Jornal Sem Fronteiras - Outubro e Novembro/14 - Caderno Especial "Artes Plásticas & Eventos"

Sansão Pereira, um dos artistas de maior expressão de nosso país, recebe o Sem Fronteiras em seu atelier

E

Por Dyandreia Portugal Parte 1 de 2.

Acervo Sem Fronteiras

ssa matéria era para ser publicada na próxima edição de nosso jornal, mas eu não resisti e decidi fazer, agora, uma introdução à matéria completa de duas páginas que publicaremos na edição 11 (dez/jan). É impossível passar uma manhã inteira com um artista respeitado e admirado internacionalmente e não perceber que além de todo o talento e jornada profissional, ele é uma das pessoas mais doces, carinhosas e pacientes que se pode conhecer e, ainda assim, ter que aguardar para publicar a matéria. Por isso, introduzo aqui o que amplamente divulgaremos na próxima edição, para que você, leitor, já possa ir se envolvendo também com essa figura ímpar do mundo das artes.

Sansão Pereira recebeu o Jornal Sem Fronteiras em sua casa na Av. Atlântica, em Copacabana (RJ), onde possui seu atelier e onde já, há alguns anos, transformou-se em ponto de encontro de seus amigos artistas. Acompanhou-me nessa jornada Marly Bárbara (Presidente da ABD – Associação Brasileira de Desenhos e Artes Visuais) e a artista plástica Verônica Haikal, vizinha e amiga de Sansão.

Apesar de certa debilidade, causada pela recuperação de uma recém-operação e pelos seus 95 anos de idade, o artista é uma pessoa cheia de vida e mostra com alegria a energia e desejo para continuar a sua jornada.

Pergunto se ele já havia criado tudo que desejou ao longo de sua vida, se estava satisfeito com sua jornada e ele responde: “Nunca! Quero continuar produzindo!

Tenho sempre projetos novos. Antes mesmo de terminar um, já fico pensando no próximo!” E assim o faz. Ele me mostra a tela que tinha finalizado dois dias antes de nossa visita. O artista, atualmente, pinta de dois a três dias por semana. E nos conta, animado, sobre a reforma de seu apartamento, para receber o filho que volta

Sansão Pereira recebe a Editora Geral do Jornal Sem Fronteiras, Dyandreia Portugal, a Presidente da ABD, Marly Bárbara, e a amiga artista plástica Verônica Haikal.

Ao chegar em seu prédio, na Av. Atlântica, como boas-vindas, o visitante se depara com uma enorme obra do artista.

A obra que o artista deseja presentear a amiga e conterrânea Marina Silva.

do Japão para morar com o pai. Mostra-nos, ainda, o teto em formato de uma espécie de abóboda, no hall de entrada do apartamento, que já está preparado para ser pintado por ele.

Sansão Pereira é uma artista de talento, que faz uso da Arte dentro da mais variada temática, sem se limitar a modismos ou tendências. Sua carreira artística nos fascina pela diversidade de olhares que nos proporciona através das suas obras.

Sansão tem no seu currículo a realização de mais de 30 mil obras de Arte. Um trabalho que o coloca, hoje, como um dos maiores expoentes da Arte Contemporânea brasileira, respeitado pelos maiores críticos do mundo das artes. Seus quadros, suas pinturas e seus murais estão distribuídos por museus, pinacotecas, aeroportos, igrejas e coleções particulares. Obras essas que podem ser vistas em vários países e estados brasileiros, como nos aeroportos do Rio de Janeiro e Manaus e, no Acre, no Palácio Rio Branco e na Catedral Nossa Senhora de Nazaré.

Ao longo dos 70 anos de carreira, recebeu expressivo número de medalhas e menções honrosas, tornando-se um dos artistas mais laureados do panorama da Arte Internacional, já tendo realizado exposições na Alemanha, Argentina, Canadá, Chile, Espanha, Estados Unidos da América, França, Japão, México, Paraguai, Portugal e Uruguai, além de diversas exposições individuais por todo o Brasil.

Sansão Pereira e a obra ao fundo, que havia finalizado há poucos dias.

Sansão deixou sua terra natal, o Seringal Catapará, ainda jovem, lá pelos anos 30. Seguiu para o Rio de Janeiro e, após cursar Engenharia Elétrica, fez seu PHD nos Estados Unidos, manifestando o interesse pelas artes nesse mesmo período. Ao retornar ao Brasil, instala-se no Rio de Janeiro, onde constrói uma carreira segura e de sucessos.

Sansão deixa claro, entre uma história e outra, o seu grande amor por sua terra natal, o Acre, e mostra, em seus catálogos, inúmeras obras inspiradas no local. Contou-nos sobre sua última exposição no Rio Branco, por ocasião do aniversário de 131 anos da cidade, onde expôs 95 telas, sendo essa a maior exposição individual de quadros de que se tem notícia no mundo: foram 95 telas pintadas no estilo neoimpressionista, que retrataram paisagens amazônicas, mulheres, fatos e personalidades históricas.

Sansão conta-nos do desejo de presentear a sua conterrânea e amiga Marina Silva (candidata à Presidência da República) uma obra retratando a bandeira do Brasil, uma de muitas que já retratou.

Sansão Pereira, exemplo vivo de humildade e altruísmo – mesmo diante de uma obra de tanta grandeza como a sua – nos faz ter orgulho de tê-lo como referência da Arte Brasileira. Faz-nos ter orgulho de sermos brasileiros.

Acompanhe a matéria completa em nossa próxima edição.

Out/Nov - 2014

2

Por Paco de Assis*

Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com

O

Geradores de Cultura

Divulgação que vemos sobre movimentos culturais no Brasil representa uma pequena ilha no meio de uma enorme população. Uma verdadeira prova de que quando acreditamos no que fazemos, independente de apoio, somos capazes de preterir coisas prazerosas para nos dedicarmos a um projeto.

Tivemos essa experiência, de forma coletiva, há poucos dias, quando reunimos em torno de 45 pessoas geradoras de cultura num espaço alternativo em São Paulo, para conhecermos um dos outros, suas Poesias e Obras de Arte.

Por que geradores? Porque são pessoas que, independente de incentivos externos, se mobilizam e fazem acontecer Saraus, Exposições e Reuniões Elsie Paiva - As Bodas - 70x90 onde se pratica, além do congraçamento, reflexões - OST sobre a parte mais ausente nesse processo: o Estado.

Aos que lideram esses movimentos e os promovem, conhecedores das dificuldades de se gerar cultura no Brasil, cabe reconhecer e respeitar a produção de cada participante como o melhor material de trabalho. Afinal, normalmente é produzido por pessoas que, por força da orçamentária, nem sempre se dedicam somente à Arte ou Literatura.

Produzir esse material em horários que deveriam ser dedicados ao convívio com a família ou ao descanso das atividades do dia a dia e conseguir continuidade, não é para muitos. Infelizmente, o investimento em dinheiro é outro item também para poucos.

Quem faz contato diário com geradores de cultura, sabe que nosso país é uma incubadora de talentos, onde se encontram, prontos para eclodir, a criatividade (conhecida como jeitinho brasileiro) e a aptidão para todos os tipos de expressão, mas são acachapados pela falta do incentivo à Educação.

Quero homenagear os geradores de cultura que estiveram conosco nessa última experiência pelo heroísmo em nadar em águas nada favoráveis e vislumbrar essa ilha que estamos construindo juntos.

Obs.: Nesta edição, apresento a obra de Elsie Paiva, a geradora de cultura premiada na Exposição “Letra & Imagem” realizada em São Paulo, com apoio da Literarte, Casa do Restaurador, ALAB e Jornal Sem Fronteiras.

Izabella Pavesi encontra o artista plástico Juan Godoy

A

31ª Bienal de São Paulo Por Betty Silberstein

C

Divulgação

om o título Como (encontrar / sentir) coisas que não existem, a 31ª Bienal de Artes de São Paulo abriu suas portas, no Parque Ibirapuera, reunindo duvidosas obras de Arte Contemporânea, que lançam mais que olhares críticos sobre a sociedade. A ideia do título é que os projetos artísticos, as palavras e ideias surgidas nas discussões, eventos e situações que acontecerem enquanto durar o evento sejam confrontados, apropriados, usados e abusados. Ao longo desses encontros, dentro e em torno Betty Silberstein e o marido Roberto Silberstein, da 31ª Bienal, as coisas que não existem poderão A colunista durante a cerimônia de pré-abertura da 31ª Bienal de SP. ser trazidas à existência e, assim, contribuir para um mundo diferente...

O sentimento explícito de “violência”, mesclado com urgências políticas, sociais e econômicas, conflitos do mundo atual, persegue o visitante praticamente do começo ao fim do trajeto proposto entre os 250 trabalhos de mais de cem artistas de 34 países, ocupando quatro pavimentos do Pavilhão Ciccillo Matarazzo.

Questões indígenas, de gêneros e ecológicas também estão na mostra.

Para dar asas à imaginação e transcender em sua própria criatividade, alguns artistas estrangeiros (dez!) resolveram fazer isso no Brasil: passaram meses na Terra Brasilis, tentando incorporar nossa realidade em suas linhas de trabalho.

Segundo o material de divulgação, o objetivo da Bienal é “analisar diversas maneiras de gerar conflito, por isso, muitos dos projetos têm em suas bases relações e confrontos não resolvidos: entre grupos diferentes, entre versões contraditórias da mesma história ou entre ideais incompatíveis”. E haja violência para envolver todos esses conflitos e confrontos...

A mostra tem instalações, fotos, pinturas e filmes em que os artistas convidados expressam temas atuais, com muito barulho, explosões, violência e muita falta de sentido em boa parte deles. O que não falta são assuntos polêmicos, como religião, sexualidade, feminismo.

SERVIÇO: 31ª Bienal de São Paulo de 6 de setembro a 7 de dezembro Pavilhão Ciccillo Matarazzo Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº. Parque Ibirapuera, Portão 3.

Ter, qui, sex, dom e feriados: 9h-19h Qua e sáb: 9h - 22h (Fechado às segundas) Entrada gratuita http://www.31bienal.org.br/

Por Mayra Soares

Divulgação

historiadora, cronista e poetisa Izabella Pavesi, que acabou de lançar o livro de poesias O Néctar da Vida, na Bienal Internacional do Livro em São Paulo, esteve no Espaço Cultural Rita Maria, de Florianópolis. Na ocasião, entregou um exemplar do Jornal Sem Fronteiras ao artista plástico Neo Impressionista Abstrato Juan Godoy, que expunha suas obras no local.

O artista catarinense, cuja trajetória artística conta com obras em coleções particulares em vários países, utiliza a tinta diretamente na palma das mãos para pintar suas telas e de forma instantânea produz suas pinturas. É seguidor da teoria do químico francês Michel Cheveul, onde as cores justapostas fazem com que o olho do espectador seja encarregado de realizar a fusão, ou seja, a junção das cores.

Juan Godoy, além de pintor, é também Editor Jornalista do Jornal Destaque Catarina (www.destaquecatarina.com.br).

Izabelle Pavesi citou: “Foi um prazer conhecê-lo. Muito importante pra todos nós é a divulgação de nossos trabalhos, pois é deles que tiramos o entusiasmo pra levar adiante nossa vida cultural.”

Juan Godoy agradeceu a visita e informou ao JSF que apresentou um dos exemplares recebidos para os integrantes da Associação Literária Letras do Jardim de Florianópolis, durante o evento que organizaram, intitulado “Encontro Latino-americano de Artes e Literatura”.

AnaluMikosz e o olhar artístico sob Marrocos

A

Por Juliana Oliveira

artista plástica AnaluMikosz (pseudônimo artístico de Ana Lúcia Mikosz da Nóbrega) esteve no Marrocos, principalmente Marrakesh, onde, na oportunidade, fez fotos de trabalho. No olhar da artista, sombras, reflexos e formas geométricas são matérias para futuras séries.

A artista relatou ao JSF: “O que encanta em Marrakesh é a mistura do moderno e do antigo. Já estive lá seis vezes, mas, Marrakesh é maravilhosa, funciona como praia com cultura. Conheci outros palacetes nos quais nunca tinha entrado.”

AnaluMikosz nasceu em Curitiba. Após ter vivido em Berlim até 2006, instalou seu ateliê em Brasília. Pintora e fotógrafa, estudou fotografia em Lima, Peru. Posteriormente, concluiu o mestrado em pintura, na ASP de Varsóvia, no ateliê do professor Zbigniew Gostomski. Sua obra revela perfeitamente a capacidade de criar uma sólida simbiose entre dois meios de expressão artística tão em voga em nossos dias: “fotografia e pintura”.

Contatos: http://analumikosz.wordpress.com/

Quem não é visto Não é A Publitime - Editora e Publicidade já iniciou a campanha para a próxima edição da Revista Consulte Arte, que será lançada em breve.

Não fique de fora, divulgue suas obras, aproveite a oportunidade para mostrar seu talento.

Aproveite a nossa promoção: Participando da revista, você ganha uma página, durante 1 ano, em nosso site www.consultearte.com.br e uma obra para venda em nossa galeria virtual.

Entre em contato: Tel.: + 55 11 3081-7575 E-mail: contato@consultearte.com.br

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Divulgação

Conversando Sobre Arte

* O colunista é Pós-graduado em Administração de Empresas, com especialidade em Gestão de Projetos. É artista plástico e ministra cursos e workshops para particulares e empresas. É um dos fundadores da Cia Arte Cultura, empresa que atua no mercado de arte com foco em Marketing Artístico para artistas emergentes. A Cia Arte Cultura é curadora de vários espaços de exposições nacionais e internacionais.

Contatos: pacodeassis@ciaartecultura.com.br

Out/Nov - 2014

3

Exposição Letra & Imagem

acontece com grande sucesso de público Acervo Sem Fronteiras

Por Dyandreia Portugal

C

om a presença de quase 100 convidados, um coquetel fino, diferenciado e uma pianista tocando ao vivo, no dia 25 de agosto aconteceu o vernissage da Exposição “Letra & Imagem”.

A exposição ficou à disposição para apreciação do público até o dia 22 de setembro, reunindo obras de 19 artistas plásticos e poemas de 19 poetas, inspirados nessas obras, colocados lado a lado, dando ao espectador a possibilidade de leitura e interpretação em duas mãos: poema/pintura e pintura/poema.

O evento badalado e diferenciado celebrou e integrou as duas artes, uma vez que o objetivo foi agregar artistas e escritores por ocasião da Bienal do Livro de São Paulo, fazendo deste, um “Encontro Cultural off-feira”. Isso de fato foi atingido, uma vez que o que se viu durante toda a noite foi uma total integração entre os convidados e os participantes que circularam o tempo todo trocando experiências e informações.

A exposição realizada pela Cia Arte Cultura, empresa que faz curadoria em espaços alternativos em São Paulo, aconteceu no espaço de gastronomia japonesa JAM Jardins. JAM, que significa Japanese, Art e Music, tem um conceito de Arte no negócio, mantém uma curadoria profissional, com iluminação apropriada e outros itens necessários para a realização de exposições. Localizado na Rua Bela Cintra, um dos pontos efervescentes de São Paulo, reúne clientes interessados em Arte e formadores de opinião.

Ao final da noite, o Curador Paco de Assis convidou os apoiadores para divulgarem o resultado e as premiações. Contudo, o que se teve certeza foi que todos que ali estavam saíram vitoriosos por terem contribuído para o sucesso do projeto.

Os jurados da categoria Artes Plásticas foram: Vagner Aniceto, Eliana Tsuru e Rafael Murió. Já na categoria Literatura, os jurados foram: José Gonzaga de Souza, Dyandreia Portugal, Marly Bárbara e Betty Silberstein. E como Juradas de Honra: Messody Ramiro Benoliel (Presidente da Academia Brasileira de Trova) e Zélia Maria Fernandes (Presidente da Sociedade de Cultura Latina – RJ e Presidente da Academia Infantojuvenil de Letras e Artes).

As obras e poemas foram submetidos para que atribuíssem a seguinte premiação: ARTES PLÁSTICAS 1º lugar: Elsie Paiva – Prêmio - Uma Exposição Individual, com curadoria completa.

2º lugar: Ana Bittar – Prêmio - Um Kit Pintura Maimeri.

3º lugar: Aura Pasin - Prêmio: Medalha de Mérito Cultural.

Menções Honrosas: Yiara Hillebrand, Adina Worcman, Norma Puig, Simon Abuhab, Nequitz, Márcia Vince e Neide Galli.

Certificado de Participação: Ambrosina Coradi, Carmen F. Fonseca, Maria Araújo, Monica Rocha, Roseli Hübler, Silvana Borges, Sylvia Moore, Thereza Toscano, Tiarô.

POESIA 1º lugar: Basilina Pereira – Prêmio: A edição de um Livro Solo.

2º lugar: Flávia Assaife – Prêmio: Um kit de 25 livros com títulos diversos.

3º lugar: Dinorá Couto Cançado – Prêmio: Medalha de Mérito Cultural.

Menções Honrosas: Rogério Araújo (Rofa), Sandra Hasmann, Doroty Dimolitsas, Lucinha Lima, Roseli Hübler, Edvaldo Rosa e Rose Rocha.

Certificado de Participação: Ana de Andrade, Arleni Batista, Ceres Marylise, Claudete Silveira, Hazel de São Francisco, Roberto Ferrari, Rozelene Furtado de Lima, Soninha Porto e Zezé Barcelos.

O evento realizado pela Cia Arte Cultura contou com a parceria da mídia impressa e online do Jornal Sem Fronteiras como imprensa oficial do evento. E com o apoio e parceria da Casa do Restaurador, Literarte – Associação Internacional de Escritores e Artistas e ALAB – Academia de Letras e Artes de Búzios.

As Juradas de Honra: Messody Ramiro Benoliel e Zélia Maria Fernandes (de preto).

Veja todas as fotos do evento em: www.redesemfronteiras.com.br e as fotos de todas as obras (Arte e Poesias) participantes em: http://ciaartecultura.com.br/portal/ www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Out/Nov - 2014

4

Janes Barwinski realiza a Individual “Por Onde Passei”

João Marcos Parreira Mendonça e a sua Arte em Quadrinhos

Artista Plástica Janes Barwinski, durante seu vernissage.

Contribuição: Stela Oliveira - Escritora Parceira do JSF em Governador Valadares (MG) Divulgação

Escritora e membro da Academia Valadarense de Letras, Stela Oliveira, entregou um exemplar do Jornal Sem Fronteiras ao professor, escritor, roteirista e cartunista João Marcos Parreira Mendonça. Nesse dia, estavam sendo lançados, em parceria com a Artista Plástica Edileila Portes, as Oficinas de Artes a serem ministradas por eles, no ateliê dela, tanto para crianças quanto para adultos.

João Marcos é um dos roteiristas de Maurício de Souza. Ele possui obras publicadas em quadrinhos e inclusive com personagens criados por ele.

O artista contou a Stela - que é parceira do Jornal Stela Oliveira entrega um Sem Fronteiras e em breve oficializará sua particiexemplar do pação como uma colunista oficial – que descobriu JSF para João Marcos Parreira a sua habilidade pela arte ainda na infância, ao ver Mendonça e se encantar com as pinturas que a mãe fazia em roupas para crianças. O seu pai era um grande leitor.

Ainda no período de alfabetização, já tentava fazer suas primeiras revistas em quadrinhos e contava com o incentivo dos pais.

Ele conheceu o estúdio Maurício de Sousa com fã e entregou-lhe uma revista sua. Horas depois, recebeu uma ligação perguntando-lhe se tinha interesse em trabalhar com eles. Aceitou na hora e chorou de alegria.

Para ele, a Arte contribui em todos os sentidos para a formação humana, fazendo com que a vida ao nosso redor nunca mais seja vista da mesma maneira.

Além de professor universitário, ele é professor do Curso de Quadrinhos do Ateliê Edileila Portes – Galeria de Arte e que oferece outros cursos na área artística.

Abaixo, o artista presenteia os leitores do Sem Fronteiras com um de seus quadrinhos.

Para contatos com o cartunista: https://www.facebook.com/joaomarcos.parreiramendonca

Divulgação

A

Por Mayra Soares

A

Artista Plástica Janes Barwinski realizou a Individual “Por Onde Passei”. A exposição aconteceu sob a Curadoria de Paco de Assis, de 1º a 29 de setembro no Restaurante JAM Itaim, em São Paulo.

O vernissage aconteceu no dia 1º de setembro e a Exposição ficou à mostra para o público até o dia 22 do mesmo mês, contando com 15 obras, retratando lugares, no Brasil e no Mundo, por onde a pintora passou. Uma visão intimista, absolutamente sensorial da artista.

Janes Barwinski possui premiações em diversas exposições no Brasil, é autodidata adepta ao estilo acadêmico impressionista, utiliza a técnica de óleo sobre tela (OST).

Em 2012, marcou presença na Exposição Internacional “Art Brasilis”, que aconteceu em Roma-Itália, na Galeria ZANON da Associazione Frattina. Em abril de 2013, recebeu Menção Honrosa no Prêmio Miami, promovido pelo Museum of the Americas (MOA).

Janes também é escritora. Suas publicações mais recentes estão nas antologias: Elas Pintam… Elas Pensam!, Histórias para Você Dormir-Edição de Natal, Asas da Liberdade, Ler para Crer, They Paint… They Think! e Alas de la Libertad lançado no Chile.

Conheça um pouco mais a artista: www.janesjb.com.br

Kity Mendonça faz sucesso com a mostra “Entre Felinos e Águias... Estágios” Mariana Parodi

Por Juliana Oliveira A Artista Plástica Kity Mendonça com sua obra e ladeada por seu filho Pedro Botelho e seu marido Marco Botelho.

A

talentosa Artista Plástica Kity Mendonça realizou, entre os meses de julho e agosto, uma mostra individual com o tema “Felinos e Aves de Rapina”. A exposição aconteceu no Tênis Clube de Campinas, onde o público apreciou 34 obras.

Kity Mendonça é natural de Ilhéus (BA) e radicada em Valinhos (SP). Admirada no meio cultural por seu trabalho acadêmico figurativo hiper-realista, já possui uma produção de 420 telas, em variados trabalhos originais, num contrate perfeito entre luz e sombra.

A artista participou de diversas exposições coletivas tanto no Brasil quanto no exterior e é detentora de diversas medalhas e comendas, além de integrar o livro They Paint...They think!, lançado no 27º Salão Internacional do Livro de Genebra.

Conheça um pouco mais a artista: http://www.kitymendonca.com.br/ ou kitybmendonca@yahoo.com.br

Evanir Plaszewski é convidada para expor em Paris Por Dyandreia Portugal

Divulgação

A Artista Plástica Evanir Plaszewski e seu marido, Antonio Plaszewski e uma de suas lindas obras.

A

Artista Plástica Evanir Plaszewski está levando sua Arte além-fronteiras.

Após levar suas obras para expor em lugares como Haia (Holanda), Madri (Espanha), Viena (Áustria), Berlim (Alemanha), Praga (República Tcheca), Bratislava (Eslováquia), Budapeste (Hungria), Santiago (Chile), através do “Circuito Internacional de Arte Brasileira”, este mês ela participará de Exposição da Associação Brasileira de Desenhos e Artes Visuais no Palácio da Independência em Lisboa, Portugal. Mas não para por aí! A artista acaba de receber um convite para expor na Galeria do Museu do Louvre, em Paris, em março de 2015.

Evanir é graduada em Direito e pós-graduada em Licenciatura em Artes Visuais – Ativista Cultural. Exerce, desde 1970, atividades na área de Artes Plásticas com ênfase em Pintura e Desenho. Frequentou diversos cursos de aperfeiçoamento de técnicas e conhecimento sobre a História da Arte. Tem inserção em várias revistas, entre elas, revista Júlio Louzada de Artes Plásticas Brasil. É “Comendadora Grande Mestre” pela ABD/RJ, Acadêmica Correspondente Imortal pela ALAB- Armação dos Búzios/Rio de Janeiro. Diretora da Associação dos Escultores (AEERGS), Conselheira do CMC de Porto Alegre/RS, Membro da Comissão, Avaliação e Seleção CAS/Fumproarte da SMC de Porto Alegre.

Conheça um pouco mais a artista: evanirpla.wordpress.com

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Out/Nov - 2014

5

Grupo Água se reúne para comemorar a importante jornada iniciada em 2007 Por Silvana Borges Colunista Convidada da Edição

A

I Encontro de Educação e Cultura da Cruz Vermelha de Iguaba Grande

F

Por José Gonzaga

oi realizado, em 26 de julho, de 9h às 17h, na Sede da Cruz Vermelha da cidade de Iguaba Grande, em parceria com a Academia de Artes, Ciências e Letras de Iguaba Grande, o I Encontro de Educação e Cultura da Cruz Vermelha de Iguaba Grande.

Este significativo evento popular aconteceu em prol do desenvolvimento cultural do município, que fica na Região dos Lagos (RJ), situando-se entre os municípios de Araruama e São Pedro da Aldeia.

A TV e a Rádio Búzios, da nossa Rede Mídia de Comunicação, presente fez toda cobertura ao vivo. É só conferir, visitando nosso site www.tv-buzios.com.br.

O evento foi aberto à participação popular, com ênfase ao público infanto-juvenil, preocupados com o grande número de crianças afastadas de atividades educacionais e culturais no município. Todas as participações foram de caráter beneficente.

Houve uma extensa programação, Palestras EducaEste Colunista, ladeado pela entrevistadora da TV Búzios e Diretora tivas, Artistas Plásticos, Exposições de Pinturas ao vivo, da ALAB, Beth Braga, e a Presidente da Cruz Vermelha em Iguaba Grande, Mônica Stephan.

Contadores de Histórias, Poetas, Escritores, Artesanatos, Caricaturistas, Grafitagens e Apresentações ao Vivo, o dia inteiro. Muita chuva não impediu que um Grupo Escoteiro com muitas brincadeiras, Rapel e Tirolesa deixassem a festa esfriar; a ALAB de Búzios também esteve presente distribuindo exemplares do Jornal Sem Fronteiras.

A Presidente e Coordenadora do Evento, Mônica Stephan, e todos os envolvidos nesse projeto estão de parabéns, por conseguirem unir em um pequeno, mas simpático e organizado espaço, pessoas maravilhosas, que se entregam de corpo e alma - cada qual com seu estilo e área de conhecimento - a Arte pela Cultura e a Cultura em prol da sociedade. Artistas das mais diversas manifestações artísticas, Acadêmicos, Homens e Mulheres da Cultura, Ativistas Socioculturais, etc., que construíram um dia único, inesquecível... Uma verdadeira FESTA de homenagem à Cultura!

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Acervo TV Búzios

Divulgação

história do Grupo Água surgiu de um desafio proposto em 2007 por artistas que participavam de uma rede social como forma de compartilhar seu processo criativo. Tudo começou apenas como um exercício artístico para elaboração de uma exposição virtual. Os trabalhos foram executados com a temática da “Água”, um precioso símbolo de vida ameaçado pelo descaso do próprio ser humano, com o desperdício nas torneiras e a poluição das nascentes.

Nenhum dos artistas se conhecia, mas algo muito especial nasceu dessa proposta: os laços de amizade e a realização do ideal de comunicar através da Arte a importância da ação de todos em benefício da sociedade. A exposição saiu do virtual e se tornou real pelas mãos de Beatriz Mignone, que montou a primeira mostra em Macaé (RJ).

A intenção, a princípio, não era percorrer o Brasil, mas a força da temática e a qualidade dos trabalhos impulsionou o projeto, disparando convites de várias instituições e ganhando mais um tema em 2008: “A Declaração de Direitos da Criança”. As obras, em sete anos, percorreram mais de 80 localidades do Brasil, com apoio de algumas empresas, organizações e órgãos públicos. Mas foi também a garra do grupo que manteve a exposição coesa e caminhando. Estivemos em São Paulo, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Paraná, Santa Catarina e Espírito Santo. Gostaríamos de poder alcançar o Brasil de norte a sul, mas acreditamos que por onde a nossa mensagem passou, uma semente foi germinada: Pintar um Brasil diferente!

Fomos noticiados em várias publicações, inclusive em Portugal.

As itinerantes ganharam vontade própria. Muitas vezes, pretendíamos interromper o projeto diante de algumas dificuldades, e surgia mais um apoio e um convite, e, assim, caminhamos sempre com a consciRosa, Heloísa Meira Roessing, Isabel Souza, Presentes no reencontro, os artistas (a partir da esquerda): Teonice Moraes, Silvana Borges e Márcio Camargo.

Denise , ência que por mais que esse projeto Beatriz Mignone nos realizasse como artistas e como cidadãos, um dia ele se finalizaria.

Quando a exposição, depois de percorrer o Espírito Santo, chegou a Macaé, o grupo sentiu que o ciclo se fechava. Resolvemos comemorar com um encontro e uma nova ação em prol do Movimento Mulheres em Luta, que assiste mulheres portadoras de câncer de mama. Os Panorama artistas doaram 32 pinturas das obras que compunham as exposições Expo da sição na itinerantes para uma rifa beneficente, que também contou com apoio Galeria Bia da empresa EDF Norte Fluminense. Foi assim que no dia 16 de agosto Café com em , Arte de 2014 boa parte do grupo se reuniu na Galeria BIA-CAFÉ COM ARTE, Macaé (RJ).

Av. Atlântica, 1690 / Macaé (RJ).

Comemoramos o encerramento de um projeto iniciado em 2007 com o ideal de comunicar a necessidade de ações urgentes da sociedade em prol de dois temas significativos: a preservação da ÁGUA e o respeito aos DIREITOS DA CRIANÇA. Utilizando a linguagem universal , da Arte como instrumento de conscientização, nós espalhamos a nossa ados: Isabel Souza, Teonice Rosa Momento de confraternização. Sent Meira Roessing e Denise ísa Helo es, Borg na Silva , argo mensagem pelas 48 localidades que receberam a Exposição “Água” e 35 Márcio Cam EDF Norte Fluminense, Sr. Alfredo Moraes. Em pé: o representante da localidades que receberam a Exposição “Criança”. Em nome do Grupo Laura Coloma, e Beatriz Mignone.

Sra. Plobador Moreno, e esposa, Água, manifesto a nossa gratidão a todas as pessoas e localidades que nos acolheram e acreditando que uma ação, por menor que seja, faz toda diferença. É por isso que a jornada do nosso grupo continuará!

Os artistas integrantes das Exposições Itinerantes do Grupo Água são: Beatriz Mignone (Macaé-RJ), Denise Moraes (Vitória-ES), Heloísa Meira Roessing (Belém-PA), Isabel Souza (Rio de Janeiro), Márcio Camargo (Formiga-MG), Silvana Borges (São Paulo), Teonice Rosa (Rio de Janeiro), Cida Monteiro (Rio de Janeiro), Dyandreia Portugal (Rio de Janeiro), Elaine Freitas (Sorocaba/SP), Márcia Bührer (Mato Grosso), Marlene Vasconcellos (Rio de Janeiro), Nancy Rabello (São Paulo), Osvaldo Nascimento (São Paulo), Rose Stelmasçuk (Paraná), Rosy Gripp (Espírito Santo), Silvia Godoy (São Paulo) e Túlia Campello (Rio Grande do Sul).

Conheça mais o grupo em: www.grupoagua.webs.com

Out/Nov - 2014

6

C

ABD 70 anos!

omo frequentemente divulgado aqui em nossa publicação, como principal comemoração dos 70 anos da entidade, a ABD está outorgando o Troféu “Prêmio Excelência Cultural 2013 - ABD” a todos os artistas plásticos, escritores, poetas, curadores, editores, ativistas culturais e afins, que já tiveram ligação com a entidade ou comprovarem alguma atividade cultural em 2013. A homenagem foi prestada em caráter exclusivamente alusivo às comemorações dos 70 anos da entidade e não por competência individual.

Trata-se de um prêmio de celebração.

A outorga está sendo entregue em pequenos grupos, exclusivos de homenageados, durante as Cerimônias mensais de Premiação dos Salões de Arte e Literatura durante todo o ano de 2014 (com exceção a julho devido à Copa do Mundo). Por conta disso, mais duas cerimônias foram realizadas para a entrega do Troféu, conforme poderemos conferir a seguir. Durantes as ocasiões, os homenageados foram recebidos pela comissão dos festejos dos 70 anos e pela Presidente da entidade, Comendadora Marly Bárbara.

Após a premiação, houve momentos de integração com coquetéis de confraternização e registros fotográficos.

Associação Brasileira de Desenho e Artes Visuais Divulgação das Atividades de Comemoração – 1944/2014

Duarte / Tel.: (21) 99511-6964

Grupo de Homenageados no dia 02 de Agosto – Teatro Raul de Leoni (Petrópolis/RJ)

Grupo de Homenageados no dia 02 de Agosto – Teatro

Raul de Leoni (Petrópolis/RJ)

As próximas cerimônias de outorga acontecerão mensalmente até o final do ano, para que todos que tenham ou tiveram sua história ligada à ABD, ou que possuam atividades culturais comprovadas, possam ser devidamente ressaltados. Aqueles que puderem comprovar suas atividades culturais e desejarem ser avaliados para receberem tal outorga, poderão entrar em contato com a comissão responsável pelas cerimônias.

Divulgação

o os no dia 14 de Agost Grupo de Homenagead - Universidade PA UF íba ara a/P – João Pesso mpus I) Federal da Paraíba (Ca

Exposição de Artes internacional, com concurso de Literatura e lançamentos literários, na histórica cidade de Lisboa (Portugal), em outubro Para finalizar os festejos, a ABD ainda irá realizar uma Exposição de Artes internacional com concurso de Literatura (também sob representação) e lançamentos literários, na histórica cidade de Lisboa (Portugal), em outubro. A cerimônia de premiação será realizada no dia 1º de outubro no belo Palácio da Independência de Lisboa (localizado no Centro Histórico Próximo ao Teatro Nacional e ao Largo do Rocio) e durante todo o dia os escritores poderão lançar seus livros no local, tendo diploma internacional comprovatório da atividade. O anfitrião da ABD em Portugal é o Dr. Arménio Vasconcelos, que também receberá o grupo no dia 11 de outubro, para atividades culturais na cidade de Figueiró dos Vinhos, conforme podemos observar no convite, na página 2 do Caderno de Literatura.

Divulgação

Grupo de Homenageados no dia 13 de Setembro – Tijuca / Rio de Janeiro - Salão Nobre da Casa da Vila da Feira e Terras de Santa Maria.

Palácio da Independência de Lisboa

Para maiores informações sobre o Troféu “Prêmio Excelência Cultural 2013 ABD”, ou Salões nacionais e internacionais, contate: Tels.: (21) 2504-3216 /99499369/92505993 E-mails: abd.70anos@gmail.com ou marlybarbara@ig.com.br

Conheça a seguir os profissionais da cultura homenageados nas duas últimas cerimônias que possuem agora os seus nomes registrados para sempre nos anais da ABD.

Ana Heloisa Rodrigues Maux - É advogada, Cordelista e Escritora, com publicações como o “Dicionário Jurídico em Rimas Livres/200”, o “Estatuto do Idoso comentado em Rimas livres/2005” e o “Dicionário Gramatical da Peleja do Matuto/2005”, além da Peça Teatral “O MATUTO ATRAPAIADO”. Membro de diversas Academias e Colaboradora do Projeto de Intercâmbio Cultural-UFPB.

Bernardina Silva de Carvalho - Graduada em Licenciatura Plena em Pedagogia pela Univ. Federal da Paraíba (1983) e Mestrado em Educação pela Univ. Federal da Paraíba (2003). Pedagoga. Atualmente é Coordenadora de programas e de Ação Comunitária da UFPB. Trabalha com formação de educadores de EJA desde 1999. Tem experiência na área de educação de jovens e adultos, alfabetização, letramento, educação e extensão.

Belle Soares - Violinista, canta e faz performances destaque na cultura paraibana. Apresenta-se num dos pontos turísticos de João Pessoa assiduamente, o “Por do sol do Jacaré”.

Christina Duarte – Dedica-se as artes plásticas à vários anos. Pinta com varias técnicas e gosta da pintura acadêmica e a contemporânea.

Possui medalhas de ouro, destaque, homenagem especial e vários troféus. É comendadora da ABD e da Pumart.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Divulgação e Acervos particulares

LISTA DE PARTICIPANTES DA 2º CERIMÔNIA DE AGOSTO Dia 14 de Agosto – João Pessoa/Paraíba | UFPA - Universidade Federal da Paraíba (Campus I)

Divulgação e Acervos particulares

Out/Nov - 2014

7 Denise da Silva Nascimento - Graduanda em Lic. Química pela UFPB. Cursando Inglês pela UFPB. Pesquisadora e colaboradora há três anos dos projetos Qualidade de Vida (2012/2013) e Intercâmbio Cultural entre a Paraíba Brasil e outros Países(2012/2014). Unempetro – Integração Lyceu Paraíbano (2011/2013). Fundamentos de Engenharia do Petróleo (2011).

Atualmente bolsista do projeto Química-PIBID-UFPB (2014).

Dival G. Costa - Médico aposentado, com especialização em Urologia e Oncologia-Urológica. Escreveu um livro com título: Trajetória de um Matuto, Edição 2012, ISBN 978-85-912992-0-1. Participou de 4 antologias em portugues, espanhol, inglês e francês e italiano Estuda piano há 4 anos. Compôs uma música: Dreaming awake – Reg. 624640 Livro 1199 fl. 124 EDA/FBN; CCB 23873001d140129h153827.

Janes Barwinski - Adepta ao estilo acadêmico impressionista em óleo sobre tela (OST). Suas obras já foram premiadas em diversas exposições no Brasil. Em 2012 marcou presença na exposição italiana “Art Brasilis” na Galeria ZANON em Roma. Em 2013 recebeu Menção Honrosa no Prêmio Miami promovido pelo Museum of the Americas (MOA).

Silvia C. Souza - Artista Visual, radicada no Espírito Santo. Escultora, pintora e poetisa. Dedica-se principalmente a obras contemporâneas nas diversas expressões: instalações, esculturas em aço oxidado com pintura acrílica, intervenções, poesias visuais, entre outras.

Yolanda Cintrão Forghieri - Doutora em Ciências-Psicologia, Livre Docente e Profa Titular pelo Inst. de Psicologia da Univ. de São Paulo-Brasil e da Pontifícia Univ.

Católica. Psicóloga, Pedagoga, Especialista em Psicologia Clinica pela memorável Fac. de Filosofia Ciências e Letras “Sedes Sapientiae de São Paulo. Psicóloga. Aconselhadora Terapêutica. Acadêmica Titular de várias Academias e autora de três livros.

Dila Anizete - Professora, pesquisadora, ama ler, escrever, fotografar e tem orgulho de ser marcolandense. Pós-graduada em geografia e em psicopedagogia. Escreveu “Brincando com as letras, Impulso, Éramos, Superação”. Antologias Poesias Encantadas e “Nós somos brasileiros - poemas e contos”, Crossing of Languages e Cruce de Idiomas do Projeto Intercâmbio Cultural.

Irma Galhardo é graduada em Direito com registro na OAB, especialista em História da África e do Negro no Brasil e em Docência do Ensino Superior. Tem cinco livros publicados, vários prêmios em editais de cultura e participação oficial em Salões Internacionais do Livro, na Europa. É membro da Academia de Letras do Brasil/Suíça.

Sérgio beija-flor-poeta - Artista plástico, poeta, músico, ator, professor, desenhista artístico, publicitário e caricaturista. Marceneiro de profissão transforma madeiras comuns em verdadeiras obras de arte, as letras em frases e elas em poemas. Vive em Munique - Alemanha onde encontrou a sua trilha colorida. Autor de Pétala por Pétala e A dança das Flores ou Tanz der Blumen, são poesias em português e alemão.

Tarcisio Fagundes – Natural de Mamanguape - PB; dedica-se à literatura, escrevendo poesias em versos rimados e metrificados, Editou o primeiro livro “Nas ondas do romantismo”. É acadêmico correspondente da ALAV, sócio da Literarte, recebeu prêmios como revelação poética 2012 pela ALG; recebeu prêmio luso-brasileiro de melhores poetas 2013.

LISTA DE PARTICIPANTES DA CERIMÔNIA DE SETEMBRO

Dia 13 de Setembro – Tijuca / Rio de Janeiro | Salão Nobre da Casa da Vila da Feira e Terras de Santa Maria.

Gilberto Madeira Peixoto - Médico UFMG/1964; Ambassadeur de Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture; Correspondente de Academia de Letras Rio- Cidade Maravilhosa; Correspondente do Núcleo Acadêmico de Letras e Artes de Lisboa-Portugal; Correspondente Estrangeiro da Academia de Letras e Artes de Portugal (ALA); 100 Homenagens e/ou Condecorações; 42 participações em antologias nacionais e internacionais; Membro da Soc. Bras. Poetas Aldravianistas.

Izabel Eri Diehl De Camargo - Escritora, poeta, haikaista, aldravianista, contista, ensaísta, cronista. Professora universitária. Detentora de vários prêmios e troféus: Carlos Drummond de Andrade e Cecília Meireles, entre outros. Pertence a várias Academias Literárias como: Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture, Paris/France . Autora de nove livros.

Maria de Lourdes Schenini Rossi Machado - Nascida em 10 de agosto de 1995, Presidente e membro efetiva da Academia de Letras Machado de Assis de Porto Alegre, L’Ambassadeur et Membre d’Honneur da Divine Académie Française dês Arts. Lettres et Culture, membro fundador da Academia Internacional de Artes, Ciências e Letras Palavra do Século 21.

Oliveira Caruso - Advogado, Administrador, Servidor Público, Comendador, Poeta, Prosador, Organizador de Concursos Literários e Antologias.

Membro de Academias e Associações. Participante de Antologias e Salões.

Feliz por se envolver com as artes no Brasil e no mundo.

Ruy Pinto - Professor Universitário – Contador – Escritor – Poeta – Compositor – 02 Livros Publicados – Participante de 08 Antologias no Brasil e 01 na França, lançada em março de 2014, no Salão do Livro de Paris – Embaixador da Divine Académie Française des Arts, Lettres et Culture – Vice- Presidente de Honra de Eventos da Académie Française.

Therezinha Sa. - Possui curso de Desenho pela Universidade Federal Rural do RJ e Pintura na Universidade Castelo Branco. Detentora de 52 premiações pela ABD. É Comendadora Grande Oficial e já realizou Exposições Individuais no Sul de Minas, Guaratiba e Projeto Bradesco.

Zélia Helena Dendena Arnaud Sampaio - Membro Efetivo da Academia Rio-Grandense de Letras; da União Brasileira de Escritores do RS; e da Sociedade Brasileira dos Poetas Aldravianistas, Mariana/MG; Membro Correspondente da Academia de Letras, Artes e Ciências Brasil, Mariana/MG; Cofundadora e Presidente do Centro Cultural Vila Sampaio, Viamão/RS.

Ilda Maria Costa Brasil - Professora, graduada em Letras: Português-Inglês, pela Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras Imaculada Conceição, Santa Maria/RS; Letras: Português e Literatura Brasileira, pela Universidade do Vale dos Sinos, São Leopoldo/ RS; Pós-Graduada em Recursos Humanos para Administração e Supervisão de Escolas, pela PUC-RS; autora do Projeto “Imagens e textos construindo histórias e versos”.

Juraci da Silva Martins - Presidente da Academia de Letras e Artes Sepeense/RS; Membro Efetivo da RD-INBRASCI-RS; da Academia de Artes, Ciências e Letras Condorcet Aranha, Restinga Sêca/RS; e do Cercle Universel des Ambassadeurs de La Paix Genève-Suisse/France. Membro Correspondente da Academia de Artes, Ciências e Letras Castro Alves, Porto Alegre/RS. Em 2013, recebeu o Troféu Cecília Meireles, em Itabira/MG.

Marco Aurélio Maurer Dalla Vecchia - L’Ambassadeur et Membre d’Honneur da Divine Académie Française dês Arts. Lettres et Culture. Em 2014, participou do lançamento da Antologia “Brésil em Scène”, no Salon du Livre de Paris; recebeu as Comendas Luís Vaz de Camões e Pablo Neruda do Núcleo de Letras e Artes de Lisboa/PT, da Literarte e da Academia de Letras, Música e Artes de Salvador; e o Troféu Carlos Drummond de Andrade, em Itabira/MG.

Raquel Martínez Martínez – Inspetora de Educação Infantil, Bachelor of Arts em FHCE estendida com 19 edições de livros, três deles 1º Premio Concurso MEC e Dr. Pedro Freire. Dá palestras e conferências nas escolas. Seu trabalho tem sido premiado dentro e fora das fronteiras e tem participado em Congressos Mundiais. Presidindo CHADAYL. É ativista cultural, já tendo organizado cinco reuniões internacionais de Letras e Artes.

Suzana Maria Cruz Peixoto - Bacharel em História; diversas participações literárias com textos em antologias; Livro “Pela Janela dos Sentimentos: Coisas Minhas”-2013–Poesia–aldravias; Homenageada em diversas ocasiões: Associada da Soc. Bras. Poetas Aldravianistas; Membro correspondente estrangeiro do Núcleo Académico de Letras e Artes de Lisboa.

Terezinha Rossarolla - Membro Correspondente da Academia de Artes, Ciências e Letras Castro Alves, Porto Alegre/RS e do Cercle Universel des Ambassadeurs de La Paix Genève-Suisse/France; Membre d’Honneur da Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture, Paris/France; Diretora Cultural da RD-InBrasCI-RS. Em 2013, em Itabira/MG, recebeu o Troféu Cecília Meireles.

Zilda Pires - Natural de Rio Verde-GO. Historiadora, pedagoga, pesquisadora, escritora e professora aposentada, pelo Estado de Goiás e UniRV-Universidade de Rio Verde. 14 livros publicados, membro de várias instituições culturais, escreve para jornais,revistas e antologias.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Out/Nov - 2014

8

Concurso de Culinária Devorare - Nossa História, Suas Receitas Colunistas Sem Fronteiras são recebidos, de forma exclusiva, para jantar de Lançamento do Projeto Devorare Por Dyandreia Portugal Com colaboração de Betty Silberstein Adilson Araújo e Mayra Soares

A

pós o sucesso do lançamento do Portal Sem Fronteiras, a equipe de colunistas do Jornal Sem Fronteiras foi recebida, com exclusividade e de forma calorosa, para uma agradável noite na casa do Casal Roberto e Betty Silberstein.

As deliciosas entradinhas foram preparadas pelo cantor Tenório, que deu algumas palhinhas de composições dele, de forma descontraída.

O jantar – composto por sofisticadas massas produzidas artesanalmente pela Devorare Massas – foi regado a vinhos fornecidos pelo Armazém Gato Nobre e distribuidora Vinho e Gula.

O Chef Edson Araújo deu dicas preciosas de como preparar suas massas, de maneira extremamente simples e com resultados surpreendentes.

As sobremesas – deliciosas! – foram oferecidas por Walter Ferreira, representante dos azeites e produtos Mammé.

João Monteiro, artista plástico de primeira grandeza, abrilhantou a noite, fazendo caricaturas incríveis dos presentes.

Marco Antonio Lasalvia, do Conselho Editorial da Associação Eu Amo o Brasil Ordem e Progresso para um País melhor (instituição apartidária, sem fins lucrativos) expôs os objetivos da Associação: desenvolver projetos que transmitam o anseio da sociedade, por meio de ações sociais, culturais e legais, que visem a melhoria da qualidade de vida no Brasil e que traduzam o desejo e o interesse dos cidadãos brasileiros, a fim de promover a Cultura e a educação, bem como defender a cidadania e a Justiça brasileiras. Se estes são princípios importantes para você, leitor, fica aqui nosso convite para acessar o site http://www.euamoobrasil.org.br, saber mais e fazer parte. A participação é totalmente gratuita.

Você também poderá colaborar sendo um representante da Associação Eu Amo o Brasil na sua cidade ou região. Entre em contato com a Aline (aline.silva@associacaoeab.com.br).

Nesta noite tão animada, o Jornal Sem Fronteiras apoiou, juntamente com o programa de TV Quality By Mara Cédro, o lançamento do Concurso de Culinária Devorare - Nossa História, Suas Receitas. Para concorrer, basta elaborar aquela receita especial e exclusiva com qualquer produto Devorare. A Devorare Massas Artesanais vai eleger os melhores pratos criados ou herdados daquele parente prendado. As massas podem ser adquiridas na própria loja da Devorare, em São Paulo (Rua Manuel Jacinto, 86, Vila Sônia – Tel: (11) 3742-3424) Ao adquirir a massa e/ou molho de sua preferência, você já recebe sua ficha de inscrição, com maiores detalhes para o Concurso.

Experimente! Tente! Faça alguma coisa diferente!

Aqueles que prestarem algum tipo de serviço na área de Gastronomia (seja quituteiro/a, doceiro/a, cozinheiro/a, banqueteiro/a, chef) este livro será uma vitrine para oferecer seus serviços de forma mais abrangente, aumentar suas vendas e sua visibilidade. Os vencedores terão suas receitas publicadas no livro Devorare - Nossa História, suas Receitas, e ganharão um exemplar do mesmo e outros prêmios. (www.devorare.com.br) Durante o encontro, o Programa de TV Quality By Mara Cédro fez a cobertura do momento, entrevistando os presentes. O Fotógrafo Profissional Adilson Araújo também estava presente, registrando os flagrantes que acompanham essa matéria.

Ao final da noite, houve sorteio de brindes dos fornecedores aos presentes e a equipe de Colunistas Sem Fronteiras surpreendeu os anfitriões presenteando-os com um lindo centro de mesa.

Após uma semana muito corrida de Bienal e agenda lotadas de atividades off-feira, essa foi uma excelente oportunidade dos colunistas (de diversas partes do Brasil) interagirem e relaxarem. A falta dos que não puderam estar conosco foi sentida por todos, mas, com certeza, a noite foi realmente um sucesso!

Não posso deixar de falar um pouco dos fornecedores que apresentaram tão brilhantemente seus produtos durante o encontro. Começo citando as Massas Artesanais Devorare, principal parceiro do projeto.

Equipe de Colunistas Sem Fronteiras são recebidos, com carinho e exclusividade, em jantar íntimo na residência do casal Roberto e Betty Silberstein, que é Colunista, Revisora e Conselheira da publicação.

A Família Silberstein recebe os amigos com carinho (a partir da esquerda): a filha do casal, Drika e seu marido Alessandro, Betty, o filho do casal, Guilherme, e Roberto Siberstein.

do na acolhedora A equipe Sem Fronteiras interagin residência dos Silberstein.

Continua na página 9

sa Marie são Marco Antonio Lasalvia e sua espo Monteiro. retratados pelo Artista Plástico João

adora de TV, A linda Chef de Cozinha e Apresent delhaye.com.

Heaven Delhaye (http://www.heaven Fronteiras e br/), recebe um exemplar do Sem Silberstein, registra o momento ao lado de Betty ro.

Céd Mara e ugal Dyandreia Port

ento de alegria (a partir da Os convidados celebram o mom Silberstein, Marie Lasalvia, erto Rob esquerda): Walter Ferreira, lvia e Soares.

Lasa nio Anto o Marc , teiro Mon João

Fronteiras cada vez mais Equipe de Redação do Jornal Sem e Fábio Portugal, José dreia Dyan ): erda unida (a partir da esqu e Maria Araújo, Rui n, rstei Gonzaga e Soraia, Roberto Silbe Sophia Viviani. l, casa do filha a e ni Vivia Cris e Celso

detalhe para Betty Silberstein, pensando em cada prepara um ho, carin o todo com os receber os amig Sem Fronteiras. mimo, lembrando o lema da Equipe

Na hora do jantar, a equipe de Chefs da Devorare faz bonito e encanta os convidados.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Out/Nov - 2014

Adilson Araújo e Mayra Soares

9

n, entregando-lhes um presente para A Equipe Sem Fronteiras supreende o Casal Betty e Roberto Silberstei

a recordação eterna do momento.

A Apresentadora Mara Cédro entrevista o Chef Edson e o cantor Tenório, para o Programa de TV Quality By Mara Cédro.

reiam as deliciosas Eliana Tsuru e Sandra Hasmann sabo os Ferraz (criador da Marc de anhia comp na rare, Massas Devo Escola de Pensadores).

Walter Ferreira (azeite e Os parceiros Antonio di Tavi (vinho), (Armazém Gato Nobre) e aye Delh en Heav mé), produtos Mam ento. mom o ram celeb ) Chef Edson (Devorare

A deliciosa mesa de sobremesas oferecida.

Jornal Sem Fronteiras, Dyandreia Portugal, Editora Geral do Cédro, sobre a Mara By dá a sua opinião, para o Quality stados durante a noite. degu s vinho e es azeit ira, case a mass ios e fornecedores da Mara Cedro entrevista todos os parce Mara Cédro, durante By ity noite para o Programa de TV Qual rare pelo Chef Edson.

Devo ira case a mass da o araçã a prep

, que explica detalhes do Mara Cédro entrevista Betty Silberstein rare - Nossa História, Devo ária projeto “Concurso de Culin em livro. suas Receitas”, que se transformará

O Chef Edson faz graça com os amigos e equipe Devorare.

Durante a selfy, Chef Edson abraça o fotógrafo Adilson Araújo.

F

gal e Roberto e Betty Silberstein mon Os amigos Fábio e Dyandreia Portu une. os que ade amiz bela a do rman tam um coração com as mãos, confi

Devorare Massas Artesanais

undada em 2004, a Devorare conta com a experiência de Edson Araújo, que atua há 27 anos na área e já passou por restaurantes tradicionais da gastronomia paulistana, e Sérgio Machado, formado em Gastronomia pela Universidade Anhembi Morumbi, com estágios em cozinhas de renome de São Paulo.

Desde sua fundação, a empresa tem como filosofia proporcionar aos seus clientes o prazer de saborear uma massa bem feita, acompanhada do molho que melhor complemente o prato. Para isso, os clientes contam com uma consultoria de modo a aproveitar ao máximo a sua refeição.

Se a ideia é preparar uma refeição em pouco tempo e agradar com um prato sofisticado e impactante, as Massas Devorare são perfeitas. Preparadas com os melhores ingredientes, provenientes de fornecedores selecionados, as Massas Devorare são feitas de forma artesanal, uma a uma, combinando os mais variados recheios, formatos e cores. A massa é feita com a simples combinação de farinha de trigo importada e ovos, na dosagem certa. Pode ganhar cores como vermelha, verde, negra, laranja, obtidas com corantes naturais à base de morango, espinafre, tinta de lula, cenoura e beterraba. O resultado é uma massa saborosa, leve e com excelente textura, que pode ganhar os mais diversos recheios, dos mais clássicos aos mais exóticos.

As Massas Devorare são uma excelente opção para refeições rápidas e sofisticadas. Pelo fato de serem produzidas artesanalmente, seu preparo é extremamente simples e com resultados surpreendentes. Veja as opções que a marca oferece: Massas Lisas e Lasanhas (Espaguete, Fettuccine, Papardelle, Tagliatelle, Lasanha, Lasanha à bolonhesa pronta, Massa de Lasanha branca, Massa de Lasanha verde, e outras).

Recheados Especiais (Frango com Catupiry, Frango com Tomate Seco, Frango Defumado, Frescal, Lagostin (Massa preta e branca), Mix de Cogumelos com Brie, Mix de Cogumelos com Ricota, Mussarela e outras), Ravióli de Tartar de Atum com azeite e Ervas (as cores marcantes da massa escondem a delicadeza do Tartar de Atum, peixe nobre de sabor delicioso), Ovaline Bicolor de Brie e Pistache com Manteiga e Ervas (a beleza das cores e a composição do recheio fazem desta massa uma escolha sofisticada que dispensa um molho elaborado), Coração de Emmenthal com Geleia de Morango com Manteiga e Ervas (essa massa encantadora é perfeita para ocasiões especiais; o recheio criativo completa a surpresa do prato) e muito mais! Confira ainda, os molhos disponíveis para seu prato: Molho ao Sugo, Branco, Rosé, ao Pomodoro, Quatro Queijos, Molho Trifolatta, Creme ao Açafrão, Putanesca, Bolonhesa, de Funghi Seco, Creme de Ervas, Pomodoro com Aliche, Creme de Erva-doce, Pesto e Pesto com Azeitonas Pretas.

A Equipe Devorare: Edson com Eric,

Os produtos Devorare podem ser encontrados em pontos de vendas e em sua loja matriz: Rua Manuel Jacinto, 86, Vila Sônia – São Paulo Fones: (11) 2532-8783/2532-8789 Visite também o site e confira: www.devorare.com.br Continua na página 10

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Jadson e Luis.

Out/Nov - 2014

10 Continuação da página 9

Os Azeites!

C

om muita satisfação, apresentamos a Senza Frontiere Comércio Internacional Ltda., criada com a exclusiva finalidade de trazer na mesa do brasileiros o melhor da Itália.

A empresa é constituída por sócios italianos e brasileiro. É importadora e distribuidora, na qual se destaca a linha de produtos alimentícios da marca MAMMÉ, dentre eles: Massas; Molhos; Azeites Extra-Virgem e Aromatizados; Azeitonas; Cremes; Conservas, Pestos, sempre buscando novos produtos e, conforme a tendência do mercado. Produtos de procedência da Itália, que lhes permite orgulhosamente de ter parceria com diversas empresas que produzem artesanalmente os produtos e colhem da própria fazenda hortícolas e hortifruti.

A empresa está em franca expansão dos negócios em nível nacional, visando a consolidação desta marca e dos produtos em nosso País.

Vejamos um resumo dos produtos oferecidos: AZEITE: Todos os azeites são Extravirgem de Oliva. Azeite proposto: PIACERE, Acidez máxima 0,5%. Azeite muito versátil, tem um sabor equilibrado. Indicado para um público não muito exigente, que faz com que seja bom para uma ampla aplicação na cozinha. AZEITES AROMATIZADOS - Linha única com a presença de sete tipos de azeites: Alecrim, Limão, Manjericão, Alho, Pimenta, Trufas Brancas e Trufas Pretas. MOLHOS PRONTOS: Todos os molhos são feitos com tomates italianos muito

Adilson Araújo e Mayra Soares

Senza Frontiere Comércio Internacional Ltda.

O Diretor de Administração e Logística da empresa, Walter Ferrira, apresenta os produtos Senza Frontiere à apresentadora Mara Cédro.

saborosos. A empresa oferece uma linha de 10 tipos diferentes de molhos prontos, apenas para aquecer. MASSAS CASEIRAS: As massas são vendidas internacionalmente nos EUA e Europa como massa orgânica, e produzidas com sêmola de trigo duro. CONSERVAS: São todas produzidas em Azeite Extravirgem, com produtos transformados à base de ingredientes frescos. CREMES, CONDIBRUSCHETTA E PESTO: A linha é ideal para acompanhar ou temperar, carnes, peixes e massas. PADARIA: Tarallo, Salgadinhos caseiros preparados com farinhas selecionadas, água e Azeite de Oliva Extravirgem. A simplicidade do produto faz com que seja um lanche ideal para o consumo diário.

Este produto é fácil de vender e não está presente no Brasil.

A diferenciação dos produtos Mammé Alimentos também passa por uma qualidade de packing e singularidade.

As garrafas de Azeite são personalizadas com vidro escuro para garantir a integridade do produto e rotulagem personalizada para cada tipo de produto.

Para contato, encomendas e maiores informações: Walter Ferreira Sede: Rua dos Buritis, 128 - Bloco A - 5º andar - Sala 516 – Jabaquara, São Paulo Capital / Fone: (11) 4306-2734 ou e-mail:walter.ferreira@senzafrontierebrasil.com

O Vinho!

A

rmazém Gato Nobre é uma ótima opção para quem busca vinhos finos de bom custo-benefício para varejo e atacado.

Foi fundado a partir do objetivo de proporcionar ao público brasileiro uma nova forma de adquirir vinhos de qualidade com um ótimo custo-benefício.

Se você tem um comércio, distribuidora, restaurante ou é simplesmente um entusiasta em gastar o mínimo possível, aproveite os incríveis descontos em compras por volume. Esses descontos podem chegar a 70%. Se você está procurando super descontos ou até uma mega margem de lucro, compre direto do site da empresa que entrega via correios para todo o Brasil. A loja virtual oferece desde vinhos finos até queijos, azeites e outros alimentos que são validados pelos maiores nomes do país e Europa.

Você não é um expert em vinhos, mas tem que fazer bonito na hora de comprar um vinho? Seja para os sogros, para aquela pessoa especial em um momento comemorativo (ou “recuperativo”), vale até para um chefe ou funcionário! Se você sabe a uva que o presenteado gosta, já está 10 passos à frente. Agora, vale qualquer Carménère? Se você está comprando pela uva, como saber qual marca comprar? Sem pânico! Visite o site do Armazém Gato Nobre e, que eles vão resolver esse dilema para você.

Para se conectar com o Armazém Gato Nobre, basta o cliente entrar no site www.gatonobre.com.br e realizar sua compra com atendimento personalizado.

Visite o site e conheça o Catálogo com vinhos tinto, branco, espumantes, seleção nobre e muito mais, como dicas, harmonizações, acesso ao blog e informações sobre pagamento facilitado e parcelamentos maiores para pagamentos com cartão de crédito. Frete grátis para compras acima de 6 garrafas.

E mais! Para os leitores do Sem Fronteiras 10% de desconto, bastando informar o CÓDIGO PROMOCIONAL: GNOBRE10 (tudo maiúsculo).

Antonio di Tavi e Ricardo Delhaye posam com a seleção de vinhos feita especialmente para o evento, pelo Armazém Gato Nobre.

Para contato direto: (11) 2305-5930 ou e-mail: contato@gatonobre.com.br

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Adilson Araújo e Mayra Soares

Armazém Gato Nobre

Out/Nov - 2014

11

Encontro Mundial de Pintura ao Ar Livre comemora 10 anos no Rio de Janeiro

Por Fábio Portugal

N

“A única coisa que eu gostaria era um banquinho com meu nome, no alto do Arpoador, onde as pessoas pudessem sentar e ver o pôr do sol!”

Millôr Fernandes Acervo Sem Fronteiras

ão é por acaso que as belezas naturais do Rio de Janeiro são admiradas por todo o mundo! E nada mais carioca do que passar uma manhã curtindo a beleza do Arpoador, ao som das ondas indo e vindo, com muito sol, banhado a água de coco.

Com todo esse cenário perfeito, o Grupo de Pintura ao Ar Livre do Rio de Janeiro, liderado pela artista plástica Sandra Nunes, comemorou a décima edição do Encontro Mundial de Pintura ao Ar Livre, com o apoio do IPAP – Associação Internacional (International Plein Air Painters).

O encontro acontece anualmente em diversos lugares do planeta, onde artistas plásticos do mundo todo reúnem-se para, além de saudar a natureza, retratá-la aos olhos do público e admiradores da criação de Deus, com vistas ao aprimoramento técnico, discussão sobre Arte e compartilhamento de ideias. Após o evento, as fotos são enviadas ao IPAP, publicadas no site e em revistas norte-americanas especializadas.

Este ano, no dia 14 de setembro, reuniram-se vários artistas do país num dos pontos mais conhecidos e retratados do Rio de Janeiro, a Praia do Arpoador, em frente ao Parque Garota de Ipanema. O público teve o privilégio de interagir com os pintores, indo de cavalete em cavalete, testemunhando os diferentes estilos de cada um e as diversas maneiras de abordar e interpretar cada cenário. O Encontro contou ainda com a visita da Presidente da Sociedade Brasileira de Belas Artes, Therezinha Hillal, que fará em breve a exposição das obras pintadas na SBBA. Sandra Nunes, a principal organizadora do evento no RJ, relata: “A pintura ao ar livre requer, juntamente com a sensibilidade do artista, disciplina, olhos treinados para responder aos estímulos do entorno, o que proporciona liberdade para experimentar e ver o mundo sempre de uma nova maneira. Cada pintura é uma nova viagem...”

Na ocasião, exemplares do Jornal Sem Fronteiras foram distribuídos aos artistas plásticos e ao público presente.

O Jornal Sem Fronteiras teve o privilégio de testemunhar este momento, com ampla cobertura fotográfica.

Vejam as fotos na Galeria de Fotos do Portal Sem Fronteiras em: www.semfronteiras.com.br Para participar dos próximos encontros do grupo, não há formalidades, basta reunir seu material, ir para o local e se inspirar com a estonteante beleza da cidade, atmosfera fraternal do grupo que tem em comum o amor pela Arte.

Conheça mais em: http://pinturaaoarlivre.blogspot.com.br/p/eventos_30.html ou https://www.facebook.com/events/584921934960334/ Maiores informações: Sandra Nunes - sandranunes@pobox.com

O grupo registra o feliz Encontro.

A Artista Plástica Sandra Nunes, associada da International Plein Air Painters e organizadora do evento no Rio de Janeiro.

e da Therezinha Hillal (à direita), President s Artes, SBBA – Sociedade Brasileira de Bela grupo. mais uma vez presente, apoiando o

Os artistas plásticos participantes em ação.

Por Dyandreia Portugal

A

Divulgação

A Revista Arte & Estilo lança mais um volume

a página, lado a lado com as citações O Artista Plástico Alex Brasil divide E as parceiras Thaysa Souza e Vera o. ered Figu Vera e sobre o JSF momento com um exemplar do JSF. o tram regis o, Figuered

Revista Arte & Estilo foi lançada, com muito sucesso, na Livraria Cultura do Shopping Fashion Mall, em São Conrado, no dia 30 de julho, com a reportagem e uma entrevista do grande artista Orlando Molica, com a participação do estilo de Norma Maiato e a fotografia de Walter Firmo.

O coquetel de lançamento contou com a presença de quase 100 pessoas, que foram prestigiar o evento organizado por Thaysa C. Souza, com apoio de Vera Figueredo. Compareceram vários artistas, como Alex Brasil, Vera de Arruda, Eunice Khoury, Eduardo Pacelli, Reinaldo Sila, Mário Capelluto (Saber Cultural), Clea Magalhães, Virgínia Tuas, Cê Withaker, Walter Chavarry e muitos outros convidados que prestigiaram a noite.

A Revista Arte & Estilo é uma publicação inteligente, direcionada para um público sofisticado que gosta e aprecia a Arte. Com pautas para pintores, escultores, decoradores, críticos de arte, joias, fotografias e uma grande variedade de matérias que abordam temas do mundo das Artes. A Revista está em várias livrarias, bancas de jornal, Galerias de Arte e grandes lojas, como H. Stern de vários shoppings do RJ e SP, e, ainda, nas Feiras Internacionais de Miami, Berlin e Nova York.

Durante o evento, o Jornal Sem Fronteiras, que é parceiro da Revista Arte e Estilo, foi distribuído aos convidados.

Para participar da próxima edição, entre em contato com Thaysa C. Souza (21) 7148-8797 ou por email: boaspautas@hotmail.com

IX SALÃO de ARTES da ADESG

A

Associação dos Diplomados da Escola Superior de Guerra - Delegacia do Estado do Rio de Janeiro/Tribunal Regional do Trabalho - 1ª Região - convida Artistas Plásticos a participarem do IX SALÃO de ARTES da ADESG, que se realizará no Centro Cultural do Tribunal Regional do Trabalho, no período de 10 a 27 de outubro.

O Tema será livre ou “Rio de Janeiro, a cidade que seduz”. Os artistas poderão participar nas seguintes modalidades: pintura acadêmica, contemporânea ou decorativa (óleo e acrílico), aquarela, nanquim, xilogravura, desenho, fotografia (arte no papel), escultura, instalação e outros. As obras deverão ter a medida média de 1m x1m, com ou sem moldura e estar com arame para serem penduradas.

A inscrição e entrega das obras será feita no período de 1 a 8 de outubro, de 2ª a 6ª feira, de 10h às 16h, no Centro Cultural da Justiça do Trabalho, Av. Pres. Antonio Carlos, 251 – Centro / RJ. A taxa de inscrição será de R$ 150,00 para uma (1) obra e R$ 190,00 para duas (2) obras. Artistas de outros estados devem entrar em contato para serem orientados.

As obras serão julgadas por uma Comissão Julgadora e serão constituídos os seguintes prêmios: Prêmio Melhor Obra, Troféu ADESG, Troféu Destaque, Prêmio ALAP Ouro / Prata / Bronze. Medalhas de Ouro, Prata, Bronze e Menção Honrosa. Os demais participantes receberão o Certificado de Participação.

A Cerimônia de Premiação acontecerá no dia 16 de outubro, às 16h, no Auditório do TRT – 4º andar, seguindo-se o Coquetel de Confraternização, no Salão de Exposições.

MAIORES INFORMAÇÕES e INSCRIÇÃO: Curadora Vera Figueredo (21) 9966-3547 ou verafigueredo@uol.com.br

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Out/Nov - 2014

12

Centro Cultural São Paulo e Poemas à Flor da Pele

F

Colunista convidada da Edição: Soninha Porto – Presidente da Poemas à Flor da Pele Com colaboração de Doroty Dimolitsas – Coord. da Poemas em SP. Acervo Poemas à Flor da Pele

oi um espetáculo emocionante, daqueles de nunca mais esquecer.

Ali, firmei laços tão profundos com os amigos que lá estiveram, que alimentam-me a alma até hoje, aquela visão do teto coberto de rosas, acompanha-me sempre. Lá estiveram, entre tantos amigos do ORKUT, Jorge Vargas, Clau Assi, Verluci Almeida, Duda (saudades!), Mell Glitter, Fátima Queiroz, Joyce Neia, Enise, Kema O’liver, Lúcia Gonczy e Arlete Bistocchi, alguns bem presentes ainda, outros nem tanto, mas estão todos aqui no meu coração.

Naquele momento, no mês de julho, comemorávamos 3 anos de atuação, saindo do virtual para o real. Éramos pioneiros em encontros como esses e fazíamos a grande festa da poesia. Passados 5 anos daquele dia memorável, estamos de novo em Sampa, para realizar mais um evento Poemas, onde, hoje, como Presidente da Associação Cultural Poemas à Flor da Pele, criada em 2011, e desde este ano com contrato assinado por Doroty Dimolitsas, nossa Coordenadora /SP, com o Centro Cultural São Paulo. É a glória!

A Sala Adoniran Barbosa, com todos os equipamentos de som, luz, telão e técnicos à disposição, nos abraça e ilumina-se para promover a Arte e a Cultura. Foi divino!

Este dia 22 de agosto me emocionou. É muito talento junto, é a arte do encontro, da amizade, da música, do canto e poesia. É muita Arte e Cultura sendo espalhada pelos ares de São Paulo, coisas que jamais pude prever lá nos meus delírios poéticos nos bate-papos do ORKUT, quando comecei, em 2006.

A Diretora Geral Poemas, Claudete Silveira, acompanhou-me, vinda de Porto Alegre (RS). Estávamos emocionadas e boquiabertas com o que conseguimos realizar. É um sonho que acontece todos os meses ali, onde, gratuitamente, levamos o melhor para o público.

Vieram especialmente de outros estados representantes do grupo Poemas, tornaram-se meus cúmplices deste momento de rara beleza e emoção, entrelaçamo-nos com a amizade, a poesia e a música, e saímos todos certos de que fazemos a diferença.

A Basilina Pereira e Sigrid Spolzino Porto Pontes, de Brasília (DF), a Celma Capeche, Maria do Carmo Bomfim, Rosângela Souza Goldoni (Niterói) e Telma Moreira, do Rio de Janeiro, e o Conselheiro Pinheiro Neto de Florianópolis (SC). De São Paulo, da Associação Poemas, estiveram presentes com sua poesia, Dú Karmona, Sonia Regina Parmigiano e Eliane Bezerra.

A Poemas agradece aos colaboradoras Lúcia Monteiro, Edson Monteiro e Marcos Bertazza (fotógrafos) e ao escritor e web designer Jairo Alves, que vêm, todos os meses, de São Vicente para o evento.

Naquela noite, a escritora Madalena Daltro lançou seu livro Chiklit 2.

Agradecemos também ao músico Bill Brasil, que brilhou com sua guitarra, junto com Li Guariglia no teclado, cantando e tocando suas músicas, entre elas “Roda Gigante”.

Júlio Cesar de Souza, ex-jogador do Corinthians, com deficiência auditiva, apresentou um concerto de piano, super especial aos presentes, junto com a belíssima e talentosa cantora Ivni Freitas. Ele falou sobre o Projeto Jogadas da Vida, que atende atualmente 200 mil crianças com dificuldades auditivas. Este foi um dos pontos altos do evento, onde todos ficaram muito emocionados com a sua exposição sobre o projeto, como foi sua trajetória como jogador, a doença que lhe acometeu, como reverteu em seu benefício e como pode, atualmente, ajudar outras pessoas, principalmente crianças. Maravilhoso!

Assistimos aos shows musicais de Seo Xico, violinista, dos músicos Rosina Santana, SP-Ramos e Marcos Antonio Fernandes Araújo. Adriano Adiala, violinista e gaitista de fama internacional, esteve imperdível e sempre que pode prestigia o Projeto Poemas à Flor da Pele. Nesta noite, acompanhou SP-Ramos e Dú Karmona em suas apresentações.

Belo exemplo de generosidade.

Os poetas deram shows: Joel Oliveira, com a poesia “Alquimia”; Jorge Esteves, Mavot Sirc, Vôgaluz Miranda, Makenzo Kobayashi, Ethel Naomi, Arturo Contreras, O Gringo da Cuíca e Neuza Pommer. Bárbaros em suas performances.

A Poemas à Flor da Pele é um movimento literário que agrega todas as manifestações artísticas: teatro, música, dança e está caminhando a passos largos para os seus 9 anos. Em outubro, promete grandes novidades, em evento de rua, num monumento que está sendo restaurado. Aguardem!

Estes momentos maravilhosos me arremetem sempre ao princípio da jornada: alguém acredita em meu sonho. Seu nome? Doroty Dimolitsas!

Soninha Porto

O Grupo no Centro Cultural São Paulo, no dia 22 de agosto, quando os exemplares do JSF foram distribuídos aos participantes do evento, pela Representante Nacional da Publicação, Dora Dimolitsas.

Jairo Alves, autor do livro Big Brain e designer da Poemas à Flor da Pele.

Soninha Porto, Presidente da Ass. Poemas à Flor da Pele e Dora Dimolitsas, Coordenadora da Poemas à Flor da Pele em São Paulo.

Casa do Restaurador

A

Casa do Restaurador iniciou suas atividades em 1993, visando suprir os restauradores brasileiros com materiais para o seu trabalho.

Em função da restauração, começou importar materiais de arte, tornando-se distribuidor no Brasil da marca Italiana Maimeri.

Com a evolução do mercado, percebeu a importância de também estender para a linha de arte decorativa, incrementando nos últimos anos com o scrapbooking.

Deste modo, a Casa do Restaurador é, hoje, uma loja completa para atender o consumidor e o lojista, prestar serviços de restauro em obras de arte, além do Centro Cultural Casa do Restaurador, que promove uma série de cursos e workshops, respaldados em artistas e experientes profissionais consagrados, que transmitem o conhecimento de técnicas, linguagem e materiais.

Visite: http://casadorestaurador.com/ SERVIÇO: Loja: +55 11 3579-2920 E-mail: gerencia@casadorestaurador.com.br

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Cursos: +55 11 3579-2921 E-mail: cursos@casadorestaurador.com.br Televendas: +55 11 3579-2915 E-mail: televendas@casadorestaurador.com.br

Out/Nov - 2014

13

“Stúdio da Blogueira” faz sucesso no Morar Mais

A

dorei visitar o Morar Mais. A cada ano, o Morar Mais apresenta mais opções de aproveitamento dos espaços e de materiais reciclados. Estão de parabéns!

O espaço “Stúdio da Blogueira”, projetado pela arquiteta Aline Araújo, da Ame Arquitetura, em parceria com a Mobly, possui um ambiente de 34m² e apresenta uma decoração jovem e descontraída, com móveis coloridos, que passeiam do clássico ao moderno, apresentando às pessoas boas ideias para decorarem suas casas com o máximo potencial.

Aline Araújo, que recentemente teve comemorado os 50.000 seguidores no seu bloggeramearquitetura@.com.br, é uma jovem mulher que passou para UFRJ com apenas 17 anos, fez MBA na FGV, trabalha no Consulado da França e se dedica de corpo e alma ao seu trabalho com projetos de Arquitetura. Uma fotógrafa magnífica, que tem um olhar especial para interagir com as peças usando luz e cor nos espaços que fotografa em suas viagens ao redor do mundo! Realizada como mãe, cria com muita atenção, sem querer ajuda de uma babá, sua filha de 5 anos, que já mostra admiração ao trabalho da mãe, desenvolvendo raciocínio lógico nas suas imagens infantis.

O Morar Mais nasceu em 2004, de uma situação comumente vivenciada por quem vai decorar a primeira casa. Como ter um lar aconchegante e sofisticado sem gastar quantias exorbitantes? Como encontrar profissionais qualificados, soluções criativas e ideias inovadoras, que pudessem ajudar a criar uma decoração de interiores ao mesmo tempo chique e acessível? Quanto custa esse sonho da casa decorada?

Acompanham essa matéria, algumas imagens do espaço “Stúdio da Blogueira” e da visita desta colunista à arquiteta Aline Araújo.

Visite: http://www.amearquitetura.com/.

SERVIÇO: Morar Mais - Rio de Janeiro De 11 de setembro a 19 de outubro Endereço: Rua Presciliano da Silva, 188 –Barra da Tijuca (encosta da Joatinga).

Horário: de terça a sábado e feriado, das 12h às 21h.

Domingo, das 11h às 20h.

Ingresso: R$ 30,00 (sábado, domingo e feriado) e R$ 25,00 (de terça a sexta).

Informações: 21-2512-2412.

Por Maria Araújo

Casa Morar Mais

“Stúdio da Blogueira”, em parceria com a Mobly.

Arquiteta Aline Araújo e esta colunista, Maria Araújo.

Aline Araújo (vestindo Eva) e Jairo Sander (Morar Mais)

O Renascimento da Phoenix

6ª edição do Salão dos Artistas Sem Galeria Fonte: Mapa das Artes

A

6ª edição do Salão dos Artistas Sem Galeria, iniciativa anual do “Mapa das Artes”, recebe inscrições até 08 de novembro. Podem participar artistas residentes em todo o Brasil, estrangeiros ou brasileiros com idade superior a 16 anos, nas mais diversas categorias das Artes. O valor da inscrição é de R$ 120,00.

Dez artistas serão selecionados e participarão de duas exposições em galerias paulistanas (a serem decididas), entre 22/01/15 e 21/02/14. O júri de seleção será composto por três membros (galeristas, curadores, artistas, críticos, jornalistas ou formadores de opinião). Todos os dez selecionados recebem R$ 600,00 de ajuda de custo e concorrem a prêmios. Caso o Salão receba mais de 150 e até 200 inscrições – 1 prêmio de R$ 1.000,00; Caso o Salão receba mais de 200 e até 300 inscrições – Prêmios de R$ 1.500,00 e R$ 1.000,00; Caso o Salão receba mais de 300 inscrições – Prêmios de R$ 2.000,00, R$ 1.500,00 e R$ 1.000,00.

A

presidente da SBBA – Sociedade Brasileira de Belas Artes, Sra. Therezinha Hillal, informa que no ano do centésimo quarto aniversário da entidade, lançará o livro O Renascimento da Phoenix, em comemoração à restauração do Solar do Marquês do Lavradio, sede da ABBA. Assim como o renascimento da Phoenix, símbolo da imortalidade na mitologia grega, ressurge restaurado, em toda a sua exuberância, o Solar Marquês do Lavradio, no coração cultural do Rio de Janeiro.

Construído no Século XVIII para ser residência do Vice-rei do Brasil, Dom Antônio de Almeida Soares e Portugal, 4º Conde Avintes, 1º Conde e 1º Marquês do Lavradio, o Solar abriga, desde 1967, as instalações da ABBA. Essa antológica obra trará uma significativa mostra de trabalhos artísticos de Diretores, Conselheiros, Professores, alunos, sócios e renomados convidados do meio artístico e será distribuída para entidades culturais tais como: Museus do Brasil, Museus do Exterior, Bibliotecas Públicas, organizações governamentais e culturais e empresas de mídia.

Para maiores informações, entrar em contato com a secretaria da entidade, de segunda a sexta-feira, das 13h às 17:30.

Confira o regulamento em: http://www.mapadasartes.com.br/saloes.php Mais informações: Mapa das Artes - São Paulo (SP) Praça da República, 76, conjunto 808, tel. (11) 3237-0925 ou por e-mail: mapadasartes@uol.com.br

Tirinha de Humor – Por João Monteiro (http://caricaturasjoaomonteiro.blogspot.com.br/)

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Fonte: SBBA

Out/Nov - 2014

14

Wide Focus Brasil lança o Projeto Emigrantes Por Dyandreia Portugal Fonte: Wide Focus Brasil

A

Para Maiores Informações: widefocus@hotmail.com.br ou emigrantesbrasil@hotmail.com Tel.: (35) 8869-1027/9837 9335

Divulgação

Wide Focus Brasil, produtora independente do Sul da encantadora Minas Gerais, e associada à Associação Sulmineira de Imprensa, lança seu mais desafiador projeto: o documentário Emigrantes. Com apresentação da jornalista e pedagoga Josiana Martins, Emigrantes mostra a vida dos brasileiros que escolheram um outro país para tentar realizar seus sonhos, suas lutas diárias, dificuldades e suas conquistas. O objetivo é demonstrar quais são os motivos que levaram cada família a abandonar nosso país e quais são os planos para o futuro. Sendo o Brasil um país tão bonito e acolhedor, por que decidem permanecer em outras terras?

Não há nada mais arcaico - e ao mesmo tempo atual - do que a busca por novos horizontes. Desde o início dos tempos, o ser humano é nômade, sempre procurando por lugares que lhe ofereçam melhores condições para se alimentar e proteger o “clã”. E se brasileiros, seguindo o instinto pré-histórico que conservamos em nosso subconsciente até hoje, se espalham pelo mundo afora, é óbvio que também o Brasil é foco de imigração.

Fato esse que, afinal de contas, faz parte da história de nosso país. Em tempos áureos, a imigração era profundamente incentivada e vista como alavanca para o progresso e o desenvolvimento da nação brasileira que engatinhava rumo ao crescimento. Sendo assim, Emigrantes também busca explicitar como vivem hoje as mais variadas nacionalidades que acreditam encontrar aqui uma chance de vida melhor.

Ao mostrarmos a rotina diária de trabalhadores pelo mundo afora, bem como os benefícios que cada lugar oferece, Emigrantes dá ao telespectador a oportunidade de fazer suas próprias conclusões a partir da análise das diferentes situações que serão apresentadas.

Emigrantes é um documentário que pretende se tornar programa de TV; está em fase de construção. Já foi dado o pontapé inicial com imagens gravadas no Brasil, Suíça, Itália e Inglaterra, mostrado em vídeo trailer, que pode ser visualizado em nossa página oficial no Facebook pelo URL www.facebook.com/ emigrantesbrasil.

Todo homem nasce para ser livre e são suas escolhas que direcionam seu futuro. Não é natural que tenhamos fronteiras, barreiras que nos impeçam de transitar livremente em busca da felicidade. Vimos, ouvimos e documentamos que é possível viver “Sem Fronteiras”!

Mas a Wide Focus Brasil, por ser uma a Amélia e produtora independente, está preparada Josiana Martins, ladeada por Lúci Suíça. na ntro enco nte Jack Duarte, dura para desafios paralelos. Em breve, estará veiculando também seus programas em uma emissora de TV. Hoje, contando com um acervo já gravado no Brasil, Suíça, Itália e com uma equipe técnica preparada, com domínio fluente do inglês, eles estão prontos e ativos para algo maior. Enquanto se preparam, o material gravado, que é muito bem aceito em forma de vídeo trailers na internet, se expande. A produtora aceita encomenda de pautas para as produções pelo inbox, com contato direto através da página do Facebook. E nesse processo, já possuem convites para Espanha, Irlanda, Austrália, Havaí.

Participe você também deste projeto e contate a equipe para um orçamento que possa promover o seu projeto pessoal, através da gravação de um programa.

Josiana Martins, durante a gravação do documentário Emigrantes na Inglaterra.

Josiana Martins entrevista o emigrante Júnior Ribeiro, no Reino Unido.

Mais que trabalho, parceria para a vida toda: Josiana e Sérgio Silva – Wide Focus Brasil.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Out/Nov - 2014

15

I Semana Cultural Brasil Noruega 2014 Por Dyandreia Portugal, com colaboração de Sônia Miquelin – Representante Internacional do JSF na Itália

A

primeira edição anual da “Semana Cultural Brasil Noruega” aconteceu de 9 a 13 de setembro. O evento foi realizado no Espaço Cultural da Embaixada do Brasil em Oslo, com o apoio do Ministério das Relações Exteriores, a Embaixada do Brasil em Oslo, Conselho de Cidadãos Brasileiros na Noruega e Focus Brasil.

O Encontro destinado a músicos, estudantes, educadores, artistas, intelectuais, escritores - e todos os interessados na Cultura Brasileira - teve em sua programação atividades, interpretação de poemas, palestras, mostras literárias, lançamento da antologia Ser Brasileiro, Exposição de Artes organizada por Jiselda de Oliveira, entrega de premiação e muitas outras atividades. Além disso, o evento contou ainda com o Oslo Book Festival, realizado em Karl Johans Gate.

A difusão do “Projeto Adote um Autor,” na Alemanha, foi apresentada durante a Semana Cultural por sua idealizadora, Alexandra Magalhães Zeiner. Durante o seu discurso, no lançamento da Antologia Ser Brasileiro, ela agradeceu o apoio do JSF e de todas Instituições Brasileiras e Internacionais, as quais trabalham em conjunto com o projeto, divulgando a Literatura Brasileira no exterior. Sua parceira, a representante oficial da IMBRADIVA de Frankfurt, Alcilene Willeke, também participou ativamente da Semana Cultural, distribuindo o “Imbradiz” para todos presentes.

Alexandra informou ao JSF o seguinte: “Foi maravilhoso ter meu poema “Ser Brasileira” entre um dos 20 selecionados para a antologia bilíngue (português-norueguês), “Ser Brasileiro”, traduzido pela professora Maria José Maciel. Agradeço especialmente ao Excelentíssimo Senhor Embaixador Flávio Helmold Macieira, Senhor Ministro Francisco Catunda, Conselho de Cidadãos Brasileiros na Noruega e a coordenadora desse evento maravilhoso, a escritora Sílvia Ramos Dreys.”

Várias Representantes Internacionais do Jornal Sem Fronteiras participaram do evento, como a já citada Alexandra Magalhães Zeiner (Representante JSF na Alemanha), além de Beti Rozen (Representante JSF nos EUA), Jacilene Braatas (Representante JSF na Noruega) Jiselda Aparecida Salbu (Representante JSF na Noruega), Josane Mary Amorim (Representante JSF na Holanda) e Sônia Miquelin (Representante JSF na Itália).

Convidadas a falar sobre o evento, algumas enviaram alguns depoimentos bem significativos, como o de Jacilene Braatas, que citou: “Para mim, foi lindo ter as escritoras aqui comigo, em Oslo, em mais esta jornada literária. É mais uma conquista na divulgação de nossa Literatura. Desta vez, na Escandinávia. A iniciativa de nossa Embaixada foi de grande valor. Espero que outras embaixadas se contagiem pela ideia. Estou feliz pelo resultado final. a O Embaixador Flávio Macieira e er E que tenhamos tido a oportunidade de homenagear a todos os Escritora Alexandra Magalhães Zein ).

(Representante JSF na Alemanha presentes, em especial a Profª Else Vieira, que foi premiada pelo Focus Brasil, e me deixou muito satisfeita.”

Já Josane Mary Amorim teceu o seguinte comentário: “Meu muitíssimo obrigada à querida amiga escritora Jacilene Braatas, que reside na Noruega, pelo convite para participar da Antologia “Ser Brasileiro”, organizada pela Embaixada Brasileira de Oslo. Não há palavras para fazer jus aos magistrais dias que passei em Oslo, a começar pela excepcional acolhida em sua casa, tão repleta de carinho e mimos! Ter tido a ímpar oportunidade de rever queridos companheiros da trajetória literária e conhecer outros novos, assim como rever pessoas que têm feito a diferença no reconhecimento da literatura de brasileiros ‘abroad’ como a Profª Else Vieira, Carlos Borges e Kátia Fonseca, ambos da Focus do Brasil, foram bálsamos necessários e revigoradores para minha pretensão de seguir escrevendo. Existem momentos que passaram, mas que nunca passarão, e esses que vivi em Oslo certamente ficarão registrados não somente na minha retina, mas impressos em minha alma!”

O Jornal Sem Fronteiras ressalta a iniciativa dos organizadores e parabeniza a todos os envolvidos em sua realização e, para finalizar essa matéria, publica as considerações da Representante Internacional JSF, Sônia Miquelin (Mariana Brasil), que esteve presente também como represente oficial de nossa publicação para fazer a cobertura do evento para esta edição. É o que leremos a seguir.

Divulgação e Acervo particular das Representantes Internacionais JSF.

O Embaixador Flávio Macieira, ao centro, recebe as escritoras da Antologia Ser Brasileiro.

Público atento à programação, com a Exposição de Artes, ao fundo.

Considerações de Sônia Miquelin Escritora, Executiva da A.C.I.MA. e Representante Internacional do Jornal Sem Fronteiras na Itália "Viajar e conhecer novos países é sempre um grande prazer! Mas, quando em determinados cantinhos especiais desse mundão que nos hospeda, como aconteceu na belíssima NORUEGA, temos a oportunidade de reencontrar fisicamente amigos e parceiros profissionais que estimamos, é ainda mais gostoso!

O que dizer da alegria que experimentamos quando, nessas ocasiões, ainda temos a oportunidade de conhecer mais pessoas que compartilham interesses comuns, e quando esses interesses são ligados diretamente à difusão e valorização das Artes e Literatura Brasileira e ultrapassaram as fronteiras, aí então a magia acontece, legitima-se aquela certeza que nos impulsiona a continuar a perseguir a meta estipulada, sempre conectando Mentes e Culturas através do amor às Artes em todas as Beti Rozen (Representante JSF nos suas formas e expressões. Nessas ocasiões, algo ainda EUA) e Jiselda Aparecida Salbu - GIGI mais forte vibra em nossos corações, celebrando sempre (Representante JSF na Noruega), durante o Oslo Book Festival. a arte de viver, dos encontros e reencontros!

Sinceros agradecimentos ao Embaixador Flávio Macieira e Ministro Francisco Catunda, da Embaixada do Brasil em Oslo, que, durante a Semana Cultural Brasil / Noruega, magnificamente receberam os escritores brasileiros residentes em diversas partes do globo, os quais fizeram parte da Antologia Ser Brasileiro realizada sob a coordenação Geral de Silvia Dreys.

Muito Obrigada à Fundação Focus Brasil, representada por Carlos Borges (e pela doce presença da Coordenadora na Europa Kátia Fonseca). Carlos Borges magistralmente conduziu a entrega de seis Prêmios Especiais Brazilian Sônia Miquelin International PRESS AWARDS, por relevantes serviços (Representante JSF na prestados à comunidade brasileira e à promoção cultural Itália) posa com o JSF na frente da sede do do Brasil. Entre os premiados, a querida Professora Else R. P. Prêmio Nobel.

Vieira, responsável pelo Projeto Entre Lugares, da Literatura da Diáspora Brasileira, um marco em prol da legitimação Sônia Miquelin (Representante da Literatura Brasileira produzida no exterior.

JSF na Itália), sempre atenciosa Participar do estande do Brasil na Oslo Book Fair, coem divulgar nossa publicação, ordenado pela escritora Jacilene Brataas, foi também um apresenta um exemplar ao renomado escritor norueguês marco, mais uma sementinha plantada em prol da difusão Jon Michelet (autor da Literatura Brasileira no exterior. de O Centurião de Orion).

Entre outros, o programa da I SEMANA BRASIL / NORUEGA realizada no espaço cultural da Embaixada do Brasil em Oslo, contou com a belíssima exposição de Artes organizada pela artista Jiselda Aparecida de Oliveira - nome artístico Gigi – que, com lindas obras de diversos artistas brasileiros, doou ao espaço um encanto divino. O evento contou também com a apresentação do maravilhoso documentário “Orgulho de Ser Brasileiro”, do jornalista e cineasta Adalberto Piotto. Uma grande alegria reencontrá-lo em Oslo.

O que dizer de uma equação assim bela? Que foi maravilhoso! E que... Somando todas as circunstâncias favoráveis acima citadas, com a recepção impecável da família Brataas que, com dedicação incansável, nos permitiu conhecer um pouco da Noruega, e ao delicioso encontro com o renomado escritor norueguês Jon Michelet (O Centurião de Orion), foi realmente uma experiência inesquecível.

São momentos como esses que compartilhamos com nossos caros que ficam guardados com laços dourados naquela caixinha especial que mora dentro de cada um de nós, uma caixinha chamada “coração”, para sempre! Muito Obrigada, Jacilene e Thrigver Brataas! Michele Viana e família, a todos que colaboraram para a realização desse evento.”

Sônia Miquelin

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Durante o evento, Jacilene Braatas (Representante JSF na Noruega), anfitriã em Oslo, e Beti Rozen (Representante JSF nos EUA) fazem graça com um exemplar do JSF.

Alcilene Willeke, acompanhada de Alexandra Magalhães Zeiner (Representante JSF na Alemanha), mostra o “ImbraDiz”, durante o Oslo Book Festival.

Sônia Miquelin (Representante JSF na Itália) e Josane Mary Amorim (Representante JSF na Holanda) dão uma paradinha durante o passeio para conferir nossa publicação.

Beti Rozen (Representante JSF nos EUA), Sônia Miquelin (Representante JSF na Itália) e Josane Mary Amorim (Representante JSF na Holanda) posam na frente do Jornal de Moss.

Out/Nov - 2014

16

O

Consulado Geral da China no Rio de Janeiro realizou, no dia 24 de setembro, uma recepção para celebrar o 65º aniversário de fundação da República Popular da China.

O evento aconteceu no belíssimo Palácio da Cidade (foto 1 e 2), no bairro de Botafogo. Teve como convidados funcionários de órgãos governamentais brasileiros e personalidades dos setores comercial, político e militar, além de representantes das instituições chinesas no local (Foto 3). Dentre tantos, podemos citar a Dra. Magda Chambriard (Diretora Geral da ANP), o Embaixador Luiz Augusto Araújo Castro (Representante do Itamaraty no Rio de Janeiro) (foto 4), Dr. Wilson Risolia (Secretário Estadual de Educação), Sra. Tatiana Carius (Secretária Estadual de Transporte) (foto 5) e vários Cônsules, como o Cônsul-geral de Portugal no RJ, Nuno de Mello Bello (foto 6). Estava presente também o Sr. Ricardo Cravo Alvin (Presidente da Academia Carioca de Letras) (foto 7) e vários representantes de entidades culturais. O Jornal Sem Fronteiras esteve presente, nas pessoas de sua Editora Geral Dyandreia Portugal, que apresentou a publicação para o Cônsul-geral Song Yang (foto 8) e de sua Colunista Maria Araújo, que o presenteou com seu livro Palis Seabra (foto 9) .

O Cônsul-geral chinês no Rio de Janeiro, Song Yang, proferiu um discurso durante a celebração (foto 10), onde ele informou: “A China já é a segunda maior economia do mundo. No ano passado, contribuiu com 30% do crescimento global. (...) O povo chinês tem sonhos e age motivado por eles. (...) A China está fazendo as Reformas mais amplas e profundas, promovendo nova industrialização, nova informatização, nova urbanização e nova modernização agrícola. Isso quer dizer que a nossa prioridade não será meramente a quantidade, mas a qualidade, não será fabricado na China, mas será inventado pela China, permitindo que o nosso desenvolvimento se torne mais dinâmico e vital.”

Ele lembrou que há quatro décadas a China e o Brasil estabeleceram relações diplomáticas (China e o Brasil estabeleceram oficialmente as suas relações diplomáticas no dia 15 de agosto de 1974). Como os maiores países em desenvolvimento dos hemisférios oriental e ocidental, as duas nações têm reforçado a cooperação em diversas áreas, se tornando parceiros estratégicos importantes: “Neste ano realiza-se o Quadragésimo Aniversário das Relações Diplomáticas entre a China e o Brasil. Sendo o maior país em desenvolvimento no leste e no oeste do planeta, temos superado a distância geográfica e psicológica, e nos tornado parceiros estratégicos mais próximos e de cooperação global.”

Em julho deste ano, o Presidente Xi Jinping realizou uma visita de Estado ao Brasil. Os dois Presidentes chegaram a um consenso importante para aprofundar ainda mais a parceria estratégica global, e as duas partes assinaram 56 contratos, dando luz ao caminho da cooperação e do desenvolvimento contínuo sino-brasileiro. Sobre isso, ele ainda citou: “A China tem sido o maior parceiro comercial do Brasil nos últimos 5 anos. Compartilhamos os mesmos satélites de recursos terrestres, aeronaves regionais brasileiras estão circulando na China e trens chineses estão circulando no Brasil. (...) Como Cônsul Geral, posso dizer que estamos numa era de ouro de cooperação. Mais empresas chinesas estão se estabelecendo no Rio e mais vistos estão sendo emitidos para empresários brasileiros que vão participar de Feiras na China. Mais chineses se tornando cariocas, mais brasileiros começando a falar chinês.”

O Brasil foi o primeiro país da América Latina que estabeleceu parceria estratégica com a China, e durante longo tempo, sendo o maior parceiro comercial e destino de investimentos na América Latina.

E o Cônsul Geral Song Yang finalizou: “Acredito que a amizade na cooperação sino-brasileira, com certeza, contribuirá para a realização do Sonho da China e do Sonho do Brasil. Vamos juntos de mãos dadas. Vamos brindar para a prosperidade da República Popular da China e da República Federativa do Brasil. Vamos brindar para a amizade dos dois povos. Vamos brindar para a saúde de todos nós!”

Durante o elegante coquetel, fartamente servido, os convidados puderam 6 também apreciar uma exposição de fotos com flagrantes da cultura chinesa (foto 11), suas paisagens e seu dia a dia.

Yee Fen (Lily), acompanhada de seu filho, Prof. Jaime Ma (foto 12), do Instituto de Cultura Oriental, recepcionou com grande carinho a equipe do Jornal Sem Fronteiras e serviu, gentilmente, em muitos momentos, como intérprete nas apresentações e intercâmbio com representantes de importantes entidades, como por exemplo, com o Sr. Li Yan e Sr. Yin Xiang Cong, Secretario e Presidente, respectivamente, da Câmara de Intercâmbio Cultural Brasil China (foto 13) e com a Sra. Scyla Sun (Ex Presidente da Câmara de Intercâmbio Cultural Brasil China) e Sra. Yang Shuang Zhu (Esposa do Sr. Yin Xiang) (foto 14).

Duarte Fotógrafo – Tel. 99511-6964

O Jornal Sem Fronteiras é convidado, durante a comemoração do 65º aniversário de fundação da República Popular da China, para visitar o país em 2015 1

2

3

5

4

7

8

9

11 10 12

Uma das formas mais eficazes de se conhecer uma nação é através de suas manifestações culturais e artísticas. Por intermédio desta ótica, pode-se observar o grau de desenvolvimento de um país e sua postura em relação às suas origens, sobretudo, de uma nação tão milenar quão moderna como a China. E é nessa máxima que o Jornal Sem Fronteiras foi convidado para visitar a China em 2015, com o apoio do Consulado do Brasil naquele país e, também, de várias entidades culturais. Iremos levar nossos exemplares e a Cultura Brasileira além-mar. Aguardem grandes novidades para 2015!

13

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

14