Saisonmagazin 2017 junioren a5 by Sarah Zweifel

Sonderausgabe www.fcstmargrethen.ch

KICKOFF

Ausgabe 11 Saison 2017 Preis Fr. 1.â&#x20AC;&#x201C;

3. Junioren-Hallenmasters St.Margrethen 13./14./15./21./22. Januar 2017

Hauptsponsor:

Goldsponsoren:

Silbersponsoren:

Vorwort Liebe Fussballerinnen und Fussballer, geschätzte Trainer, Eltern, Gäste und Sponsoren

Ein weiterer Dank geht an alle ehrenamtlichen Helfer, welche sich in ihrer Freizeit für dieses Turnier engagieren.

Im Namen des FC St.Margrethen heissen wir Sie ganz herzlich Willkommen in der Rheinauhalle zur dritten Austragung des Junioren-Hallenmasters St.Margrethen. Speziell begrüssen wir sämtliche teilnehmende Mannschaften mit ihren Trainern und Betreuen und danken ihnen für die Teilnahme. Ein grosses Dankeschön geht an unsere Sponsoren und Gönner, welche auf den folgenden Seiten aufgeführt sind. Ein Turnier in dieser Grössenordnung bedarf entsprechender Unterstützung und könnte ohne wohlwollende Zuwendungen aus dem Gewerbe und aus der Wirtschaft in dieser Form nicht durchgeführt werden. Vielen herzlichen Dank!

Wir wünschen Ihnen nun ein torreiches, spannendes und vor allem faires Turnier. Freuen Sie sich mit den Siegern, applaudieren Sie aber auch den Verlierern. Der Spass am Fussball und an der Gemeinschaft sollte im Vordergrund stehen. Besuchen Sie auch unsere Festwirtschaft mit reichhaltigem Angebot im 1. Stock. Mit sportlichen Grüssen FC St.Margrethen Fredi Britt, OK-Präsident Joe Hafner, Infrastruktur Natal Schnetzer, Sponsoring

ErdgasHeizung

bewährt, vielseitig, umweltschonend ungsvorschlag! Kostenloser Sanier 747 54 54 einfach anrufen: 071

GRAVAG Erdgas AG · www.gravag.ch 3

Digital Print Solution GmbH Druckvorstufe • Digitalprint

Digitaldruck in Offset-Qualität Insomnia GmbH

DPS Digital Print Solution GmbH Flawilerstrasse 31 • 9500 Wil Tel. 071 923 73 73 • www.dps-gmbh.ch • dps@dps.ch

Marktgasse 14 | CH-9000 St. Gallen T. 071 220 84 00 | www.insomnia-agentur.ch

Wir verbinden Strategie mit Handwerk. Wir glauben an Inhalte und sorgen für Substanz.

TSCHAM PER KO M MU N I K AT I ON

Bankgasse 14 · 9000 St. Gallen · 071 220 96 26 kontakt@tschamper.com · www.tschamper.com

Turnier-Reglement 2017 Es wird nach den Futsal-Regeln gespielt. Ausrüstung Es darf nur in Turnschuhen ohne schwarze Sohlen gespielt werden. Schienbeinschoner sind obligatorisch.

Turnier-Ablauf 1. Gruppenphase: Je nach Anmeldungen in den verschiedenen Kategorien. Wird zusammen mit dem Spielplan mitgeteilt.

Spieldauer Die Spieldauer wird aufgrund des Spielplans festgelegt. Massgebend ist allein die Zeitnahme der Turnierleitung. Die Mannschaften werden gebeten, nach Spielende das Spielfeld rasch zu verlassen, damit der Spielplan eingehalten werden kann.

Rangierung Für die Erstellung der Rangliste nach den Gruppenspielen gelten folgende Kriterien: 1. Punktezahl aus den Gruppenspielen 2. Tordifferenz 3. Direkte Begegnung 4. Anzahl der erzielten Tore 5. Losentscheid der Turnierleitung

Seitenwahl und Anstoss Die erstgenannte Mannschaft ist Platzclub, hat Anstoss und spielt von links nach rechts von der Turnierleitung aus gesehen. Ausserdem hat sie das Recht, das Tenue zu wählen. Die andere Mannschaft hat sich rechtzeitig nach der Tenuefarbe des Platzclubs zu erkundigen.

Spielberechtigung Siehe Kategorieneinteilung. Spielerzahl Es wird mit einem Torhüter und 4 Feldspieler gespielt. Bei den Kategorien F- und E-Junioren wird mit 5 Feldspielern und einem Torhüter gespielt. Pro Team sind 5 Ersatzspieler zugelassen. Auswechslungen erfolgen fliegend bei der Spielerbank.

Schiedsrichter/Zeitnehmung Zeigt mit einem Pfiff oder einem anderen akustischen Signal an, wenn eine Mannschaft das fünfte Foul begangen hat. Strafen Gelbe Karte 2 Minuten Strafe gegen den fehlbaren Spieler

Hat eine Mannschaft mehr als 5 bzw. 6 Spieler auf dem Spielfeld (vom Schiedsrichter oder der Turnierleitung bemerkt), erfolgen folgende Massnahmen: 1. Freistoss indirekt gegen die fehlbare Mannschaft 2. Gelbe Karte

Rote Karte Ausschluss gegen den fehlbaren Spieler für das laufende Spiel oder je nach Vergehen für das Turnier.

Spielfeld Ca. 40 × 20 m (Handballfeld)

Spielregeln Grundsätzlich wird nach den offiziellen Futsal Regeln des SFV gespielt. – Die Abseitsregel ist aufgehoben – Der Torabwurf wird vom Torwart mit den Händen ausgeführt. Der Ball darf dabei die Mittellinie überschreiten.

Tore 3 × 2 m (Handballtore) Bälle Grösse 4 (Futsal-Spezial-Ball)

Schützengarten Getränke-Service Hauptstrasse 138 9430 St. Margrethen Ladenöffnungszeiten: Montag bis Freitag: 07.30 bis 12.00 13.30 bis 18.30 Samstag: 07.30 bis 16.00 Hauslieferdienst: 071 744 45 40

St. Gallerstrasse 48 · 9403 Goldach Telefon 071 841 14 90 · www.pizzeriafontana.ch

4 Sekunden Regel – Für die Ausführung von Freistössen, Seiteneinkick, Torabwürfen und Eckstössen stehen nur 4 Sekunden zur Verfügung. – Ein Torwart verursacht einen indirekten Freistoss für die gegnerische Mannschaft, wenn er den Ball länger als vier Sekunden in seiner Spielfeldhälfte mit der Hand oder dem Fuss berührt oder kontrolliert. – Führt die zum Freistoss berechtigte Mannschaft diesen nicht innerhalb von vier Sekunden aus, wird von den Schiedsrichtern ein indirekter Freistoss für die gegnerische Mannschaft an der Stelle verhängt, an der sich das Vergehen ereignet hat. – Der den Einkick ausführende Spieler muss den Einkick innerhalb von vier Sekunden ausführen, nachdem er in Ballbesitz gelangt ist. – Ein indirekter Freistoss wird für die gegnerische Mannschaft verhängt, wenn: der betreffende Spieler nicht innerhalb von vier Sekunden, nachdem er sich des Balls bemächtigt hat, den Eckstoss ausführt.

– Berührt der Ball die Hallendecke oder daran befestigte Geräte, wird dem Gegner ein Einkick bei der Outlinie zugesprochen. – Bei Freistössen, Seitenaus, Torabwurf und Eckstössen ist ein Abstand von 5 Metern einzuhalten. – Das Tackling ist verboten: Ein Tackling ist der Versuch, durch Hineingrätschen von der Seite oder von hinten den Ball zu spielen, wenn der Gegner im Besitze des Balles ist (Hineingrätschen, Sliding Tackling). Torabwurf/Rückpassregel – Der Torabwurf wird vom Torwart mit den Händen von einem beliebigen Punkt innerhalb des Strafraums ausgeführt. – Die Gegner müssen ausserhalb des Strafraums bleiben, bis der Ball im Spiel ist. – Der Torwart darf den Ball erst wieder spielen, wenn dieser von einem Gegenspieler berührt worden ist oder erst die Mittelinie überquert hat und ihm danach von einem Mitspieler wieder zugespielt wird. – Der Ball ist im Spiel, wenn er direkt aus dem Strafraum heraus geworfen wurde.

Proteste Proteste müssen spätestens 10 Minuten nach dem Spiel unter Deponie einer Protestgebühr von Fr. 100.– bei der Turnierleitung schriftlich bestätigt werden. Die Turnierleitung entscheidet endgültig, wobei der Entscheid nicht angefochten werden kann. Wird ein Protest gutgeheissen, entfällt die Protestgebühr.

Kumulierte Foulspiele Pro Spiel werden 5 Mannschaftsfouls ohne spezielle Konsequenzen geahndet (normaler direkter Freistoss). Danach wird jedes Mannschaftsfoul direkt vom «Doppelpenaltypunkt» (10 m) ausgeführt. Es darf keine Mauer gestellt werden. Vergehen innerhalb des Strafraums werden direkt mit einem Penalty aus 6 m Entfernung geahndet.

Spezialfälle Über alle in diesem Reglement nicht vorgesehenen Fälle entscheidet die Turnierleitung endgültig.

Einkick/Seitenaus Einwürfe werden mit dem Fuss ausgeführt. Der Ball: – muss auf der Seitenlinie ruhen – wird mit dem Fuss in eine beliebige Richtung ins Spielfeld gespielt. Der ausführende Spieler muss mit einem Teil eines Fusses entweder auf der Seitenlinie oder auf dem Boden ausserhalb des Spielfelds stehen, wenn er den Ball mit dem Fuss stösst. – Die Spieler der verteidigenden Mannschaft müssen mindestens 5 m von dem Punkt entfernt sein, an dem der Einkick ausgeführt wird.

Haftung /Diebstahl Die Versicherung ist Sache des Spielers. Der FC St.Margrethen lehnt jegliche Haftung ab. Dies gilt auch für Unfall und Diebstahl. Wertsachen nicht in den Garderoben liegen lassen. Weisung In der Halle/Schulhaus ist das Rauchen verboten! In der Halle darf nicht gegessen und getrunken werden, ausschliesslich in der dafür vorgesehenen Festwirtschaft. In allen Räumen ist für Reinlichkeit und Ordnung zu Sorgen.

Felice De M.

CH-9430 St. Margrethen, Blumenstrasse 6a CH-9053 Teufen AR, Am Bahnhof, Ebni 3 CH-9014 St.Gallen, Zürcherstrasse 262

Bau- und Gipsergeschäft GmbH Tel. 071 888 02 88, Fax 071 888 72 88 Tel. 071 888 02 88, Fax 071 888 72 88 Tel. 071 888 02 88, Fax 071 888 72 88

Innere und äussere Verputzarbeiten • Leichtbauwände • Abgehängte Decken im Trockenbausystem Aussenisolationen • Um- und Neubauten • Altbausanierungen innen und aussen Akustiksysteme StoSilent Top StoSilent Panel, BASW Apfon Akustiksystem-Verarbeiter

Werden Sie Mitglied in unserer Gönnervereinigung Ziel der Gönnervereinigung «100er Club» ist es, den Gesamtverein FC St. Margrethen mit all seinen Abteilungen zu unterstützen. Der festgesetzte Betrag beläuft sich auf Fr. 100.– jährlich. Selbstverständlich sind auch höhere Beiträge möglich und willkommen. Der 100er Club bietet folgende Leistungen: – – – –

Namentliche Erwähnung im Matchprogramm Namentliche Erwähnung auf der Homepage des FC St. Margrethen Einladung an die Generalversammlung des FC St. Margrethen Saisonkarte des FC St. Margrethen

Wir bedanken uns herzlich für Ihr Engagement!

Anmeldetalon Firma: Name: Vorname: Strasse: Ort: Tel.: Mail: Einsenden an: FC St. Margrethen, Postfach 156, 9430 St. Margrethen

Telefon 071 385 05 05 info@bruelisauer.ch www.bruelisauer.ch BrĂźlisauer â&#x20AC;&#x201C; bringt Printprodukte richtig in Form

balihaustechnik@gmail.com balihaustechnik@gmail.com

www.bali-haustechnik.ch

Hauptstrasse 80 und 87 | 9430 St.margrethen |

071 747 10 20 | www.grenzgarage.com

Autovermietung

Freitag, 13. Januar 2017 Junioren A – Gruppe A 19:00 19:22

Rheineck-Staad a

Junioren A – Gruppe B Rorschach