Bookmarks 05

σημερα θα ειναι δεκαοχταχρονοσ κι ελπιζω να χαμογελα.

bookmarks 05 εβδομαδιαιο free press για το βιβλιο

νεεσ κυκλοφοριεσ παρουσιασεισ συνεντευξεισ Ατζεντα αγγελιεσ χριστουγεννα 2009 issn 1792-1120

¡¤· ÛÂÈÚ¿ ‚È‚Ï›ˆÓ Ì ∞¶∞ƒ∞πΔ∏Δ∂™ °¡ø™∂π™ °π∞ Δ√ ¶∞π¢π Δ· ‚È‚Ï›· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ «∏ ¶ÚÒÙË ÌÔ˘ ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÙˆÓ ∑ÒˆÓ» ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Ï‹Ú˜ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜.

Â›Ó·È ·˘ÙÔÙÂÏ‹ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÌÈ· Ï‹ÚË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·. ñ A¢ı‡ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ Î·È Û ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. ñ ∫·Ï‡ÙÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ñ E›Ó·È ηٷÓÔËÙ¿ Î·È ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ·.

Δ· ‰È¿ÊÔÚ· Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ °Ë˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘, ÙÔ Îϛ̷ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·.

∏ «¶ÚÒÙË ÌÔ˘ ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÈÓÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜» ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Ï‹Ú˜ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·.

ñ ™¯‹Ì· 21,5x27,5 ÂÎ. ñ 224 ÛÂÏ›‰Â˜ ñ ™ÎÏËÚfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ

T· Ù·Í›‰È· ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ÂÍÂÚ¢ÓËÙÒÓ ÛÙȘ ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ °Ë˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.

∑ËÙ‹ÛÙ ٷ ÛÙ· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· ÂΉfiÛÂȘ ÃÔÓ‰ÚÈ΋ ÒÏËÛË: ¢ËÌ. °Ô‡Ó·ÚË 39, 546 22 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙËÏ.: 2310277113, 2310640756, info@malliaris.gr www.malliaris.gr

ÌfiÓÔ 18,80€ Δ√ μπμ§π√

O ı·˘Ì·ÛÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, fiˆ˜ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·.

Γ ι ο ς ρτές έ λ α Κ

bookmarks pages 4_5

Μηδέν ογδόντα τρία – 083 από τον Γιάννη Πλιώτα

ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ Περιοδικό Bookmarks ISSN: 1792-1120

«Χείμαρρος οι λέξεις Κι εγώ ανίκανος να στήσω ένα φράγμα Το ποίημα να τροφοδοτήσω»

Ιδιοκτήτης/Εκδότης/Διευθυντής/Υπεύθυνος σύμφωνα με τον νόμο: Νεκτάριος Λαμπρόπουλος

Έτσι αισθάνομαι μερικές φορές όταν πιάνω το μολύβι, όμως τα πιο απλά πράγματα είναι και τα πιο όμορφα. Αποφάσισα ότι σήμερα το editorial θα έχει χρώμα ημερολογίου. Ξεκινώ λοιπόν ακούγοντας το soundtrack από τις «Ώρες»- βρίσκω πως όλες οι μελωδίες του Philip Glass είναι μαγευτικές, με βοηθούν να ταξιδέψω σε μία χώρα παραμυθιού. Οι προηγούμενες δέκα ημέρες ήταν πολύ έντονες, παρόλα αυτά εφηύρα χρόνο και κατάφερα να διαβάσω ένα βιβλίο παιδικής λογοτεχνίας («39 στοιχεία» Rick Riordan) και ένα βιβλίο για τα γεγονότα της Κύπρου («Αγνοούμενος» - Άρτεμις Στασινοπούλου). Επίσης παρακολούθησα και δύο παρουσιάσεις βιβλίων που η κάθε μία για το δικό της λόγο με εντυπωσίασε («Διακοπές στην πραγματικότητα» - Χάρης Βλαβιανός και «Η ασθένεια της πεταλούδας» - Γιάννης Παπαγιάννης). Το προηγούμενο Σάββατο διάβασα με ενδιαφέρον τα άρθρα της Καθημερινής, που έθιγαν το ζήτημα της κριτικής βιβλίων στα free press. Δεν χρειάζεται να κρύβω τη θέση μας, άλλωστε μια γρήγορη ματιά στις σελίδες του Bookmarks αρκεί. Γράφουμε αποκλειστικά και μόνο για βιβλία που έχουμε διαβάσει και το τι διαβάζουμε δεν επηρεάζεται από τις διαφημίσεις. Τα σημαντικά νέα, όμως των ημερών είναι άλλα: βρισκόμαστε ένα βήμα πριν τις γιορτές. Χριστούγεννα, Πρωτοχρονιά, Χίονι, Στολίδια, ένας Άγιος ντυμένος σαν μπουκάλι από cola και πολλά Μελομακάρονα. «Να μια δέουσα αφορμή για ένα μικρό διάλειμμα!» σκεφτήκαμε χαμογελαστοί και έτσι θα μας βρείτε πάλι στη θέση μας στις 13 Ιανουαρίου. Στο εορταστικό τεύχος που κρατάτε δημοσιεύουμε τις επιλογές της συντακτικής ομάδας για τη χρονιά που πέρασε, έτσι ώστε αν δεν έχετε αποφασίσει ακόμα για δώρα να εμπνευστείτε αναλόγως. Φιλοξενούμε επίσης τον Κάρολο Ντίκενς και μία συνέντευξη του Γιάννη Καλπούζου, νικητή του φετινού βραβείου αναγνωστών, όχι για να είμαστε μες στην επικαιρότητα, αλλά γιατί χαιρόμαστε που κέρδισε το «Ιμαρέτ». Κλείνω με μια παράκληση. Αφήστε με τον νέο χρόνο μία χαραμάδα ανοιχτή για να μπουν ακόμα περισσότερα βιβλία στην καθημερινότητά σας. Στο μετρό, στο γραφείο (κρυφά), στο κομοδίνο δίπλα στο κρεβάτι και φυσικά μπροστά στην τηλεόραση (με τη συσκευή κλειστή έτσι;). Από ψυχής καλές αναγνώσεις!

Αρχισυντάκτης: Γιάννης Πλιώτας Συντάκτες (αλφαβητικά): Λευτέρης Αδαμίδης, Γιάννης Αντάμης, Νίκος Αραπάκης, Μαρία Γεωργοπούλου, Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος, Δημήτρης Γκιούλος, Ευθυμία Δεσποτάκη, Νόρα Δημοπούλου, Αλέξης Καυγάς, Εβίτα Λύκου, Κατερίνα Μαλακατέ, Μαρία Μπακοπούλου, Βαγγέλης Μπέκας, Κίκα Ολυμπίου, Δέσποινα Παναγιωτοπούλου, Μαρία Παπαδημητρίου, Στέλλα Πεκιαρίδη, Δημήτρης Σαρρής, Χρήστος Σιντόρης, Ευαγγελία Σολωμού, Μαρία Τσουκανά, Μάρκος Φράγκος Συνεργασίες τεύχους: Μιχάλης Ασλανάς, Νίκος Παναγιωτόπουλος, Βασίλης Ρούβαλης, Γιάννης Σαχανίδης, Γιώργος Χατζηκυριάκος Υπεύθυνος τυπογραφείου: Μπινίκος Αντώνιος - “Δεκάλογος” Σχεδιασμός/Έκδοση/Διανομή: Εκδόσεις Χαραμάδα Ρήγα Φεραίου 168, 26222, Πάτρα Φωτογραφία Εξωφύλλου: Νεκτάριος Λαμπρόπουλος Επικοινωνία: Τηλ. 2610342886 και 2610320169 info@haramada.com johnpliotas@gmail.com Ξεφυλλίστε όλα τα τεύχη μας εδώ:

www.e-bookmarks.gr

*Οι στίχοι του προλόγου είναι της Αγγελικής Μικρού. ** Γράφω τις τελευταίες λέξεις από αυτά που διαβάζετε, περιμένοντας αργά και βασανιστικά να έρθει το 083 στην ουρά του ταχυδρομείου. Το χαρτάκι με έχει ξεγελάσει γράφοντας ότι ο μέσος χρόνος αναμονής είναι 19 λεπτά. *** Για τις γιορτές προτείνω κάτι πολύ αγαπημένο κι ας είναι εκτός κλίματος, «Οι στρατιώτες της Σαλαμίνας» του Χαβιέρ Θέρκας (μτφ. Ελισώ Λογοθέτη – εκδ. Πατάκης).

η

4

η

χιλιάδα

χιλιάδα

6

η

χιλιάδα

Μένης Κουμανταρέας Σ’ ΕΝΑ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΑΚΡΗ ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΙΑ Μια νουβέλα τοποθετημένη σ’ ένα φανταστικό στρατόπεδο χαμένο κάπου μέσα στο χρόνο. Μια ιστορία όπου αποσιωπούνται τα ονόματα των πρωταγωνιστών αλλά πολλές φορές και οι επιθυμίες τους.

βιβλία που ξεχωρίζουν

3

Δημήτρης Νόλλας ΝΑΥΑΓΙΩΝ ΠΛΑΣΜΑΤΑ

Σάκης Σερέφας ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΕΙ Ο ΔΡΟΜΟΣ

ΛΕΝΑ ΚΙΤΣΟΠΟΥΛΟΥ Μ.Α.Ι.Ρ.Ο.Υ.Λ.Α.

Η μοίρα ενός ανθρώπου, ο οποίος επιβιώνει από το ναυάγιο του δουλεμπορικού σαπιοκάραβου, που τον μεταφέρει στη γη της επαγγελίας. Εκεί όπου, εντέλει, τον περιμένει ο θάνατός του, σαν σε προκαθορισμένο ραντεβού.

Άνθρωποι που δεν το βάζουν κάτω και συνεχίζουν. Γιατί είναι άνθρωποι που τους πήρε ο δρόμος.

Περίεργη αυτή η γυναίκα. Τριάντα εφτά χρονών, τίποτα δεν της λείπει. Αποφασίζει να αλλάξει ζωή. Ή, μάλλον, κόσμο. Μια μαγική εικόνα ζητά μόνο. Μια Μ.Α.Ι.Ρ.Ο.Υ.Λ.Α. Μια κωμικοτραγική φιλοσοφία ζωής.

4

η

χιλιάδα

4

η

χιλιάδα

4

η

χιλιάδα

Έλενα Χουζούρη ΠΑΤΡΙΔΑ ΑΠΟ ΒΑΜΒΑΚΙ

Νίκος Δαββέτας Η ΕΒΡΑΙΑ ΝΥΦΗ

Γιάννης Γρηγοράκης Ο ΔΙΑΒΗΤΗΣ ΤΟΥ ΠΛΑΤΩΝΑ

Κωστής Γκιμοσούλης ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΤΗΣ

Θεσσαλονίκη-Τασκένδη 1949-67. Η οδύσσεια ενός Έλληνα γιατρού, πολιτικού πρόσφυγα. Ένα μυθιστόρημα για ένα κομμάτι του ελληνισμού που βίωσε την τραγικότητα της Ιστορίας.

Αθήνα-Βερολίνο-Θεσσαλονίκη. Μια νέα γυναίκα αναζητά στοιχεία για την εμπλοκή του πατέρα της στον αφανισμό των Ελλήνων εβραίων. Ένα μυθιστόρημα για όσα στοιχειώνουν την ιστορία μας.

Ένα μυθιστόρημα με αγωνιώδη πλοκή που συνδυάζει αριστοτεχνικά τα μαθηματικά με την πολιτική Ιστορία.

Μια παράτολμη, ενίοτε κωμικοτραγική, ιστορία για τα άπατα νερά της απώλειας, της μοναξιάς και της ελευθερίας.

www.kedros.gr

σελιδοδείκτες

βιβλίο επισκεπτών

pages 6_7

του Μίμη Κωστήρη*

ΛΕΞΕΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ Τις αλληλουχίες των κρυφών νοημάτων αναζητά Με σχήματα, αρμονικές σειρές ακολουθίες και πρόσημα λέξεων πράξεις ζωής να λύσει Πως αφαιρείται η έπαρση απ’ τον άνθρωπο Ποια η ρίζα του πόνου ή το τετράγωνο της χαράς Κι’ ακόμα να αποδείξει -πλην όμως επί ματαίωπως το ελάχιστον της ύπαρξης δεν τείνει προς το μηδέν από την ποιητική συλλογή “Άγρυπνες Ώρες” που κυκλοφορεί στις Εκδόσεις Χαραμάδα

της Δανάης Δάσκα* Μιλώντας σαν αναγνώστης και σαν άνθρωπος με μια μικρή σχετικά εμπλοκή με τον χώρο τόσο του βιβλίου όσο και του τύπου, ήθελα να μοιραστώ μαζί σας τις εξής σκέψεις: Πρώτον από τη στιγμή που οποιοδήποτε έντυπο φιλοξενεί διαφημίσεις το αν διανέμεται δωρεάν ή αν πωλείται είναι απλά μια διαφορετική προσέγγιση μάρκετινγκ. Ακόμα και σε περιπτώσεις που ένα περιοδικό λειτουργεί με εθελοντές, δηλαδή έχει μόνο κέρδος αυτοσυντήρησης δεν τίθεται για μένα θέμα μεγαλύτερης ή μικρότερης ανεξαρτησίας. Η «ηθική» κοινώς κάθε εντύπου καθορίζεται από τις αξίες που θέτει το ίδιο και προσφέρει στους αναγνώστες του. Οπότε για μένα τα άρθρα της Καθημερινής θέτουν ένα εντελώς πλαστό ζήτημα. Δεύτερον το θέμα της ανεξαρτησίας δεν κρίνεται μόνο στο οικονομικό πεδίο. Γιατί καταρχήν πρέπει να αναρωτηθούμε από τι θέλουμε να είμαστε ανεξάρτητοι, τόσο οι αρθρογράφοι όσο και οι αναγνώστες. Π.χ. ο Ριζοσπάστης είναι μια εφημερίδα χωρίς διαφημίσεις που ζει μόνο από τις συνδρομές των αναγνωστών της. Αλλά θα την χαρακτηρίζατε ανεξάρτητη; Τρίτον, δανείζομαι το σχόλιο «μικρό χωριό» κι λέω το εξής: Την μεγαλύτερη «πληγή» στην ανεξαρτησία των απόψεων των εντύπων δεν την προκαλεί καν το κέρδος αλλά οι διαπροσωπικές σχέσεις. Πιο πολύ νιώθω ότι σε μια βιβλιοπαρουσίαση παίζει ρόλο το με ποιον πίνει ποτά ένας συγγραφέας ή ένας εκδότης παρά τα χρήματα κάτω από το τραπέζι. Κι αυτό δεν γίνεται απαραίτητα κακόβουλα, γίνεται κι επειδή απλώς συμβαίνει οι άνθρωποι που γράφουν με οποιονδήποτε τρόπο να συναντιούνται αργά ή γρήγορα και να δημιουργούν φιλίες, συμμαχίες ή και έχθρες. Δουλεύοντας σε εκδοτικό οίκο είδα να υπερισχύει φορές και το «είναι πατριωτάκι μου» ακόμα και εις βάρος του κέρδους. Αλλά στο μικρό χωριό που λέγεται Ελλάδα και στο ακόμα πιο μικρό που λέγεται «καλλιτεχνικό» lifestyle αυτό το φυσικό φαινόμενο γίνεται πολύ μεγάλη τροχοπέδη για την αξιοπιστία της ίδιας μας της σκέψης, πόσο μάλλον της αρθρογραφίας. Τέταρτον η ποιότητα μιας κριτικής έχει τόσα πολλά προβλήματα να λύσει πριν φτάσουμε καν στο ερώτημα περί

*Ο Μίμης Κωστήρης είναι ποιητής

ανεξαρτησίας εντύπων. Κι εξηγούμαι: Αναρωτηθήκαμε ποτέ τι είναι ένα Δελτίο Τύπου; Τις περισσότερες φορές στέλνεται χωρίς καν το αντικείμενο που περιγράφει και δημοσιεύεται σχεδόν απαράλλακτο. Όχι γιατί κάποιος πληρώθηκε αλλά γιατί η βιβλιοπαρουσίαση είναι ανένοχη. Πλέον σε πολλά άρθρα παρουσιάζεται ανοικτά ένα βιβλίο το οποίο ο ίδιος ο αρθρογράφος «ανυπομονεί να διαβάσει». Κι αυτό από μόνο του δεν είναι κακό, είναι μια λίστα νέων που προσφέρεται στο κοινό της, αλλά εμπεριέχει ήδη μία κριτική (βλ. Δελτίο Τύπου) η οποία είναι όπως ξαναείπα ανένοχη. Πέμπτον και κλείνω γιατί σας κούρασα. Η κριτική στην Ελλάδα είναι μια «τεχνική» που δεν έχουμε εκπαιδευτεί να κάνουμε. Όχι γιατί θέλει πτυχίο ούτε γιατί είμαστε ανίκανοι. Αλλά γιατί το να έχεις δει πολλές ταινίες ή πολλά θεατρικά ή να έχεις διαβάσει πολλά βιβλία (ή να έχεις πιει πολλά ποτά με ανθρώπους του χώρου) δεν σημαίνει ότι έχεις τη δυνατότητα να αναλύσεις το περιεχόμενο ενός έργου και να το κρίνεις. «Κρίνουμε» κι αναλαμβάνουμε να γράφουμε για αυτά που αγαπάμε, ενίοτε ούτε καν αυτό, απλά μας ανατίθεται. Μια καλή αρχή θα ήταν για μένα να διαβάσουμε πολλές κριτικές του εξωτερικού και να καταλάβουμε πως δομείται η επιχειρηματολογία μιας κριτικής, που αρχίζει και που σταματά το προσωπικό μας βίωμα μέσα σε μία κριτική, τι κοινωνικές ή ακόμα και χωροχρονικές παραμέτρους πρέπει να λαμβάνουμε υπόψη κ.ο.κ. Στο τοπίο όπως είναι σήμερα βλέπω μόνο ή εκρήξεις ενθουσιασμού ή κόλαφους απαξίωσης. Ξέρω ότι σιχαινόμαστε τη λέξη κανόνες αλλά θα’ θελα να υπήρχαν κάποια πράγματα που κανένας δεν μπορεί να παραλείψει από μια κριτική που δημοσιεύει. Κι επίσης θα’ θελα να μαθαίνω περισσότερα για το πώς βλέπει ένας συγγραφέας, σκηνοθέτης, εικαστικός τον κόσμο παρά για το πώς τον βλέπει ο αρθρογράφος της κριτικής. Πάντωςημάχηfreepressκαιυπόλοιπωνεντύπωνμεταφράζεται στον εντελώς εσωστρεφή διάλογο «εμένα με αγοράζουν, εσένα σε διαβάζουν γιατί σε βρήκαν στο μετρό» και στην απάντηση «εγώ είμαι νέος και ανεπηρέαστος, ενώ εσύ είσαι κατεστημένο». Κανένας από τους δύο ισχυρισμούς δεν νομίζω ότι ισχύει. Ευχαριστώ για τον χρόνο σας *Αναγνώστρια του Bookmarks

ΒΙΒΛΙΑ ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ! Ιουστίνη Φραγκούλη-Αργύρη γΙΑ την ΑγΑπη των Αλλων

Θοδωρής παπαθεοδώρου ΟΙ ΚΟΡΕΣ τηΣ ληΣΜΟνΙΑΣ

γιώργος πολυράκης λυτΡωΣη

10 ΧιΛιΑη Δ

Α

11 ΧιΛιΑη Δ

15 ΧιΛιΑη ΔΑ

Α

101η ΧιΛιΑΔΑ

79η ΧιΛιΑΔΑ

74η ΧιΛιΑΔΑ

26η ΧιΛιΑΔΑ

7η ΧιΛιΑΔΑ

18η ΧιΛιΑΔΑ

Λένα Μαντά, ΕΡΩΤΑΣ ΣΑΝ ΒΡΟΧΗ / Χρυσηίδα Δημουλίδου, ΤΟ ΣΤΑυΡΟΔΡΟΜι ΤΩΝ ψυΧΩΝ / Mάρω Βαμβουνάκη, ΤΟ φΑΝΤΑΣΜΑ ΤΗΣ ΑξΟΔΕυΤΗΣ ΑγΑπΗΣ Σοφία Βόικου, ΤΟ κΟκκιΝΟ ΣΗΜΑΔι / κάρλος Ρουίθ Θαφόν, ΤΟ πΑιΧΝιΔι ΤΟυ ΑγγΕΛΟυ / Στιγκ Λάρσον, ΤΟ κΟΡιΤΣι πΟυ ΕπΑιΖΕ ΜΕ ΤΗ φΩΤιΑ

Εκδόσεις ΨυΧΟγΙΟΣ

για α να γ νώσ τ ες με απαιτήσεις

w w w . p s i c h o g i o s . g r Πληροφορίες συμμετοχής στο www.psichogios.gr, στην ενότητα ΚΛΗΡΩΣΕΙΣ/ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ (http://www.psichogios.gr/contests.asp), ή στο ειδικό έντυπο που θα βρείτε στα βιβλιοπωλεία. Εσείς κι εμείς πάντα σ᾽ επαφή!

ΜΕγΑΛΗ κΛΗΡΩΣΗ ΜΕ ΔΩΡΟ ΤΡιΑ ΤΑξιΔιΑ ΣΕ ΛΕυκΩΣιΑ – ΒΑΡκΕΛΩΝΗ – ΡΩΜΗ

bookmarks

συγγραφείς

pages 8_9

Γιάννης Καλπούζος συνέντευξη στον Νίκο Αραπάκη Το ιστορικό μυθιστόρημα “Ιμαρέτ” (στη σκιά του ρολογιού), του Γιάννη Καλπούζου, ήταν αυτό που κέρδισε για φέτος το βραβείο αναγνωστών του Ε.ΚΕ.ΒΙ. Ο συγγραφέας δέχτηκε να μας μιλήσει για τη βράβευσή του και όχι μόνο. Μια πολλή ενδιαφέρουσα κουβέντα γύρω από το βιβλίο, τους κριτικούς λογοτεχνίας, τους εκδότες και άλλα πολλά.

Γιάννης Καλπούζος Ιμαρέτ Μεταίχμιο, 2008 Το Ιμαρέτ, στον ένα περίπου χρόνο κυκλοφορίας του, έχοντας πωλήσει πάνω από δέκα χιλιάδες αντίτυπα, βρέθηκε αρκετές φορές στη λίστα των ευπώλητων. Όχι τυχαία. Το βιβλίο του Καλπούζου είναι ιστορικό μυθιστόρημα με το γιώτα κεφαλαίο. Πραγματικά ο συγγραφέας έχει κάνει καταπληκτική δουλειά και έχει δαπανήσει άφθονο χρόνο για να αντλήσει όλα τα στοιχεία που παραθέτει. Τόπος είναι η Άρτα -πόλη καταγωγής του συγγραφέα- στα μέσα περίπου του δέκατου ένατου αιώνα. Βασικοί ήρωες του βιβλίου δυο φίλοι, ένας χριστιανός και ένας μουσουλμάνος. Το βιβλίο ξεκινάει με τριτοπρόσωπη αφήγηση και μια μυστηριώδη δολοφονία και συνεχίζεται με πρωτοπρόσωπη, δηλαδή, καθένας εκ των δύο βασικών πρωταγωνιστών διηγείται εναλλάξ την ιστορία. Συμπέρασμα; Τίποτα στη ζωή δεν είναι τυχαίο. Το Ιμαρέτ είναι ένα από τα καλύτερα ιστορικά μυθιστορήματα που έχουν γραφεί τα τελευταία χρόνια. Όποιος το διαβάσει θα έχει την ευκαιρία να το διαπιστώσει ιδίοις όμμασι.

Νίκος Αραπάκης

Απόσπασμα από το βιβλίο του Γιάννη Καλπούζου “Ιμαρέτ”: “Μετά το πρώτο μουσικό κομμάτι εμφανίστηκαν δύο τραγουδίστριες. Εκ περιτροπής ή μαζί τραγουδούσαν πότε με τρομώδεις λαρυγγισμούς, πότε με γλυκιά βραχνάδα ή ερωτικούς στεναγμούς και πότε μονότονους ήχους ομοιόχρωμους, με μικρές διακυμάνσεις και ελαφρές παραλλαγές στους τόνους, μεταξύ παράπονου, βόμβου, γογγυσμού και νανουρίσματος, πάντα αισθησιακά και με ηδύτητα, χαμηλώνοντας ή υψώνοντας την ένταση της φωνής τους. Τριγύρω σιγή. Οι θαμώνες έμοιαζαν υπνωτισμένοι. Να βυθίζονται στη ρέμβη του ήχου, του ποτού και του χασίς. Με μια θλίψη και ταυτόχρονα μακαριότητα στα πρόσωπά τους. Μελαγχολικοί, ράθυμοι, να τους συνεπαίρνει γλυκιά νάρκη και ηδυπαθής ανατριχίλα να διατρέχει τα κορμιά ενόσω οι μελωδικές φωνές και τα όργανα που τις συνόδευαν ανακά-

λυπταν μύχιους πόνους και ντέρτια στις ψυχές τους. Μόνος ανέκφραστος ο πελώριος Αιγύπτιος, ο Μααρούφ, ο οποίος καθόταν κοντά στην πόρτα και παρατηρούσε κάθε κίνηση στην αίθουσα, έτοιμος να επέμβει αν χρειαστεί. Σε λίγο εμφανίστηκε η μελαψή καλλονή που μάγεψε τον Νετζίπ στο ιμαρέτ. Φορούσε βράκα με πολύχρωμα σχέδια, χρυσοκέντητο κοντό πουκάμισο που άφηνε ακάλυπτη την κοιλιά της, κόκκινες περικνημίδες και μυτερά πέδιλα ολοκέντητα. Το σώμα της θαρρείς και δεν είχε κόκαλα. Λύγιζε, έτρεμε όπως οι ιτιές στον Άραχθο όταν φυσούσε, πρόβαλλε το στήθος, περιέπλεκε τις κνήμες, αναπηδούσε ελαφρά και κουνούσε τα χέρια της, ίδια φίδια σε ερωτικές περιπτύξεις, χτυπώντας ταυτόχρονα στο ρυθμό της μουσικής τα ζίλια…”

..................................................

Ο Γιάννης Καλπούζος γεννήθηκε στο χωριό Μελάτες της Άρτας το 1960. Από το 1982 ζει και εργάζεται στην Αθήνα. Το 2000 από τις εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα εκδόθηκε η ποιητική συλλογή «Το νερό των ονείρων» και το μυθιστόρημα του «Μεθυσμένος δρόμος». Το 2007 εκδόθηκε το ποιητικό έργο «Έρωτας νυν και αεί», με το οποίο ήταν υποψήφιος στη «μικρή λίστα» για το κρατικό βραβείο ποίησης. Στα μέσα Νοεμβρίου 2008 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Μεταίχμιο το ιστορικό μυθιστόρημά του με τίτλο «Ιμαρέτ» και υπότιτλο «Στη σκιά του ρολογιού». Ακόμη, από το 1995 έχει υπογράψει τους στίχους 65 τραγουδιών που ερμήνευσαν μεταξύ άλλων η Γλυκερία, ο Ορφέας Περίδης, η Ελένη Πέτα και ο Κώστας Μακεδόνας.

συνέντευξη

“Στην ποίηση καίγομαι κυριολεκτικά από το ιερό πυρ και τη θεία μανία και γράφω σε κατάσταση ενσυνείδητης παραίσθησης”

Πριν μιλήσουμε για τη βράβευση και το βιβλίο σας, θα ήθελα να μου πείτε δυο λόγια για το θεσμό του βραβείου αναγνωστών. Υπάρχουν αρκετοί που επικρίνουν την όλη διαδικασία, ισχυριζόμενοι, μεταξύ άλλων, ότι μπαίνουν στο ίδιο τσουβάλι λογοτεχνία και παραλογοτεχνία. Συμφωνείτε με αυτή την άποψη; Δεν νομίζω ότι ανήκει στην κατηγορία της παραλογοτεχνίας κανένα από τα βιβλία που βραβεύτηκαν μέχρι σήμερα. Πέραν αυτού, από τη φετινή χρονιά, συμμετέχουν στην τελική αξιολόγηση κατά 50% τα μέλη των λεσχών ανάγνωσης, που με το υψηλό ποιοτικό κριτήριο τους προστατεύουν τη λογοτεχνία. Σε κάθε περίπτωση, το βραβείο αναγνωστών του Ε.ΚΕ.ΒΙ., αποτελεί σημαντικό θεσμό γιατί δίνει τη δυνατότητα να εκφράσει τη γνώμη της η ευρύτατη “κριτική επιτροπή” των αναγνωστών. Ό,τι, δηλαδή, γίνεται από χρόνια σχεδόν σε όλες τις χώρες της Ευρώπης. Η βράβευση ήταν κάτι που περιμένατε ή προέκυψε εντελώς απροσδόκητα; Αλλάζει κάτι για σας με αυτό το βραβείο; Το Ιμαρέτ είχε μια πολύ καλή πορεία, ξεπερνώντας σε πωλήσεις τα 15.000 αντίτυπα, όμως προτίμησα να αναμένω το αποτέλεσμα χωρίς να κάνω υποθέσεις. Όσο για το βραβείο, το εισπράττω ως αντίδωρο από τους αναγνώστες που επικοινωνήσαμε μέσα από τις σελίδες του. Σε ό,τι με αφορά ως άτομο, τίποτε δεν αλλάζει. Σίγουρα όμως θα βοηθήσει να συνεχίσει το Ιμαρέτ το δρόμο του και να το ανακαλύψουν πολλοί περισσότεροι αναγνώστες. Τι σας οδήγησε να ασχοληθείτε με το ιστορικό μυθιστόρημα; Σε σχέση με ότι έχετε γράψει μέχρι τώρα, θα το χαρακτηρίζατε ευκολότερο ή δυσκολότερο σαν είδος;

bookmarks

συγγραφείς

pages 10_11

Το αρχικό κίνητρο προήλθε από την ιστορία ενός προγόνου μου, τον οποίον αιχμαλώτισαν οι Τούρκοι κατά την έξοδο του Μεσολογγίου και τον έφεραν σκλάβο στην Άρτα, όπου εξαγόρασαν την ελευθερία του οι καλόγεροι ενός μοναστηριού. Χωρίς να έχω καταλήξει αν θα χειρισθώ μυθοπλαστικά το γεγονός αυτό, ερευνούσα την τοπική ιστορία. Διαπιστώνοντας ότι το πολυφυλετικό και πολυπολιτισμικό περιβάλλον της Άρτας και οι συνθήκες που επικρατούσαν στην καθημερινή ζωή μού επέτρεπαν να γράψω για όλα όσα με ενδιέφεραν και μπορούσαν να στείλουν μηνύματα στη σύγχρονη εποχή, προχώρησα στη συγγραφή του Ιμαρέτ. Η μελέτη και η συγκέντρωση στοιχείων και στη συνέχεια η μάχη να δαμάσει ο συγγραφέας το τεράστιο υλικό που συγκεντρώνει και να το εντάξει λειτουργικά στο κείμενο του, καθιστά πολύ πιο δύσκολο το εγχείρημα συγγραφής ενός ιστορικού μυθιστορήματος. Όμως η τέχνη του λόγου, το πλάσιμο των χαρακτήρων, η δομή και η εξέλιξη του μύθου, ανεξάρτητα εάν στίβος τους είναι το ιστορικό μυθιστόρημα ή μυθοπλασίες σε τρέχοντα χρόνο, έχουν τις ίδιες δυσκολίες. Το ότι ασχοληθήκατε με την Άρτα, υποθέτω, αφορά στην καταγωγή σας. Η συγκεκριμένη χρονική περίοδος πως προέκυψε; Υπήρχε κάποιος ιδιαίτερος λόγος που ασχοληθήκατε με την Άρτα του δέκατου ένατου αιώνα και όχι με κάποια άλλη περίοδο; Η συγκινησιακή σχέση με τον γενέθλιο τόπο μου, όντως με οδήγησε να τοποθετήσω τη μυθιστορία του Ιμαρέτ στη Άρτα. Αυτή η χρονική περίοδος είναι αφενός άγνωστη ως προς τον τομέα της καθημερινής ζωής στις οθωμανοκρατούμενες περιοχές, αφετέρου, και το πιο σημαντικό, στην Οθωμανική αυτοκρατορία είχαν γίνει πολλές μεταρρυθμίσεις προς την κατεύθυνση της ισονομίας των πολιτών και την παροχή ελευθεριών στους μη μουσουλμάνους. Ξεκίνησαν δειλά από το 1830 και ουσιαστικά με τα σουλτανικά φιρμάνια Τανζιμάτ

του 1839 και Χατιχουμαγιούν του 1856. Γι’ αυτό ανθίζει τα ίδια χρόνια ο ελληνισμός στη Σμύρνη, στην Κωνστα-

ντινούπολη, στις Κυδωνιές (Αϊβαλί) και αλλού. Επιπλέον η θρησκευτική και πολιτιστική συνείδηση που μέχρι τότε

ένωνε ή διαχώριζε τους λαούς μετατρέπεται σταδιακά σε εθνική. Πρόκειται εν ολίγοις για το μεταίχμιο ή το τέλος μιας εποχής και την αρχή μιας άλλης. Στο βιβλίο σας εμπεριέχονται πάρα πολλά ιστορικά στοιχεία. Ήταν επίπονη η άντλησή τους; Πόσο καιρό χρειαστήκατε για να ολοκληρώσετε το μυθιστόρημα; Πραγματοποίησα έρευνα διάρκειας τριών ετών. Μελέτησα κείμενα ιστορικά, θρησκευτικά, λαογραφικά, Ελλήνων και ξένων περιηγητών, καθώς και βιβλία που αναφέρονται στο αγροτικό ζήτημα, στις βυζαντινές και κλασικές αρχαιότητες και την αρχιτεκτονική της εποχής. Ακόμη εφημερίδες και περιοδικά όπου κατέγραφαν τις μνήμες τους όσοι έζησαν τότε ή οι απόγονοί τους μέσα από διηγήσεις και η έρευνα μου επεκτάθηκε στα Γενικά Αρχεία του Κράτους, στα αρχεία των σχολείων και των υποπροξενείων που λειτουργούσαν στην Άρτα, σε φωτογραφίες και γκραβούρες, σε λαογραφικά και ενδυματολογικά μουσεία. Τέλος, μίλησα με ηλικιωμένους Αρτινούς που έζησαν στις αρχές του 1900, όταν ακόμα δεν είχε αλλάξει σημαντικά η πόλη και διατηρούσαν πολλά έθιμα, συνήθειες και παραδόσεις από την εποχή της οθωμανοκρατίας. Όσο για την καθ’ αυτού διαδικασία της γραφής χρειάστηκα ένα χρόνο, επί πολλές ώρες καθημερινά, τα δε Σαββατοκύριακα έως και 16 ώρες συνεχόμενες. Συνολικά, δηλαδή, τέσσερα χρόνια. Η συνύπαρξη Ελλήνων, Τούρκων και εβραίων, των τριών εθνοτήτων που κατοικούσαν την Άρτα τη συγκεκριμένη εποχή, παρουσιάζεται ως αρμονική. Σήμερα πολλοί φοβούνται ότι, με την αθρόα είσοδο μεταναστών, κινδυνεύει η κοινωνική συνοχή και η εδαφική ακεραιότητα της χώρας. Συμφωνείτε; Υπήρχαν και εντάσεις και διαφορές και φανατισμοί και ανταγωνισμοί όπως περιγράφονται στο μυθιστόρημα. Επίσης έγιναν τρεις επαναστάσεις την περίοδο αυτή και τότε οι κώδικες της συνύπαρξης ανατρέπονταν. Όμως

ΒΡΑΒΕΙΟ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ 2008

Διδότου 37, 10680 ΑΘΗΝΑ • 210-36.42.003 • info@dardanosnet.gr • www.dardanosnet.gr

bookmarks

συγγραφείς

pages 12_13

η γενική εικόνα σε ήρεμους καιρούς, χαρακτηριζόταν από αρμονικές σχέσεις μεταξύ των απλών ανθρώπων. Είναι αποκαλυπτικό άλλωστε αυτό που γράφει ο Παγανέλης και υπάρχει ως προμετωπίδα στο βιβλίο περί στενοτάτων κοινωνικών σχέσεων μεταξύ Ελλήνων και Οθωμανών. Ανάλογες εμπειρίες έχουν διηγηθεί και πολλοί εκτοπισμένοι Μικρασιάτες, Πόντιοι και Κύπριοι, παρότι βίωσαν την γενικότερη αλλά και την προσωπική τους τραγωδία και τη συναισθηματική τους συντριβή. Σε ό,τι αφορά τη σύγχρονη ελληνική πραγματικότητα δεν συμμερίζομαι τους φόβους περί κινδύνων της εδαφικής ακεραιότητας της πατρίδας μας. Ούτε εκείνους περί διαταραχής της κοινωνικής συνοχής. Ωστόσο θεωρώ ότι η χώρα μας δεν μπορεί να φιλοξενήσει απεριόριστο αριθμό μεταναστών, χωρίς αυτό να σημαίνει ότι αγγίξαμε ήδη τα όρια μας. Σε κάθε περίπτωση το σημαντικό είναι να αντιμετωπίζονται με ανθρωπιά, ισότιμα, να απολαμβάνουν τα ίδια εργασιακά και ασφαλιστικά δικαιώματα και να πάψουν να υπάρχουν τα φαινόμενα της εξαθλίωσης και της περιθωριοποίησης. Το βιβλίο σας είναι πολυπρόσωπο, θα θέλατε να μου ξεχωρίσετε κάποιον ή κάποιους ήρωες και να μου το αιτιολογήσετε; Όπως και η συντριπτική πλειοψηφία των αναγνωστών, ξεχωρίζω τον θυμόσοφο παππού Ισμαήλ. Γιατί, κάθε κουβέντα του αποτελεί απόσταγμα σοφίας και στέκεται πέρα από τα πάθη και τις μισαλλοδοξίες. Γιατί, αντιμετωπίζει τα ανθρώπινα πάθη σκωπτικά και με την κατανόηση που μόνο η σοφία προσδίδει. Γιατί είναι βαθύτατα ανθρωπιστής. Κι ακόμη, γιατί ξέρει καλά, σύμφωνα και με την τούρκικη παροιμία που χρησιμοποιεί, πως: «κάθε μάνας

γέννα πεσκέσι του θανάτου». Δηλαδή, πως όλη η ύπαρξή μας είναι ένα στιγμιαίο πέρασμα μέσα στον αδηφάγο χρόνο. Μια διαπίστωση που τον οδηγεί και στην καταδίκη της ανθρώπινης ματαιοδοξίας. Μεταξύ των ανθρώπων του βιβλίου γίνεται, συχνά πυκνά, μεγάλη κουβέντα για τους κριτικούς και τις κριτικές. Ποια ή άποψή σας; Επηρεάζει, εν τέλει, τις πωλήσεις ενός βιβλίου η αντιμετώπιση από τα μέσα; Επηρεάζει στο κτίσιμο της εικόνας του πνευματικού όγκου των δημιουργών και λιγότερο ή ελάχιστα - ανάλογα με τον συγγραφέα - στις πωλήσεις. Όμως το πρώτο είναι πολύ σημαντικό. Γιατί με άλλη προσέγγιση και λογοτεχνική βαρύτητα διαβάζει η συντριπτική πλειοψηφία των αναγνωστών το βιβλίο που φέρει την υπογραφή ενός φημισμένου και προβεβλημένου συγγραφέα και με άλλη εκείνον που δεν έχει τύχει της προσοχής των κριτικών. Ακόμα κι αν ο δεύτερος έχει γράψει ένα πολύ καλό βιβλίο, χάνει πολλές από τις αξίες που θα έβλεπαν οι αναγνώστες, εάν το ίδιο βιβλίο έφερε την υπογραφή του πρώτου. Για να γίνει πιο κατανοητό τι εννοώ, αντιγράψετε ορισμένους στίχους ενός από τους πιο φημισμένους Έλληνες ποιητές και ενός καλού αλλά άσημου ποιητή, μεταθέστε το όνομα τού ενός στα ποιήματα του άλλου, δείξτε το σε έναν αριθμό αναγνωστών και ζητήστε τους να επιλέξουν τα καλύτερα. Θα εκπλαγείτε από τις απαντήσεις. Ποια η άποψή σας για τη σύγχρονη Ελληνική παραγωγή βιβλίου; Συμμερίζεστε την άποψη ότι οι εκδότες εστιάζουν στο κέρδος και όχι στην ποιότητα; Όλοι οι εκδότες ή οι περισσότεροι τουλάχιστον θα ήθελαν να έχουν στα χέρια τους ένα λογοτεχνικό αριστούργημα και θα το εξέδιδαν ανεξάρτητα της εμπορικής του επιτυ-

χίας. Δεν έχω καμιά αμφιβολία περί αυτού. Βέβαια κάθε εκδοτικός οίκος ενδιαφέρεται για τα έσοδα του. Είναι αναγκαίο κακό αυτό. Χωρίς έσοδα δε θα υπάρχει βιβλιοπαραγωγή. Εξάλλου, πολλές φορές τα ευπώλητα βιβλία χρηματοδοτούν την έκδοση άλλων, καλών μεν, αντιεμπορικών δε, βιβλίων. Ωστόσο υπάρχουν και οι περιπτώσεις που αναφέρετε. Έχετε τρεις ιδιότητες: στιχουργός, ποιητής, πεζογράφος. Αν σας έβαζα να διαλέξετε μια, ποια θα διαλέγατε και γιατί; Η ποίηση και ο πεζός λόγος μονοπωλούν εδώ και χρόνια το ενδιαφέρον μου. Και το ένα και το άλλο απαιτεί αφιέρωση, γι’ αυτό και ποτέ δεν ασχολούμαι ταυτόχρονα με τα δύο είδη γραφής. Δεν είναι εύκολο να επιλέξω. Θα μιλήσω όμως για τις στιγμές της δημιουργίας, όπου τα πράγματα είναι ξεκάθαρα και προκρίνω εκείνες της ποίησης. Στο μυθιστόρημα, κι αφού προηγηθεί η έρευνα στην περίπτωση που απαιτείται, προέχει η φαντασία και η λογική, ενώ το συναίσθημα γεννιέται ανάλογα με την εξέλιξη της μυθιστορίας. Στην ποίηση προηγείται το συναίσθημα και έπεται -σχεδόν ταυτόχρονα- η λογική, τακτοποιώντας σε κατανοητή σφαίρα τα γεννήματα της ενόρασης. Στην ποίηση καίγομαι κυριολεκτικά από το ιερό πυρ και τη θεία μανία και γράφω σε κατάσταση ενσυνείδητης παραίσθησης. Πρόκειται για μοναδικές στιγμές! Εξ όσων γνωρίζω, ετοιμάζετε καινούργιο βιβλίο. Θέλετε να μας πείτε δυο κουβέντες και πότε να το περιμένουμε; Καταγίνομαι από τον Μάιο ξανά με το ιστορικό μυθιστόρημα. Ανυπομονώ κι εγώ να δω που θα με οδηγήσουν οι ήρωες μου. Όμως μέχρι να νοιώσω ικανοποιημένος με το αποτέλεσμα, δεν υπάρχει ούτε για μένα αυτό το κείμενο.

BIB§IA ¶OY •EXøPIZOYN O ANTPA™ MOY EINAI °KE´ CAROL GREVER

™ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Ë ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™ÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÙÔÓ ÂÚ›Á˘Úfi Ì·˜, Û˘Ó·ÓÙ¿Ì·È ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÔ‚›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ·fi ¿ÁÓÔÈ·, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·ÏËıÈÓ¿ ÚÔÛˆÈο Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ‰Ú¿Ì·Ù·. OÈ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹, ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÁÂÌ¿ÙË ˙ˆ‹, ¯ˆÚ›˜ ÂÓÔ¯¤˜.

Jacques Salomé

TO ¶AI¢I BOY¢A™

TO ¶AIXNI¢I TOY ¶APA¢O•OY ANONYM

ŒÓ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi, ˘¤ÚÔ¯Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·! ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·, ÌÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ̤۷ ÛÙÔ Ì˘ÛÙËÚÈ·Îfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ¶·Ú¿‰ÔÍÔ˘. ªÂ ÊfiÓÙÔ ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ Ë ·Á¿Ë Î·È Ë ÏÔÁÈ΋ ÎÔÓÙ·ÚÔ¯Ù˘ÈÔ‡ÓÙ·È Û οı ‚‹Ì· ÙÔ˘ ‹Úˆ·, ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ ıÂÒÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ Ú›ÍÈÌÔ ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Úοӷ˜ ÙÔ˘ Ù·Úfi. √ ‹Úˆ·˜ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È, ·Ï‡ÂÈ, ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÂÈ, ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ, ·ÏÏ¿ Í·Ó·ÛËÎÒÓÂÙ·È Î·È ÚÔ¯ˆÚ›, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ˘˜, ·Ú¿‰ÔÍÔ˘˜, fiÔ˘ ÙÔ Â͈ÙÈÎfi ÌÂډ‡ÂÙ·È Ì ÙÔ ·ÏËıÈÓfi Î·È Ë Ê·ÓÙ·Û›· Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ηٷʤÚÓÔÓÙ·˜, fï˜, ¿ÓÙ· Ó· ̤ÓÂÈ ÚÔÛËψ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘. ª·˙› ÙÔ˘, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÎÈ ÂÌ›˜ Ì ÎÔÌ̤ÓË ÙËÓ ·Ó¿Û· Ù· ·È¯Ó›‰È· Ù˘ ÌÔ›Ú·˜, ÙˆÓ ıÂÒÓ Î·È ÙÔ˘ ¶·Ú¿‰ÔÍÔ˘.

EK¢O™EI™ MAKPH ñ ¶ATH™IøN 14, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ™ÙÔ¿ º¤ÍË ñ 106 77 A£HNA, TËÏ.: 210 38 20 412, Fax. 210 38 24 338 www. ekdoseis-Makri.gr ñ email: makri@ekdoseis-makri.gr

bookmarks pages 14_15

Μιας και στο προηγούμενο τεύχος γρά-

ψαμε για την γενέτειρα του Ιούλιου, αξίζει να σας πω πως σαν σήμερα το 1916 εξέδωσε το «20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα», βιβλίο που σχεδόν όλοι θα έχετε διαβάσει – τουλάχιστον τα αγοράκια. Η Γωγώ Ατζολετάκη έχει γενέθλια, αλλά δεν νομίζω να σας ενδιαφέρει και πολύ. Πριν 30 χρόνια μπήκαν οι Ρώσοι στην Καμπούλ και την κατέκτησαν -που λέει ο λόγος- και μετά από κάμποσα χρόνια το ίδιο έκαναν και οι Αμερικάνοι. Είναι ο ορισμός του “η ιστορία κάνει κύκλους” και από όσα βλέπουμε να συμβαίνουν, οι Σύμμαχοι την έχουν πατήσει άσκημα. Κάτι που δεν πρέπει επίσης να ξεχάσουμε είναι πως το 1975 πραγματοποιήθηκε το πρώτο χτύπημα της 17Ν με τη δολοφονία του σταθμάρχη της CIA, Ρίτσαρντ Γουέλς. Ο Δεκέμβριος ενέπνεε την 17Ν και σαν σήμερα μπαίνουν στο Συκούριο και τσιμπάνε χειροβομβίδες και αντιαρματικές ρουκέτες. Είχαν προβλέψει πως θα γίνει πόλεμος πέρσι στην Αθήνα, αλλά δεν είχαν προβλέψει ότι μέχρι τότε θα τους έχουν τσιμπήσει οι προστάτες του Πολίτη. Σημαντική ημερομηνία και για τα ΜΜΕ, καθώς το 1906 έγινε η πρώτη ραδιοφωνική μετάδοση στις ΑΜ συχνότητες. Γενέθλια έχει ο Μανόλης Φάμελος που έχω ακούσει πως είναι κι αυτός απ’ τον Πύργο. Είδατε, δεν βγάζει μόνο χόρτο η πατρίδα! Δυστυχώς για τον Μανόλη, είναι αναγκασμένος να γιορτάζει την ίδια μέρα με τον Γιώργο Αλκαίο, αλλά κάποτε θα γεννιόταν κι αυτός - πεπρωμένο φυγείν αδύνατον. Επίσης συμπληρώνονται κάμποσα χρονάκια από τον θάνατο του Λουίς Αραγκόν (1982) αλλά και πιο πρόσφατα του γνωστού βρετανού συγγραφέα Χάρολντ Πίντερ που τα είπε ένα χεράκι εκεί που έπρεπε. Χριστούγεννα λοιπόν και εκτός από τον δικό μας Χριστό, έχουν γεννηθεί δεκάδες άλλοι θεοί στην συναστρία που συμβαίνει (έτσι δεν την λένε;) Επίσης έχουν γεννηθεί και κάποιοι ημίθεοι όπως ο Χάμφρεϊ Μπόγκαρντ, ο Ισαάκ Νεύτων, ο Κάρλος Καστανέδα

almanac 23.12 ως 30.12 από τον σελιδοδείκτη κ.α. Σαν σήμερα, για να κάνει ένα δωράκι στη Δύση, και μη δυνάμενος άλλο να συγκρατήσει το επερχόμενο, παραιτήθηκε και ο Γκορμπατσώφ. Έγινε όμως και κάτι άλλο σημαντικό, που είναι η πρώτη παγκόσμια δοκιμή του συστήματος που σήμερα ονομάζουμε World Wide Web. Επίσης, μέρες που είναι, οι Ρουμάνοι είπαν να κάνουν καμιά καλή πράξη και δολοφόνησαν σε ζωντανή μετάδοση τον Τσαουσέσκου, αλλά χάσαμε και τον απίστευτο Τζέιμς Μπράουν μόλις πριν τρία χρόνια. Στην Ελλάδα βέβαια γεννιόταν ένας μεγάλος συνθέτης (εμένα μ’ αρέσει τέλος πάντων) που λέγεται Σταμάτης Κραουνάκης, που έχει γράψει το “Αυτή η Νύχτα μένει”, τραγούδι που τραγουδούσε ο Κώστας ο Καραμανλής το βράδυ των εκλογών. Στην Τουρκία υιοθετούν το Γρηγοριανό Ημερολόγιο (αλλά κάπου στην Ελλάδα έχουμε ακόμα παλαιοημερολογίτες, τι θα γίνει με αυτή τη διαφορά φάσης επιτέλους) ενώ η παραίτηση της προηγούμενης μέρα σημαίνει και το τέλος της Σοβιετικής Ένωσης. Κλάμα η Αλέκα, και ένα σωρό Έλληνες κομμουνιστές που έχουν χάσει τα αυγά και τα πασχάλια. Είναι η δεύτερη γενιά της ήττας που δεν ξέρει πια τι να γράψει και τι να πει. Από τότε και μετά η Αριστερά έχει πατήσει pause και δεν μπορεί με τίποτα να κάνει restart. Περιμένουν με καρτερικότητα την κατάρρευση του Υπαρκτού Καπιταλισμού για να σκεφτούν κάτι καινούργιο, ή να χρησιμοποιήσουν αυτά που ήδη ξέρουν. Σε επόμενο τεύχος, ειδικά στη στήλη Bookmarx! θα σας παρουσιάσουμε ένα πολύ ενδιαφέρον βιβλίο σχετικά με το σήμερα, αλλά που δεν μας λέει τι θα γίνει αύριο, μετά την κατάρρευση. Έτσι κι αλλιώς σαν σήμερα γεννήθηκε κι ο Χρήστος Δάντης και εγώ είμαι πολύ αισιόδοξος όποτε το θυμάμαι αυτό. Αφού πιάσαμε τους μουσικούς, σαν σήμερα πρέπει να σας υπενθυμίσω πως γεννήθηκε η Χαρούλα που πολύ καλά έκανε κι άλλαξε το επώνυμό της γιατί την έλεγαν Ρούπακα Χαρίκλεια! Επίσης γεννήθηκε η Ελένη Δήμου και ο Θανάσης Πολυκανδριώτης. Μάλλον το 27 έχει κάτι από κάποια νότα που αγγίζει ευαίσθητες χορδές. Το 537 μ.Χ. έκαναν τα εγκαίνεια της Αγια-σοφιάς,

αλλά πού να φανταστούν ότι θα γίνονταν τέτοια show σήμερα και θα έχει τέτοια μεγαλεία! Διαχρονική επένδυση με πολύ καλές αποδόσεις. Κάτι που δεν είναι και τόσο γνωστό είναι πως σαν σήμερα το 1908 έγινε ο σεισμός της Μεσσήνης με 75.000 θύματα! Επιστημονικώς έχουμε θρίαμβο, καθώς ανακαλύπτονται οι Ακτίνες Χ. Για χρόνια αποτελούσαν σημείο αναφοράς για το σκανάρισμα, αλλά και για την φαντασία πολλών συγγραφέων. Σε όσους αρέσει, ας χαρούν γιατί έχει και τα γενέθλιά του ο Ντένζελ Ουάσινγτον. Εγώ δεν τον ξέρω. Εσείς τον ξέρετε; Στη wikipedia πάντως γράφει πως σαν σήμερα γεννήθηκε ο ποδοσφαιριστής Θέμης Γουσούλης! Μα τι μέσο έχει στα μέσα ο Γουσούλης και τον έχουν πρώτη μούρη; Έβαλε κανένα γκολ στο Euro και δεν το πήρα είδηση; 20 χρονών ήταν το 2004, θα έπρεπε να ήταν μεγάλο ταλέντο. Ας είναι, γιατί με τέτοιο σουξέ, ίσως τον έβαλαν επειδή έχει γενέθλια την ίδια μέρα με τον εθνικό μας σεφ, τον Ηλία Μαμαλάκη. Οι θάνατοι πάντως που έλαβαν χώρα στις 29 του μήνα είναι μάλλον πιο σημαντικοί από τις γεννήσεις. Το 2006 έφυγε ο Μάριος Πλωρίτης, ενώ αρκετά παλιότερα, το 1986, ο αγαπημένος σκηνοθέτης πολλών συνομίλικών σας, ο Αντρέι Ταρκόφσκι.Πρωτοηχογράφησε και η Μπάρμπαρα Στρέιζαντ, αλλά εμένα δε μ’ αρέσει. Προτελευταία μέρα του χρόνου και άκου τι έγινε το 1871 στην Αμερική: Πρώτη δημοσίευση του Κομμουνιστικού Μανιφέστου από τη Βικτόρια Γούντχαλ! Πού πήγε κι αυτή να το δημοσιεύσει... Γεννήθηκε το 1865 ο ποιητής του πολύ γνωστού ποιήματος “Αν”, Ράντγιαρντ Κίπλινγκ, ενώ το 1944 πέθανε ο νομπελίστας συγγραφέας Ρομαίν Ρολάν. Το 2006, οι Ιρακινοί, αποφάσισαν να βάλουν ένα τέλος στο παρελθόν και θανάτωσαν τον Σαντάμ δι’ απαγχονισμού. Μια παρόμοια θηλιά έχει μπει στο λαιμό όλου του λαού της χώρας αυτής και δεν λέει να φύγει. Πολλοί μιλούν για αμερικανικό δάκτυλο, αλλά κανείς δεν μπορεί να το αποδείξει. Έτσι κι αλλιώς, μέχρι να αποδειχθεί ότι δεν υπήρχαν όπλα μαζικής καταστροφής, πάπαλα.

σούπερ-ήρωες από τη Νόρα Δημοπούλου O Διομήδης Ο Διομήδης είναι ζαχαροπλάστης και μάλιστα καλλιτέχνης. Περνάει όλη σχεδόν τη μέρα του στο ζαχαροπλαστείο. Φτιάχνει τα πιο παράξενα και περιποιημένα γλυκά. Σ’ όλους αρέσουν. Και ένα φοινίκι με σιρόπι πιο σπέσιαλ από τα άλλα. Τις υπόλοιπες ώρες του διαβάζει αστυνομικά μυθιστορήματα. Καμιά φορά δεύτερης διαλογής, αλλά τι πειράζει; Την αγαπάει την καημένη. Την αγαπούσε δηλαδή - μπορεί μετά από λίγο η αγάπη του να έγινε απλά οίκτος ή υποχρέωση. Συμβαίνει συχνά. Ειδικά όταν η γυναίκα σου παραλύει σταθερά εδώ και τόσα χρόνια, μέχρι που το στόμα της στραβώνει εντελώς πια, θα λέγαμε ότι οι πιθανότητες αυξάνονται. Δεν την εγκαταλείπει όμως. Και την πήγε στους καλύτερους γιατρούς. Καμία ελπίδα. Και της έχει και γυναίκα να της ζεσταίνει το γάλα, να της το δίνει όταν αυτός λείπει. Μαζί με το φοινίκι. Μπορείς να νιώσεις έρωτα για ένα εκφυλισμένο σώμα; Από τις πιο ελαφριές έως και τις πιο βαριές περιπτώσεις γίνεται όλο και πιο δύσκολο. Στην αρχή είναι επιλογή σου - στηρίζεις όσο πάει. Ο Διομήδης ας πούμε ζει έτσι δώδεκα χρόνια. Σούπερ Ήρωας σίγουρα! Και μετά; Μετά είτε γίνεται ακόμα πιο συνειδητή επιλογή είτε η λύση για όλα αυτά που δεν έκανες. Εύκολος στόχος για ευθύνες. Η πέτρα που σε βολεύει να έχεις στην τσέπη σου. Ή η αγάπη της ζωής σου. Είναι δύσκολα αυτά τα πράγματα. Ο Διομήδης όμως δεν μιλάει. Σε κανέναν. Κάνει αυτό που πρέπει. Για εικοσιτετράωρα. Αυτό που πρέπει. Και δεν μιλάει. Μιλάει όμως το καλό του το παντελόνι. Το γαμπριάτικο. Αυτό με την τσάκιση. Που αιωρείται τώρα με απόλυτη ακρίβεια. Μ εκείνον μέσα. Και η σούπα με τα αστράκια που μαγείρεψε το πρωί για τη γυναίκα του… Και εκείνη κάτι λέει. Αλλά ας μην τα αποκαλύψουμε και όλα. Ο Διομήδης είναι ο τραγικός Σουπερ-Ήρωας που γνωρίσαμε ως τώρα. Σίγουρα. Καημένε Διομήδη.

«Κυκεών» από τη συλλογή διηγημάτων «Περσινή αρραβωνιαστικιά» Ζυράννα Ζατέλη Εκδόσεις Καστανιώτη

bookmarks

Ημερολόγιο Ανάγνωσης

pages 16_17

τρόμος, κάθε φορά που πιάνω στα χέρια μου μια ανθολογία ποίησης, διηγήματος ή οποιουδήποτε άλλου είδους (με τις συλλογές τραγουδιών παθαίνω συχνά το ίδιο). Όπως κάθε ιδιωτική βιβλιοθήκη είναι γεμάτη αντιφάσεις, λαβυρίνθους και αδιέξοδα στα οποία εύκολα μπερδεύεται, σκοντάφτει και χάνεται ο ανεξοικείωτος επισκέπτης, έτσι και σε κάθε ανθολογία υπάρχει κάτι το τερατώδες που μπορεί να συγχύσει και να τρομάξει τον απροετοίμαστο και αμάθητο αναγνώστη. Γιατί μια ανθολογία είναι ένα δωμάτιο όπου δεκάδες κι εκατοντάδες φωνές ψιθυρίζουν το δικό της καθεμία τραγούδι και χρειάζεται ψύχραιμο κι εξασκημένο αφτί για να προσανατολιστείς και να συλλάβεις μέσα στο γενικό βουητό τους ξεχωριστούς ήχους και το διαφορετικά νοήματα.

a

Ο σελιδοδείκτης της εβδομάδας (στείλτε μας τους αγαπημένους σας)

Τετάρτη. Άγχος με κυριεύει, ακόμη και

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ:

από τον Χαράλαμπο Γιαννακόπουλο Πέμπτη. Αν πράγματι ισχύουν αυτά για Παρασκευή. Είναι λοιπόν η κατάσταση ανθολογίες λίγο-πολύ θεματικά συνεκτικές («Ανθολογία του μαύρου χιούμορ», «Ανθολογία αγγλικού αστυνομικού διηγήματος», «Αλλόγλωσσα ποιήματα για τη Θεσσαλονίκη»), θα περιμέναμε τα πράγματα να είναι πολύ χειρότερα για «Τα ποιήματα του 2008», έκδοση της Κοινωνίας των (δε)κάτων. Αφού πρόκειται για μια ανθολογία ποιημάτων στην οποία «δεν υπάρχει κεντρικό μοτίβο», όπως σημειώνει ο υπεύθυνος της σειράς ποιητής Ντίνος Σιώτης, «δεν υπάρχει κοινός στόχος, κοινή κατεύθυνση ή κοινός παρονομαστής», αλλά μοναδικό κριτήριο για να συμπεριληφθούν τα ποιήματα στην εν λόγω ανθολογία είναι να έχουν δημοσιευτεί σε βιβλίο, περιοδικό ή εφημερίδα κατά το έτος 2008 ώστε να «προκύψει ένα σώμα όσο γίνεται πιο αντιπροσωπευτικό του σημερινού ποιητικού μας γίγνεσθαι», καθώς επισημαίνουν οι δύο επιμελητές της έκδοσης Γιώργος Μαρκόπουλος και Κώστας Χ. Παπαγεωργίου.

“Ακακία· όχι ανάμνηση αλλά δικαιωμένο παρόν – άργησε φέτος ν’ ανθίσει· στον ίσκιο της σήμερα ένα μισάνοιχτο στόμα της μουσικής η εμφανής βεβαιότητα των φύλλων εκείνα τα σημάδια της πάλης με το χιόνι τα λεπτά δάχτυλα του Μαρτίου η περηφάνια του δάσους σ’ έναν και μόνον κάλυκα πόσο σου μοιάζει αυτή η έπαρση και η σαγήνη μαζί· (έχω σημειώσει και άλλοτε:

της ποίησής μας το 2008 (προφανώς ήταν δύσκολο να αντισταθούν στον πειρασμό και να μη συμπεριλάβουν τα δύο ποιήματα του Εμπειρίκου και του Ρίτσου που εμφανίστηκαν αυτή τη χρονιά) που θέλησαν να καταδείξουν οι δύο ανθολόγοι και, όσο δύσκολο κι αν φαντάζει το εγχείρημά τους, νομίζω πως το έφεραν σε πέρας επιτυχώς. Τα 183 ποιήματα που έχουν ανθολογηθεί (τα καλύτερα, κατά την κρίση των δύο προσεκτικών επιμελητών, από μια παραγωγή τριακοσίων σχεδόν συλλογών και εκατοντάδων ακόμη ποιημάτων δημοσιευμένων σε περιοδικά) ξεδιπλώνουν, εκ πρώτης όψεως, 183 διαφορετικές αντιλήψεις για την ποίηση και τον κόσμο. Μια δεύτερη, ωστόσο, ματιά καταδεικνύει μια κυρίαρχη και απογοητευτική ομοιογένεια τόνου και νοήματος· οι ποιητές, και το 2008, μοιάζει να αρκούνται στη δημιουργία μιας ατμόσφαιρας ή να αρέσκονται στην παράθεση αποσπασματικών παρατηρήσεων για την πραγματικότητα και σε ανέξοδες και ατελέσφορες επινοήσεις και μηχανισμούς προκειμένου να αποφύγουν κάθε ουσιαστική επαφή με την πραγματικότητα.

στην παρακμή των καρπών το μέτρο των ονείρων πατημένα μήλα, φλούδες που ήταν κάποτε ο κόσμος χρυσόμυγες, τυφλά σκουλήκια εκδικούνται ή θέλουν άραγε να ματαιώσουν εικόνες; Απλωμένα μυστικά περιμένουν τη λύση τους). Πόσο σου μοιάζει αυτή η έπαρση και η σαγήνη μαζί.” [Γιώργος Βέης, Εμπειρία, από «Τα ποιήματα του 2008», εκδ. Κοινωνία των (δε)κάτων]

Σάββατο. Αυτή φαίνεται να είναι η γενι-

κή τάση της εποχής μας και καμία ανάλυση δεν θα μπορούσε να την προβάλει καλύτερα από μια τέτοιου είδους ανθολογία. Υπάρχουν όμως στις σελίδες των «Ποιημάτων του 2008» (πώς θα μπορούσε να μην υπάρχουν;) και τριάντα-σαράντα ποιήματα (καθόλου λίγα δηλαδή) που αρθρώνουν έναν διαφορετικό λόγο και αντηχούν μ’ έναν πιο προσωπικό τόνο. Κι είναι αυτό το μεγαλύτερο κέρδος που βγαίνει από τη δουλειά των δύο ανθολόγων: η προτροπή προς τον αναγνώστη να αναζητήσει και να διαβάσει και άλλα ποιήματα αυτών, τουλάχιστον, των ποιητών. Παραμερίζοντας όσους είναι ήδη γνωστοί, παραθέτω λίγα από αυτά τα ονόματα, όσων τουλάχιστον είναι ακόμη νέοι ή σχετικά άγνωστοι στον μέσο αναγνώστη ποίησης: Δημήτρης Αθηνάκης, Νίκος Βιολάρης, Φοίβη Γιαννίση, Σπύρος Κατσίμης, Ευτυχία-Αλεξάνδρα Λουκίδου, Αναστασία Παρασκευουλάκου, Νίκος Σκούτας. Και, με οδύνη, τα ονόματα τριών ποιητών που δεν βρίσκονται πια ανάμεσά μας: Ηλίας Λάγιος, Τάσος Δενέγρης, Γιώργης Παυλόπουλος.

Κυριακή. Θεωρώ πως σε γενικές γραμμές

είμαι καλοπροαίρετος αναγνώστης· αν το πρώτο έργο ενός συγγραφέα που θα διαβάσω δεν με ικανοποιήσει απολύτως, είμαι σχεδόν πάντα πρόθυμος να του δώσω μια δεύτερη ευκαιρία και να πιάσω στα χέρια μου ένα ακόμη δικό του βιβλίο. Όταν πάλι το πρώτο έργο που θα διαβάσω βρεθεί να είναι του γούστου μου, είναι σχεδόν βέβαιο πως πολύ γρήγορα θα έχω αποκτήσει (ή θα έχω σημειώσει επιμελώς με σκοπό να αγοράσω) όλους τους δικούς του τίτλους που κυκλοφορούν – και όχι μόνο στην ελληνική αγορά. Έτσι περίπου έγινε με την αμερικανίδα συγγραφέα Ursula K. Le Guin. Ξεκίνησα με τα μυθιστορήματα επιστημονικής (και πολιτικής) φαντασίας που έχει γράψει, δύο από τα οποία περιλαμβάνονται πια στα πιο αγαπημένα μου βιβλία («Ο αναρχικός των δύο κόσμων» και «Η λέξη για τον κόσμο είναι δάσος») και συνέχισα με διηγήματα, ποιήματα («Incredible good fortune») και δοκίμιά της («The wave of the mind»), ώσπου αντιλήφθηκα πως έχει γράψει και παιδικά βιβλία· «Οι φτερόγατες» είναι το πρώτο που αγόρασα.

Δευτέρα. Σε αντίθεση με «Το μεγαλύ-

τερο λουλούδι του κόσμου», το παιδικό βιβλίο του Ζοζέ Σαραμάγκου, που προσπαθεί να είναι ταυτόχρονα μια ιστορία και για μικρούς και για μεγάλους και καταλήγει να είναι μια μάλλον απλοϊκά διδακτική αλληγορία που δεν ικανοποιεί κανέναν, τα παιδικά βιβλία της Λεγκέν (στα ελληνικά κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Σμίλη τρία βιβλία της σειράς «Φτερόγατες») πετυχαίνουν καλύτερα τον δικό τους στόχο: παρακολουθούνται με ενδιαφέρον και ευχαρίστηση από τους μικρούς αναγνώστες ή ακροατές τους (απευθύνονται σε παιδιά 7-10 ετών) και μεταδίδουν το όραμα της συγγραφέως για την αρμονική συνύπαρξη όλων των όντων που ζουν στον πλανήτη, στο σύμπαν ή και στη φαντασία. Πρόκειται για τις περιπέτειες τεσσάρων γατών που έχουν γεννηθεί έχοντας φτερά στους ώμους τους και, εξαιτίας αυτής τους της διαφορετικότητας, αντιμετωπίζονται από τους περισσότερους σαν αλλόκοτα και επικίνδυνα πλάσματα, με επιφυλακτικότητα και εχθρότητα – όχι όμως κι απ’ όλους. (χρόνος ανάγνωσης: 9.00-9.30 μ.μ. πριν τον βραδινό ύπνο).

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ: “«Το απόγευμα της παραμονής των Χριστου-

γέννων εξοικονομούμε κι οι δυο μαζί μια πεντάρα και πηγαίνουμε στο χασάπη ν’ αγοράσουμε το παραδοσιακό δώρο της Κουίνι, ένα καλό, ιδανικό για ροκάνισμα βοδινό κόκκαλο. Βάζουμε το κόκκαλο, τυλιγμένο σ’ αστείο χαρτί, ψηλά στο δέντρο, κοντά στο ασημένιο αστέρι. Η Κουίνι ξέρει ότι είναι εκεί. Κάθεται μπροστά στο δέντρο και κοιτάζει ψηλά, σ’ έκσταση από τη βουλιμία, κι όταν έρχεται η ώρα για ύπνο αρνείται να κουνηθεί. Αλλά και η δικιά μου έξαψη δεν είναι λιγότερη. Κλοτσώ τα σκεπάσματα και στριφογυρίζω το μαξιλάρι μου λες κι είναι μια καυτή καλοκαιρινή νύχτα. Κάπου

Τρίτη. Κάθε αναγνώστης είναι και αν-

θολόγος· και κάθε βιβλίο που διαβάζει αυτομάτως αρχειοθετείται στη μνήμη του μαζί με άλλα ομοειδή (ή και όχι απολύτως ομοειδή) αναγνώσματα που έχει διαβάσει, έτσι που όταν κάποιος τον ρωτήσει αν έχει υπόψη του κάποιο κείμενο για το σκάκι ή περί βλακείας ή ένα ποίημα για τη μητέρα να μπορεί άνετα να αραδιάσει δυο-τρία παραδείγματα. Αν, μέρες που είναι, μου ζητηθεί να προτείνω μερικά διηγήματα για τα Χριστούγεννα, θα θυμηθώ τον Παπαδιαμάντη και τον Καρκαβίτσα, θα θυμηθώ «Τα Χριστούγεννα ενός παιδιού στην Ουαλία» του Ντίλαν Τόμας, πρώτο όμως θα έρθει στον νου μου το διήγημα του Τρούμαν Καπότε «Μια Χριστουγεννιάτικη ανάμνηση» (από τον τόμο «Όλα τα διηγήματα», μετάφραση Μιχάλη Μακρόπουλου, εκδόσεις Καστανιώτη). Αυτή την ιστορία διαβάζω σήμερα, την ωραιότερη χριστουγεννιάτικη ιστορία, και βυθίζομαι σε μια γλυκιά νοσταλγία για μιαν εποχή κι έναν τόπο που δεν τα έχω ζήσει ποτέ, αλλά έχουν τόσες συναισθηματικές αντιστοιχίες με δικά μου περασμένα χρόνια που είναι σαν να πρόκειται για τη δική μου ζωή.

ένας κόκορας λαλά· παραπλανητικά, γιατί ο ήλιος είναι ακόμη στην άλλη μεριά του κόσμου. «Μπάντυ, είσαι ξύπνιος;» Είναι η φίλη μου· φωνάζει από την κάμαρά της, που ‘ναι δίπλα στη δικιά μου, και μια στιγμή αργότερα κάθεται στο κρεβάτι μου κρατώντας ένα κερί. «Δεν μπορώ να κλείσω μάτι», δηλώνει. «Το μυαλό μου πηδά σαν λαγός»..” [Τρούμαν Καπότε, «Όλα τα διηγήματα 1943-1982», μτφ. Μιχάλης Μακρόπουλος, εκδ. Καστανιώτη, 2006]

bookmarks

landport

pages 18_19

Το Landport είναι μία περιοχή κοντά στο κέντρο του νησιού Portsea και αποτελεί μέρος του Portsmouth της Αγγλίας. Όπως μαντεύετε και από τις ονομασίες, το Portsmouth είναι ένα χαρακτηριστικό βρετανικό λιμάνι (port), το οποίο θα τραβούσε την προσοχή μας μόνο για τους τόνους, τους σολωμούς και τα αεροπλανοφόρα του, αν δεν τύχαινε να γεννηθεί εκεί ένας από τους διασημότερους λογοτέχνες όλων των εποχών. Το Landport περιλαμβάνει σήμερα την κύρια αγορά του Portsmouth, αν και πριν από τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο στη συνοικία κατοικούσαν και πολλές οικογένειες ναυτικών ή εργατών των ναυπηγίων. Όπως πολλές άλλες περιοχές της Αγγλίας, το Landport υπέστη σοβαρές καταστροφές κατά τη διάρκεια των γερμανικών βομβαρδισμών, με αποτέλεσμα οι περισσότερες κατοικίες να εγκαταλειφθούν. Και σε αυτές τις λίγες γραμμές θα μπορούσε να συνοψιστεί ολόκληρη η ιστορία του φτωχού και ταπεινού Landport. Όπως όμως προανέφερα, το Landport δεν θα μείνει στην ιστορία για το λιμάνι, τον στρατηγικής σημασίας ναύσταθμο ή για την αγορά του, αλλά γιατί εκεί γεννήθηκε στις 7 Φεβρουαρίου του 1812 ο Κάρολος Ντίκενς, ένας συγγραφέας που έγινε πασίγνωστος στον καιρό του και εξακολουθεί να συγκαταλέγεται στους μεγάλους κλασικούς. Τα παιδικά χρόνια του Ντίκενς παρότι ξεκίνησαν με τους καλύτερους οιωνούς, σύντομα μετατράπηκαν σε εφιάλτη. Ο πατέρας του φυλακίστηκε για χρέη που είχε δημιουργήσει ο σπάταλος τρόπος ζωής του και η

από τον Γιάννη Πλιώτα περιουσία της οικογένειας δημεύτηκε. Ο παρατηρητικός αναγνώστης θα σημειώσει πολλές ομοιότητες με τον «Δαβίδ Κόπερφιλντ», το έργο που θεωρείται ότι περιέχει τα περισσότερα αυτοβιογραφικά στοιχεία για τον Ντίκενς. Όμως πέρα από τα δυσάρεστα, ο Ντίκενς και τα έργα του έχουν συνδεθεί και με το «πνεύμα των Χριστουγέννων». Αν αυτές τις γιορτινές μέρες ο δρόμος σας πάει από τα μέρη του Ντίκενς, μην ξεχάσετε να επισκεφθείτε το πατρικό του σπίτι, το οποίο έχει μετατραπεί σε μουσείο. Αν δεν είστε τόσο τυχεροί, διαβάστε μερικές από τις χριστουγεννιάτικες ιστορίες που προτείνει ο Γιώργος Χατζηκυριάκος και μεταφερθείτε στη βικτοριανή περίοδο που όσο σκοτεινή είναι, άλλο τόσο εξάπτει τη φαντασία. *Πηγή: αγγλική wikipedia

charles dickens από τον Γιώργο Χατζηκυριάκο Ο Μάγος των Χριστουγέννων

Ο Τσάρλι και τα Χριστούγεννα

Για όσους αποζητούν να συμβαδίσουν με το πνεύμα των ημερών διαβάζοντας κάτι αγνό και αθώο, μια φανταστική ιστορία που εκτός από διασκέδαση στο τέλος της θα μεταδώσει ένα μήνυμα χαράς και συγκίνησης χτυπώντας κατευθείαν στην καρδιά του αναγνώστη, υπάρχουν πέντε αθάνατες ιστορίες ενός μάγου που για χρόνια τώρα σκορπά τη μαγεία των Χριστουγέννων μέσα από τα βιβλία του. Ο λόγος για τις χριστουγεννιάτικες ιστορίες του Κάρολου Ντίκενς, ενός αξέχαστου συγγραφέα που δεν δίστασε να προσφέρει λίγο από το ταλέντο και τη φαντασία του στο αληθινό μήνυμα των Χριστουγέννων. Και μιας που οι μέρες αυτές είναι εδώ, μέρες ανάμνησης και νοσταλγίας, εμείς ας θυμηθούμε έναν από τους πατέρες της φανταστικής λογοτεχνίας και ας ζήσουμε τη μαγεία των Χριστουγέννων μέσα από τα παραμύθια του.

Ξωτικά και νεράιδες, φαντάσματα που δικάζουν και πνεύματα που υπενθυμίζουν, μαζί με ανθρώπους που περνούν μέσα από μια ψυχική κόλαση ώσπου να βρουν τον παράδεισο τους, είναι η συνταγή του Ντίκενς στις πέντε ιστορίες του με θέμα τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά.

Ένα φτωχό παιδί με πλούσια συναισθήματα και άπληστη φαντασία Ποιος είναι Κάρολος Ντίκενς; Σίγουρα θα έχετε ακούσει πράγματα για εκείνον και όλο και κάποιο από τα έργα του θα έχετε στη βιβλιοθήκη σας. Είναι περισσότερο γνωστός για τις ιστορίες του Όλιβερ Τουίστ, Ντέιβιντ Κόπερφιλντ, Νίκολας Νίκελμπι και τις Μεγάλες Προσδοκίες, καθώς και τον τσιγκούνη Εμπενίζερ Σκρουτζ από το Μια Χριστουγεννιάτικη Ιστορία. Τα έργα του είναι πολλά και διαχρονικά και αρκετά από αυτά έχουν μεταφερθεί στον κινηματογράφο. Η αντοχή τους στο χρόνο φανερώνει την αξία του Ντίκενς τόσο ως συγγραφέα όσο και ως άνθρωπο. Γεννήθηκε περίπου δύο αιώνες πριν, το Φεβρουάριο του 1812, στο Λάντπορτ της Αγγλίας. Χάρη στα χρέη του πατέρα του, τα παιδικά του χρόνια πέρασαν μέσα από τη φτώχια, ένα κοινωνικό φαινόμενο της εποχής το οποίο σφυρηλάτησε την αγνή καρδιά και τη μυθοπλαστική ικανότητα του νεαρού Ντίκενς. Στα δεκαπέντε του αναγκάστηκε να διακόψει το σχολείο για να συντηρήσει την οικογένεια του και στα δεκαεφτά ξεκίνησε την καριέρα του ως δημοσιογράφος. Μέχρι τα τριάντα είχε γίνει ένας από τους πιο δημοφιλής και πολυδιαβασμένους συγγραφείς της Βικτοριανής Εποχής. Διακρίθηκε για τη γλαφυρή γραφή του, το γοτθικό ρομαντισμό, τους εξιδανικευμένους χαρακτήρες και τους αξιομνημόνευτους ήρωες του, την εναρμόνιση του ρεαλιστικού με το φανταστικό, τα happy ends των ιστοριών του, καθώς και για την ευαισθησία, τον ανθρωπισμό, την υπεράσπιση των φτωχών και την αγάπη προς τα παιδιά και τα Χριστούγεννα. Έφυγε από τη ζωή τον Ιούνιο του 1870, έπειτα από σύντομη αρρώστια. Στον τάφο του αναγράφεται το εξής: «Αγαπούσε τους φτωχούς, τους ταλαιπωρημένους και τους αδύναμους. Και με το θάνατο του, ένας από τους καλύτερους συγγραφείς της Αγγλίας, χάθηκε από τον κόσμο.» Ο Κάρολος Ντίκενς υπήρξε πατέρας δέκα παιδιών και τριάντα βιβλίων, πέντε από τα οποία αποτελούν τις χριστουγεννιάτικες ιστορίες του.

A Christmas Carol (Μια Χριστουγεννιάτικη Ιστορία). Είναι η πιο γνωστή από τις πέντε ιστορίες, με τη μαγεία της φαντασίας και το μυστήριο του υπερφυσικού να την κάνουν να ξεχωρίζει. Μιλά για τον Εμπενίζερ Σκρουτζ, έναν άνθρωπο που μισεί τα Χριστούγεννα και κάθε είδος χαράς, ενώ το μόνο που τον νοιάζει είναι τα πολύτιμα λεφτά του.

The Chimes (Οι Καμπάνες) Η δεύτερη ιστορία του Ντίκενς, αυτή τη φορά όχι για τα Χριστούγεννα αλλά για την Πρωτοχρονιά. Ο Τρότι (ή Τόμπι, όπως τον αποκαλούν), είναι ένας φτωχός γεράκος καλοθελητής που εκτελεί καθήκοντα αγγελιοφόρου.

The Cricket on the Hearth (Ο Γρύλος στο Τζάκι) Η τρίτη χριστουγεννιάτικη ιστορία του Ντίκενς, την οποία έγραψε σε λιγότερο από δύο μήνες. Ένα ακόμη παραμύθι όπου το θαύμα των Χριστουγέννων διώχνει τη δυστυχία και τις κακές σκέψεις.

The Battle of Life (Μάχη για τη Ζωή) Η τέταρτη ιστορία από τις χριστουγεννιάτικες. Είναι η λιγότερο γνωστή από τις πέντε καθώς επίσης η παρέμβαση του υπερφυσικού απουσιάζει παντελώς. Το μήνυμα δεν είναι ξεκάθαρο ενώ είναι αναμφίβολο για το αν υπάρχει ευχάριστο τέλος.

The Haunted Man (Το Φάντασμα) Η τελευταία χριστουγεννιάτικη ιστορία του Ντίκενς, που γράφτηκε το 1848. Τα φαντάσματα και οι δύστυχοι θνητοί επιστρέφουν για να μεταδώσουν ένα σοφό και ξεχωριστό μήνυμα.

bookmarks pages 20_21

Αργυρώ Μαντόγλου , συγγραφέας: Σ’ αυτή την ερώτηση τα πρώτα πρόσωπα που έρχονται στο νου μου, είναι κάποιοι πολιτικοί που εμφανίζονται σαν να μην έχουν καμία σχέση με την πραγματικότητα, σαν να μην έχουν ιδέα για τις ανάγκες, τις δυσκολίες επιβίωσης, την ένδεια και την εσωτερική ζωή των ανθρώπων που κυβερνούν. Σ’ όλους αυτούς λοιπόν θα έστελνα το βιβλίο του Άλαν Μπένετ, «Το βασίλειό μου για ένα βιβλίο»που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ, όπου η βασίλισσα της Αγγλίας έχει ασπαστεί το σφοδρό πάθος της φιλαναγνωσίας. Mέσα από τα βιβλία έρχεται σε επαφή με έναν κόσμο με βάθος και ένταση που δεν είχε υποψιαστεί, γνωρίζει διάφορους πολιτισμούς, αντικρουόμενα αλλά και ευγενή συναισθήματα των υπηκόων της. Η εμπειρία της ανάγνωσης τη μεταμορφώνει και την καθιστά πιο ανθρώπινη· αρχίζει να περιφρονεί τα επιφανειακά καθήκοντά της και να ενδιαφέρεται για την ουσία των πραγμάτων.

Άννα Γόγολα, πολιτικός μηχανικός–συγκοινωνιολόγος: Τον “Μικρό Πρίγκιπα”, γιατί απευθύνεται στο παιδί μέσα μας που ‘ναι – συνήθως - συμπαθέστερο απ’ την ενήλικη εκδοχή μας. Διαβάζεται χαμηλόφωνα -ακόμα και (κυρίως) κατά μόνας-, ανατρέπει στερεότυπα -με την αποκάλυψη του μυστικού της ζωής απ’ την αλεπού- κι η εικονογραφησή του -απ’ τον ίδιο το συγγραφέα- είναι ανυπέρβλητη.

Χριστόφορος Κάσδαγλης, συγγραφέας: Θα κατέληγα στο «Κεφάλαιο» του Μαρξ (ελληνική έκδοση 1960). Όχι μόνο λόγω… όγκου, αλλά και λόγω της δογματικά μαλλιαρής ορολογίας της μετάφρασης (Γιάννης Σκουριώτης), που ευθυγραμμίζεται καλοπροαίρετα

η ερώτηση της εβδομάδας με μια υποτιθέμενη «λαϊκή» γλώσσα. Ολόκληρο το βιβλίο πάει κάπως έτσι: «έχουμε δέκα πενταβδόμαδες περίοδες γυροβολιάς του κεφαλαίου», (Β’ τόμος, κεφ. 9, σελ. 173).

Ειρήνη Μουντράκη, δημοσιογράφος: Θα του χάριζα “Τον Ηλίθιο” του Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι. Ο λόγος; Αν δεν το διαβάσει και θεωρήσει ότι είναι ένας τρόπος να του πω τι σκέφτομαι για αυτόν τότε έχω δίκιο που τον αντιπαθώ. Αν όμως αποφασίσει να το διαβάσει θα αλλάξει τη γνώμη του για τον κόσμο και σίγουρα θα μου γίνει πιο συμπαθής.

Ποιο βιβλίο θα χαρίζατε σε κάποιον που δεν συμπαθείτε καθόλου και γιατί; Ντέπυ Μαντά, ιδιοκτήτρια βιβλιοπωλείου: Για κάποιον οικείο αντιπαθητικό: θα χάριζα ένα από τα πλέον δυσνόητα βιβλία όλων των εποχών…το Tractatus Logico-Philosophicus του Ludwig Wittgenstein! Παράλληλα, θα τον ανάγκαζα καθημερινώς να μαθαίνει από μία φιλοσοφική σκέψη, να την απαγγέλει και να αναλύει με δικά του λόγια το πραγματικό νόημα κάτω από τη φιλοσοφία της γλώσσας…

Κώστας Ζαφειρίου, συγγραφέας: Θα χάριζα το βιβλίο του Δαρβίνου, Περι της Καταγωγής

των Ειδών, στον πρώην πρόεδρο Μπους. Ο Μπους ήταν ο μοναδικός πρόεδρος της Αμερικής που δεν πιστεύει στη θεωρία της εξέλιξης. Λόγω οφθαλμοφανών ομοιοτήτων του φυζίκ του, με τα συμπαθή πιθηκοειδή, νομίζω ότι αξίζει να διαβάσει ένα βιβλίο αφιερωμένο στο πς αυτό συνέβη.

Δήμητρα Δερμιτζάκη, υπεύθ. γρ. τύπου εκδόσεων Κέδρος: Με την άφιξη μου στην Αθήνα, γνώρισα ένα αντιπαθέστατο άτομο. Γεγονός τυχαίο. Η σχετικά συχνή επικοινωνία μαζί του με έκανε πολλάκις να σκεφτώ πως θα ήθελα να του κάνω δώρο (πιθανότατα δώρο Χριστουγέννων) το λεύκωμα της Amelie Poulin από τις εκδόσεις μας, με την ελπίδα να καταλάβει πως στην εποχή της σοβαροφάνειας και της μίζερης αντιμετώπισης των πραγμάτων, υπάρχει και ένας άλλος τρόπος να βλέπουμε, να ακούμε, να ζούμε... Ένας τρόπος πιο μαγικός, πιο παιχνιδιάρικος, πιο φινετσάτος, γεμάτος μυρωδίες και μπόλικη γλύκα!Ένας τρόπος πιο χαμογελαστός! Ίσως έτσι κατόρθωνε και ο ίδιος με την είσοδο του 2010 να κάνει πιό μελωδική την ζωή του και εκείνη των συνανθρώπων του.

Δέσποινα Παναγιωτοπούλου, συντάκτρια Bookmarks:

.

Ο Αλχημιστής είναι το βιβλίο μας. Είναι ένα δώρο που κερδίζει πάντα σε τέτοιες περιπτώσεις. Είτε δεν θα του αρέσει οπότε ο στόχος επετεύχθη είτε θα του αρέσει οπότε του αξίζει.

ΒΡΑΒΕΙΟ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ 2008

Διδότου 37, 10680 ΑΘΗΝΑ • 210-36.42.003 • info@dardanosnet.gr • www.dardanosnet.gr

bookmarks

ημερολόγια 2010

page 22_23

Για να ξεκινήσουμε το άρθρο, αποφάσισαμε να δανειστούμε λίγα λόγια της Όλγας Σελλά, όπως αυτά δημοσιεύθηκαν το 2002 στην Καθημερινή: «Μετράμε τον χρόνο με πολλούς τρόπους: ιδιωτικούς και δημόσιους. Ένας από τους δημόσιους είναι τα ετήσια επιτραπέζια ημερολόγια, που ολοένα και περισσότερο γίνονται αυτοτελείς εκδόσεις. Προέρχονται μάλιστα από εκδοτικούς φορείς, αφού αρκετοί από τους εκδότες κυκλοφορούν θεματικά επιτραπέζια ημερολόγια. Είναι ένα από τα εκδοτικά έθιμα των τελευταίων ετών, ένα έθιμο που μοιάζει να μην ανανεώνεται, να μην προβάλλει νέες θεματικές ενότητες ή γραφιστικές προτάσεις». Μπορεί να έχουν περάσει εφτά χρόνια (και δύο ημέρες), αλλά ο χρόνος είναι σχετικός. Ίσως το ίδιο κείμενο θα μπορούσε να γραφτεί και σήμερα, με την υποσημείωση ότι ο χώρος παρουσιάζει διάθεση για εξέλιξη και βελτίωση. Κάνοντας μία έρευνα στην πάντα χρήσιμη βάση δεδομένων της Βιβλιονέτ, μετρήσαμε ότι εκδόθηκαν εκατόν τριάντα ένα (!) ημερολόγια για το 2010, που το κάθε ένα φιλοδοξεί να βάλει σε τάξη τη ζωή μας. Τα εικονογραφημένα

υπερτερούν σε σχέση με όσα έχουν φωτογραφίες, μπορείτε να τα βρείτε σε κάθε χρώμα και σχήμα, ενώ οι τιμές τους κυμαίνονται από 7 μέχρι 20 ευρώ, χωρίς να λείπουν οι εξαιρέσεις. Όσο για την ποικιλία του περιεχόμενού τους, διαβάστε στη συνέχεια και αποθαυμάστε. Μερικά από τα ημερολόγια του 2010 έχουν ως κεντρικό θέμα ένα ξεχωριστό γεωγραφικό διαμέρισμα της χώρας μας. Αν για παράδειγμα θέλετε να βλέπετε κάθε μήνα μία φωτογραφία της Ηπείρου και να νοσταλγείτε τα ψηλά βουνά της, υπάρχει το κατάλληλο ημερολόγιο για εσάς. Δυο τρία ημερολόγια βλέπουν σε βάθος χρόνου και καλύπτουν παραπάνω από μία χρονιές, αν και δεν είμαι σίγουρος ότι είναι φτιαγμένα και από ανθεκτικότερο χαρτί. Αρκετά έχουν οικολογικές ευαισθησίες, άλλα είναι για επιμελείς μαθητές, ένα απευθύνεται σε δικηγόρους (μυστήριο η χρηστικότητά του), ελάχιστα είναι μόνο για άνδρες και κάμποσα απευθύνονται αυστηρά σε γυναίκες. Υπάρχουν ημερολόγια με γελοιογραφίες και κόμικς, ενώ ορισμένα είναι πιο λογοτεχνικά περιλαμβάνουν 0476_09AK 18-12-09 κείμενα ή αποφθέγματα διάσημων συγγραφέων.

Παίζοντας με τον χρόνο από τον ποιητή Ηλία Μέλιο Τις σελίδες του ημερολογίου κοσμούν διάσπαρτα οι φωτογραφίες των παιχνιδιών και στίχοι ποιημάτων. Ένα ημερολόγιο που, αν και το θέμα του είναι το τσίγκινο παιχνίδι, απευθύνεται και σε ενήλικες.

176 σελίδες με σκληρό εξώφυλλο Κυκλοφορεί σε όλα τα βιβλιοπωλεία από τις Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα

Πολλά επιχειρούν να τραβήξουν την προσοχή μας καθώς σχετίζονται με γνωστούς, νεανικούς κινηματογραφικούς χαρακτήρες, αστέρες κάθε είδους, βαμπίρ και παιδικά καρτούν. Πολλά υπόσχονται με μαγικό τρόπο καλοτυχία, αγάπη και αυτοβελτίωση για όλη τη χρονιά, γι’ αυτό αν αγοράσετε κάποιο από αυτά και όλα πάνε στραβά το 2010, ξέρετε από τώρα σε ποιον να ρίξετε την ευθύνη. Τέλος μέσω του φετινού σας ημερολογίου μπορείτε να βελτιώσετε τις γνώσεις σας σε κάποια από τις εξής τυχαίες κατηγορίες: στο σκάκι, στο savoir vivre, στις προσευχές, στις τέχνες γενικά, στην αστρολογία, στην ανατροφή τέκνων, στη συναισθηματική νοημοσύνη, στην κοινωνική νοημοσύνη, στο feng-shui, στις περιηγήσεις, στα στρουμφάκια, στη φιλία, στις ελιές… Η λίστα μοιάζει ατελείωτη και αν του χρόνου είμαστε καλά θα εκδώσουμε και εμείς ένα. Ελπίζω να σας βοηθήσαμε έστω και λίγο στο να διαλέξετε, αλλά η τελική επιλογή είναι δική σας. Από το bookmarks, ευτυχισμένο το 2010!

14:13

™ÂÏ›‰·1

∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 2010 365 Ë̤Ú˜ Ì·Ì¿ & Ì·Ì¿˜ ÂÈÏÔÁ‹ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ – ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·: ƒ¤Ó· ƒÒÛÛË-∑·˝ÚË ÂÈÎfiÓ˜: ∂Ï›˙· μ·‚Ô‡ÚË

ŒÓ· ‡¯ÚËÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, Ì fiÌÔÚÊË ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÁÔÓ›˜ ı· ‚ÚÔ˘Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Èı·Ó¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜.

e Ù· Ó ¤· ÌÂÛÙ Û¤ ÏÂÚ Ì· ˜ ÛÙÔ ww w. me taix mi o.gr •ÂÊ˘ÏÏ›ÛÙ on lin ™∂ √§∞ Δ∞ μπμ§π√¶ø§∂π∞

www.metaixmio.gr

22 προτάσεις Φρουτοπία: Το σχολικό μου ημερολόγιο (Ευγένιος Τριβιζάς) – Modern Times Ημερολόγιο 2010: Φιοντόρ Ντοστογιέβσκη – Γκοβόστης Πολίτικο ημερολόγιο 2010 / Σούλα Μπόζη (Σούλα Μπόζη) – Ελληνικά Γράμματα Ημερολόγιο 2010: Κρήτη (Δημήτρης Χατζηκωνσταντίνου) – Μεταίχμιο Ημερολόγιο 2010: Παίζοντας με τον χρόνο (Ηλίας Ν. Μέλιος) – Ελλ. Γράμματα

0475_09AK_nea

18-12-09

14:07

™ÂÏ›‰·1

Οικολογικό ημερολόγιο 2010: Πράσινη Γη (Σοφία Σουλή) – Μύρτος Ημερολόγιο του καθημερινού ακτιβιστή 2010, Αιώρα Σφήκας Ημερολόγιο 2010, Σκάκι – Κέδρος Ημερολόγιο καλοτυχίας 2010 (Μαίρη Σπυριδογιαννάκη) – Μύρτος Προσωπικό ημερολόγιο ανεκδοτολόγιο 2010 (Γιάννης Σερβετάς) – Ιανός Λυκόφως: Τα ημερολόγια (Stephenie Meyer) – Πλατύπους

∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 2010 ∫ƒ∏Δ∏ ŒÓ· ηڿ‚È ÙÚÈοٷÚÙÔ ÂÈ̤ÏÂÈ·: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÷Ù˙ËΈÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘

Ημερολόγιο 2010: Αρκαδία (Πέτρος Σαραντάκης) – Μίλητος

™¿ÓȘ ʈÙÔÁڷʛ˜, ·ÊËÁ‹ÛÂȘ, Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Á‡ÛÂȘ, ̇ıÔÈ Î·È ÈÛÙÔڛ˜, ·fi ÙË ∑¿ÎÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙË °·‡‰Ô, Ì·˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙË ªÂÁ·ÏfiÓËÛÔ, Û ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ·ÙÚȉÔÁÓˆÛ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘.

Ημερολόγιο Feng Shui 2010 (Βασιλική Τζουράκη) – Μύρτος

e Ù· Ó ¤· ÌÂÛÙ Û¤ ÏÂÚ Ì· ˜ ÛÙÔ ww w. me taix mi o.gr •ÂÊ˘ÏÏ›ÛÙ on lin

Ημερολόγιο 2010: 365 ημέρες μαμά και μπαμπάς (Ρένα Ρώσση - Ζαΐρη) – Μεταίχμιο

Ημερήσιο ημερολόγιο 2010: Forever Friends – Μίνωας 12 θεοί του Ολύμπου για τους 12 μήνες του χρόνου (Λίζα Ηλίου) – Κέδρος

™∂ √§∞ Δ∞ μπμ§π√¶ø§∂π∞

www.metaixmio.gr

Ποιητικό ημερολόγιο 2010 : Έρως χρόνος (Δημήτρης Αθηνάκης) – Modern Times Λογοτεχνικό ημερολόγιο 2010 : Είναι που ονειρεύομαι σαν τον Καραγκιόζη (Κώστας Σταμάτης) – Πατάκης Ημερολόγιο 2010 : Η ώρα της Γης (Γιώργος Βελλίδης) – Καστανιώτης / WWF Θεατρικό ημερολόγιο 2010 : Ο δούλος στο προσκήνιο (Μαρία Πορτολομαίου Λάζου) – Δωδώνη Ημερολόγιο 2010: Άγιον Όρος (Φαίδων Χατζηαντωνίου) – Μίλητος Ημερολόγιο 2010 : Όλο το χρόνο σινεμά (Δημήτρης Κολιοδήμος) – Εμπειρία Εκδοτική

Πολίτικο Ημερολόγιο 2010 από τη Σούλα Μπόζη Παραθέτει σημαντικές πληροφορίες για τη ζωή στην Πόλη, για τα προϊόντα και τις πρώτες ύλες κάθε εποχής. Στοιχεία λαογραφικά συνοδεύονται από γκραβούρες εκείνης της περιόδου.

280 σελίδες με σκληρό εξώφυλλο Κυκλοφορεί σε όλα τα βιβλιοπωλεία από τις Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα

«Σύμφωνα με την έκτακτη 83η συνεδρία της Ε.Ε.Ε.Ε.Ε. με επικεφαλής εμού του ιδίου και απαρτιζόμενη από τους υπ’ αρίθμ. 2,3,7 και 4 επιτρόπους, η οποία διήρκεσε 97 σελίδες και μισή, έχουμε τα εξής συμπεράσματα–αποφάσεις: η ‘δημοκρατία’ είναι στρογγυλή μπλε με κίτρινες βούλες, τρέχει με 180 χιλιόμετρα ανά ώρα, κατοικεί στα δέντρα και σε πόες κι έχει βάρος τετράχρονου παιδιού. Ως εκ τούτου προσβάλλει τον ιερό θεσμό της βασιλείας εφόσον προσβάλλει άμεσα την αισθητική της βασίλισσας, η οποία ως γνωστόν απεχθάνεται το κίτρινο, ιδίως στις βούλες… Για αυτό εφεξής η λέξη κατατάσσεται στις λογοκριμένες και στους χρήστες αυτής επιβάλλεται η εσχάτη των ποινών, η ποινή του θανάτου… Διότι ‘Κρατίστην είναι δημοκρατίαν εν η πάντες ως τύραννον φοβούνται τον νόμον’»

Ο Ορέστης έγραψε ένα καταπληκτικό παραμύθι για μεγάλους που συνοδεύεται από την πρωτότυπη εικονογράφηση του Γιώργου Γούση, Το βιβλίο “Στη μυστικιστική ησυχία της νύχτ;ας...” κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Χαραμάδα σε όλη την Ελλάδα σε τιμή 10 Ευρώ. Κεντρική Διάθεση: Εκδόσεις Χαραμάδα, 2610342886, 6978415843

>

ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ Κριστιάν Μπομπέν Αιχμάλωτος του λίκνου Σελ. 96, Τιμή Εκδότη: 9 Ευρώ

“Τρελός είναι εκείνος που άφησε τον πόνο να πάρει τη θέση του. «Η γιαγιά σου είναι στο τρελοκομείο. Την έχουν δεμένη με σεντόνια. Παλεύει όλη μέρα σε μια καρέκλα». Εκείνος που μου τα λέει αυτά γελώντας είναι ο παππούς μου, ο σύζυγος εκείνης που φέρνω αμέσως στο μυαλό μου λευκοντυμένη σα μούμια, να ουρλιάζει δίχως να βγαίνει άχνα από το στόμα της. Είμαι οκτώ χρονών. Τα λόγια που μόλις άκουσα έδωσαν στην κουζίνα όπου βρίσκομαι ένα φως, σαν πυρηνική ακτινοβολία, κλεισμένο σε τέσσερις τοίχους. Οι γονείς μου έχουν πάει στον κινηματογράφο κι ο παππούς μου με φυλάει γι’ απόψε. Αυτός ο άνθρωπος δεν έχει ίχνος κακίας μέσα του. Οι χειρότερες καταστροφές δεν προήλθαν από ανθρώπους κακούς, αλλά απλώς αδύναμους ή απερίσκεπτους. Γράφω αυτό το βιβλίο για όλους εκείνους τους ανθρώπους που, αν και έχουν μια ζωή απλή και πολύ όμορφη, καταλήγουν να την αμφισβητούν γιατί τους προβάλλουν πάντα μόνο ό,τι είναι θεαματικό. Όλη μου τη ζωή την πέρασα σε δύο πόλεις: στο Λε Κρεζό και στην πόλη που βρίσκεται από πάνω, μέσα στα σύννεφα.”

Πέτια Ντουμπάροβα Κείμενα ενός κοριτσιού Σελ. 80, Τιμή Εκδότη: 7 Ευρώ

“Καμιά φορά θέλω να μεταμορφωθώ σ’ ένα μικρό κομμάτι κιμωλίας. Τόσο μικρό, σχεδόν αόρατο. Να κάθομαι λευκή σαν φτερό γλάρου μπροστά στον μαυροπίνακα. Κανείς να μη με σκέφτεται. Να νιώσω πως οι δακρυσμένες από την ταραχή παλάμες των παιδιών που εξετάζονται, με ποτίζουν και κάνουν την τρυφερή μου σκόνη ακόμη πιο πυκνή. Εγώ θα φιλάω τα ταραγμένα δάχτυλα και με χαρά θα δίνω τη ζεστή μου σάρκα σε διάφορα θεωρήματα. Θα μετράω ήσυχα τον παλμό καθενός που με κρατά στο χέρι του. Θα μαντεύω πάνω στις γραμμές και στις φλέβες της κάθε μιας παλάμης και θα αφήνω λευκή σκόνη σαν ζεστή άμμο. Θα ακούω στο διάλειμμα διάφορα κουτσομπολιά για το κορίτσι που ήμουν πριν, και σιωπηλά θα γελάω. Κι όταν η σύντομη λευκή ζωή μου λιώσει κάτω από το βρεγμένο σφουγγάρι, θα γίνω πάλι η ίδια. Τότε θα ξέρω για τον καθένα περισσότερα. Και μαζεύοντας τα χρώματα από τόσες ταραχές και γαλάζιους νεανικούς παλμούς, θα είμαι η πιο ευτυχισμένη.”

Χαραμάδα: Τηλ.: 2610342886. info@haramada.com Διάθεση: Πρακτορείο Απόλλων

bookmarks

νέα νέα νέα

pages 26_27

Στις αρχές του 2009 ήταν από τους πιο πιθανούς υποψήφιους να πάρει την έδρα της ποίησης στο περίφημο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης. Ένα παλιό σεξουαλικό σκάνδαλο που ήρθε στο φως της δημοσιότητας λίγους μήνες μετά την ανακοίνωση των υποψηφιοτήτων τον εξανάγκασε σε παραίτηση από την κούρσα κατοχής της έδρας. Εκείνος, όμως, έβαλε πλώρη για άλλες έδρες και τελικά ο βραβευμένος με Νόμπελ ποίησης το 1992 από την Καραϊβική, Ντέρεκ Γουόλκοτ θα ξεκινήσει να διδάσκει κάποια μαθήματα ποίησης στο Πανεπιστήμιο του Εσσεξ από τον Απρίλιο του 2010 ως επισκέπτης καθηγητής. Το παράδοξο είναι ότι και η Ρουθ Πέιντελ, η οποία τελικά κατέκτησε την έδρα της ποίησης στην Οξφόρδη, επίσης παραιτήθηκε εννέα ημέρες μετά, με αποτέλεσμα η θέση να μένει ακόμα κενή. Να σημειώσουμε ότι ο Γουόλκοτ έχει διδάξει δημιουργική γραφή στα πανεπιστήμια Κολούμπια, Γέιλ και Χάρβαρντ στις ΗΠΑ ενώ το 2006 έχει ανακηρυχθεί και επίτιμος διδάκτορας του τμήματος Αγγλικής γλώσσας και λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου Αθηνών.

από τη Μαρία Μπακοπούλου Μπορεί η ημερομηνία διεξα* γωγής της να αργεί ακόμα, ωστόσο στο ΕΚΕΒΙ έχουν, ήδη, ξεκινήσει οι προετοιμασίες για την πραγματοποίησή της. Για την έβδομη έκθεση βιβλίου της Θεσσαλονίκης ο λόγος, η οποία θα λάβει χώρα στις 22-25 Απριλίου. Από το ΕΚΕΒΙ έχουν ήδη σταλεί 680 φάκελοι σε εκδότες για ενημέρωση και υπάρχει και από τη δική τους πλευρά μεγάλη ανταπόκριση καθώς έχουν γίνει, ήδη, αρκετές εγγραφές για προνομιακή θέση στους χώρους της έκθεσης. Καινοτομίες της επερχόμενης 7ης ΔΕΒΘ συνιστουν οι ενότητες «Καινούργιες τεχνολογίες» (με εκθέτες που διακινούν ψηφιακά και ηλεκτρονικά προϊόντα γύρω από το βιβλίο), «Gourmet Gallery» (ειδικά διαμορφωμένος χώρος για βιβλία μαγειρικής αλλά και επιδείξεις από σεφ), «Γωνιά Εκπαίδευση για το μέλλον» (χώρος για παρουσίαση ενίσχυσης διδασκαλίας και εκπαιδευτικών εργαλείων).

*

Στην Ισπανία, όχι μόνο έχουν προχωρήσει αρκετά στο θέμα των ηλεκτρονικών βιβλίων αλλά ανακοινώνουν και τον...ΦΠΑ τους που ορίστηκε στο 4%. Οπως τόνισε τις προηγούμενες ημέρες σε ομιλία της η Υπουργός Πολιτισμού της χώρας Αngeles Gonzalez Sinde στην παρουσίαση του Προγράμματος ‘’Κλειδί’’ όπως ονομάζεται, οι χρήστες του διαδικτύου θα μπορούν για πρώτη φορά να διαβάζουν και να αγοράζουν ηλεκτρονικά βιβλία μέσω της εθνικής βιβλιοθήκης της χώρας Ηδη υπάρχουν διαθέσιμοι 629 τίτλοι στο διαδίκτυο ενώ έπεται και συνέχεια.

Να σημειώσουμε ότι η ηλεκτρονική βιβλιοθήκη της Ισπανίας έχει εξελιχθεί σε σημαντικό κομμάτι της κουλτούρας της χώρας ενώ αναπτύσσεται και με ταχείς ρυθμούς. Είναι χαρακτηριστικό ότι τα ‘χτυπήματα’’ των χρηστών έχουν φτάσει τους τελευταίους μήνες τα 1.300.000 από 290.000 που ήταν τον περασμένο Ιανουάριο. Εμείς εδώ στην Ελλάδα να τα βλεπουμε αυτά...

Σαν ηθοποιό τον γνωρίζουμε χρόνια. Σαν συγγραφέα τον μάθαμε το 1995 με την έκδοση της νουβέλας του με τίτλο ‘’Περί μαιάνδρου’’ ενώ ακολούθησαν άλλα δύο μυθιστορήματα του, τα ‘’Απρόσμενα αισθήματα’’ και οι ‘’Σαλτιμπάγκοι’’. Ο Γιώργος Κοτανίδης -ο οποίος μεταμορφώνεται αυτό τον καιρό τον περίφημο φυσικό Ρίτσαρντ Φάινμαν στην παράσταση ‘’QED ή ‘’Τι απέδειξε ο κύριος Φάινμαν’’ στη ‘’Θόλο του Ελληνικού κόσμου- εργάζεται τον τελευταίο καιρό στο επόμενο βιβλίο του το οποίο πιθανότατα θα ονομάζει ‘’Σπάζοντας τους κώδικες’’. Η υπόθεση του θα εκτυλίσσεται στη διάρκεια της δεκαετίας του 70’ και θα αναφέρεται στην εξέλιξη του ελεύθερου θεάτρου στη διάρκεια αυτών των δύσκολων χρόνων. Οσο για το πότε θα το δούμε στις προθήκες των βιβλιοπωλείων ; Αν όλα πάνε καλά μέσα στο δεύτερο μισό του 2010.

Στις αρχές του Δεκεμβρίου βρήκε τη θέση του στις προθήκες των βιβλιοπωλείων στις ΗΠΑ η το νέο ‘’πόνημα’’ του Αμερικάνου Τζόναθαν Λέθεμ. Ο συγγραφέας, τον οποίο στην

*

*

Ελλάδα γνωρίσαμε με το βιβλίο ‘’Οπλο μετά μουσικής’’ ένα σκληρό πολιτικό μυθιστόρημα, εκφράζει μέσα από το καινούριο του εγχείρημα την αγάπη του για την πόλη του, τη Νέα Υόρκημε την οποία τον συνδέουν δυνατός δεσμοί-όπως εξάλλου είχε αφήσει να φανεί μέσα και από προηγούμενα βιβλία του. Αυτή τη φορά, όμως, το κάνει πιο στοχευμένα από ποτέ. Το ‘’Chronic city’’διαδραματίζεται στην ‘’ακριβή’’ περιοχή του Μανχάτταν, το Upper East Side και αφηγείται τις περιπέτειες ενός ιδιαίτερου ‘’κύκλου’’ φίλων : Ενός ‘’ξεπεσμένου’’ πρώην παιδιού θαύμα, ενός κριτικού τέχνης, ενός συγγραφέα αυτοβιογραφιών και του δημάρχου της πόλης.

Μέσα στους πρώτους μήνες του 2010 θα κυκλοφορήσει το βιβλίο του αείμνηστου Αιγύπτιου νομπελίστα Ναγκίμπ Μαχφουζ με τον τίτλο ‘’Χίμαιρα’’ σε μετάφραση Πέρσας Κουμούτση. Το εν λόγω βιβλίο που έχει γραφτεί το 1948 (!).

* *

*

bookmarks pages 28_29

10 αγαπημένα μου του 2009, από τον Χαράλαμπο Γιαννακόπουλο Από τα χιλιάδες βιβλία που κυκλοφόρησαν το 2009 μερικές εκατοντάδες μόνο υπέπεσαν στην αντίληψή μου και ακόμη λιγότερα διάβασα. Όσα απ’ αυτά διαλέγω εδώ δεν είναι, ίσως, ούτε τα καλύτερα ούτε τα σημαντικότερα της χρονιάς, αλλά είναι εκείνα που είμαι βέβαιος ότι θα παραμείνουν μαζί μου και θα επηρεάσουν και τις μελλοντικές αναγνώσεις μου.

1. Ηλίας Λάγιος, Ποιήματα, εκδ. Ίκαρος 2. Ζήσιμος Λορεντζάτος, Collectanea, εκδ. Δόμος 3. Όμηρος, Ιλιάς Ραψωδίες Α-Μ (μτφ. Δ.Ν. Μαρωνίτης), εκδ. Άγρα 4. Γιώργος Βέης, Από το Τόκιο στο Χαρτούμ, εκδ. Κέδρος 5. W.G. Sebald, Εκ του φυσικού, εκδ. Άγρα 6. Philip Roth, Φεύγει το φάντασμα, εκδ. Πόλις 7. Μισέλ Ονφρέ, Η αναζήτηση των ηδονών, εκδ. Εξάντας 8. Ίαν Ντέιβιντσον, Τα τελευταία χρόνια του Βολταίρου, εκδ. Μεταίχμιο

Λίγα σχόλια για τις επιλογές από τα βιβλία του 2009, από τη Στέλλα Πεκιαρίδη 1. Η επιστολή του Λόρδου Τσάντος αποτελεί κείμενο αποκαλυπτικό. (Hugo Von Hofmannsthal, Η επιστολή του λόρδου Τσάντος, εκδ. Άγρα) 2. Ένα ακόμη απολαυστικά σαρκαστικό και καλομεταφρασμένο έργο του Σελίν. (Σελίν, Συνομιλίες με τον καθηγητή Υ, εκδ. Βιβλιοπωλείον της Εστίας) 3. Ο Αργύρης Χιόνης χειρίζεται με εξαιρετική μαεστρία την αλληγορία δίνοντας διάσταση παραμυθιού σε ό,τι κι αν γράφει . (Αργύρης Χιόνης, Το μήνυμα και άλλες δύο φάρσες, Ο ρήτορας ή ο κανιβαλισμός: Αυτός εκτός και εντός του κοστουμιού του, (εικονογράφηση: Εύη Τσακνιά), εκδ. Κίχλη) 4. Αυτή τη φορά ο Ταμπούκι καταπιάνεται με τα πάντοτε βασανιστικά θέματα του Χρόνου, της Μνήμης, της Ταυτότητας. (Antonio Tabucchi, Ο χρόνος γερνάει γρήγορα: Εννέα ιστορίες, εκδ. Άγρα)

2009 - επιλογές των συντακτών 5. Μια πολύ όμορφη ιστορία με τη μαγευτική εικονογράφηση της Ρεμπέκα Ντοτρεμέρ. (Odile Weulersse, Ο Νασρεντίν και ο γάιδαρός του (μτφ. Ράνια Ζωίδη, εικονογράφηση: Rebecca Dautremer), εκδ. Παπαδόπουλος)

9 από το ‘09, από τον Γιάννη Αντάμη Σε πείσμα του αρχισυντάκτη, διαλέγω για τη χρονιά που μας αφήνει εννιά βιβλία, αποφεύγοντας την αρμονία της δεκάδας, αφού νομίζω πως το 2009 μόνο αρμονικό δεν ήταν: 1. Λουί Φερντινάν Σελίν, Ταξίδι στην Άκρη της Νύχτας, εκδ. Εστία 2. Ρομπέρτο Μπολάνιο, Πουτάνες Φόνισσες, εκδ. Άγρα 3. Χάννα Άρεντ, Για την Επανάσταση, εκδ. Αλεξάνδρεια 4. Ντόναλντ Ουεστλέηκ, Αντίος Σεχραζάντ, του, εκδ. Άγρα 5. Χάουαρντ Ζιν, Ιστορία του Λαού των Ηνωμένων Πολιτειών, εκδ. Αιώρα 6. Γιάννης Μακριδάκης, Η Δεξιά Τσέπη του Ράσου, εκδ. Εστία 7. Κωστάκης Ανάν, Η Τελική Λήθη, εκδ. Βαβέλ 8. Γιάννης Ρίτσος, Η Ελένη, εκδ. Κέδρος 9. Αριστοτέλους, Ποιητική (σε μετάφραση και σχολιασμό του Στάθη Δρομάζου), Κέδρος Επίσης πιστεύω πως γενικά ήταν μια χρονιά με πολλά καλά ελληνικά βιβλία νέων συγγραφέων (Κάλλια Παπαδάκη, Μαγκλίνης, Μητσοτάκης κλπ.). Ξέρετε, από αυτά που δε πρόκειται ποτέ να τα δείτε στις λίστες των βραβείων αναγνωστών. Καλό 10!

Από τον Βαγγέλη Μπέκα O κύκλος ζωής του βιβλίου δεν είναι πάνω από εξάμηνο, υποστηρίζουν οι έμποροι του χώρου. Ο γράφων, όμως, έχει διαφορετική άποψη. Αναλογιστείτε, λοιπόν, την ευκολία που η ίδια η γλώσσα μας υιοθετεί τις γραμματικές ανωμαλίες και μην τον κακολογήσετε για τις παρακάτω, εκτός κανόνα, επιλογές.

1. Δημήτρης Σωτάκης, Το Θαύμα της αναπνοής, εκδ. Κέδρος 2. Περικλής Κοροβέσης, Αριστερή Ανακύλωση, εκδ. Εμπειρία 3. Δημοσθένης Βουτυράς, Το καράβι του Θανάτου και άλλα διηγήματα, εκδ. Τόπος 4. Τέος Ρόμβος, Τρία φεγγάρια στην πλατεία, εκδ. Βιβλιοπέλαγος 5. Πέτρος Πικρός, Χαμένα κορμιά, εκδ. Άγρα 1. Πάκο Ιγνάσιο Τάιμπο ΙΙ, Ερωτευμένα φαντάσματα, εκδ. Άγρα 2. Λουίς Σεπούλβεδα, Το λυχνάρι του Αλαντίν, εκδ. Opera 3. Τομ Ρόμπινς, Μπι όπως Μπίρα, εκδ. Αίολος 4. Γουίλιαμ Μπάροουζ, Τζάνκι, εκδ. Τόπος, 2009 5. Βίκτορ Σερζ, Οι αναμνήσεις ενός επαναστάτη, εκδ Scripta

Από την Ευθυμία Δεσποτάκη Τα καλύτερα βιβλία που διάβασα φέτος; Καλή ερώτηση. Γενικά, οι προτιμήσεις μου περιστρέφονται γύρω από το χώρο του φανταστικού, τόσο του ελληνικού, όσο και του ξενόγλωσσου. Γι’ αυτό και θα παρακαλούσα να μου συγχωρέσετε μια μικρή εμμονή με τη φανταστική λογοτεχνία. Δείτε το σαν μια ευκαιρία να ρίξετε μια ματιά στο χώρο της.

1. Κωνσταντίνος Μίσσιος, Ο Λέκγουελ και οι Ξεχασμένοι Θεοί, εκδ. Διόπτρα 2. Αντώνης Κρύσιλας, Το Στόμα του Διαβόλου, εκδ.

Platypous 3. Πέτρος Τσαλπατούρος, Έλος, εκδ. Ars Nocturna 4. Κατερίνα Καριζώνη, Ο Μονόφθαλμος και άλλες πειρατικές ιστορίες, εκδ. Καστανιώτης 5. Δημήτρης Φιλοκώστας, Η νεραϊδοφωνή, Ιδιωτική έκδοση 1. Steven Brust , The Book of Jhereg 2. Glen Cook, Chronicles of the Black Company 3. Paul Kearney, The Ten Thousand 4. Tom Lloyd, The Stormcaller: Book One of the Twilight

Reign 5. Λουίς Σεπούλβεδα-Μάριο Δελγάδο Απαραΐν, Τα Χειρότερα Παραμύθια των Αδελφών Γκριμ

Από την Κίκα Ολυμπίου Μέσα στο 2009 διάβασα 46 βιβλία, ελληνικά και ξένα. Καλά βιβλία υπήρξαν, βιβλία με ενδιαφέρον, με λογοτεχνική γραφή, βιβλία που ικανοποιούν ως ένα βαθμό τον αναγνώστη. Εδώ οφείλω να πω ότι πιο πολύ βρήκα ικανοποίηση σε ξένα παρά σε ελληνικά βιβλία. Ίσως είναι ένα θέμα που πρέπει να συζητηθεί. Ξεχωρίζω τα πιο κάτω, από ελληνικά και ξένα αντίστοιχα: 1. Μαριλένα Πολιτοπούλου, Η μνήμη της πόλαροϊντ, εκδ. Μεταίχμιο 2. Ζυράννα Ζατέλη, Το πάθος χιλιάδες φορές, εκδ. Καστανιώτης 3. Βασίλης Γκουρογιάννης, Κόκκινο στην πράσινη γραμμή, εκδ. Μεταίχμιο 4. Μαριάννα Κορομηλά, Ευτυχισμένος που έκανε το ταξίδι του Οδυσσέα, εκδ. Άγρα 5. Αγγέλα Καστρινάκη, Έρωτας στον καιρό της ειρωνείας, εκδ. Ελληνικά Γράμματα 1. Κέιτ Γκρένβιλ, Το μυστικό ποτάμι, εκδ. Καστανιώτης 2. Μάρκους Ζούσακ, Η κλέφτρα των βιβλίων, εκδ. Ψυχογιός 3. Σεμπάστιαν Μπάρυ, Η μυστική γραφή, εκδ. Καστανιώτης 4. Κάλεντ Χοσεϊνί, Χαρταετοί πάνω από την πόλη, εκδ. Ψυχογιός 5. Δάφνη Ντι Μωριέ, Μετά τα μεσάνυχτα, εκδ. Μελάνι

Από τον Γιάννη Πλιώτα Είμαι σίγουρος ότι η δική μου λίστα φαντάζει αλλοπρόσαλλη.

1. Χρήστος Χρυσόπουλος, Η Λονδρέζικη μέρα της Λώρας Τζάκσον, εκδ. Καστανιώτης 2. Αλκυόνη Παπαδάκη, Αν ήταν όλα αλλιώς, εκδ. Καλέντης 3. Κάλλια Παπαδάκη, Ο ήχος του ακάλυπτου, εκδ. Πόλις 4. Απόστολος Δοξιάδης – Χρίστος Παπαδημητρίου, Logicomix, εκδ. Ίκαρος 5. Έλενα Μαρούτσου, Μεταξύ συρμού και αποβάθρας, εκδ. Καστανιώτης 6. Νίκος Αραπάκης, Και στη μέση η θάλασσα, εκδ. Μπατσιούλας 7. Αργύρης Χιόνης, Το οριζόντιο ύψος και άλλες αφύσικες ιστορίες, εκδ. Κίχλη 8. Φίλιπ Ροθ, Η αντιζωή, εκδ. Πόλις 9. Scott Sigler, Ιός, εκδ. Πλατύπους 10. Άλαν Μουρ, Watchmen, εκδ. Anubis

bookmarks

βιβλιόφωνο

pages 30_31

από τον Δημήτρη Σαρρή

ΠΡΟ-ΛΟΓΟΣ Η έρευνα μπορεί να είναι κουλτούρα (μια «ερευνητική κουλτούρα»), που επιδρά στην καθημερινότητά μας και όχι μόνο στους εργασιακούς επιστημονικούς χώρους. Η κουλτούρα αυτή σχετίζεται με την μεθοδική ανάλυση και κατανόηση των πραγμάτων. Μπορεί να γίνεται σε διάφορες κλίμακες και ποικίλα πεδία. Ερευνώντας, δεν «τελματώνουμε» μπροστά σε κανένα πρόβλημα, αλλά κι αν αυτό συμβεί, έχουμε καλύτερη γνώση του προβλήματος, το απομυθοποιούμε, το γνωρίζουμε και τελικά το «νικούμε». Η «ερευνητική κουλτούρα» αρμόζει σε όλες τις ηλικίες, είναι μοναδική οδός μάθησης και ιδανική γεννήτρια δημιουργικότητας. Πόσο επίκαιρα είναι όλα αυτά; Κι όμως, ειδικότερα στην εκπαίδευση, η έρευνα προσφέρει τόσο μεγάλη δυναμική, ώστε όλο και περισσότερο να γίνεται λόγος για «τον εκπαιδευτικό ως ερευνητή». Το εκπαιδευτήριο γίνεται δικαιωματικά ερευνητήριο, ένα «πολυδύναμο κέντρο» όπως αποκαλείται, δημιουργίας, παιδείας, κουλτούρας, έρευνας. Οι αποδεκτές διδακτικές μέθοδοι των ημερών μας θεωρούν τον μαθητή έναν μικρό ερευνητή και την εκπαιδευτική διαδικασία «ανακαλυπτική». Από τον κόσμο της «κουλτούρας» αυτής, που δημιουργεί μια «εκπαίδευση της έρευνας», το βιβλιόφωνο «συνθέτει» αυτή την εβδομάδα τρεις εκδόσεις σχετικές με την «έρευνα της εκπαίδευσης», η κάθε μία με τον τρόπο της. Η «εκπαιδευτική έρευνα» των Verma – Mallick αγγίζει μεγάλο εύρος σχετικών θεμάτων, με προσιτό λόγο, ώστε να γίνεται τελικά ένα συναρπαστικό ανάγνωσμα για τον εκπαιδευτικό που θέλει να μεταμορφώσει το έργο του. «Οι επαναστάσεις του Πανεπιστημίου» του Renaut δίνουν μια πολύ ολοκληρωμένη εικόνα του θεσμικού ερευνητικού χώρου της εκπαίδευσης, με αναφορές από πολλούς τόπους και πολλές εποχές. Η έρευνα των «Τεκμηρίων Ιστορίας» με επίκεντρο τη Μουσική, του Σταύρου, συνιστούν μια μοναδική στο είδος της τεκμηριωμένη έρευνα, νευραλγικής σημασίας για έναν τομέα με μεγάλες ανάγκες σε ιστορική έρευνα και κριτική θεώρηση, στο χώρο της εκπαίδευσης. Κάθε έκδοση εμφορείται από ερευνητική κουλτούρα, εστιασμένη στην εκπαίδευση, με το δικό της τρόπο, με τη δική της συνεισφορά. Τις ιδιαιτερότητες αυτές περιγράφουμε παρακάτω.

Εκπαιδευτική Έρευνα Θεωρητικές προσεγγίσεις και Τεχνικές Gajendra K. Verma – Kanka Mallick Μετάφραση: Γρίβα Έλενα Εκδόσεις: Τυπωθήτω Η Έρευνα ως πρακτική περιλαμβάνει ένα μεγάλο εύρος μεθοδολογιών και τεχνικών, ώστε να καλύπτει όλες τις πτυχές της πραγματικότητάς μας. Έτσι ακόμη και όταν εστιάζει κανείς ειδικά στο χώρο της εκπαίδευσης, το εύρος αυτό δεν είναι μικρό. Γι’ αυτό και στην εργασία των Verma και Mallick, ο αναγνώστης θα συναντήσει πληθώρα τεχνικών και μεθοδολογικών στοιχείων, αλλά και σχετικών ζητημάτων, που όμως οργανώνονται αποτελεσματικά, σε εννιά ενότητες, με την συνεκτική συλλογιστική των συγγραφέων. Ο αναγνώστης μπορεί να ακολουθήσει τη σειρά αυτή, αλλά και να ανατρέξει αποσπασματικά στο κομμάτι που κάθε φορά τον ενδιαφέρει (μάλιστα, κάθε κεφάλαιο φέρει τη βιβλιογραφία του στο τέλος του). Τα

τέσσερα πρώτα κεφάλαια είναι γενικά και εισαγωγικά: μια «εισαγωγή στην έρευνα», μια «χαρτογράφηση του χώρου» της εκπαιδευτικής έρευνας, ένα κεφάλαιο ακόμη για τη «φύση και διαδικασία» της και μια «σύντομη ιστορική αναφορά». Ακολουθούν τέσσερα κεφάλαια παράθεσης εργαλείων και μεθοδολογιών: «Προσεγγίσεις», εστιασμένες στην ιστορική, την περιγραφική και την πειραματική μέθοδο, τα «ερευνητικά εργαλεία» (ανάλυση περιεχομένου, μελέτη περίπτωσης, επισκοπήσεις, ερωτηματολόγια, συνεντεύξεις, τεχνικές παρατήρησης και άλλες τεχνικές), ο «σχεδιασμός» και οι «στατιστικές έννοιες». Το τελευταίο κεφάλαιο περιλαμβάνει τις θεματικές: «ο εκπαιδευτικός ως ερευνητής», αλλά και τη σχέση του με την «ερευνητική κοινότητα» και «η αξία της ενδοσχολικής έρευνας». Έτσι ολοκληρώνεται το κεφαλαιώδες, πολυσχιδές και τόσο εποικοδομητικό «αφήγημα» της έρευνας με πρωταγωνιστή τον εκπαιδευτικό.

η έρευνα της εκπαίδευσης, η εκπαίδευση της έρευνας Η διδασκαλία της Μουσικής στα Δημοτικά Σχολεία και Νηπιαγωγεία της Ελλάδας (1830-2007): Τεκμήρια Ιστορίας Γιάννης Σταύρου Εκδόσεις: Gutenberg Με την εργασία αυτή του Γιάννη Σταύρου, προστίθεται στην σχετική βιβλιογραφία ένα ανεξερεύνητο και σημαντικό σώμα τεκμηρίων, οργανωμένων και παρουσιασμένων με πολύ αποτελεσματικό ειρμό. Οι λόγοι που κάνουν σημαντικό το έργο αυτό δε σχετίζονται μόνο με τις ανάγκες για αρχειακή έρευνα, που όσο κι αν αναπτύσσεται τα τελευταία χρόνια μοιάζει πάντα μεγάλης προτεραιότητας στην χώρο της εκπαίδευσής μας. Είναι λόγοι που σχετίζονται με την αναγκαιότητα να γνωρίζουμε το ιστορικό παρελθόν της εκπαίδευσης, τις συνθήκες που προηγήθηκαν, ώστε να διαχειριστούμε το παρόν και να οραματιστούμε το μέλλον. Το μεγάλο χρονολογικό εύρος της έρευνας καλύπτεται με επάρκεια, ενώ τα κριτήρια επιλογής των τεκμηρίων διατηρούν το πολύτιμο αυτό υλικό σε μέγεθος ικανό να χωρέσει σε έναν χρηστικό τόμο. Η θεματολογία της Μουσικής που χαρακτηρίζει το βιβλίο το καθιστά μοναδικό και πολύτιμο εργαλείο για τους εκπαιδευτικούς που τη διδάσκουν. Όμως τόσο η φύση του παρελθόντος εκπαιδευτικού συστήματος όσο και το πολύπλευρο και ευρηματικό κείμενό του, κάνουν το βιβλίο ένα κομβικής σημασίας εγχειρίδιο για όλους τους εκπαιδευτικούς και ειδικότερα της πρώτης βαθμίδας, που θέλουν να αξιοποιήσουν την ιστορική εμπειρία. Το πρώτο μέρος περιλαμβάνει έξι κεφάλαια: Ένα για «το νομοθετικό πλαίσιο για τη διδασκαλία της Μουσικής» με αναφορές στα αναλυτικά προγράμματα, ένα για την «εκπαίδευση των εκπαιδευτικών» στους διάφορους τύπους εκπαιδευτηρίων, ένα για τα «βιβλία για το μάθημα της Μουσικής στο σχολείο» είτε είναι εκδόσεις του υπουργείου είτε ειδικές συλλογές τραγουδιών, ένα στο οποίο

αναφέρονται «μέθοδοι και μέσα διδασκαλίας της μουσικής» και στο Δημοτικό Σχολείο και στο Νηπιαγωγείο, και ολοκληρώνεται με ένα κεφάλαιο που αναφέρεται στο «κοινωνικο-πολιτισμικό πλαίσιο» και τη «διδασκαλία της μουσικής στην πράξη» και ένα με «διαπιστώσεις - συμπεράσματα». Ακολουθεί το δεύτερο μέρος, με έναν μεγάλο αριθμό τεκμηρίων (185), όλα επιλεγμένα με βάσει το ενδιαφέρον τους και το πόσο «δυσεύρετες» είναι οι πρωτότυπες πηγές. Τόσο το θέμα της Μουσικής στην εκπαίδευση, με τις ιδιαιτερότητες που παρουσιάζει αυτή η «τέχνη και επιστήμη», όσο και ο παραγωγικός λόγος και η κριτική ματιά του συγγραφέα, συνοδευόμενες από σημαντικά πρωτότυπα τεκμήρια, δίνουν στον αναγνώστη τη διπλή δυνατότητα, μελετώντας το βιβλίο αυτό να διευρύνει τις γνωστικές του υποδομές με πηγές που έρχονται από το παρελθόν και να δημιουργήσει το μέλλον σε στέρεες, από κάθε άποψη, θεωρητική και πρακτική, βάσεις.

Οι επαναστάσεις του Πανεπιστημίου Δοκίμιο για τη νεωτερικότητα της Παιδείας Alain Renaut Μετάφραση: Γιώργος Σταμέλος, Κώστας Καρανάτσης Εκδόσεις: Gutenberg

Ο θεσμός με την μακραίωνη ιστορία στην Ευρώπη και τη σχετικά νεώτερη ζωή στην Ελλάδα, το Πανεπιστήμιο, μέσα στο χρόνο και το χώρο, «υπό το πρίσμα της Φιλοσοφίας», είναι το αντικείμενο του βιβλίου που μας καταθέτει ο Alain Renaut. Δομείται σε τέσσερα κεφάλαια, ένα για την «επινόηση των Πανεπιστημίων», με αναφορές στο μεσαίωνα και – μεταξύ άλλων – τη Γαλλία του 13ου αιώνα, ένα εστιασμένο στο Πανεπιστήμιο στη Γερμανία, ένα με τίτλο «Ο ρεπουμπλικανικός ελιτισμός», εστιασμένο στη Γαλλία, και ένα τέταρτο με τον ερωτηματικό τίτλο «Παιδεία ή Επαγγελματοποίηση;». Αυτά περιστοιχίζονται από μια εκτενή εισαγωγή με κριτικές σκέψεις για το «ζήτημα των Πανεπιστημίων» και από την καταληκτική ενότητα «Προοπτικές», με θεματικές που προεκτείνουν τον σύγχρονο προβληματισμό. Ο στοχασμός που προτείνεται βασισμένος στις παρελθούσες του βάσεις, μας οδηγεί στον προβληματισμό για το μέλλον του Πανεπιστημίου. Ποια η σχέση του με την παιδεία; Ποιος ο ρόλος του στη γνώση, την έρευνα, την κατάρτιση; Ποιες φάσεις σηματοδοτούν την πορεία του; Πως διαμορφώνεται στα πλαίσια της νεωτερικότητας; Επίσης, εκτός από τους θεωρητικούς αυτούς προβληματισμούς, πως έχουν διαμορφωθεί πρακτικά τα Πανεπιστήμια στις δομές και τις μορφές τους σε όλο τον κόσμο; Το βιβλίο διαβάζεται ευχάριστα και η τεκμηρίωση των ιστορικών γεγονότων παρατίθεται κριτικά, γλαφυρά, δίνοντας μια ολοκληρωμένη εικόνα για το περιβάλλον δράσης όλων όσων μετέχουν της πανεπιστημιακής εκπαίδευσης.

*

bookmarks pages 32_33

bookcrossing! από τον Γιάννη Σαχανίδη/ZlatkoGR

OBCZ Λίστα με OBCZ καθώς και με τις συναντήσεις, όπου αυτές γίνονται: Αθήνα Cafe Singles (Πλατεία Αγίας Ειρήνης 4 & Αιόλου, Μοναστηράκι) [Συνάντηση: Κάθε τελευταία Κυριακή του μήνα, στις 15.00] Cafe Ethnique (Κυδωνίων 17, Νέα Σμύρνη) Cafe Sonsie (Διομείας 2, Σύνταγμα) Θεσσαλονίκη Cafe Bazaar (Παπαμάρκου 34-36, Πλατεία Άθωνος) [Συνάντηση: Κάθε δεύτερη Τρίτη του μήνα, στις 21.00] Φροντιστήριο ξένων γλωσσών Colombo (Εγνατίας 128) Λάρισα Cafe Starbucks (Πρωτοπαπαδάκη 4, Πλατεία Ταχυδρομείου) [Συνάντηση: Κάθε δεύτερη Κυριακή του μήνα, στις 17.00] Cafe Πράσινο (Πατρόκλου & Φρίξου) Comic shop 9 Ρίχτερ (Άνθιμου Γαζή 37Α) Χανιά Cafe Έπεα Πτερόεντα (Κανεβάρο 10) Cafe Latinismo (Μάρκου Μπότσαρη 20) Φροντιστήριο ξένων γλωσσών Σωτηρόπουλος (Βρύσες Αποκορώνου Χανίων) Πάτρα Cafe Starbucks (Πλατεία Βασ. Γεωργίου Α’ 28-30) AppleCafe (Παντανάσσης 23) Βόλος Cafe Starbucks (Ιάσονος & Κουμουνδούρου) Χάρτη με όλες τις OBCZ θα βρείτε εδώ: http://tr.im/obczmapgr

Πεμπτουσία του BookCrossing παραμένει αυτό που ονομάζουμε “wild releases” και που εξήγησα στο πρώτο άρθρο πριν μερικές εβδομάδες: βιβλία δηλαδή που δε θέλουμε πια να κρατήσουμε, για οποιονδήποτε λόγο, αλλά και εκείνα που αγαπάμε πολύ και θέλουμε να μοιραστούμε με άλλους ανθρώπους, τα οποία αφήνουμε ελεύθερα οπουδήποτε θέλουμε, χωρίς περιορισμούς. Παρόλα αυτά, υπάρχουν και πιο “ασφαλείς” τρόποι για να συμμετάσχει ένα βιβλίο στο BookCrossing. Τα “controlled releases” είναι εκείνες οι απελευθερώσεις στις οποίες κατά μεγάλο ποσοστό το στοιχείο του τυχαίου που υπάρχει στα wild, εξαλείφεται. Μια από αυτές, είναι οι απελευθερώσεις σε OBCZ. Τι είναι οι OBCZ; Σημαίνει Official BookCrossing Zone, δηλαδή Επίσημη Ζώνη BookCrossing, και είναι τα μέρη τα οποία φιλοξενούν ράφια με βιβλία του BookCrossing, όπου ο καθένας μπορεί να πάρει και να αφήσει οποιοδήποτε βιβλίο θέλει! Στην Ελλάδα η πλειοψηφία των OBCZ βρίσκονται καφετέριες, όμως υπάρχουν και δύο φροντιστήρια ξένων γλωσσών και ένα κομιξάδικο στη λίστα! Στο τέλος του άρθρου θα βρείτε λίστα με τις ζώνες στην Ελλάδα.

Controlled releases γίνονται και στις συναντήσεις των Bookcrossers. Μια φορά το μήνα σε Αθήνα, Θεσσαλονίκη και Λάρισα (σε κάποιο από τις καφετέριες που φιλοξενούν ζώνες), τα μέλη και οι φίλοι του BookCrossing συναντιούνται, περνάνε καλά, φέρνουν και παίρνουν βιβλία, γνωρίζουν νέα μέλη και τα βοηθάνε σε οτιδήποτε θέλουν ή λύνουν της απορίες τους, συντονίζουν τις διάφορες δράσεις τους και γενικά κάνουν οτιδήποτε δε γίνεται μέσω internet. Το “κοντά” μας φέρνει πιο κοντά. Στη λίστα με τις OBCZ θα βρείτε και το πού και πότε αυτές γίνονται. Έκτακτες συναντήσεις γίνονται ακόμα σε Χανιά και Βόλο και μπορείτε να ενημερώνεστε για αυτές από το ελληνικό forum. Σας περιμένουμε να γνωριστούμε και να μιλήσουμε για το BookCrossing από κοντά! Όπως και να ‘χει, να θυμάστε πως οι “προστατευμένες” απελευθερώσεις δεν είναι ο ορισμός του BookCrossing. Είναι παρόλα αυτά, ένα από τα δεκάδες πράγματα που η ίδια η κοινότητα του site ανέπτυξε στην πορεία της και είναι ένα μικρό μόνο κομματάκι στο μεγάλο παζλ του fun που αποτελεί το BookCrossing.

προτάσεις από το περιοδικό >>>> ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ:

CHARLES BAUDELAIRE

Ποίημα από τον τόμο «Τα άνθη του κακού - Τα απαγορευμένα ποιήματα», μτφρ.: Ερρίκος Σοφράς, εικ.: Πατ Αντρέα, Μεταίχμιο 2009

Η λήθη Ψυχή ανελέητη, ω έλα στην καρδιά μου, τίγρη σκληρή και ράθυμη που σ’ αγαπάω˙ μες στη βαριά, πλούσια χαίτη σου ζητάω να βάλω τα τρεμάμενα τα δάχτυλά μου˙ μες στο φουστάνι σου, με σάρκα μυρωμένο, το λυπημένο μου κεφάλι εκεί να θάψω. Τ’ άρωμα της παλιάς λατρείας δε θα πάψω, οσμή από τεφρό λουλούδι, να ανασαίνω. Όχι να ζήσω πια, να κοιμηθώ ζητάω! Μες σ’ έναν ύπνο σαν το θάνατο γαλήνιο τον έρωτά μου δίχως τύψεις θα σου δίνω, το μπρούτζινο, στιλπνό κορμί σου θα φιλάω.

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΡΟΠΟΥΛΗΣ Αντιύλη Εκδόσεις Υψιλον/Βιβλία, 2009

ΑΡΓΥΡΗΣ ΠΑΛΟΥΚΑΣ Το αλάτι πίσω από τ’ αυτί Εκδόσεις Κέδρος, 2009

[XII]

***

σκήπτρο και λύρα. Γύρω - θρύψαλλα ειδυλλίου - / θαμπωτικά – όπως καμιά φορά η θάλασσα / του πρωιού (αν δεν φοράς γυαλιά ηλίου)…

Ο φόβος μας δείχνει ένα γλάρο που μόλις έχει βγει / απ’ το νερό και κάθεται πάνω σ’ ένα βράχο. Μια / σταγόνα κρέμεται και τρεμοπαίζει στην άκρη του / ράμφους του. Το φως περνάει από μέσα της όπως / κλωστή σε βελόνα. Ο φόβος τεντώνει το χέρι του...

+

το παιχνίδι της

γραφής

Θέλεις να δημοσιευθεί η δική σου εκδοχή;

Η ιδέα ήρθε μετά από αλλεπάλληλες συζητήσεις μεταξύ συντακτών και φίλων. Πώς

θα φέρουμε, πέρα από το αναγνωστικό κοινό, κόσμο που γράφει και θέλει να δοκιμάσει τις δυνάμεις του, κοντά στο Bookmarks; Ανάμεσα στις εισηγήσεις και τις προτάσεις αποφασίσαμε να κάνουμε μια σύν-

θεση: Να γραφτεί ένα συλλογικό έργο απ’ τους αναγνώστες! Γνωρίζουμε εξ αρχής πως αυτό εμπεριέχει ένα ρίσκο αλλά κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί πως έχει και τη μαγεία του.

Κάθε δυο εβδομάδες, θα έχετε την ευκαιρία να συνεχίσετε εσείς τη νουβέλα την αρχή της οποίας έγραψε ο γνωστός συγγραφέας Νίκος

Παναγιωτόπουλος (αν κάποιος δεν έχει διαβάσει το “Γονίδιο της Αμ-

φιβολίας” ίσως είναι το πρώτο βιβλίο που θα έπρεπε να προμηθευτεί).

Ξεκινώντας από σήμερα, μπορείτε να στείλετε τη δική σας εκδοχή για τη συνέχεια σε ένα κείμενο που θα κυμαίνεται γύρω στις 400 λέξεις. Έτσι, για το τέταρτο μέρος της ιστορίας μας, θα περιμένουμε τα κείμενά σας

μέσα στις γιορτές ως τις 6 Ιανουαρίου. Κάθε φορά θα δημοσιεύουμε την επιλεγμένη εκδοχή από τη συντακτική ομάδα και τον Νίκο Παναγιωτόπουλο, την οποία θα βραβεύουμε με αρκετά βιβλία που μας προσφέρουν οι Εκδοτικοί Οίκοι με τους οποίους συνεργαζόμαστε - γιατί ένας καλός συγγραφέας πρέπει να είναι πρώτα ένας καλός αναγνώστης. Μόλις η ιστορία μας ολοκληρωθεί, θα εκδοθεί από τη Χαραμάδα.

Ακονίστε τα... πληκτρολόγιά σας! Στείλτε μας το κείμενό σας στο info@haramada.com

Σε πρώτο πλάνο του Νίκου Παναγιωτόπουλου

Τα χέρια του σε πρώτο πλάνο. Στο φόντο, το νεκρό σώμα που κείτεται στα πόδια του. Είναι εντυπωσιασμένος κι ούτε που θα κάνει τον κόπο να βρει μια πιο σωστή λέξη για να περιγράψει την κατάστασή του. Είναι εντυπωσιασμένος, λοιπόν, κι όχι τόσο από το γεγονός ότι τέτοιαν ώρα εκείνος σκέφτεται με κινηματογραφικούς όρους, αλλά από την τρομερή αποκάλυψη ότι ο θάνατος δεν του προξενεί την παραμικρή εντύπωση˙ κι όχι απλώς ο θάνατος, η αφαίρεση της ζωής, πιο σωστά, το έγκλημα, αν θέλουμε να είμαστε ακριβέστεροι, ο φόνος, εν τοιαύτη περιπτώσει –ναι, ναι, γιατί να μην το παραδεχτεί, δεν έχει κανένα λόγο, μόλις διέπραξε ένα φόνο και είναι εντυπωσιασμένος, σχεδόν εκστατικός, που δεν του φαίνεται δα και κάτι φοβερό. Κοιτάζει τα χέρια του σε πρώτο πλάνο, αλλά του είναι αδύνατον να εστιάσει το βλέμμα στο πτώμα του άντρα που κείτεται στα πόδια του. Του αρκεί η παρηγοριά πως δεν πρόκειται να πάει πουθενά. Εμ, βέβαια, αφού τον σκότωσε! Νιώθει τη γαλήνη να αναβλύζει μέσα του, αργά. Από πού, άραγε; Τη νιώθει να αργοσαλεύει ανάμεσα στα σωθικά του, να απλώνεται ανακουφιστικά, αλλά ανάθεμα κι αν μπορεί να εντοπίσει από πού πηγάζει. Οι ανατομικές του γνώσεις είναι μπερδεμένες, θολές, σίγουρα κάποιο από εκείνα τα παρεξηγημένα όργανα, αμφιταλαντεύεται για κάμποση ώρα μεταξύ σπλήνας και χοληδόχου κύστεως, ενώ δεν θέλει να αποκλείσει το πάγκρεας, χώρια που κάτι έχει διαβάσει για τις αποφασιστικής σημασίας εκκρίσεις των επινεφριδίων. Ω, μα τι σημασία έχει; Καλεί τον εαυτό του να συγκεντρωθεί στα γεγονότα. Και γεγονός είναι πως εκείνος βρίσκεται πεσμένος στα πόδια του. Σημειωτέον πως, ανέκαθεν, τον γοήτευε η αντιστροφή των όρων. Γεγονός είναι πως εκείνος βρίσκεται πεσμένος στα πόδια του, όπως είναι γεγονός και πως, λίγο πριν, ο ίδιος άνθρωπος είχε πέσει στα πόδια του… Εδώ χαμογελάει. Το αίσθημα της γαλήνης, απ’ όπου κι αν πηγάζει, ανακόπτει προς στιγμήν την προέλασή του, θορυβημένο λες από το λογοπαίγνιο. Να, κάτι τέτοια δύσκολα χωράν στο σινεμά. Λίγο πριν είχε πέσει στα πόδια του ικετεύοντας, και τώρα βρίσκεται πεσμένος στα πόδια του, νεκρός. Η ικεσία του δεν έπιασε τόπο. Όχι ικεσία, όμως… Η λέξη ικεσία έχει κάτι το ευγενικό στο άκουσμά της. Όχι ικεσία –σε καμιά περίπτωση. Παρόλον ότι το νόημα της σκηνής που διαδραματίστηκε μισή ώρα νωρίτερα, σ’ ετούτο τον ίδιο ακριβώς χώρο, αποδίδεται σωστά, μοιάζει να λείπει κάτι. Ο τόνος δεν είναι σωστός. Η ατμόσφαιρα. Δεν ήταν ικεσία αυτό. Ήταν παρακάλι. Ζητιανιά ήταν. Δεν του περίσσευαν ψιλά, όμως. Ο Αργυρίου θα ’πρεπε να το περιμένει. Μήπως εκείνος δεν ήταν που τον είχε αποψιλώσει;

η συνεχεια (1):

η συνεχεια (2):

του Λάμπρου Χρόνη

του Δημήτρη Κρεμελιάνη

Το ’πε και το ’κανε ο πούστης! Πού σκατά είχε κρύψει τον σουγιά; Δεν τον είχα ικανό να σκοτώσει ούτε μυρμήγκι κι ο χέστης μου την κάρφωσε την ώρα που τον έφτυσα. Έπρεπε να τον είχα τελειώσει όταν με παρακαλούσε. Έξι μήνες τώρα τον δάνειζα για να παίζει. Έξι ολόκληρους μήνες τσίμπαγε τα φράγκα κι έπαιζε ασταμάτητα. Εννοείται πως τα μισά κέρδη του ήταν δικά μου. Εννοείται πως αν έχανε θα έπρεπε να μου τα επιστρέψει με τόκο. Εννοείται πως αφού μπήκε στο παιχνίδι έπρεπε να παίξει με τους δικούς μου όρους. Και όλα πήγαιναν καλά, μια χαρά! Τους δυο πρώτους μήνες είχαμε βγάλει κι οι δυο από τρία χιλιάρικα. Βέβαια, τα δύο από τα τρία που έβγαλε εκείνος μου τα χρώσταγε, αλλά όπως και να το κάνεις, πήγαινε καλά. Μετά τα σκάτωσε. Πληροφορίες που δεν του βγήκαν, απροσεξία σε συνεργασίες, δυο-τρεις λαμογιές από τους δικούς του, και να, πριν λίγα λεπτά με παρακάλαγε για ακόμα δυο κατοστάρικα, «ψιλά» μου είπε, «μόνο λίγα ψιλά, και θα στα επιστρέψω με το παραπάνω, είναι σιγουράκια, δεν τα ξέρει κανείς». Πόσες φορές είχα ξανακούσει αυτό το παραμύθι με τα σιγουράκια, μόνο εγώ ξέρω. Είχε φτάσει πια να μου χρωστάει δεκάξι χιλιάρικα καθαρά, πέρα από εκείνα που είχε κερδίσει και ξεχρεώσει και άμα βάλουμε και τον τόκο -τον ιδρώτα μου δηλαδή, γιατί είχα μπλέξει με πολλούς μαλάκες σαν και την πάρτη του για να φτάσω να δίνω στους χαμένους να παίζουν για μένα- δεν θα τον έφτανε ούτε ένα εικοσάρικο. Κι όμως, μου την έχωσε στα πλευρά -όχι μία, πρέπει να μου ’ριξε αρκετές απανωτές και μετά καμπόσες στην κοιλιά- ένιωσα ένα μούδιασμα στα χείλη και τα δάχτυλά μου να μυρμηγκιάζουν, κι ύστερα δεν μπορούσα να κρατήσω τα μάτια μου ανοιχτά, δεν μπορούσα ν’ ανασάνω και μόλις μου ’ρθε το αίμα στο στόμα, ένιωσα την αηδία που νιώθεις άμα θες να ξεράσεις. Πήγα να πάρω μια βαθειά ανάσα, γούρλωσα τα μάτια και τσακ, τέλος. Δεν μπορώ να κουνήσω τίποτα, δεν μπορώ να βγάλω φωνή, δεν πονάω, δεν μπορώ να σηκωθώ πάνω να τον γαμήσω τον πούστη που τόλμησε να σηκώσει χέρι στον Αργυρίου, τον ευεργέτη του. Έτσι με έλεγε, ευεργέτη, το αχάριστο καθίκι. Αλλά να δω τώρα τι θα κάνει που μ’ έχει στα πόδια του ακούνητο, να δω πού θα πάει να γλιτώσει ο κερατάς. Τόση ώρα είναι ακίνητος, πού είναι οι μπάτσοι γαμώ την κοινωνία τους, μόνο όταν είναι να μας την πέσουν στη λέσχη ξέρουν να εμφανίζονται για να τσεπώσουν το βιδάνιο. Δεν θα τα βγάλεις πέρα με τον Αργυρίου ρε πούστη Παναγιωτάκη, δεν θα τα βγάλεις πέρα!

Ο Παναγιωτάκης πήρε κάμποσες βαθιές ανάσες. Άραγε οι γείτονες να είχαν ακούσει τα παρακάλια και τον καυγά που προηγήθηκε; Μπορεί να άκουσαν και την κραυγή του Αργυρίου μόλις άρπαξε την πρώτη μαχαιριά. Αλλά η αλήθεια ήταν ότι μες στην αναστάτωση του, δεν κατάλαβε αν ο Αργυρίου όντως φώναξε ή αν αποδέχθηκε αγόγγυστα το μοιραίο. Σταδιακά, καθώς η αδρεναλίνη υποχωρούσε, οι σκέψεις του δολοφόνου καταλάγιαζαν, η λογική άρχιζε ξανά να υπερισχύει. Δεν ήξερε πώς να αντιδράσει. Πρώτη φορά βρισκόταν μπλεγμένος σε τόσο επικίνδυνη κατάσταση. Η ζωή του από το κακό στο χειρότερο. Να έφευγε τώρα τρέχοντας; Πιθανότατα δεν θ’ αργούσαν ν’ ανακαλύψουν τον ψόφιο τοκογλύφο και οι υποψίες θα στρέφονταν πάνω του. Οι λακέδες του Αργυρίου ήξεραν ότι χρωστούσε δεκατρία-δεκατέσσερα χιλιάρικα. Τον είχαν απειλήσει πριν κάτι μέρες. Δεν είχε επιλογές. Έπρεπε να τα παίξει όλα για όλα, όπως τότε που έβαλε τα ρέστα του με δύο εφτάρια. Ζύγισε τις πιθανότητες. Το μαγαζάκι του Αργυρίου ήταν ισόγειο- έξω μαύρη νύχτα. Με λίγη τύχη μόνοι μάρτυρες θα ήταν οι πολυκατοικίες κι η άσφαλτος. Βούτηξε απ’ τις τσέπες του νεκρού ένα κινητό τηλέφωνο, το πορτοφόλι και τα κλειδιά του. Τον τσουβάλιασε όπως-όπως μέσα σε έναν μουσαμά, τον έδεσε και τον στοίβαξε σε μια γωνία. Στο ξύλινο, θεοσκονισμένο πάτωμα είχε μείνει ένας λεκές. Έπεσε για ακόμα μία φορά στα γόνατα και έτριψε μανιωδώς με μια πατσαβούρα τα σανίδια. Σηκώθηκε λαχανιασμένος για να θαυμάσει το αποτέλεσμα: μόνο η σήμανση θα μπορούσε να καταλάβει ότι ήταν αίμα. Και αν κατάφερνε να κερδίσει χρόνο, η σήμανση δεν θα έχωνε τη μύτη της. Έψαξε βιαστικά τα συρτάρια του γραφείου προσέχοντας υποτυπωδώς να μην αφήσει ίχνη. Βρήκε λίγα ψιλά κι ένα μάτσο παλιόχαρτα με τα κολλυβογράμματα του Αργυρίου. Τα παράχωσε στο παντελόνι του και άνοιξε την πόρτα. Η ατμόσφαιρα υγρή, είχε βρέξει νωρίτερα. Σε κάποιο στενό παρακάτω ένα ζευγάρι τσακωνόταν. Ακόμα πιο μακριά κάτι σκυλιά γαύγιζαν με μανία τους εαυτούς τους. Ο Παναγιωτάκης αναρρίγησε ενώ το κρύο δάγκωσε τα χέρια και το πρόσωπό του. Τυλίχτηκε στο μάλλινο σακάκι, πήγε στο σαράβαλο του Αργυρίου και έβαλε μπρος. Το έφερε με την όπισθεν σχεδόν πάνω στην τζαμαρία και άνοιξε το πορτ μπαγκάζ. Κοίταξε δεξιά κι αριστερά όπως κάνουν στις ταινίες, μετά έσυρε αγκομαχώντας το πτώμα και το στρίμωξε ανάμεσα στη ρεζέρβα και μια κούτα βιβλία. Έκλεισε την πόρτα του μαγαζιού, μπήκε στο αμάξι και απομακρύνθηκε βιαστικά. Σταμάτησε αρκετούς δρόμους παρακάτω και έβγαλε τα τεφτέρια του Αργυρίου. Έριξε μια ματιά στα ονόματα και σημείωσε ένα με το δάχτυλό του. Πήρε το κινητό του Αργυρίου. Κάλεσε τον αριθμό. Στην άλλη άκρη της γραμμής μία διστακτική φωνή ψέλλισε «εμπρός;» και ο Παναγιωτάκης απάντησε κάνοντας βραχνή τη φωνή του: «Αργυρίου εδώ».

....Γράψτε και στείλτε μας τη δική σας εκδοχή για τη συνέχεια!

bookmarks

ευπώλητα 7.12-12.12

pages 36_37

*Τα στοιχεία αφορούν όλα τα υποκαταστήματα των αλυσίδων πανελλαδικά, εκτός από τα franchising.

PUBLIC

FNAC Ελληνική

FNAC - Ξενόγλωσση

1. Να βλέπεις στον έρωτα, Χόρχε Μπουκάι – Σαλίνας Σίλβια (Opera) 2. Το χαμένο σύμβολο – Dan Brown (Λιβάνης) 3. Να σου πω μια ιστορία – Χόρχε Μπουκάι (Opera) 4. Ροζ ημερολόγιο 2010 avon (Avon cosmetics) 5. Δρόμος αυτοεξάρτησης – Χόρχε Μπουκάι (Opera) 6. Στην καρδιά των μουσώνων – Τζούλια Γκρέγκσον (Διόπτρα) 7. Ημερολόγιο ενός σπασίκλα – Τζεφ Κίνι (Ψυχογιός) 8. Ιστορίες να σκεφτείς – Χόρχε Μπουκάι (Opera) 9. Ο μικρός πρίγκιπας – Antoine de Saint Exupery (Πατάκης) 10. Τα γενέθλια των Αστερίξ και Οβελίξ - συλλογικό (Μαμούθ Κόμιξ)

1. Το χρονικό μιας μοιχείας – Μάρω Βαμβουνάκη (Ψυχογιός) 2. Ο χρόνος πάλι – Σώτη Τριανταφύλλου (Πατάκης) 3. Αχμές, ο γιος του φεγγαριού - Τεύκρος Μιχαηλίδης (Πόλις) 4. Ο διαβήτης του Πλάτωνα – Γιάννης Γρηγοράκης (Κέδρος) 5. Όλα σου τα ‘μαθα μα ξέχασα μια λέξη – Δημήτρης Μπουραντάς (Πατάκης) 6. Η εκδίκηση της Σιλάνας – Γιάννης Ξανθούλης (Ελληνικά Γράμματα) 7. Οι κόρες της λησμονιάς – Θοδωρής Παπαθεοδώρου (Ψυχογιός) 8. Φωτιές του Ιούδα, στάχτες του Οιδίποδα - Ρέα Γαλανάκη (Καστανιώτης) 9. Για την αγάπη των άλλων – Ιουστίνη Φραγκούλη (Ψυχογιός) 10. Ιμαρέτ – Γιάννης Καλπούζος (Μεταίχμιο)

1. Το χαμένο σύμβολο – Dan Brown (Λιβάνης) 2. Να βλέπεις στον έρωτα, Χόρχε Μπουκάι – Σαλίνας Σίλβια (Opera) 3. Χαραυγή: το έπος του Λυκόφωτος - Stephenie Meyer (Πλατύπους) 4. Έκλειψη - Stephenie Meyer (Πλατύπους) 5. Φωτιά – Suzanne Collins (Πλατύπους) 6. Νέα Σελήνη - Stephenie Meyer (Πλατύπους) 7. Στην καρδιά των μουσώνων – Τζούλια Γκρέγκσον (Διόπτρα) 8. Λυκόφως - Stephenie Meyer (Πλατύπους) 9. Το ταξίδι του ελέφαντα – Ζοζέ Σαραμάγκου (Καστανιώτης) 10. Uglies – Σκοτ Γουέστερφελντ (Μεταίχμιο)

ARTHUR CRAVAN

O OSCAR WILDE ZEI! και άλλα κείμενα

Ποιος ήταν ο Arthur Cravan; Καθώς το έθετε ο ίδιος, «Είμαι όλα τα πράγματα, όλοι οι άνθρωποι κι όλα τα ζώα!» Ανιψιός του Oscar Wilde, διάσημος μποξέρ, άμεσος πρόδρομος του ντανταϊσμού και του σουρρεαλισμού, βασική αναφορά των καταστασιακών, των μπητ, του πανκ, εξαφανίστηκε κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες στο Μεξικό. Στα 31 χρόνια της γνωστής ζωής του, πρόλαβε να προσβάλει ολόκληρο το λογοτεχνικό και καλλιτεχνικό κατεστημένο της εποχής του, με το περιοδικό Maintenant (1912-15), που έγραφε και εξέδιδε μόνος, κάτω από μια σειρά ψευδωνύμων. Στο βιβλίο αυτό παρουσιάζεται για πρώτη φορά το έργο του στη χώρα μας.

åêäüóåéò «ÖáñöïõëÜò» Ζωοδόχου Πηγής 70, ΑΘΗΝΑ, Τηλ.: 210-6458814, e-mail: farfoulas@gmail.com

ευανάγνωστα Χ5 από τον Χαράλαμπο Γιαννακόπουλο Χίλιες και μία, χίλιες και δύο… «Στον τίτλο Χίλιες και μία νύχτες υπάρχει και κάτι άλλο πολύ σημαντικό: υποβάλλεται υπαινικτικά η ιδέα ενός βιβλίου άπειρου. Οι Άραβες λένε πως κανένας δεν μπορεί να διαβάσει τις Χίλιες και μία νύχτες ως το τέλος. Και όχι βέβαια από ανία, αλλά από αίσθηση ότι το βιβλίο είναι όντως άπειρο.» [Χόρχε Λουίς Μπόρχες]

1. Άγνωστου Άραβα συγγραφέα, «Χίλιες και μια νύχτες». Η βασική ιστορία

γύρω από την οποία πλέκεται αυτή η συλλογή παραμυθιών είναι αυτή της Σαχραζάντ, η οποία αναλαμβάνει να αφηγείται κάθε βράδυ μια ιστορία στον βασιλιά φροντίζοντας ποτέ να μην ολοκληρώνει ώστε ποτέ να μην εξαντληθεί το ενδιαφέρον του, σώζοντας έτσι τη δική της ζωή και αυτή των άλλων κοριτσιών του βασιλείου.

2. Άγνωστου Άραβα συγγραφέα, «Χίλιες και μία ημέρες» (απόδοση στα γαλλικά του Franηois Pιtis de la Croix). Η παραμάνα της πριγκίπισσας Φαρουκνάζ αφηγείται κάθε μέρα στην κυρά της, την ώρα που εκείνη κάνει το πρωινό της λουτρό, ιστορίες καλών και αφοσιωμένων εραστών, προκειμένου να την πείσει να αγαπήσει τους άντρες τους οποίους φοβάται και αποστρέφεται.

3. Thιophile Gautier, Edgar Allan Poe και Nicolae Davidescu, «Η 1002η νύ-

χτα». Η Σαχραζάντ έχει στερέψει από ιστορίες και εμφανίζεται στο Παρίσι για να ζητήσει βοήθεια από τον Γάλλο συγγραφέα. Ο Πόε ανακαλύπτει σε κάποιο βιβλίο την πλήρη έκβαση της ιστορίας του Σεβάχ, αλλά και το πραγματικό τέλος της ίδιας της Σαχραζάντ, ενώ στο διήγημα του Νταβιντέσκου η Σαχραζάντ ζητάει κι αυτή με τη σειρά της ν’ ακούσει μια ιστορία.

4. Robert Louis Stevenson, «Νέες χίλιες και μια νύχτες». Ο Πρίγκιπας της Βοημίας και ο Συνταγματάρχης Τζέραλντιν περιπλανιούνται στους δρόμους του Λονδίνου (βρισκόμαστε στα τέλη του 18ου αιώνα) και γνωρίζουν τη μία θαυμαστή και περιπετειώδη ιστορία μετά την άλλη. Κυκλοφορούν σε δύο τόμους: «Η λέσχη της αυτοκτονίας» και «Ο δυναμιτιστής».

5. Χόρχε Λουίς Μπόρχες, «Οι Χίλιες και μία νύχτες». Ο Αργεντινός συγγραφέας

μιλάει για την ανακάλυψη της Ανατολής από τους Δυτικούς, θεωρώντας τις Χίλιες και μία νύχτες το σημαντικότερο στάδιο αυτού του εγχειρήματος και εξετάζει τη μαγεία του τίτλου καθώς και τα βασικά θέματα αυτής της εκπληκτικής συλλογής ιστοριών από την Ανατολή.

bookmarks

ατζέντα εορτών

pages 38_39

Απ’ όσο βλέπετε κι εσείς, δεν υπάρχουν και πολλές εκδηλώσεις στο διάστημα των εορτών. (εδώ ακόμα και το Bookmarks πάει διακοπές!). Κάθε μια από τις παρακάτω λοιπόν είναι προτεινόμενη :-). Σας ευχόμαστε να περάσετε όμορφα αυτές τις μέρες και να εκμεταλλευτείτε τον χρόνο σας για τους δικούς σας ανθρώπους αλλά και για να διαβάσετε με ηρεμία όσα περισσότερα βιβλία μπορείτε. Μην ξεχνάτε ότι τα βιβλιοπωλεία θα είναι ανοιχτά για να κάνετε ένα διαφορετικό δώρο στους φίλους σας και στον εαυτό σας. Για όσους βρίσκονται στην Πάτρα και θέλουν μια εναλλακτική παραμονή πρωτοχρονιάς, μπορείτε να περάσετε από το Πολύεδρο.

ΑΘΗΝΑ

23.12

Έκθεση «ΟΙ ΜΑΡΜΑΡΟΤΕΧΝΙΤΕΣ ΤΗΣ ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ», Έκθεση Φωτογραφίας του Βασίλη Βρεττού «ΟΙ ΜΑΡΜΑΡΟΤΕΧΝΙΤΕΣ ΤΗΣ ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ» από το ομώνυμο λεύκωμα των Εκδόσεων Άγρα. Από 1/12/2009 έως 9/1/2010 στο Βιβλιοπωλείο του Μορφωτικού Ιδρύματος Εθνικής Τραπέζης (Αμερικής 13). Βιβλίο & Παιδί «ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΒΙΒΛΙΟΥ» Εβδομάδα Βιβλίου για τη δανειστική βιβλιοθήκη του Σχολείου και του Χωριού οργανώνει η Ελληνική Λέσχη του Βιβλίου σε συνεργασία με το Δήμο Μαρκοπούλου και το Πνευματικό Κέντρο του, καθώς και με το 1ο Γυμνάσιο Μαρκοπούλου. Στόχος είναι να έρθουν οι μαθητές του σχολείου σε επαφή με το ποιοτικό βιβλίο, να αναλάβουν πρωτοβουλίες και να δημιουργήσουν. Από 16/12 έως 23/12 στο Πολιτιστικό Κέντρο του Δήμου Μαρκοπούλου (Παπαβασιλείου 34). ΒΕΡΟΙΑ Βιβλίο & Παιδί «ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΚΟΥΤΙΑ». Τα Μαγικά Κουτιά της Δημόσιας Βιβλιοθήκης της Βέροιας συνεχίζουν να μαγεύουν μικρούς και μεγάλους με τα πολυάριθμα βιβλία, τις όμορφες μουσικές, τις εικόνες και τα παιχνίδια και διοργανώνουν για τις Χριστουγεννιάτικες μέρες σειρά δημιουργικών δραστηριοτήτων για παιδιά. Από 17/12 έως 30/12στη Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη ΒΕΡΟΙΑΣ (Έλλης 8).

ΑΘΗΝΑ

28.12

ΠΑΤΡΑ

31.12

Βιβλίο & Παιδί «ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΓΙΟΡΤΗ» της Ελληνικής Λέσχης του Βιβλίου. Η Ελληνική Λέσχη του Βιβλίου διοργανώνει Χριστουγεννιάτικη Γιορτή για παιδιά 8-11 χρόνων τη Δευτέρα 28 Δεκεμβρίου 2009 (ώρα 4.30-7 μ.μ.). Το πρόγραμμα της γιορτής έχει δημιουργηθεί έτσι, ώστε να ανταποκρίνεται σε θεμελιώδεις ανάγκες του παιδιού, όπως η κινητικότητα, η έκφραση, η εξατομίκευση, η επικοινωνία, η πρωτοβουλία, η συμμετοχή στο παιχνίδι, η χαρά. Από τις 16:30 έως τις 19:00 στην Ελληνική Λέσχη του Βιβλίου (Δ. Σολωμού 15 - Φάρος Ψυχικού).

Παραμονή πρωτοχρονιάς στις 15:30 η κοπή της πίτας όπως κάθε χρόνο στο βιβλιοπωλείο Πολύεδρο (Κανακάρη 147). Αποχαιρετισμός του χρόνου και ενημέρωση για πολλά ενδιαφέροντα πράγματα που έρχονται το 2010.

Παρουσίαση βιβλίου & cd «ΧΑΡΤΙΝΑ ΔΕΝΤΡΑ / ΠΛΩΤΙΝΟΣ» του Γιώργου Λέκκα, καθώς και της ποιητικής συλλογής του με τίτλο ΧΑΡΤΙΝΑ ΔΕΝΤΡΑ. Για τα βιβλία θα μιλήσουν ο Γιώργος Κουλουμπαρίτσης και ο Νίκος Ζίας. Στις 19:30 στο ΤΟ ΠΑΤΑΡΙ ΤΟΥ ΑΡΜΟΥ (Μαυροκορδάτου 11)

ΑΘΗΝΑ

Παρουσίαση του CD «ΠΡΩΙΝΟ ΑΣΤΡΟ του ΓΙΑΝΝΗ ΡΙΤΣΟΥ» σε μουσική ΣΑΚΗ ΤΣΙΛΙΚΗ. Στις 20:00 στον Ιανό (Σταδίου 24) ΠΑΤΡΑ Στις 20:00 παρουσίαση του νέου βιβλίου του Βασίλη Χριστόπουλου «Αναζητώντας το Θεό» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κέδρος. Στο βιβλιοπωλείο Πολύεδρο (Κανακάρη 147).

ΑΘΗΝΑ

9.1

Βιβλίο & Παιδί Παρουσίαση του βιβλίου για παιδιά «ΟΙΚΟΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ» της Ελένης Σβορώνου. Στις 12:30 στο FNAC Μοναστηρακίου (Μητροπόλεως 80 & Αιόλου).

10.1

Στις 19:00 στα Κ.ΑΠ.Η. Κορωπίου (Νικολάου Ντούνη 4 – Κορωπί), οι Εκδόσεις Καστανιώτη σας προσκαλούν σε μια συζήτηση με αφορμή το νέο βιβλίο του Μίμη Ανδρουλάκη «Ε, Πρόεδρε!».

a

ΣΑΣ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΜΕ:

βιβλιοθέατρο

ΗΛΙΑΣ ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ

ΑΡΧΙΛΟΧΟΣ

«Μοιχός, Υβριστής και Λάγνος»

Θεατρική παράσταση: «ΤΟ ΑΜΑΡΤΗΜΑ ΤΗΣ ΜΗΤΡΟΣ ΜΟΥ» του Γεωργίου Βιζυηνού - Από 19/10/2009 έως 12/4/2010, Θέατρο Τέχνης ΚΑΡΟΛΟΣ ΚΟΥΝ (Πεσμαζόγλου 5) Αφιέρωμα: ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΙΤΣΟΣ 2009 φεστιβάλ μονολόγων από την «Τέταρτη Διάσταση», Θέατρο ΕΝΑΣΤΡΟΝ (Δεληγιάννη 15 & Μπουμπουλίνας, Εξάρχεια) Θεατρική παράσταση: URBANDIG 4: ΒΙΖΥΗΝΟΣ [ΜΟΣΚΩΒ ΣΕΛΗΜ] - Από 23/10/2009 έως 28/12/2009, 21.00 Ωδείο Αθηνών (Ρηγίλλης & Βασ. Γεωργίου Β’ 17-19) Θεατρική παράσταση: «INVITATION TO A PARTY- NOT ANOTHER FAIRYTALE» της Μαρίας Σούμπερτ - Από 11/11/2009 έως 30/12/2009, 21.00 Θέατρο του Ήλιου (Φρυνίχου 10, Πλάκα) Θεατρική παράσταση: «ΣΗΜΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ» του Αντώνη Σαμαράκη - Από 23/11/2009 έως 28/3/2010, Θέατρο Τέχνης ΚΑΡΟΛΟΣ ΚΟΥΝ (Φρυνίχου 14, Πλάκα) Αφήγηση παραμυθιών, από 5/12/2009 έως 24/1/2010, 13:00 στο Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης (Νεοφύτου Δούκα 4) Βιβλίο & Παιδί, Μουσική παράσταση «Χριστούγεννα Ξανά!) από 19/12 έως 30/12, στο Ηχοθέατρο (Μπουμπουλίνας 25 – Δάφνη) Βιβλίο & Παιδί, Θεατρική παράσταση «Νεράιδα πάνω στο έλατο», βασισμένη στο βιβλίο του Μάνου Κοντολέων - Από 26/12 έως 29/12, Θέατρο της Ημέρας (Γεννηματά 20 – Μετρό Πανόρμου) Μουσική Παράσταση «Ένα τραγούδι απ’ την Αλεξάνδρεια» του Νικήτα Βοστάνη – Τρίτη 29 Δεκεμβρίου στις 21:30 στον Ιανό (Σταδίου 24)

Η γέννηση της σάτιρας στον αρχαϊκό κόσμο «Μοιχός, υβριστής και λάγνος» είναι μερικοί μόνον από τους αρνητικούς χαρακτηρισμούς με τους οποίους η κρατούσα τάξη, σταθερά και ανά τους αιώνες, διέβαλλε το έργο αλλά και την προσωπική ζωή του θρυλικού Αρίλοχου. Ίσως όμως αυτός να είναι και ένας ακόμη λόγος που η ποίησή του εξακολουθεί να συγκινεί και να γοητεύει. Σήμερα, η ερμηνεία του έργου του αποτελεί μία πρόκληση για την ανασύνθεση της αθέατης πλευράς του αρχαίου ελληνικού κόσμου. (ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΠΛΗΡΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΤΟΥ ΑΡΧΙΛΟΧΟΥ)

åêäüóåéò «ÖáñöïõëÜò» Ζωοδόχου Πηγής 70, ΑΘΗΝΑ, Τηλ.: 210-6458814, e-mail: farfoulas@gmail.com

Οι Κώδικες της τύχης Για πρώτη φορά στην Ελλάδα, κυκλοφορεί ένας απλός οδηγός ανάλυσης και ερμηνείας των στοιχείων της γέννησης, σύμφωνα με την Κινέζικη μέθοδο γνωστή σαν Ba Zi ή 4 Πυλώνες του Πεπρωμένου. Ανακαλύψτε τη δουλειά που σας ταιριάζει, τον σύντροφο που μαζί του μπορείτε να μοιραστείτε τη ζωή σας! Ζήστε τη ζωή που σας αξίζει! Ισοπεδώστε τους φόβους που καθυστερούν την εξέλιξή σας! Εξερευνήστε και αξιοποιήστε τις κρυφές ικανότητες που έχετε! Ενθαρρύνετε τα παιδιά σας να καλλιεργήσουν τα κρυφά τους χαρίσματα!

Συγγραφέας : Βάσω Αναγνωστοπούλου Εκδόσεις : Άξονες, ISBN : 978-960-98851-0-2 Σελίδες 168, Τιμή 21 ευρώ www.fsrc.gr fengshui@otenet.gr

bookmarks pages 40_41

Van Huul – Schauber Ψευδοβαρλαάμ Πίθηκοι (Σχολιασμένη έκδοση) Εκδόσεις Ιδρύματος Κολλιοπάνου, 2001 Οι διακεκριμένοι φιλόλογοι Ermin Vaan Huul και Anders Schauber (αμφότεροι μαθητές του μεγάλου ελληνιστή Φάλμενσταιν) με αυτήν την από κοινού εργασία τους φέρνουν στο φως έναν από τους σημαντικότερους θησαυρούς των μεσαιωνικών ελληνικών γραμμάτων. Πρόκειται για ένα μικρό κείμενο υπογεγραμμένο από τον Βαρλαάμ τον Καλαβρό. Από παλαιότερη έρευνα (Zdlotec - Nenes, 1986) έχει αποδειχθεί πως το κείμενο είναι ψευδεπίγραφο και έτσι οι συντάκτες της παρούσας σχολιασμένης έκδοσης δεν ασχολούνται με το ζήτημα αυτό παραπάνω από μια αναφορά και την σχετική βιβλιογραφική υπόδειξη. Αυτό που, πιστεύω, θα αφορά τον έλληνα αναγνώστη είναι η αντί – ησυχαστική ρητορική του γράφοντος (ο οποίος, πάλι κατά τους Zdlotec και Νένε, μάλλον ταυτίζεται με τον, ομοϊδεάτη του Βαρλαάμ,

σπάνιες και παράξενες εκδόσεις Γρηγόριο Ακίνδυνο) η οποία πιθανώς θα τον σοκάρει με την επιχειρηματολογία της. Το γλωσσικό μέρος, που αποτελεί και το σημαντικότερο του βιβλίου, είναι πολύ ενδιαφέρον και αναμενόμενο. Η συνέχεια της ελληνικής στο πέρασμα των αιώνων είναι στον πυρήνα της σκέψης των σχολιαστών, χωρίςόμως, να λείπουν και οι αναφορές σε λεκτικά ή τυπολογικά δάνεια από τα λατινικά. Διαβάζοντας αυτό το, ομολογουμένως δύσκολο, φιλολογικό έργο και τον σχολιασμό από τους διαπρεπείς ελληνιστές συγγραφείς, σκέφτεται κανείς τις παραλληλίες με την εποχή μας: οι ιστορικές παραθέσεις μας φέρνουν κοντά μια εντελώς απόμακρη εποχή (μέσα 14ου αιώνα) κατά την οποία τίθεται εκ νέου η δογματική βάση της ελληνικής ορθοδοξίας. Η σχέση του ατόμου με το θείο, το ενός με την κοινωνία, ακόμα και η σωτηριολογική σημασία της αναχώρησης από τα εγκόσμια (για την οποία εγκαλεί ο συγγραφέας των Πιθήκων τους Ησυχαστές) θα έλεγε κανείς ότι φωτογραφίζουν το ανακυκλούμενο μοντέλο ζωής του Νεοέλληνα. Μεγάλο ενδιαφέρον έχει επίσης η πολύ μελετημένη μετάφραση του Ιορδάνη Καπλαμά η οποία κατορθώνει να είναι ταυτόχρονα απλή, σαφής και κατανοητή για έναν μέσο αναγνώστη όπως ο υποφαινόμενος. Ασφαλώς, το βιβλίο θα μπορούσε να διαβαστεί από τον καθένα, δεν παύει, όμως, να είναι μια φιλολογικά σχολιασμένη έκδοση ενός μεσαιωνικού κειμένου.

Μιχάλης Ασλανάς

Thomas Cathcart & Daniel Klein “Ο Πλάτων και ο Πλατύπους μπαίνουν σε ένα μπαρ...” (μτφ. Πηνελόπη Τριαδά) Πλατύπους, 2008 Το να έχεις ένα βιβλίο που ταιριάζει τη φιλοσοφία με το χιούμορ φαίνεται πρωτότυπη ιδέα. Στο “Ο Πλάτωνας και ο Πλατύπους μπαίνουν σε ένα μπαρ...” μπορεί να μην εξηγείται το νόημα των πάντων όπως ισχυρίζεται το οπισθόφυλλο, αλλά στις διακόσιες και κάτι σελίδες του οι δύο συγγραφείς καταφέρνουν και χωράνε τα βασικά ερωτήματα που απασχολούν τη φιλοσοφία. Τα δέκα κεφάλαια του βιβλίου αντιπροσωπεύουν δέκα τομείς της φιλοσοφίας. Κάθε κεφάλαιο περιστοιχίζεται μάλιστα από σύντομους πλατωνικούς διαλόγους μεταξύ του... Δημήτρη και του Τασου, που μέσω ερωτοαποκρίσεων επιχειρούν να μεταφέρουν τον αναγνώστη από το ένα θέμα στο επόμενο. Κατά τα άλλα, κάθε τομέας είναι μια παράταξη από ανέκδοτα γαρνιρισμένη με δαιμό-

νια φιλοσοφικά σχόλια. Τα αστεία είναι συνήθως πετυχημένα και τα σχόλια που τα συνοδεύουν οξυδερκή. Το βιβλίο είναι ένας ευχάριστος οδηγός στους τομείς της φιλοσοφίας, και τα καταφέρνει πολύ καλά στο να δώσει μια ιδέα σε αυτούς που απορούν τι είναι τελικά αυτά που απασχολούν τους φιλοσόφους. Για όλους τους άλλους όμως, το δίπτυχο χιούμορ και φιλοσοφίας είναι τόσο ασφυκτικά στριμωγμένο που η φιλοσοφία στις περισσότερες περιπτώσεις συζητείται μόνο φευγαλέα. Τόσο φευγαλέα, που η πραγματική αξία του βιβλίου έγκειται ακριβώς στον έξυπνο σχολιασμό των ανεκδότων και λιγότερο στη χιουμοριστική ανακάλυψη της φιλοσοφίας. Οι διάλογοι μεταξύ του Τάσου και του Δημήτρη είναι πολύ περιορισμένοι για να αμβλύνουν την αίσθηση ότι ξεφυλλίζουμε μια ανθολογία ανεκδότων, μερικά από τα οποία μπορεί να ξενίσουν τα ελληνικά αισθητήρια. Κατά τα άλλα, τελειώνοντάς το επιβεβαιώνεται η υποψία που πάντα είχαμε, ότι στη φιλοσοφία τελικά τίποτα δεν απαντιέται.

Χρήστος Σιντόρης

www.biblionet.gr

ΒΙΒΛΙΟΝΕΤ

ΟΛΗ Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ ΕΝΑ ΚΛΙΚ • 150.000 ΒΙΒΛΙΑ ON LINE • ΟΛΕΣ ΟΙ ΝΕΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ • 80.000 ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ

Ένα εργαλείο που διαθέτει δωρεάν το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) στους επαγγελματίες και στους φίλους του βιβλίου • 400.000 επισκέπτες το μήνα • Περισσότερα από 40 on-line βιβλιοπωλεία λειτουργούν ήδη με βάση τη ΒΙΒΛΙΟΝΕΤ: www.books.gr (Ελευθερουδάκης), www.papasotiriou.gr, www.estiabookstore.gr, www.patakis.gr, www.evripidis.gr, www.florasfun.gr, www.bibliotopia.gr, www.allbooks.gr, www.bazaarbooks.gr, www.perizitito.gr www.libro.gr, www.govostis.gr, www.odisseas.gr, www.tsamantakis.gr, www.ekfrasi.com.gr, www.bookexperts.gr, www.aboutbooks.gr, www.vivliofono.gr, www.nikoletakis.gr, www.diethnesbooks.gr, www.thebookstore.gr, www.booksingreek.gr, www.diaspora.gr, www.lemoni.gr, www.bibliopolio.gr, www.booksfromgreece.gr, www.pharos-books.gr, www.oionos.com (Κούτρας, Λαμία), www.bigbook.gr (Δοκιμάκης, Ηράκλειο), www.bibliagora.co.uk (Λονδίνο), www.e-kinitro. gr (Κάντα, Κέρκυρα), www.tsiopelakos.gr (Tσιοπελάκος, Τρίκαλα), το εσωτερικό δίκτυο των βιβλιοπωλείων Fnac, Public (Γερμανός) και Μetropolis... και άλλα 70 ετοιμάζονται

Διατίθεται δωρεάν και σε CD-ROM  στο γραφείο του ΕΚΕΒΙ στη ΣΤΟΑ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ (Πεσμαζόγλου 5, Αθήνα) Πληροφορίες: ΕΘΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΒΙΒΛΙΟΥ Αθανασίου Διάκου 4 117 42 Αθήνα, τηλ.: 210-9200300, www.ekebi.gr

bookmarks

βιβλιογραφικό δελτίο 5.12-11.12.2009

pages 42_43

ΒΙΟΓΡΑΦΙΕΣ Γανωτής, Κώστας Γ. Περιμένοντας τον Λάκη Ρα Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου, σελ. 152 € 13,58 / 978-960-8219-61-8 Gαlvez, Pedro Υπατία Μεταίχμιο, σελ. 256 € 9 / 978-960-455-616-8 Συλλογικό έργο Μαρία Κάλλας (1923-1977) Ελευθεροτυπία, σελ. 192 Γρηγορίου, Χρήστος Από την Ιρλανδία στη Μεγάλη Βρετανία. Ο Edmund Burke ως επίδοξος άνθρωπος των γραμμάτων Νήσος, σελ. 386 € 12 / 978-960-8392-72-4 Λόγου χάριν αυτοβιογραφία Bond-us music € 15,8 / 978-960-89634-8-1 Λόγου χάριν πολιτειολογία Bond-us music € 15,8 / 978-960-89634-3-6 Μούλιας, Χρήστος Παναγιώτης Κανελλόπουλος (1902-1986) Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, σελ. 224 € 16 / 978-960-14-2098-1 Λόγου χάριν Bond-us music € 22,8 / 978-960-89634-7-4 ΔΟΚΙΜΙΑ Σαραντάκος, Νίκος Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία

Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου, σελ. 197 € 15,67 / 978-960-8219-62-5 Συλλογικό έργο Εσωστρέφεια Ακρίτας, σελ. 250 € 19 / 978-960-328-364-5

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ Nitsch, Cornelia Μικρά παιδιά, μεγάλα ταλέντα Κλειδάριθμος, σελ. 128 € 10,9 / 978-960-461-317-5 Καλούρη - Αντωνοπούλου, Ράνυ Γενική διδακτική μεθοδολογία, Γενικά ψυχοπαιδαγωγικά θέματα Μεταίχμιο, σελ. 336 € 18 / 978-960-455-686-1

ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ

Αγιουτάντης, Ζαχαρίας Γ. Στοιχεία διάτρησης – ανατίναξης Ίων, σελ. 230 € 18 / 978-960-411-703-1 Shubin, Neil Το ψάρι μέσα μας Κάτοπτρο, σελ. 310 € 27 / 978-960-6717-38-3 Κεχαγιάς, Γιάννης Δ. Εργαλειομηχανές ψηφιακής καθοδήγησης Ίων, σελ. 256 € 32 / 978-960-411-673-7 Σπανδάγος, Ευάγγελος Κ. Ασκήσεις άλγεβρας Αίθρα, σελ. 358 € 18,4 / 978-960-8333-31-4 Stroustrup, Bjarne

Προγραμματισμός με τη C++ Παπασωτηρίου, σελ. 1234 € 65 / 978-960-7182-54-8 North, Barrie M. Οδηγός του Joomla! 1.5 Παπασωτηρίου, σελ. 442 € 30 / 978-960-7182-59-3 Αλεξανδράκης, Αθανάσιος Χ. Σύγχρονα μαθηματικά Μπαρμπουνάκης Χ., σελ. 556 € 47,03 / 978-960-267-135-1 Αλεξανδράκης, Αθανάσιος Χ. Σύγχρονα μαθηματικά Μπαρμπουνάκης Χ., σελ. 526 € 44,94 / 978-960-267-134-4

€ 14 / 978-960-04-3978-6 Gogol, Nikolaj Vasilievic Παντρολογήματα Ηριδανός, σελ. 112 € 12,54 / 978-960-335-171-9 Goldoni, Carlo Οι αγροίκοι Ηριδανός € 15,15 / 978-960-335-159-7 Goldoni, Carlo Η μικρή πλατεία Ηριδανός, σελ. 176 € 15,15 / 978-960-335-160-3

Καράκος, Αλέξανδρος Σ. Εισαγωγή στη γλώσσα C Καράκος, Αλέξανδρος, σελ. 446 € 39 / 978-960-931170-0

McDonagh, Martin Μοναξιά στην άγρια Δύση Ηριδανός, σελ. 120 € 13,06 / 978-960-335-175-7

ΙΣΤΟΡΙΑ

Sleisenger, S. Γαστρεντερολογία και ηπατολογία Ιατρικές Εκδόσεις Π. Χ. Πασχαλίδης, σελ. 1380 € 110 / 978-960-399-105-2

Sullivan, Helen The Communal Mind and the Master Artifice Στοχαστής, σελ. 728 € 31,35 / 978-960-303-172-7

Μαρκάτος, Κοσμάς Μ. Κοσμόγλωσσα 2007 Ελληνικός Λόγος € 50 / 978-960-7715-74-6

Συλλογικό έργο Β’ Παγκόσμιος Πόλεμος (1939-1945): 1940: Δέκα μέρες που άλλαξαν την Ευρώπη Η Καθημερινή € 12 / 978-960-475-107-5

Ζιακόπουλος, Δημήτρης Καιρός: Ο γιος της Γης και του Ήλιου Ιδιωτική Έκδοση, σελ. 293 € 34,59 / 978-960-92667-2-7

ΘΕΑΤΡΟ

Βασάκης, Αντώνης Γ. Η ιστορία των δημοσίων αερομεταφορών στην Ελλάδα Aviation Publications, σελ. 384 € 45 / 978-960-98028-9-5

Σοφοκλής Αντιγόνη Κέδρος, σελ. 104

Γιαλαμά, Διονυσία Ελληνίδες μάγισσες στη Βενετία Βιβλιοπωλείον της Εστίας, σελ. 519

€ 25 / 978-960-05-1446-9 Νικολάου, Γιώργος Β. Μελέτες ιστορίας του πελοποννησιακού χώρου Ηρόδοτος, σελ. 656 € 48 / 978-960-8256-96-5 Συλλογικό έργο Η ταράτσα της Μπουμπουλίνας Ποταμός, σελ. 160 € 17 / 978-960-6691-28-7 Πριόβολος, Γιάννης Μόνιμοι αξιωματικοί στον Ε.Λ.Α.Σ. οικειοθελώς ή εξ ανάγκης Αλφειός, σελ. 698 € 29,26 / 978-960-6679-11-7 Συλλογικό έργο Νότια Πελοπόννησος 1935-1950 Αλφειός, σελ. 354 € 20,9 / 978-960-6679-10-0 Οικονόμου, Γιώργος Β. Εμείς οι Αρβανίτες Πολιτιστικός Σύλλογος Καπανδριτίου “Ηνίοχος”, σελ. 264 € 20 / 978-960-98950-0-2 Λάββας, Γεώργιος Π. Ο πανίερος ναός της Αναστάσεως στα Ιεροσόλυμα Ακαδημία Αθηνών, σελ. 192 € 35 / 978-960-404-139-8 ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑ Χαιρετάκης, Μανώλης Μ.Μ.Ε.: Μύθοι, διαφήμιση, αριθμοί και περιεχόμενο Σάκκουλας Αντ. Ν., σελ. 84 € 9 / 978-960-15-2283-8

Montesquieu, Charles Louis de Secondat Εκτιμήσεις για τα αίτια του μεγαλείου και της παρακμής των Ρωμαίων Πόλις, σελ. 304 € 20 / 978-960-435-198-5

ΚΡΙΤΙΚΗ Ζώρας, Γεράσιμος Γ. Η Ιταλία του Βασίλη Βασιλικού Μπαρτζουλιάνος Ι. Ηλίας, σελ. 118 € 13 / 978-960-6817-19-9

Korn, Wolfgang Πως ένα κόκκινο γιλέκο έκανε το γύρο του κόσμου Κέδρος, σελ. 216 € 10 / 978-960-04-4006-5

Κωστόπουλος, Ηλίας Αρχίλοχος, “μοιχός, υβριστής και λάγνος” Φαρφουλάς, σελ. 480 € 24,4 / 978-960-9441-00-1

Crιmieu, Aurine Όλοι ελεύθεροι και ίσοι! Κονιδάρης, σελ. 112 € 12 / 978-960-392-129-5

Συλλογικό έργο Το σχήμα της Όλγας Βότση Ευθύνη, σελ. 140 € 10,45 / 978-960-8150-56-0

Knox, Paul Κοινωνική γεωγραφία των πόλεων Σαββάλας, σελ. 640 € 34,7 / 978-960-449-820-8

Παχυμέρης, Γεώργιος Scholien und Glossen zu De partibus animalium des Aristoteles Ακαδημία Αθηνών, σελ. 178 € 30 / 978-960-404-116-9

ΚΟΜΙΚΣ

Μακρής, Ηλίας Τεστ ΠΑΠ... Τυπωθήτω, σελ. 144 € 23 / 978-960-402-366-0 Ένα παιδί στην Παλαιστίνη Α/συνέχεια 978-960-6625-13-8 Φραγγίδης, Μανώλης Comix Noir ΚΨΜ, σελ. 44 € 6,3 / 978-960-6750-28-1 Μητσομπόνος, Παναγιώτης Μετά τα μεσάνυχτα και άλλες ιστορίες ΚΨΜ, σελ. 80 € 12,54 / 978-960-6750-32-8

Πινακοθήκη τεράτων Πατάκη, σελ. 416 € 19,9 / 978-960-16-3527-9 Νεγρεπόντης, Γιάννης Ένας Μπόμπος πολύ αριστερός Αστάρτη, σελ. 111 € 12,54 / 978-960-263-144-7 Μπιρμπίλη, Ελένη Η νύχτα της μεγάλης οργής Μπαρτζουλιάνος Ι. Ηλίας, σελ. 110 € 12 / 978-960-6817-22-9 Τσώνος, Κώστας Σκοτεινή βροχή Εκδόσεις PS, σελ. 262 € 16 / 978-960-98763-3-9 Κάππα, Αλέξανδρος Η ρουφήχτρα Εκδόσεις PS, σελ. 160 € 14 / 978-960-98763-2-2

ΛΕΥΚΩΜΑΤΑ Συλλογικό έργο Το κυνήγι του θησαυρού στο Ρέθυμνο Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, σελ. 388 € 25 / 978-960-14-2118-6 Οι μαρμαροτεχνίτες της Ακρόπολης Άγρα, σελ. 156 € 32 / 978-960-325-863-6 ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ Σαραντοπούλου, Νάντια Εδεσματολόγιον Κωνσταντινουπόλεως Σαββάλας, σελ. 280 € 34,9 / 978-960-449-906-9 ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ Μιχαηλίδης, Μιχάλης

Μίχου - Κοσκινά, Ρούλα Σιωπηλές ανατροπές Ηρόδοτος, σελ. 96 € 10 / 978-960-8256-94-1 Πετρογιάννης, Κώστας Ενέδρα στην οδό ονείρου Ηρόδοτος, σελ. 352 € 20 / 978-960-8256-97-2 Μαυροβίτης, Ιάσων Κ. Μη μας ξεχνάτε Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, σελ. 518 € 20 / 978-960-14-2117-9 Κουτσούρης - Ρούμπος, Ι. Στα ρηχά νερά της λίμνης Ζαχαρόπουλος Σ. Ι., σελ. 91 € 10 / 978-960-208-787-9

bookmarks pages 44_45

Μούλιος, Φάνης Πράσινο – γκρίζο Ζαχαρόπουλος Σ. Ι., σελ. 45 € 10 / 978-960-208-789-3 Σπανούδη, Σοφία Κ. Στα παλάτια του Χαμίτ Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου, σελ. 270 € 18,8 / 978-960-8219-60-1 Κατσαούνης, Θεμιστοκλής Το κτήνος Ηριδανός, σελ. 73 € 10,45 / 978-960-335-184-9 Τσιάλας, Δημήτρης Τα αλάνια του Βαρδαρίου Εκδόσεις Degiorgio, σελ. 264 € 16,89 / 978-960-98009-7-6 Τοπούζης, Νίκος Ιμέρα πολέμου Εκδόσεις Degiorgio, σελ. 368 € 23,53 / 978-960-98009-5-2 Μαμαλούκας, Δημήτρης Κοπέλα που σε λένε Φίνι Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, σελ. 207 € 13 / 978-960-14-2099-8 Κούτρα, Χαρά Αύγουστος... παρά δέκα Σαββάλας, σελ. 525 € 17,7 / 978-960-449-909-0

βιβλιογραφικό δελτίο 30.11-4.12.2009 € 8,36 / 978-960-303-175-8 Συλλογικό έργο Οδυσσέας Ελύτης (1911-1996) Ελευθεροτυπία, σελ. 191

Μούλιος, Φάνης Οι σχοινοβάτες Ζαχαρόπουλος Σ. Ι., σελ. 38 € 7 / 978-960-208-790-9 Παπάζογλου, Μηνάς Ειρήνη Ζαχαρόπουλος Σ. Ι., σελ. 63 € 7 / 978-960-208-793-0 Πολυκράτης, Γεώργιος Δ. Ο αρραβώνας μου με την Γη Ζαχαρόπουλος Σ. Ι., σελ. 61 € 10 / 978-960-208-792-3 Παπαδάτου, Βικτωρία Ο ήχος του χρόνου Ηριδανός, σελ. 80 € 10,45 / 978-960-335-180-1 Μπέη, Λέλη Ο σταθμός Ίκαρος, σελ. 45 € 10 / 978-960-8399-83-9 Παπαβασιλείου, Ηρώ Μητρόπολη Ίκαρος, σελ. 84 € 12 / 978-960-8399-82-2

ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ

Βάλτερ ο Χεροδύναμος Στοχαστής, σελ. 43 € 12,54 / 978-960-303-170-3

Μάρκου, Κώστας Η προφητεία του παρόντος Μπαρτζουλιάνος Ι. Ηλίας, σελ. 46 € 8 / 978-960-6817-23-6

Μικρασιάτης, Άρης Ιεράς Έλυτρα Στοχαστής, σελ. 40

Λόγου χάριν ποίηση Bond-us music € 15,8 / 978-960-89634-9-8

Λόγου χάριν ποίηση Bond-us music € 15,8 / 978-960-89634-6-7

ΝΟΜΙΚΑ Pozzo, Barbara Multiculturalisms Σάκκουλας Αντ. Ν., σελ. 358 € 50 / 978-960-15-1950-0 Διαμαντόπουλος, Γεώργιος Ν. Ερανισμοί και ανταποδόσεις Θέμιδος, Ι (19892009) Σάκκουλας Αντ. Ν., σελ. 830 € 80 / 978-960-15-2290-6 Διαμαντόπουλος, Γεώργιος Ν. Η ανακοπή κατά αναγκαστικού πλειστηριασμού ακινήτου κατά τον ΚΠολΔ Σάκκουλας Αντ. Ν., σελ. 622 € 70 / 978-960-15-2289-0 Δεληκωστόπουλος, Γιάννης Οι δικονομικοί λόγοι αναίρεσης Σάκκουλας Εκδόσεις Α.Ε., σελ. 755 € 70 / 978-960-445-494-5 Βαλτούδης, Αναστάσιος Η σύμβαση έργου κατά τον ΑΚ Σάκκουλας Εκδόσεις Α.Ε., σελ. 279 € 42 / 978-960-445-506-5 Παπαγεωργίου, Κωνσταντίνος Γ. Θεσμοί δικαίου Αγίου Όρους Πρότυπες Θεσσαλικές Εκδόσεις, σελ. 190 € 19,33 / 978-960-6683-25-1

Harris, Charlaine Το κλαμπ των νεκρών Φανταστικός Κόσμος, σελ. 344 € 18,9 / 978-960-6868-22-1 Rollins, James Τελευταίος χρησμός Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, σελ. 568 € 20 / 978-960-14-2129-2 Cιline, Louis – Ferdinand Συνομιλίες με τον καθηγητή Υ Βιβλιοπωλείον της Εστίας, σελ. 154 € 14 / 978-960-05-1450-6 al-Jahiz Έφηβοι και εταίρες Ηρόδοτος, σελ. 128 € 12 / 978-960-8256-95-8 Case, John Η όγδοη μέρα Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, σελ. 558 € 15 / 978-960-14-2123-0 Highsmith, Patricia Ο ταλαντούχος κύριος Ρίπλεϋ Άγρα, σελ. 400 € 16 / 978-960-325-839-1 Kerouac, Jack Ορφέας ανέδυσε Ηριδανός, σελ. 176 € 15,15 / 978-960-335-179-5

ΞΕΝΟΓΛΩΣΣΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ

Bach, Richard D. Υπνωτίζοντας τη Μαρία Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, σελ. 150 € 12 / 978-960-14-2124-7

Harris, Charlaine Νεκρός μέχρι να σκοτεινιάσει Φανταστικός Κόσμος, σελ. 384 € 18,9 / 978-960-6868-21-4

Huston, Nancy Ίχνη ρήγματος Άγρα, σελ. 376 € 22 / 978-960-325-791-2

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Akerlof, George A. Ζωικά πνεύματα Επίκεντρο, σελ. 470 € 22 / 978-960-458-230-3 Κροίσος Εξομολογήσεις ενός διεφθαρμένου τραπεζίτη Κέδρος, σελ. 240 € 16 / 978-960-04-4010-2 Κόλμερ, Κωνσταντίνος Η έξοδος από την κρίση Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, σελ. 328 € 17 / 978-960-14-2093-6 Αυτιάς, Γιώργος Η κρίσιμη τριετία του ασφαλιστικού Modern Times, σελ. 192 € 10 / 978-960-691-661-8 Μηλιαράκης, Πέτρος Ι. Μακροσύστημα και ευρωσύστημα Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, σελ. 182 € 15 / 978-960-14-2054-7 Lindstrom, Martin Buy-ology: Η βιολογία της κατανάλωσης Έσοπτρον, σελ. 312 € 18 / 978-960-6765-43-8 Πυρηνική ενέργεια και ενεργειακές ανάγκες Ακαδημία Αθηνών, σελ. 238 € 35 / 978-960-404-140-4 ΠΑΙΔΙΚΟ

Πίτερ Παν Παπαδόπουλος, σελ. 80 € 16,5 / 978-960-412-901-0 Μανδηλαράς, Φίλιππος Ο Δούρειος Ίππος

Παπαδόπουλος, σελ. 36 € 7,8 / 978-960-484-044-1 Μανδηλαράς, Φίλιππος Η θυσία της Ιφιγένειας Παπαδόπουλος, σελ. 36 € 7,8 / 978-960-484-043-4 Αντωνάκης, Γιώργος Ο Χριστός γεννιέται, βαπτίζεται κι ο Αϊ-Βασίλης έρχεται, πάμε εκκλησία; Ακρίτας, σελ. 55 978-960-328-386-7 Συλλογικό έργο Filomathix: Σύγχρονος κόσμος Η Καθημερινή, σελ.30 978-960-475-087-0 Hawking, Lucy Ο Τζορτζ και το κοσμικό κυνήγι του θησαυρού Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, σελ. 320 € 17 / 978-960-14-2126-1 Δενεζάκη, Λιάνα Μαρδούκ! Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, σελ.129 € 8 / 978-960-14-2056-1 Cervantes Saavedra, Miguel de Δον Κιχώτης Διάπλαση, σελ. 96 € 20 / 978-960-6864-28-5 Δόλλη, Νίκη Building the New Acropolis Museum Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, σελ. 64 € 15 / 978-960-14-2113-1 Δόλλη, Νίκη Χτίζοντας το νέο μουσείο Ακρόπολης Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, σελ. 64 € 15 / 978-960-14-2112-4

Αποστολοπούλου - Hoek, Ελένη Νυχτερίτσα Φυτράκη, σελ. 64 € 15 / 978-960-535-619-4

€ 9 / 978-960-328-359-1

Στρουμπούλη, Αγνή Αχ! αυτοί οι καλικάντζαροι Άσπρη λέξη € 9 / 978-960-6898-06-8

Brianchaninov, Ignatius Ασκητικές εμπειρίες Ιερά Μονή Παρακλήτου, σελ. 436 € 20

Στάρετς Σάββας ο παρηγορητής Άθως, σελ. 337 € 17,8 / 978-960-6677-64-9

Φαράντου, Πέγκη Γ. Μικρό σημάδι αγάπης Ζαχαρόπουλος Σ. Ι., σελ. 57 € 15 / 978-960-208-796-1

Αθανασίου, Δημήτριος Πάντων Άνασσα Άθως, σελ. 397 € 17 / 978-960-6677-65-6

100 κλασικά παραμύθια Άγκυρα, σελ. 511 € 23,5 / 978-960-422-820-1

Ανδρέας, Αγιορείτης Μοναχός Το Γεροντικό του Αγίου Όρους Άθως, σελ. 449 € 22 / 978-960-6677-66-3

Το βιβλίο που πετάει Μεταίχμιο, σελ. 32 € 12 / 978-960-455-664-9 Ο ματοβαμμένος καπετάνιος Φανταστικός Κόσμος, σελ. 448 € 24,9 / 978-960-6868-15-3 ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ

Νικόλαος, Μητροπολίτης Μεσογαίας και Λαυρεωτικής Εκεί που δεν φαίνεται ο Θεός Ιερά Μητρόπολις Μεσογαίας και Λαυρεωτικής, σελ. 262 € 12 / 978-960-99056-0-2

Θερμός, Βασίλειος Οδύνη σώματος Χριστού Ακρίτας, σελ. 251 € 14 / 978-960-328-392-8 Γκοτσόπουλος, Αναστάσιος Κ. Η συμπροσευχή με αιρετικούς Θεοδρομία, σελ. 286 € 14,63 / 978-960-99090-0-6 Μαρκάτος, Κοσμάς Μ. Περί ψυχής Ελληνικός Λόγος, σελ. 256 € 25 / 978-960-7715-75-3 ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής Δημήτριος σελ. 368 € 70

Gillet, Lev Εγενήθη ο Χριστός Ακρίτας, σελ. 103

Τέλλογλου, Τάσος Το δίκτυο Σκάι, σελ. 247 € 9,9 / 978-960-482-026-9 Παστιάδης, Γιώργος

bookmarks page 46

βιβλιογραφικό δελτίο 30.11-4.12.2009

Οι βουλευτικές εκλογές 1996 - 2007 Α΄ Θεσσαλονίκης Νήσος, σελ. 174 € 8 / 978-960-8392-70-0

Coelho, Paulo Αγάπη Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, σελ. 127 € 14 / 978-960-14-2044-8

Βενετή, Αναστασία Πολιτική διαφήμιση και συμπεριφορά: ενεργοποίηση, ενημέρωση ή χειραγώγηση του πολίτη; Νήσος, σελ. 220 € 12 / 978-960-8392-73-1

Πατσιλινάκου, Ευδοκία Διατροφική παιδεία Προπομπός, σελ. 112 € 12,5 / 978-960-7860-79-8

ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ Μπλοκ: Κομπλιμέντα για τον άνδρα Άγρα, σελ. 140 € 6 / 978-960-325-865-0 Κάππος, Γιώργος Ο κύκλος του χρήματος ...και της ζωής Διώνη, σελ. 103 € 12 / 978-960-7720-74-0

Millan, Cesar Με τα μάτια του σκύλου μας Περίπλους, σελ. 231 € 21,95 / 978-960-438-074-9 Dyer, Wayne W. Δικαιολογίες τέλος! Έσοπτρον, σελ. 384 € 19,5 / 978-960-6765-40-7

ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ Yu, Dan Δρόμοι της ευτυχίας Κέδρος, σελ. 200 € 12 / 978-960-04-3988-5

Topique, Nouvelle rhιtorique et science du droit Ακαδημία Αθηνών, σελ. 148 € 25 / 978-960-404-033-9 ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ

Hadot, Pierre Η φιλοσοφία ως τρόπος ζωής Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, σελ. 368 € 18 / 978-960-14-2127-8

Young, Robert M. Οιδιπόδειο Ροές € 10,45 / 978-960-283-309-4

Buscaglia, Leo Γεννημένοι να αγαπάμε Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, σελ. 392 € 18 / 978-960-14-2128-5

Holmes, Jeremy Κατάθλιψη Ροές € 10,45 / 978-960-283-308-7

Τα τελευταία χρόνια του Βολταίρου Μεταίχμιο, σελ. 296 € 18 / 978-960-455-649-6

Drews, Gerald Οδηγός ανατροφής παιδιών Κλειδάριθμος, σελ. 96 € 10,9 / 978-960-461-316-8

Μητσόπουλος, Γεώργιος Γ.

Μπορείς κι εσύ να διαφημιστείς στο Bookmarks! Πολύ απλά, μαζεύεις 45 Ευρώ σε μια βδομάδα -κόβοντας για λίγο το κάπνισμα -μαγειρεύοντας στο σπίτι υγειινά -με τα ρέστα από το πενηντάρικο στο περίπτερο -σπάζοντας τον κουμπαρά σου -πουλώντας τέσσερα βιβλία -με τα ψιλά από τα κάλαντα Τηλεφώνησε τώρα για περισσότερες πληροφορίες στο 2610342886

bookmarks pages 47

αγγελίες

ΣΥΝΤΑΚΤΕΣ _Συντάκτρια με εμπειρία σε περιοδικά Μουσικής και Ποικίλης Ύλης αναζητά εργασία σε περιοδικό ή εφημερίδα. irenepolikreti@hotmail.com

διασμό εξωφύλλων και εσωτερικών εικονογραφήσεων βιβλίων. Μεγάλη πείρα και στο σχεδιασμό comics. Τάσος Παπαϊωάννου/One Man Show. Κιν: 6974.88.38.35. Email: info@onemanshowstudio.com

ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ _Μεταφράσεις λογοτεχνικών, Τεχνικών και κάθε είδους κειμένων, από και προς τις γλώσσες: Γερμανικά, Ιταλικά, Αγγλικά. Πλήρης λεξικογραφία και τεχνική κατάρτιση. Λογισμικό:Trado. Τηλέφωμο:6982482262 / 6976430570, e-mail:vagsid@otenet.gr _Μεταφράσεις λογοτεχνικών, επιστημονικών και κάθε είδους κειμένων, επιμέλεια και σελιδοποίηση, από και προς Αγγλικά και Ιταλικά. Πλήρης λεξικογραφία και τεχνική κατάρτιση. Τηλέφωνο: 6978849943, e-mail: sidtheod@ gmail.com

ΕΚΔΟΣΕΙΣ _Οι εκδόσεις “Ο Κήπος με τις Λέξεις” αναλαμβάνουν την επιμέλεια, διόρθωση, σελιδοποίηση και εκτύπωση του βιβλίου σας σε πολύ χαμηλές τιμές. Τηλ.

2610320169 και e-mail anadomisis@hotmail.com

ΓΡΑΦΙΣΤΕΣ _ Γραφίστας/εικονογράφος αναλαμβάνει το στήσιμο καθώς και το σχε-

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΤΕ ΣΤΟ BOOKMARKS ΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΣΑΣ, ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟ ΧΩΡΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΝΤΥΠΩΝ, ΑΓΓΕΛΙΕΣ. ΜΕΧΡΙ 25 ΛΕΞΕΙΣ, ΔΩΡΕΑΝ 2610342886 - info@haramada.com