Jornal Sem Fronteiras - Fev/14 - Mar/14 by Dyandreia Portugal

Associação Brasileira de Desenho e Artes Visuais dá a largada para as comemorações dos 70 anos

ABD, Presidida pela Comendadora Marly Bárbara, deu a largada para as comemorações de seus 70 anos ao lançar, no “IX Salão Especial de Artes Plásticas e Literatura ABD - Museu Militar Conde de Linhares”, o “Livro dos 70 anos”. Trata-se de um catálogo artístico com seus artistas, colaboradores, sua história e muito mais. A Cerimônia de Lançamento e Premiação foi realizada no “Salão das Bandeiras” do Museu e contou com a presença da Diretoria da ABD. A ABD continuará as comemorações dos seus 70 anos de existência com um jantar em grande estilo, no meio do ano outorgará o Troféu “Prêmio Excelência Cultural 2013 ABD”, e encerrará as comemorações com uma Exposição Internacional no Palácio da Independência de Lisboa, em Portugal, em outubro. Página 9.

Foto: Acervo Sem Fronteiras

Na foto, a partir da esquerda, Electra Salgado (Diretora), Sandra Erse (Vice-Presidente), Marly Bárbara (Presidente), Vera Rodrigues (Diretora), Dyandreia Portugal (Diretora) e Tânia Leal (Diretora).

Em noite de gala, o “Jornal Sem Fronteiras” brilha no “XII Prêmio Mãos e Mentes que Brilham”

Adela Villas Boas outorga a homenagem a várias celebridades, artistas e intelectuais em diversas áreas e ressalta o “Jornal Sem Fronteiras” e alguns de seus colunistas

Foto: Pedro Marcon

Prêmio, com realização consecutiva, foi concebido em caráter sociocultural, tendo como objetivo único e premissa a honra e a nobre oportunidade de homenagear e laurear com seleta distinção, magnitude e destaque. O Jornal “Sem Fronteiras” foi homenageado por seu brilhante desempenho durante o ano de 2014. Na ocasião, o colunista Paco de Assis (à esquerda) representou a equipe “Sem Fronteiras”, recebendo a outorga. As colunistas Maria Araújo (centro) e Maria Emília Genovesi (à direita) foram homenageadas também individualmente. O Jornal “Sem Fronteiras” esteve presente fazendo a cobertura do evento, junto à imprensa credenciada, e presenteou os convidados com seus exemplares. Acompanhe a cobertura completa do evento na página 1 do Caderno Especial “Eventos &Celebrações”.

Antônio Fagundes encerra sua participação em “Amor à Vida”, novela que estimulou o hábito da leitura com a inclusão de livros em seus episódios

editora desta publicação, Dyandreia Portugal, encontrou o ator Antônio Fagundes e pôde lhe presentear com um exemplar do “Jornal Sem Fronteiras”. Diferente da fama de mal-humorado, o ator - que estava com um livro nas mãos - foi muito simpático e atencioso. Antônio Fagundes, 64 anos, ator de teatro, cinema e televisão, é conhecido como um dos maiores galãs da TV. Mas o ator é muito mais que um galã. Respeitado por ter uma das memórias mais eficientes da televisão brasileira, é disciplinado e concentrado. Dono de uma respeitável trajetória, que começa na dé-

encerrou sua participação na novela “Amor à Vida” com sensação de dever cumprido. A novela “Amor à Vida” foi exibida pela Rede Globo no horário nobre das 21h. EscriFoto: Acervo Sem Fronteiras ta por Walcyr Carrasco, com colaboração de Daisy Chaves, Eliane Garcia, Daniel Berlinsky e Márcio Haiduck, teve em seu elenco atores que se destacaram na trama como Mateus Solano, Tatá Werneck, Elizabeth Savalla, entre outros. Walcyr Carrasco inovou, ao estimular o hábito da leitura com a inclusão de livros em quase todos os episódios da trama. Os personagens apareciam constantemente em cena lendo livros, dando dicas e comentado sobre as obras uns com os outros. Ana Maria Machado, ex-presidente da ABL, mandou cada de 60, é detentor de prêmios como “Molière”, “Qualidade Brasil”, “Prêmio e-mail ao autor elogiando sua postura. E nós do “Sem FronContigo!”, “Troféu Imprensa”, “APCA” e muitos outros. Antônio Fagundes, que deu vida ao personagem Dr. César (o Papi Soberano), teiras”, fazemos coro ao elogio.

Vem aí as comemorações de 1 ano do “Jornal Sem Fronteiras” Página 8 do Caderno Especial

CARTAS PARa REDAÇÃO

Editorial Por Dyandreia Portugal

uerido leitor! 2014 saiu quentinho do forno, aliás, põe quentinho nisso, não é verdade? O ano começou quente em todos os sentidos, não só em temperatura, mas com eventos, editais e novidades borbulhando no meio cultural. Tenho recebido milhões de convites para janeiro, fevereiro e março. Meu Deus, ninguém tira férias? Antigamente, as atividades do ano começavam depois do Carnaval... Mas, esse ano, não tivemos intervalo! Isso é muito bom do ponto de vista produtivo. No entanto, parar para reorganizar o escritório, arrumar os livros da estante, organizar o atelier e limpar as tintas e pincéis também são tarefas importantes. Avaliar a participação e presença nesse monte de eventos de premiações é uma questão a ser considerada, não acha? Precisamos avaliar o que de fato é bom para cada carreira e, sobretudo, se é a premiação que é mais importante ou a intensidade de nossas produções. No final das contas, é essa decisão que define quem somos. Vamos pensar sobre isso! O “Sem Fronteiras” tem sido convidado sistematicamente para muitos eventos e atividades e, como não poderia deixar de ser, à medida do possível vai participando de todos, seja presente, seja por representação, mas, como imprensa, nunca ignora a nenhum convite. Por isso, a partir deste ano os Colunistas estarão se revezando para representarem o jornal em eventos por todo o Brasil e mundo. Afinal, não podemos ter fronteiras e nem limites para fazermos as coberturas que nos são propostas. Por isso, nesta edição, o caderno especial é dedicado a “Eventos &Celebrações”. Nele apresentamos os principais eventos e celebrações que ocorreram neste bimestre, com destaque para a Premiação do “Sem Fronteiras” no “XII Prêmio Mãos e Mentes que Brilham”, em SP, o “Laureados Madalena’s 2013”, na Suíça, “Semana ABRAMES”, no RJ, e um apanhado rápido das confraternizações de final do ano no RJ. Mas é claro que, igualmente no Caderno Principal, temos coberturas incríveis, como a cobertura na Coluna da Literarte sobre o “Prêmio de Cultura Literarte” em Ouro Preto e as atividades da ABD junto às comemorações de seus 70 Anos. Confira! Nesta edição, na última página, estamos apresentando a festa de aniversário do “Jornal Sem Fronteiras”. Serão três dias de atividades incríveis onde os colunistas serão as estrelas da vez. Vou sair de férias em fevereiro. Preciso parar para recarregar as baterias. Vou viajar e ficarei absolutamente “off”. Mas em março estarei de volta com força total para organizar essa festa de aniversário de nossa publicação e para preparar a Edição Histórica de Aniversário, que ficará certamente registrada nos anais e que vai encher de orgulho toda a equipe e nossos fiéis leitores. Gostaria de lembrar que o “Jornal Sem Fronteiras” é parte integrante da “REDE MÍDIA DE COMUNICAÇÃO SEM FRONTEIRAS”, que integra também Programa de TV e divulgações “online”. E que, muito em breve, teremos novidades na TV. Mande suas produções e pautas! Inscreva-se para receber o jornal e distribuí-lo entre seus contatos! Envie suas cartas com críticas e sugestões para a redação! E divulgue seus lançamentos e exposições! Seja você também “Sem Fronteiras”! Lembre-se sempre de nosso lema: Juntos, somos mais fortes! Beba muita água neste verão, não desperdice energia com coisas negativas, escute muita música e seja feliz! Boa leitura e até a próxima edição!

Prezada Sra. Dyandreia Portugal, Acabei de receber a edição 05 do “Jornal Sem Fronteiras”, com a matéria sobre o 61º Salão de Artes Plásticas. Parabéns pelo trabalho realizado e o nosso agradecimento pela publicação do nosso tradicional Salão. É com satisfação que vejo o “Sem Fronteiras”, ainda no seu primeiro ano, como um veículo destinado à divulgação do que está ocorrendo no meio cultural, tanto no Brasil como no exterior, servindo de reconhecimento e estímulo aos nossos artistas plásticos, poetas, escritores, etc. Parabéns e obrigado, com os votos de um Feliz Natal e um ano de 2014 pleno de alegrias e realizações. Gen. José de Oliveira Sousa Diretor do Departamento Cultural - Clube Militar Prezada Editora, Nem precisamos ressaltar a grandiosa importância do “Sem Fronteiras” para escritores e artistas. É um valor em si, de fato. Minha sugestão seria por um formato menor (meia-folha, cerca de 35 cm x 28 cm), que tornaria o jornal mais portátil, mais cômodo, mais gracioso e, talvez, de circulação mais dinâmica. Parabéns por seu incansável e precioso empenho em prol da cultura. Belmiro Ferreira - ADABL

frase da edição:

Dyandreia Portugal

Editora Geral

EXPEDIENTE:

REDE MÍDIA DE COMUNICAÇÃO E EDITORA SEM FRONTEIRAS LTDA - ME - CNPJ: 19.340.491/0001-92 Editora Geral e Jornalista Responsável: Dyandreia Portugal - ABJ1127 Editor Adjunto: Jornalista Carlos Medeiros Editoras Assistentes - Estagiárias: Mayra Soares e Juliana Oliveira Conselho Editorial: Carlos Medeiros, Betty Silberstein, Fábio Valverde e José Gonzaga Colunistas Colaboradores (Sem vínculo empregatício): Beatriz Dutra, Isis B. Renault, Izabelle Valladares, J.C. Bridon, Jô M. Alcoforado, José Gonzaga, Larissa Loretti, Maria Araújo, Ma. Emília Genovesi, Paco de Assis, Sandra Hasmann e Solange Diniz. Jurídico: Dra. Messody Benoliel

Revisão: Betty Silberstein Diagramação e Arte: Eduardo Carvalho Fotógrafos colaboradores (Sem vínculo empregatício): Gabriel Correia, Marlene Fonseca, Luciano Delbons e eventuais. Produção Gráfica: Gráfica Jornal do Comércio Tiragem: 10 mil exemplares Distribuição Gratuita: Região Sudeste: Rio de Janeiro (Região dos Lagos, Norte Fluminense e Região Serrana), São Paulo, Minas Gerais e Espírito Santo. Região Sul: Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná. Região Nordeste: Bahia, Paraíba, Ceará, Rio Grande do Norte e Maranhão. Região Centro-Oeste: Brasília-DF. E, eventualmente, na Região Norte e Exterior, conforme matérias editadas. Periodicidade: Bimestral

contato@redesemfronteiras.com.br

Departamento comercial: comercial@redesemfronteiras.com.br Assinaturas e Cartas para a Redação: contato@redesemfronteiras.com.br *As matérias assinadas pelos colunistas e as propagandas são de inteira responsabilidade de seus autores e idealizadores e não representam necessariamente a opinião deste Jornal. *Caso esta edição possua uma foto ou citação sem crédito e ela seja sua, deixe-nos saber para que possamos corrigir o equívoco. Teremos prazer em divulgar seu talento. *Proibida a reprodução para fins comerciais. Livre as reproduções para fins de divulgações. *Ninguém está autorizado a angariar assinaturas ou anúncios para essa publicação. Todos os contatos devem ser feitos única e exclusivamente pelos e-mails acima informados.

PITADAS CULTURAIS

Por Betty Silberstein*

3º Fórum Mulheres em Destaque

“Sem Fronteiras” teve o prazer de estar presente (novembro p.p.) na FECOMÉRCIO SP, que ciceroneou o 3º Fórum Mulheres em Destaque, com enfoque em liderança, inspiração e integração. A organização impecável ficou a cargo das competentes Cris Kerr e Zo Stark, sócias executivas e diretoras da CKZ Eventos. Esse fórum, já tão esperado anualmente, teve como foco consolidar mudança de culturas nas organizações, mostrando a importância de se levar mulheres a altos postos de lideranças nas grandes empresas, o que foi excepcionalmente bem mostrado pela incrível empresária Luiza Trajano, Presidente dos Magazines Luiza. É sempre agradabilíssimo e enriquecedor ouvir os dados, os “cases” e “causos” dessa encantadora empreendedora. Três líderes femininas, referência em suas áreas de atuação, foram homenageadas: Luiza Helena Trajano (Magazine Luiza), Margaret Groff (Itaipu Binacional) e Dorothea Werneck (Secretária de Energia do Estado de Minas Gerias). Palestras e painéis de discussão extremamente interessantes foram proferidos por representantes de peso de grandes empresas como Avon, ABVCAP, Bain & Company, Bank of America, BM&F Bovespa, Egon Zehnder, Google, Grupo Fleury, McKinzey & Co., Ticket, Revista Exame, Seguros Unimed. Muito alentador tomar conhecimento das inúmeras ações de grandes empresas a favor da mulher: modelos de trabalho flexível, programas de gerenciamento personalizado de horário de trabalho, altos investimentos em Centros de Detecção, Prevenção e Tratamento de Câncer de Mama, Berçários para todos os níveis de empregados, Clubes de Mães, Programas para Gestantes, Orientação Pré e Pós-Natal, política de flexibilidade, principalmente, o retorno de da maternidade. E os temas abordados foram extremamente instigantes: a importância do autoconhecimento para determinar propósitos e conquistar um perfil de liderança plena; mulheres na Liderança e Performance Corporativa; experiência de

Foto: Divulgação

Esta colunista representando o Jornal “Sem Fronteiras” no evento.

Luiza Trajano, do Magazines Luiza, recebe um exemplar da publicação.

executivos de sucesso na busca por excelência pessoal; principais desafios nas estruturas organizacionais para o aumento da representatividade de mulheres em cargos de liderança; estratégias de programas corporativos com foco na diminuição das lacunas de gênero; o impacto da presença feminina nos Conselhos de Administração das empresas; como desenvolver um perfil de liderança de alta performance em ambientes corporativos complexos e competitivos; a importância da gestão de tempo para líderes: como obter qualidade de vida e estabelecer prioridades; comunicação assertiva para líderes; como realizar negociações de sucesso; como desenvolver uma rede de relacionamentos para construção de uma plataforma de ascensão profissional; o “mentoring” como suporte à carreira de executivas e superação de barreiras para ascensão profissional e trajetória de líderes brasileiras em mercados predominantemente masculinos. Para encerrar esses dois dias de intenso aprendizado, a surpresa do crachá distribuído, feito com papel semente. No caso, de rúcula! Após o evento, picar e molhar o papel. Regando diariamente, depois de 20 dias, pode-se fazer uma saladinha “caseira”. Que luxo! Um belíssimo exemplo inovador de sustentabilidade “sem fronteiras”.

Fotos: Divulgação

Cristina Kerr e Zoraide Stard são as sócias executivas da CKZ Eventos, as competentes organizadoras do Fórum Mulheres em Destaque.

*Betty Silberstein é escritora, tradutora, revisora. Graduada em Letras pela Universidade Mackenzie (SP), fez também o Curso Project Zero do Summer Institute da Escola de Educação de Harvard (EUA). É conselheira da Rebra e da SUPERECO. Diretora Cultural da OBME (Organização Brasileira das Mulheres Empresárias). Faz parte da equipe de tradução da Revista TNN (Tam nas Nuvens). É Membro Correspondente de várias Academias de Letras.

ENCONTROS INESQUECÍVEIS:

Nessa edição com: ROSA MARYA COLIN

este mês de fevereiro, mais precisamente no dia 27, a atriz e cantora Rosa Marya faz aniversário e, por isso, o “Sem Fronteiras” presta-lhe uma pequena homenagem. Antes de qualquer coisa, preciso esclarecer que sou fã de Rosa Marya Colin desde a época que ela era simplesmente Rosa Maria. Foi ela que me apresentou o Jazz, nos anos 80, quando eu era uma adolescente que começava a definir suas preferências musicais. Foi ao som da voz dela que comecei a delinear a trilha sonora de minha própria vida. Mas eu não poderia imaginar que a encontraria pessoalmente décadas depois, fazendo deste encontro um “encontro inesquecível”. Foi há uns três anos atrás, durante uma viagem de cruzeiro. Logo quando cheguei à cabine, soube que ela se apresentaria no Teatro na noite seguinte. Fiquei motivadíssima com a possibilidade de assisti-la tão de perto. Já tinha tido outras oportunidades, mas pressenti que, desta vez, a coisa seria mais intimista. Não tinha levado minha carteira de jornalista, portanto, não poderia sequer tentar entrar no camarim, mas de alguma maneira eu gostaria de ter a oportunidade de encontrá-la para lhe agradecer por ela ter feito de minha vida, uma vida mais feliz com sua melodia. Parece que a sorte estava do meu lado. Ainda no primeiro dia, saindo da cabine, com quem eu esbarrei no corredor? A própria! Por incrível que pareça, ela estava hospedada no mesmo corredor que eu. Eu quase não pude acreditar na minha sorte e que aquela viagem iria ser tão especial. Ali mesmo no corredor, despojei-me de toda a ética profissional e me declarei tiete. Contei para ela o que sua música representava em minha vida e o quanto eu era agradecida a ela. Ela me surpreendeu. Tão delicada, com sua vozinha baixa e doce, me deu toda a atenção e me agradeceu com a mesma intensidade com que eu a tinha oferecido. Como uma pessoa tão miúda e delicada pode ter a voz tão monstruosamente grande? Eu assisti aos dois shows dela na noite, abrindo mão do jantar (em cruzeiros os passageiros são divididos em dois turnos. Enquanto um janta, o outro assiste ao show). Registramos nosso encontro com a foto que ilustra essa matéria e eu nem preciso dizer que esse foi, de longe, o cruzeiro mais inesquecível de minha vida. Coisa simples, que se tornou algo muito especial. Como militante da cultura, já tive a oportunidade de estar com grandes personalidades e estrelas, como costumo mostrar aqui nesta coluna a cada edição. Mas quando se trata de gente que admiramos, isso faz toda a diferença. Rosa Marya Colin nasceu na cidade de Machado, interior de Minas Gerais. Além de cantora, Rosa Marya é também atriz. Sua carreira começou quando a artista estava com 18 anos e morava no Rio de Janeiro. Em verdade, no começo de sua vida profissional, ela foi operária, Mas ainda bastante jovem, começou a cantar em locais noturnos no Rio. Cantou no famoso “Beco das Garrafas” e sua voz grave agradou, com seu repertório de bossa nova e seu estilo jazzístico. Em 1965, gravou seu primeiro disco pela Companhia Odeon. Depois, partiu para shows, por todo o Brasil. E também começou a fazer programas de televisão e teatro. Participou da primeira montagem brasileira da peça “Hair”, um musical muito moderno, com nus e um grande panfleto contra a guerra dos Estados Unidos no Vietnã. A peça foi sucesso no mundo inteiro. Rosa Mayra viajou depois também para o exterior, sempre cantando. A partir dos anos 80, firmou-se como cantora de jazz. Esteve no México e nos Estados Unidos. Gravou vários discos. Fez uma regravação “cool” de “California Dre-

Foto: Acervo Sem Fronteiras

amin’”, do grupo The Mamas And The Papas, para uma loja de departamentos e obteve grande sucesso. Foi quando mudou o nome em definitivo de Rosa Maria, para Rosa Marya Colin. Dona de uma beleza negra forte e marcante, é tida como mulher muito bonita, mas reservada. Na televisão, Rosa Marya começou em 2005, na TV Globo, quando entrou na bela montagem de “Hoje é Dia de Maria”. Em 2006, fez a Balbina na novela “Sinhá Moça”. Ganhou depois um bom papel em 2007, que foi o de Tia Anastácia, na novela-seriado “Sítio do Picapau Amarelo”. Em seguida, no teatro, ganhou o papel de Billie Holliday, no monólogo “Amargo Fruto”, com texto de Jaú Sant’Angelo e direção de Eduardo Wotzik. Sucesso total. Continuando na televisão, fez em 2008 a personagem Aurora em “Ciranda de Pedra” e a Irmã Frida no seriado “Xuxa e as Noviças”. Em 2009, fez “mãe de Santo” no “Força-Tarefa” e a Antônia de “Paraíso”. Em 2010, teve uma participação especial como Irmã Calvário na novela “Ti-Ti-Ti”. Em 2011, fez a Zilá da novela “Fina Estampa” e, em 2012, a mãe Bia no seriado Global “Subúrbia”. Espero que em 2014 eu consiga uma entrevista com ela aqui para o “Sem Fronteiras”, para que ela nos conte seus planos de carreira e para que possamos acompanhá-la. Enquanto isso, conheça mais desta querida em: http://www.rosamaryacolin.com.br

contato@redesemfronteiras.com.br

palavras do coração Por Solange Diniz*

Gavetas da vida Resolvi arrumar as gavetas da minha vida. Um novo ano se aproxima e preciso jogar todo o lixo fora. Fiquei com medo de abrir algumas, confesso. Mas, preciso ser forte e encará-las de frente. Nesta cômoda cheia de pequenas gavetas guardei muitas alegrias, frustrações, decepções, amores, uma história de vida. Não resisti e corri para abrir a que guardava os meus sonhos de menina. Aquela que via um mundo tão cor-de-rosa. Ah! Como tudo vem à tona como se estivesse vivendo aquele momento... A menina que sonhou com o príncipe encantado no cavalo branco, quis ser astronauta, viajar mundo afora e tinha a curiosidade no olhar. Cresceu, mas nunca desistiu de sonhar e alcançar as estrelas. Na segunda gaveta, encontrei uma adolescente rebelde, que brigava pela liberdade com toda a sua força juvenil. Queria mais e mais da vida. Tudo que ela pudesse lhe oferecer.

Começou a trabalhar ainda muito jovem, amadureceu rápido. A vida fez dela uma mulher, não sei se ainda preparada para isso. Na outra gaveta: os amores. Talvez a gaveta mais temida... Não foram tantos, mas tão intensos quanto os sonhos de menina. Muitos erros, dores e pranto. Fechei-a rápido... Não é fácil abrir esta gaveta. Há um grande amor perdido nela. Talvez seja a caixinha de Pandora que ainda espera a volta do amor perdido. A gaveta que guardou a mulher que se casou e constituiu família parecia emperrada. Mas, muito cedo esta mulher descobriu que pra sempre, sempre acaba. Enfrentou de frente todas as traições, jogou tudo fora para recomeçar, sem olhar para trás. Acreditando na força desta mulher e contando apenas com ela. Não foi fácil, é verdade. Mas, sempre há tempo para recomeçar. E tudo valerá a pena. Outra gaveta: a profissão. Uma estrada sinu-

osa para encontrar a verdadeira vocação. Muito tempo perdido? Não sei... Acho que não me arrependo de nada. O mais importante desta gaveta é a louca coragem de deixar uma carreira já estabelecida, para investir numa nova e cheia de desafios em busca da felicidade. Encontrei muitas pedras no caminho, mas retirei-as rapidamente para continuar a caminhada. Acreditando todos os dias no meu talento. Ah! A gaveta da família... Complicada, com muito mofo, traças e preconceitos. Uma batalha para provar a todos o talento de uma artista. Esta gaveta merece uma limpeza extra. Já quebrei muitos padrões de família, mas eles parecem não ter fim. A cobrança é interminável. A gaveta da aparência... Não gosto mais do que vejo. Vivi para o outro e esqueci-me de mim. Preciso recuperar o tempo perdido e investir em mim imediatamente. Quero voltar a ver a menina que sempre fui. Preciso me dedicar mais a

esta gaveta no próximo ano. Tenho de abrir a gaveta do tempo. Mas, estou com medo. Há um passado que não gosto de relembrar. Será que as feridas já estarão cicatrizadas? Estou paralisada. As decepções da vida me impedem de encarar a gaveta do tempo. Prefiro deixá-las lá onde estão. Que fiquem guardadas a sete chaves, bem no fundo da gaveta! Não é hora de tocar nas feridas. É preciso estar muito forte para encará-las sem medo. Abro num outro momento. Que criem mofo e estraguem! Ainda há muitas gavetas: da saúde, do trabalho, dos prazeres, dos inimigos, dos fãs, da palavra não dita, do arrependimento, da solidão, das viagens, do amor não correspondido... Não quero mais abri-las. Quero encher novas gavetas! Quero o futuro! Quero a vida! Quero novos amores, novas viagens, novos amigos! E que venha o Ano Novo com todas as suas maravilhosas incertezas e esperanças.

*A colunista é Jornalista, poetisa, dramaturga e autora de “Palavras do Coração”, obra que deu origem ao espetáculo “Desalinhos do Amor”. É empresária e editora do “Jornal Novidades” (http://jornalnovidades.com.br/) e acadêmica de importantes Academias de Letras e Artes no Brasil. Contatos: solangedinizfilgueiras.zip.net e soldinizfilg@yahoo.com.br

MOMENTO POÉTICO

Poetas Convidados para essa edição: Delasnieve Daspet e Marilza Albuquerque de Castro

memórias Por Larissa Loretti*

de mim

ESPECTROS Espectros, mais nada! Somos nós, assim, andando a esmo pelas ruas do tempo... Somos nós, poetas, de braços dados em fuga, em trânsito, pelas vigílias de amor, pelas fronteiras do nada, entre rosais de ilusões... Levando recados, apenas, nos ares, no chão, em papéis bordados de estrelas e inúteis canções... Somos espectros, sim, andando a esmo, pelo país da imaginação!

LIBERDADE

VIVÊNCIAS

Por Delasnieve Daspet *

Por Marilza Albuquerque de Castro*

Minh’alma inquieta, Presa, Necessita de liberdade, Se solta em poemas.

Meus olhos te buscam incessantemente... Inquietos... sensuais... neles, o amor está presente... Duas janelas pra dois mundos... Quando abertos, vêem a Terra, o Universo, O Amor expresso no teu verso... Quando fechados, perscrutadores profundos Desse nosso interior... Periscópios das nossas emoções... Nos submarinos que são nossas paixões... E a tais visões responde nossa mente, Dispara-se a mensagem telepática... A alcançar a do outro no caminho... E a carga energética eletrostática Adquire também a força magnética Das águas correntes de um moinho... Energia pura, partimos ambos de mãos dadas Com nossas vidas de sonhos enfeitadas... Trocamos carícias e beijos, Excitamo-nos nesse toque, Buscamos satisfazer nossos desejos... Cenas de ternura da “belle-époque”! E mais buscamos nesse amar, Sem o desejo se esgotar... Nesse amar de forma diferente, Busca-se ser, do vivenciar O amor, menos carente E ofertar um olhar mais sorridente...

Assim minhas sensações Voam, livres, em versos, Lutando pelos sonhos. Meus receios, desintegrados... Não tenho medo de nada, Não desisto nunca... Sou LIBERDADE! DD 19-09-12 Campo Grande-MS

COR DA DOR

Por Delasnieve Daspet * Tentei mostrar a tristeza Com pincéis coloridos, Mas não consegui a cor da dor. Tentei explicar com palavras Mas não consegui me fazer entender Na dor além dos limites.

*Larissa Loretti é pseudônimo de Maria de Lourdes Loretti Motta, Poeta, Escritora, Trovadora, Musicista e Compositora. Presidente da “Associação de Jornalistas e Escritoras do Brasil - Seção RJ – AJEB”. A colunista palestra inserindo a música ao piano, ao teclado, ao violão e imagens, nas muitas Academias de Letras e Artes das quais pertence. Contatos: lloretti1807@yahoo.com.br

Sentir e julgar, Distintos liames do enxergar... O espelho não mostra o interior. DD 28.05.11 Campo Grande – MS

*Delasnieve Daspet é ativista das causas Sociais, Ambientais, Direitos Humanos, Paz e da Biopoesia. É Embaixadora Universal da Paz e Representante para o Brasil do Cercle Universel des Ambassadeurs de la Paix; é Ambassador for Peace – Universal Peace Federation on the International Federation for Word Peace; Presidente da Associação Internacional Poetas del Mundo; Membro da World Academy Arts and Culture Foundation - WAAC/WCF, e Presidente para o Brasil da India Intellectual Peace Academy; Delegada Cultural para o Brasil do Liceo Poetico de Benirdom, Alicante, Espanha; Membro da Comissão Regional da CNBB de Justiça e Paz (MS) - Região Oeste; Presidente do Conselho Estadual de Cultura e do Fórum de Cultura de Mato Grosso do Sul. Contato: daspet@uol.com.br

contato@redesemfronteiras.com.br

*Marilza Albuquerque de Castro (Carvalho Branco) é escritora, poetisa, prosadora, declamadora, palestrante, radialista, atriz, ilustradora, compositora e professora. Membro fundador, efetivo e presidente do InBrasCI – Instituto Brasileiro de Culturas Internacionais, Embaixadora da Paz pelo Cercle Universel des Ambassadeurs de La Paix (Suisse – France), Vice-Presidente Executiva da LDN, Vice Presidente da ALB – RJ, Diretora Nacional de Cultura da Associação Internacional dos Poetas Del Mundo, Presidente de Honra da AMPLA e muitos outros cargos. Contato: marilzaalbuquerque@yahoo.com.br

Flávia Assaife e os Projetos de 2014

MOMENTO CULTURAL

Por Juliana Oliveira

QUE VENHA 2014! “Começar de novo / e contar comigo / vai valer a pena/ ter sobrevivido”... A bela canção de Ivan Lins norteando nossos passos para o Novo Ano. E o verso de Quintana: “São os passos que fazem os caminhos”... E o de José Régio, poeta luso: “Só vou por onde me levam os meus próprios passos”... Tudo reunido dá a diretriz: caminhar com os próprios passos e escolher os caminhos de acordo com os nossos sonhos, valores e vocação. Porque o sonho salva o homem, dá-lhe asas para ir além das necessidades cotidianas; já os valores são a nossa bússola para a sintonia razão/emoção. Quando agir com a razão? Quando deixar o coração prevalecer? Eles, nossos valores, nos darão a resposta; e vocação (que vem do latim, “vocare”) é o chamado: a força que nos impele a ir por aqui e não por ali... E nessa caminhada fundada nos nossos sonhos, valores e vocação, tudo se harmoniza tanto, que, necessariamente, caminhamos com a certeza de que alcançaremos uma vida melhor e mais feliz. Ainda que haja pedras no caminho, intempéries e incontáveis dificuldades, a esperança estará conosco fazendo-nos perseverantes no que almejamos alcançar. Termino com uns versos que escrevi faz tempo, mas que sempre me revigoram e me impulsionam no rumo escolhido: Eu não vou sufocar os meus sonhos / Eu não vou... / Eu não vou abrir mão da emoção de viver cada dia... / Eu não vou me deixar arrastar pela correnteza... / Ah! Eu vou me agarrar ao que gosto e quero / com toda a certeza... (Versos do poema “Buscando a Leveza”, musicado pelo maestro Orlando Silveira e com recente arranjo musical do maestro Ararypê Silva nos CD e DVD “Leveza”) Feliz 2014, amigos!

Foto: Bruno Jordão

Por Beatriz Dutra*

2013 foi um ano de muitos investimentos e conquistas para a escritora Flávia Assaife, como todos puderam acompanhar nas edições anteriores. E como será o ano de 2014 que se inicia? O ano começou com projetos importantes. A escritora foi uma das homenageadas no “Prêmio Literarte de Cultura”, que aconteceu em Ouro Preto (MG), em janeiro de 2014. Ainda em janeiro, aconteceu o lançamento, em São Paulo, da Antologia Internacional Bilíngue (Português – Italiano) “Pensieri in Paroli” (organizada por Mariana Brasil, da ACIMA), da qual é uma das coautoras, com os textos “Picante” e “Sentimentos”. Flávia também participa como coautora da “1ª Antologia Bilíngue Brasil-Holanda”, organizada por Josane Amorim; da Antologia “Lindas Lendas Brasileiras”, organizada por Joyce Cavalcante, da REBRA; do “4º Varal Antológico”, organizado por Jacqueline Aisenman, da Varal do Brasil, e da “1ª Antologia Literária da BCVL-Biblioteca Comunitária Viajando na Leitura” - “O Futuro nos pertence”, organizada pela Educadora Cris Souza, e da Antologia “Luiz de Camões e Convidados”, organizada pela Mágico de Oz, com lançamento previsto na Feira do Livro de Lisboa, em 2014. E a escritora continua em pleno vapor, participando de concursos literários nacionais e internacionais, e com planos de lançar mais um livro solo de poesias, contos e crônicas e um livro infantil ao longo de 2014. Acompanhe a trajetória da escritora em: Blog pessoal: www.flviaflor.blogspot.com Página no Facebook: www.facebook.com/EscritoraFlaviaAssaife Site pessoal: http://fassaife.wix.com/escritora

* A colunista é carioca, advogada, professora universitária com Pós-Graduação em Direito Privado, cursado na Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Presidente da Academia de Letras Rio-Cidade Maravilhosa. Escreveu o livro “Mônadas”, em coautoria com José Carlos Ribeiro, e o livro “Simplicidade”. Possuidora da Médaille D’OR da Academie de Mérite et Devouement Français. Beatriz também é colunista do Jornal “O Saquá”, da Jornalista Dulce Tupy, onde originalmente foram publicados os textos desta coluna. Contatos: beatrizrdutra@globo.com

APERJ CONVOCA PARA ELEIÇÕES O Presidente da Associação Profissional de Poetas no Estado do Rio de Janeiro – APPERJ, Sérgio Gerônimo Alves Delgado, no uso de suas atribuições estatutárias, especialmente a prevista no artigo 29, CONVOCA ELEIÇÕES, excepcionalmente, para o dia 10 de fevereiro de 2014, entre 18h30h e 20h30, no auditório da FALARJ - Federação das Academias de Letras e Artes do Rio de Janeiro, na rua Teixeira de Freitas, 5/3º andar, Lapa, Centro, Rio de Janeiro/RJ, para escolha de sua Diretoria, de acordo ao previsto no artigo 15, para período 2014/2016, e DESIGNA COMISSÃO ELEITORAL constituída pelos seguintes associados: Marcia Agrau, Gloria Puppin, Larissa Loretti.

Rose Rocha reúne amigos no lançamento nacional do livro “O Corredor de Cetim”

urante o lançamento nacional do romance “O Corredor de Cetim”, na Livraria Cultura do Shopping Iguatemi de Brasília, a autora Rose Rocha recebeu diversos amigos, entre eles, algumas companheiras de REBRA – Rede de Escritoras Brasileiras, como Gilma Limongi, Hebe Boa-Viagem da Costa e Yolanda Forghieri. Rose é Representante da REBRA em Brasília e por isso ficou satisfeita com o apoio das Rebrinhas. “O Corredor de Cetim” (Scortecci Editora, 228 páginas) já havia sido pré-lançado na Europa em outubro e, agora, em seu lançamento nacional, fez grande sucesso. Rose Rocha é o nome artístico de Rosilane do Carmo Rocha, que nasceu em 1961, na cidade de Goiânia (GO), mas está radicada em Brasília. Rose é pedagoga e psicopedagoga, escreve poesias, crônicas, contos, pensamentos e letras de músicas desde a adolescência. O livro é o seu segundo romance. Para contato com a autora: rosiroch@globo.com

Por Dyandreia Portugal

Foto: Divulgação

Foto: Divulgação As “Rebrinhas” Hebe C. Boa-Viagem Costa (esquerda) e Yolanda Forghieri foram prestigiar a amiga escritora.

Foto: Divulgação

Durante o lançamento, a escritora autografava a todos com grande carinho e alegria.

Rose Rocha apresenta sua obra.

L&M FOTOGRAFIAS

arlene Fonseca é uma das mais antigas fotógrafas profissionais do meio cultural do Rio de Janeiro. Não existe nenhum evento em que ela não esteja apostos com seu moderno equipamento registrando os momentos mais importantes da cultura e garantindo o registro dos participantes. E como talento é coisa de família, agora Marlene junta-se ao seu filho, o já experiente Luciano Delbons, para criar a “L&M Fotografias”, fazendo além de coberturas fotográficas, ensaios, casamentos, formaturas, Álbuns e muito mais. Se você participou de algum evento e ficou sem seu registro fotográfico, entre em contato com a dupla que certamente possuirão em seus arquivos a foto exata da recordação que você deseja perpetuar. Marlene Fonseca: (21) 2232-0277 /3283-0277 / 3316-7257 / 9983-3945 / 8896-3945 - marlenefotografa@oi.com.br Luciano Delbons: (21) 9912-4741 – Luciano.delbons@gmail.com Caixa Postal: 7099RJ - CEP20230-972

contato@redesemfronteiras.com.br

Projeto Música no Museu inaugura programação de 2014

naugurado em dezembro de 1997 no MNBA pelo violonista Turíbio Santos, o projeto “Música no Museu”, conta hoje, ainda que alternada ou esporadicamente, no Rio de Janeiro, com quarenta e dois dos melhores Museus e Centros Culturais além de lindas igrejas cariocas. “Música no Museu” abriu sua temporada de concertos 2014 dedicando os meses de janeiro e fevereiro à comemoração da obra do compositor brasileiro César Guerra-Peixe (1914-1993), que faria 100 anos em 18 de março. Além de grande compositor e arranjador, com centenas de obras editadas e gravadas, Guerra-Peixe dedicou-se à pesquisa e à carreira de professor de composição e orquestração, tendo ministrado aulas particulares e nas instiruições de ensino (RJ) e Universidade Federal de Minas Gerais. Seus instrumentos de formação foram o violino, o violão, o bandolim e o piano. Como violinista, integrou, por vários anos, a Orquestra Sinfônica Nacional da Rádio MEC. Na sua fase de maturidade artística, Guerra-Peixe realizou trabalhos no campo da música popular brasileira, assinando trilhas de filmes nacionais e fazendo arranjos

sinfônicos para músicas de Chico Buarque, Luiz Gonzaga e Tom Jobim. No âmbito da música de concerto, compôs a sinfonia intitulada “Tributo a Portinari”, obra magnífica, que confirma seu incomparável domínio de orquestração. Poucos compositores conseguiram, como ele, atingir uma versatilidade e uma admirável concisão de linguagem, buscando na simplicidade a sua arma mais eficaz. Guerra-Peixe é um dos maiores mestres da Música Brasileira de todos os tempos e sua obra ainda há de ser reverenciada muito além do século XX. “Música no Museu”, nesta homenagem ao mestre Guerra-Peixe, recebe a curadoria da pianista Fernanda Canaud, amiga de Guerra-Peixe e dedicada intérprete de suas obras. Sérgio da Costa e Silva, Diretor de “Música no Museu” convida a todos para assistirem à programação abaixo. MAIORES INFORMAÇÕES: musicanomuseu@ig.com.br; musicanomuseu. imprensa@gmail.com | www.musicanomuseu.com.br/ e (21) 2233-6711

Programação - Fevereiro 2014:

Clássicos do Carnaval e Clássicos no Carnaval, além da Música Árabe e Indiana Dia 5 – Quarta-feira – 12h30 CCBB - Rua 1º de Março, 66 - Centro - Tenda Músico: Guta Menezes, harmônica e trompete; Flávio Paiva, piano Programa: Os Clássicos da Música Instrumental Brasileira _______________________________________________________________ Dia 6 – Quinta-feira – 12h30 MNBA - Av. Rio Branco, 199 - Centro Homenagem a Guerra Peixe Músicos: Adriana Kellner, Alda Leonor, Fernanda Cruz e Maria Helena de Andrade, pianos; Ana Luisa Serpa, voz. Programa: Guerra Peixe - Homenagem ao Centenário de Nascimento Coordenação Artística: Maria Helena de Andrade - Comentários: Alda Leonor ________________________________________________________________ Dia 7 – Sexta-Feira – 12h30 Centro Cultural Light - Rua Marechal Floriano, 168 - Centro Músico: Duo Dani Spielman, sax; Marcelo Gonçalves, violão. Programa: Chiquinha Gonzaga, Henrique Alves, Ernesto Nazareth, Villa-Lobos, Jacob do Bandolim, Pixinguinha, Guerra Peixe ________________________________________________________________

Dia 15 – Sábado – 17h HEBRAICA - Rua das Laranjeiras, 346 - Laranjeiras. Músico: Grupo Gauri (Índia) Programa: Música e Dança Clássica Indiana Os estilos de músicas apresentados são Raagas e Bhajans. A dança clássica será no estilo Kuchipudi, além de apresentação dos instrumentos Tabla, Dholak e Harmonium. _______________________________________________________________ Dia 16 – Domingo – 11h30 Museu de Arte Moderna - Av. Infante D. Henrique, 85 - Flamengo Músico: Anne Meyer, soprano; Rafael Simonacci, piano Programa: Impressões Seresteiras - Villa-Lobos _______________________________________________________________ Dia 18 – Terça-Feira – 12h30 Museu da República - Rua do Catete, 135- Catete Músico: Cristina Nascimento, piano. Programa: G. Gershwin, F. Chopin; J. Brahms; C. Guerra Peixe ________________________________________________________________

Dia 8 – Sábado – 17 h Clube HEBRAICA - Rua das Laranjeiras, 346 - Laranjeiras Músico: Boçabessa Programa: Clássicos Brasileiros ________________________________________________________________

Dia 19 – Quarta-feira – 12h30 CCBB - Rua 1º de Março, 66 - Centro - Tenda Músico: Quinteto Brasileiro de Metais (Paulo Mendonça e Luciene Portella, trompetes; Francisco Soares, trompa; Sérgio de Jesus, trombone; Carlos Vega, tuba) Programa: E. Nazareth, Pixinguinha, Ary Barroso, Tom Jobim, Guerra Peixe, dentre outros. ________________________________________________________________

Dia 9 – Domingo – 11h30 Museu de Arte Moderna (MAM) - Rua Infante Don Henrique s/no. - Centro Músico: Fernanda Cruz, piano. Programa: Clara Schumann, Robert Schumann e Guerra-Peixe. ________________________________________________________________

Dia 20 – Quinta-feira – 12h30 Casa de Rui Barbosa - Rua São Clemente, 134 - Botafogo Músico: Carol Panesi, violino Programa: Garoto, Villa-Lobos, Dorival Caymmi, Hermeto Pascoal ________________________________________________________________

Dia 11 – Terça-Feira – 12h30 Museu da República - Rua do Catete, 135 - Catete Músico: Cristina Nascimento, piano Programa: G. Gershwin, F. Chopin; J. Brahms; C. Guerra Peixe ________________________________________________________________

Dia 21 – Sexta-Feira – 12h30 Museu Histórico Nacional - Praça Marechal Câmara s/n – Centro Músico: Aloisio Laurindo Jr, violão de 13 cordas. Programa: Transcrições & Interpretações”: Granata, Giovanni Battista; Carulli, Ferdinando, Pavlistcheff, Nicolas Tarrafo, Pasquale, Guerra Peixe. ________________________________________________________________

Dia 12 – Quarta-Feira – 12h30 Centro Cultural Banco do Brasil – Tenda - Rua Primeiro de Março - Centro Músico: Grupo Sangeet Amanda (Índia) Programa: Meditação com Música, Dança e Histórias Indianas Os estilos de música serão Qawwali e Bhajans; e danças no estilo Kuchipudi e popular. ________________________________________________________________ Dia 13 – Quinta-Feira – 12h30 Real Gabinete Português de Leitura - Rua Luiz de Camões, 30 - Praça Tiradentes Música: Cobra Vocal Programa: Clássicos Brasileiros ________________________________________________________________ Dia 14 – Sexta-Feira – 12h30 Real Gabinete Português de Leitura - Rua Luiz de Camões, 30 - Praça Tiradentes Músico: Guta Menezes, harmônica e trompete; Flávio Paiva, piano Programa: Os Clássicos da Música Instrumental Brasileira ________________________________________________________________

Dia 22 – Sábado –11h30 Parque das Ruinas - Rua Murtinho Nobre Nicolas Tarrafo, 169 - Santa Teresa Músico: Abstrassom Programa: Clássicos do Carnaval ________________________________________________________________ Dia 25 – Terça-Feira – 18h Museu do Exército - Forte de Copacabana - Praça Coronel Eugênio Franco Músico: Al Nur Kibir, Maxwell de Oliveira - violonista e alaudista; Radoslav Mirianov - compositor e arranjador; José Amâncio (Yussef) e Jaffer, percussionista. Programa: Música Árabe - Século XIII _________________________________ Dia 26 – Quarta-feira – 12h30 CCBB - Rua 1º de Março, 66 - Centro - Tenda Músico: Abstrassom Programa: Clássicos do Carnaval ________________________________________________________________

Alberto Araújo recebe o “Prêmio Niterói Cultura 2013” da ANE

jornalista, escritor e editor cultural – piauiense, radicado em Niterói - Alberto Araújo, atualmente, é um personagem notável no meio cultural da cidade. Alberto, que também é integrante de várias Academias de Letras em Niterói, já bastante conhecido pelo Brasil e parte do mundo, alcançou reconhecimento no meio literário por sua participação assídua nos eventos das principais instituições literárias do Brasil e de outros países, como: Portugal, França, Espanha e Itália. Devido suas ocasionais presenças em vários acontecimentos literários, nos quais faz total cobertura fotográfica e cinematográfica e, ainda, disponibiliza em sua revista eletrônica FOCUS PORTAL CULTURAL e as divulga também em sua coluna cultural no Jornal Santa Rosa – O Jornal de Niterói – ad-

ministrado pela jornalista Sílvia Tani, recebeu merecidamente o “Prêmio Niterói Cultura 2013”. A tal honraria foi concedida pela ANE - Associação Niteroiense de Escritores - entidade presidida pelas acadêmicas e escritoras Sissa Schultz e Leda Mendes Jorge, uma instituição de grande porte e que trabalha em prol da cultura fluminense. A homenagem aconteceu durante o evento “Natal dos Poetas 2013”, acontecimento que todos os anos aquela entidade promove. Foi realizada no Salão Nobre da Sociedade Fluminense de Fotografia. A festividade contou com a presença de várias personalidades do mundo literário. O jornalista disse emocionadamente: “O prêmio recebido não é somente meu! É para todos os leitores que me acompanham nesta grande caminhada cultural”.

contato@redesemfronteiras.com.br

Foto: Divulgação

Messody Ramiro Benoliel completa 80 anos cercada de carinho, no XV Festival Carioca de Poesia

essody Ramiro Benoliel é cantora, compositora, poeta e advogada. Muito querida e respeitada no meio cultural, foi homenageada no dia 26 de novembro, no Rio de Janeiro, em grande estilo ao completar seus 80 anos. A data coincidiu com o XV Festival Carioca de Poesia. Mais de 200 pessoas estavam presentes no Teatro Gláucio Gil, onde, há mais de 13 anos, a aniversariante frequenta através do grupo “Poesia Simplesmente” (todas terças-feiras, das 18h às 21h), com apresentações dos poetas presentes e sempre com uma atração musical. O grupo é dirigido pela poetisa Laura Esteves e os amigos, como Delayne Brasil, Tanussi Cardoso, Ângela Carrosino, Sílvio Ribeiro de Castro, e muitos outros, que estão sempre juntos. No palco, havia um imenso painel com foto da aniversariante. O Instituto Villa-Lobos enviou uns 10 músicos para tocarem sambas e chorinhos em sua homenagem. Além disso, o canal 6 enviou um técnico para gravar todo o evento, que será exibido na TV Comunitária-Rio. Seu filho caçula, Eduardo, foi cumprimentá-la no palco (foto). Perguntada pelo “Sem Fronteiras” sobre a emoção que sentiu no dia, Messody respondeu: “Foram os momentos mais emocionantes de toda minha vida. Para

minha imensa surpresa, sem ter convidado, muita gente apareceu. Tinha pessoas do meu tempo de cantora em todos os hotéis da Av. Atlântica, que não faltavam aos meus shows diurnos, quando ainda se trabalhava com carteira profissional assinada! Era tanta gente, que não consegui chegar no salão do coquetel, nem saborear o meu bolo no local. Chorei emocionada ao reencontrar algumas amigas tão antigas. A impressão que tive foi de muito conforto e alegria incontida, em saber que não me esqueceram. Já fazia para mais de 20 anos que não via a grande maioria presente, mas tudo que ali aconteceu trouxe uma força imensa para continuar cantando e fazendo poesia” Messody ainda completou com simpatia: “Beijos para toda a equipe do “Sem Fronteiras”, que vem dignamente prestigiando escritores (poetas e prosadores) e artistas plásticos. Continue, amiga Dyandreia! Não pare com seu importante e imprescindível trabalho em prol da Literatura Brasileira e dos artistas que se espalham por este mundo afora, alicerçados por sua capacidade de enaltecê-los!” Messody iniciou a carreira artística aos quinze anos de idade, na Rádio Nacional, interpretando canções do repertório de Doris Day, Dina Shore e Ella Fitzgerald. Foi “crooner” da orquestra do Maestro Chiquinho. Cantou com as orquestras de Waldemar Szpilman e Ferreira Filho. Na parte literária, é participante de incontáveis antologias no Brasil e algumas no exterior. Possui oito livros de poesia publicados, sendo a trova uma de suas paixões, com premiações várias nesse gênero. Seus livros são: “A Solidão que Ficou”, “À Flor da Pele”, “Identidade em Noites de Coroação”, “Sob Todas as Coisas”, “In Verbis”, “50 Poemas Escolhidos Pelo Autor”; várias obras em Cordel, “Aldravias” e “Aldravias a Cinco Vozes”, com mais quatro poetas. Formada em inglês pela Cultura Inglesa, é professora de poesia de forma fixa, tendo lecionado no Colégio Militar, Liessin e em alguns colégios municipais e estaduais, ensinando alunos do 2º grau a fazerem trovas e cordéis. É Membro Vintenária de várias Academias de Letras, sendo atual Presidente da Academia Brasileira de Trova (RJ) e Vice-Presidente de Honra da Academia Brasileira de Literatura de Cordel. O “Jornal Sem Fronteiras” tem a honra de contar com seu nome na equipe com a assessoria jurídica e presta aqui uma singela homenagem a esta grande mulher, que contribuiu e contribui para o desenvolvimento e disseminação da cultura de nosso país. Parabéns, querida Dra. Messody Ramiro Benoliel! Para conhecer um pouco mais da aniversariante, acesse: http://messodybenoliel.com.br / messodyramiro@ yahoo.com.br contato@redesemfronteiras.com.br

Por Dyandreia Portugal

A Literarte começa 2014 a todo vapor!

Fonte: Site do Escritor

Literarte começa o ano com força total. O Site do Escritor tem divulgado sua agenda de atividades para 2014. Dentre as novidades, informou sobre a parceria com a Mágico de Oz Empreendimentos Editoriais. Segundo a Literarte, em 2014, ela e a Mágico de Oz irão unir forças para tornar a divulgação de seus livros ativa no Brasil e em Portugal de forma direta. A Literarte está contratando vendedores em várias cidades que irão vender os livros de porta em porta e em diversas feiras escolares. Este será o principal foco e grande missão da Literarte em 2014. Já a distribuição em Portugal estará por conta da Editora Mágico de Oz. Juntas, as duas entidades promoverão diversos eventos e encontros e participando juntas de grandes Feiras no Brasil e no mundo! Nos dois primeiros meses do ano, a parceria já se mostra viva. Em fevereiro, a Mágico de Oz Empreendimentos Editorais realizará, em parceria com a Literarte, o “Prêmio Luso Brasileiro 2014”, no Hotel Regente Golden Tulip, na belíssima praia de Copacabana. Neste Evento, serão homenageados Poetas que se destacaram no ano de 2014. No encontro, acontecerá o lançamento nacional das Antologias “Luis Vaz de Camões e Convidados” e a Antologia “Encontro Lusófono em Portugal”, além de uma palestra com a Presidente da Literarte, Izabelle Valladares, sobre a constituição de Academias de Artes, Regras sobre o Uso de Paramentos e o principal papel da Literarte junto a estas entidades. Já em março, a Literarte irá ao encontro da Mágico de Oz na Europa, para atividades em Paris e Portugal. A viagem começará no dia 20 de março em Paris (França), onde a Literarte participará do Salon Du Livre, sendo recebida pela Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture e Divine Édition em seu stand, para lançamento de diversos livros. Na ocasião, a Literarte lançará seu já tradicional Catálogo Artístico Bilíngue, que, posteriormente, também será lançado sob representação no salão do Livro de Genebra, no stand do Varal do Brasil. A anfitriã, Presidente da Divine Académie, Diva Pavesi, durante a semana também receberá a todos os presentes para um jantar de gala. No dia 25 de março, a Literarte segue para Lisboa (Portugal), onde será recebida pela Mágico de Oz. Em Lisboa, a entidade fará uma visitação escolar; participará de uma campanha na Junta Beneficente Portuguesa, onde fará doação de livros. Participará da Cerimônia do Núcleo Acadêmico de Letras e Artes de Lisboa, com entrega de diplomas e medalhas; fará o lançamento naquele país das Antologias “Luis Vaz de Camões e Convidados” e a Antologia “Encontro Lusófono em Portugal”, no evento promovido pela Associação de Escritores Moçambicanos na Diáspora e, por fim, participará do 4º Festival Internacional de Poesia Grito de Mulher. Portanto, que venha 2014, cheio de boas novas para os associados da Literarte!

A Oficina do Livra Editora tem o prazer de convidá-la (o) a participar das Antologias:

8 de Março

livro “8 DE MARÇO” será lançado em São Paulo, em março de 2014. Dele podem participar homens e mulheres com contos, homenagens, histórias, poemas, ou poesias referentes ao Dia Internacional da Mulher. Em maio de 2014, a Antologia “8 Marzo” será lançada na Itália - em Torino e Milão - no Salone Internazionale del Livro. Se assim o desejarem, os coautores poderão participar com o mesmo texto da antologia brasileira.

“Nós, Mulheres” está de volta!

s mulheres pediram e a antologia “Nós, Mulheres” está de volta, agora como: “Noi, Donne”. Seu lançamento será em maio de 2014, na Itália, no Salone Internazionale del Libro, em Torino e em Milão. Uma oportunidade para escritoras que fizeram parte de todos os 10 volumes da coleção “Nós, Mulheres”, incluindo as escritoras que queiram participar com novos textos. Os textos inéditos, futuramente, darão origem a uma nova edição nacional. O texto deverá conter 2.000 palavras, contando com sua biografia. Envie-nos também uma foto sua, em alta resolução (meio corpo). No caso de poesias ou poemas, a contagem é de 160 linhas, com espaços e a biografia. Coordenação: Silvia Bruno Securato Para participar, entre em contato conosco para informações sobre investimentos e outros detalhes importantes, pelo e-mail: contato@oficinaeditora.com.br

Foto: Divulgação

Silvia Securato apresenta os livros da Oficina do Livro Editora na “Feira Internacional do Livro de Frankfurt”, na Alemanha.

Livro de Arte III da Academia Latino-Americana de Arte

om intenso currículo na área cultural, com sólida reputação nacional de empreendedor cultural, o curador de arte Fábio Porchat informa que em 2014 editará o Livro III da ALA. As inscrições são restritas e os artistas selecionados. Este será um desafio proposto pelos próprios associados da ALA que, em virtude do grande sucesso do Livro II da ALA, quando 90 artistas participaram com obras desta coletânea, solicitaram que se fosse editado outro livro no qual houvesse oportunidade de apresentar mais trabalhos de cada artista, como se fosse uma mostra individual, onde se poderá apreciar o conjunto de sua obra. O desafio foi topado e cada artista poderá apresentar de 10 a 30 obras. O livro será

bilíngue (espanhol e português), colorido, nas seguintes especificações: Formato fechado: 210 x 280 mm; Miolo: couché fosco 120 g, 4x4 cores, 250 páginas; Cap: supremo 250g, 4x0 cores, orelhas 8 cm, laminação fosca ou brilho e data prevista para o lançamento: março/abril de 2013. Os artistas não filiados que se inscreverem no Livro ficarão automaticamente filiados à ALA, com seus nomes inscritos no site e demais benefícios.

contato@redesemfronteiras.com.br

Para maiores informações: fabioporchat@gmail.com ou www.academiadearte.org.br

A ABD deu a largada para a comemoração de seus 70 anos

Por Dyandreia Portugal

ABD – Associação Brasileira de Desenho e Artes Visuais deu a largada para as comemorações de seus 70 anos, ao lançar, durante o último Salão do ano, o “Livro dos 70 anos” organizado por José Carlos, com a qualidade da Editora ArtClub. Trata-se de um catálogo artístico com seus artistas, colaboradores, sua história e muito mais. Junto ao livro, foi lançada também a sua já tradicional Agenda do Ano. O lançamento foi realizado durante a Cerimônia de Premiação do “IX Salão Especial de Artes Plásticas ABD - Museu Militar Conde de Linhares”, no dia 18 de dezembro. A cerimônia foi realizada no Salão das Bandeiras. Contou com a presença da Diretoria da ABD e a distribuição do “Jornal Sem Fronteiras” a todos os participantes. O evento foi fotografado pelo fotógrafo oficial da ABD “Duarte” que, ao longo dos anos, tem registrado os eventos da entidade, sendo assim um membro importante também nesta comemoração. A ABD comemorará os seus 70 anos de existência com um jantar em grande estilo, onde seus artistas e amigos poderão se confraternizar, brindar o sucesso e serem homenageados. A partir de março, os convites começarão a ser vendidos. Durante as Cerimônias dos meses de março, abril e maio, a ABD outorgará o Troféu “Prêmio Excelência Cultural 2013 - ABD”. O interessado em enviar seu currículo para ser avaliado e

Foto: Acervo Sem Fronteiras

Público Presente. Foto: Acervo Sem Fronteiras

Foto: Acervo Sem Fronteiras

Mesa presidencial composta pela Diretoria da ABD, Presidentes de Júri e Autoridade Militar.

A Artista Regina Maria da Paixão, que recebeu o “Troféu Melhor Obra do Salão”. Foto: Acervo Sem Fronteiras

Foto: Duarte / Tel.: 99511-6964

Prof. Antônio Pereira e Mara Lúcia – Presidentes de Júri Literatura.

Dyandreia Portugal – Diretora da ABD e Presidente do Júri Artístico com a Diretora Vera Rodrigues.

Foto: Duarte / Tel.: 99511-6964

Foto: Acervo Sem Fronteiras

Arleni Batista, Gisella Falcão, Elsie Paiva, Cinthia Robert e Paulo Oliveira Caruso. Todos premiados no Salão.

receber a honraria, e ter seu nome nos anais da entidade, deve enviar seu material para o e-mail: abd.70anos@gmail.com As comemorações irão se encerrar com uma

A Diretora da ABD - Tânia Leal apresenta o livro comemorativo dos 70 anos da ABD. Foto: Acervo Sem Fronteiras

A Presidente Marly Bárbara apresenta a obra de sua autoria doada ao Museu Militar Conde de Linhares.

exposição internacional no Palácio da Independência de Lisboa, em Portugal, em outubro. Fique atento e não perca os eventos que a ABD realizará para ressaltar a Arte e a Cultura Brasileira

O simpático fotógrafo Duarte.

e, ainda, comemorar os seus 70 anos de existência. Maiores detalhes serão informados em breve! Para inscrições: portalabd@mail.org ou marlybarbara@ig.com.br

Notícias Culturais: Niterói e São Gonçalo Colunista Convidado da Edição: De

Luna Freire*

conteceu, na Casa das Artes Villa Real, o Lançamento do Livro “Jardim Encantado”, do autor Pedro Barbosa Quaresma. Pedro, nascido em 1996, é um adolescente portador de paralisia cerebral, que acredita e vive a liberdade do amor. Por isso, se deixa levar pela beleza que brota do seu interior sem limitação ao mundo, através da sua arte, que a vida é bela. Mais de 200 pessoas, inclusive autoridades, da cidade de São Gonçalo estiveram presente abrilhantando este magnífico evento literário. Na ocasião, este colunista convidado e parceiro do “Sem Fronteiras”, De Luna Freire, distribuiu a publicação para as autoridades presentes. “Digo ainda que sinto uma profunda gratidão por Michel Portugal e Marcos Vinícius Macedo Varella por terem proporcionado este trabalho junto à Cultura em São Gonçalo. Fico muito feliz quando o resultado é acima do esperado. Foi um evento emocionante”. “Nas fotos, entrego os jornais para o Secretário de Cultura de São Gonçalo, Michel Portugal, e para o Subsecretário de Turismo de São Gonçalo, Sérgio Martins”.

Foto: Divulgação

Câmara Municipal de Niterói é o órgão legislativo do município de Niterói (RJ). Instituída em 11 de agosto de 1819, é atualmente composta por 21 Vereadores e o Presidente Vereador Dr. Paulo Roberto Bagueira Leal. Juntamente com a Secretária da Mesa Diretora e Comissões Permanentes da Câmara Municipal de Niterói, Dra. Rúbia Secundino, o Diretor do Arquivo Divaldo, Aguiar Lopes e Dr. Rubens Carrilho Fernandes (nas fotos com este colunista convidado). Está instalado onde outrora funcionava entre 1917 a 1975 o palácio da Assembleia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro, compondo o conjunto arquitetônico cívico-cultural da Praça da República no Centro de Niterói, ex-capital do estado do Rio de Janeiro. Foi projetada pelo arquiteto Heitor de Melo e construída pelo arquiteto Pedro Campofiorito. Além do grande valor histórico e estético, o prédio abriga o arquivo público e exposições. Fotos: Divulgação

Foto: Divulgação

IHGN - Instituto Histórico e Geográfico de Niterói-RJ, que foi fundado em 1973, realizou no dia 12 de dezembro a posse da nova diretoria da instituição. Durante a cerimônia, foi empossado por unanimidade como o novo presidente do IHGN o Acadêmico Marcos Vinícius Macedo Varella e a Vice-presidente, a escritora e historiadora Franci Machado Darigo, o secretário geral Eraldo Mesquita. Na plateia, representantes do seguimento histórico e intelectual da cidade de Niterói, Dr. Heitor Murat Quintella, o escritor e poeta Alberto Araújo e sua esposa, a artista plástica Dalva Frahlich, o artista plástico De Luna Freire – Presidente da ANBA, a escritora e poeta Leda Mendes Jorge, dentre outras personalidades presentes ao evento. Logo após a cerimônia, foi servido um fino coquetel.

Foto: Divulgação

* Edson Carvalho de Luna Freire, colunista convidado para esta edição é Superintendente de Artes Plásticas da FASG - Fundação de Artes de São Gonçalo, Presidente Nacional da Academia Niteroiense de Belas Artes Letras e Ciências – ANBA, Presidente de Honra da Associação e Escola Fluminense de Belas Artes – AFBA. Para contato: http://colunadeluna.blogspot.com ou delunafreire@yahoo.com.br

contato@redesemfronteiras.com.br

Grupo Cultural Fazendo Arte em Búzios: Um sonho, uma realidade

Por Dyandreia Portugal

Foto: Divulgação Foto: Divulgação onia Medeiros Imamura, nascida no Rio de Janeiro, carioca e Cidadã Buziana, é escritora. Idealizou e fundou o Projeto “Fazendo Artes em Búzios”, em 2009. Com ajuda de amigos, como o artista Michelangelo, o escritor Marcos Sodré e outros, organizou vários saraus. Mas o movimento cresceu e aconteceu. Além dos saraus, cinco grandes encontros anuais “Fazendo Arte em Búzios” foram realizados, contando com a presença de escritores e poetas de vários estados do Brasil e de vários países, contribuindo com um turismo de qualidade, o Turismo Cultural em Armação dos Búzios (RJ). Dos encontros, surgiram as Antologias. Em 2012, pela Editora Somar, Sonia organizou a “I Antologia Poetas Fazendo Arte em Búzios”, que recebeu Prêmio Literário Cláudio de Souza, como uma das melhores Antologias, pela LITERARTE - Associação Internacional de Escritores e Artistas, em setembro Sônia Imamura presenteia o escritor Ziraldo com um do mesmo ano. Em 2013, foi a vez do segundo volume da Antologia, que exemplar da Antologia. Sônia e os participantes do primeiro volume da Antologia em foto oficial. foi lançada no “27º Salon International Du Livre et de La Presse de Genève” Foto: Divulgação e em vários outros eventos culturais. A escritora, que assina como Sonia MI, é Embaixadora da Paz - Cercle Universel Des Ambassadeurs De La Paix - Suisse/France. Faz parte de várias Academias de Letras e Grupos Culturais. Ganhou inúmeros prêmios e medalhas, todos em reconhecimento pelo seu empenho em promover a arte, a poesia, em sua cidade, em seu estado e país, e ter levado à Armação dos Búzios, durante estes anos, mais de 400 poetas, escritores artistas consagrados e respeitados no mundo literário nacional e internacional. Ela diz: “Alegro-me por ter, neste período, descoberto e incentivado novos talentos que hoje brilham no cenário da Literatura e em Academias de Letras. Sem o apoio de grupos e associações como Poetas Del Mundo, Poemas à Flor da Pele, Poesias à EstiBordo, e membros de várias Academias de Letras que se dispuseram a vir aos eventos que organizei, o nome do movimento “Fazendo Arte em Búzios” não seria hoje reconhecido e respeitado. Sem patrocínios relevantes, contei sempre com a parceria dos amigos, do comércio local, Restaurantes, Hotéis e Pousadas”. Para celebrar todo esse sucesso, será lançado em abril, em Armação dos Búzios, a “III Antologia Poetas Fazendo Arte em Búzios”, com muito amor e poesia. Participam dela, escritores de Búzios, do Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Tocantins, São Paulo, Minas Gerais, Rio Grande do Norte, Rio de Janeiro, bem como de outros países, como Portugal, Suécia, Alemanha, Suíça, França e Estados Unidos. E, Sônia e os participantes do segundo volume celebram durante o lançamento. claro, o “Jornal Sem Fronteiras”, parceiro do movimento, fará toda a cobertura. Aguardem!

Galeria Bia Café com Arte abre inscrições e agendamentos para exposições em 2014 em Macaé

Por Dyandreia Portugal

Foto Divulgação

“Galeria Bia Café com Arte”, inaugurada em março de 2013, já é um sucesso. Localizada na Praia dos Cavaleiros em Macaé (RJ), tem como objetivo a venda de objetos de arte, através da organização de Exposições Individuais, Coletivas, Salões e Exposição Permanente com artistas selecionados e convidados para venda direta ao público. As inscrições para os Salões de Arte são abertas aos artistas e divulgadas via internet, com prazo de dois meses. Já as inscrições e agendamento para Exposições Individuais ou Coletivas são abertas no final do ano antecedente. Tendo em vista atender com precisão os artistas interessados em expor na Galeria no próximo ano, já estão abertas as inscrições e o agendamento A Curadora Bia Mignone das Exposições para o ano de 2014. A Galeria possui 110 m2 disponíveis para a exposição; com o pé direito (distância do chão ao teto) de 3,5 metros; Paredes brancas e teto branco; Piso de cimento queimado de cor neutra (cinza); Sistema de ar condicionado “air-split”; Sistema de afixação individual das obras e muito mais.

A galeria fica localizada à Avenida Atlântica, 1690 - Cavaleiros –Macaé (RJ) e fica aberta para a visitação no horário das 8h às 12h e das 14h às 17h. Na Exposição Permanente, o artista investe R$ 50,00 mensais por uma tela para o período de três meses e R$ 80,00 mensais por duas telas para o período de seis meses. A comissão sobre a venda é de 20%. Em caso de venda, pode-se colocar outra obra. Valor pode ser parcelado em duas vezes; sendo à vista, possui 10% de desconto. O transporte é responsabilidade do artista. Já na Exposição Individual ou Coletiva, o período é de no mínimo 10 dias, com até 30 dias de exposição. O serviço oferecido consiste em: 100 convites impressos, convite virtual, montagem e desmontagem da exposição, curadoria, assessoria de imprensa e certificado de participação. O coquetel é opcional, a combinar. A taxa de administração consiste em diária a partir de R$ 120,00, dependendo do tempo de permanência, com comissão sobre a venda de 20%. O transporte ida e volta é por conta do artista expositor. Outras opções deve-se consultar o financeiro administrativo. Os artistas são convidados a conhecer o local e a comprovar a sua infraestrutura e, desta forma, fazer sua inscrição para uma exposição individual ou levar um grupo de artistas para uma exposição coletiva no espaço mais badalado de Macaé. Solicite, sem compromisso, o “Projeto Para a Seleção de Exposições” com maiores detalhes e todas as informações pertinentes pelo e-mail: biaatelier@hotmail ou galeriacafecomarte@ig.com.br.

O livro “Faces de Malala” é lançado em CaboPorFrio Dyandreia Portugal

A AACLIC é homenageada em seu 6º aniversário em Iguaba Grande

o dia 17 de janeiro, no Leste Shopping em Cabo Frio, foi lançado o livro “Faces de Malala”. A obra é o primeiro livro da jovem escritora Jannini Rosa, que aborda sobre os direitos das mulheres, escravidão sexual, discriminação de gênero e intolerância religiosa. Com uma leitura simples, o livro nos transporta para o Afeganistão, um país devastado por diversas guerras e dominado por uma Milícia Religiosa: o Talibã. Através da obra, conheceremos Malala, uma jovem fadada às doutrinas e costumes fundamentalistas do seu país, que surge para lutar pela igualdade e por uma sociedade mais justa, questionando a religiosidade e conceitos impostos a todos que seguem o Islã. Jannini Rosa nasceu em 1996, na cidade de Cabo Frio, litoral do RJ. Já aos 11 anos de idade descobriu seu amor pela arte da escrita. Desde então, vem traçando seus caminhos no universo literário e participando de antologias organizadas pela Literarte Editora, onde atuou prestando assistência editorial. O anseio de escrever sobre a cultura muçulmana surgiu há três anos, quando conheceu uma campanha contra a opressão feminista nos países muçulmanos. Decidiu então estudar e compreender melhor o tema. Para contato com a autora: escritora@janninirosa.com.br

Por Juliana Soares

AACLIC – Academia de Artes, Ciências e Letras de Iguaba Grande, foi homenageada pelo “Centro Sarmathiano de Altos Estudos Filosóficos e Históricos” com o “Certificado de Honra ao Mérito e Reconhecimento Internacional de Excelência em Artes, Letras e Ciências” pelos relevantes serviços prestados à cultura no Brasil e Exterior, em comemoração ao 6º aniversário da Academia, enaltecendo o belíssimo trabalho realizado pela Diretoria e pelo Presidente Jacques Azicoff. O Presidente Jacques recebeu, pelas Redes Sociais, uma séria de congratulações do meio cultural e com gratidão postou: “A instituição agradece as centenas de manifestações de apoio, incentivo e congratulações recebidas, nacionais e internacionais. Elevar o Município de Iguaba Grande a referência cultural e incentivar nos jovens o gosto pelo saber é objetivo que vimos conquistando ao longo de seis anos de dedicação e incansável labor. Esse mérito, eu compartilho com os Acadêmicos Diretores e com todos os Membros do corpo acadêmico. Estamos num caminho ascendente. Parabéns a todos!”

contato@redesemfronteiras.com.br

A todos pertencem as vitórias de 2013 e os convidamos para um feliz III SACI 2014

Matéria: 2º Parte

PARA PARTICIPAR E VER A TV BÚZIOS / OUVIR A RÁDIO BÚZIOS / LER O “JORNAL SEM FRONTEIRAS” EM QUALQUER LUGAR DO BRASIL OU DO MUNDO QUE ESTIVER, CLIQUE NO SITE DE NOSSA REDE MÍDIA WWW.BUZIOS-RM.COM, NO AR 24 HORAS EM TESTE DE EQUIPAMENTOS.

Relação de Acadêmicos Embaixadores Culturais Internacionais da ALAB, que representam as suas respectivas nacionalidades:

ALAB - Academia de Letras e Artes Buziana, através de seus Acadêmicos Embaixadores, presente nesta II matéria, e Acadêmicos Efetivos Jovens, que estarão na III parte também destas matérias dedicadas à realização do SACI 2014, junto com todos os Acadêmicos Efetivos (que, com nomes e fotos, já foram publicados na edição anterior do JSF) estarão em Búzios, uma das Cidades mais cosmopolitas do Brasil, durante a III SEMANA DE ARTES E CULTURAS INTERNACIONAIS. O evento acontecerá novamente em 2014, como já está sendo anunciado como atividade pertencente ao Calendário das Atividades Oficiais da Secretaria Municipal de Turismo de Armação dos Búzios, nos dias 23, 24 e 25 de maio, com total apoio, já acordado entre o Presidente da ALAB, José Gonzaga, o Prefeito André Granado e o Secretário de Turismo Zé Márcio. Nesta matéria, apresentamos então, orgulhosamente, como a segunda parte da matéria anterior, todos nossos membros, já eleitos e empossados. Os leitores do “Jornal Sem Fronteiras”, desde já, são nossos convidados especiais para, juntos, fazermos um feliz e ainda melhor III SACI. O importante, como enfatizou um Acadêmico, foi o que aconteceu durante a informalidade da proveitosa última reunião ordinária da ALAB, realizada na Associação Comercial de Búzios, às 20 horas, do dia 15 em novembro de 2013, com a presença de Acadêmicos Efetivos, Embaixadores Culturais, Acadêmicos Jovens e até alguns Acadêmicos Correspondentes, que vieram prestigiar a reunião. Esta teve a seguinte pauta, anunciada pelo Acadêmico Presidente da ALAB, José Gonzaga, que, de início, passou para o Acadêmico Secretário Joel Figueiredo as justificativas de alguns poucos Acadêmicos, que, por motivos particulares, não puderam participar daquela concorrida reunião, onde se realizou a entrega da Pelerine aos Acadêmicos Efetivos empossados na solenidade do II SACI em Maio/2013; Vilmar Madruga, Cadeira IV - Carlos Drumond de Andrade e Vera Verne, que foi eleita para ocupar a Cadeira LVIII, e que, após também receber e colocar a Pelerine a ela, entregue pela Acadêmica Diretora da ALAB, Beth Braga, emocionada, agradeceu a honraria, revelando sentir uma grande emoção em se tornar a primeira ocupante da Cadeira que homenageia um dos maiores Presidentes da República que o nosso Brasil já teve em sua história, Juscelino Kubitschek. O Presidente da ALAB, como determinava o protocolo, entregou ainda à Acadêmica Beth Braga a pelerine do Acadêmico Embaixador Internacional de Cultura da ALAB; Leopoldo Volk – Egito, que foi recepcionado por palavras do Presidente que, formalmente, anunciou um a um os nomes dos Acadêmicos EMBAIXADORES DA ALAB, já empossados, que foram oficialmente convidados para receber o novo Embaixador na reunião, que se dará em 28 de fevereiro deste corrente 2014. Em seguida, o plenário elegeu a Comissão que será oficialmente Presidida pelo Acadêmico Joel Figueiredo para recebimento e encaminhamento dos candidatos a Acadêmicos Efetivos, para respectivamente ocuparem as Cadeiras: CADEIRA XI – EUCLIDES DA CUNHA; XX (JOAQUIM MANUEL MACEDO); XXV (JOSÉ LINS DO REGO); XXXVI (RUY BARBOSA) e XLVI CÂNDIDO PORTINARI. Todas já homologadas como vagas pela Presidência da FU RCASI. Em seguida, também foi eleita a Comissão que será Presidida pela Acadêmica Beth Braga para mais indicações de estrangeiros residentes em Búzios, com qualificação de articulador e de liderança, para - se eleitos - ocuparem outras importantes vagas de EMBAIXADORES INTERNACIONAL CULTURAL DA ALAB. O secretário Joel Figueiredo, após lembrar as metas para realização do III SACI, lembrou que 2014, para alegria do povo, terá também a Copa do Mundo e Eleições, para mais consolidarmos a nossa democracia. A reunião foi encerrada com a brilhante leitura do Oficial e competente Mestre de Cerimônias da ALAB, esposo da nossa querida Diretora Dyandreia Portugal, Fábio Valverde Portugal, do texto escrito pelo Acadêmico Presidente, que foi publicado na edição anterior nesta coluna, como justas homenagens póstumas aos Acadêmicos Wolgrand Faeda e Oliveira Celso.

Leitores visitem nosso blog: http://culturalbuzios.blogspot.com.br e façam sugestões para o III SACI que acontecerá em 2014.

INGLATERRA – Alexander Thomas Reddaway

CÓRSEGA - Georges Antoine Jean Mancini

ÁUSTRIA – Otto Wagner

CHILE Maria Elena Olivares

BOLÍVIA – Luis Felipe Aramayo EGITO Leopoldo Volk

URUGUAI – Susana Maria L. Lemez de Aramayo

CONGO - Sirlei Regina de Souza Pereira

FRANÇA - Wagner Cataldo Bougleux

JAPÃO - Mitie Kawabata

ÍNDIA – Paolo Attilio Sanvito

ITÁLIA – Giuseppe Vaglio

ESPANHA – Ricardo Aguiar Costa Valdivia

ESTADOS UNIDOS – Douglas Joseph Chevalier

ARGENTINA – Hugo Rovello

PORTUGAL – Antonio Peixoto de Azevedo

ALEMANHA – Hans Joachim Lenz

SENEGAL - Aminata Fayer

contato@redesemfronteiras.com.br

Povos ROM – CIGANOS - Candô de Brito

REPÚBLICA TCHECA - Ivana Brozowa

Alab e Cultura

Por Dr. José Gonzaga

*O Colunista é natural de Visconde do Rio Branco e Empresário em Minas Gerais. Há 35 anos radicado em Armações dos Búzios (RJ). Tem formação acadêmica, bacharelado em Economia, Antropologia e Sociologia. Pós-graduação nas áreas de Saúde, Reinserção e Políticas Sociais. Escritor de livros, contos, poesias e de matérias reportadas como Jornalista Profissional MT-003.4855RJ. É colunista de inúmeros jornais. Presidente da Fundação Rio Branco; ALAB-Academia de Letras e Arte Buziana, do CRER-VIP para Dependentes Químicos e da Confederação de Rádios e TVs Educativas - CONFEERTIBRAS. Para contato: gonzaga@mar.com.br

Música, emoção, arte e poesia marcaram a festa de entrega do Prêmio Literarte 2014 em Ouro Preto (MG)

mbalada pelos versos de Florbela Espanca, musicados e cantados pelo artista Foto: Geraldo Gabriel Bossini Marcos Assumpção e pela música de Milton Nascimento, a cerimônia de entrega do Prêmio aconteceu no final de semana de 17 a 19 de Janeiro, no auditório do Museu da Inconfidência, em Ouro Preto. Durante o evento, os convidados tiveram a oportunidade de conhecer, também, o resultado do 2º Salão de Artes da Literarte e do Prêmio Top Literarte, que premiou grandes livros em 2013. Foi entregue à Poeta Basilina Divina, que ganhou a isenção de 2 anos de anuidade Literarte, além de uma página em nosso próximo catálogo, um Tablet, troféu e diploma. Todos ficaram super emocionados, principalmente com o troféu (que levava o nome de todos os homenageados), talhado em Pedra Sabão, pelo também homenageado, o artesão Milton Santos. Estiveram presentes, muitos convidados especiais, presidentes de diversas Academias de Letras e Artes, o Presidente da Academia Ouropretana de Letras - José Efigênio - o Vice-prefeito da Cidade Francisco Carvalho, o Chefe de Gabinete da Prefeitura de Ouro Preto, além das mídias impressas “Jornal O Liberal” e “Jornal Sem Fronteiras” (representado pelos três colunistas presentes: Izabele Valladares, Jô Mendonça Alcoforado e Rogério Araújo). William Moraes, Chefe de Gabinete do PreO Prêmio Literarte de Cultura vem crescendo a cada ano, tornando-se mais abrangente feito José Leandro, recebe a homenagem A Presidente Izabelle Valladares e seletivo, tanto na organização, quanto na escolha dos homenageados e das cidades em nome do Prefeito de Ouro Preto das e a homenageada Roseli Hübler. mãos da Presidente Izabelle Valladares. onde são organizados. “A noite foi um sucesso, com ambiente bacana e auditório cheio, demonstrando a importância do evento, um dos mais brilhantes já vistos na cidade de Ouro Preto”, avaliou Rui Mourão, Diretor do Museu da Inconfidência. A noite do dia 18 foi encerrada brilhantemente no Restaurante Conto de Réis (local onde em 1700 funcionava uma senzala). Os atuais proprietários serviram uma excelente comida, aliada a vinho de qualidade e muita poesia, o que fez os homenageados sentirem-se à vontade e satisfeitos com a organização e escolha das locações. No domingo, os homenageados foram fazer uma visita aos principais monumentos da cidade, acompanhados do Guia, oferecido pela secretaria de Turismo. A Literarte orgulha-se deste lindo evento, onde 95% dos homenageados estiveram presentes em uma cidade linda e com o passado tão presente como Ouro Preto. Visite o blog oficial do evento: http://premioliterarte2014-ouropreto.blogspot.com.br/ O Próximo Prêmio Literarte será na cidade de Caxias do Sul, no próximo ano, mas teremos a primeira edição Internacional, onde serão homenageados Portugueses, Moçambicanos, Angolanos e Brasileiros, no Museu do Oriente, no dia 4 de Outubro de 2014, antecedendo a semana em que estaremos na Feira do Livro de Frankfurt.

Vice-prefeito da Cidade de Ouro Preto, Sr. Francisco Rocha, ladeado pro Izabelle Valladares e Christiane Cavalcanti da ALG. Foto: Geraldo Gabriel Bossini

O Jornal Sem Fronteiras sendo representado no evento pelos colunistas oficiais da publicação: Jô Mendonça (que fez a cobertura), Izabelle Valladares e Rogério Araújo.

contato@redesemfronteiras.com.br

13 Foto: Geraldo Gabriel Bossini Foto: Geraldo Gabriel Bossini

O Colunista do Jornal O Liberal e escritor homenageado, Nylton Batista, com sua esposa e o casal Izabelle Valladares e Cristiano Félix. O Cantor Marcos Assumpção, homenageado na categoria “Artista do Ano”, dá uma “Canja” aos participantes do evento.

Menção Honrosa Especial Barão Elvandro de Burity (Poeta e Escritor) Christiane Cavalcanti (Presidente da ALG) Dyandreia Portugal (Jornalista, Escritora e Artista Plástica) José Alberto Pinheiro (Secretário de Cultura e Patrimônio de Ouro Preto) Luiz Poeta (Poeta, Cantor e Compositor) Milton Nascimento (Poeta, Cantor e Compositor) Homenageados Especiais Prefeito José Leandro Filho Vice-Prefeito Francisco Rocha Gonçalves José Efigênio (Presidente da Acad. Ouropretana de Letras) Carlos Eduardo Lisboa (Vice-pres. Acad. Ouropretana de Letras) Luiz Mourão (Diretor do Museu da Inconfidência) Homenageados 2014: Alberto Slomp (Artista do Ano) Ambrosina Coradi (Destaque AST) Andrews Ulisses (Revelação) Angela Fiengold (Melhores Ativistas Culturais) Arleni Batista (Destaque Poético) Basilina Divina Pereira (Melhores Romances) Camila Mossi de Quadros (Destaque - Crônicas) Carlo Montanari (Revelação) Cecy Barbosa Campos (Melhores Poetas) Christina Luiz (Melhores Romances) Cris Souza (Melhores Ativistas Culturais) Danielli Okamura (Melhores Cronistas) Deucélia Maciel (Melhores Livros Traduzidos) Dinorá Couto Cançado (Melhores Livros Infantis) Domingos Pascoal (Melhores Poetas) Dulce Couto (Artista do Ano) Eber Josué (Artista do Ano) Elinalva Oliveira (Melhores Livros de Gestão, Pedag. e Inclusão) Elsie Paiva (Melhores Artistas Plásticos OST) Enrico Spinelli (Melhores Artistas Plásticos) EstherRogessi (Melhores Contistas Infantis) Fergi Cavalca (Melhores Livros de Psic. e Auto-ajuda) Flávia Assaife (Melhores Livros Traduzidos) Geraldo José Sant`Anna (Melhores Romances) Ilka Duarte (Melhores Artistas Plásticos) Iris Sampaio (Melhores Poetas) Janice França (Melhores Ativistas Culturais) Jô Mendonça Alcoforado (Melhores Ativistas Culturais) João Alberto Afonso (Melhores Artistas Plásticos) João Pacheco (Revelação Artística) José Donizete Nicolini Gonçales (Destaque Poético) Luciene Rroques (Melhores Contistas) Marcelo Csettkey (Artista do Ano) Marcos Assumpção (Artista do Ano) Maria Alice Antunes (Melhores Artistas Plástico - Porcelana) Maria Carolina Amaral (Melhores Poetas) Maria de Fátima B.Quadros (Melhores Poetas) Maria Luiza Vargas (Melhores Cronistas) Marilda Condé (Melhores Livros Infantis) Marina Acurcio (Melhores Ativistas Culturais) Martha Tavares Pezzini (Melhores Contistas) Matusalém Dias de Moura (Melhores Cronistas) Mia Malafaia (Melhores Romances) Milton Santos (Melhores Artesões) Nequitz (Melhores Artistas Plásticos) Nylton Batista (Melhores Cronistas) Rai de Lavor (Melhores Romances) Roberto Ferrari (Melhores Poetas) Rogério Araujo (Artista do Ano) Rômulo Marinho Sobrinho (Melhores Livros Gestão e Psic. Educ.) Roseli Hübler (Melhores Livros Traduzidos) Rosiana Stopa (Melhores Artistas Plásticos) Rozelene Furtado (Melhores Haicaistas) Sandra Ferrari (Melhores Poetas) Sérgio Borsoi (Destaque Poético) Silvia Araujo Mota (Melhores Acrosticistas) Thereza Theodora (Melhores Artistas Plásticos) Thereza Toscano (Melhores Artistas Plásticos) Yara Regina Franco (Melhores Poetas) Zezé Barcelos (Melhores Livros Infantis)

Foto: Geraldo Gabriel Bossini

2ª Exposição de Artes Plásticas da Literarte - Ouro Preto Cidade Colonial Melhor Obra do Salão: Thereza Toscano; Medalha de Ouro: Elsie Paiva; Medalha de Prata: Nequitz; Medalha de Bronze: Dulce Couto; Menções Honrosas: Enrico Spinelli, Marcelo Csettkey e Maria Alice Antunes e Certificados de Participação: EstherRogessi, Ilka Duarte dos Santos, Jô Mendonça, João Pacheco, José Lisboa, Rosiana Stopa e Thereza Theodora. Foto: Geraldo Gabriel Bossini Izabelle Valladares entrega a Basilina Divina Pereira o Prêmio Top Literarte e um Tablet na Categoria Melhores Livros de Poesias com o Livro Tempo Contrário.

Foto: Geraldo Gabriel Bossini

Izabelle Valladares entrega a premiação à vencedora da Medalha de Bronze, na exposição de Artes, Dulce Couto.

Foto: Geraldo Gabriel Bossini

Izabelle Valladares entrega o Troféu de Melhor Obra do Salão à vencedora, na exposição de Artes, Thereza Toscano.

Foto: Divulgação

CONHEÇA A RELAÇÃO DE HOMENAGEADOS:

2ª Exposição de Artes Plásticas da Literarte - Ouro Preto Cidade Colonial

Foto: Divulgação O Artista Plástico homenageado, João Afonso, mostra sua arte à escritora Sandra Ferrari Radich.

Panorama de parte das obras em exposição. Foto: Divulgação

Grupo de homenageados e convidados, durante um dos passeios a linda cidade de Ouro Preto.

contato@redesemfronteiras.com.br

AGENDA LITERARTE Por Izabelle Valladares* *Izabelle Valladares é escritora. Autora de diversos livros, publicados em Português, Espanhol, Inglês, Francês e Alemão. Encontra na literatura uma forma de expressar sentimentos, extravasar emoções. É Presidente da Literarte – Associação Internacional de Escritores e Artistas, Presidente da Delegação da Academia de Valparaíso/Chile e Acadêmica de inúmeras Academias de Letras e Artes, nacionais e internacionais. Contato: diretoria@grupoliterarte.com.br

15º Encontro Literário Internacional aBrace em Belo Horizonte Por Mayra Soares

Foto:http://imersaolatina.blogspot.com.br

e 13 a 16 de novembro Belo Horizonte foi palco do “15º Encontro Foto: Divulgação Rodrigo Starling, um Literário Internacional aBrace”. dos apoiadores na organização do evento, Desembarcando em terras mineiras pela primeira vez, o evento recebe um exemplar do contou com a participação de 40 escritores, de diversos países da “Sem Fronteiras”. América Latina. Segundo os idealizadores do movimento, os Diretores Nina Reis e Roberto Baixe, o aBrace tem como lema a solidariedade entre criadores, Foto: Divulgação a promoção de escritores e a preservação cultural. Além disso, ele procura promover o intercâmbio entre os autores e o público em geral. A programação do evento contou com as seguintes atividades: Sarau Lítero-musical, Circuito de Percepção Socioambiental na Pampulha, Lançamento de O evento foi encerrado com show do Sarau Tropeiro, com Ricardo Evangelista e Sueli Silva (canção, poesia diversos livros, entre eles o livro comemorativo 15 anos de encontros (aBrace multilinguagem e performance). No repertório, canções editora), Homenagem ao escritor Luiz Lyrio, Performance de Pilar Rodriguez Aranda autorais, de domínio público e textos de poetas negros. (México), Mesa de Exposição de Livros, troca e venda de edições, Núcleo de Estudos Foto: Ju Mendonça em http://sarautropeiro.blogspot.com.br/ da Cultura Popular – NECUP, Apresentação da Banda Cáustica com Sarau Lítero-musical Nós da Poesia, Apresentação do Grupo Vocês Encordadas, do Uruguai, Almoço oferecido pelo Restaurante Dona Preta no Centro Cultural, Palestras com: Rodrigo Starling, Roberto Bianchi, Brenda Marques, Clevane Pessoa e muito mais. simpática Jacqueline Aisenman, que Na ocasião, as parceiras do “Jornal Sem Fronteiras”, Iris Belinck e Jacqueline Aveio de Genebra para participar do Aisenman (radicada em Genebra), que estiveram presentes participando do evento, posa com nossa publicação. evento, distribuíram exemplares do jornal aos participantes. Para a realização do Encontro aBrace, foram convocadas a Direção do Movimento Cultural ABRACECULTURA, com sede em Montevidéu (Uruguai) e sua representação em Belo Horizonte, Clevane Pessoa e Brenda Marques, do Imersão Latina (IMEL). Contou ainda com a participação de Veronica Bianchi (aBrace Representação e Serviços – Uruguai) e o apoio das entidades culturais: Fundação Municipal de Cultura de Belo Horizonte e Selo Catitu (Marco Llobus), Sarau Tropeiro e Centro Cultural Lagoa do Nado (Ricardo Evangelista), ValeMais (Cláudio Bento), Nós da Poesia (Rosângela Ferris), Cidade de Brumadinho (Norália de Melo Castro), Minas Voluntários (Rodrigo Starling) e do Restaurante Dona Preta. Grupo de Participantes posa para foto oficial Movimento Cultural aBrace foi fundado em 24 de agosto de 1999 e seus direitos reconhecidos, simultaneamente em Brasília e Montevidéu. Ao longo dos anos, nos encontros do Movimento Cultural aBrace, a organização tem como objetivo principal, além do papel de entretenimento somado ao compromisso no aspecto cultural, estimular o desenvolvimento da reflexão e o fomento à leitura, promovendo um intercâmbio entre os escritores e artistas brasileiros com os países de idioma espanhol localizados na América Latina. A logomarca lembra o abraço como símbolo universal da fraternidade. Conheça mais em: http://abracecultura.com

Representantes de Minas Gerais tomam posse na Academia de Letras Rio – Cidade Maravilhosa Foto L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Por Dyandreia Portugal

Foto L&M Fotografias: (21) 2232-0277

“Oh! Minas Gerais... Oh! Minas Gerais... Quem te conhece não esquece jamais... Oh! Minas Gerais!... Sob a inspiração dos braços abertos do Redentor, acolhemos como Membros de Honra desta Academia, nesta última reunião de 2013, cinco ilustres e valorosos escritores mineiros, sendo que um deles, por adoção.” Foi desta forma que a Presidente da Academia de Letras – Rio Cidade Maravilhosa, Beatriz Dutra, abriu oficialmente a reunião do dia 06/12 que empossou na categoria Acadêmico Honorário, grandes nomes da cultura: Andreia Donadon Leal (natural de Itabira (MG) e residente em Mariana (MG); Gabriel Bicalho (natural de Santa Cruz do Escalvado (MG) e residente em Mariana (MG); Andreia Donadon Leal recebe Diploma de Membro A Presidente Beatriz Dutra e o maestro Ararypê Silva, no momento da homenagem musical à Presidente da FALARJ, Maria José Benedito Donadon Leal - J.B. Donadon Leal (natural de São Honorário da Profª Marina Paranhos. Amélia Palladino. João do Caivá (PR) e residente em Mariana (MG); José Sebastião Foto L&M Fotografias: (21) 2232-0277 Ferreira - J.S. Ferreira (natural de São Gonçalo do Rio Abaixo (MG) e residente em Mariana (MG) e Alice Spíndola (natural de Nova Ponte (MG) e residente em Goiânia (GO). Na ocasião, a Presidente Beatriz Dutra ainda homenageou outra mineira de grande valor por estar se dedicando de corpo e alma à FALARJ, para irradiar cada vez mais a cultura que se realiza nas Academias de Letras e Artes deste Estado do RJ: Maria Amélia Palladino. Do seu expressivo livro lançado neste ano, “…tudo isto é motivo de Poesia” , o maestro Ararypê Silva musicou; a própria Beatriz Dutra interpretou e gravou dois sonetos que foram apresentados em homenagem à preciosa poeta e amiga. Maria Amélia recebeu ainda uma caixa com vários CDs “É Natal”, com os dois sonetos musicados. Ao final da reunião, todos os presentes receberam um CD como lembrança de Natal. A Reunião ainda contou com duas breves palestras. Uma proferida pelo poeta aldravista J.B. Donadon Leal e a outra pela Gabriel Bicalho (à esquerda) e J.B. Donadon Leal, Profª Drª. Marina Gutman Paranhos. novos Membros Honorários da Academia.

Disseminando a cultura em Belo Horizonte Dr. Evandro Vidal, atual Presidente do Clube do Círculo Militar e também Cel. do Exército da 4ª Região de Belo Horizonte é um dos que vem colaborando para disseminar a cultura da cidade. Cel. Vidal, assim chamado carinhosamente por todos, tem um extenso e invejável currículo profissional. Além de Coronel do Exército, ele é advogado, com mestrado e doutorado e foi eleito pela 2ª vez Presidente do Clube do Círculo Militar. Parceira do “Sem Fronteiras”, a escritora Lucinha Lima informou à redação que foi com muito orgulho e surpresa que ao entregar alguns exemplares do “Jornal Sem fronteiras”, se deparou com um vernissage no Salão Nobre do Clube com vários militares do Exército reunidos, mostrando a arte do montanhismo e lindos quadros, a maioria deles pintados por eles mesmos. Ela confessou que ficou satisfeita ao constatar que Exército não é sinônimo de guerra e armas, mas sinônimo de amor, educação e respeito à sociedade. Outro grande nome que também colabora para disseminar a cultura é o Cel. Ary, presidente na gestão anterior do Clube do Círculo Militar. Em 2013, o Cel. Ary, proporcionou também para o público uma bela mostra de Artes Plásticas, dando oportunidade a diversos pintores militares e civis mostrarem suas habilidades e amor à Arte. Parabéns aos organizadores dessas maravilhosas exposições e que em 2014 sejamos agraciados cada vez mais com eventos aliados ao lazer e cultura.

Ainda em Minas Gerais...

Por Juliana Oliveira, com colaboração de Lucinha Lima

Foto: Divulgação

A escritora Lucinha Lima e o Cel. Evandro Vidal, presidente do Clube do Círculo Militar.

Foto: Divulgação

O Soldado do Exército, Robinson Deusdedit, recebe os exemplares do “Sem Fronteiras” para a distribuição no Clube do Círculo Militar.

Em novembro, o Colunista Paco de Assis visitou a Galeria Ampliart em Poços de Caldas (MG) (www.ampliart.com) para conhecer a equipe que vem trabalhando na inteligência de um negócio diferenciado e para firmar parceria junto à Cia Arte Cultura, a qual preside. Ele também apresentou o “Jornal Sem Fronteiras” para Antonio Luis e Geovanni Dias, que aparecem na foto, ao lado de Paco. A instituição Ampliart oferece ampla versatilidade e flexibilidade comercial em Artes Plásticas, tanto para a compra como para a venda no Brasil e exterior. Tem como propósito promover a Arte, sejam obras de arte produzidas no país ou no exterior, sendo disponíveis para apreciadores de qualquer lugar do mundo, tornando assim verdadeiro seu lema “A criação de todos para todos”, tendo como finalidade: cultura, educação, investimento e emoção.

contato@redesemfronteiras.com.br

impressões

Por Isis Berlinck Renault*

O dia em que pedi perdão a Leonardo Da Vinci

e repente, me lembrei que, há exatamente 50 anos, eu pedi perdão a Leonardo da Vinci. Estranho, não? Mas é verdade. Aos que me leem agora, e que acredito estarão curiosos, vou contar como aconteceu: Era minha primeira viagem a Paris e eu estava super entusiasmada, cheia de expectativas. Não estava nem um pouco preocupada com a arrumação das malas, tipo: que roupa vou levar? Só pensava na chegada a Paris, nos lugares onde ir, nos monumentos a visitar e - acima de tudo! - na visita ao Museu do Louvre! Finalmente, eu ia ver de perto todas as obras de arte maravilhosas que aprendi a amar através de livros, de publicações e de cartões postais. Sim, porque àquela época, o cartão postal era muito usado e nos trazia, a cores, as belezas de além-mar. Duas grandes emoções enchiam minha alma: a da expectativa e a da realização. O grande dia chegou. Fiquei maravilhada com a Cidade Luz. Visitei todos os lugares a que me tinha proposto, deslumbrada com tudo o que via e vivia. Só faltava visitar o Museu do Louvre que, propositalmente, deixara para o fim. Embora possa parecer estranho, eu não estava nem um pouco interessada em ver Mona Lisa, quadro famosérrimo de Leonardo Da Vinci e foco principal dos visitantes. Para mim, a Mona Lisa era por demais badalada e explorada pelo que hoje chamamos de mídia. Eu estava cansada de ver a imagem do quadro em anúncios de publicidade. Com bigode, com barba, fantasiada de odalisca, de pirata... sei lá. Um monte de interpretações que não me agradavam nem um pouco. E, por isso mesmo, sem nenhum encanto. Meu interesse, portanto, era mínimo. O que, em absoluto, significava que não iria vê-la. Claro que iria. Mas sem pressa. Na medida em que percorresse o museu, quando chegasse à sua sala, aí sim, eu pararia para vê-la. Por mínimo que fosse meu interesse, não chegava ao ponto de ignorar uma obra de arte. Jamais! O primeiro grande impacto que tive ao entrar no Templo das Artes foi a visão da Vitória de Samotrácia, lindíssima escultura (que é minha paixão!) e representa a deusa grega Nice (Nike,

em grego, quer dizer Vitória). Hoje, ela está Foto: Divulgação em um espaço privilegiado no alto de uma escadaria, sobre um pedestal em forma de nave - parte da escultura - que foi encontrado em novas escavações, e restaurado. Quando a vi pela primeira vez, estava no início de outra escadaria, sem o pedestal. Muito merecido o espaço que ocupa agora. Daí pra frente, foi uma emoção atrás da outra: ver as pinturas mais famosas que existem, tão de perto a ponto de poder tocá-las e não fazê-lo, por respeito, foi algo inesquecível. O Museu do Louvre mudou muito, daquele A luta para se ver hoje a Mona Lisa. tempo até hoje. Concordo que as mudanças Foto: Divulgação foram necessárias, mas, a meu ver, perdeu o encanto. A começar pela pirâmide, que não aceito de forma alguma. Reverencio a tecnologia, mas detesto o que fizeram com o ambiente. Hoje, o museu é quase um grande shopping. Com admiráveis obras de artes, mas um shopping. Já não se pode mais, por exemplo, chegar perto da Mona Lisa, pois além de estar cercada por uma grade divisória que a mantém distante, ela está protegida por vidros à prova de balas. Mas, como ia dizendo, de uma emoção atrás da outra, cheguei, finalmente, na sala em que estava a Mona Lisa. Quando avistei aquela parede imensa, toda branca, com um só quadro de 0,77 cm x 0,53 cm, foi um impacto! Caminhei em sua direção, sem conseguir tirar os olhos da pintura. Quando cheguei perto, não consegui me afastar. Quanto mais a olhava, mais a admirava. Vi detalhes que nunca pensei existir. Como um finíssimo véu que cobre sua cabeça e desce até os braços. Inacreditável! Perfeita! Uma certeza me ocorreu: “Ela é a senhora absoluta deste Templo”. Por longo período, fiquei lá, olhos presos na pintura, como que hipnotizada. Senti que ela olhava direto para mim, com seu leve sorriso nos lábios e nos olhos. E um semblante que me perguntava: “E agora?” Só consegui balbuciar: “Meu Deus!” Vitória de Samotrácia no seu posto atual. E pedi perdão a Leonardo de Vinci.

A colunista colaboradora é psicóloga, artista plástica formada em Desenho e Pintura pelo Instituto de Belas Artes e escritora Pós-graduada em Literatura Infantojuvenil pela UFRJ. Diretora da Academia Brasileira de Belas Artes, Membro da “Société Académique D’Éducation et D’Encouragement de France - Arts-Science-Lettres”, Comendadora Grande Mestre da Associação Brasileira de Desenho e Artes Visuais e Acadêmica das mais importantes Academias de Letras e Artes do Brasil. Contato: isis.renault@terra.com.br

Espetáculo “Deixa Clarear” homenageia Clara Nunes nos 30 anos de sua morte

Por Juliana Oliveira

om direção de Isaac Bernat, direção musical de Alfredo Del Penho e texto de Márcia Zanelatto, a peça-musical “Deixa Clarear” estreia no Teatro Municipal Café Pequeno, realizando uma grande homenagem aos 30 anos de falecimento de Clara Nunes. A montagem é protagonizada pela jovem atriz Clara Santhana, idealizadora do projeto e apaixonada pela obra da cantora mineira. O espetáculo é o encontro das duas Claras: a atriz e a cantora. A atriz passeia pelas várias fases da carreira e da vida de Clara Nunes, com um repertório composto por grandes compositores, como: João

A música presente atua como uma extensão da cena e as letras também constituem uma dramaturgia. “Deixa Clarear” visita de forma delicada a memória da Clara Nunes e do universo musical presente em sua trajetória. O objetivo também é incentivar a juventude a valorizar a música brasileira e suas raízes genuínas. “Durante a pesquisa para este trabalho, percebemos que muitos jovens já não conhecem sua música. Queremos contribuir para manter acesa a chama de seu repertório, de sua poesia e de suas histórias.”, explica Clara Santhana. Os temas abordados no espetáculo são o amor, a esperança e a luta pela liberdade. “Com esta peça, levamos o colorido de seu riquíssimo universo, propagando seu canto por todos os cantos. Clara Nunes era uma cantora do povo, que cantava para o povo, e é isso que vamos partilhar no palco!” conclui a atriz.

Nogueira, Paulo César Pinheiro, Paulinho da Viola, Candeia, Chico Buarque, Nelson Cavaquinho, entre outros.

SERVIÇO: Temporada: Janeiro e Fevereiro | Local: Teatro das Artes, Shopping da Gávea | Endereço: Rua Marquês de São Vicente, 52 - Gávea (RJ) Informações: (21) 2540-6004 | Horário: terças e quartas, às 20h Ingresso: R$60,00

Rogério Araújo emenda Projetos Literários de um ano para o outro

escritor Rogério Araújo, o “Rofa”, que durante todo o ano de 2013 foi colecionando conquistas e vitórias por causa de suas produções literárias, já se prepara para novos projetos literários em 2014. Rogério, no final do ano passado, tomou posse como Delegado Cultural - para a cidade de São Gonçalo (RJ), onde mora - da FEBACLA (Federação Brasileira das Academias de Ciências, Letras e Artes) e da CONINTER (Conselho Internacional das Academias das Ciências, Letras e Artes). Assim, fica representando as duas instituições na cidade com acesso à Secretaria de Cultura. Participou do lançamento de três antologias que fez parte no Museu da Língua Portuguesa, em São Paulo, em novembro de 2013, promovido pela Delicatta Editora. Relançou seu livro “Mídia, bênção ou maldição?” e fez palestra na Escola Estadual Carlos José Ribeiro, em três períodos, sobre “Os perigos da era virtual”, no evento organizado pela

escritora Merari Tavares, autora de “Minha namorada virtual”, na cidade de Atibaia (SP). Em 2014, planeja lançar dois livros já prontos: um com cinquenta textos entre crônicas, contos e poesias e outro muito especial com mais de 1.001 frases e pensamentos que demorou mais de vinte anos para ser finalizado. Além das antologias internacionais em que participará. Mas a maior novidade é que a partir da próxima edição do “Sem Fronteiras” Rogério Araújo atuará como um colunista oficial da publicação. Rogério chega para agregar valor à equipe e para divulgar os acontecimentos culturais de sua cidade. É um ano novo cheio de projetos novos para o Rofa e, com certeza, será um ano de grandes sucessos como já tem sido até aqui. A equipe do “Sem Fronteiras”, com grande alegria, deseja boas-vindas ao escritor! Contatos com o autor: rofa.escritor@gmail.com e Facebook: Rofa Rogério Araújo

contato@redesemfronteiras.com.br

Por Juliana Oliveira Foto: Divulgação

um dedinho de prosa

Por Sandra Hasmann*

Novos Tempos

assados Natal e Réveillon, e com certa “brecha” até o Carnaval, eis que surge aquele momento de reflexão sobre “aquilo que foi / que é / que virá a ser”... O ano que se findou foi bastante movimentado, como se a Terra e a própria natureza humana estivessem em dores de parto, numa contração dolorosa, mas ao mesmo tempo consciente de que o resultado seria trazer à luz algo novo, importante, efetivo para a emergente transformação do até então sistema existencial em vigor. Agora, adentrando um novo caminho sem volta, saindo de uma zona de conforto que reinou qual rainha tirana nos últimos tempos, somos obrigados a mudar ou... Mudar

nossos conceitos, nossos focos, nossa visão de mundo, se quisermos “sobreviver” a essa energia “restauradora” e poderosa que acaba de aportar na nossa “Nave-Mãe Terra”, trazendo novos – e mais que necessários! – paradigmas. O povo brasileiro que o diga, após ter conseguido romper a crosta da inércia e aceitação de “qualquer coisa”, por mais absurda que fosse, sem uma reação, um sinal de “vida” por debaixo do aparente conformismo. E vamos em frente, pois o trabalho de transformação não só do Brasil - mas também do mundo! - será árduo. Afinal, re-humanizar as instituições e as pessoas não será tarefa fácil. Transformamo-nos em seres automa-

tizados; o progresso nos confundiu e a falta de noção acerca da ética nos levou à beira do caos. Por isso, o tempo urge! Não dá mais pra sentar na beira do caminho e pagar pra ver! EDUCAÇÃO, SENSIBILIZAÇÃO e PERCEPÇÃO HOLÍSTICA (global, total) DO SER são as palavras de ordem, agora, já!!! Força, coragem, fé é o que desejo a cada um de vocês, nesse início de jornada que, com certeza será árdua, mas também prazerosa, vitoriosa e plena!!! O pior já passou. Agora é hora de construir e as ferramentas estão em nossas mãos! Beijos!!!

*A colunista é Life/Executive Coach, Consultora de Imagem, Terapeuta Naturóloga, Escritora e Artista Plástica. Membro da Academia Jacarehyense de Letras. Recebeu, em 2012, a medalha do cinquentenário da Associação Brasileira das Forças Internacionais de Paz da ONU por seu trabalho de conscientização humanitária, sensibilização holística do ser e celebração da feminilidade. Contatos: sandrahasmann@hotmail.com

Doroty Dimolitsas chega ao terceiro ano de apresentações no Centro Cultural São Paulo

Por Mayra Soares

o final de 2011, Doroty Barboza J. Dimolitsas, Coordenadora Geral em São Paulo do Projeto “Poemas à Flor da Pele” procurou a Curadoria do Centro Cultural São Paulo e expôs o que é trabalhar com o projeto “Poemas à Flor da Pele”. Na oportunidade, explicou sobre os ideais do grupo de realizar um trabalho nacional, reunindo várias manifestações da Arte, Música, Dança e Literatura, com o intuito de transformar a vida de muitos escritores, atores, artistas plásticos, músicos, bailarinos, que não têm onde e nem oportunidades para demonstrar suas criações. O Projeto “Poemas à Flor da Pele” tem este foco. Como Coordenadora na Cidade de São Paulo do grupo, o objetivo de Doroty é proporcionar estes momentos para pessoas de todas as áreas, de abrir espaços culturais e, dessa forma, descobrir novos talentos que venham a contribuir com a arte e a Cultura de nosso país. O sucesso desta empreitada é grande. Todos os meses o público tem respondido positivamente, acompanhando com bastante interesse e prestigiando nomes importantes das representações artísticas e literárias. A cada apresentação, a poesia é levada a um patamar iluminado, como se cada músico presente, dançarino, ator, ou artista plástico, fizesse uma oferenda ao público presente. A poesia fortalecida é levada por notas suas artes, os folclores nacionais e internacionais buscam com musicais, ou no compasso suave de um dançarino, frequência o espaço, o que é muito gratificante para Doroty. ou, ainda, nas pinceladas de um artista plástico; Artistas plásticos, também, mostram um trabalho que, muitas até mesmo, é envolta no emaranhado criativo do vezes, é criado na hora dos eventos. ator. Os poetas têm tido a chance de ler ou falar E assim, com muita alegria, essa parceria já vai para o 3º suas obras no palco, muitas lançadas nos eventos ano. A cada evento, o público é o grande coadjuvante, peça e muitos autores revelados. primordial, que impulsiona a organizadora a prosseguir. O mesmo Esta forma criativa de levar o Projeto tem pro- público que vem aumentando consideravelmente a cada evento. porcionado um crescimento além das expectativas. Houve eventos com plateia de quase 500 pessoas. Tudo é aberto Alguns dos músicos que passaram pelos eventos e oferecido gratuitamente ao público, que só se beneficia com têm alcançado o sucesso que sempre sonharam. um evento de qualidade nacional, de nível internacional, pois a Dançarinos já conseguem sentir o crescimento em escolha é criteriosa para manter a qualidade do evento.

Doroty faz questão de agradecer, em nome do grupo Associação Cultural Poemas à Flor da Pele, ao Curador do Centro Cultural São Paulo, Cláudio Daniel, e à Diretoria de Divisão Produção e Apoio aos Eventos, Luciana Mantovani, por acreditar e manter o projeto neste espaço que é um dos maiores da Arte e Cultura de nosso país, o Centro Cultural São Paulo. Durante todo esse tempo o “Jornal Sem Fronteiras” esteve presente, fazendo a cobertura dos eventos e distribuindo seus exemplares gratuitamente para o público presente. Nas fotos de Marcos Bartazza e Lúcia Monteiro, flagrantes do último evento do ano, com Doroty recebendo poetas e a Trupe Tribal. O último evento foi realizado durante o fechamento desta edição, no dia 31 de janeiro. Maiores informações e inscrições para apresentação de performances: doroty.dimolitsas@uol.com.br

Poemas à Flor da Pele abre inscrições para a participação de sua oitava antologia

Por Dyandreia Portugal

oninha Porto, Presidente da Poemas à Flor da Pele já está preparando o livro 8, comemorativo de 8 anos do movimento, para ser lançado junto com os volumes 6 e 7, no “28º Salão Internacional do Livro e da Imprensa em Genebra” (Suíça), de 30 de abril a 4 de maio, e convida a todos para comemorar junto com o grupo. A ideia inicial para a capa da “Antologia Poemas à Flor da Pele”, volume 8, ilustra cordas que lembram o infinito, ideia da autora e artista digital Iara Pacini. Os convidados especiais para esta edição são Dyandreia Portugal – Rio de Janeiro (RJ) (prefácio), Marco Araújo Porto Alegre (RS) (orelha), Pinheiro Neto – Florianópolis (SC) (orelha), Sonia Maria Grillo - Vitória (ES) (apresentação) e Leinecy Pereira Dorneles – Rio Grande (RS) (Texto contracapa). As condições para os escritores participarem do livro oito, são as seguintes: * Estão abertas as inscrições para 30 autores a partir de 15 de dezembro de 2013, até 28 de fevereiro de 2014. Caso o número de participantes ideal seja atingido, as inscrições poderão ser encerradas antecipadamente. * Poderão participar da antologia todas as pessoas físicas maiores de 18 anos, de qualquer nacionalidade ou residentes em qualquer país, desde que escreva em Língua Portuguesa. * O tema será livre e composto por diversos gêneros literários, sendo que o escritor pode enviar contos, poemas, trovas, haicais, sonetos, crônicas ou outros.

* A participação se dará no sistema de cotas de R$ 100,00 por página, recebendo certa quantidade de livros por cada cota. Os sócios da Associação Cultural Poemas à Flor da Pele terão 20% de desconto, no valor da antologia, desde que em dia com a Entidade. Os interessados em participar da antologia ou a integrar a caravana que vai ao lançamento em Genebra deverão entrar em contato com o e-mail: somareditora@ gmail.com e heisoninha@gmail.com ou pelo telefone 51-82230759 para solicitar o regulamento com todos os detalhes. “A vida é a obra prima da poesia! Venha participar com a gente!” - Soninha Porto Conheça o grupo em: http://www.poemasaflordapele.com.br/

contato@redesemfronteiras.com.br

CULTURAiS, SOCIAIS E BLACK-TIE

Por Maria Emília Genovesi*

A Intelimotion participa da terceira edição do Exporparking

Sucrégolf realiza mais um desfile de sucesso

Foto: Elza Cohen Soares Intelimotion, líder de mercado no sistema de sinalização inteligente de vagas para estacionamento, participou do evento que tem como principal foco a tecnologia de estacionamentos de organizações públicas e privadas. No stand da empresa, os participantes puderam conferir duas novidades: o sensor sem fio para as vagas rotativas (Zona Azul) e o sistema para vaga especial com áudio nos idiomas português e Inglês. A Intelimotion recebeu, em seu stand, convidados como André Motta (Shopping Leblon), Fabiano Venâncio (Shopping Conjunto Nacional Brasília) Carlos Negreiros (Car Park), Adelcio Antonini (Diretor da Estapar) e ainda contou com a presença da atriz Suzane Senna, na foto com Paulo Lurador.

Foto: Pedro Genovesi Marcon

om roupas de golf e casual chic da estilista Eliana Succar Assad, foi realizado um desfile inusitado em parceria com a designer de joias Patrícia MB Gotthilf. O acontecimento, como sempre, foi um sucesso, com as ideias originais e sofisticadas, que sempre acontecem nos eventos na loja da Sucrégolf. Estiveram presentes Betty Velasco (manager da loja), Maria Rosa Succa Dib, Leila Apovian, Luciana Apovian, entre outros. Na foto, a partir da esquerda: Egle Ferraz, Júlio Hidalgo, Patrícia MB Gotthilf, Luíza Fauth Scherer, Jaqueline Vera, Eliana Succar Assad, Alfredo Assad e esta colunista, Maria Emilia Genovesi. Foto: Maria Clara Diniz

Fernando Ekman realiza a exposição “Sólidos”

m dezembro, Fernando Ekman, diretor de arte, cenógrafo e artista plástico, apresentou com grande sucesso suas obras na Exposição de Artes intitulada “Sólidos”, na Galeria 22. A curadoria foi de Reinaldo Marques. Com uma trajetória profissional consagrada em vários países, onde já realizou exposições de sucesso, Fernando apresentou sua primeira exposição individual em São Paulo, nos presenteando com sua premiada obra. Destaques para o “Prêmio Aquisição 40° Salão de Arte Contemporânea Luiz Saciloto”, XXIX Salão de Artes Plásticas de Rio Claro-Medalha de Ouro, entre outros. Sua técnica de pintura, desde a aquarela ao óleo sobre tela, emoldura o nosso cotidiano.

*A colunista é Artista plástica formada pela FAAP. É também Escritora, Produtora Cultural, Assessora de Imprensa e Marketing focada na imagem, consultora de projetos literários e redes sociais, faz acompanhamento da carreira individual e corporativa e é organizadora de eventos. Contatos: mariaemilia_genovesi@hotmail.com

A jornada de sucesso de Roberto Ferrari, o Poeta do Amor

Por Mayra Soares

oberto Augusto de Piratininga Ferrari possui o pseudônimo literário “Roberto Ferrari, o Poeta do Amor”. Brasileiro, casado, 56 anos, esse paulista de Carapicuíba (SP) é multifacetado. O poeta e escritor é formado em Engenharia Civil pela Universidade Mackenzie, com pós-graduação em Análise de Sistemas e Administração de Empresas (FGV). Possui ainda curso de Fundações na Escola Politécnica da USP e Cursos de Redes, Web Designer e Delphi, além de inglês fluente. Roberto escreveu os seguintes livros solos: “Sublime Amor”, “Ventos da Paixão”, “Identidade Assassina” e “Fundamental como o Amor”. Participa ainda de vários concursos, onde conseguiu excelentes colocações, e mais de 40 antologias, com destaque para a última “Eles Pintam... Eles Pensam!” , lançada na Feira do Livro de Frankfurt. Sua atuação em redes sociais é um capítulo à parte, pois o mesmo consegue um desempenho considerável. Tudo teve início pela criação do seu perfil no Facebook em maio de 2010. Hoje, ele conta com mais de 8.000 pessoas em sua rede. No mesmo ano, criou um grupo de poesias, o “You and I”, com o objetivo de divulgar seu trabalho e abrir espaço para outras pessoas que desejassem expor seus pensamentos. Este, atualmente, conta com 113.100 pessoas, seguindo suas poesias e compartilhando o amor. No twitter, sua atuação teve início de dezembro de 2011 e já conta com mais de 115.000 seguidores. No Google Mais, iniciou sua divulgação em janeiro do ano passado e possui mais de 5.000 pessoas na sua rede. Já a sua atuação em Web TV teve início na TV Orkut, em 2010, onde apresentava o programa “Hora Marcada com Roberto Ferrari”, no qual entrevistava pessoas dos mais diversos segmentos culturais, artísticos e também profissionais de áreas diversas. Na TV Orkut, o programa ficou até 2012, sendo que depois foi apresentado na TNI de Osasco e, por último, na TV Geração Z, em São Paulo, onde foi apresentado até o início de 2013. Roberto é colunista do site: www.guarulhosempresas.com.br dentro da seção poesias, onde contribui semanalmente. É ainda colunista do Jornal Paraíso de Cotia, do Portal Grande ABC – 2013 e diversos outros jornais. Atualmente, apresenta um programa em uma Web rádio, a MRock, onde faz um programa chamado “Tributo Radical” sobre bandas de rock desde os anos 50 até os anos 90. O programa tem um conteúdo bem interessante, pois conta a história de cada banda através dos anos e apresenta seus maiores sucessos. Acompanhe em: www.mrock.vai.la Mas não para por aí. Roberto é membro das mais atuantes entidades culturais, tais como: UBE – União Brasileira de Escritores; Literarte – Associação Internacional de Escrtitores e Artistas e ABD – Associação Brasileira de Desenhos e Artes Visuais (onde é Comendador na categoria Literária), bem como acadêmico das seguintes academias: de Arte, Cultura e História e Literatura (onde é Membro Conselheiro de Literatura); de Artes e Letras de Fortaleza; de Letras de Piracicaba; de Letras e Artes de Vitória; de Letras e Artes Buziana; de Letras de Cabo Frio; de Letras de Goiás; de Letras de Teófilo Otoni; de Letras do Brasil/Suíça; de Letras de Buenos Aires; Divine Académie Française des Arts Lettres Et Culture. É ainda Delegado Cultural VAE Brasil e do Clube dos Autores em Carapicuíba, Embaixador da Paz pelo Cercle Universel des Embassadeurs de la Paix Suisse/France. Pensou que acabou? Não. A carreira do Poeta do Amor é de fato surpreendente. Roberto Ferrari é possuidor de uma coleção de homenagens e premiações invejáveis; dentre tantas, destacamos: Medalha Pedro Álvares Cabral, Prêmio Cristal, VIII Prêmio

Livros do Poeta do Amor

Foto: Pedro Marcon

Foto L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Roberto Ferrari recebe das mãos da Embaixadora da Divine Académie, Dyandreia Portugal, as Altas Insígnias da Academia Francesa. Roberto Ferrari recebe o “XII Troféu Mãos e Mentes que Brilham”, outorgado por Adela Villas Boas, no Spaço Quatá Eventos e Gourmet em SP.

Literário Valdeck Almeida de Jesus, Mérito Profissional como Jornalista e Escritor, Colar Marechal Deodoro da Fonseca, Medalha Dom João VI – Tribunal de Justiça Militar Federal, Prêmio Literarte de Cultura, Prêmio Luso-brasileiro de Poesias, Troféu Criatividade no XIV Salão Elisabeth Kinga & Museu Militar Conde de Linhares, Troféu Carlos Drummond de Andrade, Prêmio Intercultural Latino-americano de Cultura – Rosário/ Argentina, Prêmio Destaque Cultural da Sociedade Europeia de Belas Artes, Grande Medalha de Mérito Cultural Elizabeth Kinga, Grão Cruz da ABD e muitas outras. Para quem pensa que em 2014 ele vai descansar, se engana. Atualmente, está finalizando três livros de poesias e um romance, que deverão ser lançados este ano ainda. Acompanhe o poeta do amor em: www.poetadoamor.com.br e Twitter: @robertoferrar19 Twitter: @robertoferrar19 Google Plus: Roberto Ferrari

contato@redesemfronteiras.com.br

Foto L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Roberto Ferrari, ladeado por Dyandreia Portugal e a Presidente Madame Diva Pavesi, durante o momento de sua homenagem, na Cerimônia Solene de Outorgas das Altas Insígnias da Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture.

Orkut: Roberto Ferrari Facebook: Roberto Ferrari e Roberto Ferrari II Grupo You and I: https://www.facebook.com/groups/vidamaravilhosa/

ARTE EM DESTAQUE

conversando sobre arte

Por Paco de Assis

A natureza como matéria prima realidade absoluta não existe. Cada um tem o seu conjunto de fatores que orienta a sua realidade. Vemos, ouvimos e sentimos de forma particular. Na natureza (fonte de matéria prima para todos os feitos da humanidade), os incontáveis sons de gorjeios, troncos rangendo e folhas chacoalhando em diversos tons devido aos seus diferentes tamanhos, formatos e texturas, são interpretados de forma individual e, muitas vezes, imperceptíveis aos que não contam com a habilidade de ouvir e sentir a natureza. Poderíamos prescrever a observação da natureza para solução de problemas em qualquer área de conhecimento, mas, nessa oportunidade, ficaremos apenas nas Artes Visuais. Apreciar as obras de arte em cada palmo de natureza é para poucos, e dar-se ao luxo de fazê-lo com os sons de fundo, nem se fala! Podemos compreender as pessoas que ouvem a natureza apenas em seus momentos de lazer quando essas têm sua rotina ligada mais ao mundo da produtividade e da rentabilidade, mas quando falamos de artistas criadores, a utilização desse material é imprescindível. Pela sua forma peculiar de enxergar, o papel do artista é levar ao público a realidade tal como a vê. A natureza é repleta de temas. O sucesso é garantido quando a obra representa um desses sob uma ótica inédita. Foi assim que surgiram os grandes mestres da pintura. Como assessor de artistas plásticos, vivi experiências recentes quando orientamos artistas a fazerem de forma diferente. Um “zoom” na mata que certo artista costumava pintar de forma tradicional transformou-se numa maravilhosa explosão, a exploração da transparência reforçou a sutileza do trabalho, o conjunto de símbolos em determinada obra sintetizou um a história inteira. Em todos os casos, além do bom resultado plástico, percebemos os artistas mais realizados por estarem realizando sua obra sob uma ótica que sempre olhavam, mas só agora enxergavam. Essa forma diferente de fazer, somadas à não dispensável habilidade técnica criam trabalhos que geram o esperado reconhecimento. Feliz 2014!

Nesta edição: ANTONIA LUCIA

ntonia Lucia é o nome artístico de Antonia Lucia da Motta Pereira, nascida no dia 1 de outubro de 1951, na cidade do RJ, e radicada em Araruama desde 2001. Desde pequena gostava de desenhar e pintar. Sempre foi autodidata e começou expor suas obras em 2006. Fez alguns cursos de desenho, pintura em tecido e tela e estudou na SBBA – Sociedade Brasileira de Belas Artes (RJ). Mas não parou de estudar, estando sempre envolvida com a Cultura e as Artes Plásticas, expondo suas obras. Utiliza, como técnica, desenho com lápis de grafite, nanquim, carvão, pintura em tecido, vidro, porcelana e pintura em tela (óleo e acrílico). Antonia Lucia é Acadêmica da ALeART- Academia de Letras e Arte da Região dos Lagos, da ARTPOP Academia de Artes de Cabo Frio e da FALASP - Federação das Academias de Letras e Artes de São Paulo.

É membro fundadora do Coletivo Cultural Araruama, onde já organizou diversas exposições e é a 1ª Secretária da AAPP - Associação dos Artistas Plásticos de Petrópolis. Já realizou exposições individuais e várias coletivas, recebendo muitas medalhas de ouro, prata, bronze e alguns troféus. Participa com frequência de gincanas, tendo ótimos desempenhos. Já participou também como membro do júri em exposições e Salões. Sobre sua Arte, cita: “Deus me deu esse dom e procuro ajudar outros a aprender. Sou professora de desenho e pintura no meu Atelier Antoniarte, em Araruama, no RJ, e agradeço a Deus por sempre estar comigo na realização dos meus sonhos.” As belas obras que ilustram essa matéria confirmam que Antonia Lucia merece ter sua “ARTE EM DESTAQUE”. Para contato com a Artista: antoniarte@gmail.com

A talentosa artista Antonia Lucia e suas obras em AST e Grafite.

Obs.: Nesta edição, apresento a obra da artista plástica ANGELA DE LUCA (Revoada - 80 x 70 cm – AST). Para conhecer mais, visite: www.ciaartecultura.com.br/portal

O colunista é Pós-graduado em Administração de Empresas, com especialidade em gestão de projetos. É Artista Plástico e ministra cursos e workshops para particulares e empresas. É um dos fundadores da Cia Arte Cultura, empresa que atua no mercado de arte com foco em marketing artístico para artistas emergentes. Sendo esta, curadora de vários espaços de exposições nacionais e internacionais. Contatos: pacodeassis@ciaartecultura.com.br

Janes Barwinski recebe Medalha de Prata no “VI Salão de Artes da ADESG” Por Dyandreia Portugal

om o tema “Em Defesa da Valorização das Riquezas do Brasil”, foi realizada, de 12 a 26 de novembro, no Centro Cultural do TRT, o “VI Salão de Artes da ADESG - Associação dos Diplomados da Escola Superior de Guerra”. O evento aconteceu no CCJT - Centro Cultura da Justiça do Trabalho RJ, onde trabalhos em pintura, desenho, aquarela, escultura e instalação estiveram sob curadoria Vera Figueredo. Vera agradeceu à presidente do TRT/RJ, desembargadora Doris Castro Neves, e à diretora do Centro Cultural da Justiça do Trabalho, desembargadora Maria José Aguiar Teixeira Oliveira, pelo apoio e oportunidade de trazer a arte para dentro do tribunal. O júri, composto por artistas e consultores de arte, avaliou as obras de acordo com as categorias e a artista plástica Janes Barwinski mais uma vez surpreende e recebe a “Medalha de Prata” com a obra “Entardecer em Bruxelas”. Janes, como já dito aqui, mora em Brasília-DF, trabalha na área de educação superior e é artista plástica, autodidata, adepta ao estilo acadêmico, utilizando a técnica OST. A artista vem ao longo do tempo colecionando premiações em todas as suas participações. Contatos: janesjb.com/blog / janes.jb@gmail.com

contato@redesemfronteiras.com.br

UM OLHAR SOBRE O ESSENCIAL Por Maria Araújo*

Queremos mais do que ser um país do futebol

stamos nos aproximando da Copa do Mundo de 2014. Nosso país tem a importância fundamental do acesso ao mercado financeiro, onde o fator primordial é o otimismo, oportunidade e desenvolvimento. Com a realização da copa 2014 no Brasil, cria-se a vantagem das políticas públicas para cumprir metas em várias áreas, como reurbanização, transportes, publicidade, com a intenção de efetivas melhorias para a qualidade de vida para brasileiros e turistas. Temos que utilizar esse ambiente propício, que tem como escala a Nação, para canalizar o fermento de transformação, juntar a essas propostas a divulgação de nossa cultura, que começou em nosso país com a revolução de 1930, um marco histórico que proporcionou um movimento de unificação cultural. Hoje, temos jovens que, pela primeira vez, se manifestam por um Brasil melhor - para si e seus descendentes! É importante utilizar esse eixo principal onde estamos sendo divulgados em outros continentes, para transformação e divulgação da Cultura Brasileira. É o momento de nos apropriarmos dos elementos dispersos para dispô-los numa nova configuração. O Brasil é considerado o País do Futebol. É importante mostrar que o esporte significa uma imagem de referência turística nacional, que vai proporcionar um legado econômico como infraestrutura para geração de desenvolvimento sustentável. Imprescindível que se invista nos aeroportos, transportes, logísticas e informação. Hoje, possuímos 1.691.215 rodovias. Apenas 219.840 são pavimentadas. Nossos produtos são enviados 59% por rodoviárias, o que torna nosso país menos competitivo por conta dos altos custos de transporte. Uma boa hora de mudar essa situação. O Rio de Janeiro, por suas características próprias, tem

Foto: Divulgação

Esta colunista recebe a premiação das mãos do Desembargador Dr. Antônio Carlos Steves Torres.

Esta colunista ladeada pelo Desembargador Dr. Antônio Carlos Steves Torres e a curadora da exposição, Sra. Vera Figueredo.

um grande referencial para atrair turistas internacionais. Este é um bom momento para que políticas públicas sejam implementadas para dar o devido valor a essa imagem. Interessante citar os exemplos de Barcelona e Londres, que conquistaram em suas copas um legado nas três vertentes: físico, socioeconômico e cultural. Percebi o quanto esse esporte é importante para nosso país. No futebol, se dá uma união entre todos nós, brasileiros. Estamos preparados não apenas para conquistar um título, mas estamos amadurecidos com nova postura de brasileiros que desejam mostrar seu orgulho pela pátria, não só nos esportes, mas também em outras direções. Os jovens devem aproveitar esse momento de reflexão para exigir - com dignidade! - que estão preparados para adquirir conhecimento em todas as classes sociais, conhecer a cultura proveniente de nossas histórias com relação à miscigenação. Esse é o ideal de uma nação que anseia promover a base de uma sociedade mais intelectualizada, com maior respeito aos seus cidadãos. Esta é a hora de se implantar projetos culturais com conteúdo. Precisamos de jovens com postura de liderança que busquem

inovação, que sejam competitivos, que queiram fazer a diferença em mudar literalmente o conceito do ensino com o objetivo de ter maior acesso à cultura erudita, de conhecer sua história e raízes, uma riqueza que provém da nossa eclética identidade cultural, resultante da miscigenação de imigrantes de outros continentes, nossos índios e a cultura africana. É importante que as verbas sejam utilizadas de maneira a dar condições para impulsionar, realizar, difundir e normalizar uma série de aspirações, inovações no nosso atual contexto cultural, científico e literário, para que também a partir desse encontro mundial em nosso território, que aconteçam as alegrias de um “antes” e um promissor “depois” para os jovens dessa geração. Nesta edição, termino minha coluna compartilhando com vocês fotos de minha participação no “VI Salão de Artes da ADESG”, com o tema “Em Defesa da Valorização das Riquezas do Brasil”, realizada de 12 a 26 de novembro, no Centro Cultural do TRT. Na ocasião, recebi a “Menção Especial do Júri” por minha obra “Segmentos II”. Um abraço a todos e até a próxima edição!

*A colunista formou-se em Licenciatura Plena nas Artes pela Faculdade Bennett e possui Pós graduação em Gestão e Produção Cultural na FGV. É artista plástica, escritora e pesquisadora na área de Patrimônios Históricos. Autora do livro Edifício SEABRA lançado em Paris e no Brasil. Associada da REBRA, Literarte e Acadêmica de várias Academias nacionais e internacionais. Contatos: maria.araujo22@hotmail.com

Estão abertas as inscrições para a próxima edição da Revista Arte & Estilo 2014

“Arte & Estilo” é uma publicação direcionada ao público A e B, decoradores, arquitetos, galeristas, hotéis 4 e 5 estrelas, shoppings, aeroportos, bancas de jornais e revistas mais sofisticadas. As duas primeiras edições foram lançadas com grande sucesso pela qualidade apresentada das publicações e conteúdo de alto nível. A “Revista Arte & Estilo” é uma publicação inteligente, direcionada para um público sofisticado que gosta e aprecia a Arte! O projeto é composto por pintores, escultores, decoradores, críticos de arte, joias, fotografias e uma grande variedade de matérias que abordam temas do mundo das Artes! “Arte & Estilo” é a revista do momento, uma publicação inteligente, com matérias com personalidades do mundo da Arte, conteúdo e muita informação! Os interessados em participar da próxima edição devem solicitar maiores informações pelos contatos: Thaisa C. Souza - (21) 7148-8797 ou boaspautas@hotmail.com Vera Figueredo - (21) 9966-3547 ou verafigueredo@uol.com.br

Antologia poética: L A P A O BERÇO DA BOEMIA CARIOCA

A ZMF EDITORA, homenageando o bairro onde escolheu para ter sua sede, lança a antologia para relembrar os velhos tempos... a boa música... os velhos carnavais... e o povo desta cidade, tão hospitaleira. A antologia é aberta a todos os escritores e poetas, de todo o Brasil e da cidade maravilhosa, berço do samba e da poesia. Os interessados em participar devem enviar texto ou poema, um pequeno currículo e pagar o valor de R$ 150,00 por página. Toda a tiragem será distribuída entre os participantes e os órgãos culturais do RJ. O lançamento da obra será em março, após o Carnaval carioca, num local bem badalado da Lapa, berço da boemia, numa noite que ficará na lembrança de todos. Os interessados devem entrar em contato com Zélia Fernandes pelo e-mail: culturalatina@oi.com.br ou Telefones: (021) 22221400 / 25811207 ou 75575955

contato@redesemfronteiras.com.br

Por JC Bridon*

Vitrine Literária do Sul

Apresentamos o nosso projeto: “O POETA VAI ÀS ESCOLAS”

e autoria deste colunista, Júlio Cesar Bridon dos Santos, o Projeto “O POETA VAI ÀS ESCOLAS” é uma experiência que está sendo executada desde 1995, em Gaspar (SC), através da FUNDAÇÃO DA CASA DA CULTURA DE GASPAR. Os resultados têm sido maravilhosos. O Projeto consiste em levar o poeta, seus versos e prosa, até as escolas e colégios. O projeto visa a integração e o entrelaçamento entre o poeta e o corpo docente, como diretoras, orientadoras educacionais, professoras, etc. e, principalmente, o corpo discente, que são os alunos, os alvos principais. Desenvolvemos esse projeto acreditando que “conhecer de perto” diretores e professores é muito importante. São eles que nos levarão até os alunos. O que devemos e podemos fazer? TUDO, TUDO MESMO. Basta termos tempo e boa vontade. “O POETA VAI ÀS ESCOLAS” busca mostrar o seu trabalho junto às Escolas e Colégios, mostrando e até ensinando e incentivando os alunos. A doação de livros às escolas e colégios é o ponto principal para a conquista de professores e alunos. Desta forma, criamos uma relação e estreitamos os laços, sempre com o objetivo de despertar o interesse da literatura em prosa e verso. É uma relação de troca permanente. Temos, em nossa

cidade, já há um bom tempo, Concursos de Poesia anuais nas Escolas e Colégios. Quase sempre estamos participando dos mesmos como jurados e isso nos dá uma ideia do que está acontecendo em nosso município. É muito gratificante, enriquece o poeta, o escritor, enriquece os alunos, os professores e a direção dos mesmos. No início, com o lançamento do meu livro “Poetizando”, elaborado em duas etapas (a 1ª com versos sobre as principais datas comemorativas do ano e a 2ª com temas livres), falando de tudo o que é importante para o nosso município, para o Brasil e quem sabe para o mundo, desenvolvemos as primeiras atividades integrativas. A partir daí, os alunos começaram a poetizar ou elaborar seus versos, faziam a releitura dos poemas, criando assim seus próprios poemas e poesias. Claro que a ideia foi amadurecendo e logo estavam compondo seus próprios versos. Hoje, Gaspar está sendo considerada, na região, como “cidade da Poesia do médio Vale do Itajaí” e isso nos deixa muito orgulhosos. Gaspar promove o “Festival de Inverno”, já conhecido em todo o Estado, englobando todas as Artes, inclusive o Concurso de Poesia. Com esse projeto, temos a intenção de mostrar às nossas crianças do que somos capazes e que eles TAMBÉM serão capazes. Dividimos um pouco desse conhecimento

Foto: Divulgação

“O POETA E A VIDA” Por JC Bridon

E vejo os beija-flores A sugar-lhes o néctar.

As lágrimas vertidas De um poeta sonhador Traduzem suas virtudes No trilhar sereno da saudade.

Sinto no ar uma leve fragrância Como se tudo estivesse impregnado Para dar alento e conforto A todas as criaturas.

Apagaram-se as mágoas, Caiu a máscara das verdades E o poeta, mais uma vez, Transformou seu sonho em realidade.

Olho o céu azul Com nuvens esbranquiçadas A formar figuras no ar Como se fossem viventes.

Navegou por mares sem fim, Elevou-se ao infinito dos céus, Tocou de leve as estrelas E pousou seus olhos no luar prateado.

Passo horas assim A contemplar a natureza Como se dela pudesse extrair Toda a sua beleza.

De sonhador a criador, Transpôs sua própria visão E deu um gigantesco salto Na direção de seus anseios.

Eis, pois, a poesia viva, Aquela que nos faz sonhar E acreditar Em sonhos coloridos.

Agora, o poeta não mais sonhava Com algo inacabado Pois, finalmente, seus desejos Tinham sido conquistados.

“PODER DA PALAVRA” Por JC Bridon

“POESIA” Por JC Bridon Sinto que a poesia Toma conta de todo o meu ser E me transporta Para um belo caminho. Noto as flores e suas cores, Sinto o perfume

que todo poeta/escritor tem dentro de si e, consequentemente, vamos melhorar nossas crianças. Juntos, estamos fazendo com que criem seus próprios poemas, que leiam os poetas de hoje, que se espelhem neles e que tenham uma vida melhor. Em 2014, vamos fazer acontecer ainda mais! E, por isso, aclamamos a todos os poetas e escritores para juntar-se a nós. Vamos poetas, vamos às escolas mostrar o nosso trabalho e do que somos capazes. Vamos mostrar ao Brasil a força que nós temos dentro de nós. A ideia é quando formos a esses Educandários, levarmos nossos livros, “bater um papo” gostoso com os alunos, rifar alguns livros e autografá-los porque os alunos. Com toda certeza, irão querer isso mesmo. Será muito divertido, interessante e proveitoso para todas as partes. Geralmente, os professores preparam a ida dos poetas às escolas, apresentam sua obra antes de sua chegada e, desta forma, a ansiedade dos alunos em receberem o Poeta é grande e faz com que a hora dos autógrafo para cada um seja muito especial e inesquecível! Não acham isso admirável? Entrem em contato e participem vocês também. Doem livros! Abaixo, apresento três poesias de minha autoria, que presenteio os leitores.

O casal JC. Bridon e Arlete Trentini com alunos, durante uma das visitas. Foto: Divulgação

Pelo poder da palavra, construo minha vida e o meu caminho. Sei que pela força interior sou capaz de transformar-me totalmente. Por isso, cuido sempre dos tantos desejos meus, pois eles se transformam, criando minha eternidade.

Kit Cultura, montado pelo casal e distribuído às crianças, durante as visitas.

contato@redesemfronteiras.com.br

AVC... O NOVO ABC DO AMOR E DO CARINHO Por Arlete Trentini

á estávamos nós na Europa no mês de outubro... Com a Literarte, fomos à Feira do Livro de Frankfurt, onde foram lançados livros, catálogos, jornais, tudo com muita agitação e alegria. Fomos a Praga, Viena, Eslováquia. Visitamos Embaixadas, onde foram feitas muitas doações de livros. No Castelo de Colbenz, em Viena, recebemos o prêmio “Diamonds of Arts and Education”, outorgado pela ABRASA e sua presidente Queila Rosa, em parceria com a Sociedade Europeia de Belas Artes. Participamos de jantares em barcos, por rios famosos. De Viena, partimos para Paris onde, a convite da Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture e sua presidente, Madame Diva Pavesi, JC BRIDON lançou o livro de poesias “Aimer & Revêr à Paris”, com capa do renomado artista plástico internacional Niko Kalli. O evento ocorreu no Salon Louis VIII, do Hotel George V, localizado nos Champs Elysées. Durante os dias 25, 26 e 27 de outubro, a convite de Madame Diva Pavesi, tive a honra de expor uma tela no “Art Shopping” Carrousel du Louvre de Paris. Voltamos à nossa amada terra Brasil, Santa Catarina, Gaspar, onde encontramos nossa família de bem com a vida. Que alegria! Semana seguinte, aniversário da neta mais velha, 10 aninhos. Outra semana, visita da filha, netinho mais novo e marido que moram longe. Mais alegrias... Na semana de feriado, dias 15 e 16 de novembro, fomos a Curitiba acarinhar e agradecer um pouco a minha irmã e família que, na nossa ausência, conviveram com o falecimento de uma irmã que morava com ela há 18 anos, portadora de Síndrome de Down. Eles foram maravilhosos, cheios de amor e atenção com a Lola. Voltamos sábado de Curitiba com o propósito de ir à missa domingo de manhã. Levantei, preparei a mesa do café... e de nada mais me lembro. Meu marido, que levantou logo depois, me encontrou na sala de TV... Chamaram uma ambulância, me levaram ao hospital da cidade, que nada resolveu. Passadas algumas horas, me tiraram de lá e levaram para a cidade vizinha, no Hospital Santa Catarina, onde fui muito bem atendida. Sei que fizeram tomografia e tudo o que poderia ser feito. Diagnóstico: um AVC e um traumatismo craniano pelo tombo que até agora não sei onde foi. Mas isso é passado! O que importa realmente é o amor que recebi e estou recebendo: amor dos filhos, genros, nora, netinhos, irmãs, cunhadas, cunhados, sobrinhos, amigos e, em especial, do meu marido. Sábado, ele tinha 70 anos, mas com toda certeza esta semana ele remoçou e muito. E nesta nossa convivência de 44 anos, ele é a pessoa mais amorosa e atenciosa deste mundo. Recebo café, almoço e jantar tudo trazido por ele, remédio na hora certa, me ajuda para caminhar e ir ao banheiro. Faz orações lindas, impondo a mão na minha testa. Estamos redescobrindo o amor... Isso é bom demais. A primeira noite no hospital, o filho e a nora ficaram comigo, da segunda noite até a quarta, a filhota que veio de longe e o meu marido. Depois, o maridão ficou até o último dia em que lá estivemos. Recebemos visitas, muitas mensagens, telefonemas; minha irmã Tania e cunhado trouxeram um diácono que fez orações. Assim, todos continuaram a fazer muitas orações. Agradeço a cada carinho desse e sei que é tudo isso que está me fazendo tanto bem. Depois de noves dias, voltei ao nosso lar. Já tinha cadeira de rodas e cadeira de banho... Eles pensaram em tudo. Passando pela sala de jantar, flores de boas-vindas da filhota Lú e família. Os filhos e netos a toda hora estão dando uma passadinha aqui. Na quarta pela manhã, recebemos o nosso professor de pilates, com flores de boas-vindas. Ele e a esposa são muito queridos. À tarde, mais uma surpresa... Alice Alba e o esposo. Ela, com um vaso de flores, e um grande recado da presidente da ANLPPB, Aline Romariz. Alice é confreira da Academia Nacional de Letras do Portal do Poeta Brasileiro. Nos conhecemos em Londrina, quando ela tomou posse na mesma Academia. À noite, meu marido leu os recados carinhosos do cartão que ela trouxe. A querida Aline repassou a msg do meu estado de saúde. Não estava respondendo, mas estou sabendo dos recadinhos, orações e tudo que me desejam.Valeu gente, obrigadão!!! Lúcia, nossa vizinha rezadeira, veio seguidamente fazer orações e também trouxe saborosos sucos, revigorantes mesmo. Vizinhas e parentes estão sempre em contato. Me sinto a pessoa mais amada do mundo. Recebi também docinhos deliciosos... Tenho muitas e muitas coisas boas para contar. Dentre elas, o telefonema de nossa amiga Lúcia Campos, que me ligou dos Estados Unidos. Não a conhecemos pessoalmente, mas é uma pessoa muito especial. Mas, hoje, quero dizer que mais do que nunca os agradecimentos são ao bom Deus, à Maria, nossa mãe, e a toda família, amigos, conhecidos e até desconhecidos. É o amor de Deus que nos mantém unidos!

Foto: Divulgação

O casal Arlete e Bridon no Castelo de Colbenz, em Viena.

Foto: Divulgação

As obras pintadas por Arlete Trentini.

Foto: Divulgação

O casal durante a exposição que Arlete participou: o Carrousel du Louvre de Paris.

Foto: Divulgação Foto: Divulgação

JC Bridon autografa seu livro durante lançamento em Paris.

O autor apresenta sua obra.

*JC Bridon é pseudônimo de Júlio Cesar Bridon dos Santos. O colunista é Poeta e Escritor com 11 livros publicados. Comendador da ALG - Academias de Letras de Goiás; Delegado da ALAV - Academia de Letras e Artes de Valparaíso (Chile) e Acadêmico de várias academias do Brasil. Possui ainda as Altas Insígnias da “Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture”. Contatos: bridon@terra.com.br

contato@redesemfronteiras.com.br

INTERCÂMBIO CULTURAL DA PARAÍBA

Por Jô Mendonça Alcoforado*

ENTRE A PARAÍBA, BRASIL E OUTROS PAÍSES – UFPB

ano de 2013 foi bastante produtivo, reunindo os frutos das obras de vários escritores e artistas para que no ano de 2014 pudéssemos iniciar mais uma jornada do intercâmbio cultural por vários países, com as antologias “Nós Somos Brasileiros” (em português, lançada na “III Semana de Cultura 2013”) e “Travessias de Línguas”, em espanhol e inglês). Os livros autorais “O Voo da Águia” e “Jeux de Mots en Poésie, Conto porque Conto” (ambos em português e francês) seguem junto com projeto de intercâmbio mundo afora com lançamentos e doações de livros em eventos culturais no Brasil e exterior, com a atividade “Circulando a Cultura - Mostre a sua Cara”.

Foto Divulgação

Nas fotos acima, constam os colaboradores e participantes que serão divulgados no Salone de Torino. Eles estão nos livros “Nós Somos Brasileiros” e “Travessia de Línguas” do Projeto de Intercâmbio Cultural – UFPB. Através de minha representação como coordenadora, os livros do projeto estarão expostos com lançamentos no Stand da A.C.I.M.A, sendo divulgados no Catálogo Bilíngue no “Salone del Libro de Torino – Itália”, que acontecerá de 8 a 12 de maio de 2014. O Projeto de Intercâmbio Cultural tem a colaboração e apoio da Vice-Presidente da A.C.I.MA. - Sonia Miquellin - que desenvolve com louvor um trabalho de divulgação de brasileiros na Itália. Nas fotos acima, estão: Geraldo Sant’Anna (escritor poeta, Mestre em Educação e Doutor Honoris Causa da ABD), Jô Mendonça Alcoforado (desta coluna), Carlo Montanari (escritor e Ativista Cultural com o Projeto “Semeando Livros Mundo Afora”), Ivane Perotti (escritora, poeta e cronista), Ana Heloisa Maux (escritora, poeta, cronista e artista plástica), Tarcísio Fagundes (o poeta paraibano romântico), Silvia Araújo Motta (escritora, poeta e Rainha dos Acrósticos),

Hazel de São Francisco (escritora, poeta de Hakais, professora em Educação Artística e Habilitação em Música) e Dyandreia Portugal (escritora, artista plástica, jornalista e Diretora desse Jornal, colaborando sempre com coberturas dos eventos culturais). Esses escritores, poetas e artistas plásticos vêm destacando-se no cenário nacional e internacional, sendo reconhecidos por suas obras, e são colaboradores participantes do projeto. Aproveito o ensejo para convidar os que se interessarem em participar dessa jornada de intercâmbio, ou queiram ir ao lançamento dos livros citados no evento do Salone de Torino. Para maiores informações, entre em contato através do e-mail: intercambiocultualentrepaises@yahoo.com.br PARTICIPEM E SEJAM VISTOS MUNDO AFORA! A ponte está aberta para sua TRAVESSIA DE LÍNGUAS nesse intercâmbio cultural, estando presente ou fazendo-se representar. Para encerrar o nosso encontro desta edição, é com prazer que compartilho aqui o reconhecimento como ATIVISTA CULTURAL com o PRÊMIO LITERARTE DE CULTURA 2014, num evento cultural primoroso na cidade de Ouro Preto (Minas Gerais), realizado nos dias 17,18 e 19 de Janeiro. As trocas culturais estão sempre sendo disseminadas pelo projeto de intercâmbio que “Circulando a Cultura Mostra a sua Cara!” Agradeço aos que acreditam que podemos ser agentes de mudanças difundindo a cultura com várias expressões pelos países. FELIZ 2014! www.jomendoncapoesiaemusica.com

*A colunista é psicóloga, escritora, poeta, cantora, compositora, atriz e artista plástica. Vem utilizando a arte como forma de transformação social e cultural nos projetos que coordena na UFPB – Universidade Federal da Paraíba. Membro de diversas Academias de Letras e Artes pelo Brasil, Delegada Brasileira da ALAV-Chile, Representante da REBRA na Paraíba e detentora de inúmeras outorgas e homenagens de importantes significados no meio cultural. Contato: intercambioculturalentrepaises@yahoo.com.br e jomendona@yahoo.com.br

“Sarau da Onça” é selecionado em edital da Fundação Gregório de Matos Colunista Convidado: Valdeck Almeida de Jesus

“I Festival de Arte, Cultura e Concurso Literário Sarau da Onça” foi aprovado nos editais de cultura que a Fundação Gregório de Matos (FGM) promoveu em 2013, em Salvador. A FGM faz parte da Secretaria de Desenvolvimento, Turismo e Cultura e é dirigida pelo produtor e diretor de teatro Fernando Guerreiro. O projeto visa selecionar dois poemas de cinquenta autores de Salvador e consequente publicação em 1000 exemplares de uma antologia, sem custo para os participantes, que receberão cinco exemplares cada um. Os demais exemplares serão vendidos ao preço simbólico de R$ 5,00 (cinco reais), com renda revertida para financiar ações culturais do Sarau da Onça. Além da antologia, o festival vai ter atividades em 2 dias, sábado (24/05/2014), das 19h30 às 22h00 e domingo (25/05/2014), das 09h às 17h – com intervalo de uma hora para almoço (das 12h às 13h). Contará com apresentações de grupos culturais e de Hip Hop, homenagens a personalidades negras, além de oficinas de teatro, capoeira, dança e o tradicional sarau poético. Coordenado pelo estudante de Serviço Social Sandro Ribeiro dos Santos (Sandro Sussuarana), o Sarau da Onça atua em Sussuarana há mais de um ano e meio, nas dependências do Espaço CENPAH – Centro de Pastoral Afro, pertencente à Paróquia São Daniel Comboni. A cada quinze dias, são realizados saraus, apresentações musicais, leituras poéticas, canjas de Hip Hop e outras atividades culturais. Foto: Valdeck Almeida de Jesus Sussuarana se localiza numa região periférica de Salvador, onde os moradores têm pouco acesso aos bens culturais, devido à distância dos principais centros culturais da cidade. O sarau, nesse sentido, ocupa um lugar de importância ímpar, atraindo rapazes e moças para atividades culturais, fortalece os laços afetivos, une a comunidade em prol de objetivos comuns e abre novas perspectivas aos jovens e adolescentes da localidade. Mais informações no Facebook e no blog www.saraudaonca.blogspot.com Sussuaranan ador Sandro O Coorden exemplar do “Sem Frorá segura um edição da ocasião se . teiras”, cuja distribuída no evento amplamente

contato@redesemfronteiras.com.br

APOIO:

Antologia Bilíngue Brasil-Holanda em Verso e Prosa

Foto: Regina Mester

A organizadora Josane Mary Amorim.

Por Dyandreia Portugal

primeira antologia bilíngue em verso e prosa entre o Brasil-Holanda, organizada por Josane Mary Amorim, abre suas inscrições visando estimular novas produções literárias e divulgar os talentos literários brasileiros na Holanda. Será permitida a participação de escritores de ambos os sexos e de qualquer nacionalidade, desde que os textos sejam em língua portuguesa e devidamente revisados dentro da norma padrão da língua brasileira, pois não cabe à organização fazer alterações no conteúdo da obra. Os trabalhos poderão ser de qualquer gênero literário, com temática livre e devem ser enviados por e-mail ou Correios entre o período: 01/12/2013 a 30/04/2014. O lançamento da antologia será em 2015, na Holanda, no mês de abril, dias 17/18/19, junto com um “Weekend Cultural”. Tal evento será divulgado posteriormente, assim como o investimento para a participação. A escolha de tais datas se dá pelo fato de estarem entre outros importantes eventos literários da Europa: o Salon du Livre de Paris (20 a 23/Março-2015) e a 29th Geneva Book Fair (22 a 26/Abril-2015). Assim sendo, todos podem calmamente planejar suas agendas, principalmente os participantes residentes no Brasil que desejarem estar presentes ao lançamento. A organizadora Josane Mary Amorim, brasileira, radicada na Holanda, é Embaixadora da Divine Académie des Arts Lettres et Culture, representante da REBRA - Rede de Escritoras Brasileiras e da UBI - União Brasileira de Imprensa no país Europeu. Já informou que se empenhará para receber o apoio da Embaixada, do Consulado Brasileiro, da Casa Brasil-Holanda, e autoridades brasileiras e holandesas, objetivando um distinto lançamento. A antologia já conta com o apoio de importantes entidades

culturais. O “Jornal Sem Fronteiras” já firmou parceria e divulgará todas as etapas da organização, bem como fará a cobertura completa do lançamento e de seu participantes. Portanto, os interessados em fazer parte da “Antologia Bilíngue Brasil-Holanda em Verso e Prosa” - que já esta reunindo grandes nomes do meio literário - deverá solicitar o regulamento e ficha de inscrição pelo e-mail: josaneamorim@gmail.com. Conheça um pouco mais a organizadora em: http://josanemary.wordpress.com

O Brasil será o País homenageado na Feira do Livro de Gotemburgo, na Suécia, em Setembro. Participe! Por Dyandreia Portugal

e 25 a 28 de setembro de 2014, acontecerá a “Feira do Livro de Gotemburgo”, na Suécia. O tema principal do evento será a Literatura Brasileira. A Feira de Gotemburgo homenageará o Brasil. Os visitantes terão a oportunidade de mergulhar na rica e emocionante Literatura e Cultura de um país que, atualmente, se beneficia de uma época de florescimento cultural e financeiro. Ao longo dos próximos anos, os olhos do mundo estarão voltados para o Brasil – um país que, além de abrigar a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016, também é um dos mais bem sucedidos em termos de crescimento econômico. Por isso, a ZL Comunicação e a Revista “Lapa Legal Rio” estarão presentes, tendo como prioridade divulgar o autor brasileiro, sua obra e nossa cultura. As coordenadoras deste projeto são as escritoras brasileiras Caroline Axelsson e Jô Ramos, que receberão brasileiros em seu stand. O stand “Brasil Mágico” levará autores de Língua Portuguesa com livros publicados em português e/ou traduzidos para outras línguas. As inscrições para a participação com exposição, vendas, lançamentos e autógrafos de livros já estão abertas para que os brasileiros possam participar desta grande festa. Editores e autores, independentes, ou não, poderão se inscrever ou obter maiores informações pelo e-mail: feiradolivrogotemburgo@gmail.com ou pelos telefones (21) 2256-6467 / 9-9968-8114.

contato@redesemfronteiras.com.br

“Varal Antológico 4” será lançado no “28º Salão Internacional do Livro e da Imprensa de Genebra”

Por Dyandreia Portugal

oi divulgada oficialmente a lista dos autores que estarão na quarta coletânea do “Varal do Brasil”, que será lançada, em primeira mão, em maio de 2014, durante o evento do “28º Salão Internacional do Livro e da Imprensa de Genebra”. A capa possui a arte de Maria Lagranha, artista gaúcha residente em Genebra. O prefácio é da escritora catarinense Maria de Fátima Barreto Michels e o poema de abertura é do poeta mineiro Marco Llobus. Os coautores do livro, que comemora quatro anos de sucesso do movimento, são: Anna Back, Carmen di Moraes, Caroline Baptista Axelsson, Cintia Medeiros, Clevane Pessoa, Dilma Shmitz Leite, Dyandreia Portugal, Ediane Souza, Flávia Assaife, Gaiô, Gilma Limongi Batista, Girlene Monteiro Porto, Hebe C. Boa-Viagem A. Costa, Irma Galhardo, Jania Souza, José Hilton Rosa, Leni André, Lenival Nunes de Andrade, Lúcia Amélia Brullhardt, Luiz Carlos Amorim, Maria de Fátima Barreto Michels, Maria de Lourdes Alba, Maria (Nilza) de Campos Lepre, Marly Rondan, Norália de Mello Castro, Raimundo Cândido Teixeira, Renata Carone Sobrgia, Rita Pea, Roberto Ferrari, Roselis Batistar, Rosilane do Carmo Rocha, Silvana Gomes Brugni da Cruz, Val Beauchamp, Valdeck Almeida de Jesus, Valquíria Imperiano, Walnélia Corrêa Pederneiras, Yara Darin e Yolanda Cintrâo Forguieri. Estão participando também os premiados do “I Prêmio Varal do Brasil de Literatura”, sendo: Camila de Mossi Quadros, Fabiana de Almeida, Ivane Laurete Perotti, Marcos Mairton da Silva, Maria João Saraiva e Sandra Nascimento. A editora-chefe do Varal do Brasil, Jacqueline Aisenman, já celebra o momento que reunirá vários talentos participantes durante o lançamento e promete muitas novidades durante o “28º Salão Internacional do Livro e da Imprensa de Genebra”, no estande brasileiro que estará sob sua magnífica organização. Pelo terceiro ano consecutivo, o Varal do Brasil estará presente com seu estande onde terá o prazer de representar a Literatura Brasileira e de Língua Portuguesa em geral, com os autores conquistando uma janela de visibilidade muito expressiva no maior evento literário suíço, um dos mais renomados eventos literários de toda a Europa. O estande do Varal do Brasil terá 50 m2 de muita emoção! Quatro vezes maior que em 2013, com muito mais alegria e muito mais cultura sendo divulgada! O “Jornal Sem Fronteiras” estará presente fazendo a cobertura completa do evento e distribuindo seus exemplares, colaborando assim para o intercâmbio cultural. Peça o dossiê do autor pelo e-mail varaldobrasil@gmail.com e participe você também.

contato@redesemfronteiras.com.br