1/2-2016
Das aktuelle Bau-Fachmagazin
www.bauinfomagazin.ch
Aktuell: Melchsee-Frutt: Ferienresort wächst zusammen, S. 18 Brütten ZH: Erstes energieautarkes Mehrfamilienhaus der Welt, S. 26 Syngenta: Erweiterungsprojekt «Bflex» im Werk Stein, S. 36
CHF 9.50 Euro 5.50
1/2 1/2 2016 2016
FRUTT FAMILY LODGE, MELCHSEE-FRUTT REPORTAGE
Melchsee-Frutt: Ferienresort wächst zusammen Was im April 2012 begann, ist jetzt vollendet: Am 12. Dezember 2015 öffnet das neue 4-Sterne-Superior-Hotel frutt Family Lodge seine Tore. Das Hotel gehört zur bereits bestehenden Anlage der Frutt Resort AG und richtet sich mit seinem Angebot in erster Linie an Familien und Gäste, die aktive und unkomplizierte Erholung suchen.
Es ist ein weiterer Meilenstein in der Geschichte der Obwaldner Tourismusdestination Melchsee-Frutt: Pünktlich zum Wintersaison start öffnete das neue Hotel frutt Family Lodge seine Tore. Rund 50 Millionen Franken hat die Frutt Resort AG als Eigentümerin in das neue Hotelangebot investiert. Nochmals acht Millionen Franken kom-
men für den Erlebnistunnel hinzu, der das neue Hotel mit dem im Dezember 2011 eingeweihten Hotel frutt Lodge & Spa verbindet. Entwickelt und realisiert wurde das Hotel von der Eberli Sarnen AG, die schon beim Hotel frutt Lodge & Spa federführend war.
INVESTOR Frutt Resort AG | Frutt 9 | 6068 Melchsee-Frutt PROJEKTINITIATOR Eberli Sarnen AG | Feldstrasse 2 | 6060 Sarnen GENERALUNTERNEHMER Eberli Generalunternehmung AG | Feldstrasse 2 | 6060 Sarnen
18
FRUTT FAMILY LODGE, MELCHSEE-FRUTT REPORTAGE
1/2 1/2 2016 2016
19
1/2 1/2 2016 2016
FRUTT FAMILY LODGE, MELCHSEE-FRUTT REPORTAGE
Zeitgemässe Architektur und alpine Gemütlichkeit Wo einst das Hotel Reinhard stand, ist ein modernes Hotel entstanden, das eine zeitgemässe Architektur mit alpiner Gemütlichkeit verbindet. Das Hotel spricht in erster Linie Familien an und ist eine Kombination von Design, moderner Bergromantik, Genuss, Sport, Erholung und Wellness. Die 47 Zimmer – davon sind zehn Suiten und zwei Familiensuiten – weisen eine Fläche von 35 bis 70 Quadratmetern auf und sind auch für längere Aufenthalte konzipiert. Dem Hotel angegliedert sind die 43 Wohneinheiten der MelchseeApartments, deren Bewohner ebenfalls das umfassende Angebot wie zum Beispiel den 300 Quadratmeter grossen Spa-Bereich mit Swimmingpool, Sauna, Dampfbad und Ruheraum inklusive der einmaligen Aussicht geniessen können.
20
FRUTT FAMILY LODGE, MELCHSEE-FRUTT REPORTAGE
1/2 1/2 2016 2016
Spezialisiert auf die Herstellung und Montage von Innenausbauten für Gatronomie, Hotels und Shops. www.beck-konzept.ch
Innovative und energieeffiziente Gebäudetechnik: Lüftung, Heizung, Klima und Sanitär für Frutt Family Lodge & Spa Melchsee-Frutt. Als Contracting Partner liefern wir Wärme und sind für die Luftkonditionierung zuständig. Cofely – Ihr Partner für Energy Services, Facility Management und Gebäudetechnik.
Cofely AG Luzern Schweighofstrasse 14 6010 Kriens Tel. 041 329 59 59 luzern@cofely.ch www.cofely.ch
Cofely – energieeffiziente Lösungen. GDF SUEZ GDF_SUEZ_COFELY_CMYK 09/11/2013 24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87 Web : www.carrenoir.com
RÉFÉRENCES COULEUR
C100 M100 Y0 K0
C0 M0 Y0 K80
GLAS
S PI E G E L
R EPA R ATUR EN
Räume transparent gestalten Gla s S y s t e m d u s c h e n
Besuchen Sie unseren Showroom
Gan z gl a s t ü re n Gla s F a l t - u n d S c h i e b e w ä nd e B al k o n v e rgl a s u n g S it z pl a t z v e rg l a s u n g Wi n t e rgä rt e n 2 4 S t u n de n Pi k e t t - Di e n s t GLAS REINHARD AG Sonnmatthof 1 · CH-6023 Rothenburg · Tel 041 319 40 00 · info@glasreinhard.ch · www.glasreinhard.ch
21
1/2 1/2 2016 2016
FRUTT FAMILY LODGE, MELCHSEE-FRUTT REPORTAGE
Entdecken Sie das Geheimnis einer guten Nacht: das Liforma Federelement
Hightech in Natur: Das Liforma Federelement besteht aus je 40 flexiblen Trimellen auf zwei Ebenen – die obere federt, die untere stützt. Die Naturlatexholme dazwischen sorgen dafür, dass die beiden Ebenen miteinander kommunizieren und sich Ihrem Körper optimal anpassen. Ein cleveres System mit nur einem Ziel: den besten Schlaf, den Sie je hatten. Weitere Infos unter: www.huesler-nest.ch
22
FRUTT FAMILY LODGE, MELCHSEE-FRUTT REPORTAGE
1/2 1/2 2016 2016
120 Meter langer Verbindungstunnel Um den Gästen auf Melchsee-Frutt den Aufenthalt noch angenehmer zu gestalten, wurden das Hotel frutt Lodge & Spa, das Hotel und Restaurant Gemsy und das Hotel frutt Family Lodge unterirdisch miteinander verbunden. Dadurch wächst das Ferienresort auf der Melchsee-Frutt noch näher zusammen und bildet neu eine Einheit. Gebaut wurden der 120 Meter lange Verbindungstunnel und der 14 Meter tiefe Schacht von der Gasser Felstechnik AG, Lungern. Sie setzte für den Felsabtrag rund 4000 Kilogramm Sprengstoff ein und hat damit rund 25 000 Kubikmeter Fels gesprengt. Der Tunnelvortrieb wurde in nur gerade fünf Wochen im Zweischichtbetrieb vorgenommen. Trotz der einschneidenden Beschränkungen durch die nahestehenden Gebäude ergab dies eine Vortriebsleitstung zwischen 2,5 bis 3 Metern pro Tag. Mit dem Ausbruchmaterial wurde im Bereich obere Frutt eine Pistenkorrektur realisiert.
23
1/2 1/2 2016 2016
FRUTT FAMILY LODGE, MELCHSEE-FRUTT REPORTAGE
Badespass pur! Design, Technik und Qualit채t. Quellfrisches Badewasser dank innovativer, benutzerfreundlicher und umweltgerechter Technik. 24
Kappel, Wetzikon, Contone, La Conversion sur Lutry www.vivell.ch
FRUTT FAMILY LODGE, MELCHSEE-FRUTT REPORTAGE
1/2 1/2 2016 2016
Rund 350 Handwerker Über 7800 Kubikmeter Beton und 650 Tonnen Armierungsstahl wurden für den Bau verwendet. 108 Planer und Unternehmen haben seit April 2012 am neuen Hotel frutt Family Lodge gearbeitet. René Kneubühler und Werner Kofler, Projektleiter bei der Eberli General unternehmung AG, sind stolz auf ihre Leute: «An die 350 Handwerker haben seit dem Baustart einen fantastischen Job gemacht.» Bauen auf dieser Höhe sei nicht einfach, zumal die Zeit für den Rohbau während der Sommermonate kurz war. Das Ergebnis darf sich auf jeden Fall sehen lassen. Mit dem neuen Hotel frutt Family Lodge ist die zweitgrösste Obwaldner Tourismusdestination Melchsee-Frutt um eine Attraktion reicher.
frutt Family Lodge 6068 Melchsee-Frutt | T. +41 41 669 76 76 info@frutt-familylodge.ch | www.frutt-familylodge.ch
25