Foto: Duarte / Tel.: 99511-6964
Primeira turma de homenageados com o troféu “Prêmio Excelência Cultural 2013 - ABD”, em foto oficial para os anais da entidade. Cerimônia realizada dia 10 de março, no Museu Histórico do Exército e Forte de Copacabana (RJ).
ABD 70 anos!
Associação Brasileira de Desenho e Artes Visuais Divulgação das Atividades de Comemoração – 1944/2014 “Livro dos 70 anos” A ABD deu a largada para as comemorações de seus 70 anos, ao lançar, durante o último Salão do ano, o “Livro dos 70 anos” organizado com a qualidade da Editora ArtClub. Trata-se de um Catálogo Artístico, com seus artistas, colaboradores, sua história e muito mais. Junto ao livro, foi lançada também a sua já tradicional Agenda do Ano. O lançamento foi realizado durante a Cerimônia de Premiação, no “IX Salão Especial ABD - Museu Militar Conde de Linhares”. O livro e a Agenda encontram-se à venda: marlybarbara@ig.com.br
de Arte e Literatura durante todo o ano de 2014. Maiores informações e inscrições: abd.70anos@gmail.com
Maiores informações e inscrições: marlybarbara@ig.com.br ou sersedasilva@gmail.com
“Jantar Comemorativo” A ABD comemorará os seus 70 anos de existência com um jantar em grande estilo no dia 23 de julho, no Rio de Janeiro, onde seus artistas, escritores e amigos poderão se confraternizar, brindar o sucesso e ser homenageados! Os convites já estão a venda. Garanta o seu! Maiores informações e compra de convites: marlybarbara@ig.com.br
“Prêmio Excelência Cultural 2013 - ABD” Ainda como comemoração dos 70 anos, a ABD irá outorgar o Troféu “Prêmio Excelência Cultural 2013 - ABD” a todos os artistas plásticos, escritores, poetas, curadores, editores, ativistas culturais e afins, que já tiveram ligação com a entidade ou comprovarem seu brilhante desempenho em 2013. A homenagem será prestada em caráter exclusivo alusivo às comemorações dos 70 anos da entidade. A outorga será entregue em pequenos grupos, exclusivos de homenageados, durante as Cerimônias mensais de Premiação dos Salões
“Exposição Nacional: ABD em João Pessoa (PB)” Em comemoração aos 70 anos, a ABD, em parceria com a Jô Mendonça Alcoforado – idealizadora e organizadora do Projeto anual “Intercâmbio Cultural entre a Paraíba, Brasil e outros Países” – e a Universidade Federal da Paraíba, em João Pessoa, vai promover a Exposição de Artes e Literatura da ABD, com premiação durante o evento em agosto próximo. Além da Exposição, o evento conta com espaço para lançamentos literários, apresentações artísticas e musicais, passeios e muito mais.
“Exposição Internacional: ABD em Portugal” As comemorações dos 70 anos irão se encerrar com uma Exposição Internacional de Arte e Literatura no “Palácio da Independência de Lisboa”, em Portugal, de 01 a 15 de outubro. Os artistas plásticos terão a oportunidade de expor suas obras e os escritores de lançar seus livros, além, claro, de participarem da premiação. Inscrições até agosto, com pagamento super facilitado! Maiores informações e inscrições: marlybarbara@ig.com.br ou sersedasilva@gmail.com Não fiquem de fora deste momento único da Cultura do País, fazendo parte da história desta tradicional Associação Cultural que trabalha diariamente, há 70 anos, para promover a Arte, Literatura e a Cultura de um modo geral! www.portalabd.org.br - http://abd-novo-portal.blogspot.com/ Tels.: (21) 2504-3216 /99499369/92505993
2
www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br
3
A Arte de Isabel Pacheco
Por Dyandreia Portugal
I
sabel Pacheco é tradutora, natural de Quelimane, Moçambique. Ainda na adolescência, iniciou as primeiras aulas de desenho e pintura. Na Universidade de Manchester (Inglaterra) fez o curso de Literatura Inglesa, tendo paralelamente obtido diversos diplomas, entre os quais o de “Proficiency in English” da Universidade de Cambridge. Chegou ao Rio de Janeiro em 1978, onde reside até hoje. Nessa época, começou a pintar esporadicamente, ao mesmo tempo em que lecionava inglês, alemão e francês. Desde 1979, vem exercendo atividades como tradutora, principalmente de inglês e francês. A partir de 2003, paralelamente à sua atividade como tradutora, resolveu dedicar-se com afinco à pintura em acrílica sobre tela. Sua obra é repleta de traços e cores que nos remetem à sua terra natal. Os tons utilizados se assemelham aos tecidos coloridos usados pelas mulheres africanas, com destaque para laranja, azul e amarelo. Cores mais fortes se mesclam a tons suaves, delineando formas e volumes. Instrumentos e notas musicais estão presentes em grande parte da sua obra. Sobre o seu trabalho, Oscar D’Ambrosio disse: “Uma produção plástica somente pode receber o nome de arte quando porta em si uma verdade. Esta se faz presente na oportunidade de tratar um assunto e na construção de um resultado marcado pela fusão entre a emoção e a técnica, ou seja, entre a necessidade de expressar uma ideia e o conhecimento de um determinado fazer. Isabel Pacheco consegue atingir maior impacto visual quando coloca em seus trabalhos, independentemente do tema que se vê num primeiro momento, elementos que estão dentro de sua experiência de vida. Grafismos, geometria, justaposição de cores quentes, frutas, cestos, máscaras, escudos e lanças são alguns desses componentes. Mesmo quando surgem músicos ou garrafas, a contiguidade de cores e as manchas remetem, em certos instantes, a mercados plenos de contrastes e sonoridades percussivas. Existe na poética de Isabel Pacheco um fazer regido por memórias afetivas e imagéticas a ser retomado cada vez com mais força. Pintar, nessa óptica, é muito mais que construir uma composição. Trata-se de erguer um depoimento visual do mundo. Quanto mais a artista atinge esse nível, mais sua obra fascina”. Isabel Pacheco participou de diversas exposições individuais e coletivas e Salões de Artes Plásticas, tanto no Brasil como no estrangeiro. Expôs coletivamente em Barcelona (Crisolart Galleries), Lisboa (Galeria Actual, Comemoração da Chegada ao Brasil da Corte Real Portuguesa) e diversas vezes em Nova York (Jacobs Javits Convention Center, Artexpo 2008 e 2009, e WardNasse Gallery, Brazilian Artists in New York 2011) e foi laureada 77 vezes com medalhas de ouro (15), prata (19) e bronze (8), menções honrosas (7), homenagens especiais (10), destaques (6) e troféus (12), incluindo o
Foto: Divulgação
A talentosa
Obra “Mulher”: AST, 0,80 x 1,00 m, 2012
el Pacheco
artista Isab
Obra “Jarros e garrafas”: AST, 0,80 x 1,00 m, 2011 Obra “Artesanato africano I”: AST, 0,80 x 1,00 m, 2011
de melhor obra do salão, em inúmeros Salões de Artes Plásticas no Brasil. Foi agraciada, em 2008, com Comendas de Mérito Cultural pela Associação Fluminense de Belas Artes e pela Fundação Teatro Municipal Trianon. Em 2009, recebeu a Comenda Benedito Luizi, pela Associação Brasileira de Desenho e Artes Visuais e a Comenda Grandjean de Montigny, pela Associação Fluminense de Belas
Artes. Em 2011, foi agraciada com o Grande Colar de Ouro e Comenda das Artes Visuais pela Associação Brasileira de Desenho e Artes Visuais. Contatos: mic19pacheco@gmail.com (21) 2440 1941 / 98398 2700
www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br
4
A Multi facetada Roseli Hübler
Por Dyandreia Portugal
R
oseli Hübler, de formação, é advogada atuante e completou seus estudos cursando Pós-Graduação e outros cursos relevantes. Além de advogar normalmente, nunca deixou um cliente sequer sair de seu escritório sem a devida ajuda profissional. Atuou no sentido de apaziguar a Tribo Indígena Kaigang através da sua ajuda profissional, como também com aconselhamentos de como deveriam agir morando na cidade, que é totalmente diferente do coexistir com outras tribos em lugares totalmente isolados da civilização. Após quase quatro anos de árduo trabalho em equipe, a Tribo em questão e as demais vivem agora em plena harmonia na cidade grande. Inclusive muitos já alcançaram a Faculdade através das cotas. Mas Roseli é multifacetada e, por isso, possui também habilidades para as Artes Plásticas. O princípio de sua carreira artística foi com óleo sobre tela e se estende até os dias de hoje, onde lida e maneja com louvor as espátulas, ao colocar cores em telas brancas e intocadas, transportando a elas suas mais íntimas emoções sobre os mares, florais e abstratos, trazendo-lhe muitos prêmios, inclusive com participações no exterior, como Amsterdã e Madri e vários estados do Brasil, juntamente com o Grupo Arte da extinta Varig, tais como: Bahia, São Paulo, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Paraná, Paraíba. Além de artista plástica, Roseli também é escritora e possui as seguintes obras: “Andarilhos do Tempo”, “Amores em Conflito (Andarilhos do Tempo II)”, “O Peso do Silêncio” e “Fronteiras da Vida”. Como escritora, participou de importantes feiras literárias, como, por exemplo, a Bienal do Rio de Janeiro e a Feira do Livro de Frankfurt. A artista e escritora tem em seu currículo diversos prêmios e homenagens pelo seu desempenho no desenvolvimento da cultura, como por exemplo, o “Prêmio Diamonds of Arts and Education”, outorgado no Castelo de Colbenz, em Viena, Áustria, pela Associação ABRASA. Na ocasião, participou da exposição de artes pela Europa e suas obras foram doadas em vários países daquele continente. É Membro de algumas das mais importantes instituições culturais do meio, como: Divine Académie Française des Arts Letters et Cultura, onde foi convidada para se tornar Embaixadora; Academia de Letras do Brasil/Berna-Suíça, onde tomou posse como acadêmica imortal correspondente, Academia de Letras da cidade de Fortaleza – ALAF e Academia de Letras e Artes de Búzios (RJ) – ALAB. Além disso, Roseli recebeu homenagem da Associação de Poetas de Região Autônoma da Ilha da Madeira e a Editora Mágico de Oz, onde ganhou o Diploma de Honra ao Mérito e a medalha “Melhores Poetas Luso-Brasileiro”. Multifacetada, intensa, cheia de energia, habilidade e talento para interagir com o mundo. Assim é Roseli Hübler, que já está às voltas para publicar mais uma obra e traduzir para outras línguas as demais. Contato: roselihubler@via-rs.net
Foto: Acervo Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture
ias receber as Altas Insígn ritora Roseli Hübler, ao e. ltur A artista plástica e esc Cu et tres ise des Arts Let Divine Académie França
Poesia: Esperança Por Roseli Hübler
Toda a natureza se interliga de uma maneira mágica, constante e eterna. Não importando o passar dos dias, das épocas todos ambicionam e esperam alguma coisa lá na frente. E aquele barco sobre a areia, o que espera? Um milagre ou apenas um toque de remo, um toque de esperança, sabe que as suas energias estão a findar-se, então, apenas fica ali, parado a olhar para o nada, pois seus instintos não captam mais o futuro; seu colega de longas viagens ainda tem esperanças. Ancorado, espera, espera, mas não percebe o tempo passar... E ele está passando e a maresia os matando; Logo, logo, estará à deriva, pois eis que seu recanto de aguardo para novas aventuras desfalece pouco a pouco, mas ele ainda, incrivelmente, tem esperanças. Adiante, muito além daquela enseada, lágrimas de um povo rolam verde adentro como se quisessem se esconder. São os homens cujos sentimentos exprimem pela alma, e a alma quando adoece chora. Nosso povo continua a esparramar lágrimas rosto abaixo e não é de alegria... Até quando Meu Deus? Até quando nossa esperança sobreviverá???
A
tiu sobre a areia”, “O barco que desis so que está á “O barco esperanço s pedaços” ao já o rad co an espera, vo a correr e “As lágrima do po medo do futuro” copiosamente com entadas da artista são as obras apres junto à poesia, e qu ia, tér nesta ma nsagem. me a su a apresentam
Nequitz e sua arte sempre presente
Artista Plástica Nequitz participou, com grande sucesso, da exposição “Encanto da Arte - A sensação no olhar de quem me vê”. A exposição teve a organização do Saber Cultural, com a curadoria de Mário Capeluto e o apoio de Vagner Aniceto e ficou exposta ao público no período de 12 a 23 de fevereiro. Nequitz nasceu em Juiz de Fora (MG) e reside na cidade do Rio de Janeiro desde 1968. Começou seus primeiros traços em 1992. Possuidora de uma inquieta personalidade, encontrou no impressionismo a parceria ideal para desenvolver uma expressão própria. Suas criações são ricas em detalhes extremamente realistas, através de uma estética apurada, frutos de minudentes pesquisas que retratam, em requintada técnica, a arquitetura urbanística. Estudou História da Arte e Pintura com artistas de renome internacional, entre eles: Luiz Badia, Bernardii e Oziel Belizio o que lhe ampliou a visão do panorama artístico e a ajudou em sua definição técnica. Nequitz, que é detentora de inúmeras premiações, para nossa sorte, expõe permanentemente sua arte no Brasil e exterior, em todos os continentes. Acompanhando essa matéria, a artista e algumas de suas obras. Conheça um pouco mais a arista em: http://www.nequitz.com.br/
Por Juliana Oliveira
Foto: Divulgação
www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br
5
O Sucesso da Exposição
Por Dyandreia Portugal
Foto Divulgação
“Encanto da Arte - A sensação no olhar de quem me vê”
N
o período de 12 a 23 de fevereiro, o Museu Histórico do Exército, Forte de Copacabana e Saber Cultural apresentaram ao público, com grade sucesso, a linda exposição “Encanto da Arte - A sensação no olhar de quem me vê”. A exposição foi eclética, com um elenco seleto de artistas plásticos, pintores e escultores compromissados em causar junto ao observador, de forma instigante, a revelação de seus sentidos, através do olhar e do encantamento na confrontação do observador e do conjunto da obra. O Museu Histórico do Exército e Forte de Copacabana, situados no entorno de uma natureza privilegiada, causou ao visitante o primeiro impacto com suas belezas naturais e a imponência de suas instalações. Quando o visitante, ao adentrar no Salão de Artes do Espaço Cultural, que dá acesso ao Museu Histórico do Exército, deparou-se com a profusão de cores e formas, sentiu e reconheceu a beleza e emoção. E o que já era belo e extasiante continuou emotivo e cativante: eram 60 conjuntos pictóricos e 15 escultóricos, oferecidos pelos artistas plásticos do eixo São Paulo - Rio: Carlomagno, Cecilia Ribas, Christina Hermes, Isabel Roberts, Lazzarotti Ogg, Lilian Siles, Marina Costa, Norma Puig, Nequitz, Samia Zaccour, Sonia Martins, Thereza Toscano, Vagner Aniceto, Vera Gonzalez. Sob a égide de Mário Capelluto, o Saber Cultural vem integrar-se ao calendário artístico e cultural da cidade do Rio de Janeiro em 2014, ao realizar, mais uma vez, no Espaço Cultural de Exposição Temporária do Museu Histórico do Exército e Forte de Copacabana, a reunião de artistas plásticos talentosos, presenteando a todos com obras de Arte de altíssimo lavor. Na ocasião, vários exemplares do Jornal “Sem Fronteiras” foi distribuído aos artistas e ao público visitante.
A Artista Plástica Lesiane Lazzarotti Ogg e suas obras ao fundo.
As Artistas Plásticas Maria Araújo e Isabel Roberts.
O
E por falar em Saber Cultural...
Saber Cultural é hoje o maior Portal de Arte Erudita do Brasil. O reconhecimento do seu grandioso trabalho atravessa os continentes; a forma didática de sua apresentação é um estímulo à inclusão digital. Uma Equipe de pesquisadores, tradutores e formatadores não medem esforços para a consecução dos objetivos propostos, para enriquecer o conhecimento humano, um legado sem precedentes para as gerações vindouras. Sem patrocinadores oficiais, faz a divulgação eclética, ampla geral e irrestrita de eventos culturais, através da sua imensa rede eletrônica. Com isso, incentiva e impulsiona os movimentos de manifestação cultural. Este ano, o Saber Cultural está cheio de novidades. Este mês, começa sua nova atualização: serão transferidos e inseridos no Portal Erudito das Artes, em torno de 700 imagens inéditas, da mais fina Arte, legendadas, pesquisadas nos museus mundiais e nas coleções particulares. Incluem 30 textos e mais 25 com tradução inglesa. Além disso, o Presidente fundador do Portal, Mário Capelluto – um carioca, de Copacabana, sexagenário, com a feição afável e fagueira que o Rio dá a seus filhos. – inaugurou o programa televisivo Memória Saber Cultural. Já em franca atividade, fazendo o lançamento das primeiras gravações, em vídeos permanentes, acessados na primeira página do Portal, difundido nas redes mundiais de comunicação e mídia. (http://www.sabercultural.com/video-tv.php). O programa tem o objetivo de ser mais uma ferramenta para os artistas plásticos divulgarem suas produções e projetos aos quatro cantos do mundo, uma vez que o programa ficará eternamente na memória do Saber Cultural. Todos os artistas poderão participar do projeto, mostrando o seu talento, eternizando-se com seu programa exclusivo, filmado, gravado em altíssima qualidade, editado, de quem entende do processo. Informe-se e agende-se por telefone: (21) 99137 9583 ou e-mail: mario.capelluto@globo.com. Visite: www.sabercultural@globo.com
Foto Divulgação
O Presidente e Fundador do Saber Cultura, Mário Capelluto.
TV Atlântica, um sucesso ao seu alcance!
O
avanço tecnológico levou à criação da emissora TV Atlântica, um sonho antigo do fundador, Leonardo Meireles, em ter um canal convencional. Por outro lado, a constatação de que qualquer canal sofre restrições e, até o uso do cabo está preso a operadoras, fez com que o sonho se tornasse realidade diante da possibilidade infinita da Internet como estrada virtual. Assim, surge em 2007 os primeiros estudos. Em seguida, em 2008, a concretização das primeiras experiências. Em 3 de março de 2009, a TV Atlântica estreia sua programação com o Maçonaria na TV. Esse também é o diferencial da TV Atlântica, uma programação dirigida para público segmentado, saindo assim da luta intensa pela conquista da audiência. Ganha o espectador em ver algo de seu interesse, ganha o investidor patrocinador, que pode canalizar seu produto ao público que objetiva. Com uma programação variada, a TV Atlântica sempre estará aberta a conteúdos de qualidade e voltados para a Cultura. A TV Atlântica tem o ideal de ser um canal informativo e educativo, buscando todas as faixas socioculturais e com o pensamento da popularização da Internet.
Por Mayra Soares
Serviços que a TV Atlântica pode oferecer a você: Banco de Dados - Os conteúdos produzidos pela TV Atlântica ficam arquivados no Centro de Documentação, estando disponíveis para pesquisas. Fornecimentos de Imagens - Disponibilização das imagens contidas no arquivo ou acervo da empresa para emissoras de TV, correspondentes em geral, colégios, faculdades, museus, alunos e professores. Cobertura de Eventos - Produção sob encomenda, cobertura de eventos sociais e de jornalismo, para empresas, emissoras, produtoras e particulares. Produção de vídeos - Produção e pós-produção de vídeos institucionais, treinamento e documentários. Produção de comerciais - Produção tanto na parte técnica, como, de meios para criação, desenvolvimento e produção artística. Criação e desenvolvimentos de sites - A TV Atlântica tem uma equipe na qual é habilitada a desenvolver o seu site. Hospedagem de sites - Junto à Loc Informática, fazem hospedagem de seus sites. Contatos: http://www.tvatlantica.com/
www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br
6
Cinthia Robert brilha com a exposição individual “Pintando o 7” Foto: Acervo Sem Fronteiras
Por Fábio Valverde Portugal
N
o dia 6 de março, aconteceu a vernissage da primeira exposição individual da Artista Plástica Cinthia Robert, intitulada “Pintando o 7”, com 39 obras expostas. A exposição foi realizada no Espaço Cultura do Clube Militar – Sede Central, na Sala Carmela Dutra e ficou exposta até o dia 14 de março. A artista homenageou a presidente da ABD, Comendadora Marly Bárbara, como “Convidada de Honra” e João Hood como “Convidado Especial”. Na ocasião, estavam presentes amigos e personalidades do meio cultural, entre eles a Presidente da ALAP – Eliane Mariath, o Presidente do Saber Cultural Mário Capelluto, bem como o fundador da Lidador, Sr. Cabral, pai da artista. Cinthia Robert nasceu na Cidade do Rio de Janeiro. Com formação humanista, graduou-se em Letras (Português e Literaturas) pela UFRJ e posteriormente estudou em Lisboa e Porto. Morou na França e, de volta ao Brasil, bacharelou-se em Direito. Especializou-se em Direito da Integração na École des Hautes Études Miguel Servet em Paris e tornou-se Mestre em Direito Público. Mesmo voltada para o mundo jurídico, nunca abandonou as Letras e dedica-se às Artes Plásticas desde a adolescência, com ênfase em pintura contemporânea – abstrato em acrílico sobre tela. Tomou posse como Defensora Pública do Estado do Rio de Janeiro em 1994. Nas Artes Plásticas já foi agraciada com vários prêmios e participações em salões no Brasil e no exterior. Participou da Bienal em Buenos Aires, do I Salão de Artes Plásticas no Museu do Desporto do Exército, do V Salão da ADESG, de Exposição no Museum of the Americas em Miami, EUA, e inúmeras exposições da Associação Brasileira de Desenho e Artes Visuais.
A Artista Plástica Cinthia Robert
Cinthia recebe seus convidados de honra: Marly Bárbara (Presidente da ABD) e o casal Sr. Cabral e Marília (pais da artista).
Público Presente
Entre os convidados da Artista, estavam (a partir da esquerda): Flávia Mariath, Eliane Mariath (Presidente da ALAP), Dyandreia Portugal (Editora Jornal Sem Fronteiras) e Mário Capelluto (Presidente do Saber Cultural).
Uma das obras expostas: “São Jorge Guerreiro!”
Zélia Fernandes outorga no RJ o “Prêmio Destaque RIO 2013” Por Dyandreia Portugal
Z
élia Fernandes, presidente da ZMF Editora e Promoções Culturais LTDA e da Sociedade de Cultura Latina do Rio de Janeiro, outorgou no dia 12 de fevereiro, na FALARJ (no Centro, no RJ) o “Prêmio Destaque RIO - 2013” em nome das entidades que preside. Os homenageados foram escolhidos através de pesquisas dentro do meio literário, por terem se destacado no desenvolvimento dos seus trabalhos em prol da cultura de nosso país, bem como terem dado apoio à Academia Infantojuvenil de Letras e Artes do Estado do Rio de Janeiro, entidade a qual ela também preside. O Troféu - um lindo Cristo Redentor que se iluminava ao ser acionado um botão - foi ofertado aos homenageados junto a um belo diploma, totalmente sem custo para os participantes. Gesto generoso e nobre da organizadora que, sem qualquer tipo de patrocínio, mantém fiel a tradição de ressaltar quem se destaca anualmente no meio cultural. Na ocasião, foi informado aos homenageados que posteriormente todos receberiam também uma Moção da Câmara dos Vereadores do Rio de Janeiro. A mesma não pôde ser entregue na ocasião, devido ao recesso dos vereadores. Durante o evento, muitos homenageados puderem utilizar o microfone livremente e, na oportunidade, além de falarem sobre seus projetos pessoais, ressaltaram a organizadora de evento, trazendo muitos às lágrimas. Entre os condecorados presentes, estavam: Abílio Kac, Angela Guerra, Antonio Oliveira, Argemiro Spíndola, Arleni Batista, Beatriz Dutra, Belmiro Ferreira, Cecy Barbosa, Dina Frutuoso, Dyandreia Portugal, Edna L. de Mendonça, Fábio Valverde Portugal, Gilberto M. Peixoto, Ilda C. Brasil, Larissa Loretti, Lydia Simonato, Maria Alice Antunes, Maria Amélia A. Paladino, Ricardina Yone, Silvia Motta, Suzana Peixoto, Yára Vargas, Zara Paim, e muitos outros. O “Jornal Sem Fronteiras”, que foi ressaltado na pessoa desta editora, Dyandreia Portugal, agradece penhoradamente à homenagem ofertada por Zélia Fernandes, uma pessoa ímpar, de sentimento nobre e dignidade rara.
Foto L&M Fotografias: (21) 2232-0277
Foto oficial com os homenageados do “Prêmio Destaque RIO - 2013”.
Foto: Acervo Sem Fronteiras
Os homenageados se confraternizam durante o coquetel (a partir da esquerda): Maria Alice Antunes, Arleni Batista, Zélia Fernandes, Angela Andrade, Antonio de Oliveira Pereira e Messody Ramiro Benoliel.
M
Foto: Acervo Sem Fronteiras
O Escritor Dr. Gilberto Madeira Peixoto agradece a homenagem.
Foto L&M Fotografias: (21) 2232-0277
O Casal Fábio e Dyandreia Valverde Portugal, recebem a homenagem das mãos da Presidente Zélia Fernandes.
Marilu F. Queiroz e suas lindas aquarelas... Por Dyandreia Portugal
arilu F. Queiroz é Publicitária, Aquarelista e Escritora. Mestre em Educação, Arte e História da Cultura, pela Universidade Mackenzie, Brasil. Ainda menina, iniciou seus primeiros escritos. Incentivada pelo pai, um artista por natureza, prosseguiu na trilha de seus dois amores: a escrita e a aquarela, sem jamais conseguir optar por qualquer uma delas. Contatos: malublue@gmail.com
Foto: Divulgação
Marilu F. Queiroz
Serie Caminho de Sonhos 1
Série Detalhes
www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br
Serie Caminho de Sonhos 1
Fotos: Divulgação
7
“Prêmio Excelência Cultural 2013 - ABD”
A
(Cerimônia Março/Forte de Copacabana)
primeira Cerimônia de outorga do “Prêmio Excelência Cultural 2013 - ABD” foi realizada no dia 10 de março no Museu do Exército e Forte de Copacabana, durante a premiação do Salão de Arte e Literatura, que acontece tradicionalmente todos os anos no local. Na ocasião, 52 pessoas foram recebidas pela comissão dos festejos dos 70 anos e pela Presidente da entidade, Comendadora Marly Bárbara. Após a premiação, houve um coquetel de confraternização e registros fotográficos. As próximas cerimônias de outorga acontecerão mensalmente até o final do ano. Conheça abaixo a primeira turma de profissionais da cultura homenageados que possuem agora os seus nomes registrados para sempre nos anais da ABD.
Adriana Pereira Ortega nasceu em Montevideo (Uruguai). Ainda jovem, mudou-se para o Rio de Janeiro, onde iniciou sua trajetória nas Artes Plásticas. Entusiasta da arte oriental do Origami, pesquisa materiais dobráveis e reciclados para aplicação em suas obras, utilizando formas figurativas, geométricas, modulares, planas e tridimensionais. Participou de diversas exposições e recebeu vários prêmios.
Alberto Slomp é Escritor e poeta. É Cavaleiro Grão-colar da Imperial Ordem do Sol de Oriente, Comendador da Academia de Letras de Goiás Velho-ALG, Embaixador da Divine Académie Française des Artes Lettres et Culture, Correspondente das Academias: ALAF, ALAB, ACLAV, ARTPOP, ALB/SUIÇA, ANLPPB, AACLIG, FEBACLA, Teófilo Otoni, Núcleo de Letras y Artes de Buenos Aires e muitas outras.
Andrews Ulisses nasceu em Sorocaba, em 1995. Membro da Literarte. Foi agraciado com os troféus “Prêmio Diamonds of Arts and Education”- Viena / Áustria, “Prêmio Intercultural Latino-Americano de Cultura”- Rosário / Argentina e “Prêmio Literário e Artístico 2014 – Categoria Revelação” - Literarte / Ouro Preto (MG). Estudante de Engenharia de Computação. “A Ilha de Kansnubra e o Portal Perdido” é seu livro de estreia.
Antônio Alberto Araújo de Souza nasceu na cidade de Luzilândia (PI). Atualmente, reside em Niterói (RJ). Poeta, escritor, jornalista, fotógrafo, cinegrafista, contabilista, professor licenciado em Letras/Português pela Univ. Estadual do Piauí – UESPI, colunista Cultural do “Jornal Santa Rosa”. Diretor e editor do blog FOCUS – PORTAL CULTURAL. Redator Geral da página Grupo Mônaco de Cultura no “Jornal Literato”.
Bianca Diniz Santana trabalha há 18 anos na Petrobrás na área de Tecnologia da Informação. Atualmente, atua como Gerente de Projetos, gerenciando projetos na área de Orçamentos. Há 3 anos vem atuando na divulgação e gerenciamento do trabalhos de seu esposo, Marcelo Csettkey, que está relacionada a Artes Plásticas, Literatura e Jornalismo.
Diana Doctorovich é argentina, radicada no Rio de Janeiro desde 1975. Comendadora e artista plástica, é membro da ABD. Participou em diversas mostras e salões nacionais e internacionais, e recebeu importantes premiações pelo conjunto de obras entre troféus, medalhas e diplomas.
Edna Lima de Mendonça é Pedagoga. Estudou Desenho Artístico. Escreve desde a adolescência, e possui 6 livros editados: 4 de Poemas, 1 de Poemas Infantojuvenis e 1 infantil. É membro das Academias: Brasileira de Literatura-ABDL, ALAB, ALAF, ANLPPB e duas Academias de Paris. Pertence à UBE, à Soc. Eça de Queiroz e à Literarte.
Aidyl Macedo de Queiroz Pérez-Ramos é Professora Titular de uma das universidades oficiais do Estado de São Paulo. Secretária Geral da Academia Paulista de Psicologia. Editora do Boletim Academia Paulista de Psicologia. Autora de 20 livros em autoria e coautoria e 200 artigos em revistas científicas.
Ambrosina Coradi é Artista Plástica. Depois de vários anos de magistério, dedicou-se desde 1998 às Artes. Nos seus afazeres artísticos, dedica-se à pintura, colagem e escultura e tem se aventurado a escrever pequenas histórias, poesias e contos.
Angela de Assis recebeu várias premiações no Brasil. No exterior, expôs na Ward-Nasse Gallery, ArtExpoNY, Brazilian Endowment for the Arts – BEA, todos em New York, e na Bienal de Arte Contemporânea em Buenos Aires, Argentina. Atualmente, ministra aulas em seu Studio na Barra da Tijuca (RJ).
Arleni Batista é Acadêmica, jornalista, radialista e poetisa. Natural do RJ. Colunista social da Rádio Bandeirantes AM 1360, falando de Cultura e Turismo. Membro da ABI. Faz os ciclos de conferências da ABL. Pertence à ACLERJ, à ADABL, ALAB, Lions Club e ABD. É membro também da Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture. Condecorada com 13 prêmios em concurso de poesia em 2013.
Cecy Barbosa Campos é Bacharel em Direito e Mestre em Letras pela UFJF de onde é aposentada. Ministra cursos e palestras. Membro de academias de letras e instituições culturais no Brasil e no exterior. Publicações: revistas, anais, prefácios, antologias e 6 livros solo. Diretora Cultural do InBRasCI em JF e Conselheira do Museu Mariano Procópio de JF.
Dom Moysés Barbosa é escritor e poeta, Jubileu de Ouro de Poesia (2009). 4 livros solo e presença em muitas Antologias. Senador Honorário da FEBACLA, imortal da Academia de Letras do Brasil e outras nacionais e também fora do Brasil. Cônsul da Real Academia de Letras e quarenta prêmios literários, inclusive Doutor em Poesia Barroca (Brasília).
Elizabeth Maria Chemin Bodanese nasceu em Chapecó (SC). Formada em Letras Português/Inglês, mestre em Ciências Sociais Aplicadas – RH, Membro da Academia de Letras e Artes de Pato Branco – Cadeira Nº 30, é autora de poemas, contos, crônicas, registros históricos e livros como o inesquecível “Chapeuzinho Azul”.
www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br
“Prêmio Excelência Cultural 2013 - ABD” – Cerimônia Março/Forte de Copacabana (Continuação )
Elza Ghetti Zerbatto é escritora e poetisa. Participou de várias antologias organizadas pela Literarte e uma pela editora Somar. Acadêmica Correspondente da Academia Niteroiense de Belas Artes, Ciências e Letras. Ganhadora do Troféu Interarte 2012 e Prêmio Luso-brasileiro Melhores Contistas Infantis em 2013, pela Editora Mágico de Oz.
Francisco Evandro de Oliveira é oficial da Reserva do Exército, professor de Matemática e Física com Pós-Graduação, escritor e poeta com 16 livros publicados, sendo um em língua francesa. É detentor de várias comendas e premiações literárias no Brasil e no Exterior. E pertence a três academias internacionais e a seis academias no Brasil.
Hebe C. Boa-Viagem A. Costa é Advogada, Pedagoga e Socióloga. Possui as publicações: “Elas, as pioneiras do Brasil”; “Enfermeiras do Brasil”; “Elas vieram de longe” (França – Elles sont venues de loin); “Mestres”; “Coletânea”; “Cose Che succedono” (Itália) e “Vivências”. Possui a Médaille d’Or da Academie Internationale Merite et Devouement Français e muitos outros prêmios.
Isis Berlinck Renault é Psicóloga e autora de livros infantojuvenis. É formada pelo Instituto de Belas Artes do Rio de Janeiro. Membro da Academia Brasileira de Belas Artes, Comendadora Grande Mestre da ABD, em 2012 recebeu o Grande Colar de Ouro e Comenda das Artes Visuais da ABD. É a única pintora brasileira a ser distinguida com Medalha de Ouro pela Academia Francesa de Belas Artes “Arts-Science-Lettres”.
Janaína Cruz ganhou os Prêmios: Luso-Brasileiro, Melhores Contistas de 2013, Destaque Poético 2013-ALAF, Deonísio da Silva Contos – 2013, Intercultural Latino-Americano de Cultura-ALG e a comenda Euclides da Cunha no grau de escritora imortal-ALB. Publicou os livros: “Mais dia menos dia”, “Dilatação”, “Heliotropia”, “A moça do sonho” e “Tóxica”. É membro da ALAF e da ALB/Seccional-Suíça.
José Hilton Rosa é autor de três livros de poesias, “Laços de sangue”; “Choro de sangue”; “Inversos” (coautor Carmo Antunes) e “Versos em alças de fogo”. Participou de diversas antologias poéticas. Escreve assiduamente para a “Revista Varal do Brasil”.
Luciene Rroques é Pseudônimo de Luciene Rodrigues Roque dos Santos. Nasceu em Goiânia (GO). Professora/pesquisadora Científica. Comendadora da ABD. Membro da Academia de Letras de Goiás – ALG (GO). Membro da ALAB (RJ). Membro do Núcleo Acadêmico de Letras e Artes da Argentina. Dedica seu conhecimento ao estudo humano; pesquisa comportamental; relações humanas evolutivas, histórico-sociais.
Marcelo Moraes Caetano é Mestre em Letras pela PUC-Rio, Doutor em Letras pela UERJ. Escritor, com mais de 20 obras publicadas e premiadas no Brasil e exterior. Pianista clássico, membro do casting artístico da Orquestra Sinfônica de Viena. Membro efetivo do PEN Club Rio-Londres, Comendador e Médaille de Vérmeil da Académie des Arts, Sciences et Lettres de Paris.
Maria Angélica Bittencourt Barreiros possui graduação em Filosofia, Pedagogia, Magistério e Psicologia. Possuiu os certificados: Inglês; Decoração/Escola Belas Artes Sta. Marcelina, São Paulo; Habilitação Profissional Artes Plásticas/Sec. Cultura GDF; Excelência/The Arts Students League of New York; Grã Cruz/Comendadora/OMAP; Médaille d’Argent/ Académie Française; 17 Medalhas Ouro; 18 Troféus.
Flávia Assaífe é formada em Administração, com 4 especializações em diferentes áreas, professora universitária, agraciada com diversos prêmios e medalhas literárias, integrante de várias Academias: ALTO; ALG; ALB-Seccional Suíça; ALAF; ARTPOP; AACLIG; ALAB; ANLPPB; Divine Académie Française. Associada da LITERARTE, REBRA e ACIMA. Possui 4 livros de contos e crônicas e 1 livro infantil.
Hazel de São Francisco é Professora com Habilitação em Música. É Artista Plástica e Acadêmica Correspondente da REAL, da ALB/Suíça, Delegada Regional do CE Piracicaba, Comentadora – REAL, Comentadora – UNAP (União Nacional de Artistas Plásticos e Comentadora - ABD
Iris Berlinck é Consultora Cultural e Marchand. Nascida em Juiz de Fora (MG). Formada em Administração de Empresas, entre outros cursos de nível superior, especializou-se em Administração Publica, Administração de Pessoal, Relações Públicas e Recursos Humanos. Na área cultural promove e administra a divulgação cultural na área da Literatura e das Artes Plásticas.
Ivane Laurete Perotti nasceu no RS. É Especialista em Metodologia e Prática da Língua Portuguesa pela UNICAMP/SP, mestre em Linguística pela UFSC/SC/Análise do Discurso (AD); Filósofa Clínica, pelo INSTITUTO PACKTER/RS, professora, palestrante e terapeuta. Publicou mais de 50 livros, entre acadêmicos e ficção.
Jorge Rocha (Apoiador Cultural de Monica Pinto da Rocha) é Carioca, 76 anos, economista aposentado. Casado, tem dois filhos, Monica e Fábio Pinto da Rocha.
Lenyr Araújo Rodrigues (Apoiadora Cultural de Silvia Araújo Motta) é Artista Plástica, desde 1999. Já fez mais de 50 Obras com Óleo sobre Tela. A última exposição individual, com 15 telas, pode ser vista pelo Youtube: A VIDA CONTINUA. Cursou Magistério. Aposentada pela Secretaria de Saúde. Tem 5 filhos, 9 netos, 6 bisnetos.Viúva/Pensionista do Tribunal de Justiça de Minas Gerais.
Marcelo Csettkey, como Artista Plástico, realizou algumas exposições e participou de salões adquirindo algumas premiações. Na área de artes / jornalismo, atuou em concurso de Charges, Cartoons e Caricatura. Como escritor, publicou três livros: “Em Nome de Quem!?”, “Crime de Estado: A verdade sobre o 11 de setembro” e “Confirmation de La Théorie Du Complot – Cinquante ans sans Kennedy”. (editora francesa Divine Édition).
Mardilê Friedrich Fabre, professora e revisora de textos, membro de conceituadas entidades culturais, recebeu méritos culturais nacionais e internacionais. Participa de mais de 40 antologias e publicou os livros “Literatura Gaúcha em Síntese”, “Poesia em gotas”, “Rumos da Poética no Século XXI”, “À Moda Antiga: Poemas e Nos Desvãos dos Sonhos” e o audiolivro “Segredos...”
Marlene Carpena é especialista de Educação. Trabalhou no Município do RJ durante 25 anos; quando aposentada, pôde dedicar-se à pintura, fazendo, então, diversos cursos; mais tarde, participou de exposições, com várias premiações e, finalmente, filiou-se à ABD, onde também tem recebido prêmios e, agora, esta indicação, que muito lhe honra.
www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br
Fotos: Divulgação
8
“Prêmio Excelência Cultural 2013 - ABD” – Cerimônia Março/Forte de Copacabana (Continuação ) Monica Pinto da Rocha é carioca, 45 anos, Arquiteta, Artista Plástica e Poeta. Trabalha com decoração de interiores, reformas e projetos. Teve formação pela Escola de Artes Visuais do Parque Lage, há 10 anos trabalhando com pintura, fazendo várias exposições no Estado do Rio e no exterior. Como poeta, publicou alguns livros. Membro correspondente da ARTPOP e da Academia de Valparaíso, no Chile. Membro da ABD e da LITERARTE.
Neiva Passuello é artista gaúcha, residente em Curitiba. É uma artista sensível. Ela nos traz, com suas crianças, seu universo particular, que nos faz perceber a realidade que nos cerca de uma forma mais luminosa e feliz. A artista se alimenta de imagens que têm o sabor da história feminina, de mãe, tia, avó, conservando as marcas de tradições, brincadeiras e costumes do cotidiano infantil, aliada a um estilo hiper realista, de excelente técnica.
Nelly Chio Ming é Professora, Psicopedagoga e Artista Plástica (pintora e escultora). É Membro da Academia Brasileira de Belas Artes (Vice-Presidente de 2007 a 2013) e Diretora da ABD, membro da ALAP, FALASP, Academia de Letras Artes e Ciências do LIONS, ABRAMMIL e outras.
Norbert Heinz é Biólogo, mestre em Biologia Evolutiva, na área de Genética Evolutiva. Também atua na área literária, onde possui publicações em antologias, jornais e cadernos literários. É coautor dos livros “Coevolução” (2010) e “Celeste Inválido Silício” (2012) e autor dos livros “Haitek” (2011) e “Simultaneidade” (2011).
Raquel Pagno nasceu em Lages (SC) e é graduada em Administração de Empresas. Tem contos publicados em diversas antologias literárias. Em Portugal, publicou os livros “Rubi de Sangue” (2011) “Seablue” (2012) e “Herdeiro da Névoa” (2013).
Rogério Araújo (Rofa) é Escritor, Jornalista, Professor, Palestrante, especialista em leitura e produção textual; autor do livro “Mídia, bênção ou maldição?” lançado na Bienal do RJ (2011) e Feiras Internacionais (EUA, Alemanha e Suíça); coautor de antologias (Brasil e exterior); membro acadêmico de Academias de Letras Nacionais e de outros países.
Samia Zaccour é Brasileira de Belas Artes (Diretora); Membro da Academia de Letras e Artes de Paranapuã; Membro da Accademia Internazionale Greci-Marino, Itália; Membro da Academia de Letras e Artes Lusófonas, Portugal; Filiada à National Sculpture Society EUA; Filiada à Academia Latino-Americana de Arte. Participação em mais de 150 Salões; Exposições no Brasil, Itália, Portugal, Uruguai e Argentina.
Silvia Araújo Motta é Prof. Dra. Filosofia Univérsica, Pedagogista, Profa. de Língua e Literatura Portuguesa e Inglesa, Poeta/Trovadora/Contista, autora de sete mil acrósticos e 400 sonetos clássicos , em 42 livros-solo, em 3 idiomas; Artista Plástica desde 1973, com Óleo sobre tela. Pertence a 27 Academias de Letras, Ciências e Artes do Brasil e exterior.
Vildete Dall Bello Pessutto é Artista Plástica por paixão. Seus trabalhos falam da Diversidade Brasileira. Nas exposições internacionais que participou, foi convidada e ou selecionada, recebendo algumas homenagens. Também foi agraciada com diversas medalhas e condecorações. Suas obras integram coleções privadas e ou institucionais no Brasil, EUA, Itália, México, Portugal, Chile, França, Cuba, Uruguai e Polônia.
Yara Regina Franco é Escritora, Poetisa, Ilustradora, Advogada, Agente Fiscal de Rendas aposentada, Ex-Juíza do Tribunal de Impostos e Taxas do Estado de São Paulo. É bacharel em Direito, Administração de Empresas, Economia e Música. É Dama Comendadora Grão-colar da Imperial Ordem do Sol de Oriente, Embaixadora da Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture, membro de diversas entidades.
Myrian Loureiro é Artista Plástica e Poetisa. E registra aqui um pensamento: “...somos o que somos... um dia, o despertar para o nosso viver acontecerá, acontecendo dentro da alegria do fazer, fazendo o que desejamos, desejando alcançar o finito que será sempre infinito, o saber...”
Neize L. Martins estudou no Parque Lage e MAM (RJ). É Comendadora e Honoris Causa. Possui Curso Completo de Decoração – Club dos Decoradores – Formada em Letras pela PVC e possui todas as premiações da ABD.
Neri França Fornari Bocchese nasceu em Arvorezinha, Vale do Taquari (RS). Seu cônjuge é Roque João e os filhos Roque Eduardo, Fernando, Evandro, Daniel Celestino, todos engenheiros. Noras Genoefa, Vânia, Franciane. E seus amores, os netos Giovanna, Gabriel, Victoria, Gustavo. Professora Universitária. Escritora, Pesquisadora, Poetiza, Presidente da ALAP - Academia de Letras e Artes de Pato Branco.
Paola Rhoden é nascida em Guarapuava do Estado do Paraná, advogada, com sete livros publicados. Membro da Academia de Artes e Letras de Fortaleza, da Academia de Artes e Letras de Vitória, Academia Cachoeirense de Letras, Academia de Artes e Letras de Goiás, com vários prêmios recebidos.
Roberto Armorizzi realiza pintura e desenho com premiações no Brasil. Exposições coletivas no exterior. Fotografia, literatura e música.
Roosevelt Vieira Leite é teólogo, pedagogo, professor da rede pública de Tobias Barreto (Sergipe). Pesquisa na área de educação e linguagem. Escreve há certo tempo. Possui participações em diversas antologias. Recebeu alguns prêmios e o título de comendador pela Academia de Letras e Arte de Goiás.
Shirley Lopes é sergipana, radicada em Niterói, poetisa, artista plástica. Na arte da pintura de óleo sobre tela, seu estilo é o acadêmico. Já pintou mais de 200 telas, alguns em acervo particular e outras expostas pelo mundo a fora. Participa da Antologia “Amor em Letras”, do livro “Diário do Escritor” e do livro “Elas Pintam, Elas pensam!” na versão em inglês.
Vanderlei Antônio de Araújo é nascido em 27 de janeiro de 1942, em Posse, Estado de Goiás. Formado em Geologia, pela Universidade de Brasília, em 1968. Atualmente, é geólogo aposentado pelo Serviço Geológico do Brasil-CPRM. Participa com contos e crônicas em sites como o Recanto das Letras e antologias de algumas editoras.
Wilmar Ghiorzi (Apoiador Cultural de Raquel Pagno) nasceu em Lages (SC), é mestre em topografia e engenharia civil. Atua como professor do curso técnico em edificações e mantém uma empresa na área de topografia e projetos.
Yiara Hillebrand representa em sua arte o seu comprometimento com as questões existenciais do ser. Recebeu vários convites para exposição no Louvre - Paris, expôs em Portugal, São Paulo e Brasília, recebeu medalhas de ouro e outorgas e participa de livros de arte nacionais e internacionais relevantes.
www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br
Fotos: Divulgação
9
10
A magnífica arte de Yiara Hillebrand
A
Artista Plástica Yiara Hillebrand nasceu em Porto Alegre e é radicada em Brasília desde 1986. Em 2005, tornou-se artista plástica profissional pela Secretaria de Educação do Distrito Federal. É membro do quadro de Acadêmicos Correspondentes da ALAF – Fortaleza . A artista participou de várias exposições na LBV – Brasília e vários outros locais de grande significância cultural, como por exemplo, no Salão da Marinha em São Paulo, onde obteve medalhas de ouro e de honra ao mérito. Internacionalmente, participou da exposição “Art Book International”, 2013 – Portugal e já recebeu vários convites para expor no “Carrousel Du Louvre – Paris”. Yiara participa como membro do livro “L’Art contemporain du Brésil”, editado pela Divine Academie - França, onde foi convidada para receber a outorga das Altas Insígnias do ano de 2013 pela Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture - Paris e Rio de Janeiro. É participante também do livro “Elas Pintam... Elas Pensam!”, editado pela Literarte - Rio de Janeiro, onde artistas selecionados e exclusivos mostram sua arte e seu dom literário. Ao analisarmos a sua obra, percebemos que, para a artista, vivemos em um mundo alienado, no qual a sociedade permanece insensível ao que a cerca. Fica claro que, ao pintar, ela não se isola, colocando entre parênteses o mundo da vida, mas faz aflorar com muita sensibilidade e criatividade o que há de profundo no existir humano e nas suas relações com a sociedade, passeando pelas formas e cores, numa técnica mista muito própria. Percebe-se, de imediato, o profundo comprometimento do seu fazer artístico com as questões sociais que a circundam – seja por seu longo contato com alunos de diferentes classes sociais, seja pela literatura à qual tanto se dedicou, ou pela educação que recebeu dos seus pais. O forte da sua poética prende-se ao enaltecimento da própria arte em um mundo excessivamente materialista, através de signos que remetam à música, aos livros ou à dança. Trata-se da imaterialidade sobre a materialidade em um estilo figurativo próprio, autodidata, com traçado forte e singular. Vê-se que se sente parte e intérprete de um mundo que teima pelo individualismo, fazendo pouco ou nada em prol do bem comum, que dirá pelos desfavorecidos social e economicamente. É em Picasso que diz encontrar sempre apoio e alívio em suas célebres citações a respeito da relação existente entre a arte e o idiossincrático mundo em que vivemos. Sua arte é, sem dúvida, atemporal, sendo impossível enquadrá-la em dois ou mais estilos. Mas a técnica que utiliza é oriunda de várias pesquisas e varia entre o pastel, o acrílico e a aquarela, normalmente acompanhados de colagens, constituindo-se estas em uma necessidade de expressão contemporânea. O toque intelectual do seu trabalho se faz acompanhar, também, da presença do lírico e do onírico, aspectos estes que levam muitos conhecedores do universo artístico sentirem-se arremessados ao mundo fantástico, impregnado de magia de Marc Chagall. Por todo o seu desempenho como artista e por desenvolver com seriedade e competência a arte no Brasil, Yiara foi homenageada com troféu “Prêmio Excelência Cultural 2013 - ABD”, outorgado no dia 10 de março, no Forte de Copacabana no RJ, durante as homenagens dos 70 Anos da Associação Brasileira de Desenho e Artes Visuais. Contatos: www.yiarahillebrand.com.br e yiarahillebrand@gmail.com
Por Mayra Soares
Foto: Divulgação
Obra: Contos da Ladeira
A talentosa Artista Plástica Yiara Hillebrand
Obra: A cidade grande
Obra: Em Volta do Ipê
avilhas
Obra: Alice no País das Mar
Obra: União e
Obra: O sonho da art
Eva Alice Astrid Leutenegger utiliza a Arte Musical para ajudar a combater os maus tratos dos animais
Por Juliana Oliveira
Acompanhe a ativista e cantora em: www.sospeace.org.br, www.clubedoscompositoresdobrasil.com. br e sospeace@gmail.com
www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br
Foto: Divulgação
piritualidade do Departamento de Proteção Animal da ONG SOS PEACE - Movimento para o Resgate da Paz, do Meio Ambiente e do Amor pela Vida - com sede em São Paulo e atuando em todas as regiões do Brasil, sem fins lucrativos. Como ativista, enfrentou a polícia, que possuía bombas e balas de borracha, no intento de invadir o Instituto Royal de pesquisa com animas. O ato foi polêmico e foi mostrado em vídeo no YouTube, de forma polêmica. Além disso, ganhou o prêmio da Láurea na Suíça “Madalena’s” por este seu trabalho voluntário e na colaboração contra o tráfico internacional de mulheres escravizadas sexualmente. Eve Astrid é gente que faz!
Foto: Estudio Firense
E
va Alice Astrid Leutenegger é de ascendência suíça, nascida em São Paulo-Brasil em 1958. Bacharel em Teologia, com Pós-Graduação em Gestão Ambiental, formada pela Universidade Metodista de São Paulo, e Pós-Graduada em Gestão Ambiental e Aconselhamento Psicológico Cristão. Fala seis idiomas: português, alemão, italiano, inglês, espanhol e francês, e tem conhecimentos de hebraico. Como artista, é conhecida pelo nome “Eve Astrid”. É Cantora, Autora e Versionista de música Rock e Gospel, onde usa os ganhos financeiros da Arte, para financiar suas ações filantrópicas em prol de cachorros e gatos de rua abandonados e maltratados do Brasil, resgatando, cuidando, deixando-os aptos para adoção, conscientizando as pessoas através de palestras, denunciando e lutando para que a lei contra os maus tratos aos animais seja cumprida. Por tudo isso, é Diretora da Área de Es-
Homenagem à Sra. Nilza Martins Godinho
11
“A quem mais valorizou minha arte, e procurando ajudar a todos que conviveram com ela, a realizarem seus sonhos, ou ideais. obrigada, minha querida irmã. Sou infinitamente grata... Pintora Neize L. Martins” Foto: Divulgação
A
Pintora Neize L. Martins é natural de Corumbá (MTS) e vive no Rio de Janeiro. Desenha e pinta colorindo seu mundo. Frequentou o Atelier da Professora Catarina Bartelli (RJ), Club dos Decoradores (RJ) e cursos de desenho e pintura em Chicago (USA). Neize estudou ainda na Escola de Artes Visuais do Parque Laje, no Museu de Artes Moderna (MAM-RJ), e participou de circuitos de exposições e catálogos internacionais em Lisboa, New York, Chicago, com destaque para a participação, em 2008, na International Arte Expo Las Vegas (U.S.A). Formada em Letras (PVC-RJ) é Comendadora, detentora do título de “Honoris Causa” e de todos os títulos da ABD – Associação Brasileira de Desenho e Artes Visuais, que completa esse ano 70 Anos de existência em prol da Arte e da Cultura. E por esse motivo, no último dia 10, a entidade outorgou-lhe o troféu “Excelência Cultural ABD – 2013, em cerimônia realizada no Forte Copacabana (RJ). Neize L. Martins foi “Gente Destaque” de “O Globo” (1983) e participou do dicionário “Globarte” (Jornal “O Globo”), da Antologia Di Lettere Et Arti, d’al Colosseo al Corcovado, 2008 a 2010, do Anuário Brasileiro de Artes Plásticas (SP) vol. VI, VIII, IX e muitos outros. Foi entrevistada no programa do artista Clodovil Hernandes, onde mostrou seus quadros em “bico de pena” colorido, em obsessão infinita... infinita... infinitas retículas... dos quais mostramos alguns aqui nesta matéria. A artista costuma dizer: “Pintar é Libertar-se, e isso é essencial.”
Sra. Nilza Martins Godinho, saudosa irmã de Neize L. Martins.
A consagrada Artista Plástica Neize L. Martins
As obras em “bico de Pena” da artista.
Por Dyandreia Portugal Fotógrafo taquaritinguense se destaca no exterior
Foto: Divulgação Geraldo Gabriel Bossini durante a Cerimônia da Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture.
G
eraldo Gabriel Bossini, 33 anos, nascido em Taquaritinga, especializou-se na arte da fotografia. Seus trabalhos, em pouco tempo, se espalharam pelo país e obtêm destaque também no exterior. Em agosto, esteve na Argentina, através do Intercâmbio Cultural Brasil-Argentina, onde teve a oportunidade de expor os trabalhos no Museu Jose De Dome (Charitas/Brasil) e, em setembro, na Universidade Nacional de Geraldo José Sant´Anna entrega o Diploma “Destaque Artístico Cultural” da Matanza (Argentina). Nessa oportunidade, tomou posse como Acadêmico no Sociedade Europeia de Belas Artes/ABRASA, a Geraldo Gabriel Bossini. Núcleo de Letras y Artes de Buenos Aires. Em outubro, outro reconhecimento o consagrou, porém, dessa vez, na Europa. Recebeu o Prêmio “Destaque Artístico Cultural” da Sociedade Europeia de Belas Artes/ABRASA, no Castelo de Colbenz, em Viena – Áustria. Em Frankfurt, lançou o livro bilíngue Português-Alemão “Eles pintam, Eles pensam!” (Ed. Literarte). As fotos de Gabriel Bossini também ilustram as obras “Pai´é”, “A Caminho do Umbigo” e “Jardim das Almas”, de Geraldo José Sant´Anna. A história de Bossini não começou agora. Através da ABD – Associação Brasileira de Desenhos e Artes Visuais, já expôs suas fotos nos Salões de concurso, recebendo premiações como: “Destaque”, “Medalha de Ouro”, “Homenagem Especial” e o “1º Troféu”. Para contatos: geraldobossini@ig.com.br Bela fotografia de Geraldo Gabriel Bossini
Foto: Divulgação
A Arte de Janes Barwinski
A
Por Juliana Oliveira
Artista Plástica Janes Barwinski nasceu em Curitiba, no dia 1º de janeiro, mas atualmente divide-se entre Brasília e São Paulo. É graduada em Ciências Econômicas pela FESP – Faculdade de Educação Superior do Paraná e pós-graduada em Orçamento e Finanças Públicas. Artista Plástica, com premiação em diversas exposições no Brasil e exterior, é autodidata, adepta ao estilo acadêmico impressionista. Utiliza a técnica de óleo sobre tela (OST). Em suas participações internacionais, destacamos a exposição “Art Brasilis”, que aconteceu em Roma (Itália), na Galeria ZANON, da Associazione Frattina, e a Menção Honrosa no Prêmio Miami promovido pelo Museum of the Americas (MOA). No Brasil, a artista vem colecionando experiências e premiações através de Exposições e Salões promovidos pela ABD – Associação Brasileira de Desenho e Artes Visuais, Exposições organizadas pela conhecida curadora Vera Figueredo, ANBA – Academia Niteroense de Letras e Artes, Curador Mário Cavalcanti, Saber Cultural, Cia Arte e Cultura e muitos outros. Conheça melhor a artista e acompanhe a sua carreira: www.janesjb.com.br
A obra: Saíra Militar
A Obra: Iridácea Perfil
Congresso Sociedade Cultura Latina - Seção Brasil
Por Mayra Soares
A
Sociedade de Cultura Latina – Seção Brasil, com o 1º Registro Civil das Pessoas Jurídicas de Mogi das Cruzes nº 7686 e sob a presidência de Maria Aparecida de Mello Calandra, a organização de Agostinho Rodrigues (Senador de Cultura do Estado do Rio de Janeiro Junto ao CSCL – Seção Brasil) e o apoio do Centro Cultural Maria Beatriz convidam para o “Congresso Sociedade Cultura Latina - Seção Brasil” a ser realizado no dia 12 de abril, às 14 h no CIEP Brizolão 343 - Professora Emília Diniz Ligiéro. Na ocasião, serão outorgadas Medalhas e Diplomas “Melhores de 2013” do Estado do Rio de Janeiro, Diploma e Medalha “Hors Concours”, Certificado de Colaborador e Revelação Cultural, Certificado de Congratulação, Diploma “In Memoriam” e Diploma de Moção de Honra.
O Senador Agostinho Rodrigues (direita) e a Comendadora Eliane Mariath.
A Editora Geral do “Jornal Sem Fronteiras”, Dyandreia Portugal, foi uma das agraciadas, sendo convidada para receber a outorga na categoria de “Colaborador e Revelação Cultural”. Maiores Informações: Comendadora Sra. Eliane Mariath Dantas, 1a Suplente da Senadoria Cultural, tel: [21] 22933054 ou e-mail: alap.rj@ig.com.br
www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br
12
A Artista Plástica e Escritora Rozelene Furtado de Lima torna-se membro da Academia Teresopolitana de Letras Por Dyandreia Portugal Foto: Divulgação
N
o dia 15 de março, Rozelene Furtado de Lima assumiu a cadeira do Nº 30, patronímica de Olavo Bilac, da Academia Teresopolitana de Letras. A solenidade aconteceu no auditório da Casa de Cultura Adolpho Bloch. Na ocasião, ela autografou seu livro “Sementes ao vento...”. A Acadêmica é natural de Teresópolis (RJ). Nascida em 31/05/1947, é casada e possui dois filhos. Graduada em Biblioteconomia e Documentação pela USU/RJ, é professora, bibliotecária, escritora, contista, poeta e artista plástica. Rozelene é membro efetivo de diversas academias e entidades como: Academia Virtual Brasileira de Letras AVBL; Academia de Letras de Teófilo Otoni-ALTO (MG); Academia Niteroiense de Belas Artes Letras e Ciências - ANBA; Federação Brasileira dos Acadêmicos das Ciências Letras e Artes FEBACLA; Academia de Letras Brasileiras ALB/ Suíça; Divine Académie Française des Arts Letres et Culture - Paris; Academia de Letras de Goiás - ALG; Academia de Ciências Letras e Artes de Vitória –ACLAV (ES); Núcleo Acadêmico de Buenos Aires; Rede de Escritoras Brasileiras - REBRA; Poetas del Mundo - Chile; Associação Internacional de Escritores e Artistas - LITERARTE; Clube Brasileiro da Língua Portuguesa BH/MG Brasil; Portal CEN- Portugal; Unión Hispanomundial de Escritores - UHE e ACIMA – Associazone Culturale Internazionale Mandala – Milão-Itália. No entanto, tomar posse na Academia de sua cidade natal, é um privilégio, pois seus conterrâneos mostram que a reconhecem como uma filha ilustre da terra e a reverenciam por isso, o que a deixa honrada. Como escritora, participa em 230 Antologias nacionais e internacionais. Possui textos publicados em Portugal, França, EUA, Espanha, Itália, Suíça, Uruguai, Chile, Bolívia e Argentina, tendo participado de importantes feiras literárias como Bienais do RJ e SP, bem como Salão do Livro de Genebra e Feira do Livro de Frankfurt, a mais importante do mundo. Possui os seguintes livros solos publicados: “Banquete de Ideias” (memórias); “No Limiar Sex” (poesia) e “Sementes ao vento...” (Haicais). Como artista plástica, faz quadros com flores, folhas desidratados e outros materiais colhidos na natureza e esculturas com raízes. Um trabalho minucioso e delicado que a fez receber premiações em vários Salões de Arte, como medalhas de ouro, prata e bronze, em importantes Salões como: Salões Nacionais da Primavera – SOARTE, Salão de Artes e Poesias da ANBA, Salão de Artes Plásticas Academia do Meio Ambiente – Forte de Copacabana, Salão de Artes da ADESG - Associação dos Diplomados de Guerra, Exposição de Artes Plásticas da Academia Brasileira de Medalhística Militar - ABRAMIL – Monumento aos Mortos da 2ª Guerra Mundial, Exposição de Artes Plásticas da Literarte em Foz do Iguaçu (PR), Exposição de Artes Plásticas na Feira Cultural da Semana Nacional de Ciências e Tecnologia – Universidade Federal da Paraíba-UFPB e muitos outros! A artista ainda participou das últimas três edições do “Concurso Talentos da Maturidade - Artes Plásticas” do Banco Santander. Além disso tudo, também recebeu importantes prêmios. Dentre tantos, destacamos os últimos: Comenda da Palma Dourada dos
Obra: Minha Brisa
Rozelene Furtado, no momento solene da posse acadêmica, recebendo a sobrecapa e o medalhão das mãos do Presidente da ATL, Delmo Ferreira.
Rozelene Furtado recebendo o carinho de sua filha Carina e amigos, durante a posse na Academia Teresopolitana de Letras.
Obra: O galo
Poetas, Escritores e Artistas Plásticos – FEBACLA; Prêmio Mulheres Notáveis – Troféu Cecília Meireles – Itabira (MG); Outorga Medalha de Mérito Cultural – Defensora da Paz – FEBACLA; PRÊMIO ACIMA 2013 - Condecoração/Reconhecimento - para com os artistas, escritores, obras e entidades que de alguma maneira divulgam a arte e cultura brasileira no exterior – Volpedo (Itália) e Prêmio Destaque Artístico Cultural da Sociedade Europeia de Belas Artes – Viena (Áustria). Rozelene Furtado tem fôlego para muito mais. 2014 promete! Contatos com a artista: rozelenefurtado@hotmail.com
Comenda “Valorosa Mulher” é entregue em grande estilo pela AACLIG, em parceira com a Prefeitura local
O
Um panorama da Exposição de Artes de Rozelene Furtado. Foto: Divulgação
Por Dyandreia Portugal
Exmo. Sr. Presidente da Academia de Artes, Ciências e Letras de Iguaba Grande (AACLIG), Jacques Azicoff e a Exma. Sra. Prefeita de Iguaba Grande, Brasileira Magalhães, realizaram, em conjunto, a cerimônia de homenagem ao Dia Internacional da Mulher. Também foram realizadas posses Acadêmicas e a outorga da Comenda “Valorosa Mulher”, com a presença dos membros acadêmicos e diversas autoridades políticas e culturais do meio cultural, além de visitantes de diversos estados. O badaladíssimo evento foi realizado dia 14 de março, nas dependências da Prefeitura. Na ocasião, estavam expostas obras de artistas plásticos com o tema “Valorosa Mulher”. Após o evento, um lindo e farto coquetel foi servido aos convidados. A AACLIG tem como tradição sempre realizar eventos culturais que promovam a cultura e que integrem seus pares à comunidade onde está inserida, bem como promover intercâmbio com diversas entidades culturais a nível nacional e internacional. Por isso, o Jornal sem Fronteiras parabeniza não só o momento festivo, mas todos os membros da Diretoria pelo empenho de fazer, junto ao querido Presidente Jacques Azicoff, uma academia viva e produtiva. Esta editora aproveita a oportunidade, na qualidade de Acadêmica Imortal e Chanceler da AACLIG, de agradecer publicamente por seu nome ter sido lembrado para receber a grande homenagem e sente-se honrada por obter tal comenda ao lado de nomes tão representativos. Conheça um pouco mais a AACLIG pelo facebook, ou contate o presidente por e-mail academiadeiguaba@gmail.com e junte-se a nós!
O Presidente Jacques Azicoff com a escritora paulista Ana Stoppa.
Presidente Jacque Azicoff recebe das mãos da Presidente da Escbrás, Léa Lú, o título de “Delegado Cultural de Minas Gerais”.
Foto oficial com os participantes da cerimônia festiva
O Presidente Jacques Azicoff com Genária Viana e Zilda de Oliveira Santos (centro). Todos membros de diretoria.
www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br
A
Foto: Divulgação
arlos Palla é nascido na cidade de Ubá, conhecida como polo moveleiro do Brasil e de grandes celebridades de nossa história, como o escritor José Olinto, o apresentador e compositor Ary Barroso, o ator Mauro Mendonça, o cantor Nelson Ned e a jornalista e cantora Miúcha Trajano. Carlos Palla saiu de sua cidade para ingressar nas Forças Armadas, galgando vários postos na vida militar e na civil. Agora, Militar Reformado, é também Professor de Educação Física, Fisioterapeuta, Escritor, Artista Plástico e Artesão. Depois de fazer vários projetos em diversas áreas, resolveu pintar. Dentro de seus feitos, destacam-se: “Baterias Específicas para Avaliação de Esgrimistas” (Inédita) e “Raia de Pentatlo Militar” (Fibra de vidro inédita no mundo) feita no Exército Brasileiro. Ele resolveu pintar, não de uma forma convencional, mas de sua própria forma, pintando o que havia dentro de si, de uma maneira ingênua característica do naïf. “O Naïf já nasce pronto, podendo aprimorar seu conhecimento técnico com mistura de cores, luz, relevo e profundidade em escolas. Ele deve conservar suas características, pois são poucos os que conseguem se manter dentro da sua ingenuidade primitiva.” diz Palla. Este projeto retrata os ditos populares em acrílico sobre tela 40x60 e 46x55, sendo uma obra - segundo pesquisa feita por ele ao longo dos anos - que chegou à conclusão que os ditos populares têm origem em vários estados e países. Surgiram em peças teatrais, programas de televisão, circos, rádio e músicas, sabendo-se que remota de muitos anos atrás, como se dizia na “época da vovó”. Depois de certo tempo, resolveu se inscrever no Record Brasil, com 36 quadros pintados em acrílico sobre tela, tendo como tema ditos populares. Após a avaliação dos jurados, foi homologado como o brasileiro de maior número de quadros pintados no Rank Brasil, hoje também no Rank Mundial, com 64 obras inéditas, também pintadas em acrílico sobre tela. Hoje, com mais de 150 obras, todas registradas. O livro surgiu após várias obras pintadas que pesquisou e não encontrou em nenhum lugar os significados dos ditos populares com pintura. Então, resolveu pesquisar e colocar seus significados em um livro onde as pessoas poderiam pesquisar. Vendo a obra com seu nome e significado, daí surgiu seu primeiro livro com 88 fotos das obras e seus significados, com total de 2.633 ditos populares. Pode-se obter o livro pelo site www.ditospopularescarlospalla.com No ano de 2012, foi convidado para fazer parte do corpo da Academia Niteroiense de Cultura e Arte pelo presidente Dom De Luna Freire e aceitou. Hoje, ocupa a cadeira de número 10, sendo seu patrono Jean Paul Gaugin. Em 2013, foi agraciado na AOB Niteroiense com título de Comendador. De muitos, a fonte é conhecida. Os ditos se tornaram populares no cotidiano das pessoas e muitos deles são derivados de maus entendimentos, como: “Que cor é esta? Cor de burro quando foge.” Mas o certo seria “Corra do burro quando foge.” “Ele é cuspido e escarrado.” => Esculpido em mármore de Carrara (cidade italiana). “Quem tem boca vai a Roma.” => Quem tem boca vaia a Roma (verbo vaiar). Daí em diante, vê-se as corruptelas que carregamos ao longo do tempo. Essa é a rica biografia de Carlos Palla, o pára-quedista que subiu para saltar - e não desceu mais! - só está subindo no sucesso, agora comendador.
Por Fábio Valverde Portugal
Obra: A inveja é uma merda.
O Artista Plástico Carlos Palla.
Obra: Devagar que o santo é de barro.
Obra: Maria vai com as outras.
Obra: Doceira de mão cheia.
Obra: Boi de piranha.
Conheça a ABRASA, a Casa do Brasil na Áustria Por Dyandreia Portugal
ABRASA - Casa do Brasil na Áustria é uma organização sem fins lucrativos, criada em 2004. É reconhecida pelo Ministério da Cultura, desde 2010, como ponto da diversidade cultural brasileira na Áustria. Tem como compromisso prestar serviços de utilidade pública para a Comunidade Brasileira. A ABRASA atua em diversas áreas, desde a Educação até Assistência Social e Jurídica. Dentre os projetos de Assistência Social, destacam-se a campanha contra a pedofilia e ações para mulheres, como, por exemplo, “Ser mulher”, realizado anualmente no Dia Internacional da Mulher, ano que trata como tema principal a agressão psicológica. Nesse evento, também enfatizamos a importância da mulher como a base familiar. O projeto de cultura, dentre os realizados pela ABRASA, o que mais se destaca é o “Áustria - Brasil em Movimento”, que esse ano acontece dos dias 17 a 19 de julho, na cidade de Viena. Esse evento trata do intercâmbio bilateral turístico e cultural entre Brasil e Áustria. Nesse evento, acontecem palestras e workshops para agências de turismos e investidores, promovendo o Nordeste Brasileiro, principalmente locais pouco conhecidos pelos estrangeiros. O evento culmina no Festival da Diversidade Cultural “Carnaviena”, que é pioneiro e se destaca por ser um cartão postal da Cultura Brasileira na terra de Mozart. A cada ano, grandes artistas baianos participam do evento, promovendo o celeiro cultural nordestino. Esse ano, o “Carnaviena” tem como tema “Ser Brasileiro”. Esse tema é trabalhado na música e vestimenta do festival. Outra atividade que a ABRASA realizará esse ano será a Copa Cultural Áustria 2014 - Viena celebra Brasil, que acontecerá durante os jogos do Brasil na copa do mundo de 2014. O objetivo desse evento é integrar austríacos e brasileiros para torcer pela seleção e promover um pouco da cultura do Brasil. Mesmo a seleção austríaca estando fora da Copa do Mundo, os brasileiros que aqui vivem terão a oportunidade de celebrar os jogos, dividindo esse sentimento com a comunidade local, afirmando, assim, que a Áustria também tem um pouquinho de verde/amarelo em seu coração. E que, mesmo longe, o coração do Brasil bate mais forte com a ABRASA. A Presidente e fundadora da ABRASA é Queila Rosa Panstingl, nascida na Bahia e radicada na Áustria. Casada com Elmar Panstingl há 12 anos, mãe de 4 filhos. Quando chegou à Áustria, foi pesquisar a história do país e a sua relação com o Brasil, assim descobriu a Princesa Leopoldina e as suas ramificações com o Brasil. Desta forma, descobriu que Leopoldina não era conhecida em sua terra natal, foi praticamente excluída da história e da mente dos austríacos. Por isso, começou a sua inquietação! Como um país poderia falar de integração, multiculturalidade, se estavam renegando sua própria cultura? Então, começou o trabalho da ABRASA em 2003, na busca de valores e resgates, a fim de fomentar e difundir de forma bilateral a relação entre esse dois países tão diferentes, mas peculiares em muitas coisas. Através de diversos trabalhos, foram se fortalecendo as bases políticas, culturais e sociais, carros-chefes da ABRASA. Para contato e maiores informações: Freephone: +431 968 2783 Telephone: +431 06505964999 E-mail: abrasa@abrasaworld.com
Foto: Divulgação
C
De Paraquedista a Comendador
13
A Presidente da ABRASA, Queila Rosa.
www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br
14
Aos 5 anos, desponta um talento na dança
Por Mayra Soares
D
esde sempre, a pequena Maria Eduarda Goldan mostra seu interesse em dançar. Cantar e fazer apresentações são os passatempos prediletos da bailarina. Durante a semana, faz aula de Ballet e Jazz em sua escola e complementa seu aprendizado com aulas direcionadas para sua idade de Ballet, Dança Cigana e Dança do Ventre. Com algumas apresentações em seu “currículo”, como em Campos dos Goytacazes, Saquarema, Festival Nacional de Danças Árabes-Hórus e eventos temáticos em toda a Região dos Lagos, também participa de concursos de dança, tendo sido campeã com seu grupo de Dança Cigana no Concurso de Dança Darcy Porto, no Rio de Janeiro, em 2012, onde participou nesse ano de 2013, nas categorias Baby Class Ballet e Dança do Ventre Infantil. Com sua turma de Ballet Baby Class, a bailarina conquistou o primeiro lugar no 37° Festival Nacional de Dança Darcy Dutra Porto, realizado no Rio de Janeiro, apresentando coreografia com a música “Varinha de Condão” da novela “Carrossel”. Na modalidade Dança do Ventre Infantil, garantiu o segundo lugar com mais uma participação no evento. Apresentando-se em mais dois eventos realizados no Teatro de Rio das Ostras, a pequena bailarina, de 5 anos, fechou o ano de 2013 encantando a todos com sua arte. Já convidada a participar de outros eventos, ela já projeta um ano de 2014 com bastante dança e alegria. Para maiores informações e apresentações: E-mail: didagoldan@gmail.com Fotos: A
rquivo P
Por Dyandreia Portugal Foto L&M Fotografias: (21) 2232-0277
N
O Adeus a Nilza Athayde
o dia 12 de fevereiro, despediu-se da Cultura e deste mundo, aos 80 anos de idade, a queridíssima Nilza Pinheiro de Athayde Lieh. Dra. Nilza, como era chamada, faleceu após passar quase duas semanas internada em coma, por conta de um forte AVC. Esta foi uma perda irreparável para seus familiares, amigos e - sobretudo - para a cultura de nosso país. O velório aconteceu na capela do cemitério São João Batista e lá se encontrava, além da família, vários amigos do meio cultural. Sua sobrinha, inconsolável, leu uma texto em homenagem à tia, que considerava uma mãe, e levou a todos às lagrimas. Dra. Nilza nasceu no Rio de Janeiro. Era moradora de Copacabana. No meio cultural, era conhecida por ser Escritora e Artista Plástica. Mas quem a via, com aquela vozinha fina, sempre chegando de mansinho, sozinha, observando tudo, não imagina que por detrás daquela imagem figurativa, tinha uma mulher com uma grande história de vida. Ela perdeu o marido e o único filho cedo. Ela podia ter perdido a família, mas mantinha, de forma discreta e filantrópica, diversas entidades, amigos e até familiares. Era formada em Advocacia, Economia, Administração e Ciências Contábeis. Fez Mestrado em Direito no Brasil, na Universidade de Sorbonne (França) e na Universidade de Coimbra (Portugal). Cursou ainda Direito de Família e Direito Internacional. No meio cultural, era Acadêmica Honorária e membro de diversas academias e as mais importantes associações e entidades culturais. Era detentora de inúmeros Prêmios, Medalhas de Mérito Cultural e Cívico, Moções e Títulos Honoríficos. Antenada aos problemas ecológicos, foi fundadora e Presidente da “Academia Brasileira do Meio Ambiente – ABMA” e promovia anualmente Salão de Artes Plásticas com a curadoria de Vera Figueredo.
Eu tinha grande carinho por ela e sempre que nos encontrávamos nos eventos culturais do RJ, SP e até no exterior, ela fazia questão absoluta de tirar um foto comigo. Compartilho com vocês o registro de dois desses momentos em fotos que ilustram essa matéria de despedida. Quando nos encontrávamos, aproveitávamos sempre para conversar e, ao fim dos eventos realizados no RJ, eu sempre a levava para casa. Tive ainda oportunidade de indicá-la para ser homenageadas em várias entidades das quais eu fui diretora nos últimos anos. Na segunda edição deste jornal, tive também a oportunidade de homenageá-la com matéria de meia página sobre sua carreira. Ainda bem que deu tempo! Mas, mesmo assim, ela vai fazer falta, por ser uma figura ímpar em nosso meio. Adeus, Dra. Nilza, e obrigada pela aprendizagem que nossa convivência me proporcionou.
Sem Fronteiras na Faculdade Por Dyandreia Portugal Luso-brasileira de Pernambuco
O
Jornal Sem Fronteiras participou de um momento muito especial na Faculdade Luso-brasileira da cidade do Carpina (PE). É que o jornal foi utilizado como objeto para trabalho com o tema: “Funções da Linguagem e Gêneros Textuais”, onde a publicação foi o suporte para tal assunto. Os estudantes que trabalharam o tema foram da turma do 2º Período de Pedagogia, que celebraram a conclusão do trabalho registrando o momento em foto que ilustra essa matéria. O responsável por esse trabalho foi o parceiro do jornal, Samuel Lira, que é Professor e Coordenador do Curso de Letras da Faculdade Luso-brasileira (Falub) na cidade de Carpina (PE). Samuel, que chegou
essoal
até nossa equipe através da ONG Madalena’s (Suíça), é Mestre em Ciências da Linguagem pela Universidade Católica de Pernambuco. Vem desenvolvendo seu trabalho nas turmas de Pedagogia e Administração e obtendo resultados positivos devido ao grande apoio recebido da direção da Faculdade, na pessoa do Dr. Mauri Costa. Samuel Lira de Oliveira ainda é Presidente da Academia Camarajibense de Letras e Presidente do Lions Clube de Camaragibe. A equipe do Jornal Sem Fronteiras sentiu-se feliz e honrada em poder não só colaborar sendo um instrumento de pesquisa e aprendizagem, mas por fazer intercâmbio de informações com o estado de Pernambuco. Para contatos: lira.samuel@yahoo.com.br
www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br
15
ABD BRINDA SETENTA ANOS Sílvia Araújo Motta*/BH/MG/Brasil Soneto Nº 5.551:Decassílabo-sáfico-heroico, Ritmo clássico na 4ª, 6ª, 8ª e 10ª sílabas, Rimado ABAB, ABAB, CDC, EDE; Noneto, Mensagem no 14º verso. ABD traz em março suas velas... Septuagenária brinda rica história; Plásticas Artes, todos podem vê-las: Copacabana, em Forte, mostra a glória. À Presidência aplausos, fases belas; à Comissão, critérios por vitória! Setenta e três, eu fiz primeiras telas; dos Pais Artistas, tive mão notória. Sigo aprendendo cada dia a mais; sinto prazer ao ter pincéis à mão... Obra em OST de 1973, de “Silvinha”, apresentada nesta Versos eu faço, rimas são demais! matéria em homenagem a ABD. Sinto-me honrada, neste meu assento! Pela homenagem, MINAS faz canção: -Muito obrigada! Salve o belo evento!
* Sílvia Araújo Motta é Comendadora, Gran-Colar, Chanceler, Profa. Dra. Filosofia Univérsica, Pedagogista, Pr o f a . d e Po r t u g u ê s / I n g l ê s , Palestrante em 22 Estados do Brasil. Contista, Rainha Internacional dos 7 mil Poemas-Acrósticos e 400 sonetos, em 42 livros-solo, em 3 idiomas; Artista Plástica desde 1973, com Óleo sobre Tela. Pertence a 27 Academias de Letras, Ciências e Artes do Brasil e exterior. 600 Premiações. Email: clubedalinguaport@gmail.com
M
L&M FOTOGRAFIAS
arlene Fonseca é uma das mais antigas fotógrafas profissionais do meio cultural do Rio de Janeiro. Não existe nenhum evento em que ela não esteja apostos com seu moderno equipamento registrando os momentos mais importantes da cultura e garantindo o registro dos participantes. E como talento é coisa de família, agora Marlene junta-se ao seu filho, o já experiente Luciano Delbons, para criar a “L&M Fotografias”, fazendo além de coberturas fotográficas, ensaios, casamentos, formaturas, Álbuns e muito mais. Se você participou de algum evento e ficou sem seu registro fotográfico, entre em contato com a dupla que certamente possuirão em seus arquivos a foto exata da recordação que você deseja perpetuar. Marlene Fonseca: (21) 2232-0277 /3283-0277 / 3316-7257 / 9983-3945 / 8896-3945 - marlenefotografa@oi.com.br Luciano Delbons: (21) 9912-4741 – Luciano.delbons@gmail.com Caixa Postal: 7099RJ - CEP20230-972
www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br
16
www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br