Bauinfo_1-2012

Das aktuelle Bau-Fachmagazin www.bauinfomagazin.ch

1-2012 | 18. Jahrgang | CHF 9.50 | € 7.80

Swissbau 2012 in Basel

15 Produktlinien

Fortschrittlichste Produkte und Systeme für die Bauindustrie. Führen Sie Ihre Projekte mit Mapei aus: 15 Produktlinien und über 1’400 Produkte stehen Ihnen dazu zur Verfügung. Mapei hat ein technisches Netzwerk mit Niederlassungen in der ganzen Welt aufgebaut und steht Ihnen mit technischem Service und Beratung auch auf Ihrer Baustelle zur Verfügung.

The WORLD of MAPEI VERLEGESYSTEME FÜR FLIESEN UND NATURSTEIN VERLEGESYSTEME FÜR TEXTILE UND ELASTISCHE BELÄGE VERLEGEPRODUKTE FÜR PARKETT UND HOLZBÖDEN ZEMENT- UND KUNSTHARZBODENBESCHICHTUNGEN SYSTEME ZUR TRITTSCHALLDÄMMUNG SYSTEME FÜR BETONINSTANDSETZUNG UND BAUTENSCHUTZ SYSTEME ZUR STRUKTURELLEN VERSTÄRKUNG VON BAUWERKEN SYSTEME ZUR BAUWERKSERHALTUNG

WÄRMEDÄMMVERBUNDSYSTEME SCHÜTZENDE UND DEKORATIVE OBERFLÄCHENWANDSYSTEME ABDICHTUNGSSYSTEME ELASTISCHE DICHT- UND KLEBSTOFFE

BETONZUSATZMITTEL

PRODUKTSYSTEME FÜR DEN TUNNELBAU

ZEMENTMAHLHILFEN

www.mapei.ch

TECHNOLOGY YOU CAN BUILD ON TM

Zum Titelbild

Inhaltsverzeichnis

| BAU info 1-2012 3

Inhaltsverzeichnis

Zum Titelbild

Thema 4 – 52

Swissbau 2012 in Basel

Reportage 66 - 103 Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 2.1 | Stand K11

Backöfen und Profi Steam zeigen Grösse Mit einem neukonzipierten Backrohr hat Electrolux das Volumen seiner Standard- und Kompakt-Backöfen um bis zu 25 Prozent vergrössert. Und bietet neu das grösste Backblech auf dem Schweizer Markt an. Weil neben Innenraum auch Aussendesign und Beleuchtung veredelt wurden, vermitteln die Modelle 2012 mehr Transparenz und Hochwertigkeit.

Electrolux Backöfen gibt es in reinigungsfreundlichem Swiss Clean Email, mit Reinigungsprogrammen oder dem pyrolytischen und katalytischen Selbstreinigungssystem.

Electrolux AG Badenerstrasse 587 | 8048 Zürich T. 044 405 81 11 | F. 044 405 82 35 info@electrolux.ch | www.electrolux.ch

Der Prime Tower in Zürich

Neuheiten 28

Kontrollierte Sicherheit mit dem BKS-Funkbatterieschloss für Türen

33

VMZ Composite neue Verbundplatte von VMZINC

36

TOP-WIN® – Das sicherste Fenster der Schweiz

40

Ein Flexo-Handlauf bringt Sicherheit

42

DOM – Sicherheitstechnik aus einer Hand

44

Handläufe

44

Strukturiertes Holzdesign by Flückiger

48

Sirius Fenster

48

Dampfdichte Dichtfolie

50

Beton mit acht harten Vorteilen

52

Software zur Berechnung der «Grauen Energie»

53

Die Evolution geht weiter

54

Wir lösen Ihr Abwasserproblem im ländlichen Raum

55

Energie und Zeit sparen mit dem Fassadenmontagesystem TOPROC-F

56

Raumakustik und Wohlbefinden

57

Wertsteigerung von Wohneinheiten durch Glasfaser Kommunikationsinfrastruktur

58

Thermisch sanieren mit den richtigen Produkten

59

Satelliten-TV – Besser fernsehen zu tieferen Kosten

60

Pronto Design Click von Naturo Kork

61

Digitales Kabel-TV: Millionengrenze überschritten

62

Glaslift GL 351

62

Berufsbild Tankfachleute

63

Der Abbruchroboter DXR 140

65

Schindler gewinnt Auftrag für neuen Roche-Hauptsitz in Basel

Fachmessen 64

Rollladen- und Sonnenschutzbranche fiebert R+T 2012 entgegen

Rubriken 3

Zum Titelbild/Inhaltsverzeichnis

5

Editorial

104 – 105 Branchenregister 106

Impressum

4 BAU info 1-2012 |

Messevorschau

Swissbau 2012 in Basel

Swissbau 2012 im Zeichen der Nachhaltigkeit und Energieeffizienz

Vom 17. bis 21. Januar 2012 ist Basel mit der Swissbau wieder wichtigster Treffpunkt der Bau- und Immobilienwirtschaft in der Schweiz. Knapp 1 300 Aussteller aus über 20 Ländern präsentieren während fünf Tagen innovative Technologien, Materialien und Trends den erwarteten weit über 100 000 Fachbesuchern und privaten Immobilienbesitzern. Zudem finden im Rahmen der neuen Kompetenzplattform Swissbau Focus hochkarätige Veranstaltungen und für die Branche relevante Diskussionsforen zum Thema «nachhaltiges Bauen und Erneuern» statt.

Jährlich werden über 40 000 neue Wohnungen gebaut, die gesamten Bauinvestitionen pro Jahr übersteigen die Summe von 50 Milliarden Franken. Die Swissbau 2012 steht deshalb unter ganz besonderen Vorzeichen – wie können die Investitionen in Rekordhöhe auf Nachhaltigkeit ausgerichtet werden? Wie muss das Bauen der Zukunft aussehen, wenn die Dichte in den Städten und Agglomerationen Jahr für Jahr weiter steigt? Wie lassen sich qualifizierte Schulabgänger und Berufsleute für Jobs auf dem Bau motivieren und weiterbilden?

Angesichts der guten Konjunkturlage und der grossen Ausstrahlung der Messe rechnet Rudolf Pfander, Messeleiter der Swissbau, mit einem starken Besucherinteresse. Die Besucherzahl dürfte weit über 100 000 Personen erreichen, vorwiegend Fachleute aus den Bereichen Planung, Investment, Baugewerbe, Handel, Immobilienwirtschaft, Bildung und Forschung. Das macht die Swissbau zur Leitmesse und alle zwei Jahre zum wichtigsten Branchentreffpunkt in der Schweiz und dem angrenzenden Ausland.

Fokus Nachhaltigkeit Ein Themenschwerpunkt trägt der stark ge-

wachsenen Bedeutung der Nachhaltigkeit und der Energieeffizienz Rechnung. Unter dem Titel «Swissbau Focus, Kompetenzplattform für nachhaltiges Bauen und Erneuern» finden an insgesamt fünf Messetagen hochkarätig besetzte Themenanlässe, Workshops, iTours und die Swissbau Focus Arena statt. Herzstück sind die insgesamt vier Arenen, die Energie, Gebäudelabels, Bauen im Kontext bzw. aktuelle Fragen der Raumplanung sowie Bildung thematisieren. Die Veranstaltungen werden von den führenden Branchenverbänden und -organisationen geplant und in Zusammenarbeit mit der Swissbau durchgeführt. Allen voran das Bundesamt für Energie mit dem Label EnergieSchweiz und der SIA, Schweizerischer Ingenieur- und Architektenverein.

Bedeutende Premieren und Highlights Im Innenausbau und im Bereich Gebäudetechnik finden an der Swissbau bedeutende Premieren und Highlights statt. Da ist zum einen der neue Ausstellungsbereich «OfficeSpace», welcher in enger Zusammenarbeit mit dem Dachverband bueroszene.ch entwickelt wurde und sich den Fragen und Trends moderner Arbeitswelten stellt, oder die Trendwelten Küche und Bad. Hier zeigen die Marktleader

17. – 21. Januar 2012 Di – Fr | 9 – 18 Uhr Sa | 9 – 17 Uhr Messegelände Basel www.swissbau.ch

in spektakulären Präsentationen kreative Gestaltungsideen, modernste Technologien und Materialien zum Träumen. Wenn es um die Themen Nachhaltigkeit und Energieeffizienz geht, ist auch die Gebäudetechnikbranche immer stärker gefordert. Gefragt sind ganzheitliche Systeme aus einer Hand und mehr Komfort. Neu zeigen sich deshalb die Anbieter der Bereiche Lüftung, Klima, Kälte und Gebäudeautomation (ex Hilsa) in der Halle 3 der Messe Basel. Damit präsentiert sich die Gebäudetechnikbranche – gemeinsam mit den Bereichen Heizung, Energie und Sanitär – erstmals wieder unter einem Messedach.

Auserlesene Referenten diskutieren Chancen von morgen Den glanzvollen Auftakt zur Swissbau bildet die traditionelle Eröffnungsveranstaltung am Dienstagvormittag unter der Ägide des Dachverbandes bauenschweiz und unter Teilnahme von Bundesrat Johann SchneiderAmmann. Im Anschluss an die Präsentation der neusten Studie von Prof. Sacha Menz von der ETH Zürich, diskutieren Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Bildung unter dem Motto «Bauen ohne Mängel – Wunsch oder Realität?» die Chancen und Risiken der Schweizer Bauwirtschaft. Im Swissbau Future Forum am Mittwoch werden die Trendbeobachtungen von Zukunftsforscher Matthias Horx im Kontext zu den Visionen des Landschaftsarchitekten Christophe Girot stehen. Gemeinsam gehen die Referenten der Frage «Urbane Potenziale – wie zukunftsfähig entwickeln sich unsere Städte?» nach. Ein Muss für alle Bau- und Architekturinteressierten sind die Architekturvorträge am Messesamstag. Unter dem Titel «Small Cities, Big Buildings» dürfen sich die Besucher über spannende Ein- und Ausblicke der international renommierten Stararchitekten und Urbanisten Jacques Herzog, Richard Burdett und Winy Maas freuen.

MCH Messe Schweiz (Basel) AG | Swissbau 4005 Basel T. 058 200 20 20 | F. 058 206 21 88 info@swissbau.ch | www.swissbau.ch

Editorial

| BAU info 1-2012 5

Editorial

Orientieren und entdecken

Clemens P. Zweifel Verlagsleiter BAU info

Natal Schnetzer Geschäftsführer MetroComm AG

Am 17. Januar beginnt die Swissbau 2012 in Basel. Während fünf Tagen steht die Messe ganz im Fokus der Bau- und Immobilienwirtschaft. Sie wird damit für alle Planer, Baufachleute, Zulieferer, Dienstleister und Investoren zum vorrangigen Gesprächsthema. Mit rund 120 000 Fachbesuchern ist die Swissbau einmal mehr die unbestrittene Bau- und Immobilien-Leitmesse in der Schweiz und der wichtigste Branchentreff mit europäischer Ausstrahlung.

Der Prime Tower in Zürich ist mit 126 Metern zurzeit das höchste Gebäude der Schweiz. Die Planung war nicht nur eine Herausforderung für Ingenieure und Architekten: Ein solcher Bau stellt auch besondere Ansprüche an Wirtschaftlichkeit und Unterhalt. Entdecken Sie den Prime Tower in unserem Text- und BildBeitrag ab Seite 66. Wir möchten Sie damit auch animieren, den neuen Stadtteil «ZürichWest» zu erkunden – architektonisch, gastronomisch und jetzt auch von oben.

Ein überwiegender Teil der Planungs- und Baubranche, aber auch der Politiker und Verbände hat die Relevanz von Nachhaltigkeitsaspekten bereits erkannt. Noch nie war das Bedürfnis so stark wie heute, über sämtliche Nuancen nachhaltigen Bauens zu debattieren und sich mit Fachkollegen auszutauschen.

Dieser Dialog und Wissenstransfer ist ein entscheidender Impuls, Baugewerbe und Immobilienwirtschaft auf diesem Weg weiter voranzubringen. Deshalb ist der diesjährige «Swissbau Focus» dem nachhaltigen Bauen und Erneuern gewidmet.

Ein paar Worte noch in eigener Sache: Ich durfte den Titel BAU info per 1. Januar 2012 in neue Verlagshände geben. Ab sofort wird er vom St.Galler Medienhaus MetroComm AG herausgegeben. Für Sie als Leser oder als Kunde ändert sich praktisch nichts – Sie werden von den gleichen Personen betreut und beraten wie bisher. Die neuen Telefonnummern, Post- und Email-Adressen finden Sie im Impressum auf Seite 106.

Mit unserer Vorschau ab Seite 6 möchten wir Sie auf die Swissbau einstimmen. Eine Orientierung im Vorfeld hilft Ihnen, Zeit und lange Wege auf der über 140 000 m2 grossen Ausstellungsfläche in fünf Hallen einzusparen. Ein Besuch lohnt sich bestimmt – zum Sammeln von Eindrücken, zum Fachsimpeln mit Branchenspezialisten, Studieren von Neuheiten und Beratenlassen durch Fachleute. In einer Nachschau zur Swissbau werden wir Sie in der BAU-info-Ausgabe 3/2012 Ende März über weitere Höhepunkte und Neuheiten der Messe informieren.

AUTOMOBILE www.hirn.ch

• Appenzell ü • Balgach • Oberriet • Staad • St.Gallen

Clemens P. Zweifel Verlagsleiter BAU info

Hirn Appenzell AG Bad-Garage AG Hirn Oberriet AG selftransport.ch AG Zil-Garage St.Gallen AG

6 BAU info 1-2012 |

Messevorschau Messevorschau

Profiküchen

Profilösungen für daheim

Electrolux hat sich über Generationen zum bedeutendsten Hersteller von Haushaltgeräten entwickelt. Die Erfahrungen aus den Profiküchen wurden adaptiert und stehen für Privathaushalte zur Verfügung. An der Swissbau 2012 werden die Neuerungen vorgestellt.

adaptiert: Beispielsweise wurde der Innenraum neu konzipiert und der Backraum vergrössert. So findet das grösste Backblech auf dem Markt seinen Platz.

Ausserdem wird die Wärmeverteilung dank dem neu konzipierten Heissluftsystem optimiert, was zu einem noch besseren Backergebnis führt. Neu entwickelte Funktionen, beispielsweise zum Brotbacken, machen es noch einfacher, knuspriges Brot wie vom Bäcker zu backen.

Im Scheinwerferlicht Der Profi Steam erscheint im neuen Swissline Design. Im neu gestalteten Garraum mit der neuen Beleuchtungslösung werden die Speisen von oben und von der Seite angestrahlt. Die Köchinnen und Köche können das Gargut noch besser überwachen und der edle Innenraum kommt besonders schön zur Geltung.

Der Alleskönner Der vollwertige Backofen Profi Steam ist neben traditionellen Beheizungsarten mit dem elektronischen Kochassistenten ausgestattet und ist mit bis zu 100 Rezepten programmiert. Viele Funktionen mit Dampf ermöglichen zusätzlich ein Kochen, Backen und Regenerieren auf Profi-Niveau.

Einbau-Kaffemaschine Profi Coffee und Profi Steam

Profi Coffee für Kaffeegenuss mit Stil Die neue Einbau-Kaffemaschine Profi Coffee von Electrolux spricht die Sinne an. Und zwar nicht erst wenn der Kaffee duftend in die Tasse läuft. Das Design harmonisiert perfekt mit der Swissline-Backofenlinie.

Durch das einheitliche Design ergibt sich ein professionelles Küchenbild. Der Kaffee-Vollautomat kann sowohl horizontal wie auch vertikal stilvoll neben oder über anderen Geräten von Electrolux eingebaut werden. Und in der Küche steht ein Gerät weniger, das Abstellfläche wegnimmt.

reitung von Cappuccino wird einfach an das Gerät angeschlossen. Und die Zubereitung von heissem Wasser für Tee und weitere Getränke dauert nur wenige Sekunden. Durch das automatische Spülsystem ist das Gerät einfach sauber zu halten. Eine passende Wärmeschublade für Tassen und Geschirr kann wahlweise mitbestellt werden.

Der Profi Steam verfügt über das bewährte, wartungsfreie und bedienfreundliche Dampferzeugungs-System mit Entdampfungs-Phase und Reinigungsprogramm.

Die Dampfgarer sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich: in Standard-Grössen sowie als Kompaktgeräte mit 38 oder 45 Zentimetern Höhe.

Stromsparend schaltet die Profi Coffee je nach Einstellung nach 30, 60 oder 120 Minuten in den Standby-Modus. Der Kaffeevollautomat lässt sich über Touch-Control Tasten und einer Klartextanzeige einfach bedienen.

Aromatischer Kaffee Mit der Vorbrühfunktion fliesst heisses Wasser über den frisch gemahlenen Kaffee. Dieser quillt auf und das volle Aroma entfaltet sich. In einem zweiten Schritt erst läuft der Kaffee in die Tasse und präsentiert sich als aromatischer Espresso, Kaffee, Cappuccino oder Latte Macchiato.

Alleskönner Profi Steam in neuem Design Ein grösseres Blech, ein neuer Grossflächengrill, ein Brotbackprogramm, die grosszügige Ausleuchtung des Backrohrs – der Profi Steam kommt mit einigen Neuerungen daher. Der Alleskönner bleibt ein zuverlässiger Helfer für gesunde Ernährung und perfekte Zubereitung.

Bedienerfreundlich ausgestattet Milchmenge, Tassengrösse, Mahlgrad und Kaffeestärke können eingestellt und gespeichert werden. Der Milchbehälter für die Zube-

Electrolux kann auf jahrelange Erfahrung in der Entwicklung von Grossküchengeräten zurückgreifen. Die Erkenntnisse aus dem Profi-Bereich wurden für Privathaushalte

Dunstabzugshaube gewinnt iF-Designpreis Auffallend flach ist das Design der neuen Dunstabzugshauben von Electrolux.

Funktio­nalität, Ergonomie, Verarbeitung und Formgebung haben auch die Jury des iF-Designpreises überzeugt.

Profiküchen

Messevorschau

| BAU info 1-2012 7

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 2.1 | Stand K11

Gleichmässig heiss, gleichmässig braun Weil sich im grösseren Backraum mit dem neuen Heissluftsystem die Wärme gleichmässig verteilt, gelingt das Grillen und Backen noch zuverlässiger. Zudem hat Electrolux langjährige Erfahrungen aus dem Profiküchenbereich einfliessen lassen und bietet nun für Grillfreunde einen neuen Grossflächengrill an.

Neu ist auch die Beleuchtungsgestaltung im Innenraum: Halogenleuchten strahlen die Speisen von oben und von der Seite an.

Hans Tischhauser, Product Manager Kochen/ Backen, erklärt: «Wir strahlen den Braten oder den Kuchen wie ein Bild an. Köchinnen und Köche sehen jetzt viel deutlicher, wie knusprig oder wie braun das Backgut ist.»

Swissline SL-Inselhauben-Linie

Die neuen Dunstabzugshauben für die Schweiz stammen aus dem Electrolux Industrial Design Center in Porcia, Italien. Die Swissline SL-Inselhauben-Linie wurde mit dem «iF product design award 2012» ausgezeichnet.

Effizient, leise und leistungsstark Die Modelle der SL-Komfortstufe zeichnen sich durch eine effiziente Randabsaugung und ein leises Gebläse aus. Die Haube, mit dem 70 Zentimeter breiten Schirm ist in drei Breiten erhältlich. Sie garantiert eine optimale Kochfeldabdeckung und damit einen leistungsstarken Abzug. Dabei ist die Haube auffallend flach, die Frontblende ist gerade einmal 4.5 Zentimeter hoch.

Backblech auf dem Schweizer Markt an. Weil neben Innenraum auch Aussendesign und Beleuchtung veredelt wurden, vermitteln die Modelle 2012 mehr Transparenz und Hochwertigkeit.

Die neuen Backöfen sind innen deutlich breiter und bieten beispielsweise Platz für eine weitere Reihe Guetzli oder zwei Gratin-Formen nebeneinander. Die neuen Innenmasse sind für Backöfen und Profi Steam in der Standard-Grösse und für die neue Kompaktlinie in 45 Zentimetern Höhe im ElectroluxSortiment.

Schmuckstück für die Küche Zum puristischen Design aus Edelstahl und Glas passt die einfache Bedienung über eine Touch-Tastatur. Die hochwertige Edelstahlverarbeitung mit geschweissten und polierten Kanten und Ecken rundet die elegante Erscheinung ab.

Alles im Griff – in verschiedenen Ausführungen Die grosszügige Wirkung des Backraums wird ergänzt durch das neue Aussendesign.

Für ein einheitliches Bild können die Griffe neu passend zur Griffform der Küchenmöbel bestellt werden, individuell für jede Küche: in Edelstahl, schwarz oder weiss, mit rundem oder flachem Griffprofil.

Alle Backöfen und Steamer der SL- und GLKomfortstufe sind neben den traditionellen Beheizungsarten mit dem elektronischen Kochassistenten ausgestattet. Dieser ist mit bis zu 100 Rezepten programmiert.

Je nach Modell gehört auch ein integriertes Speisenthermometer dazu und mit der automatischen Endzeitberechnung zeigt der Backofen genau an, wann der Braten die gewünschte Kerntemperatur erreicht hat.

Electrolux Backöfen gibt es in reinigungsfreundlichem Swiss Clean Email, mit Reinigungsprogrammen oder dem pyrolytischen und katalytischen Selbstreinigungssystem.

Die Swissline SL-Abzugshaube ist mit LEDBeleuchtung ausgestattet. Eine Fernbedienung gehört bereits zur Grundausstattung.

Das Designstück ist als Wand- oder Inselhaube erhältlich. Alle Modelle haben Filter, die einfach im Geschirrspüler zu reinigen sind.

Backöfen und Profi Steam zeigen Grösse Mit einem neukonzipierten Backrohr hat Electrolux das Volumen seiner Standard- und Kompakt-Backöfen um bis zu 25 Prozent vergrössert. Und bietet neu das grösste

Electrolux AG Badenerstrasse 587 | 8048 Zürich T. 044 405 81 11 | F. 044 405 82 35 info@electrolux.ch | www.electrolux.ch Profi Steam

8 BAU info 1-2012 |

Messevorschau

Küchenausstattung und -organisation

Bucher AG: Neues für den Innenausbau

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 2.1 | Stand A54

An der Messe Swissbau 2012 zeigt die Beat Bucher AG, Tägerwilen, die neusten Trends im Lichtsektor, macht Furore mit trendigen Küchenfronten sowie mit Besonderheiten für die Küchenausstattung und -organisation ...

Ambient-LED-Spot

Chaidor-Relingsystem mit LED-Beleuchtung

LED-Licht im Innenausbau Die Bucher AG ist Spezialistin, wenn es um Licht im Küchen- und Innenausbau geht. Das zeigen auch die Neuheiten aus dem Bereich LED, die an der Messe vorgestellt werden.

Dazu gehören Leuchten die sich ideal für Schrank- und Regalböden eignen. Oder designstarke LED-Auf- und Einbauleuchten welche mit einer besonders gleichmässigen Lichtverteilung sowie mit gutem Design überzeugen.

Informationen gibt es auch über viele Retrofit-

ONTOP-LED-Leuchtmittel

Leuchtmittel, wie die ONTOP-LED-Tube, welche als Ersatz für eine Fluoreszenz-Röhre eingesetzt werden kann und dabei eine weit höhere Energieeffizienz ausweisen kann als die alten, herkömmlichen «Stromfresser».

bare Fronten. Die trendige Designpalette und das ausgezeichnete Preis-/Leistungsverhältnis sprechen für sich. Die Fronten können kommissionsweise bestellt werden, die Lieferzeit beträgt 3 – 4 Wochen.

Küchen-Fronten mit Extra Neu im Sortiment sind Küchen-Fronten, in Glas glänzend und satiniert-, lackierte in hochglanz und tiefmatt und als spezielles Extra Keramik sowie magnethaftende, mit Kreide beschreib-

Küchenausstattungen Die neue Generation Holz-Schubladen im trendigen, geraden Design, dazu passend neue Schubladen-Organisation-Systeme und ein neu entwickeltes Abfallbehältersystem sowie dekorative Küchenrelingsysteme mit LED-Beleuchtung. Das sind Neuheiten aus dem Beschlägeprogramm von Bucher, die interessante Optionen bieten und mit Qualität, Design und Funktionalität überzeugen.

Ein Besuch in Halle 2.1, Stand A54 lohnt sich also: Denn nichts ist besser als persönliche Information und das Anschauen im Original.

Beat Bucher AG Konstanzerstrasse 58 | 8274 Tägerwilen T. 071 666 71 71 | F. 071 666 71 00 info@bbag.ch | www.bbag.ch Woodengliss - Holzbesteckeinsätze

Raumluft-Wäschetrockner

ESCOlino® Raumluft-Wäschetrockner

Messevorschau

| BAU info 1-2012 9

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 2.1 | Stand L62

Raumluft-Wäschetrockner sind eine energiesparende und wäscheschonende Alternative zu herkömmlichen Wäschetrocknern.

Jegliche für den Betrieb des Raumluft-Wäschetrockners aufgewendete Energie bleibt dem Raum in Form von Wärme erhalten.

Somit arbeiten die Geräte umweltfreundlich mit einer Energieersparnis von bis zu 50% gegenüber herkömmlichen Ablufttrocknern oder Tumblern. Unsere ESCOlino® Raumluft-Wäschetrockner sind ideal geeignet für Trockenräume in Ein- und Mehrfamilienhäusern. Die Wäsche trocknet damit bei jedem Wetter ebenso schonend und zügig wie im Freien an einem perfekten, trockenen, leicht windigen Tag. Darüber hinaus wird auch der gesamte Raum trocken gehalten und damit die Bausubstanz vor Feuchtigkeitsschäden geschützt.

Die ESCOlino® Raumluft-Wäschetrockner trocknen alle und jede Wäsche ohne Trockenreibung, im Gegensatz zu Tumblern. So trocknet die Wäsche natürlich, schnell und knitterfrei. Pflegesymbole sind nicht zu beachten: Raumluft-Wäschetrockner sind die herausragenden Trockner für alle Gewebe.

Schonender geht’s nicht.

Besonders praktisch sind die RaumluftWäschetrockner im Bereich der Raumentfeuchtung. Bei Neubauten kann die Feuchtigkeit oft nicht über die Aussenfassade abgegeben werden. Es bleibt zur Bautrocknung nur der Weg über die Innenräume. Wird vor allem dem Kellergeschoss die schädliche Feuchtigkeit nicht kontinuierlich entzogen, fallen die Isolationswerte der Aussenwände förmlich in den Keller. Höhere Heizkosten sind die Folge. Die ESCOlino® Raumluft-Wäschetrockner

entziehen dem Raum jeweils unverzüglich die Feuchtigkeit und beugt so der Entstehung von Schimmelpilzen und muffigen Gerüchen und damit Gesundheitsproblemen und Sachschäden vor. Ähnlich verhält es sich übrigens mit der so genannten Sommerfeuchte, die ebenfalls – sozusagen als angenehmer Nebeneffekt – äusserst effizient vom ESCOlino® reguliert wird.

Ab Februar 2012 wird das ESCOlino®-Sortiment mit weiteren Geräten ergänzt. Die neuen Raumluft-Wäschetrockner überzeugen mit einer hohen Energieeffizienz und bestechen mit attraktivem Design.

Weitere Informationen erhalten Sie an unserem Stand L62 in der Halle 2.1 an der Swissbau 2012 in Basel, oder besuchen Sie unsere Homepage: www.sibirgoup.ch

WPT30

SIBIRGroup AG Bernstrasse 60 | 8952 Schlieren T. 044 755 73 00 | F. 044 755 73 01 info@sibirgroup.ch | www.sibirgroup.ch

10 BAU info 1-2012 |

Messevorschau

Nachhaltige Küche

Nachhaltig und innovativ in die Zukunft

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 2.1 | Stand M42, L42

Wie sieht die nachhaltige Küche der Zukunft aus? An der Swissbau 2012 präsentiert Bauknecht das erste Mal in der Schweiz die GreenKitchen 2.0. Besucher erhalten einen exklusiven Einblick – auch auf die Neuheiten 2012, darunter die «BlackLine». Diese wurde speziell zum 60-Jahre-Jubiläum von Bauknecht Schweiz entwickelt.

GREENKITCHEN wurde 2009 mit dem iF Award, dem Responsible Company Award, dem Sonderpreis des Kücheninnovationspreises für verantwortungsvolle Unternehmensführung in den Kategorien «Schonung der Ressourcen» und «Nachhaltigkeit» ausgezeichnet.

Den Energieverbrauch reduzieren und die Ressourceneffizienz steigern, das sind die Herausforderungen der Zukunft – auch beim Haushalten. Bauknecht überzeugt mit Zukunftsvisionen und Innovationsgeist und entwickelt nachhaltige Lösungen für die Welt von Morgen. Zum dritten Mal in Folge ist der Haushaltgeräte-Hersteller dafür mit dem Plus X Award als innovativste Marke des Jahres in der Kategorie Haushaltsgeräte ausgezeichnet worden.

GreenKitchen 2.0 – die Küche der Zukunft Auch im 2012 ist Bauknecht fortschrittlich und zukunftsweisend unterwegs: an der Swissbau wird die Küche der Zukunft vorgestellt. Dank eines integrierten Ökosystems optimiert GreenKitchen 2.0 die Energienutzung. Durch die Wiederverwertung ungenutzter Ressourcen wie Abwärme und Abwasser werden die Energiekosten um bis zu 70 Prozent reduziert. So leitet beispielsweise ein integriertes Wasser-RecyclingSystem benutztes Wasser aus dem Geschirrspüler in einen separaten integrierten Tank, wo es gefiltert und wiederaufbereitet wird.

Jubiläumslinie BlackLine Bauknecht gibt an der Swissbau auch einen exklusiven Einblick auf die Neuheiten 2012. Highlight ist die neue BlackLine, welche zum 60-Jahre-Jubiläum von Bauknecht Schweiz entwickelt wurde. Diese schwarze Bauknecht-Küchengerätelinie ist ab Sommer 2012 im Handel erhältlich. Am BauknechtMessestand werden zudem die neusten Geräte der bestehenden KOSMOS- und EcoStyle-Linien präsentiert und das erste Küchengerät aus dem GreenKitchen-Modell eingeführt: Die Bauknecht-Geschirrspüler benötigen dank neuester Technologie und einem speziellen Tank nur noch 6 Liter Wasser.

Das ist halb so viel Wasser, wie die derzeit gängigen Modelle.1 60 Jahre Bauknecht Schweiz Bauknecht blickt im kommenden Jahr nicht nur in eine innovative Zukunft, sondern auch auf eine lange Tradition zurück. Seit 60 Jahren ist Bauknecht in der Schweiz zuhause und verwurzelt. Dabei hat sich Bauknecht dem Credo verschrieben, das Leben leichter zu machen. Den Grundstein dafür legte Gott-

GREENKITCHEN 2.0 gilt als das erste neue, echte und hochmoderne Küchensystem, das ausgezeichnete Leistung, hohe Produkteffizienz und Interkonnektivität vereint.

lob Bauknecht mit der Gründung einer elektronischen Werkstatt. Heute beschäftigt das Unternehmen über 180 Mitarbeitende. Dank der intelligenten Geräte, die den Alltag erheblich erleichtern, schafft Bauknecht Freiraum, der anderweitig genutzt werden kann.

Als Referenz dient der durchschnittliche Wasserverbrauch der im Januar und Februar 2011 in Deutschland verkauften Geschirrspüler.

1

Bauknecht AG Industriestrasse 36 | 5600 Lenzburg T. 0848 801 001 | F. 0848 801 003 service@bauknecht.ch | www.bauknecht.ch

Stahlküche

Stahlküche mit Qualitätslabel

Messevorschau

| BAU info 1-2012 11

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 2.1 | Stand D92

Vom 17. bis am 21. Januar 2012 öffnet die Swissbau in Basel wieder ihre Tore. Die Fachmesse ist der bedeutendste Treffpunkt der Schweizer Bau- und Immobilienwirtschaft. Zu den Neuheiten gehört das Überbauungskonzept «Trendwelt Küche». Forster präsentiert sich mit ihrer preisgekrönten Stahlküche PUR11 und einer ungewöhnlichen, spannenden Stand-Aktivität.

Die Stahlküche PUR11 wurde im Oktober 2011 mit drei iF product design awards 2012 – dem weltweit anerkannten Gütesiegel für innovative Produktgestaltung – ausgezeichnet.

Unter dem Motto «Küchengeflüster» inszenieren die drei AFG Küchenmarken Warendorf, Piatti und Forster an der Swissbau 2012 ihre Produktneuheiten und ziehen die Ankömmlinge mit unterschiedlichen Hörspielen in ihren Bann. Die Besucherinnen und Besucher der Forster Küchenwelt finden dabei Indizien zu einem mysteriösen Kriminalfall. «Der Anruf weckte ihn gegen 5:00 Uhr. Er stutzte als er am Tatort eintraf. Nichts war offensichtlich, alles in Details versteckt, die der Laie auf den ersten Blick nicht erkennt. Ihm war augenblicklich klar: Das hier wird nicht einfach zu klären sein.»

Am Forster-Stand können alle wissenswerten Produktinformationen neu per Smartphone gesammelt werden. Zu diesem Zweck empfiehlt es sich, bereits vor der Messe einen der beiden folgenden kostenlosen Reader auf dem persönlichen Mobiltelefon zu installieren: NeoReader: direkt vom Smartphone-Browser:

get.neoreader.com oder via iPhone-App-Store Beetagg: www.beetagg.com/de/download-qrreader Forster in der «Trendwelt Küche» Die Swissbau legt 2012 einen Schwerpunkt auf nachhaltiges Bauen und Erneuern. Sie bietet Architekten, Fachhändlern, Immobilienbesitzern sowie Bauinteressierten Raum für Innovationen. Eine grosse Neuheit lanciert die Fachmesse aber gleich selber: Mit dem Bereich «Trendwelt Küche» ist ein grossartiges Überbauungskonzept realisiert worden.

Forster nutzt die stimmungsvolle Atmosphäre in der neuen Küchenausstellung, um ihre aktuellsten Trends zu zeigen.

Stahlküche erstmals mit Einbaukamin Unter dem Drei-Marken-Dach der AFG zeigt Forster die neue Stahlküchengeneration (Halle 2.1, Stand D92). Im Vordergrund des Standes beweist eine goldfarbene PUR11-

Küche ihre schlichte Eleganz. Mit dem eingebauten Bio-Ethanol-Kamin hätte Forster das Credo des fliessenden Übergangs von der Küche in den Wohnraum nicht besser umsetzen können. Die PUR11-Generation wurde kürzlich mit drei iF product design awards 2012, dem international renommierten Qualitätslabel, ausgezeichnet.

Forster Küchen- & Kühltechnik AG Egnacherstrasse 37 | 9320 Arbon T. 071 447 46 45 | www.forster-kuechen.ch

12 BAU info 1-2012 |

Messevorschau

VARIUS – Waschtische nach Mass

Individuelle Sanitärraumausstattung von Franke

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 2.2 | Stand E16

VARIUS – Waschtische nach Mass Individuelle Gestaltungsideen machen die Waschräume öffentlicher und gewerblicher Einrichtungen zur Visitenkarte für Architekten und Betreiber. Das neue VARIUS Waschtischprogramm der Marke Franke steht für massgeschneiderte Sanitärlösungen im Objektbau.

Für die grazil anmutende Waschtischplatte mit einer Materialstärke von lediglich 25 mm stehen drei verschiedene Muldenformen zur Auswahl. Ob als akzentuiertes Viereck, Stadion-Oval oder sanftes Kreisrund – die modern flachen Muldendesigns bieten alternative Gestaltungsmöglichkeiten für unterschiedliche architektonische Ansprüche.

Dem Ideenreichtum sind dank flexibler Waschtischlänge, frei wählbarer Muldenformen, Muldenanzahl und Muldenabständen fast keine Grenzen gesetzt. In die maximale Waschtischlänge von 3 600 mm lassen sich bis zu 5 Mulden nahtlos einfügen. Die verschiedenen Ausführungen mit und ohne Armaturenbank erlauben bei der Wahl der Wunscharmatur als Wand- oder Standlösung alle Freiräume. Mit der Entscheidungsoption für eine nahtlos angeformte Schürze vergrössert sich die Waschtischhöhe auf 60

mm, ohne der Ausstattung ihre Leichtigkeit zu nehmen. Auf Kundenwunsch werden die VARIUS-Waschtische mit Aussparungen für Accessoires sowie individuellen Abschrägungen und Schnitten gefertigt.

Neben der enormen Variabilität besitzen die VARIUS-Waschtische alle Materialvorteile des kunstharzgebundenen Mineralwerkstoffs MIRANIT. Der äusserst stabile Materialmix aus ca. 80% natürlichen Mineralien und 20% eines hochwertigen ungesättigten Polyester harzes wird von einer porenfreien Gelcoat umhüllt. Diese hochglänzende und hygienische Oberfläche zeichnet sich durch Reinigungsfreundlichkeit und hohe Widerstandfähigkeit gegen physikalische oder chemische Beanspruchungen aus.

Neben den Standardfarben Alpinweiss, Pergamon und Manhattan stehen Oberflächen in schwarzer, schwarz-weisser und hellgrauer Granitoptik zur Verfügung.

Die VARIUS-Waschtische werden komplett mit Montage- und Befestigungsmaterial geliefert und können bei Bedarf noch vor der Installation mit einem Winkelschleifer mit Diamanttrennscheibe passgenau zugeschnitten werden. In diesem Fall ist die Verwendung einer Absaugvorrichtung zum Auffangen des Schleifstaubs zu empfehlen.

Franke Washroom Systems AG Franke-Strasse 9 | 4663 Aarburg T. 062 787 31 31 | F. 062 787 30 30 info@franke.com | www.franke-ws.com

Mit einer individuellen Waschtischlänge bis maximal 3 600 mm, bis zu 5 nahtlos eingefügten Mulden und der Möglichkeit bereits bei der Fertigung Aussparungen für Accessoires sowie Abschrägungen und Schnitte vorzunehmen, setzt das neue VARIUS-Waschtischprogramm von Franke dem kreativen Gestaltungsspielraum in öffentlichen Sanitärräumen fast keine Grenzen.

FILADOS®-Wasserenthärtungsanlagen

Messevorschau

Kostengünstige Wasserenthärtung

| BAU info 1-2012 13

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 2.2 | Stand L60

Nachhaltiger Schutz der Hauswasserinstallation vor Verkalkung ist ein wichtiges Thema. Durch die bewährten FILADOS®Wasserenthärtungsanlagen bekommen Wasserinstallationen einen wirksamen und kostengünstigen Schutz.

Druckverluste und wachsende Zusammenschlüsse von verschiedenen Wasserversorgungen oder auch die sich durch natürliche Gegebenheiten verändernde Wasserzusammensetzung führen immer häufiger zu unangenehmen und meist kostspieligen Reparaturen in verschiedensten Bereichen der Haustechnik.

Anzeichen ernst nehmen So verkalken Wassererwärmer und Armaturen – mit fatalen Folgen. Ganze Leitungsabschnitte sind weitgehend lahmgelegt.

Massive Druckverluste und häufig auch ein spürbarer Anstieg des Energiebedarfs aufgrund ineffizienter Wärmeübertragung durch verkalkte Wassererwärmer sind häufige Anzeichen. Der Handlungsbedarf ist jetzt offensichtlich.

hohe Ansprüche vom Gastgewerbe bis hin zur Pharmaindustrie –– Wasseranalysen und Expertisen –– FILADOS-Produkte sind SVGWgeprüft –– Beratung bei Fragen zur Wasseraufbereitung in Neu- und Umbau projekten –– Eigener Kundendienst –– 24-Stunden-Service an sieben Tagen in der Woche –– Kompetenz, Kundennähe und Sauberkeit

Umfassende Lösungsangebote Für diese Probleme bietet die FILADOS AG optimale Lösungen. Von der Analyse über die Planung bis hin zur Ausführung reichen die Arbeitsfelder.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.filados.ch oder per Telefon – auch zur Planung individueller Projekte.

Die FILADOS®-Wasserenthärtungsanlagen sind wirksam und kostengünstig. Auch nach der Installation ist das Team mit kompetentem und kundennahem Service für Sie präsent.

Handlungsbedarf bei Verkalkungen ist offensichtlich

Weitere Angebote der FILADOS AG –– Wasserenthärter für die Bedürfnisse in Haustechnik, Gewerbe und Industrie –– Dosieranlagen und Konditioniermittel für die gezielte Wasseraufbereitung in Wohnhäusern, Gewerbe und Industrie –– Wasserfilter zum Schutz der Leitungen und Armaturen –– Demineralisation mittels Umkehrosmose und Entkeimung durch UVBehandlung für

FILADOS AG Wasseraufbereitung

Netzibodenstrasse 23 C/D | 4133 Pratteln T. 061 466 40 40 | F. 061 466 40 41 info@filados.ch | www.filados.ch

14 BAU info 1-2012 |

Messevorschau

10 Tipps zum Saunaeinbau

10 Tipps für den optimalen Saunaeinbau zu Hause

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 2.2 | Stand A09

Die Ansprüche für den heimischen Saunabereich steigen. Diese Tipps sorgen dafür, dass die Sauna viele Jahre hinweg dem Qualitätsanspruch gerecht wird und für dauerhaftes Vergnügen sorgt.

Der massgeschneiderte Saunaeinbau ermöglicht den Saunaspass auch im Dachgeschoss: Ganz schön schräg, die Sauna unter dem Dach.

1. Welche Räume sind geeignet?

Ob lang und schmal oder klein und kompakt – vom Keller bis zum Dachboden mit schrägen Wänden. Mit massgeschneiderten Lösungen passt die Sauna sich räumlichen Verhältnissen an.

2. Bauliche Voraussetzungen Von der Saunakabine bis zu Ruhebereich und Dusche sollten nicht nur Fragen der individuellen Gestaltung, sondern auch baulicher Voraussetzungen wie Elektrozuleitung, Be- und Entlüftung, Fussboden mit einem Fachberater vor Ort abgestimmt werden.

3. Die Steuerung Die richtige Steuerung kann nicht nur das richtige Klima erzeugen, sondern eine intuitive Benutzerführung bieten, die aktuelle Betriebsdaten wie Temperatur, Feuchte, Zeit, Badebereitschaft usw. auf einen Blick zeigen.

4. Die Saunatür Die Tür muss aus Sicherheitsgründen nach aussen aufgehen. Gut ist eine Ganzglastür aus Sicherheitsglas, bei der Türgriffe aus Holz vor Verbrennungen schützen.

5. Der Saunaofen Der Saunaofen sollte an seinen Aussenflächen

unter 100 Grad Celsius warm sein. Um die Aufheizdauer im Rahmen zu halten, sollte die KW-Zahl der Kabinengrösse angepasst werden.

Vor Verbrennungen schützt eine Blende.

6. Der richtige Liegekomfort Sauna-Rückenlehnen sollten ergonomisch geformt und sauber verarbeitet sein. Für das Holz, das ast-, harz- und splitterfrei ist und zugleich Feuchtigkeit (Schweiss) und hohe Temperaturschwankungen aushält, kommen zwei Arten in Frage: Pappelholz und Abachi.

7. Das richtige Holz für das Badeklima Für Wand und Deckenelemente ist die saubere Verarbeitung der Saunahölzer wichtig, damit die Wärme und Feuchte der Sauna nicht verloren geht. Diese Eigenschaften erfüllen das Holz der kanadischen Hemlocktanne und der skandinavischen Fichte. Ein guter Hinweis auf die Reinheit der Hölzer ist die Plakette «Blauer Engel».

8. Wärmedämmung – Energiesparen Der grösste Wärme- und somit auch Energieverlust entsteht bei der Transmission über die Decke. Deshalb ist darauf zu achten, dass die Stärke-Vorgaben des RAL-Standards von Saunawänden- und Decken nicht unterschritten werden.

9. Die Lüftung Um in der Sauna ausreichenden Luftaustausch zu gewährleisten, ist ein zugfreies Lüftungssystem nötig. Der Luftdurchsatz sollte je nach Betriebsart und Personenzahl reguliert werden können um nicht nur für ein optimales Badeklima zu sorgen, sondern auch um Energie und Kosten zu sparen.

10. Zu guter Letzt: Service Auch eine Sauna von höchster Qualität und Ausstattung benötigt ab und zu einen Servicecheck: Der Hersteller sollte Schweizweit ein flächendeckendes Vertriebs- und Servicenetz anbieten und eine persönliche Beratung sicherstellen können.

KLAFS AG Oberneuhofstrasse 11 | 6342 Baar T. 041 760 22 42 | F. 041 760 25 35 baar@klafs.ch | www.klafs.ch

Badewannenserie aus Stahl-Email

Badträume aus Stahl-Email

Messevorschau

| BAU info 1-2012 15

Wir freuen uns auf Sie Halle 2.2 | Stand E18 Halle 1.0 | Stand D49

Schmidlin ist der einzige Schweizer Hersteller von Badewannen, Duschwannen, Duschflächen und Lavabos aus den natürlichen Materialien Stahl und Email. Qualität und Vielfalt: Vom Standardprodukt bis hin zu exklusiven freistehenden Badewannen. Auch bei Whirlwannen zählt Schmidlin zu den führenden Anbietern. Es sind zwei sehr leise Whirlsysteme im Angebot, welche die erhöhten Anforderungen der Schallschutz Norm SIA 181 erfüllen. Fast jedes Wannenmodell von Schmidlin lässt sich optional mit einem Whirlsystem ausstatten, so auch die exklusive, freistehende Badewanne «HOME OVAL SHAPE».

Freistehende Badewanne «HOME OVAL SHAPE»

«Schmidlin SHAPE», die freistehende Badewannenserie aus Stahl-Email: komplett aus einem Stück, aussen so schön wie innen Mit der Wannenserie «SHAPE» unterstreicht Schmidlin seine Kompetenz bei Badprodukten aus Stahl-Email. Die freistehenden Badewannen der Serie «SHAPE» sind exklusive Schmuckstücke und bieten auch bei der Installation bemerkenswerte Vorteile: Die Wannen werden als komplettes Stück ins fertige Bad, ins Schlafzimmer oder Hotelzimmer gesetzt und angeschlossen. Die ausgewählten Ablaufgarnituren sind bereits werkseitig vormontiert. Die nahtlose Einheit von Wanne und Verkleidung und das fest montierte Untergestell garantieren hohe Stabilität und Langlebigkeit.

Whirlsysteme erleben: Probebaden bei Schmidlin in Oberarth SZ Als besondere Attraktivität präsentiert Schmidlin in seiner permanenten Ausstellung in Oberarth SZ einen grosszügigen Wellnessbereich mit all seinen Whirlsystemen. Diese können von interessierten Bauherren und Fachleuten gerne bei einem persönlichen Probebaden-Termin getestet werden. Interessenten werden gebeten, sich telefonisch oder per E-Mail anzumelden.

«Swissbau 2012» vom 17. – 21. Januar 2012, Halle 2.2, Stand E 18. Schmidlin freut sich auf Ihren Besuch.

Wellness Oase mit freistehender Whirlwanne aus Stahl-Email Erleben Sie die Wanne «HOME OVAL SHAPE» mit Whirlsystem «Schmidlin SPA», weitere Whirlsysteme und spannende Neuheiten in der Welt des Bades bei Schmidlin an der

Wilhelm Schmidlin AG Gotthardstrasse 51 | 6414 Oberarth T. 041 859 00 60 | F. 041 859 00 79 info@www.schmidlin.ch | www.schmidlin.ch

16 BAU info 1-2012 |

Messevorschau

Verhinderung von Wasserdurchbruch

Technologischer Durchbruch verhindert Wasserdurchbruch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 2.2 | Stand M70

Der Schweizer Näf-Gruppe gelang in diesem Jahr mit anrosan ein technologischer Durchbruch. Eine neuartige Beschichtung aus Zement schützt Trinkwasserleitungen vor Korrosion und Leckagen.

Wasserleitungen haben eine begrenzte Lebensdauer. Stahlrohre leiden unter Rost, Kupferleitungen können Lochfrass bilden, Kunststoffrohre werden spröde. Die Alterung führt oft zu unangenehmen Nebenerscheinungen. So können Schadstoffe aus alternden Trinkwasserleitungen unsere Gesundheit gefährden. Korrosion, Lochfrass oder Versprödung führen aber auch jährlich zu zahlreichen Leitungsbrüchen. Solche Ereignisse sind für Hausbesitzer und Mieter ärgerlich und mit viel Aufwand und Kosten verbunden.

Vorsorge ist besser Wasserleitungen können saniert werden. Die Investition schützt die Trinkwasserqualität und erhöht die Sicherheit bezüglich Leitungsbrüchen und Wasserschäden. Viele Hausbesitzer sind sich nicht bewusst, welche Gefahren in bestehenden Wasserleitungen stecken.

Für Werner Näf, Unternehmensgründer und Erfinder der Innenrohr-Sanierung in Gebäuden besteht grosser Handlungsbedarf: «viele Hauseigentümer beschäftigen sich nicht mit der Qualität des Trinkwassers oder dem Zustand ihrer Wasserleitungen. Eine Untersuchung lässt sich jedoch mit vernünftigem Aufwand durchführen. Sie gibt rasch und zuverlässig Auskunft, ob hinter den eigenen vier Wänden eine Gefahr droht.»

Werner Näf, Pionier in Sachen Rohrinnensanierungen gelang mit der Zementbeschichtung anrosan ein weiterer technologischer Durchbruch.

Tausendfach bewährt Werner Näf hat bereits vor 26 Jahren ein sicheres Verfahren zur Innensanierung von Rohren entwickelt. 2000 gelang Näf seine zweite grosse Innovation – eine Methode für die Sanierung von Bodenheizungen. Das System hat sich unter dem Begriff HATSystem am Markt etabliert und ist heute tausendfach bewährt. In den vergangenen 10 Jahren wurden weit mehr als 10000 Kilometer Rohrleitungen erfolgreich behandelt. Die Schweizer Näf Gruppe hat sich seit 26 Jahren kontinuierlich weiterentwickelt und seine führende Stellung weiter ausgebaut.

Dritter technologischer Durchbruch Mit anrosan gelang Werner Näf nun ein weiterer technologischer Durchbruch. Die im Herbst

2011 vorgestellte Technologie zeichnet sich durch zahlreiche Vorteile aus. Werner Näf bringt es auf den Punkt: «anrosan ist eine rein mineralische Beschichtung aus Zement, Quarzsand und Wasser. Sie lässt sich in allen Rohren einbringen. Die zertifizierte Sanierungsmethode lässt sich rasch und ohne grosse Eingriffe durchführen.» Mit der Innovation sichert sich die Näf Gruppe den technologischen Vorsprung. Näf bleibt im Bereich Sanierung von Trinkwasserleitungen und Bodenheizungen die erste Adresse.

Pionier im Bereich Rohrinnensanierung Die Näf Gruppe mit den beiden Bereichen HAT Tech (Sanierung von Bodenheizungen) und Näf Tech (Sanierung von Trinkwasserleitungen) bietet als einziges Unternehmen ein umfassendes Dienstleistungsangebot für die Sanierung von Rohrleitungen – von der Analyse über die Umsetzung bis zum Service. Davon profitieren kann jeder Hauseigentümer.

Näf Tech AG Wolleraustrasse 41 | 8807 Freienbach T. 044 287 80 00 | F. 044 287 80 09 info@anrosan.com | www.anrosan.com Zustandsanalyse der Trinkwasserleitung.

Ökologisches Waschen

Messevorschau

Schulthess-Geräte: ökologisch wegweisend!

| BAU info 1-2012 17

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 2.1 | Stand B42

Schulthess-Waschmaschinen und -Wäschetrockner gehören zu den energieeffizientesten Geräten überhaupt: Sie sind der Massstab für ökologisches Waschen. Mit dem Weich-, Regen- oder Warmwasseranschluss bietet die Waschmaschine Spirit eMotion 7040i für das Einfamilienhaus eine zukunftsweisende technische Lösung.

Wer Sorge zur Umwelt trägt, überlegt sich jetzt, wie er im Waschraum Strom und Wasser sparen kann. Dabei kann die Wahl nur auf SchulthessGeräte fallen. Sie sind schon jetzt auf höchstmögliche Energiesparsamkeit ausgerichtet, welche zukünftig zu den Grundanforderungen gehören wird. Lassen Sie sich an der Swissbau vom Schulthess-Fachpersonal rund ums ökologische Waschen beraten.

In Rekordzeit saubere Wäsche Mit den Schulthess-Express-Programmen wird die Wäsche bereits ab 19 Minuten einwandfrei sauber! Nur bei Schulthess sind diese Programme auf sämtlichen Temperaturstufen einsetzbar. Zudem überzeugen die Schulthess-

Geräte mit aussergewöhnlichen Tasten: Beispielsweise die einzigartige „myTop5“-Taste, die selbständig Ihre Lieblingsprogramme speichert. Ferner sorgen die umweltschonenden Programm-Tasten „20°C“ und „EcoPlus“ für zusätzliche Einsparungen an Strom und Wasser.

Höchste Energie- und Ressourcensparsamkeit Innovation pur: Das Premiummodell Spirit eMotion 7040i verfügt wahlweise über einen Warm-, Weich- oder Regenwasseranschluss und nimmt so den zukünftigen Massstab vorweg. Dank dieser Anschlüsse kann nachhaltig Wasser und Strom gespart werden, was die Betriebskosten markant senkt.

Schulthess Maschinen AG Landstrasse 37 | 8633 Wolfhausen T. 0844 880 880 info@schulthess.ch | www.schulthess.ch

EINEN SCHLÜSSEL KANN MAN VERLIEREN. EINEN EINEN SCHLÜSSEL SCHLÜSSEL KANN KANN MAN MAN VERLIEREN. VERLIEREN.

EIN SCHLIESSSYSTEM NICHT. EIN SCHLIESSEIN SCHLIESSSYSTEM SYSTEM NICHT. NICHT.

Mit einem intelligenten Schliess-System von SEA lassen sich nicht nur verlorene Schlüssel in Sekundenschnelle sperren. Ebenso einfach und individuell verwalten Sie auch Zutrittsrechte und Zeitprofile. Zudem werden alle Aktionen elektronisch protokolliert, sodass Sie jederzeit nachvollziehen können, welcher Schlüssel wann und wo zum Einsatz kam. Erfahren Sie mehr über unsere Lösungen und ihre Vorzüge unter www.sea.ch Mit einem intelligenten Schliess-System von SEA lassen sich nicht nur verlorene in Sekundenschnelle sperren.

Ebensosich einfach Mit einem Schlüssel intelligenten Schliess-System von SEA lassen nicht und nur individuell verwalten auch Zutrittsrechte sperren. und Zeitprofile. werden verlorene Schlüssel Sie in Sekundenschnelle EbensoZudem einfach und alle Aktionen elektronisch Sie jederzeit nachvollindividuell verwalten Sie auchprotokolliert, Zutrittsrechtesodass und Zeitprofile.

Zudem werden ziehen können,elektronisch welcher Schlüssel wann und wo zum kam.

Erfahalle Aktionen protokolliert, sodass Sie Einsatz jederzeit nachvollren Siekönnen, mehr über unsere Lösungen und und ihre wo Vorzüge unter www.sea.ch ziehen welcher Schlüssel wann zum Einsatz kam. Erfahren Sie mehr über unsere Lösungen und ihre Vorzüge unter www.sea.ch

18 BAU info 1-2012 |

Messevorschau

Wellnesszonen im Bad

Warum Dampfsperren ein Problem sind

Die Verantwortlichen des Kurzentrums «sole uno» in Rheinfelden staunten. In ihrer Saunawelt zählte eine 110 Grad heisse finnische Sauna aus Massivholz zu den absoluten Publikumslieblingen. Sie zweifelten, dass es in der Sauna tatsächlich so heiss war, wie das Thermometer angab. Der Aufenthalt in der nicht so heissen Sauna (85° C, Sandwiches-Konstruktion, also isoliert) sei nicht so angenehm, war die Ansicht der Thermalbadbesucher.

Trockene Luft Gravierender ist, dass die Sauna mit einem künstlichen Be- und Entlüftungssystem versehen werden muss, da sonst eine «tote Luft» existiert. «Durch diese Bauart trocknet die Luft im Inneren der Sauna extrem aus», macht Bertschi klar. «Die relative messbare Luftfeuchtigkeit beträgt nur noch 5 bis 10%.

Bei einem solchen Klima hat man das Gefühl,

Halle 2.2 | Stand C63

Jahrringe verfügt. Die Sauna steht auf «Füsschen» und hat unten ringsum einen Luftschlitz von zirka 1 cm. Dank der speziellen Bauweise entsteht in seiner B + S Finnland Sauna ein Unterdruck, der vollkommen ausreicht, um Frischluft durch die Zellstruktur des ungesperrten Holzes in die Sauna gelangen zu lassen. Messungen ergeben, dass in diesen Saunas die Luft etwa siebenmal pro Stunde vollständig erneuert wird.

Die Erkenntnis «Mein Vater hat in Finnland nicht nur meine Mutter kennengelernt, sondern auch die Sauna.

Zurück in der Schweiz begann er in seiner Schreinerei Saunas zu bauen», erzählt er.

Damit gehörte er zu den Pionieren in der Schweiz. Der Vater hatte Erfolg; er wurde vom Schreiner zum Saunabauer. Vor über 20 Jahren erbte der Sohn die Schreinerei. Er führte erfolgreich das Geschäft weiter. Doch irgendwie empfand er das Saunabaden in Finnland angenehmer als hier in der isolierten Sauna.

Da erkannte er: «Meine Saunas hatten eine Dampfsperre, waren luftdicht und mussten belüftet werden. In Finnland dagegen erfolgte der Luftaustausch über die hölzernen Blockbohlen.»

Gartensauna Typ VIITTA

Christian Bertschi von B+S Finnland Sauna schmunzelt bei dieser Anekdote. Der gelernte Schreiner, Sohn einer Finnin, verfügt über langjährige Erfahrung im Saunabau. Wenn ein Schreiner vor der Aufgabe steht, in einem Raum eine Sauna einzubauen, dann isoliert er die Kabine. Er wird und muss eine Dampfsperre auf der warmen Seite anbringen.

Denn schliesslich ist es in der Sauna heiss.

Ohne Isolation könnte Wärme entweichen.

Eine Plastikfolie würde den hohen SaunaTemperaturen nicht standhalten, also muss die Dampfsperre aus Aluminium sein. Damit der Saunagast die Alufolie nicht sieht und bemerkt, wird mit Täfer verkleidet. Bei 40° bis 50° C ist diese Bauart auch kein Problem.

Bei höheren Temperaturen jedoch seien die negativen Folgen spürbar. Durch die Aluminiumfolie ist die Oberfächen-Temperatur des dünnen Täfer viel heisser und daher spürbar unangenehmer.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand

es verbrenne einem die Atemwege. Das ist nicht angenehm.»

In einer Massivholz-Sauna gibt es diese Probleme nicht. «Das massive Holz ist die Isolation und braucht daher keine Dampfsperre, da das Holz diffusionsfähig ist. Das Holz nimmt die Feuchtigkeit auf, speichert sie und gibt sie wieder ab. Dies bewirkt eine relative Luftfeuchtigkeit von 12 bis 18%. In einer solchen Sauna kann man angenehm atmen. Man kann sich auch gegen die Wand lehnen, weil das Holz nicht durch eine Metallfolie zusätzlich aufgeheizt wird.»

Für Bertschi steht fest, dass das Klima der Sauna darüber entscheide, ob das Saunabaden zur heissen Tortur oder zum sanften Vergnügen wird. Könnte man das Problem der trockenen Luft nicht durch den bekannten Sauna-Aufguss beheben? Bertschi winkt ab.

«Nein, das funktioniert nicht. Die Feuchtigkeit des Aufgusses kann vom Täfer nicht gespeichert werden. Der Aufguss wird als sehr heiss empfunden».

Wie muss eine Sauna gebaut sein, dass sie ohne ein Be- und Entlüftungssystem auskommt? Bertschi verwendet langsam gewachsenes Fichtenholz, meist aus dem hohen Norden, das somit über ganz enge

Bertschi machte etwas, was in seinem Umfeld viele nicht verstanden: Er hörte mit der bisherigen Saunaproduktion auf und startete komplett neu. «Ich wollte hinter dem, was ich mache, voll und ganz stehen», erläutert er. Er importierte Massivholz-Saunas aus Finnland. Der Erfolg gibt ihm Recht.

Bertschi fertigt auch massgenaue Saunas für Dachschrägen an. Ein erweiterbares Badezimmer bietet hervorragende Möglichkeiten, den ganz individuellen Saunatraum wahr werden zu lassen.Design-Pakete ermöglichen es der Kundschaft, ihre Sauna exakt ihrem Design-Geschmack anzupassen.

BERTSCHI HANDELS AG B+S FINNLAND SAUNA

Ringstrasse 40 | 4422 Arisdorf T. 061 813 13 00 | F. 061 813 13 03 info@www.welt-der-sauna.ch www.welt-der-sauna.ch

Inserate

| BAU info 1-2012 19

Die Sonnenseite der Wärme Die Sonnenseite der Wärme Die Sonnenseite der Wärme

Wärmen Kühlen Lüften Wärmen Kühlen Lüften Wärmen Kühlen MINI CANAL DBE Lüften

MINI CANAL DBE MINI CANAL DBE MINI CANAL DBE

MINI CANAL DBE MINI CANAL DBE

STRADA DBE STRADA DBE STRADA DBE Bedarfsgeregelte

H o c h l e i s t u n g s - H e i z k ö r p e r f ü r t i e f e V o r l a u f t e m p e r a t u r e n, a b 3 0 ° C B e d a r f s g e r e g e l t e H o c h l e i s t u n g s - H e i z k ö r p e r f ü r t i e f e V o r l a u f t e m p e r a t u r e n, a b 3 0 ° C B e dwärmen a r f s g eim r e Winter, gelte H o c h l eim i sSommer t u n g s - H e i z k öoptimaler r p e r f ü Komfort, r t i e f e beste Vorla u f t e m p e r a t u r e n, a b 3 0 ° C kühlen Temperaturverteilung

wärmen im Winter, kühlen im Sommer extreme Leistung, kleinste Abmessung wärmen im Winter, kühlenAbmessung im Sommer extreme Leistung, kleinste weniger Verbrauch, Energie sparen extreme Leistung, kleinste Abmessung weniger Verbrauch, Energie sparen weniger Verbrauch, Energie sparen

optimaler Komfort, beste Temperaturverteilung ideal für Wärmepumpen und Solaranlagen optimaler Komfort, beste Temperaturverteilung ideal für Wärmepumpen und Solaranlagen ideal für Wärmepumpen und Solaranlagen

www.bremo.ch www.bremo.ch

Breitenmoser & Keller AG Breitenmoser & Keller AG Breitenmoser & Keller AG Werkstrasse 2, CH-9542 Münchwilen TG

Werkstrasse Tel. 071 9692,30CH-9542 20, Fax Münchwilen 071 969 30TG 21 Tel. 071 9692,30CH-9542 20, Fax 071 969 30TG 21 Werkstrasse Münchwilen info@bremo.ch www.bremo.ch info@bremo.ch www.bremo.ch Tel. 071 969 30 20, Fax 071 969 30 21 info@bremo.ch www.bremo.ch

20 BAU info 1-2012 |

Messevorschau

Wärmepumpen und erneubare Energien

Alpha-InnoTec an der Swissbau 2012

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 3.0 | Stand A16

Alpha-InnoTec Schweiz präsentiert an der Swissbau 2012 ihre marktführende Kompetenz im Bereich Wärmepumpen und erneubare Energien.

Drei Komponenten – ein System: Wärmepumpe, Solarthermie und Multifunktionsspeicher von Alpha-InnoTec

Das Komplettsortiment umfasst: –– Haus-Wärmepumpen für Neubauten und Modernisierungen.

–– «Professionell»-Wärmepumpen speziell für Mehrfamilienhäuser, gewerbliche Immobilien und industrielle Zwecke.

–– Solarkollektoren in Standard-, Grossflächenund Design-Ausführungen für Aufdach-, Indach- und Flachdach-Montage.

–– Speichertechnologie für eine effiziente Energienutzung und als ideale Verbindung von Wärmepumpe und Solarthermie.

Die Swissbau High-Lights Luft/Wasser-Wärmepumpe LWD 50/LWD 70 Die neuen aussen aufgestellten Wärmepumpen der LWD-Serie werden mit natürlichem umweltfreundlichem Kältemittel R290 betrieben. Die LWD-Wärmepumpen brillie-

ren durch hohe Effizienz und konkurrenzlos leisen Betrieb.

Sole/Wasser-Wärmepumpen «Professionell» Serie SWP Die bewährten Wärmepumpen der SWP-Serie wurden technisch und optisch komplett erneuert. Bei den für Grossprojekte vorgesehenen Geräten konnte der COP-Wert mehr als 20% gesteigert werden. Ein neues Gehäusekonzept macht die neue SWP-Serie deutlich leiser. Wie alle Wärmepumpen von AlphaInnoTec, können die neuen «Professionell» via AlphaWeb oder BACnet/IP fernüberwacht und -gesteuert werden.

Alpha-InnoTec Schweiz – Ihr zuverlässiger Partner Alpha-InnoTec Schweiz bietet nicht nur fach-

männische Beratung und Verkauf im Bereich erneuerbarer Energien. Die Besitzer der Wärmepumpen und Solaranlagen werden nach der Montage und Inbetriebnahme durch den eigenen kompetenten Kundendienst betreut.

Alpha-InnoTec Schweiz Industriepark | 6246 Altishofen T 062 748 20 00 | F 062 748 20 01 www.alpha-innotec.ch | info@alpha-innotec.ch

Erdw채rme-Anlagetechnik

Messevorschau

| BAU info 1-2012 21

22 BAU info 1-2012 |

Messevorschau

Domotec ROTEX HPSU

die neue WärmepumpenGeneration

Energie wird immer kostbarer und teurer. Der sparsame Umgang mit der Energie und der sinnvolle Einsatz regenerativer Energien bei gleichzeitiger Steigerung von Komfort, Behaglichkeit und Sicherheit entsprechen einem aktuellen Anspruch in der Bau- und Renovationsbranche. Domotec baut ihr Engagement im Bereich Erneuerbare Energien stetig aus und bietet neu mit den Wärmepumpen HPSU (HeatPumpSolarUnit) von ROTEX ein umweltschonendes und kostensparendes Heizsystem an.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 3.0 | Stand D11

angewiesen. Die 2-stufige Wärmepumpe von ROTEX erreicht diese Temperaturen mit einem technischen Kniff: Die HPSU hitemp arbeitet mit einem zweiten Kältekreislauf. Dieser ist im Innengerät montiert, wo er die Wärme vom äusseren Kältekreislauf übernimmt und bis auf 80 Grad erhöht. Der alte Heizkessel kann ohne grossen Aufwand durch die 2-stufige Wärmepumpe ersetzt und die bestehenden Heizkörper in das neue Heizsystem integriert werden. Die moderne Invertertechnologie sorgt dabei für einen sparsamen und flüsterleisen Betrieb.

Warmwasser- und Solarspeicher Das Herzstück des HPSU-Systems ist der Wärmespeicher. Bei der Entwicklung der HPSU hat man besonders grossen Wert auf die optimierte Abstimmung des Gesamtsystems gelegt: Im HybrideCube sind Brauch- und Speicherwasser klar voneinander getrennt. Damit können sich auch bei niedrigen Speichertemperaturen keine gefährlichen Bakterien im Warmwasser bilden.

Die HPSU lässt sich mit wenigen Handgriffen mit einer Domotec-Solaranlage kombinieren.

Alle dafür notwendigen Anschlüsse und Einrichtungen sind im HybridCube bereits integriert. Damit kann die HPSU, zusammen mit den Solaris-Kollektoren, bis zu 75 Prozent der benötigten Energie für Heizung und Warmwasser aus der Luft und von der Sonneneinstrahlung gewinnen.

Domotec HPSU 1-stufig

Die Energievorräte unserer Welt sind knapp und deshalb wertvoll und teuer. Gründe, um beim Kauf einer neuen Heizungsanlage besonders sorgfältig auf den sparsamen Verbrauch der eingesetzten Energie und geringen CO2Ausstoss zu achten. Mit der HeatPumpSolarUnit, kurz HPSU, hat ROTEX ein Konzept entwickelt, das die Wärme aus der Luft und die Sonne optimal nutzt. Das System besteht aus zwei Komponenten: der Luft-Wasser-Wärmepumpe und dem HybridCube, einem Schichtspeicher der für das perfekte Zusammenspiel mit der Luft-Wasser-Wärmepumpe optimiert wurde und darüber hinaus die einfache Integration der Domotec Solarkollektoren ermöglicht.

1-stufige Wärmepumpe für Neubauten oder für die Modernisierung von Neubauten Unabhängig von der Witterung und dem Nutzerverhalten schwankt der Wärmebedarf eines

Gebäudes sehr stark. Bei allen Domotec ROTEX Wärmepumpen kommt die sogenannte Inverter-Technologie zum Einsatz. Mit dieser Technologie wird der Kompressor modulierend betrieben. Das bedeutet, dass sich die Leistung der Wärmepumpe ständig dem Bedarf anpasst. Für Neubauten und/oder bestehenden Anlagen mit Fussbodenheizung ist der Einsatz der 1-Stufen-Wärmpumpe ROTEX HPSU ideal.

2-stufige Wärmepumpe für den Umbau älterer Gebäude Bisher waren energiesparende Wärmepumpen wegen den niedrigen Heizungswassertemperaturen (Vorlauftemperaturen) dem Neubau oder bestehenden Gebäuden mit Fussbodenheizung vorbehalten. Denn, ältere Heizungsanlagen mit Heizkörpern sind auf Vorlauftemperaturen zwischen 50° C bis zu 80° C

Unkomplizierte Installation Die HPSU besteht aus einer Ausseneinheit, einer Inneneinheit und einem Hygiene-Energiespeicher. Für den Einsatz dieser Einheiten ist kein gesonderter Technikraum notwendig.

Das kompakte Aussengerät kann unauffällig ausserhalb von Neubauten oder bestehenden Wohngebäuden platziert werden.

Domotec AG Lindengutstrasse 16 | 4663 Aarburg T. 062 787 87 87 | F. 062 787 87 00 info@domotec.ch | www.domotec.ch

Inserate

| BAU info 1-2012 23

FINANZIEREN IONEN ZU TOP-KONDIT ab 1% Zins Baukredite und

Hypotheken

www.wirbank.ch 7 947 Telefon 0848 94

24 BAU info 1-2012 |

Messevorschau

Linator®

Wärme und Strom für Ihr Eigenheim

Im Gegensatz zur bekannten Technik wird zur Stomerzeugung kein motorischer Verbrennungsprozess als Antrieb genutzt, sondern ein sogenannter Linator®.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 3.0 | Stand D13

Wir projektieren und fabrizieren –– Elektro-Raumheizungen jeder Art, für Wohn,Schul-, Indus­triebauten –– Elcalor-Elektroheizungen, Elektroboiler, Wassererwärmer –– Einzelspeichergeäte, umfassendes Programm –– Direktheizgeräte, grosses Sortiment –– Badetuchtrockner, Wandheizkörper, Rippenrohrheizkörper –– Zentralspeicherheizanlagen elektrisch –– Direktheizkessel elektrisch –– Durchflusserhitzer für Schwimmbad- und Industrie­anlagen –– Elektro-Kirchenheizungen –– Elektro-Schaufensterheizungen –– Heizungssteuerungen für Speicher- und Direktheizungen Elektrische Fussbodenheizung: –– SUCOTHERM Flächenheiz­leiter, Heizfolien –– Elcalor Pyrotenax Kabelheiz­systeme, Freiflächen- und Dach­rinnenheizungen

Das Funktionsprinzip des

Technik Es handelt sich dabei um einen freischwingenden Kolben in einem geschlossenen Prozessdampfbetrieb. Die Expansionskraft wird ohne Getriebe oder andere bewegte Teile direkt in Strom umgesetzt. Der Prozessdampf kann zunächst mittels Gas, später auch mit Öl und allen biogenen Stoffen erzeugt werden. lion arbeitet ohne Lager. Diese Konstruktion und die hohe Integration aller Teile machen einen wesentlichen Vorteil dieses Linearprinzips aus.

Es gibt kaum Verschleissteile, und es werden keine Betriebshilfsstoffe wie z.B. Schmieröle benötigt. Die langen Wartungsintervalle senken die Betriebskosten erheblich. Durch Verzicht auf einen Explosionsmotor kann das niedrige Geräuschniveau eines Kühlschranks erreicht werden. lion liefert eine elektrische Leistung zwischen 0,6 und 3,0 kW und eine Wärmeleistung zwischen 4,0 und 16,0 kW. Wirtschaftlichkeit Der mit lion erzeugte Strom kann Ihre Strom­ kosten markant senken. Überschüssiger Strom wird ins Netz gespeist. Bei den meisten Elektrizitätswerken erfolgt die Energierück­lieferung zu Vorzugstarifen. Im Gegensatz zu einer normalen Heizung verdient sich der lion also selbst. Der Gesamtwirkungsgrad ist vergleichbar mit einer Heizung aktueller Bauart. Darüber hinaus bringt die gleichzeitige Stromerzeugung wesentliche Umweltvorteile. lion liefert Ihnen Strom und Wärme mit einer CO2-Einsparung von ca. 40% gegen­über der getrennten Erzeugung von Wärme und Strom für Ihr Eigenheim.

Einsatz Der lion ist überall dort sinnvoll, wo Wärme und Strom gleichzeitig benötigt werden. Er eignet sich sowohl für Ein- und Mehrfamilienhäuser wie für Gewerbebetriebe. Sie können ihn zur Entlas­tung Ihrer vorhandenen Heizung einsetzen oder als Ersatz dafür.

Technische Daten Brennstoff: Erdgas Gewicht: ca. 195 kg Einspeisung: 230 VAC Leistung elektrisch: 0,3 bis 2,0 kW

stufenlos modulierend Leistung thermisch: 3,0 bis 16,0 kW

stufenlos modulierend Höhe x Breite x Tiefe: 1260 x 620 x 830 mm

Bodentemperiersystem: –– Millimeter-Heizmatten für unter Fliesen-, Plattenbeläge –– FOILPOINT-Niederspannungsheizfolien für Verlegung direkt unter Teppiche Sonnenenergie- und Wärmepumpen­ anlagen: –– Sonnenenergieanlagen, Sonnenkollektoren für Warmwasser und Schwimmbad –– Photovoltaische Solaranlagen (Stromerzeugung) für Netzrückspeisung und Alphütten –– ENERGIE-Dachziegel für Strom­erzeugung «SUNNY TILE» –– Wärmepumpen-Heizungen: Luft-/Wasser, Sole-/Wasser, Wasser-/Wasser –– Wärmepumpen-Boiler 300 Liter

Star Unity AG

Fabrik elektrischer Apparate Elcalor – Elektro-Heizgeräte

Seestrasse 315 | 8804 Au T. 044 782 61 61 | F. 044 782 61 60 star@starunity.ch | www.starunity.ch

Zukunftsweisende Energienutzung | CO2-neutrale Heizsysteme

Messevorschau

fünf Viessmann-Neuheiten

| BAU info 1-2012 25

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 3.0 | Stand D23

Viessmann wartet auf seinem klar strukturierten Stand mit fünf konkreten Neuheiten

Mit dem neuen Holzkessel mittlerer Leistung Vitoligno 300-H von 100 – 150 kW für Hackschnitzel oder Pellets; mit den neuen Grosswärmepumpen Vitocal 300-G Pro von 90 – 240 kW; mit dem Solarkompaktgerät Vitosolar 300-F zur solaren Trinkwassererwärmung und Heizung mit integriertem GasBrennwertgerät für die Spitzenabdeckung; mit der Mikro-KWK Vitotwin für Stromerzeugung mit Stirling simultan zur Heizung für Kleinbauten und mit dem Blockheizkraftwerk Vitobloc für elektrische Leistungen bis 240 kW. Zudem erlebt der Besucher die volle Breite des Komplettangebotes von Viessmann, das die Bereiche vom Einfamilien-, Mehrfamilienhaus, über gewerbliche Objekte bis zu Nahwärmeverbund und Industrie abdeckt. Ob es um Wärmepumpen, Solarsysteme, Brennwertgeräte, Blockheizkraftwerke, Holzfeuerungen oder Dampf- und Biogasanlagen geht, das

Viessmann Komplettangebot erstreckt sich über ein breites Leistungsspektrum von 2 kW bis 116 MW. Auf dem Stand sind deshalb u.a. auch ein Grosskessel Öl/Gas Vitomax sowie eine Holzschnitzelanlage Mawera ausgestellt.

Für Auskünfte über die einzelnen Produkte oder ganze hybride Systeme steht eine grosse Anzahl erfahrener Verkaufsberater und Ingenieure für die Besucher zur Verfügung.

Viessmann (Schweiz) AG Härdlistrasse 11 | 8957 Spreitenbach T. 056 418 67 11 | F. 056 401 13 91 info@viessmann.ch | www.viessmann.ch Mikro-KWK mit Stirling (Viessmann)

modulare Heizsystemen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 3.U | Stand D32

Tiba AG steht für über 100-jährige Kompetenz bei Holzfeuerungen und besitzt grosses Know-how im Bereich von modernen, modularen Heizsystemen mit maximalem Wirkungsgrad. An der Swissbau präsentiert Tiba ideal aufeinander abgestimmte, CO2-neutrale Heizsysteme: innovative Holzfeuerungssysteme, Cheminéeöfen, Holzkochherde und thermische Solaranlagen.

Am Stand zu sehen sind Innovationen wie das Tiba Küchenmodul TKM. Mit ihm bringt Tiba die Emotionen zurück in die Küche und platziert das Feuer sichtbar in den Mittelpunkt des Wohnens. Mit dem individuell kombinierbaren Korpussystem kann der Herd optimal auf die jeweiligen Bedürfnisse ausgerichtet werden.

Der Cheminéeofen Cristia-Arca aus der TibaSwiss-made-Linie verbindet Heizkomfort mit Stil. Der Kleinspeicherofen bietet lang anhaltende Strahlungswärme und ist durch seine aussergewöhnliche elliptische Form für Ecklösungen oder kleinere Wohnzimmer geeignet.

Das Pellets-Wandgerät THERM ist für eine platzsparende Wandmontage vorgesehen.

Mit einem Leistungsbereich von 4 bis 5 kW ist dieses Gerät ideal für Neubauten, Niedrigenergie- oder Passivhäuser. Die automatische Pelletszufuhr kann aus einem Lagerraum, Gewebe- oder Kunststofftank erfolgen.

Neues präsentiert Tiba auch mit dem Biosmart.

Die kompakt gebaute Stückholzheizung im Leistungsbereich bis 20 kW verbindet Komfort mit zukunftsorientierter Technologie.

Einfachste Touch-Screen Bedienung, ein gross dimensionierter Füllraum mit Puffermanagement sowie die Gluterhaltungs- und Anheizautomatik bieten ein hohes Mass an Unabhängigkeit bei bestmöglichen Emissionswerten. Weitere Informationen: www.tiba.ch

Natürliche Wärme

Tiba AG Hauptstrasse 147 | 4416 Bubendorf T. 061 935 17 10 | F. 061 931 11 61 verkauf@tiba.ch | www.tiba.ch

26 BAU info 1-2012 |

Messevorschau

Einrohr-Lüftungssystem

| Energiemesslösungen

Komfort verbessern, Verbrauch mindern

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 3.3 | Stand F36

Qualitätssicherung in der Sanierung von Wohnbauten macht sich bezahlt: Systematische Lufterneuerung, Wassererwärmung und Bauschadenfreiheit − mit dem Einrohr-Lüftungssystem.

Laut statistischen Erhebungen beträgt die Sanierungsquote in der Schweiz lediglich 0,6 Prozent. Die Gründe für die Zurückhaltung sind bekannt und für viele beruflicher Alltag: Die Kosten für eine umfassende Sanierung lassen sich oft nicht rechtfertigen. Nur ein präzis zugeschnittenes Sanierungspaket garantiert eine ausreichende Wirtschaftlichkeit.

Innerhalb einer Minergie-Sanierung kommt der mechanischen Lüftung eine zentrale Stellung zu. Einerseits ergibt sich dadurch eine verbesserte Raumluftqualität und ein vielenorts höchst erwünschter Lärmschutz, andererseits sichert die Anlage eine kontinuierliche Abfuhr von Schadstoffen und Feuchte. Dieser Aspekt ist vor allem in ungedämmten Bauten mit

neuen Fenstern von besonderer Brisanz. Denn die in Mehrfamilienhäusern üblichen Feuchtelasten führen häufig zu Schwitzwasserbildung und, als Konsequenz daraus, zu Schimmelpilz an inneren Oberflächen von Aussenwänden.

Für Lüftungsanlagen mit getrennter Zu- und Abluftführung sind die baulichen Voraussetzungen zumeist nicht gegeben: Hier bietet das LIMODOR – Einrohr-Lüftungssystem eine überraschend einfache und überzeugende Variante für Minergie-Sanierungen. Die Abluft aus den Wohnungen strömt über Ventilatoren in den Nasszellen und über den vertikalen Abluftkanal zur Wärmepumpe im Keller. Dieses Gerät liefert Warmwasser. Davon getrennt erfolgt die Zuluftführung: Über Aussenluftöffnungen strömt Ersatzluft kontrolliert in die Wohnräume nach.

S-Energy

Trivent AG Gruabastrasse 10 | FL-9407 Triesenberg T. 00423 265 42 42 | F. 00423 265 42 52 limodor-plus@trivent.com | www.trivent.com

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 3.2 | Stand E50

Verantwortungsvoller und effizienter Umgang mit Energie steht heute im Fokus des öffentlichen Interesses.

Daraus resultieren neue Anforderungen an die Automation. Deshalb bietet Saia-Burgess mit S-Energy neu ein umfassendes Konzept zur Erfassung und Bereitstellung elektrischer Energiewerte an. S-Energy steht für sofort betriebsfähige Lösungen zur Reduktion von Energiekosten.

S-Energy – flexible Abrechungs- und Monitoringlösung

S-Energy-Manager Kernstück des Systems bilden die ausgeführten Micro-Browser Web-Panels welche mit busfähigen Energiezählern verbunden sind. Das betriebsfertige System erkennt selbständig die angeschlossenen Energiezähler und nimmt sie in die Protokollierung und Visualisierung auf. Das schnittstellenreiche WebPanel Lässt sich auf einfache Weise vernetzen und in bestehende Netzwerke einbinden. Die integrierte Logic-Control-Funktion und die digitalen Ein- und Ausgänge bieten Automationsmöglichkeiten. Der S-Energy-Manager ist frei erweiterbar und mit STEP7 programmierbar.

S-Energy-Logger Kernstück dieses Systems bilden usgeführten Windows-Web-Panels, welche mit busfähigen Energiezählern verbunden sind. Über die vorkonfigurierte Bedienoberfläche kann auf die

Werte der Energiezähler wie Verbrauch, Strom, Spannung, Schein-/Wirk-/Blindleistung, Leistungsfaktor, etc. zugegriffen werden. Daten können Web- und IT-gerecht protokolliert und verfügbar gemacht werden.

S-Energy mit Saia.NET Zur Erfassung von elektrischen Verbrauchswerten ist nicht zwingend eine Steuerung oder ein Panel notwendig – das komfortable Entwicklungspaket Saia.NET-Suite macht es Hochsprachenprogrammierern einfach, S-Busfähige Energiezähler von jedem handelsüblichen PC aus anzusprechen.

Saia-Burgess Controls AG Bahnhofstrasse 18 | 3280 Murten T. 026 672 72 72 | F. 026 672 74 99 pcd@saia-burgess.com | www.saia-pcd.com

Inserate

| BAU info 1-2012 27

Atmen Sie bessere Luft mit Abluft!

BefestigungsSysteme fĂźr: Befestigungs-Photovoltaik Systeme fĂźr: -Solarthermie -Photovoltaik -Solarthermie

Info

URFER - Hofmattstrasse 9 Tel: 062 771 85 45 Web: www.muepro.ch URFER -

Hofmattstrasse 9 Tel: 062 771 85 45 Web: www.muepro.ch

Befestigungstechnik AG 5712 Beinwil am See Fax: 062 771 85 72 Mail:info@muepro.ch Befestigungstechnik AG 5712 Beinwil am See Fax: 062 771 85 72 Mail:info@muepro.ch

Ohnsorg SĂśhne AG Knonauerstrasse 5 6312 Steinhausen Telefon 041 / 747 00 22 Telefax 041 / 747 00 29 www.ohnsorg-soehne-ag.ch info@ohnsorg-soehne-ag.ch

Globaler Branchentreff: Globaler GlobalerBranchentreff: Branchentreff: Globaler GlobalerBranchentreff: Branchentreff: www.rt-expo.com www.rt-expo.com

www.rt-expo.com

www.rt-expo.com www.rt-expo.com

Sonnenschutzelemente, die Strom erzeugen? Toranlagen, die sich in Notsituationen Sonnenschutzelemente, Strom erzeugen?

Toranlagen, sich Welt in Notsituationen intuitiv Üffnen lassen? die Mehr als 700 Aussteller aus der die ganzen präsentieren intuitiv lassen?

Mehrdie alsStrom 700 Aussteller ausToranlagen, deraus ganzen Welt präsentieren auf derÜffnen R+T 2012 Hightech zum Anfassen.

Besucher Industrie, Handwerk und Sonnenschutzelemente, erzeugen? die sich in Notsituationen auf der R+T 2012 Hightech zum Anfassen.

Besucher aus Industrie, Handwerk und Architektur freuen sich auf fĂźnf Tage Innovation pur und ein Produktund Leistungsintuitiv Ăśffnen lassen?

Mehr als 700 Aussteller aus der ganzen Welt präsentieren Sonnenschutzelemente, Sonnenschutzelemente,die dieStrom Stromerzeugen? erzeugen?Toranlagen, Toranlagen,die diesich sichininNotsituationen Notsituationen Architektur freuen sich auf fßnf Tage Innovation pur und ein Produkt- und Leistungsspektrum von unvergleichlicher Breite. auf derÜffnen R+T 2012 Hightech zum Anfassen.

Besucher aus Industrie, Handwerk und intuitiv intuitiv Ăśffnen lassen? lassen?

Mehr Mehrals als 700 700 Aussteller Ausstelleraus ausder derganzen ganzen Welt Weltpräsentieren präsentieren spektrum von unvergleichlicher Breite. auf aufder derR+T R+T2012 2012 Hightech Hightech zum zum Anfassen.

Anfassen.

Besucher Besucheraus ausIndustrie, Industrie, Handwerk Handwerk und und Architektur freuen sich auf fĂźnf Tage Innovation pur und ein Produktund LeistungsArchitektur Architekturfreuen freuen sich sichauf auffĂźnf fĂźnfTage Tage Innovation Innovationpur purund undein einProduktProdukt-und undLeistungsLeistungsspektrum von unvergleichlicher Breite. spektrum spektrumvon vonunvergleichlicher unvergleichlicherBreite.

Breite.

28.02. – 03.03.2012 28.02. – 03.03.2012 Messe Stuttgart Messe Stuttgart 28.02.

03.03.2012 28.02.

28.02.–––03.03.2012 03.03.2012 Messe Stuttgart Messe MesseStuttgart Stuttgart

Use your smartphone

Use your smartphone

00_R-T_Anz_Bauinfo_210x145_d.indd 1 00_R-T_Anz_Bauinfo_210x145_d.indd 1

30.11.11 12:12

Use your smartphone

30.11.11 12:12

Use Use your your smartphone smartphone

00_R-T_Anz_Bauinfo_210x145_d.indd 00_R-T_Anz_Bauinfo_210x145_d.indd 00_R-T_Anz_Bauinfo_210x145_d.indd1 11 1 00_R-T_Anz_Bauinfo_210x145_d.indd

30.11.11 30.11.1112:12 12:12 30.11.11 30.11.11 12 1

an Zutrittskontrollen

erte 28 ÜberwachungskonBAU info 1-2012 | neuheitEN BKS-Funkbatterieschloss  Reduzierter Montageaufwand: Verkabelung und Kabelübergänge werden nicht benötigt

Kontrollierte Sicherheit mit  Außendrücker wird nach dem BKS-Funkbatterieschloss hlosskastenabmessung Funkansteuerung batteriebefür Türen trieben zugeschaltet heit: Kein Überwachungskonmanuelles  Integrierte takte ießen der Tür mehr notDINDieSchlosskastenabmessung Unternehmensgruppe Gretsch-Unitas hat mit zukunftsorientierten Innovationen g. Fallenriegel schließt Günstige Nachrüsden Markt nachhaltig geprägt und richtungweisende Massstäbe gesetzt. Komfort und von schuliSicherheit beim Öffnen und Schliessen von Türentungen höchste Priorität.

Das umfangatisch aufhaben 20mm vor  Sicherheit: Kein manuelles Flucht-, Brand- und Rauchschutztüren – auch für Türen im Bestand

reiche Produktsortiment bietet Lösungen für unterschiedlichste Objektanforderungen. schen Einrichtungen Abschließen der Tür mehr notInsbesondere mechatronische Produkte mit ihren Funktionalitäten erlauben eine auf den neuesten wendig.

Fallenriegel schließt Günstige NachrüsVielzahl neuer Einsatzmöglichkeiten mit zusätzlichem Anwendernutzen. tungen von schuliSicherheitsstandard automatisch auf 20mm vor schen Einrichtungen auf den neuesten Sicherheitsstandard

Einbindung von Glastüren an Zutrittskontroll- bzw.

Gebäudemanagementsysteme Einbindung von Glastüren an Zutrittskontroll- bzw. Gebäudemanagementsysteme

Fenstertechnik

Türtechnik

Automatische Eingangssysteme

Ein besonderes Highlight ist das elektrisch kuppelbare Funk-Batterieschloss. Die Funktionsweise baut auf den bewährten elektrischkuppelbaren BKS-Schlössern auf.

Einbindung von Glastüren an Die Funktionsweise Zutrittskontroll- bzw.

Der Aussendrücker dieses selbstverriegelnden GebäudemanagementPanikschlosses ist im Normalzustand entkopsysteme pelt und ohne Funktion. Über das zugehörige Managementsysteme

Funk I/O Modul, das in der Nähe der Tür montiert wird, kann das Schloss drahtlos durch den Beim Einbau dieses Funk-Batterieschlosses Kontakt eines dritten Systems angesteuert Aussendrücker in 1-flügelige können werden. Der batteriebetriebene AG oder 2-flügelige Türen Automatische ManagementkGretsch-Unitas Türtechnik wird dann für eine bestimmte Zeit aufgekopaufwändige Verkabelungen entfallen; KabelEingangssysteme systeme Industriestr. 12 übergänge werden nicht mehr benötigt. Mit der pelt und die Tür kann geöffnet werden. Die Zu3422 CH-Rüdtligen integrierten Fallen- und Schliessbartüber- trittsberechtigung z.B. nach Identifikation über Tel. 034wachung 448 45können 45 Türen ohne grossen Mon- Sprechanlagen oder verschiedene ZutrittskontFax 034tageaufwand 445 62 49 an ein Zutrittskontroll- oder rollsysteme ist damit drahtlos «übertragbar». www.g-u.com Gebäudemanagementsystem angeschlossen werden. Die Sicherheit des Gebäudes ist Kostengünstige Nachrüstung: auch von trotzdem immer durch die patentierte Selbst- Flucht-, Brand- und Rauchschutztüren verriegelung des Fallenriegels gewährleistet, Da das Schloss die DIN-Schlosskastenabder automatisch beim Schliessen der Tür messungen besitzt und gemäss DIN 4102 20 mm ausschliesst. Selbst im Gefahren- und EN 1634 für Feuer- und Rauchschutztüren fall bietet das Schloss die erforderlichen zugelassen ist, können z.B. Schlösser in beEigenschaften. Ein Öffnen von innen ist je- reits bestehenden Feuer- und Brandschutzderzeit über den Türdrücker – gemäss den türen ohne Zulassungsverlust gegen das Anforderungen nach DIN EN 179 – oder die Funk-Batterieschloss ausgetauscht werden. Es Panik- bzw. Druckstange – gemäss den An- ergibt sich ein deutlich reduzierter Montageforderungen nach DIN EN 1125 – möglich. Im und Materialaufwand.

Notfall, z.B. bei Rettungsmassnahmen durch die Feuerwehr, kann die Tür sogar über Neuestem Stand der Technik – kontrollierte den mechanischen Profilzylinder (Schliess- Sicherheit in schulischen Einrichtungen zwangfunktion C) kontrolliert geöffnet werden. Oberste Priorität ist der Schutz von Menschen-

Die Vorteile im Überblick Wünschen Sie weitere Informationen?

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Halle 4 | Stand 4-201

leben und die Vermeidung von Gefahren für Lehrer, Schüler und Studenten, die sich im Gebäude befinden. Trotz unterschiedlicher Anforderungen haben alle Türen immer zwei massgebliche Eigenschaften zu erfüllen.

1. Die Flucht aus der Schule/dem Klassenzimmer heraus muss immer möglich sein!

2. Der unberechtigte Zutritt von aussen muss verhindert werden!

Der Einsatz des Funk-Batterieschlosses in der Nachrüstung von Türen in schulischen Einrichtungen ist eine intelligente Verschlusslösung. Das Funkbatterieschloss bietet den Vorteil der massiven mechanischen Selbstverriegelung kombiniert mit der Funktionalität, jederzeit von innen die Tür öffnen zu können. Trotz der integrierten Elektronik im Schloss kann die Tür wie gewohnt begangen werden (die Türdrücker lassen sich beidseitig normal betätigen). Niemand merkt im Normalbetrieb, hoffentlich über viele Jahre, dass diese Tür für den Notfall (z.B. Amoklauf) vorgerichtet ist. Sie bietet darüber hinaus den wesentlichen Vorteil der Ansteuerung über Funk: wenn von zentraler Stelle oder vom Lehrerpult aus ein Nottaster oder Schalter betätigt wird, wird der Aussendrücker der Klassenzimmertür auf Leerlauf geschaltet. Von innen kann die Tür geöffnet werden, von aussen ist der Zutritt von einer Sekunde zur nächsten versperrt.

Neue Funktionalitäten an der Glastür Mit dieser kabellosen Lösung ergeben sich völlig neue und bisher eher ungewöhnliche Nutzungen von Glastüren oder Ganzglasanlagen, die bisher nicht realisierbar zu sein schienen.

So können z.B. im Büro- oder Praxisbereich Ganzglastüranlagen als Abschlusstüren geplant werden, bei denen der Aussendrücker tageszeitabhängig elektrisch eingekoppelt werden kann. Weitere Lösungen wie Fluchttüren nach DIN EN 179, die Einbindung der Glastür in Zutrittskontroll- oder Gebäudemanagementsysteme sind mit dem FunkbatterieSchloss für die Glastür ab sofort möglich.

ie weitere Informationen?

as AG 12 dtligen 45 45

Gretsch-Unitas AG Industriestrasse 12 | 3422 Rüdtligen T. 034 448 45 45 | F. 034 445 62 49 info@g-u.ch | www.g-u.com

Inserate

Tel +423 399 31 11 Fax +423 399 31 00

| BAU info 1-2012 29

Tel +41 43 888 30 80 Fax +41 43 888 30 89

neuheit: strukturiertes holzdesign «by flückiger»

für decken, böden und wände

e Si r! en ste g n u rla -M Ve atis r G

www.flueckiger-holz.ch

81x250_CH_BAU_info.indd 1

21.11.11 11:09

81x250_CH_BAU_info.indd 1

21.11.11 11:09

81x250_CH_BAU_info.indd 1

21.11.11 11:09

30 BAU info 1-2012 |

Messevorschau

Neues Fassadensystem

Neues Fassadensystem für Attraktive Gebäudehüllen

Kontinuität und Progression kennzeichnen Produktentwicklungen bei RHEINZINK. Zu der Vielzahl an unterschiedlichen Dach- und Fassadensystemen, die wir bereits auf den Markt brachten, kommt jetzt eine echte NEUHEIT, die wir an der swissbau 2012 in Basel vorstellen werden: Das Komplettsystem «RHEINZINK®-SP-Line». Dieser Beitrag beschreibt das technische Konzept dieses vielseitigen neuen Fassadensystems praxisnah anhand von Text, Bildern und eines aktuellen Beispielobjektes.

Massgeschneiderte Ergänzung vorhandener Systeme Die in Deutschland bereits eingeführte Neuheit SP-Line ist eine massgeschneiderte Ergänzung bereits vorhandener und angewendeter Fassadensysteme in Titanzink. Das neue System SP-Line sieht der Hersteller als eine einfach zu verlegende, besonders wirtschaftliche und hochwertige metallene Alternative zu Holz, Stein und künstlichen Baustoffen, die ebenfalls im Aussenwandbereich eingesetzt werden. Die Neuentwicklung zeichnet sich durch wichtige produktspezifische und anwenderfreundliche Eigenschaften aus.

Praxisgerecht, vielseitig und wirtschaftlich Das Fassadensystem SP-Line ist ein Komplettsystem. Es überzeugt durch einfachen Aufbau und die abgestimmte Zahl zusätzlich erforderlicher Komponenten. Es besteht aus dem Basispaneel und verschiedenen, dazugehörigen Anschlussprofilen. Dieses durchdachte Konzept ermöglicht es dem ausführenden Spenglerfachmann oder Handwerker, Details und Anschlüsse besonders schnell und wirtschaftlich auszuführen. Alle Komponenten lassen sich nahtlos und situationsgerecht in die Gebäudehülle integrieren. Die fertig ausgeführten Flächen ergeben ein in sich sehr geschlossenes, modernes Erscheinungsbild.

Planer und Bauherren schätzen dabei die werkstofftypische Ästhetik der RHEINZINK®Oberfläche «vorbewittert-pro blaugrau», die Oberfläche des Systems SP-Line.

Interessante Gestaltungsmöglichkeiten RHEINZINK- SP-Line ermöglicht vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten im Rahmen der Fassadenstrukturierung. Es kann sowohl horizontal als auch vertikal verlegt werden.

Dabei kann auch ein Wechsel der Verlegerichtung innerhalb des gleichen Objektes ein spannungsvolles Nebeneinander ergeben.

Insbesondere bei grossen, homogenen Fassadenflächen mit integrierten Fenster- und Türöffnungen. Die verdeckte Befestigung der Basispaneele und die präzisen Anschlussprofile sorgen für ein sauberes, ästhetisches Erscheinungsbild. Dies gilt natürlich auch für

entscheidende Details. Zum Beispiel bei Innenund Aussenecken, im Sockel-, Fensterbank-, Sturz- und Attikabereich sowie bei sonstigen Übergängen und Abschlüssen. Hier hat der Dattelner Titanzinkhersteller mit massgeschneiderten Zubehör- und Systemkomponenten nach dem Baukastenprinzip für klare Verhältnisse gesorgt.

Vielfalt und technische Beschaffenheit dieses Fassadensystems ermöglichen es unterschiedlichste Architekturideen und Gestaltungsvarianten wirtschaftlich und mit kurzen Ausführungszeiten zu realisieren. Dies gilt sowohl für kleinere Gebäude, bei denen Teilflächen wie Giebel oder Aufstockungen zu bekleiden sind, als auch für Grossobjekte, die in ihrer Gesamtheit eine metallene Gebäudehülle erhalten sollen. In beiden Fällen werden vorbildliche Resultate mit positivem wirtschaftlichem Aufwand erzielt.

Perfekte Profilgeometrie, schnelle Steckverbindungen Hauptbestandteil des neuen Fassadensystems SP-Line ist das Basispaneel. Bei 3 000 mm Profillänge, 350 mm Baubreite und 15 mm Profiltiefe verfügt es über 1,05 m² Deckfläche.

Das Gewicht beträgt 7,20 kg/m² und die Metalldicke 0,7 mm. Die Paneel-Optik wird durch zwei breitere Hochsicken von jeweils ca. 140 mm Breite und die dazwischen liegende Tiefsicke, ca. 40 mm, bestimmt. Die Paneelober- und unterkanten sind so profiliert, dass jeweils «Paneel auf Paneel» gesteckt wird, vergleichbar wie beim Nut- und FederPrinzip. Fixiert wird das Basispaneel mit Edelstahl-Bohrschrauben, die durch die Unterkante des nachfolgenden Paneels überdeckt werden.

Unterkonstruktion, Montage, Befestigung Sollen Teilflächen an Fassaden, zum Beispiel bei Giebeln, Brüstungen und Attikablenden oder Gauben und ähnliches individuell bekleidet werden, genügt eine Holzlattung als Unterkonstruktion. Die Lattung sollte 60 mm breit sein. Bei Bekleidungen von grösseren, geschossübergreifenden Fassaden werden Unterkonstruktionen aus zwei- oder mehrtei-

ligen Aluminium-Konsolsystemen empfohlen, was den Ausgleich von Bautoleranzen erleichtert.

Zur Befestigung der Paneele dienen, wie schon erwähnt, mitgelieferte Bohrschrauben aus Edelstahl, die im oberen, rückgekanteten Bereich des Basispaneels gesetzt werden.

Zusätzliche Halter oder Haften werden dabei nicht benötigt. Beim Aufstecken der nachfolgenden Paneelreihe werden die Schrauben der darunter liegenden Paneelreihe verdeckt. Die Paneelgeometrie mit äusserst exakter oberer und unterer Profilierung (Vergleiche Detail) ist so beschaffen, dass sich formschlüssige Steckverbindungen auf der gesamten Paneellänge ergeben. Dadurch ist ein fester Sitz der Basispaneele sichergestellt und ein «Aushebeln» durch Bauwerks- oder thermische Bewegungen ausgeschlossen. Werkstofftypische Längenänderungen werden durch die Begrenzung der Paneellänge auf 3 000 mm stark eingeschränkt.

Attraktive Sichtflächen und Längsverbindungen Die feingliedrige Flächenwirkung einer mit dem SP-Line-System von RHEINZINK gestalteten Fassade wird durch präzise profilierte Basispaneele erzielt. Sie ergeben eine ästhetische, paneeltypische Optik, die mittels verschiedener, situationsgerechter Anschlussund Bauprofile ergänzt wird. Ein besonderer Pluspunkt ist die Möglichkeit der verschnittfreien Verlegung der 3,0 m langen Basispaneele. Hier ist sowohl die Gestaltung «wilder

Neues Fassadensystem

Messevorschau

| BAU info 1-2012 31

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 1.0 | Stand C32

Verbände» als auch die Erzielung eines gleichmässigen Fugenbildes möglich.

Zwei Standard-Längsverbindungen der Paneele eröffnen unterschiedliche Lösungen. Mit überdeckenden Stossprofilen ergibt sich ein Mehrfeldsystem, welches die vertikale Gliederung der Fassade unterstreicht. Werden die Längsverbindungen mittels spezieller Stossverbinder ausgeführt, ergibt sich ein optisch zurückhaltendes Fugenbild, das praktisch unterbrechungsfrei die horizontale oder vertikale Ausrichtung der Paneele hervorhebt.

Zusammenfassung Systembeschreibung Das neue Fassadensystem RHEINZINK-SP-Line wird an der swissbau 2012 und mit dieser Publikation der Fachöffentlichkeit vorgestellt.

Es ist eine besonders wirtschaftliche und praxisgerechte Erweiterung innerhalb der Produktfamilie der verschiedenen RHEINZINKBekleidungssysteme. Als Komplettsystem im Baukasten-Prinzip bietet es neben dem Basispaneel eine Vielzahl vorgefertigter Anschlussprofile und Systemkomponenten, die exakte Anschlüsse und perfekte Detailausbildungen ermöglichen. Einfache und schnelle Montage, Langlebigkeit und Umweltfreundlichkeit sind weitere Eigenschaften dieses Fassadensystems, das horizontal und vertikal eingesetzt werden kann. Architekten schätzen neben den vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten die individuelle, paneeltypische Optik und die besondere Ästhetik der WerkstoffOberfläche RHEINZINK®-«vorbewittert-pro blaugrau».

Das RHEINZINK-SP-Line in der Praxis, Pilotprojekt und Objekte in Deutschland Zeitnah mit der Markteinführung des neuen Systems in Deutschland hat RHEINZINK in Zusammenarbeit mit einem Metall verarbeitenden Fachbetrieb bereits ein grösseres Objekt realisiert. Ein Pilotprojekt, bei dem technische Eigenschaften, Wirtschaftlichkeit und Funktionalität der Neuentwicklung in der Realität deutlich wurden. Dieses Anwendungsbeispiel liegt im Baden-Württembergischen Herbolzheim, etwa dreissig Kilometer nördlich von Freiburg.

Im dortigen Gewerbepark «Gerätehauptdepot», firmiert die K-H. Wagner, Bau- und Industriespenglerei mit einer grossen Werkhalle.

Unterdessen sind bereits mehrere Fassaden entstanden, bei kleinen und grossen Flächen.

Die realisierten Objekte bestätigten die Herstelleraussagen bezüglich einfacher und wirtschaftlicher Montage. Zugleich wurde erkennbar, das Architektur und technische Ästhetik der Paneel-Oberflächen auch hohen Ansprüchen gerecht werden. So ist festzustellen, dass mit dieser vielversprechenden NEUHEIT eine weitere Trumpfkarte im spannenden Wettbewerb der Architekturmetalle präsentiert wird. Mit dem Fassadensystem SP-Line hat RHEINZINK das Spektrum seiner Bekleidungssysteme um eine interessante Variante erweitert. Technische, wirtschaftliche und gestalterische Eigenschaften sprechen ebenso dafür, wie der im Baugeschehen anhaltende Trend zu attraktiven, langlebigen, nachhaltigen und umweltverträglichen metallenen Gebäudehüllen.

RHEINZINK®, NEUES, vorgefertigtes Fassadensystem SP-LINE, Paneele und Eckverbindung

RHEINZINK®, NEUES, vorgefertigtes Fassadensystem SP-LINE, Paneele und Stossverbindung

RHEINZINK (SCHWEIZ) AG Täfernstrasse 18 | 5405 Baden-Dättwil T. 056 484 14 14 | F. 056 484 14 00 info@rheinzink.ch | www.rheinzink.ch

32 BAU info 1-2012 |

Messevorschau

Innovationskraft mit Klimaschutz

| Aufzugstreppen

Ego®Power an der Swissbau

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 1.1 | Stand A30

Gebündelte Innovationskraft mit Klimaschutz inbegriffen EgoKiefer ist dank ständigen Innovationen die unbestrittene Nummer 1 auf dem Schweizer Fenster- und Türenmarkt. Diese Innovationskraft heisst Ego®Power und wird an der Swissbau 2012 an neuen und zukunftstauglichen Hochleistungsprodukten gezeigt.

EgoKiefer Fenster und Türen sind massgeschneiderte und innovative Systemlösungen, die sämtliche Kundenwünsche erfüllen.

EgoKiefer nennt diese Innovationskraft Ego®Power. Die ganze Kraft der EgoKiefer Mehrwerte können an der Swissbau 2012 erlebt werden. Die Ego®Power Mehrwerte verbessern die Lebensqualität der Kunden, zum Beispiel mit den neuen Titan-Beschlägen und EgoAlarm®. EgoKiefer Produkte bieten überzeugende Vorteile.

Zuwachs zur bärenstarken Fensterfamilie WoodStar WS1® – so heisst der neue Star der Holz/Aluminium- und Holz-Fensterbranche.

Dank Einzelteillackierung und gedübelter Eckverbindung sind die EgoKiefer WS1®-Fenster

besonders langlebig und robust. EgoKiefer WS1®-Fenster sind MINERGIE®-zertifiziert und reduzieren den Energieverbrauch über das Fenster um bis zu 75%.

Hochleistungsfenster mit Mehrwerten Bereits heute erfüllt die EgoKiefer Fensterlinie XL® 2020 die erwarteten europäischen Wärmedämmvorschriften des Jahres 2020.

Als erstes Fenster der Schweiz wurde die EgoKiefer Fensterlinie XL® 2020 mit dem strengen MINERGIE-P® Modul zertifiziert und gleichzeitig für sein Design international ausgezeichnet. Das EgoKiefer Fenster AllStar AS1® ist in Kunststoff und Kunststoff/ Aluminium erhältlich und ist wie alle EgoKiefer Fenster MINERGIE®-zertifiziert.

Aufzugstreppen aus Holz

WoodStar WS1® – Die bärenstarke EgoKiefer Holz/ Aluminium- und Holz-Fensterlinie – Klimaschutz inbegriffen. Light Art by Gerry Hofstetter©

EgoKiefer AG Fenster und Türen Schöntalstrasse 2 | 9450 Altstätten T. 071 757 33 33 zentrale@egokiefer.ch | www.egokiefer.ch www.energy-and-more.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 1.1 | Stand B60

Die Firma Feldmann und Co. AG bietet in ihrem Programm die über 160 000-fach bewährten FELMA-Aufzugstreppen aus Holz an.

Verschiedene Modelle in ein- und mehrteiligen Ausführungen ermöglichen aufgrund der Kundenangaben eine optimale Anpassung an die baulichen Platzverhältnisse (Stockwerkhöhen, Abmessungen des Decken­ durchbruches, Deckenverkleidung).

Die Kundschaft schätzt seit mehr als 85 Jahren vor allem die soliden, unterhaltsfreundlichen und leicht bedienbaren Konstruktionen.

In letzter Zeit hat sich gezeigt, dass die Ausstiege auf Flachdächer vermehrt zur Anwendung gelangen, sei es als Ausstieg für den Dachunterhalt oder als feuerpolizeilich vorgeschriebener Fluchtweg. Die Firma Feldmann liefert hierfür Flachdachausstiege, bestehend aus einem Treppenkörper mit Rahmenfutter, unterem und oberem Abschlussdeckel, auf der Wetterseite mit leicht bedienbarem, blechverkleidetem Deckel (Kupfer, Titanzink,

Chromstahl). Im Zuge einer optimalen Ausnutzung der Wohnfläche werden vermehrt Dachräume und Galerien ausgebaut. Die Platzverhältnisse für den Einbau einer Treppe sind meist begrenzt. Hierzu können wir aus unserem Fabrikationsprogramm Galerie-, Anstellund raumsparende Steiltreppen, welche ästhetisch den räumlichen Gegebenheiten angepasst werden können, anbieten.

Seit Jahrzehnten pflegt die Firma ebenfalls den Bau von handwerklich individuell gestalteten Treppen aus jedem gewünschten Massivholz.

Beispiele im Ausstellungsstand demonstrieren die über Jahre geschulte, handwerklich hochstehende Treppenbaukunst der Firma.

Eine permanente Ausstellung in Lyss steht ebenfalls zur Verfügung. Zertifiziertes Qualitätsmanagement EN ISO 9001 seit 1998.

Feldmann + Co. AG Kirchenfeldstrasse 35 | PF 365 | 3250 Lyss T. 032 387 13 30 | F. 032 384 42 35 info@felma.ch | www.felma.ch

VMZ Composite

Absolut eben – VMZ Composite Neue Verbundplatte von VMZINC

Messevorschau

| BAU info 1-2012 33

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 10 | Stand C76

Absolut ebene Oberfläche und das auch bei sehr großen Formaten: Mit VMZ Composite präsentiert VMZINC eine neue Verbundplatte aus zwei vorbewitterten Titanzinkblechen und einem Polyethylen-Kern. Die perfekte Ebenheit und hohe Festigkeit bei einem vergleichsweise geringen Gewicht eröffnen neue architektonische Möglichkeiten für unterschiedlichste Gebäudeformen.

Mit VMZ Composite präsentiert VMZINC eine 4 mm starke Verbundplatte mit einer absolut ebenen Oberfläche.

Der 3 mm starke Polyethylen-Kern wird im Schmelzfixierverfahren auf die 0,5 mm dicken Zinkbleche aufgebracht, eine zugleich chemische wie mechanische Haftvermittlung, die eine hohe Ablösebeständigkeit und Stabilität bewirkt. Das insgesamt 4 mm dicke Paneel mit einem Gewicht von 12,2 kg/m² wird in einer maximalen Breite von 1 000 mm

und den Standardlängen 2 000 mm, 3 000 mm und 4 000 mm angeboten. Auf Anfrage sind auch Längen bis zu 6 000 mm möglich. Die maximale Breite kann auf 1 250 mm erhöht werden, dann aber mit 0,7 mm dicken Zinkblechen. Angeboten wird VMZ Composite in den vorbewitterten Oberflächenqualitäten Quartz-Zinc und Anthra-Zinc.

VMZ Composite Paneele können auf Metallunterkonstruktionen sichtbar befestigt oder als Kassette eingesetzt werden. Sie eignen sich für hinterlüftete Fassaden und sind vollständig recyclebar.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.vmzinc.ch

Umicore Building Products Schweiz AG Industriestrasse 25 | 3178 Bösingen T. 031 747 58 68 | F. 031 747 58 67 info@vmzinc.ch | www.vmzinc.ch Angeboten wird VMZ Composite in den vorbewitterten Oberflächenqualitäten Quartz-Zinc und Anthra-Zinc.

34 BAU info 1-2012 |

Messevorschau

Dächer und Fassaden

Dächer und Fassaden energetisch und wirtschaftlich nutzen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 1.0 | Stand D43

Die Montana Bausysteme AG präsentiert an ihrem SWISSBAU-Stand (Halle 1.0/Stand D43) drei interessante Neuheiten, mit denen Sie Dächer und Fassaden von Industrieund Gewerbebauten in betriebseigene Kraftwerke und Heizanlagen verwandeln!

MONTANA Colorcoat Renew SC®: Erwärmte Luftschicht wird durch Perforationen abgesaugt

MONTANATHERM® SOLAR Dachaufbau

Potenzial von Dächern und Fassaden Dächer und Fassaden von Industrie- und Gewerbebauten beinhalten neben ihrer Funktion als Abschluss- und Dämmelemente auch erhebliches Potenzial zur Energiegewinnung und Energieeinsparung. Die industrielle Produktion von leistungsstarken photovoltaischen Modulen hat deren Kosten/Nutzen-Relation stark verbessert. Ein Solardach oder Solarelemente in der Fassade sind heute auch wirtschaftlich sinnvoll, sei es durch Direktverbrauch, Einspeisung ins öffentliche Stromnetz oder für die Umwandlung in Emissionszertifikate.

MONTANATHERM® SOLAR – das innovative Solardach-System Das MONTANATHERM® SOLAR-System setzt sich aus zwei aufeinander abgestimmten Komponenten zusammen: MONTANATHERM®Sandwichelemente mit einer 50 μm Colorcoat Prisma®-Beschichtung und einem rahmenlosen Photovoltaik-Modul. Beide Komponenten werden mit einem witterungs- und UV-beständigen Silikon-Kleber zu einem leistungsstarken System vereint – abgesichert durch eine umfassende Garantie von bis zu 25 Jahren für höchste Investitionssicherheit.

Dank der Klebung kann das System zuverlässig, schnell und ohne Dachdurchdringungen montiert werden. Zudem sorgt das reduzierte Flächengewicht (unter 10kg/m2) für eine geringe statische Belastung des Daches. Die leistungsstarken Solar-Module

ermöglichen einen Flächenwirkungsgrad bis zu 155 Wp/m2 und sind daher eine optimale Lösung nicht nur aus ökologischer, sondern auch aus ökonomischer Sicht.

MONTALINE® SOLAR – Fassadengestaltung mit Energieertrag!

Das neue MONTANA Hochleistungs-Solarmodul eröffnet Ihnen neue Möglichkeiten zur einfachen Integration von Photovoltaik in die Gebäudehülle. Es ist massgleich mit dem MONTALINE®-Bekleidungsprofil ML 26/400 mit offener Fuge und lässt sich durch einfachste Nut- und Federverbindungen in verschiedensten Anordnungen mit dem bewährten MONTALINE®-System kombinieren. Zwei Standardabmessungen mit 1 500 mm und 3 000 mm Länge stehen zur Verfügung. Die monokristalline Zellstruktur neuester Generation überzeugt durch höchste Ästhetik. Dadurch bieten sich dem Architekten und Planer faszinierende Gestaltungsmöglichkeiten von südlich oder südwestlich ausgerichteten Fassadenflächen. Auch die inneren Werte der Solarmodule überzeugen: Der hohe Zellwirkungsgrad von mehr als 17% sorgt für besten Energiebetrag und maximale Leistungen von 150 Wp. Selbst bei diffusem Licht produzieren die Zellen noch fleissig Strom. Diese Leistungsdaten werden durch die nanovergütete Oberfläche mit Selbstreinigungseffekt unterstützt. Die Module sind durch eine Leistungsgarantie von 25 Jahren abgesichert.

MONTANA Colorcoat Renew SC® – Die Fassade als Unterstützung für die Heizanlage Dieses System leistet ohne grosse Mehrinvestitionen und quasi unsichtbar einen entscheidenden Beitrag zur Energieeffizienz von Gebäuden. Die Fassadenelemente des Systems MONTANA Colorcoat Renew SC® bestehen aus Profilen des Montana-Sortiments. Sie sind mit einer speziellen Mikroperforation sowie der hochwertigen Colorcoat-Prisma®Beschichtung versehen. Montiert auf beliebige Unterkonstruktionen wird im Hinterlüftungsraum ein Luftstrom generiert, der die an der sonnenexponierten Aussenseite erwärmte Luftschicht durch die Mikroperforation absaugt, und entweder direkt ins Gebäude oder in eine Verteilanlage leitet.

Das System kann auf Wunsch mit einem neu entwickelten MONTAFORM®-DESIGN-Profil ergänzt werden, welches auch bei schräg einfallenden Sonnenstrahlen einen optimalen Energieertrag ermöglicht. Mit einer mit der vorgewärmten Luft arbeitenden Wärmepumpe lässt sich der MONTANA Colorcoat Renew SC®-Fassadenkollektor zu einem sehr effizienten System kombinieren. Unter optimalen Bedingungen erreicht das System einen Wirkungsgrad von 75% und kann einen Energieertrag von etwa 250 kWh pro Quadratmeter Fassadenfläche generieren. Dadurch lassen sich die jährlichen Heizkosten um bis zu 50% senken. Je nach Bedingungen amortisiert sich der MONTANA Colorcoat Renew SC®Fassadenkollektor dank der Energieeinsparung schon nach drei Jahren!

Montana Bausysteme AG Durisolstrasse 11 | 5612 Villmergen T. 056 619 85 85 | F. 056 619 86 10 info@montana-ag.ch | www.montana-ag.ch

Dämmbereich

Haustüren im Klimastress

Messevorschau

| BAU info 1-2012 35

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 1.1 | Stand C53

An eine Haustür werden heute höchste Ansprüche in Bezug auf Dämmung, Schallschutz, Einbruchschutz, Stehvermögen und Estehtik gestellt. Um all diesen Auflagen gerecht zu werden, gilt es einige Punkte zu beachten. VARIOTEC beschäftigt sich seit über 20 Jahren mit dem Thema Haustüren.

Eine Haustür stellt im geschlossenen Zustand eine Trennebene zwischen dem Innen- und dem Aussenklima dar. Zwischen dem eher gleichmässigen Innenklima und dem über den Jahreszyklus stark schwankenden Aussenklima befinden sich lediglich wenige Zentimeter Holz, Dämmstoffe und eventuell Glas. Die Symbolkraft einer Haustür hat sich in den letzten Jahren gewandelt. Aus der «Visitenkarte des Hauses» wurde ein Element der Fassadenarchitektur.

Heute sind grossformatige und dunkle Türen gefragt. Um diese Anforderungen zu erfüllen, bedarf es fachmännische Beratung und die Beachtung einiger wichtigen Kriterien.

Entscheidend ist die Wahl des Türrohlings.

Waren früher zwei Spanplatten und ein wenig Isolation genügend, sind die heutigen Rohlinge «Hightechprodukte». Neben speziellen Klebeverfahren und Materialien sind vor allem Dampfsperrschichten aus Aluminium und Verstärkungen aus nicht Metallmaterialien wichtig. VARIOTEC bietet hier verschiedene Rohlinge an, wobei alle mit einer «Dampfsperre» versehen sind und die Isolation mittels einer Direktverschäumung kraftschlüssig und homogen mit den Deckschichten verbunden ist.

Neu gibt es auf Wunsch auch die Patentierte WUFI Rahmenkantel mit dieser verbessert VARIOTEC die Dimensionsstabilität von Aussenund Laubengangtürblättern erheblich. Durchdacht angeordnete Dampfsperrschichten verteilen die Holzfeuchte dabei gleichmässig im Querschnitt – auch bei Extremklima.

Eine Haustür sollte mindestens drei Bänder besitzen, die dreidimensional verstellbar sind. Eine Dreifachverriegelung sowie zwei Dichtungsebenen gehören zum Standard.

Letzteres vermindert den Luftdurchgang, erhöht den Schallschutz und trägt zur Energieeinsparung bei. Um dem Trend der dunklen Oberflächen und den Witterungseinflüssen entgegenzuwirken, bietet sich eine AluVorsatzschale an. Wie bei Holz-Alu Fenstern kann man auch auf einer Haustür eine AluVorsatzschale montieren. Die «Holz-Alu Haustür» ist eine optisch und konstruktiv perfekte Lösung! Weitere Vorteile sind Witterungsbeständigkeit, Robustheit, freie Farbwahl, Langlebigkeit und einfache Reinigung!

VARIOTEC mit neuer Generation Vakuumdämmung Das Aus für unsicheres Dämmen mit Vakuumdämmung ist gekommen. Die Vakuumpaneelen sind ein mechanisch geschütztes, optimiertes Sandwichpaneel. Die Vielfalt der Einsatzmöglichkeiten deckt den ganzen Dämmbereich ab. Im Vordergrund stehen Sicherheit, Qualität und der Service.

Welcher Planer kennt das Problem nicht? Auf der einen Seite muss ein Gebäude gedämmt werden, um die Vorgaben der Energieeinsparungen zu erfüllen. Auf der anderen Seite stösst man mit herkömmlichen Dämmstoffstärken allzu oft an Grenzen. An Stellen, an denen «normale» Dämmstoffe zu stark auftragen, punktet die Vakuumdämmung mit ihrer Schlankheit.

Die Sandwichkonstruktionen des Unternehmens arbeiten mit einem Dämmkern aus Vakuum-Isolations-Paneelen (VIP), die sich aus unter Vakuum stehender pyrogener Kieselsäure, einem umhüllenden Vlies sowie einer mehrschichtigen Hochbarrierefolie zusammensetzt. So reicht eine 5 cm dünne VIPDämmung aus, um einen U-Wert von 0,14 W/ (m²K) zu erzielen. Um mit herkömmlichen Dämmstoffen wie Styropor oder Mineralwolle auf den gleichen U-Wert zu kommen, braucht es Stärken von bis zu 30 cm. Geschützt durch die für den jeweiligen Einsatzzweck erforderliche Deckschicht kann VARIOTEC die unterschiedlichsten Bauteile herstellen. Die Vakuumpaneelen sind fertig konfektioniert und für alle Anwendungsbereiche definiert.

Als Standard besitzen die Paneelen ein Kantenschutzband, PUR-XPS-Anpassstreifen bei den Kontaktstellen zu senkrechten Wandanschlüssen, ein flächenoptimierter VIP-Anteil (Stoss-Stoss Verlegung = ca. 10% thermischer Gewinn).

Variotec Schweiz AG Industriestrasse 6 | 6252 Dagmersellen T. 062 748 25 00 | F. 062 748 25 01 www.variotec.ch | info@variotec.ch

36 BAU info 1-2012 |

neuheitEN

Sicherste Fenster

| Messevorschau Garagen-Sectionaltor

TOP-WIN® Das sicherste Fenster der Schweiz

Erfolg für die Fensterbauer von 1a hunkeler in Ebikon. Das TOP-WIN® hat als erstes zweiflügliges Schweizer Holz–Metall Fenster am Institut für Fenstertechnik in Rosenheim (D) die Prüfung für die Widerstandsklasse 2 bestanden.

Bis heute verfügten in der Schweiz zweiflüglige Holz-Metall-Fenster über Beschläge, welche nur nach den Vorschriften der Beschlägehersteller geprüft und eingebaut werden. Damit konnte die Einhaltung der Einbruch-Normen an den gelieferten Fenstern weder nachgewiesen noch garantiert werden.

Mit dem vom Institut für Fenstertechnik geprüften TOP-WIN® Holz Metall Fenster von 1a hunkeler ändert sich das und beweist, dass 1a hunkeler immer ein Schritt voraus ist.

Die Prüfung garantiert maximalen Einbruchschutz dank zusätzlicher einbruchhemmender Eigenschaften und bietet grössere Sicherheit gegen Aufhebeln, Bewegen des Verschlusses und Einschlagen oder Aufschneiden von Scheiben.

TOP-WIN® für Renovationen und Neubauten TOP-WIN® ist für Renovationen und Neubauten die perfekte Lösung.

Im Gegensatz zu handelsüblichen Renovationsfenstern kann TOP-WIN® bei Fenstersanierungen sogar Licht gewinnen. In Kombination mit den schlanken Rahmen- und Mittelpartien kann das bis zu 30 % mehr Lichtausbeute und damit mehr Komfort bedeutet.

TOP-WIN® auch im Passivhaus Lichtgewinn bedeutet auch Energiegewinn.

TOP-WIN® ist eines der best dämmenden Fenstern auf dem Markt (siehe www.topfenster.ch) und wird zunehmend an hoch gedämmten Gebäuden sowie auch an Passivhäusern eingesetzt.

Spieglein, Spieglein . . .

1a hunkeler Der Fenster- und Holzbauer

Bahnhofstr. 20 | 6030 Ebikon T. 041 444 04 51 | F. 041 444 04 50 info@1a-hunkeler.ch | www.1a-hunkeler.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 1.0 | Stand D88

Exklusives Garagen-Sectionaltor Hörmann mit prämiertem Design

von

Wer in allen Bereichen Wert auf höchste Qualität und Exklusivität legt, möchte auch für seine Garage ein besonderes Tor. Mit dem ALR Vitraplan, dessen aussergewöhnliches

Design mit einem «red dot award» prämiert wurde, bietet Hörmann ein passendes Tor für das exklusive Wohnzimmer des Autos. Auf das Torblatt des Sectionaltores sind halbtransparente Verglasungen aufgebracht, die ein spannendes Wechselspiel von Durchsicht und Spiegelung erzeugen. Die Oberfläche des Tores ist zudem planeben und nur durch die schmalen Fugen zwischen den Verglasungen unterbrochen. So ist es in Fassaden architektonisch anspruchsvoller Bauten ein echtes Highlight.

Hörmann Schweiz AG Garagentor mit Anspruch: Das «red dot» prämierte ALR Vitraplan aus dem Hörmann IndustrietorProgramm erzeugt mit seiner planebenen Verglasung ein spannendes Wechselspiel von Durchsicht und Spiegelung.

Nordringstrasse 14 | 4702 Oensingen T. 0848 HOERMANN | T. 0848 463 762 info@hoermann.ch | www.hoermann.ch

Stahllösungen für Fassaden, Dächer und Decken

Innovationen aus Stahl

Messevorschau

| BAU info 1-2012 37

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 1.0 | Stand C40

Arval, die auf Stahllösungen für Fassaden, Dächer und Decken spezialisierte Marke von ArcelorMittal, präsentiert an der Swissbau 2012 mehrere Neuheiten im Bereich Fassadengestaltung, Photovoltaik-Dachlösungen, Deckensysteme und Beschichtungen.

Das Fassadensystem Evos bietet durch aufklickbare Deckleisten fast unbegrenzte Gestaltungsmöglichkeiten der Fassade. Die Sandwichpaneele von K’energy erlauben die Befestigung jeder gewünschten Aussenverkleidung. Und mit dem neuen Deckensystem Cofraplus 220 lassen sich Deckenkonstruktionen mit grosser Spannweite kostengünstig realisieren. Von allen Systemen sind Modelle an der Swissbau ausgestellt.

Fassade mit EVOS-System

EVOS Profilblech und Deckleisten

Fassadensystem Evos Evos bietet individuelle und fast unbegrenzte Gestaltungsmöglichkeiten beim Fassadenbau.

Das neue Fassadensystem besteht aus einem einfachen Profilblech als Basis mit aufklickbaren Deckleisten in verschiedenen Formen und Farben. Die Basis von Evos ist ein leicht modifiziertes, selbsttragendes Stahltrapezprofil aus verzinktem und beschichtetem Bandstahl. Auf diesem speziell gerollformten Stahlblechprofil werden Abdeckleisten aus Metall angebracht. Durch Einklicken werden die Leisten in dazu passende Clips aus rostfreiem Stahl fixiert und durch das Einlegen einer kleinen Metallplatte gegen Diebstahl und Unwetter gesichert. Diese Clips werden direkt mit der Befestigung des Basisprofils an die Unterkonstruktion angebracht. Von den vier Standardformen der Deckleisten sind drei mit symmetrischem und eine mit asymmetrischem Querschnitt konzipiert: entweder als flaches oder hohes gleichschenkliges oder rechteckiges Dreieck oder als Kreissegment.

Zusätzlich sind frei gestaltete Deckleisten möglich, die auch aus anderen Materialen erstellt werden können. Bei der Entwicklung dieser Deckleisten stehen die Arval-Berater unterstützend zur Seite. Für das Basisprofil sind alle 100 Farben der Colorissme-Palette erhältlich. Für die Deckleisten sind zusätzliche Farbnuancen realisierbar.

K‘energy: Fassaden- und Photovoltaik-Installationen auf Sandwichelementen K’energy vereint die wirtschaftlichen Vorteile einer Industriefassade mit der Ästhetik von Vorhangfassaden. Basierend auf Sandwichelementen als funktionale Ebene ermöglicht das System die Befestigung einer beliebigen Aussenverkleidung: K’energy kann neben Verkleidungselementen aus Metall auch Aussenschalen auf Basis verschiedenster Materialien wie Putz, Keramik, Ton, Glas, Holz oder Kunststoff aufnehmen. Die gleiche Technik wird beim System Kalypso für die AufdachPhotovoltaik-Installation genutzt. Die Basis beider Systeme bilden leistungsstarke Sandwichelemente, die alle wesentlichen bauphysikalischen Funktionen übernehmen.

Die Aussenverkleidung wird auf eine speziell geformte Befestigungsschiene angebracht.

Das angepasste Profil aus 1,5 mm dickem Stahlblech und gesonderter metallischen Beschichtung wird bei der Montage der Sandwichpaneele in die Längsüberlappung eingelegt und mit der normalen Befestigung der Fassadenelemente verschraubt. So wird eine zusätzliche Penetration der Aussenschale des Sandwichelements vermieden und gleichzeitig ein solides vertikales Linienauflager für die Aussenverkleidung oder PV-Elemente geschaffen.

Deckensystem Cofraplus 220 Das neue Deckensystem Cofraplus 220 ermöglicht eine leichte und kostengünstige Lösung für den Bau weitspannender Deckenkonstruktionen. Das vorrangig für Parkhäuser entwickelte Konzept verfolgt den Ansatz einer Durchlaufwirkung der Deckenplatte und kann in Kombination mit einem integrierten Deckenträger auch im Büro- und Verwaltungsbau eingesetzt werden. Neben seinen vorteilhaften Eigenschaften im Bau- und Endzustand überzeugt das System durch eine einfache und zügige Montage, da das Deckensystem ohne das Anbringen von komplexen Formteilen auskommt. Cofraplus 220 basiert auf einem 220 mm hohen Profilblech mit einer finalen Baubreite von 750 mm. Dank unterschiedlich wählbaren Dicken des Profilblechs besitzt Cofraplus 220 eine feine Anpassungsfähigkeit an vorgegebene LastSpannweiten-Verhältnisse. Das Profilblech wird aus bandbeschichtetem Stahlblech mit hohem Korrosionswiderstand hergestellt. Es kann zwischen einer rein metallischen und einer Vielzahl organischer Beschichtungen gewählt werden. Variantenreich ist auch die Farbauswahl: eine helle Deckenuntersicht, die durch das Profilblech gegeben wird, vermittelt eine freundliche und sichere Umgebung.

Farbliche Akzente erleichtern die horizontale und vertikale Orientierung der Gebäudenutzer.

ArcelorMittal Construction Suisse SA Industriestrasse 19 | 8112 Otelfingen T. 056 296 10 10 www.arcelormittal.com/arval

38 BAU info 1-2012 |

Messevorschau

100 Prozent recyceltem Nylongarn

Biosfera – Die nachhaltigsten Teppichfliesen der Welt

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 2.0 | Stand B41

Mit Biosfera I stellt InterfaceFLOR jetzt die erste Teppichfliesen-Kollektion aus 100 Prozent recyceltem Nylongarn vor. Der weltweit führende Hersteller von designorientierten und nachhaltigen Teppichfliesen verwendet dabei ausschliesslich Material aus Produktionsabfällen (pre-consumer) und zuvor benutzen Produkten (post-consumer).

Biosfera Velour Boucle Medley

Darüber hinaus wird bei der Herstellung von Biosfera I auch insgesamt weniger Garn als je zuvor verwendet. Das schont nicht nur die natürlichen Ressourcen, sondern sorgt für einen besonders niedrigen CO2-Ausstoss über den gesamten Lebenszyklus. Seit dem Jahr 2000, erstellt InterfaceFLOR Lebenszyklusanalysen (LCA = Life Cycle Assessment), um die Auswirkungen seiner Produkte auf die Umwelt zu ermitteln. Auf der Grundlage dieser Bewertung werden alle Materialien und Aspekte über den gesamten Lebenszyklus analysiert und ständig neue Verfahren entwickelt, die letztendlich jeglichen negativen Umwelteinfluss verhindern sollen. Bei der Herstellung eines textilen Bodenbelages verursacht die Erzeugung der Rohmaterialien bzw. Nylongarne den grössten ökologischen Einfluss. Rund die Hälfte der CO2-Emissionen im gesamten Produktkreislauf entsteht hier.

InterfaceFLOR arbeitet daher zusammen mit seinen Zulieferern an Lösungen, um das verwendete Nylongarn durch Recycling dem Herstellungsprozess wieder zuzuführen und somit die Umwelt nachhaltig zu schonen.

Gegenwärtig werden 40 Prozent des Nylongarns, das InterfaceFLOR weltweit für seine Teppichfliesenproduktion verwendet, entwe-

Biosfera Micro

der aus Recyclingmaterial oder aus biologischen Materialien hergestellt. Im Jahr 1996 waren es lediglich 0,5 Prozent. Für die neue Produktkollektion Biosfera I werden 30 Prozent post-consumer recycelte Rohmaterialien aus den unterschiedlichsten Quellen verwendet. Das wird von unabhängigen Instituten überprüft und bestätigt.

Bei der Produktion verwendet InterfaceFLOR neben eigenen Produktionsabfällen auch andere ausgediente Nylonprodukte – zum Beispiel Fischernetze. Zusätzlich nimmt man bei InterfaceFLOR gebrauchte Teppichfliesen zurück und trennt das Garn von der Rückenbeschichtung. Dieses Verfahren, mit dem Namen ReEntry 2.0 ist bisher einzigartig in Europa. So erreicht man als einziger Teppichfliesen-Hersteller ein Recycling von Garnen und Rückenbeschichtungen ohne Qualitätsverlust.

Weniger Umwelteinwirkungen Die Kollektion Biosfera I besteht aus drei Produkten: Bouclé, Velour und Micro. Mit der bahnbrechenden Microtuft-Technologie hat InterfaceFLOR die beliebten Tufting- Designs so weiterentwickelt, dass mit möglichst wenig Garneinsatz der bewährte hohe Qualitäts-

standard erreicht werden konnte. Micro ist nachweislich die Teppichfliese mit dem weltweit niedrigsten Garnanteil. Sie vereint die Vorteile eines Hartbelages mit allen Vorteilen eines Teppichbodens, wie zum Beispiel Schalldämmung. Die Treibhausgase, die während der Lebensdauer der Teppichfliesen anfallen, werden im Rahmen des Cool Carpet®Programms neutralisiert. Das Programm ist durch eine unabhängige Institution verifiziert.

Biosfera I ist in aufeinander abgestimmten Grautönen erhältlich. Nicht nur die flächendeckende Auslegung mit einer Farbe, sondern auch das Mischen der verschiedenen Farbtöne erzeugt eine optisch anspruchsvolle Innenraumgestaltung.

Interface Schweiz GmbH

Seestrasse 78 | 8703 Erlenbach T. 044 913 68 00 | F. 044 913 68 01 info-ch@interfaceflor.eu | www.interfaceflor.ch

Lichtkonzepte für Sehkomfort und Wohlbefinden

Zumtobel an der Swissbau

Messevorschau

| BAU info 1-2012 39

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 2.0 | Stand F71

Lichtkonzepte für Sehkomfort und Wohlbefinden am Arbeitsplatz Vom 17. bis 21. Januar 2012 findet in Basel wieder die Swissbau, Leitmesse im Bereich Bau- und Immobilienwirtschaft, statt. Unter den knapp 1 200 internationalen Ausstellern wird auch Zumtobel sein modernes Produktportfolio und seine Kompetenz in der hochwertigen und nachhaltigen Beleuchtung von Büroflächen vorstellen. Daniel Cathomen, Marketing Direktor Zumtobel Licht AG erklärt: «Wir freuen uns, dieses Jahr in dem speziell für moderne Arbeitswelten eingerichteten Messebereich Office Space auszustellen. Mit unseren modernen LED-Leuchten und Lichtmanagementsystemen belegen wir unseren Anspruch, mit der richtigen Beleuchtung Arbeitsbedingungen zu schaffen, bei denen Menschen sich wohlfühlen damit sie konzentriert und motiviert ihrer Arbeit nachgehen können.»

Die LED-Downlightserie Panos Infinity gilt als die effizientste ihrer Art im Markt.

entsprechend der Anwendung die Farbtemperatur im Weisslichtbereich flexibel anpassen.

Dabei verbessert die hohe Farbwiedergabequalität im Temperaturbereich von 2 700 bis 6 500 Kelvin nicht nur die Wahrnehmung, sie schafft auch Blickfänge, hebt Farben hervor und unterstützt den menschlichen Biorhythmus.

Hoher Sehkomfort mit energieeffizienter Arbeitsplatzbeleuchtung Eine intelligente Lichtlösung gestaltet die Atmosphäre am Arbeitsplatz um vieles angenehmer. «Schon in der Konzeptphase integrieren wir das Thema Nachhaltigkeit in die Gesamtplanung. Dazu gehört auch die optimale Kombination von Tages- und Kunstlicht.

Gelungene Lichtlösungen müssen heute nicht nur sparsam sondern gleichzeitig flexibel sein und das Arbeitsumfeld optimal unterstützen.» betont Daniel Cathomen.

Dynamische Lichtlösungen für unterschiedlichste Sehaufgaben Die Veränderungen des natürlichen Lichts über den tages- und jahreszeitlichen Verlauf hinweg haben den Menschen geprägt und bestimmen als wichtiger Taktgeber für den menschlichen Organismus seine biologische

Uhr – so auch seine Leistungsfähigkeit und Stimmung. Anpassungen der Farbtemperatur und Lichtintensität mittels intelligenter Lichtsteuerungen und Leuchten unterstützen den biologischen Rhythmus des Menschen.

Licht mit hohem Blauanteil fördert die Konzentration: Ein Lichtspektrum mit genügend blauen Anteilen hemmt die Produktion des Schlafhormons Melatonin und wirkt sich am Vormittag und frühen Nachmittag günstig auf die Wachheit und die Bereitschaft zur Aktivität aus. Warme Lichtfarben am Abend begünstigen die Entspannung.

Tunable White – neue Wege für die Beleuchtung Die LED-Downlightserie Panos Infinity gilt als die effizientste ihrer Art im Markt. Besondere Qualitäten beweist das Downlight auch mit der Tunable White Funktionalität. Der Nutzer kann

Komplexes Lichtmanagement für Büros Die Basis für alle flexiblen Lichtlösungen ist die Einbindung in ein intelligentes Lichtmanagementsystem. So lassen sich einzelne oder in unterschiedlichen Gruppen zusammengefasste Leuchten bedarfsgerecht schalten, um die Lichtfarbe, die Lichtmenge und gleichzeitig auch den Energieverbrauch zu optimieren. Lichtmanagementsysteme von Zumtobel ermöglichen von der Basislösung bis hin zu hochkomplexen Steuerungssystemen, die auch die Jalousiensteuerung mit integrieren, das optimale Zusammenspiel aller Gewerke. Denn nur so ist eine optimale tageslichtabhängige Steuerung von Kunstlicht möglich. Optimale Lichtlösungen müssen sich schnell, einfach und ohne Einsatz grosser finanzieller Ressourcen veränderten Anforderungen, wie beispielsweise Umstrukturierungen der Raumnutzung, anpassen lassen, um stets die auf die jeweilige Sehaufgabe und die besonderen Bedürfnisse der Anwendung optimal abgestimmte Lichtqualität zu gewährleisten.

Zumtobel Licht AG Thurgauerstrasse 39 | 8050 Zürich T. 044 305 35 35 | F. 044 305 35 36 info@zumtobel.com | www.zumtobel.ch

40 BAU info 1-2012 |

Messevorschau

Einbruch- und Feuerschutz

| Neuheiten Handläufe

Getestet und zertifiziert

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 2.0 | Stand E71

Euro-Norm getestete und zertifizierte Sicherheit ist das Hauptthema am Stand der Swissbau von ZÜBLIN-FIRESAFE AG.

Euro-Norm EN 1143-1 gegen Einbruch, EuroNorm EN 1047-1 gegen Feuer etc. Sagen Ihnen diese Normen nichts? Die Antworten erhalten Sie am Stand der Swissbau vom 17. – 21.

Januar 2012 von ZÜBLIN-FIRESAFE, Mitglied der ESSA (European Security Systems Association).

Folgende Neuheiten werden präsentiert: –– Aktenschränke Davos getestet und zertifiziert nach EN 15659 mit 30 Minuten Feuerschutz sowie Einbruchschutz getestet und zertifiziert nach EN 14450 Klasse S2 mit entsprechenden Zertifikaten –– Luxustresor Serie CWH mit Einbruchschutz getestet und zertifiziert nach EN 1143-1 im Grad III mit entsprechendem Zertifikat Unsere Produktepalette umfasst Tresore in allen Einbruchschutzklassen, Feuerschutz-

schränke in allen Feuerschutzklassen, modulare Wertschutzräume sowie Wertschutztüren bis in die höchsten Sicherheitsklassen.

Wir freuen uns auf Sie. Weitere Informationen finden Sie auf unsere Internetseite: www.zueblin-firesafe.ch

Züblin Firesafe AG Zürcherstrasse 70 | 8104 Weiningen T. 044 750 09 28 | F. 044 750 09 54 info@zueblin-firesafe.ch www.zueblin-firesafe.ch Der zertifizierte Aktenschrank Davos.

Ein Flexo-Handlauf bringt Sicherheit!

Nachrüstbare Handläufe und Haltegriffe bieten Unterstützung für grösstmögliche Unabhängigkeit alter und pflegebedürftiger Menschen!

Möglichst lange im eigenen Heim zu leben, ist der Wunsch der meisten älteren Menschen.

Das soziale Umfeld ist bekannt, man ist vertraut mit allem und die Dienste der Spitex ermöglichen, dass man trotz aller Hilfen möglichst lange unabhängig bleibt.

«Wer rastet, der rostet», sagt ein altes Sprichwort, und gerade für ältere Menschen ist Bewegung besonders nötig. Auch wenn Unsicherheit beim Gehen und Aufstehen vorhanden ist, Schwindel oder Kraftlosigkeit, kann mit Motivation und einigen kleinen häuslichen Hilfen in kurzer Zeit wieder eine grösstmögliche Unabhängigkeit erreicht werden. Zu den kleinen Hilfen gehört im Flur ein Handlauf an der Wand, sichere Griffe im Bad und WC, evtl. eine senkrechte Haltestange neben dem Bett und vor allem an der Treppe den Handlauf an der «richtigen» Seite. Wichtig ist, dass der Hand-

lauf an der Wandseite angebracht wird, dort wo die Stufen breiter und damit viel sicherer sind.

Dazu hat die Firma Flexo-Handlauf aus Winterthur patentierte Handläufe entwickelt, welche nicht nur den Vorschriften der bfu und SIA-Norm entsprechen, sondern vor allem für ältere Menschen mehr Sicherheit im häuslichen Umfeld bringen.

Unsere Handläufe

Flexo-Handlauf GmbH Seenerstrasse 201 | 8405 Winterthur T. 052 534 41 31 info@flexo-handlauf.ch | www.flexo-handlauf.ch

––geniales «Baukastensystem» ––optimale Funktion und Optik an jeder Treppe ––preiswerte patentierte Technik ––für innen und aussen ––normgerechte Ausführung ––grosse Materialvielfalt ––günstige Festpreise inkl. Anfahrt und fachgerechter Montage

Schutz auch bei extremen Witterungsverhältnissen

Messevorschau

Der SALTO GEO-Zylinder im Sturmtest

| BAU info 1-2012 41

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 1.1 | Stand C47

Der neue elektronische Schliesszylinder GEO von SALTO muss einiges aushalten können – immerhin soll er dauerhaft in Unternehmen eingesetzt werden. Um seine Funktionstüchtigkeit zu prüfen, wurde er beispielsweise immer und immer wieder unter strömendes Wasser gehalten. Nun ist es soweit: GEO ist bereit für seinen Sicherheitseinsatz.

GEO Halbzylinder

Als Teil des innovativen, kabelfreien Zutrittskontrollsystems von SALTO ist der GEO eine starke neue Dimension der elektronischen Zutrittskontrolle und einer der vielseitigsten Elektronikzylinder am Markt. Er versteht individuelle Bedürfnisse, unterschiedliche Gebäude und technische Voraussetzungen.

Auf der swissbau 2012 in Basel stellt EVVA den GEO-Zylinder vor, der durch sein elegantes Design und vor allem durch seinen IP66-Schutz besticht. Damit ist er für den Einsatz im Aussenbereich bestens geeignet und gegen starkes Strahlwasser geschützt. Heftiger Regen und Staub sind kein Problem für den vielseitig verwendbaren GEO-Zylinder.

Einfach, schnell und problemlos lässt sich der GEO-Zylinder montieren und verwandelt so annähernd jede Tür in eine Tür mit Zutrittskontrolle. Dank der offenen Architektur kann der GEO-Zylinder mit vorhandenen Sicherheitssystemen verbunden werden. Somit schaffen wir eine vollständig integrierte Plattform. Das bedeutet effizienteres Arbeiten,

Kosteinsparungen und volle Flexibilität bei der Zutrittskontrolle.

Vorteile des GEO-Zylinders auf einen Blick: –– Verriegelung für Innen- und Aussentüren –– Schutzart IP66: staubdicht und gegen starkes Strahlwasser geschützt –– Verschiedene Ausführungen: als Standardausführung (einseitiger Knauf mit Leser), als Zylinder mit beidseitigem Zutritt oder als Halbzylinder (für Türen, bei denen Verriegelungen von innen nicht notwendig oder nicht erlaubt sind) –– Als Hangschlossausführung erhältlich (z.B. für Container-Absicherung) –– Unterschiedliche Oberflächenausführungen in Chrom und Messing –– Mit Identifikationstechnologien MIFARE oder iButton (Dallas-Chip) –– Mit den meisten RFID-Technologien kompatibel –– Passt in zahlreiche Schlösser unterschiedlicher Fabrikate –– Bestens geeignet für verschiedene Anwendungsbereichec

GEO Knauf

EVVA Schweiz AG Schöntalstrasse 19 | 8486 Rikon T. 052 235 07 35 | F. 052 235 07 36 office-schweiz@evva.com | www.evva.ch

42 BAU info 1-2012 |

neuheitEN

Sicherheitstechnik

DOM – Sicherheitstechnik aus einer Hand

Schliessanlagen bilden heutzutage einen wichtigen Baustein zum Objektschutz und sind innerhalb eines modernen Betriebsablaufes auch ein wichtiges Organisationsinstrument. Wer heute ein Objekt gegen die verschiedenartigen Risiken schützen will, sieht sich vor das grosse Problem gestellt, aus einer Vielzahl von angebotenen Schutzmöglichkeiten diejenigen auszuwählen, die für seine Unternehmung, seinen Betrieb und seine Organisation zweckmässig sind.

DOM-Schliesszylinder im Schweizer-Rundprofil

DOM-Referenzanlage Krananlagen Köln

Ohne Mechanik kein Objektschutz Die Erfahrungen zeigen, dass der Begriff «Einbruchsicherheit» kaum mehr zu definieren ist. Das mögliche Bedrohungsbild ändert sich laufend und dabei muss das gesamte Spektrum technischer Möglichkeiten, betrachtet werden. Die Widerstandswerte von Baustoffen, Türen, Fenster, Türbeschlägen – sowie Türschlösser, aber auch Fensterbeschläge gilt es dabei ebenfalls zu berücksichtigen. Zudem sollte man sich beim Objektschutz nicht nur mit grossen Risiken sondern mit allen Risiken befassen.

Folgende Themen stehen dabei konkret im Vordergrund: –– mechanische Sicherung –– konstruktive Sicherheitsmassnahmen –– elektronische Zutritts- und Zutrittssteuerungssysteme –– optische/elektronische Ueberwachung –– akkustische Ueberwachungen sowie lichttechnische Effekte Barrierefreier Gebäudezugang Elektronische Zutritts- und Zutrittssteuerungssysteme erfreuen sich wachsender Beliebtheit.

Manche sprechen schon von einer «schlüssellosen» Zukunft. Soweit ist es zwar noch

DOM-Schlüssel ix6sr in Verbindung mit Clip Tac

nicht, aber die Vorteile der vielfach berührungslos funktionierenden Schliess- und Zutrittssysteme sind – je nach Einsatzbereich – beachtlich. Der Unterschied besteht darin, dass der Nutzer beim Betreten des Gebäudes überhaupt nichts mehr tun muss, um einen Oeffnungsvorgang einzuleiten – also auch keinen Schlüssel bzw. Identifikationsmedium in die Hand nehmen muss.

Flexibles Türmanagement Mechanisch/elektronische Schliessmöglichkeiten bieten für ein zeitgemässes und modernes Türmanagement das notwendige Leistungsspektrum. Die DOM AG, Sicherheitstechnik, mit Sitz in Altendorf/SZ, hat bei der Entwicklung des DOM Protector-Schliesszylinders eine Vielzahl der heute geforderten schliesstechnischen Bedürfnissen berücksichtigt. Das Einsatzspektrum, die Variantenvielfalt sowie das Design entsprechen den Ansprüchen an eine zukunftsfähige Zugangssteuerung und Zutrittskontrolle. Beim elektronischen DOM Protector-Schliesszylinder sitzt die eletronische Intelligenz samt Antenne und Batterie im Edelstahl-Leseknauf auf der Aussenseite und ermöglicht so die Kommunikation mit dem Schlüsselnutzer – erkennbar am grünen beziehungsweise roten

Lichtdesign. Die Batterie ist ausgelegt auf eine Nutzungszeit von bis zu drei Jahren.

Manipulationen am Aussenknauf, um sich damit unerlaubten Zugang ins Gebäude bzw. in die Räumlichkeiten zu beschaffen, werden dadurch verhindert. Im geschützten Innenteil des elektronischen Schliesszylinders befindet sich eine Sicherheitsschaltung, die mit dem Chip im Aussenknauf verschlüsselt kommuniziert.

Wird der Aussenknauf gewaltsam beschädigt und damit die Kommunikation gestört, bleibt der DOM Protector-Schliesszylinder ohne Funktion und ein Zugang nicht freigegeben.

DOM AG Breitenstrasse 11 | 8852 Altendorf T. 055 451 07 07 | F. 055 451 07 00 dom.schweiz@dom-sicherheitstechnik.ch www.dom-sicherheitstechnik.ch

Energieeffizienz

Effizienz, die sich sehen lässt: Die Level CLD mit LED

Messevorschau

| BAU info 1-2012 43

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 2.0 | Stand G52

Ganz schön effizient: Die Level CLD mit LED. Mit dieser Stehleuchte bringt REGENT Licht nicht nur aesthetisch sondern auch mit hoher Energieeffizienz in das Office.

Die Level CLD (Controlled Luminance Diffusor für erhöhten Direkt-Lichtanteil) und LED ist keine Hybrid. Sie setzt zu hundertprozent auf LED. Sichtbares Licht ohne zu blenden. Der dezent eingebaute Präsenz- und Tageslicht-Sensor SensoDim steigert zusätzlich die Effizienz.

Der Schalter am Rohr erhöht die Bedienungsfreundlichkeit. Ihre kubische, masslich auf das Minimum reduzierte Volumen-Grösse macht aus Level ein besonderes Instrument für die Lichtplanung von Büro-Arbeitsplätzen.

In dem nur 4 Zentimeter hohen Leuchtkörper verstecken sich Leuchtmittel, Vorschaltgerät und Verkabelung.

Das Level-Sortiment ist die konsequente Antwort auf das Bedürfnis modularer Beleuchtungskonzepte im Officebereich mit hoher Energieffizienz. Die Beleuchtung von Büroarbeitsplätzen ist mindestens so

variabel wie die Vielzahl der anstehenden Aufgaben. «Minergie» wird grossgeschrieben.

Leuchten sollen visuell Akzente setzen.

Gesetzliche Normen und Wohlbefinden am Arbeitsplatz rufen nach neuen Lösungen. So sind Anpassungen an neue Arbeitsplatznormen ebenso eine Herausforderung für REGENT wie die Suche nach einem angenehmen Arbeitsklima. Dabei spielt die Effizienz eine zentrale Rolle. Bei Level sind alle diese Elemente optimal vereint, was sie zur meist verkauften Stehleuchte Europas macht.

–– Mehr Licht auf der Nutzebene durch 50%/ 50% Lichtverteilung –– Leuchtenkopf zweiteilig, 350° drehbar –– In den Farben silber und weiss –– SensoDim

Features –– Effizienz: Hoher Wirkungsgrad und hohe Lichtausbeute –– Indirekt-/direktstrahlend (unabhängig voneinander dimmbar) –– Bedienung: Schalter am Standrohr oder Schalter am Leuchtenkopf

REGENT Beleuchtungskörper AG Dornacherstrasse 390 | 4018 Basel T. 061 335 51 11 | F. 061 335 52 01 info.bs@regent.ch | www.regent.ch

44 BAU info 1-2012 |

neuheitEN

Handläufe

| Holzdesign

Treppensicherheit erhöhen!

Normen und Richtlinien schreiben den beidseitigen Handlauf an Treppen in öffentlich zugänglichen Gebäuden vor – in privaten Haushalten wird er von Versicherungen und Ärzten dringend empfohlen. Rüsten Sie jetzt nach!

Im öffentlichen Raum bietet ein beidseitiger Handlauf Schutz und Sicherheit. Treppen sind immer nutzbar, z.B. wenn der Aufzug ausfällt. Für sicheres Gehen auf Treppen auch bei einseitigem Handicap, zur Rettung von Menschen, zur Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben bei notwendigen Treppen, beidseitig zur Sicherheit auch bei Gegenverkehr sowie generell zur Sicherheit für Jung und Alt. Für den Immobilienbesitzer bedeutet ein Handlauf, dass seine Immobilien auch für ältere Menschen nutzbar sind, und für den Investor ist es die Einhaltung einer Norm, für die alle Menschen dankbar sind. Für den privaten Hausbesitzer bedeutet der Handlauf mehr Komfort, aber auch Luxus und Ästhetik, da er optisch sein Haus aufwertet.

Flexo – innovative Handlauf-Systeme Wir sind ein führendes Unternehmen in der Nachrüstung von Handläufen im Gebäudebestand. Mit langjähriger Erfahrung im Treppenund Geländerbau und mit dem Wissen um die Notwendigkeit eines beidseitigen Handlaufes für ältere oder behinderte Menschen, haben wir unsere patentierten Systeme entwickelt.

robust

preiswert

Unsere Handläufe

Flexo-Handlauf GmbH Seenerstrasse 201 | 8405 Winterthur T. 052 534 41 31 info@flexo-handlauf.ch | www.flexo-handlauf.ch

––geniales «Baukastensystem» ––optimale Funktion und Optik an jeder Treppe ––optimale Funktion und Optik an jeder Treppe ––preiswert durch patentierte Technik ––Attraktiven und edlen Materialien ––robust und pflegeleicht ––für innen und aussen ––Ausführung nach gültigen Normen ––günstige Festpreise inkl. Anfahrt und fachgerechter Montage

Strukturiertes Holzdesign by Flückiger

Holz ist ein attraktiver Werk- und Wertstoff mit vielen erstklassigen Eigenschaften und hat sich über Generationen hinweg als Baumaterial bewährt. Das Hobelwerk Flückiger Holz AG, Schöftland, präsentiert jetzt eine Schweizer Premiere: Seit Kurzem produziert das Werk Täfer, Terrassenböden und Fassaden mit strukturierter Oberfläche unter dem Namen «Strukturiertes Holzdesign by Flückiger».

Für diese neuartige Bearbeitung der Hölzer setzt die innovative Firma aus Schöftland ihre neue CNC-gesteuerte 4-seitige Hobelmaschine «Powermat 2000» der Marke Weinig ein. Nur dank dieser Neuheit lässt sich diese einzigartige Holzoberfläche herstellen. Alle Holzarten sind für diese Verarbeitungsart einsetzbar. Das Resultat ist eine wunderschöne, fast dreidimensionale Struktur, die bei hellen und dunklen Hölzern genauso gut wirkt. Je nach Kundenwunsch ist die erzeugte Struktur stärker oder schwächer sichtbar und spürbar.

Perfekt für Innen- und Aussenanwendungen Das strukturierte Täfer passt bestens in den Innenbereich eines Einfamilienhauses, in Wohnungen oder in Firmengebäude. Strukturiertes

Täfer, kombiniert mit zeitgemässer Architektur und Baumaterialien wie Glas oder Beton, ist ein echter Blickfang an Decken oder Wänden.

Im Aussenbereich kommen strukturierte Holzoberflächen für wunderschöne Terrassenböden oder Fassaden aus Massivholz zum Einsatz.

Für die Erzeugung der strukturierten Holzoberfläche werden auf den beiden oberen Spindeln der Maschine Hobelmesser mit einer wellenförmigen Profilierung einge-spannt. Diese beiden Spindeln sind in Axialrichtung oszillierend ausgeführt. Mit die-sem System entsteht die unregelmässig strukturierte Oberfläche. Die Oszillation wird über die Powercom-Steuerung und einen Zufallsgenerator geregelt.

FLÜCKIGER HOLZ AG Hobelwerk und Holzhandel

Badweg 4 | Schöftland T. 062 721 40 55 | F. 062 721 23 76 flueckiger-holz@flueckiger-holz.ch www.flueckiger-holz.ch

Industrieböden und Decorbeläge

Auch der Boden ist ein Element der Gestaltung

Die Walo Bertschinger AG führt einen ausgebauten Fachbereich Industrieböden und Decorbeläge. An der Swissbau 2012 zeigt WALO das gesamte Bodenbelags-Sortiment.

Und dies ist verblüffend breit und innovativ.

Walo SURFATEX VitraHausl

Die Walo Bertschinger AG kennt man als eines der führenden Strassenbau-Unternehmen.

Doch WALO ist schon lange wesentlich mehr, deckt sämtliche Baubereiche ab und kann auch mit einem eigenen, namhaften Fachbereich Industrieböden und Decorbeläge aufwarten. Und was man hier zu bieten hat,

interessiert Planer, Architekten und Bauherren zu gleichen Teilen. Ästhetik und Qualität: die Decorbeläge von WALO Im Bereich Decorbeläge leistet WALO seit Jahr und Tag überzeugende Entwicklungs-

Messevorschau

| BAU info 1-2012 45

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 2.0 | Stand B52

arbeit und kann heute eine beeindruckende Palette von preiswerten Spitzenprodukten für Neubau und Sanierung anbieten. Da besticht zum Beispiel das Bodenbelagssystem HALTOPEX aus Gummigranulaten. Das HaltopexSystem kombiniert Ästhetik, Hygiene, Komfort und Qualität und gibt dem Architekten einen willkommenen Gestaltungsfreiraum. Und das System steht nicht allein da. Hier die komplette Übersicht: HALTOPEX Gummigranulat-System STRIZO Natursteinteppich SURFATEX Terrazzobelag WASCHBETONPUROLISS PU-Kunstharzfliessbelag PORVIVA (neu) Kunstharz-System Funktionalität und Langlebigkeit: die Industrieböden von WALO Auch im Bereich Industrieböden verfügt WALO über eine 70-jährige Erfahrung. Hier sind die Anforderungen besonders hoch.

Das vielfältige Angebot von WALO kann alle wichtigen Segmente der Praxis abdecken. An der Swissbau thematisiert werden folgende Produkte: DURATEX Hartbetonbelag POXILITH EP-Kunstharz Colorquarz FAMA Hartsteinholzbelag SYNTOLISS EP-Kunstharzfliessbelag BOLIPOX Kunstharzmörtelbelag PUROTEX PU-Beton HAYPANOL EP-Kunstharzeinstreubelag UVOLVE (neu) Kunstharz UV-gehärtet

Wer auch immer mit dem Thema Bodenbeläge in Berührung kommt – sei es in der Planung, in der Ausführung oder in der Evaluation – ein Besuch am Swissbaustand von WALO ist ein bereicherndes Muss!

Walo Bertschinger AG Fachbereich Industrieböden und Decorbeläge

Postfach 1155 | 8021 Zürich T. 044 745 23 11 | F. 044 740 31 40 industrieboeden@walo.ch decorbelaege@walo.ch | www.walo.ch Walo HALTOPEX BASPO

46 BAU info 1-2012 |

Messevorschau

Wasserversorgung

«Wasser ist nicht nur zum Waschen da»

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 3.1 | Stand A36

In Anlehnung an den Titel eines bekannten Volksliedes ist Wasser ein wichtiger Produktionsfaktor für die professionelle Textilveredelung. Die AG Cilander mit Sitz im appenzellischen Herisau ist ein traditionsreiches Unternehmen und hat sich auf die hochwertige Textilveredelung spezialisiert. Gemeinsam mit der Roshard AG, Brüttisellen, der EMB Pumpen AG, Rheinfelden, und zwei Druckerhöhungsanlagen Wilo-Comfort Vario COR-4 wurde zur Zentralisierung der Wasserversorgung in der Nähe des Firmenhauptsitzes ein neues Reservoir realisiert.

Engagierte Fachleute: (v.l.) Rolf Blatter, EMB Pumpen AG, Jonas Schneider, AG Cilander, Werner Hüssy, Roshard AG, Alois Kühne, Roshard AG, André Fischer, EMB Pumpen AG.

erfolgt die Regenerationsauslösung mengenund qualitätsgesteuert.»

Leistungsstarke EMB-Pumpen, hier die zwei im neuen Wasserreservoir der AG Cilander eingesetzten Druckerhöhungsanlagen Wilo-Comfort-Vario COR-4.

Damit aus einfarbigen Stoffbahnen kunstvoll veredelte Stoffe werden können, braucht es qualitativ hochwertige Veredelungsleistungen.

Die AG Cilander ist ein traditionsreiches und innovatives Textilunternehmen mit Sitz im appenzellischen Herisau und gehört dabei zu den führenden Anbietern im internationalen Umfeld. In drei Jahren feiert das Unternehmen sein 200jähriges Jubiläum.

Um textile Veredelungsleistungen erbringen zu können, wird neben langjährigem Knowhow und innovativen Ideen sehr viel Wasser benötigt. Jonas Schneider, Leiter Technischer Dienst der AG Cilander konkretisiert, «Pro Laufmeter veredelter Stoff benötigen wir rund 10 Liter Wasser. Wenn man davon ausgeht, dass die AG Cilander pro Jahr unter anderem rund 19 Millionen Meter Stoffe für Hemden veredelt, braucht es sehr viel Wasser. Für unsere Produktion nutzen wir Wasser aus sechs Quellen in der Umgebung – ein wichtiges Ziel des neuen Reservoirs war die optimale Nutzung der vorhandenen Wasserressourcen».

Erfahrene Partner, optimales Material...

Für die Realisierung des neuen Wasserre-

servoirs wurde die Brüttiseller Roshard AG beigezogen. «Überall wo Wasser genau definierten Anforderungen entsprechen muss, kommen Geräte und Anlagen von Roshard zum Einsatz. Für Trinkwasser, Getränkewasser, Kessel-Speisewasser, Kühlwasser, Weichwasser oder andere Betriebswasser.», erklärt deren Website. Werner Hüssy, Bereichsleiter Wasseraufbereitung der Roshard AG, Brüttisellen, gibt einen Einblick in die technische Leistungsfähigkeit der Anlage: «Die Pendel-Enthärtungsanlage hat eine Nennleistung von 80 m3/h und eine installierte Kapazität von 10 000° m3fH. Ein wichtiger Aspekt ist auch die Regeneration der Enthärtungsanlage, dafür steht ein spezieller Doppelmantel-Soletank mit einem Volumen von 18 000 Litern zur Verfügung.

Die Spülwassermengen werden mittels einer Leitfähigkeitssteuerung optimiert.»

André Fischer, Verkauf Aussendienst, Zürcher Oberland / Innerschweiz der EMB Pumpen AG, führt Besonderheiten dieser Druckerhöhungsanlage Wilo-Comfort Vario COR-4 aus.

«Mit einer Förderhöhe von 45 Metern und einem Förderstrom pro Anlage von 270 m3/h

... und professionelle Zusammenarbeit Werner Hüssy‘s Fazit lautet bei der Begehung der Anlage: «Beim Projekt der Wasseraufbereitungsanlage für die AG Cilander hat alles geklappt. Wir schätzten auch die professionelle Unterstützung der EMB Pumpen AG, gerade bei der Auslegung der Anlage».

Jonas Schneider ergänzt, «die Anlage ist kompakt und übersichtlich gebaut. Durch die Drehzahlregelung der Pumpen, welche auf einen Netzdruck von 4.5 bar geregelt werden, konnten die Anlage problemlos in unser weitverzweigtes Betriebsnetz integriert werden und lief auf Anhieb ohne jegliche Störungen.»

Zeitlich konnte das Projekt effizient realisiert werden. Anfangs November 2009 unterbreitete die EMB Pumpen AG das erste Angebot, im September 2010 wurde seitens AG Cilander die Bestellung platziert und im Dezember 2010 erfolgte die Lieferung der Pumpen.

Mitte Mai 2011 wurde die Anlage in Betrieb genommen. Damit der Unterhalt auch in Zukunft gewährleistet ist, profitiert die AG Cilander vom EMB Servicepaket und einer jährlichen Wartung.

EMB Pumpen AG Gerstenweg 7 | 4310 Rheinfelden T. 061 836 80 20 | F. 061 836 80 21 info@emb-pumpen.ch | www.emb-pumpen.ch

Dämmschichttrocknung im Unterdruckverfahren

Revolutionäres Trocknungssystem bei Wasserschäden

Wenn ein Wasserschaden ein Gebäude und dessen Installationen bedroht, verhindert schnelles Trocknen weitergehende Schäden. Eine neue Trocknungssteuereinheit beschleunigt die Gesamttrocknungszeit wesentlich.

Messevorschau

| BAU info 1-2012 47

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 3.U | Stand B21

Mit jahrzehntelanger Erfahrung rund um das Entfeuchten und Trocknen von Wasserschäden hat die Firma roth-kippe ag die geeignetsten Methoden entwickelt, um rasch und wirkungsvoll, je nach Situation mit Unter- oder Überdruck, gegen Feuchtigkeit vorzugehen. Dieses ganze Wissen wurde nun in ein revolutionäres System gepackt, das drySystem. Mit diesem neuartigen Trocknungsverfahren im Unterdruck werden Wasserschäden noch schneller und kostengünstiger behoben. Das Wasser wird mit Unterdruck durch Sondierungslöcher abgesogen, von denen es mit dem drySystem viel weniger, als bei herkömmlichen Trocknungsverfahren braucht. Das Unterdruckverfahren wird bei Unterlagsböden mit Isolation angewendet. Die neue Trocknungssteuereinheit ist eigens für die Unterdrucktrocknung entwickelt worden.

Sie steuert das Saugluftmanagement zwischen verschiedenen Trocknungszonen.

In der Praxis zeichnen sich neue Wasserschäden oft durch inhomogene Feuchteverteilung aus. Die neue Durchflusseinheit ermöglicht in diesem Fall, durch die aktive Steuerung dreier Trocknungszonen, eine maximale Verkürzung der Austrocknungsdauer.

Das drySystem ist äusserst anpassungsfähig, die Elemente sind stapelbar und dank Rollen mobil. Das Aggregat ist schallgedämpft und somit besonders geeignet beim Einsatz in bewohnten Räumen. Das Gerät arbeitet in jedem Trocknungsverfahren mit einer 4-StufenFiltertechnik, die Schimmelsporen sowie Mineralfaser-, Bau- und Bakterienstaub festsetzt.

Mit der zeitlichen, effizienten und ökologischen Optimierung der Trocknungsvorgänge hat sich die roth-kippe ag mit dem drySystem zum Ziel gesetzt, dass die WasserschadenBetroffenen möglichst rasch und günstig die alte Lebensqualität zurückgewinnen.

Weitere Infos finden Sie auf unserer neuen Website unter www.roth-kippe.ch.

Rohrbrüche oder Überschwemmungen gehören zu den unangenehmsten Überraschungen für Bauherren, Hausbesitzer und Bewohner.

Denn die Feuchtigkeit setzt sich in Gemäuern und Böden fest und breitet sich weiter aus,

wenn sie nicht umgehend fachmännisch gestoppt und getrocknet wird. Folgeschäden an Gebäuden und Installationen durch Schimmelpilz und Moder können sehr teuer werden.

roth-kippe ag Vogelaustrasse 40 | 8953 Dietikon T. 044 744 71 71 | F. 044 744 71 72 info@roth-kippe.ch | www.roth-kippe.ch

48 BAU info 1-2012 |

neuheitEN

Sirius-Fenster

| Dampfdichte Dichtfolie

Sirius-Fenster – genau richtig auch für Ihr Haus

Eine wichtige Voraussetzung für optimale Energie-Effizienz: Die richtigen Fenster einbauen lassen.

Sirius ist nicht nur der hellste Stern am Nachthimmel, sondern auch der Name einer Fensterkonstruktion mit einem sehr hohen Glasanteil. Da Glas sich thermisch besser verhält als andere Materialien, wird bei Sirius die Wärmedämmfähigkeit des gesamten Fensters erhöht. Durch das neuartige Profildesign dringt ca. 20 Prozent mehr Licht ein als bei einem Renovationsfenster. Die sichtbaren Profile sind zudem elegant und schlank – und das sieht nebst optimaler Energie-Effizienz auch noch gut aus.

Lichtdurchflutete Räume sind das Ergebnis Sirius-Fenster schneiden bei allen technischen Werten wie Wärmedämmung, Schallschutz, Kondensatfreiheit, Einbruchschutz, Schlag-

regensicherheit und Statik sowie baubiologisch besser ab als konventionelle Fenster. Sie sind in der Schweiz für schweizerische Verhältnisse entwickelt worden und werden von führenden Schweizer Fensterbauern hergestellt und montiert. Verlangen Sie ein kostenloses Angebot beim Fensterbauer in Ihrer Region. Weitere Informationen auf: www.sirius-fenster.ch

ESCHBAL AG Aspstrasse 9 | 8472 Ober-Ohringen T. 052 320 08 08 | F. 052 320 08 00 profile@eschbal.ch | www.eschbal.ch

Fenster- und Fassadenabdichtung bauphysikalisch richtig ausführen

Üblicherweise kommen bei Fenstern und Fassaden in der Fugenabdichtung spezielle Dichtfolien, profilierte Dichtstoffe und Fugendichtmassen zum Einsatz.

Dabei kommt der bauphysikalisch richtigen luft-, wind- und schlagregendichten Abdichtung der Bauwerkshülle eine wesentliche Bedeutung zu. Neben der Bewegungsaufnahme muss der Wärmestrom in der Fuge verlangsamt und die Dampfdiffusion von innen aufgehalten werden. Dabei ist das Dampfdichtigkeitsverhältnis (sd-Werte) für die Funktionsfähigkeit sehr bedeutsam.

Henkel bietet hier ein bewährtes und langlebiges System. Die dampfdichte Dichtfolie Terofol sd 150 bietet dabei einen optimalen Sperrwert. Vorteilhaft ist auch: Sie kann bis zu –10 °C verarbeitet werden – optimal für den Baufortschritt im Winter. Die Folie ist zudem selbstklebend und benötigt keine zusätzliche mechanische Befestigung.

Dichtstoffpaste Terotech KDS

Neu im Programm ist die Terofol sd 3, die auf der Aussenseite montiert wird. Sie ist wasserdicht und gleichzeitig mit einem sd Wert von 3 äusserst dampfoffen. Wie bei moderner Sportkleidung kann Feuchtigkeit ausdiffundieren.

Die Terofol sd 3 ist winddicht, reissfest, temperaturbeständig, profilgerecht und anpassbar.

Auch Sie ist wintertauglich und kann bis zu -5 °C verarbeitet werden. Das Diffusionsverhältnis und die Praxistauglichkeit sind bislang einzigartig in der Vorhangfassade.

Beton

Sista F 150 Terofol dampfoffen sd 3

Terofol dampfoffen sd 3

FASSADENANSCHLUSS

Alle Fenster- und Fassadenfolien sind mit dem im Markt aktuell schärfsten Umweltsiegel EMICODE® EC 1PLUS ausgezeichnet. Damit schlägt Teroson im Segment Fenster und Fassade ein neues Kapitel für nachhaltige Bauprodukte auf.

Henkel & Cie. AG | www.henkel.com

Produkte zur Flachdachabdichtung

Messevorschau

Ökologisch wohnen auf dem Gütsch

Bis im nächsten Frühjahr wird ein neuer, attraktiver Wohnbau auf der Gütschhöhe in Luzern realisiert und etappenweise bezogen. Die Bauausführung erfolgt nach MINERGIE®-ECO Standard. swisspor lieferte die Produkte zur Flachdachabdichtung.

Exklusive Lage Der mehrfach geknickte, rund 200 Meter lange Bau mit 56 Wohnungen (3½, 4½, 5½-Zimmer) liegt in einer Waldlichtung direkt neben dem bekannten Hotel Gütsch und bietet allen Bewohnern die gleiche, privilegierte Wohnsituation mit Sonne und Aussicht. Der Neubau ist subtil auf das Hügelprofil sowie die historischen Bauten abgestimmt und besticht durch seine Einbettung in die Umgebung. Jede Wohnung hat Anteil an der Sonnenseite zum Wald und an der Aussichtsseite zur Stadt hin. Garten und Dachgeschoss bleiben für alle zugänglich und dienen so als Gemeinschaftsbereich zur Begegnung im Grünen mit einzigartigem Blick auf die Stadt. Die Wohnungsgrundrisse sind einfach und wirtschaftlich konzipiert.

Jede Wohnung hat ihre eigene Loggia, die zu-

gleich als Eingangshof dient. Aussenräume werden naturnah gestaltet.

MINERGIE®-ECO Beim Bauen und Wohnen sind – neben Energieeffizienz und Komfort – auch gesundheitliche und bauökologische Aspekte wichtig.

Der von der Bauherrschaft auf der Gütschhöhe geforderte MINERGIE®-ECO Standard geht auf solche Bedürfnisse ein. Zu den Kriterien des Standards gehören unter anderem eine ökologische Bauweise, sowie entsprechende Produkte in hochwertiger und nachhaltiger Qualität-Produkte die ressourcenschonend produziert, umweltfreundlich und rezyklierbar sind. Die zur Flachdachabdichtung eingesetzten Produkte von swisspor erfüllen die strengen Anforderungen hinsichtlich MINERGIE®-ECO-Standard vollumfänglich.

| BAU info 1-2012 49

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 1.0 | Stand D26

Warmdachaufbau Unkonventionell und innovativ ist die Idee, auf dem Dach Gärten und Lauben für die Bewohner einzurichten. Die durch die Bewohner nutzbaren Dachflächen des neuen Wohnbaus liegen auf diversen Niveaus und werden extensiv begrünt oder begehbar gestaltet.

Zur bituminösen Abdichtung der Flachdachbereiche (Betondecken) wurde der folgende swisspor Warmdachaufbau gewählt: –– Greenline, als Haftvermittler und lösungsmittelfreien Voranstrich –– BIKUVAP LL EVA flam, vollflächig aufgeschweisst, als Dampfbremse und provisorische Abdichtung –– LAMBDA Roof, EPS-Gefälledämmplatten, keilförmig 40 bis 140 mm, zur Herstellung des Dachgefälles –– PUR Alu, Wärmedämmplatten, 180 mm –– BIKUPLAN EGV3, als Unterbahn lose verlegt und verschweisst –– BIKUPLAN EP5 flam, als Oberbahn vollflächig aufgeschweisst –– Schutzbahn, thermisch verschweisst –– Pflanzensubstrat zur Begrünung, 90 mm verdichtet

Bautafel

Objekt: Wohnbau Gütschhöhe, Luzern Bauherr: GEFA Baugenossenschaft, Luzern Architekt: MMJS Jauch-Stolz Architekten AG, Dipl. Architekten ETH SIA, Luzern Flachdachabdichtung: Schürch-Egli AG, Sempach Lieferantin Flachdachprodukte: swisspor AG, Boswil

swisspor AG

Neuer Wohnbau auf der Gütschhöhe über Luzern, realisiert nach MINERGIE®-ECO-Standard. Die entsprechende Flachdachabdichtung wurde mit Produkten der swisspor ausgeführt.

Bahnhofstrasse 50 | 6312 Steinhausen T. 056 678 98 98 | F. 056 678 98 99 info@swisspor.ch | www.swisspor.ch

50 BAU info 1-2012 |

Messevorschau

Akku-Inspektionskamera

| Neuheiten Neuer Beton

Schnell geprüft

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 3.2 | Stand A22

Inspektionskamera mit abnehmbarem Display ermöglicht Aufnahmen an schwer zugänglichen Stellen/Gerät mit 10,8 Volt Akku-Technologie

Mit zwei vielseitig einsetzbaren Geräten erweitert DEWALT ab April 2011 sein im vergangenen Jahr eingeführtes 10,8 Volt AkkuProgramm. Die Neuen – eine Inspektionskamera und ein Laser-Infrarotthermometer – machen sich überall da nützlich, wo etwas geprüft oder gemessen werden muss, und sind dank ihrer handlichen und kompakten Bauweise für den Einsatz an schwer zugänglichen Stellen besonders geeignet. Neu ist auch ein batteriebetriebener Laser-Distanzmesser mit einer Reichweite von bis zu 40 m.

Alles im Blick Die Akku-Inspektionskamera DCT 410 S1 von DEWALT ist die perfekte Lösung, wenn es um visuelle Kontrollen und Aufnahmen an schwer zugänglichen Stellen geht, vor allem also für den SHK- und Elektrobereich. Betrieben wird das Gerät mit einem 10,8 Volt Li-Ion-Akku,

der für eine Laufzeit von rund vier Stunden sorgt. Das Besondere: Das 89 mm Farb-LCDDisplay ist abnehmbar – die Aufnahmen werden kabellos bis in eine Entfernung von 20 m übertragen. Das erleichtert die Bedienung bei Überkopfarbeiten und in ungünstig gelegenen Arbeitsbereichen, und es erlaubt die Kontrolle auch für denjenigen, der das Gerät nicht selbst in der Hand hat. Die Aufnahmen lassen sich als Video oder Bild auf einer MicroSD-Karte speichern und dokumentieren. Das 90 cm lange, flexible Kamerakabel ist bis 3 m Tiefe wasserdicht und kann mit dem als Zubehör erhältlichen Verlängerungskabel um jeweils 90 weitere Zentimeter verlängert werden.

Ausgestattet ist der Kamerakopf zusätzlich mit Magnet- und Hakenwerkzeug, mit deren Hilfe z.B. Schrauben entfernt oder Kabel an Ösen befestigt werden können. Weitere Informationen finden Sie auf: www.dewalt.ch

Die Akku-Inspektionskamera DCT 410 S1 von DEWALT mit abnehmbarem Farb-LCD-Display.

Stanley Works (Europe) In der Luberzen 42 | 8902 Urdorf T. 044 755 60 70 | F. 044 730 0 67 www.dewalt.ch

Mono mit acht harten Vorteilen

Mit «Presyn pretop mono» hat Presyn AG einen neuen Beton entwickelt, der technische und wirtschaftliche Vorteile vereint. Er ist homogener und besser zu verarbeiten.

Das fördert die Einbauleistung bei gleichzeitig hoch bleibender Qualität.

Die Anforderungen an Nutzböden in der Industrie erhöhen sich ständig. Sie müssen dauerhaft sein, multifunktional genutzt werden können und dennoch schön aussehen.

Um diesen Ansprüchen gerecht zu werden, entwickelte Presyn eine neue Betonsorte: «Presyn pretop mono». Der «Presyn pretop mono» brilliert mit acht Vorteilen für Verarbeiter und Bauherren. Er steift gleichmässig an, glättet früher und bildet keine Blasen.

Zudem lässt er sich rasch nachbehandeln.

Dank seiner guten, frühen Festigkeit und der rasch möglichen Belastbarkeit lässt er sich äusserst effizient einbauen – und das bei einer hoch bleibenden Qualität.

Harte Fakten für Betonböden «Presyn pretop mono» eignet sich für den Einsatz bei Betonböden. Dank einer speziellen

Rezeptur ist der Beton homogener und besser zu verarbeiten. Kern der Lösung ist der Einsatz einer speziellen Presyn-Rezeptur. Hierdurch erhält der Beton eine bessere Homogenität und Verarbeitbarkeit. Zum Einsatz kommen ausschliesslich Additive, die weder eine Verzögerung noch einen ungeplanten Lufteintrag zur Folge haben. Gewählt wird ein neuartiges Prinzip, das die Hydratation des Zementes zu keinem Zeitpunkt hemmt und die Festigkeitsressourcen der Zementpartikel optimal nutzt.

Das Resultat sind eine hohe Frühfestigkeit, höhere Endfestigkeiten, kein Bluten des Betons, eine kompakte, resistente Oberfläche.

Das alles lässt es zu, dass die erforderlichen Arbeitsabläufe – selbst in der kühlen Jahreszeit – rasch durchgeführt werden können.

Presyn AG Ostermundigenstrasse 34a | 3006 Bern T. 031 333 42 52 | F. 031 333 42 53 info@presyn.ch | www.presyn.ch

Intralogistik

MAPO stellt sich vor: Produkte für Profis!

MAPO AG ist als solides Familienunternehmen seit 70 Jahren als technische Handelsfirma in der ganzen Schweiz an 3 Standorten (Glattbrugg, Wohlen und Ecublens-Lausanne) aktiv. Mit rund 70 Mitarbeitern sind wir spezialisiert auf den Handel mit Qualitätsprodukten für ausgewählte Märkte.

Wir arbeiten intensiv mit Unternehmen aus Industrie, Gewerbe und Fachhandel zusammen. Unser Angebot an Produkten und Dienstleistungen ist primär auf den Bedarf der INTRALOGISTIK ausgerichtet. Wo und wie auch immer Güter und Waren zu bewegen und zu lagern sind: MAPO hat das geeignete Produkt dazu.

Höchsten Wert legen wir auf fachkompetente Beratung. Das Anpassen unserer Produkte an spezifische Erfordernisse macht einen Grossteil unserer Tätigkeit aus. Die flexibel gestalteten Dienstleistungen sind darauf ausgelegt, unseren Kunden effiziente und qualitativ einwandfreie Lösungen zu garantieren.

MAPO steht für Kontinuität und Qualität. Wir streben eine langjährige Partnerschaft mit unserer Kundschaft an. Unsere langjährige Erfahrung kommt uns dabei zu Hilfe. Wir freuen uns auf Ihren Anruf, MAPO garantiert für perfekte Lösungen: vom Profi für Profis.

Palettenhubwagen mit Waage Die Waage verfügt über eine Brutto/NettoAnzeige LCD, eine Nullstellung, Tarafunktion und hat einen Additionsspeicher mit Summenbildung. Die Wiegeeinheit wird von einem Ganzstahlgehäuse geschützt. Die Tastatur ist mit einer staub- und wasserdichten Folie ausgestattet. Robust und zuverlässig.

MAPO AG Europastrasse 12 | 8152 Glattbrugg T. 044 874 48 48 | F. 044 874 48 18 info@mapo.ch | www.mapo.ch

Messevorschau

| BAU info 1-2012 51

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 5.0 | Stand C19

Technische Daten Palettenhubwagen ––Messbereich 1 kg – 2 000 kg ––Waagenanzeige 1 kg – Schritte ––Wiegegenauigkeit 99,9% ––Batteriebetrieb 4 x 1.5V AA (2.7Ah) ––Gabellänge 1 150 mm ––Tragbreite 570 mm ––Gesamtlänge / Gewicht 1 580 mm/105 kg ––Farbe Signalgelb RAL 1003 ––Hergestellt aus hochwertigem Stahl, strapazierfähig und zuverlässig ––Einfache Handhabung, Überlast-Sicherung ––Wiegeeinheit ist staub- und spritzwassergeschützt, IP65 ––Lenkräder und Tandem-Gabelrollen aus Polyurethan ––Abschaltung nach 3 Min. wenn Nichtgebrauch ––CE-Konform

52 BAU info 1-2012 |

Messevorschau

Software zur Berechnung der «Grauen Energie»

Was ist «Graue Energie»?

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand Halle 1.0 | Stand C22

Als «Graue Energie» bezeichnet man jene Energiemenge, die zur Herstellung, zum Transport und zur Entsorgung eines Produktes (oder einer Dienstleistung) benötigt wird. Summiert man die Energieanteile, die von nicht erneuerbaren Energieträgern stammen, über alle Herstellungs-, Transport- und Verarbeitungsprozesse vom Rohstoffabbau bis zum fertigen Produkt, erhält man die so genannte «Graue Energie».

MINERGIE – Mehr Lebensqualität, tiefer Energieverbrauch «Nachhaltig denken, wirtschaftlich handeln», so lautet die Philosophie von MinergieGeschäftsführer Franz Beyeler.

MINERGIE-ECO-Label jetzt als «Version 2011» überarbeitet Nach fünf Jahren wurde das MINERGIE-ECOLabel überarbeitet. Es bewertet vor allem Kriterien wie Raumklima, gesundheitlich unbedenkliche Baustoffe, Graue Energie und Tageslichtversorgung.

Referenzobjekte mit LIGNATUR gebaut und MINERGIE-Label Als offizieller MINERGIE-Fachpartner kann LIGNATUR auf eine Reihe von Projekten zurückblicken, die ein MINERGIE-Label erworben haben. Einen Teil davon findet man unter www.minergie.ch/.

Software zur Berechnung der Grauen Energie Zur Berechnung der Grauen Energie im MINERGIE-Nachweis sind grundsätzlich der Elektronische Bauteilkatalog oder die Softwareprogramme Lesosai und Thermo zugelassen.

LIGNATUR-Elemente für Dach und Decke im Bauteilkatalog gelistet LIGNATUR ist mit je zwei prototypischen Decken- und Dachelementen samt gängigen Aufbauten im Bauteilkatalog (www. bauteilkatalog.ch) gelistet. Per Mausklick lassen sich U-Werte und aktuelle ökologische Kennwerte berechnen und tabellarisch sowie grafisch darstellen. Der Nutzer kann die Bauteile aus dem Katalog wählen und die Ausführungsvariante dynamisch bestimmen indem er einzelne Materialien und Schichtdicken ändert.

Auch Ökobilanzindikatoren anderer Varianten lassen sich berechnen Auf Basis der Berechnungsweise des Bauteilkatalogs hat LIGNATUR ein eigenes Excel-Tool entwickelt, das auch für jede andere Deckenund Dachkonstruktion die Ökobilanzindikatoren Graue Energie, Umweltbelastungspunkte, Primärenergie und Treibhauseffekt berechnen kann. Sie wollen mehr wissen?

Wir beraten Sie gerne.

Lignatur AG Herisauerstr. 30 | 9104 Waldstatt T. 071 353 04 10 | F. 071 353 04 11 info@lignatur.ch | www.lignatur.ch

neuheiten

Zwei neue, grosse Rührwerke MXP 1202 und 1602

| BAU info 1-2012 53

Die Evolution geht weiter!

Mit zwei neuen Rührwerken für die ganz grossen und schweren Mischanwendungen erweitert PROTOOL sein Sortiment der höhenverstellbaren Rührwerke.

tenaufwand, weil Arbeitsausfälle vermieden werden. Stabile Gummistosskanten schützen zudem die Maschine vor Beschädigungen, in dem sie Stösse und Schläge abfangen und ein rutschfestes Anlehnen an die Wand ermöglichen. Damit hat der Anwender ein Rührwerk, das sämtlichen Belastungen im rauen Baustellentag stand hält.

Alle Modelle sind serienmässig mit der neuen ErgoFix Höhenverstellung und dem FastFix Schnellwechselsystem ausgestattet, das speziell für harte Mischanwendungen im schmutzigen Baustellenumfeld ausgelegt ist und für den Anwender gleich mehrere Vorteile hat: Das Schnellwechselsystem ermöglicht ein werkzeugloses Trennen von Maschine und Rührkorb. So ist ein platzsparender Transport, eine problemlose Reinigung und ein Wechsel zwischen unterschiedlichen Rührkörben einfach und schnell möglich.

Erhältlich sind die neuen Rührwerke in 2 unterschiedlichen Varianten. Sie haben bis zu 1500 Watt starke Motoren und verfügen über 2 Gänge. Der 1. Gang ist ideal geeignet für schwere und zähe Materialien, im 2. Gang mit hoher Drehzahl lässt sich besonders flüssiges Rührgut ideal durchmischen. Das MXP 1202 E EF hat 1 200 Watt, ein 2-Gang Getriebe und ist für Mischvolumen bis 70 Liter geeignet. Grosse Mengen an Estrich, Beton, Putz werden damit zuverlässig gemischt. Das MXP 1602 E EF hat 1 500 Watt, ein 2-Gang Getriebe und ist geeignet für Mischvolumen bis 90 Liter. Es zeichnet sich durch ein einfaches und noch schnelleres mischen, selbst durch zähes Material aus.

Bereits seit diesem Frühjahr hat der Werkzeughersteller die neuartige patentierte Möglichkeit des aufrechten Mischens – die ErgoFix Höhenverstellung auf den Markt gebracht. Mit diesem System lässt sich die individuell passende Arbeitshöhe einfach und werkzeuglos in 5 Stufen einstellen. Somit kann erstmals aufrecht gemischt werden, was für den Anwender eine ständige Arbeitserleichterung bedeutet. Die so entstehende Entlastung des Rückens, ist besonders bei schweren und grossen Mischanwendungen im Dauereinsatz

von Vorteil. Daher wurde die ErgoFix Höhenverstellung nun konsequent auch bei den grossen Rührwerken eingesetzt.

Neben ihrer Ergonomie sind die Rührwerke durch den stabilen Stahlrohrrahmen besonders robust und garantieren somit eine optimale Lebensdauer.Der Schalter ist dank einer Gummikappe vor Schmutz wie z.B Farbe und Kleber geschützt. Für den Handwerker bedeutet das: Längere Lebensdauer der Maschine und somit weniger Zeit- und Kos-

PROTOOL bietet neben der Komplett-Range an Rührwerken für jede Mischmenge und Anwendung auch einen praktischen Anwenderberater. Diesen, sowie detaillierte Informationen zu den neuen Rührwerken von Protool finden Sie unter www.protool.de/ergofix

Tooltechnic Systems (Schweiz) AG Markenvertrieb PROTOOL

Moosmattstrasse 24 | 8953 Dietikon T. 044 744 27 27 | F. 044 7442728 info-ch@tts-festool.com www.protool-online.ch

54 BAU info 1-2012 |

neuheitEN

Lösungen für Abwasserproblem

Wir lösen Ihr Abwasserproblem im ländlichen Raum

Die Creabeton Matériaux AG, Abteilung Klärsysteme, löst Ihr Abwasserproblem der Liegenschaften die nicht an das öffentliche Kanalisationsnetz anschliessen können. Wir bieten: Tropfkörperanlagen der Marke KSW® und SBR Anlagen der Marke klärofix®.

Tropfkörper offen geschnitten.

Variante für Anlage im flachen Gelände.

Die Kleinkläranlagen in der Grösse von 4 – 400 Einwohnergleichwerten (EW), je nach Varianten mit und ohne Strom, haben sich in der Schweiz schon über 1 000 mal bewährt.

Die Anlagen können mit einer weiteren Reinigungsstufe, der Hygienisierung (UV Nachbehandlung) geliefert oder nachgerüstet werden.

Die neuste Entwicklung: Telemetrieüberwachung Ein intelligenter Steuerungsbaustein überwacht nicht nur alle Komponenten und Einbauteile, sondern erkennt auch gravierende Betriebsmissstände. Dazu zählen: Stromunterbruch, hoher Fremdwasserzufluss, undichtes Bauwerk, verstopfter Zu- oder Abfluss. Die Daten werden zum Beispiel über das Handyfunknetz mindestens einmal am Tag durch den unseren Servicebetrieb vollautomatisch abgerufen.

Auf dem Telemetrieserver erfolgt dann die Speicherung sowie ein vollautomatischer Soll-/ Ist vergleich. Jede festgestellte Unregelmässigkeit löst vollautomatisch eine Statusmeldung an unser Fachpersonal aus. So können unsere Spezialisten die Meldungen einsehen, analysieren und reagieren. Eine Verbesserung für den aktiven Gewässerschutz.

Anlage kombiniert mit einem Abstellplatz.

Individuelle Lösungen gibt’s nicht von der Stange Natürlich steht am Anfang jeder neuen Kläranlage die Frage: «Was genau soll denn überhaupt gebaut werden?». Vor einer Antwort stehen eine Menge weitere Fragen, die im Rahmen der Ermittlungen des Ist-Zustandes zunächst beantwortet werden müssen.

Die unverbindliche Bestandesaufnahme vor Ort klärt: Anlagestandort, Art des Abwassers, bestehende Behälter, Leitungsführung, Einleitungsbedingungen etc.

Nachdem alle relevanten Informationen ausgewertet sind erstellen wir auf Basis Ihrer individuellen Gegebenheiten das Konzept.

Die Kleinkläranlage

Unser Team betreut Sie während der Bewilligungsphase, dem Bau, der Montage, bis hin zur Abnahme mit den Behörden.

Um einen einwandfreien Betrieb zu garantieren empfehlen wir Ihnen, einen Servicevertrag abzuschliessen. Dieser Vertrag beinhaltet die Kontrolle der Ablaufqualität, Beratungs- und Wartungsarbeiten vor Ort. Über die Feiertage bieten wir unseren Kunden einen Notfalldienst.

CREABETON MATERIAUX AG Klärsysteme

Oberes Kandergrien | 3646 Einigen T. 033 334 25 20 | F. 033 334 25 18 einigen@creabeton1.ch www.creabeton-klaeranlagen.ch

Fassadenmontagesystem

neuheiten

| BAU info 1-2012 55

Energie und Zeit sparen mit dem Fassadenmontagesystem TOPROC-F

Kann ein neues Fassadenmontagesystem einen Beitrag zur aktuellen Energiesituation leisten? Die Antwort heisst ja – und genauer noch TOPROC-F. Trotz seiner sicheren und rationellen Handhabung reduziert dieses clevere Montagesystem den sonst üblichen Wärmebrückenverlust massiv. Genau das war auch das Ziel bei der Entwicklung des neuen TOPROC-F-Systems. Das Produkt wird über den Fachhandel vom Schweizer Befestigungsspezialisten PROFIX in Zusammenarbeit mit TOPROC, dem europäischen Marktleader für Distanzbefestigungen, vertrieben.

Als Profis kennen Sie die Anforderungen an ein Fassadenmontagesystem genau. Die Handhabung muss einfach und die Stabilität trotzdem absolut zuverlässig sicher sein. Zudem sind die hohen Standards für eine Gebäudehülle einzuhalten. Wir haben den Anwendern gut zugehört, so ihre Bedürfnisse erkannt und bieten nun TOPROC-F mit seinen handfesten Vorteilen an. Damit ist es möglich, die Wärmedämmung ohne Durchdringung von Holzteilen vollflächig zu verlegen. Die verbleibenden punktförmigen Wärmebrückenverluste durch die Befestigung mit dem dünnen Schraubendurchmesser von lediglich 6,5 mm sind vorbildlich und praktisch zu vernachlässigen.

Der minimale Wert der TOPROC-F-Schraube liegt zwischen 0,0035 und 0,0045 W/K. Zudem benötigt das System nur ein Bohrloch von 8,0 mm im Baustoff und in der Lattung.

TOPROC-F: überzeugend Wichtig für die Qualität eines Fassadenmontagesystems ist auch der Korrosionsschutz.

Im Salzsprühtest erreicht die TOPROC-FFassadenschraube dank der Zink-NickelBeschichtung einen beeindruckenden Wi-

derstandswert von mehr als 700 Stunden.

Dies übertrifft herkömmliche Systeme bei weitem, eine Ummantelung wird deshalb überflüssig.

TOPROC-F: so geht’s Nur wenige Arbeitsschritte sind nötig, um mit TOPROC-F-Schrauben eine selbsttragende Holzunterkonstruktion zu realisieren. Mit den horizontalen Fassadenschrauben TOPROC-F werden die vertikalen Holzlatten provisorisch positioniert. Erst nach der genauen Feinausrichtung werden die Horizontalschrauben definitiv eingedreht. TOPROC-F ermöglicht so ein schnelles und äusserst genaues Montieren der Lattung. Auch sind Gebäudetoleranzen einfach korrigierbar. Um die geforderte Stabilität zu erreichen werden danach TOPROCF-Schrauben im 30º-Winkel gesetzt. Dabei richtet sich die Anzahl nach dem Fassadengewicht sowie den gewählten Lattenabständen.

Mit lediglich zwei einfachen Arbeitsschritten garantiert das TOPROC-F-Fassadenmontagesystem eine stabile und ebene Unterkonstruktion für die dauerhafte Anbringung von Fassadenmaterialien.

TOPROC-F: mit Rat und Tat Denken Sie daran: Optimale Ergebnisse sind nur mit original TOPROC-F-Komponenten zu erzielen. Dazu gehören sowohl die TOPROCF-Distanzschraube wie auch der speziell darauf abgestimmte 8-mm-Mehrzweckdübel.

Weitere Infos zur TOPROC-F wie auch Support und individuelle Bemessungen erhalten Sie kompetent und einfach über die PROFIXHotline: 061 906 60 40. Oder besuchen Sie www.pro-fix.ch.

Profix AG Befestigungstechnik

Hammerstrasse 21 | 4410 Liestal T. 061 906 60 40 | F. 061 906 60 49 info@pro-fix.ch | www.pro-fix.ch

56 BAU info 1-2012 |

neuheitEN

Raumakustik

Raumakustik und Wohlbefinden

Tagtäglich sind wir von unterschiedlichsten Geräuschen umgeben, die wir teilweise bewusst, teilweise unbewusst wahrnehmen. Laute erzeugen einen Schall, der sich ausbreitet, uns umgibt und einen grossen Teil unseres Wohlbefindens beeinflusst.

Nicht auf jede Schallquelle können wir Einfluss nehmen, sehr wohl aber können wir in der Raumakustik durch den Einsatz von entsprechenden Materialien und richtiger Gestaltung der Räume eine gute Atmosphäre schaffen. Ziel ist es eine raumakustische Qualität durch die Reduzierung von Lärm und Erzeugung von Wohlklang zu schaffen.

denheit der Mitarbeiter aus, sondern erzeugt auch unnötigen Stress und beeinträchtig die Leistungs- und Konzentrationsfähigkeit. Auf lange Zeit sind selbst gesundheitliche Beeinträchtigungen möglich.

Haben Sie die Möglichkeit bei Umbauten oder Renovationen den Innenraum und damit auch die Akustik mitgestalten zu können, sollten Sie die Chance nutzen. Sie können schon mit relativ geringem Aufwand wesentliche akustische Verbesserungen erreichen. Eine gute Raumakustik ist planbar und in jeder Hinsicht sehr wertvoll. Ein niedriger Geräuschpegel führt zur besseren Sprachverständlichkeit, erhöhter Konzentrationsfähigkeit und besserem Wohlbefinden – sowohl in Wohnräumen als auch am Arbeitsplatz.

Wirkt Ihr Arbeitsplatz oder Wohnraum laut?

Wird allgemein lauter gesprochen sobald mehrere Personen im Raum sind? – Prüfen Sie die Nachhallzeit. Wenn sie einen «Echoeffekt» feststellen, ist die Nachhallzeit vermutlich zu gross und eine Optimierung ist angesagt.

Die Raumakustik kann in den meisten Fällen auch nachträglich noch verbessert werden.

Die Akustik ist die Grundlage des Klangs im jeweiligen Raum. Die Anforderung an die Akustik ist je nach Zweck eines Raumes unterschiedlich. In Theater, Vortragsälen, Konferenzräumen oder Klassenzimmer geht es darum, die Sprachverständlichkeit zu optimieren, damit Vortragende und Zuhörende gleichermassen von einer hervorragenden Akustik durch optimale Verständlichkeit und Konzentration profitieren. In einem Konzertsaal wiederum, soll natürlich die Musik perfekt erklingen damit die Zuhörer in den vollen Genuss der Musik kommen.

Eine gute Akustik ist durch nichts zu ersetzen Schon in früheren Jahrhunderten war man sich den Vorteilen einer guten Akustik bewusst.

Amphitheater zum Beispiel haben eine ausserordentlich gute Akustik. Die trichterartig und schräg übereinanderliegenden Sitzreihen wirken wie ein Filter für niederfrequente Töne.

Die Wirkung war so beachtlich, dass viele Baumeister aus der Antike diese Bauart

kopierten. Die Erkenntnisse aus jener Zeit über die Ausbreitung des Schalls sind auch heute noch gültig.

Bei Neubauten sowie moderner Innenrenovierungen werden oft klare Strukturen bevorzugt. Viele harte und glatte Flächen bestimmen das Erscheinungsbild. Polster, Vorhänge und Teppiche liegen nicht mehr im Trend. Ebenso werden raue Oberflächen, die den Schall brechen kaum mehr eingesetzt.

Die ungünstigen Auswirkungen auf die Akustik und das Wohlbefinden werden oft erst im bewohnten Zustand realisiert. Eine Überraschung die man vermeiden kann, wenn frühzeitig ausgebildete Akustikfachkräfte oder professionelle Raumakustiker in die Raumgestaltung mit einbezogen werden.

Stress durch Lärmbelastung im Büro Zu den häufigsten Beschwerden am Büroarbeitsplatz zählt der Lärm, oft verursacht durch Gespräche anderer Mitarbeiter und Bürogeräte.

Dies wirkt sich nicht nur negativ auf die Zufrie-

Akustik umgibt uns während 24h am Tag und bestimmt über einen grossen Teil unseres Wohlbefindens. Kümmern Sie sich darum!

Besuchen Sie unsere Homepage und lassen Sie sich von einem unserer Akustikspezialisten beraten. Gerne zeigen wir Ihnen die vielen unterschiedlichen Möglichkeiten auch Ihren Raum akustisch zu optimieren.

KR Decken- und Wandelemente GmbH Luzernerstrasse 91 | 5630 Muri T. 056 664 55 10 | F. 056 664 55 74 info@kr-schweiz.ch | www.kr-schweiz.ch

Glasfaser-Kommunikationsinfrastruktur

neuheiten

| BAU info 1-2012 57

Wertsteigerung von Wohneinheiten durch Glasfaser-Kommunikationsinfrastruktur Kupfernetze kommen bezüglich Übertragung der Kommunikationsdienste (TV, Internet, Telefonie) immer mehr an ihre Grenzen. Dies liegt vor allem an den steigenden Multimedia-Angeboten, wie z.B. Video Streaming, Social Media sowie der stetig steigenden Anzahl von HD-TV-Sendern und den daraus entstehenden Bedürfnissen nach höheren Übertragungskapazitäten.

Bauherren stehen deshalb vermehrt vor der Frage, ob in den Neubauten noch die altbekannte Kupferkabelinfrastruktur eingebaut, oder ob nur noch Glasfaserleitungen installiert werden sollen. Letztere zeichnen sich durch sehr lange Haltbarkeit und die Übertragung riesiger Datenmengen aus. Elektroplaner können oft nicht weiterhelfen, da sie mit der neuen Technologie noch wenig vertraut sind.

Die Basler Firmengruppe CATV kann Bauherren bezüglich moderner Infrastruktur beratend zur Seite stehen, weil sie bereits weit über 2 000 Glasfaseranschlüsse realisiert hat. In persönlicher Beratung wird auf die individuellen Wünsche der Bauherren eingegangen zusammen mit den Elektroplanern die optimale Lösung bezüglich Glasfaserleitungen erarbeitet. Baut man die Glasfaserinfrastruktur im Neubau ein, entsteht ein kostengünstiger Mehrwert der Liegenschaft, zumal die Kosten für die Glasfasern kaum höher sind als diejenige der gesamten Kupferinfrastruktur mit Telefondrähten und Koaxialkabeln.

Zudem können Hausbesitzer bezüglich Lage der Wanddosen, Wahl der Provider, Wahl der Fernsehkanäle, usw. mitentscheiden. Je nach Bedürfnis des Bauherrn kann auch ein Finanzierungsmodell vereinbart werden, in welchem die Glasfasern innerhalb von vier bis fünf Jahren amortisiert werden.

Die CATV Group schliesst vorzugsweise Überbauungen und Genossenschaften an Glasfaserleitungen an. Damit diese Leitungen nicht unbenutzt bleiben – zum Beispiel weil vielerorts Dienste über Glasfaserleitungen noch nicht angeboten werden können – liefert die CATV Group bzw. deren Provider YplaY AG auf Wunsch auch die passenden Kommunikationsdienste: YplaY bietet sehr schnelles, symmetrisches Internet, circa 300 TV-Sender in glasklarer Bildqualität, und Flatrate-Telefonie. Dies alles erhalten die Bezüger zu einem wesentlich günstigeren Preis, als bis anhin für Dienste in dieser Qualität bezahlt werden musste. Trotz dieser modernen Dienste brauchen sich die Bezüger nicht an ein neues System zu gewöhnen, denn die sogenannte FTTH (Fibre To The Home)-Homebox wandelt das TV-Signal so um, dass TV in gewohnter Weise, also ohne Settop-Box, direkt ab der Wanddose bezogen werden kann.

Selbstverständlich sind die Hausbesitzer, bzw. deren Mieter dennoch frei in der Wahl der Dienste, können also selbst entscheiden, ob sie von YplaY zum Beispiel nur TV, oder TV in Kombination mit Internet und/oder Telefonie beziehen möchten. Hausbesitzer können ihren Mietern also eine freie Wahl von vielfältigen, qualitativ hochstehenden und

günstigen Angeboten zur Verfügung stellen, was wiederum den Wert ihrer Immobilie erhöht. Diese Freiheit, Vielfalt und Qualität schätzen unter anderem die Basler Genossenschaften ‚am Albanteich‘ und ‚Im Langen Loh‘. Auch die freundliche, umgehende und kompetente Kundenbetreuung von YplaY und die damit einhergehende Entlastung für die jeweilige Ansprechperson betonen die Genossenschaftspräsidenten. Angenehm für Genossenschaften ist auch die einheitliche Lösung von YplaY, welche Preisvorteile und verminderten administrativen Aufwand mit sich bringt.

Viele Hausbesitzer schätzen es ausserdem, dass die Mieter dank der 300 TV-Sender aus aller Welt auf Satellitenspiegel verzichten, so dass die Hausfassaden unbeeinträchtigt bleiben.

Somit bietet die CATV Group zusammen mit ihrem Provider YplaY eine günstige, individuelle und den modernen Standards angepasste Gesamtlösung.

swissfibertech AG Untere Kirchgasse 14 | 4147 Aesch T. 061 306 60 70 | F. 061 306 60 79 info@swissfibertech.ch www.swissfibertech.ch

58 BAU info 1-2012 |

neuheitEN

Hervorragende Dämmstoffe

Thermisch sanieren mit den richtigen Produkten

Estrichboden und Kellerdecke sind bekanntlich die Flächen, die meist am einfachsten und damit auch sofort gegen Wärmeverlust isoliert werden können. Die unmittelbare Verbesserung in den Räumen erhöht den Wohnkomfort und trägt wesentlich zu einem «Wohlfühlklima» bei. Die Energieersparnis zeichnet sich umgehend bei den Energiekosten ab. Hervorragende Wärmeleitwerte (Dämmstoff), je nach Wahl von λD 0.031 W/mK beziehungsweise λD 0.034 W/mK, ergeben optimale Dämmresultate bei gleichzeitig geringer Aufbauhöhe.

Typ PREMIUM

OG 031 Geschossdeckendämmung

OG 031 Geschossdeckendämmung Einfach und rasch verlegt, bietet die «OG 031» eine kostengünstige, effiziente Lösung für die Wärmedämmung der obersten Decke gegen den Dachboden. Die EPS – Dämmelemente sind leicht und lassen sich einfach ineinander stossen. Das doppelte Nut- und Kammsystem verhindert im doppelten Sinn Wärmebrücken im Bereich der Plattenfugen und gibt hohe Sicherheit bei der Verlegung! Bereits mit einer Dämmdicke von 130 mm (λD 0.031 W/mK), werden die geforderten Werte für den Bezug von kantonalen Fördermitteln erreicht.

Deckendämmung für Kellerdecken Mit den Typen «Premium» und «Deco» stehen zwei neue Deckendämmplatten für die thermische Sanierung bestehender Kellerdecken zur Verfügung.

Typ PREMIUM In Kellerräumen kann es in den Sommermonaten durch grosse Temperaturunterschiede zu Tauwasserausfall (Kondensation) an Wänden und Decken kommen. Die neuen Premiumplatten sind dafür bestens gewappnet. Die feuchtigkeitsunempfindliche EPS-Dämmung ist mit einer widerstandsfähigen, glatten, stoss- und schlagfesten Premiumplatte beschichtet. Für die ansprechende Oberfläche stehen die Farbtöne Weiss und Achatgrau zur Auswahl.

Typ Deco

Typ DECO Der neue Typ «Deco» trennt nicht nur Wärmeund Kältebereich hervorragend, er besticht zusätzlich durch seine akustische Wirkung.

Die 15 mm Akustik-Oberfläche «schluckt» den Schall, der durch Waschmaschine, Trockner, Hobbyräume und Heizung im Keller verursacht wird und unterstützt eine angenehme Raumakustik. Dazu ist die DECO, wie der Name schon sagt, höchst dekorativ. Die quadratischen Elemente mit edler Kantenausbildung ergeben ein optisch ansprechendes Flächenbild. Die Oberfläche ist nicht nur dekorativ, sondern auch schlag- und stoßfest und feuchtigkeitsbeständig. Das handliche Format, sowie die gut bearbeitbaren Materialien machen das Verlegen leicht. Die Deco Dämmelemente werden im handlichen Format von 60/60 cm hergestellt.

Sie bestehen aus einer hochwirksamen EPSDämmschicht die mit einer weissen, 15 mm dicken Akustik-Dämmplatte beschichtet ist.

Allseitig gefaste Kanten tragen zum attraktiven Finish bei.

Einfache Montage Die Bodenelemente lassen sich dank kompakter Formate und einer ausgeklügelten Kantenausbildung sehr leicht und mit wenigen Werkzeugen auch selbst verlegen. Eine ausführliche Anleitung unterstützt die korrekte Montage.

Die Deckenelemente lassen sich mit dem speziellen Schienensystem verdeckt montieren, das heisst, die schönen Oberflächen bleiben unangetastet (keine sichtbaren Schraubenköpfe oder Dübel). Die hohe Qualität der Elemente schafft beste Voraussetzungen für einen optimalen Einbau gepaart mit überzeugender Energieersparnis.

Fachberatung und Unterlagen Als Dämmstoff Spezialist mit langjähriger Erfahrung, bietet das Unternehmen mit seinem Sortiment an Dachboden- und Kellerdeckendämmungen, für nahezu jede Nutzung ein geeignetes Produkt an. Eine übersichtliche Broschüre verschafft Überblick und vereinfacht die Wahl des geeigneten Systems. Eine spezifische Fachberatung gehört mit zum Leistungsangebot.

ALTHER BAU CONSULTING GMBH Seestrasse 150b | 8266 Steckborn T. 052 770 21 11 | F. 052 7702113 alther@alther-consult.ch www.alther-consult.ch

hat, bewegt sich bei über 600 frei empfangbaren Programmen. NirSatellitentechnik neuheiten | BAU info 1-2012 59 gendwo erhält man zudem eine grössere Vielfalt an Spartensendern.

Satelliten-TV Besser fernsehen zu tieferen Kosten

CATV – Die CATV-Servicemonteure verfügen über jahrelange Erfahrung in der Satellitentechnik. Sie haben Hunderte von kleinen und grossen Anlagen gebaut – in einwandfreier Qualität und auf technisch höchstem Niveau.

Mit der Satellitentechnologie können über 600 TV-Programme in brillanter Qualität kostenlos empfangen werden. Auch der Radioempfang ist einzigartig, werden doch über 400 RadioProgramme übertragen.

Programme er sehen möchte. Zudem rechnet sich eine Satelliten-Empfangsanlage, denn der Empfang ist frei von Providergebühren.

So amotisiert sich eine Satelliten-Anlage schnell.

Durch zusätzliche Satellitenpositionen ist die Auswahl an Sendern beliebig erweiterbar. Der Nutzer bestimmt, welche Sender er sehen, welche Radiostationen er hören will. Die CATV Satellitenfernsehen AG verfügt über 30 Jahre Erfahrung und hat in der ganzen Schweiz schon Satellitenanlagen errichtet – angefangen von der einfachen Empfangsanlage für Wohnungen und Einfamilienhäuser bis hin zur grossen Gemeinschafts-Empfangsanlage in Mehrfamilienhäusern und Wohnsiedlungen mit mehreren hundert Teilnehmern.

Eine professionelle Lösung: Grosse Programmauswahl Die Programmvielfalt, die man schon bald zu Hause zur Auswahl hat, bewegt sich bei über 600 frei empfangbaren Programmen.

Nirgendwo erhält man zudem eine grössere Vielfalt an Spartensendern. Diese Sender sind auf Spezialgebiete fokussiert und berichten täglich über gewünschte «special interests» wie Natur, Abenteuer, Reisen, Sport, die Tierwelt, Literatur, Wirtschaft, Technik, Computer, Garten, Kochen, Religion, Kunst und viele andere mehr. Interessierte holen sich deshalb grosses Kino zu sich nach Hause.

Warum immer mehr Fernsehkonsumenten auf den Satellitenempfang umsteigen, ist klar: HDTV ist via Satellit in brillanter Qualität zu empfangen. Die Bild- und Tonqualität ist hervorragend. Mit einer Satellitenanlage ist der Empfänger zudem sein eigener Programmdirektor und kann selber entscheiden, welche

CATV bietet alles aus einer Hand, um diese Wünsche zu erfüllen: Von der Planung der Satellitenanlage über die Montage bis hin zur Inbetriebnahme. Im Fernsehcenter an der Margarethenstrasse 60 in Basel zeigen die

Fachleute im Showroom die neue Dimension des modernen Fernsehens.

Die Kundschaft profitiert von den «all in one» – Angeboten mit Spitzen-Fernsegeräten von TechniSat, Satellitenanlagen inkl. Montage, Inbetriebnahme und persönlicher Instruktion.

Die Profis von CATV beraten die Besucherinnen und Besucher umfassend.

Falls Ihr Interesse geweckt wurde, steht Ihnen für eine unverbindliche und kostenlose Beratung vor Ort unser Verkaufsteam gerne zur Verfügung.

CATV Satellitenfernsehen AG Margarethenstrasse 60 | PF | 4002 Basel T. 061 305 90 20 | 061 360 60 69 info@catv-sat.ch | www.catv-sat.ch

60 BAU info 1-2012 |

neuheitEN

Strapazierfähige und ökologische Korkböden

«Pronto Design Click» von Naturo Kork

Korkböden verleihen Räumen eine natürliche, warme Atmosphäre. Der Belag «Pronto Design Click» von Naturo Kork ist ein besonders benutzerfreundliches und pflegeleichtes Naturprodukt.

Die neue Oberflächenversiegelung macht «Pronto Design Click» noch strapazierfähiger und ökologischer.

Kork verfügt über hervorragende Eigenschaften. Kork fühlt sich weich und warm an und eignet sich besonders gut als Bodenbelag, auch dank seiner Elastizität und seiner isolierender und trittschallhemmenden Wirkung.

Zudem ist Kork als natürlich wachsender Rohstoff sehr umweltfreundlich.

Die Kollektion «Pronto Design Click» von Naturo Kork AG besticht durch eine grosse Anzahl an Farben und Dessins. Dabei stehen insbesondere Holz- und Steinoptiken im Vordergrund. Holzarten wie Eiche, Apfel, Buche, Kirsche, Akazie und Nussbaum werden ebenso täuschend echt imitiert wie die Steindessins Indischer Schiefer, Oxydstein und Sandstein. Auch das haptische Erlebnis ist vergleichbar, die Strukturen der Oberflächen lassen sich wirklich fühlen. Bei aller optischen Ähnlichkeit weisen die Böden jedoch die Vorteile von Kork auf: Sie fühlen sich wärmer an als Stein, sind elastischer als Holz und dabei äusserst pflegeleicht. Korkböden sind dank einer Schall- und Trittschallisolierung besonders leise. Gehen und Stehen auf «Pronto Design Click» ist sehr angenehm, da seine gelenkschonenden Eigenschaften eine Wohltat für Beine und Rücken sind. Zudem sind die

Böden von Naturo Kork antibakteriell und antistatisch.

Die Firma Naturo Kork AG ist sich seiner Verantwortung der Umwelt gegenüber bewusst.

Deshalb sind die Produkte von Naturo Kork mit dem FSC-Gütesiegel zertifiziert. Das FSCZertifikat wird vom Weltforstrat FSC (Forest Stewardship Council) vergeben. Ein Produkt darf das zertifizierte FSC-Label tragen, wenn das verwendete Holz aus einem Wald stammt, der den Anforderungen an eine umwelt- und sozialverträgliche Waldbewirtschaftung entspricht.

Die Kollektion «Pronto Design Click» von Naturo Kork AG gibt es in täuschend echten Holzoptiken, ohne die Vorteile von Korkböden einzubüssen.

Fusswarm und leise Viele Böden sind empfindlich kalt und nicht behaglich. Das Geheimnis des Pronto Design Click ist die Verwendung von Kork – dem aussergewöhnlichen Rohstoff.

–– Stark verbesserte Abriebfestigkeit –– Schalldämmung –– Einfacher Unterhalt und Reinigung –– Gesundheit –– Wärme, Fusswarm

Bei der Produktion von «Pronto Design Click»-Fertigböden wird zudem völlig auf umwelt- und menschengefährdende Stoffe verzichtet.

Die «Pronto Design Click»-Fertigböden von Naturo Kork sind ausserdem einfach, schnell und sicher verlegt. Dabei können die Böden schwimmend verlegt werden, da Korkböden keine Zwischenlage als Trittschall oder Wärmeisolation zwischen Kork und Untergrund benötigen. Diese ist bei Korkböden schon in den Paneelen appliziert.

Naturo Kork AG Allmendstrasse 4 | 6210 Sursee T. 041 926 09 50 | F. 041 926 09 51 info@naturokork.ch | www.naturokork.ch

Kabelnetz

neuheiten

| BAU info 1-2012 61

Digitales Kabel-TV: Millionengrenze überschritten

Multimedia – Digitales Kabelfernsehen wird immer beliebter. Bereits nutzen mehr als eine Million Schweizer Haushalte das digitale TV-Angebot ihres Kabelnetzes. Sie profitieren dabei von einer ausgezeichneten Netzinfrastruktur, die zu 90 Prozent aus Glasfasern besteht. Diese bietet einen einfachen Zugang zu Radio/TV, HDTV, Internet, Telefonie und weiteren Diensten.

aus Glasfasern und zu einem kleinen Teil aus leistungsfähigen Koaxialkabeln. Aufgrund dieser Struktur handelt es sich bei Kabelnetzen um zukunftssichere Hochleistungsnetze, die laufend an die Bedürfnisse der Bevölkerung angepasst werden können. Ein weiterer Vorteil: Kabelnetze ermöglichen es, mehrere TV-Geräte, Computer und Telefone im gleichen Haushalt ohne Leistungseinbusse zu nutzen.

Für superscharfe Bilder und mehr TV-Spass: Das hochauflösende Fernsehen HDTV vom Kabelnetz.

Die Zahl der Schweizer Haushalte mit digitalem Kabel-TV hat sich in den letzten drei Jahren mehr als verdoppelt und kürzlich die Millionengrenze überschritten. Für das rasante Wachstum gibt es mehrere Gründe: Erstens sind die Vorteile des digitalen Kabelfernsehens – die bessere Bild- und Tonqualität, das riesige Programmangebot sowie die zahlreichen Zusatzfunktionen – heute bei der Bevölkerung zunehmend bekannt. Zweitens wird der Wechsel von analogem zu digitalem Kabel-TV

immer einfacher, da das digitale Basisangebot kostenlos ist und heute praktisch alle neuen TV-Geräte bereits mit einem Empfänger für digitales Kabelfernsehen ausgerüstet sind.

Kabelnetze sind zukunftssichere Hochleistungsnetze Ein weiterer Grund für das schnelle Wachstum ist, dass die Kunden von der ausgezeichneten Netzinfrastruktur der Kabelnetze profitieren können. Diese besteht zum grössten Teil

Alles aus der Kabeldose Kommt hinzu, dass Kabeldosen praktisch in jedem Haus und jeder Wohnung bereits vorhanden sind. Damit ist nicht nur ein einfacher Zugang zu digitalem Kabelfernsehen möglich, sondern auch zu HochgeschwindigkeitsInternet mit Bandbreiten von bis zu 100 Megabit pro Sekunde, HDTV, Filmen und Sendungen auf Abruf sowie Festnetztelefonie in bester Qualität. Den Telefonanschluss der Swisscom kann man deshalb getrost kündigen.

Hausverteilanlage auf dem neusten Stand halten Um maximal vom Kabelanschluss profitieren zu können, empfiehlt es sich, die Hausverteilanlage auf dem neusten Stand zu halten.

So ist garantiert, dass auch neue Dienste einwandfrei funktionieren. Interessierte erhalten sämtliche Informationen zu den Angeboten der Schweizer Kabelnetze direkt bei ihrem lokalen Anbieter oder auf der Internetplattform www.ihr-kabelnetz.ch.

Swisscable Verband für Kommunikationsnetze

Kramgasse 5 | PF 515 | 3000 Bern 8 Tel. 031 328 27 28 info@swisscable.ch | www.swisscable.ch

62 BAU info 1-2012 |

neuheitEN

Glaslift GL 351

| Tankfachleute

Glaslift GL 351

Dass Scheiben immer schwerer werden, erfahren Monteure täglich: bessere Isolation gegen Kälte, Hitze und Lärm, Schutz gegen Diebstahl und Feuer sowie ästhetische Aspekte geben den Ausschlag.

Das stellt hohe Anforderungen. Unfälle, Rückenschäden und Glasbruch sind keine Themen mehr beim Einsatz eines Glasliftes.

Vereinfachte Rechnung: eine Montagefirma spart mit einem Glaslift im Schnitt einen Monteur pro Baustelle. Manchmal kann der GL wegen der Bodentragkraft zB bei Renovationen nicht eingesetzt werden, oft werden jedoch zwei oder drei Mann eingespart. Ein Monteur weniger bedeutet, dass ein GL 351 in einem Jahr bereits amortisiert ist. Die Lebensdauer beträgt jedoch 20 Jahre und mehr.

Spezielle Einsatzgebiete sind: feuerfeste Schiebetüren, schwere Glastrennwände oder Panzertüren. Die Elemente können

auch leicht gedreht werden. Der Horizontalbalken ist vorgesehen für das Einglasen auf Glasböcken oder die Montage horizontal wie Wintergärten oder Glasvordächer. Mit einem Glaslift erfolgt die Montage SUVA-konform.

Die Miete des GL 351 kostet pro Arbeitstag je nach Mietdauer Fr 145.– bis 290.–. In Miete/ Kauf pro Monat zwischen 1 000.– und 1 500.–.

Wenn ein Lift ständig zur Verfügung steht, werden auch «leichtere» Scheiben um die 100 kg damit montiert. Hubkraft GL 351: 350 kg; GL 500: 500 kg.

Machen Sie sich das Leben leicht mit einem Glaslift!

Striegelstrasse 1 | 4665 Oftringen T. + F. 062 822 33 22 | N. 079 780 70 00 koenig@koenighebetechnik.ch www.koenighebetechnik.ch www.hh-intellitech.dk

Berufsbild Tankfachleute: ein Tag im Leben von …

Um 07.00 beginnt der Arbeitstag von Rolf und Kurt im Betrieb ihres Arbeitgebers.

Die beiden Kollegen, welche bereits seit mehreren Jahren zusammen arbeiten, kontrollieren ihr speziell ausgerüstetes Fahrzeug samt Anhänger, bevor es auf die Piste geht. Für heute ist die Reinigung eines grossen Tanks von 60 000 Liter angesagt, was den ganzen Tag in Anspruch nehmen wird. Für den Folgetag ist der Einbau einer Innenhülle in einen erdverlegten Stahltank vorgesehen. Rolf und Kurt sind sich gewohnt sehr selbständig zu arbeiten.

Am heutigen Arbeitsort angekommen wird der Kunde begrüsst und über den Arbeitsablauf informiert. Während Rolf mit Hilfe des Messstabes prüft wie viel Heizöl noch im Tank eingelagert ist, verlegt Kurt bereits die SaugSchläuche um das Öl in den Zwischenlagertank auf dem Anhänger pumpen zu können. Nach dem Öffnen des Mannslochs wird die Luft

im Tank ausgetauscht (ventiliert), damit keine explosiven Gase im Tankinnern zurück bleiben.

Während dem Abpumpen überprüft Rolf, ob bereits Schlamm angesaugt wird, denn dann heisst es für ihn in den Tank einzusteigen und mit einer Kunststoffschaufel den Schlamm abzuschöpfen, welcher danach fachgerecht im Depot entsorgt wird. Nachdem die Innenwandung des Tanks gereinigt Tankrevisor bei der Arbeit und entfettet worden ist, prüfen die beiden Kollegen den Zustand der Tankanlage und bringen als passiven Korrosionsschutz eiBerufsbild für Spezialist/in für Tanksicherheit mit eidgenössischem Fachausweis nen Schutzanstrich an. Falls alles in Ordnung Zusätzlich zu den bestehenden Ausbildungsprogrammen wird ab dem Herbst 2011 von der ist, wird das Mannloch wieder geschlossen Suisse CITEC Suisse, CITEC dem Dachverband der Tankfachleute, der Beruf Spezialist/in für und das Heizöl zurückgepumpt. Tanksicherheit Nach der als Ausbildung mit eidgenössischem Abschluss (Fachausweis) angeboten. Die zwei Fachrichtungen teilen sich in Tankkontrolle und apparativen Gewässerschutz auf.

Montage der Leitungen muss sichergestellt Aarauerstrasse 72 | 4602 Olten Ausserdem werden Fachmodule z.B. zum Umgang mit Benzin/Lösungsmittel oder chemischen werden, dass Öl bis zum Brenner angesogen T. 062 66 | F. 062Fachpersonal 297 11 88für diese anspruchsvollen Stoffen erarbeitet um auch 296 für die47 Zukunft genügend Arbeiten ausbildeninfo@citec-suisse.ch | www.citec-suisse.ch zu können. wurde, damit die Heizung auch wieder tadellos funktioniert.

Der Anerkennung der Prüfungsordnung und Wegleitung am 2. Juli 2010 durch das Bundesamt

für Berufsbildung und Technologie (BBT) ging eine 2 jährige intensive Vorarbeit voraus. Eine Projektgruppe mit den Bereichsleitern des Verbandes, externen Beratern und einem Vertreter der kantonalen Fachstellen zeichnet dafür verantwortlich. Von Fachpersonen mit der

Husqvarna DXR 140

neuheiten

| BAU info 1-2012 63

Der Abbruchroboter DXR 140 – kompakt, wendig und stärkster seiner Klasse

Er wiegt am wenigsten und schlägt am härtesten zu. Husqvarnas Abbruchroboter DXR 140 ist die leichteste Maschine des Sortiments. Gleichzeitig verfügt er über mehr Schlagkraft als andere Maschinen derselben Grössenordnung.

Der neueste Zugang in Husqvarnas Sortiment ferngesteuerter Abbruchroboter, der DXR 140, ist das kleinste und leichteste Familienmitglied. Trotz seines kompakten Designs ist er ein kraftvoller Partner, auf den man zählen kann, wenn Abbrucharbeiten unter beengten räumlichen Verhältnissen eine leichte Maschine erfordern. Der DXR 140 wiegt nur 960 kg. Er leistet 15 kW. Der DXR 140 ist Husqvarnas kleinstes und leichtestes Modell und dennoch eine sehr starke und leistungsfähige Maschine. Mit dem starken 15 kW-Motor kann der Anwender die Leistung des Hammers zu 100% nutzen.

Bei der Entwicklung des Abbruchroboters wurde darauf Wert gelegt, dass dieser die Arbeit des Anwenders effizienter und einfacher macht. Die kompakte Ausführung mit einer Breite von nur 77 cm bewirkt, dass der Roboter leicht zu bedienen und einfach zu transportieren ist. Der DXR 140 kommt durch die meisten Türöffnungen hindurch. Er passt in einen Aufzug und auf einen Anhänger.

Die niedrige Höhe sorgt für eine freie Sicht des Anwenders über die Maschine, was massgeblich zur Effizienz und Sicherheit der Bedienung beiträgt. Der Aufbau kann

völlig frei um 360° rotieren. Dies ist bei Abbrucharbeiten unter beengten Verhältnissen nützlich, beispielsweise, wenn ein Container nicht neben dem Roboter platziert werden kann. Die Stützbeine können individuell gesteuert werden. Dies bürgt für eine gute Stabilität und erleichtert die Arbeit auf unebenem Untergrund oder neben Wänden.

Die Grundplatte des DXR 140 ist aus einem Guss geformt und bietet somit eine optimale Gewichtsverteilung und Balance. Die Grundplatte ist zudem mit LED-Scheinwerfern der neuen Generation für eine optimale Ausleuchtung des Arbeitsplatzes ausgestattet. Der DXR ist mit einem elektrischen Lüfter und demselben Kühler wie der DXR 310 für eine sehr effektive Kühlung ausgerüstet. Der Maschinendruck wird durch eine Proportionalsteuerung der Maschinenpumpe effizient geregelt. Das Ergebnis ist eine Maschine mit maximaler Effizienz und minimaler Verlustwärme.

Das Fernsteuerungssystem mit BluetoothTechnologie ist das benutzerfreundlichste System am Markt. Auf dem übersichtlichen Display werden notwendige Wartungsarbeiten wie das Auffüllen von Öl und der Ölfilterwechsel als Klartext angezeigt. Weitere Informationen: www.husqvarnacp.ch

Technische Daten DXR140 ––Grundplatte aus einem Guss für eine optimale Gewichtsverteilung ––Hohe Leistung im Verhältnis zum Gewicht bei guter Stabilität und grosser Reichweite ––Kompakte, tief liegende Konstruktion für optimale Sicht und Manövrierbarkeit ––Kann mit Abbruchwerkzeug, Löffelschaufel und Betonschere eingesetzt werden ––Leistung: 15 kW, Gewicht: 960 kg ––Reichweite: circa 3,7 Meter ––Steuerungssystem: Modulare, digitale, CANbasierte SPS ––Sockelabmessungen: Länge: 1210 mm, Breite: 771 mm, Höhe: 1555 mm ––Automatische Schmierung des Abbruchwerkzeuges

Husqvarna Schweiz AG Industriestrasse 10 | 5506 Mägenwil T. 062 887 37 00 | F. 062 887 37 11 info@husqvarna.ch | www.husqvarna.ch

64 BAU info 1-2012 |

Fachmessen

R+T 2012 Stuttgart

Rollladen- und Sonnenschutzbranche fiebert R+T 2012 entgegen

R+T 2012 28. – 3. März 2012

Di – Fr | 9 – 18 Uhr Sa | 9 – 17 Uhr Messe Stuttgart www.messe-stuttgart.de

Auslastung und Geschäftsklimaindex erreichen Spitzenwerte/Energetisches Sanierungspotenzial soll der Branche weitere Impulse verleihen.

Pünktlich zum 50. Geburtstag des Bundesverbands Rollladen + Sonnenschutz e.V. (BVRS) und der erfolgten Jubiläumstagung steht mit der Weltleitmesse R+T 2012 von 28.

Februar bis 3. März in Stuttgart ein weiteres wichtiges Grossereignis für die R+S-Branche an. Doch nicht nur deshalb ist die Stimmung im Rollladen- und SonnenschutztechnikerHandwerk ausgesprochen positiv. «Die vom BVRS bei seinen Mitgliedsbetrieben durchgeführte Konjunkturumfrage belegt mehr als deutlich: Die Lage ist gut. Die Kapazitäten der Fachbetriebe sind mit 98 Prozent Auslastung praktisch ausgeschöpft und auch der Auftragsbestand bewegt sich seit Jahresbeginn bei rekordverdächtigen fünf Wochen. Mit 97 Punkten hat der Geschäftsklimaindex einen Spitzenwert erreicht», sagt Wolfgang Cossmann, Präsident des BVRS und Sprecher des Ausstellerbeirats der R+T. «Die konjunkturelle Schönwetterlage wird stark von einem Hoch beeinflusst, das im Zeichen der Energiewende steht. Die energetische Gebäudesanierung wird der Branche weiter starke Impulse verleihen.»

Moderne Systeme für Neubau und Renovierung «Die Gesamtentwicklung auf dem Rollladenmarkt in Deutschland ist durchaus positiv und auch in den angrenzenden Ländern generieren wir gute Umsätze », bestätigt Gregor Biermann, Leiter Marketing/Kommunikation bei der Alulux Beckhoff GmbH & Co. KG, «der deutsche Markt befindet sich auf einem überdurchschnittlichen Niveau.»

Die aktuellen Hauptthemen und sicher über 2012 hinaus seien nachhaltiges Bauen, Energieeffizienz sowie die Verbesserung der energetischen Werte an Gebäuden, auch mit Hilfe von Rollladen und Rollladensystemen.

Denn, so Biermanns Erfahrung, die Energiebilanz eines Gebäudes lasse sich mit dem geeigneten Rollladensystem ganz entscheidend verbessern. Zu modernen Systemen, die von aussen oder in direkter Verbindung zum Fenster an den Gebäuden angebracht werden, gehöre eine höchstmögliche Dichtigkeit zum Innenbereich aber auch gleichzeitig die Möglichkeit, Revisionen komfortabel durch-

zuführen. Hier habe Alulux neue Entwicklungen zur Marktreife gebracht.

«Vision, Innovation und energetische Vernunft standen bei den aktuellen Entwicklungen von Alulux im Fokus», sagt Biermann. Auf der R+T in Stuttgart stellt das Verler Unternehmen Neuheiten im Bereich Rollladen und Rollladensysteme vor, die energiesparend sind und auch beim Thema Einsetzbarkeit punkten. Im Vorbaurollladenbereich wurde das Hauptaugenmerk bei den Produktmodifizierungen auf höhere Systemflexibilität gerichtet. Im Blick hat Biermann vor allem die Zielgruppe der etablierten Rollladenbauer aber auch den Fensterbauer als wesentlichen Absatzkanal. Für den Spezialist im Bereich Rollladen-Markensysteme ist klar: Zu jedem neuen Fenster gehört auch ein Rollladensystem. Daher sei bei der Produktentwicklung die Massgabe gewesen, für moderne Fenster intelligente Rollladensysteme anzubieten – bei Neubau und Renovierung.

Fokus liegt auf einfacher Bedienung Steuerung und Automatisierung rücken beim Rollladen-, Tor- und Sonnenschutzhersteller ALUKON GmbH & Co. KG mehr und mehr in den Fokus. «Komfortable und einfach zu bedienende Systeme stehen im Mittelpunkt.

Egal ob Rollladen, Raffstore, textile Sonnenschutzbehänge oder Garagentore – alles wird mit einfach zu handhabenden und vor allem auch einfach zu programmierenden Steuerungen bedienbar sein», erläutert Marketingleiter Michael Jaenisch. Einen weiteren Schwerpunkt legt das Unternehmen auf das Thema Energieeinsparung. Die Rollladenelemente aus Konradsreuth helfen in Verbindung mit den speziell entwickelten Sturzdämmelementen

«SuperTherm R²» wertvolle Energie im Haus zu halten. Integriert sind Dämmelemente aus hochwertigem Neopor mit einer Wärmeleitklasse von 0,031 W/m²K. Sie sind sowohl im Neubau als auch im Passivhausbereich einsetzbar. «Aber auch unser Hauptprodukt, das Vorbau Rollladenelement, ist ein wahres Multitalent. Ausgestattet mit integriertem Insektenschutz ist dieses System Sicht-, Sonnen-, Einbruch- und Insektenschutz in einem», so Jaenisch.

In den nächsten drei Jahren werde man bei Alukon Trends und Märkte weiter intensiv beobachten. Neue Tore, Systeme zur Energieeinsparung sowie Sonnen- und Insektenschutzsysteme würden entwickelt und zur Marktreife gebracht. Bei Qualität, Technik und Montagefreundlichkeit soll die Spitzenposition des Unternehmens ausgebaut werden. Die R+T ist für Michael Jaenisch das Branchenevent schlechthin: «Neben dem Austausch mit unseren langjährigen Kunden wollen wir dort viele Neukunden aus dem deutschen und internationalen Bereich gewinnen. Wir werden während der R+T 2012 natürlich auch neue Produkte und Produktverbesserungen präsentieren.»

Messe Stuttgart T. +49 711 18560-0 | F. +49 711 18560-2440 www.messe-stuttgart.de

Büroturm von Roche

neuheiten

| BAU info 1-2012 65

Schindler gewinnt Auftrag für neuen Roche-Hauptsitz in Basel

Schindler liefert die Aufzugssysteme für den neuen Büroturm von Roche in Basel. Das höchste Gebäude der Schweiz wird mit 14 Hochleistungsaufzügen Schindler 7 000 sowie dem neuesten Verkehrsmanagementsystem von Schindler ausgerüstet.

Copyright© F. Hoffmann-La Roche Ltd

Der 178-Meter-Büroturm ist von den Basler Stararchitekten Herzog & de Meuron entworfen worden. Im Bau, dessen Fertigstellung 2015 geplant ist, werden einige der zentralen Funktionen des global tätigen Pharmakonzerns untergebracht sein. Die Hochleistungsaufzüge bringen die Passagiere mit einer Geschwindigkeit von bis zu 6 Metern pro Sekunde in das 41. Stockwerk.

«Wir freuen uns, den Auftrag für dieses architektonische Meisterwerk erhalten zu haben», sagt Christoph Lindenmeyer, CEO von Schindler Schweiz. «Der Schindler 7 000 wurde speziell für diese Art von Gebäuden entwickelt und ist bereits in zahlreichen Hochhäusern auf der ganzen Welt erfolgreich im Einsatz. Viele davon sind ebenfalls architektonische Wahrzeichen.»

Die Schindler 7 000-Aufzüge für den Roche Tower verbinden Höchstleistung mit hervorragender Energieeffizienz. Ermöglicht wird dies durch ein Energierückgewinnungssystem, das überschüssigen Strom ins Gebäudenetz zurückspeist und damit zur positiven Energiebilanz beiträgt. Die Aufzüge erreichen die Bestnote A, gemäss der vom Deutschen Verband der Ingenieure ausgearbeiteten und weltweit anerkannten VDI-Norm 4707.

Im Roche Tower, der eine Gesamtnutzfläche von 75 000 m2 aufweist, kommt die PORTTechnologie von Schindler zum Einsatz: diese neue Generation eines Verkehrsmanagementsystems erkennt die Passagiere und führt sie zu jenem Aufzug, der sie in kürzester Zeit zum gewünschten Ziel bringt.

Über Schindler Der Schindler Konzern, 1874 in der Schweiz gegründet, ist einer der weltweit führenden Anbieter von Aufzügen, Fahrtreppen und entsprechenden Serviceleistungen. Die Mobilitätslösungen von Schindler bewegen täglich eine Milliarde Menschen auf der ganzen Welt. Hinter dem Erfolg des Unternehmens stehen 44 000 Beschäftigte in mehr als 100 Ländern.

Weitere Informationen www.schindler.com

66 BAU info 1-2012 |

Prime Tower, Zürich

Ihr kompetenter Partner für Brandschutz und Sicherheitsplanung

Prime Tower, Zürich

Gruner AG Ingenieure und Planer www.gruner.ch

www.hhm.ch Aarau · Solothurn · St. Gallen · Zürich · Zug

ElEktroSPick App Store und Android Market

gEMEinSAM BlEiBEnDE WErtE SchAFFEn

ElEktro EnginEEring

licht

PB

EnErgiE

tElEMAtik

gESUnDhEit

SichErhEit

Berchtold Ingenieure Ing. Büro Energie & Gebäudetechnik

Bahnhofstrasse 6, CH-6060 Sarnen Tel. ++41 41 666 03 30 Fax ++41 41 666 03 29 E-Mail: ipb@ing-berchtold.ch Grosser Hirschgraben 15, D – 60311 Frankfurt a.M.

Unsere Aufgaben beim Projekt Prime Tower: Energie- und Klima-Design Gebäudetechnikplanung Heizung / Kälte / MSRL

Prime Tower, Zürich

| BAU info 1-2012 67

Faszinierende Aussicht aus 126 Meter Höhe vom Prime Tower in Zürich

Der Prime Tower ist als Bauwerk konzipiert, dessen Erscheinung vielfältig ist, dessen Grundstruktur und Machart jedoch verhältnismässig einfach sind. Die entwerferische Suche galt einerseits einer Grundrissform, die ein Maximum an optimal belichteten Arbeitsplätzen ergibt und andererseits einer Gebäudeform, die einprägsam ist und je nach Standort des Betrachters unterschiedliche Wirkungen zu erzeugen vermag. Entstanden ist ein Baukörper mit einem unregelmässigen Achteck als Grundrissform, der sich, entgegen der gewohnten Wahrnehmung, nach oben ausweitet.

Fotos© *Thies Wachter, Zürich

**Ernst & Young

Der Standort des Hochhauses ist ein ehemals geschlossenes Industrieareal, das sich in einem sukzessiven Wandlungsprozess zu einem Dienstleistungs- und Wohngebiet befindet. In unmittelbarer Nachbarschaft zum Bahnhof Hardbrücke gelegen, setzt das höchste Gebäude der Schweiz einen markanten städtebaulichen Akzent, nicht nur zugunsten des Areals selbst, sondern für das gesamte aufstrebende Gebiet Zürich West.

Die städtebauliche Bedeutung des Projekts bewegt sich zwischen den beiden Polen der Fern- und der Nahwirkung. Aus der Ferne erscheint das Hochhaus als abstrakter, eleganter Körper aus grünlichem Glas, dessen Erscheinung mit dem Wechsel des Standorts ‹changiert›, je nachdem, ob er von der Seite (von Süden oder Norden) oder frontal (von Osten oder Westen) gesehen wird. Mit seinen unterschiedlich ausgerichteten Fassadenflächen reflektiert er das Licht, und die jeweilige Umgebung, gliedert und unterteilt sein Volumen gewissermassen in riesige ‹Pixel-Flächen›.

Bauherrschaft Swiss Prime Site AG | Froburgstrasse 1 | 4601 Olten | info@swiss-prime-site.ch | www.swiss-prime-site.ch Architekt Annette Gigon/Mike Guyer | Dipl. Architekten ETH/BSA/SIA AG | Carmenstrasse 28 | 8032 Zürich | info@gigon-guyer.ch | www.gigon-guyer.ch Totalunternehmen ARGE Prime Tower Losinger Marazzi AG |Hardturmstrasse 11 |8005 Zürich | zuerich@losinger-marazzi.ch |www.losinger-marazzi.ch

Steiner AG | Hagenholzstrasse 56 | 8050 Zürich | info@steiner.ch | www.steiner.ch

Totalunternehmen Platform

HRS Real Estate AG | Siewerdtstrasse 8 | 8050 Zürich | zuerich@hrs.ch | www.hrs.ch

68 BAU info 1-2012 |

Prime Tower, Zürich

bak us Bauphysik & Akustik GmbH

Grubenstrasse 12 8045 Zürich Fon 043 268 60 00 Fax 043 268 60 01 info@bakus.ch www.bakus.ch

Auch aus der Nähe gewinnt man je nach Blickrichtung unterschiedliche Eindrücke vom Baukörper. Aus kurzer Distanz wird deutlich, dass die Vorsprünge des sich nach oben ausweitenden Körpers bezüglich der benachbarten Bauten einen integrierenden Effekt entwickeln. Das optische Phänomen entsteht durch eine Art Dialog zwischen den perspektivischen Fluchtlinien, den Vorsprüngen des neuen Baukörpers und den Dachrändern der umgebenden Bauten. Die Vorsprünge bilden gewissermassen ‹Anhalts-Linien› für das Auge, gliedern die himmelwärts aufsteigenden Fassaden. Durch die Ausweitungen nach oben, statt (wie gewohnt) zurückzuspringen, erscheint das Gebäude als eine Art ‹gläserner Stalaktit›, als ‹vertikales Gegenstück› zur bestehenden Bebauung.

Auf der Höhe der Geroldstrasse entstand zwischen dem Hochhaus und dem neuen Nachbarbürogebäude ‹Cubus› ein einladender Aussenraum, der zum Eingang des Prime Tower leitet und in die künftige Lichtstrasse einmündet. Im Südwesten wird zusammen mit dem bestehenden, denkmalgeschützten ‹Diagonal-Gebäude› und dem neuen bahnseitigen Bürogebäude ‹Platform› ein vom Verkehrslärm abgeschirmter, grosszügiger Platz geschaffen, welcher auch Aussensitzflächen für die Restaurants anbietet.

ribi + Blum AG ingenieure und Planer

Konsumhof 3 | Grünhaldenstrasse 6 8590 Romanshorn | 8050 Zürich T. 071 466 10 10 | F. 071 466 10 11 www.ribiblum.ch Wir bedanken uns bei derWir Bauherrschaft bedanken Wir bedanken uns Bauherrschaft für bei dender Planungsauftrag für den Planungsauftrag

Grundstrasse 12 Grundstrasse 12 CH‐6343 Rotkreuz CH‐6343 Rotkreuz Tel: 041 485 44 44 Tel: 041 485 44 44 Fax: 041 485 44 45 Fax: 041 485 44 45 Grundstrasse 12 Mail: info@grp‐ing.ch Web: www.grp‐ing.ch Mail: info@grp‐ing.ch CH‐6343 Rotkreuz Web: www.grp‐ing.ch

uns bei der B für den Pla

GUGLIELMO RIBIC PARTNER

GUGLIELMO RIBIC PARTNER FACHPLANER FÜR SANITÄR- & SPRINKLERANLAGEN FACHPLANER FÜR SANITÄR- & SPRINKLERANLAGEN

Tel: 041 485 44 44 Fax: 041 485 44 45

GUGLIELMO RIB

FACHPLANER FÜR SANITÄR- & SPR

Mail: info@grp‐ing.ch Web: www.grp‐ing.ch

Außen Außen Wasser.

Wasser. Innen Innen dicht. dicht. vistona ist seit rund 10 Jahren der Spezialist vistona ist seit rund 10 Jahren der Spezialist für das Abdichtungssystem „Weisse Wanne“. für das Abdichtungssystem „Weisse Wanne“.

vistona ag vistona ag Berneckerstrasse 9 Berneckerstrasse CH-9434 Au/SG 9 CH-9434 Tel. +41 Au/SG (0) 71 / 7 40 14 70 Tel. Fax +41 +41 (0) (0) 71 71 // 7 7 40 40 14 14 70 71 Fax +41 (0) 71 / 7 40 14 71 suisse@vistona.com suisse@vistona.com www.vistona.com www.vistona.com

Prime Tower, Zürich

| BAU info 1-2012 69

Prime Tower Zürich – unsere Fachkompetenz im Bauprojekt Geotechnische Beratung und Baubegleitung Fachbauleitung Altlasten Grundwasser-Monitoring und -Ersatzmassnahmen Planung und Realisierung der Grundwasser-Wärmenutzung

Dr. Heinrich Jäckli AG www.jaeckli.ch Zürich

Baden

Winterthur

Schwyz

Mediale Erlebniswelten.

Kundenempfangszonen, Ausstellungen, Retailstores, Museen, multifunktionale Eventräume und öffentliche Bauten wandeln sich immer mehr zu Erlebniszonen. Unsere Spezialisten für mediale Architektur und Szenografie führen Geschichten, Architektur, Licht, Ton und Multimedia in einem multisensualen Erlebnis zusammen. www.habegger.ch Mediale Architektur Victorinox, Flagship Store London

Reba Fassadentechnik AG Reba | Ingenieure Fassadentechnik und PlanerAG| CH-7000 | Ingenieure Churund Planer | CH-7000 Chur

www.reba-ag.ch

70 BAU info 1-2012 |

Prime Tower, Zürich

Das Erdgeschoss des Prime Tower mit Bankfiliale und Cafe-Bar bietet den Büronutzern wie auch den Passanten ein ergänzendes Angebot.

Als Attraktion verfügt das Dachgeschoss über ein öffentliches Restaurant mit einer Bar/Lounge sowie einer Konferenzzone im zweitobersten Geschoss.

Die Kerne und Fluchttreppen sind so angeordnet, dass die Bürogeschosse auf zwei, drei oder auch vier verschiedene Mieter aufgeteilt werden können. Umgekehrt ist es möglich, Büronutzungen über mehrere Geschosse zusammenzufassen und interne Treppen anzubieten. Die

Auskragungen des Baukörpers schaffen zusätzliche Büroflächen an höherer und daher attraktiverer Lage. Sie erweitern aber auch die Palette von Möglichkeiten, die Büroflächen zu nutzen.

Die Tragkonstruktion des Hochhauses ist eine Skelettbauweise in Beton mit aussteifenden Kernen. Die Auskragungen werden durch Schrägstellung der Fassadenstützen über zwei oder drei Geschosse bewerkstelligt.

Die Fassaden bestehen aus dreifachen Isoliergläsern. Für den Komfort der Arbeitsplätze, aber auch für die feuerpolizeilich vorgeschriebene Möglichkeit der ‹Entrauchung› nach einem Brandfall, kann jedes zweite

*

Prime Tower, Zürich

bis dritte Fenster zu Lüftungszwecken ausgestellt werden. Die vorfabrizierten Fensterelemente sind nach aussen rahmenlos. Sie verleihen dem polygonalen Gebäude die facettenreiche Erscheinung eines Kristalls.

Annette Gigon / Mike Guyer Dipl. Architekten ETH/BSA/SIA AG Carmenstrasse 28 | 8032 Zürich T. 044 257 11 11 | F. 044 257 11 10 info@gigon-guyer.ch | www.gigon-guyer.ch

Prime Tower

Cubus

Diagonal

*

Platform

| BAU info 1-2012 71

72 BAU info 1-2012 |

Prime Tower, Zürich

Aufrichtung vom Prime Tower und Platform Die Aufrichtung fand am 7. Juli 2010 statt. Der 126 Meter hohe Prime Tower und das benachbarte Geschäftshaus Platform haben ihre endgültige Höhe erreicht. Der Prime Tower setzt in der Schweiz neue ökologische Massstäbe. Das Gebäude wird nach greenproperty, einem neuen Nachhaltigkeitsrating der Schweiz, zertifiziert und hat Gold.

Damit ist der Prime Tower ein Symbol für ökologische Verantwortung und trägt den zukünftigen Ansprüchen einer an Nachhaltigkeit orientierten Mieterschaft Rechnung.

Jacky Gillmann, Verwaltungsratspräsident der Losinger Marazzi AG, welche den Prime Tower und die beiden Nebengebäude in einer Arbeitsgemeinschaft mit der Steiner AG erstellte, ging auf die besonderen baulichen Herausforderungen und den sehr sportlichen Zeitplan ein, wurden doch die 36 Stockwerke in nur rund 18 Monaten hochgezogen! «Die selbstkletternde hydraulische Schalung hatte am Prime Tower ihre Schweizer Premiere an einem Büroturm. Auch das innovative Deckenschalungssystem hat sich sehr bewährt. Dank diesen Technologien konnte die Bauzeit gegenüber herkömmlichen Methoden wesentlich verkürzt werden», erklärte Gillmann.

Henri Muhr, CEO der Steiner AG, verwies auf einen weiteren wesentlichen Vorteil der neuen Technologien, nämlich auf den massiv geringeren Materialverbrauch: «Dadurch profitierten wir von einer substantiellen Entlastung der äusserst knappen Lagerflächen auf dem Areal und generierten erheblich weniger Baustellenverkehr.» Bei allem Streben nach Geschwindigkeit sei man jedoch nie Kompromisse bei der Sicherheit eingegangen, betonte Muhr. Das Fundament legte ein akribisches Sicherheitskonzept, das vor Baubeginn mit der SUVA, der Gebäudeversicherung und der Baupolizei erarbeitet wurde.

Huustechnik Rechberger AG Planung Sanitär, Heizung, Lüftung Leutschenbachstrasse 45 8050 Zürich Telefon 043 210 30 50 rechberger@huustechnik.ch www.huustechnk.ch

**

Prime Tower, Zürich

Kreative Technik

| BAU info 1-2012 73

Herzog Kull Group Aarau, Baden, Basel, Bern, Lausanne, Luzern, Rheinfelden, Rotkreuz, St.Gallen, Zürich www.hkgroup.ch

Wer hohe Türme bauen will, muss lange beim Fundament verweilen.

Ihr Partner für Elektro-Engineering, Kommunikations-Sicherheitstechnik und Energieberatung.

Inserat_Bauinfo.indd 1

25.03.11 09:37

Ob Neubau, Umbau oder Sanierung…

Ob Neubau, Umbau oder Sanierung…

Wir haben die Lösung!

Wir haben die Lösung!

Schweizweit – Auch in Ihrer Nähe.

Schweizweit – Auch in Ihrer Nähe.

TOI TOI AG Tel.: 0800 864 000 (gratis) Fax: 0800 864 001 TOI(gratis) TOI AG info@toitoi.ch Tel.: 0800 864 000 (gratis) www.toitoi.ch Fax: 0800 864 001 (gratis) info@toitoi.ch www.toitoi.ch

Wir verstehen unser Handwerk.

Wir planen Küchen, komplette Innenausbauten und Bäder. Wir fertigen individuelle Wünsche - wie die Empfangstheke im Prime Tower - mit hochmodernen Maschinen auf höchstem Qualitätsniveau.

Walter Bochsler AG · 8902 Urdorf · Tel. 044 736 40 40 · www.bochsler-ag.ch

74 BAU info 1-2012 |

Prime Tower, Zürich

Offizielle Einweihung des Prime Tower Der voll vermietete Prime Tower ist eingeweiht und markiert den vorläufigen Höhepunkt der erfolgreichen Entwicklung von Zürich West und Swiss Prime Site. Für die Öffentlichkeit ist der Gastronomiebereich Clouds in der obersten Etage seit dem 12. Dezember 2011 zugänglich.

Mit der feierlichen Einweihung des höchsten Gebäudes der Schweiz fand eines der spannendsten und bekanntesten Hochbauprojekte der Schweiz seinen offiziellen Abschluss. Die Einweihung des 126 Meter hohen Gebäudes beendet eine gut 15-jährige Entwicklung auf dem Maag-Areal und symbolisiert den gelungenen Wandel von einem Industriequartier zu einem lebendigen Stadtteil. Swiss Prime Site hat CHF 380 Mio. in den Prime Tower, das Geschäftshaus Platform sowie die Nebengebäude Cubus und Diagonal investiert.

Eine Erfolgsgeschichte Die Realisierung des Prime Tower nach den Plänen von Gigon/Guyer Architekten begann am 18. Februar 2008. Am 19. November 2008

konnte der Grundstein gelegt werden; die feierliche Aufrichte des Prime Tower fand am 7. Juli 2010 statt. Die Arbeitsgemeinschaft Losinger Marazzi AG/Steiner AG brauchte nur 18 Monate, um die 36 Stockwerke hochzuziehen.

Der wirtschaftliche Erfolg der Gebäude auf dem Maag-Areal bemisst sich unter anderem an der Vollvermietung, die jährliche Mieteinnahmen von über CHF 29 Mio. generieren wird, und an den bis zur Eröffnung aufgelaufenen Einwertungsgewinnen von über CHF 110 Mio. Nachhaltigkeit und Standortqualität Die umfassende und wegweisende Nachhaltigkeit des Prime Tower wird durch das internationale Gütesiegel LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) in der anspruchsvollen Zertifizierungsklasse Gold unterstrichen. Das Gebäude entspricht überdies dem Minergie-Standard und dem Gütesiegel greenproperty, welches wie LEED auch die überdurchschnittliche Qualität des Standorts berücksichtigt.

Prime Tower, Zürich

** Auf dem Maag-Areal sind mit den vier neuen Gebäuden rund 3 500 Arbeitsplätze entstanden. Bis 2015 dürften sich die Einwohnerzahl in Zürich West von heute 3 000 auf rund 7 000 und die Zahl der Arbeitsplätze von 20 000 auf 30 000 erhöhen. Mittelfristig ist zudem eine Modernisierung und Erweiterung des Bahnhofs Hardbrücke nach einem Projekt von Gigon/Guyer vorgesehen. Swiss Prime Site plant auf ihrem Grundstück, westlich des Prime Tower, die Überbauung Maaghof mit über 200 Wohnungen.

Neue gastronomische Perspektiven Seit dem 12. Dezember 2011 ist der Gastronomiebereich Clouds auf der 35. Etage für das Publikum geöffnet. Geschäftsführer ist Magnasch Joos. Das Restaurant steht unter der gastronomischen Ägide der beiden mehrfach ausgezeichneten Spitzenköche Antonio Colaianni und David Martínez Salvany, die sich einer modernen, gradlinigen und mediterranen Küche verpflichten. Zum Clouds-Angebot gehören ein Fine-DiningRestaurant, eine Bistro-Bar, eine Lounge und zwei Patios. Im 34. Obergeschoss befindet sich der Konferenzbereich mit fünf bis sieben Räumen.

Daten und Fakten Prime Tower Bürohochhaus mit 36 Geschossen und 126 m Höhe; Eingangshalle,

Bankfiliale und Gastronomie; Büroräumlichkeiten in unterschiedlichen

Typologien; Gastronomie und Konferenzbereich in den obersten Geschossen Cubus

Büros, Läden

Diagonal

Denkmalgeschützes Industriegebäude; Galerien, Gastronomie, Büros

Wettbewerb 2004 Planung 2005 – 2011 Ausführung 2008 – 2011 Geschossflächen Prime Tower 49 121 m2 Geschossflächen Cubus 6 206 m2 Geschossflächen Diagonal 2 759 m2 Untergeschosse 11 200 m2 Energielabel LEED-Zertifikat (Gold)

Minergie und greenproperty-Label Energiekonzept ––Grundwassernutzung mittels Wärmepumpe ––Abwärmenutzung von Gebäude und Kältemaschinen ––Wärme-Kälte-Koppelung mit Wärme- und Eisspeichern ––Restwärmebedarf aus Fernwärme ––Zusätzliche individuelle Lüftung der Büros über öffenbare Fenster Fassade Fassadenelemente

20 500 m2 4 300 Elemente

| BAU info 1-2012 75

76 BAU info 1-2012 |

Prime Tower, Zürich

Schreinerei Schreinerei Laborbau Laborbau Gastrobau Gastrobau Innenausbau Innenausbau

*

Strasser StrasserAG AG Thun Thun info@strasserthun.ch info@strasserthun.ch www.strasserthun.ch Bierigutstrasse Bierigutstrasse18 18 www.strasserthun.ch

PB

Genuss für Leib und Seele im Restaurant «Clouds» Die obersten Stockwerke sind ganz bewusst an einen Gastronomen vermietet worden, damit das neue Wahrzeichen Zürichs der Öffentlichkeit zugänglich ist.

Berchtold Ingenieure Ing. Büro Energie & Gebäudetechnik

Bahnhofstrasse 6, CH-6060 Sarnen Tel. ++41 41 666 03 30 Fax ++41 41 666 03 29 E-Mail: ipb@ing-berchtold.ch

Das «Clouds» ist in vier Bereiche aufgeteilt: ein Restaurant mit 90 Plätzen, eine Bistro-Bar mit 80 Plätzen, eine Lounge mit 60 Plätzen sowie ein Patio mit 40 Plätzen. Zum Gesamtkonzept gehören auch die Konferenzräume im 34. Stock. Raucher müssen nicht den langen Weg nach unten nehmen, sondern können sich in einem abgetrennten Fumoir in der 35. Etage ihre Zigarette anzünden. Über einen separaten Eingang im Parterre gelangt man mit dem Lift direkt ins Restaurant.

Die Hauptküche befindet sich auf der 34. Etage. Mit zwei grossen Warenliften werden die Speisen in die oberste Etage befördert.

Grosser Hirschgraben 15, D – 60311 Frankfurt a.M.

Unsere Aufgaben beim Projekt Prime Tower: Energie- und Klima-Design Gebäudetechnikplanung Heizung / Kälte / MSRL

Das Interieur mit seinem Nussbaum- und Akazienparkett, den Muranoglaslampen, Ledersesseln und kreisrunden Stoffsofas wirkt edel, aber nicht protzig. Vom Restaurant und der Bistro-Bar aus gleitet der Blick über die Stadt, den See und die Berge, die Lounge öffnet sich hin zum Limmattal. Die Dachterrasse mit versenkbaren Geländern ist nicht öffentlich und wird nur bei Windstille für Gruppen geöffnet.

EIN GENUSS. EINUNVERSCHÄMTER UNVERSCHÄMTER GENUSS. EIN GENUSS. EIN UNVERSCHÄMTER EINUNVERSCHÄMTER UNVERSCHÄMTER GENUSS. GENUSS. EIN UNVERSCHÄMTER GENUSS.

RÄUCHERLACHS VON RÄUCHERLACHS RÄUCHERLACHS VON RÄUCHERLACHS VON VON RÄUCHERLACHS VON RÄUCHERLACHS VON

Erhältlich im guten Detailgeschäft, in unserem Verkaufsladen in Klus-Balsthal und via www.dyhrberg.ch

Erhältlich guten Detailgeschäft,ininunserem unseremVerkaufsladen Verkaufsladen ininKlus-Balsthal viavia www.dyhrberg.ch Erhältlich im im guten Detailgeschäft, Klus-Balsthalund und www.dyhrberg.ch Erhältlich im guten Detailgeschäft, in unserem Verkaufsladen in Klus-Balsthal und via www.dyhrberg.ch

Erhältlich im guten Detailgeschäft, in unserem Verkaufsladen in Klus-Balsthal und via www.dyhrberg.ch

*

Erhältlich im guten Detailgeschäft, in unserem Verkaufsladen in Klus-Balsthal und via www.dyhrberg.ch

Prime Tower, Zürich

| BAU info 1-2012 77

Layout-Version Anzeige 18,4 x 6,3 cm Layout-Version Anzeige 18,4 x 6,3 cm

Layout-Version Anzeige 18,4 x 6,3 cm

Fassaden aus und Aluminium Fassaden ausGlas Glas und Aluminium

Fassaden aus Glas und Aluminium

Dobler Fassadenbau AG Comercialstr. 23 CH-7000 Chur  Tel. 081 559 40 69  Fax 081 250 79 10  info@dobler-metallbau.com  www.dobler-metallbau.com

Dobler Dobler Fassadenbau AG Fassadenbau AG

Comercialstr. CH-7000 Chur  Tel. 40 69559  Fax40 08169 25079Fax 10  081 info@dobler-metallbau.com  www.dobler-metallbau.com Comercialstr.

23 23 CH-7000 Chur  081 Tel.559081 250 79 10  info@dobler-metallbau.com  w

Professionelle Audio-, Video – und Medientechnik Planung, Lieferung, Installation und Service Umfangreiches Audio- und Video Produktsortiment

Raum- und Systemintegration für audiovisuelle Kommunikation CLOUDS im besten Klang - hoch über den Dächern von Zürich Im exklusiven Restaurant CLOUDS installierte die AV Ganz AG die komplette Beschallungs- und Konferenztechnik.

Durch die moderne und erstklassige Beschallungsanlage sind die Räume im 34. + 35. Stockwerk des Prime Towers universell einsetzbar. Nicht nur Ton, sondern auch Licht und Konferenztechnik lassen sich über Mediensteuerung sehr elegant bedienen. Somit kann für jede Raumnutzung die passende Stimmung entfacht werden.

Im Bereich der AV-Technik und Systemintegration ist die AV Ganz AG eines der führenden Schweizer Unternehmen.

Von der Beratung, über Installation bis hin zur Wartung bieten wir alles aus einer Hand. Unsere Aufgabe ist es, für jede Vision die optimale Umsetzung zu finden.

Realisierte Projekte Prime Tower & Platform Clouds Gastro AG Homburger AG Ernst & Young AG

av ganz ag | binzstrasse 23 | ch-8045 zürich | tel +41 43 333 31 00 | www.avganz.ch | info @avganz.ch

78 BAU info 1-2012 |

Prime Tower, Zürich

* Massgeschneidertes Gastronomieangebot Swiss Prime Site hat sich für ein Angebot entschieden, das auf die Einzigartigkeit des höchsten Gebäudes der Schweiz und die Zielgruppen des Einzugsgebiets optimal ausgerichtet ist. Angesprochen wird ein breites Publikum; dazu zählen sowohl Geschäftsleute als auch Privatpersonen. Das Konzept zeichnet sich durch Vielfalt, Variabilität und eine hohe Qualität im Service und im kulinarischen Angebot aus.

Das oberste Geschoss wird in ein Restaurant, ein Bistro/Bar und eine Cocktailbar/Lounge mit Private Dinings unterteilt. Das auf Fine Dining ausgerichtete Restaurant mit 90 Sitzplätzen legt den Fokus auf frische, saisonale und internationale Gerichte in einer diskreten und

eleganten Umgebung. Das atmosphärisch eher lebhafte Bistro bietet bis zu 80 Gästen Platz und passt sein Angebot dem Tagesverlauf an.

Der Patio mit 40 Plätzen ist flexibel gestaltet und kann nach Bedarf das Restaurant oder das Bistro erweitern. Mit einem breiten Angebot an Cocktails, Antipasti und Tapas wartet die Cocktailbar mit bis zu 60 Plätzen auf. In der Cocktailbar können zwei Bereiche für Private Dinings abgetrennt werden mit je 20 Plätzen oder zusammen bis 40 Plätzen. Die verschiedenen Bereiche sind so konzipiert, dass sie sich räumlich sowie betrieblich ergänzen und für grössere Anlässe (bis zu 300 Sitzplätze und 640 m2) gemeinsam genutzt werden können.

Daten und Fakten Gastronomie und Conference Center 35. Obergeschoss Restaurant Fine Dining ca. 90 Sitzplätze, inkl. Patio 130 Sitzplätze Bistro/Bar ca. 80 Sitzplätze, inkl. Patio 120 Sitzplätze Patio ca. 40 Sitzplätze Cocktailbar/Lounge ca. 60 Sitzplätze Private Dinings ca. 40 Sitzplätze oder 2 mal 20 Sitzplätze

34. Obergeschoss 5 – 7 Konferenzräume bis 100 Personen im grössten Raum

*

Prime Tower, Zürich

56219_Layout 1 30.06.10 16:03 Seite 1

| BAU info 1-2012 79

56219_Layout 1 30.06.10 16:03 Seite 1

56219_Layout 1 30.06.10 16:03 Seite 1

Entsorgung mineralischer Abfallstoffe *

Entsorgung mineralischer Abfallstoffe Rückbau industrieller Anlagen Rückbau industrieller Anlagen Altlastensanierung/Flächenrecycling

Im 34. Obergeschoss sind fünf bis sieben Konferenzräume eingerichtet.

Der grösste Raum weist eine Kapazität von bis zu 100 Personen auf.

Auch diese Flächen können gastronomisch bespielt werden.

Altlastensanierung/Flächenrecycling Gebäudeschadstoffsanierung Gebäudeschadstoffsanierung Asbest- und PCB-Sanierung

Das Betriebskonzept für das 34. und 35. Obergeschoss wurde von und1 PCB-Sanierung Biologische Bodensanierungsanlagen 56219_Layout 1 30.06.10Asbest16:03 Seite den Gastronomiespezialisten Peter Herzog und Jürg Landert entwickelt. Sie sind auch für den Betrieb des Gastronomiebereichs und des Biologische Bodensanierungsanlagen Conference Center im Prime Tower verantwortlich.

Buchen AG Wiesendamm 4 Buchen AG Postfach

Wiesendamm 4 4019 Basel Postfach Tel. +41 (0)61 631 4019 Basel Fax +41 (0)61 631 Tel. +41 (0)61 631 Fax +41 (0)61 631

*

60 60 60 60

90 92 90 92

Entso

Rück

Altlas

Gebä

Asbe

Biolo

Buch

Wiesen Postfac 4019 B Tel. +4 Fax +4

80 BAU info 1-2012 |

Prime Tower, Zürich

** Bürogebäude «Platform» Das markant bläulich spiegelnde siebengeschossige Bürogebäude «Platform» besticht durch seine einzigartige Geometrie und Eleganz.

Aus Sicht des Architekten Eine doppelgeschossige Passage im Gebäude verbindet den zentralen Platz mit dem gleisseitig gelegenen, öffentlichen Fuss- und Fahrradweg und künftig auch mit der neuen Personenunterführung des Bahnhofs Hardbrücke. Die Passage bildet überdies eine grosszügige, gedeckte Vorzone der Eingangshalle. Durch seine horizontale Ausdehnung unterscheidet sich das Gebäude vom nahen Prime Tower, bildet gewissermassen dessen liegendes Gegenstück. Die Geschossfläche wächst jedoch auch bei diesem Bau mit zunehmender Höhe an, was sich in den unterschiedlichen Vorsprüngen manifestiert. Gegliedert wird das Volumen zudem einerseits durch Hofeinschnitte im Westen und Süden, welche im Inneren gut belichtete Büroflächen ermöglichen, andererseits durch variierende Knicke, mit welchen es auf die Aussenräume reagiert.

at-Inserat-BauInfo-81x122_Layout 1 28.10.11 15:20 Seite 1

Fachmesse für das Malerund Gipsergewerbe, für Trockenbau und Dämmung 1. bis 3. Februar 2012 Messe Luzern

www.appli-tech.ch

**

Auf festem Fundament Immobilienspezifische Anlageformen werden vielf辰ltiger und komplexer. Bauen Sie auf festem Fundament mit Ernst & Young AG und kontaktieren Sie uns f端r Immobilien- und Transaktionsbewertungen sowie Strategieberatungen. www.ey.com/ch

Fotografie: Thies Wachter, Z端rich

Daniel Zaugg, Partner, daniel.zaugg@ch.ey.com

Ernst & Young AG, Standort Z端rich und Prime Tower

82 BAU info 1-2012 |

Prime Tower, Zürich

** Um Anpassungen an ändernde Raum- und Nutzungsbedürfnisse ohne tiefe bauliche Eingriffe zu ermöglichen, wurde das Gebäude «Platform» bewusst als Skelettbau mit aussteifenden Kernen konzipiert.

Die Glasfassade setzt sich aus horizontal geschichteten Brüstungsbändern und Doppelverglasungen im Fensterbereich zusammen. Die innen liegenden Fenster können in den belüfteten Zwischenraum der Doppelfassade geöffnet werden. Die leicht reflektierende Materialisierung der bündigen Vor- und Brüstungsverglasungen unterstreicht die Faltungen des Volumens und verleiht dem Gebäude Leichtigkeit und Eleganz.

Aussenfassaden Obergeschosse Die Aussenfassaden sind als hinterlüftete Doppelhautfassade konzipiert. Die innere Haut besteht aus dreifeldrigen, geschosshohen Aluminium-Fensterelementen, wovon jeweils das kleinste Feld als Lüftungsflügel konzipiert ist mit einer öffnungsbaren Breite von 520 mm. Die beiden grösseren Felder werden als Putzflügel genutzt. Als Verglasung fungiert ein Dreifachisolierglas mit Ug = 0,6 W/m2K, einer Lichttransmission von 69% und einem g-Wert von 0,47. Die stranggepressten Aluminiumprofile der Fenster wurden im NCS-S 8500 N-Farbton einbrennlackiert. Die äussere Haut vor den Fensterelementen besteht aus einem Verbundsicherheitsglas

**

Prime Tower, Zürich

| BAU info 1-2012 83

• Leichtbausysteme • Akustikdecken • Kühldecken • allgemeine Gipserarbeiten • spezielle Gipserarbeiten

Bösch & Partner AG Alte Steinhauserstrasse 40 6330 Cham Telefon 041 740 37 68 Fax 041 740 37 69 www.boesch-partner.ch

INNENAUSBAUTEN

(VSG) von 2 x 10 mm mit einer Beschichtung auf Position 2, was dem Gebäude einerseits ein leicht reflektierendes Äusseres, andererseits auch einen optimierten resultierenden g-Wert der beiden Verglasungen verleiht. Die Scheiben werden oben und unten von durchgehenden, objektspezifischen Aluminiumprofilen gehalten, welche örtlich fixiert sind und eine Hinterlüftung von 2 x 60 mm sicherstellen. Mit diesem Lüftungsquerschnitt kann eine Überhitzung des Zwischenraumes vermieden werden. Der zwischen den Gläsern liegende Sonnenschutz wird mittels einem 80 mm breiten Rafflamellenstoren sichergestellt. Die Lamellen sind im Farbton NCS S 8500 N pulverbeschichtet und werden mittels einer Seilführung abgespannt.

Zuverlässiger Partner für:

Schaffhauserstrasse 5 8006 Zürich Telefon 043 299 05 65 Telefax 043 233 85 79 www.ass-reinigungen.ch info@assreinigungen.ch

n unterhaltsreinigungen n Baureinigungen n spezialreinigungen n teppichreinigungen n Büro und industrie n umzugsreinigungen n Hauswartungen n fassadenreinigungen

Die neue 3 Watt-Pumpe ** Daten und Fakten Platform Nutzung

Neubau Bürogebäude auf dem Maag-Areal in Zürich-West für die Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsfirma Ernst & Young. Gastronomiebereich im Erdgeschoss.

Grösse

Kubatur 114 000 m3 Bruttogeschossfläche 29 000 m2

Bauzeit

Januar 2009 – Mai 2011

Baukosten CHF 80 Mio.

Die neue 3 Watt-Pumpe Stratos-Micra

Stratos-Micra

verbraucht 2 Kg Kirschen!

verbraucht 2 Kg Kirschen!

Der Kunde spart Geld, der Installateur Zeit!

Die neue Stratos-Micra verbraucht nur gerade egenwert mal Energie im Gegenwert von 2 Kg Kirschen im Jahr!

Der Kunde spart Geld, der Installateur Zeit!

Eine alte ungeregelte Eine Heizungspumpe verbraucht pro Jahr Strom im Wert von bis zu CHF 200.-

Die neue Stratos-Micra verbraucht nur gerade egenwert mal Energie im Gegenwert von 2 Kg Kirschen im Jahr!

www.emb-pumpen.ch

Eine alte ungeregelte

EMB PUMPEN AG Gerstenweg 7, CH-4310 Rheinfelden Telefon 061 836 80 20 Fax 061 836 80 21 info@emb-pumpen.ch

EMB PUMPEN AG

84 BAU info 1-2012 |

Prime Tower, Zürich

01 Prime Tower – Die Herausforderung mit der Höhe Anlässlich der 2. «Property&Facility, vom 25.10.11 – St. Galler Forum für Baudienstleistungen entlang dem Lebenszyklus von Gebäuden», hielt Peter Lehmann, CIO von Swiss Prime Site, sein Referat zum Thema «Herausforderung des höchsten Bürohauses der Schweiz» und über deren technischen Aspekte.

Der Prime Tower ist mit seinen 126 Metern zurzeit das höchste Gebäude der Schweiz. Die Planung war nicht nur eine Herausforderung für die Ingenieure und Architekten: Ein solcher Bau stellt auch besondere Ansprüche an die Wirtschaftlichkeit und den Unterhalt. Investoren und Planer feilten lange am Konzept, denn das Ziel lautete: Die Quadratmeterpreise und die Nebenkosten dürfen hier nicht höher werden als in anderen Geschäftsneubauten mit vergleichbarem Standard und ähnlicher Lage. Optimiert wurden unter anderem die Etagenflächen: Aus Deutschland weiss man, dass in Hochhäusern 1 200 Quadratmeter pro Etage am besten vermietbar sind. Im Prime Tower sind es in den unteren Etagen nun 1 080, in den oberen Etagen über der markanten Auskragung 1 280 Quadratmeter vermietbare Nutzfläche pro Etage.

Height Safety Lifting Load Control Safety Management

COMBISAFE ist Hersteller von innovativen Sicherheitssystemen für die Absturzsicherung in allen Anwendungsbereichen der Bauindustrie. Stahlgitter und Auffangschirme - zusammen bilden diese einzigartigen Komponenten ein branchen- und marktübergreifendes System. Die temporären Seitenschutzsysteme lassen sich einfach und auf verschiedenste Arten montieren. Combisafes Absturzsicherungssysteme - die Auffangschirme - schützen nicht nur Arbeitskräfte vor Abstürzen sondern auch Fussgänger vor herabfallenden Gegenständen und Schutt. SpanSet bietet auch die Persönlichen Schutzausrüstungen gegen Absturz an.

SpanSet – Certified Safety

Für weitere Informationen: SpanSet AG Tel 044 929 70 70 www.spanset.ch

BAU-info_Combisafe-1011_526x2496.indd 1

10.10.11 16:34

Prime Tower, Zürich

| BAU info 1-2012 85

Gemeinsam ganzheitliche, nachhaltige Lösungen für Ihr Gebäude entwickeln und umsetzen. Sie. Wir. Als Partner.

Gesamtlösungen in der Gebäudetechnik – unsere Kernkompetenz.

In Planung, Projektierung, Realisierung, Inbetriebnahme und Betrieb gehen wir auf Ihre Bedürfnisse ein. Wir verstehen Gebäude. www.alpiq-intec.ch

S c h li e

sss

ys te m

ICS Z u tr

ss y

it t

st e m XS4

Mit EVVA kommt die Sicherheit.

Auch in Ihr Unternehmen. EVVA ist ein führender Hersteller von Sicherheitstechnik in Europa und erster Ansprechpartner für die Absicherung Ihres Unternehmens. Unsere Schliesssysteme und elektronischen Zutrittssysteme haben sich tausendfach bewährt! Wie ganz aktuell im Prime Tower in Zürich! www.evva.ch EVVA Schweiz AG Schöntalstrasse 19 | CH-8486 Rikon T +41 52 235 07 35 | F +41 52 235 07 36 office-schweiz@evva.com | www.evva.ch

Prime-Tower_CH_166x122,8_03-2011.indd 1

29.03.2011 13:16:29

86 BAU info 1-2012 |

Prime Tower, Zürich

Optimiert wurden auch die Betriebskosten, denn sie liegen in einem Turm – vor allem wegen der nötigen Sicherheitstechnik – in der Regel höher als in «normal» hohen Gebäuden. Modernste Technik und eine ausgeklügelte Belüftung machten zudem die Unterteilung der Stockwerke in bis zu vier Segmente möglich. Im Hohlboden können ohne Aufwand zusätzliche Installationen verlegt werden. Arbeit im Prime Tower ist in angenehmem Klima möglich. Frischluft strömt entlang der dreifach verglasten Fensterfront durch den Boden ein und wird oben abgesogen. Der Sauerstoffgehalt der zirkulierenden

Luft wird gemessen und die Frischluftzufuhr entsprechend geregelt.

Jedes dritte Fenster lässt sich – auf allen Etagen – öffnen. Ein Scherenmechanismus verschiebt die Glasfassadenplatte um einige Zentimeter horizontal zur Fassade nach aussen. Unter dem ausfahrbaren Fenster verhindert eine ausrollende Markise, dass Gegenstände durch den Spalt fallen können. Mit den geöffneten Fenstern bekommt der Prime Tower eine immer wieder neue Fassadenstruktur und wird zum vielgestaltigen Kristall. Die geöffneten Fenster übernehmen aber im Brandfall auch die Funktion einer «Entrauchung », was die Anfor-

Prime Tower, Zürich

derungen an die Lüftung vereinfacht und den Energie- und Unterhaltsaufwand der Klimatisierung reduziert.

Property&Facility Splügenstrasse 12 | Postfach | 9008 St.Gallen T. 071 242 01 01 | F. 071 242 01 03 www.property-facility.ch

| BAU info 1-2012 87

88 BAU info 1-2012 |

Prime Tower, Zürich

K u n st ste i n K u n st ste i n

I I

N a t u rste i n N a t u rste i n

I I

B e to n B e to n

Fa Fa ss zz ii n na a tt ii o on n S S te te ii n n

Wie rettet man sich aus dem Prime Tower?

In den 36 Stockwerken des Prime Tower arbeiten täglich Hunderte von Menschen. Der Aufzug von Prime Tower flitzt in 30 Sekunden vom Erdgeschoss in das 35. Stockwerk oder zu Fuss 740 Treppenstufen.

Wie reagiert man, wenn es im zurzeit höchsten Gebäude der Schweiz brennt?

Die höchste Feuerwehrleiter misst gemäss Angaben von Schutz und Rettung Zürich 51 Meter – das wären im Ernstfall 75 Meter zu wenig.

In die Sicherheit solcher Bauten wird sehr viel Geld investiert. So sind zum Beispiel Türen speziell rauch- und hitzeresistent, und die Technik ist auf dem allerneusten Stand. Der Prime Tower bietet mehr Sicherheit als viele Einfamilienhäuser. Meldeanlagen signalisieren den Brandherd bereits in der Entstehungsphase. Überall sind zudem Sprinkleranlagen montiert, die automatisch losgehen und ein Feuer bekämpfen. Die Türen zwischen den Stockwerken dienen als Schleusen, die zusammen mit der ausgeklügelten Lüftungstechnik die Rauchverbreitung verhindern.

Im Brandfall würden die Aufzüge die Fahrgäste automatisch auf der Evakuationsetage abladen und dann blockiert werden. Nur die Feuerwehr kann in diesem Fall den speziellen Feuerwehr-Fahrstuhl noch mit einem Schlüssel bedienen und fährt die Einsatzkräfte so in das letzte Stockwerk unterhalb des Brandherdes, im Fachjargon Brückenkopfebene genannt. Dorthin befördert die Feuerwehr sämtliches Löschmaterial, und dort bringen sich auch die Menschen vom brennenden Stockwerk in Sicherheit.

Kunststein – Naturstein – Beton Kunststein – Naturstein – Beton

K. K. Studer Studer AG AG Tel. Tel. +41 +41 62 62 865 865 65 65 00 00 | |

| | Schulstrasse Schulstrasse 53 53 | | 5070 5070 Frick Frick info@studer.ag info@studer.ag | | www.studer.ag www.studer.ag

Prime Tower, Zürich

| BAU info 1-2012 89

WEIL BRANDSCHUTZ UNSERE LEIDENSCHAFT IST – Sprinkler-Löschsysteme – Gas-Löschsysteme – Brandmelde-Systeme – Service und Unterhalt – Pikettorganisation 24h/365 Tage im Jahr

Oeschger Brandschutz AG Sumpfstrasse 34 | Postfach 3364 | CH-6303 Zug Telefon +41 41 748 80 80 | Telefax +41 41 748 80 89 info@oeschger-brandschutz.ch | www.oeschger-brandschutz.ch

Niederlassung Nordwestschweiz Güterstrasse 82 | CH-4133 Pratteln Niederlassung Mitte, Ost Meierwiesenstrasse 54 | CH-8064 Zürich Altstetten

Firmenportrait Oeschger Brandschutz AG Vor über zehn Jahren wurde die Oeschger Brandschutz AG als Fachfirma für Sprinkleranlagen von Walter Oeschger gegründet.

Grossen Wert legt der Gründer heute wie damals auf ein komplettes Angebot von der Projektierung/Planung, über Vorfertigung bis zur Installation und Service/ Instandhaltung.

Heute ist Oeschger Brandschutz AG mit seinen 54 Festangestellten und mehreren Partnerfirmen für Planung und Installation ein florierendes KMU. Neben dem Hauptsitz in Zug gibt es Filialen in Pratteln, Zürich und Bern, die die gesamte Deutschschweiz abdecken.

Aber auch Anlagen in Tessin, Wallis und Romandie werden realisiert. Über 50 000 Sprinklerköpfe und 250 000 m Rohr werden jährlich passgenau vorgefertigt und vor Ort installiert.

Im Prime-Tower in Zürich werden sehr hohe Anforderungen an die Sprinkleranlage gestellt: mit insgesamt 7 000 Sprinklerköpfen auf 36 Stockwerken hat die Anlage eine

beträchtliche Grösse, was eine genaue Auslegung voraussetzt. Zudem wurden die Leitungen nicht sichtbar in den Decken verlegt. Oeschger Brandschutz AG ist eine der wenigen Fachfirmen, die Sprinkler in den Betondecken professionell einlegen können.

Sprinkler in Beton einzubetten bedarf spezieller Techniken und Materialien, über deren Know-how nicht jede Sprinklerfirma verfügt.

Eine Besonderheit am Hauptsitz in Zug ist der Showroom mit diversen ausgestellten Sprinkleralarmventilen, Brandmeldeanlagen und Gaslöschsystemen. Im Aussengelände können Sprinkler- und Anlagetypen wie in Realität ausgelöst werden, weshalb die Räumlichkeiten der Oeschger Brandschutz AG von Institutionen wie z.B. Gebäudeversicherungen für Schulungszwecke genutzt werden.

Mit der Mobilen Sprinklerzentrale bietet Oeschger Brandschutz AG Vorführungen und Schulungen direkt vor Ort bei Planungsbüros,

Institutionen wie Versicherungen und Kunden an. Alle Funktionen einer fest installierten Sprinkleranlage sind 1:1 dargestellt und können live vor Ort vorgeführt und ausprobiert werden.

Seit kurzem hat Oeschger Brandschutz AG das Portfolio mit Gas- und Speziallöschanlagen wie z.B. Hochdruckwassernebel-, Inertgas- und Küchenlöschanlagen erweitert und ist mit den bekannten Sprinkler- und Brandmeldeanlagen ein umfassender Systemlieferant im Brandschutz geworden.

Kurzum: Oeschger Brandschutz AG ist Ihr Partner bei Planung, Projektierung und Ausführung von integralem Brandschutz. www.oeschger-brandschutz.ch

90 BAU info 1-2012 |

Prime Tower, Zürich

Hochhaus-Schalungstechnik Schalungsverfahren ohne Fassadengerüst Der Hochhausbau ohne Gerüst ist zwar auf der ganzen Welt erprobt, in der Schweiz aber nicht alltäglich. Aufgrund der von der Arbeitsgemeinschaft Prime Tower, gebildet zwischen Losinger Marazzi AG und Steiner AG, definierten Auftragsgrundlagen und Projektinformationen, wurden die Bauabläufe und die Baumethode bestimmt. Für die mit dem Rohbau beauftragte Bauunternehmung Marti AG stand dabei die Rationalisierung und die Arbeitssicherheit an erster Stelle.

Die Wahl eines innovativen Schalungssystems mit Schutzschild ermöglicht gerüstloses Klettern der Gebäudekerne und der Decken. Dabei wurde der Tower auf seiner ganzen Höhe von 126 m mit Selbstkletterschalung ohne Fassadengerüst gebaut. Als Gerüstersatz diente ein Schutzschild, welcher an die bereits betonierten Etagen montiert wurde.

Damit konnte unabhängig von den Witterungseinflüssen die Sicherheit des Baustellenpersonals gewährleistet werden.

Die Wahl der gerüstlosen Bauweise bedingte ein enges Einvernehmen der Bauleitung der ARGE Prime Tower und der Bauunternehmung Marti mit der Baupolizei der Stadt Zürich und der Suva.

Enormer Zeitdruck – engste Platzverhältnisse Die Vorgabe, innert einer Rohbauzeit von maximal 18 Monaten die 36 Hochhausstockwerke hochzuziehen, zeigt die ausserordent-

lich intensiven Anforderungen dieses Bauprojekts. Dazu waren rund 150 000 m² Wand- und Deckenschalung erforderlich und total 34 000 m³ Beton einzubringen. Dies stellte auch für eine versierte und erfahrene Bauunternehmung wie die Marti Zürich AG eine echte Herausforderung dar, gemäss Hermann Walpen, Abteilungsleiter der Marti Bauunternehmung AG, Zürich.

Dank einer speditiven Bauorganisation verliefen die anspruchsvollen Bauarbeiten gemäss dem vorgegebenen Programm. Im April 2009 konnte mit den Arbeiten am Rohbau der Obergeschosse gestartet werden und im Mai wurde das Klettergerüst für die Kerne 1 bis 3 montiert.

Schalungskonzept mit Klettergerüst Nachdem die Grundzüge und das Volumen des Bauprojekts von der Bauherrschaft und den Architekten definiert waren, fanden im Herbst 2008 aufgrund dieser Vorgaben Überlegungen zur Umsetzung des Ausführungskonzepts statt. Es waren drei Gebäudekerne von 126 m Höhe mit unterschiedlichen und komplizierten Grundrissen zu erstellen.

Zu berücksichtigen war, dass es sich bei den Grundrissen der drei Kletterschächte um keine gängige Geometrie handelte. Das zeigte sich im Fehlen von rechten Winkeln ebenso wie in den kleinen Schachtabmessungen und den massiven Wandstärken von 40 cm.

Vorgabe für die Ausführung war, dass die Schalungen der drei Kerne zwar unabhängig voreinander waren, aber die Aussen- und Innenwände

Prime Tower, Zürich

in einer Etappe betoniert werden konnten. Die Evaluation führte zur Wahl des Kletterschalsystems SKE von Doka. Dieses modular aufgebaute, kranunabhängige System ist eine effiziente Lösung mit einer maximalen Sicherheit in allen Phasen, die nicht von Witterungseinflüssen beeinträchtigt wird.

| BAU info 1-2012 91

CABERO Wärmetauscher: Innovative Qualitätsprodukte in energiekostenbewusster Ausführung

Für die Schächte Kern 1 bis Kern 3 betrug die Vorhaltemenge der Schalung total 1 460 m² (Kern 1: 670 m², Kern 2: 390 m², Kern 3: 400 m²). Zur Anwendung gelangte das Doka-Selbstklettersystem SKE50. Im Einsatz waren 51 Kletterautomaten und 27 Schachtsysteme SKE50plus sowie vier SKE100 für den Pumpenmast. Alle rechtwinkligen Ecken wurden mit den neuen Framax-Ausschalecken ausgestattet, während die 13 schiefwinkligen Ecken als Stahlelemente ausgebildet wurden. Zum Einsatz gelangten ferner die objektbezogene Trägerschalung H20-100 und als Schalhaut die Doka-Schalungsplatte 3-S plus.

Schutzschild als Gerüstersatz Als Sicherheitsmassnahme für das gerüstlose Bauen wurde das Schutzschild Xclimb 60 eingesetzt. Dabei wurde dieser Gerüstersatz an den bereits betonierten Etagen befestigt. Insgesamt gelangen die 12,5 m hohen Schutzschilder auf einer Abwicklung von 170 m Länge zum Einsatz. Von den 28 Arbeitsbühnen waren zwei als Montagebühnen konzipiert, durch welche die Deckenschalung herausgenommen und an den nächsten Einsatzort transportiert werden konnte. Das geschossweise Umsetzen erfolgte wahlweise hydraulisch oder mit Kran.

CABERO Wärmetauscher als einer der führenden Komponentenhersteller, ermöglicht durch Systemlösungen und die Nutzung regenerativer Energien Ressourceneinsparung. Für den Betreiber resultieren daraus geringere Betriebskosten, was gleichzeitig auch einen positiven Beitrag für unsere Umwelt und Nachhaltigkeit mit sich bringt. Beim Prime Tower in Zürich wurde durch eine bedarfsgerechte technische Planung im Vorfeld, eine moderne und fortschrittliche Lösung mit aktuellster Technologie erarbeitet.

Schliesslich wird der Prime Tower, Zürichs neues Wahrzeichen, schon als Projekt mit Superlativen hinsichtlich Ausstrahlung und technischer Perfektion bedacht.

Die hier eingesetzten hybriden CABERO-Rückkühler, eine Kombination aus luftgekühlten Trockenrückkühlern und geschlossenen Verdunstungskühltürmen, garantieren eine kompakte und energiekostenbewusste Installation und wurden hinsichtlich der Ausführung eigens für das Projekt konzipiert. Die EC-Ventilatoren gewährleisten einen höchstwirtschaftlichen Einsatz gemäss aktuellstem technischem Stand. Das Ergebnis sind Rückkühler ohne Schwadenbildung, mit geringem Wasser- und Energieverbrauch, sowie minimaler Schallemission. Durch die geringen Betriebskosten können kurze Amortisationszeiten erreicht werden.

92 BAU info 1-2012 |

Prime Tower, Zürich

Ausführung der Geschossdecken Für die Gebäudehöhe von 126 m wurden insgesamt 36 Geschosse erstellt. Bei einem Regelgeschossabstand von 3,35 m beträgt die Schalungshöhe 3,6 m. Die Geschossdecken folgten in einem Abstand von drei Stockwerken auf die Kletterschächte. Sie weisen eine Fläche von je 1 200 m² auf und wurden in vier Etappen erstellt. Angestrebt wurde im Regelgeschoss ein Wochentakt. Nebst den reinen Schalarbeiten waren aufwändige Einmess- und Versetzarbeiten für die vorfabrizierten Betonstützen sowie Einlagen für die Fassaden und Haustechnik erforderlich.

Höchste Betonanforderungen Auf die Verfügbarkeit und die Qualität des Betons in der benötigten Kubatur von 34 000 m³ wurde grösste Aufmerksamkeit gerichtet.

Die Grundlage für das Qualitätsmanagement des Betons bildete ein objektbezogener Kontroll- und Prüfplan. Gefordert wurde ein kriech- und schwindarmer Beton für die Kernwände bzw. Beton nach Eigenschaften gemäss SN EN 206-1. Für die Herstellung von verformungs- und rissempfindlichen Bauteilen sind schwind- und kriecharme Betone verwendet worden. Für die Betonproduktion wurde eine Mobilanlage Doubrava Vario Compact 3 eingesetzt, welche neue Massstäbe im Bereich mobiler Betonaufbereitung setzte. Bei einer Mischergrösse von 2 250 l beträgt der Festbetonausstoss pro Charge bei Normalbeton 1,5 m³ und pro Stunde 60 m³.

Prime Tower, ZĂźrich

Tel. 056 667 36 27

| BAU info 1-2012 93

Fax 056 667 35 27

info@baugespanne.ch

Industrie Breite

Gestaltetes Gestaltetes Raumklima.

Raumklima.

5615 Fahrwangen

Technik, Technik, die sich die nicht nicht zu zu zu Technik, diesich sich nicht verstecken verstecken braucht. braucht. verstecken braucht.

Belimo Automation Belimo Automation AG AG Brunnenbachstrasse Brunnenbachstrasse 1 1AG Belimo Automation 8340 Hinwil 8340 Hinwil Brunnenbachstrasse 1

8340 Telefon Telefon 043 843Hinwil 043 62 12 843 62 12 Fax 043Fax 843043 62 66 843 62 66 Telefon 043 843 62 12 verkch@belimo.ch verkch@belimo.ch Fax 043 843 62 66

verkch@belimo.ch www.belimo.ch www.belimo.ch www.belimo.ch ArchtiktenInserat_RZ.indd ArchtiktenInserat_RZ.indd 1 1

01.11.10 10:34 01.11.10 10:34

ArchtiktenInserat_RZ.indd 1

01.11.10 10:34

BK S

liefert und montiert Giessharzisolierte Stromschienensysteme fĂźr die Niederspannung und die Mittelspannung von 400A -6300A. -

-

Hoher Schutzgrad IP68 Funktionserhalt im Brandfall bis E90 Unter Spannung steckbare Abgangsmodule ATEX Zertifikat Wartungsfrei

ISO 9001-2008, ISO 14001-2004

BK S

stromschienen ag, CH-4710 Balsthal

Tel.: +41 62 391 0550

www.busbar-systems.com

Sicherheitsdienstleistungen PROTECTAS SA Buckhauserstrasse 26, 8048 ZĂźrich www.protectas.com

35 years experience | 1976 – 2011

94 BAU info 1-2012 |

Prime Tower, Zürich

Betonpumpe und Rundverteiler Das Einbringen der insgesamt 34 000 m³ Beton bis auf die maximale Gebäudehöhe von 126 m geschah durch einen Rundverteilermast.

Er weist eine Reichweite von 35 m auf und wurde von einer stationären Betonpumpe SP 3800 von Schwing mit einer Förderleistung von 95 m³/h und einem Druck von 81 bar beschickt. Eingesetzt wurde der Verteilmast Schwing SPB 35 mit vier Armen, einer Rohrleitung von 125 mm und einem Endschlauch von 4 m. Er weist ein Gewicht von 8 t auf und seine maximale freistehende Höhe auf der Achtecksäule beträgt 14 m.

An Fördermitteln wurden auf der Baustelle vier Hochbaukrane eingesetzt, die in Etappen von 4,5 m selbstkletternd waren. Aufgrund der Höhe des Tower von 126 m hatten die zwei selbstkletternden Hochbaukrane eine maximalen Hakenhöhe von 145,5 m und eine Ausladung von 40 m aufgewiesen.

Logistische und organisatorische Knackpunkte Das durch die sehr kurze Bauzeit gedrängte Bauprogramm erforderte ausserordentliche Massnahmen für Logistik und Bauablauf. Auf der innerstädtischen Baustelle mit einem grossen Bauvolumen konnte

durch die Bauunternehmung Marti AG im einschichtigen Tagesbetrieb gearbeitet werden. In unmittelbarer Umgebung herrschten viele Bauaktivitäten, was zu prekären Verkehrsverhältnissen und beschränkten Zufahrtsmöglichkeiten zur Baustelle beigetragen hat.

Dies bedeutete für die Baustellenorganisation die Notwendigkeit einer vorausschauenden Planung und einer absoluten Einhaltung des Planvorlaufs. Entsprechend hatten die Materialbestellungen zu erfolgen, und Lieferantenvereinbarungen und Lieferbereitschaft waren zwingend erforderlich.

Holzco-Doka Schalungstechnik AG Mandachstrasse 50 | 8155 Niederhasli T. 043 411 20 40 | F. 043 411 20 68 info@holzco-doka.ch | www.holzco-doka.ch

EEIISSKKAA LLTT II SSO OOLLLIIIEEERR TT –– HHAAAARRSSCCHHAARRRFFF KKKAAALL KK UU LLIIEERRTT HOCHWERTIGE HOCHWERTIGE HOCHWERTIGE SPEZIAL-ISOLATIONEN: SPEZIAL-ISOLATIONEN: SPEZIAL-ISOLATIONEN: KühlKühl-und undTiefkühlzellen Tiefkühlzellen und Tiefkühlzellen KlimaKlima-und undPrüfzellen Prüfzellen Klimaund Prüfzellen KühlKühl-und undTiefkühlräume Tiefkühlräume und Tiefkühlräume Pendeltüren Pendeltüren Pendeltüren Gestelleetc. etc.

Streifenvorhänge, Streifenvorhänge,Gestelle Gestelle etc.

Streifenvorhänge, Klimazellen Klimazellenund und-türen -türen Klimazellen und -türen (Prodega) (Prodega) (Prodega)

CNS-Schiebetür CNS-Schiebetür CNS-Schiebetür

SR-ISOLIERTECHNIK SR-ISOLIERTECHNIKAG AG| |Buechstrasse Buechstrasse17a 17a| |8645 8645Rapperswil-Jona Rapperswil-Jona| |Tel. Tel.055 055225 22546464646| |www.kuehlraum.ch www.kuehlraum.ch SR-ISOLIERTECHNIK AG | Buechstrasse 17a | 8645 Rapperswil-Jona | Tel. 055 225 46 46 | www.kuehlraum.ch

keramik - mosaik - naturstein

sie sollten

«mit uns»

rechnen.

unser handwerk ist das verlegen von keramik und mosaik sowie die fertigung und gestaltung von anspruchsvollen naturstein-projekten. wir überzeugen durch handwerkliche kompetenz, saubere ausführung, umfassenden service und zuverlässige wirtschaftlichkeit. so auch im neuen und höchsten gebäude zürichs, dem prime tower in züri-west, wo die südseite ag die keramischen platten verlegen durfte. vielen dank für die gute zusammenarbeit an die unternehmen «gigon/guyer architekten» und «swiss prime site ag».

Unsere Dienstleistungen: Handel mit Keramik, Mosaik, Naturstein Verlegen von Keramik, Mosaik, Naturstein Eigene Natursteinfertigung Innenarchitektur, Objektdesign Formgebung, Gestaltung Bauberatung, -betreuung, -koordination General- und Totalübernahme

kontakt südseite ag, general wille-strasse 204, ch-8706 feldmeilen tel +41 (0)44 201 54 00, fax +41 (0)44 201 54 54 info@suedseite.ch, www.suedseite.ch

98 BAU info 1-2012 |

Prime Tower, Zürich

Höhenflüge in der Gebäudeautomation

Die Verantwortung und der Zeitdruck, um das grösste Gebäude der Schweiz zum Leben zu erwecken, ist gross und enorm befriedigend zugleich. Beim Prime Tower, der grössten Baustelle der Schweiz, konnte sich die Comsys Bärtsch AG mit der langjährigen Erfahrung und dem dazugehörenden Wissen erfolgreich durchsetzen.

Die Firma Comsys Bärtsch AG machte bereits in der Vergangenheit immer wieder mit Trends und Highlights in der Gebäudeautomation auf sich aufmerksam. Der Prime Tower stellt hier sicherlich einen neuen Meilenstein in der Gebäudeautomation dar. Das Ausmass des Volumens und der Technik, damit dieses Grossprojekt reibungslos bewältigt werden kann, ist nicht gerade alltäglich und so spannend, dass wir hier gezielt auf ein paar Details eingehen möchten.

Ziemlich genau ein Jahr vor Bezug des Gebäudes durfte die Comsys Bärtsch AG den Auftrag für den Prime Tower sowie die AnnexBauten Cubus und Diagonal entgegen nehmen.

Was so locker daherkommt, ist jedoch für Gebäude dieses Ausmasses äusserst kurzfristig. Es galt also von 0 auf 100 ab der ersten Woche zu starten. Sofort mussten sämtliche noch offenen Fragen geklärt und alle Daten gesammelt werden, was üblicherweise mit einem erheblichen Zeitaufwand verbunden ist.

Warum auch immer der MSRL-Lieferant alles so genau wissen muss? Der nötige Druck beruht auf der Tatsache, dass ca. 140 Elektroverteilungen termingerecht produziert und ausgeliefert werden sollen. Die ursprüngliche Ausschreibung sah in der Einzelraumregulierung eine LON-Technologie vor. Aufgrund der Erfahrungen mit offenen Technologien konnte der Bauherr von einer neutralen und offenen Technologie (dezentrale SPS) überzeugt werden. Dem Erreichen der Zuverlässigkeit, Geschwindigkeit und Offenheit stand nun nichts mehr im Weg, um ein einwandfrei funktionierendes Gebäude zu erstellen. Die gesamte Einzelraumregulierung, inklusive den Sicherheitsfunktionen, wird nun auf die dezentralen SPS (Speicher-ProgrammierbareSteuerung) geführt. Diese Lösung garantiert eine Kommunikation und eine Zuverlässigkeit, die mit der erreichten Geschwindigkeit als Echtzeit bezeichnet werden kann. Durch diese System ist auch gewährleistet, dass jedes Protokoll seinen Empfänger garantiert erreicht.

Vertraute Bedienoberfläche durch eine WEB-basierende Gebäudeautomation Die gesamten Funktionen und Bedienungen

des Gebäudes können über vertraute WEBBrowser Technologien (Safari, Mozilla Firefox, Internet Explorer, Opera etc.) vollumfänglich bedient werden. Infolge der WEB-basierenden Offenheit kann selbstverständlich das gesamte Leitsystem zu 100 % via IPhone oder IPad etc. (ohne Zusatzkosten oder Fremdsoftware) vom Sofa aus bedient werden.

Dies bringt grosse Vorteile für die Pikettorganisation. Die Anlagenbedienung ist intuitiv aufgebaut und mit allen erforderlichen Hilfsund Querverweisen schnell unter Kontrolle.

Es ist an jeder Stelle der Bedienung möglich, per PDF- oder Excel-Export eine Situation einfach und schnell festzuhalten oder eine Dokumentation zu erstellen.

Die Bedienoberfläche CB_Visu (Managementebene) funktioniert durchgehend bis zum letzten Kontroller via Ethernet TCP/IP auf einem büroüblichen Netzwerk mit 100Mbit/s. Mit dieser Topologie und Technik ist gewährleistet, dass die Gebäudeautomation sich nahtlos an die restlichen Netzwerke, welche es auf dem Globus gibt, integrieren kann. Es werden keine eigenen Protokolle oder unnötige Schnittstellen eingesetzt. Diese Offenheit ermöglicht eine Integration an die gesamte IT-Welt, wie es zu 98% der weltweiten Netzwerke üblich ist.

Die Comsys Bärtsch AG setzte hier schon seit Beginn ihrer Firmengeschichte, im Jahr 1989 durch Andy Bärtsch gegründet, auf die komplette Offenheit mit Ethernet TCP/IP. Anlagebetreiber der doch schon etwas älteren Anlagen bestätigen Ihnen sicherlich gerne die sehr tiefen Wartungs- und Unterhaltenskosten. Funktionieren doch viele Anlagen immer noch auf DOS Basis 24h während 365 Tagen reibungslos Jahr für Jahr zur besten Zufriedenheit der Anlagenbetreiber. Wie alles im Leben hat jedoch auch dies einen Hacken.

Man wird nämlich verwöhnt und vergisst, wie gut es einem doch geht, wenn alles über mehrere Jahre einwandfrei und ohne Kosten läuft. Das Leitsystem CB_Visu 100 % WEB läuft zentral auf einem Linux-Server. Alle Trenddaten, die permanent geschrieben werden, können individuell mit den jeweiligen Speicherintervallen definiert werden.

Spezieller Aufbau der Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen (HLK) Die Heiz- und Kälteversorgung auf die Höhe der Stockwerke zu bringen bedeutet, dass die einzelnen Medien in verschiedene Druckstufen aufgeteilt werden müssen. Die rund 23 Plattentauscher inkl. deren Regulierung trennen das Netz in die jeweiligen Druckstufen, so dass auch auf 126 Meter Höhe die Medientemperaturen richtig temperiert werden und sicher ankommen.

Um bei einer Leckage nicht das ganze Gebäude zu fluten, werden auf den einzelnen Abschnitten zusätzlich Schnellschlussventile angesteuert, welche bei Bedarf die Steigleitungen innert Sekunden absperren können. Aufgrund der grossen Rohrdimensionen werden etliche Pumpen mit Frequenzumrichtern angesteuert. Dies erleichtert zwar den Einbau von nicht benötigten Mischventilen, muss aber regeltechnisch sehr gut einreguliert

Prime Tower, Zürich

| BAU info 1-2012 99

Zwischenbilanz Zahlen und Fakten der Gebäudeautomation: 22 000 Hardware Datenpunkte 110 000 Virtuelle Datenpunkte 240 SPS Kontroller Ethernet TCP/IP 100Mit/s Typ WAGO Serie 750-841

20 Vollklima-Lüftungsanlagen

2 Fernwärmeübergabestationen

2 Kältemaschinen

1 Wärmepumpe

23 Plattentauscher für Netztrennungen aufgrund der Druck-Niveaus

22 Eisspeicher

1 500 Fensteransteuerungen zum Teil mit RWA Funktion 4200 Storenansteuerungen zum Teil mit RWA Funktion

630 Brandschutzklappen

300 Raumbediengeräte Einbindung

mit

Serieller

10 Touchpanel für die Vorortbedienung

3 600 Analoge Ansteuerungen von Heiz und Kühlventilen 130 Elektroschaltschränke, davon diverse RWA Sicherheitsnetzumschaltungen

und abgeglichen werden, um die gewünschten Resultate zu erzielen. Die Lüftungsanlagen für den Prime Tower sind dementsprechend gross, weichen aber in der Funktion nicht von anderen Anlagen ab. Zum Teil werden die gleichen Ventilatoren auch noch zusätzlich für den Rauchabzug verwendet, was beim Bau der Schaltschrankkombinationen eine erhöhte Koordination erfordert.

Einzelraumregulierung vom Feinsten inkl. Sicherheitsfunktionen Zum Beispiel das Druckbelüftungssystem: Die Fenster und Storen werden jeweils von zwei unabhängigen Kontrollern angesteuert.

Im Regelfall ist somit eine serielle Kommunikation mit den Fenstern möglich. Die Betriebszustände und Informationen über die einzelnen Motoren, welche in jedem Fenster sind, können so angezeigt und visualisiert werden.

Im Brandfall und bei Umschaltungen auf das

Notnetz werden nur noch die Kontroller mit Sicherheitsfunktionen mit Strom versorgt.

Diese steuern nun alle Fenster und Storen, welche am Druckbelüftungssystem sind, autonom via dezentraler SPS-Einheit an. Diese dezentralen SPS-Einheiten funktionieren über den AS-i Sicherheitsbus und garantieren die gewünschten Betriebszustände.

braucht, zum einwandfreien Betrieb gebracht.

Die Firma Comsys Bärtsch AG bedankt sich bei allen Beteiligten für das entgegengebrachte Vertrauen und freut sich auf weitere tolle Objekte.

Um das begrenzte Notnetz nicht zu überfordern braucht es ein ausgeklügeltes Management, das punktuell nach Prioritäten die einzelnen Stockwerke öffnet oder schliesst.

Fazit Mit dem Prime Tower und seinen Annexbauten kann die Comsys Bärtsch AG eindrucksvoll die Leistungsfähigkeit der offenen Gebäudeautomation unter Beweis stellen. In nur wenigen Monaten wurde dieses komplexe Gebäude mit allen Funktionen, welche es

Comsys Bärtsch AG Weingartenstrasse 11 | 8803 Rüschlikon T. 044 576 90 00 | F. 044 576 90 01 info@comsysbaertsch.ch www.comsysbaertsch.ch

100 BAU info 1-2012 |

Prime Tower, Zürich

Innovation und Beständigkeit – seit bald 40 Jahren

Die SR-Isoliertechnik konzentriert sich auf die Herstellung und die Montage von hochwertigen Spezial-Isolationen für die Lebensmittelbranche (Produktion, Handel, Lagerung, Horeka etc.) und auch für alle anderen Bereiche wo Klimazellen eingesetzt werden (z.B. eidgenössische Prüfstellen, Fotopapier-Lager oder Klimaforschung).

Die SR-Isoliertechnik wurde 1969 gegründet.

André Balcon trat 1983 in die Firma ein und wurde 1999 Mehrheitsaktionär und Geschäftsführer. Seit 2008 ist André Balcon Alleininhaber der SR-Isoliertechnik AG und kümmert sich nach wie vor persönlich um Planung und Realisation der Bauten.

Die enorme Erfahrung und das ausgezeichnete Know-how im Kühl- und Tiefkühlraumbau ermöglichen es der SR-Isoliertechnik, immerwährend nach Optimierungen zu suchen und individuelle Kundenlösungen zu entwickeln.

Kein Aufwand ist den 19 Mitarbeitenden, die meisten davon bereits seit vielen Jahren dabei, zu gross, qualitativ erstklassige Leistungen bei überdurchschnittlicher Wirtschaftlichkeit zu erzielen.

Thermische und brandschützende Isolierverkleidungen (Wände, Böden) sowie Türen werden in jeder Ausführung für einen Temperaturbereich von -120°C bis zu +200°C auf Mass hergestellt und montiert. Dabei kommen ausschliesslich PU-Isolierungen mit 100% FCKW-freiem Polyurethanschaum zum Einsatz. Die Elemente und Türen sind kältebrückenfrei ausgeführt und werden objektbezogen mittels CAD-Software zu Kühl- oder Tiefkühlräumen konstruiert, in der eigenen Produktion gefertigt und europaweit montiert.

Die beeindruckende Kundenliste umfasst, nebst Horeka- und Logistik-Betrieben, alle wichtigen En-Gros- und Detailhändler sowie auch Lebensmittel-Produzenten der Schweiz.

Möchten Sie mehr über die SR-Isoliertechnik erfahren? Das erfahrene und motivierte Team freut sich, Sie zu beraten – ob es sich dabei um Türen, Zellen oder Grossprojekte handelt.

SR-Isoliertechnik AG Buechstrasse 17a | 8645 Rapperswil-Jona T. 055 225 46 46 | F. 055 225 47 47 info@sr-isoliertechnik.ch | www.kuehlraum.ch

Prime Tower, Zürich

| BAU info 1-2012 101

Alpiq InTec ist zuständig für das gute Klima im Swiss Prime Tower

Alpiq InTec wurde von der ARGE Prime Tower mit der gesamten Ausführung der Lüftungs- und Klimaanlagen betraut. Die Arbeitsgemeinschaft ARGE Prime Air bestimmte Alpiq InTec Ost AG als federführender Partner für die Erstellung des Druckbelüftungssystems.

Der Prime Tower auf dem Maag-Areal in ZürichWest bildet mit den Annexbauten «Cubus» und «Diagonal» sowie dem Geschäftshaus «Platform», welches unter der Führung des TU-Unternehmers HRS Hauser Rutishauser Suter AG, Frauenfeld, realisiert wird, einen Gesamtkomplex. Der Tower erreicht eine Höhe von 126 m und verfügt über eine Mietfläche von 40 000 m2 auf 36 Stockwerken. Das Investitionsvolumen für alle Gebäude zusammen beläuft sich auf rund CHF 335 Mio. Prinzip Zuluft und Abluft Büro-Tower Die Lüftung und das Klima für den Grundausbau im Prime Tower entspricht dem heutigen Stand der Technik und der Energievorschriften.

Die gesamte Zu- und Abluft für die Bürofläche wird über acht Hauptkanäle in vier Steigschächten erbracht und abgeführt. Die Zuluft wird über Kanäle im Hohlboden, schallgedämpfte Luftschläuche und Bodenauslässe der jeweiligen Büroräumlichkeit zugeführt.

Die Abluft wird an der Fensterfassade, an der Decke, abgesaugt und gelangt via eingelegter Lüftungsschläuche und Verteilkanäle im Hohlboden des oberen Stockwerkes zum Hauptka-

nal in die Steigschächte. Da jedes Geschoss einen eigenen Brandabschnitt darstellt, sind die ABL-Verteilkanäle in Promat EI90 ausgeführt.

Die Luftumwälzung für die Bürofläche selber erfolgt über insgesamt acht Klimaanlagen, wovon vier im Untergeschoss und vier im 35. OG platziert sind. Diese zwei 4-er Pakete sind mit Steigkanälen von 126 m miteinander verbunden, damit im Falle eines partiellen Ausstiegs trotzdem eine Minimalleistung gewährleistet ist. Weitere Lüftungs- und Klimaanlagen im UG, 35. OG und auf dem Dach übernehmen die Belüftung von Nasszellen, Nebenräumen, Autoeinstellhallen, Restaurants, Skylounge sowie die beiden Nebengebäude Cubus und Diagonal. Im Prime Tower stellt ein

Druckbelüftungssystem sicher, dass die drei Kernzonen (Treppenhäuser und Feuerwehrzug) auch im Brandfall rauchfrei gehalten werden können.

Herausforderungen Als führende Firma im Bereiche des HLKKS ist Alpiq InTec in der Lage, sämtliche gesetzlichen Anforderungen an Schutz und Sicherheit zu erfüllen. Diese waren beim Bau des Prime Tower besonders hoch, da Sicherheitsbeauftragte des Bauherren sowie der SUVA vor Ort jede Massnahme akribisch inspizierten und – falls etwas nicht auf dem Standard war – die jeweilige Unternehmung abmahnten.

«Die Termine waren, gelinde gesagt, sportlich.

Pro Woche war ein Geschoss auszurüsten.

Ein professionelles Kosten-, Terminund Projektmanagement hatte sämtliche Abläufe präzise und integrativ festzulegen und einzuhalten. Anspruchsvoll war schliesslich die Logistik, einerseits innerhalb der Alpiq InTec Organisation, anderseits im Verhältnis zu allen anderen ARGE-Partnern», führte Quoc Minh Ly, Gesamtprojektleiter ARGE Prime Air aus.

Alpiq InTec AG www.alpiq-intec.ch

e der Schweiz avancieren: Der Prime Tower in Zürich. eue Wahrzeichen besticht durch seine einzigartige 102 BAU info 1-2012 | Prime Tower, Zürich nd sein ausgeklügeltes Sicherheitskonzept von EVVA.

Betreiber des Prime Tower han sich viel vorgenommen: Das sige Bürogebäude kann auf eir Nutzfläche von 40.000 m² bis beitsplätzen Raum bieten. Mit ierung sollen auch gleichzeitig ohnungen sowie Parks, Lokale chen errichtet werden.

liegenden Ausnehmungen. Rund 2.000 mechanische Schließzylinder wurden eingebaut und gewähren in Verbindung mit dem elektronischen Schließsystem SALTO XS4 höchste Gebäudesicherheit.

tungssoftware weitergegeben. Die Betreiber des Prime Tower konnten das Gebäude mit der eingesetzten Sicherheitstechnik von EVVA bestens absichern. Und EVVA konnte einmal mehr seine hohen Ansprüche als Gesamtlösungsanbieter erfüllen. 

Dem Himmel entgegen

Datenübertragung online und offline

AnwEnDErbErIChT Prime Tower Zürich, Schweiz | ICS, XS4

Das elektronische Schließsystem besteht aus rund 180 Online- und etwa bewährten Kurvensystem sowie den innen 400 Offline-Komponenten und ist einhes Schließsystem ICS Dieses neue Wahrzeichen «Prime Tower» liegenden Ausnehmungen. Rund 2 000 megebunden in die Gebäudeleittechnik, die prüche der Sicherheitsverantbesticht durch seine einzigartige Optik chanische Schliesszylinder wurden eingeu.a. die Alarmwaren bei diesem einzigartigen Sicherheitskonbautund und Brandmeldeanlage gewähren in Verbindung mit dem und sein ausgeklügeltes steuert. Die elektronischen Hauptzugänge,Schliesssystem Lifte und SALTO XS4 entsprechend hoch.

Daher fiel zept von EVVA. Einfahrtschranken derGebäudesicherheit.

Garagen werden f ein besonders verschleißfestes, höchste online gesteuert, die übrigen wichtigen es Schließsystem: ICS (Innenonline und Türen sind mitDatenübertragung Offline-Komponenten aus-offline em) von EVVA punktet mit seiDasNutzer elektronische Die Betreiber des Prime haben sichJeder besitztSchliesssystem eine Chip- besteht aus tandsfähigen Längsprofil, dem Towergestattet. rund 180 Online- undoder etwaeinen 400 Offline-Kompoviel vorgenommen: riesige Bürogebäude karte, einen Schlüsselanhänger Kurvensystem sowie den Das innen kann auf einer Nutzfläche von 40 000 m² bis nenten und ist eingebunden in die Gebäudezu 2 000 Arbeitsplätzen Raum bieten. Mit leittechnik, die u.a. die Alarm- und Brandmelseiner Realisierung sollen auch gleichzeitig deanlage steuert. Die Hauptzugänge, Lifte und hunderte Wohnungen sowie Parks, Lokale Einfahrtschranken der Garagen werden online gesteuert, die übrigen wichtigen Türen sind und Grünflächen errichtet werden. mit Offline-Komponenten ausgestattet. Jeder Nutzer besitzt eine Chipkarte, einen SchlüsMechanisches Schliesssystem ICS er_ICS XS4_CC11 01.00-28.01.indd 2 Die Ansprüche der Sicherheitsverantwort- selanhänger oder einen Combi-Schlüssel als lichen waren bei diesem einzigartigen Pro- Identmedium, mit dem sich die Türen öffnen jekt dementsprechend hoch. Daher fiel die und schliessen lassen, für die der Nutzer zuTOI TOI AG Wahl auf ein besonders verschleissfestes, trittsberechtigt ist. Ein weiterer Vorteil: Jeder mechanisches Schliesssystem: ICS (Innen- Zutrittsversuch, jeder Öffnungs- oder SperrvorCodiert-System) von EVVA punktet mit sei- gang wird gespeichert und ist über das zentnem widerstandsfähigen Längsprofil, dem rale Gebäudeleitsystem nachvollziehbar.

Der Primetower beherbergt auf 36 Et Büroräume, Ateliers und ein großes R

Combi-Schlüssel als Identmedium sich die Türen öffnen und schließ für die der Nutzer zutrittsberechti weiterer Vorteil: Jeder Zutrittsvers Öffnungs- oder Sperrvorgang wi chert und ist über das zentrale Ge system nachvollziehbar.

Links ICS Schliesssystem und rechts der SALTO XS4.

Sicherheitstechnik vom Gesamt

Dem Himmel EnTGEGEn 29.03.2011 09:18:49

Mit 126 Metern und 36 Etagen wird er zum höchsten Gebäude der Schweiz avancieren: Der Prime Tower in Zürich.

Dieses neue Wahrzeichen besticht durch seine einzigartige Optik und sein ausgeklügeltes Sicherheitskonzept von EVVA. Zu den Bildern:

EVVA Schweiz AG

Die19 | 8486 TOI TOI AG vermietet mobile Schöntalstrasse Rikon liegenden Ausnehmungen. Rund 2.000 ie Betreiber des Prime Tower hamechanische Schließzylinder wurden einben sich viel vorgenommen: moderne Das Toiletten, Toilettenwagen T. 052riesige 235Bürogebäude 07 35 | F. 052 235 07 36 gebaut und gewähren in Verbindung mit kann auf eisowie und Duschcontainer dem elektronischen Schließsystem SALTO ner Nutzfläche von Toiletten40.000 m² bis office-schweiz@evva.com | www.evva.ch XS4 höchste Gebäudesicherheit. zu 2.000 Arbeitsplätzenin Raum bieten. Mit verschiedenen Ausführungen. seiner Realisierung sollen auch gleichzeitig

D

hunderte Wohnungen sowie Parks, Lokale und Grünflächen errichtet werden.

Mechanisches Schließsystem ICS Die Ansprüche der Sicherheitsverantwortlichen waren bei diesem einzigartigen Projekt dementsprechend hoch. Daher fiel die Wahl auf ein besonders verschleißfestes, mechanisches Schließsystem: ICS (InnenCodiert-System) von EVVA punktet mit seinem widerstandsfähigen Längsprofil, dem bewährten Kurvensystem sowie den innen

Datenübertragung online und offline Das elektronische Schließsystem besteht aus rund 180 Online- und etwa 400 Offline-Komponenten und ist eingebunden in die Gebäudeleittechnik, die u.a. die Alarm- und Brandmeldeanlage steuert. Die Hauptzugänge, Lifte und Einfahrtschranken der Garagen werden online gesteuert, die übrigen wichtigen Türen sind mit Offline-Komponenten ausgestattet. Jeder Nutzer besitzt eine Chipkarte, einen Schlüsselanhänger oder einen

Vermietung von mobilen Sanitärsystemen

mietung von mobilen Sanitärsystemen i_Anwenderbericht_Zürich Tower_ICS XS4_CC11 01.00-28.01.indd 2

Die TOI TOI AG Schweiz, Buchs ZH, ist Die TOI TOI AG Schweiz, ist das mit grösste und bekannteste Unternehmen im dasAbstand mit Abstand grösste und bekannteste en zumBereich Unternehmen der Vermietung von mobilen Sanitärsystemen.

Unternehmen im Bereich der Vermietung sjahr: 1992 von mobilen Sanitärsystemen. Das Unternehmen ist sich der Bedeutung bewusst, tarbeitende: 60 dass die Marke TOI TOI heute im Bewusstilettenwagen sowie VIP Toilettenund DuschDas Unternehmen ist sich der Bedeutung sein der Menschen in der Schweiz mosungen:bewusst, dass die Marke TOI TOI heute im container in verschiedenen für Ausführungen kon ZH, Bewusstsein Bern-Belp BE,der Basel, Lubile Toiletten steht und dass das UnternehMenschen in der Schweiz an. Neben der Vermietung von mobilen Toin LU, Zuzwil SG, Chur/Untervaz men auch Service für undden den besten modernen Toilettenwagen für mobile Toiletten steht und dass das deshalb Un- letten o/Gordola TI, Morges/Aclens VD seine Kunden bieten muss und darf.

Die ternehmen deshalb auch den besten Service sowie Toiletten- und Duschcontainern in Ausführungen ist es der TOI TOI TOI ist stolz darauf, diese wichtige für seine Kunden bieten muss und darf.

DieAGverschiedenen etenzen: dass siezufriedenen ihre Produkte und TOI TOIToilettenkabinen, AG ist stolz darauf, dieseDienstleistung wichtige TOI AG g von mobilen fürwichtig, ihre vielen ainern, Dienstleistung Sanitärtrailern,für AbwasDienstleistungen ständig weiterentwickeln ihre vielen zufriedenen Kunden ausüben zu dürfen.

icherungszäunen (Full-ServiceKunden ausüben zu dürfen.

kann. Die Toilettenkabinen bestehen aus rezyklierbarem Kunststoff. Alle sanitären Erfahrung zeichnen sich durch funktionales Wichtigste aktuelle Produkte 20 Jahre Anlagen n: Seit fast 20 Jahren vereint die Dienstleistung und zweckmässiges Design aus und sind Das Angebot der TOI TOI AG Schweiz ist vielfälehmen Implenia, Marti Bau, der TOI TOI AG Schweiz drei wesentliche mit neuster Technik ausgestattet.

Die Enttig.

Neben verschiedenen Varianten mobiler WT, Walo sowie unzählige kleiderHygiene, Servicefahrzeuge wieund zumFirmen Beispiel die Original TOI-dessorgungsmodule Aspekte täglichen Lebens: Intigrössere Toiletten Baufirmen unebenbranche JWE (Jung- und mität sind massgeschneiderte Umbauten an Water mitwie Handwaschbecken Frischwasund Umweltschutz.

Das Kerngeschäft Events),serspülung, Open Air Cerebral Frauenfeld, den LKWs, die somit schnelle und Handycap Toilettenkades Unternehmens umfasst die eine Vermietung oductions GmbH umweltfreundliche Reinigung der Kabinen binen, TOI usw.

Classic Baukabinen, Urinalständer mobiler Sanitärsysteme, deren regelmässige kte: Swiss Tower, Toni gewährleisten. usw.Prime bietet das Unternehmen modernste ToReinigung und die Entsorgung, wobei die thard- und Ceneri-Basistunnel, regionalen und die lokalen Anforderungen -Basistunnel, Linth-Limmern-

prIME TowEr: ZürIC eIne neue SKyLIn

TOI TOI AG Furtbachstrasse 14 | 8107 Buchs ZH T. 0800 864 000 | F. 0800 864 001 info@toitoi.ch | www.toitoi.ch

Die Berechtigungsinformation im elektronischen Schlüssel ge und werden mit der Elektronik im abgeglichen. An zentralen Ste Online-Komponenten (z.B. Wa werden alle aktualisierten Daten elektronischen Schlüssel an die tungssoftware weitergegeben. D ber des Prime Tower konnten das mit der eingesetzten Sicherheitste EVVA bestens absichern. Und EVV einmal mehr seine hohen Ansprüc samtlösungsanbieter erfüllen.

EVVA-Technik im Objekt

Elektronisches Schließsystem X Mechanisches Schließsystem I

 SALTO XS4, ca. 180 Online- und

400 Offline-Komponenten  ICS, rund 2000 mechanische

Schließzylinder

Prime Tower, Zürich

| BAU info 1-2012 103

Die gläserne Haut

Die komplett verglaste Gebäudehülle des freistehenden 126 m hohen Prime Tower bildet einen ästhetischen Blickfang und von weit her sichtbaren Orientierungspunkt in Zürichs City.

11-003511-0035 · sli.ch · sli.ch

Von den Fachleuten der Dobler Metallbau ausstellfenster, die rund ein Drittel der FassaGmbH, die durch die Dobler Fassadenbau AG denfläche ausmachen, erreicht. Die gesamte in der Schweiz vertreten wird, wurde eigens Aussenhülle des Turmes wurde von der Dobler für diese Fassade ein neuartiges Profil- und Metallbau GmbH aus München umgesetzt. Es Layout-Version Anzeige 18,4 x 6,3 cm Beschlagsystem entwickelt, welches den wurden 4 300 Fassadenelemente gefertigt, hohen technischen Anforderungen der Bau- verpackt und just-in-time auf der Baustelphysik und Statik gerecht wird, sowie die le angeliefert. Dort werden diese auf Basis eines anspruchsvollen Logistikkonzepts Funktionalität sicherstellt.

Fassaden aus Glas und Aluminium stockwerkweise und ohne Gerüst im WoDie grünen Dreifach-Isoliergläser sind sta- chentakt montiert. Die letzten Elemente im tisch tragend auf die raumseitig liegenden Dachbereich wurden mit Hilfe eines Helikop- Dobler Fassadenbau AG Aluminiumprofile verklebt. Die Gesamtkons- ters eingesetzt. truktion erfüllt die Anforderungen des Minergie Comercialstrasse 23 | 7000 Chur Standards. Die natürliche Raumlüftung – Weitere Informationen finden Sie auf unserer T. 081 559 40 69 | F. 081 250 79 10 Dobler Metallbau GmbH welche unterstützend zur mechanischen Homepage: www.dobler-metallbau.com oder info@dobler-metallbau.com Hansastr. 15 · D-80686 München· Tel. +49 89 570924-0 · Fax +49 89 570924-40 · info@dobler-metallbau.com· www.dobler-metallbau.com Lüftung individuell genutzt werden kann wir beraten Sie gerne unter der Telefonnummer: www.dobler-metallbau.com – wird durch die voll integrierten Horizontal- 081 559 40 69.

1 0.02 0.0W2/(m1·K) W/(m·K)

swissporPUR Premium – der goldrichtige Superdämmstoff swissporPUR Premium – der goldrichtige Superdämmstoff

swisspor AG · Bahnhofstrasse 50 · CH-6312 Steinhausen · Tel. +41 56 678 98 98 · www.swisspor.ch

Produkte und Leistungen der swisspor-Gruppe

swisspor AG · Bahnhofstrasse 50 · CH-6312 Steinhausen · Tel. +41 56 678 98 98 · www.swisspor.ch

Produkte und Leistungen der swisspor-Gruppe

104 BAU info 1-2012 |

Branchenregister

Altlastensanierung Menz AG Zuchwilstrasse 6 | 4542 Luterbach T. 032 637 59 59 | F. 032 637 59 58 info@menz.ch | www.menz.ch

Archiv- und Lagertechnik Stukkateurgeschäft Moosbühlweg 2 | PF 11 | 3673 Linden T. 031 770 21 21 | F. 031 770 21 20 Info@trigo.ch | www.trigo.ch

Asbestsanierung Menz AG Zuchwilstrasse 6 | 4542 Luterbach T. 032 637 59 59 | F. 032 637 59 58 info@menz.ch | www.menz.ch

Bodenheizung/ Boden­temperierung Underfloor AG Brunnenhofstrasse 2 | 8804 Au-Wädenswil T. 044 781 36 05 | F. 044 781 36 08 info@underfloor.ch | www.underfloor.ch

Dampfbäder Küng AG Saunabau Rütibüelstrasse 17 | 8820 Wädenswil T. 044 780 67 55 | F. 044 780 13 79 info@kuengsauna.ch | www.kuengsauna.ch

Fitnessgeräte Küng AG Saunabau Rütibüelstrasse 17 | 8820 Wädenswil T. 044 780 67 55 | F. 044 780 13 79 info@kuengsauna.ch | www.kuengsauna.ch

Gastronomieplanung planbar ag für konzepte und planungen der gastronomie

Ringstrasse 76 | 8057 Zürich T. 044 384 84 74 | F. 044 384 84 75 info@planbar.ch | www.planbar.ch

Duschabtrennungen Hüppe GmbH Schlosserstrasse 4 | 8180 Bülach T. 044 872 70 80 | F. 044 872 70 88 info@hueppe.ch | www.hueppe.ch

Gebäude- und Fassadenreinigung Benz AG St. Gallen & Degersheim Gebäude- & Fassadenreinigung

Ausstellung Bauprodukte Schweizer Baumuster-Centrale Weberstrasse 4 | 8004 Zürich T. 044 215 67 67 info@baumuster-centrale.ch www.baumuster-centrale.ch

Bäder

Duschwannen Hüppe GmbH Schlosserstrasse 4 | 8180 Bülach T. 044 872 70 80 | F. 044 872 70 88 info@hueppe.ch | www.hueppe.ch

Industriestrasse 15 | PF 148 9015 St. Gallen T. 071 311 81 13 | F. 071 311 81 17 info@benzreinigung.ch www.benzreinigung.ch

Gebäudetrocknung Fassaden H. BAERLOCHER SA

WINTSCH-Tonercote AG

Naturstein/Marmor/Plattenbelag

Grindelstrasse 50 | 8303 Bassersdorf T. 043 266 20 30 | F. 043 266 20 33 info@tonercote.ch | www.tonercote.ch

Rue Eugène Marziano 23 | 1227 Acacias GE T. 022 827 84 00 | F. 022 827 84 09 admin@baerlo.ch | www.baerlo.ch

MTSys GmbH Mauer Trocknungs Systeme

Postfach 106 | 7017 Flims T. 081 911 12 88 | F. 081 911 43 57 mtsys@swissonline.ch | www.mtsys.ch

Haushaltapparate Bauherrenakquisition mvm unternehmensberatung Eschenring 13 | 6300 Zug T. 079 646 58 05 | F. 041 740 42 26 info@bauherrenkarte.ch www.bauherrenkarte.ch

Bautenschutz

Fassadenschutz Beschichtungssysteme iQprotec GmbH Bautenschutz und Nano-Technologie

Rossbodenstr. 15 | 7007 Chur T. 081 250 12 18 | F. 081 250 12 23 info@iqprotec.com | www.iqprotec.com

Fensterbau

iQprotec GmbH

GsellFenster

Bautenschutz und Nano-Technologie

Glaserei und Fensterbau

Rossbodenstr. 15 | 7007 Chur T. 081 250 12 18 | F. 081 250 12 23 info@iqprotec.com | www.iqprotec.com

Deucherstrasse 13 | 8590 Romanshorn T. 071 463 11 21 | F. 071 463 69 90 info@gsellfenster.ch | www.gsellfenster.ch

Electrolux AG Badenerstrasse 587 | 8048 Zürich T. 044 405 81 11 | F. 044 405 82 35 www.aeg.ch | www.electrolux.ch

Hebebühnen Benz AG St. Gallen & Degersheim Hebebühnenvermietung

Industriestrasse 15 | PF 148 9015 St. Gallen T. 071 311 81 13 | F. 071 311 81 17 info@benzreinigung.ch www.benzreinigung.ch

Branchenregister

Kommunikationslösungen

Rohrpostanlagen

Swisscom Solutions AG

Swisslog AG

Postfach | 8021 Zürich T. 0800 724 724 | F. 0800 724 726 solutions@swisscom.com www.swisscom.com/solutions

Webereiweg 3 | 5033 Buchs AG T. 062 837 44 83 | F. 062 837 41 35 rohrpostanlagen.ch@swisslog.com

| BAU info 1-2012 105

Schalldämmende Befestigungselemente HBT-ISOL AG Wohlerstrasse 41 | 5620 Bremgarten AG 2 T. 056 648 41 11 | F. 056 648 41 18 info@hbt-isol.ch | www.ruheschutz.ch

Ruheschutz Korrosionsschutz­­systeme Monopol AG Farben- und Lackfabrik

Oberrohrdorferstrasse 51 | 5442 Fislisbach T. 056 484 77 77 | F. 056 484 77 99 info@monopol-colors.ch www.monopol-colors.ch

HBT-ISOL AG Wohlerstrasse 41 | 5620 Bremgarten AG 2 T. 056 648 41 11 | F. 056 648 41 18 info@hbt-isol.ch | www.ruheschutz.ch

HBT-ISOL AG Wohlerstrasse 41 | 5620 Bremgarten AG 2 T. 056 648 41 11 | F. 056 648 41 18 info@hbt-isol.ch | www.ruheschutz.ch

Küchenabdeckungen Marmobisa AG Natursteine/Keramik

Gewerbehaus Mühle | 6245 Ebersecken T. 062 748 70 50 | F. 062 748 70 55 info@marmobisa.ch | www.marmobisa.ch

Laser- und Wasserstrahlschneiden Techniques Laser SA 1376 Goumoens-la-Ville/VD Alle schneidbaren Werkstoffe T. 021 886 11 11 | F. 021 886 11 12 info@tec-laser.ch | www.tec-laser.ch

Küng AG Saunabau Rütibüelstrasse 17 | 8820 Wädenswil T. 044 780 67 55 | F. 044 780 13 79 info@kuengsauna.ch | www.kuengsauna.ch

Sauna Bertschi Handels AG

Körperschall­dämmung

Solarium

B+S Finnland Sauna

Ringstrasse 40 | 4422 Arisdorf T. 061 813 13 00 | F. 061 813 13 03 info@welt-der-sauna.ch www.welt-der-sauna.ch

Taubenabwehrsysteme Ratex AG Austrasse 38 | 8045 Zürich T. 044 241 33 33 | F. 044 241 32 20 info@ratex.ch | www.ratex.ch

Fitness-Partner AG Blumenaustrasse 4 | 9410 Heiden T. 071 891 39 39 | F. 071 891 49 32 info@fitness-partner.ch www.fitness-partner.ch

Küng AG Saunabau Rütibüelstrasse 17 | 8820 Wädenswil T. 044 780 67 55 | F. 044 780 13 79 info@kuengsauna.ch | www.kuengsauna.ch

Zentrale Staubsaugeranlagen Späni Zentrale Haustechnik AG Hersteller Zentralstaubsauger/ Wäscheabwurf

Bahnhofstrasse 32 | 6422 Steinen T. 041 830 16 16 | F. 041 830 23 53 info@zentralstaubsauger.ch www.zentralstaubsauger.ch

Suomi Saunabau GmbH ORIGINAL FINNISCHE SAUNA NACH MASS

Teichweg 32 | 4416 Bubendorf M. 079 506 46 17 info@suomisaunabau.ch www.suomisaunabau.ch

Sanitäreinrichtungen Natursteine H. BAERLOCHER SA Marmor/Plattenbelag/Fassade

Rue Eugène Marziano 23 | 1227 Acacias GE T. 022 827 84 00 | F. 022 827 84 09 admin@baerlo.ch | www.baerlo.ch

Marmobisa AG

Franke Küchentechnik AG Küchentechnik und Sanitär

Franke-Strasse 2 | 4663 Aarburg T. 062 787 31 31 | F. 062 787 30 18 ks-info.ch@franke.com | www.franke.com

Schädlingsbekämpfung

Natursteine/Keramik

Ratex AG

Gewerbehaus Mühle | 6245 Ebersecken T. 062 748 70 50 | F. 062 748 70 55 info@marmobisa.ch | www.marmobisa.ch

Austrasse 38 | 8045 Zürich T. 044 241 33 33 | F. 044 241 32 20 info@ratex.ch | www.ratex.ch

Sichern Sie sich jetzt

Ihren

Eintrag für 2012 im

Branchenregister!

106 BAU info 1-2012 |

Impressum

Wie hätten Sie's lieber?

Wie Wie hätten hätten Sie's Sie's lieber? lieber?

E C E E C C

O O O

E C O ®® Lamellhut ® Lamellhut Lamellhut Lamellhut®

Romantisch?

Romantisch?

Romantisch?

Effizient?

Effizient?

Effizient?

Ohnsorg Söhne AG Ohnsorg Söhne AG Ohnsorg AG Tel. 041 / Söhne 747 00 22 Ohnsorg AG Tel. 041 / Söhne 747 00 22 Tel.www.ecohut.ch 041 / 747 00 22 Tel.www.ecohut.ch 041 / 747 00 22 www.ecohut.ch www.ecohut.ch

Verlag, Redaktion und Anzeigenverwaltung

Grafik

Zürcherstrasse 170 | 9014 St.Gallen

Druck

Sonderegger Druck AG | 8570 Weinfelden

Erscheinungsweise

12 x jährlich

BAU info, MetroComm AG

Zürcherstrasse 170 | PF | 9014 St. Gallen

T. 071 272 80 34 | F. 071 272 80 39

verlagsleitung@bauinfomagazin.ch

www.bauinfomagazin.ch

Sekretariat

T. 071 272 80 30 | F. 071 272 80 39

Abonnementspreis

CHF 85.– inkl. MWST | € 70.– + Porto Ausland

Marlis Ebneter (ME)

sekretariat@bauinfomagazin.ch

Einzelpreis

CHF 9.50 inkl. MWST | € 7.80 + Porto Ausland

Filiale St. Gallen

T. 071 2272 80 32 | F. 071 272 80 39

Adriano Di Verde (ADV)

adriano.diverde@bauinfomagazin.ch

T. 071 2272 80 31 | F. 071 272 80 39

Cornelia Portmann (CP)

cornelia.portmann@bauinfomagazin.ch

T. 071 298 00 05 | F. 071 298 54 80

Jasmin Zweifel (JZW)

jasmin.zweifel@bauinfomagazin.ch

Filiale Graubünden

T. 081 828 81 55

Copyright by Metrocomm AG Nachdruck, Übersetzung und Adaption von Artikeln, auch nur aus­zugsweise,

Herbert Dluga (HD)

Via d‘Immez 3 | 7513 Silvaplana-Sürlej

sind nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlages und mit genauer Quellenangabe gestattet.

Filiale Zug

T. 041 760 09 75 | F. 041 760 09 76

und nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Jürg Isler (JI)

juerg.isler@bauinfomagazin.ch

Für unaufgefordert eingereichte Manuskripte und Bilder kann keine ­Haftung über­nommen werden.

Die mit Verfassernamen bzw. ‑initialen gezeichneten Veröffent­lichungen geben die ­Auffassung der Autoren

Wegweisend in in derder W Wasseraufbereitung asseraufbereitung Wegweisend

-ZIER AG -ZIER AG Bahnhofstrasse 17, Bahnhofstrasse 17, 8422 8422Pfungen Pfungen Tel.052 052304 304 00 00 00, 00, Fax 0904 Fax052 052304 3150028 ie unsTel. esuch S

B Halle 2.2 4 Stand L6

mail@zier.ch, www.zier.ch www.zier.ch

Zertifiziert durch “natureplus“ nach den europaweit gültigen Richtlinien für Umwelt- und Gesundheitsverträglichkeit.

Zu über 90% aus nachwachsenden oder mineralischen Rohstoffen bestehend.

Enthält keinerlei Umwelt- oder gesundheitsbedenkliche Stoffe wie Weichmacher, Glykolverbindungen, Formaldehydabspalter oder Isothiazolon.

Als hypoallergener, schimmelhemmender und pflegeleichter Anstrich geeignet für hochsensible Bereiche wie Kinderzimmer, Wohnräume, Büros und institutionelle Einrichtungen im Spital-, Pflege- und Lebensmittelbereich.

Wasserglas als Bindemittel ergibt einen waschbeständigen Anstrich mit naturgegeben stark schimmelhemmenden Eigenschaften.

Sax-Farben AG Lack- und Farbenfabrik CH-8902 Urdorf Schweiz

Gegründet 1889

Tel. 044 735 32 32 www.sax.ch

Innovative Produkte an der Tödistrasse 48 8810 Horgen

Halle 5.0 Stand A43

In wenigen Minuten eine geprüfte Fallsicherung

Innovationspreis-Gewinner HOLZ 2010

Die Schnellen für gegurtete Schrauben

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

A14112

Die zwei Beliebtesten in einem SET