Jornal Sem Fronteiras - Jun-Jul/2013 by Dyandreia Portugal

A CULTURA INVADE AS CATARATAS!

O Sem Fronteiras traz a cobertura completa do “Prêmio Literarte de Cultura – 2013” em Foz do Iguaçu Nos dias 17, 18 e 19 de maio, grandes homenageados, entre escritores, artistas, diplomatas e autoridades, sendo alguns dos mais importantes nomes no mercado editorial no Brasil e no exterior, acompanharam a cerimônia de entrega do “Prêmio Cultural Literarte - 2013”, realizada na cidade de Foz do Iguaçu. O evento contou com um final de semana coberto de atividades culturais e muita integração. Páginas 8 e 9

ALAB FAZ BÚZIOS TRANSPIRAR CULTURA DURANTE II SACI

ovamente, Búzios recebe um público de 1.500 pessoas, reunidas durante a “II Semana de Artes e Culturas Internacionais – SACI”, realizada de 24 a 26 de Maio, no sofisticado “Centro Gastronômico Internacional Porto da Barra”. Organizado pela “ALAB - Academia de Letras e Artes Buziana”, o evento fez, mais uma vez, Búzios transpirar cultura. Foi registrada a presença de 40 países e dezenas cidades de Norte a Sul do país, com representação de todas as Regiões Brasileiras. Páginas 12 e 13

CADERNO ESPECIAL - COBERTURA GENEBRA

acqueline Aisenman foi a anfitriã dos escritores Brasileiros em Genebra. O stand do Varal do Brasil no “27º Salão de Livro e da Imprensa de Genebra” foi badaladíssimo durante todos os cinco dias da Feira. Ele foi o ponto de encontro não só dos escritores brasileiros que lançavam seus livros na Suíça, mas também de brasileiros residentes na Europa. Conheça os detalhes do evento e os principais destaques, entre os escritores presentes, no Caderno Especial com a cobertura feita pela Rede de Comunicação Sem Fronteiras.

EDITORIAL:

CARTAS PARA REDAÇÃO Gostei do jornal, está muito bom! Bem elaborado, nada excessivo, tudo dentro das medidas. O jornal é aquilo que se propõe: Cultura em primeiro lugar. Parabéns à equipe, sucesso mil!!!!!! Conceição Santos – Escritora - Rio de Janeiro (RJ)

ue alegria estar com vocês em mais essa edição. Na verdade, não via a hora de poder voltar a me dirigir a todos novamente para poder agradecer, de todo o coração, o carinho, a acolhida e os inúmeros “feedbacks” positivos ao nosso trabalho. A edição do bimestre passado vai ser mesmo histórica, pois foi, sem dúvida, um grande marco. Conseguimos sentir o apelo das pessoas em ter de fato um meio de comunicação voltado exclusivamente para a Cultura. Poder desenvolver e disponibilizar essa possibilidade de forma indelével é muito gratificante para todos nós aqui, da redação. O “Jornal Sem Fronteiras”, na versão impressa, percorreu no bimestre passado quase todo o Brasil, uma vez que os leitores solicitavam exemplares extras para distribuírem em suas cidades. Além disso, ele foi distribuído em eventos culturais em Buenos Aires, Suíça, Alemanha e Itália. Já na versão online, ele foi distribuído literalmente sem fronteiras. Foi para todos os cantos do mundo, devido ao repasse dos leitores entre seus contatos. Foi muito bacana ver a disponibilidade das pessoas em colaborarem para disseminar essa informação. Pude acompanhar de perto quem realmente teve empenho nesta tarefa e meu coração se encheu de gratidão. Mas nós não nos acomodamos por aqui. Muito pelo contrário. Essa edição está recheadinha de novidades. O “Jornal Sem Fronteiras” esteve em maio visitando algumas cidades da Suíça para fazer a cobertura do “27º Salão do Livro e da Imprensa em Genebra”, como vocês podem conferir no “Caderno Especial”. Uma audácia nossa para essa edição. Além disso, no Brasil, ele esteve oficialmente em Foz do Iguaçu (Durante o Prêmio Literarte de Cultural), Búzios (Durante a II SACI da ALAB) e muitas outras cidades fantásticas que receberam eventos culturais. Não posso deixar de citar também as novas colunistas colaboradoras que se juntaram à nossa equipe nesta edição. Por isso, damos as boas vindas a Jô Mend onça Alcoforado, que será correspondente da Paraíba, a Isis Berlinck Renault, que nos contará experiências incríveis ao longo de sua carreira e a Maria Emília Genovesi, que nos falará um pouco sobre a vida cultural e social de São Paulo. Temos certeza que faremos belos intercâmbios com essas novas parceiras. Como eu disse na edição passada, o “Jornal sem Fronteiras” nasce sem protecionismos e conchavos. De portas abertas a todos os talentosos, sejam eles iniciantes, desconhecidos ou anônimos. E com aptidão para reconhecer talentos nas suas mais diferentes formas e diversidades culturais, criando um espaço de livre manifestação, onde ideias inovadoras podem ser convenientemente disseminadas, estimulando o debate, aguçando as contradições e viabilizando a evolução qualitativa do conhecimento. Por isso, já colocamos três colunas à disposição para a participação de todos, intituladas: “Colunista Convidado Desta Edição”, para os escritores mostrarem suas crônicas, contos e poesias; “Artes em Destaque Nesta Edição”, para os artistas plásticos mostrarem sua arte e “Gente Que Faz Diferença No Meio Cultural”, para pessoas que realizam alguma coisa em prol da cultura poderem ter uma retrospectiva de seus feitos. Mandem suas participações! O “Jornal Sem Fronteiras” é um ponto de encontro daqueles que fazem acontecer, com evidente ganho para seus leitores e para a Cultura. Afinal, juntos, somos mais fortes! O “Jornal Sem Fronteiras” é parte integrante da “REDE MÍDIA DE COMUNICAÇÃO SEM FRONTEIRAS”, que integra também Programa de TV e divulgações “online”. Por isso, enviem-nos suas pautas! Inscrevam-se para receber o jornal e distribuí-lo entre seus pares! Enviem suas cartas com críticas e sugestões. Divulguem seus lançamentos e exposições. Vamos juntos fazer das próximas edições, edições imperdíveis! Boa leitura e até o próximo bimestre!

Dyandreia, você nos deixa muito mais orgulhosos com a edição deste novo veículo de informações, à disposição exclusivamente da Cultura. E quando falamos em Cultura, estamos citando a dança, o canto, a poesia, as letras, enfim, as Artes. Até o nome “Sem Fronteiras” está muito bem colocado, apropriado, porque divulga a capacidade que a mulher, o homem têm de pôr em prática a sua criação, as suas ideias, e registra o conjunto de obras e de arte de qualquer época. Acredite! Ter um veículo de informação à disposição exclusivamente da Cultura e de veiculação nacional e internacional, é um luxo. É um luxo no sentido de grandeza, de magnitude. Ideias como o “Sem Fronteiras”, só podem sair de uma mente crescida, notável. Como se diz na minha terra: “de gente taluda”. De pessoas quem têm compromissos com a Arte e compromissos outros. O Acre está feliz por ter sido citado no “Sem Fronteiras” e este seringueiro metido a poeta, muito mais! O “Sem Fronteiras” é um jornal com todas as qualidades: ótimo visual, paginação, diagramação, além de ser totalmente colorido. Excelente! Viva a cultura brasileira! Viva o “Sem Fronteiras”! Viva a Dyandreia e muitos anos de vida para a Rainha! Saudações poéticas. Mauro Modesto – Presidente da Federação das Academias de Letras do ACRE- Rio Branco (Acre)

pois o sucesso já lhes pertence. Meu fraterno abraço. Amilton Passos – Tenente Mestre de Música - Rio de Janeiro (RJ) Recebi com bastante alegria o exemplar impresso do Jornal “Sem Fronteiras”. Mesmo já o tendo visto em formato digital, foi maravilhoso conferir cada matéria reunida nessa Edição Histórica da qual sua Editora Dyandreia Portugal deu-me a honra de fazer parte. Foi incrível, ao folhear o Jornal, reviver momentos inesquecíveis, bem como rever pessoas adoráveis e que tanto somam, em suas esferas de habilidades, para o engrandecimento da Cultura nacional. Não satisfeito em apenas desfrutar de tudo isso, fiz questão de compartilhar a emoção do momento com alguns companheiros do trabalho - entre eles, Job e Luiz Alex (que aparecem na foto abaixo), que ficaram maravilhados com o capricho da edição. Ainda estou saboreando calmamente cada página, mas já de antemão devo agradecer e parabenizar a dinâmica Dyandreia Portugal e a todos que, de alguma forma, possibilitaram que tal obra pudesse chegar a nossas mãos de maneira tão completa e ímpar. Eber Josué – Escritor - Nioaque (MS) Divulgação

Querida Dyandreia, chegou o envelope com o “Jornal Sem Fronteiras” aqui em casa. Obrigada, adorei! Você é absolutamente incansável! Quanto material importante e pessoas queridas, Betty Silberstein, Joyce Cavalccante, Jacqueline Aisenmann, Martinho da Vila e Carla Camurati, de quem sou fãzona, e você, que conheci no lançamento de “Mulheres na Floresta”, aqui em SAMPA. E muitos outros(as), para não ficar falando nomes. Soube da morte de Emílio Santiago, fiquei triste. Parabéns pela sua luta pelas Artes, e muito sucesso! Enorme beijo. Eliane Accioly – Escritora - São Paulo (SP) Acuso o recebimento dos exemplares do “Jornal Sem Fronteiras”, Edição Histórica. Meu comentário é sobre a alegria e a oportunidade. “Sem Fronteiras” proporcionou-me conhecer pessoas envolvidas na Arte, na Cultura e nos valores. Suas reportagens estão concentradas em uma única edição, o que imagino a imensa dedicação para contatar, catalogar, filtrar, editar... e lançar. Estarei com certeza divulgando. Obrigado pela oportunidade de aprender e conhecer tantos talentos e atividades. Desejo à equipe muita paz, harmonia e vida longa,

Achei interessante observar que o jornal é bem eclético, porém focado. Quem faz Cultura de alguma forma não pode deixar de acompanhar as edições deste veículo que não só informa o que aconteceu, mas nos possibilita saber o que irá acontecer, criando-nos oportunidade para participar. Sou Brasileiro, residente em Genebra e recebi aqui um exemplar. Foi muito bom saber o que os profissionais de meu país estão realizando. Parabéns a todos da redação. Vida longa ao jornal! Roberto Santana – Artista Plástico – Genebra/Suíça

ENCONTROS INESQUECÍVEIS: Nesta Edição:

Divulgação

Com Maestro Silvio Viegas

m 2010, após a histórica reforma, o Theatro Municipal do Rio de Janeiro reabriu suas portas resplandecentemente. O Maestro Titular da Orquestra do Theatro, Silvio Viegas, na ocasião, acumulava o cargo de Diretor Artístico e, por isso, concedeu uma entrevista para esta editora, que na época apresentava o programa “Conexão Cultura”. Viegas falou sobre como funcionam as atividades do Teatro, contou curiosidades e mostrou todos os detalhes da reforma. Ele nos contou que o dia 14 de julho é a data de aniversário do Theatro Municipal, quando tradicionalmente é apresentada uma extensa programação com entrada franca todos os anos. O maestro foi atencioso, gentil e educadíssimo, fazendo deste um encontro inesquecível!

Dyandreia Portugal

Editora Geral

EXPEDIENTE: REDE MIDIA DE COMUNICAÇÃO SEM FRONTEIRAS S.I.VALVERDE LTDA - CNPJ: 050675370001/92. Editora Geral e Jornalista Responsável: Dyandreia Portugal - ABJ1127 Editor Adjunto: Jornalista Carlos Medeiros Editoras Assistentes - Estagiárias: Mayra Soares e Juliana Oliveira Conselho Editorial: Carlos Medeiros, Betty Silberstein, Fábio Valverde e José Gonzaga Colunistas Colaboradores (Sem vínculo empregatício): Beatriz Dutra, Isis B. Renault, Izabelle Valladares, JC. Bridon, Jô M. Alcoforado, José Gonzaga, Larissa

Loretti, Maria Araújo, Mª Emília Genovesi, Sandra Hasmann e Solange Diniz Jurídico: Dra.Messody Benoliel Revisão: Betty Silberstein Diagramação e Arte: Eduardo Carvalho Fotógrafo: Luis Gustavo (oficial) e colaboradores Produção Gráfica: Gráfica Jornal do Comércio Tiragem: 5 mil exemplares Distribuição Gratuita: Região Sudeste, Região Sul, Região Nordeste e eventualmente, nas demais regiões, conforme matérias editadas. Periodicidade: Bimestral Departamento comercial: comercial@redesemfronteiras.com.br

www.contato@redesemfronteiras.com.br

Assinaturas e Cartas para a Redação: contato@redesemfronteiras.com.br As matérias assinadas pelos colunistas e as propagandas, são de inteira responsabilidade de seus autores e idealizadores e não representam necessariamente a opinião deste Jornal. Proibida a reprodução para fins comerciais. Livre as reproduções para fins de divulgações. Ninguém está autorizado a angariar assinaturas ou anúncios para essa publicação. Todos os contatos devem ser feitos única e exclusivamente pelos e-mails acima informados.

A SURPREENDENTE BETTY SILBERSTEIN

* Entrevista - Parte 2 ontinuamos aqui a apresentação da edição passada, quando publicamos a primeira parte da entrevista realizada com a multifacetada Betty Silberstein, que nos contou a respeito de seu trabalho como professora, revisora e tradutora. Desta vez, vamos apresentar o fragmento da entrevista em que ela fala um pouco de seu trabalho como escritora. Betty lançou os livros: “Opus Dei – A Falsa Obra de Deus: Alerta às Famílias Católicas”, relançado em 2011, em inglês, “Opus Dei - The False Work of God”, “Todo Dia um Novo Dia”, com a filha Drika. “A Surpreendente Louisa May Alcott” e “Tropical Blessings”. Mas, atualmente, Betty está envolvida no seu mais novo projeto, o livro “A Cidade do Alfabeto”, que está lançando em parceria novamente com a filha Drika. Trata-se de um projeto educacional, produzido com muito

Por Dyandreia Portugal Divulgação

Divulgação

Betty Silberstein ladeada por seu marido Bubby e seu filho Guto, durante o pré-lançamento do livro em Genebra.

As autoras Betty Silberstein e Drika com a obra “A Cidade do Alfabeto”

cuidado e que foi pré-lançado em maio, no “27º Salão do Livro e da Impressa de Genebra”, já com grande sucesso e repercussão. SF = Betty, de que se trata o livro “A Cidade do Alfabeto”? Sabemos que ele é educativo, é isso? BS = Este livro tem o objetivo de despertar nas crianças o hábito de ler, por meio de uma linguagem acessível e ilustrações cativantes. Roberto, personagem principal desta história, ao brincar, desliza por um escorregador maluco, caindo numa cidade onde cada casa é uma letra do alfabeto; os moradores o ensinam, de forma lúdica e interativa, diversas facetas da cultura brasileira, por meio de novas palavras. SF = Sabemos o quanto você e Drika foram dedicadas na criação de um instrumento sério que proporcione o máximo possível o desenvolvimento educacional de forma lúdica, uma vez que são professoras. Que tipo de cuidado vocês tiveram ao desenvolver esse projeto? BS = A base sólida para um adulto leitor se constrói desde a infância, através das histórias contadas pelos adultos, do contato com os livros, com variedade e qualidade de temas, expressando respeito à criança e à sua inteligência. Desta forma, quisemos apresentar para o público infantil um livro de excelente qualidade técnica, ilustrações e linguagem condizentes à idade dos leitores. Enfim, um livro muito atrativo. SF = Qual contribuição vocês, autoras, esperam dar com este livro às crianças, e sobretudo, às escolas e aos programas educacionais?

BS = A história é contada através de um passeio pelas letras do alfabeto. De forma lúdica, a criança irá ampliar seu aprendizado, desenvolvendo o senso de curiosidade, ao reconhecer e aprender várias situações, fatos, objetos, animais e componentes diversos do cotidiano, além da visualização das letras do alfabeto. Os professores poderão explorar no livro maneiras de incrementar a imaginação e criatividade dos pequenos leitores. SF = Geralmente, quando além de informações técnicas, colocamos também a emoção, o resultado de qualquer trabalho fica ainda melhor. Soubemos que este livro tem um sabor especial e emotivo para você e sua filha. Poderia nos contar o por quê? BS = Este livro foi escrito numa época extremamente difícil para nossa família, quando nosso filho mais velho foi sequestrado pelo Opus Dei. Entrei em depressão profunda. Tentando me reanimar de qualquer jeito, Drika insistiu com a ideia de escrevermos juntas, até que cedi a seus constantes apelos. Foram meses maravilhosos, nos quais dividimos muitas risadas e cumplicidade. E o resultado foi excepcional! O resto da família - meu marido e meu outro filho, o Gui - também foram fundamentais para me resgatarem daquela depressão: prova disso, o personagem principal foi homenageado com o nome de meu marido, Roberto, e Gui recebe agradecimentos especiais na apresentação do livro, graças à incansável ajuda que deu na parte “computadorizada” de todo o processo. SF = Fale-nos um pouco do pré-lançamento internacional do livro do “27ª Salão do Livro e da Imprensa de Genebra” e dos lançamentos nacionais. BS = Uma vez, um autor disse que “livros têm perninhas”. Achei engraçada sua afirmação. Entretanto, jamais sonhei que livros meus pudessem cruzar o globo desta maneira. Ter nosso pré-lançamento na Feira de Genebra foi maravilhoso. A única “falha” é que minha coautora predileta não pôde estar junto, desfrutando esse momento tão especial. SF = De que forma os pais de crianças em idade de alfabetização ou as escolas poderão conhecer esse livro? Vocês estão abertas à realização de visitas para a apresentação da obra? BS = As escolas - ou os pais - que estejam interessados neste livro, podem nos contatar pelos e-mails bettyescritora@silber.com.br ou drika@silber.com.br. Estaremos à disposição das escolas que queiram que apresentemos o livro à coordenação, professores e/ou crianças. *Essa entrevista continua na próxima edição.

PINCELADAS:

I Salão de Artes Plásticas da Galeria CAFÉ COM ARTES A Artista Plástica e empresária Bia Mignone convida para o “I Salão de Artes Plásticas da Galeria CAFÉ COM ARTES” com o Tema: “200 anos – Uma canção para Macaé”. O Salão, que possui premiação em dinheiro, tem o objetivo de homenagear a cidade de Macaé nos seus 200 anos e incentivar as Artes Plásticas, divulgando diferentes talentos artísticos e promovendo o intercâmbio cultural entre os talentos da cidade e artistas de outras localidades do Brasil. O Vernissage e a Cerimônia de Premiação acontecerão no dia 16/08 e a exposição se estenderá por um mês. As inscrições acontecerão até dia 29 de julho e os interessados deverão solicitar o regulamento pelo e-mail: galeriacafecomarte@hotmail.com Salão do Livro Infantil e Juvenil de Minas Gerais A 2º edição do “Salão do Livro Infantil e Juvenil de Minas Gerais” será realizada do dia 9 a 18 de agosto de 2013, e abordará aspectos da leitura sob o foco da Literatura para crianças e jovens, com uma programação variada que, além de mesas-redondas, oficinas e outras atividades, reunirá novidades como as memórias literárias, as polêmicas e os diálogos literários. Além disso, apresentará atividades que promovam a democratização do acesso ao livro, o encantamento literário e o desejo da leitura. A realização do Salão está a cargo da Câmara Mineira do Livro e a Minas Plan. Para maiores informações: camara@camaramineiradolivro.com.br ou (31) 3241-3325 Concurso de Poesia da Bauernfest O “Concurso de Poesia da Bauernfest”, realizado há mais de 20 anos na união de entidades literárias petropolitanas com a Prefeitura Municipal de Petrópolis, volta este ano com força total. A organização é de Catarina Maul, Presidente da “Academia Brasileira de Poesia – Casa de Raul de Leoni” e o prazo das inscrições vai até o dia 21 de junho. A premiação acontecerá no dia 4 de julho, às 19h30, no Palácio de Cristal, dentro do cronograma da Bauernfest. O regulamento pode ser solicitado pelo e-mail: catarinamaul@globo.com. 55º Prêmio Jabuti Estão abertas as inscrições para o “55º Prêmio Jabuti”. Editores, autores, ilustradores, tradutores, capistas e designers brasileiros já podem concorrer ao mais tradicional prêmio literário do País, o 55º Prêmio Jabuti. As inscrições estão abertas e devem

ser feitas pelo site www.premiojabuti.org.br até o dia 15 de junho. Os participantes concorrerão à estatueta do Prêmio Jabuti e o valor de R$ 3,5 mil. Mais informações e a íntegra do regulamento podem ser encontradas no site: www.premiojabuti.org.br. Concurso Nacional de Literatura O Presidente da “Academia Carioca de Letras”, Nelson Mello e Souza, informa que o “Concurso Nacional de Literatura” entregará dois prêmios para livros inéditos de crônicas e de poesias, que serão contemplados, respectivamente, com os troféus Sérgio Porto e Ivan Junqueira. Os primeiros lugares em crônicas e poesias receberão a quantia de R$ 2.000,00; e os segundos e terceiros lugares, um diploma de menção honrosa. A entrega dos prêmios ocorrerá no dia 26 de novembro na sede da Academia, durante a sessão de encerramento de suas atividades anuais. As inscrições irão até 6 de agosto. As obras deverão ser, obrigatoriamente, inéditas e deverão ser apresentadas em três vias, assinadas com pseudônimo e vários outros detalhes que deverão ser solicitados pelos contatos: e-mail: academia@academiacariocadeletras.org. br ou Tel: (21) 2224-3139 AACLIP Convida A “AACLIP - Academia de Artes Ciências e Letras da Ilha de Paquetá” e a sua Presidente, Vânia Barboza da Silva, convidam para as atividades do bimestre: Junho: 15/06 – Almoço Poético – 12h – Bar e Restaurante Tia Leleta e 28/06 – 5ª Reunião de Diretoria – 19h – XXI RA. , seguida da 4ª Sessão Plenária – 20h30Min – XXI RA. Julho: 20/07 – 2º Encontro Cultural – 15h – H. FAROL e 26/07 – 6ª Reunião de Diretoria – 19h – XXI RA., seguida da 5ª Sessão

www.contato@redesemfronteiras.com.br

Plenária – 20h30Min – XXI RA. Em caso de necessidade, por motivo de força maior, algumas datas, locais e horários poderão ser alterados, mediante necessidade. Por isso, é importante que os participantes possam confirmar as atividades previamente pelo e-mail: vanniabarboza@yahoo.com.br ou katitapino@ yahoo.com.br Academia Pan-Americana de Letras e Artes A Academia Pan-Americana de Letras e Artes – APALA e seu Presidente Luiz Gilberto de Barros (Luiz Poeta) convidam para o quinto sodalício do ano, que ocorrerá no dia 14 de junho de 2013, às 16 horas, no auditório da CONFALB, na Rua Teixeira de Freitas, Nº 5, sala 303 – Passeio Público - LAPA - Rio de Janeiro, com a seguinte programação: Palestra do Mestre, Poeta e Amado Escritor “Salvador Pereira Matos – SAPEMA”, sobre o Tema: “Olavo Bilac - Civismo - Patriotismo - Amores”. Em seguida, ocorrerão as seguintes já tradicionais atividades: A Hora de Arte, Sarau Músico-Poético e o Coquetel de Confraternização.

Frase da Edição:

palavras do coração

UM OLHAR SOBRE O EXCÊNCIAL

Por Solange Diniz*

Por Maria Araújo*

pesar de minha coluna, aqui neste jornal, ser voltada para poesias, a nossa editora, Dyandreia Portugal solicitou que eu reproduzisse aqui o editorial do “Jornal Novidades” (Ano IV – Edição 46), que eu edito no Méier e Grande Méier, no RJ, devido à grande importância de seu conteúdo. O texto aborda o Dia do Jornalista – 7 de abril e algumas questões pertinentes e sempre atuais que merecem ser lembradas. Portanto, vejamos: “Jornalistas Assassinados: Brasil é o quarto do mundo em 2012” - Para comemorar a data, a FENAJ – Federação Nacional dos Jornalistas, lançou o relatório “Perfil do Jornalista Brasileiro”. Foi a primeira vez que se realizou uma pesquisa com jornalistas no país. O relatório aponta a significativa expansão das mulheres atuando no Jornalismo, mas os homens ainda ocupam predominantemente os cargos de chefia. As mulheres representam 64% do universo dos profissionais que estão em atividade. Quase todos os jornalistas, que atuam no Brasil, têm formação superior (98%), embora o diploma não seja exigido desde 2009, apenas o registro. A pesquisa aponta ainda que aproximadamente 50% dos profissionais trabalham mais de oito horas por dia e 27% em mais de um emprego. Outro dado relevante da pesquisa é que três quartos da categoria são favoráveis à criação do Conselho Federal dos Jornalistas, menos de dois

em cada 10, que atuam na mídia, são contra. A data não é só de comemoração, mas de luto pela violência no Brasil, engrossando os dados dos relatórios internacionais de violências contra jornalistas. Casos como a agressão de autoridades do governo de Araraquara (SP), que impediram à força, que um jornalista participasse de uma entrevista coletiva e o assassinato do radialista Renato Machado, da Rádio Barra FM, de São João da Barra (RJ); são alguns exemplos desta realidade. Em 2012, onze profissionais da comunicação foram assassinados. A ONG Suíça “Campanha por um Emblema de Imprensa” divulgou dados onde o Brasil aparece como um dos quatro países com maior índice de mortalidade de jornalistas. Contando apenas países que não estão em guerra e que vivem regimes de democracia. Um número maior de jornalistas morreu no Brasil que no Iraque e Afeganistão juntos. Para a entidade, o que surpreende no caso brasileiro é o fato de que o Brasil é uma democracia consolidada e não está em guerra. Os assassinatos, agressões e ameaças aos jornalistas, além de atentado à vida, são também crimes contra a liberdade de expressão, ao direito à informação e à democracia. Calar um jornalista é privar todos os cidadãos à informação. Esta deve ser uma luta de toda a sociedade e não apenas da categoria. E fica a pergunta: O que as autoridades estão fazendo a respeito? (Fonte: FENARJ)

*A colunista formou-se em Jornalismo, é poetisa, dramaturga e autora de “Palavras do Coração”, obra que deu origem ao espetáculo “Desalinhos do Amor”. É empresária, editora do “Jornal Novidades” (http://jornalnovidades.com.br/) e acadêmica de importantes Academias de Letras e Artes no Brasil. Contatos: solangedinizfilgueiras. zip.net e soldinizfilg@yahoo.com.br

EDUCAÇÃO, CULTURA E ESPORTE: UMA COMBINAÇÃO PERFEITA PARA UMA HISTÓRIA EMOCIONANTE

aros leitores, na edição anterior, me comprometi a dar informações sobre minhas pesquisas históricas sobre as Vargens Grande e Pequena no RJ. No entanto, embora já possua um bom material para ser divulgado, decidi mudar meu foco para essa edição. Fui convidada para receber a “Medalha Personalidade 2012”, pelo Sr. Carlos Alberto de Sousa, Presidente da ARTPOP; como membro correspondente dessa Academia, poderia indicar alguém inserido nas Artes, Literatura ou Esporte. Indiquei Angélica Ruy para a categoria “Esporte”. Conheci Angélica ainda criança; sempre admirei sua força de vontade e determinação. Angélica, ao nascer, foi diagnosticada com “espinha bífida”, hidrocefalia, luxação do quadril, com o pé torto congênito. Foi operada logo após o nascimento para correção das anomalias. Ficou no gesso da cintura aos pés durante seis meses, provocando assim um atraso motor, devido a pouca mobilidade. Mesmo tendo vários diagnósticos pessimistas quanto ao seu desenvolvimento, Angélica surpreendeu a todos com sua vitalidade e desenvolvimento. Permaneceu morando no hospital, sendo considerada uma mascote. Recebendo alta aos três anos de idade. Daí por diante, Angélica foi se desenvolvendo acima dos

Divulgação

A atleta Angélica Ruy com suas merecidas medalhas.

Divulgação Treinando Tênis de Mesa no MEC Madureira Esporte Clube RJ

Angélia Ruy com o Professor e Coordenador Eduardo, durante os treinos no MEC Madureira Esporte Clube RJ.

prognósticos, surpreendendo a todos. Aconselhada pelos médicos, Angélica começou uma maratona de exercícios físicos. Era Jazz, dança de rua, música, bateria, flauta, teclado, etc. Encontrou no esporte sua válvula de escape. Fez natação, basquete e bocha (esse esporte é muito importante, pois estimula a percepção). Fez ainda Pilates e Tênis de Mesa, um esporte que aprendeu a admirar e que reúne concentração, rapidez e raciocínio. Devido ao seu desempenho, começou a participar de competições, treinar bastante para alcançar seu objetivo maior: as Paraolimpíadas de 2016. Nossa atleta treina Tênis de Mesa no “MEC Madureira Esporte Clube RJ”, com o Professor Eduardo Oliveira e o Coordenador do projeto, Arnaldo Tomio. Compete pela Federação de Tênis de Mesa do Estado do Rio de Janeiro - FTMERJ: já ganhou seis medalhas de terceiro lugar competindo em Volta Redonda, além de uma medalha de ouro, de âmbito nacional. Além disso, esta cursando o último período de Direito. Angélica pretende fazer concurso para o Ministério Público, para trabalhar no Tribunal de Justiça. No ano passado, foi convidada para participar do

“Projeto Sirius”, por Lucia Sodré: Professora Especialista em Educação Física Adaptada para PcD, Especialista em Mergulho Autônomo Recreativo Adaptado para PcD, pela “Handicapped Scuba Association – HSA”. Diretora de cursos e Representante da HSA no Brasil, trará assistência jurídica, além de atividades sociais voltadas para pessoas deficientes. Angélica declara que o fato de praticar esportes e estar sempre em movimento a fez superar obstáculos e se sentir realizada, sem pensar nas suas limitações. Ela acredita que na vida existem três itens essenciais: força para vencer, foco para sonhar e fé em Deus para não desistir, quando surgem as pedras no caminho. No momento, nossa atleta está à procura de um patrocinador para ter mais tempo para se dedicar ao esporte e poder adquirir seus materiais esportivos que, por motivos óbvios, são especiais. Angélica é um exemplo e fruto de sucesso da Educação, Cultura e do Esporte. Esperamos que esta matéria chegue, com a ajuda dos homens de boa vontade, nas mãos de quem possa colaborar com essa jornada de sucesso. Para contatos com a atleta: angelicaruys@gmail.com Angélica querida, nos veremos em breve na ARTPOP. Abraços!

*A colunista formou-se em Licenciatura Plena nas Artes pela Faculdade Bennett e possui Pós graduação em Gestão e Produção Cultural na FGV. É artista plástica, escritora e pesquisadora na área de Patrimônios Históricos. Autora do livro Edifício SEABRA lançado em Paris e no Brasil. Associada da REBRA, Literarte e Acadêmica de várias Academias nacionais e internacionais. Contatos: maria.araujo22@hotmail.com

ODYLA PAIVA LANÇA MAIS UM LIVRO DE SUCESSO: “O PERIQUITO QUITO” Editora All Print – 20 Páginas Odyla Paiva é Psicóloga e Escritora, com publicações para adultos e também com vários livros infantis, sendo alguns bilíngues. É membro efetivo de várias Academias de Letras nos Estados do Rio de Janeiro, Minas Gerais, Ceará e Espírito Santo e, no exterior, pertence à Academia de Letras y Artes de Valparaiso, no Chile. É Comendadora pela ABD - Associação Brasileira de Desenho e Artes Visuais.

Você se emocionará com a história do “Periquito Quito”, pois é através dela que poderemos aprender o valor e a importância de ser livre e, principalmente, como devemos tratar todas as aves do nosso planeta! O livro contém ilustrações e também desenhos para serem coloridos pelos queridos leitores.

Para adquirir o livro: Palas Livraria: http://palaslivraria.com.br All Print Editora: http://www.allprinteditora.com.br | Contato com a autora: odylapaivalivros@gmail.com http://odylapaivalivros.blogspot.com

www.contato@redesemfronteiras.com.br

GENTE QUE FAZ DIFERENÇA NO MEIO CULTURAL Na Vitrine desta Edição: MESSODY RAMIRO BENOLIEL

essody Ramiro Benoliel é uma carioca multifacetada e apaixonada por tudo o que faz. Intensa ao limite, não se contenta em apenas participar de nada que o destino coloca em sua frente. Ela abraça as oportunidades e transforma as circunstâncias para o melhor, desenvolvendo grandes projetos. Messody Benoliel, como é conhecida, é advogada, poeta, cantora e compositora. Como advogada, chegou a Presidente da OAB da 28ª Subseção na década de oitenta, e por dois biênios Presidente da Sub-Comissão de Direitos Humanos da 28ª Sub Seção, em Saquarema (RJ). Hoje, é Diretora Jurídica de uma série de instituições como, por exemplo, da Academia Pan Americana de Letras e Artes, Associação Brasileira de Desenhos e Artes Visuais, Instituto Brasileiro de Culturas Internacionais e da União Brasileira de Escritores. Como cantora e compositora, iniciou a carreira artística aos quinze anos de idade, na Rádio Nacional, com Renato Murce e Adelaide Chiozzo, interpretando canções do repertório de Doris Day, Dina Shore e Ella Fitzgerald. Foi “crooner” da orquestra do Maestro Chiquinho, da orquestra de Ferreira Filho em cinco idiomas e da Casa Noturna de propriedade de Cauby Peixoto na década de sessenta, no Leme. Na década de oitenta, trabalhou com o amigo Ivon Cury, na casa dele no Leblon, onde ficou conhecida como “A PIAF BRASILEIRA”. Cantou com as orquestras de Waldemar Szpilman e Ferreira Filho. Durante três anos, foi Assessora da Presidência da Casa do Compositor Musical. Em 1992, foi a cantora do Othon Palace no “Cantinho de Paris”, com o Rio Jazz Quartet, acompanhada pelo pianista internacional Luis Gustavo

Messody Benoliel, ladeada por Carlos Eduardo Cantarelli (Reitor da Universidade Tecnológica Federal do Paraná) e Dyandreia Portugal (Diretora da Literarte na ocasião), ao receber o “Troféu Literarte de Cultura” em Curitiba.

Fernando Martins. Messody possui um manuscrito do Cônsul da França, Monsieur G. Barbeyron, afirmando e agradecendo em uma Sessão Acadêmica, ser a grande intérprete e divulgadora da música francesa no Brasil. Cantou para o Príncipe de Orleans e Bragança e sua esposa, a franco-belga Cristine Delinne, no Salão de Honra do Clube Militar do Rio de Janeiro, no final da década

Registro Civil de Pessoas Jurídicas do Rio de Janeiro informou que o Projeto de Lei nº 5240, de autoria do então Deputado Eduardo Paes, que propunha a sucessão legal da FALB para a CONFALB foi “Arquivado na Mesa Diretora da Câmara dos Deputados”, portanto, não há registro oficial sobre a existência da CONFALB. Já a FALB tem existência legal. Idem, a FALARJ. A 1ª relaciona-se com entidades do Brasil; a 2ª, com instituições do Rio de Janeiro. A atual Presidente da Federação, Maria Amélia Amaral Palladino, nos informou que segundo a ATA DA ASSEMBLEIA DE CRIAÇÃO E FUNDAÇÃO DA FEDERAÇÃO DAS ACADEMIAS DE LETRAS E ARTES DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO, a FALARJ – Federação das Academias de Letras e Artes do Rio de Janeiro, foi fundada em 15 de agosto de 2003. Eleita e aprovada a 1ª Diretoria, foi empossado o Presidente, Hugo Gonçalves Roma, que, imediatamente, deu posse aos demais membros. A 2ª Diretoria foi presidida por Eliane Mariath Dantas, após dois mandatos de três anos. Em 2012, Eliane Mariath apresentou como candidata sua Vice-Presidente,

Divulgação

Por Dyandreia Portugal

atual Presidente da Academia Brasileira de Trova (RJ) e Vice-Presidente de Honra da Academia Brasileira de Literatura de Cordel. Participou ainda como Fundadora da Sociedade Literária do Soneto, da ALAP - Academia de Letras e Artes Paranapuã, INBRASCI-RJ (Instituto Brasileiro de Culturas Internacionais), Sociedade Literária do Soneto, da APPERJ (Associação Profissional de Poetas no Estado do Rio de Janeiro), das Federações de Letras e Artes de São Paulo (FALASP), Minas Gerais (FALAEMG) e Rio de Janeiro (FALARJ). Acadêmica Honorária da ARTPOP, ALAB, ALACRO, AACLIG, ANLA e Academia Brasileira de Letras de Mariana (MG). É Membro Benemérita do Centro Cultural, Literário e Artístico da “GAZETA DE FELGUEIRAS” – Portugal. Membro da IWA (International Writers ans Artists Association), com sede em Boston, USA, do Pen Clube do Brasil, da Academia de Letras do Estado do RJ, do Cenáculo Brasileiro de Letras e Artes, da Academia Luso Brasileira, da União Brasileira de Trovadores (RJ), da Sociedade Eça de Queiroz, União Brasileira de Escritores (onde é Diretora Social) . É detentora de inúmeras Medalhas Culturais, de Honra, Troféus e Títulos de Cidadania. É Dama Comendadora e Dr. Honoris Causa. Dentre tantos e inúmeros títulos honrosos, destacamos a MÉDAILLE DE VERMEIL, recebida em Junho de 2010, em Paris,

Messody Benoliel, no Grand Hotel Inter Continental de Paris, quando foi outorgada com a Médaille de Vermeil, da “Académie des Sciences, Lettres et Arts de Paris”.

de noventa. Cantou, ainda, em vários países, inclusive em quase todos os castelos do norte de Portugal. Em 2011, foi convidada pela UBE – União Brasileira de Escritores a se apresentar cantando, em Sessão Solene, na Academia Brasileira de Letras. E, há mais de quinze anos, tem sido acompanhada pelos maestros Antenor Luz, Anselmo Mazoni, Elizinha Azevedo e Kiko Chaves. Como poeta, seu talento não tem fim. Participou do Curso “Oficina Literária” do Professor Ivan Cavalcanti Proença. É intérprete profissional de textos poéticos e é especialista em enxugamento literário. Possui incontáveis prêmios literários nacionais e internacionais, tendo sido eleita no ano 2000 “Trovadora do século”, pela “CASA DO MESTRE”, em Magé (RJ). Participante de incontáveis antologias no Brasil e algumas no Exterior (Argentina, Montevidéu, Portugal, Itália e Espanha). Possui oito livros de poesia publicados, sendo a trova uma de suas paixões, com premiações várias nesse gênero. Seus livros são: “A Solidão que Ficou”, “À Flor da Pele”, “Identidade em Noites de Coroação”, “Sob Todas as Coisas”, “In Verbis”, “50 Poemas Escolhidos Pelo Autor”; várias obras em Cordel, “Aldravias” e “Aldravias A Cinco Vozes”, com mais quatro poetas. Formada em inglês pela cultura inglesa, é professora de poesia de forma fixa, tendo lecionado no Colégio Militar, Liessin e em alguns colégios municipais e estaduais, ensinando alunos do 2º grau a fazerem trovas e cordéis. É Membro Vintenária de várias Academias de Letras, sendo

Luis Gustavo

Messody Benoliel sendo entrevistada para o Programa de TV “Sem Fronteiras com Dyandreia Portugal”.

juntamente com Martinho da Vila, no Grand Hotel Inter Continental, da Académie des Sciences, Lettres et Arts de Paris, como poeta e cantora de música francesa, referenciada por escrito, pelo Cônsul da França Monsieur G. Barbeyron. Evidentemente que neste espaço de jornal apenas tivemos condições de destacar as mais importantes participações, cargos e premiações, desta grande Dama, que possui uma trajetória invejável e que, sem dúvida, “É gente que faz diferença no nosso meio cultural”. Nós, do “Jornal Sem Fronteiras”, lhe rendemos homenagem! Para contato com Messody Benoliel: http://messodybenoliel.com.br / messodyramiro@yahoo.com.br / (21)8118 7836 / (21) 9357-5019

ENTENDENDO A FALARJ Por Dyandreia Portugal Maria Amélia Amaral Palladino, que foi eleita e imediatamente tomou posse no dia 26 de setembro de 2012. Na foto, podemos observar o grupo presente à eleição. De lá para cá, a nova presidente vem organizando a casa, sua documentação, biblioteca, dinamizando as atividades dos acadêmicos que por lá circulam e motivando a todos a prestigiar as reuniões e eventos acadêmicos. Maria Amélia ressalta o Art.1º do Estatuto da FALARJ: ...”tem por fins supervisionar, coordenar, fiscalizar e estimular a atividade das entidades acadêmicas e centros de alta cultura, sediados no Estado do Rio de Janeiro.” Como já informado aqui no “Sem Fronteiras”, Maria Amélia é formada em Direito e tem Licenciatura em Letras Anglo-Germânicas, pela PUC/ RJ, com cursos na University of Cambridge (Inglaterra) e Facultá de Giurisprudenza, dell’Università Roma. É escritora com diversos livros publicados. Sua próxima obra “... tudo isto é motivo de POESIA!” será lançada no dia 03 de julho, às 17h no Clube Ginástico Português (Avenida Graça Aranha, 187 – 5º andar – Centro – RJ). Todos são

Marlene Fonseca

A partir da esquerda: Ricardina Yone, Zélia Fernandes, Larissa Lorretti, Tito Abreu Fialho, Maria Amélia Amaral Palladino, Eliane Mariath, Regis Lermen, Flavia Mariath, Luiz de Souza Lisboa e Nilza Athayde.

convidados a brindar com essa querida Dama da Cultura, que tem feito da FALARJ um espaço vivo e de integração. A FALARJ possui sua sede

www.contato@redesemfronteiras.com.br

à Rua Teixeira de Freitas, 5 sala 303. Lapa (RJ). Tel. (21) 2252-7705, onde são realizadas inúmeras reuniões das dezenas de academias e enti-

dades culturais credenciadas à Federação. Solicite a “Agenda Mensal de Reuniões” pelo e-mail: federacao.falarj@gmail. com e participe você também.

AGENDA LITERARTE Por Izabelle Valladares

LITERARTE MAIS UMA VEZ É SUCESSO NA FLIPOÇOS

ncerrada com muito sucesso mais uma participação da Literarte na VIII Feira Nacional do Livro de Poços de Caldas, a “Flipoços”. O evento se consolida a cada ano como um dos eventos culturais literários mais importantes do Brasil, demonstrando mais uma vez seu grande potencial econômico e turístico para a cidade. Foram nove dias de intensa programação cultural, visando atender a grande maioria do público de várias faixas etárias, classes socioeconômicas e culturais variadas, gêneros, estilos, gostos e “tribos”. Para a Literarte é sempre uma forma de expor o trabalho de seus associados, de fazer novos contatos e de levar público a esta cidade tão charmosa. E o objetivo neste sentido foi mais uma vez atingido. Nós queremos democratizar a literatura e acessibilizar a todos, indistintamente, contatos com os livros e autores. É o terceiro ano que a Literarte participa com grande expressão. Nossos associados, como sempre, foram as estrelas da festa, em um estande personalizado para recebê-los, com muitos lançamentos e a participação no Teatro Urca, com palestras, apresentação das obras, tardes de autógrafos e

Divulgação

alegria espalhada por todos os cantos. Estiveram presentes, lançando seus livros os seguintes escritores: Álvaro Luiz Cardoso, Basilina Pereira, Diva Mendes, Eber Josué, Edson Marques Brandão, Eliana Neri, Geraldo José Santana, Maria Aparecida Gaiofato (Gaiô), Sandra Berg e Zezé Barcelos. Na ocasião, ainda foram lançadas as antologias: “Raízes - Elos do Brasil com Angola”, “Viagem pelo Mundo”, “Asas da Liberdade” (versão português) e “Palabras Sin Fronteras” (versão em espanhol). Literarte, quem aparece passa por aqui!

LITERARTE REGISTRA PRESENÇA EM BUENOS AIRES - ARGENTINA

Fotos Divulgação

Literarte esteve em Buenos Aires, entre os dias 5 e 12 de maio, para divulgação e lançamento do Livro “Palavras sem Fronteiras III”, além de doação de livros para filhos dos imigrantes brasileiros residentes na Argentina e da distribuição do “Jornal Sem Fronteiras”. O encontro foi marcado com parcerias maravilhosas e eventos sensacionais. Pudemos, nesta oportunidade, conhecer de perto o trabalho da “Casa de Cultura Jorge Amado”, que funciona no Bairro de Nunes e oferece cursos gratuitos, além de um espaço aconchegante para os brasileiros sentirem-se em casa.

Lançamento na Casa de Jorge Amado A Presidente Izabelle Valladares com as associadas Merari Tavares e Lucinha Lima, na Feira do Livro de Buenos Aires.

Izabelle Valladares posa na frente da Casa Rosada.

Além de mim como Presidente, a Literarte se fez representar com o apoio e a participação de duas escritoras: a paulistana, Merari Tavares, e a paulistana residente em Minas Gerais, Lucinha Lima, que nos acompanharam aos eventos. Além de artistas e novos amigos da Argentina, que garantiram o sucesso de nosso evento em Buenos Aires, como as artistas Gabriela Casanova, Maria Del Valle, Carla Bahia (Casa de Jorge Amado) e Dora Luz, que nos acompanharam em diversas visitas na capital da Argentina. Recebemos o apoio do setor cultural do Ministério de Educação da Argentina, que nos cedeu o espaço na “39ª Feira do Livro de

Buenos Aires” para a divulgação de nosso trabalho e da Vinícola Rutini, que nos apoiou no evento na Casa de Jorge Amado. Tivemos a oportunidade de conhecer um pouco mais da Artista Plástica Maria Del Valle, que tornou-se nossa Conselheira da Literarte e a Presidente do “Núcleo Acadêmico de Literatura e Belas Artes em Buenos Aires” e fizemos parceria para uma posse acadêmica desta entidade que acontece na segunda semana de setembro, nos dias 13, 14 e 15, juntamente com o “Brazilian Day”, que será realizado na Plaza de Maio. A boa notícia é que a Literarte poderá indicar artistas e escritores para esta posse. Será mais uma oportunidade dos associados participarem de um trabalho internacional e valorizar seus currículos. Fiquem atentos, programem-se, inscrevam-se e participem conosco desta nova jornada à capital portenha.

Durante a Feira do Livro de Buenos Aires, Izabelle Valladares distribui exemplares do jornal “Sem Fronteiras”.

MAURÍCIO MATTAR NO “I FESTIVAL DE CONTOS DO RIO DE JANEIRO”

gora é oficial! Confirmadísima a presença do ator Maurício Mattar no “I Festival de Contos do Rio de Janeiro”, promovido e organizado pela Literarte. O ator, que atuou em diversas novelas na Rede Globo e lançou alguns discos, estará presente no Festival com a Leitura Dramatizada dos Textos do Concurso Literarte, juntamente com os atores Anderson Macleives (Ator, diretor, professor de diversas oficinas e workshops de Teatro), José Antônio Mendes (Ator e diretor de Teatro), Jannini Rosa (Atriz, contista e violinista), Izadora Valladares (Escritora, Atriz e Contista) e Wagner Cabral (Ator e cenógrafo). Os pontos altos do evento,

além da releitura dos contos premiados no livro do festival, serão a conferência virtual “Book in a Box”, com o Doctor Story e Agente Literário - reconhecido Internacionalmente - James McSill, e a “Oficina Conto e Pronto de Criação Literária”. O Evento terá a cobertura oficial da “Rede Mídia de Comunicação Sem Fronteiras”. As inscrições para o envio dos contos já se encerraram. Mas o convite para participar deste, que será um momento ímpar para a cultura, está de pé. A entrada é franca e o cadastramento indispensável. Então, esperamos todos nos dias 12 e 14 de julho.

O POLÊMICO LIVRO DE ROGÉRIO ARAÚJO (ROFA) “MÍDIA, BÊNÇÃO OU MALDIÇÃO?” Quártica Premium/Litteris Editora - 96 páginas Será que a MÍDIA tem sido bênção ou maldição em nossas vidas? Faz bem ou mal em nosso dia a dia? Jornal e revista, rádio, televisão, internet, cinema e propaganda... Como cada uma dessas mídias pode influenciar a vida de cada um, exposto aos seus efeitos benéficos e nocivos ao mesmo tempo. Uma simples cena de novela ou de um filme, uma página impressa ou um navegar pelas redes sociais podem causar poderosas mudanças jamais imaginadas. Veja neste livro o polêmico tema que dedica um capítulo para cada uma dessas mídias. Pense nisso e debata sobre esse tema com a família, jovens, crianças, população e suas implicações sociais, físicas, psicológicas e religiosas!!!

Para contato com o escritor para adquirir a obra ou convites para palestras sobre o tema: rofa.escritor@gmail.com | (21) 8473-2204 www.contato@redesemfronteiras.com.br

Divulgação

ARTE EM DESTAQUE H

Por Dyandreia Portugal

Nesta edição, os artistas: EDO DE’OLIVEIRA E OLIVEIRA CELSO oje, inauguro essa coluna que pretenderá mostrar, ao longo das edições, a arte e o talento dos mais variados artistas de nosso Brasil. Para abrir com chave de ouro essas apresentações, convido-o a conhecer dois queridos amigos que possuem não só um talento único em cada técnica, mas que são referência em suas cidades. Tive a honra de ser presenteada por cada um com uma obra de suas autorias. Evidentemente que me senti orgulhosa e, mais ainda, envaidecida pelo reconhecimento e carinho da ambos. Ter uma obra desses dois grandes artistas não só me deixa lisonjeada, mas permite

L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Edo De’Oliveira presenteia Dyandreia Portugal, que se emociona com o ato.

que minha coleção esteja muito mais completa e valorizada! A amizade verdadeira que me une a esses dois queridos seria suficiente para eu apresentá-los aqui. Mas, neste caso, o talento de ambos os coloca em uma situação de privilégio, dispensando qualquer protecionismo. Portanto, convido-o a conhecer os talentosos Edo de Oliveira e Oliveira Celso. Edo De`Oliveira é artista plástico, fotógrafo amador e escultor. É ainda professor de inglês, terapeuta e conselheiro, coordenador de projetos e humanitário. Edo nasceu em Brasília, onde A obra “Abençoada Maravilha”. Trabalho feito em homenagem à amiga e à cidade do RJ. viveu até os 23 anos. Em 1988, mudou-se para a Austrália para viajar, conhecer novas culturas e também expandir os conhecimentos. Lá, conheceu a diversidade da cultura e teve acesso ao que hoje mais ama fazer: Dot Painting (a arte em pontos), uma técnica dos Povos Aborígines. Essa arte é encarada como abstrato contemporâneo. O estilo de pintura indígena foi aprendido com os Aborígines da Austrália, em uma aldeia no centro do País. O artista fazia um curso, pois trabalhava com jovens aborígines. A arte foi uma forma de fazê-los se respeitarem, valorizando a sua essência e rica cultura, quebrando assim conceitos. Edo tem, nos últimos anos, atuado artisticamente na Austrália, Ásia, América do Sul e do Norte e, também, participado ativamente de exposições por vários países do mundo. Agora, para nossa sorte, ele volta ao Brasil, sua terra natal, para mostrar o que tem desenvolvido pelo mundo. O artista já chega sendo convidado para participar de exposições, livro de artes e de eventos culturais. Recebeu o “Prêmio Literarte de Cultura” em Foz do Iguaçu, por sua trajetória e conquistou o Troféu “Melhor Obra do Salão”, no Salão de Artes Plásticas da ABD-Associação Brasileira de Desenhos e Artes Visuais, durante a Semana de Artes e Culturas Internacionais da ALAB - Academia de Letras e Artes Buziana, onde o artista foi convidado e tomou posse como Acadêmico Correspondente. Acima, a obra “Abençoada Maravilha”, trabalho feito em homenagem a mim e à minha bela cidade, Rio de Divulgação Janeiro, a qual ele também muito ama. Com dimensão 120x100, a obra é feita com acrílico sobre tela, em linho com base de gesso sobre primer e está sendo apresentada no livro “Eles Pintam! Eles pensam!”. Para conhecer mais o artista, acesse: www.edodeoliveira.com ou nepalotopodomundo. blogspot.com Oliveira Celso é natural do Rio de Janeiro e nasceu em 1959. O artista iniciou-se no desenho aos 6 anos e começou a pintar aos 13. Aos 17, Oliveira Celso já apresentava trabalhos em galerias. Foi um dos melhores alunos de Rodolfo Amoedo. Tornou-se discípulo do mestre Armando Viana e do marinista Celmo Rodrigues. Em 1985, é aconselhado pelo mestre Armando Viana a fazer parte da Sociedade Brasileira de Belas Artes. Suas obras já foram expostas em países como Portugal, Alemanha, Em Búzios (RJ) Oliveira Celso presenteira Dyandreia Portugal com sua obra Japão e Espanha - país onde morou Premiada. com a finalidade de aprimorar seus conhecimentos. Passando por Búzios em 2003, onde atualmente o artista mantém seu ateliê, é convidado pelo toureiro e empresário português Joaquim Bastinhas para retratar sua vida em Portugal, em óleo sobre tela. Em setembro de 2009, o pintor representou o Brasil na Ward Nasse Gallery, em Nova York. Coleciona vários prêmios em salões e exposições, destacando-se o XI Salão do Mar - Clube Naval (RJ) e a melhor obra “Prêmio Exposição na Galeria La Pigna” - Vicariato da Santa Sede – Vaticano, Itália. Oliveira Celso Foto L&M Fotografias: (21) 2232-0277

MOMENTO CULTURAL Por Beatriz Dutra* FESTA LITERÁRIA NO MORRO

achado de Assis, considerado o maior escritor brasileiro, nasceu e viveu, uma grande parte da sua vida, no Morro do Livramento (Rio-RJ). Filho de um pintor e de uma lavadeira, mulato (na linguagem de hoje, afro-descendente), gago e epiléptico, enfrentou e venceu preconceitos e todas as dificuldades. Chegou ao topo, foi um dos fundadores da Academia Brasileira de Letras (ABL) e seu primeiro presidente. Sem dúvida, foi um vencedor. Imortalizou-se, sobretudo, pela extraordinária qualidade da sua obra literária. Nélida Piñon, também da ABL, costuma dizer que “se Machado de Assis foi possível, o Brasil também é possível”. Possibilidade essa que vai se transformando em realidade, através da educação, da inclusão social e do desenvolvimento. Recentemente, aconteceu um evento inédito no Morro dos Prazeres (Rio – RJ): a 1ª FESTA LITERÁRIA INTERNACIONAL DAS UNIDADES DE POLÍCIA PACIFICADORA (FLUPP), idealizada pelo jornalista Julio Ludemir, seguindo as pegadas da já famosa Festa Literária de Paraty. Segundo seu

idealizador, “a leitura já é reconhecida como um instrumento de mobilidade social e o livro não deve ser exclusivo da elite” – declarou à “Folha de São Paulo”, de 12/11/12, em bela reportagem de Eleonora de Lucena. Assim, a festa reuniu a presença de renomados escritores, debates, shows de música (de um coral de mil vozes das escolas cariocas até o rap de MV Bill), apresentações de teatro, dança e exposições. Lima Barreto foi o escritor homenageado do evento. Ana Maria Machado - presidente da Academia Brasileira de Letras - e João Ubaldo - também acadêmico - falaram no palco para uma plateia atenta e emocionada sobre “o prazer de ler e escrever”, plantando as sementes para futuros leitores e escritores (quem sabe?). Ela, “que já desenvolve projetos em morros cariocas, defende que a ABL tenha uma abertura cada vez maior para as comunidades carentes”. E finaliza, com palavras do escritor italiano Gianni Rodari: “É preciso que todos tenham acesso a todos os usos da linguagem, não para que todos sejam artistas, mas para que ninguém seja escravo”. No que concordamos plenamente!

* A colunista é carioca, advogada, professora universitária com Pós-Graduação em Direito Privado, cursado na Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Presidente da Academia de Letras Rio-Cidade Maravilhosa. Escreveu o livro “Mônadas”, em coautoria com José Carlos Ribeiro, e o livro “Simplicidade”. Possuidora da Médaille D’OR da Academie de Mérite et Devouement Français. Beatriz também é colunista do Jornal “O Saquá”, da Jornalista Dulce Tupy, onde originalmente foram publicados os textos desta coluna. Contatos: beatrizrdutra@globo.com Foto L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Uma das marinhas premiadas de Oliveira Celso, um dos maiores artistas da Região dos Lagos.

é um mestre na arte de captar belas cenas de pescadores com paisagens bucólicas e luzes especiais, utilizando o óleo sobre tela. É catalogado nas mais importantes publicações do país como Catalogado Julio Louzada; Cofrart; Artes e Artistas; Anuário Brasileiro de Artes – Ed. Roma e Art Gallery In Brazil, da editora Art Club. E é possuidor de inúmeras medalhas e premiações pelo desempenho alcançado em suas produções. O artista possui obras em museus e acervos no Brasil e no exterior. Dentre eles, destacam-se o Museu Nacional de Tókio, o Museu do Toureiro Joaquim Bastinhas - Portugal, o Museu Oceanográfico Arraial do Cabo – RJ, o Acervo Comando da Força Aeronaval São Pedro da Aldeia (RJ). Atualmente morando em Búzios, atende a clientes por encomenda. Agora em maio, ganhou o “Troféu de Pintura Acadêmica” durante o salão da ABD, na II Semana de Artes e Culturas Internacionais com a obra “Estaleiro”. Foi essa obra vencedora que tive a honra de ganhar, após o término do Salão. A ABD, por sinal, outorgou-lhe o Título de Comendador das Artes, no ano passado. Para contato com o artista: oliveiracelsojc@hotmail.com

www.contato@redesemfronteiras.com.br

PRÊMIO LITERARTE DE CULTURA 2013 É SUCESSO EM FOZ DO IGUAÇU

Por Mayra Soares

os dias 17, 18 e 19 de maio, grandes homenageados, entre escritores, artistas, diplomatas e autoridades, sendo alguns dos mais importantes nomes no mercado editorial no Brasil e no exterior, acompanharam a cerimônia de entrega do “Prêmio Cultural Literarte do Ano de 2013”, realizada na cidade de Foz do Iguaçu para 150 convidados. O evento contou com a ilustre presença do Prefeito de Foz de Iguaçu, Ilmo. Sr. Reni Pereira e do Cônsul de Angola o Ilmo. Sr. Nelson Geraldo Gabriel Bossini Manuel Cosme, que nos cativou com sua simpatia e disposição em estreitar ainda mais os laços entre a Literarte e Angola. Os dois fizeram parte do seleto grupo de “Homenageados de Honra”, que continha também os seguintes nomes: Ariano Sussuana, Dyandreia Portugal, Eduardo Spohr, Elias de Lima, Garon Piceli, Jacqueline Aisneman, José Fakury, José Gonzaga, Juçara Valverde, Laurentino Gomes, Maurício de Sousa, Nelson Manuel Cosme, Nilton Bobatto, Reni Pereira, Stela Maris Rezende e Tais Monteiro. Os nomes dos 85 homenageados, bem como seus currículos, podem ser apreciados no Fábio Valverde, convidado especial para Mestre de blog oficial do evento: http://www. Cerimônia. literarte.info/foz/?p=37 Os convidados foram recepcionados pela equipe da Literarte, liderados por sua presidente Izabelle Valladares, no belíssimo Hotel Bella Itália, que atendeu a todas as expectativas dos idealizadores do Prêmio e dos homenageados, com bom atendimento, cordialidade e um cardápio variadíssimo e impecável. O evento foi iniciado com uma animada “Noite Italiana” com queijos e vinhos, que permitiu a confraternização e integração dos presentes, proporGeraldo Gabriel Bossini cionando excelentes contatos. O ponto alto da Noite Italiana foi o lançamento da “Revista Literarte” e do Livro “They Paint...They Pink!”, que foi presenteado ao Adido Cultural de Angola, Sr. Carlos Lamartine, presente no evento. O livro foi autografado por muitas das escritoras e artistas que estavam no local, comemorando o sucesso da obra lançada internacionalmente em Genebra, no começo do mês. No sábado, os participantes fizeram passeios culturais e puderam O Vereador de Foz do Iguaçu, Sr. Nilton Bobato e a conhecer o “Parque das Aves”, o Presidente do Varal do Brasil e Conselheira da Literarte, Jacqueline Aisenman, entregando os Prêmios. “Templo Budista” e a “Mesquita”. Alguns foram também à Argentina e outros ainda ao Paraguai. Durante a noite, aconteceu o evento mais esperado: a entrega dos prêmios, que motivou e emocionou os presentes. O Mestre de Cerimônias e convidado especial, Fábio Valverde, com charme e elegância, conduziu o Evento de Gala de forma descontraída e regada de surpresas, oriundas, principalmente, dos vídeos dos homenageados, que escolheram antecipadamente suas trilhas sonoras e a cada Geraldo Gabriel Bossini

Representação Angolana: O Adido Cultural, Sr. Carlos Lamartine e o Cônsul, Sr. Nelson Manuel Cosme.

Geraldo Gabriel Bossini

O Grupo se reúne para foto oficial na Tríplice Fronteira (Brasil, Paraguai e Argentina) Geraldo Gabriel Bossini

entrada geravam expectativas em todos os participantes. O Prefeito de Foz de Iguaçu destacou: “Esta premiação vem incentivar e estimular a cultura e, ao mesmo tempo, marcar a história de nossa cidade, com a presença de tantos nomes ilustres vencedores dessa noite. Geraldo Gabriel Bossini Feliz será para sempre A Presidente a sociedade que puder Izabelle entrega contar com escritores, o Troféu a homenageada Dyandreia Portugal. artistas e poetas e com uma associação que, com audácia, ganhou espaço para tornar-se respeitada, Foz do Iguaçu estará sempre de portas abertas para eventos deste nível”. Nossa Conselheira de Honra, Dyandreia Portugal, representando todos os conselheiros, ressaltou a importância dos intercâmbios e, em seguida, lançou oficialmente o “Projeto Europa 2013”, próxima viagem cultural que a Literarte, em Parceria com a ABRASA e o apoio do “Sem Fronteiras”, realizará ainda este ano, proporcionando mais um aclamado sucesso de marketing e divulgação aos artistas. Dyandreia, que é parceira oficial da Literarte, levou a “Rede Mídia de Comunicação Sem Fronteiras” para a cobertura de todo o final de semana para o jornal e TV. Após a Cerimônia, houve uma celebração com um maravilhoso coquetel no Lobby do Hotel, onde foi aberta oficialmente a “Exposição de Artes e Livros”, que era admirada por todos. No total, foram expostos obras de artes e livros, que vieram de 16 estados brasileiros e de 4 países. Convém destacar que estiveram presentes o Escritor e Vereador da Cidade Nilton Bobato, Secretários de Cultura, Presidentes de Academias e Associações, entre tantos outros de suma importância na cultura do país.

O primeiro casal da Literarte: Izabelle Valladares e Cristiano Félix.

Geraldo Gabriel Bossini

O Consul Sr. Nelson Manuel Cosme e a presiPrefeito de Foz de Iguaçu, Ilmo. Sr. Reni dente Izabelle Valladares entregam o Troféu ao Pereira, cumprimenta os presentes. Angolano Carlos Pedro.

Geraldo Gabriel Bossini

O Presidente da Academia Pan-Americana de Letras e Artes, Luiz Poeta e a Secretária de Cultura de Marília, Tais Monteiro, entregam o Troféu ao Angolano João de Miranda.

“TEXTOS SELECIONADOS – COLETÂNEA DE CONTOS E CRÔNICAS - 2012” Jose Anilto dos Anjos (Capitão Anilto) - Editora All Print– 116 páginas

epois de sete anos escrevendo para blogs e para antologias, o Capitão Anilto reuniu neste livro os seus melhores contos e crônicas avaliados. São temas diversos, que abrangem desde o universo infantil até o cotidiano dos adultos. Apesar de o autor ser policial militar, evitou ao máximo tratar de temas como a insegurança e violência, embora um ou outro texto toquem de leve nestes assuntos, mas sempre trazendo nuances de esperança, amizade e alegria. Muitos textos remetem a um avô contando histórias para seus netos, como nos tempos antigos. A sensibilidade literária do autor faz com que sua prosa direta e sem floreios nos transmita as emoções e sentimentos dos seus protagonistas.

Para maiores informações: http://www.anilto.com/textos/livro1 www.contato@redesemfronteiras.com.br

9 Continuação da página 8

o domingo, foi reunido um grupo que compôs dois ônibus cheios para um delicioso passeio às Cataratas do Iguaçu e Tríplice Fronteira. A energia e o alto astral do grupo comparavam-se à energia do local. Uma visita inesquecível àquele lugar maravilhoso, que irá ficar para sempre na lembrança de todos que estiveram presentes. A escritora e homenageada Zezé Barcelos, confirmando seu talento, descreveu na hora da visita seus sentimentos em forma de poesia, como podemos apreciar no quadro em anexo a esta matéria. À tarde, chegou o ponto mais sensível do evento. O momento do Sarau Artístico, concomitante com a Feira Literária, onde todos tiveram espaço na Tribuna, para anúncios, agradecimentos, declamação de poesias, música e muita emoção. O evento foi encerrado com um tradicional Café Colonial, típico da região Sul do país, que fechou com chave de ouro o final de Semana Cultural. Agradecimentos à equipe Literarte: Izadora e Rubens, Carlos Victor, Jannini e Renan, por toda dedicação, se faz necessário registrar.

Geraldo Gabriel Bossini

O casal Izabelle e Cristiano com a escritora mirim, Ana Beatriz Valladares, durante a Noite Italiana

Geraldo Gabriel Bossini

Arlete Trentini, Flavia Assaife, Jacqueline Aisenman, Basilina Pereira e JC Bridon celebram o lançamento da segunda edição da Revista Literarte, durante a Noite Italiana.

Geraldo Gabriel Bossini

O jornal “Sem Fronteiras” é distribuído durante todas as atividades do evento. Geraldo Gabriel Bossini

Geraldo Gabriel Bossini

Dyandreia e Fábio brincam com uma Arara durante o passeio no Parque das Aves. Geraldo Gabriel Bossini

As autoras do livro “They Paint...They Pink!”, comemoram o lançamento, durante a Noite Italiana. A partir da esquerda: Arlete Trentini, Vera Rodrigues, Ilka Duarte, Maria Augusta, Dyandreia Portugal, Vanyr Carla, Kity Mendonça, Adina Worcman, Izabelle Valladares, Tais Monteiro e Neri Bocchese.

Em visita ao Templo Budista, parte do grupo comemora a parceria com a Angola. Destaque para a equipe Literarte (a partir da esquerda) Izadora, Rubens, Renan e Jannini.

Geraldo Gabriel Bossini

Parte do grupo conhece também a Mesquita e Centro Cultural Islâmico de Foz do Iguaçu.

AS CATARATAS DO IGUAÇU

O casal Dyandreia Portugal e Fábio Valverde visitam, depois de quase 10 anos, as Cataratas novamente e se emocional como dá primeira vez.

Luiz Poeta e Dinorá Cançado durante o Sarau Artístico. Geraldo Gabriel Bossini

Geraldo Gabriel Bossini

Por Zezé Barcelos Magestade, magestosa! As aguas da natureza, De muita energia e beleza Divinas águas maravilhosas! Pura bênção dos céus Para nós, pobres mortais, A linda explosão das águas Surgindo de vários locais. Mata virgem, natureza, céu em consonância. Quem não crê nessa beleza, Imagina o quê? Que foi do nada a exuberância?

Izabelle Valladares acompanha o grupo as Cataratas do Iguaçu.

Na ocasião do Sarau Artístico, foi lançado o livro “Palavras Sem Fronteiras – Vol. 3” e o livro “Raízes-Laços do Brasil com a Angola”, este último organizado por Izabelle Valladares e o Conselheiro da Literarte e representante da Angola na Associação, Carlos Pedro, conhecido pelo pseudônimo de Poeta Frustrado. O livro sela a coligação entre Angola e a Literarte, que pretendem promover diversos eventos, incluindo Salões de Artes e Saraus nos dois países. Carlos Pedro é do Município da Ingombota, Província de Luanda. É Licenciado em Línguas e Literaturas Africanas pela Faculdade de Letras e Ciências Sociais da Universidade Agostinho Neto. Começou a trilhar o caminho da literatura na Brigada Jovem de Literatura de Angola, onde é membro há 12 anos. É Membro Fundador do Clube Nacional de Poetas e Trovadores. Exímio Declamador, participou na II Bienal de Jovens Criadores da CPLP em Maputo/Moçambique, I Amostra em

No Templo Budista, parte do grupo registra o passeio.

Portugal. É autor da Obra Literária “Pegadas do Passado”, editado pela União dos Escritores Angolanos, edição 2008. Além de Carlos Pedro, estava também presente o escritor João Sanda Lukoki Kutunga (de Miranda), nascido no Município da Damba, Província do Uíge; Licenciado em Teologia pela Universidade de GMF Christian Theological University/Lagos-Nigeria. João de Miranda possui um livro no prelo com o título “Derrota No Campo”. Membro do CEFFA/ONG (Centro de Estudo e Formação para o Futuro de Angola), é Fundador da Liga da Juventude Solidário de Angola (LJSA). Todos os dois Angolanos foram Premiados com o “Troféu Literarte de Cultura” e representaram, ao lado do Consul, Sr. Nelson Manuel Cosme, e do Adido Cultural, Carlos Lamartine, uma bonita representação de Angola no Brasil.

Uma força infinita de Deus Jorrando em pedras benditas. Obrigado, senhor, por ter olhos pra ver! Admirar e agradecer! Fumaça das águas virgens Vindo nos abençoar... É mistério, é beleza Surgindo das profundezas Para ser mais perfeita Surge a visão do arco-íris Completa a perfeição Nos envolve de emoção.

CEIÇA ESCH APRESENTA TRÊS LIVROS DE SUA COLEÇÃO A LAGARTIXA VOADORA

BORBOLETAS NO JARDIM

Editora All Print – 16 páginas

Editora All Print 60 Páginas

Teteca é uma lagartixinha muito determinada. O púbico infantil irá ler um livro todo colorido e descobrirá como Teteca realizou o seu grande sonho.

Livro de Contos para o público adulto, com um “Quê” de crônica, banhado em poesia.

ANNABEL, A VERY HAPPY GIRL Editora All Print, 16 páginas Annabel is always smiling. She’s a best friend you can have. She loves to read books and play with her friends.

www.contato@redesemfronteiras.com.br

Ceiça Esch é Professora, Pedagoga e Escritora. Membro de várias Academias e Associações, possui inúmeras participação em Bienais, Feiras de Livros e Eventos Literários e Artísticos. www.ceicaesch. recantodasletras.com.br ceicaesch@hotmail.com

NILZA ATHAYDE, UMA FIGURA ÚNICA NO MEIO CULTURAL

MEMÓRIAS DE MIM

Luis Gustavo

Por Larissa Loretti* A PRIMEIRA VEZ QUE VI Desabrochar a primavera, de verdade, foi nos teus braços... Havia flores pela várzea inteira da vida... E o aroma sutil de rosas impregnava a alma, acelerava o ritmo do coração e conduzia o tempo para os jardins da Poesia... Mas era mais uma estação do ano... E agora? Observo o cair tristonho das folhas nos caminhos. A chuva escorre do céu da saudade. Faz frio, e não vejo flor nenhuma enfeitando a emoção. A primeira vez que vi alguém partir, indiferente, de verdade, foi nos teus passos te levando embora assim... E nesse dia também foi a primeira vez que vi a morte da poesia, em mim... *Larissa Loretti é pseudônimo de Maria de Lourdes Loretti Motta, Poeta, Escritora, Trovadora, Musicista e Compositora. Presidente da “Associação de Jornalistas e Escritoras do Brasil - Seção RJ – AJEB”. A colunista palestra inserindo a música ao piano, ao teclado, ao violão e imagens, nas muitas Academias de Letras e Artes das quais pertence. Contatos: lloretti1807@yahoo.com.br

1ª REVISTA LITERÁRIA DA ACADEMIA DE LETRAS RIO – CIDADE MARAVILHOSA É LANÇADA

Por Juliana Oliveira

No último dia 07 de junho foi realizada, a reunião mensal da “Academia de Letras Rio -Cidade Maravilhosa”, Presidida pela querida Beatriz Dutra. Na ocasião, foi lançada a “1ª Revista Literária da Academia”, publicada pela ZMF Editora, onde pudemos conhecer vários acadêmicos e suas publicações. Durante a Solenidade, aconteceu a Cerimônia de Posse, na Categoria Membro Correspondente, de Ana Paula da Costa Brasil (Toronto – Canadá), Raquel Martínez Martínez (Montevidéo – Uruguai), Alcione Sortica (Criciúma – SC), Maria da Glória Jesus de Oliveira (Porto Alegre – RS), Nilza de July da Costa e Silva (Porto Alegre – RS) e Odone Antônio Silveira Neto (Porto Alegre – RS). A Reunião aconteceu na Sede da FALARJ, onde os membros receberam os novos pares e se confraternizaram com grande alegria.

ANTOLOGIA “ESCRITORES BRASILEIROS” SERÁ LANÇADA NO RJ Por Juliana Oliveira A ZMF Editora e sua diretora, Zélia Fernandes, convidam para o lançamento da Antologia “Escritores Brasileiros”, que uniu talentos em todo o território nacional e, também, os brasileiros residentes em outros países, levando a nossa literatura pelo mundo. Na antologia, também tem um capítulo de convidados especiais, com a participação de alguns estrangeiros. Os três melhores trabalhos de cada modalidade receberão premiações no dia do lançamento, medalhas de ouro, prata e bronze, respectivamente. Os demais, certificados de participação. O evento ocorrerá no dia 19 de julho, Às 16h, na Sede da FALARJ Federação das Academias de Letras e Artes do RJ (Rua Teixeira de Freitas, 5 - sala 303 / Lapa, RJ) com coquetel e música ao vivo. Os autores poderão se apresentar ao microfone ou declamar suas poesias aos presentes. Maiores informações: (21) 75575955 ou culturalatina@oi.com.br

Por Mayra Soares

ilza Pinheiro de Athayde Lieh nasceu no Rio de Janeiro. É moradora de Copacabana. No meio cultural, é conhecida por ser Escritora e Artista Plástica. Mas quem a vê, com aquela vozinha fina, sempre chegando de mansinho, sozinha, observando tudo, não imagina que por de traz desta imagem figurativa, tem uma mulher com uma grande história de vida. Nilza Athayde, como é conhecida, casou-se com o médico chinês Dr. Pilete Lu Hsueh Lieh. Dessa união, nasceu seu único filho, José Carlos Pinheiro de Athayde Lieh. Lamentavelmente, por um golpe do destino, sua família foi desfeita. Após o falecimento de seu marido e de seu filho, dedicou-se ao estudo das Artes. Mas, antes mesmo disso, já estudava intensamente, com focos diferenciados. Dr. Nilza é formada em Advocacia, Economia, Administração e Ciências Contábeis. Fez Mestrado em Direito na Universidade Gama Filho, Dr. Nilza Athayde, uma figura na Universidade de Sorbonne (França) e na Universidade de Coimbra marcante no meio cultural. (Portugal). Cursou ainda Direito de Família e Direito Internacional. Na escola Superior de Magistratura Nacional, fez vários cursos de Direito Penal, Transporte Aeronáutico, Direito Constitucional, Meio Ambiente, Técnica de Sentenças e outros. Fez inúmeros cursos na Escola Superior de Guerra, entre eles o de Conjuntura Internacional, Brasil/Japão, Brasil/ Alemanha, Brasil/EUA e vários outros. Participou de inúmeros Congressos Nacionais e Internacionais em diversas áreas. Pertence a várias instituições e entidades, como por exemplo: Ordem dos Advogados do Brasil – OAB, Conselho Regional de Economia – CREA, Conselho Regional de Contabilidade – CRC, Conselho Regional de Administradores – CRA, Ass. dos Diplomados da Academia Brasileira de Letras – ADABLE, Associação Brasileira de Imprensa – ABI, Ass. dos Diplomados da Escola Superior de Guerra – ADESG (onde foi agraciada com o Diploma de “Excelente Colaboradora”), FALAEMG, Associação do Ministério Público (onde foi Presidente), entre outros. No meio cultural, é Acadêmica Honorária e membro de diversas academias e as mais importantes associações e entidades culturais, com destaque para a Federação das Academias de Letras e Arte Com a parceira de longa data, a Curadora Vera Figueiredo, do Rio de Janeiro e São Paulo. É Dama Comendaque organiza as exposições de Artes da Academia do Meio Ambiente.

dora de diversas Ordens, detentora de inúmeros Prêmios, Medalhas de Mérito Cultural e Cívico, Moções e Títulos Honoríficos, não só no Brasil, mas em vários países pelo mundo. Em sua casa, possui uma coleção infinita de Troféus, quadros e placas em sua homenagem. Antenada aos problemas ecológicos, é fundadora e Presidente da “Academia Brasileira do Meio Ambiente – ABMA”. Promove anualmente Salão de Artes Plásticas com a participação dos principais nomes das Artes no Brasil, ressaltando talentos e valorizando os currículos dos artistas. Nilza Athayde é um ícone no universo cultural, participando de salões artísticos apoiando e divulgando várias entidades. Assídua em vernissages, saraus e quaisquer outros eventos culturais para os quais é convidada, seu temperamento curioso não passa despercebido. Com seu amigo e Vice-Presidente da Academia Brasileira de Meio Ambiente, Elvandro Burity, durante a reunião da ABRAMIL, onde é membro.

Acompanhada do Maestro e Capitão Marcos Rabello, durante a Cerimônia da Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture, onde foi homenageada.

É uma pessoa encantada com a beleza da vida, razão pela qual adora pintar a natureza, retratos de amigos e vultos históricos, além de ser uma apaixonada e incentivadora das Letras. Em 2011, no Forte de Copacabana, lançou o livro “10 Anos da Academia do Meio Ambiente, em minha vida”. Dra. Nilza pode ter perdido a família, mas tem, de forma discreta e filantrópica, ajudado a manter diversas entidades, amigos e até familiares. Nilza Pinheiro de Athayde Lieh é um nome certamente marcante, que não passa despercebido e que merece ser enaltecido, não só pelo que conquistou ao longo dos anos, mas por sua história de vida.

Geraldo José Sant´Anna lança: Metodologia de Ensino e Monitoramento da Aprendizagem para Cursos Técnicos sob a Ótica Multifocal

sta obra objetiva refletir sobre o papel do educador e suas atribuições na escola em uma releitura dos métodos e recursos de ensino, monitoramento da aprendizagem e objetivos da prática educacional nas escolas. Leva o leitor a uma reflexão sobre a relação entre teoria e prática: o desencadeamento, desenvolvimento e apresentação do conhecimento de maneira sistêmica, interdisciplinar e articulada, focada na questão da qualidade dos instrumentos de monitoramento do processo ensino-aprendizagem e na seleção de métodos que venham contribuir para que se efetive a dialética ensinar-aprender. Editora Scortecci, 128 páginas

www.contato@redesemfronteiras.com.br

Sobre o autor: Geraldo José Sant´Anna é formado em Matemática e Pedagogia. Especialista em Supervisão Escolar. Mestre em Psicologia Multifocal. Vários livros publicados e participação em Antologia. Várias premiações literárias. Autor do blog http://profgeraldojsantanna.blogspot.com Para adquiri a obra: http://www.scortecci.com.br/ santana.geraldo@gmail.com

ABRAMMIL REALIZA SUA 20ª SOLENIDADE Por Dyandreia Portugal

o dia 25 de abril, no “Monumento aos Mortos da 2ª Guerra Mundial”, no Aterro do Flamengo (RJ), aconteceu a “20ª Cerimônia de Posse de Acadêmicos e Outorgas de Medalhas da ABRAMMIL”. A Academia Brasileira de Medalhística Militar (ABRAMMIL) foi criada em 1º de março de 2007, tendo como Patrono D. João VI. Presidida pelo Cel. EB Regis Lermen, é uma entidade que tem por finalidade promover a cultura e a pesquisa na área da medalhística militar e civil do Brasil, bem como promover projetos culturais e sociais para apoiar associações e entidades, com o intuito de difundir a cultura, as tradições e o patriotismo. A ABRAMIL ainda ajuda a divulgar a história do Brasil no exterior e no território brasileiro, através palestras e seminários, e exterioriza o reconhecimento ás personalidades cujas ações tenham, significativamente contribuído ou venham a contribuir para o bom

desenvolvimento ou estreitamento das relações entre civis e militares, concorrendo para a melhor integração da Sociedade Brasileira. O Presidente Cel. EB Regis Lermen e sua Vice Presidente, Marilza Abreu Fialho, com a ajuda da Diretoria, realizam reuniões mensais para o intercâmbio acadêmico e, eventualmente, as Solenidades Oficiais. Desta vez, a Cerimônia Acadêmica contou com duas etapas: A primeira foi composta pela Posse dos Acadêmicos Titulares: Capitão da PM Dias, Arnaldo Mazza, Sergio Pitaki e Suely Saad e a troca de categoria de Titulares para Eméritos dos Acadêmicos: Tito Abreu Fialho, Hercules Nascimento, Marilza Therezinha Nogueira Abreu Fialho, Eliane Mariath Dantas e Carlos Britto. Na segunda etapa da Cerimônia, a ABRAMMIL outorgou várias Medalhas de Mérito a Divulgação

L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Composição da Mesa Presidencial, a partir da esquerda: Dr. Jorge Lasmar, Alm. Claudio Barbedo Fróes, Maj. Bgd. Paulo Jorge Sarmento, TC EB Carlos Alberto Rego Barros e Acad. Tit. Dr. Marco Aurelio Baggio. homenageados da noite, em reconhecimento à minha contribuição à cultura de nosso país. Entre as etapas, a “Orquestra Sinfônica de Campo Grande (RJ)” fez diversas apresentações, brindando com a boa música aos mais de 500 convidados presentes, dentre eles Comandantes de Unidades Militares do Exército Brasileiro,

Marinha do Brasil, Polícia Militar e Bombeiro Militar. E, ainda, Vereadores, Delegados de Polícia, Presidentes de Entidades, Advogados, Escritores, Artistas Plásticos e membros atuantes da sociedade. Um excepcional coquetel foi servido ao final, fechando com chave de ouro este, que, certamente, será um evento inesquecível.

L&M Fotografias: (21) 2232-0277

A partir da esquerda, os homenageados: Dr Paulo Lamori, TC EB Rego Barros, Alm Barbedo Froés, Dr Jorge Lasmar, Maj Bgd Sarmento. dezenas de personalidades de várias áreas. Uma das características da ABRAMMIL é homenagear os cidadãos e entidades, concedendo diplomas, medalhas e prêmios aos que, por suas virtudes patrióticas, difundem e mantêm o culto dos feitos gloriosos dos civis e militares da nação brasileira, que se destacaram em suas respectivas áreas profissionais e para o bem da sociedade brasileira. Foram outorgadas Medalhas de Ordem do Mérito ABRAMMIL nos Graus Cavaleiro, Grau Oficial, Grau Comendador e Grau Grande Oficial. E, ainda, Mérito Cívico Militar, Mérito à Batalha de Montese, Mar Castelo Branco e Presidente JK. Como editora do “Jornal Sem Fronteiras”, deixo aqui registrado os meus agradecimentos ao Presidente Cel. EB Regis Lermen e sua Diretoria pela escolha de meu nome para estar entre os

Parte do Público presente, entre Acadêmicos, Homenageados e Convidados.

A Jornalista, Escritora e Artista Plástica Dyandreia Portugal no momento da Outorga de sua Homenagem.

L&M Fotografias: (21) 2232-0277

O Presidente da ABRAMMIL, Cel. EB Regis Lermen e sua Vice-Presidente, Marilza de Abreu Fialho.

Foto Oficial do Quadro de Acadêmicos da ABRAMMIL presentes.

L&M FOTOGRAFIAS

arlene Fonseca é uma das mais antigas fotógrafas profissionais do meio cultural do Rio de Janeiro. Não existe nenhum evento em que ela não esteja apostos com seu moderno equipamento registrando os momentos mais importantes da cultura e garantindo o registro dos participantes. E como talento é coisa de família, agora Marlene junta-se ao seu filho, o já experiente Luciano Delbons, para criar a “L&M Fotografias”, fazendo além de coberturas fotográficas, ensaios, casamentos, formaturas, Álbuns e muito mais. Se você participou de algum evento e ficou sem seu registro fotográfico, entre em contato com a dupla que certamente possuirão em seus arquivos a foto exata da recordação que você deseja perpetuar. Marlene Fonseca: (21) 2232-0277 /3283-0277 / 3316-7257 / 9983-3945 / 8896-3945 - marlenefotografa@oi.com.br Luciano Delbons: (21) 9912-4741 – Luciano.delbons@gmail.com Caixa Postal: 7099RJ - CEP20230-972

www.contato@redesemfronteiras.com.br

II SACI É REALIZADO COM SUCESSO

Por Mayra Soares

Fotos L&M Fotografias: (21) 2232-0277 ovamente, Búzios recebe um público de 1.500 pessoas, reunidas durante a “II Semana de Artes e Culturas Internacionais – SACI”, realizada de 24 a 26 de Maio, no sofisticado “Centro Gastronômico Internacional Porto da Barra”. Organizado pela “ALAB - AcaPúblico presente à demia de Letras e Artes Buziana”, o evento fez, mais uma vez, Búzios transpirar cultura. Foi registrada a presença de 40 países Cerimônia e dezenas cidades de Norte a Sul do país, com representação de todas as Regiões Brasileiras. Desde 2012, a SACI da ALAB faz parte do Calendário Oficial da Secretaria Municipal de Turismo e de Eventos Culturais de Armação dos Búzios, uma cidade charmosa e cosmopolita, que dispensa apresentações. O evento contou com o total apoio direto da Secretaria de Turismo e de outras Secretarias da Prefeitura Municipal de Armação dos Búzios, de inúmeras Academias e Associações e da Diretora da ALAB. A ALAB não mediu esforços para a realização desta segunda edição, montando no espaço uma tenda gigante, com o palco e iluminação profissional, banheiros químicos, um camarim com total estrutura e ar condicionado para os artistas se apresentarem. É interessante lembrar que a SACI foi idealizada pelo entusiasmado Presidente José Gonzaga e realizada pelo corpo acadêmico da ALAB, orientados pela dinâmica Acadêmica Diretora Dyandreia Portugal. Dentre os membros e parceiros envolvidos para a realização, destacamos a Diretora Beth Braga e seu marido Tarcisio Braga e a incansável primeira Dama da ALAB, Soraia Simbera de Souza Gonzaga. Na sexta-feira, dia 24, aconteceu a abertura oficial da SACI. A Comissão Organizadora do evento, abrilhantada pelo “CONCERTO DA Fotos L&M Fotografias: (21) 2232-0277 FILARMÔNICA RIO BRANCO”, Fotos L&M Fotografias: (21) 2232-0277 Fotos L&M Fotografias: (21) 2232-0277 A Diretora campeã dos Concursos MEC/ Beth Braga é Apresentação Tenda Gigante Rede Globo, deu os votos de homenageada da Filarmônica do Palco Rio Branco boas-vindas a todos. Em seguida, iniciou-se a Cerimônia Acadêmica da ALAB, onde novos membros - nas categorias Efetivo, Honorário e Correspondente - tomaram posse. Na ocasião, ainda tomaram posse os membros da Academia Jovem e os Embaixadores de Culturas Fotos L&M Fotografias: (21) 2232-0277 Internacionais da ALAB. Em Fotos L&M Fotografias: (21) 2232-0277 L&M Fotografias: (21) 2232-0277 seguida, a ALAB homenageou alguns parceiros com o Diploma de Honra ao Mérito. Na segunda etapa da cerimônia, o Embaixador Cultural de Portugal da ALAB, Antonio Peixoto Azevedo, entregou, ao lado de Presidente Gonzaga, o “I Troféu Destaque do Presidente Gonzaga, ao lado Real Gabinete Português da O da Diretora Dyandreia, recebe Academia Jovem é empossada Embaixadores tomam posse Cultura Internacional SACI/ sua Medalha. ALAB 2013” (Peça única criada Fotos L&M Fotografias: (21) 2232-0277 Fotos L&M Fotografias: (21) 2232-0277 especialmente para a ocasião, pelo internacional artista plástico Buziano Carlos Sisternas), instituído pelos Conselheiros e Curadores da Fundação Rio Branco, à Acadêmica Diretora Dyandreia Portugal, pelos relevantes serviços prestados à cultura Buziana através da ALAB e, com este título, paraninfar todos os homenageados ilustres que foram indicados a receber a “Medalha Destaque do Durante seu agradecimento, Real Gabinete Português Interna- Presidente e Embaixador de Portugal entregam o Troféu a Dyandreia Portugal se cional SACI/ALAB 2013”. Dyandreia Dyandreia Portugal emociona ao ser reconhecida Portugal fez um discurso emocionado, agradecendo a grande honraria e citou a nobreza do Presidente Gonzaga em reconhecer o esforço, colaboração e dedicação que a mesma tem, junto à cultura e seus pares acadêmicos. Em seguida, um grande time de autoridades reunidas foi chamada para receber a linda outorga (conforme fotos apresentadas no mosaico abaixo): Alexandre Raulino (Secretario de Cultura, representando o Prefeito André Granado), Anderson Aken (Secretario adjunto representando o Secretario do Turismo José Marcio), Dr. Arménio Vasconcelos (Diretor da Casa-Museu Maria da Fontinha e Pres. da ACLAL, ambas em Portugal), Beatriz Dutra (Pres. da Acad. Rio - Cidade Maravilhosa); Carlos Alberto Sousa (Pres. ARTPOP); Ecy Pontes de C. Júnior (Conselheiro Municipal de Cultura de Araruama); Eliane Mariath (Pres. da ALAP), Izabelle Valladares (Pres. da Literarte), José Gonzaga (Pres. ALAB), Juçara Valverde (Presidente da ABRAMES), Marilza Albuquerque (Presidente InBrasCI), Marly Bárbara (Pres. ABD), Messody Benoliel (Pres. Acad. Bras. de Trovas), Nilza Athayde (Presid. Acad. Bras. de Meio Ambiente), Solange Diniz (Editora do Jornal Conteúdo), Vânnia Barboza (Pres. da AACLIP)e Zélia Fernandes (Presidente Acad. de Cult. Latina).

acional SACI/ALAB 2013”. Autoridades recebem a “Medalha Destaque do Real Gabinete Português InternFotos L&M Fotografias: (21) 2232-0277

www.contato@redesemfronteiras.com.br

13 Continuação da página 12 Fotos L&M Fotografias: (21) 2232-0277 O Presidente Gonzaga entrega o Prêmio ao primeiro colocado do Concurso de Desenho, Edson Spittel

Fotos L&M Fotografias: (21) 2232-0277 Fotos L&M Fotografias: (21) 2232-0277 Fotos L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Escritores do Concurso de Contos em foto oficial no momento do lançamento da Fotos L&M Fotografias: (21) 2232-0277 Antologia

Em seguida, o Presidente da ALAB e o Secretario de Cultura Alexandre Raulino, através do Cerimonial, convocaram os outros Secretários Municipais e as autoridades e participantes da solenidade para as seguintes aberturas: * II Mostra Livre de Artes Plásticas e Decorativas, com integração individual entre os membros da ALAB; Denominadas de Tendas Galerias; dos Artistas Jerônimo Balado, Vilmar Madruga, Arte Boutique Mosaicos Portela, Atelier Sergio Paulo Soares, Golden Group, Sala Búzios, Ricardo Campos/ Berê/ Jorge Campos, Studio Lov, Arte SOHO Designer, Arte Arquitetura Designer Iluminação coordenados pelo Acadêmico da ALAB Fernando Naxcimento. * Galeria do I Salão de Artes Plásticas e Literatura ABD & ALAB – Coordenadoria e Organização da Comendadora Marly Bárbara, Presidente da ABD. * VI Feira Literária da Literarte, organizada por Izabelle Valladares, Presidente da Literarte, responsável pelo lançamento da I Antologia da ALAB. Encerrando a Cerimônia, uma estupenda queima de fogos encantou todos os presentes, que, em seguida, se confraternizaram no Jantar por adesão, que aconteceu com o apoio dos sofisticados restaurantes existentes no Porto da Barra, onde os participantes da SACI tiveram descontos especiais. A manhã de sábado, dia 25, foi livre. Por isso, os participantes do evento foram, através de City Tours, fazer passeios de escuna pelas ilhas e praias, para conhecerem a linda península de Búzios, etc. No começo da tarde, deu-se o início ao credenciamento, quando os inscritos receberam uma linda bolsinha (com pasta, caneta, boton e crachá) e puderam visitar lojas e tendas, abrangendo todas as manifestações culturais em exposição. Às 14h, iniciou-se o “II Concurso Infantojuvenil Fotos L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Mesa presidencial composta para a Cerimônia da ABD, presidida pela Comendadora Marly Bárbara Fotos L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Vencedoras do Troféu Literatura: Solange Diniz (esquerda) e Lucinha Lima.

de Desenhos - ALAB e PMAB”, coordenado pelo Acadêmico Carlos Eduardo Roballo, auxiliado pelas professoras Ludmila Guimarães Braga, Rebeca Martins Pinheiro e pelo Professor Supervisor Escolar Gláucio Honório Vasconcelos, da Rede Pública Municipal. Às 14h30, iniciou-se o “Sarau” organizado pela Diretora Izabelle Valladares, com apresentação especial dos escritores da “II Feira Literária ALAB/ SACI/2013”. Às 17h, foi dada a largada para a maior jornada artística que Búzios já viu, com apresentações ininterruptas até as 23h, de dança, música, declamações e toda espécie de performances

A partir da esquerda: Betth Braga, Dyandreia, Dr. Gonzaga e Soraia. Equipe das Redes Mídias parceiras

artísticas. Foi apresentado: “Filarmônica Rio Branco” (regida pelo Maestro Antonio Ernesto), “Grupo Aguidi” (apresentação de dança afro), “Show da Superação” (estrelado pelos assistidos da APAE-Búzios), “Dança Indiana” (atriz Andréa Oliveira do Núcleo de Dança Odília Cuiabano), “Performance Urbanosemcausa” (com Mozart Carvalho e Sergio Jerônimo), a cantora “Aline Leão”, Grupo de Dança do “Ballet Ofélia Corvello” (com direção de Daphine Araújo), “Companhia Circolo de Criação”, Cantora “Cidinha Lopes”, “Arte no Harém” (com Academia de Dança Angelitta Moyra), “Espetáculo Uma viagem pelo Brasil” (Adriano Labis Academia de Dança), “Performance Charlie Chaplin” (com Andréa Oliveira), , “Rancho Benvinda Maria – Casa das Beiras” (Grupo Folclórico Português), “Tango Show” (com a Cia. de Dança Bob Cunha e Áurya Pires), “Dança Cigana” (com a professora Ingrid de Brito do Grupo de Cultura Cigana Luna Khali), Show de “Geraldo Beija-Flor” e “Companhia Teatral Curare” (com José Antônio Mendes e Martha Sirimarco e o violão de Delvan Alcântara). Antes do encerramento da noite gloriosa, houve a divulgação do

resultado e entrega dos prêmios aos vencedores do II CONCURSO DE DESENHO DA ALAB/PMAB, com os seguintes vencedores: 1º LUGAR - Edson Spittel (Prêmio: Tablet Phaser Kinno 3G), 2º LUGAR - Hevellyn Camille da Silva (Prêmio: Camera Nikon - digital 14 megapixeis) e 3o LUGAR - Lucas Mateus de Almeida Ferreira (Prêmio: DotCom). E o lançamento oficial da I Antologia da ALAB, além da divulgação do resultado e premiação dos participantes do II CONCURSO DE CONTOS ALAB/SACI/2013, com os seguintes vencedores: 1º LUGAR - José Ricardo Santos Rodrigues - São João do Meriti (RJ) (Prêmio - Tablet Samung Galaxi Tab 2 - 10.1 - 16GB), 2º LUGAR - Dulce Couto - Belo Horizonte (MG) (Prêmio: Tablet Samung Galaxi Tab 2 - 7.0 - 8GB) e 3º LUGAR Antonio Pedro Fonseca - Cabo Frio (RJ) (Prêmio: Tablet Phaser Kinno 3G). No domingo, dia 26, às 11h, as lojas e tendas foram reabertas e, às 15h, iniciou-se a Cerimônia de Premiação do SALÃO DE ARTES PLÁSTICAS E LITERATURA da ABD e da ALAB. Os “Troféus de Literatura” foram para Solange Diniz e Lucinha Lima; o “Troféu Melhor Obra do Salão” foi para o artista plástico Edo De`Oliveira. Na ocasião, a ordem do Mérito da ABD outorgou o Título de Dr. Honoris Causa para o jornalista e estatístico Alex Garcia, de Cabo Frio, e a Comenda para o Presidente da ALAB, Dr. José Gonzaga, e para o prefeito de Búzios, Dr. André Granado, que foi representado por sua mãe Ilza Granado. A II SACI - Semana De Artes E Culturas Internacionais, foi encerrada com um delicioso café colonial, onde os participantes, acadêmicos e homenageados se confraternizaram na certeza de um final de semana inesquecível. A ALAB já é conhecida por ser uma excelente anfitriã. Qualquer falha que tenha ocorrido foi absolutamente irrelevante, levando em consideração tudo o que foi preparado e oferecido ao meio cultural, a custo zero. O final de semana contou com total cobertura da afiliada da Rede Globo, TV Alto Litoral, e com a Rede Mídia de Comunicação “Sem Fronteiras”, filiada à Rede Búzios - Rádio e TV. A Rede Búzios – Rádio e TV, durante todo o evento, esteve transmitindo e gravando ao vivo todas as atividades realizadas. Os jornais “Primeira Hora”, “O Pescador”, “Fala Sério”, “Mídia PMAB”, “Ponto de Vista” e “Novidades” fizeram a cobertura da mídia escrita. Veja as fotos de todos os momentos do evento e conheça os novos membros da ALAB em: http://culturalbuzios.blogspot.com.br/.

Fotos L&M Fotografias: (21) 2232-0277

O Presidente Gonzaga agradece a Primeira Dama da ALAB, Soraia, pelo total apoio na realização da II SACI

Panorama de parte da Exposição de Artes Plásticas

Vencedor do Troféu “Melhor Obra do Salão”, Edo De`Oliveira, ladeado pelo Presidente e Diretora da ALAB.

Fotos L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Performances Artísticas

www.contato@redesemfronteiras.com.br

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE IMPRENSA COMEMOROU O 105º ANIVERSÁRIO

ABI - Associação Brasileira de Imprensa comemorou o 105º aniversário de fundação, no dia 8 de Abril, com um show do cantor e compositor Monarco e a Velha Guarda da Portela, no Auditório Oscar Guanabarino, localizado no 9º andar do edifício sede da entidade. A apresentação do evento foi feita pelo jornalista, escritor e pesquisador Sérgio Cabral, Conselheiro da Associação. Eu estive no evento com as amigas Arleni Bastista e Zélia Fernandes. Na ocasião, pude conversar um pouco com o Presidente da ABI, Maurício Azêdo, sobre as questões da liberdade de imprensa, assunto polêmico, que precisa de constante manutenção. A ABI foi criada em 7 de abril de 1908, pelo jornalista Gustavo de Lacerda, com o objetivo de assegurar os direitos aos trabalhadores da imprensa. Ao longo de mais de um século de existência, a entidade expandiu a sua atuação e liderou importantes movimentos em defesa das liberdades e dos direitos humanos, prosseguindo

na luta por sua missão institucional e em benefício do povo brasileiro. Um dos pilares da história do samba, a Velha Guarda da Portela se uniu à ABI para esta comemoração, aplaudida pelo compositor Monarco, que foi funcionário da entidade entre 1947 e 1950. Durante o espetáculo, grandes nomes da música foram lembrados por Sérgio Cabral que relembrou histórias preciosas sobre o Samba e o RJ. E o passado de glória da Portela passou pelos ouvidos dos convidados. Entre uma música e outra, fatos pitorescos de intérpretes e compositores como Paulinho da Portela, Carlos Cachaça, Paulinho da Viola, Diogo Nogueira, Beth Carvalho e muitos outros foram lembrados. Fonte de inspiração para livros e filmes, a Velha Guarda da Portela reúne atualmente as pastoras Áurea Maria, Surica e Neide Santana; os compositores Monarco e Davi do Pandeiro; e os músicos, Guaracy 7 Cordas, Serginho Procópio, Marquinhos, Timbira e Dinho.

Por Dyandreia Portugal Divulgação

Monarco e a Velha Guarda da Portela. Divulgação

Divulgação

Momento de descontração. Monarco e Sérgio Cabral brincam com (a partir da esquerda) Arleni Bastista, Zélia Fernandes e Dyandreia Portugal.

ENCONTRO DE POESIA NA BIBLIOTECA DE BOTAFOGO Por Juliana Oliveira

projeto “EnconDivulgação tro de Poesia na Biblioteca de Botafogo” já existe há algum tempo e abrange a vida e a obra de poetas brasileiros, desde o Barroco, até o Contemporâneo. O encontro é sempre realizado na terceira quinta-feira do mês, às 15h, na Rua Farani, onde fica a Biblioteca de Botafogo. As amigas e parceiras Lydia Simonato (esquerda) e Larissa Loretti. A entrada é franca. As idealizadoras do Projeto se dividem para desenvolverem as atividades. Lydia Simonato fala sobre a biografia do poeta focalizado e Larissa Loretti faz a análise da obra. Os poemas são distribuídos entre os presentes que os leem, quando são fotografados, para depois comporem a documentação de divulgação via Internet. Há uma segunda parte no encontro, quando os poetas presentes declamam seus poemas. A sala possui um piano. No intervalo para o café, Larissa Loretti toca para os participantes. Quando há outro pianista presente, este é convidado também a apresentar-se. O projeto, inicialmente, nos parece despretensioso, mas é cheio de importância, pois suas idealizadoras prestam uma homenagem - aliás, merecida - aos grandes nomes de poetas e estrelas da Literatura Brasileira, divulgando suas obras e fazendo a manutenção da memória no inconsciente coletivo. Por isso, o Encontro faz parte do calendário de cultura do Rio de Janeiro. Parabéns às Idealizadoras!

Dyandreia Portugal troca informações com o Presidente da ABI Maurício Azêdo.

ISABEL SOUZA LANÇA LIVRO COM PROJETO INOVADOR Por Mayra Soares

livro infantil “A vovó que não sabia contar estória” é um projeto A Autora Isabel Souza, com da artista plástica e sua obra. escritora Isabel Souza, que desejou que as crianças das escolas Municipais e Estaduais de Japeri ilustrassem o livro. Desta forma, houve um concurso onde foram apresentados aproximadamente 300 desenhos. Desses, foram selecionados 42 desenhos que ilustram o livro. Este projeto contou com o apoio de Profa. Peter Jean Cohen e da Diretora de Cultura de Japeri, Profa. Daniella Beliago, em parceria com a Secretária de Educação de Japeri, Profa. Roberta Bailune. E teve, como coordenador, o escultor Roberto Oliveira Costa. O lançamento do livro em Japeri foi no dia 26 de abril e contou com a presença do Prefeito, Secretária de Educação, Secretário de Cultura, Diretora de Cultura, Vereadores, corpo docente das escolas e é, claro, a presença dos alunos ilustradores. No dia 16 de maio de 2013, houve o lançamento do livro na Pequena Galeria Camarista Méyer, UCAM-Méier, com exposição das ilustrações, em comemoração ao aniversário dos 124 anos do Méier e contou com a presença de figuras ilustres do bairro. Isabel Souza é Portuguesa, radicada no Brasil, diretora e professora do Atelier “Portal das Artes”, tendo vários alunos premiados. Para maiores informações sobre o livro ou contato com a autora: ma.isabelsouza@gmail.com

JANES BARWINSKI RECEBE PRÊMIO INTERNACIONAL

Por Dyandreia Portugal

obra “Árvore da Preguiça”, da artista plástica brasileira Janes Barwinski, recebeu Menção Honrosa no “Prêmio Miami”. A exposição foi realizada pelo “Museum of the Americas” (MOA), representado no Brasil pela CIA ARTE CULTURA, em Miami (EUA), entre os dias 12 a 30 de abril e contou com a participação de mais de 80 obras de artistas de diversas partes do mundo. A bela obra em questão recebeu premiação em todas as exposições nas quais foi inscrita, acumulando até o momento 6 premiações, sendo esta Menção Honrosa Internacional e mais 5 nacionais (Medalha de Prata, de Ouro, 2 Homenagem Especiais e 1 Troféu de Melhor Pintura do salão). Atualmente, a artista trabalha em uma série de paisagens dos locais por onde passou, colocando em suas telas lembranças e sentimentos por ela vivenciados. Os temas de sua maior inspiração, como a “Árvore da Preguiça”, são provenientes de uma praia do Ceará já considerada como uma das mais belas do mundo – Jericoacora. Sua paixão por esse local é mais do que especial, é a razão do início de sua carreira como artista e mais recentemente como escritora. O livro “Elas Pintam... Elas Pensam!”, da editora Literarte, traz seu primeiro texto –“Um passeio por Jericoacoara” - onde conta essa interessante história. Parabéns, Janes Barwinski! Continue sua carreira de sucesso elevando sempre a cultura de nosso país além fronteiras! Conheça mais sobre a artista e suas obras: site: http://www. janesjb.com/site/; blog: janesjb.com/blog/; facebook: www.facebook.com/janes.barwinski

www.contato@redesemfronteiras.com.br

O MOVIMENTO “DEFESA DA MULHER” SOB HOLOFOTE!

Por Dyandreia Portugal

livro “Violência Contra Mulheres. Dê um Basta!”, da jornalista e escritora Jô Ramos (foto) está sendo lançado no Brasil com grande repercução. Tanto, que foi convidado para ser lançado no Salon Internacional du Livre et de la Presse de Genève 2013, realizado entre o dia 1 e 5 de maio, onde também fez o maior sucesso. Na ocasião, ele também esteve presente em Roma, no encontro de várias entidades que trabalham pelo fim da violência contra mulheres na Itália, e também no Salão Internacional do Livro de Torino. O livro é sobre violência contra mulheres no Brasil, resultado de um trabalho que Jô vem desenvolvendo ao longo do tempo no movimento “Defesa da Mulher”, fundado por ela nas redes sociais, onde publica textos sobre mulheres, direitos e serviços. O “Defesa da Mulher” é um movimento que quer incluir todos e todas que acreditem no direito da mulher em ter liberdade, o direito de viver suas vidas cotidianamente sem medo de violência ou intimidação, para que as mulheres possam constituir suas famílias dignamente, sem ameaça de doença, fome, e pobreza, que elas estejam aptas a

procurar ajuda sem serem prejudicadas e que elas consigam obtê-la. “As mulheres querem e merecem ter uma posição de igualdade no mundo com os homens. I sto não é apenas um problema das mulheres, é um problema de todo mundo. Um mundo seguro para as mulheres é um mundo seguro para todos e todas.” - diz a jornalista. Seu livro “Violência Contra Mulheres. Dê um Basta!” é um grito, um desabafo sobre as estatísticas referentes aos assassinatos de mulheres brasileiras, tão banalizados no país. Uma crítica direta às políticas públicas e ao tratamento que é dado a

esses crimes pela imprensa, cultivados nas páginas policiais dos jornais, quando deveriam ocupar lugar de destaque em cadernos de comportamento, saúde e sociedade. Segundo Jô Ramos, “A violência contra a mulher é uma violação aos direitos humanos e, como tal, merece ser tratada com mais visibilidade”. No livro, encontramos endereços de todas as Delegacias Especializadas no Atendimento à Mulher e nomes das Casas Abrigo existentes no Brasil, numa tentativa de facilitar o acesso às denúncias de violência. Encontramos, também, um passo a passo de como proceder no caso de agressão, depoimentos de mulheres, entrevista com uma especialista em Direitos da Mulher, serviços e leis que protegem a vítima e, é claro, a história da Lei Maria da Penha, que mudou o cenário legislativo nacional e representa um avanço no que se refere aos Direitos Humanos, em especial, na proteção dos direitos das mulheres, mas que não inibiu o aumento dos assassinatos, estupros e agressões no país. Jô Ramos é jornalista formada há mais de 30 anos. Dirige a empresa ZL Comunicação e é editora-chefe da Revista “Lapa Legal Rio”. Além disso tudo, atua, também, na área de cinema e está com dois

documentários em fase de captação de recursos. O primeiro é sobre as biografias de mulheres, publicadas pela escritora Ana Arruda Callado, e o outro projeto é sobre a Casa-Museu Rui Barbosa, no Rio de Janeiro. A Revista “Lapa Legal Rio”, que já está circulando na cidade, vai contar a história do bairro da Lapa, no Rio de Janeiro, conhecido como berço da boemia e ponto de referência para os amantes da vida noturna. A revista vai mostrar, também, o crescimento da cidade e o seu potencial de desenvolvimento econômico, cultural e artístico, principalmente, com os novos projetos de revitalização do centro, criados pelo prefeito Eduardo Paes. Serão ressaltadas as características marcantes do bairro e o seu patrimônio arquitetônico, onde tradição e modernidade convivem em harmonia, além de mostrar sua alegre e agitada vida noturna onde as diversas tribos musicais interagem numa perfeita tradução do espírito carioca. Para conhecer um pouco melhor Jô Ramos, visite: http://joaramos.blogspot.com.br/ Contatos: contato@defesadamulher.com.br ou (55) 21 9968-8114. Visite também o site “Defesa da Mulher”: conheça esse bonito e importante trabalho e aproveite para colaborar. Para desenvolver esse projeto, Jô Ramos disponibiliza pelo site a venda de camiseta (R$ 35,00) e o boné (R$ 30,00) com a logo do movimento: www.defesadamulher.com.br

JUÇARA VALVERDE LANÇARÁ “NO TREM PARA NOVOS RUMOS”

Por Juliana Oliveira

Escritora e Poetisa Juçara Valverde lançará em julho o livro ‘“NO TREM PARA NOVOS RUMOS”, com ilustrações de Danilo Marques e desenhos para colorir. O Prefácio é da queridíssima escritora Stella Leonardos. O escritor Marcus Vinicius Quiroga apresenta belissimamente a obra da seguinte forma: “Neste pequeno livro, feito a partir de um poema, Juçara Valverde resgata o valor simbólico do trem, meio de transporte que faz parte do repertório de muitas infâncias em nosso país. À semelhança da linha férrea, o texto nos oferece em cada página uma estação, na qual paramos por um momento para nos entregarmos a recordações. O olhar da poeta enumera os objetos afetivos de um tempo que compõe a sua trajetória lírico-existencial, de criança até os dias de hoje. E, mesmo que os objetos dos leitores sejam outros, eles certamente se identificarão com o saudosismo feliz do texto. Aqui, o trem, lembrando-nos sempre da sensação de movimento, traz à tona a analogia entre vida e viagem. E, em ambas, reconhecemos o permanente desejo de partir não com o sentido de abandonar, mas com o de ir ao encontro de. Muitos de nós tivemos um trem que hoje, provavelmente, só passe nos trilhos da memória. Mas o apito que dele ouvimos, se saído de um texto poético como este, soa como extremamente real.” Juçara Valverde é gaúcha de Cruz Alta/ RS, médica, poeta e artista plástica. É Profª. Assistente de Cirurgia Geral da Faculdade de Ciências Médicas da UERJ; Presidente da Comissão de Humanização em Saúde no Hospital Federal dos Servidores do Estado do Ministério da Saúde, Presidente da ABRAMES - Academia Brasileira de Médicos Escritores. Membro do PEN Clube do Brasil, Sociedade Eça de Queiroz, APPERJ - Assoc. Profissional de Poetas no Estado do RJ, entre outros. É acadêmica das Academias mais importantes do país e exterior. Para contatos com a autora: jucvalverde@gmail.com

Luis Gustavo

A competente e queridíssima, no meio cultural, Dra. Juçara Valverde.

ATELIER RESIDÊNCIA EM SÃO FRANCISCO

Por Juliana Soares

“Atelier Residência em São Francisco” é muito agradável, com plantas e árvores ao redor em um local privilegiado de Niterói (RJ), com estacionamento e protegido por segurança, atingindo uma classe alta. As aulas são ministradas pelo conceituado professor De Luna Freire (na foto), Presidente da Academia Niteroense de Belas Artes. O atelier está em fase de inauguração. O pagamento será realizado hora/aulas ou pacotes para estadia de fim de semana ou um mês, com café da manhã, almoço e lanche. Aulas de Pintura a Óleo sobre Tela e Desenho Artístico, para todas as idades. Turmas com 5 alunos cada ou aulas individuais. Segundas, sextas e sábados

Maiores informações: (21) 2622-6745/21; 8254-0082 delunafreire@yahoo.com.br assessoriadecomunicacao.anba@yahoo.com.br www.contato@redesemfronteiras.com.br

16 Por Dyandreia Portugal III FEIRA DOS ESCRITORES MOVIMENTOU O VALE DO PARAÍBA

UM DEDINHO DE PROSA

Por Sandra Asmann*

A GRANDE LIÇÃO

ntem, protagonizei uma cena de filme de pastelão, literalmente, e não poderia deixar de compartilhar com vocês a lição aprendida com essa fatalidade (“Não há nada destituído de propósito sob os céus...”). Estava de pé, me servindo num famoso restaurante da cidade quando, de repente, escorreguei e levei um tombo “horripilante”, bem ali, no meio do povo. Voou prato e comida pra todo lado. Eu me estatelei no chão, achando que tinha me quebrado toda! Imaginem: “euzinha”, toda chique com minha linda botinha de pelica, já com a coluna toda “estropiada” e o pescoço e perna direita doendo há quase três meses, fazendo fisioterapia diariamente - aliás eu acabara de sair de uma sessão de RPG - quando, de repente, levo uma queda daquelas, desabando no chão de piso frio, toda torta, ficando esparramada entre cacos de prato quebrado e comida?! Deixando de lado o fato de que foi a maior vergonha que já passei em toda minha vida, seguida de uma crise de riso incontrolável, voltei à Clínica, dessa vez direto para a sala do Ortopedista! Havia sofrido uma séria torção no joelho. Obedecendo às recomendações do médico que, à minha narrativa, também não conseguiu conter uma sonora gargalhada, fiz repouso a tarde toda, com a perna elevada e muito gelo, e tomei antiinflamatório e analgésico. Confesso que, à noite, até sonhei que acordava com muita dor, cheia de hematomas, precisando de ajuda para locomover-me, mas... Por que será que somos tão “assim”, pessimistas, dramáticos?! O dia amanheceu lindo e ensolarado. Abri os olhos me espreguiçando “gostoso”, desci da cama buscando os chinelos com os pés e, caminhando em direção ao banheiro, eis que me lembrei do ocorrido na tarde anterior. Ato contínuo, percebi que nem a dor no pescoço, causada por uma antiga lesão cervical, estava incomodando. Na verdade, desaparecera quase que por completo! E a coluna estava ereta, e não doía mais! Imediatamente, lembrei-me de uma frase que alguém me disse certa vez, e que se aplica plenamente a esse momento: “DEUS TRANSFORMA MALDIÇÕES EM BÊNÇÃO”! O tombo me curou!! A grande lição? Simples: nem tudo é o que parece ser, daí a importância de não julgarmos nada e ninguém pela mera aparência...

Ana Galhardi

os dias 13 e 14 de abril, Jacareí – cidade do interior paulista – realizou a sua “III Feira dos Escritores”, organizada pela Academia Jacarehyense de Letras, sob a liderança da Presidente Salette Granato. O objetivo da feira foi reunir os escritores da cidade num local onde pudessem mostrar suas obras e comercializá-las, bem como proporcionar ao público palestras esclarecedoras sob os temas “Como produzir um texto”, com a Professora Esther Rosado; “Os enigmas da fundação de Acadêmicos da Academia Jacarehyense de Letras e convidados, Jacareí”, com os historiadores Benedicto Sérgio posando para foto histórica durante o evento. Ana Galhardi Lencioni e Ana Luíza do Patrocínio e “O mercado editorial dos livros no Brasil”, com João Scortecci. Além das palestras, a Academia realizou um sarau com a presença da Cantora Eliana Pescara e apresentou um varal de poemas de Vinícius de Moraes, em comemoração ao seu centenário. Na ocasião, foram distribuídos exemplares do jornal “Sem Fronteiras” aos participantes. O vereador Edinho Guedes, Presidente da Câmara Municipal de Jacareí e grande incentivador não só da Academia Jacarehyense de Letras, mas de tudo que envolva a educação e a cultura partir da esquerda, Sandra Hasmann (colunista deste jornal e 2ª do município, esteve presente e fez questão de ASecretária da Academia), Salette Granato (Presidente da Academia) posar com um exemplar do Jornal, mostrando e Edinho Guedes (Vereador e Presidente da Câmara Municipal de Jacareí) com um exemplar do “Sem Fronteiras” em mãos. que apoia a ideia desta publicação. A AJL tem sido uma das academias mais atuantes do Vale do Paraíba, interagindo com o público jacareiense através dos saraus, feiras e dos concursos “Troféu Jacarezinho”, “Troféu Jacaré” e “Festival de Sonetos”, este último, internacional. Os interessados em conhecer os regulamentos para a participação dos concursos deverão acessar: http://www.ajletras.com.br/

*A colunista é Life/Executive Coach, Consultora de Imagem, Terapeuta Naturóloga, Escritora e Artista Plástica. Membro da Academia Jacarehyense de Letras. Recebeu, em 2012, a medalha do cinquentenário da Associação Brasileira das Forças Internacionais de Paz da ONU por seu trabalho de conscientização humanitária, sensibilização holística do ser e celebração da feminilidade. Contatos: sandrahasmann@hotmail.com

CULTURAiS, SOCIAIS E BLACK-TIE ADELA VILLAS BOAS ENTREGA PRÊMIO EM NOITE DE GALA

Prêmio “Mulher Linda Mulher”, em sua vigésima edição, e o Prêmio “Homem do Ano”, em sua primeira edição, foi realizado consecutivamente em caráter sociocultural, tendo como objetivo único, e premissa, a honra e a nobre oportunidade de homenagear e laurear com seleta distinção, Mulheres e Homens que tenham essencialmente contribuído para o crescimento cultural e socioeconômico do nosso país e que estejam em posição de magnitude e destaque. O evento de gala e glamour foi idealizado por Adela Villas Boas e realizado no Espaço Mega Eventos, em São Paulo com um coquetel sofisticado, onde os homenageados receberam o troféu em puro cristal e totalmente artesanal. Entre os elegantes homenageados destacamos, a partir da esquerda, Maria Emilia Genovesi, Mara Bastos, Sonia Azua, Juca Chaves, Bya Barros e Cibele Bueno.

A ESPECIALISTA PAULA TELES VISITA O BRASIL

Divulgação

Paula Teles, administradora da empresa portuguesa MPT® - Mobilidade e Planejamento do Território que se dedica a projetos de desenho urbano, com especial atenção à mobilidade de pessoas com deficiência, visitou o Brasil no mês de maio, para apresentar novas ideias a respeito dos problemas urbanos que os deficientes físicos enfrentam nas grandes cidades brasileiras. Paula Teles foi recebida por várias autoridades federais e estaduais brasileiras para dar a conhecer a seu trabalho em mais de 150 prefeituras em Portugal. Esta foi a primeira de muitas viagens ao Brasil que esta reputada especialista europeia, que também é professora Paula Teles (à esquerda), em um dos encontros, recebe universitária em Portugal, pretende realizar. Seu objetivo Manuel Cepeda, Maria Emilia Genovesi e Maria Nadir é realizar parcerias e planejamento de intervenções que Camargo. possam melhorar a qualidade de vida das pessoas com mobilidade reduzida, pois ela acredita que há muito trabalho a fazer no Brasil e que as obras de preparação para a Copa do Mundo (2014) e dos Jogos Olímpicos (2016) são uma oportunidade para o país melhorar as suas condições de acessibilidade para pessoas com deficiência.

GI BOUTIQUE LANÇA NOVA COLEÇÃO

Por Maria Emília Genovesi*

iselda Armentano lançou este mês a coleção outono-inverno em coquetel na sua badalada loja GI Boutique, situada no Real Parque (SP). Sempre com roupas do casual à moda festa, Gisela prima pelo bom gosto e glamour de suas clientes. A partir da esquerda: Silvia Armentano (Manager da GI Giselda Armentano, Maria Emilia Genovesi, Sonia Gi Boutique é uma loja Boutique), Ladeira de Matos e Maria Nadir Camargo. para pessoas de bom gosto e que gostam de qualidade. muita atenção pela própria Giselda que faz questão Suas clientes são recebidas de estar sempre por perto. Informe-se sobre as novas com elegância, carinho e coleções em boutiquegi@gmail.com

LUIZ CAVALLI MOSTRA SUA ARTE EM SÃO PAULO

Galeria 22, com a Curadoria de Reinaldo Marques, realizou durante o mês passado a exposição do artista plástico Luiz Cavalli, que nos presenteou com o tema “Equilíbrio”. Luiz Cavalli nasceu no Rio Grande do Sul e mora em São Paulo desde 1965. Começou na pintura e desenho fazendo pontilhismo. Atualmente, trabalha em acrílico sobre tela. Pinta objetos, particularmente cadeiras e bicicletas. As cadeiras te convidam a sentar, permanecer, contemplar e viajar dali mesmo, sem sair do lugar. Suas bicicletas oferecem a liberdade do partir e seguir, ir além. O legal dessa exposição é que ela está na rota dos Night Bikers. Então, em determinado momento, chegam aqueles 40 ciclistas para dar aquele charme extra à exposição.

Mario Giuseppe Melchiori

Na foto, vemos Biba Arruda e o marido, o Curador da exposição, Reinaldo Marques, Beto Sanches, a jornalista Cinira Arruda, Maria Emilia Genovesi, o artista Luiz Cavalli, Renato Magalhães Gouveia, entre muitos amigos que foram prestigiar o artista.

*A colunista é Artista plástica formada pela FAAP. É também Escritora, Produtora Cultural, Assessora de Imprensa e Marketing focada na imagem, consultora de projetos literários e redes sociais, faz acompanhamento da carreira individual e corporativa e é organizadora de eventos. Contatos: mariaemilia_genovesi@hotmail.com

www.contato@redesemfronteiras.com.br

A “POEMAS À FLOR DA PELE” CRESCE E APARECE Por Dyandreia Portugal

“

Poemas à Flor da Pele” nasceu no Orkut, pelas mãos da inquieta Soninha Porto, em 29 de abril de 2006. A qualidade das criações apresentadas levou o grupo a buscar cada vez mais o registro da palavra. Invadiu, assim, a internet com concursos, festivais de poemetos, e-books, de onde brotou o desejo em promover e divulgar todas as manifestações. Em 2008, acentuou-se o trabalho cultural com concursos, livros virtuais e festivais de criação, chegando a bares, restaurantes, locais públicos e entidades culturais. Com isso, o nome “Poemas”, como é carinhosamente chamado o grupo, já estava em oito importantes cidades brasileiras. Com este intuito, iniciaram-se os trabalhos de antolo-

Apresentação do grupo de dança Cossaco Russa.

gias e coletâneas, por ocasião do “Congresso Brasileiro de Poesia de Bento Gonçalves/RS”, para escritores iniciantes e consagrados do Brasil e de outros países, num processo que mais lembrava música: afinando-se palavras. Sem abandonar a origem do mundo virtual “Poemas à Flor da Pele”, com o mesmo respaldo de moderadores atuantes e interações com seus membros, definiu 2009 como o ano para fixar, definitivamente, o nome no mercado cultural brasileiro. Para isso, realizou comemorações de

aniversário de três anos em Vitória (ES), Rio de Janeiro, no Restaurante Severina da Glória, e São Paulo (SP) na Casa das Rosas. Momentos inesquecíveis deste grupo que fazem “Poemas” ter um nome respeitado no Brasil e até em outros Países, como Portugal e Alemanha e Suíça. Do sonho à realidade, em 2010, foi criada a Editora Somar e, hoje, já são seis antologias de poemas, uma coletânea de contos e crônicas e três infantis, onde se vê a paixão À Flor da Pele dos laboriosos, que há anos trilham o caminho artístico, e dos que iniciaram há pouco, sem deixar de ser menos intensos. Hoje, “Poemas” caminha a passos largos como Associação Cultural Poemas à Flor da Pele. É um projeto sem fins lucrativos, já com contrato assinado com a Secretaria de Cultura, da cidade de São Paulo, sob a responsabilidade de Doroty Barboza de Jesus Dimolitsas. São sete anos de eventos memoráveis e livros marcantes. Neste volume seis, considerada a Antologia Especial, foi homenageada a força da palavra, com destaque a sete escritores: Doroty Dimolitsas, de São Paulo; Gladis Deble, de Bagé/RS; Pinheiro Neto, de Barra da Lagoa/SC; Celso Azevedo Sonia Maria Grillo, a B@ de Vitória/ES; Sonia Medeiros Imamura, de Búzios/RJ; Telma Moreira, do Rio de Janeiro; Vany Campos de Porto Alegre/RS, que tiveram atuações poéticas e presenciais junto ao grupo que fizeram toda a diferença no processo de interação e crescimento do grupo Poemas à Flor da Pele. Estes sete integrantes significam apenas a simbologia dos sete anos porque, na verdade, teríamos 70 vezes 7 a homenagear. O livro foi lançado no Centro Cultural São Paulo, em evento memorável, no dia 26 de abril de 2013, para um público de 400 pessoas, sob a batuta da representante na cidade, Dora Dimolitsas e o grupo Poemas, formado (foto) por Ana Luiza Conceição, Iara Pacini, Julia Pacini (a mascote da Poemas), Rosângela de Souza Goldoni, Telma Moreira, Damaris Lopes, Clau Assi, Soninha Porto, Fátima Mello e Jorge Du Barbosa, que apresentaram numa “performance” “Vestindo Poemas”, simplesmente divina! Na sequência, o Cantor Marcos Assumpção apresentou canções musicadas de Florbela Espanca, dando um verdadeiro show de piano,

MANIFESTO POÉTICO PELA PAZ Por Juliana Oliveira

Fotos: Divulgação

o dia 24 de abril, o Senado Federal em Brasília recebeu uma comitiva composta pelos poetas pertencentes ao “Portal do Poeta Brasileiro” e à “ANLPPB – Academia Nacional de Letras do Portal do Poeta Brasileiro”, que, juntos, contam com mais de 4 mil membros inscritos. A comitiva foi recebida para que pudessem entregar os exemplares do “MANIFESTO POÉTICO PELA PAZ”. A comitiva de Poetas na sala da Comissão A coletânea contém poemas enfocando a vio- de Educação. A partir da esquerda: Dr. Júlio Aline Romariz, Rosana Nóbrega, lência em nosso país, como forma de alertar as Linhares, Valéria Pisauro, Ana Stoppa e Sheila Mara autoridades sobre a chocante realidade em que vive- Sanches. Em pé: Teco Seade e Willian Nascimento. mos. O livro, além de ser um grito de protesto, tem ainda outro diferencial: leva a assinatura digital de todos os poetas participantes num texto-manifesto assinado por Aline Romariz e Teco Seade (Presidente e Diretor Cultural da Academia, respectivamente). O Portal do Poeta Brasileiro, ao entregar o livro-manifesto em Brasília-DF, deu a exata definição do que é ser poeta nos dias de hoje: saber unir poesia e cidadania. Segundo Angela Xavier, membro das entidades, os Poetas em questão se manifestaram, com inten- Teco Seade, Diretor Cultural da ANLPPB, um exemplar do Manifesto ao ção de cobrar providências com sua escrita e seu entrega Senador Eduardo Suplicy dom, assinaram suas obras e a entregaram a quem de direito: o Planalto Central, o centro do poder político da nação. A obra teve prefácio de Masataka Ota, fundador do Movimento pela Paz e Justiça Ives Ota. O Sr. Ota é pai do garoto Ives Yoshiaki Ota, de 08 anos, que foi sequestrado e morto no ano de 1997, em São Paulo. O “Sem Fronteiras” parabeniza os envolvidos por essa iniciativa.

DE ABRAÇOS & CHEIROS

Ângela Ramalho

Editora Scortecci, 76 páginas

Contato com a autora: xavier.arr@gmail.com

Celso Azevedo

Vestindo Poemas, o grupo, apresentado por Jorge Du Barbosa, fez uma performance. Celso Azevedo

Cantor Marcos Assumpção e suas canções musicadas de Florbela Espanca.

canto e violão. Seguido de muita poesia, e um verdadeiro show de dança clássica com Caike Silva e o grupo de dança Cossaco Russa sobre a direção da senhora Tamara Dimitrov. Acompanhe as atividades da “Poemas à Flor da Pele” pela Rede Social recentemente criada e faça você, parte desta família também: http://www.poemasaflordapele.com.br/ Afinal, como diz a Presidente da Associação, Soninha Porto: “Um poema não precisa ser assim tão perfeito, mas ao lê-lo é preciso se ter a impressão exata de que foi escrito para nós.”

DULCE AURIEMO E O MEDALHISTA OLÍMPICO GUSTAVO BORGES ENTREGAM O PRÊMIO ESPANTAXIM 2012

Por Juliana Oliveira

m uma época em que as crianças assistem mais TV do que leem livros, jogam mais videogame do que praticam esportes, iniciativas como a de Dulce Auriemo, idealizadora do “Projeto Espantaxim”, merecem ser reconhecidas. Foi o que aconteceu na entrega do Troféu Espantaxim 2012, que reuniu mais de 200 pessoas no auditório do MAM – Museu de Arte Moderna de São Paulo. Crianças, familiares e professores de cidades de vários estados brasileiros, como MT, MG, SC, PR e SP, marcaram presença na cerimônia organizada para prestigiar e premiar os “pequenos” autores, vencedores do “II Concurso Nacional Literário Infantil Espantaxim e o Castelinho Mágico” e cujos textos originais foram selecionados para compor a II Antologia, livro lançado no evento. Presença ilustre, o medalhista Olímpico Gustavo Borges também participou do evento e foi convidado por Dulce para assinar o prefácio da Antologia. O concurso foi lançado em 2012 e teve como tema “Olimpíadas”. Com o objetivo de incentivar a literatura infantil e estimular a criatividade, o Concurso conseguiu reunir trabalhos excelentes de crianças de 7 a 12 anos de todo o país. Foram 1010 redações e mensagens recebidas. No site do projeto - www.espantaxim.com.br - é possível ter acesso a todo o histórico dos trabalhos já realizados, conhecer os personagens, canções, fotos, vídeos, jogos e atividades educativas, além da página especial dedicada aos educadores.

“As crônicas de Ângela Ramalho são conversas bem humoradas, divertidas, que se leem com prazer. Em poucas horas, como parece ser o seu objetivo, para facilitar, ir ao encontro dos jovens da geração PC, que não têm paciência para ler coisas longas. Mas que também vão satisfazer a leitores outros. Ela se sai bem neste desvelar-se, escolhendo um gênero que só aparentemente é fácil, porém dotado de certas armadilhas. A crônica tem suas leis, não deve ser muito profunda ou prolixa, porque corre o perigo de resvalar para o ensaio, ou não encontrar leitores; se superficial demais, não desperta interesse ou confunde-se com nota social vazia, gratuita. Tem que dizer muito com poucas palavras, sobretudo, não pode pesar. E ela é bem sucedida, circulando com naturalidade, borboleteando sobre os assuntos, muitos, de que se ocupa: seu status de pessoa integrada, o trabalho, os grandes temas da vida, o amor, as perdas, uma leve filosofia. Vez em quando, carrega o cenho e usa de muita seriedade, compondo verdadeiras obras primas, crônicas perfeitas, irrepreensíveis: “De Abraços & Cheiros”, que dá nome ao livro, é um exemplo disto. De um modo geral, a marca desse conversar consigo mesma é a extrema leveza. Que não nos permite largar o livro enquanto não se chega à última página. Como uma obra de ficção. Como um romance bonito que vai nos legar algum sentimento de pertença àquele universo amável.” Rejane Machado (professora, escritora e crítica literária).

www.contato@redesemfronteiras.com.br

Vitrine Literária do Sul Por JC Bridon*

“QUANDO UM SEGREDO É REVELADO” É LANÇADO EM GASPAR

obra de ficção intitulada “Quando um segredo é revelado”, publicada pela Editora Livre Expressão, foi lançada em Gaspar (SC). A obra é baseada em segredos, traições e surpresas. É assim que a escritora, que é pedagoga, Elke Cristine Schramm Moser, descreve seu livro. O livro é o primeiro livro da autora gasparense, que já promete lançar outros títulos em breve. Elke começou a escrever o primeiro livro em 2008, quando a mãe lhe questionou o motivo de ainda não ter escrito nenhum livro. “Ela sabia que eu sempre gostei muito de escrever e, quando me perguntou, eu fiquei pensando muito sobre o assunto. Mas eu não imaginava que poderia ser publicado, achava impossível”,

Fotos: Divulgação

revela a autora, que preferiu narrar uma história de ficção. “Eu sabia que, para atrair leitores, eu teria que utilizar elementos que chamassem atenção, como o suspense, por exemplo, e foi o que fiz.”, explica. “Quando um segredo é revelado” narra a história de uma garota, Milla Moraes, que teve uma infância pobre, mas feliz. O pai dizia que ela tinha nascido com a missão de ajudar as pessoas. A infância da personagem foi marcada por um segredo que envolveu sua melhor amiga e a atormentou por muitos anos. Mais tarde, Milla se tornou uma advogada de sucesso, até que conheceu Sidney que, junto com o pai e a amiga de infância, ajudou a salvá-la da morte, quando o segredo foi revelado.

Arlete Trentine, com sua filha Lu e seu neto Nicolas recebem o autógrafo de Elke Cristine Schramm Moser, durante o lançamento do livro.

ESCOLA MUNICIPAL JOSÉ ELIAS DE OLIVEIRA FAZ EVENTO INESQUECÍVEL

Escola Municipal José Elias de Oliveira da cidade de Ilhota (SC), através da Professora Sandra Severo, convidou a este colunista e sua esposa, Arlete Trentini para um evento inesquecível. O evento homenageou o Dia das Mães e nós, o casal de Escritores JC. Bridon e Arlete Trentini. Foi uma tarde encantada entre crianças anjos e crianças emocionadas perante suas mães, as quais também choravam de emoção. Fomos agraciados com uma linda Placa Dourada. Recebemos também o “Projeto de Leitura” criado pelo professor Claudio Lamin e mais de 40 cartinhas com os nossos versinhos. Foi emocionante ver a apresentação dos alunos. As crianças diziam seus nomes e contavam o que tinham escrito. Eles finalizaram cantando minha canção favorita “Como é grande o meu amor por você”, que dedicaram a mim. Foi algo grandioso que nos encheu os olhos de lágrimas. Na ocasião, aproveitamos e fizemos a doação para a

Divulgação

O casal de Escritores registrando o momento com as crianças, ao lado das Professoras Sandra e Iris.

Biblioteca da Escola de vários livros de nossa autoria e algumas Antologias da Literarte. São momentos assim que enriquecem a vida de um escritor, pois são nas pequenas

Os alunos prestando homenagem a este colunista.

homenagens que nos tornamos grandes. Os nossos agradecimentos a todos que fazem parte deste educandário. Agradecemos o carinho com que fomos recebidos.

GASPAR SEDIA O PRIMEIRO FESTIVAL LITERÁRIO

aspar promoveu em abril a primeira edição do “Festival Literário”. O evento contou com a apresentação de encenações teatrais, poesias e músicas na Biblioteca Pública Municipal Dom Daniel Hostin e em algumas escolas do município. Durante o “Festival Literário” o SESC de Blumenau trouxe a Gaspar a apresentação da peça “Devoradores de Livros”, com o grupo “Porto Cênico”, de Itajaí. Já a “Noite Lítero-Musical” apresentou o “Proler” de Gaspar, com a peça “Crônicas no Escuro”, de poesias e de músicas. Os eventos foram abertos ao público e a iniciativa agradou muito, pois os eventos conseguiram a integração com as escolas do Município, onde alunos, professores e agentes da biblioteca apresentaram trabalhos realizados nas próprias instituições de ensino. O “Festival Literário” foi uma realização da Prefeitura de Gaspar, por meio da Secretaria de Educação, Departamento de Cultura e SESC Blumenau. E teve o apoio da Biblioteca Pública Municipal Dom Daniel Hostin, do Programa Nacional de Incentivo à Leitura (Proler) Gaspar e Grupo Amigos da Leitura. Por falar em Biblioteca, o jornal “Sem Fronteiras” foi distribuído na Biblioteca Pública Municipal Dom Daniel Hostin de Gaspar. As Bibliotecárias Lúcia Kistner (Administradora da Biblioteca) e Rogéria conheceram o

projeto e ficaram satisfeitas em receber e divulgar a nossa iniciativa, disponibilizando-se em divulgar os eventos culturais da região e

Divulgação

fazendo um intercâmbio junto aos jovens estudantes. Portanto, aguardem mais novidades em breve!

DE VOLTA ÀS ORIGENS: A TRAJETORIA DO JORNALISTA LÉO

eopoldo Miglióli (foto) é cidadão Catarinense de Rodeio, nascido em 1926, município de colonização italiana. Lá, Miglióli cursou o ensino fundamental em idioma italiano por falta de professores que dominassem o vernáculo. Com muita vontade de estudar, fingiu que tinha vocação para padre. E lá foi Leopoldo Miglióli (hoje conhecido como Jornalista Léo) estudar no seminário franciscano, Rio Negro, Paraná. Três anos depois, retorna, trabalhando como auxiliar de pedreiro, balconista e vendedor de sorvetes. De Rodeio, vai a Blumenau trabalhar como garçom. De Blumenau, para o Rio, onde serve o exército. Ao dar baixa, emprega-se no Touring Club do Brasil e reinicia os estudos, horário noturno no SENAC. Prossegue nos estudos: forma-se em Administração, depois Jornalismo. Prepara-se durante um ano para concursos e submete-se a quantos aparecem. O primeiro para escriturário da Caixa Econômica Federal, realizado no Maracãzinho, conquistou a 6° colocação entre cinco mil candidatos. A seguir, no BNDS, em 42°; Petrobrás em 1° lugar! E professor do ensino comercial, também em 1° lugar. De ex-aluno do SENAC, conquistou o cargo de Professor por concurso de que participaram 78 candidatos, título que exibia orgulhosamente, na abertura do ano letivo, para estimular os alunos do próprio SENAC do qual fora aluno. Esses concursos públicos o habilitaram a trabalhar em três

instituições simultaneamente: “Revista Touring”; professor do SENAC, e Petrobrás, com carteira profissional anotada nos três empregos. Na Petrobrás, exerceu vários cargos, entre eles o de Diretor de Mídia e assessor de imprensa, diretamente ligado à Presidência da Estatal. De escriturário, reclassificado para a função de Correspondente, Redator-Chefe, acumulando essas funções com a de Chefe de Publicidade; mais tarde Editor da “Revista Brasileira de Turismo – Revista Touring” cuja tiragem de 300 mil exemplares absorvia 70 toneladas de papel couchê. O jornalista Léo fez uma série de reportagens sobre SC, em sua gestão, num tempo em que a mídia nacional pouca importância lhe dava. Nem aparecia nos jornais do Rio e São Paulo. Numa só edição, dedicou-lhe 29 páginas sobre Economia e Turismo do Estado Catarinense. Durante a gestão de 15 anos, na qualidade de Editor-Superintendente da “Revista Touring”, o Jornalista Léo exaltou como ninguém jamais o fizera as belezas e atrativos turísticos de Santa Catarina, em extensas reportagens em edições sucessivas. Foi o Jornalista Léo o primeiro a divulgar a neve e o incipiente cultivo de maçãs de São Joaquim. O Vale Europeu (Blumenau, Itajaí, Brusque, Ibirama) foram beneficiados com generosos espaços. Florianópolis, então, teve edição especial, “vê-la é amá-la e amá-la é não a esquecer nun-

www.contato@redesemfronteiras.com.br

Divulgação

ca”, no cenário nacional foi lema da edição. Frase que marcou a Capital catarinense. Os atrativos constituem verdadeiro descanso para o corpo e lenitivo para o espírito, conclui o cidadão que nasceu no ano em que foi inaugurada a ponte Hercílio Luz – 1926 – comprada nos Estados Unidos e paga em 50 anos. No momento, em recuperação. Hoje, o Jornalista Léo, aposentado há 30 anos, é Diretor da Rádio Sentinela de Gaspar, em expediente integral.

TRÊS GRANDES EVENTOS RESSALTAM NOSSO COLUNISTA JC BRIDON, REPRESENTANTE DA REGIÃO SUL Por Mayra Soares PERSONALIDADES NOTÁVEIS SÃO HOMENAGEADAS EM MINAS GERAIS

o dia 06 de abril foi realizado, pela décima quinta vez consecutiva, a “FESTA MULHERES NOTÁVEIS”, homenageando com o “TROFÉU CECÍLIA MEIRELES”, aquelas que se destacaram no cenário mineiro e brasileiro, por sua inteligência, coragem e, sobretudo, pela capacidade de modificar o universo social, político e cultural de nosso país, com sua sensibilidade e sua visão pessoal do mundo. O Troféu leva o nome da maior poetisa brasileira e busca homenagear àquelas que no cotidiano transformam mundo e coração. O organizador justificou que a sociedade, mais feminina que a suposição faz lembrar, é o resultado da condução paciente e emotiva dessas mulheres. Afinal, operárias tecem com as mãos o fio da esperança; profissionais liberais contribuem para as decisões mais justas; educadoras formam gerações capazes de elaborar uma realidade mais humana; chefes de família constroem no lar o esboço de uma sociedade digna e livre. Divulgação

Homenageados em confraternização. A partir da esquerda: Danielli Okamura, JC Bridon, Arlete Trentini, Zezé Barcelos e Camila Mossi. Divulgação

As talentosas homenageadas Conceição Santos e Edna Lima de Mendonça.

O casal JC Bridon e Arlete Trentini registram a passagem pela cidade de Itabira, ao lado da estátua do seu mais ilustre filho: Carlos Drumond de Andrade.

Na ocasião, outras homenagens foram conferidas como, por exemplo, “Personalidades Notáveis-Troféu Pedro Aleixo” aos homens que produzem e fazem do Brasil um país melhor. O evento foi realizado no Salão de Festas do CENSI/UNIPAC – Itabira (Minas Gerais) e foi organizado por Eustáquio Lúcio Félix, Colunista Social do Jornal Folha Popular, sendo os homenageados escolhidos em pesquisa processada em meio a pessoas ligadas ao trabalho e meio de atuação de cada outorgado. Após a Cerimônia de Gala, foi servido um coquetel, seguido de grande Baile com a “Alta Dimensão Banda Show”. Dentre as mulheres notáveis homenageadas, destacamos: Arlete Trentini, Camila Mossi, Conceição Santos, Danielli Okamura, Deucélia Maciel, Dyandréia Portugal, Edna Lima de Mendonça, Hebe Boa Viagem, Izabelle Valladares, Rozelene Furtado, Yara Vargas, Zélia Fernandes e Zezé Barcelos. Entre os homens, destacamos Júlio César Bridon e Barão Dr. Portal Veiga.

Fotos: Divulgação

Foto L&M Fotografias: (21) 2232-0277

A escritora Conceição Santos, que no evento representou Dyandreia Portugal (que estava na Suíça na ocasião), entrega à homenageada, seu Troféu.

HOMENAGEM INTERNACIONAL EM NOITE DE GALA NO RJ

m maio, o casal Júlio César Bridon e Arlete Trentini foram recebidos e homenageados com honra e classe no RJ. O casal foi selecionado, com grande critério, para tomar posse em uma importante Academia Francesa e, por isso, participaram da “Cerimônia Solene de Outorgas das Insígnias da Divine Académie”, Presidido pela Digníssima Madame Diva Pavesi, no Rio de Janeiro. A Noite de Gala aconteceu no Palacete de Julieta de Serpa, no Flamengo. Local onde a Divine realiza suas cerimônias no Brasil. O casal apresentou o dossiê de suas carreiras para apreciação, pelas mãos da Embaixadora da Divine Académie, Acadêmica Dyandreia Portugal que, após o processo de aprovação, tornou-se madrinha dos homenageados que receberam a “Grande Medalha de Ouro”. Além do casal, a embaixadora

também foi madrinha dos seguintes Membros de Honra: Conceição Santos, Eber Josué, Geraldo Sat`Anna, Marcelo Csettkey e sua esposa Bianca Diniz Santana. É importante ressaltar que todos os nomes citados foram indicados por Madame Pavesi para se tornarem Embaixadores a partir daquela data. Parabéns a todos por essa importante conquista! Dyandreia comentou “Lamentavelmente, desta vez não pude estar presente, pois estava na Suíça, mas deixo aqui registrado os meus agradecimentos às palavras que a Presidente proferiu sobre minha pessoa e que chegaram até mim através de meus afilhados e amigos, como um sopro de carinho e reconhecimento.” Maiores informações sobre o evento são encontradas na linda “Revista Digital Divine Magazine”, Mídia Oficial do evento.

Geraldo Gabriel Bossini

A partir da esquerda: Eber Josué, JC Bridon e Artele Trentine. Em pé: Geraldo Sant`Anna e Conceição Santos Divulgação

POR FALAR EM HOMENAGEM MERECIDA...

cultura francesa, ao conceder a honraria de “Embaixador da Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture” ao poeta Mauro d’Ávila Modesto, registra o reconhecimento do valor deste incentivador da cultura acreana. O mérito credencia o “plantador de sementes da poesia acreana”, ao receber esta honraria de grandeza em função do seu trabalho sempre voltado para o engrandecimento do patrimônio histórico e cultural do seu Estado. Segundo a presidente do InBrasCi, Dra. Marilza de Castro Albuquerque, Mauro Modesto é um acreano de extremo valor e está deixando para as futuras gerações do seu Acre amado um exemplo dignificante pelos seus

serviços prestados à cultura brasileira. Esta medalha francesa irá juntar-se às Medalhas Austregésilo de Athayde, Juscelino Kubitschek, Jorge Amado, Raimundo Correia, Olavo Bilac, Francisco da Silva Nobre, do centenário do poeta português Miguel Torga, dos 50 anos de fundação de Brasília, do InBrasCi e tantas outras do poeta acreano, que também é reconhecido com a Presidência de Honra da Academia Brasileira de Meio Ambiente, no Museu Maria da Fontinha (Portugal); no Elos Club de Leiría (Portugal), etc. Mauro Modesto fundou mais de 20 entidades culturais no Acre e, por isso, a “Rede Mídia Sem Fronteiras” rende-lhe homenagem e respeito.

O poeta acriano Mauro d’Ávila Modesto faz suas considerações, sendo observado pela Presidente Diva Pavesi e por sua madrinha Beatriz Dutra (ao centro).

FOZ DO IGUAÇU RECEBE HOMENAGEADOS PARA FINAL DE SEMANA CULTURAL

Cerimônia do “Prêmio Literarte de Cultura” reuniu cerca de 150 escritores, artistas, diplomatas, autoridades e convidados em Final de Semana Cultural na cidade de Foz de Iguaçu (Paraná). Dentre tantas personalidades de expressão, destacamos o casal JC. Bridon e Arlete Trentini, que foram homenageados por seus desempenhos no ano de 2012 e receberam os Troféus das mãos das autoridades presentes. O Evento foi composto por diversas atividades durante o final de semana, como podemos conferir nas páginas 08 e 09 desta edição. Mas, JC Bridon se destacou ainda mais ao ser apresentado como o “Primeiro Correspondente Regional do Jornal Sem Fronteiras”, durante o sarau literário do dia 19. A jornalista e editora Dyandreia Portugal apresentou o colunista aos presentes, como sendo ele o primeiro colunista convidado a representar uma região. No caso, a Região SUL. O convite se deu não só pelo talento do poeta e escritor, mas por seu grande desempenho em levar a Cidade de Gaspar além fronteiras, representando-a onde quer que suas produções cheguem. Dyandreia ressaltou que JC Bridon acreditou no projeto jornalístico antes mesmo dele ser o sucesso que é, sendo, literalmente, sem fronteiras, chegando a dezenas de cidades e, agora, também a países. A Colunista Jô Mendonça Alcoforado, que irá representar a Paraíba a partir

Geraldo Gabriel Bossini

Geraldo Gabriel Bossini JC Bridon recebe seu Troféu das mãos do Presidente da APALA, Luiz Poeta e da Secretária de Cultura de Marília, Taís Monteiro.

Aelete Trentine recebe o Troféu das mãos do Cônsul de Angola o Ilmo. Sr. Nelson Manuel Cosme e da Presidente da Literarte Izabelle Valladares.

Geraldo Gabriel Bossini

dessa edição, também foi apresentada. Na ocasião, foi distribuído exemplares da última edição e da Edição Especial a todos os participantes presentes, que não conseguiram esperar e mesmo no local ficaram presos à leitura apresentada.

www.contato@redesemfronteiras.com.br

Durante o sarau, na presença dos escritores, Dyandreia Portugal ressalta a importância de JC Bridon para o jornal. Geraldo Gabriel Bossini

O casal Alberto Slomp e Yara Regina Franco apreciam o exemplar do Sem Fronteiras

INTERCÂMBIO CULTURAL DA PARAÍBA

Por Jô Mendonça Alcoforado *

É com grande satisfação que hoje inauguro essa coluna. Aqui, neste espaço democrático, vamos conversar sobre a cultura da Paraíba, os intercâmbios culturais que ela realiza, trocar ideias e também conversar um pouco sobre minhas atividades culturais. Nesta edição, eu apresento a todos três obras admiráveis e seus autores, grandes nomes da literatura da Paraíba. Boa Leitura e até a próxima edição!

PARAÍBA POTIGUARA de Lusival Barcellos

usival Barcellos é Mestre e Doutor em Educação, professor adjunto lecionando nos cursos de Licenciaturas em Pedagogia e Ciência da Computação. É pesquisador do Programa Pós-Graduação em Ciências das Religiões (PPGCR), na Universidade Federal da Paraíba, Coordenador de Projetos de Extensão e Tutor do Programa de Educação Tutorial (PET/CCAE/UFPB) na temática sobre os indígenas. Iniciou os estudos sobre os povos indígenas a partir do ano de 2002. Publicou dois livros e tem várias contribuições com trabalhos orais em congressos nacionais e internacionais sobre os povos indígenas. Acompanhando esses movimentos, nos apresenta a cultura dos povos Potiguara e Tabajara da Paraíba. O livro “Paraíba Potiguara” é uma fonte de riqueza

cultural de nossa descendência étnica e um aprendizado sob o olhar de um pesquisador, respeitoso com a preservação de uma cultura milenar que nos alerta para invocarmos nossas raízes. O livro, bilíngue em português e inglês, veio de uma forma encantadora disseminando informações de uma riqueza valiosa sobre os povos indígenas com um olhar refinado de diversas visões capturadas das observações e reflexões pessoais do autor. E nos presentea, também, com imagens fotografadas de uma beleza natural do publicitário, documentarista e fotógrafo Juan Soler, numa amostra registrada de impressões de um povo que merece respeito nas suas crenças, costumes, danças (Toré), lazer, rituais de práticas educativas e religiosas. Contato: lusivalbarcellos@gmail.com

NAS ONDAS DO ROMANTISMO de Tarcísio Fagundes

TRAJETÓRIA DE UM MATUTO de Dival Gomes Da Costa

atural de Malta (PB), Dr. Dival é médico urologista, com Pós-Graduações na Alemanha e USA. Após aposentadoria, decidiu doar todos os seus livros de Medicina ao hospital onde dedicou seus serviços médicos por mais de 30 anos. Despertando o interesse pela filosofia, história, internet, começou a escrever algumas lembranças da infância, causos e histórias vividas na trajetória de um matuto sertanejo que conseguiu sair do sertão enfrentando várias adversidades, para adquirir o conhecimento científico na academia de Medicina. Rompendo barreiras do sertão nordestino, obteve o título de Doutor em Urologia. Homenageado com o “Prêmio de Cultura Literarte 2013”. O seu primeiro livro “Trajetórias de um Matuto” são memórias de um sertanejo que adentra nos contos e causos. “Uma boa semente germina e frutifica desde que encontre um terreno fértil e um agricultor que a livre das ervas daninhas”. Contato: divalcosta@gmail.com

arcísio Fagundes é natural de Mamanguape (PB), engenheiro desde os primórdios, dedicou-se à Literatura, escrevendo poesias em versos rimados, metrificados em decassílabos, procurando com a rima torná-las literalmente corretas, nunca se distanciando do lirismo de uma forma marcante em suas obras. Um poeta alegre, cheio de sonhos, escreve composições, acrósticos, sonetos e poemas de uma forma descontraída, romântica e com muita emoção. Leva o leitor a embarcar numa viagem de paixão e saudosismo com suas poesias que falam de um coração apaixonado e de amor, como uma carícia da forma mais romântica e, ao mesmo tempo, aborda temas com realidade e ficção, escrevendo livremente. Recebeu o “Prêmio Revelação Poética 2012 – Academia de Letras de Goiás” e “Prêmio Luso Brasileiro – Ilha da Madeira” como um dos melhores Poetas 2013. Nas estrofes da poesia

‘Nossa Senhora’, do seu livro “Nas Ondas do Romantismo”, mostra seu credo na virgem imaculada, mãe de Jesus. Contato Tfag@ ig.com.br

*A colunista é psicóloga, escritora, poeta, cantora, compositora, atriz e artista plástica. Vem utilizando a arte como forma de transformação social e cultural nos projetos que coordena na UFPB – Universidade Federal da Paraíba. Membro de diversas Academias de Letras e Artes pelo Brasil, Delegada Brasileira da ALAV-Chile, Representante da REBRA na Paraíba e detentora de inúmeras outorgas e homenagens de importantes significados no meio cultural. Contato: intercambioculturalentrepaises@yahoo.com.br e jomendona@yahoo.com.br

CRISTINA RAMOS LANÇA LIVRO HISTÓRICO Por Juliana Oliveira

AS ROSAS QUE ENCANTAM, DE HELENILCE GUSMÃO Por Dyandreia Portugal

o dia 13 de maio, Dia do Esporte Clube Vitória, na Câmara dos Vereadores, foi lançado o livro “VITÓRIA: UMA HISTÓRIA DE AMOR E PAIXÃO” da escritora baiana Cristina Ramos. O livro tem mais de cem fotografias, ricamente encadernado e com conteúdo rigorosamente histórico, narrando fielmente a vida desse grande Clube, que conta com 114 anos de vida. No livro, Cristina, que pesquisou detalhadamente sobre a trajetória do Vitória, entrevistou Diretores, Conselheiros, Torcedores e Famílias Ilustres. O leitor encontrará a história do “Vitória” de 1899 até o 5 x 1 na ARENA FONTE NOVA, incluindo declaração muito apropriada de Renato Cajá. O projeto literário contou com total apoio da Diretoria do Clube e com o patrocínio da “OAS Empreendimentos”. Mas a talentosa Cristina Ramos não para por aí. Com a ajuda do profissional Anilson Soares, está levantando dados e documentação para fazerem o “Museu do Esporte Clube Vitória”. No site do Clube, você poderá conferir uma entrevista com a escritora: http://www.ecvitorianoticias.com/ Maiores informações sobre os projetos: cristina.tempoevento@gmail.com

osas que encantam e que chamam a atenção são a marca registrada da Artista Plástica Helenilce Gusmão. Helenilce desenvolveu um estilo próprio chamado de “Arte Virtual”, que pende entre o real e o abstrato. As linhas dão movimento às composições. Através de pesquisa, avaliação e muitas testagens, a artista descobriu que as linhas podiam ser exploradas com uma perspectiva dualista, na qual elas exibem formas e seguem o estilo figurativo no positivo, enquanto o negativo se traduz em manchas, dando o toque abstrato. Desta forma, as linhas presentes nas flores sugerem o movimento do desabrochar de cada pétala. As conhecidas “Flores Virtuais” da artista já foram expostas em diversas exposições individuais nacionais e internacionais. Sempre com excelentes críticas dos mais importantes especialistas do meio artístico e cultural e inúmeras premiações. Isso deve-se ao fato de Helenilce ser pioneira nesta arte e usar o simbolismo, no qual as rosas representam vidas expressando sentimentos e emoções. A artista plástica Helenilce Gusmão de Carvalho Andrade nasceu em Uruana (Go) em 07/06/64. Atualmente, reside em Goiânia, onde possui seu atelier. Graduada em Licenciatura em Ciências Biológicas da UFG, começou a pintar a partir dos 8 anos de idade, desenhando temas cotidianos e fazendo suas próprias criações. Mas a vida artística como atividade principal surgiu em 1991. Atualmente, além de pintar, faz curadoria de exposições e atua no Conselho Curador por Goiás no Circuito Internacional de Arte Brasileira. Conheça um pouco mais do currículo desta artista ímpar, suas obras e seus projetos em: www.helenilcegusmao.com.br / helenilcegusmao.wordpress.com helenilcegca@bol.com.br

VEM AÍ O 3º SEMINÁRIO ACADÊMICO CULTURAL

Seminário Acadêmico Cultural é um evento direcionado aos acadêmicos de diversas Academias, artistas em todas as modalidades, ligados a Associações, Fundações Culturais e convidados simpatizantes da cultura a nível nacional. Seu objetivo é facilitar e fomentar o intercâmbio de conhecimentos, através de palestras, debates e Exposições de Artes, Feiras Literárias, concursos etc. Estreitar os laços acadêmicos e levantar questionamentos, desenvolver pensamentos e promover, em conjunto, soluções que possam favorecer um melhor desenvolvimento cultural no futuro, e sobretudo, na atualidade. O Seminário Acadêmico Cultural já está em sua terceira edição. A Primeira foi realizada em Cabo Frio e a segunda em Búzios, tendo como Academias Anfitriãs a ARTPOP e a ALAB, respectivamente. A próxima edição acontecerá na segunda quinzena de setembro e a Academia anfitriã, desta vez, será a ABRAMES – Academia Brasileira de Médicos Escritores, Presidida pela Dra. Juçara Valverde. A ABRAMES contará com a parceria de outras entidades para a realização do Seminário no Rio de Janeiro.

Informe-se, inscreva-se e participe! | Inscrições Gratuitas! Maiores informações: jucvalverde@gmail.com ou dyandreia@gmail.com

www.contato@redesemfronteiras.com.br

O ADEUS A ESCRITORA CREUSA CAVALCANTI Por Dyandreia Portugal

aiu de cena, sob aplausos, a queridíssima e elegante Creusa Cavalcanti França. Creusa despediu-se no dia 30 de maio, vitimada por uma embolia pulmonar, após passar duas semanas internada, por conta de uma cirurgia no fêmur. Uma perda irreparável para seus familiares, amigos e - sobretudo - para a cultura de nosso país. Creusa Cavalcanti França era filha de Arceste Artini Cavalcanti e de Narcizo Cesar Cavalcanti, casada com o médico e escritor Aspérides de Souza França. Natural de São Paulo, onde nasceu, em 28 de maio de 1938, tendo aí feito seus primeiros estudos. Aos 11 anos, foi para Juiz de Fora (MG) com a família; adotou esta cidade como sua terra natal. Bacharelou-se em Letras Clássicas, pela Faculdade de Filosofia e Letras de Juiz de Fora. Fez o Curso de Psicologia no CEPA – Rio de Janeiro e cursou as Culturas Inglesa e Francesa, Curso de Folclore, Curso de Teoria Literária, Curso de Museologia e muitos outros. Exerceu o magistério, em escolas particulares e oficiais de Juiz de Fora, Minas Gerais. Presidente da Associação de Cultura Luso-Brasileira, em sucessivas gestões. Membro Titular Fundador da Academia Juiz-forana de Letras e diversas outras instituições como: Academia Feminina Mineira de Letras (BH), Academia Anapolina de Filosofia, Ciências e Letras de Anápolis (GO), Centro de Estudos Literários, Jornal Literário “O Lume” e muitos outros. Participativa, sempre dando contribuições significativas aos iniciantes, abrindo caminhos para a difusão e valorização da nossa Arte. Como escritora, desenvolveu uma atividade literária que se re-

ÁLEX GARCIA RECEBE O TÍTULO “DOUTOR HONORIS CAUSA” Divulgação

Dyandreia Portugal e Creusa Cavalcanti: Momento inesquecível.

gistra não só no gênero poético, como na prosa, tendo expressão como ensaísta, cronista, contista, trovadora e conferencista. Lançou 12 títulos literários ao longo de sua brilhante carreira. O não menos querido e educado Ricardo Cavalcante, sobrinho que Creusa criou como filho, costuma dizer: “Fui gerado pela sua alma, o que me fez enveredar pelo caminho das artes”. Ricardo, formado em Letras, é Editor Gráfico, Promotor Cultural, Colunista Social/Cultural, Idealizador das promoções: “Mulheres de Expressão” e “Empreendedores de Minas”, sempre acompanhava Creusa de forma constante e fiel. Creusa era uma figura educadíssima. Nunca deixava de aceitar um convite, por mais simples que fosse, ligado à cultura. Eu tive a honra

IMPRESSÕES

Creusa Cavalcante e seu querido sobrinho/filho, Ricardo Cavalcante.

de poder indicar seu nome para tornar-se Acadêmica Honorária da ARTPOP – Academia de Artes de Cabo Frio, na ocasião em que eu era Diretora, bem como muitas outras homenagens que ela aceitou com toda humildade, característica dos grandes. De fino trato, todas as vezes que nos encontrávamos (muitas delas nas cerimônias da FALASP, Presidida pelo querido amigo Conde Thiago de Menezes) ela sempre possuía um elogio a me ofertar e uma bonita palavra de carinho. Vou sentir muitas saudades, pois figuras generosas e gentis como essa estão extinguindo-se, lamentavelmente. Creusa se foi, mas estará presente sempre em nossos corações.

Por Isis Berlinck Renaut*

MINHA PAIXÃO POR VAN GOGH

Divulgação

pós ser apresentada na última edição, inauguro esta coluna com grande alegria e escolho um tema muito emocionante para mim e que, espero, agrade a muitos. Dentre minhas viagens pela Europa, uma, em particular, deixou marcas na minha emoção. Foi quando visitei Auvers-sur-Oise, pequena cidade a 30 km de Paris, situada no departamento do Vale do rio Oise, que teve o privilégio, durante o último quarto do século XIX, de ser o reduto de pintores impressionistas como Charles-François Daubigny, Paul Cézane, Jean-Baptiste Camille, Camille Pizarro,

Divulgação

Divulgação O registro dos locais onde foram inspiração para as pinturas de Van Gogh. Divulgação

lex Garcia, Secretário Municipal de Estatística da Prefeitura de Cabo Frio (RJ), recebeu, no dia 27 de maio, durante a Cerimônia da ABD - Associação Brasileira de Desenho e Artes Visuais, o Título “Doutor Honoris Causa” pela Ordem do Mérito de Comunicação, na categoria “Publicidade e Marketing”. A ABD é uma das Associações Culturais mais antigas do RJ e está prestes a completar 70 anos. A Cerimônia aconteceu na presença de sua esposa, Thaís Lima, e de diversas autoridades que participavam da II SACI – Semana de Artes e Culturas Internacionais da ALAB – Academia de Letras e Artes Buziana. Álex Garcia é Mercadólogo, Comunicador, âncora há 10 anos do Programa Cartão Vermelho (Lagos TV), editor do Jornal e Site Cartão Vermelho, Escritor, membro da ALEART, ARTPOP e FALASP, além de detentor de diversos títulos e comendas, entre eles, moção de aplauso da Câmara Municipal de Cabo Frio e Araruama.

Dr. Gachet, retratado por Van Gogh.

e pós-impressionistas, como Vincent Van Gogh. Segundo os críticos, os melhores trabalhos de Vincent Van Gogh foram feitos em Auvers-sur-Oise, quando produziu mais de 200 desenhos e mais de 40 das suas obras nos últimos meses de sua vida. Auvers-sur-Oise é hoje uma cidade museu. Restaurada e conservada exatamente como à época, a cidade é, toda, um culto aos artistas. Em especial a Van Gogh, que ali passou seus derradeiros dias e onde está enterrado, ao lado de Theo, seu querido e incentivador irmão. Dizem que Theo morreu de tristeza, 6 meses depois da morte do irmão. Visitar o cemitério de Auvers-sur-Oise e ver os túmulos dos dois irmãos cobertos pela mesma vegetação, dando a impressão de um só, é uma emoção a mais. A ideia de colocar uma vegetação idêntica sobre os dois túmulos foi da filha do Dr. Gachet, psiquiatra, pintor e amigo de pintores. À pedido de Theo, Dr. Gachet passou a cuidar da saúde mental de Van Gogh e se tornou seu grande amigo e incentivador. A filha do médico, por quem ele teve uma paixão platônica, fez essa quase única sepultura “PARA UNIR EM MORTE OS QUE FORAM MUITO UNIDOS EM VIDA”. Van Gogh tentou suicídio no dia 27 de julho de 1890, com um tiro no peito. Socorrido pelo filho de Dr. Gachet, está lúcido

Fachada do Auberge-Ravoux-Auvers-sur-Oise.

e tranquilo. Passa a noite fumando cachimbo e esperando o irmão. No dia 29, ainda lúcido e tranquilo, morre segurando a mão de Theo, com Dr. Gachet a seu lado. Cinco minutos depois de dizer ao irmão: “A miséria não tem fim”. Chegar perto dos túmulos dos irmãos e ver aquele testemunho de amor fraternal, unidos na vida e na morte, tocou a minha sensibilidade e me deixou profundamente emocionada. Percorrer as ruas e campos de Auvers-sur-Oise repletos de pôsteres das telas do artista, colocados exatamente em frente aos locais que lhes serviram de modelo, é, ao mesmo tempo, uma surpresa e um prazer enorme. É, quase, uma simbiose com o pintor e sua obra. Sobretudo emocionante, é visitar o Auberge Ravoux, onde Van Gogh viveu seus últimos dias. Subir as escadas que ele subiu, conhecer o quarto em que viveu e morreu, e ver Divulgação

A sepultura dos irmãos Theo e Vicente Van Gogh.

seu cavalete a um canto. Eu me senti como se tivesse entrado num quadro dele. Além de uma lição de arte e uma vivência inesquecível, visitar Auvers-sur-Oise é uma emoção que nos acompanha por toda vida. E, no fim da visita, uma surpresa que me deixou muito envaidecida: fui convidada a expor em Auvers-sur-Oise, a cidade de Van Gogh – pintor da minha paixão!

Informações práticas: Para quem desejar conhecer a cidade, observe algumas dicas práticas: Se estiver de carro, pegue a rodovia A15 em direção a Cergy-Pontoise ou a rodovia A115 para Beauvais-Amiens e saia em Méry/Auvers-sur-Oise. De trem, pegue o RER na Gare Du Nord para Valmondoise. Lá, fazer correspondência para Auvers. Ou na Gare St-Lazare, a linha para Pontoise, onde deve trocar de linha para Persan-Beaumont. Desça na estação de Auvers. É aconselhável comprar o bilhete de volta em Paris, porque não há bilheteria em Auvres. A viagem leva perto de uma hora e meia.

Bem mais recomendável para quem estiver em Paris, nos finais de semana, entre abril e outubro, é pegar o trem direto. Do primeiro sábado de abril ao último domingo de outubro, há trem direto partindo da Gare du Nord, aos sábados, domingos e feriados, que leva, mais ou menos, 30 minutos. Partida às 9h56 (chegando a Auvers às 10h28) Retorno às 18h15, plataforma 2 (chegando a Gare du Nord às 18h48). Não deixem de ir!!! E, quem já foi, que vá novamente!!!

A colunista colaboradora é Pisicóloga, Artista Plástica formada em desenho e pintura pelo Instituto de Belas Artes e Escritora Pós-graduada em Literatura Infantojuvenil pela UFRJ. Diretora da Academia Brasileira de Belas Artes, Membro da “Société Académique D’Éducation et D’Encouragement de France - Arts-Science-Lettres”, Comendadora Grande Mestre da Associação Brasileira de Desenho e Artes Visuais e Acadêmica das mais importantes Academias de Letras e Artes do Brasil. Contato: isis.renault@terra.com.br

www.contato@redesemfronteiras.com.br

DIA DA COMUNIDADE LUSO-BRASILEIRA É COMEMORADO NO RJ

Por Dyandreia Portugal

Federação das Associações Portuguesas e Luso-Brasileiras e a Casa das Beiras do Rio de Janeiro realizaram, no dia 22 de abril, a solenidade alusiva ao DIA DA COMUNIDADE LUSO-BRASILEIRA. A Cerimônia foi presidida pelo Exmo. Dr. Nuno de Mello Bello, Cônsul Geral de Portugal no Rio de Janeiro, tendo como orador oficial o renomado Sr. Desembargador Sylvio Capanema de Souza, que proferiu majestosamente sobre a chegada dos portugueses em “terras brasilis” e tudo o que isso significou para o desenvolvimento da nação brasileira. O evento ainda contou com a apresentação da “Banda de Portugal”, com a Exposição de Artes de seletos artistas plásticos convidados especialmente para a ocasião para apresentarem obras alusivas às terras Portuguesas e um farto coquetel aos moldes Portugueses. Este dia histórico representa muito para mais de uma centena de clubes, ranchos folclóricos e associações espalhadas pelo país, frutos saudosos de uma colônia realizada e orgulhosa que

Divulgação

Flávia Mendes

As jornalistas Solange Diniz (“Jornal Novidades”), Dyandreia Portugal, a artista plástica Marita Valverde e o casal Marice Prisco e Wagner Fraguás. Ao fundo, parte da Exposição de Artes Plásticas. Divulgação

Divulgação

Dyandreia Portugal, filha e neta de Portugueses, convidada como artista plástica para participar da Exposição de Artes e Solenidade. Flávia Mendes

Marilza Nogueira, o casal Tito e Marilza Fialho e Flávia Mariath. Flávia Mendes O Cônsul de Portugal no Brasil, Dr. Nuno de Mello Bello, ladeado pelo Presidente da Casa das Beiras, José Henrique Ramos da Silva e da Vice-Presidente da Casa, Eliane Mariath. Divulgação

Artistas Plásticos convidados especiais para a Exposição de Artes, no momento da homenagem: Wagner Fraguás, Marice Prisco, Ilka Duarte, Reinaldo Silva, Yara Mochiaro e Dyandreia Portugal. Flávia Mendes

Dyandreia Portugal e o Desembargador Sylvio Capanema relembrando dos momentos compartilhados no passado, junto a CRECI. Mesa presidencial composta a partir da esquerda por: Alcides Martins (Sub-Procurador Geral da República), Vereadora Thereza Bergher, Desembargador Sylvio Capanema de Souza (orador da solenidade), José Henrique Ramos da Silva (Presidente da Casa das Beiras), Dr. Nuno de Mello Bello (Cônsul de Portugal), Ângelo Horto (Vice-Presidente da Federação das Associações Portuguesas e Luso-Brasileiras), Adolfo Rodrigues dos Santos (Ex-presidente da Casa das Beiras) e Agostinho dos Santos (Obra Portuguesa de Assistência - OPA). Flávia Mendes

Momento de Confraternização. A partir da esquerda: Reinaldo Silva, Flavia Mariath, Cônsul Nuno Mello de Bello, Solange Diniz, Marice Prisco, Wagner Fraguás, Dyandreia Portugal e Desembargador Sylvio Capanema. Sentados: Eliane Mariath, Amélia Vilela, Yara Mochiaro, Maria Alice Antunes e Ilka Duarte. Flávia Mendes

Mulheres Homenageadas: Neumara Coelho (Diretora Social da Casa das Beiras), Maria Alcina (Fadista), Vereadora Thereza Bergher, Maria Helen (2ª Dama da Casa das Beiras), Verônica Trindade (1ª Dama da Casa das Beiras), Maria Graciete (esposa de Adolfo R. dos Santos), Dagmar Lourenço (1ª Dama do Orfeão Português), esposa do Desembargador Sylvio Capanema, Ana Rita (esposa do Cônsul Nuno Mello de Bello) e as esposas do Presidente da Casa de Viseu e do Comandante do 4° BPM, respectivamente.

Dyandreia Portugal cumprimentando a Vereadora Thereza Bergher, pelo apoio dado por ela para os eventos culturais.

tem a árdua tarefa de manter vivas as tradições Portuguesas no Brasil. Desde a década de 60, precisamente no ano de 1967, foi decretado e sancionado pelo Congresso Nacional, conforme decreto legislativo n° 5270/67, que fixou o dia 22 de abril data em que os Portugueses desembarcaram no Brasil, em 1500, como o “DIA DA COMUNIDADE LUSO-BRASILEIRA”. A Casa das Beiras está no contexto destas comemorações desde seus primórdios, mais precisamente desde 1969, abrindo as portas do seu solar beirão para receber todos os irmãos desta grande e querida comunidade LUSO-BRASILEIRA. O Presidente da Casa das Beiras, José Henrique Ramos da Silva, lembrou, em seu discurso, que foi na sessão solene do 16º aniversário da Casa das Beiras, que o então governador do estado da Guanabara, Negrão de Lima, distinguiu a Casa das Beiras em referendo ao decreto nº 3410, de 20 de novembro de 1969, que institui a SEMANA LUSO-BRASILEIRA, dizendo de público que a ideia nascera depois da conversa que tivera em seu gabinete de trabalho com os quatro diretores da referida Casa, que o foram convidar para a solenidade de aniversário. Ele ressaltou ainda que este decreto está transcrito na ata da Casa das Beiras de nº 794, de 25/11/1969.

Atenção Artista e Escritor(a)! Livro: “Eles Pintam! Eles Pensam!” Inscrições abertas! Informe-se: dyandreia@gmail.com

www.contato@redesemfronteiras.com.br

1ª BIENAL DO MEDITERRÂNEO

“1ª Bienal do Mediterrâneo” do Instituto Brasileiro de Culturas Internacionais de Minas Gerais – InBrasCI (MG), foi idealizada como projeto itinerante, em Belo Horizonte (MG), por sua Diretora Cultural Nilze Monteiro. Teve seu início em Lisboa, integrando as atividades comemorativas do Ano do Brasil em Portugal, cidade da bacia do Mediterrâneo. A Bienal recebeu apoio cultural da Universidade Federal do Rio de Janeiro - UniRio, da Cris Montheiro Fotografia, do Movimento de Artes Plásticas do Grande Lago Alqueva – MAPGLA e da NM Assessoria Cultural. Participam da “1ª Bienal do Mediterrâneo” em Portugal 35 artistas plásticos e escritores selecionados de várias nacionalidades: Alemanha, Itália, Líbano, Nova York, Peru, Portugal, Reino Unido, Suíça e Brasil. Em Lisboa, o vernissage e as outorgas das premiações aconteceram dia 09 de abril no Convento dos Cardaes, Rua do Século, 123. Estiveram presentes dezenas pessoas, entre artistas e literatos de várias cidades da Europa e da América do sul. Destacamos a presença da Presidente e Governadora do InBrasCI, Marilza Albuquerque de Castro e Andréia Donadon Leal, respectivamente. As duas, ao lado da Diretora Nilza Monteiros, entregaram pessoalmente as premiações aos artistas presentes. Cris Montheiro

Fonte: NM Assessoria Cultural

Donadon-Leal

A Presidente do InBrasCI, Marilza Albuquerque de Castro (direita) com sua Diretora Cultural Nilze Monteiro, idealizadora da Bienal, recebendo os convidados no Convento dos Cardaes.

Lu Abreu, Hector Consani, Pedro Charters D’Azevedo e Marjorie Sonnenschen. Estavam presentes também os poetas aldravistas da “Aldrava, Letras e Artes”, da ALACIB - Academia de Letras e Artes Ciências Brasil, da SBPA - Sociedade Brasileira dos Poetas Aldravianistas, com sede em Mariana (MG) e dos escritores do Clube dos Escritores de Ipatinga (MG) – CLESI. Capitaneado pelas sócias Eveline e Conceição, foi servido um excelente coquetel, elaborado pelo Segportugal Catering, empresa que se caracteriza pela personalização de seus serviços, tendo a qualidade por excelência.

A Governadora do InBrasCI, Andréia Donadon Leal, posa ao lado de sua obra “Portal Barroco” (em cima) e da obra “Mandala do Sol” (a baixo), de Dyandreia Portugal, artista convidada da Bienal.

Cris Montheiro

As autoridades do InBrasCI entregam a premiação à artista Habiba Zouabi, 3º colocada

Os principais premiados foram: 1º lugar - Isis Berlinck Renault (Brasil), 2º lugar Emily Porter (Inglaterra) e 3º lugar Habiba Zouabi (Líbano). Do 4º ao 10º lugar receberam medalha de prata: Euclides Santos Mendes, Pierluigi Bonifacio, Roberto Lacentra,

Público presente, atento à entrega das Premiações.

O Convento dos Cardaes, com sua conceituada Galeria de Arte, sediou a “1ª Bienal do Mediterrâneo do InBrasCIMG” até 30 de maio de 2013, a convite da competente diretora geral Irmã Ana Maria de Sousa Vieira. Do Convento dos Cardaes, a “1ª Bienal do Mediterrâneo” seguirá para a última etapa em Portugal, Campinho, Reguengos de Monsaraz, Distrito de Évora. Lá, a Bienal

“XXIX PRÊMIO MUNDIAL DE POESIA NÓSSIDE”

estará exposta à visitação pública no Espaço Cultural, Rua do Guadiana, 22 de 01 a 30 de junho de 2013. Uma novidade! O segundo país já confirmado para sediar a “1ª Bienal do Mediterrâneo” é a Itália, na cidade de Bologna, a convite do artista plástico Roberto Lacentra, proprietário da conceituada ARTBO, na Via San Petrônio Vecchio 8a 40125, com o vernissage previsto para setembro. Maiores informações sobre a 1º Bienal do Mediterrâneo: (31) 9976858685 / 3291-0297 nilzemonteiro@globo.com Por Dyandreia Portugal

o dia 4 de junho, aconteceu em São Paulo, na Livraira Martins Fontes, a apresentação e o lançamento do “XXIX Prêmio Mundial de Poesia Nósside”, organizado pelo Centro de Estudos Bosio de Reggio Calabria (Italia), sob a chancela da Unesco e dedicado à grande poetisa Nósside, que viveu em Locri (Reggio Cal.) no séc. III a.C. O Presidente Fundador do Prêmio, Pasquale Amato, informou a imprenssa que essa será a nona etapa da Viagem do Projeto Nósside em 2013, entre culturas e línguas diversas do planeta, nas pegadas universais da poesia. Viagem que se encontra em sintonia com a estratégia geral do Prêmio, único concurso global para uma poesia inédita, aberto a todas as línguas do mundo e a todas as formas de comunicação (Poesia Escrita, em Vídeo e em Música)”. Em 2012, as suas dimensões planetárias aconteceram com 374 participantes de 70 países de todos os continentes, em 51 línguas. Os vencedores de 2013, receberão Prêmio em dinheiro, Placas, Medalhas e atestados. O Grande Evento Final de Premiação acontecerá em Reggio Calábria, na sexta-feira, dia 29 de novembro de 2013, às seis da tarde, e será transmitido em direta web através do Canal “Nosside in Streaming”, conectado pelo site oficial do Prêmio. As inscrições são feitas apenas pela internet e se encerram em 20 de junho. Para participar e compreender melhor o projeto: www.nosside.org – Facebook Premio Mondiale Poesia Nosside - nossidemondiale@gmail.com

DR. ARMÉNIO VASCONCELOS É HOMENAGEADO EM SUA VISITA AO BRASIL

Brasil ficou mais feliz no mês de maio. É porque um dos portugueses mais queridos do meio cultural veio visitar várias cidades brasileiras. Estou falando do Dr. Arménio dos Santos Vasconcelos. Dr. Armênio veio, como costuma fazer, de tempos em tempos, estreitar laços culturais e afetivos, uma vez que tem muito amigos por aqui. Veio também fazer intercâmbio acadêmico, pois é Presidente da ACLAL – Academia de Ciências, Letras e Artes Lusófonas. Eu ainda não tinha tido o prazer de conhecê-lo pessoalmente, apenas por e-mail (na ocasião em que me inscrevi para a cadeira de membro da ACLAL), pois da última vez que ele esteve no Brasil, eu estava viajando. Para minha grande alegria, desta vez, pudemos nos conhecer. Tive a grata satisfação de confirmar o ser humano maravilhoso que é Dr. Armênio. Embora um conhecedor profundo de Arte e Literatura, ele tem a humildade dos nobres e um carinho para com todos. Generosidade típica de nossos irmãos portugueses, que ele tem de sobra. Durante sua estadia no Brasil, tive duas grandes honras. A primeira foi, como Diretora da Academia de Letras e Artes Buziana, ter podido indicá-lo a receber, merecidamente, a “Medalha Destaque do Real Gabinete Português Internacional - ALAB 2013” durante evento acadêmico cultural em Búzios. E a segunda foi receber de suas mãos a “Medalha de Reconhecimento e Mérito do Museu Maria da Fontinha”, durante Cerimônia Acadêmica na ALAP. Encheu-me

L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Dr. Arménio sendo condecorada pela ALAB com a “Medalha Destaque do Real Gabinete Português Internacional” L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Dyandreia Portugal e Dr. Arménio se confraternizam durante a II SACI, em Búzios.

www.contato@redesemfronteiras.com.br

Por Dyandreia Portugal

de orgulho homenagear e ser homenageada. Firmar laços fraternos indissolúveis. Dr. Arménio Vasconcelos merece muito mais. Merece todas as honras e glórias que pudermos ofertá-lo. Pesquisador nato, tem mais de uma dezena de livros publicados. É Licenciado em Direito e Engenheiro Técnico Agrário (por Coimbra), com Mestrado em Museologia. Fundador e Diretor da Casa-Museu Maria da Fontinha, Membro ord.º do Conseil International des Musées da UNESCO, Membro da Associação Portuguesa de Escritores e Presidente do Elos Clube da Região de Leiria. Entre as várias condecorações que dignificam a carreira deste nobre homem, destacamos: a maior honraria da Assembleia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro, a “Medalha Tiradentes”, outorgada pelos relevantes serviços que o homenageado tem prestado ao Estado e ao Brasil, no que concerne à Cultura; e Diploma e “Medalha do Mérito Cultural Meliza Merconis”, concedida pelo governo da Grécia. Contudo, neste jornal, não caberia a extensa e merecida lista de condecorações, medalhas e honrarias recebidas por ele, por sua brilhante carreira e por dignificar a cultura, seja em Portugal, no Brasil ou no mundo. Na próxima edição, vou contar um pouco sobre a “Casa-Museu Maria da Fontinha”, fundada e dirigida por ele, reconhecida como o Museu Particular que reúne o maior número de obras de aristas Brasileiros fora do Brasil. Dr. Arménio, volte mais vezes! Já estamos com saudades!