Jornal Sem Fronteiras - Edição Agosto-Setembro/15 by Dyandreia Portugal

O Sucesso das Feiras Literárias do Brasil! E a hora e a vez da XVII Bienal Internacional do Livro do Rio de Janeiro!

25ª Arte de Portas Abertas - Santa Teresa

Mário Carabajal, Presidente Fundador da ALB

O evento aconteceu com sucesso no bairro de Santa Teresa (RJ). A Presidente da Associação Chave Mestra, Ascensión Palacios Chanqués, recebeu o JSF.

Caderno Principal, pág. 7.

Divulgação

Acervo Sem Fronteiras

importante aliado ao incentivo à leitura. É uma contradição curiosa: num país onde a média de leitura é de apenas dois livros inteiros por ano, o número de Feiras, Festas, Salões de Leitura, Bienais, Jornadas e Festivais aumenta ano a ano. Em setembro, é a hora e a vez da XVII Bienal Internacional do Livro do Rio de Janeiro, que é um dos maiores eventos literários da América Latina. O Jornal Sem Fronteiras vem acompanhando a maioria delas de perto e levanta algumas questões pertinentes sobre o assunto. Caderno Especial de Literatura - Págs de 09 a 12.

Matéria especial sobre o célebre escritor e cientista Mário Carabajal, Presidente Fundador da Academia de Letras do Brasil – ALB.

Caderno Principal, Págs 12 e 13.

E Ainda... * Espaço-Memória da Neo-Hélade é inaugurado em Figueró dos Vinhos – Portugal, por Arménio Vasconcelos Presidente da ACLAL. CP, Pág 23. * Lista de Construtores da Literatura Carioca nos 450 anos do RJ é divulgada. CEL, pág 1. *Entrevistacom:DulceMagalhães-filósofa,educadora,pesquisadora,escritora epalestrante(CP–Pág14.) e Marta Helena dos Santos Berglez - criadora do Projeto Sementeira e RI do JSF na Eslovênia (CP – Pág 22). * Programação de Aniversário da UBE-RJ. CEL, pág17. * Concursos e Oportunidades para Escritores e Artistas. CEL, págs 18 e 19. * Classificados Especiais, apresentando os escritores e seus livros, em todo o Caderno Especial de Literatura. Confira! Tirinha de Humor – Por João Monteiro (http://caricaturasjoaomonteiro.blogspot.com.br/)

Entrevista com a Escritora Stella Maris Rezende Divulgação

s Feiras Literárias tornaram-se as estrelas de nosso meio cultural. São investimentos de milhões, onde editoras, patrocinadores, órgãos de classe e investidores se envolvem com olho nem sempre pura e simplesmente no fomento da Cultura. Mas, tudo é válido, sobretudo em um país como o Brasil, onde tão poucas iniciativas favorecem, de fato, a população em seus mais básicos níveis educacionais. Esse movimento vem crescendo a cada ano. Em 2011, havia 75 Feiras Literárias cadastradas no “Circuito Nacional de Feiras de Livro”. No ano seguinte, a Fundação Biblioteca Nacional e a Câmara Brasileira do Livro (CBL) contabilizavam 200 eventos. Só este ano, serão mais de 300 pelo Brasil, constituindo-se em

A consagrada escritora e colecionadora de Jabutis, é entrevista por ocasião do 17º Salão FNLIJ do Livro para Crianças e Jovens.

Caderno Especial de Literatura, pág. 6.

Caricatura do Bimestre: Oscar-Claude Monet (Paris, 1840 - Giverny, 1926) foi um pintor francês e o mais célebre entre os pintores impressionistas. O termo impressionismo surgiu devido a um dos primeiros quadros de Monet, “Impressão, nascer do sol”, de uma crítica feita ao quadro pelo pintor e escritor Louis Leroy: ““Impressão, nascer do Sol” – eu bem o sabia! Pensava eu, justamente, se estou impressionado é porque há lá uma impressão. E que liberdade, que suavidade de pincel! Um papel de parede é mais elaborado que esta cena marinha.” A expressão foi usada originalmente de forma pejorativa, mas Monet e seus colegas adotaram o título, sabendo da revolução que estavam iniciando na pintura. Caricatura do Artista Plástico Cláudio Batista Contato: Facebook: Claudio Batista ART’S e-mail: minuzinho27@yahoo.com.br

Ago \ Set 2015

2 Acervo Sem Fronteiras

CARTAS PARa REDAÇÃO (...) Tudo é fruto de um trabalho bem planejado, de uma equipe capacitada, de uma coordenação segura - eficiente. Eis porque o Jornal Sem Fronteiras vai além do esperado, cativa leitores, instituições e integrantes, afeitos às informações e ao conhecimento do necessário ao desenvolvimento lítero-cultural. Parabéns para a Editora Geral e Jornalista responsável, Dyandreia Portugal, e toda sua equipe. Socorro Cavalcanti – Escritora e Vice-Presidente da Academia de Letras e Artes do Ceará *** (...) O Jornal Sem Fronteiras ocupa-me leitura de horas de imenso prazer e pretendo continuar recebendo-o. Pelo que vi e li, o tour europeu, principalmente veneziano, foi de encher os olhos. (...) Eu o já tinha lido e repassado para a seção Periódicos da Biblioteca Municipal Dr. Fritz Müller. Eles têm todos os exemplares desde que comecei a receber. Deixam exposto, bem à vista, para que possa ser consumido. Depois de um certo tempo, encadernam e vai para o Arquivo Histórico, ficando à disposição para pesquisas. Não é uma beleza? Felicidades. Gervásio Tessaleno Luz – Escritor - Blumenau (SC) ***

Bem-vindo a mais uma edição!

em-vindo a mais uma edição! Na foto, desta vez, eternizo a passagem de nossa publicação pelo Rijksmuseum, o Museu Nacional de Amsterdã, na Holanda. O Rijksmuseum, dedicado a Artes e História, fica localizado na famosa Praça dos Museus. Tem uma vasta coleção de pinturas da idade de ouro neerlandesa e uma substancial coleção de Arte Asiática. Só o prédio já é lindo e vale a pena uma visita, ou uma pesquisa na net. Como eu sempre costumo dizer, é um orgulho enorme levar nossa publicação mundo afora e, literalmente, sem fronteiras. Nossa publicação, além de ser distribuída de forma impressa por todos os estados brasileiros, agora já está em 25 países do mundo, com duas novas representantes: uma no Egito e outra na Hungria. Não é maravilhoso? Nesta edição, temos um Caderno de Literatura Especial, voltado para a Bienal Internacional do Livro do Rio de Janeiro. Afinal, vamos distribuir o jornal em grande escala no local. Nossa equipe estará presente na Feira todos os dias, fazendo a cobertura das principais atividades. Estamos felizes em anunciar no Caderno, ainda, importantes parcerias como a com a Editora Perse, Ler Editorial, Oficina Editores, Word Livros, e outros, que distribuirão nossos exemplares impressos em seus estandes durante todo o evento. Além disso, esta edição vem recheada de novidades culturais, como concursos literários de importantes entidades, a cobertura de eventos incríveis como, por exemplo, a FLIP de Paraty e a entrevista com a escritora Stella Maris Rezende, a consagrada escritora e colecionadora de Jabutis. Estamos também, oficialmente, lançando dois projetos editoriais muito importantes para a nossa Rede Mídia de Comunicação Sem Fronteiras: a Coletânea Sem Fronteiras Pelo Mundo... e o Catálogo Artístico Artes Sem Fronteiras... Todas as duas publicações ligadas a concursos e com diferenciais bem interessantes como e-book, exemplares em Braille, lançamentos internacionais, etc. Contamos com a sua participação! E, claro, não podemos deixar de citar as colunas oficiais, que, a cada edição, estão mais interessantes. Como pode ver, nossa edição está recheadinha de novidades boas e garantirá momentos prazerosos de leitura cultural. Se nesta edição estamos com um foco na Literatura, a próxima edição estaremos com o foco nas Artes Plásticas. Aguarde! Boa leitura e até a próxima edição! E não se esqueça! Acesse a página do Jornal Sem Fronteiras no Facebook e visite nosso portal: www.redesemfronteiras.com.br

Dyandreia Portugal

Editora-Chefe

Assinatura do jornal “Sem Fronteiras”

*** Vimos, através deste e-mail, agradecer pela publicação da matéria de divulgação de nosso trabalho social Grupo Musical Brazilian Piper (Banda de Gaitistas de Fole: um Projeto Social para jovens de comunidade carentes). Não temos palavras para descrever a tamanha satisfação de ver a matéria no Portal (...). Temos a certeza que a divulgação será muito benéfica, pois precisamos disseminar para todas as pessoas do Brasil, e do mundo, que a transformação social começa através de pequenos gestos. Se cada um fizer um pouco de exercício de cidadania, com absoluta certeza, viveremos num mundo bem melhor para nós e para as futuras gerações. O nosso mais sincero agradecimento. Maestro J. Paulo - São Gonçalo (RJ)

ENCONTROS INESQUECÍVEIS: Por Dyandreia Portugal Fonte: www.luizmelodia.com.br

Nessa edição com LUIZ MELODIA Meu “Encontro Inesquecível” desta edição é com o cantor Luiz Melodia, vencedor do 26º Prêmio da Música Brasileira (2015) na categoria “Melhor Cantor de MPB” e intérprete sem igual de músicas como: “Pérola Negra”, “Estácio, Eu e Você”, “Com muito amor e carinho”, “Codinome beija-flor”, e outras. O Prêmio da Música Brasileira deste ano teve, esse ano, 16 categorias. Aconteceu no dia 10 de junho, no Theatro Municipal do Rio Janeiro e homenageou Maria Bethânia, que está completando 50 anos de carreira. Nosso encontrou deu-se em Araxá (MG), no Tauá Grande Hotel de Araxá, por ocasião dos eventos de comemoração do Aniversário de Brasília, promovido pelo CICESP – Centro de Integração Cultural e Empresarial do Estado de São Paulo - onde eu também fui condecorada - bem como o 10º Encontro Anual dos Membros das Ordens Honorificas da entidade. Luiz Carlos dos Santos, o Luiz Melodia, nasceu no morro do Estácio, Rio de Janeiro, no dia 7 de janeiro de 1951. Depois de abandonar o ginásio, Melodia passou a adolescência compondo e tocando sucessos da Jovem Guarda e Bossa Nova, com o grupo ‘Instantâneos”, formado com amigos. Essa experiência, juntamente com a atmosfera em que vivia - do tradicional samba dos morros cariocas - resultaram em uma mescla de influências que renderam a Luiz Melodia um estilo único. Logo acabou por chamar atenção de um assíduo frequentador do morro do Estácio, poeta Wally Salomão, e de Torguato Neto. Através de Wally, Gal Costa acabou conhecendo um de seus compositores prediletos, resultando na gravação de “Pérola Negra” no disco “Gal a todo vapor”, de 1972. Pouco depois, era vez de “Estácio Holly Estácio”, que ganhou sua interpretação na voz de Maria Bethânia. Foi nesta época que o artista assumiu, então, o nome de Luiz Melodia e lançou no ano seguinte (1973) seu primeiro e antológico disco “Pérola Negra”. Sua carreira acabou por consolidar-se no disco seguinte, “Maravilhas contemporâneas” (1976), popularizado pela canção “Mico de circo” (1978). Nas décadas seguintes, Melodia lançou diversos álbuns e realizou shows, inclusive em importantes palcos internacionais, como, por exemplo, na França e Suíça.

Aqueles que desejarem receber o exemplar do “Sem Fronteiras” no conforto de sua residência e na certeza de não perder nenhuma edição, pagará o valor simbólico de R$50,00, apenas para as custas do envio. Desta forma, e com apenas esse valor, o assinante receberá durante todo o ano a publicação. Para isso, basta entrar em contato, se cadastrar e enviar o endereço completo que, imediatamente, enviaremos o exemplar ao endereço solicitado.

Divulgação

Editorial

Chegando em BH, revi as duas edições do Jornal Sem Fronteiras que presentearam a todos em Búzios e constatei o enorme trabalho de vocês na divulgação da cultura. Trabalhei durante 12 anos na editoria de Cultura do Jornal Estado de Minas, de BH, e sei da dificuldade, mas, também, do prazer que dá trabalhar com a Cultura. Parabéns pelo Sem Fronteiras. Ele está nos meus favoritos para ler quando as edições forem saindo. É também uma forma de me manter em contato com o Brasil. (...) Airton Guimarães – Escritor - Belo Horizonte (MG)

Já conhecido do público e tendo alcançado seu espaço no cenário da MPB, Luiz Melodia lança “Nós”, em 1980, incluindo “Codinome beija-flor”. No disco seguinte, “Relíquias” (1985), faz uma releitura com novos arranjos para sucessos como “Ébano”, “Subanormal” - e no registro intimista intenso de “Acústico - ao vivo” (1999), em que Melodia passeia novamente por sua obra, agora através da espontaneidade de um disco gravado ao vivo durante sua turnê nacional, considerado sucesso de público e crítica. Zerima é o décimo terceiro álbum de estúdio do cantor, lançado em 2014 pela gravadora Som Livre. Há 13 anos sem um disco de inéditas, Luiz Melodia volta ao seu típico gênero musical. O samba (e outras bossas) ouvido nas 14 faixas é tão pessoal e intrasferível quanto sua ótima qualidade vocal.

frase da edição:

Solicite sua assinatura pelo e-mail: contato@redesemfronteiras.com.br

EXPEDIENTE: REDE MÍDIA DE COMUNICAÇÃO E EDITORA SEM FRONTEIRAS LTDA – ME CNPJ: 19.304.491/0001-92 Editora Geral e Jornalista Responsável: Dyandreia Portugal - MTB 36.185/RJ Editor Adjunto: Fábio Valverde Portugal – MTB 36.186/RJ Jornalista Assistente: Lucinha Lima Assistentes - Estagiários: Mayra Soares e Gabriel Correia. Conselho Editorial: Betty Silberstein, Fábio Portugal e José Gonzaga. Colunistas Colaboradores (Sem vínculo empregatício): Arlete Trentini, Beatriz Dutra, Betty Silberstein, Cris Viviani, Fábio V. Portugal, Isis B. Renault, J.C. Bridon, Jô Ramos, José Gonzaga, Lucinha Lima, Maria Araújo, Messody Benoliel, Paco de Assis, Regina Braga, Rogério Araújo e Stela Oliveira. Jurídico: Dra. Messody Benoliel Revisão: Betty Silberstein Diagramação e Arte: Eduardo Carvalho

Fotógrafos colaboradores (Sem vínculo empregatício): J. L. Duarte, Marlene Fonseca, Luciano Delbons e eventuais. Produção Gráfica: Editora Sem Fronteiras Tiragem: 10 mil exemplares Distribuição Gratuita: Região Sudeste: Rio de Janeiro (Niterói, Região dos Lagos, Norte Fluminense e Região Serrana), São Paulo, Minas Gerais e Espírito Santo; Região Sul: Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná; Região Nordeste: Bahia, Paraíba, Pernambuco, Ceará, Rio Grande do Norte, Piauí e Maranhão; Região Centro-Oeste: Goiás, Brasília-DF e Mato Grosso do Sul e Região Norte: Tocantins, Pará, Acre e Amazonas. No exterior, em 25 países sob amostragem e, eventualmente, onde houver eventos culturais de brasileiros, residentes no local. Periodicidade: Bimestral Departamento Comercial: comercial@redesemfronteiras.com.br

Assinaturas e Cartas para a Redação: contato@redesemfronteiras.com.br Portal Oficial: www.redesemfronteiras.com.br * As matérias assinadas pelos colunistas, colaboradores convidados, parceiros e as propagandas são de inteira responsabilidade de seus autores e idealizadores e não representam necessariamente a opinião deste Jornal. *Caso esta edição possua uma foto ou citação sem crédito e ela seja sua, deixe-nos saber para que possamos corrigir o equívoco. Teremos prazer em divulgar seu talento. *Proibida a reprodução para fins comerciais. Livre as reproduções para fins de divulgações. *Ninguém está autorizado a angariar assinaturas, anúncios ou matérias promocionais para essa publicação que não esteja devidamente credenciado. Os contatos devem ser feitos somente pelos e-mails acima informados. Quando alguém se identificar como membro da equipe, oferecendo alguma promoção, favor entrar em contato para confirmar tal oferta.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Ago \ Set 2015

PITADAS CULTURAIS

*Betty Silberstein é escritora, tradutora, revisora. Graduada em Letras pela Universidade Mackenzie (SP), fez também o Curso Project Zero do Summer Institute da Escola de Educação de Harvard (EUA). É Conselheira da Rebra e da SUPERECO. Diretora Cultural da OBME (Organização Brasileira das Mulheres Empresárias). É Membro Correspondente de várias Academias de Letras. E é Revisora e Conselheira do Jornal Sem Fronteiras. Contatos: bettyescritora@silber.com.br Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

Por Betty Silberstein*

Encerramento da Campanha Hambúrguer do Bem Fraternidade Aliança Aca Laurência Divulgação do Evento

ia 29 de junho, aconteceu na sede do CIESP - Centro das Indústrias do Estado de São Paulo, o encerramento da Campanha Hambúrguer do Bem, idealizada pela Fraternidade Aliança Aca Laurência - entidade privada, sem fins lucrativos, que busca promover melhorias na qualidade de vida da comunidade menos favorecida. A Fraternidade Aliança Aca Laurência (fundada em outubro de 2004) é o braço social do CIESP-Distrital Sul. Visa conciliar o dinamismo das empresas às ações sociais e sustentáveis deste Centro. Formada por um grupo de mulheres empresárias e conselheiras do CIESP, reunidas para a única finalidade de FAZER O BEM, atende à demanda e às necessidades de entidades filantrópicas, desenvolvendo campanhas e projetos. OBJETIVOS da Fraternidade: 1- Praticar e promover a filantropia sob todas as modalidades, principalmente a proteção e assistência social à infância, adolescência, idosos e educação para pessoas menos favorecidas; 2- Estimular a parceria, o diálogo local e a solidariedade entre os diferentes segmentos sociais, participando junto à outras entidades de atividades que visem interesses comuns.

MISSÃO: Incentivar o espírito fraterno por meio de ações de sensibilização voltadas para a responsabilidade social e de amparo ao próximo, respeitando os princípios éticos, legais e estatutários. O lindo lema da Aca Laurência: “O amor, quanto mais se dá, mais se recebe.” A Campanha Hambúrguer do Bem teve lugar durante a 6ª Edição do SP Burger Fest, o maior festival de hambúrgueres do mundo. Cada hambúrguer do Festival comercializado teve R$1,00 destinado aos Projetos Sociais da Fraternidade. Muitos restaurantes em São Paulo, São Bernardo, Campinas e Jundiaí aderiram ao Hambúrguer do Bem e arrecadaram um valor superior a R$ 12.000,00! O ano de 2015 será o ano do idoso na Fraternidade. Todas as ações e campanhas serão destinadas para este fim. Com o valor anteriormente mencionado, a Fraternidade Aliança Aca Laurência irá fazer o refeitório do Lar da Terceira Idade Deus é Fiel, em Embu Guaçu. Este lar abriga 26 idosos carentes. Na cerimônia de encerramento foram entregues as placas dos estabelecimentos participantes. Foram, ainda, premiados os três primeiros restaurantes em arrecadação.

Esta colunista, Betty Silberstein, representando a Rede Sem Fronteiras, recebeu da Presidente da Fraternidade, Sílvia Casagrande Barbosa, a placa e os agradecimentos pelo apoio que o Jornal deu à Campanha Hambúrguer do Bem.

As empresas que apoiaram a Campanha fornecendo produtos ou serviços para a Fraternidade foram agraciadas com uma placa comemorativa. * Curiosidade: Aca Laurência era uma mulher mítica, mais tarde deusa, na Mitologia Romana. Há várias histórias a seu respeito, mas todas levam ao seu legado: deixou para a cidade de Roma todos os bens que herdou ou amealhou durante a vida: uma enorme fortuna.

Regina Braga e o seu Horóscopo! O

Na oportunidade, Sílvia Casagrande Barbosa também ganhou um exemplar do JSF.

*Comendadora pela Ordem Internacional dos Jornalistas. Membro da CNA - Central Nacional de Astrologia, da Associação Brasileira de Astrologia e The InternationalSociety for AstrologicalResearch. Autora dos livros A Era de Aquário e o Fim da Era de Peixes (2001); Os Caminhos que Levam aos Anjos (2014) selo Era de Aquário e a coletânea de sete livros As Eras Cósmicas. É ainda coautora das coletâneas da Editora Oficina do Livro: Nós Mulheres – Vols. III, IV, V, VIeEdição Especial; Transformação; Mensagem de Amor e Paz; Histórias Inesquecíveis. Palestrante sobre os temas: “Astrologia”, “O Caminho dos Anjos” e “Hinduísmo - a Filosofia do YOGA”.Mantém escritório no Jardim América (SP). Contato: www.eradeaquario.com.br e eradeaquario@eradeaquario.com.br Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

Por Regina Braga*

i, brasileiros, meu povo! A configuração planetária do bimestre AGOSTO/SETEMBRO aponta o Brasil com momentos favoráveis à comunicação, seja ela feita pela imprensa, nas minúcias buscadas e encontradas, que levam às decisões a serem tomadas e que estão plenamente favorecidas. Graças a Deus! Sejam quais forem as decisões, serão a nosso favor, pelos bons aspectos da sorte e das Leis. BOM!!! No quesito “finanças” o bimestre estará em retrocesso. Se quiser saber o horóscopo quinzenal e mensal, acesse www.eradeaquario.com.br.

Áries

(21/ Março a 20/ Abril)

Sua atenção estará para diversão, esporte e eventos. Se beber, não será divertido. Período de liderança e originalidade. Muita energia e surpresas agradáveis prometem ocorrer em Setembro. Amor: Comande e abuse de sua rapidez, que está bem acentuada.

Leão

(24/Julho a 23/Agosto)

Sua disposição está direcionada às realizações. Resolva os obstáculos rapidamente e acerte sua vida financeira. Leia e releia todo e qualquer documento; guarde bem o que é seu, pois há risco de desatenção que pode prejudicar. Amor: Sua identidade está harmoniosa e apaixonante: se mostre e terá maiores vantagens.

Sagitário

(23/Novembro a 22/ Dezembro)

O primeiro decanato inventará dificuldade, vendo tudo de forma traumática. Se beber, estará aumentando a dose! Para os demais nativos, o conselho é o mesmo, em menor escala. Amor: curta cursos de Extensão Cultural; evite picuinhas na relação.

Touro

Gêmeos

(21/Abril a 21/Maio)

(22/Maio a 21/Junho)

O bimestre será extremamente agradável, com muitas surpresas e alegrias. Se obstáculos aparecerem, logo serão esquecidos. Vênus, seu regente, alerta para seguir o caminho natural das coisas. Boa fase para esportistas e envolvimento com filhos. Amor: surpresas felizes.

Bimestre com muita energia e disposição em seu dia a dia, nos núcleos familiares e com a diversão. O único “porém” é não beber, pois a sensibilidade estará excessivamente exposta. Risco com infiltrações em casa; previna-se antes de acontecer. Amor: Amigos e sociedade trazendo surpresas inesperadas, beleza e sorte!

Virgem

(24/ Agosto a 23/Setembro)

Agosto ainda haverá certa reclusão, por conta do inferno astral, mas, a partir do dia 22, só alegria em sua identidade. Mercúrio, seu regente, dia 17 de setembro, inicia movimento retrógrado, pede cautela em ações repentinas. Pela excessiva sensibilidade, evite bebida. Amor: ruim para ficar em casa. Boa sensualidade e bom humor.

Capricórnio

(23/Dezembro a 20/Janeiro)

Plutão alojado no segundo decanato do signo traz resoluções pessoais que, apesar de se mostrarem pesadas, estavam ali, germinando seu íntimo. Para fazer a faxina é preciso bagunçar a casa. Calma, pois o momento estará melhor neste bimestre. Amor: o momento ainda é delicado.

Libra

(24/Setembro a 22/Outubro)

Vênus estará retrógrado até o dia 6 de setembro e, até lá, assuntos de foro íntimo estarão devagar, atolados! Depois, tudo melhora. Fase boa para lidar com a sociedade e aproveitar as esperanças que começarão a se realizar. Amor: surpresas agradáveis e repentinas por todo bimestre.

Aquário

(21/Janeiro a 20/Fevereiro)

Grande envolvimento com a comunicação e relações interpessoais. Com seu regente, Urano, em movimento retrógrado, nada é tão bom como parece ser, não é mesmo? Por outro aspecto, o período é favorável às parcerias e benefícios de terceiros. Amor: dificuldade em acertar prioridades.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Câncer

(22/Junho a 23/Julho)

O bimestre traz envolvimento com relacionamentos interpessoais (colegas, tios, primos, vizinhos), fase feliz e de bons momentos. Ninguém gosta de ouvir certas verdades, nem mentiras; sendo assim, evite maus entendidos. Seja claro e positivo, evitando impulsos impensados. Amor: Sedução. Excelente fase para se declarar.

Escorpião

(23/Outubro a 22/ Novembro)

Bimestre bem melhor que o anterior. Nada como ter energia e boas expectativas. Mesmo com Plutão retrógrado, embaraçando seus projetos pessoais, há sorte e novas possibilidades. Período ruim para investimentos e trabalho, mas a crise irá apontar coisas boas. Amor: excesso de sensibilidade atrapalhando. Evite bebida na diversão. Fase boa para se projetar e fortalecer as amizades.

Peixes

(21/Fevereiro a 20/Março)

O primeiro decanato está com Netuno em seu domínio, acentuando a sensibilidade, dificultando o raciocínio lógico e prático. (os demais decanatos, em menor escala). Não beba nem por educação, pois estará aumentando a sensibilidade. Fase de extremos e incompreensão. Amor: Otimismo e amigos favorecendo a relação.

Ago \ Set 2015

Um olhar sobre o essencial

*A colunista formou-se em Licenciatura Plena nas Artes pela Faculdade Bennett e possui Pós-graduação em Gestão e Produção Cultural na FGV. É Artista Plástica, Escritora e Pesquisadora na área de Patrimônios Históricos. Autora do livro Edifício SEABRA, lançado em Paris e no Brasil. Associada da REBRA, Literarte e Acadêmica de várias Academias nacionais e internacionais. Contatos: maria.araujo22@hotmail.com

Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

Por Maria Araújo*

aros leitores. Estamos vivendo tempos conturbados, com economia em queda e índices alarmantes de desemprego. Entretanto, admiro a forma consciente e inteligente da organização Morar Mais, que há 11 anos inspira seus visitantes com ideias inovadoras e sustentáveis, valorizando, dessa forma, arquitetos e designers nacionais. A Morar Mais forma um elo com Ongs que trabalham transformando lixo em obras de arte, usando esse tema como requisito e base de sustentação para suas mostras Nacionais e em Congressos Mundiais. Segue o exemplo dos principais encontros, como Salone de Milão, Maison d’Object de Paris, Design Week de Nova York, e tantos outros que já, há muitos anos, atrai o público, usando como aporte principal o respeito ao meio ambiente. Esses eventos atraem o consumidor com transformações positivas, seguindo a vanguarda de movimentos e eventos mundiais que fazem a diferença para o país. Nessa pesquisa sobre a Morar Mais, tive a informação de que o Rio de Janeiro sediará, em 2020, o Congresso Mundial da União Internacional de Arquitetos (UIA). Por essa razão, que como colunista do Jornal Sem Fronteiras, parabenizo o Morar Mais e a arquiteta Aline Araújo (www.amearquitetura. com) pela premiação: essa jovem arquiteta, nossa conhecida, tem se destacado e foi vencedora do Prêmio Morar Mais na Categoria Regional, no conceito TECNOLOGIA E INOVAÇÃO, ambiente ESTÚDIO DA BLOGUEIRA – MOBLY, do Espaço da Blogueira. A arquiteta declara: “Com relação ao trabalho, tenho uma carreira das mais bem-sucedidas, porque sou muito disciplinada. Apostei certo, a começar pela minha formação na UFRJ. Fiz MBA em Gestão de Negócios na FGV; depois, fiz cursos de Moda no exterior. Abri um escritório de Arquitetura - amearquitetura.com, mídia social/Agência de Arquitetura - apenas com um computador. Tenho a sorte de ter 18 clientes permanentes. Em 3 anos, é bastante coisa. Isso porque não posso me dar ao luxo de trabalhar mais de 4 horas por dia, uma vez que tenho uma filha de 7 anos. Sei que Manuela precisa da minha presença física nesse momento de sua formação na primeira idade. Porém, em breve, ela vai crescer e eu não terei ficado fora do mercado, graças a um mecanismo que me fez conhecida na minha área em todo o Brasil. 100 mil pessoas me acompanham diariamente, aprendem comigo, me informam, criam networking a partir da minha mídia social, se promovem e me promovem. Meu nome, hoje, na Arquitetura, é um nome de respeito e reconhecimento. O ame arquitetura não me emprega. Criei algo muito maior que um Caderno Ela, por exemplo. Tenho mais leitores que os assinantes da Vogue Casa. E, cada dia, cresço mais os maiores veículos de comunicação, empresas, arquitetos e designers me conhecem

Acervo da Colunista

Tecnologia com Arte Novos Tempos

A Arquiteta e Blogueira, Aline Araújo.

e admiram a forma como me dedico ao trabalho. Sou requisitada nas maiores Feiras de Arquitetura e Design no mundo. Assim como sou conhecida no meio que tenho muito respeito e admiração.” Por essas demonstrações de desempenho profissional, tenho o grato prazer de constatar, queridos leitores, que empresas voltadas para o avanço da tecnologia são também preocupadas com o descarte inadequado desse grande material que se transforma em lixo, poluindo o planeta de forma quase irrecuperável, causando problemas para o meio ambiente. São anjos da guarda esses personagens que pertencem a esse universo! Estão de parabéns por seguir esses modelos de sustentação com respeito

ao planeta em todas as suas conotações. Mais uma vez, obrigada a todos esses jovens Artistas Arquitetos, essa gama de pensadores, que transformam em luxo nosso lixo, como um produto inovador com responsabilidade pelo meio ambiente, para dar exemplo, ser seguido e admirado por todos nós, usuários. Obrigada, e até a próxima!

Revista Ponto & Vírgula homenageia o Jornal Sem Fronteiras

Por Arlete Trentini& JC. Bridon Divulgação/Acervo Ponto & Vírgula

sarau da noite do dia 26 de junho, no Hotel Nacional Inn, na cidade de Ribeirão Preto (SP), marcou o lançamento da 21ª Edição da Revista Ponto & Vírgula. Possuiu um comparecimento expressivo de convidados, que puderam assistir inúmeros musicais e declamações poéticas. O Casal de Colunistas fundadores do Jornal Sem Fronteiras - e detentores do título “Magnífico Sem Fronteiras” - JC. Bridon e Arlete Trentini representaram toda a equipe na noite de lançamento. Com a manchete de capa “A história só reconhece os corajosos” a editora-chefe da publicação, Irene Coimbra, fez a homenagem à equipe do Jornal Sem Fronteiras , que comemorou, este ano, 2 anos de sucesso, já rumo ao terceiro. Na capa, os colunistas Rogério Araújo (Rofa), Jô Ramos, Stela Oliveira, Soraia e José Gonzaga, Betty Silberstein, Dyandreia Portugal (Editora-Chefe) e Fábio Valverde (Editor-Adjunto), Lucinha Lima, Paco de Assis, Maria Araújo, Arlete Trentini e JC Bridon posam juntos, confirmando a união do grupo, motivo pelo qual possuem tanto sucesso. O Jornal Sem Fronteiras chega a 2015 com 30 mil leitores, distribuindo seu periódico em todas as capitais brasileiras e em 25 países do mundo. É, de fato, um recorde que merece ser considerado. A revista ainda traz uma matéria sobre a equipe, sua jornada, resultados e metas traçadas na Reunião Anual de Colunistas . Além, evidentemente, de inúmeras matérias interessantes sobre o mundo cultural e as já tradicionais colunas literárias. Mas, além do lançamento da Revista Ponto & Vírgula, o Sarau ainda contou com várias atividades culturais. Ed Lemos, notável cantora e multi-instrumentista, comandou a parte musical, apresentando, inclusive, seus alunos: Guilherme (6 anos, violinista), Nícolas (8 anos, acordeonista), João Víctor (11 anos, tecladista), Valquíria e Miliane (mãe e filha, acordeonistas), Cidinha e Tales Lemos (vocalistas).

al com seus alunos.

A cantora Ed Lemos comanda a parte music A Editora da Revista Ponto & Vírgula, Irene Coimbra, ladeada pelos Colunistas Representantes do JSF, o Casal JC. Bridon e Arlete Trentini.

Parte do Público presente.

Da parte literária, cuidaram Alceu Bigato, Nely Cyrino de Mello, Poeta Toledo, Lucy Stefani, Marly Marchetti, Antonio Ventura (ao lado da sua venturosa família, representada pela poetisa Débora, pelo poeta Toninho e pelo advogado-fotógrafo Renato), Prof. Duarte, JC. Bridon, Arlete Trentini, Vera Regina Marçallo Gaetani, Shirley Stefani e Odete Baraúna. A Equipe Sem Fronteiras agradece penhoradamente à Editora Irene Coimbra, pela deferência, carinho e consideração. Irene Coimbra é grande divulgadora de escritores, poetas, músicos, e artistas em geral. É professora de idiomas, escritora, poetisa, produtora. E, também, apresenta o programa de TV Ponto & Vírgula, exibido na TVRP, Canal 9 da Net e TV MAIS RIBEIRÃO, Canal 22.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Ago \ Set 2015

5 A colunista colaboradora é Psicóloga, Artista Plástica, formada em Desenho e Pintura pelo Instituto de Belas Artes, eEscritora, Pós-graduada em Literatura Infantojuvenil pela UFRJ. Diretora da Academia Brasileira de Belas Artes, Membro da Société Académique D’Éducation et D’Encouragement de France - Arts-ScienceLettres, Comendadora Grande Mestre da Associação Brasileira de Desenho e Artes Visuais e Acadêmica das mais importantes Academias de Letras e Artes do Brasil. Contatos: isis.renault@terra.com.br

IMPRESSÕES

Por Isis Berlinck Renault *

Meus Desafios

Acervo da Colunista

uas pessoas – às quais sou muito grata – foram as responsáveis pelas minhas incursões na arte de pintar e escrever crônicas. Quando cursava o segundo período do Curso de Formação de Professoras Primárias, em Juiz de Fora, tive minha primeira aula de Desenho Artístico. Àquele tempo, só se aprendia desenhos geométricos ligados à matemática, por isso recebemos com alegria nossa nova professora Marisa. Estávamos ansiosas para saber como seria a aula. Muito jovem e alegre, conquistou logo a simpatia geral e nos deu a liberdade de chamá-la pelo nome. Sem o pesado “Dona”. Depois de uma aula que agradou muito a todos nós, Marisa foi de carteira em carteira, entregando cartões postais. Não tínhamos a menor ideia do que fazer com eles. Ela, então, explicou: deveríamos fazer uma cópia do cartão, ampliada e colorida. Algumas alunas adoraram. Eu fiquei apavorada. Jamais havia feito um desenho em minha vida. Os únicos “rabiscos” que me permitia fazer eram carinhas de meninas e, assim mesmo, com lápis preto. E devo confessar que era sempre a mesma figura. Olhei demoradamente meu cartão: um ramo de cerejas aos pés de um bule branco. Cheguei à conclusão de que, realmente, eu não iria conseguir. Levantei-me e fui até à mesa da professora: - Marisa, sinto muito, mas eu não dou conta. Nunca desenhei na minha vida e, muito menos, colorido! Não vou conseguir. Marisa respondeu com firmeza: - Como você sabe que não vai conseguir se não tentar? Não precisou dizer mais nada. Fiquei decidida a tentar. Era um desafio e eu iria enfrentá-lo. Fiquei mesmo entusiasmada. Comprei uma caixa de lápis de cor Johann Faber e um caderno de desenho. Com enorme disposição e enorme ansiedade, comecei minha batalha. Fiquei fascinada! Não é que eu estava conseguindo? Marisa tinha razão: há que tentar! Não foi fácil, confesso. Foi bastante difícil, mas eu estava disposta a tentar até o fim. Na aula seguinte, uma semana depois, levei o desenho pronto. Estava ansiosa para mostrar à Marisa. - Parabéns! - disse ela. Você conseguiu! Está perfeito. Aprendeu a lição? - Aprendi, respondi. E estou aprendendo a desenhar também. Posso escolher o próximo? - Claro! Olhei um por um os modelos e escolhi: uma linda caravela num mar revolto. Marisa se espantou. - Mas esse desenho é muito difícil! Muito colorido. Você não vai conseguir! Com um sorriso de vitória, devolvi a ela: - Como sabe que não vou conseguir, se não me deixar tentar? Ela deixou. E eu consegui... E, assim, começou meu amor pela pintura! Anos depois, eu me apaixonei também pela Literatura Infantil. Estudei, frequentei cursos, fiz pós-graduação em Literatura Infantojuvenil e tive o prazer de publicar alguns livros.

Meu segundo desenho.

nho.

Meu primeiro dese

Foi, então, que, em virtude da minha entrada no mundo literário, conheci a Dyandreia, também jovem e alegre, que passeia pelo mundo literário e artístico, difundindo a cultura com a maior competência e simpatia. Um dia, Dyandreia resolveu fundar um jornal inteiramente voltado à Cultura. Cercou-se de pessoas competentes e levou em frente seu sonho. Antes do primeiro exemplar do Sem Fronteiras – nome com que ela batizou seu sonho – sair às ruas, Dyandreia me convidou para um papo. Estávamos em Búzios. -Isis! - disse-me ela. - Quero convidá-la para ser colunista no meu jornal. Fiquei espantada: - Colunista? Tá brincando!... - Não estou, não. Aceita? - Claro que não, amiga. Eu escrevo livros infantis. Jamais escrevi uma crônica na minha vida. Sinto muito, não vai dar, não. Por alguns minutos, Dyandreia e minha irmã Iris, também presente, tentaram me convencer, enquanto eu tentava dissuadi-las. Até que Dyandreia disse: - Não acredito que você não vai nem ao menos tentar! Não precisou dizer mais nada. Tinha dito a palavra mágica. Aceitei. Lembrei-me de Marisa e pensei: “Há que tentar”. Durante alguns dias, não pensava em outra coisa: O quê escrever. Não sabia... Até que as ideias foram chegando e comecei a escrever.

Durante a festa de comemoração do 1º ano do Jornal Sem Fronteiras, ladeada pela Editora-Chefe Dyandreia Portugal e pelo Editor-Adjunto Fábio Valverde, recebo o “Troféu Magnífico-Colunista do Ano” (votado por unanimidade entre os Conselheiros) e sendo, então, a primeira a inaugurar a galeria da publicação.

Coloquei no papel minha primeira e sofrida tentativa e mandei para Dyandreia. Fiquei ansiosa esperando sua opinião. - Gostei. Está muito bom. Eu sabia que você ia conseguir! Pode ir pensando na próxima... E, assim, nasceu meu amor por escrever crônicas. Gostei da sensação de ser “uma cronista”. Devo confessar que não me é fácil. É trabalhoso. Mas fico feliz cada vez que termino uma e Dyandreia a aceita. Por isso, agradeço a essas duas pessoas maravilhosas, o presente que me deram: O presente de despertar em mim dois grandes amores.

I Salão de Artes Plásticas – ABD e Galeria Café com Arte Por Mayra Soares

otmail.com Duarte / Tel.: (21) 995

11-6964/jlduartefoto@h

o dia 27 de junho, foi realizada a cerimônia de premiação do I Salão de Artes Plásticas e Literatura da ABD – Associação Brasileira de Desenhos e Artes Visuais e Galeria Café com Arte, na cidade de Macaé (RJ). A mesa presidencial foi composta pela Presidente da ABD, Marly Bárbara; o Secretário de Cultura, Dr. Humberto Assumpção; o Colecionador de Arte, Paulo Roberto Soares; as Diretoras Bia Mignone, Dalva Frahlich e a Vice-Presidente Vera Rodrigues (Foto 1). O evento contou com a participação de inúmeros artistas e escritores, que foram premiados, como as escritora Dalva Frahlich (já citada) e Janaína da Cunha (Foto 2) e a artista plástica Célia Bueno (Foto 3). Além de apresentação musical e performance artística. Bia Mignone foi homenageada com o Título de “Amiga da ABD” (Foto 4). A ABD realiza Salões Mensais com Concurso de Arte e Literatura. Solicite o regulamento pelo e-mail: marlybarbara@ig.com.br, ou acesse sua página no Facebook. A Galeria Café com Arte é da Artista Plástica Bia Mignone e fica na Av. Atlântica, 1690 – Praia dos Cavaleiros, Macaé (RJ). Para maiores informações sobre Salões e Exposições individuas, contate: biaatelier@hotmail.com.

Uberlândia, em Minas Gerais, recebe a exposição de fot o/instalação: “Ver a cidade na verAcidade das cores” Por Dyandreia Portugal

e 20/07 a 02/09, a Galeria Municipal Ido Finotti, em Uberlândia (MG), recebe a Exposição de Foto/Instalação: Ver a cidade na verAcidade das cores, da Artista Plástica e Escritora Lionizia Goyá - Presidente Pró-Tempore ALB (Uberlândia – MG). O projeto é instigante: Vemos verdadeiramente o que nos rodeia? Olhamos o nosso contorno? Enxergamos as coisas? Sentimos onde estamos? Visitamos as praças? Enxergamos a cidade? Assistimos o que nos cercam? Percebemos as mudanças grandes, ou sutis, que ocorrem a cada dia, mês ou ano? O objetivo é instigar o olhar para as mudanças nos tons, nas cores. Chuva, sol, etc. Através das fotos registradas mês a mês, de abril de 2013 a março 2014. “A proposta é ver a cidade na verAcidade das verdades veladas pela apatia de cada ser.” Diz a artista, e complementa:“Detenho-me no milagre de cada manhã; e registro na fotografia o instante fugaz, agora eternizado. Um milésimo de segundo de tons e cores nunca igual – singular. Em um período, de um ano, sempre às 07h da manhã, capturei um destes momentos. Foram doze meses. Doze fotos. Doze momentos excepcionais. Cada imagem, cada fotografia, uma imensidão de sentimentos. A natureza está para todos: É só parar e olhar. Cada dia, um milagre de cores diferentes: Jamais idênticas.” Serviço: Local: Galeria Municipal de Arte Ido Finotti Endereço: Avenida Anselmo Alves dos Santos, 600 - Santa Mônica - Uberlândia (MG). Data: De 20/07 a 02/09 Horário: Visitas das 12h às 18h Maiores Informações: lionizia@yahoo.com.br

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Acervo da Artista.

Ago \ Set 2015

Conversando Sobre Arte

*O colunista é Pós-graduado em Administração de Empresas, com especialidade em Gestão de Projetos. É Artista Plástico e ministra cursos e workshops para particulares e empresas. É um dos fundadores da Cia Arte Cultura, empresa que atua no mercado de Arte com foco em Marketing Artístico para artistas emergentes. A Cia Arte Cultura é curadora de vários espaços de exposições nacionais e internacionais. Contatos: pacodeassis@ciaartecultura.com.br

Por Paco de Assis*

Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

Por que meu trabalho não entrou?

entre as experiências que vivi no mercado de Arte ao longo de dez anos, estão a produção de Salões de Arte e atuação como Juiz para seleção e premiação dos melhores trabalhos. Antes de responder às perguntas mais frequentes, gostaria de ressaltar o objetivo de um Salão de Arte: identificar os artistas que se destacam pela originalidade, criatividade, técnica, trabalho inédito, e incentivá-los a prosseguir até que consigam o esperado reconhecimento do mercado. As respostas que damos estão sempre vinculadas a esse objetivo. Como organizadores e júris, frequentemente damos aconselhamentos e, infelizmente, entra ano sai ano, os artistas pouco mudam seus trabalhos. É como ir ao médico, pagar pela consulta e não seguir o tratamento recomendado. Nossa resposta mais frequente é: “Picasso fez Cubismo, Bosch fez Surrealismo, Jackson Pollok se consagrou com trabalhos elaborados de uma forma bem particular. Salões existem para identificar novos precursores e não premiar o que já foi

muito bem feito há anos por esses artistas. Dessa forma, quando o artista pinta um retrato ou uma cena rural maravilhosa e detalhada, está apenas demonstrando domínio de técnica, porém não concorre a um lugar na história como criador de uma escola ou conceito”. Há outras diversas perguntas que não posso relacionar aqui, mas posso garantir que, quando não está relacionada a uma forma diferente de ‘Fazer Arte’, está ligada aos aspectos não menos importantes como: apresentação (acabamento, limpeza, chassi de boa qualidade, corpo do canvas, bons pigmentos, etc.), atendimento dos prazos, boas fotografias, formulário devidamente preenchido, parte escrita objetiva – sem erros ortográficos! – e reconhecimento dos trabalhos vencedores. Artista, saia do lugar comum! Peço licença ao nosso Editor Adjunto, Fábio Valverde Portugal, para utilizar sua frase que tão bem cabe aos que ousam fazer diferente: “A História só reconhece os corajosos.”

Clube Militar realizou, no dia 8 de julho, a Sessão Solene de Premiação e Inauguração do 62ª Salão de Artes Plásticas, tradicional evento cultural da entidade, que teve a cerimônia presidida pelo Exmo. Sr. Gen Pimentel, Presidente do Clube Militar. A história do Salão de Artes Plásticas do Clube Militar começou em 11 de janeiro de 1947, quando se chamava Salão de Belas Artes e tinha o intuito de promover o valor e talento dos artistas brasileiros. De lá para cá, a história consolidou os objetivos. Em sua 62º edição, o Salão contou com 113 artistas inscritos, entre eles pintores, escultores e desenhistas, com um total de 226 obras, das quais 175 foram classificadas (137 pinturas, 16 desenhos, 22 esculturas). A Exposição ficou aberta à visitação do público, composto por estudantes de Artes, críticos e colecionadores, de 9 a 31 de julho, no Salão Nobre da Sede Central, no Rio de Janeiro. Com a finalidade de estimulare divulgar os trabalhos dos artistas plásticos (associados ou não da entidade), o 62° Salão de Artes Plásticas do Clube Militar contou, em sua Comissão Organizadora, com o Diretor do Departamento Cultural Gen Bad José de Oliveira Souza e a Museóloga e Curadora Sueli Almeida da Silva, que, por sua vez, contaram com uma equipe de apoio. As obras inscritas foram avaliadas por uma Comissão Julgadora constituída por membros de reconhecido saber artístico, segundo critério do Clube Militar, sob a coordenação da Comissão Organizadora do Salão. Foram Jurados: Denilson Bedin de Souza (Artista Plástico e Professor da SBBA), Fátima Gomes (Artista Plástica e Professora) e Marli de Azeredo, a Mazeredo (Artista Plástica e Professora). No belo e bem feito catálogo artístico, distribuído graciosamente aos convidados da solenidade de premiação, Gen Bad José de Oliveira Sousa fez uma belíssima introdução em texto bilíngue, onde destacou, entre outras coisas, a importância do Tema: Educação, em face do centenário de criação da “Liga Brasileira contra o Analfabetismo”, lançada no Salão Nobre do Clube Militar, em 7 de setembro de 1915. O homenageado escolhido, o Professor e ex-presidente do Clube Militar, o Tenente-Coronel Benjamin Constant Botelho de Magalhães. Abaixo, podemos apreciar a lista com os nomes dos premiados deste ano. MEDALHAS DE OURO: A) Melhor Obra apresentada por “Artista Pertencente ao Quadro Social do Clube Militar”: Caíque Guimarães* B) Melhor Obra que representa a participação do Clube Militar na luta contra o analfabetismo: Valdeir JC*. C) Grande Prêmio 62º Salão de Artes Plásticas do Clube Militar: Jorge Almeida* MEDALHAS DE PRATA: Anderson Kelly, Henrique Sant’ana, Luiz Andrai e Marco Bravo*. MEDALHAS DE BRONZE: Jessefo, Ranes, Renats, Vera Lima e D. Lino*. PRÊMIO “SOCIEDADE BRASILEIRA DE BELAS ARTES”: Moreira PRÊMIO “MAZEREDO DE ESCULTURA”: DG Doris Geraldi PRÊMIO “FUNDAÇÃO CASA DO ESTUDANTE DO BRASIL”: A.Maga PRÊMIO “ALCIDES CRUZ”: Joseph MENÇÃO HONROSA: Alexandre Pinhel, Alexandre Vasconcellos, Denize Alcântara, F. Gomes, Fabiane Montrezor, Gabriel Gavioli, Irineu Rocha, Isabel Nascimento, J. L. Almeida, Arcellino, Monica Lyrio, R Lyrio, Regina Tapajós, Rorian, Sant’Paiva, Sula Dray, T. Erthal e V. Mukayar. PRÊMIO DISTINÇÃO – CLUBE MILITAR E FHE/POUPEX: Carlos Palla, Córa Azêdo, Evel, Izabel Mano, Izan, Lenilson Barreto, Sandra Kuster e Zênnia.

O artista recebeu também o Prêmio Clube Militar de Incentivo às Artes Plásticas, em face de o seu trabalho ter sido julgado a melhor obra desta categoria.

Veja as fotos de todas as obras premiadas na versão virtual do catálogo do evento em: http://clubemilitar.com.br/62o-salao-de-artes-plasticas-do-clube-militar/

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Duarte / Tel.: (21) 99511-6964/jlduartefoto@hotmail.com

62ª Salão de Artes Plásticas é realizado com sucesso Por Fábio Portugal

Ago \ Set 2015

A Sociedade Brasileira de Belas Artes está cheia de novidades para os Artistas!

O Arte/Promoção SBBA

ano de 2015 iniciou em festa para a SBBA - Sociedade Brasileira de Belas Artes. Conforme divulgamos amplamente em nossa última edição, após cinco anos de trabalhos intensos, o Instituto Estadual do Patrimônio Cultural (INEPAC) devolveu o Solar do Marquês do Lavradio, em sua plenitude, ao circuito histórico-arquitetônico da cidade e às atividades artístico-culturais da SBBA, que tem sede no Solar, desde 1967. Construído, em 1777, para residência do segundo Marquês do Lavradio, Vice-Rei do Brasil Colônia, o imóvel, cedido à SBBA, foi tombado pelo INEPAC em 1985. Para registrar e comemorar esse importante momento, a SBBA lançará, em agosto, o livro O Renascer da Phoenix nos 105 anos da SBBA, abordando a significativa restauração do Solar, a importância histórica do Marquês e da

Rua do Lavradio. O livro mostrará, também, aspectos da história e da atualidade da SBBA que comemora 105 anos de existência e de atuação no cenário artístico brasileiro. Mas as novidades não param por aí. A SBBA inaugurou, no dia 6 de agosto, o 50° Salão Feminino, nas galerias de sua sede, o Solar do Marquês do Lavradio. O Salão Feminino, peculiar por ser o primeiro Salão de Arte Brasileiro a congregar somente artistas mulheres, na verdade, tem uma história de pioneirismo de 84 anos. Foi idealizado por Georgina de Albuquerque, em 1931, como forma de quebrar a “resistência” em torno da participação feminina nas escolas e nas Exposições de Artes oficiais no Brasil. Georgina e Cândida Cerqueira, ambas da SBBA, tiveram, também, o apoio da Associação de Artistas Brasileiros e organizaram, em julho de 1931, a primeira mostra que se reeditou anualmente, até 1945. A partir daí,

Por Dyandreia Portugal

Fonte: SBBA - Com Colaboração de Yeda Arouche

abriu-se um hiato de 20 anos, quando, em 1965, Cinira Novaes (primeira mulher Presidente da SBBA) e Eleonora Figueiredo resgataram o Salão, trazendo-o de volta à chancela da Sociedade, mas, reiniciando a numeração das edições. Por esse motivo, a festa deste ano foi a do Jubileu de Ouro. Para celebrar este momento, foi aberta uma nova categoria de participantes, a fim de reunir artistas infanto-juvenis, incentivar o surgimento de novos talentos e fomentar o gosto pelas Artes. E para finalizar as novidades do bimestre sobre a entidade, informamos que a SBBA, como em todas as edições, está assessorando o Corpo de Fuzileiros Navais (CFN) na realização do XXI Salão de Artes Plásticas do CFN. O evento já tradicional do calendário artístico-cultural carioca, destina-se a estimular e difundir as Artes Plásticas, recebendo artistas da Marinha do Brasil e da comunidade em geral. As inscrições podem ser feitas de 20 de julho a 28 de agosto, na SBBA (Rua do Lavradio, 84, Centro; de 13h às 17h) ou no Museu do CFN (Fortaleza de São José da Ilha das Cobras, s/n, Centro). As obras de pintura, escultura, desenho, gravura e arte decorativa deverão ter como Tema Principal “O Corpo de Fuzileiros Navais” (aspectos paisagísticos, história, tradições e atividades do Combatente Anfíbio) ou, como Segundo Tema, “O Mar”. O Salão oferece as categorias adultos (maiores de18 anos); jovens artistas (18 anos incompletos até a data de abertura do Salão) e pessoa com deficiência. A inauguração e entrega de prêmios será no Museu Nacional de Belas Artes (MNBA), dia 22 de outubro, às 15h. A exposição dos trabalhos ocorrerá em três locais no Rio de Janeiro: no MNBA, de 22 de outubro a 1º de novembro (Av. Rio Branco, 199 – Centro); no Museu Naval, de 10 a 29 de novembro (Rua D. Manoel, 15 - Centro) e no Museu do CFN, de 2 a 18 de dezembro. Acompanhe as novidades da SBBA pela sua página no Facebook: https://m.facebook.com/profile.php?id=484288131725616

SBBA: Rua do Lavradio, 84 - Centro - Rio de Janeiro Tel. (21) 2509-7079 - 2509-6718

25ª Arte de Portas Abertas aconteceu em Santa Teresa

Por Dyandreia Portugal Fonte: Debs Comunicação

Acervo Sem Fronteiras anta Teresa ficou, mais uma vez, repleta de Arte! Nos dias 25 e 26 de julho, aconteceu a 25ª edição do “Arte de Portas Abertas”, um dos eventos mais queridos e charmosos da Cidade Maravilhosa. Nem a prolongada ausência do tradicional bondinho maculou o sucesso do evento. O bairro mantém seu charme e, agora com as calçadas transitáveis, já fica mais fácil o resgate de sua vocação. O “Arte de Portas Abertas” traz os artistas que fazem parte da própria história centenária do bairro e que dela se realimentam, ao mesmo tempo em que, num mesmo movimento, a mantém viva e contemporânea. O evento, organizado pela Associação dos Artistas Visuais de Santa Teresa, o “Chave Mestra”, é sempre uma Em parceria com a Chave festa! O bairro costuma se preparar para receber o público: as casas são pintadas, novos espaços criados e os Mestra, exemplares do Jornal Sem Fronteiras foram artistas se movimentam na preparação dos ateliês e de suas exposições para receberem o público. É quando tem distribuídos em vários ateliês, a oportunidade de mostrar aos milhares de visitantes sua alma, sua tradição, que acolhe a Arte desde o início do Na Sede da Associação Chave Mestra, colaboradoras dão ao lado do folder do evento. as boas-vindas aos representantes, passam informações e século passado como uma vocação especial que se renova. E isso acontece todos os anos. distribuem folders. Ao propor a abertura sincronizada de ateliês e espaços culturais do bairro, o evento, que sempre recebe uma média de público de 30.000 visitantes, tornou-se algo único no calendário cultural da cidade, com a oportunidade de conhecer os artistas e o processo de Esta Editora, Dyandreia criação de suas obras em seu próprio universo de trabalho. Portugal, leva Evanir Este ano, o evento foi uma grande Galeria de Arte a céu aberto. Foram 25 ateliês e 15 Bairro em festa: Plaszewski Panorama do (Presidente da espaços de cultura, dentre eles os Museus Federais e os Centros Municipais. vai e vem de Associação Artistas, inscritos na Galeria do Poste, fizeram instalações artísticas em postes de rua, com pessoas nas dos Amigos do Centro de Deruas. intervenções nos postes do circuito do Largo do Curvelo até o Largo das Neves, com trabalhos senvolvimento da Expresde Arte Urbana feitos exclusivamente para o evento. Numa parceria com a “Chave Mestra”, são – Porto Alegre/RS) esta intervenção artística aconteceu no dia 25, sábado, e permanece no bairro após o evento. para conhecer os Postes da Foi um evento que mobilizou e fomentou não só a Cultura, mas toda uma economia em “Galeria dos Postes”. torno do local, visto que um roteiro gastronômico com 14 restaurantes estava à disposição Ascensión dos visitantes, possibilitando que eles permanecem por todo o dia no local, visitando os Chanqués, ateliês e passeando pelas ruas de pedra e ladeira floridas. Presidente da Chave MesArte pública, exposições coletivas e individuais, oficinas, performances e intervenções acontra, apresenta o Regina Marconi, projeto “Arte de teceram durante todo o final de semana. O público teve acesso a gravuras, desenhos, pinturas, Edson Silveira Portas Abertas” aquarelas, esculturas, fotografias, cerâmicas, infoarte, designs, objetos, maquetes, instalações e Ascensión aos editores Chanqués. do Jornal Sem e arte popular. Uma produção diversificada, com utilização de diferentes conceitos e materiais, Fronteiras. que deram um panorama do que se tem feito na Arte Contemporânea Brasileira – e a sua democratização. O “Arte de Portas Abertas” é mais que um evento em que Artistas Plásticos de Santa Teresa abrem seus ateliês de forma sincronizada para o público. É uma política cultural independente, através de projetos coordenados pelos próprios artistas. O primeiro evento do tipo foi realizado em 1996, com apenas 16 ateliês e uma projeção de público de cerca de quinhentos espectadores. A repercussão do evento projetou Santa Teresa como polo de produção artística e proporcionou ao bairro uma nova dinâmica cultural. Além disso, mudou também a forma de organização dos artistas, que, em 2003, criaram a Chave Mestra – Associação dos Artistas Visuais de Santa Teresa, presidido atualmente pela Artista Plástica Ascensión Palacios Chanqués – uma organização sem fins lucrativos, que promove e dá suporte a outras ações continuadas em arte-educação e traz constante fomento a cultura à cidade. Além disso, tem o objetivo de reunir ideias, propor e executar projetos, e Dyandreia Portugal e as artistas Plásticas (a viabilizar oportunidades para aprimorar e divulgar o trabalho artístico de partir da esquerda): Ascensión Chanqués, Abigail Dyandreia Portugal, ladeada Nunes e Ziza Dourado. Ascensión Chanqués apresenta a artista Ana Maia seus sócios. Organizada democraticamente, agrega esforços na divulgação Moura e seu esposo para Dyandreia Portugal. por Deborah Costa e Evanir Plaszewski. dos trabalhos realizados, mantendo um calendário anual de ações. Este ano, o Jornal Sem Fronteiras, em parceria com a Chave Mestra, distribuiu seus exemplares nos Centros Culturais e em vários Ateliês. Visitou, juntamente com Evanir Plaszewski (Presidente da Associação dos Amigos do Centro de Desenvolvimento da Expressão), que veio de Porto Alegre (RS), alguns espaços, acompanhou as atividades, visitou os artistas e faz a cobertura. Veja outras fotos sobre o evento no Portal: www.redesemfronteiras.com.br. Para Contato: www.chavemestra.com.br / contato@chavemestra.com.br

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Ago \ Set 2015

Celebrando o Cancioneiro Feminino Dinâmica Poética Musical

Memórias de mim

Por Dyandreia Portugal

Por Larissa Loretti*

*Larissa Loretti é pseudônimo de Maria de Lourdes Loretti Motta, poeta, escritora, trovadora, musicista e compositora. Presidente da Associação de Jornalistas e Escritoras do Brasil - Seção RJ – AJEB. A colunista palestra inserindo a música ao piano, ao teclado, ao violão e imagens, nas muitas Academias de Letras e Artes às quais pertence. Contatos: lloretti1807@yahoo.com.br

Coração Liberto No espaço vazio do tempo na vigília da noite existe o ‘plantio da semente da rosa jogada fora’... Entre a flor e a serpente agora, no feitio do nevoeiro do entrave amoroso a poeira da saudade na fogueira do desejo explode no silêncio do hoje. Mas, existe o fato supremo no feito insensato da solidão. Mesmo assim, no extremo de tudo, o coração se faz liberto enfim!

Cantinho da Messody

o dia 18 de julho - Dia do Trovador - foi comemorado no Restaurante Gambino, no Largo do Machado (RJ), o aniversário de nossa querida Colunista SF Larissa Loretti. E o Jornal Sem Fronteiras, rende-lhe homenagem. Larissa Loretti é escritora, Jornalista Presidente da AJEB (Associação de Jornalista e Escritoras do Brasil), dublê de musicista, exímia poeta e trovadora, palestrante e muito mais. Com sua amiga, Lydia Simonato, faz uma dupla imbatível e inseparável. As duas estão juntas no Projeto “Celebrando o Cancioneiro Feminino – Dinâmica Poética Musical”. Um projeto apresentado nos salões da Justiça Federal. Lydia Simonato pesquisa e apresenta as biografias, com direito a telão; Larissa brilha, com sua prosa poética, fazendo uma bela apreciação da obra dos homenageados e enriquecendo algumas das noites, dedilhando seu teclado. No dia 19 de junho, a sensibilidade e o talento da cantora Maysa e Messody Benoliel foram objetos da dinâmica apresentada por Larissa e Lydia, envolvendo história, poesia e música em clima intimista. O Lydia Simonato bate-papo recheado de fatos curiosos sobre as homenageadas foi embalado por trechos de canções que ficaram conhecidas nas vozes de ambas. Nos encontros, costumam estar presentes como convidados participantes, o violista Antonio Moreira, as cantoras Angela Guerra, Beatriz Dutra, Daura Ramos, Gigi, Heloisa Igreja, Nely Madsen, entre outros. Já estão em estudos o encontro promovendo a dinâmica entre a cantora Joyce e Beatriz Dutra e, para 2016, o Cancioneiro Masculino, que será, certamente, mais um sucesso.

O Tempo... Tempo é tema que me acompanha por décadas. Misterioso, imprevisível e ilógico. Amargo ou não, silenciosamente vai aterrando o que deve ser esquecido e inopinadamente desenterra o que deve ser lembrado. Tempo é vida, bem ou mal vivida... Não desprezemos intuições que ele nos traz! Seria como esbanjar porções colocadas em nossos pratos, aguçando o lado negativo de nossas idiossincrasias. Eu quero o tempo, o tempo inteiro jogando “caxangá” comigo, trazendo-me intuições positivas até quando chegar a hora certa de parar. E o que surgir para ser vivido por mim é um lenitivo que consola múltiplas indecisões. EU QUERO O TEMPO, O TEMPO INTEIRO....

Larissa Loretti comemorando o aniversário, cercada da família.

Larissa Loretti

Messody Benoliel

Exposição de Fotopoemas no Encontro de Poesia

inda falando da dupla dinâmica Larissa Loretti e Lydia Simonato, outro evento que as duas realizam é o “Encontro de Poesia”, que acontece mensalmente na Biblioteca de Botafogo. No encontro de 23 de julho, foi inaugurada a Exposição de Fotopoemas sobre o Rio de Janeiro. Idealizada por Lydia Simonato, a Exposição comemora os 450 anos do RJ. A Exposição vai até o dia 20 de agosto. A Biblioteca de Botafogo fica na Rua Farani, 53. Maiores informações: lydiasimonato2@gmail.com

Academia de Artes, Ciências e Letras Castro Alves

Por Messody Benoliel *

*Messody Benoliel, carioca, advogada, poeta, cantora em vários idiomas e compositora. Presidente da Academia Brasileira de Trova, Vice-Presidente Vitalícia da Academia Brasileira de Literatura de Cordel, Diretora Jurídica da Academia Pan-Americana de Letras e Artes e do INBRASCI - Instituto Brasileiro de Culturas Internacionais. Membro do Pen Clube do Brasil, da IWA - International Writers and Artists Association, da Sociedade Eça de Queiroz e da Academia Luso-Brasileira de Letras e Artes, entre outras. Contato: messodyramiro@yahoo.com.br

Divulgação

Com colaboração de Angela Guerra

Por Fábio Portugal

parceira do Jornal Sem Fronteiras , a querida Professora e Escritora Ilda Maria Costa Brasil – que também é Presidente da Academia de Artes, Ciências e Letras Castro Alves de Porto Alegre (RS) – informou a nossa redação que houve Reunião Solene de Posses de Membros Efetivos e a Posse da Presidente e a Vice-Presidente do Clube Infantojuvenil Érico Veríssimo. Portanto, no dia 4 de julho, no Plenário Ana Terra, da Câmara Municipal de Porto Alegre (RS), Acadêmicos, Confrades e Convidados reuniram-se para Sessão de Posses. Os novos Membros Acadêmicos Efetivos são: Sra. Maria da Glória Jesus de Oliveira, Sra. Daniela Silva de Camargo, Sra. Adélia de Lourdes Klaus Einsfeldt, Sr. Domingos Sávio Gonçalves, Sr. Elias Barboza da Silva, Sra. Beatriz Teresa Moser Schenini Rossi Machado, Sra. Delma

Acervo Ilda Brasil

Gonçalves Mattos da Silva, Sra. Juliana Rosenthal da Costa, Sra. Maria de Lourdes Schenini Rossi Machado e Sra. Nilza de July da Costa e Silva. A Srta. Valentina Kroeff Sperb tomou posse como Presidente do Clube Infantojuvenil Érico Veríssimo e Srta. Gabriele Loureiro Bruschi, como Vice-Presidente. Após a cerimônia, houve manifestações líricas e poéticas: a cantora Célia Sorriso, acompanhada por Henrique Maraguaia, no violão; Antônio Frizon, no serrote; e Elias Barbosa da Silva, no bandolim. A Presidente Ilda Maria Costa Brasil citou: “O Evento transcorreu num clima de muitas cores, luzes e bom senso. Um Momento Cultural Encantador! Na ocasião, foram vivenciados sentimentos e emoções indivisíveis numa caminhada literária e artística repleta de momentos singulares e de muita afetividade, nascidos da percepção acurada sobre depoimentos e palavras que exploraram a linguagem da emoção pura e acolhedora.”

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Ago \ Set 2015

Momento Cultural

* A colunista é carioca. Advogada, Professora Universitária com Pós-Graduação em Direito Privado, cursado na Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Presidente da Academia de Letras Rio – Cidade Maravilhosa. Escreveu o livro Mônadas, em coautoria com José Carlos Ribeiro, e os livros Simplicidade e Suavidade. Possuidora da Médaille D’Or da Académie de Mérite et Devouement Français. Beatriz também é colunista do Jornal O Saquá, da Jornalista Dulce Tupy, onde, originalmente, foram publicados os textos desta coluna. Contatos: beatrizrdutra@globo.com

Por Beatriz Dutra*

Escravos das Urgências

ue estará acontecendo com esta nossa vida cada vez mais apressada, mais conturbada, mais cheia de necessidade a atender? Fala-se em progresso e cada vez maior é o caos; em modernas tecnologias, mas cada vez mais fica a sensação de falta de tempo, de frustração, de vazio, e a constatação de que o essencial está ficando à margem... Só o presente, o hoje, o agora, o já, interessam. Ao que tudo indica, estamos na “cultura do imediatismo, que apaga o passado, bloqueia o futuro e afeta as nossas escolhas políticas, sociais e ambientais”, segundo pensador americano focalizado pelo jornalista Bolívar Torres, no suplemento O Globo Amanhã, de 9/07/2013. “Com a disseminação da tecnologia digital, tornamo-nos escravos do presente (...) Vivemos suspensos na urgência do momento, obrigados a dar

conta de tudo ao mesmo tempo. (...) Todos os problemas do planeta são urgentes – crises econômicas, políticas, sociais e ecológicas – e ninguém mais sabe qual deles deve-se resolver primeiro.” Eis um “diagnóstico sobre o mundo contemporâneo”, feito por Douglas Rushkoff, Professor de Estudos de Mídia na The New School University de Manhattan, colunista do New York Times e escritor traduzido para mais de 30 línguas. Para ele, em seu mais recente livro, o polêmico Present shock: When everything happens now (Choque do Presente: quando tudo acontece agora) “as mídias digitais aboliram a ideia do amanhã. O tempo deixou de ser um conceito linear para dar lugar a uma espécie de instante prolongado.” Diante disso, amigos, como viver melhor? Como readquirir o prazer da contemplação e de uma vida mais sossegada, mais simples e mais

saudável? Creio que, antes de mais nada, é preciso estar atento a todas as pressões do cotidiano. Depois dessa consciência, procurar selecionar, de acordo com os nossos valores e nossa vontade, as trilhas que certamente nos farão mais realizados e felizes. Lembro de uns versos que escrevi há algum tempo, mas que estão tão atuais como se tivessem sido escritos hoje: Eu não vou sufocar os meus sonhos/eu não vou.../Eu não vou abrir mão da emoção de viver cada dia.../Eu não vou me deixar arrastar pela correnteza/ Ah, eu vou me agarrar ao que gosto e quero com toda certeza!... Pois é!... E felizmente, na amada Saquarema, a velocidade da vida não é tão massacrante como nas megalópolis, e ainda há tempo para sonhar e ser feliz...

Movimento Identidade Cultural realiza o “Grande Circuito de Cultura”

Movimento Identidade Cultural, em parceria com a Federação Brasileira dos Acadêmicos das Ciências, Letras e Artes (FEBACLA) e a Academia Niteroiense de Belas Artes, Letras e Ciências (ANBA), realizou, dia 11 de julho, no Restaurante Bela Vista, em São Gonçalo (RJ), o “Grande Circuito de Cultura”. O evento, multicultural e multifacetado, teve como tema mensal “Resgatando Culturas” e contou com atrações variadas: Dança Cigana Espanhola, com a coreógrafa e dançarina Amara Sunder; a banda de Gaitas de Fole Escocesas Vieira Brum’s Piper; demonstração de defesa pessoal com atletas da Arte Marcial URU CAN; o violinista de 12 anos Matheus Francisco, que encantou a todos tocando o clássico brasileiro “Asa Branca”, de Luiz Gonzaga; lançamento do livro infantil da Escritora Valéria Simas, com participação especial dos personagens da Disney; Exposição de Artes Plásticas sob a curadoria da Diretora de Artes do Movimento, Dalva Frahlich; lançamento do CD do Músico e Poeta Frederico Amitrano; apresentação de artistas renomados e novos talentos; entre outras atrações que encantaram a tarde cultural de sábado. A Jornalista Mia Malafaia inaugurou um quadro de debate ao vivo chamado “Voz Ativa”, que tem como objetivo trazer temas sociais e polêmicos. O primeiro tema abordado foi “Intolerância Religiosa”, com a participação do Bispo Evangélico Alexandre Rurikovich Carvalho (Presidente da FEBACLA) e da Mãe de Santo Mameto Zinguerê. Esteve também presente a Mãe de Santo Kátia Marinho e sua neta, a menina Kailane Campos, que levou uma pedrada na cabeça por discriminação religiosa. Ambas foram homenageadas com o título Honorífico de Embaixadoras da Paz pela FEBACLA. A Ex-Prefeita de São Gonçalo Aparecida Panisset, o Sub-Secretário de Cultura da cidade Marcos Vinicius Macedo Varella, a Escritora Lúcia Helena Issa e a Ativista Sociocultural e Gourmet Regina Tchelly, do aclamado Projeto Favela Orgânica, também foram homenageados pelas entidades organizadoras do evento, juntamente com outras personalidades artistas, escritores e ativistas, que se destacaram no âmbito social e cultural. O jornalista e colunista do Jornal Sem Fronteiras Rogério Araújo (Rofa) marcou presença no evento, participando e entregando, juntamente com membros da Equipe do Movimento – que são Parceiros Sem Fronteiras – exemplares dos jornais às mais de 100 pessoas presentes. Além das atrações artísticas e culturais, foram distribuídas dezenas de livros que esgotaram em poucos minutos, sob a coordenação do Diretor Cultural do Movimento Marcos Vinicius e o Vice-Presidente Fred Frahlich. Também foram arrecadados alimentos não perecíveis, fraldas geriátricas, produtos de higiene pessoal, agasalhos e cobertores para o Abrigo Cristo Redentor (SG), que enfrenta grandes dificuldades. A Fundadora e Presidente do Movimento Identidade Cultural, Janaína da Cunha, bisneta do grande Escritor Euclides da Cunha (Os Sertões) ressaltou a importância do evento para difundir as diversas manifestações

Fonte: Movimento Identidade Cultural

Cobertura de Rogério Araújo (Rofa) Rofa/Divulgação

culturais e artísticas, bem como suas diferentes linguagens poéticas e dar oportunidades a artistas que precisam de espaço e reconhecimento. “Há uma necessidade gritante nos dias atuais de se fazer Arte pela Cultura e a Cultura em prol da sociedade.” Afirmou a Presidente. O Movimento Identidade Cultural acontece todo segundo sábado de cada mês, a partir do meio-dia, no aconchegante Restaurante Bela Vista: Rua Governador Agamenon Magalhães, 323, Boa Vista - São Gonçalo. (Próximo ao Shopping São Gonçalo, na BR 101, em frente ao Piscinão). Outras informações pelo e-mail: identidadecultural@yahoo.com.br

A Semeadura Itinerante de Literatura na Associação Semente da Paz Por Mayra Soares

As crianças da Associação Semente da Paz e as responsáveis pela Associação: Irla Melo, Andréa Almeida e Valéria Faria posam com Janaína da Cunha e Hannar Alves.

Com a Colaboração de Janaína da Cunha Acervo Janaína da Cunha

Escritora e Ativista Sociocultural Janaína da Cunha e a Professora e Mediadora de Leitura Hannar Alves, representando o Projeto Semeadura Itinerante de Literatura (SIL), inauguraram, no dia 7 de julho, uma Sala de Leitura na Associação Semente da Paz, em Igarassu (PE), com os livros arrecadados no evento Movimento Identidade Cultural, em São Gonçalo (RJ). Após um bate-papo descontraído sobre a importância da leitura, as Janaína da Cunha, crianças assistidas pela Associação Hannar Alves, Keila Carneiro e as escolheram um livro e se entregaram crianças atendidas ao prazer da leitura. na Associação. A iniciativa teve o apoio cultural do Jornal Sem Fronteiras, do Movimento Identidade Cultural, da Federação Brasileira dos Acadêmicos de Ciências, Letras e Artes (FEBACLA) e do Projeto Favela Orgânica. A Associação Semente da Paz atende crianças e adolescentes em situação de vulnerabilidade social, dando acolhimento e promovendo o crescimento individual a partir

do compartilhamento de valores, inclusive espirituais. O trabalho se estende também às famílias, extremamente necessitadas, em relação a orientações sobre como lidar com os filhos através de visitas domiciliares. O atendimento individual ou grupal se dá tanto no âmbito da associação, quanto fora dela. A dinâmica inclui, além das refeições (café da manhã e almoço), brincadeiras livres ou direcionadas, esporte, lazer, jogos educativos, oficinas e apoio escolar.

Alguns livros arrecadados pelo Movimento Identidade Cultural e doados para a Associação.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Ago \ Set 2015

CULTURA EM FOCO

* O colunista é Escritor, Jornalista e Professor. Cronista, Contista e Poeta. É especialista em Leitura e Produção Textual, graduado em Propaganda e Marketing e bacharel em Educação - Teologia Cristã. Doutor Honoris Causa em Literatura. Autor dos livros: Mídia, bênção ou maldição?; Crônicas, poesias e contos - Que eu te conto... e o duplo infantil Presentão de Natal / O super-herói do Natal. E coautor de várias antologias. Além disso, é Comendador e Membro Acadêmico de Letras de diversas entidades de cultura nacionais e internacionais. Contatos: rofa.escritor@gmail.com. Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

Por Rogério Araújo (Rofa)* REFLEXÃO EM FOCO:

Flashes Culturais

2015 é o ano do centenário do saudoso e querido palhaço Carequinha. Famoso por participar de programas da TV, morava com muito orgulho em São Gonçalo, RJ, que agora presta diversas homenagens que envolve as áreas de cultura e educação com exposições, curso de palhaços e eventos para relembrar sua importância para a cidade que tanto amou. Como dizia Carequinha: “Tá certo ou não tá, garotada?”

Divulgação

“Nenhuma PAZ exterior é suficiente quando não há uma PAZ interior profunda.” (ROFA)

Tive a honra de receber das mãos do apresentador Sebastião Mendes, a medalha de ouro como colunista destaque do programa “Clubes em Revista”, da Rádio Bandeirantes 1360 AM, do Rio de Janeiro, em 25 de abril, ao vivo.

Entre os meses de junho e julho, a artista plástica Dalva Frahlich expôs seus quadros no Centro Cultural Joaquim Lavoura e também no Seu Machado Café Cultural , ambos na cidade de São Gonçalo.“Eu me sinto emocionada e feliz em deixar exemplo aos uns aos outros e curtir a natureza!” jovens da minha cidade de – disse a artista sobre as exposições. que o importante é amar Contato: dalva.frahlich@gmail.com

Parabéns a todos os escritores que participam em 2015 da 17ª Bienal Internacional do Livro, no Rio de Janeiro. Sucesso a todos! Falando nisso, vem aí meu quarto livro, infantil e ilustrado, Rofinha e os amigos de oito patas...

E por falar nisso...

Prêmio Literarte, criado em 2012 pela Associação Internacional de Escritores e Artistas (Literarte), teve suas edições comemorativas em Curitiba, Petrópolis, Foz do Iguaçu e Ouro Preto. Chegou à quinta edição esse ano de 2015, em Recife, destacando escritores, artistas e personalidades que contribuíram de algum modo para a Cultura, assim como nos eventos anteriores. A cerimônia aconteceu no Grande Hotel Dorisol Recife, no dia 13 de junho, com a presença do artista local Adriano Cabral que, em trajes típicos, deu um “sotaque” local para marcar que todos estavam em Pernambuco. Ele abriu a apresentação do evento caracterizado como um contador de histórias regional, e emocionou a todos os presentes. Além do cantor Cássio Cavalcante, que embalou inúmeros ritmos para abrilhantar a noite. Uma Feirinha Literária foi organizada e muitos escritores tiveram a oportunidade de promover seus trabalhos. Além do “Prêmio Literarte 2015”, foram entregues a Comenda Marechal Floriano Peixoto, Prêmio Liberdade de Expressão e, também, feita a entrega do Prêmio Excelência do Centro Cultural Jorge Amado aos acadêmicos ausentes na cerimônia em Buenos Aires, Argentina, em maio. Artistas, grandes autoridades e militares, foram homenageados, em um momento indescritível. O Jornal Sem Fronteiras cobriu o evento, com a presença do colunista

unista

Prêmio Literarte 2015 foi realizado em Recife Divulgação/Acervo do Col

Divulgação

o dia 6 de julho, foi inaugurada uma Exposição em homenagem ao Centenário do Carequinha. O Jornal Sem Fronteiras esteve presente na pessoa de sua Parceira, a artista plástica Dalva Frahlich, que distribuiu seus exemplares. O evento aconteceu na Casa das Artes Vila Real, em São Gonçalo, com o local repleto de público, autoridades e familiares do querido palhaço, para prestigiar essa data tão especial. Os Artistas que participaram da exposição foram: Dalva Frahlich, Paulo Nunes, Aline Nunes, José Bruno Filho, Luís Alvarenga, Maurício Brandão, Wagner Cardozo, Neuza Bastos, Kleber Marques, Lúcia Malta e Ana Bastos.

egue Prêmio Literarte 2015 entr no Recife (PE).

A Presidente da Literarte, Izabelle Valladares, falando sobre o Prêm io Literarte 2015.

Izabelle Valladares, Adriano Cabral – apresentador do evento - e o Colunista Rofa.

Rofa apresenta o JSF para a Jornalista e Escritora Lúcia Helena Issa.

Artistas e Escritores laureados com o Prêmio Excelência, Buenos Aires, Argentina .

Escritores Charles Simões, Dinorá Couto Cançado (Parceira da publicação no DF) e Rogério Araújo com o JSF.

Rofa entrega à Escritora Ana Elizandra, um JSF.

Rofa, que também teve a honra de receber a homenagem como “Melhor Colunista”, na Noite de Destaque Cultural. A Presidente da Literarte, Izabelle Valladares, não escondeu a sua alegria de poder realizar esse evento na cidade de Recife, que acolheu a todos com seu jeito peculiar de ser. E a Literarte prosseguiu com a sua jornada cultural na cidade de Aracaju, Sergipe, quando realizou, no dia 18, a entrega do Prêmio Escritor Destaque a outros artistas e escritores locais ou nacionais.

Rofa e o Escritor Eber Josué se confraternizam após premiação.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Ago \ Set 2015

Saudações Literárias

*A Colunista é Jornalista, pós-graduada em Sociologia Urbana com Licenciatura em Letras. Editora Chefe da Revista Lapa Legal Rio, Diretora da ZL Comunicação, proprietária da ZL Editora e fundadora/coordenadora de projetos do Movimento Defesa da Mulher, que trabalha pelo fim da violência contra mulheres no mundo. Lançou os livros Violência Contra Mulheres. Dê um Basta; A Mulher e Seus Direitos; A Silent War. Violence Against Women in Brazil e Violenza Contro Le Donne. Diciamo Basta. Criou e coordena o Salão do Livro de Nova Iorque e a Exposição Tributo a Tom Jobim. Participa da Feira do Livro de Londres e da Suécia, com um estande. Contatos: jo.qhramos@gmail.com e www.defesadamulher.com.br Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

Por Jô Ramos*

Londres e Berlim com a ZL Editora

stamos em um ano de muitas atividades literárias fora do Brasil. O mundo não para! E a ZL Editora está à todo vapor com sua equipe de jovens e talentosos profissionais. Em outubro, teremos o 2º Salão do Livro de Nova York, com autores brasileiros que vivem nos EUA e os que irão do Brasil com seus livros e suas histórias para o mercado e público americano. A literatura e os autores brasileiros merecem este destaque, já que o mercado interno do nosso país não anda favorável. Quero lembrar, amigos, que as inscrições para a Feira do Livro de Londres e o 1º Salão do Livro de Berlim, em 2016, já estão abertas. Berlim e Londres agora farão parte da nossa atuação na Europa, com a presença de autores e artistas plásticos brasileiros. Para esses eventos, estamos preparando o lançamento da Antologia Escritores da Língua Portuguesa Volume III, bilíngue Português-Alemão, que, também, já está recebendo inscrições. A nossa Antologia Volume II será lançada nos dias 1º e 2 de outubro, no Salão do Livro de Nova York, na State University of New York at Nassau Community College, com debate, vendas e exposição de livros. A Antologia Escritores da Língua Portuguesa III, bilíngue, vai inovar na apresentação e marcar o início dos trabalhos e parcerias da ZL Editora na Alemanha. Convido os autores para participar deste projeto que vai abarcar, também, ilustradores e pintores. As inscrições para os eventos literários de Londres, Berlim e a Antologia III podem ser feitas pelo e-mail: zlcomunicacao@gmail.com. Aguardamos vocês com o carinho de sempre! Saudações Literárias!

ANBA realiza Sarau de Artes e Poesias de Inverno Por Rogério Araújo (Rofa)

Acervo Rogério Araújo (Rofa)

ANBA – Academia Niteroiense de Belas Artes, Letras e Ciências realizou um grande evento no dia 24 de julho: a cerimônia de encerramento do “Sarau de Artes e Poesias de Inverno”, no plenário da Câmara Municipal de Niterói. Foram, ao todo, 60 participantes, entre Arte e Literatura, que foram premiados com medalhas de ouro, prata e bronze. Na ocasião, ainda foi entregue o “Troféu Literatura e Arte ANBA 2015” aos artistas, escritores e às personalidades e autoridades que se destacaram na Cultura; aconteceu a Posse Acadêmica do escritor Ruy Pinto; foram entregues Moções de Aplauso por representante da Câmara Municipal de São Gonçalo; e outorgado o Grão-Colar a duas personalidades: a Acadêmica Marisa Marina de Oliveira Goelzer e a Jornalista Cláudia Cataldi. A Editora-Chefe do Jornal Sem Fronteiras, Dyandreia Portugal, foi homenageada com o “Troféu”, mas não pôde comparecer e foi representada por este colunista, Rogério Araújo (Rofa), que, ao microfone, agradeceu a premiação e apresentou as novas colunistas virtuais que também são da Diretoria da ANBA, Dalva Frahlich e Janaína da Cunha, bem como as parceiras do JSF, Rai D´Lavor e Evanir Plaszewski. O evento contou com inúmeras participações musicais e performances que encantaram a todos. O Presidente da ANBA, Edson Carvalho De Luna Freire, não escondeu a alegria em realizar essa edição na estação do inverno do Sarau, após ter realizado a de verão, primavera e outono, e citou: “Agradeço a todos amigos, corpo diretor da ANBA, confrades, artistas, poetas e escritores que colaboraram de forma direta e indireta para que este evento tivesse a repercussão de

Este Colunista (Rofa) recebendo homenagem da Editora-Chefe do JSF e falando sobre a publicação ao público presente.

l foi composta por: Robson Sales Durante a cerimônia, a bancada presidencia Valladares (Presidente Literarte), lle Izabe ama), (Secretário de Cultura de Araru Rubens Carrilho (representante e ) Edson De Luna Freire (Presidente da ANBA i). Niteró de Câmara

A escritora Rai D´Lavor recebendo a Medalha de Ouro no Sarau, por sua poesia.

Um dos destaques, o menino cantor Luiz Ricardo que, em inglês, surpreendeu a todos com sua voz linda e potente.

o, posam com a Os Representantes do JSF presentes ao event na da Cunha (Colunista Janaí s: vemo rda, esque da partir publicação. A De Luna Freire Edson l), Virtua nista Virtual), Dalva Frahlich (Colu sso), Rai D´Lavor (Parceiro (Parceiro Oficial), Rofa (Colunista do Impre l). Oficial) e Evanir Plaszewski (Parceiro Oficia

sucesso que obteve. Agradeço a Deus, que sempre tem protegido e direcionado nossos eventos!!! Não posso deixar de ressaltar os maravilhosos momentos artísticos que tivemos com show de: Amara Sunder (dançarina, coreógrafa e professora - dança do ventre), Solange Sol (cantora intérprete Gospel), Paulo Martan (cantor intérprete relembrando Cauby Peixoto), Leonardo Belga (cantor intérprete), Luiz Ricardo Antunes dos Santos Júnior (interpretação), Casal Paulo Erick Paixão dos Santos e Thainara Matias (Casal Mestre Sala e Porta Bandeira da Escola de Samba Estácio). Sou muito grato a todos!” E, no final, já convidou a todos para o “Sarau da Primavera” que acontecerá em setembro. Mais informações e inscrições: delunafreire@yahoo.com.br

8º Dance e Aqueça - Campanha do Agasalho

ra uma vez... a doce delícia de ser criança. Espetáculo de dança, Bazar beneficente, contação de história e muito mais... diversão garantida! O ingresso era a doação de 2 agasalhos novos ou em bom estado, por pessoa, evento que aconteceu no dia 05/07 no Palácio dos Bandeirantes (SP) e, dentre os apoiadores, pôde contar com o Portal do Poeta Brasileiro. Estavam presentes a Coordenadora do projeto Rosana Nóbrega, os escritores e poetas Rosana Marinho, Flávia Assaife, Silvana Gonçalves Luiz, Lúcia Narbot, Dilce Nery Toledo, Marilene Vanderley, Afrânio Moscardini, Ana Stoppa e Aline Romariz que, juntos, encheram os corações de todos os presentes com fantasias, alegrias, histórias, livros e muito calor humano! Também estiveram neste belo evento, apoiando as atividades do PPB, voluntários dos correios que, fantasiados, fizeram muito sucesso! Isso é fazer a diferença! Mais informações: Rosana Nóbrega ro1_nobrega@yahoo.com.br

Por Flávia Assaife - Escritora Colunista Convidada desta edição

Rosana Nóbrega e Flávia Assaife

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Ago \ Set 2015

Gigante da Cultura Literária Internacional

lgação Acervo ALB/Divu

ALB - Academia de Letras do Brasil constitui-se na 1ª Academia Mundial da Ordem de Platão, devido ao caráter político participativo institucional. Seu fundador, Mário Carabajal – Escritor, Comendador e Cientista Educacional Brasileiro – conta com 24 obras editadas, de Metafísica, Poética, Psicanálise e Romance, transitando com igual liberdade literária pelas Relações Internacionais, Psicopedagogia e Neurociências, ensejado por uma ampla formação: especialista em Psicossomatologia e Pesquisa Científica, Mestre em Relações Internacionais, Ph.D. em Psiconeurofisiologia, Doutor em Ciências Educacionais e Pós-doutor em Filosofia. Idealista e sonhador, Carabajal dedica esforços para o fim da fome no mundo e corrupção na política brasileira. Ao visitar o site oficial da ALB (www. academialetrasbrasil.org.br), pode-se observar o compromisso cultural, científico, humano e socioinstitucional. O Juiz e Escritor Abílio Wolney, da ALB/GO – Anápolis, defende igual imortalidade, de Machado de Assis e Mário Carabajal. Celebridades estas, do mundo literário, responsáveis pelas fundações da ABL e ALB, respectivamente. De fato, observa-se, em dezembro de 1994, os cruzamentos dessas duas entidades de maiores expressões no cenário lítero-cultural brasileiro. Mário Carabajal, à época, propôs ao Imortal Josué Montello, então Presidente da Academia Brasileira Letras, a abertura de Seccionais Municipais, Estaduais e Internacionais. Montello considerou ser mais fácil a criação de uma nova Academia Brasileira de Letras. Assim, o escritor Mário Carabajal, lança-se à organização das bases da Academia de Letras do Brasil, passando a contatar celebridades da cultura literária brasileira, dentre as quais, Raquel de Queiroz ‘ABL’; José Mendonça Telles ‘AGL’; Tobias Pinheiro, Membro da Academia Carioca de Letras e Confalb; João de Scantimburgo, Academia Paulistana de Letras e ABL; Olga de Britto, Clube Mundial do Poeta e ‘APFL’; Miguel Jackes Trindade, ARL/ RS; Dorval de Magalhães ‘ARL/RR; Linário Leal, Academia Brasileira Maçônica de Letras; Lucas de Souza, Sociedade Teosófica no Brasil; Adail Maduro Filho ‘ARL/RR’. Na ocasião, imprescindíveis foram os incentivos do Presidente Francês, transmitidos pelo Diplomata e Adido Cultural, Jean Pierre Courtiat, somando-se ao apoio do escritor e Presidente da República, Fernando Henrique Cardoso, colocando o Ministro Francisco Wefford, da Cultura, à disposição do III Encontro Nacional de Academias de Letras do Brasil. Dr. Carabajal e sua mãe, a Escritora Manuela Após 4 anos de ininterrupto labor de Carabajal, funda-se, em 1º de janeiro de 2001 a ALB. Quatorze anos depois, consolida-se como a maior Academia de Letras no mundo, contando, em seus quadros, com escritores Membros em Seccionais Municipais, Microrregionais, Estaduais, Regionais, Internacionais e Continentais, com comprovado sucesso, por remeter à 1ª Ordem de Platão, ao conclamar o comprometimento do colegiado acadêmico para com os destinos políticos e sociais de suas épocas, imprimindo-se mudanças através das forças literárias somadas, com efetiva participação dos Membros reunidos em Seccionais, à construção das bases lítero-culturais à evolução civilizatória, sob princípios éticos, humanos e científicos de responsabilidade. Assumidas pelos Escritores Membros, através do Compromisso Acadêmico da Ordem de Platão. Além de forte presença no Brasil, a Giga-lítero-cultural Academia de Letras do Brasil’ está presente na quase totalidade dos países do Continente Americano, Europa, Oceania e África. A Seccional Roraima, presidida pelo Imortal Dr. Tonny Cost, é berço histórico aos projetos pilotos da ALB. A Estadual ALB/SC, presidida pelo Imortal Dr. Miguel Simão, é formada por 70 Seccionais, dentre as quais, tem se destacado a escritora Imortal Apolônia Gastaldi, Presidente Regional da ALB do Alto Vale Itajaí. A Seccional Internacional Europeia, presidida pelo Imortal Dr. Carlos Venttura, conquistou registro na Comissão de Direitos Humanos da ONU e União Europeia. A Seccional DF, presidida pela Imortal Dra. Vânia Diniz, abriga a sede administrativa da ALB. Em 2015, instala-sea ALB/ SP - Capital; ALB/AM – Manaus e ALB/PA – Belém. Os Imortais doutores Marcos Welter e Valdir Mendes, de Santa Catarina, e Abílio Wolney, de Goiás, encontram-se na linha de sucessão presidencial da Academia de Letras do Brasil. Em 2016, Os Imortais Carabajal e Ribamar Oliveira (Pres. ALB/PA), O fundador da ALB, Dr. Mário Carabajal. instalam a ALB/Roma. Na agenda, audiência com o Papa Francisco.

Divulgação

Nesta Edição Especial, dedicada à XVII Bienal Internacional do Livro do Rio de Janeiro, destacamos o célebre escritor e cientista Mário Carabajal, Presidente Fundador da Academia de Letras do Brasil – ALB Por Lucinha Lima - Jornalista

Seccionais da Academia de Letras do Brasil em Destaque Academia de Letras do Brasil - AW/SC

Acervo ALB/Divulgação

Academia de Letras do Brasil/SC - Municipal Alfredo Wagner, presidida pela Imortal Bertolina Maffei, reconhecida como ALB Capital das Nascentes. Fundada em 2010, durante o II Encontro Catarinense de Escritores. Reuniram-se para fundá-la escritores, professores e líderes da comunidade, entre eles, o ex-prefeito de Chapecó e Membro do IHGSC, Engenheiro Altair Wagner e os ex-Vice-Prefeitos Daniel Cansian e Juliano Wagner. Em 2013, organizado pelo Comendador Imortal Dr. Mauro Demarch – Ph.I.a ALB/Capital das Nascentes, lançou a 1ª Coletânea Encontro de Escritores e se prepara para lançar a 2ª Coletânea em 2015, em homenagem à Academia de Letras do Brasil.

olenidade de diplomação e posse dos escritores Imortais Membros da ALB/PE. Presentes, o Presidente Nacional da ALB, Célebre Prof. Dr. Mário Carabajale; Prof. Dr. Fídias Teles, Membro do Conselho Superior Nacional da ALB; Profa. Dra. Luciene Freitas, Ph.I.; Escritores Imortais Leony Muniz, Telma Brilhante, Bartolomeu Noronha, Salete Rego Barros Alves, Lucivânio Jatobá, Marcos de Andrade Filho e Lourdes Sarmento. Em 19 de junho de 2015, a ALB/ PE empossou12 novos escritores.

Academia de Letras do Brasil da Região Metropolitana de Belo Horizonte/RMBH-MG

Academia de Letras do Brasil da Região Metropolitana de Belo Horizonte - ALB/ RMBH-MG, abrange 34 municípios que compõem a Região Metropolitana de Belo Horizonte. Fundada em 30 de novembro de 2013, tem como Patrono Carlos Drummond de Andrade. Teve sua primeira diretoria eleita e empossada, ficando como Presidente Mauro Morais, representante de Ribeirão das Neves, Vice-Presidente Professora Silvia Araújo Motta, de Belo Vale. Realizamos 10 reuniões itinerantes e, em 2014, lançamos a I Coletânea ‘ALB Prosa e Verso’. “Realizamos 10 reuniões itinerantes e, em 2014, lançamos a 1 Coletânea ‘ALB Prosa e Verso’” (Mauro Morais).

Para contato: http://www.academialetrasbrasil.org.br/ - escritores.alb@gmail.com www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Acervo ALB/Divulgação

Academia de Letras do Brasil/Pernambuco: 11/10/2012

Ago \ Set 2015

Acervo ALB/Divulgação

Galeria de Fotos ALB - Momentos Históricos

Solenidade de Instalação da ALB/SP - Mendonça. (Presidente, Imortal Jusmaria Carvalho - centro).

ALB/Distrito Federal – Imortais.

ALB/GO – Rio Verde

ALB/GO – Itarumã

ALB/GO – Caçú

ALB/SC – Ibirama

ALB/SP – Campinas

ALB/Minas Gerais

ALB/SP – Piracicaba

ALB/Bahia

Dr. Carabajal em Anajatuba (MA): Homenagem póstuma à Imortais da ALB.

ALB/Minas Gerais

Imortais, Pres. Carabajal e Miguel Simão, Pres. ALB/SC.

Flagrantes Sociais!!

Divulgação

omo os focos deste especial recaíram sobre o fundador da ALB, o Sem Fronteiras revela um pouco mais o blindado mundo desta celebridade da nossa literatura, oferecendo com exclusividade ‘o casamento de Carabajal com a belíssima e eminente executiva em Gestão Financeira, Dra. Dinalva Pereira Barbosa - Ph.I. Árbitra Jurídica - Pesquisadora em Ciências Jurídicas/ Direito Arbitral.

A O casal flagrado Dr. Carabajal e Dra.Dinalva.

celebração, no mais alto estilo carioca, se fará em dezembro/2015 na Igreja N.S. de Copacabana, no bairro de mesmo nome, na ‘Cidade Maravilhosa’ do Rio de Janeiro. As núpcias, como em um conto de fadas, serão em apartamento superluxo, no estrelado Hotel Internacional Copacabana Palace, onde também serão recepcionados os convidados. Perfeito!

E, ainda...

Divulgação

Dinalva, belíssima! Glamour e simpatia! Divulgação

‘Um prato cheio’ para paparazzi saciarem a sede dos amantes do fascinante mundo artístico das celebridades da Literatura e Ciências Brasileiras...

livro Vidas Eternas de Mário Carabajal já está em sua 4ª edição: disponível em Português, Inglês e Espanhol. Um sucesso de vendas! Com 40 mil exemplares vendidos. Uma sinopse instigante: Os personagens de Vidas Eternas , nos anos 1440, em Toledo, na Espanha, são conduzidos por experiências inimagináveis, até Amazorinônia, em Roraima, no fictício ano de 5007... Tudo, por força de um amor que transcende ao tempo e o espaço. Cientistas dos anos 3020 desenvolvem e controlam uma passagem no tempo... Valor de relançamento/2015: US$ 8 (Frete grátis). Solicitações para: escritores.alb@gmail.com

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Ago \ Set 2015

ALAB & Cultura

*O Colunista é natural de Visconde do Rio Branco e Empresário em Minas Gerais. Há 35 anos radicado em Armações dos Búzios (RJ). Tem formação acadêmica, bacharelado em Economia, Antropologia e Sociologia. Pós-graduação nas áreas de Saúde, Reinserção e Políticas Sociais. Escritor de livros, contos, poesias e de matérias reportadas como Jornalista Profissional MT-003.4855RJ. É colunista de inúmeros jornais. Presidente da Fundação Rio Branco, ALAB-Academia de Letras e Arte Buziana, do CRER-VIP para Dependentes Químicos e da Confederação de Rádios e TVs Educativas - CONFEERTIBRAS. Contatos: gonzaga@mar.com.br

Por Dr. José Gonzaga*

Acervo ALAB

Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

Faça a doação de livros que sobram em sua casa!

II Festilivros Buziano

ALAB – Academia de Letras e Artes Buziana, da Fundação Rio Branco – FURCASI, com apoio do Jornal Sem Fronteiras, irá promover, em parceria com a Prefeitura Municipal de Armação de Búzios, o “II FESTLIVROS BUZIANO”, nos dias 10 e 11 de outubro, véspera do “Dia das Crianças”, na Praça Santos Dumont, coração de Búzios, a Cidade Península mais cosmopolita do Brasil. O evento será realizado ao ar livre, em uma grande tenda para expor e abrigar os livros que gratuitamente a todos serão oferecidos. Teremos roda de leitura à tarde e outra à noite. Bem como espetáculos com mágicos, palhaços, shows de balé e danças populares, como a capoeira, de rodas entre outras, preferencialmente com artistas da nossa Região dos Lagos, que sempre prestigiam os eventos de nossa Academia. Contaremos, ainda, com a realização de brincadeiras tradicionais, Oficinas de Pintura e uma de Modelagem, durante todo o evento. Serão dois dias de festa em homenagem às crianças e aos livros, com muitas atividades culturais. Doação de Airton Guimarães e irmão. Este “II FESTLIVROS BUZIANO” pretende ultrapassar a quantidade de livros doados no primeiro evento, quando angariou um total de 5.216 livros. Destes, 90% foram oficialmente doados a interessados leitores, crianças, jovens e adultos moradores do Centro, de todos os Bairros da Cidade e, até, para turistas amantes da cultura, que doaram e levaram vários livros. Apenas 10% voltaram para o acervo permanente da ALAB, que já tem estocado para o próximo FESTLIVROS 1.400 livros (total esse somados aos que foram recebidos como doação na IV SACI – Semana de Artes e Culturas Internacionais, realizado no mês de maio também deste movimentado ano 2015). Para que este ano o II FESTLIVROS BUZIANO seja melhor, a ALAB solicita sua doação e que nos ajude a divulgar este pedido, informando que aceita qualquer tipo de livro: novo ou usado, infantil, infantojuvenil ou adulto, romance, crônica, poesia, enciclopédias, gibis, dicionários, biografias, contos ou Doação de Dalva Frahlich e Janaína da Cunha. qualquer outro gênero, até de utilidade técnica. Afinal, livros impressos sempre serão um dos melhores instrumentos para se criar e manter uma sociedade pacífica e culta. A ALAB quer, com esta distribuição gratuita, facilitar a quebra de barreiras sociais, incentive o hábito da leitura, fixando novos valores na sociedade que vivemos. Nos livros, encontramos respostas para nossas curiosidades, histórias e fatos que alimentam, ilustram nossas fantasias e mistérios. Comunique-se através do e-mail: alab@mar.com.bras. Doações da Região dos Lagos e outras partes do país podem ser enviadas para o endereço: ALAB – Academia de Letras e Artes Buziana Rua dos Ipês, 300 – Correios do Bairro da Rasa CEP. 28.950-000 – Armação dos Búzios – RJ

Doação de ARTPOP - Presidente Carlos Alberto Sousa.

Doação Juçara Valverde.

Doação Larissa Lúcio de Carvalho.

Para agradecer a todas as pessoas, empresas e instituições que se tornarem doadoras para o sucesso deste nosso II FESTILIVROS, nos comprometemos a divulgar no material que distribuiremos durante todo o evento os nomes de todos que contribuírem para a melhoria de qualidade da vida cultural de nossa cidade. Já dizia Monteiro Lobato: “Um país se faz com homens e livros.”.

Doação Leslie Aloan.

Doação Lydia Simonato. Doação Silvia Bruno Securato.

Doação de Carla Oliveira. Doação Mágda Regadas Resende.

Doação Marcelo Fontes.

Doação de Alexandre Damiano.

Doação de Maria Amélia Paladino.

Doação Vera Melo.

Doação Zara Paim.

Doação Marilza Resende.

Doação de Teca Forjaz.

Doação Lúcia Coelho (In memoria).

Doação Kátia Araguez. Doação Helton Cenci.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Doação Valdenice Paulino Gonçalves.

Ago \ Set 2015

15 * A colunista é formada em Pedagogia, com Pós-Graduação em Psicopedagogia e Especialização em Equoterapia. Além disso, é Palestrante, com especialidade em Gestão de Pessoas, qualidade de vida, reflexão e estimulação motivacional. Escritora, autora do livro Turbilhões-Poesias da Alma (que reúne suas reflexões sobre a vida, as pessoas, suas complexidades) e da obra infantil Cultivando a Paz em Atitudes. Possui uma coluna mensal no programa Litteratudo, na TV Taubaté (SP), com o título Atitude. Contato: cristianemviviani@gmail.com

ATITUDE

Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

Por Cris Viviani*

Entrevista com Dulce Magalhães

ueridos leitores! A escolhida dessa edição para uma entrevista é Dulce Magalhães – filósofa, educadora, pesquisadora, escritora e palestrante. PhD em Filosofia com foco em Planejamento de Carreira pela Universidade Columbia (USA), Mestre em Comunicação Empresarial pela Universidade de Londres (Inglaterra), Pós-graduada em Marketing pela ESPM-SP, Especialista em Educação de Adultos pelas Universidades de Roma (Itália) e Oxford (Inglaterra). Representante brasileira no Seminário de Cultura e Comunicação da Unesco-USA e autora de diferentes

obras da área, sendo seu último “O Foco Define a Sorte”. Eleita umas das 100 Lideranças da Paz no Mundo pela Genève for Peace Foundation. Recebeu o título de Embaixadora da Paz pelo Programa Milênios de Paz, no Senado Argentino. Integra o comitê de 80 Lideranças da Paz coordenado pelo ex-Presidente Bill Clinton para elaboração de um Programa Global de Cultura de Paz. Tenho certeza que essa entrevista será um divisor em sua vida. Aproveitem! Compartilhe! Apliquem! E até o próximo encontro.

JSF - Primeiramente, quero agradecer imensamente sua atenção por atender meu pedido de entrevista. É uma honra sua participação e tenho certeza que ajudará nossos leitores refletirem e aplicarem em suas vidas seus conhecimentos importantes, não somente para Ser individualmente, mas para toda a humanidade. Tive a oportunidade de assistir sua palestra: “O Foco Define a Sorte” e gostaria que entre tantas dicas e reflexões sobre nossa atitude nessa jornada da vida, para você qual seria a mais importante atitude para encontrar o sucesso com felicidade em todos os âmbitos de nossa vida? DM - A cada dia estou mais convicta de uma síntese com a qual estou trabalhando há alguns anos. Para entrarmos no campo da realização precisamos desenvolver três aspectos: autoconhecimento, que é saber de si; autoestima, que é cuidar de si; e autorresponsabilidade, que é responder por si. Se não estivermos trabalhando essas questões em nossa vida, é pouco provável que nos sintamos realizados e a felicidade é apenas consequência disso. Pode-se começar com o autoconhecimento e uma coisa levará à outra.

DM - A melhor influência que podemos oferecer é nossa própria prática e desenvolvimento. As pessoas costumam me dizer que gostariam de viver na paz, mas que é muito difícil. Eu sempre respondo que viver na paz é facílimo; o difícil é viver fora da paz. Assim, temos que nos dar conta que é mais fácil fazer uma mudança difícil do que viver uma vida difícil.

JSF – Vemos, no cenário mundial, diferentes conflitos e ações para se encontrar a Paz. O que consiste o sonho de um mundo pacífico? DM - Para mim, a frase que melhor define isso é de Mahatma Gandhi “Seja você a mudança que quer ver no mundo”. O mundo pacífico é aquele em que cada um de nós habita. Onde está sua paz, construa-a e habite-a. O que cultivamos é o que colhemos, nós somos mesmo a medida de nossa vida e o mundo é a realidade em que vivemos. Existem muitos mundos; tantos quantos forem os indivíduos. JSF – Na terceira parte dessa obra, discorre sobre “Como influenciar pessoas e processos para uma realidade pacífica – aprendendo a conviver em Paz.” Poderia citar algum exemplo?

JSF - Para encerrar, a obra "A Paz como o Caminho" contou com a participação de grandes filósofos, educadores e pesquisadores, onde citarei apenas alguns, como: Pierre Weil- Psicanalista, Francês; Basarab Nicolescu – Físico, Romeno; Frei Beto – Teólogo, Brasileiro; Stanley Krippner – Psicólogo, Americano; Cláudio Naranjo – Médico, Chileno; Roberto Crema – Antropólogo, Brasileiro; Prem Rawat – Palestrante, Indiano; entre outros, muita coisa mudou desde sua publicação aos dias de hoje. Quais suas considerações finais para uma Cultura da Paz? DM -Vou reproduzir o que a Ruth Maria Scaff, que foi Presidente da Fundação Cidade da Paz, entidade matriz da UNIPAZ - Universidade Internacional da Paz, falou a respeito das mudanças que estão ocorrendo no Brasil e no mundo: “Éramos poucos e éramos loucos. Ainda somos loucos, mas já não somos tão poucos.”

Divulgação/Roberta Paro

JSF – Dulce, você organizou o livro: A Paz como Caminho, em 2007, pela Editora Quality. Aliás, esse será nosso tema principal dessa entrevista, como membro ativo nas questões mundiais pela Paz, quais questões devem nortear a ação pacífica no mundo? DM - Essa é uma abordagem da primeira parte desse livro. É preciso compreender que a Paz deve começar na ecologia individual, eu comigo mesma, temos a tendência a considerar que o governo, a polícia, as instituições, enfim o ambiente externo é que deve mudar para que a paz aconteça. Paz é uma decisão e cada um de nós pode fazer esta escolha; e a soma de todos nós muda o mundo.

JSF – Por último, segundo a obra, como desenvolver individualmente uma visão de Paz? O que precisamos fazer para aprendermos a sermos a Paz? DM - Como tudo o mais na vida, temos que aprender e treinar, treinar e treinar. A gente se torna melhor naquilo que treina mais. Assim, começar a ganhar um espaço maior de silêncio interior, treinando a meditação, ganhar mais flexibilidade, treinando o corpo, ganhar mais amorosidade nas relações, treinando a escuta ativa, ganhar mais qualidade de vida, treinando a auto-observação. Como dizem os mestres: aprender a manter a mente quieta, a coluna ereta e o coração tranquilo.

Associação Amigos das Histórias: Transformando Palavras em Sonhos Associação Amigos das Histórias é um grupo formado por professores, músicos e artistas em prol da arte da narrativa pelas histórias, nas quais buscam a valorização da oralidade e o resgate da cultura popular. A sede da Associação é também a casa do casal Maristela Papa e William Reis - ela é Professora de Artes e idealizadora dos Projetos Educacionais; ele é o Presidente da Associação e idealizador dos Projetos Culturais. A casa é repleta de livros, bonecos, histórias, brinquedos populares, CDs e objetos antigos como vinil, radiolas, gravadores, microfones e rádios. Nesta casa, acontecem reuniões de artistas, festas folclóricas, encontros literários, cursos, empréstimo de livros, empréstimo de histórias produzidas, empréstimo de figurinos, além de ser um espaço físico para o compartilhamento de novas ideias e montagem de espetáculos de histórias. William Reis de Oliveira, Presidente da Associação, nos conta: “Nosso maior objetivo é a valorização da arte da narrativa e, em consequência, a valorização do contador de histórias como um ser diferenciado, que tem o encantamento das histórias na sua palavra e que é, além de um grande transmissor da palavra, um importante incentivador do livro e da leitura.”

Acervo da Associação

Por Mayra Soares

Fonte: Associação Amigos das Histórias

A Associação acredita que o encantamento das histórias transporta o público para o reencontro com o mundo imaginário e, deste modo, pode despertar o prazer para a leitura. O grupo trabalha há 20 anos em Brasília, além de outros Estados. Seus atuais projetos são: • Programa semanal de TV no canal 12 da Net TV Comunitária Distrito Federal; • Sarau de histórias uma vez por mês, num parque, totalmente gratuito, com doação de livros; • Cursos para formação de contadores de histórias; • Caravana de histórias onde em 4 dias visitam cerca de 78 escolas públicas do Distrito Federal; • O grande evento anual do dia 20 de março, onde comemoram o Dia Internacional do Contador de Histórias e homenageiam a Escritores e Contadores de Histórias com certificados de Honra ao Mérito, na Câmara Federal dos Deputados. O evento é realizado há quatro anos e, este ano, trouxeram a escritora portuguesa Isabel Loureiro para tal homenagem. Mais Informações: Amigosdashistorias.blogspot.com (@Grupo_AHDF) Twitter amigosdashistorias@gmail.com

Memorável Posse de Alberto Araújo na ANL

Gracinda Rosa e Alberto Araújo.

a festiva celebração acadêmica de 17 de junho, no salão nobre do Instituto Italiano di Cultura, sediado em São Francisco (Niterói), o poeta e jornalista Alberto Araújo, Diretor da revista eletrônica Focus Portal Cultural, tornou-se Membro Titular da Academia Niteroiense de Letras (ANL). Numa cerimônia bastante concorrida pela intelectualidade local, sob a presidência da acadêmica Márcia Maria de Jesus Pessanha, o antigo menino de Luzilândia das terras do Piauí – seu ônfalo encantado, mas que, agora, fez morada no coração de Niterói – assumiu a Cadeira nº 22 daquela memorável instituição literário-cultural. Apresentado à Academia e saudado com o eloquente discurso do poeta e publicitário Paulo Roberto Cecchetti, Alberto Araújo foi analisado em dois horizontes que, no entanto, se entrelaçam: no da sua lírica poesia (com dois livros publicados: Caminhos Percorridos - Eu e a Poesia e Identidade do Sol); e no de ativo divulgador dos movimentos intelectuais de Niterói, em seu já internacional Focus Portal Cultural. Em resposta, agradecendo e firmando seu compromisso de honrar os propósitos da ANL, a fala de Alberto Araújo foi expressiva e muito aplaudida. Após a emocionante elocução do novo imortal, fez-se ouvir a palavra vibrante do jornalista Erthal Rocha. Ele testemunhou a performance de Alberto Araújo em prol da Cultura e do Jornalismo, enfatizando seu desempenho como comunicador intelectual da cidade. Dentre os presentes, vale destacar os presidentes de várias instituições, jornalistas, escritores, professores e amigos. Para coroar a noite memorável, prosseguiu a confraternização entre os presentes no refinado coquetel, conjugando, assim, na efeméride, os esplendores do espírito aos prazeres do paladar.

O acadêmico Paulo Roberto Cecchetti, que fez a saudação de Alberto Araújo.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Ago \ Set 2015

Vitrine Literária do Sul

*JC. Bridon é pseudônimo de Júlio César Bridon dos Santos. O colunista é Poeta e Escritor, com 14 livros publicados. Comendador da ALG - Academia de Letras de Goiás; Delegado da ALAV - Academia de Letras e Artes de Valparaíso (Chile) e Acadêmico de várias Academias do Brasil. Possui ainda as Altas Insígnias da “Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture”. Contato: bridon@terra.com.br. *Arlete Trentini, nascida em terra catarinense, Dona Emma, em 16 de maio de 1952, é casada com o poeta Júlio Cesar Bridon dos Santos. Artista Plástica e Escritora. É Acadêmica de várias Academias nacionais e internacionais e detentora de inúmeras outorgas e premiações, bem como também as Altas Insígnias da “Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture”. Contato: arletesan@terra.com.br

Por JC Bridon & Arlete Trentini*

Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br Acervo dos Colunistas

Patota Juventude comemora seus 20 anos!

Patota Juventude começou de um grupo de jovens amigos de Gaspar (SC) que jogavam futebol. O grupo foi crescendo e novos membros foram chegando. No início, o grupo só tinha jovens solteiros. Agora, mostra jovens senhores, que constituíram uma bela família. As esposas, filhos e parentes são os maiores apoiadores dessa Patota. O grupo faz, pelo menos, um grande evento ao ano, como a feijoada, que reúne muita gente, e outros encontros onde só participam membros da Patota e seus familiares. O último evento aconteceu no Centro Comunitário Santa Terezinha, no dia 4 de julho. Uma bela feijoada comemorou 20 anos do grupo. O Jornal Sem Fronteiras esteve presente, através dos Colunistas Arlete Trentini e JC. Bridon. Parabéns, Patota! Que venham mais 20 anos!

Conjunto Musical Família Oliveira (que fez a maior divulgação do jornal, ao vivo, durante a festa).

Irmãos Nicolette.

Marco colocando a “mão na massa”.

Júlio César Jr. e amigo da Patota.

A Lágrima Que Magoou

Divulgação

Lions Clube de Gaspar tem nova Diretoria

Por JC. Bridon Divulgação

noite de 7 de julho, no Raul’s Hotel, aconteceu a solenidade de posse da nova Diretoria do Lions Clube de Gaspar. Com a presença de autoridades e amigos, a Presidência do Lions Clube passou para o Dr. Otávio Pereira, que também apresentou os novos colaboradores desta gestão. Parabéns a todos e muita energia para continuarem este belo trabalho!

A jornada literária de Thiago Floriano Uma voz pareceu dizer-me: “O mundo é fácil de se levar. As pessoas são fáceis de conviver, basta que não cometas, de vez em quando, esses erros bobos.” “Não vês que tua esposa é uma pessoa maravilhosa, cheia de vida, com emoções fortes, que ama e deseja ser amada, que nunca te pediu nada, apenas concordou contigo sempre?” Agora, era eu que não conseguia conter as lágrimas. Vivemos juntos há quase 46 anos, completos dia 12 de julho, dia que dissemos sim junto ao altar, perante um ao outro e Deus. Tinha que mudar! Tinha que ser um homem diferente, mais agradável, mais carinhoso, mais amável, com mais vontade de fazer minha esposa, e família, felizes. Sim, eu tinha que mudar, tinha que ver todas as lindas qualidades que aquela pessoa possuía e quanto se dedicava a mim e à nossa família. Já fizera tantas promessas e não as havia cumprido! E, agora, estava envergonhado de tornar a fazer, mas, mesmo assim fiz, e nossa vida vai mudar, levando apenas um dia de cada vez. Vou procurar falar de coisas boas, pois de tristezas e amarguras, o mundo já está repleto. Vou fazê-la feliz, pois ela merece e não voltar a ser aquele ser mesquinho que só deseja as coisas para ele. “Não posso voltar atrás e fazer um novo começo, mas posso recomeçar agora e fazer um novo fim.” (Chico Xavier) Por isso, minha amada, vou ser um novo homem, a partir de agora. De mim, não precisarás mais esperar lágrimas de tristeza. Vamos ser felizes aqui e agora. Um grande e carinhoso beijo, JC Bridon

Acervo pessoal de Thiago Floriano

entados à mesa, almoçando, estávamos eu, minha esposa, nossa filha e nossa netinha. Transcorria tudo normalmente, até que, em dado momento, começamos a conversar sobre determinado assunto. Me veio à mente dizer que “nunca” havia visto minha esposa me apoiar, seja com os filhos ou com os estranhos. Você nunca disse para os filhos “o pai de vocês está certo” e coisas assim. Senti, naquele momento, que ela mudou completamente, pois já não era a 1ª vez que havia mencionado aquilo. Lágrimas começaram a rolar de sua face e eu, envergonhado, afirmava que “não” teria dito aquilo como algo sério. No entanto, esse tipo de conversa chega a ser grotesca e eu tinha plena convicção que a tinha magoado, sim. Tentei argumentar, mas foi tudo em vão. O almoço que, até aquele momento, transcorria normalmente, transformou-se em algo triste, pesaroso e calado. Esse “calado”, ora tentando amenizar, harmonizar, parecia que, quanto mais tentava, pior ficava. Olhei aquela bela mulher, porque os anos para ela não passaram mesmo, e senti que, outra vez, tinha cometido uma grande decepção a quem tanto amava. Por que eu fazia aquilo, meu Deus?, comecei a me perguntar. Como não tive resposta plausível, fomos levantando e nos retirando da mesa. O almoço, tão tranquilo até então, havia se transformado e se tornado algo insuportável, cheio de mágoas e tristezas. Fui para meu quarto e fiquei a meditar: O que fiz, meu Deus e por que fiz isso novamente? Parecia que eu gostava de vê-la assim, daquela forma e decepcionada, mais uma vez em nossas vidas, como se já não o tivesse feito por tantas e tantas outras vezes.

Ana Paula Deschamps dos Santos e amiga, na Patota Juventude.

hiago Floriano é graduado em Comunicação Social; tem especialização na área de educação e é Coach, membro da Sociedade Brasileira de Coaching. Iniciou na literatura desde muito jovem, começando pelos poemas, que nunca fez muita questão de tornar públicos. Ainda na faculdade, foi um dos idealizadores do projeto “Acaso Literário”, que consistia em distribuir livros em locais públicos para que os leitores os pegassem, lessem e deixassem novamente em algum local público. Escrevendo contos, ele foi agraciado, em 2005, com um dos maiores prêmios literários de Santa Catarina, o Prêmio Franklin Cascaes, no qual concorreu com escritores muito mais experientes. Durante sua passagem por Blumenau (SC), participou de um novo projeto inovador chamado Duelo de Escritores, ao qual se dedicou a escrever por mais de um ano. “O Duelo de Escritores foi um aprendizado enorme para mim. Poder contar com as opiniões dos leitores numa plataforma digital e compartilhar experiências com os outros escritores do projeto foi algo impagável”, comenta Floriano. Por conta de sua atuação profissional como Coach, Palestrante e Instrutor de Treinamentos, ele parou de escrever contos, mas garante que continua ativo no mundo literário. “Tive que deixar a literatura de ficção um pouco de lado, mas continuo produzindo. Estou trabalhando em dois projetos de livros de não-ficção. O primeiro, sobre oratória e comunicação, deve ser lançado ainda em 2015 e o outro sobre liderança e relações interpessoais, no segundo semestre de 2016”, explica o escritor. Para contato: thiago@brisacoaching.com.br

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Ago \ Set 2015

Continuação da coluna: Vitrine Literária do Sul

Divulgação

Rotary Clube de Gaspar, unido e em festa!

o dia 13 de julho, participamos da Sessão Solene do Rotary Clube de Gaspar para troca da presidência. Deixou o cargo o então Presidente Vicente Paula de Souza, que trabalhou durante toda sua gestão o lema “FAÇA O ROTARY BRILHAR” e brilhou mesmo. Tomou posse como Presidente do Rotary Club de Gaspar a Senhora Maria Noelcir Soligo e defenderá o lema “SEJA UM PRESENTE PARA O MUNDO”. A nova gestão 2015/2016 apresentou o Secretário Luciano Bernardes, Protocolo Joel Reinert e demais membros do Conselho Diretor. Aqui, os jovens gasparenses que nos orgulham: Presidente do Interact Club de Gaspar, gestão 2014/2015, a jovem Raquel Vieira Dalbosco de 17 anos deixou o cargo com este pronunciamento final: “Quando, há um ano, me tornei Presidente, eu não tinha noção completa da importância desse cargo. Sabia apenas que queria usar minha força para fazer o Interact brilhar. Naquela época, tentei escolher as melhores palavras para expressar esse desejo e esse desejo que não era só meu, era visível em todo o grupo. Ao longo do ano, das experiências, do trabalho, eu imaginei várias vezes como seria esse momento final. Fiz e refiz meu discurso em pensamento e entendi que o Interact pode ser sim definido por palavras como força, desejo e aprendizado. Entretanto, ele é algo muito maior: ele é o amor que cada um sentiu ao passar por aqui. (...) A nova Presidente para a gestão 2015/ 2016 é Caroline

Reinert Nicoletti, de 15 anos, que assim se pronunciou, depois dos cumprimentos formais: “Não é só uma alegria, mas, também, uma honra estar aqui presente enquanto mudamos nossos cargos, distinguimos novos companheiros e nos preparamos para assumir essa nova gestão. (...) Naquela época, eu não conseguia compreender a magnitude e a força desse clube como um todo. Hoje, posso perceber a quantidade de oportunidades e outras coisas que esse grupo já me proporcionou. Além da alegria que o voluntariado me deu, eu ganhei uma coisa ainda melhor, uma segunda família. Percebo, também, o quanto amadureci como pessoa dentro deste clube. Por fim, agradeço pela confiança que estão me dando para conduzir esse clube. Espero que cada um de vocês saiba, não pretendo deixar a minha marca no fim dessa gestão, mas sim a nossa. Porque todos nós ajudamos a comunidade, todos nós fazemos o bem, e todos nós somos líderes. Somos uma grande família, o Rotary, e particularmente, o Interact. Por isso, tenho certeza que, unidos, daremos continuidade e faremos ainda melhor, o nosso papel na comunidade como interactianos. Muito obrigada.” O Interact existe em Gaspar há 3 anos, e essas duas jovens participam desde a fundação. O Interact, hoje, conta com 24 membros empossados. As reuniões são públicas e acontecem aos domingos, às 17h30, no Raul’s Hotel.

Club , Presidente do Rotary Vicente Paula de Souza ). 015 Gaspar (Gestão 2014/2

Sra. Maria Noelcir Soligo, Presidente do Rotary Club de Gaspar (Gestão 2015/2016).

Júlio César Bridon e o advogado Dr. Olavio Pereira.

As jovens Presidentes da INTERACT: Caroline Nicolette (Presidente Gestão 2015/ 2016) e Raquel Dalbosco (Presidente Gestão 2014/ 2015).

Por falar em Rotary...

O Rotary Club de Gaspar homenageou Júlio César Bridon dos Santos e Álvaro Correia Fonte: Jornal Metas de Gaspar

Divulgação

odo o ano, o Rotary Club de Gaspar homenageia personalidades do município que, de alguma forma, se destacam pelos serviços prestados à comunidade, seja na área do voluntariado ou da atividade profissional. Neste ano, a diretoria do Rotary escolheu duas personalidades, em segmentos distintos, que significam muito para Gaspar: o Tabelião e Poeta, Júlio César Bridon dos Santos, e o ex-Deputado Estadual, Álvaro Correia. As homenagens foram prestadas na noite do dia 16 de junho, durante jantar no Raul’s História & Sabor. Júlio César Bridon, 72 anos, é conhecido como o ‘Poeta dos Gasparenses’. Já escreveu livros de poesia e romance e, hoje, assina a coluna “Poetizando a Vida”, todos os sábados, no Jornal Metas e é Colunista Fundador do Jornal Cultural Sem Fronteiras. Júlio, ao lado da esposa, a também escritora Arlete Trentini dos Santos, já esteve em diversos países, divulgando o seu trabalho e o nome de Gaspar. Já o ex-Deputado Estadual, Álvaro Correia, 82 anos, não nasceu em Gaspar, mas é como se fosse um filho da terra, pois deixou um legado de grandes conquistas para Gaspar. Atuou como Jornalista, sendo o responsável pela Circulação do Jornal O Gaspar. Foi Redator e articulista de vários outros jornais e, por 12 anos, Comentarista Esportivo. Por oito anos, foi também correspondente dos Jornais A Gazeta Esportiva e O Estado de São Paulo. Fundou o MDB e PMDB no Médio Vale e, em 1972, foi eleito Vereador em Blumenau. Em 1974, chegou à Assembleia Legislativa do Estado.

Por Cesar Zillig* - Neurocirurgião e Escritor

o momento em que escrevo (abril / 2011) um menino de dez anos vive ou sobrevive - graças a um coração artificial que lhe garante a circulação sanguínea enquanto aguarda por um eventual doador. Seu coraçãozinho enfermo não conseguia mais mantê-lo vivo. É o primeiro caso do gênero no Brasil em que a circulação é mantida por “máquina” fora do centro cirúrgico. Assumir a circulação sanguínea de uma pessoa já é prática corrente desde a década de cinquenta em cirurgias cardíacas; agora, tais procedimentos estão extravasando para Unidades de Terapia Intensiva, as UTIs, exatamente como ocorreu com outros procedimentos, visando promover a hidratação, a alimentação e a respiração de pacientes incapazes de fazê-lo quando torporosos - que não respondem aos estímulos ou em franco estado de coma.

Eduarda Renaux palestra para o IBGERON

IBGERON de Blumenau (Instituto Brasileiro de Gerontologia) promoveu mais um café, com palestra e prendas. O evento aconteceu numa das salas do Caféhaus do Glória. A palestrante foi Eduarda Renaux, Psicóloga Clínica, que falou sobre empatia e simpatia. Um assunto maravilhoso, que despertou a atenção de todos. O Jornal Sem Fronteiras também marcou presença neste evento.

A Psicóloga Clínica Eduarda Renaux faz sua palestra.

Assim, no decorrer do Século XX, se aprimoram técnicas de hidratação e alimentação via sondas gástricas, permitindo a reposição de líquidos, sais minerais e nutrientes. Simultaneamente, se desenvolveu o aporte dessas substâncias também via intravenosa, permitindo, ainda a transfusão de sangue perdido em acidentes, cirurgias, enfermidades consumptivas, etc. O passo seguinte, mais complexo, foi o controle da respiração através de respiradores mecânicos. O advento das práticas de Medicina Intensiva, a partir da década de sessenta, gerou situações, até então inusitadas, na prática médica e na vivência humana.

Divulgação

Acervo Pessoal de Cezar Zillig

Ortotanásia, a morte bíblica

Rotarianos e homenageados posam para foto histórica.

A partir da esquerda, vemos: Marelise Speng ler (fez curso de Cuidadora no Ibgeron e foi convid ada para fazer parte da diretoria), Creuza Maria Fleck (Gradu ada em Pedagogia pela Universidade de Passo Fundo (RS), com Especialização em Gerontologia e Mestre em Educação pela FURB – Blumenau (SC) e Rosana Hahne (Assistente Social, graduada pela Universidade Region al de Blumenau – FURB pós-graduada em Gerontologia no mesmo local).

Casos de “morte cerebral”, por exemplo, decorrem dessas tecnologias. São recursos extraordinários, que permitem manter viva uma pessoa além de limites até então intransponíveis; com isso, se ganha tempo para prolongar tratamentos até que os efeitos almejados ocorram e, assim, recuperar um doente viável, resgatando-o para uma vida com dignidade. No entanto, no afã de não capitular nunca e “salvar” vidas sempre, tais recursos têm sido empregados para prolongar estágios finais de enfermidades incuráveis, muitas vezes acompanhadas de dores e desconfortos indescritíveis. Situações em que se empregam recursos médicos para prolongar um estado agônico irreversível caracterizam o que se denomina de distanásia, a “morte dolorosa”. A distanásia é um “luxo” só possível graças às técnicas médicas acima descritas. A distanásia está no cerne do que, no linguajar médico internacional, recebe a denominação de “medical futility”. Usar recursos médico-científicos de maneira inconsequente, sem considerar o paciente no seu todo, é, de fato, mera futilidade. Infelizmente, portadores de enfermidades incuráveis, que resistam a todo tipo de tratamento em fases precoces, têm experimentado uma agonia prolongada, geralmente sofrida, nas UTIs por este mundo afora. O mais intrigante é que, até recentemente, os códigos de Ética Médica e a própria legislação vinham obrigando o médico a praticar a distanásia. Deixar de, literalmente, torturar um agonizante era confundido com omissão de socorro. Que ironia! Felizmente, o Conselho Federal de Medicina, em novembro de 2006, corrigiu essa falha e o novo Código de Ética Médica Brasileiro, promulgado em setembro de 2009, prescreve: “Nas situações clínicas irreversíveis e terminais, o médico evitará a realização de procedimentos diagnósticos e terapêuticos desnecessários e propiciará aos pacientes sob sua atenção todos os cuidados paliativos apropriados”. Em dezembro de 2010, a Justiça Federal autorizou a prática da ortotanásia, no Brasil, reparando, definitivamente, um triste engano. Ortotanásia é uma palavra grega significando “morte correta”. Finalmente, médicos são liberados de prolongar sofrimentos, a pretexto de tratamentos equivocados e moribundos, e todos, agora, podem experimentar a “boamorte”, partir em paz como um patriarca bíblico, rodeados dos seus e em seu próprio leito. (Este artigo foi publicado na Revista Essência e na Revista Novo Olhar)

* Cezar Zillig nasceu em Curitiba, em 13 de maio de 1948. Formou-se em Medicina pela Universidade Federal do Paraná e fez pós-graduação em Neurocirurgia na Medizinische Hochschule Hannover – Alemanha. Desde 1978, exerce as especialidades de Neurologia e Neurocirurgia em Blumenau. Presidiu a Associação Médica de Blumenau em duas gestões e a Associação Catarinense de Preservação da Natureza por uma. É Membro Emérito da Academia Catarinense de Medicina e tem se dedicado às Letras como colunista semanal do Jornal de Santa Catarina desde 2004. É autor de diversos livros. Para contato: cezarzillig@gmail.com

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Ago \ Set 2015

Cultura Mineira

* A colunista é Comendadora pela ABD, Contadora de histórias, Educadora e autora do livro Lili, A Formiguinha Rebelde. Membro da ALAF e ALAB. Possui trabalhos em várias antologias, inclusive em Espanhol. Foi laureada pela OHPCB com o “Oscar de Ouro dos Vencedores”, em São Paulo (SP). Prêmio Destaque Cultural do Inst. Biog. do Brasil e Acad. Brasileira de Arte, Cultura e História (SP). Contato: lucinhalimaescritora@yahoo.com.br

Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

Por Lucinha Lima *

Academia de Letras “João Guimarães Rosa”

Academia de Letras “João Guimarães Rosa”, da Polícia Militar de Minas Gerais, é uma Academia que muito orgulha os Acadêmicos, por ser uma entidade séria e que trata com rigor os temas abordados, exigindo qualidade entre seus Acadêmicos. Uma vez ao mês se reúnem para debater sobre diversos assuntos ligados à Cultura. No dia 4 de julho, o Acadêmico Dr. Cláudio Cassimiro Dias falou sobre o tema “Como Sinto meus Poemas”. A palestra contou com destacado público, entre Acadêmicos, Policiais, Bombeiros Militares, parceiros e amigos. O Palestrante iniciou sua fala convidando a todos para que entrassem no mundo da poesia, no abstrato, no sobrenatural, no poder das palavras e da liberdade poética. Falou sobre as diferenças e semelhanças na conceituação entre Poema e Poesia. Abordou a métrica e rimas na construção poética, sem deixar de lado a liberdade que o poeta tem de escrever sem rima e métrica, por se tratar de um dos estilos da poesia, ou seja, os versos soltos, a poesia branca e os versos livres. A palestra foi encerrada com a declamação da poesia ‘Terras Gerais’, da autoria de Dr. Cláudio. Os acadêmicos e convidados enalteceram e parabenizaram a abordagem apresentada.

Lucinha Lima

Dr. Cláudio Cassimiro Dias recebe o certificado das mãos do Acadêmico Alcino Lagares Cortes Costa - Coronel e Presidente do Conselho Superior da Academia de Letras da PM.

Coronel Klinger Sobreira de Almeida falou que valeu a pena sair de casa em um sábado de manhã para ouvir tão bela e expressiva palestra e o Subtenente Sóter disse que uma luz muito especial conduziu os saberes do Palestrante e que nunca tinha ouvido uma palestra sobre poesia, tão rica de conteúdo e de fácil entendimento, devido à didática empregada.

Rotary Club de Belo Horizonte Santo Agostinho com nova Diretoria!

Lucinha Lima

o dia 29 de junho, em almoço descontraído, no elegante Salão Verde do Automóvel Clube, o então Presidente do Rotary Club de Belo Horizonte - Santo Agostinho, Sr. Roberto Dias Perecini, passou o cargo ao novo Presidente, Sr. Luis Guimarães. O Presidente empossado, com gentis palavras, agradeceu a simpática acolhida por todos os rotarianos presentes, prometendo cumprir os objetivos do Rotary Club, com garra e determinação. Na ocasião, a Vice-Cônsul da Hungria, Dra. Helene Maria Paulinyi, tomou posse como Sócia Honorária do Rotary Club, proferiu palavras de agradecimento e deu as boas-vindas ao novo Presidente.

O Sr. Roberto Dias Perecini passa a Presidência para o Sr. Luis Guimarães (de camisa azul).

A Vice-Cônsul da Hungria, Dra. Helene Maria Paulinyi, que foi convidada a representar o JSF naquele país, posa com a nossa publicação, após ser homenageada com o título de Sócia Honorária do Rotary Club.

O grupo participante se reúne e regis tra o momento.

Teresinka Pereira palestra na Academia Mineira de Letras

o dia 26 de junho, a escritora Teresinka Pereira fez uma belíssima palestra sobre os “Poetas Russos Contemporâneos”, na Academia Mineira de Letras, em Belo Horizonte (MG). A apresentação foi feita pela Presidente da Academia Feminina Mineira de Letras, Sra. Maria Inês. Antes de dar início à Palestra, houve a entrega de algumas homenagens: Honoris Causa para a Sra. Elizabeth Rennó; Moeda de Ouro cunhada com o rosto de Barak Obama, para a Artista Plástica e Fundadora da Academia Feminina Mineira de Letras, Sra. Lívia Pauliniy, e Diploma da Associação para a escritora Yara Abreu. Teresinka Pereira é brasileira, residente nos EUA. Presidente da IWA - Associação Internacional de Escritores e Artistas. É Embaixadora at Large do Parlamento Mundial dos Estados para a Segurança e Paz. Em 2011, foi nomeada Embaixadora Honorária do International Forum for Literature, Arts and Culture (IFLAC) nos Estados Unidos. Esta colunista, Lucinha Lima, esteve presente, fazendo a cobertura do evento e apoiando Teresinka Pereira, uma vez que a mesma é uma das Representantes Internacionais do Jornal Sem Fronteiras nos EUA.

Lucinha Lima

Teresinka Pereira falando à mesa.

Teresinka Pereira, Representante Internacional do JSF ao lado desta Colunista, Lucinha Lima.

Polícia Militar de Minas Gerais

Estado de Minas Gerais conta com 853 municípios. Tem à sua frente o Comandante Geral da Polícia Militar, Cel. PM Marco Antônio Badaró Bianchini que, com determinação, apoia e incentiva os policiais mineiros no trabalho, na cultura, arte e lazer, garantindo, assim, à população um policial bem preparado, sensível e capaz de lidar com as mais diversas situações, com sabedoria e tranquilidade. No aniversário de 240 anos da PMMG, houve muitas comemorações: O Governador Fernando Pimentel fez a entrega de outorgas e medalhas Alferes Tiradentes aos policiais por mérito profissional. A Cel. PM Rosangela de Souza Freitas, Diretora do DEEAS – “Diretoria de Educação Escolar e Assistência Social”, organizadora do Evento, comemorou os 240 anos da mais antiga Polícia do país, com Solenidades, Apresentações, XVII Mostra de Artes e Literatura. O Evento aconteceu no Circuito Cultural Praça da Liberdade, ao som da Orquestra Sinfônica da PMMG e, também, da Fanfarra do Colégio Tiradentes (Unidade Argentino Madeira) com centenas de pessoas presentes. No Evento, houve apresentação de danças e coreografias de crianças e adolescentes das comunidades carentes, onde os policiais incentivam e trabalham a formação da personalidade, levando-as a conhecer o mundo da arte, a se expressarem através da música e da dança, moldando assim o caráter e afastando-as da criminalidade. Fernanda Campos Os ganhadores do Concurso de Poesia foram homenageados com diploEsta colunista mas e um livro de Coletânea dos poemas premiados e classificados no ano recebe das passado, Prêmio PMMG Poesia 2014. mãos da Cel. PM Rosângela Também, receberam homenagens e diplomas, os artistas plásticos e os de Souza Freitas músicos que mais se destacaram. Para nossa honra, o Jornal Sem Fronteiras certificado em reconhecimento foi homenageado através da Jornalista Lucinha Lima, pela sua imprescindível pelo apoio do colaboração na Mostra de Artes Plásticas da PMMG/ 2015. Jornal Sem Fronteiras à A Mostra de Artes de Plásticas da PMMG/2015 foi um sucesso e levou a PMMG. população a refletir sobre a personalidade do policial mineiro: - O policial zela pela segurança da sociedade; suas mãos, tanto segura firme uma arma, como segura com carinho e amor um bebê que nasce através de suas mãos dentro de uma viatura. - O policial tem alma de artista, capaz de pintar quadros, fazer artesanato, escrever poemas e tocar música, expressando assim sua sensibilidade e amor ao próximo. Vale ressaltar que a Polícia Mineira é a instituição mais antiga e uma das mais bem preparadas do Brasil. A Corporação nasceu no Distrito de Cachoeira do Campo, município de Ouro Preto, em 9 de junho de 1775, com o nome Regimento Regular de Cavalaria de Minas e tinha a missão de guardar as minas de ouro da região. Seu patrono é o Alferes Tiradentes.

Dra. em Literatura e atual Presidente da AFEMIL - Academia Feminina Mineira de Letras (esquerda), Dra. Maria Inês e a Desembargadora da Justiça de Trabalho, Dra. Maria Lucia Cardoso Magalhães. Ao fundo, vemos a Presidente Emérita e fundadora da AFEMIL Profª Lívia Paulini.

Comandante Geral da Polícia Militar de Minas Gerais - Marco Antônio Badaró Bianchini posa com o Jornal Sem Fronteiras.

Banda da Polícia Militar de Minas Gerais. No momento do evento da Mostra de Artes Plásticas.

No Coreto da Praça da Liberdade, O Comandante Geral Cel. PM. Marco Antônio Badaró Bianchini e a Cel. PM Rosângela de Souza Freitas deram início à Abertura da XV Mostra de Artes Plásticas e premiação aos ganhadores dos Concursos de Fotografia e Poesia. Grupo “Juventude e Polícia”.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Ago \ Set 2015

Saberes e Fatos

* A colunista é mineira de Abre Campo, mas reside em Governador Valadares (MG). Graduada em Pedagogia e Pós-graduada em Psicopedagogia. É Escritora e Poeta. Autora do livro Marcas de sofrimento e esperança. Membro e Vice-Presidente da Academia Valadarense de Letras. É membro-correspondente da Academia de Artes, Ciências e Letras de Iguaba Grande (RJ), da Academia de Letras e Artes Buziana - Búzios (RJ) e da Academia de Letras Música e Artes de Salvador (BA). É associada à Associação dos Artistas Plásticos do Vale do Rio Doce e da REBRA.

Por Stela Oliveira *

Banda de Música Lira Trinta de Janeiro Musicalizando Governador Valadares

Divulgação Divulgação

ira é um instrumento musical. Antigamente, todas as bandas de músicas tinham esse nome e usava o seu brasão como referência. Trinta de Janeiro é uma homenagem à data de emancipação política da cidade. Por isso: “Banda Lira Trinta de Janeiro”. Décadas atrás, toda cidade tinha que ter um coreto e uma banda de música. Com Valadares isso não foi diferente, pois um grupo de amantes de música, durante uma reunião, teve a ideia de criar uma banda e foram em busca de recursos para comprar os instrumentos. Há registros que essa banda já existia antes de 1938 – data da emancipação política de Valadares, mas foi legalmente criada em 3 de maio de 1942 De acordo com o atual Maestro Manoel Pereira da Silva, ela era chamada a princípio de “Furiosa”, porque era comum os músicos saírem tocando à revelia pelas ruas, em alto som. Por isso, lhe deram esse nome e comentavam assim: “Ela, hoje, está Furiosa!”. Esse nome permaneceu por algum; depois, foi mudado para o nome atual. Com inúmeros percalços e obstáculos que ela enfrentou ao longo dessas sete décadas de existência, a Banda Lira Trinta de Janeiro tem se mantido

Divulgação

o dia 27 de julho aconteceu a cerimônia de fundação da AARALETRAS – Academia Araruamense de Letras, bem como posse de seus Acadêmicos Fundadores. O evento aconteceu no Plenário da Câmara Municipal de Vereadores da cidade de Araruama (RJ), seguido de um coquetel na Casa de Cultura do Município. Dentre os presentes, destacamos o Prefeito do Município, Miguel Jeovani; a Presidente da UBE e também da ABRAMES, Juçara Valverde, que tomou posse como Membro Benemérito de N° 4 e diversas academias da região. Os principais cargos da Diretoria foram compostos por: Presidente: Cid Magioli Vice-Presidente: Camilo Mota Secretário: Manoel de Santa Maria Diretor de Comunicação: Jorge Costa - o Rescator Diretor Cultural: Jorge Chacon O Jornal Sem Fronteiras parabeniza os membros acadêmicos envolvidos e deseja sucesso na fomentação e desenvolvimento da Cultura na linda cidade de Araruama, na Região dos Lagos do RJ.

Mariana Lewis: a pequena estrela brilha!

Por Mayra Soares

om a Realização Golfinho Produções Infantis, Texto e Direção de Grazielle Menezes, Produção Executiva de Cássio Reis e Direção Musical de Thiago Garcia, a peça Tarzan – O Grande Homem, ficou em cartaz durante todo o mês de julho no Teatro Fashion Mall. A peça contou no elenco, com a atriz mirim Mariana Lewis, que já se prepara para estrear o Musical: Uma nova aventura na neve, da Fazart Produções artísticas. Fiquem de olho!

Mariana Lewis (primeira da esquerda) com o elenco da peça Tarzan – O Grande Homem.

Por Dyandreia Portugal

o dia 20 de julho, em São Paulo, o fotógrafo brasileiro Lucas Muro inaugurou a Exposição Fotográfica “A Austrália sob as lentes de Lucas Muro”. O curador, Paco de Assis, da “Cia Arte e Cultura” – Marketing Artístico, foi o responsável pela exposição e seleção das 20 fotos do artista, que ficaram expostas no JAM Jardins (Rua Bela Cintra, 1929 - São Paulo/SP) até o dia 14 de agosto. Agora, a exposição, correrá pela Europa e Oceania. A jornada fotográfica do paulista Lucas Muro começou pela vontade simples de captar toda a beleza e o equilíbrio entre o homem e a natureza. A partir daí, foi capturando diferentes cenários e pessoas, desenvolvendo sua técnica e visões diferenciadas. Mas foi, há mais de 11 anos, um cenário, acima de todos os outros, que o cativou e onde passou a clicar suas melhores fotos: a Austrália. Lá, ele foi fotógrafo de circuitos de golfe, surf e, há alguns anos, dedica seu talento a fazer as mais belas fotografias de grandes resorts, projetos arquitetônicos,

Divulgação

Por Dyandreia Portugal

A Austrália sob as Lentes de Lucas Muro

designs de interiores, entre outros. Assim, dentro do seu conceito de trabalho e sempre tendo a Austrália como plano de fundo, Lucas segue sua jornada profissional com a premissa de que um bom fotógrafo conhece as técnicas, mas não se limita a elas, desenvolvendo o máximo de sua criatividade e fugindo do que é comum aos olhos de todos. Mais informações: RBuccino UPdate Assessoria de Imprensa: buccinoupdate@gmail.com

J. Afonso recebe Prêmio na Cidade Imperial de Petrópolis (RJ) Por Fábio Portugal

Artista Plástico e Escritor J. Afonso foi classificado para participar do Prêmio Imperial em Petrópolis (RJ) em 2 categorias: Pintura e Desenho. O Prêmio Imperial e 1ª Mostra Cultural iniciou dia 10 de julho, no Centro de Cultura Raul de Leoni, na cidade de Petrópolis (RJ), coordenado pela Arquiteta, Urbanista e Curadora Sra. Tania Leal. No dia 15 de agosto, J. Afonso participou do lançamento da Enciclopédia Literarte, em Foz do Iguaçu (PR). Na ocasião, sua filha, Camilla Afonso, também lançou seu livro Minhas Poesias, com ilustrações do talentoso pai. Camila já havia lançado oficialmente a obra na Biblioteca Pública Municipal de Xanxerê (PR), no dia 28 de julho. Na Rádio Cultura FM - 104,9, J. Afonso foi recebido pelo Sr. Odorico Pavan, que ficou muito contente em ganhar um exemplar do JSF, e contou-lhe um pouco da programação da Rádio, que é preocupada com a divulgação de informações culturais. A Rádio possui abrangência para vários municípios da região oeste de Santa Catarina, divulgando a Cultura, Arte, Letras e Música da terra. Os colaboradores da emissora são Odorico Pavan, Mônica Araldi, Mariana Pavan, Jaqueline Marcante, Osvaldo L. Sette.

Acervo J. Afonso

Academia Araruamense de Letras é fundada

firme com seus propósitos e objetivos, que é encantar a pessoas com a sua música. Hoje, ela é um Ponto de Cultura que visa descentralizar a música onde as pessoas estão, pois sabem que nem sempre essa população tem acesso a ela. Com sede própria e localização privilegiada, está sediada ao lado do Centro Cultural Nelson Mandela, à Rua Marechal Deodoro, número 748 – Centro. Para inovar seus objetivos de funcionalidade, oferece Curso de Música, podendo o aluno escolher o instrumento que deseja se aperfeiçoar, tais como: violão, sax, violino, teclado, instrumentos de sopro e de percussão. Para isso, ele entra apenas com uma pequena contribuição em espécie. Ela também se apresenta, quando convidada, em eventos públicos e privados e não cobra por isso. Só precisa de condução para chegar ao local. Um dos projetos em andamento é fazer recitais em bairros e escolas, além de montar uma orquestra. Por isso, estão em busca de parceiros para adquirirem mais instrumentos, pois músicos bons... a banda já tem! Para interligar mais a banda com a era digital e difundir suas atividades a todos, ela possui uma página na internet, a Fanpage: Banda Lira Trinta de Janeiro. A música é universal e a Banda Lira Trinta de Janeiro tem alegrado a todos com seus dobrados contagiantes. O Professor Kauê (à esquerda, na foto) é bem gabaritado para isso. Conta, também, com músicos eficazes. A regência é do competente, simpático e ex-aluno da banda, o Maestro Manoel Pereira da Silva (à direita, na foto). Salve a nossa Banda de Música Lira Trinta de Janeiro, pois, além de nos alegrar, ainda é uma terapia para os nossos ouvidos.

J. Afonso e uma de suas obras expostas no Centro Cultural Raul de Leone, em Petrópolis (RJ).

A obra de J. Afonso, que deu origem a capa do livro Minhas Poesias, de Camila Afonso.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

J. Afonso com o Sr. Odorico Pavan, durante a apresentação do JSF, na Rádio Cultura FM 104,9.

Ago \ Set 2015

Editora Comunicação lança, simultaneamente, as obras Multifacetadas e Heranças Luso-espanholas e ainda homenageia o Poeta Federico García Lorca, em noite festiva no Rio de Janeiro Por Dyandreia Portugal

Duarte / Tel.: (21) 99511-6964/jlduartefoto@hotmail.com

o dia 18 de julho, a Editora Comunicação, sediada em Cabo Frio, realizou na Casa de Espanha, no bairro do Humaitá (Rio de Janeiro), uma grande festa em homenagem àqueles poetas que vêm se destacando ao manterem a identidade da língua portuguesa e/ou espanhola em seus respectivos âmbitos literários. O projeto foi idealizado pela Diretora Geral da Editora, Keetherine Giovanessa, e pela escritora Jannini Rosa. Segundo elas, a necessidade de trazer à tona obras que exaltem esses idiomas é parte do trabalho que esses escritores vêm desenvolvendo ao longo do tempo, preservando a língua e todas as suas variações. O fruto da seleção de nomes deu origem ao livro Heranças Luso-espanholas, uma coletânea bilíngue (port/esp) com poesias e à entrega do Troféu Federico García Lorca. Na apresentação do livro, Jannini Rosa declarou: “(...) a Cultura Espanhola tem seu idioma falado em vinte e dois países, provando que ela não se formou apenas com uma história individual. O conjunto de mares que cercam a Espanha, seus relevos montanhosos, a arte de civilizações antigas e suas manifestações religiosas envolvem uma diversidade que ultrapassa o continente europeu, chegando às Américas. A Cultura Lusófona e a Cultura Espanhola são provas de que o Mecanismo Adaptativo, mais compreendido como a capacidade de adaptar-se a mudanças naturais, e o Mecanismo Cumulativo, aquele que traz heranças de gerações, caminharam juntos em todo este tempo, tornando-as ícones de diversidade e união. De fato, um legado para gerações atuais e vindouras.” As organizadoras explicam que o nome do Prêmio também tem como objetivo relembrar a importância que Federico teve na Literatura Espanhola, sendo um poeta da geração de ouro e perpetuando seu trabalho por todo mundo. Tendo a presença de escritores de mais de dez estados diferentes, o evento também contou com apresentação de dança da CIA Khristian Giovanney e uma breve homenagem a Federico, com um documentário sobre sua vida. A listagem dos agraciados foi composta pelos seguintes nomes: Alfredo de S. Pereira, Ana Araújo, Ana Mª Brasiliense, Angélica Villela, Ângelo Soares Neto, Audelina Macieira, Beatriz T. Fiquer, Carlos Alberto C. Souza, Cecy Barbosa Campos, Clara Machado, Conceição Castro, Cristiane M. Viviani, Dalva Frahlich, Daniel Denani, Dyandreia Portugal, Eloi Angelos Ghio, Francisco César M. Gondar, Gabriele L. Bruschi, Gilberto Madeira Peixoto, Hamilton Faria, Helena Borges, Ilda Maria Costa Brasil, Ivete Cassiani Furegatti, Izabel Gregório, Lúcia Celeste V. Barbetta, Luciene Rroques, Malu Otero, Maria Araújo, Maria Cristina Drese, Marta de Lourdes R. Cosmo, Maria Neuza De Oliveira, Marisa G. de Almeida, Mia Malafaia, Moema Tavares, Neyd Montigelli, Neri Bocchese, Renate Gigel, Roberto Ferrari, Rosangela Calza, Rozelene Furtado, Sabrina Tortellotte, Suzana Mª C. Peixoto, Tonni Lima, Vadinho Artista, Verônica Vincenza e Zilda Freitas. Além, disso, na ocasião, houve também o lançamento da antologia Multifacetadas. A obra, organizada também por Keetherine Giovanessa e Jannini Rosa, possui 100 páginas. Romper a cortina do machismo, trazer à tona as conquistas femininas alcançadas até aqui é o principal objetivo da coletânea. Neste livro, que por vezes se mistura com a ficção e a realidade, vemos relatos de mulheres vítimas do machismo, visões de especialistas de políticas sociais e até contos de homens que reconhecem as múltiplas faces assumidas pela mulher na sociedade. O livro conta com participações de diversos escritores e mestres em políticas sociais, com o objetivo de trazer à tona a realidade da mulher no mundo atual, As organizadoras do bem como as conquistas que possibilitaram sua emancipação. São eles: Ambrosina Coradi, Dyandreia Portugal, Else Dorotéa Lopes, Erika Lourenço, Jair Martins, evento Jannini Rosa e Jannini Rosa, João Bosco, Keetherine Giovanessa, Luiza Baptista da Silva/Laura Baptista da Silva, Aruângua e Vanderlei Araújo. Keetherine Giovanessa. O evento contou com a cobertura oficial do Jornal Sem Fronteiras, e da jornalista Felicia Sizaut, do jornal El País, sediado na Espanha. A noite foi um sucesso e os projetos atingiram todos os objetivos, sobretudo porque os participantes e convidados interagiram e se integraram maravilhosamente. Tudo graças à competência da dupla idealizadora e de toda a equipe de apoio da Editora Comunicação. As organizadoras posam Keetherine Giovanessa é Diretora da ONG Reação Mulher e Diretora de Relações Públicas da OAB Mulher. com a Escritora e Jornalista Jannini Rosa é escritora e atua na causa feminista, sendo membro da OAB Mulher e palestrante de Centros de Dyandreia Portugal, que fez Referência e Assistência Social do estado do Rio de Janeiro. a cobertura do evento para o Jornal Sem Fronteiras. Mais informações: http://editoracomunicacao.com.br/ O Comandante Francisco César Monteiro Gondar, ladeado por Keetherine Giovanessa e Klayton Georgio, executivos da Editora Comunicação.

Jannini Rosa, Mestre de Cerimônia do evento, fala sobre os projetos e apresenta a homenagem “Troféu Federico García Lorca”.

Escritoras posam com seus respectivos troféus (a partir da esquerda): Maria Araújo, Ana Araújo, Dalva Frahlich, Dyandreia Portugal e Rozelene Furtado (que também foi homenageada pelo JSF).

O respeitado escritor mineiro, Dr. Gilberto Madeira Peixoto, é homenageado.

Panorama do salão durante os hinos do Brasil e Espanha. A escritora Malu Otero, recémchegada de uma viagem pelos países da América do Sul para o lançamento de suas obras (entre elas o livro de poesia Cóndor en Libertad, da Letra Capital Editora), recebe a homenagem.

As escritoras homenageadas Mia Malafaia e Dalva Frahlich celebram a obra.

As organizadoras abraçam a escritora Else Dorotéa Lopes.

Apresentação de dança da CIA Khristian Giovanney.

Lopes Heinrich), que escreveu a A Escritora Aruângua (Maria do Céu s Agridoces do Exílio, ladeada pela órias Mem obra a oros belíssima e prim o. Oter Malu e ) tada (sen o escritoras Marta Cosm

Celebrando o momento (a partir da esquerda): Thaís Jardim, Amandha Karolyne, Rogério Silva, Keetherine Giovanessa, Klayton Georgio e Khristian Giovanney.

Exemplares do Jornal Sem Fronteiras e da Revista Ponto & Vírgula são distribuídos aos homenageados e seus convidados (a partir da esquerda): Maria da Graça Silva Dantas, Carlos Alberto Carneiro, Daniel Denani, Verônica Vincenza e Antônio Terra.

Amigos e apoiadores do Jornal Sem Fronteiras se confraternizam (a partir da Esquerda): o Poeta Roberto Ferrari, Mia Malafaia, Dyandreia Portugal, o casal Cyro Correa de Lima e Rozelene Furtado.

Os organizadores reúnem os homenageados para foto histórica.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Ago \ Set 2015

NOTÍCIAS DOS PARCEIROS NACIONAIS OFICIAIS JSF

Centro Cultural Maria Beatriz comemora Por Dyandreia Portugal a 13ª Semana de Museus Fonte: CCMB Acervo CCMB

omo já citado aqui, na última edição desta publicação, de 18 a 30 de maio ocorreu a 13ª Semana de Museus, promovida pelo IBRAM – Instituto Brasileiro de Museus, em celebração do Dia Internacional dos Museus. Em Laje do Muriaé (RJ), a semana foi comemorada em grande estilo, com farta programação, organizada pelo Centro Cultural Maria Beatriz - CCMB, com o apoio do Presidente do SEPE, Robson Terra, que é Diretor do CIEP 343 e da Secretária Municipal de Educação, Rosângela Souza. As crianças e jovens foram presença de destaque nas atividades ocorridas durante o evento. Houve uma programação extensa, com Oficinas de Cerâmica, Contação de História, Exposições, Apresentações Teatrais, Concurso de Poesias e Sarau. Recursos: Arte e Meio Ambiente – Portinari e “A Carta da Terra”. A abertura ocorreu com a participação dos alunos da turma 901 do CIEP 343, que apresentaram peça teatral. A narrativa teve como base na frase de Leon Tolstoi: “Se queres ser universal, comece a pintar a tua aldeia”, que foi desenvolvida pela professora Eliane Decotgnies. Uma apresentação criativa, divertida, que prendeu a atenção do público presente. Dando sequência à programação, ocorreu a Abertura da II Exposição de Fotografias, intitulada “Paisagens Lajense”, que contou com acervos de Herculano Fotografias, Venina Freitas e Marcos Francisco (Tico), que mostraram as praças, o Rio Muriaé, as cachoeiras, as montanhas, os arvoredos, a Zona Rural, etc. Mais uma vez o CCMB contou com a participação especial das obras de artes do artista lajense, Gilson Alberoni (Carrolé). Dentro da programação da 13ª Semana de Museus, promovida pelo IBRAM, aconteceu também a Exposição de Cerâmica da Usina Santa Maria de Bom Jesus do Itabapoana, organizada pelo CCMB. A Exposição dos artesanatos de cerâmica da Usina Santa Maria ocorre através do Projeto Roçarte, patrocinado pela Petrobrás. Os visitantes tiveram a oportunidade de conhecer belíssimas peças dos alunos Leninha, Raimunda Luísa, Dona Júlia, Jonathan e Paulo. Além da Exposição, ocorreram Oficinas durante a semana, com as alunas Leninha e Raimunda e o Professor Daniel. Projeto Roçarte, na região, tem como objetivo ajudar uma parte da população, ensinando os alunos e mostrando o trabalho para todos. As produções resultam em lindos utilitários e peças de decoração. A atividade, que estava esquecida na localidade, foi resgatada graças aos 20 alunos da Oficina de Técnicas Artesanais de Cerâmica. O instrutor pernambucano Daniel de Lima usa toda sua experiência - 22 anos com cerâmica - para ensinar seus alunos. Entusiasmado com o desenvolvimento da turma, declara: “Ao mesmo tempo em que estou trabalhando, criando peça, ensinar o que sei, eu me divirto, porque faço com amor e muita empolgação, principalmente quando percebo que estou ajudando a melhorar a vida de alguém. E o melhor de tudo isto é que eles podem e já estão ganhando dinheiro com suas obras”. A I Oficina de Cerâmica, dentro da 13ª Semana de Museus, foi ministrada pelo Professor Daniel e as alunas Leninha e Raimunda, com a participação dos alunos da Professora Liana Coelho do CIEP 343 e concluída com grande sucesso! Já nas dependências do CCMB, ocorreu a II Oficina de Cerâmica, com participação dos alunos da Professora Maria Márcia, do 3º ano do Curso Formação de Professores do CIEP 343. A oficina foi ministrada pela artesã Raimunda, que a concluiu com grande desempenho e êxito. Na oportunidade, a aluna Sabrina distribuiu exemplares do Jornal Sem Fronteiras, panfletos dos Projetos Roçarte, Portinari e da 13ª Semana de Museus. Veja reportagem completa em: http://centroculturalmariabeatriz.blogspot.com.br/

Por Arleni Batista – Escritora, Jornalista e Radialista Parceira do JSF no Rio de Janeiro Divulgação/Acervo Arleni Batista

Flashes Culturais com Arleni Bastista

entre tantos eventos culturais que aconteceram esse bimestre, gostaria de destacar dois. Sob a liderança da Presidente Elizabeth Ferraz, no dia 1º de junho, aconteceu a solenidade de entrega de Comenda e do Título Dr. Honoris Causa da OCB - Ordem dos Capelães do Brasil a personalidades

Esta homenageada Arleni Batista, a Presidente a Elizabeth Lilian Ferraz Barreto (cento) e Márci a. Poesi da ixada Kanitz da Emba

A partir da esquerda vemos: Dr. Ronaldo Vinhosa Nunes, Dra. Helga Mansaur, Léa Lima (Presidente Executiva da ABMET), Apóstola Elizabeth Lilian (Presidente Estadual da O.C.B) e Arleni Batista.

que, de algum modo, contribuem para o engrandecimento da Sociedade. Esta jornalista, escritora e parceira do JSF, Arleni Batista, recebeu da OCB o Título Honorífico Honoris Causa. O Capelão oferece orientação espiritual a pessoas que enfrentam circunstâncias difíceis. É um ministro religioso autorizado a prestar assistência e a realizar cultos em comunidades religiosas, colégios, hospitais, presídios, corporações militares e que geralmente é oficiado por um padre ou pastor.

segundo evento é referente à Academia Brasileira de Literatura, que completou 35 anos. Seu Presidente, Francisco Ferreira da Silva, festejou na sede da FALARJ - Academia de Letras e Artes do Estado do RJ, com poesia, declamação e palestra “Politicagem e Política, à luz da semiótica”, proferida pela Acadêmica Conceição Santos. A Academia foi fundada em 12 de junho de 1980. Está entre as academias mais antigas do Brasil; foi a nona a ser fundada. Em 2014, a edição da Revista da Academia constituiu um marco na celebração da existência da Academia e a reafirmação da força intelectual dos seus membros. Na foto, vemos um flagrante da ocasião com (a partir da esquerda): Márcia Barroca (2ª Secretária da ABL), Conceição Santos (Membro da ABL), Idalina Gonçalves (Membro da ALBL), Maria Amélia Paladino (Pres. da FALARJ e 2ª Vice- Presidente da ABL), Ricardina Yone (Pres. de Honra e Secretária Geral da ABL), Arleni Batista (Pres. do Conselho Consultivo da Academia de Letras do Estado do RJ), Mário Moreira (Membro da ACL), Edna Lima de Mendonça (1ª Tesoureira da ABL) e Gerdal Renner dos Santos (Membro da ANLA).

Evanir Plaszewski assume a Associação dos Amigos do Centro de Desenvolvimento da Expressão – AACDE

vanir Plaszewski, Artista Plástica e Parceira Oficial do Jornal Sem Fronteiras, terá um novo desafio pela frente: tomou posse como Presidente da Associação dos Amigos do Centro de Desenvolvimento da Expressão - AACDE. Associação com mais de 28 anos de existência, visa dar apoio cultural e econômico às atividades do Centro de Desenvolvimento da Expressão, Escola de Artes, de onde já saíram vários artistas com seus nomes consagrados em vários setores das Artes e da Cultura. A nova Diretoria da AACDE, biênio 2015/2017 foi empossada no dia 12 junho, na Casa de Cultura Mário Quintana, em Porto Alegre. Estiveram presentes na Posse, o Secretário de Estado da Cultura, Sr. Victor Hugo, a Diretora do IEAVI, MAC e CDE, Sra. Ana Aita o Vice-Presidente do Conselho Estadual da Cultura do Conselho Estadual de Cultura, Vinícios Vieira, artistas, ativistas culturais, imprensa, produtores e comunidade em geral. A nova Diretoria fica assim constituída: Presidente: Evanir Plaszewski; Vice-Presidente: Vera Callegari; Secretária: Lisete Bertotto; 2ª Secretária: Érica Soares; Tesoureira: Fernanda Santos; 2º Tesoureiro: Paulo Corrêa; Diretor Cultural: Pernambuco; Diretor de Comunicação: Lucas Strey; Diretor de Acervo: Kin Viana e Conselheiros: Nilza Lessa, Mª Elaine Rodrigues e Marcos Strey. (Foto A) E as novidades não param por aí. Evanir Plaszewski também é Delegada da Temática da Cultura e Conselheira Municipal de Porto Alegre e nos enviou informações importantes sobro o desenvolvimento cultural de sua região. No dia 13 de julho, na Câmara de Vereadores, finalmente, foi votado e aprovado por unanimidade pelos Vereadores, o Projeto de Lei que instituiu o Plano Municipal de Cultura de Porto Alegre (RS). A base da elaboração do plano municipal foram vários anos de políticas públicas na área, Conferências Municipais de Cultura e Reuniões Temáticas. O envolvimento e a persistência dos Conselheiros, Delegados da Temática da Cultura, Artistas e Ativistas Cultural foram destacados pelos Vereadores presentes como de suma importância para a aprovação do plano. A Cultura é um fator importante na transformação social. O novo Marco Regulatório da Cultura, que institui o Programa Nacional de Fomento e Incentivo à Cultura (Procultura), que estabelece que a União destinará o mínimo de 30% dos recursos do Fundo Nacional da Cultura aos estados e municípios, destaca a importância da aprovação do Plano Municipal da Cultura para a cidade de Porto Alegre. (Foto B) O Jornal Sem Fronteiras parabeniza a artista e lhe deseja jornadas bem produtivas.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Divulgação

Por Dyandreia Portugal

Ago \ Set 2015

NOTÍCIAS DOS REPRESENTANTES INTERNACIONAIS JSF

Pelo Mundo na Eslovênia

Entrevista com Marta Helena dos Santos Berglez criadora do Projeto Sementeira e Representante Internacional do Jornal Sem Fronteiras na Eslovênia Por Andréa Menescal Heath – Blog Brasileirinhos

Colunista Convidada da Edição*

ma bagagem de vida e experiência de trabalho que a levaram do Rio de Janeiro a mais de 60 países, incluindo Irã, Líbia, Madagascar, Tanzânia e Egito, Marta Helena dos Santos Berglez aterrissou em Liubliana, capital da Eslovênia, em 2013. Levada pelo amor e fugindo da violên-

Acervo Projeto Sementeira

Andréa Menescal Heath - Como você foi parar na Eslovênia e há quanto tempo mora no país? Marta Helena Berglez – Conheci meu marido, que é esloveno, enquanto trabalhávamos no Alasca. Moramos em Porto Alegre por dois anos e em outubro de 2013 decidimos vir morar em Liubliana. AMH – Como surgiu o projeto Sementeira? MHB – A ideia do Projeto Sementeira surgiu pouco depois que cheguei na Eslovênia, ainda em 2013. Quando comecei a conhecer um pouco mais a comunidade brasileira, percebi que algumas crianças já não falavam português por estarem aqui há algum tempo. Achei isso muito triste, particularmente pelo interesse especial que tenho pela psicologia infantil. Junte-se a isso, o episódio que vivenciei de encontrar uma menina eslovena cantando Garota de Ipanema em perfeito português. AMH – Assim, depois desses dois episódios você decidiu que precisava trabalhar com o Português como língua de herança? MHB – Isso mesmo. Por um lado, vejo uma menina eslovena cantar Garota de Ipanema e Leãozinho, porque seu pai, também esloveno e com uma paixão pela nossa música e cultura, a ensinou desde que nasceu. Por outro, encontro com uma brasileirinha que não fala português. Não, assim não pode ser, pensei. E decidi trabalhar de alguma maneira com a comunidade brasileira para aproximar mais os brasileirinhos que aqui vivem da nossa língua e da nossa cultura. Primeiro criei a página no facebook “Água na Peneira”, porque sou uma grande admiradora do Manoel de Barros, e, mais adiante, o Projeto Sementeira. Acho que minha experiência de visitar países tão distantes me fez, cada vez mais, apreciar nossa cultura, entender sua diversidade e reconhecer a admiração que existe em cantos tão distantes do mundo por ela. AMH – A partir disso, como foi se estruturando o seu trabalho junto à comunidade brasileira? MHB – Depois de criado o Projeto Sementeira (...), levei a ideia ao Conselho de Cidadãos Brasileiros da Eslovênia (CCBE) e começamos a discutir possíveis atividades nas quais o CCBE

cia no Brasil, esta poetisa e psicóloga infantil virou Sementeira! Está espalhando e semeando a Cultura Brasileira em suas mais variadas vertentes: música, poesia, teatro, dança, entre outras, naquele país. E o Ensino do Português como língua de herança (PLH) é uma parte fundamental desse projeto. Ela é muito atuante em projetos culturais como o “Conto por Todos os Cantos” e o Projeto Raízes Brasil-África, que promove a vinda de escritores para contação de histórias para as crianças da comunidade. (...) Antes da Embaixadora e do Sementeira, não havia projetos direcionados às crianças da comunidade brasileira. E para os nossos próximos eventos, a Embaixada nos cederá um espaço, além de nos ajudar na divulgação das atividades que organizamos junto à comunidade. AMH – Vocês possuem uma biblioteca com livros em português? Como vocês integram o livro no aprendizado do português para as crianças? MHB – Temos um grande acervo de livros infantis e alguns filmes à disposição da comunidade na biblioteca da Embaixada do Brasil, mas a busca pelos livros ainda é bem pequena. O livro, em nossas atividades, é o meio pelo qual buscamos apresentar a Cultura Brasileira às crianças. AMH – De que maneira vocês orientam os pais, as famílias sobre educação bilíngue? MHB – A página no facebook “Água na Peneira” foi criada com esse intuito e lá divulgo tudo que está relacionado a esse tema. AMH – Qual seria o seu recado para os pais brasileiros que moram na Eslovênia e pelo mundo afora? MHB – Não deixem de entregar a seus filhos esse tesouro que lhes foi dado, não lhes neguem o direito a essa herança tão bela que é nossa língua e nossa cultura. Apoiem as iniciativas, compareçam, envolvam-se. Juntos vamos dar a eles, filhos, filhas, netos e netas, raízes, porque o mundo dará asas.

também poderia atuar conosco. Nesse esforço conjunto, surgiu uma proposta da comunidade portuguesa de criarmos uma Escola de Português. Eles tinham o local e, juntos, planejamos e realizamos oficinas lúdicas para as crianças às sextas-feiras. AMH – Como é essa cooperação do Projeto Sementeira com a Embaixada do Brasil em Liubliana? MHB – A Embaixada nos apoia muito. Minha motivação com o Projeto Sementeira aumentou, inclusive, com a chegada da Embaixadora Kátia Gilaberte.

AMH – Que recado você gostaria de deixar para outros educadores e/ou mães e pais envolvidos no ensino de PLH? MHB – Às vezes, parecerá que só você se importa com seu projeto, seu sonho, e isto é desanimador. Mas não desista, siga em frente da melhor forma possível. Prepare sua sementeira, plante suas ideias, regue-as e deixe-as crescendo. E mesmo que seja um, apenas um brasileirinho que por ali passe para colher seus frutos de brasilidade, ali você tem uma conquista. Um jardim jamais pára de crescer.

*Nota Jornal Sem Fronteiras: Agradecemos à Colunista Andréa Menescal Heath e ao Blog Brasileirinhos, onde originalmente foi publicada esta entrevista. Andréa é formada em Relações Internacionais, com especialização em Cooperação Internacional. Reside na Alemanha desde 2002. É fundadora do Projeto Mala de Leitura em Munique e co-fundadora do recente Elo Europeu de Educadores de Português como Língua de Herança. Para ver a entrevista na íntegra, acesse: https://brasileirinhos.wordpress.com/category/pelo-mundo/

Na Argentina, a Cultura e a Literatura são celebradas!

Divulgação

VOVÓ LEONTINA - Filme-reportagem (curta), dirigido por Paulo Rosa e produzido por Luana Dias, é um dos projetos selecionados pelo Edital de Apoio ao Protagonismo da Juventude Negra na Produção Audiovisual, da Secretaria do Audiovisual do Ministério da Cultura e da Secretaria de Políticas de Promoção da Igualdade Racial (SEPPIR). Merecidamente! Este filme está sendo muito bem aceito, bem-sucedido e bem divulgado nas redes sociais e inúmeros lançamentos tanto no Brasil, como em diferentes cidades da Suíça. Os atos e fatos mencionados no filme são contados por Vovó Leontina, 95 anos, sua filha, Dona Penha, e, principalmente, por sua neta Celeida Rocha, a protagonista de maior peso nas cenas. fala sobre a relação familiar que a matriarca Leontina, de 95 anos, estabeleceu com suas filhas, netas e com sua própria vida. Uma família de mulheres negras que resiste, através do Grupo de União e Consciência Negra (Grucon – Cachoeiras de Macacu/RJ), de maneira artística e cultural em um território onde o pensamento racista é muito latente. Para a Sra. Celeida Rocha, as palavras: Arte, Cultura, Educação, Democracia e Direitos Humanos são escritas com letras maiúsculas. Ela transmite, através de seu compromisso como líder da ONG Grucon Cultura Afro-Brasileira, o objetivo principal em combater o racismo, divulgar as tradições culturais humanitárias das matrizes africanas, desenvolver pesquisas e estudos sobre culturas negras, uma área onde, ainda hoje, existe grande desigualdade social e preconceitos raciais. O filme foi lançado no Brasil em maio e na Suíça em junho. Na foto, vemos o Sr. Paulo Rosa (Cineasta e Diretor do filme) e a Sra. Celeida Rocha (a protagonista-principal no filme e neta da Vovó Leontina, 95 anos, que ainda vive) no Parque pertencente ao Grand Resort “Bad Ragaz”, uma comuna da Suíça na Região de São Gallen, onde essa colunista os encontrou para a realização desta matéria. Visite a Página do filme no Facebook: www.facebook.com/vovoleontina

“Lito” Libonatto lança livro de poesias

ábado, 23 maio, foi apresentado o livro do Poeta de Monte Grande, Dom Nicholas “Lito” Libonatto, chamado Rudecindo Fuentes o “Estancia de los Talas” – Un sentimiento argentino da Ediciones De los Cuatro Vientos, contendo versos para sua cidade, poemas campeiros, canções populares e rimas de amor em mais de 230 páginas. O evento foi realizado pela SADE (Sociedade Argentina de Escritores) e Sec. Est. Echeverría, no Palácio Municipal do município de Esteban Echeverría e contou com inúmeras apresentações artísticas. Com a presença de autoridades, como a Presidente de SADE Lelia Moschella, o Prefeito Dr. Fernando Gray, o Chefe de Gabinete, Dr. Miguel Angel Urchipia, o Ministério da Cultura, Prof. Natalia Garnero, vizinhos ilustres como o historiador local Pedro Ruben Campomar Rotger, Isabel Leonor Rubio Gil, o folclorista Julio Rodriguez Ledesma, representantes de instituições como Veterans Centro Echeverriano Fighters, USMP, residentes santiaguenses, entre outros.

Divulgação/Jorge Abalo: http://noticulturasur.blogspot.com.ar/

Por Maria Cristina Drese Escritora e Representante Internacional do JSF na Argentina

Por Delgrace Aeppli – RMTerra Colunista colaboradora convidada para esta edição

Entrega de Prêmios en CUENTOS, en el Grupo de Escritores

o sábado, 13 de junho, vivemos um verdadeiro Festival de Literatura. "Por acaso”, era DIA DO ESCRITOR na Argentina! Por isso, oferecemos nossa homenagem a todos os escritores e escritores argentinos do passado e do Presente. O encontro foi realizado na SADE Central, com muitos convidados presentes. A mesa de jurados foi composta por Maria Cristina Drese (Escritora, Poeta Del Mundo etc.), Professor Carlos Caporali (Professor na UBA, Editor e Prof. de talleres literários - grupo de leitura e correção de textos livres) e Francisco Chechi (Periodista, Escritor e Diretor do Grupo de Escritores Argentinos). O evento ainda contou com Maria Cecilia Estrada (Gestora Cultural, Atriz, Diretora em seu país de ‘taller literário’ Magia del Verbo, na cidade de Colombia), Graciela Ines Rattembach (1º Prêmio de Poesia) e a tia de Rolando Molina Rosario, da cidade de Mariano (que veio receber o Primeiro Prêmio escrito por cidade).

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Acervo Mª Cristina Drese

Vovó Leontina: Cultura contra o preconceito!

Ago \ Set 2015

NOTÍCIAS DOS REPRESENTANTES INTERNACIONAIS JSF

O que não foi dito na I Conferência Sobre Questões de Gêneros na Imigração Brasileira Por Fernanda Janeiro Groke & Isis Dias Vieira “Madalena’s Swiss Group LGBT”

ntre os dias 24 e 26 de junho, foi realizada, no Ministério das Relações Exteriores (MRE), em Brasília/DF, em parceria com a Fundação Alexandre Gusmão (FUNAG), a I Conferência Sobre Questões de Gêneros na Imigração Brasileira. O evento contou com a presença de representantes brasileiros de comunidades no exterior, que apresentaram problemas relacionados a pautas como violência doméstica, tráfico de pessoas, exploração sexual de menores, disputa por guarda de menores, imagens estereotipadas da mulher brasileira no exterior e questões que afetam a população brasileira LGBT (Lésbicas, Gays, Bissexuais, Travestis, Transexuais e Transgêneros). Funcionários de Órgãos Federais, como o MRE, Ministério da Justiça e Secretaria dos Direitos Humanos, também estavam no evento, que foi aberto com fala do Embaixador Sérgio Danese, Secretário-Geral das Relações Exteriores. O encontro também contou com a presença de Organizações Não Governamentais (ONGs) que fazem um trabalho preventivo para mulheres em risco de violência de gênero, que apoiam a população LGBT, entre outras, que compuseram os bastidores. No evento, foram levantados diagnósticos de diversos países nos quais as imigrantes brasileiras são submetidas a qualquer tipo de violência, seja física ou psicológica. Algumas propostas foram apresentadas, a fim de que esse quadro que acomete as nossas imigrantes seja revertido. Apesar dos pontos altos do evento, como, por exemplo, o debate sobre a população LGBT, no qual os participantes foram presenteados com um livro do Ministério das Relações Exteriores sobre políticas de combate à violência e à discriminação contra pessoas LGBT, houve um silêncio preocupante sobre a raiz do problema da violência de gênero, não somente no exterior, mas também em solo brasileiro. Isso nos leva a inferir sobre a causa de tal violência, qual seja, a sociedade heteronormativa e heteropatriarcal. Entre as propostas de combate à violência de gênero, muitas e muitos representantes falaram sobre a elaboração de cartilhas contendo a legislação e sua distribuição em consulados, para que a mulher conheça

Isso quer dizer que, para que as nossas e os nossos imigrantes sejam emponderados, a solução vai muito além da distribuição de algumas cartilhas em Consulados Brasileiros. Afinal, até pela escassa verba governamental, com a qual há pouco a se fazer, é necessário discutir e implantar políticas públicas, oriundas de um debate aprofundado do real problema, sem o que estaremos discutindo apenas os efeitos e rodando em círculos. Nota de esclarecimento e agradecimento: O Prevenção Madalena’s é uma ONG sem fins lucrativos que trabalha há 15 anos na Suíça, dando assistência direta às vítimas de violência doméstica e tráfico de pessoas. E no Brasil atual, com a prevenção nas Escolas. Isis Dias Vieira é nossa representante em Brasília e Fernanda Janeiro Groke, nossa representante em São Paulo. Nossos sinceros e tenha domínio sobre os seus direitos, mesmo sendo imigrante, agradecimentos e reconhecimento como forma de emponderá-las. a essas duas mulheres (foto) que Não há dúvidas de que são políticas públicas necessárias no voluntariamente participaram momento e que respondem à escassa verba proporcionada para na I Conferência (pagando tudo essas questões. No entanto, faltou uma proposta de articulação entre ONGs europeias, que estão há tempos nessa luta, e também as brasileiras, não importa quão exaus- do próprio bolso, e sem direito tivas sejam as batalhas a serem enfrentadas. Além de ONGs articuladas entre si, seria necessário escutar a participar da mesa de debate). os movimentos sociais feministas e LGBTs, compostos por pessoas que estão há décadas lutando contra a Estiveram presentes, sim, somente discriminação e os diversos tipos de violência, procurando sobreviver diariamente. Também seria necessário como observadoras. escutar os movimentos jovens, que protagonizam as próprias lutas. - Lúcia Amélia – Presidente da Faltou, ainda, uma discussão que se propusesse implementar os estudos de gêneros nas escolas brasileiONG Madalena´s ras, a fim de evitar o machismo, a misoginia e a violência de gênero, que são conceitos e comportamentos e Representante Internacional do adquiridos, ensinados, não inatos. Seria necessário falar sobre a implantação de cartilhas LGBTs nas escolas, Jornal Sem Fronteiras na Suíça para que o preconceito seja trocado por respeito, convivência e equidade. (www.luciaameliamadalenas.com)

Acervo Madalena´s

Em tempo...

o dia 9 de junho, no Consulado do Brasil em Genebra, a Embaixadora e Cônsul-Geral em Genebra, Exma. Sra. Maria Nazareth Farani Azevêdo, concedeu uma entrevista para o Programa Madalena’s Babado Forte, apresentado por Lúcia Amélia. A entrevista teve como foco os trabalhos que estão sendo feitos em prol da comunidade brasileira em Genebra, sobre o sucesso do ENCCEJA GENEBRA, que está sendo divulgado por diversas mídias, e atravessou fronteiras com o Jornal Sem Fronteiras, sobre o trabalho de diplomacia brasileira, sua carreia e muito mais. Na ocasião, Lúcia Amélia entregou o exemplar do JSF, onde constava a matéria do ENCCEJA GENEBRA à Senhora Embaixadora. Para assistir essa entrevista, acesse: https://www.youtube.com/watch?v=_3u4_aYystU

Espaço-Memória da Neo-Hélade: Cultura, Arte e Culto do Belo

o dia 10 de junho (Dia de Portugal), foi inaugurada a primeira parte do “Espaço-Memória da Neo-Hélade”. O local escolhido foi a Lagoa Joanina, em Almofala de Cima, Aguda, Figueiró dos Vinhos - Portugal, à distância de um estádio (stadium) do Museu de Almofala. O projeto é ímpar. Trata-se de um local de Memória dos tempos da Hélade e de homens e mulheres que deixaram, para a posteridade, exemplo de que souberam herdar, levedar e criar arte e ciência com tais conhecimentos, deixando legados de beleza e riqueza para aproveitamento de todos os vindouros. Nesse belo e novo “campus” helênico, encontramos homenagens, as mais variadas, a queridos Artistas do Brasil: Sansão Pereira, Nilza Athayde, Mazza Francesco, Thiers, Agenor Ribeiro, Tê Brasil, Maria Claro, Anatália Asp, José de Dome, Amado, Claire, Zélia Gattai, Wanda Brauer, Nilton Bravo, Ruggiero, Lúcia Marinho, Petrus, Hugo Roma, Francisco Silva Nobre, Agenor Ribeiro, e muitos outros. Na programação: Chegada de clássicos e antigos; Passeio-leitura de mensagens, Mitologia e Figuras dos Deuses e Heróis da Hélade: Trono de Zeus; Safo; Penélope; Odysseus; Dioniso; Hera; Athena; Dodonia; Delphi; Hades; as Três Graças; os Cisnes de Apolo e de Dirce; as Coroas dos Vencedores “ólea europeae” em Olympia; “laurus nobilis”, em Delphi; “pinus pínia”...; Ytaca; Creta; Calypso; as Videiras de Dioniso... Poemas foram lidos. E, a preço simbólico, foram disponibilizadas as obras: Zélia Gattai, a bem-amada, de Aurora Simões de Matos e Rimas Perdidas, Ensaio sobre Florbela Espanca, de Claire Leron; no âmbito da atividade da Academia de Letras e Artes Lusófonas. No fim, os presentes saborearam os sumos de uva moscatel dourado e carmim, a jeropiga, o MUSKAT da Casa Agrícola RV, de 2011. As fotos que acompanham esta matéria foram cedidas, gentilmente, pelo Sr. António A. S. Nunes. Parabéns, Presidente Arménio Vasconcelos! Tudo perfeito, tal como se deve ser, respeitar, amar e sentir.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

António Nunes

Por Dyandreia Portugal Sobre notícias de Arménio Vasconcelos Presidente da ACLAL e Repres. Inter. JSF em Portugal

Ago \ Set 2015

6ª Edição do Troféu Gato de Prata: Uma festa de Sambista para Sambista!

Confira a lista dos contemplados: GRUPO ESPECIAL: Melhor Escola: Acadêmicos do Salgueiro Melhor Bateria: Unidos da Tijuca Melhor Intérprete: Igor Sorriso (São Clemente) Melhor Samba Enredo: Imperatriz Leopoldinense Melhor Rainha de Bateria: Cris Viana (Imperatriz Leopoldinense) Melhor Ala de Passistas Masculino: Imperatriz Leopoldinense Melhor Ala de Passistas Feminino: Mocidade Independente de Padre Miguel Melhor Diretor de Carnaval: Dudu Azevedo (Acadêmicos do Salgueiro) Melhor Porta-Bandeira: Selminha Sorriso (Beija-Flor de Nilópolis) Melhor Mestre-Sala: Claudinho Beija-Flor (Beija-Flor de Nilópolis) Melhor Comissão de Frente: Acadêmicos do Salgueiro Melhor Enredo: São Clemente Melhor Comunicação com o público: Portela Melhor Carnavalesco: Renato e Márcia Lage Personalidade do Carnaval Masculino: Neguinho da Beija-Flor Originalidade: Águia Redentora (Portela) Personalidade do Carnaval Feminino: Leandra Leal Melhor Ala de Baianas: Portela Melhor Harmonia: São Clemente SÉRIE A: Melhor Escola: Unidos de Padre Miguel Melhor Bateria: Unidos de Padre Miguel Melhor Intérprete: Nino do Milênio (Inocentes de Belford Roxo) Melhor Samba Enredo: Renascer de Jacarepaguá Melhor Comissão de Frente: Paraíso do Tuiuti Melhor Rainha de Bateria: Ana Paula Evangelista (Unidos de Padre Miguel) Melhor Ala de Passistas: Acadêmicos do Cubango Melhor Diretor de Carnaval: Jorge Ripper (Acadêmicos do Cubango) Revelação: Leandro Vieira (Caprichosos de Pilares) Destaque: Carlinhos Coreógrafo (Inocentes de Belford Roxo) Melhor Porta Bandeira: Raphaela Caboclo (Império Serrano) Melhor Mestre Sala: Feliciano Júnior (Império Serrano)

Jornalista, Escritora, Radialista O idealizador do evento Tico do Gato e a produtora Lúcia Mello recebem no evento o Jornal Sem Fronteiras, através da representação da Jornalista Arleni Batista.

Os Troféus Gato de Prata.

Essa jornalista, Arleni Batista, e o queridíssimo Milton Cunha (carnavalesco, cenógrafo e comentarista de Carnaval na Rede Globo).

Tia Surica, patrimônio da Portela.

Aline Riscado, a “Musa do Verão” (Vai, Verão, Vai, Verão!), Madrinha da sexta edição do Troféu Gato de Prata.

Alex Primeiro Rei Momo a ganhar a Medalha Pedro Ernesto por permanecer 10 anos no reinado.

O público lota o local e prestigia o evento.

O pavilhão do Troféu Gato de Prata foi apresentado ao público pelo Mestre Sala Chiquinho e sua mãe, a Porta-Bandeira, Maria Helena.

A Atriz Global Cris Viana (Rainha de Bateria da Imperatriz Leopoldinense) recebe o troféu das mãos de Tico do Gato e agradece.

Viviane Araújo recebe a homenagem e comemora em clima de samba.

Selminha Sorriso e Neguinho da Beija-Flor confraternizam com os amigos.

Selminha Sorriso, Claudinho Beija-Flor e Neguinho da Beija-Flor recebem seus respectivos troféus.

MELHOR ESCOLA DE SÃO PAULO: Vai Vai MELHOR ESCOLA DO GRUPO B: Acadêmicos da Rocinha HOMENAGENS ESPECIAIS: Prefeito da Cidade do Rio de Janeiro – Eduardo Paes LIESA: Heron Schneider Daniel Targueta – Pela Série Meu Jeitinho – Bom-Dia, Rio! (Rede Globo de Televisão) Compositor: Noca da Portela Site: Setor 1 RS Comunicador de Rádio: Robson Aldir Jornalista de Carnaval: Mariazinha Site: Carnavalesco (Alberto João) Assessora de Imprensa: Flávia Sirino (Acadêmicos do Salgueiro) Júnior Escafura – Desempenho no Carnaval 2015 (à frente da Harmonia da Imperatriz Leopoldinense)

Por Arleni Batista*

Divulgação

tradicional Teatro Rival - Petrobrás foi o palco da entrega do “Troféu Gato de Prata” ao Melhores do Carnaval 2015 no Rio de Janeiro. No próximo ano, o evento que terá seu local alterado, pois não comporta mais o grande público que vem prestigiando a linda celebração. A sexta edição da festa de entrega do “Troféu Gato de Prata” foi realizada dia 15 de julho. É uma realização do cantor, compositor e jornalista Tico do Gato e tem como objetivo homenagear aqueles que fazem a maior festa popular a céu aberto do mundo: o Carnaval do Rio de Janeiro. O evento teve a coordenação de Waltinho Honorato e Produção de Lúcia Mello. A avaliação dos contemplados foi feita por jornalistas, comentarista, radialistas e fotógrafos que fazem a cobertura jornalística do Carnaval do Rio de Janeiro, alguns sites especializados em Carnaval, a equipe da Rádio Manchete, como o Radialista Robson Aldir; o Jornalista Aydano Motta; o Jornalista Cláudio Brito; a Jornalista e Comentarista de Carnaval Mariazinha; o Jornalista e Compositor Waltinho Honorato; Lúcia Mello, do Portal Tititi do Samba; Paulo Elias, Produtor e Gerente de Eventos; Paulo Mota, Professor da UNISUAM, Analista de Carnaval e o idealizador do Troféu, Tico do Gato. Tico do Gato convidou Aline Riscado, a “Musa do Verão” (Vai Verão!) para ser a madrinha da sexta edição do Troféu. Este ano, a organização inovou e apresentou seu próprio pavilhão. Ele foi conduzido por baluartes que já fizeram histórias na folia de Momo. Na estreia, os convidados foram o Mestre Sala Chiquinho e sua mãe, a Porta Bandeira, Maria Helena. O evento contou também com a presença do grande Almir Guineto e houve uma homenagem mega especial a Viviane Araújo. Esta Jornalista, Arleni Batista, esteve presente no O compositor, evento, como Colunista Virtual do Portal Sem Fronteiras, cantor e Almir representando o Jornal e conferindo tudo de perto. Na sambista Guineto. ocasião, pude apresentar e presentear várias personalidades com um exemplar da publicação. O maior espetáculo popular do mundo, o desfile das Escolas de Samba do Rio de Janeiro, é organizado e sempre é uma competição acirrada entre as escolas. São divididas por grupo Especial e séries A, B, C e D e são entregues premiações aos considerados destaques em cada modalidade.

Esta jornalista, Arleni Batista, recebe o abraço de ator e super folião Aílton Graça.

A linda e eterna Rainha de Bateria Viviane Araújo posa com um exemplar do JSF.

*Arleni Batista é Jornalista, escritora e radialista. Colunista da BAND-RIO AM 1360 - Pauta Cultura e Turismo. Colunista Virtual do Portal do Jornal Sem Fronteiras. Natural do RJ. Membro da ABI. Pertence a diversas Academias no Brasil e Exterior. Diretora do LIONS. Condecorada com vários Distintivos e Diplomas Literários. Seus acrósticos, poesias e aldravias constam em várias Antologias e foram publicados em revistas literárias. Recebeu inúmeras premiações em Concursos Literários. E-mail: arlenibatista@gmail.com

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br