras já consagradas, principalmente da literatura infantil. Viva o Livro Infantil, viva a capital Brasília, viva a nossa celebração! Informações: bibliobraille@gmail.com 39013549 - 99701366 Divulgação

Divulgação

Por Mayra Soares

epois do grande sucesso da Exposição Flores Vermelhas, o Artista Plástico e Escritor J. Afonso visitou a Escola Monteiro Lobato, em Xanxerê (SC), onde ministrou uma Palestra sobre a Exposição, sobre a Arte e a Cultura. Na ocasião, ele apresentou também o Jornal Sem Fronteiras aos professores. J. Afonso, parceiro oficial do Jornal Sem Fronteiras contou-nos sobre sua gratidão a Elisiane Menegolla (da Prefeitura Municipal) e a Diretora da Escola Lilian Pilonetto, pela oportunidade deste encontro cultural. Ainda neste começo de ano, J. Afonso participou da Feira Nacional de Carros Antigos em Xanxerê e fez muitas amizades. Na oportunidade, registrou o encontro com Grupos de Karts e Escoteiros.

Senadoria Cultural do Estado do RJ – CSCL Seção Brasil realiza o “Melhores do Ano de 2014”

o dia 11 de abril, em Laje do Muriaé (RJ) aconteceu a 11ª edição do evento “Melhores do Ano”, realizado pelo Congresso da Sociedade de Cultura Latina – Seção Brasil da Senadoria Cultural do Estado do Rio de Janeiro. O evento aconteceu na Casa de Cultura - Laje do Muriaé (RJ) e foi organizado pela Diretora do Centro Cultural, Maria Beatriz Silva (parceira oficial do Jornal Sem Fronteiras) e teve, entre os apoiadores, a ALAP – Academia de Letras e Artes de Paranapuã (RJ) e sua Presidente Eliane Mariath. O Senador de Cultura do Estado do Rio de Janeiro, Agostinho Rodrigues, que entregou as outorgas, compostas de Diploma, Certificados, Medalha e Troféu aos Melhores do Ano de 2014 do Estado do Rio de Janeiro, citou: “A Senadoria Cultural do Estado do Rio de Janeiro, junto ao CSCL-Seção Brasil, sente-se feliz com a audiência, pela segunda vez consecutiva. Laje do Muriaé (RJ) brilhou demonstrando o valor das Letras e Artes, tão necessário no nosso país, para alcançar o píncaro da fama, altamente ensejada por todos abnegados da Educação e Cultura nacional! Na oportunidade, quero agradecer a minha equipe de trabalho efetiva e apoiadora, à frente da Senadoria Cultural, que muito vem proporcionando ao Rio de Janeiro a integração Nacional e Internacional diante do seu referido propósito: Educação e Cultura.” Dyandreia Portugal, Editora Geral do Jornal Sem Fronteiras foi homenageada na categoria “Intelectual do Ano 2014”, mas, infelizmente, devido a

Por Fábio Portugal

compromissos profissionais, não pôde estar presente, sendo representada. Na foto, vemos três grandes personalidades: a escritora, poetisa, trovadora e Presidente da UBT - Seção Campos dos Goytacazes, Neiva Fernandes; o Presidente da Academia Pedralva Letras e Artes, Roberto Pinheiro Acruche e a poetisa, trovadora, ativista cultural, Maria Beatriz Silva, responsável pela acolhida da Senadoria Cultural do RJ, onde pelos seus méritos, recebeu o Troféu Baluarte das Letras e Artes, proporcionado pela Senadoria Cultural do Estado do Rio de Janeiro - CSCL-Seção Brasil. O Jornal Sem Fronteiras parabeniza o movimento, seus organizadores e apoiadores.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Abr 2015 \ Mai 2015

Saudações Literárias

*A Colunista é Jornalista, pós-graduada em Sociologia Urbana com Licenciatura em Letras. Editora Chefe da Revista Lapa Legal Rio, Diretora da ZL Comunicação, proprietária da ZL Editora e fundadora/coordenadora de projetos do Movimento Defesa da Mulher, que trabalha pelo fim da violência contra mulheres no mundo. Lançou os livros Violência Contra Mulheres. Dê um Basta; A Mulher e Seus Direitos; A Silent War. Violence Against Women in Brazil e Violenza Contro Le Donne. Diciamo Basta. Criou e coordena o Salão do Livro de Nova Iorque e a Exposição Tributo à Tom Jobim. Participa da Feira do Livro de Londres e da Suécia, com um estande. Contatos: jo.qhramos@gmail.com e www.defesadamulher.com.br

Por Jô Ramos*

“O Jornal Sem Fronteiras tem a honra de apresentar sua mais nova colunista, que chega para agregar valor à equipe e trazer informações importantíssimas para nossos leitores. Trata-se da Escritora e Jornalista Jô Ramos, que tem levado a nossa cultura e nossos autores para fora do país. Em 2014, essa profissional cheia de energia realizou, em New York, o 1º Salão do Livro de New York e a Exposição Tributo a Tom Jobim. Em Gotemburgo, na Suécia, participou com o estande próprio da Feira do Livro de Gotemburgo, como divulgado aqui em edições anteriores. Além disso, fez palestras nos EUA, Genebra e Lisboa sobre violência contra mulheres no Brasil e no mundo. Seja bem-vinda, Jô Ramos!” Dyandreia Portugal – Editora Geral

Saudações literárias!!!

sta é a minha primeira coluna aqui no Jornal Sem Fronteiras! Estou muito feliz por fazer parte deste elenco maravilhoso. Saudações literárias!!! Bom, quero começar dizendo que a Arte é o que salva nossas vidas do tédio diário e da dureza das relações humanas; é a válvula que nos mantem respirando mesmo quando o ar insiste em faltar. É por isso que trabalho com Literatura. Para poder respirar. Depois de ter realizado e participado de vários eventos literários internacionais, continuo firme neste propósito de defesa e de acolhimento da Cultura Nacional. Tem sido um prazer divulgar nossos autores mundo afora e ver a receptividade que cresce cada vez mais em torno da nossa produção cultural. Neste ano, além da Feira do Livro de Londres, realizada agora em abril, e do 2º Salão do Livro de New York, que será realizado em setembro, vamos festejar os 8 anos do Movimento Defesa da Mulher, fundado por mim. São muito planos para 2015, que, com certeza, será de sucesso para todos nós.

Quando realizamos algo que está intimamente ligado à nossa raiz, lembranças e história, ficamos mais perto de alcançarmos o significado da vida e entendermos nosso papel no mundo. É com esse lema que caminho e que convido você para fazer parte desta empreitada literária pelo planeta. Tenho encontrado autores brasileiros de grande valor e de muita criatividade. A ideia é torcer para que, cada vez mais, um número maior de pessoas seja envolvido, leia, participe e compre livros. O ano de 2015 promete em vários aspectos - as Artes e a Literatura estão em alta no mundo inteiro. Há uma sede latente nos jovens. Temos uma multidão reflexiva e questionadora e precisamos nutrir de informações. A ZL Editora, fundada por mim, reflete este tempo e esse público que anseia por mudanças, modernização e uma visão mais humanizada nas relações autor-mercado. Desta forma, convidamos a todos para participar dos nossos eventos, que serão publicados nesta coluna. Acompanhe tudo e entre em contato para maiores informações.

ZL Editora na Feira do Livro de Londres 2015 Acervo da Colunista

Feira do Livro de Londres 2015 foi um sucesso absoluto de público e negócios. A ZL Editora foi a única editora brasileira presente neste grande evento literário do Reino Unido. Mais de 25 autores nacionais foram representados por suas obras no stand da editora. A marca brasileira, sem dúvida, foi percebida pelo mercado literário europeu fortemente presente, com profissionais de destaque da indústria literária, cinematográfica e digital. Mais uma vez, o Projeto Jovens Escritores, criado por esta colunista, jornalista e escritora Jô Ramos, levou para a Europa uma aluna vencedora do concurso de texto em escolas municipais brasileiras, que teve a presença da Subsecretária de Educação – Dircelene Cordeiro e equipe – da cidade de Itaboraí, no Rio de Janeiro. Várias parcerias foram fechadas para publicações na Espanha, México, Austrália e EUA. É uma feira que, cada ano, propicia aos autores novas oportunidades e negócios. Estamos muito honrados de ter representado o Brasil em Londres e de ter apostado no ineditismo. Ter sido a única editora presente a este encontro significa que alcançamos uma visibilidade e confiança merecidas, conquistadas ao longo de anos. A ZL Editora sempre acreditou no autor que se divulga, que se publica, que não fica à mercê das grandes editoras, que só enxergam números e quatro ou cinco escritores nacionais. Estamos na luta pelo espaço, correndo por fora, indo onde ninguém quer ir, investindo onde eles acham que não é uma boa aposta. Vamos vencer este preconceito e tornar o Brasil um país de leitores e de autores, independentes do frágil mercado brasileiro.

Nas fotos, vemos esta colunista, Jô Ramos, durante a Feira do Livro de Londres 2015, com a Equipe da Secretaria de Educação de Itaboraí (Rio de Janeiro) e com a ganhadora do concurso de texto do Projeto Jovens Escritores, Yohana Oliveira.

Próximo evento literário: 2º Salão do Livro de New York

stamos em plena produção para o Salão do Livro de New York, que, este ano, será na State University of New York, at Nassau Community College, e terá um diferencial que é a presença de estudantes e professores da Universidade, participando dos debates junto com o corpo acadêmico. Será uma forma de aprofundar e estreitar os laços e ideias sobre homens e livros. A inscrição já está aberta pelo e-mail: zlcomunicacao8@gmail.com O Salão do Livro de New York, criado em 2014, se propõe – em 2015 – a ser um fórum de debate sobre Literatura junto a área acadêmica. Estaremos nas Universidades mostrando a produção literária do autor brasileiro para um público de estudantes, professores, pessoas ligadas às áreas de Literatura e Português fora do Brasil. É uma proposta inovadora. Estou apostando nesta atividade como um aliado no aprofundamento e extensão das Feiras Literárias internacionais.

FEAMBRA: Voluntários a colaborar com Museus Fonte: Divulgação Feambra

om 25 anos de atuação, a Federação de Amigos de Museus do Brasil (Feambra) vem mostrando que o brasileiro tem mesmo pré-disposição para fazer trabalhos voluntários. Amplamente divulgada em áreas como saúde, esporte e educação, essa atividade na área cultural vem, aos poucos, se tornando conhecida no Brasil. Esse tem sido o objetivo da Federação: incentivar voluntários a colaborar com os museus. A Feambra é uma entidade sem fins lucrativos, fundada em outubro de 1989, que colabora na preservação e divulgação do patrimônio cultural, por meio do desenvolvimento de Associações de Amigos de Museus, além de apoiar essas próprias instituições, associações e entidades culturais. O Amigo de Museu é um embaixador da sua instituição. Seu papel é apoiar o museu de diversas formas, seja com trabalho voluntário, com seu conhecimento ou até contribuindo para sua viabilidade econômica. O Brasil, embora ocupe apenas a 83ª posição no ranking dos países mais generosos em doações, está entre os dez países com o maior número de voluntários. Neste primeiro semestre, a Federação começou a coletar informações de todas as Associações de Amigos de Museus existentes no país. A meta é ter um banco de dados, reunindo informações como tempo de existência, voluntários que atendem a instituição, projetos realizados e planos futuros. Dessa maneira, será possível, pela primeira vez, ter números mais precisos sobre a evolução das Associações de Amigos no Brasil, bem como a atuação do voluntariado no campo cultural do país. Sentindo a carência de material específico sobre esse tema, a Feambra lançou, em 2014, o primeiro “Guia para Criação e Gestão de Associações de Amigos de Museus”. A publicação serve para orientar de maneira objetiva como o trabalho voluntário em museus pode trazer inúmeros benefícios, tanto para as instituições quanto para a própria sociedade. Com a tiragem impressa esgotada, o guia tem a versão online disponível no site da Feambra (www.feambra.org). É a primeira obra do gênero no país e uma das poucas no mundo que aborda o conceito do que são e como constituir as Associações de Amigos dos Museus. A publicação tem uma linguagem direta e acessível, dividida em capítulos que seguem as diretrizes da Federação Mundial de Amigos de Museus. Para comemorar os 25 anos da Feambra, a entidade realizou, em outubro passado, uma série de palestras com nomes importantes ligados aos museus, focando em temas mais específicos, como a importância do acervo em museus universitários e como funciona a captação de recursos para instituições culturais. Além disso, a Feambra integra o Comitê Gestor do Sistema Brasileiro de Museus, do Ibram. O Ibram é responsável pela Política Nacional de Museus e a entidade máxima que trabalha por melhoria dos serviços do setor, como aumento de visitação e arrecadação dos museus, fomento de políticas de aquisição e preservação de acervos.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Abr 2015 \ Mai 2015

CULTURA EM FOCO

Por Rogério Araújo (Rofa)*

REFLEXÃO EM FOCO:

“Que todas as MÃES e seus filhos vivam em harmonia, pois motivo algum é maior que AMAR quem os gerou.” (ROFA)

* O colunista é escritor, jornalista e professor. Cronista, contista e poeta. É especialista em Leitura e Produção Textual, graduado em Propaganda e Marketing e bacharel em Educação - Teologia Cristã. Doutor Honoris Causa em Literatura. Autor dos livros: Mídia, bênção ou maldição?; Crônicas, poesias e contos - Que eu te conto... e o duplo infantil Presentão de Natal / O super-herói do Natal. E coautor de várias antologias. Além disso, é Comendador e Membro Acadêmico de Letras de diversas entidades de cultura nacionais e internacionais. Contatos: rofa.escritor@gmail.com. Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

Flashes Culturais

Parabéns às escritoras, artistas plásticas e todas as leitoras pela passagem do Dia das Mães, em 10 de maio – data especial para quem é mãe genuína ou mesmo de coração. não, banca de venda e troca de publicações, projeção de filmes relativos ao mundo dos quadrinhos e palestras com nomes da área foram algumas das atrações desse dia tão especial para os quadrinhos. Os quadrinistas convidados eram locais, de outros estados e alguns com experiência internacional. Passaram suas experiências aos colegas e público em geral, num dia bem lúdico, recheado de criatividade. Em 2016, os organizadores do evento prometem grandes novidades!

Divulgação

Aconteceu em 31 de janeiro, o Dia do Quadrinho Nacional, no Centro Cultural Lavourão, na cidade de São Gonçalo (RJ). O evento organizado pelo Estúdio Alexandre Martins, com apoio da Secretaria Municipal de Cultura e Sociedade de Artes e Letras (SAL) foi uma ótima oportunidade de encontrar pessoas amantes das histórias em quadrinhos, com suas produções artísticas (amadoras ou não), perto de profissionais da área e empresas afins. Exposição de Quadrinhos, nacionais ou

Quadrinistas com o colunista Rofa.

Alexandre Martins, organizador, e o Secretário de Cultura, Michel Portugal.

ANBA premia artistas e escritores no Sarau de Artes e Poesias

conteceu, no dia 23 de janeiro de 2015, o Sarau de Artes e Poesias de Verão, promovido pela ANBA – Academia Niteroiense de Belas Artes, Letras e Ciências, no Centro Cultural da OAB-Niterói (RJ). Nesta tarde de premiações das melhores obras de Arte e Literatura, foi realizado um Sarau, onde os escritores puderam declamar ou ler suas poesias, sobre o tema “Verão” e outras, de sua autoria ou de famosos poetas. A cantora e atriz Hanna Ramalho, com trabalhos na televisão e teatro, declamou uma linda poesia que emocionou a todos. Vários artistas e escritores foram laureados com medalhas de mérito cultural e artístico. Dentre eles, o intérprete mirim da escola de samba da cidade de Niterói, Unidos do Viradouro, que recebeu medalha de mérito musical, aos 12 anos de idade, sendo o mais novo puxador da história do carnaval carioca. Alguns novos acadêmicos tomaram posse e, no final, ficou a divulgação das medalhas de ouro, prata e bronze do Sarau de Verão, tanto dos artistas plásticos quanto das poesias. Esse colunista, também cobrindo o evento, teve a honra de receber a medalha de ouro em poesia, assim como

Rogério Araújo recebendo a medalha de ouro no Sarau de Verão.

Novos acadêmicos da ANBA.

Presidente De Luna, o colunista Rofa e a escritora Rai D’Lavor (parceira oficial do JSF).

belíssimas obras expostas nessa ocasião. O presidente da ANBA, De Luna Freire, organizador do evento, estava realizado por organizar esse evento. E em homenagem a uma estação “quente” tão bonita e de muito calor humano. Em março, foi realizado o Salão Internacional da ANBA, na Câmara Municipal de Niterói, cuja cobertura constará na próxima edição do JSF.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Abr 2015 \ Mai 2015

Conversando Sobre Arte

*O colunista é Pós-graduado em Administração de Empresas, com especialidade em Gestão de Projetos. É Artista Plástico e ministra cursos e workshops para particulares e empresas. É um dos fundadores da Cia Arte Cultura, empresa que atua no mercado de Arte com foco em Marketing Artístico para artistas emergentes. A Cia Arte Cultura é curadora de vários espaços de exposições nacionais e internacionais. Contatos: pacodeassis@ciaartecultura.com.br

Por Paco de Assis*

Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

Conjuntura

ão é minha intenção fazer análise econômica ou fazer citações que fogem do escopo dessa coluna, mas apontar alguns fenômenos que afetam diretamente o mercado de arte, sobretudo no patamar dos artistas emergentes que se sustentam como podem num cenário como o que vemos agora. A disparidade entre o dólar e o real, o pior resultado da balança comercial brasileira nos últimos 15 anos, o índice de inflação acima da meta e evasão de divisas por corrupção ou outros meios, são fatores concretos que afetam todos os segmentos econômicos, mas, além desses fatores, comuns a todos, a classe artística ainda acumula a descrença nas políticas culturais e um clima que não contribui com quem vive de criação. É possível exercer atividades mecânicas em um clima negativo, mesmo correndo um risco de perda de qualidade; mas criar é impossível, é como tentar fazer amor com a libido zerada. Em função disso, a procrastinação, principal motivo da não realização de projetos, é exercida para valer, usando-se como desculpas os feriados de fim de ano, de começo de ano, o Carnaval, ou qualquer outro evento que o valha. No ano de 2015m tivemos Carnaval, manifestações, Copa e eleições, distribuídos ao longo do ano de forma caprichosa. Os que ousam começar os trabalhos logo em janeiro ficam com a sensação de estarem gritando num deserto. Por experiência própria, posso aconselhar: as atividades de planejamento continuam sendo realizadas no começo do ano e se sobrar tempo (com certeza vai sobrar) retoque obras, reforme o atelier, estude, teste materiais. Estamos muito longe de podermos nos dar ao luxo com tantos períodos de descanso, mas as questões fundamentais para mudarmos esse cenário nascem no Planalto Central do Brasil e gerações passarão até que tenhamos mudanças verdadeiras e não engodos. Enquanto isso, sejamos felizes como pudermos.

Nesta edição, gostaria de homenagear a artista Antonietta Tordino, que comemora 60 anos de carreira com sua exposição itinerante “Alusões Expressivas... na obra de A. Tordino”, com curadoria do Prof. Antonio Santoro e produção executiva da Cia Arte Cultura.

SBBA realiza o Salão Nacional de Belas Artes “Rio, 450 Anos de Encantos Mil”

SBBA-Sociedade Brasileira de Belas Artes, entidade de utilidade pública sem fins lucrativos, realizou nas Galerias Eliseu Visconti e Cândido Portinari da SBBA, o Salão Nacional de Belas Artes “Rio, 450 Anos de Encantos Mil”, comemorativo dos 450 anos da Cidade do Rio de Janeiro. O tema do salão foi “O Rio em todas as suas belezas pictóricas”. Para tanto, foram apresentadas obras retratando praias, casarios, folclore, Carnaval, monumentos, fauna, flores, etc., nas modalidades desenho, pintura, escultura e fotografia. No dia 26 de março, foi a cerimônia de abertura. Estiveram presentes vários nomes das artes plásticas, como: Sheila Calhau, Antonio Neto, Ney Tecídio, Haidê Morani, Petrus, Gilberto Mandarino, Carmem Teresa Elias, Eriberto Almeida, Jorge Marques, Danielle Souza, Kazê Fraga, Jefferson Maia, Zuzu Rufino, Isabel Nascimento, Ana Araújo, Tânia Leal, Yara Mochiaro, LHP Carneiro, Idilia Viana e Reinaldo Silva, 3 4 que foi um dos Convidados de Honra. Dentre os artistas, estavam alguns dos talentosos pintores membros da Associação de Pintores com a Boca e os Pés (APBP). Durante a Abertura da Cerimônia (foto 1), a Presidente da SBBA, Sra. Therezinha Hillal, convidou à frente os Artistas Plásticos Estevam Biandini, Gilberto Mandarino, Ney Tecídio, Reinaldo Silva, Teruko Monteiro e o Contra-Almirante Marcos Sampaio Olsen, Chefe do Estado-Maior do Comando de Operações Navais (Foto 2), que é um grande incentivador e colaborador das Artes Plásticas. Na oportunidade, o Contra-Almirante recebeu de presente, da Artista Plástica Nancy Cury, uma obra com sua imagem retratada 5 (Foto 3 e 4). Entre os ilustres convidados, esteve o Dr. Roberto Cury, Presidente da Sarca - Sociedade Amigos da Rua da Carioca e Adjacências, que posou com a Artista Plástica Teruko Monteiro e sua obra “Documento/Monumento Rio 450 Anos - SARCA, Rua da Carioca”, onde os participantes presentes registravam seus nome e comentários (Foto 5). Durante a cerimônia de entrega das premiações, no dia 9 de abril, no Solar Marquês de Lavradio, foram conferidos diplomas de participação do Salão Nacional de Belas Artes “Rio, 450 Anos de Encantos Mil” a todos os participantes. Aos premiados, foram atribuídos prêmios honoríficos, como Troféus e Medalhas de Ouro, Prata e Bronze. Dentre os premiados podemos citar: Estevam Biandini (RJ), Troféu de Convidado de Honra, pela escultura S. Sebastião; Isabel Nascimento (RJ), Troféu Modalidade Pintura; João Noschang (RJ), Troféu Modalidade Pintura; Danilo Freitas (MA), Troféu Modalidade Desenho; Carmen Flora (RJ), Troféu Modalidade Escultura; Neide Mitoso (RJ), Troféu Arte Decorativa e Rose Assumpção (RJ) com a Grande Medalha de Ouro, pela obra capa do catálogo. A SBBA ainda organiza para esse ano do centésimo quarto aniversário da entidade, o livro O Renascimento da Phoenix, em comemoração à restauração do Solar do Marquês do Lavradio, sede da ABBA. Visite o Solar do Marquês do Lavradio e participe das exposições da SBBA. Serviço: SBBA – Sociedade Brasileira de Belas Artes Rua do Lavradio, 84, Lapa, Rio de Janeiro (RJ) Brasil. CEP: 20230-070 Tels.: (21) 2509-6718 ou (21) 2509-7079 Horário da Secretaria: Dias úteis, das 13h às 17h30 e-mail: sbba.rj@outlook.com

Nas fotos, vemos flagrantes dos artistas participantes e seus convidados.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Por Dyandreia Portugal

Duarte / Tel.: (21) 99511-6

964

Abr 2015 \ Mai 2015

ALAB & Cultura

*O Colunista é natural de Visconde do Rio Branco e Empresário em Minas Gerais. Há 35 anos radicado em Armações dos Búzios (RJ). Tem formação acadêmica, bacharelado em Economia, Antropologia e Sociologia. Pós-graduação nas áreas de Saúde, Reinserção e Políticas Sociais. Escritor de livros, contos, poesias e de matérias reportadas como Jornalista Profissional MT-003.4855RJ. É colunista de inúmeros jornais. Presidente da Fundação Rio Branco, ALAB-Academia de Letras e Arte Buziana, do CRER-VIP para Dependentes Químicos e da Confederação de Rádios e TVs Educativas - CONFEERTIBRAS. Contatos: gonzaga@mar.com.br

Por Dr. José Gonzaga*

Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

Todos são bem-vindos à IV SACI!

Ano que homenageamos a França, os franceses que moram aqui e todos os que anualmente nos visitam.

ós, realizadores, organizadores, patrocinadores e apoiadores desta Festa Cultural da ALAB - Academia de Letras e Artes Buziana, seja por meio de seus Acadêmicos Efetivos ou Jovens, Embaixadores, Honorários ou Acadêmicos Correspondentes Nacionais, Internacionais; Homenageados, Artesões, Escritores, Artistas Plásticos ou Decorativo de Armação de Búzios, outros Estados do Brasil ou também Internacionais, estamos, pois, radiantes, felizes por recebermos a todos que aqui vieram nos prestigiar. E também muito agradecidos por estarmos alcançando nossos objetivos, de participarmos, com vocês, desta histórica e nobre Política Pública Sociocultural, que visa, cada vez mais, concretizar definitivamente a implantação do Turismo Sustentável em nossa cosmopolita Cidade Península. Alegre missão de novamente fazermos, juntos, Búzios transpirar Cultura durante a realização anual da SEMANA DE ARTES E CULTURAS INTERNACIONAIS, como é esta “IV SACI”. Nesta versão 2015, a SACI inova com atividades, em Escolas Públicas e Bairros, para os moradores (nos dias 19/20/21) e nos dias 22/23/24, em parte de suas atividades (veja abaixo a programação oficial nos endereços na internet), shows e exposições; danças folclóricas com músicas de vários países, artes plásticas em stands e tendas, para todo público visitante, na central Praça Santos Dumont. Paralelamente às atividades da Praça, no mesmo dia 22, sexta-feira, no majestoso Hotel Pérola, localizado frente à Agência do Banco Bradesco, poucos metros antes da famosa Rua das Pedras, aqui, da nossa querida Cidade Península Armação dos Búzios, a partir das 19h até às 22h, com trajes sociais ou esporte fino, poderemos participar do ponto alto da festa, que é a Solenidade de Posse de novos Acadêmicos, entrega do cobiçado “Troféu SACI” às personalidades destaques e às 22h, início de nosso concorrido Jantar de Confraternização Acadêmica, a R$80,00 por adesão pessoal, com reserva preferencialmente a partir das 16 horas na recepção do hotel. No sábado, dia 23, das 15h às 16h, na Praça Santos Dumont, haverá a Solenidade de entrega de Certificação a expositores do Salão de Artes Plásticas e Literatura da ABD – Associação Brasileira de Desenho e Artes Visuais. No mesmo dia, das 19h30min às 2030min acontecerá o Sarau com lançamento da II Antologia da ALAB com os nossos sinceros agradecimentos aos 53 escritores participantes desta II Antologia, a saber, por ordem alfabética: Ademir de Ornellas Cypriano, Ambrosina Coradi, Ana Judith M. de Barros Velloso, Ana Maria Araujo, Arlete Trentini, Betty Silberstein, Charles Simoes, Cris Viviani, Dyandreia Valverde Portugal, Edvaldo Rosa, Edvaldo Santos Pereira, Elisandra Panchamé, Esther Rogessi, Felisberto Tristão, Francisco Gondar, Heloisa Igreja, Hevellyn Camille, Izabella Pavesi, JC Bridon, Jô Ramos, José Carlos Brandi Aleixo, José Gonzaga de Souza, Juçara Valverde, katia Araguez, Larissa Loretti, Larissa Lúcio de Carvalho, Leslie Aloan, Lúcia Amélia, Lucinha Lima, Luís Delgado, Lydia Jácome Simonato, Magda Côrtes Regadas, Marcelo Fontes, Marcos Sodré, Margarida Drumond de Assis, Maria Araujo, Maria Luiza d’Orey L. Soares, Marilza Rezende Almeida, Marly Barbara, Matilde Carone Slaibi Conti, Messody Benoliel, Nina Kuznetzow, Perize Chufan Chufan, Rai D`Lavor, Rogerio Araujo (Rofa), Sandra Hasmann, Silvia Bruno Securato, Stela Oliveira, Téka Castro, Valéria Sá Gierra, Vera Melo, Wal Norton e Zezé Barcelos. Novamente com orgulho, a ALAB & Design News, realiza a SACI, tendo como parceiros apoiadores, que também solenemente agradecemos, vários Acadêmicos Voluntários, autoridades que de pronto nos atenderam, principalmente os Poderes Legislativo e Executivo, através das Secretarias de Turismo, Social, Educação e de Cultura da PMAB; o Corpo de Bombeiros e a própria Polícia Militar. O Hotel Pérola, Hotel e Pousadas do Grupo Catavento. E para provar que UMA FOTO VALE MAIS QUE UMA PALAVRA... aqui está uma coleção de fotos das Edições da SACI 2012/13/14. Se nelas você não estiver... prepare-se para estar nas imagens e fotos deste alegre 2015, a partir de hoje, em nossa TV BÚZIOS.COM – Canal 10, em nosso Facebook, tvbuziosponto-com, ou no Blog culturalbuzios.blogspot.com.br ou neste nosso Jornal Sem Fronteiras, pois, com certeza, você estará na próxima edição!

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Abr 2015 \ Mai 2015

Foto: Flávia Mendes

Continuação da coluna: ALAB & Cultura

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Abr 2015 \ Mai 2015

Um Dedinho De Prosa

*A colunista é Life/Executive Coach, Consultora de Imagem, Terapeuta Naturóloga, Escritora e Artista Plástica. Membro da Academia Jacarehyense de Letras. Recebeu, em 2012, a Medalha do Cinquentenário da Associação Brasileira das Forças Internacionais de Paz da ONU por seu trabalho de conscientização humanitária, sensibilização holística do ser e celebração da feminilidade. Contatos: shasmanncoach@gmail.com

Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

Por Sandra Hasmann*

oje, pensei em fazer algo diferente, uma abordagem que chegasse à alma, ao coração dos queridos leitores. E por uma razão óbvia: estamos vivendo tempos conturbados, situações de caos em todos os sentidos. Parece que o nosso mundo está de pernas para o ar!!! Pensei, pensei e cheguei à conclusão que “espernear” e criticar os fatos e as pessoas não levarão a nada. NÓS é que precisamos mudar! E, aí, eis que chega às minhas mãos a sinopse do livro Oficina das pessoas que está sendo escrito por uma pessoa amiga, para que eu opinasse. O autor é novato e está em busca de uma editora. Estou torcendo para que consiga, pois o conteúdo do livro é belíssimo. Ele assina com o pseudônimo de “José Severino Brasileiro”. Aliás, ele tem poemas belíssimos, que falam das dores da alma e da simplicidade que, se adotada e entendida, resolveria todos os problemas do mundo. Vejamos a sinopse: “AMEI e decidi compartilhar um pequeno trecho com vocês, para uma mais que oportuna reflexão. Confiram: Quantas coisas você espera que aconteçam na sua vida? Quantos sonhos você espera realizar? Quantas decepções você consegue suportar? Quanto tempo você vai ficar se lamentando? Quanto tempo você vai perder por reclamar do passado? Quanto tempo você vai perder por sofrer pelo futuro? Quanto tempo você vai perder por não viver o hoje, o aqui e agora? Quanto tempo você vai perder esperando que alguém decida por você? Quantos lugares terá que ir à procura de respostas? Quem melhor que você conhece você? Saiba que para todas estas questões existe um lugar onde você pode encontrar todas as respostas: “DENTRO DE SI MESMO”!!! É isso mesmo, todas as respostas para todas as questões existenciais estão dentro de você, e basta que queira encontrá-las. A grande maioria das pessoas está transbordando com preocupações que, no fundo, não passam de pura ilusão, composta por “achismos”, “será isso ou aquilo”, “por que isso ou aquilo”, “o que vão pensar de mim sobre isso ou o que vão falar a meu respeito sobre aquilo”, etc., etc., etc. Na realidade, as pessoas só estão preocupadas com o que os OUTROS vão achar, pensar ou falar a respeito delas. Você está mais preocupado com o que os outros pensam a seu respeito do que com o que você próprio pensa sobre si mesmo. Ao invés de preocupar-se com o que os outros acham, por que você não se preocupa com o que você pensa a respeito de si mesmo? Na verdade, nem precisa preocupar-se, basta procurar saber mais a seu próprio

respeito, sobre o que você pensa sobre si mesmo, como se vê, como você resolveria um problema, uma situação adversa, etc. Ninguém te conhece mais do que você mesmo, e ninguém vai saber sobre o que se passa dentro de você, muito menos sobre o que de fato está sentindo! Avalie-se, com sinceridade, sem máscaras ou mentiras, sem fantasias ou encenações. Não doure a pílula! Cada qual tem a própria vida, a própria realidade, e por mais que se preocupem com você, não será na totalidade, isso só você consegue. Pense naquilo que te faz bem, no que te deixa feliz. Busque dentro de si, e, principalmente, nas coisas simples, aquelas em que você encontrou alegria. Lembre-se do tempo de criança, onde as horas voavam e não havia tempo a perder, pois queria divertir-se o tempo todo, tudo era motivo de brincadeira, e em todos os momentos parecia que o mundo girava à tua volta. Passamos muito tempo desta vida nos preocupando com o supérfluo, com as comparações, e acabamos nos esquecendo de viver. Quanto tempo você perdeu hoje, pensando em como resolver isto ou aquilo? O que vai acontecer se fizer assim ou assado? Será que fez tudo certo, e se não fez alguém vai notar? Precisa melhorar? O que vão dizer? Esta roupa não fica bem, estou gordo(a), estou magro(a), ganho pouco, não gosto do meu trabalho, não consigo emprego, ninguém gosta de mim, ninguém reconhece o que eu faço, meus pais não me entendem, meus filhos me ignoram, estou me sentindo só, e por aí vai. Nas redes sociais, temos provas concretas de tudo o que está escrito aqui. Vemos pessoas pedindo para serem cumprimentadas no dia do aniversário ou dizendo: “Hoje é meu níver, alguém aí para me dar os parabéns?” Também vemos pessoas fazendo de tudo só para que alguém curta ou comente aquilo que postaram. Depois de algum tempo, você começa a ver como as pessoas dependem de uma autoafirmação para sentir alegria, motivação, ser feliz... Aqui e agora é tudo que você tem. E se pensar direito, vai concordar que o aqui e o agora é muito rápido (em outras palavras, diria até que o presente não existe, em fração de segundos o presente já é passado, futuro e passado são a realidade que vivemos ou que vamos viver) Descarregue-se, esvazie-se, ame-se, doe-se, sinta-se, viva!!! Dê a si mesmo um voto de confiança, saindo da zona de conforto, buscando maior leveza em todos os sentidos. Acredite na vida, acredite em Deus, acredite na natureza. Tudo é perfeito, inclusive você! Ame, respeite, seja bondoso(a) consigo mesmo e construa só o bem na sua mente, e esse bem se materializará com certeza!” É isso. E como viver, acima de tudo, é uma arte... Beijos e uma ótima reflexão!

Culturais, Sociais e Black Tie

A colunista é Artista Plástica formada pela FAAP. É também Escritora, Produtora Cultural, Assessora de Imprensa e Marketing focada na imagem, consultora de projetos literários e redes sociais. Faz acompanhamento da carreira individual e corporativa e é organizadora de eventos. Contatos: mariaemilia_genovesi@hotmail.com

Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

Rafaella Maia, atriz mirim, modelo e Miss Brasil Mundial Teen 2015 é recebida por Nani Venâncio em sua atração na Rede Brasil

Divulgação afaella Maia participou do Programa A Tarde é Show, apresentado por Nani Venâncio, onde falou ao vivo, em Rede Nacional, sobre sua carreira, desde que começou, dando dicas de como estudar e ser profissional a todas as crianças e jovens que sonham com a carreira artística. Nani Venâncio e Rafaella Maia. “A primeira pessoa a acreditar em seus sonhos tem que ser você. Nunca deixe ele morrer; lute com humildade e será um grande vencedor!” disse Rafaella, emocionando a todos. Com apenas 12 anos, já mostra que, além da beleza, é uma excelente comunicadora.

Rubén Torrego e elenco em estreia do filme O Lucro Acima da Vida

esta semana, Rubén Torrego esteve em Campinas para a estreia do filme O Lucro Acima da Vida, onde participa como um dos atores, juntamente com o elenco e os seus convidados.

Arilton Freitas, Rubén Torrego, Déo Garcez e Sérgio Del Fiol.

Degustação de Paella deliciosa no Espetinhos Aclimação

Empresário de Gastronomia Alberto Soubhia, do restaurante Espetinhos Aclimação, recebeu em seu restaurante, em petit comitê, artistas e formadores de opinião para degustar uma deliciosa Paella que ele pessoalmente cozinhou e serviu aos convidados.

Márcia Kozlowski, Alberto Soubhia, Mara Bastos e Rita Maluf.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Divulgação

Por Maria Emilia Genovesi*

Divulgação

Mudança de Paradigma

Abr 2015 \ Mai 2015

13 * A colunista é formada em Pedagogia, com Pós-Graduação em Psicopedagogia e Especialização em Equoterapia. Além disso, é palestrante, com especialidade em Gestão de Pessoas, qualidade de vida, reflexão e estimulação motivacional. Escritora, autora do livro Turbilhões-Poesias da Alma (que reúne suas reflexões sobre a vida, as pessoas, suas complexidades) e da obra infantil Cultivando a Paz em Atitudes. Possui uma coluna mensal no programa Litteratudo, na TV Taubaté (SP), com o título Atitude. Contatos: cristianemviviani@gmail.com

ATITUDE

Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

Por Cris Viviani*

Qual a sua diferença para o Mundo?

odos nós temos um sonho, um desejo de realizar algo, seja ele profissional, amoroso, financeiro, enfim; temos algo que toca mais fundo o nosso Ser. O que proponho é uma reflexão. Não existe uma receita, uma fórmula. Quero ajudar a encontrar soluções dentro de você, com atitudes que irão mudar sua vida. Vou ajudar a pensar sobre a pessoa mais importante: VOCÊ. Sei que, neste exato momento, existe alguém que está passando por alguma dificuldade. Saiba que, diante das adversidades da vida, podemos encará-las e tomar uma decisão. Você pode modificar suas atitudes para obter resultados de sucesso com felicidade. Você deve estar se perguntando: Como, se estou sofrendo? Não vejo saída para meus problemas! A resposta está na sua Atitude diante da vida. Existem vários exemplos de pessoas que, em total sofrimento devido à perda de uma pessoa próxima, de uma doença, encontram forças e transformam suas dores em aprendizagem, passam a ajudar outras pessoas que estão passando por essa mesma situação. Temos os casos de pessoas que fundam instituições para crianças com necessidades especiais, após ter um(a) filho(a) especial e passam, a partir daí, a trabalhar com uma missão de vida, auxiliando e amparando outras pessoas com as mesmas dificuldades. Há pessoas que, após ter um membro do corpo amputado, passam a ter atitudes que as levam a se transformar em campeões paraolímpicos, ou estudar. Decidem seguir em frente com novos desafios. Líderes de grandes instituições, mesmo diante de todo caos empresarial em que se encontram, reagem com atitudes poderosas, conseguindo obter sucesso e trazendo tranquilidade, felicidade para todos os envolvidos. Muitas vezes, esses líderes conseguem mudar a forma de pensar e agir de toda a instituição. Quem não conheceu, ou conhece, alguma pessoa que passou, ou está passando, por uma situação terrível? Doença, crise financeira, desemprego, vida amorosa, enfim, mas sempre está com um sorriso no rosto, uma palavra de conforto, uma ATIT UDE PODEROSA, enfrentando suas dificuldades.

Temos grandes exemplos como: Nelson Mandela, Gandhi, Chico Xavier e tantos outros conhecidos pela ATITUDE PODEROSA diante das adversidades. Pessoas que foram testadas de todas as formas durante suas existências e sempre mantiveram seus pensamentos e atitudes para fazer o Bem ao próximo. A primeira coisa a fazer é: descobrir o que move você, o que faz seus olhos brilharem, só de imaginar ter realizado algo. Segundo: Comece a Pesquisar, Estudar sobre o assunto que deseja. Terceiro: Atitudes necessárias para alcançar a realização daquilo que você quer. Procure saber: Quais os caminhos que existem para realizar o que desejo? Faça um planejamento Quarto: O que desejo realizar trará sucesso com felicidade também para meu próximo? Para outras pessoas? Feito isso, questione-se: O que o impede de se reinventar, de recomeçar, de ter um futuro brilhante? São Paulo, o apóstolo, nos diz: “Tudo é revelado ao ser exposto à luz, e o que for exposto à luz se torna luz”. Seja você a Luz para sua vida e para aqueles que estão ao seu redor. Mesmo com todo sofrimento, todas as adversidades, devo refletir: O que posso fazer para me tornar uma pessoa de sucesso e feliz? Comece se perguntando: O que vim fazer aqui? Qual a minha diferença para o mundo? Quando digo mundo, você primeiro precisa saber qual a diferença que você faz para as pessoas ao seu redor, seu mundo, afinal. Qual a sua atitude com seu familiar, seu vizinho, seus amigos, as pessoas que trabalham na padaria, na feira, no supermercado e tantas outras pessoas com as quais nos relacionamos no dia a dia? Como deseja que as pessoas se lembrem de você? E mais: Como posso fazer a diferença no local de trabalho, no meu relacionamento amoroso, na minha relação com as pessoas? Comece observando sua atitude em relação a todos os campos de sua vida. Aprenda a lidar e respeitar as diferenças. Na vida, estamos sempre aprendendo. Esteja disponível para o desconhecido. Lembre-se, todos nós merecemos ter sucesso com felicidade! Até a próxima edição!

Casa das Rosas recebe a A.C.I.MA. em noite de sucesso Por Cris Viviani

o dia 14 de janeiro, na antiga mansão em estilo clássico francês que outrora reunia Barões do Café, localizada em plena Avenida Paulista (SP), hoje “Casa das Rosas”, aconteceu o lançamento oficial no Brasil da Antologia Navegantes. Fui uma das coautoras, entre os 67 escritores brasileiros e italianos dessa maravilhosa obra, Projeto Literário da A.C.I.MA. - Associazione Culturale Internazionale Mandala, com sede na Itália e coordenada pela querida Sonia Miquelin. Além de coautora, fui a colunista escalada para fazer a cobertura deste evento, onde 80 pessoas estavam presentes entre associados, amigos e convidados, sem falar da presença dos 24 coautores da Antologia. Para abrilhantar ainda mais essa noite, tivemos o prazer de assistir à apresentação ao piano do ex-jogador Júlio César Souza e da cantora Mariana de Góes, momento único de encantamento. Conhecemos um pouco da história de vida e nos emocionamos com o depoimento do pianista surdo, que aprendeu a tocar piano e fundou o “Instituto Jogadas da Vida”, uma história de superação e amor ao próximo. Na ocasião, foi apresentado Madre Terra, o especial projeto literário em andamento da A.C.I.MA. Tendo em vista que a prestigiosa Expo 2015 será realizada na Itália, e que o tema da edição de 2015 é: nutrimento do planeta e meio ambiente, a A.C.I.M.A. abriu as inscrições da antologia bilíngue e convidou seus associados, amigos e simpatizantes a darem sua contribuição

Sonia Miquelin posa com a linda Antologia Navegantes.

Júlio César Souza – ex-jogador do Corinthians - apresentando ao piano, o concerto: Jogadas da Vida, acompanhado da cantora Mariana de Góes.

Esta colunista e coautora da obra, Cris Viviani e Sonia Miquelin.

O pianista Júlio César de Souza, esta colunista, Cris Viviani, a cantora Mariana Góes e Sonia Miquelin.

através de seus textos. Os textos podem ser enviados para seleção à associazionemandala@hotmail.com. A magia do local e o encontro de pessoas talentosas tornaram o evento inesquecível para todos nós. Mas, isso, foi somente o início da trajetória de Navegantes. A antologia foi lançada em Veneza, na Itália, no mês de março, como podemos conferir a cobertura no Caderno Especial de Aniversário. Parabéns à A.C.I.MA. e a todos os participantes do Projeto Navegantes!

Sophia Mota Viviani distribuía nossa publicação, no espaço do Jornal Sem Fronteiras. Os participantes reuniram-se em celebração para a foto oficial.

I Salão Nacional de Artes Plásticas e Poesia do ARTFORUM Brasil Por Mayra Soares Acervo Arleni Batist

m abril, aconteceu o I Salão Nacional de Artes Plásticas e Poesia do ARTFORUM Brasil XXI Núcleo RJ, no Centro Cultural do TRT – 1º Região em homenagem aos 450 anos do Rio de Janeiro. O evento teve a Curadoria de Vera Figueredo e o apoio da ALAP – Academia de Letras e Artes de Paranapuã, Diplomata Indústria e Comércio de Papéis e o TRT. Uma das premiadas foi a escritora e poetisa Arleni Batista, que vem se destacando por seu talento em suas participações em concursos e como coautora em diversas antologias. Vera Figueredo está organizando – e em breve irá divulgar as adesões para – uma Exposição de Artes no Texas, EUA. Com certeza, será mais uma possibilidade dos artistas brasileiros mostrarem sua Arte, com sucesso, no exterior. Fiquem ligados! Maiores Informações: verafigueredo@uol.com.br

Arleni Batista recebendo, merecidamente, sua premiação.

Vera Figueredo (à direita) recebe Arleni Batista e Oliveira Caruso, outro grande poeta vencedor de diversos prêmios.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Abr 2015 \ Mai 2015

Vitrine Literária do Sul

*JC. Bridon é pseudônimo de Júlio César Bridon dos Santos. O colunista é Poeta e Escritor, com 14 livros publicados. Comendador da ALG - Academia de Letras de Goiás; Delegado da ALAV - Academia de Letras e Artes de Valparaíso (Chile) e Acadêmico de várias Academias do Brasil. Possui ainda as Altas Insígnias da “Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture”. Contatos: bridon@terra.com.br. Arlete Trentini, nascida em terra catarinense, Dona Emma, em 16 de maio de 1952, é casada com o poeta Júlio Cesar Bridon dos Santos. Artista Plástica e Escritora. É Acadêmica de várias Academias nacionais e internacionais e detentora de inúmeras outorgas e premiações, bem como também as Altas Insígnias da “Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture”. Contato: arletesan@terra.com.br Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

Por JC Bridon & Arlete Trentini*

Dr. Enéas Athanázio

Divulgação

Em 1968, prestou concurso para o Ministério Público Estadual, sendo aprovado em segundo lugar. Nomeado, serviu nas comarcas de Anita Garibaldi, Capinzal, Canoinhas, Rio do Sul (2ª Vara) e Blumenau (3ª, 2ª Dr. Enéas Athanázio é escritor, advogado, professor universitário e foi Promotor de Justiça. Ele recebeu o e 1ª Varas Cíveis), onde se aposentou como Promotor de Justiça de última entrância. Foi Secretário Adjunto Jornal Sem Fronteiras e nos escreveu uma simpática cartinha, que dividimos com os leitores não só de nossa da Justiça do Estado (l987/l989), exercendo por diversas vezes, interinamente, a chefia das pastas da Justiça e da Segurança Pública. Nessa função, trabalhou pela melhoria do Sistema Penitenciário estadual. Também coluna, mas de todo o jornal. Vejam que simpático. foi vice-presidente da Subseção da OAB de Blumenau. Foi, ainda, um dos fundadores e o primeiro Presidente do Conselho Municipal de Cultura da mesma cidade. Lecionou por vários anos na FUNPLOC, hoje Universidade do Contestado - UnC (Legislação Social), e na Universidade de Blumenau - FURB (Direito Constitucional), tendo se habilitado nessas disciplinas. Participa de Congressos e Seminários, jurídicos e literários, a exemplo de “Nimuendaju” (Brasília - sobre trabalho prisional) e “Produtividade na Administração Pública” (Florianópolis), entre outros. Como palestrante, participa de seminários sobre a vida/obra de Monteiro Lobato, tema em que se especializou, como “ML - Sempre atual” (S. Paulo/SP), “ML, uma história bem contada” (Ribeirão Preto/SP), “ML e a cultura nacional” (Campo Mourão/PR), “A literatura infantil de ML” e “A correspondência de ML” (União da Vitória/ PR), “A literatura para adultos de ML” (Blumenau/SC) e outros. Dá palestras sobre Regionalismo Literário e Literatura Catarinense em diversas cidades, a exemplo de Curitiba, Joinville, Blumenau, Brusque, Itajaí, Chapecó, Porto União, Canoinhas, Pomerode, Celso Ramos, Mafra, Seara, Vargem, Campos Novos, Balneário Camboriú, etc. Tem participado de eventos literários os Enéas Athanázio nasceu na cidade de Campos Novos (SC), em 28 de março de 1935, filho do médico José Athanázio e Irma Vieira Athanázio. Fez os estudos primários e secundários em Porto União (SC) e Curitiba (PR), ingressando em mais variados, em numerosos pontos do país e do estado. Desligando-se do serviço público, Enéas Athanázio 1955 na Faculdade de Direito de Santa Catarina (UFSC), bacharelando-se em 1959, quando recebeu o prêmio “Desem- se fixou em Balneário Camboriú (SC), cidade onde desenvolve intenso trabalho nas áreas da cultura, em geral, bargador José Boiteux”, atribuído ao melhor aproveitamento durante todo o Curso. Nesse período, já colaborava com e da literatura, em particular. Desde 1961, Enéas Athanázio é casado com Jandira Ribas Athanázio. Por tudo isso, receber sua gentil correspondência, expressando sua opinião sobre o nosso jornal, nos a imprensa de Florianópolis, advogando, também, como solicitador-acadêmico, nos foros da região, e lecionava em deixa muito feliz. Obrigado! colégios. No ano seguinte, estabeleceu-se como advogado na cidade natal, exercendo sua atividade profissional em (Acompanham essa matéria foto do Dr. Enéas Athanázio e de sua obra Ensaios Escoteiros, da Editora várias comarcas, inclusive do Paraná e do Rio Grande do Sul. Foi também professor, vereador. Fundou e dirigiu jornais Minareti (SC), 2010.) e escreveu com regularidade para a imprensa e o rádio.

Turma de Yoga da Mestra Albertina Lazaroni ligadinha no Sem Fronteiras!

Turma do IBGERON também presente! Acervo dos Colunistas

migas de lanche prestigiando um evento do IBGERON - Instituto Brasileiro de Gerontologia: café, palestra e Jornal Sem Fronteiras.

s alunas da Turma de Yoga da Mestra Albertina Lazaroni são leitoras do Jornal Sem Fronteiras! Na foto vemos: Gertrudes, Liziani, Cláudia, Terezinha, Juciane, Tereza, Maria Eulita, a Mestra de Yoga Albertina, Nila e Janete. Valeu pessoal! Acervo dos Colunistas

Na foto, vemos (a partir da direita): Corina, Nair, Odete, Dalva, Dototy, Alzira, Marlene, Mariana e Arlete. E, lendo o Jornal, Rosana Hahne, sócia fundadora do IBGERON. Assistente Social, graduada pela Universidade Regional de Blumenau e pós-graduada em Gerontologia. Coautora de Ame suas Rugas: Viver e Envelhecer Com Qualidade (Ed. Nova Letra, 2006). Presta assessoria e consultoria a Idosos: grupos, familiares e instituições. Intervenções que favoreçam qualidade de vida e a garantia da dignidade no processo do envelhecimento.

Meu Amado Santo Antonio, o grande intercessor

Por Arlete Trentini

Acervo Sem Fronteiras

aímos do Brasil, no dia 13 de março, rumo à grande viagem das festividades de dois anos do Jornal Sem Fronteiras e outras atividades literárias e culturais na Europa. Chegamos a Paris. Oba! Em solo francês! E lá vamos nós para estação Paris Nord, pegar o trem para a cidade de Haarlem, na Holanda. Aqui estamos em sete pessoas e 18 malas. Entrar no trem e acomodar toda bagagem não é coisa fácil. Lá vamos nós, trem confortável, vagão restaurante, tudo perfeito. Às 22h42, chegamos ao nosso destino. Hora de sair do trem e rapidamente descer a bagagem. Uma tarefa para o Santo Fábio e seus ajudantes. Dyandreia, a última a sair do trem, confirmando que o compartimento de bagagem estava vazio. Rapidamente, todos olham e contam as malas. Hora do meu pavor! A nossa mala pequena não estava ali. O trem fechou as portas e partiu. Estávamos na estação de Schiphol Airport. Com o bilhete nas mãos, corremos para um balcão de informações. Tentamos explicar que uma pequena mala tinha se extraviado. Pensa, em como foi a comunicação. Nós brasileiros, falando português e a atendente falando holandês. Ela foi muito gentil e atenciosa. A moça nos explicou que no outro dia poderíamos ir a Central Amsterdã procurar a mala. Enquanto eles falavam com esta atendente eu juntei as mãos e pedi vigorosamente a Santo Antônio que ajudasse a encontrar a mala. Era a mala com os remédios, e remédios controlados. A moça pegou o telefone, falou, gesticulou, anotou, e a resposta foi: - Amanhã, neste local aqui! – disse, mostrando o papel com o endereço.

Saímos de lá para pegar o grande táxi para ir ao hotel. Estávamos acomodando as malas e dando o endereço do hotel quando escutamos alguém chamando por nós. Era a moça que nos atendeu, avisando que a mala foi encontrada. Eu a abracei e beijei muito. Ela sentiu a minha felicidade, pois se afastou um pouco e voltou para o um novo abraço. E, assim, todos a abraçaram. Não fui só eu a sentir a mão poderosa de Santo Antônio. Todos puderam confirmar que Santo Antônio intercede por nós. Aqui, o que estava perdido foi encontrado, todos agradeceram. Uma grande alegria tomou conta desta nossa turma. Assim, depois de alguns dias fomos também a Padova. Chegamos à Basílica de Santo Antônio num domingo de Ramos. Fiz o agradecimento especial a este querido Santo que já faz parte das nossas vidas há um tempão. A emoção foi grande demais. Estas são coisas que não se consegue colocar no papel. Coisas que a gente sente com o coração. Saindo desta Basílica, uma moça nos deu ramos de oliveira. Sai de lá preenchida e agradecida. E esta história, só pode ser relatada aqui, porque foi vivenciada pela família do Jornal Sem Fronteiras. Dyandreia Portugal, a Diretora do Jornal Sem Fronteiras , sempre diz: JUNTOS, SOMOS MAIS FORTES! E eu digo: - COM A PROTEÇÃO DE SANTO ANTÔNIO, SOMOS IMBATÍVEIS! Eu e o Bridon agradecemos de coração a todos vocês que nos deram o maior apoio neste momento de aflição. Aos queridos Dyandreia & Fabio, Soraia & Gonzaga, Lucinha e Evanir. Agradecemos em especial ao Fábio, o ajudante de Santo Antônio que foi no outro dia até Amsterdã Central buscar a mala. E tem a brincadeira que diz: “Queria tanto amá-la, mas a mala ficou no trem...” kkkk

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Abr 2015 \ Mai 2015

Continuação da coluna: Vitrine Literária do Sul

A Verona de Romeu e Julieta, uma experiência encantadora Acervo Sem Fronteiras

a viagem à Europa da Caravana do Jornal Sem Fronteiras, visitamos a cidade de Verona, uma cidade italiana da Região de Vêneto. A quarta cidade italiana mais visitada de Itália depois de Roma, Veneza e Florença. Verona é um dos locais onde se passa a história da peça Romeu e Julieta, escrita por William Shakespeare (Passa-se também parte da história de Shakespeare A Megera Domada). Romeu e Julieta, dois jovens apaixonados que pertenciam a famílias inimigas, tiveram um final trágico, mas foram imortalizados como protagonistas de uma das obras mais célebres de William Shakespeare. No centro da cidade de Verona, existe uma vila onde (supostamente), pelo que conta a história, Julieta morava. Este é um grande marco da cidade, que recebe a fama de Cidade dos Namorados, atraindo mais de dois milhões de turistas todos os anos. Na entrada da casa, ainda dá para ver o brasão da família. A casa é bem pequena e pode ser visitada por fora e por dentro. Dentro, há a famosa cama cenográfica (utilizada na filmagem da versão cinematográficas de Romeu e Julieta) onde, supostamente, Julieta teria deitado para morrer. Há ainda a tradicional sacada de varanda onde, de acordo com a ficção de Shakespeare, os dois namoravam. A varanda já é avistada assim que se entra nos jardins da casa. "Naquela noite, Romeu não conseguia pegar no sono. Guiado pelo profundo amor que já sentia por Julieta, entrou escondido no jardim dos Capuleto e, morrendo de saudade, ficou olhando para a janela de Julieta. De repente, a porta da varanda se abriu, e ela surgiu. Sem perceber a presença dele no jardim, Julieta disse, suspirando, para a lua: - Oh! Por que Romeu é um Montecchio? Mas que diferença faz? Montecchio ou Capuleto são apenas nomes. Só o seu nome é meu inimigo! A você, meu amor, ofereço o meu coração!” Trecho da antológica obra de Shakespeare. A Casa de Julieta tornou-se um ponto de peregrinação para os visitantes de Verona e, assim como visto no filme Cartas para Julieta (estrelado por Amanda Seyfried, em 2010), os enamorados deixam de fato recadinhos e cartas com juras de amor eterno colados com chicletes nos muros da

casa, além de grafites e de cadeados presos em um portão de ferro. Tudo pelo amor! No pátio da casa, além da vista da célebre varanda, existe uma estátua em bronze da Julieta, que vem acompanhada de uma tradição: deve-se passar a mão sobre o seio direito da moça para encontrar o seu verdadeiro amor. A estátua está com desgaste em ambos os seios por conta des-

“AMOR ADORMECIDO” (Acalanto de Romeu) Por Júlio César Bridon No limiar da saudade te vejo despojada da vida sofrendo gota por gota nosso amor adormecido. Teus olhos já não bailam mais estão calados, quietos e feridos como pedras duras e cruas sem o brilho que os domina. Sorvi teus lábios calados pelo veneno mortal que transformou minha amada numa estátua de cristal. Enterro o estilete de prata como prova de amor eterno vou te encontrar bem já longe onde a maldade apagada jamais tocará nosso amor que se eternizará para sempre. (do livro Amor, Sonho e Poesia, de JC. Bridon)

sa “tradição”. Mas, nós não poderíamos perder a oportunidade de reafirmar o nosso amor eterno e participarmos desta tradição, registrando o ato. E para celebrar essa experiência, apresentamos o poema “Amor Adormecido” (acalanto de Romeu).

Feiras Literárias, Comemorações dos 2 anos do Jornal Sem Fronteiras e muito mais: Troféu Magnífico Sem Fronteiras! Acervo Sem Fronte

iras

ão foi só de aventuras e turismo que vivemos durante a viagem da Caravana Sem Fronteiras na Europa, quando apresentamos nossa literatura em várias oportunidades. Nossa primeira atividade cultural aconteceu em Haarlem, na Holanda, onde participamos do lançamento da 1ª Antologia Bilíngue Brasil – Holanda, organizada pela Representante Internacional do JSF na Holanda, Josane Amorim. Na oportunidade, doamos livros de nossa autoria para que ela distribuísse na Casa do Brasil na Holanda e onde ela achasse mais pertinente (Foto 1). Na Holanda, em Haarlem, vitamos Amstedã, Haia e muitos endereços culturais (fotos 2 e 3). Em seguida, fomos para Paris, participarmos do Salon du Livre de Paris, que este ano homenageou o Brasil. Participamos como imprensa credenciada e fomos recebidos no estande do Brasil, onde tivemos a oportunidade de apresentar nossos livros aos amigos brasileiros presentes (Foto 4). Na ocasião, distribuímos fartamente exemplares de nosso JSF (foto 5). Ainda no Salão de Paris, visitamos o Estande de Diva Pavesi, pois nos dois participamos da Antologia Brasil em Cena II, organizada por Diva Pavesi e lançada no Salão (foto 6). Partindo para a Itália, visitamos várias cidades, como Verona e Pádua, já citadas, além de Parma, Milão (Foto 7) e Bolonha. Lá, visitamos a Feira Infantojuvenil de Bolonha (a mais importante do seguimento infantil), onde também formos recebidos como imprensa no estande do Brasil e apresentamos nossos livros (foto 8). Mas o ponto alto de nossa viagem foi, sem dúvida, os momentos que vivenciamos em Veneza. Começando pelo lançamento da Antologia Navegantes da A.C.I.MA. – Associação Cultural Internacional Mandala, da qual agora fazemos parte, após participarmos da Antologia. O lançamento aconteceu em uma das Bibliotecas mais importantes da Itália, a Biblioteca Marciana, e tivemos a chance de doarmos nossos livros, entregando-os diretamente ao nosso anfitrião e Diretor do local, Sr. Maurizio Messina (foto 9). Participamos de toda a diversificada programação cultural da A.C.I.MA, composta por passeios culturais jantares e encontros. Destacamos o momento do passeio das gôndolas, seguido de coquetel no tradicional “Café Florian”, na Piazza de San Marco, onde recebemos o certificado da entidade, das mãos de Sonia Miquelin, vestida a caráter (Foto 10). O evento de comemoração dos 2 anos do Jornal Sem Fronteiras foi um capítulo à parte. No lindo Hotel Daniele, a equipe composta por Colunistas, Representantes Internacionais e Parceiros, foi recebida para uma cerimônia de entrega de homenagens, seguida de jantar de gala, com o tema “Banquetes de Máscaras”. Logo no começo da cerimônia, fomos convidados para compor a mesa presidencial, representando todos os colunistas (Foto 11). Nossa Editora Geral, Dyandreia Portugal, fez questão de ressaltar que fomos os primeiros colunistas do jornal, portanto fundadores da publicação. Durante a cerimônia, um a um, todos os Colunistas foram homenageados com uma placa comemorativa (Foto 12 e 13). Ao final da cerimônia, fomos surpreendidos ao sermos homenageados com uma das quatro mais importantes homenagens da noite, o Troféu Magnífico Sem Fronteiras. A maior e mais importante homenagem do jornal, que é dada anualmente em apenas 4 unidades diferenciadas por categorias e que já está virando uma tradição. “O Troféu Magnífico Sem Fronteiras, na categoria Literatura, é entregue ao casal de colunistas e escritores, JC. Bridon e Arlete Trentini, pelo magnífico desempenho ao desenvolver a Literatura e a Cultura através do Projeto “O Poeta vai às Escolas”, onde vistam escolas por toda santa Catarina, aproximando o escritor do pequeno leitor.” (Foto 14) Assim foi informado pela Diretora do Jornal, Dyandreia Portugal, que, em seguida, declarou encerrada as comemorações do aniversário do Jornal, convidando a todos para o “Banquete de Máscaras”. Alguns dias depois, a programação na Itália, da ACIMA em parceria com o Jornal Sem Fronteiras, foi encerrada com um belo jantar de gala no CastelBrando, uma noite esplêndida, e onde tivemos a experiência de pernoitar em um castelo medieval (Foto 15). Como podem ver, o pessoal organizador não brincou em serviço. O aniversário foi do Jornal Sem Fronteiras, mas quem ganhou presente foram os componentes dessa maravilhosa caravana! Foi uma enorme alegria ter a oportunidade de representar a nossa publicação, a nossa literatura e, de quebra, fazermos novos amigos e estreitarmos laços com antigos (Foto 16).

3 2

11 16

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Abr 2015 \ Mai 2015

Cultura Mineira

* A colunista é Comendadora pela ABD, Contadora de histórias, Educadora e autora do livro Lili, A Formiguinha Rebelde. Membro da ALAF e ALAB. Possui trabalhos em várias antologias, inclusive em Espanhol. Foi laureada pela OHPCB com o “Oscar de Ouro dos Vencedores”, em São Paulo (SP). Prêmio Destaque Cultural do Inst. Biog. do Brasil e Acad. Brasil. de Arte, Cultura e História (SP). Contato: lucinhalimaescritora@yahoo.com.br

Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

Por Lucinha Lima *

O Renascimento do Museu dos Militares Mineiros

ituado na Rua Aimorés, 698, no bairro Funcionários, na cidade de Belo Horizonte, em um antigo palacete tombado pelo patrimônio Histórico de Minas Gerais, onde outrora funcionou o Tribunal de Justiça Militar de Minas Gerais, o Museu dos Militares Mineiros foi mais um presente que a população ganhou do governo Estadual de Minas Gerais. Reformado por dentro, manteve a fachada original e foi transformado em um moderno e aconchegante Museu. Os militares sentiam necessidade de mostrar sua história, com o objetivo principal de aproximar a sociedade civil dos militares e mostrar que o mundo dos militares não é um mundo inacessível. Hoje, quem visita o Museu dos Militares Mineiros se surpreende logo ao entrar, pois é dividido em dois andares, sendo o primeiro dedicado à Polícia Militar de Minas Gerais e o segundo ao Corpo de Bombeiros Militar de Minas Gerais. É composto por 13 salas, sendo que 3 delas contam com jogos interativos similares a videogames, onde crianças e adultos interagem

com a história da PMMG e do CBMMG, brincado e aprendendo ao mesmo tempo. Além disto, o Museu possui uma sala com áudio e TV que conta a história dos militares e mostra em uma tela interativa os fatos relevantes que aconteceram em cada período. Em outra sala, a Sala dos Colecionadores, estão expostas mais de cem armas de diversos períodos da história dos militares em Minas Gerais. Através de vídeos e placas explicativas, procura-se mostrar a importância da arma para a segurança da população e não como objeto “contra” o cidadão. Contém também uma Sala de Pesquisa, com aparelhos de computador dotados de arquivos que contam a história dos militares e um acervo de livros e revistas ligados ao tema, além de um belíssimo auditório com sofás versáteis e modernos, com capacidade para 50 pessoas, onde os ouvintes ficam confortavelmente acomodados. As outras salas expõem a história do militar mineiro, suas vestimentas, insígnias, armas e seu trabalho humanitário.

Lucinha Lima

Fachada do Museu dos Militares Mineiros.

O Museu foi inaugurado em março de 2014 e é um sucesso, principalmente com as crianças, que quando lá chegam não querem ir embora, tal é a curiosidade despertada, não só nelas, como nos adultos também. As Instituições de Ensino podem agendar gratuitamente visita com seus alunos ao Museu. O Museu está aberto à visitação pública de terça a sexta-feira, das 10h às 19hs e, aos sábados, das 10h às 16hs. Lucinha Lima

Belo Horizonte Cultural

Sr. Gilvan Rodrigues dos Santos - Chefe da CRAV

ulturalmente, Belo Horizonte se sobressai cada vez mais, sempre com o apoio total do Prefeito, que dá prioridade à cultura e educação na cidade. O Prefeito Márcio Lacerda e o Presidente da Fundação Municipal de Cultura, Sr. Leônidas J. Oliveira, não medem esforços por uma educação de qualidade, cultura e lazer para os mineiros. Nesse ano, já foram lançados inúmeros editais que visam fomentar ainda mais a cultura da cidade. O Edital “BH na tela” é fruto da parceria com a Agência Nacional do Cinema (ANCINE) e prevê o incentivo de 1.125 milhão de reais para a produção de séries para televisão. A Fundação Municipal de Cultura (FMC), por meio do Museu da Imagem e do Som, em parceria com a ANCINE, lançou o Edital que é destinado às Produtoras Independentes de conteúdo Audiovisual. A cerimônia de lançamento aconteceu no Centro de Referência da Moda de Belo Horizonte (Rua da Bahia, 1149, Centro) e contou com a presença do Prefeito, Márcio Lacerda, da Diretora Presidente Substituta da ANCINE, Rosângela

Saberes e Fatos

Denise Liberato Coordenadora do Museu

O Prefeito de Belo Horizonte Márcio Lacerda

O Presidente da Fundação Municipal de Cultura FMC, Sr. Leônidas J. Oliveira

Alcântara, e do Sr. Gilvan Rodrigues dos Santos, Chefe de Departamento do Centro de Referência Audiovisual (CRAV). O Edital deu ênfase à produção e difusão cultural e será conduzido pelo Departamento de Fomento e Incentivo à Cultura da FMC. Também foi lançado o edital de curtas-metragens, que esse ano tem como tema a Cultura Popular e Tradicional de Belo Horizonte. Os dois editais juntos somam 1,65 milhão de reais. Esses valores, acrescidos da Lei Municipal de Incentivo à Cultura, devem elevar para quase 3 milhões de Reais o investimento cultural. O maior da história. O Jornal Sem Fronteiras esteve presente e, como sempre, muito bem acolhido, como podemos ver nas fotos.

* A colunista é mineira de Abre Campo, mas reside em Governador Valadares (MG). Graduada em Pedagogia e pós-graduada em Psicopedagogia. É escritora e poeta. Autora do livro Marcas de sofrimento e esperança. Membro e vice-presidente da Academia Valadarense de Letras. É membro-correspondente da Academia de Artes, Ciências e Letras de Iguaba Grande (RJ), da Academia de Letras e Artes Buziana - Búzios (RJ) e da Academia de Letras Música e Artes de Salvador (BA). É associada da Associação dos Artistas Plásticos do Vale do Rio Doce e da REBRA.

Por Stela Oliveira *

O Salto da Cadeia Pública para a Cultura

ssim como a Fênix renasceu das cinzas, a Cadeia Pública de Governador Valadares (MG) passou a respirar ares culturais em nossa sociedade, desfazendo-se de uma triste realidade, para buscar novos sonhos, através dos livros. Diferente dos transportes convencionais, o livro nos leva a lugares inimagináveis. Localizada em duas esquinas privilegiadas, no Centro, o prédio da Cadeia Pública foi construído entre as décadas de 30 e 40, com o objetivo de privar do convívio familiar e da sociedade aqueles que andavam a margem da lei. Ela foi palco de ódio, dores, angústias e lágrimas para os que eram ali aprisionados. A imagem negativa do prédio ficou marcada com histórias irrelevantes e algumas hilariantes, contadas por pessoas que visitavam algum familiar, vizinhos ou quem passava próximo. Era preciso mudança – e mudança drástica! – pois o mundo mudava aceleradamente e o convívio com essa realidade não era mais saudável para uma cidade que crescia em ritmo galopante. O medo de passar próximo ao seu entorno era iminente, pois nunca sabiam o que poderia acontecer por ali. Desativado há alguns anos, devido à construção de uma penitenciária, o prédio ficou ocioso e sem utilidade para o município. Devido ao seu tombamento como patrimônio histórico, não poderia ser demolido, além de ser um desperdício por causa da fortaleza de sua construção. Era um prédio imponente e de leveza nas cores da sua pintura. Diversos governos passaram seus mandatos sem saber o que fazer com esse espaço. Foi então que o Prefeito Municipal João

Dió Freitas

Domingos Fassarela, em 2001, convocou sua equipe e comunicou-lhes que a antiga Cadeia Pública iria se tornar um grande Centro Cultural na cidade. Como idealizador do projeto e amante da Cultura, convenceu a todos e a sua ideia foi abraçada com louvor. Logo o projeto arquitetônico e paisagístico de revitalização foi sancionado por ele e deu-se início à reforma. Amparada por lei, devido ao seu tombamento, sua fachada foi preservada, mas algumas partes internas precisaram ser demolidas, por causa da precariedade e ampliação de espaço e para a construção de ambientes maiores e acolhedores. Ao lado, foi construída a sede oficial da Academia Valadarense de Letras. Essa parceria tem colhido muitos frutos, porque são dois espaços que cultuam a Cultura e têm como instrumento maior “o livro”, pois ele expressa

as emoções da vida, conhecimento e enriquecimento intelectual. O Centro Cultural Nelson Mandela, além de ser um espaço aconchegante, é confortável, oferece informações culturais em vários níveis, pois nele estão alocados: a Biblioteca Municipal Professor Paulo Zappi, a Academia Valadarense de Letras, o Telecentro Comunitário, o Espaço Afro e, também, a Galeria de Artes, com exposição permanente e temporária dos artistas locais e da região. Hoje, o Centro Cultural Nelson Mandela tem uma equipe de profissionais bem estruturada para atender a enorme demanda de pessoas que buscam mais conhecimento, pois nele está sediada definitivamente a Biblioteca Municipal Professor Paulo Zappi, uma das maiores de Minas Gerais, com grande número de obras raríssimas. Foi um sonho dos valadarenses, que mereciam mais comodidade para seus conhecimentos culturais através da leitura. Neste espaço, o leitor e visitante se divertem e se enriquecem com as inúmeras propostas culturais vigentes. As inúmeras atividades oferecidas pelo Centro Cultural Nelson Mandela são: empréstimo de livros, acesso à internet gratuitamente, roda de leitura, sarau poético, encontros, reuniões, palestras, Feira de Livro, contação de história e visitação à Galeria de Artes. Estas diversidades de ações acontecem ao longo do ano e isso faz com que seja reconhecido como um dos espaços mais visitados, bonitos e aprazíveis de conhecer. A Cadeia Pública deu seu salto para o passado; a Fênix chegou de mansinho e fez o seu ninho cultural neste local. Um orgulho e verdadeiro colírio para os olhos dos valadarenses e de quem mais vier vê-lo.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Abr 2015 \ Mai 2015

Intercâmbio Cultural da Paraíba

*A colunista é Psicóloga, Escritora, Poeta, Cantora, Compositora, Atriz e Artista Plástica. Vem utilizando a Arte como forma de transformação social e cultural nos projetos que coordena na UFPB – Universidade Federal da Paraíba. Membro de diversas Academias de Letras e Artes pelo Brasil, Delegada Brasileira da ALAV Chile, Representante da REBRA na Paraíba e detentora de inúmeras outorgas e homenagens de importantes significados no meio cultural. Contato: intercambioculturalentrepaises@yahoo.com.br

Por Jô Mendonça Alcoforado *

nício a jornada Intercâmbio Cultural por Paris, onde estive presente no Jantar de Gala no restaurante do Hotel Georges V, organizado por Diva Pavesi e no Salon du Livre 2015 no lançamento da antologia em francês Ansie écrivent les Brésiliennes, do qual participei como coautora representante da REBRA na Paraíba. A antologia foi organizada pela Presidente da REBRA, Joyce Cavalcante e lançada no stand da Divine Édition da representante da REBRA em Paris Diva Pavesi. Na foto, estou recebendo o Prêmio de Excelência Literária da REBRA das mãos de Joyce Cavalccante, durante o lançamento no stand.

Ministro Conselheiro Alex Giacomelli, no Stand da Embaixada do Brasil em Paris, e a bibliotecária Sandra Calligare, pessoas de meu apreço em Paris. “Circulando a Cultura e mostrando a sua cara” foram divulgados os livros Identidades Brasileiras e O BeijaFlor e suas Flores, de escritores brasileiros. Feitas as doações à Biblioteca Maison de Brésil da Cité Universitaire e no stand da Embaixada do Brasil que, por sinal estava lindo, com os palestrantes homenageando o ano do Brasil na França.

Acervo da Colunista

Paris e Itália, em Março de 2015

S D

entro da programação A.C.I.M.A, o elegante Jantar de Gala - Banquete de Máscaras do Jornal Sem Fronteiras, na prestigiosa Terraza Danieli, sob a organização dos Editores Dyandreia Portugal e Fábio Valverde, com premiações e entregas de homenagens a colunistas, representantes nacionais e internacionais em comemoração e confraternização na Europa de 2 (dois) anos de atividades nacionais e internacionais da Rede Mídia de Comunicação Sem Fronteiras, realizada no Saloni Marco Polo AB. Na sala do evento de aniversário de 2 anos do Jornal Sem Fronteiras, fui surpreendida. Tinha registrado o nome da minha querida mãe SALONI (que quer dizer salão em italiano). Não é à toa que eu estava ali, acredito. Amizades, conhecimento, história, literatura, artes, intercâmbio e trocas culturais selaram o compromisso de mais um marco na Jornada Cultural 2015, na Europa. Tudo maravilhoso! Parabéns a todos!

eguindo para Veneza, na Itália, com a jornada cultural da A.C.I.M.A, o lançamento da antologia Navegantes, em italiano, sob a organização de Sonia Miquelin, na Biblioteca Nazionale Marciana, com a doação do livro à Biblioteca e recebendo o Prêmio da A.C.I.M.A – pela Contribuição na Difusão e Valorização da Cultura Brasileira na Itália e Europa. A programação cultural de Veneza foi linda, com passeios de gôndola, Café Florian, Fábrica de Cristais, em Murano, Biblioteca Nazionale Marciana, Igreja San Marco, visita guiada e um jantar delicioso. Visita e hospedagem no Castelo de Brandon, com jantar de gala.

Fórum Mundial Literatura e Inclusão Social Saberes Criativos 2015

“Pensando a Educação para Transformar - Sociedade e Indivíduos, Situações, Momentos na busca de Novos O homenageado e Aprendizados e Inclusão Social” - é o tema de discussão saudoso historiador Ubiratan Castro do Fórum Mundial Literatura e Inclusão Social Saberes de Araujo. Criativos 2015, realizado pela ABRASA CASA DO BRASIL. cidades de Salvador e Aracaju sediarão o evento, em dias distintos, recebendo atenção mundial dos países convidados e representados no evento. Esta é a missão da ABRASA: tonar visível o invisível, agregando oportunidades através dos intercâmbios por ela promovido. E, nesta perspectiva, acreditamos que o evento, de forma inédita, irá agregar informações relevantes no que tange a trocas e vivências de experiências educacionais fora do Brasil, tendo como transformar através do aprendizado da língua, tanto materna, quanto bilíngue. Inovações educacionais fazem parte do desenvolFlagrantes de Queila Rosa e participantes em vimento social e humano. Por isso, além das palestras Sergipe, no mês de janeiro, durante o evento do e convidados oriundos de vários continentes como Pré-Fórum de preparação do Mundial em maio. Europa, Ásia, USA, os escritores de várias partes do Brasil vão expor e compor, com muita criatividade, o painel “As Leituras”, com seus livros sobre Educação e Literatura, durante os dias 21, 22 e 23 de maio em Salvador (Bahia), assim como 26 e 27 de maio em Aracajú (Sergipe). O Fórum tem como iniciativa a promoção da campanha “Educar sem fome alimenta sonhos”, que permitirá as inscrições dos professores através da doação de 1kg de alimento e livros. Um dos momentos mais esperados do evento será a entrega do Press Award Pensando a Educação, prêmio que destinado aos profissionais de Educação. Simultaneamente, será entregue a comenda em homenagem ao ilustríssimo Prof. Dr. Ubiratan Castro de Araújo, um dos mais importantes e representativos historiadores negros na História da leitura afro-brasileira, especialmente baiana. Desta forma, estão sendo convidados os interessados na Educação a participar deste magnífico evento no Brasil, com edição especial no Nordeste, nas cidades de Salvador e Aracaju, para trocar experiências e vivências através do Fórum, juntamente com a ABRASA e sua equipe, composta pela Diretora Executiva do evento Queila Rosa Panstingl, Coordenadora da Feira Janinni Rosa, Coordenadoras Pedagógicas Ilzimar Oliveira, Maria Aparecida, assim como as coordenadoras de Sergipe, Elian Cruz, Maria Cleonildes estarão esperando por todos.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Acervo Abrasa/Ribeiro RDV

Fonte: Assessoria ABRASA

Empolgada com a cobertura que o evento está tendo, a Presidente da ABRASA, Queila Rosa citou: “Meus sinceros agradecimentos, especialmente à parceira institucional do Fórum, o Jornal Sem Fronteiras, que estará fazendo a cobertura exclusiva e dando visibilidade a todos os parceiros, colaboradores e patrocinadores, pela dimensão internacional e nacional que o mesmo atinge dentro e fora do Brasil. Destaco, ainda, o magnífico trabalho de assessoria de comunicação no nordeste, especialmente em Salvador, prestado pelo renomado Jornalista e Escritor Baiano Sr. Gutemberg Cruz Andrade, pelo apoio, dedicação e parceria institucional prestado ao evento e em fortalecimento das ações da ABRASA no Brasil, diante a mídia nacional.” Para maiores informações: queilarosa@internationalabrasa.net http://forumpensandoaeduc.wix.com/ feiraliteraria http://www.abrasaworld.com/

Abr 2015 \ Mai 2015

NOTÍCIAS DOS REPRESENTANTES INTERNACIONAIS JSF

m fevereiro, aconteceu a cerimônia de posse, como Cônsul Geral da Universum Academy Switzerland (Suíça) na Capital Federal e na província de Buenos Aires, a escritora argentina Maria Cristina Drese. A cerimônia teve lugar no Centro Cultural “Portão Histórico” (Malvinas 119, cidade de Monte Grande), com organização da SADE (Sociedad Argentina de Escritores de Sec. E. Echeverría). Inúmeros aristas e muita cultura animaram o encontro. Estiveram presentes várias personalidades, entre elas, Dr. Miguel Angel Urchipia (Chefe de Gabinete do E. Echeverria, representando o Prefeito Dr. Fernando Gray), Gaetano “Nino” Amato (Embaixador Cultural para Argentina Universum Academy Switzerland - Suíça), Melina Mones Ruiz (Embaixadora da Paz) e Lelia Moschella (Presidente da SADE) e – claro! – a escritora Maria Cristina Drese, além de diversos representantes das entidades Monte Grande e Representante Internacional do Jornal Sem Fronteiras na Argentina.

Momento em que o Embaixador Caetano Amato entrega a faixa celeste de Cônsul Geral de Buenos Aires Argentina de la Universum Academy Switzerland, bem como o Passaporte Diplomático, a Credencial, o Certificado de Cônsul Geral e de Acadêmica Honorária, a Maria Cristina Drese.

As palavras de Maria Cristina Drese como Cônsul Geral da Universum Academy Switzerland (Suíça) na Capital Federal e na província de Buenos Aires.

Acervo de Maria Cristina Drese

A Escritora Argentina Maria Cristina Drese colhe mais frutos em sua trajetória Por Dyandreia Portugal

A partir da esquerda: a Presidente da S.A.D.E. de Esteban Echeverria, Lelia Moschella; Embajador Cultural en Argentina de Universum Academy Switzerland, Gaetano “Nino” Amato; Maria Cristina Drese, Cônsul Geral UAS e Melina Mones Ruiz, Embaixadora da Paz.

Foto Histórica: Membros, amigos e convidados da SADE registram o encontro.

Prêmio Victória

or ocasião da entrega do Prêmio Victória, nossa Representante Maria Cristina Drese foi entrevistada pela jornalista e locutora do Canal 6 Pando de Montevideo, Mariana Moraes. Na oportunidade, ela apresentou seus livros, falou da carreira, das entidades que representa e apresentou o Jornal Sem Fronteiras para a sua entrevistadora. Foi uma oportunidade única que o Prêmio Victória proporcionou. O Prêmio Victória é um prêmio dado anualmente na Europa, Mediterrâneo e América, a pessoas que atuam em diferentes categorias: médicos, jornalistas, cantores, escritores, etc., que se destacaram durante o ano. No início, Maria Cristina Drese foi indicada para o prêmio e após seu currículo ser analisado criticamente, ela ganhou. No ano seguinte, foi nomeada Embaixadora. A partir daí, pôde começar a fazer indicações de pessoas que são merecedoras desse prêmio, por seu trabalho, sua biografia, o intercâmbio cultural. No ano passado, sua indicada foi Mariana Moraes, na categoria intérprete e cantora, e o escritor Semerario, como crítico literário (Diário Clarín, La Nación de Buenos Aires e da Gaceta de Tucumán). A cerimônia de premiação aconteceu no Radisson Plaza Hotel, em Montevideo, no Uruguai.

Prêmio Espantaxim 2014 reuniu crianças de todo o país em um dos cartões postais de São Paulo

Fonte: Rodrigues-Freire Comunicação Corporativa

Em cerimônia especial no Auditório do MASP, vencedores receberam o prêmio das mãos da escritora Dulce Auriemo.

m auditório lotado, as escolas, os 31 vencedores e os selecionados do III Concurso Nacional Literário Infantil receberam, no último dia 25, o tão esperado troféu do Prêmio Espantaxim 2014. A 3ª edição do Concurso excedeu as expectativas. Foram 1.930 redações e mensagens recebidas de crianças de todas as regiões do país. A entrega aconteceu no MASP, em plena Avenida Paulista. Música foi o tema dessa edição, que teve como objetivo incentivar a escrita, a leitura, estimular a criatividade e imaginação dos pequenos e despertar o interesse pela música. Participaram da ação crianças de 7 a 12 anos, de escolas públicas e privadas do país, que concorreram às categorias de Redação e Mensagem. Os números desse ano foram bastante animadores, já que participaram da iniciativa 1.930 crianças de mais de 70 escolas distribuídas por 13 estados brasileiros. “Nosso objetivo é oferecer uma oportunidade para que pequenos escritores possam expor suas ideias. O Concurso do Prêmio Espantaxim acontece a cada dois anos e é uma contribuição à Educação Infantil.”, afirma a autora e escritora Dulce Auriemo, idealizadora do Projeto Espantaxim. O Concurso teve 26 vencedores e outros 5 destaques, distribuídos nas categorias Mensagem, Redação e Poesia, que se juntaram aos demais estudantes selecionados pela comissão julgadora, totalizando 185 trabalhos. Todo o material selecionado já faz parte da III Antologia Espantaxim e o Castelinho Mágico – MÚSICA/ 2014, na qual estão publicados os textos originais e digitados dos vencedores e selecionados, sem alterar o conteúdo da obra. As escolas que tiveram o maior número de

João Passos Dulce Auriemo, com o grupo de educadoras de colégios de todo o país, que estiveram presentes no seu evento.

trabalhos de alunos selecionados para compor a Antologia também receberam o Troféu Espantaxim 2014. Para assinar o prefácio da Antologia, Dulce convidou o reconhecido pianista brasileiro Amilton Godoy. Além de grande pianista e compositor, Amilton (ex Zimbo Trio) é diretor do CLAM, escola de música de renome internacional, por onde passaram milhares de músicos brasileiros. Para fazer uma homenagem às crianças, a pequena Luisa Miglorância Auriemo, de 11 anos, subiu ao palco do MASP e cantou a música “Let it go”, tema do filme Frozen. Luisa Auriemo Miglorancia (neta de Dulce) de 11 anos e o pianista Amilton Godoy.

Dulce Auriemo e parte dos alunos vencedores e selecionados.

Os vencedores e destaques receberam o disputado troféu do Prêmio Espantaxim 2014, três exemplares da III Antologia, a coleção de livros, CDs do Projeto e o boneco do personagem Espantaxim, o líder da Turminha, querido e cobiçado por todas as crianças. Os selecionados receberam três exemplares da III Antologia e o boneco do personagem Espantaxim. Na ocasião, Dulce fez o lançamento oficial da segunda temporada do Espantaxim MiniMove. O Espantaxim MiniMove é uma série de animações em 2D, feita exclusivamente para a Web e que mostra divertidas historinhas dos personagens da Turminha do Espantaxim. Os episódios são exibidos com qualidade HD pelo canal do Projeto no Youtube (youtube.com/espantaxim).

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Abr 2015 \ Mai 2015

NOTÍCIAS DOS REPRESENTANTES INTERNACIONAIS JSF

Por Lúcia Amélia

xatamente no dia 7 de Janeiro, abrindo as festividades em comemoração aos 15 anos do projeto, na cidade de Biel-Bienne, a Jornalista Cláudia Nuara, da Telebilingue , recebeu como convidado especial em seu Talk Show, Lúcia Amélia, atual Presidente do Madalena’s para falar sobre os 15 anos de existência e os trabalhos realizados pela Associação na Suíça e no Brasil. Veja o programma aqui: http://www.telebielingue.ch/fr/talk-du-7-janvier-2015 No dia 1 de março “Veteranos Madalena’s ” reuniram-se para comemorar os 15 anos da Associação (no Lago Lodge, em Nidau) e programar novas metas de trabalho. Recebidos com grande entusiasmo pela atual Presidente, o encontro foi regado com um delicioso “Fondue Chinoise”.

UMA MULHER FELIZ – Eine Glückliche Frau

Por Grecianny Carvalho Cordeiro Promotora de Justiça

om apresentação da Jornalista Dyandreia Portugal, Uma Mulher Feliz é um livro bilíngue (Português-Alemão) leve e despretensioso, da autora brasileira radicada na Suíça, Lúcia Amélia Brülhardt, dotado de uma impressionante capacidade de prender o leitor pela singularidade da escrita de sua autora, mulher sensível, empreendedora e uma entusiasta militante na luta contra o tráfico e a exploração sexual de mulheres, cuja causa abraçou em toda a sua plenitude, através da Ong Madalena’s, com atuação no Brasil e na Suíça. Lúcia Amélia, apesar de fisicamente distante do Brasil, por abraçar uma causa em que sua integridade chegou a ser ameaçada, não se intimida e faz ecoar seu país por onde passa, sem jamais esquecer suas origens. Declama sobre a Maria Bonita de Lampião: “No vazio de uma mente entre flores e sementes, nascem passagens e dores de um ser ausente. Que sente o presente. Que chora a vida indiferente. Que sente a sede indecente. Num universo de homens valentes, existirá sempre uma mulher presente, em um universo transparente, que fala a mesma língua da gente. Ser vivente, sobrevivente, entre cobras e serpentes, rainha do cangaço, que somente desejou o teu abraço.” Numa reunião de contos, crônicas e poesias, Lúcia Amélia passeia, com destreza, pela ficção e pela vida real, dela extraindo o que de melhor pode haver num escritor: a sinceridade nas palavras, a exprimir seus mais puros sentimentos de mãe, mulher, escritora, atriz, revelando-se uma artista completa. E revela a dor das mulheres abusadas que batem à sua porta em busca de auxílio: “Meu corpo foi abusado, violentado, meus direitos desrespeitados. Fui espancada com requintes de crueldade. Em minhas entranhas, sentia o entrar e sair de corpos desconhecidos, fedidos, nojentos, bêbados, drogados, esfarrapados e fardados. Chorei, sofri, assisti a minha última agonia, sobrevivi... Tornei-me escrava de minha própria dor. Sentia-me culpada, suja, uma vilã. Por tudo o que passei, nunca poderia me perdoar. Eu era a única culpada, a safada, a sedutora. Eu mereci passar por tudo o que passei. Também, quem mandou ter nascido mulher?” Uma Mulher Feliz é um livro feito para que possamos olhar a vida com os olhos da compreensão para nós mesmos e com os olhos do amor para aqueles que nos estão próximos. Acesse: www.luciaameliamadalenas.com | www.prevencaomadalenas.com | www.luciaamelia.ch

A reunião, organizada por George Ammann e Petra Sartori, contou com a presença de 15 participantes. Porém, as comemorações não param por aqui! Lá na Alemanha, exatamente na cidade de Augsburg, a escritora e Embaixadora da Paz Alexandra Magalhães Zeiner, organizou (de 6 a 8 de março) um encontro para comemorar o Dia Internacional da Mulher e o aniversário do Madalena’s . Foram três dias de festas, com a participação de diversos escritores(as), artistas, empreendedores e personalidades. Com tudo isso, só resta agradecer a todos os apoiadores de Augsburg, Biel, Bruxelas, Frankfurt, Genebra, Liubliana, Zurique, Munique, Vaduz, de Portugal, do Japão e de diferentes estados brasileiros. Parcerias fortalecem a todos! Agradecemos ao escritor Marcelo Madeira por presentear o Madalena’s com um novo site. Confiram o trabalho em www.luciaameliamadalenas.com. Nosso agradecimento especial à escritora Isis Dias Vieira, que presenteou o Madalena’s com 100 camisetas personalizadas. Continuando as comemorações, foi realizado dia 19 de abril (Dia do Índio), um encontro na floresta, no local chamado “Les Gorges”, na cidade de Biel-Bienne. E vem muito mais por aí! Informe-se em: madalenas@hotmail.ch

Revista Baladas Internacional

Fonte : Assessoria Baladas

Revista Baladas Internacional «A Fênix Brasileira», com sede na cidade de Zurique – Suíça, é um meio de comunicação que tem o intuito de motivar pessoas talentosas com potencial e, principalmente, as que estão desmotivadas pela falta de oportunidade que a mídia brasileira na Europa oferece. Seja artista, empresário, projetos sociais, pintor, escritor, a dona de casa e crianças na Revista Baladas terá seu espaço. Baladas é focada em fazer algo útil, além de públicar informação, moda, saúde, fotos de festas e eventos, está gerando o conhecimento e reconhecimento de nossos artistas em geral, espalhados pelo mundo afora e, também, revelando novos talentos. Da mesma maneira que há muitos famosos no Brasil e querem ser reconhecidos mundialmente, também existem os brasileiros(as) ao redor do globo que fazem a diferença e precisam ser também reconhecidos, sem precisar pagar por isso. Com aparição «trimestral» e tiragem de 10 mil exemplares, a revista Baladas é distribuída gratuitamente nos pontos oficiais autorizados, em diversas partes da Suíça. E para assinantes, enviada pelos correios para diversos países da Europa. A direção Geral da Revista é responsabilidade da Cantora Valéria Eva, que conta com uma equipe de apoio formada por Rolf Aeberhardt, Lúcia Amélia, Marcelo Fiusa e Isaac Ngoma. Facebook: https://www.facebook.com/baladasinternacionalmagazin?ref=hl Curta e compartilhe. Página sempre atualizada e reforçando os anúncios e os destaques de cada edição! Informações: revista-baladas@hotmail.com

Mulheres Pela Paz 2015 - Frauen Für Frieden

m agosto de 2014, participei como Embaixadora da Paz, representando o Círculo Universal dos Embaixadores da Paz França-Suíça, na cidade de Augsburg, localizada no sul da Alemanha. Dentre as cidades alemãs, somente em Augsburg existe um feriado para celebrar a PAZ, comemorando-se neste ano 365 anos da Festa da Paz. Esta experiência inspirou-me no planejamento do evento Mulheres pela Paz 2015 - Frauen für Frieden, resultando na segunda celebração do Dia Internacional da Mulher no Espaço Cultural Annahof. Em 2015, as(os) autoras(es) e artistas, que juntaram-se à comunidade de Augsburg para festejar as Mulheres pela Paz 2015 - Frauen für Frieden, dedicam-se, em seu país de origem, a projetos sobre o tema PAZ. Foram elas: Bárbara Jursic (Eslovênia), Elídia Kreutzer (Colômbia), Elizabeth Petz (Áustria), Glória Jung (Panamá), Maria Júlia Pascali (Brasil), Márcia Mar (Inglaterra), Fátima Nascimento (Alemanha), Sandra Santos (Alemanha) e o autor alemão Gunter Brasil (Alemanha). Enviadas diretamente do coração do Brasil, Pirenópolis, foram expostas as “Bandeiras do Divino”, uma criação da artista Marta Enízia de Oliveira Lobo e Maria Júlia Pascali, a qual transformou-se na palhaça responsável pela recreação infantil, Maricota Pirulita von Augsburg. Os dois eventos realizados em Augsburg contaram com o apoio do Consulado Geral do Brasil em Munique, do Departamento de Meio Ambiente, Integração e Intercultura de Augsburg, da Casa de Todas Gerações e da Associação de Trabalhadores Samaritanos. A Associação de Mulheres Imbradiva (de Frankfurt), a Casa Brasil (de Lichtenstein) e Madalena’s (de Biel) apoiaram o buffet brasileiro servido pela MB Catering (de Augsburg). Agradecimentos especiais ao Jornal Sem Fronteiras e todas autoras e artistas que enviaram seus livros e suas obras de arte do Brasil. A energia da PAZ alegrou todos os corações presentes unidos pelas letras e cores. Grata pela ajuda incondicional recebida de todos que participaram ativamente desse evento, uma verdadeira corrente pela PAZ envolvendo o Brasil, Colômbia, Estados Unidos, Japão, Panamá e vários países da Europa. A inspiração de todos os flyers dos eventos, em comemoração às Mulheres pela Paz, foi enviada pela Artista Plástica e Escritora brasileira Lionizia Goyá.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

B. Zeiner

Por Alexandra M. Zeiner

Abr 2015 \ Mai 2015

Sem Fronteiras Pelo Mundo

*O Colunista é empresário da área de Construção Civil, com especialização em Incorporação e Construção. Perito em Avaliação Imobiliária Judicial. É Consultor Político associado pela ABCOP. Foi delegado do CRECI (Conselho Regional de Corretores de Imóveis) por três gestões. Palestrante da área imobiliária em Seminários e Congressos. Foi Presidente do Rotary Clube. Além disso, tornou-se jornalista sob o registro MTB 36.186/RJ e é Editor Adjunto do Jornal Sem Fronteiras, sendo também Conselheiro da Publicação. Contato: fvportugal@yahoo.com.br Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

Por Fábio Valverde Portugal*

Recife – Pernambuco

Miami – EUA

Exposição Show de Bola, após grande sucesso no Brasil, foi exposta no Spectrum Miami 2014 - Contemporary Art Show, em dezembro. Na foto, a parceira do JSF e Curadora da Exposição, Lêda Maria do Prado, mostra um dos exemplares distribuídos no local pela nossa Colunista Maria Araújo, que participou também do evento.

Porto Alegre – Rio Grande do Sul

or falar em Pernambuco, não podemos deixar de registrar o empenho de nossa nova Parceira Oficial SF, Esther Rogessi, que levou nossos exemplares para a distribuição na Casa de Cultura, no centro de Recife. Mandou bem, Esther! Parabéns!

Belo Horizonte – Minas Gerais

Gotemburgo – Suécia

ossa amiga e parceira em Poa, Evanir Plaszewski, distribuiu nossa publicação no Centro Cultural Zona Sul, em Porto Alegre. Que bacana!

ossa parceira – e agora também Colunista – Jô Ramos, foi a responsável, juntamente com Caroline Axelsson e através da ZL Editora, do estande dos Brasileiros “O Estande Brasil Mágico”, na Feira de Gotemburgo, na Escandinávia. Na ocasião, ela representou oficialmente o Jornal Sem Fronteiras na Feira e fez bonito junto ao cenário literário internacional. Bem-vinda, Jô!

ossos exemplares foram amplamente distribuídos na Bienal do Livro de Minas, por nossa Colunista Lucinha Lima, que, na oportunidade, visitou o estande da Biblioteca do Exército, a Bibliex de BH, onde ela constantemente leva os exemplares. Obrigado, Lucinha!

Xanxerê – Santa Catarina

São Paulo – São Paulo

Parceiro Oficial SF, J. Afonso, distribuiu a publicação em sua versátil e criativa Exposição Individual de Artes e Literatura realizada em sua cidade. Nosso talentoso amigo é um grande colaborador!

São Paulo – São Paulo

etty Silberstein, nossa Conselheira, Revisora e Colunista, esteve na abertura do Festival de Cinema Italiano, com a jornalista Cybelle Silveira, a cantora e compositora italiana Mafalda Minnozzi e Mara Cédro (apresentadora do Programa Quality By Mara Cédro). Aproveitou a oportunidade para apresentar nossa publicação.

João Pessoa - Paraíba

oroty Dimolitsas, nossa Parceira Oficial SF, distribui, mensalmente, um lote de Jornais Sem Fronteiras no Centro Cultural São Paulo, durante os eventos da Associação Poemas à Flor da Pele. A essa querida amiga, que nos representa tão bem nessas ocasiões, o nosso muito obrigado!

ossa Colunista, e culturalmente multifacetada, Jô Mendonça Alcoforado, faz bonito em representar o Jornal Sem Fronteiras durante celebração de dez anos da Academia Feminina de Letras e Artes da Paraíba, na linda cidade de João Pessoa.

Governador Valadares – Minas Gerais

Berna - Suíça

ossa Representante Internacional SF na Suíça, Lúcia Amélia e seu marido Rolf, tiveram a primeira experiência em participar de um Bazar Natalino em Berna e, claro, não deixaram para trás a nossa publicação. Que legal!

Sertão de Pernambuco

Parceira Oficial SF, Rai D’Lavor, empenhadíssima, leva nossos exemplares para todos os cantos, sobretudo, no longínquo Sertão de Pernambuco, onde realiza o bonito Projeto Semeando Livros no Sertão. Na ocasião, as sobrinhas ajudaram a distribuir exemplares na 1º Bienal do Livro do Sertão, na cidade de Salgueiro. Parabéns à escritora!

ossa Colunista Stela Oliveira entregou nossos exemplares na 2ª Feira do Livro de Governador Valadares, na “Feira Saber Mais”, para o escritor do livro Nossa Vida, Nosso Destino, Cosme Pereira da Silva. Em outra oportunidade, além do Jornal, entregou também a Revista Suindara, da Academia Valadarense de Letras ao Presidente do Rotary Clube Rio Doce e ao Vice-Governador Assistente do Distrito 4520, durante as homenagens feitas ao Rotary Clube Governador Valadares, pelo seu aniversário.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br