VOLTA South #26

ΤΕΥΧΟΣ 26 • τριμηνιαιο free press περιοδικο νοτιων προαΣτιων

VOLTA SOUTH • ΤΕΥΧΟΣ 26 • ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015-2016 • Τριµηνιαίο free press περιοδικό νοτίων προαστίων

VOLTA cover_26 SOUTH_VOLTA 12/23/15 11:39 PM Page 1

SOUTH

www.e-volta.gr

Gala

Fashion

lifeline HellAS MAriA CAllAS ΠνοΗ

Attire

«Η Ελλαδα ΠρΕΠΕι να ΠαΕι Ενα βΗμα μΠροστα»

Celebration

Άντα Ηλιοπούλου

ΣυνεντευξεΙΣ Αλεξάνδρα Συμεωνίδου Λουίζ Βελόζο

ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ

Η μοναξια των γιορτων «Σημαντικη η προληψη για τον καρκινο του μαΣτου»

Νατασα

Παζαΐτη

KΙνεζΙκΗ AΣτροΛογΙΑ

2016

ετησιεσ

προβλεψεισ

B EJOFILLOU_Medical_VOLTA 12/24/15 12:31 AM Page 2

01_EDIT_VOLTA 12/22/15 4:10 AM Page 1

From the

EDITOR À

VOLTA • ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015-2016

Φ

ίλοι και φίλες xρόνια πολλά! Aφήνουμε πίσω μας το 2015 ως μια ακόμη χρονιά κρίσης αλλά και μια χρονιά δημιουργίας. Οι προτεραιότητες άλλαξαν και η λογική επέστρεψε. Tα συναισθήματα και οι αυτοπροσδιορισμοί οδήγησαν στο ντιβάνι του ψυχολόγου και η ανάγκη για συνεδρίες ενδυνάμωσης επιβλήθηκαν. Αυτό που μου έγινε ξεκάθαρο πια, είναι ότι η γιατρειά βρίσκεται στη δημιουργία, αυτό που βγαίνει μέσα από τον άνθρωπο μέσα από τη στενωπό, όπως το έμβρυο μέσα από τον τράχηλο της μητέρας του. Με πόνο και μια πίεση σαν συντριβή που όμως δεν χαλάει τον άνθρωπο γιατί αυτό που βγαίνει από αυτό το «στίψιμο» έχει αξία. Είναι «αξία». Έτσι και ο δημιουργός, ό,τι κι αν κάνει, όποιος κι αν είναι έχει μια σταγόνα θλίψη στα μάτια του και ένα χαμόγελο που κάνει τους άλλους να αναρωτιούνται. Αυτά τα πρόσωπα είμαστε εμείς, εκείνοι, οι άλλοι, ο καθένας μέσα από τον δικό του δρόμο. Είναι τα «πρόσωπα της Χρονιάς» και είναι χιλιάδες στην Ελλάδα του 2016. Τα πρόσωπα της χρονιάς είμαστε όλοι μας. Δεν χρειάζεται να μας αναδείξει κάποιος. Μας αναδεικνύει η ίδια η ζωή και οι άνθρωποι που τυχαίνει να βρίσκονται γύρω μας. Παίζουμε το δικό μας έργο και θέλουμε «happy end» γιατί αν δεν υπάρχει happy end δεν ήρθε το τέλος. Ζωηροί, με ενεργητικότητα, με διάθεση προσφοράς και με αλληλεγγύη για τον άνθρωπο και στα ντιβάνια των ψυχολόγων δεν θα συνωστίζονται οι Έλληνες και ο ουρανός ακόμη και με συννεφιές θα μοιάζει έργο τέχνης. Αυτό είναι θετική σκέψη. Να βλέπεις το καλό σε κάθε περίσταση, σε κάθε αναποδιά. Αυτή είναι η στενωπός. Να ξέρεις ότι αυτός είναι ο δρόμος της δημιουργίας.

Eύχομαι το 2016 να είναι η χρονιά δημιουργίας για όλους!

Φωτεινή Ανδρουλάκη Volta 1

02_03_DIAFIMISI SALONI_1969_VOLTA 12/22/15 4:09 AM Page 2

02_03_DIAFIMISI SALONI_1969_VOLTA 12/22/15 4:09 AM Page 3

04_05_DIAFIMISI SALONI_South Beautyworks_VOLTA 12/22/15 4:04 AM Page 4

04_05_DIAFIMISI SALONI_South Beautyworks_VOLTA 12/22/15 4:04 AM Page 5

06_PERIEX_VOLTA 12/24/15 12:22 AM Page 6

περιεχόμενα Τεύχος 26 • Volta South • Χειμώνας 2015-2016

19

9 Προετοιμασία για γιορτές σε... αρμονία!

14

Γράφει η Άννα Σολωμού

11 Χρώματα & Αρώματα 12 Celebration Attire Από την Φανή Μαρή

44

14 Νατάσα Παζαΐτη «Το μεγαλύτερο δώρο που μπορούμε να κάνουμε στον εαυτό μας και σε αυτούς που αγαπάμε είναι η φροντίδα της υγείας μας»

19 Γούρια Υποδεχτείτε με στυλ το 2016

20 Άντα Ηλιοπούλου «Η Ελλάδα πρέπει να πάει ένα βήμα μπροστά»

58

23 Η μοναξιά των γιορτών Άρθρο από το ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Club.gr

20

24 Dimore. Με υπογραφή Σταυρόπουλος στη Γλυφάδα 39 χρόνια παρουσίας στο χώρο του εσώρουχου

28 Christmas decorating Tips 32 «ΚΛΕΙΔΙΑ» που μπορούν να φέρουν Ισορροπία, Επικοινωνία & Ευτυχία στο Ζευγάρι! Γράφει η Τζίνα Γ. Θανοπούλου

46 42 Ανόρθωση άνω χείλους Γράφει ο Δρ. Αθανάσιος Αθανασίου

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

36 Αλεξάνδρα Συμεωνίδου Εφιαλτικές νύχτες στην έρημο της Αραβίας

38 Σπάνιες Παθήσεις 29 Φεβρουαρίου/Παγκόσμια Ημέρα Σπανίων Παθήσεων

44 Χριστίνα Φίλιππα Αποτυπώνοντας την αυθεντική ομορφιά και την ανεκτίμητη σοφία της κινεζικής ιστορίας ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

46 Λουίζ Βελόζο Η κρυφή αλήθεια του αρχιτεκτονικού τοπίου

40 Winter glam

48 Πολιτιστικά

41 Πρωτοποριακές θεραπείες αντιγήρανσης Από το Medical Anti-Aging Center

53 52 Φιλανθρωπικά Gala Πνοή, Lifeline Hellas, Maria Callas

53 Αγάθη Φλώρου the artist

58 Ευρυτανία Απογειώνει τις αισθήσεις!

60 Kινέζικη Aστρολογία 2016 Ετήσιες προβλέψεις

50 Wassily Kandinsky Ο πρωτοπόρος της αφαίρεσης Γράφει η Αrgy Pappas tsiota

12

ΕκΔοΤριΑ Φωτεινή Ανδρουλάκη Art Director - ΣχΕΔιΑΣµοΣ Βασίλης Σερφιώτης ΣΕλιΔοποιΗΣΗ Φώτης Ορφέας Αµπατζής ΕµπορικΗ ΔιΕΥΘΥΝΣΗ Φωτεινή Ανδρουλάκη ΔιΑΦΗµιΣΗ Έµη Γκέγκα µοΔΑ Φανή Μαρή ΣΥΝΤΑκΤικΗ οµΑΔΑ Φωτεινή Ανδρουλάκη, Ιωάννα Παραβάλου, Μαρία Κόντε, Τζίνα Θανοπούλου, Δρ. Αθανάσιος Αθανασίου, Ελένη Πολίτου, Άννα Σολωμού, Αrgy Pappas Tsiota, Δομήνικος Χατζηλίας ΦωΤοΓρΑΦιΑ Papadimitriou, Ιωάννα Παραβάλου Διαφήµιση – Εκδόσεις Γούναρη 112, Α. Γλυφάδα, Τηλ: 2109645852, email: virtue.volta@gmail.com, fotini@e-volta.gr www.e-volta.gr

6 Volta

07_DIAFIMISI collagen power_VOLTA 12/22/15 3:54 AM Page 7

08_ITfashion_VOLTA 12/22/15 3:53 AM Page 8



fashion

MΟΔΑ | ΤΑΣΕΙΣ | TRENDS | DESIGN | HOT SPOTS Collagen Pro - Active

oRIon ARC sMARTWATCh ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΜΕ ΣΤΥΛ ΜΟΝΟ ΜΕ €99 Η κομψότητα συναντά την τεχνολογία. Γνωρίστε το Orion Arc smartwatch και αφήστε το κινητό σας τηλέφωνο στην τσέπη σας! Χρησιμοποιείστε το σαν αυτόνομο κινητό τηλέφωνο ή σε σύνδεση με το κινητό σας και επικοινωνήστε εύκολα και γρήγορα με τις επαφές σας, σαν να έχετε hands-free! Το Orion Arc smartwatch διαθέτει ελληνικό μενού λειτουργιών και εμφανίζει τις επαφές σας στα ελληνικά λαμβάνοντας ειδοποιήσεις από το κινητό σας τηλέφωνο. Σε δύο χρώματα, neon white και vortex black, επιλέξτε αυτό που σας ταιριάζει περισσότερο ή κρατήστε το ένα εσείς και χαρίστε το άλλο σε ένα αγαπημένο σας πρόσωπο αυτές τις γιορτές! Κάντε την παραγγελία σας με ΔΩΡΕΑΝ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΑ στο www.orionsmartwatches.com

Fresh Line Xmas Cookies Σετ! Χριστουγεννιάτικα cookies δημιουργούν μια γλυκιά σπιτική ατμόσφαιρα γεμάτη αγάπη, χρώμα και χαρά... H εντυπωσιακή συσκευασία αυτού του σετ αποτελείται από μια ειδικά επιλεγμένη συλλογή προϊόντων που βασίζεται στο best-seller του Fresh Beauty Bar, το Σταφύλι, σε συνδυασμό με τις νέες εντατικές θεραπείες χεριών και χειλιών, εμπλουτισμένες με τις καταπραϋντικές και αντιοξειδωτικές ιδιότητες της γλυκιάς και ζεστής βανίλιας.

Η Έλλη Παπαγγελή προτείνει το Collagen Pro - Active, για να λάμψετε και εσείς φέτος στις γιορτές με Δώρο 20% επιπλέον προϊόν! Επειδή το… μέγεθος μετράει… το Collagen Pro - Active, ο κορυφαίος σύμμαχος για την υγεία και την ομορφιά, μας χαρίζει 20% επιπλέον κολλαγόνο στην ίδια τιμή! Φέτος, εντυπωσιάστε χαρίζοντας σε εσάς και στα αγαπημένα σας πρόσωπα ένα μοναδικό Δώρο. Ιδανικό για άντρες και γυναίκες, που ενδιαφέρονται για την υγεία τους, φροντίζουν την εμφάνισή τους και προσέχουν τον εαυτό τους. Ακολουθήστε και εσείς τα μυστικά ομορφιάς της Έλλη Παπαγγελή ώστε οι γιορτές να σας βρουν ανανεωμένους, χαρίζοντάς σας ευεξία, ομορφιά, διώχνοντας μακριά τα προβλήματα που σας ταλαιπωρούσαν μέχρι τώρα. Το έχει αγαπήσει όλος ο κόσμος για τα άμεσα αποτελέσματά του. Επωφεληθείτε την προσφορά βάζοντάς το στην καθημερινότητά σας. Κάντε μια νέα αρχή στη ζωή σας με το Collagen Pro – Active και χαρείτε την κάθε στιγμή, νιώθοντας πιο ζωντανοί και όμορφοι από ποτέ! Ενημερωθείτε για το Collagen Pro- Active από το site www.collagenpower.gr και τη σελίδα μας στο Facebook με πάνω από 120.000 φίλους!

DrinkCollagenforHealth&Beauty

Monshoe My boutique! Η πρώτη boutique της ολλανδικής εταιρίας MONSHOE από τις μεγαλύτερες εταιρίες γυναικείων υποδημάτων, άνοιξε στη Γλυφάδα. Παράλληλα με το παπούτσι διαθέτει ιδιαίτερα ρούχα, τσάντες, αξεσουάρ και μπιζού. Αξίζει να την επισκεφθείτε και είναι σίγουρο ότι θα βρείτε την «στυλιστική άποψη» που θα σας ενθουσιάσει.

Monshoe Γούναρη 112 - εμπορικό κέντρο ZIK-ZAK Τηλ.: 210 96 46 275

8 Volta

09_ANI SOLOMOU_VOLTA 12/22/15 3:51 AM Page 9

Προετοιμασία για γιορτές σε...

αρμονΙα! Γράφει η Άννα Σολωμού Σύμβουλος Προσωπικής & Οικογενειακής Ανάπτυξης. Συνιδρύτρια της Σχολής Αυτογνωσίας www.autognwsia.gr

«Ένας ολοκαίνουργιος χρόνος ανοίγεται μπροστά σας με 365 ευκαιρίες για χαρά, ευημερία, προσφορά και συντροφικότητα»

ι γιορτές αναμφίβολα αποτελούν περίοδο έντονων συναισθηματικών ερεθισμάτων μέσα από την μουσική, τις εικόνες, το γιορτινό φαγητό καθώς και τις αυξημένες επαφές με συγγενείς, φίλους και συναδέλφους. Επίσης, συνδέονται με ασυνήθιστα μεγάλες προσδοκίες για χαρούμενα συναισθήματα, συντροφικότητα και δώρα. Συνδυαστικά τα παραπάνω μπορεί να ενεργοποιήσουν θετικά συναισθήματα και να δημιουργήσουν ευχάριστες συνθήκες ή αντιθέτως, μπορεί να οδηγήσουν σε απογοήτευση και συναισθήματα έλλειψης, μοναξιάς και άγχους. Υπάρχουν πολλοί παράγοντες που διαμορφώνουν την ζωή σας, κάποιοι από αυτούς είναι εντελώς απρόβλεπτοι ενώ άλλοι σας αφορούν άμεσα και μπορείτε να τους διαχειριστείτε ώστε να δημιουργήσετε αρμονικές συνθήκες και αληθινά όμορφες γιορτινές στιγμές. Φέτος λοιπόν, γιορτές σε αρμονία! Όμως, αρμονία με τι ακριβώς; Ο άνθρωπος βιώνει αρμονία όταν το σώμα, ο νους και η ψυχή βρίσκονται σε κάποια ισορροπία. Ουσιαστικά, όταν οι υλικές και οι πνευματικές απολαύσεις συναντιούνται μέσα σε ένα πλαίσιο αγάπης και προσφοράς. Αυτό μπορεί να βοηθήσει πολύ στον σχεδιασμό των γιορτών, ειδικά όταν θέτει κανείς τις προτεραιότητες του. Μπορείτε να ξεκινήσετε κάνοντας μια μικρή ανασκόπηση των τελευταίων χρόνων και να αξιολογήστε τις προτεραιότητες σας για τις γιορτινές ημέρες. Τι κέρδισε το ενδιαφέρον και τον περισσότερο χρόνο σας; Ήταν οι προετοιμασίες και οι αγορές, ίσως οι «υποχρεώσεις» και οι επισκέψεις; Είχαν το αποτέλεσμα που επιθυμούσατε; Ήταν εκείνο που πραγματικά είχατε ανάγκη; Με τα μάτια της καρδιάς και της φαντασίας δημιουργήστε εναλλακτικά σενάρια «ιδανικών γιορτών». Τι θα αλλάζατε και τι θα κρατούσατε; Συνήθως την μεγαλύτερη διαφορά την κάνουν οι επιθυμίες και οι προσδοκίες γύρω από τις σχέσεις και την αγάπη. Έπειτα του χρόνου ξεκούρασης-διασκέδασης και τέλος, των εξόδων. Η αγάπη είναι μια ζωηρή και έμπρακτη ενέργεια! Αποτελεί καθημερινή δέσμευση προς και από τους άλλους. Και είναι εξίσου σημαντικό να απολαμβάνετε τις στιγμές που προσφέρετε όσο και τις στιγμές που δέχεστε τρυφερότητα, προσοχή και αγάπη. Όσο για τον χρόνο και τα έξοδα το αρχαίο κινέζικο Βιβλίο των Αλλαγών περιγράφει ως ανόητο και βαθειά απαισιόδοξο τον άνθρωπο που διασκεδάζει σαν να μην υπάρχει αύριο… Ένας ολοκαίνουργιος χρόνος ανοίγεται μπροστά σας με 365 ευκαιρίες για χαρά, ευημερία, προσφορά και συντροφικότητα. Ας είναι λοιπόν οι γιορτές ένας όμορφος πρόλογος για πολλές στιγμές αγάπης και αρμονίας που θα ακολουθήσουν.

Ο

Volta 9

10_DIAFIMISI Hondos_VOLTA 12/22/15 3:49 AM Page 10

11_AROMATA_VOLTA 12/24/15 12:16 AM Page 11

! ΟΜΟΡΦΙΑ "

Χρώματα & Αρώματα Ανανεωμένα αρώματα με κυρίαρχες τις αισθησιακές, πικάντικες νότες από ξύλα και σπάνια άνθη της Ανατολής. Αγαπημένα προϊόντα με την υπογραφή επώνυμων οίκων, φορούν τα γιορτινά τους και συνοδεύονται από πρακτικά και κομψά δώρα αποκλειστικά στα Hondos Center! Του κόσμου τα καλλυντικά στις καλύτερες τιμές στα Hondos Center!

Hondos Center Σταδίου 10 & Ομήρου 4, Αθήνα Τηλ: 21032.33.304, Fax: 21032.31.895 www.hondoscenter.gr https://www.facebook.com/HondosCenterOfficial https://twitter.com/#!/HondosCenter

Volta 11

12_13_FASHION game_VOLTA 12/22/15 3:39 AM Page 12

FASHION

is MY GAME Επιμέλεια: Φανή Μαρή www.breakevenlondon.co.uk

Marina Rinaldi φόρεμα με παγιέτες, marinarinaldi.com

Casadei γόβες, Καλογήρου, Golden Hall, Λεωφ. Κηφισίας 37, 151 23 Μαρούσι, casadei.com

Celebration Attire Τα Χριστούγεννα είναι η κατάηλη εποχή για να στολίσετε, όχι μόνο το σπίτι αά και εσάς τις ίδιες. Μακριά φορέματα, πούλιες και ιδιαίτερα αξεσουάρ όλα βοηθάνε στο να δημιουργήσετε ένα γιορτινό και λαμπερό σύνολο. Σας προτείνουμε μερικές επιλογές από τους διεθνείς οίκους μόδας Cartier, δαχτυλίδι με πέρλες και ρουμπίνια, cartier.com

Gülçin Çengel, γκρι μεταξωτό φόρεμα με παγιέτες, gulcincengel.com

12 Volta

Antonio Berardi, κόκκινο φόρεμα με μπροκάρ, antonioberardi.com

Marc by Marc Jacobs βελούδινο φόρεμα, Golden Hall, Λεωφ. Κηφισίας 37, 151 23 Μαρούσι, marcjacobs.com

12_13_FASHION game_VOLTA 12/22/15 3:40 AM Page 13

Burberry μπροκάρ φόρεμα, Βουκουρεστίου 33, 10673 Αθήνα, 210 628 3205, burberry.com

Marciano φόρεμα με παγιέτες, guess.com

Bimba y Lola, μάξι φόρεμα, bimbaylola.com

Mango, φούστα με παγιέτες, mango.com

180 DEGREES, μαύρο πολυμορφικό φόρεμα, €400, Κύπρου 61, Γλυφάδα, transformableclothing.com

Chanel tweed τσάντα, Linea Piu, Σέκερη 6, 106 74 Αθήνα, chanel.com

Giuseppe Zanotti, σανδάλια με πολύχρωμες πέτρες, giuseppezanottidesign.com

Bulgari, ρολόι με διαμάντια, bulgari.com

Pinko μεταλλικό μαξι φόρεμα, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37, 151 23 Μαρούσι, pinko.com

Volta 13

14_17_pazaiti_VOLTA 12/22/15 2:19 AM Page 14

14 Volta

14_17_pazaiti_VOLTA 12/22/15 2:19 AM Page 15

! Υγεια "

Νατασα

Παζαΐτη

«Το μεγαλΥΤερο δΩρο ΠοΥ μΠοροΥμε να κανοΥμε σΤον εαΥΤο μασ και σε αΥΤοΥσ ΠοΥ αγαΠαμε ειναι η φρονΤιδα Τησ Υγειασ μασ»

λες οι γυναίκες έχουμε βιώσει πολλές φορές στο φιλικό και κοινωνικό μας περιβάλλον την ανησυχία, την αγωνία, το φόβο, ακόμα και την απόγνωση εκείνων που προσβλήθηκαν από καρκίνο του μαστού. Έχουμε βιώσει τα αρνητικά συναισθήματα που συνδυάζονται με το φόβο του αγνώστου και των συνεπειών που μπορεί η νόσος να επιφέρει στην καθημερινότητα κάθε γυναίκας στο οικογενειακό, επαγγελματικό και κοινωνικό περιβάλλον της. Ως γυναίκα και εγώ κατανοώ τα συναισθήματα αυτά. Ως ιατρός - χειρουργός μαστού συστρατεύομαι μαζί τους ώστε η μάχη αυτή να εξελιχθεί σε νίκη.

O

Ο καρκίνος του μαστού Ο καρκίνος είναι μία γονιδιακή νόσος. Δημιουργείται από γονιδιακές βλάβες που σχετίζονται με την κυτταρική λειτουργία και προκαλούν την αύξηση

και τον ανεξέλεγκτο πολλαπλασιασμό μη φυσιολογικών κυττάρων στον οργανισμό μας. Αυτές οι βλάβες μπορεί να οφείλονται είτε σε κληρονομικότητα είτε να είναι αποτέλεσμα βλαβερών περιβαλλοντικών παραγόντων. Ο καρκίνος του μαστού δεν είναι ίδιος σε όλες τις γυναίκες. Υπάρχουν πολλά διαφορετικά είδη, με διαφορετικά χαρακτηριστικά και ιδιαίτερους τρόπους ανάπτυξης και συμπεριφοράς. Κάθε καρκίνος του μαστού έχει την δική του ξεχωριστή ταυτότητα, το δικό του μοριακό προφίλ, που επιβάλλει την ιδιαίτερη αντιμετώπισή του. Όμως και κάθε γυναίκα είναι μοναδική. Είναι διαφορετική στον τρόπο που αντιλαμβάνεται τον κίνδυνο να νοσήσει ή, ακόμα, και στον τρόπο που αντιλαμβάνεται την ίδια τη νόσο και τις παραμέτρους της. Είναι διαφορετική στον τρόπο που αντιδρά σε αυτή τη δοκιμασία. Έχοντας ως γνώμονα αυτή τη διαφορετικότητα, οι σύγχρονοι χειρουργοί μαστού δημιουργούμε σε συνεργασία με την κάθε ασθενή το εξατομικευμένο σχέδιο αντιμετώπισης της νόσου που θα εξασφαλίζει το καλύτε-

Volta 15

14_17_pazaiti_VOLTA 12/22/15 2:19 AM Page 16

! Υγεια " ναίκα στην πορεία της ζωής της. Στις κλασικές διαγνωστικές εξετάσεις προστίθεται μία νέα πρωτοποριακή εξέταση. Tο NAF (Nipple Aspirate Fluid) Τεστ ΠΑΠ Μαστού είναι μια πρωτοποριακή μέθοδος αξιολόγησης του κινδύνου για την ανάπτυξη του καρκίνου του μαστού που οφείλουμε στον διεθνούς αναγνώρισης ερευνητή-ιατρό Γεώργιο Παπανικολάου (1959). Το τεστ ΠΑΠ μαστού συνιστά μία μη επεμβατική, ανώδυνη και σύντομη σε διάρκεια, κυτταρική εξέταση των εκκριμάτων της θηλής του μαστού. Η εξέταση αυτή επιτελείται μέσω μιας πλήρως αυτοματοποιημένης συσκευής (HALO) και μπορεί να ανιχνεύσει βλάβες που θα εμφανισθούν ως καρκίνος σε μία μαστογραφία μετά από 8 χρόνια. Ενδείκνυται σε γυναίκες που ανήκουν στο ηλικιακό εύρος 25-55 ετών.

ρο και ολιστικότερο αποτέλεσμα. Στόχος μας είναι η σύντομη, ασφαλής και ανώδυνη σωματική, συναισθηματική και ψυχολογική ανάρρωση. Η αρχή της θεραπείας είναι η πρόληψη Ο χειρουργός μαστού σχεδιάζει το εύρος, το είδος και τη συχνότητα των διαγνωστικών εξετάσεων με βάση το προσωπικό και οικογενειακό ιστορικό σας. Το προσαρμόζει στις συνήθειες, στον τρόπο ζωής, στις επιλογές, ακόμα και στο χαρακτήρα σας, με οδηγό τις προσωπικές σας ενδείξεις αλλά και τις σύγχρονες ιατρικές εξελίξεις για την ανίχνευση της νόσου. Ο τακτικός προληπτικός έλεγχος εξασφαλίζει ότι, ακόμα και στην περίπτωση εμφάνισης καρκίνου, ο εντοπισμός θα γίνει σε τόσο πρώιμο στάδιο ώστε με ελάχιστη χειρουργική και φαρμακευτική παρέμβαση να επιτυγχάνεται η απόλυτη θεραπεία. Το οπλοστάσιο της πρόληψης Η αυτοψηλάφηση από την ηλικία των 25 ετών, ο κλινικός έλεγχος και το υπερηχογράφημα μαστού από την ηλικία των 30 και η ετήσια ψηφιακή μαστογραφία από την ηλικία των 40, είναι οι επιβεβλημένοι διαγνωστικοί έλεγχοι που οφείλει να κάνει κάθε γυ-

Ογκοπλαστική και επανορθωτική χειρουργική του μαστού Η ογκοπλαστική χειρουργική έχει ενσωματωθεί στη θεραπευτική χειρουργική αντιμετώπιση του καρκίνου του μαστού εξασφαλίζοντας όχι μόνο τη θεραπεία από τη νόσο αλλά και τη διατήρηση της εικόνας του χειρουργημένου μαστού με το καλύτερο αισθητικό αποτέλεσμα. Στην ογκοπλαστική εφαρμόζεται ένα ευρύ φάσμα χειρουργικών τεχνικών μετάθεσης και αναδιανομής του μαζικού ιστού με στόχο να αποκατασταθεί το σχήμα και ο όγκος του μαστού με τον ογκολογικά ασφαλή και αισθητικά άρτιο τρόπο. Η ογκοπλαστική χειρουργική συχνά περιλαμβάνει και τη διόρθωση της ασυμμετρίας, η οποία δημιουργείται στον ετερόπλευρο μαστό, με μειωτική ή ανορθωτική επέμβαση. Η ογκοπλαστική χειρουργική μέθοδος εφαρμόζεται όταν γίνεται ογκεκτομή, όταν δηλ. αφαιρείται ο όγκος με ένα τμήμα του μαστού. Ακόμα όμως και στην περίπτωση που επιβάλλεται μαστεκτομή, η επανορθωτική χειρουργική με τις εξελιγμένες τεχνικές της δίνει την δυνατότητα της πλήρους αποκατάστασης του χειρουργημένου μαστού. Στην επανορθωτική χειρουργική χρησιμοποιούμε είτε αλλοπλαστικά (δηλ. ξένα υλικά όπως διατατήρες, ενθέματα σιλικόνης και ειδικά πλέγματα) είτε αυτόλογους ιστούς (δηλ. ιστούς από το σώμα της ασθενούς π.χ.

WHO

is WHO Η Νατάσα Παζαΐτη είναι μία από τους πιο καταρτισμένους γιατρούς-χειρουργούς στην Ελλάδα με εκτενή εμπειρία στον χώρο της χειρουργικής μαστού. Σπούδασε στο τμήμα της Ιατρικής της Σχολής Επιστημών Υγείας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, από όπου αποφοίτησε το 2004. Πήρε την ειδικότητά της στη Γενική Χειρουργική από την Α’ Πανεπιστημιακή Χειρουργική Κλινική του Γενικού Λαϊκού Νοσοκομείου Αθηνών. Εκπαιδεύτηκε στην Ογκοπλαστική και Επανορθωτική Χειρουργική του μαστού στο St Thomas Hospital του King’s College του Λονδίνου, στο Τμήμα Πλαστικής Χειρουργικής και στις παθήσεις και στη Χειρουργική Μαστού στη Μονάδα Μαστού του Guys’ Hospital του King’s College και συνέχισε την εκπαίδευσή της στην αποκατάσταση συμπλέγματος θηλής θηλαίας άλω με ‘micropigmentation’ στο Finishing Touches Group της Μεγάλης Βρετανίας. Διετέλεσε επιστημονικός συνεργάτης στη Μονάδα Μαστού της Πανεπιστημιακής Χειρουργικής Κλινικής του Ιπποκράτειου Νοσοκομείου Αθηνών. Η εξειδίκευσή της πιστοποιήθηκε με το Ευρωπαϊκό Δίπλωμα Χειρουργικής Μαστού από το European Board of Breast Surgery. Έχει παρακολουθήσει πληθώρα σεμιναρίων διαγνωστικής προσέγγισης και χειρουργικής αντιμετώπισης του καρκίνου του μαστού στην Αθήνα, το Μιλάνο και το Παρίσι. Επιπροσθέτως έχει εκπαιδευτεί στη Λαπαροσκοπική Χειρουργική στο University of Dundee και στο European Institute of TeleSurgery στο Στρασβούργο. ΝΑΤΑΣΑ ΠΑΖΑΪΤΗ: Γενική Χειρουργός - Ειδική Χειρουργός Μαστού Tηλ.: 6973008886, www.natasapazaiti.gr, www.facebook.com/KentroMastouEmbio/ emBIO medical center: Εθνικής Αντιστάσεως 77 - Χαλάνδρι, τηλ.: 2106726203, www.ivf-embryo.gr Βιοκλινική Αθηνών: Μ. Γερουλάνου 15 - Αμπελόκηποι, τηλ.: 2106962600

16 Volta

14_17_pazaiti_VOLTA 12/22/15 2:19 AM Page 17

την κοιλιά, τη ράχη, τους γλουτούς κλπ.). Η εικόνα του μαστού συμπληρώνεται ιδανικά με την ανάπλαση θηλής – θηλέας άλω με τη μέθοδο του ιατρικού τατουάζ θηλής. Ιατρική δερματοστιξία – Medical tattooing Το ιατρικό τατουάζ θηλής είναι η τεχνητή αναδημιουργία του χρώματος του συμπλέγματος θηλής-θηλαίας άλω. Αποτελεί ιατρική εφαρμογή του καλλιτεχνικού τατουάζ. Πρόκειται για μια από τις πιο πρωτοποριακές, ως σύλληψη, αλλά και πιο εξελιγμένες, από τεχνικής άποψης, ιατρικές μεθόδους. Το ιατρικό τατουάζ θηλής – θηλαίας άλω είναι ένας μόνιμος, απλός και αποτελεσματικός τρόπος να επαναφέρουμε το φυσικό χρώμα στη θηλή. Είναι ανώδυνη και ογκολογικά ασφαλής μέθοδος. Υποαλλεργικές χρωστικές ουσίες εισέρχονται στο δέρμα, με τη βοήθεια μικρών ανεπαίσθητων βελόνων (micropigmentation) που χρωματίζουν τη θηλή προσφέροντας μόνιμο και εξαιρετικά φυσικό αποτέλεσμα. Αξίζει να σημειωθεί ότι η ιατρική δερματοστιξία μπορεί ακόμη να εφαρμοστεί σε όλο το σώμα για την αποκατάσταση του αποχρωματισμού μικρών περιοχών του δέρματος λόγω λεύκης καθώς και για την επανόρθωση ουλών και ραγάδων. Η σχέση γιατρού-ασθενή είναι σχέση ζωής Οι σύγχρονοι χειρουργοί μαστού αναπτύσσουμε μια σχέση διαρκείας, μια σχέση ζωής με την κάθε ασθενή. Φροντίζουμε ώστε να υπάρχει απόλυτη εμπιστοσύνη στη σχέση με τις ασθενείς μας προκειμένου να γίνεται με τον καλύτερο τρόπο η επιλογή της κατάλληλης θεραπείας για την αντιμετώπιση οποι-

Æ «Η σχεσΗ γιατρου-ασθενΗ οφειλει να βασιζεται στΗν κατανοΗσΗ, τΗν ειλικρινεια, τΗν εμπιστοσυνΗ, τΗν ασφαλεια και τΗν συναισθΗματικΗ αμοιβαιοτΗτα. και αυτα ειναι τα θεμελια μιασ σχεσΗσ ζωΗσ»

Æ

ασδήποτε κατάστασης. Τις ενθαρρύνουμε να συζητούν ανοιχτά τις λεπτομέρειες των συμπτωμάτων που βιώνουν και να λύνουν όλες τις απορίες τους ώστε να νιώθουν τη σιγουριά ότι οι συστάσεις μας είναι στοχευμένες και εξατομικευμένες, ότι αφορούν στη δική τους μοναδική περίπτωση. Στόχος μας είναι όχι μόνο να προσφέρουμε θεραπεία στη νόσο με τα πιο σύγχρονα ιατρικά εργαλεία αλλά και να δημιουργήσουμε τις προϋποθέσεις ώστε η ασθενής να ανακτήσει τη σωματική και ψυχική της ευεξία. Περπατάμε μαζί, βήμα-βήμα, στο μονοπάτι της αντιμετώπισης της νόσου και της ανάρρωσης Η σχέση γιατρού-ασθενή οφείλει να βασίζεται στην κατανόηση, την ειλικρίνεια, την εμπιστοσύνη, την ασφάλεια και την συναισθηματική αμοιβαιότητα. Και αυτά είναι τα θεμέλια μιας σχέσης ζωής.

Volta 17

18_19_GOYRIA rologia_VOLTA 12/22/15 2:15 AM Page 18

! ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΑΓΟΡΑΣ "

18 Volta

18_19_GOYRIA rologia_VOLTA 12/22/15 2:16 AM Page 19

SANtORiNi FlOWER. Κόκκινες κρυστάλλινες πέτρες σχηματίζουν τον αριθμό «16» στο κέντρο του iconic μοτίφ Santorini Flower, δημιουργώντας ένα ιδιαίτερο γούρι.

Folli Follie

lUcky MONkEy. Αποτελεί μέρος μιας σειράς από γούρια της Folli Follie εμπνευσμένα από το Κινέζικο ωροσκόπιο, που στόχο έχουν να σας φέρουν τύχη, επιτυχία και αγάπη για τη νέα χρονιά.

Folli Follie

3, 2, 1...

ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ!

ΥΠΟΔΕΧΤΕΙΤΕ ΜΕ ΣΤΥΛ ΤΟ 2016 Συνηθίζεται να προσφέρουμε γούρια και φυλαχτά για να ευχηθούμε συμβολικά καλή τύχη, αγάπη, υγεία, ανάπτυξη, θετικότητα και δύναμη για τη νέα χρονιά που έρχεται. lOvE. Το πιο ωραίο μήνυμα της χρονιάς! ΠΑΤΣΕΑS. Ψυχικό, Χαλάνδρι, Μαρούσι, Κηφισιά και Μύκονο 210 6717857-8

ΚΟΧΥΛΙ ΝΑΥΤΙΛΟΣ. Με το σπειροειδές σχήμα του παραπέμπει στον αριθμό έξι και με τον τρόπο που δομείται και αναπτύσσεται συμβολίζει την εξέλιξη, την άνοδο και την πρωτοπορία. Με αυτές τις ευχές υποδέχονται τα καταστήματα ΠΑΤΣΕΑS το 2016! Ψυχικό, Χαλάνδρι, Μαρούσι, Κηφισιά και Μύκονο 210 6717857-8

“SPREAD yOUR WiNGS” “Spread your wings to something new” “Spread your wings and fly high” “Spread your wings for 2016” Το γούρι του Minas για το 2016 μπορεί να φορεθεί στο λαιμό. Σε γυαλιστερό ή οξειδωμένο ασήμι (130€) και φυσικά ολόχρυσο. “ΜΙΝΑS”, Εμ. Μπενάκη 8, Κηφισιά, τηλ. 2106233577 www.minastudio.com

ΤεΤρΑφΥΛΛΟ ΤρΙφΥΛΛΙ για καλή τύχη, γιατί πιστεύεται ότι είναι ένα από τα πιο ισχυρά φυσικά φυλαχτά. Έχει χρησιμοποιηθεί από τους Δρυίδες ως προστασία ενάντια στο κακό. ΑΡΜΑΟΣ ασήμι 925 Παναγίτσας 13 Κηφισιά τηλ. 2108082052

ΧεΛωΝΑ. Σύμβολο μακροζωίας, καλής υγείας και προστασίας σε διάφορα μεγέθη - Ασήμι 925 ροζ κίτρινη επιχρύσωση. ΑΡΜΑΟΣ Παναγίτσας 13 - Κηφισιά τηλ. 210 80 82 052

ΣΤΑφΥΛΙ. Καλή τύχη, γονιμότητα και ευημερία υπόσχεται ένα τσαμπί σταφύλι από ημιπολύτιμους λίθους.

IORDANIS Κολοκοτρώνη 11 Κηφισιά τηλ. 2108087323

Evil EyE για προστασία ΖΕRTEO Κολοκοτρώνη 1 Κηφισιά τηλ. 2106234324 www.zerteo.gr

20_22_Anta Hliopoulou_VOLTA 12/22/15 2:20 AM Page 20

Φωτο: Γιάννης Λεφάκης, make up: Έλενα Πάνου, φόρεμα Christos Costarellos. Μαλλιά: The Cut by Apostolis Ntounias, Παλαιό Φάληρο. Ευχαριστούμε πολύ το St. George Lycabettus.

M πορεί το όνειρο μόνο μιας γυναίκας να οδηγήσει τους μεγαλύτερους σχεδιαστές του πλανήτη να συμπράξουν με την Ελλάδα; Ναι! Όλα γίνονται. Η Άντα Ηλιοπούλου μετά απο πολλά χρόνια στις διευθύνσεις γνωστών περιοδικών-όπως το exodos-, έφυγε το 2007 στο Παρίσι, όπου μένοντας μόνιμα έκανε συνεντεύξεις και ρεπορτάζ για τα γυναικεία περιοδικά του ΔΟΛ. Στο Παρίσι συνεργάστηκε με μεγάλα ονόματα του κόσμου της μόδας και όπως ήταν φυσικό κάποιες από αυτές τις επαγγελματικές συνεργασίες ήταν μοιραίο να γίνουν και φιλικές σχέσεις. Έτσι όταν η κατάσταση στην χώρα μας άρχισε να γίνεται πιεστική, η σκέψη της και η δράση της ήταν ακαριαία. Επικοινώνησε προσωπικά με όλους τους καλλιτέχνες που γνώριζε, παρακινώντας τους να γίνουν αυτοί οι έμπρακτοι υποστηριχτές της Ελλάδας αυτή την δύσκολη περίοδο. Και όπως αποδείχτηκε δεν ήταν ανέφικτο, αφού όλοι ανταποκρίθηκαν άμεσα κάνοντας σχέδια υπέρ της Ελλάδας, στέλνοντας έργα Τέχνης, φωτογραφίες, illustrations. «Πιο πολύ με εντυπωσίασε η άμε-

ΑντΑ Ηλιοπουλου

Ελλάδα

«Η πρέπει να πάει ένα βήμα μπροστά» οσο ζουσε μονιμα στο εξωτερικο εμαθε να ειναι η ελληνιδα που θα αλλαξει για καλο στα ματια των ξενων την γνωμη τουσ για την ελλαδα. ο μονοσ στοχοσ τησ ηταν να αγαπηθει η χωρα μασ και να εμπνευσει. τα καταφερε με τον καλυτερο τροπο αφου στο οραμα τησ την ακολουθησαν μεγαλοι καλλιτεχνεσ και σχεδιαστεσ κανοντασ τα δικα τουσ εργα υπερ τησ ελλαδασ κείμενο: Ελένη Πολίτου

20 Volta

20_22_Anta Hliopoulou_VOLTA 12/22/15 2:20 AM Page 21

ση ανταπόκριση των Γερμανών σχεδιαστών», λέει η Άντα. Η Πρόεδρος της Chopard , Caroline Sheufele, που λατρεύει την Ελλάδα και έχει σχεδιάσει μέχρι και το συλλεκτικό ρολόι των Ολυμπιακών του 2004, μου έστειλε το σκίτσο της σε 3 μέρες από τις διακοπές της και μου παραχώρησε το συλλεκτικό ρολόι. Ο Lutz Huelle επίσης, ο οποίος έχει πολλούς αγαπημένους φίλους Έλληνες στο Παρίσι μου στείλε το σκίτσο του σε μια εβδομάδα λέγοντάς μου πως αυτό είναι το λιγότερο που μπορεί να κάνει για τους Έλληνες φίλους του και ελπίζει να συνεχίσουμε να ζούμε καλά γιατί αυτό είναι το μυστικό της τεράστιας δοτικότητας που έχουμε σαν λαός. ε τον πρώτο που επικοινώνησα ήταν ο Jean Charles de Castelbajac,ο οποίος μπορεί να δείχνει πολλές φορές άκαμπτος αλλά είναι ένας πανέξυπνος άνθρωπος με τεράστια συναισθηματική νοημοσύνη και δεν έμεινε ασυγκίνητος από τα γεγονότα. Μέσα σε δύο μέρες ζωγράφισε για την Ελλάδα δύο σχέδια. Ακολούθησε ο μεγάλος φιλέλληνας Jitrois, ο οποίος σχεδίασε την Ελλάδα ως πλοίο με την υποσημείωση «ΟΧΙ, δεν θα αφήσουμε αυτή τη χώρα να πάει στα βράχια» και μάλιστα στις 10 Ιουλίου μου έγραψε και ένα μήνυμα που έλεγε πως στηρίζει την Ελλάδα με όλη του την καρδιά γιατί κάθε χρόνο έρχεται στην χώρα μας και ειδικά φέτος αν και έμεινε λίγες μέρες στη Μύκονο ήταν οι καλύτερες διακοπές του. Μετά φωτογραφήθηκε με την ελληνική σημαία ως μπλούζα δίπλα στην ελληνική σημαία και όπως μου υποσχέθηκε θα δημιουργήσει και κάτι ειδικό σύντομα. Ένα πολύ ωραίο illustration μου έστειλε και η αγαπημένη μου φίλη Chantal Thomass με την υπόσχεση πως επιτέλους θα έρθει στην Ελλάδα για διακοπές, κάτι το οποίο λόγω περιορισμένου χρόνου δεν ήταν εφικτό για αυτήν τα τελευταία χρόνια. Η ίδια πολλές φορές με έχει συνοδεύσει σε εκδηλώσεις του ΕΟΤ Γαλλίας ώστε να μιλήσει για την αγάπη της για την Ελλάδα και αυτό το διάστημα ετοιμάζει και η ίδια κάτι υπέρ της Ελλάδας για μένα. Μέσω του φίλου μου Γρηγόρη Γκόφα οι Dsquared2 μου έστειλαν και αυτοί το δικό τους πανέξυπνο σχέδιο, στο οποίο έχουν γίνει και επισήμως Έλληνες θεοί και ασφαλώς ορκίζονται πως μόνο στην Ελλάδα θα κάνουν πάρτυ, όπως και κάνουν με τεράστια επιτυχία τόσα χρόνια. Ο ίδιος ο Γρηγόρης σχεδίασε και το συλλεκτικό ρολόι Hublot για τη Μύκονο, το οποίο επίσης θα συμμετέχει στην έκθεση. Και είναι μεγάλη μου χαρά γιατί είμαστε φίλοι από παιδιά και αγαπάμε και οι δύο το νησί. Βέβαια, με συγκίνησε πολύ ο διάσημος couturier Stephane Rolland, αγαπημένος σχεδιαστής της Ράνιας της Ιορδανίας, των Εμιράτων και όλων των κροίσων ανά τον πλανήτη, ο οποίος ζωγράφισε την Ελλάδα ολόγυμνη να αναγεννιέται μέσα απο την δύναμη της σημαίας της. Έγραφε στο σχέδιο Hope & Glory και του λέω «Δεν θέλω να κάνω πολιτική καμπάνια. Το Hope χρησιμοποιείται σε

Το σχέδιο του Lutz Huelle για τους μεγαλόψυχους Ελληνες.

M

πολιτική καμπάνια και δεν θα ήθελα να σχετιστεί το project μου με αυτό. Η ΕΛΛΑΔΑ ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΟΛΟΥΣ» και μου απάντησε «Δεν με αφορά η πολιτική. Η Ελλάδα ανήκει σε όλους» και μου απάντησε: «Δεν με αφορά η πολιτική. Η ελπίδα, όμως, είναι το μόνο που έχει ο άνθρωπος για να καταφέρει να προχωράει μπροστά. Το κρατάω, λοιπόν, και είναι ανεξάρτητο απο όλα τα υπόλοιπα. Δεν μπορεί κανείς να το κατοχυρώσει». πίσης με άγγιξε βαθιά, ο couturier Frank Sorbier,που σε παλιότερη collection του εμπνεύστηκε από τις ελληνικές τραγωδίες. Την ώρα που ζωγράφιζε την ελληνική σημαία μου λέει «Πες μου πως γράφεται στα ελληνικά το 'ΑΓΑΠΩ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΤΗΡΙΖΩ». Του το γράφω σε ένα χαρτί και γράμμα γράμμα το πέρασε στο σκίτσο. Του λέω γιατί το θες στα ελληνικά και μου απαντάει «Γιατί για σένα έγινα ΕΛΛΗΝΑΣ σήμερα». Ένα έργο που με εντυπωσίασε ήταν αυτό της ομάδας (O,O) του Olivier Guillemin που είναι Πρόεδρος του Comite Francais de la couleur και μέλος του Conseil des metiers d' art στο Ministry of Culture και του Olivier Vedrine, του οποίου τα έπιπλα και τα αντικείμενα βρίσκονται σε πολλά μουσεία ανά

Ε

H Chantal Thomass προτρέπει τους Γάλλους να έρθουν διακοπές στην Ελλάδα.

Volta 21

20_22_Anta Hliopoulou_VOLTA 12/22/15 2:20 AM Page 22

1 2

«ΕπΕστρΕψα στην Ελλαδα μΕ απολυτη γνωση του τι θα βρω και του τι δΕν θα κανω. ποτΕ δΕν ντραπηκα στο ΕξωτΕρικο να πω πωσ Ειμαι Ελληνιδα. και δΕν θα ντραπω ποτΕ»

Ç

3

4

5 1. Η δημοσιογράφος Αντα Ηλιοπούλου με τον Jitrois στο show room του στο Παρίσι.

2. Με τον couturier Frank Sorbier στο ατελιέ του λίγες μέρες πριν το σόου.

3. Το απόγευμα που αποφάσισαν την συνεργασία στο σπίτι της Chantal Thomass.

4. Με τον διάσημο haute couturier Stephane Rolland στο ατελιέ του μπροστά από ένα έργο του.

5. Με την Πρόεδρο της Chopard σε παρουσίαση των κοσμημάτων του Οίκου στο Saint-Honore.

22 Volta

τον πλανήτη. Μέσα στο απόλυτο μπλε τοποθέτησαν και το ανάλογο ελληνικό γλυπτό σε συνεργασία με το Sevres Cite de la Ceramique και όπως μου παν «στέλνουμε την αγάπη μας και μπλε ευχές» Οι ίδιοι μάλιστα με βοήθησαν πολύ αφού με σύστησαν και σε έναν εξαιρετικό καλλιτέχνη, αρχιτέκτονα και σχεδιαστή τον Pierangelo Caramia, ο οποίος λόγω της τεράστιας του αγάπης για την χώρα μας αποφάσισε μόλις να έρθει να μείνει εδω! Και, βέβαια, απο αυτήν την προσπάθεια δεν θα μπορούσαν να μείνουν εκτός οι Έλληνες που διαπρέπουν στο εξωτερικό, με πρώτο τον ταλαντούχο Mario Schwab, που μας έστειλε μια γοργόνα απο άμμο απευθείας απο τις διακοπές του με την σημείωση ΕΛΛΑΔΑ ΠΑΝΤΑ ΣΤΟ ΠΛΑΙ ΣΟΥ». Φαίνεται πως πολύ σωστά έδρασε η Άντα, αφού η Louis Vuitton είχε ήδη δημιουργήσει την συλλεκτική τσάντα Mykonos και η Versace παραχώρησε δικά της κομμάτια στην έκθεση, ενώ ανάμεσα στα σχέδια υπάρχει ένα illustration της θρυλλικής Schiaparelli όπου παρουσιάζεται η διαχρονικότητα της έμπνευσης από την Ελλάδα μέσω ενός σχέδιου του Οίκου από το 1927 σε αντιπαραβολή του με το σύγχρονο αρχαιοελληνικό μάξι του 2015. Καθώς και μια καμπάνια για τον έρωτα με την ελληνική αρχαιότητα του Ολλανδού σχεδιαστή Peet Dullaert, το σχέδιο της couturier νυφικών Ana Quasoar που παρουσιάζει την Ελλάδα ως νύφη μέσα σε μια καρδιά με τα αστέρια της ΕΕ, το σχέδιο του αγαπημένου σχεδιαστή της Μισελ Ομπάμα Octavio Pizarro που έρχεται από την Χιλή και σχεδίασε μια υπέρκομψη τουαλέτα με την ελληνική σημαία, ο αναρχικός Naco-Paris που δήλωσε την αγάπη του πάνω στην σημαία, νέοι σχεδιαστές σαν τον Zino Touafek και τον Pascal Millet, ενώ μέρα με την μέρα συγκεντρώνονται και οι δουλειές πολλών άλλων διασήμων. Ανάμεσα σε αυτούς συμμετέχει και ο βραζιλιάνος φωτογράφος Marcos Borges, ο οποίος παραχώρησε στην Άντα φωτος του Paolo Coelho στην Ακρόπολη και στο Ηρώδειο , απο την τελευταία του επίσκεψη στην χώρα μας, κατά την οποία πριν το πάρτυ του συνόδευσε 100 φίλους του απο όλο τον πλανήτη να τους συστήσει τον αρχαίο ελληνικό πολιτισμό. Στην έκθεση θα υπάρχουν και πολλές άλλες φωτογραφίες απο διάσημους φωτογράφους. Η Ά-

ντα συλλέγει ρούχα και αξεσουάρ εμπνευσμένα από την Ελλάδα ενώ δεν είναι λίγοι οι καλλιτέχνες που ετοιμάζουν κάτι ειδικό για τη χώρα μας. «Πολλοί μου λένε επέστρεψες στην Ελλάδα λάθος εποχή», λέει η Άντα «Δεν υπάρχουν λάθος εποχές και λάθος χρόνοι. Είναι γεγονός πως στο Παρίσι μόνο με την επαγγελματική αξία μου και χωρίς να γνωρίζω κανέναν για να με βοηθήσει έκανα μέσα σε τρεις μήνες πολύ μεγαλύτερη καριέρα από αυτήν που έκανα στην Ελλάδα 20 χρόνια και όντας διευθύντρια τόσων εντύπων. Οι Γάλλοι είναι πιο προοδευτικοί. Είναι ανοιχτοί σε πιο προωθημένες ιδέες και δέχονται πιο εύκολα τις εναλλακτικές απόψεις. Απόδειξη πως πράγματα που έλεγα στην Ελλάδα και τα θεωρούσαν άτοπα εκεί γίναν αμέσως αποδεκτά. Και με βοήθησαν πάρα πολύ όλοι τους. Τους ευγνωμονώ. Επέστρεψα στην Ελλάδα με απόλυτη γνώση του τι θα βρω και του τι ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΩ. Ήθελα, όμως, η κόρη μου να γεννηθεί Ελληνίδα. Και δεν μετανιώνω για αυτό. Ποτέ δεν ντράπηκα στο εξωτερικό να πω πως είμαι Ελληνίδα. Και δεν θα ντραπώ ποτέ. Ντρέπομαι μόνο για πράξεις ανθρώπων που διοικούν την χώρα. Όντως, όμως, απογοητεύτηκα πολλές φορές από όσα επικρατούν στην Ελλάδα και για να είμαι έντιμη έκανα αρχικά αυτό το project για να χαρώ και για να πάρουν όλοι οι φίλοι μου δύναμη και θάρρος αυτές τις πολύ δύσκολες μέρες ώστε να συνεχίσουν να δημιουργούν. ετά, αποφάσισα πως πρέπει να το συντονίσω πιο επαγγελματικά και να διοργανώσω τις ανάλογες εκθέσεις σε εξωτερικό και Ελλάδα γιατί αυτό θα ξυπνήσει ένα ενδιαφέρον γύρω από την χώρα ακριβώς επειδή οι συντελεστές είναι τόσο διάσημοι παγκοσμίως. Και θα συμμετέχουν και Έλληνες σχεδιαστές στις εκθέσεις ώστε όλοι να δουν πως υπάρχει αξιόλογη καλλιτεχνική κοινότητα και στην χώρα μας. Για την έκθεση υπάρχει ήδη ενδιαφέρον από Παρίσι, δύο πόλεις της Αμερικής και από τη Μόσχα. Πιστεύω πως τους πρώτους μήνες του 2016, στην εβδομάδα μόδας του Παρισιού, θα έχουμε την χαρά να δείξουμε αυτή την συλλογή. Είναι πολύ δύσκολο για μένα όλο αυτό αλλά το θέλω πάρα πολύ και στη ζωή μου δεν είπα ποτέ πως θα κάνω κάτι και δεν το πέτυχα. Θα πετύχω και αυτό. Ειδικά όσο ζούσα μόνιμα στο εξωτερικό έμαθα να είμαι ο Έλληνας που θα αλλάξει για καλό στα μάτια σου την γνώμη σου για την Ελλάδα. Στόχος μου είναι να αγαπηθεί η χώρα μου, να εμπνεύσει, να τιμηθεί, να έρθει ο κόσμος να τη γνωρίσει, να ζήσει την ελληνική φιλοξενία. Έχουμε το πιο υπέροχο φως, την πιο όμορφη θάλασσα, τα πιο μαγικά νησιά, τόσο μπλε απέραντο... Άρα δεν μένει η Ελλάδα έτσι, όσο υπάρχουμε όλοι εμείς οι δημιουργικοί άνθρωποι που την ονειρευόμαστε στην πρώτη γραμμή! Θα την πάμε ένα βήμα μπροστά. Έχουμε...σχέδια για την χώρα! Δεν θα μας τα αλλάξει κανένας!»

M

23_EPIKOINONIA_VOLTA 12/22/15 2:21 AM Page 23

s o s

ε μοναχικούς καιρούς που όλα οδηγούν στην αποξένωση, εμείς αντιτάσσουμε την ανθρώπινη επικοινωνία & επαφή! πλα μας η αλληλεγγύη, η συντροφικότητα, το χιούμορ, ο διάλογος, ο πολιτισμός & η καλλιτεχνική δημιουργία! κοπός να γίνουμε καλύτεροι άνθρωποι μέσα από μια ποιοτικά διαφορετική καθημερινότητα!

Γράφει η Σοφία Ανδρεοπούλου MSc Ψυχολόγος - Παιδοψυχολόγος

α ήθελα να κοιμηθώ γύρω στις 20 Δεκεμβρίου και να ξυπνήσω στις 10 Ιανουαρίου» μου έλεγε πρόσφατα μια χωρισμένη θεραπευόμενή μου με ενήλικα παιδιά που ζουν στην Αμερική. «Γιατί;» τη ρώτησα. «Γιατί στις γιορτές η μοναξιά μου γίνεται πιο μεγάλη,» μου εξήγησε. Τι είναι όμως αυτή η μοναξιά που τόσο κόσμο κάνει να υποφέρει; Για μένα ο τέλειος τρόπος για να περιγράψω τη μοναξιά είναι η διαφήμιση ενός Γερμανικού σουπερμάρκετ που είδα πρόσφατα. Σ΄αυτή, πρωταγωνιστεί ένας παππούς που ζει μόνος του σε ένα όμορφο, στολισμένο σπίτι. Καθώς οι γιορτές πλησιάζουν και τα παιδιά του τον ενημερώνουν ότι δεν θα μπορέσουν να είναι μαζί του, εκείνος σκαρφίζεται ένα τρόπο για να έρθουν κοντά του με το ζόρι – τους στέλνει ειδοποίηση ότι πέθανε. ‘Ολοι μαζεύονται για την κηδεία του και ξαφνικά, εμφανίζεται μπροστά τους ολοζώντανος και τους λέει «πώς αλλιώς θα σας έφερνα;» Αυτή, για μένα, είναι η απόλυτη μοναξιά. Μοναξιά μπορεί να νιώθει κανείς επειδή δεν έχει ανθρώπους για να κάνει πράγματα μαζί τους. Μοναξιά μπορεί επίσης να βιώνει κάποιος που ενώ βρίσκεται με άλλους ανθρώπους, δεν επικοινωνεί μαζί τους και δεν αισθάνεται καλά δίπλα τους. Μόνος είναι εκείνος που κάθεται στον καναπέ ενός άδειου σπιτιού. Μονος είναι όμως και εκείνος που κάθεται σε ένα τραπέζι γεμάτο ανθρώπους με τους οποίους δεν μπορεί να συνεννοηθεί και δίπλα στους οποίους νιώθει άσχημα. Όταν λοιπόν μιλάμε για την περίφημη μοναξιά των γιορτών, αναφερόμαστε σε τουλάχιστον δύο διαφορετικές καταστάσεις. Είτε σε άτομα που δεν έχουν συγγενείς ή φίλους κοντά τους και επομένως περνάνε τις γιορτές μόνοι τους. Είτε σε άτομα που ενώ έχουν κάποιους κοντά τους, δεν νιώθουν καλά μαζί τους και άρα αισθάνονται μόνοι. Ασφαλώς η μοναξιά, είτε στη μια της έκφανση είτε στην άλλη, είναι μια βαριά και

Θ

Η μοναξια των γιορτων μΗΠΩΣ ΤΕΛΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΛΟγΗ; Οι γιορτές πλησιάζουν και πολλοί άνθρωποι δεν χαίρονται καθόλου. Από τη μια οι τεράστιες οικονομικές πιέσεις, και από την άλλη οι δυσκολίες στις σχέσεις έχουν κάνει τα τελευταία χρόνια τα Χριστούγεννα μια περίοδο που πολλοί θα προτιμούσαν να αποφύγουν. δυσάρεστη συναισθηματική κατάσταση - και γίνεται ακόμα βαρύτερη τις ημέρες των γιορτών για τις οποίες μας έχουν καλλιεργηθεί τόσο υπερβολικές προσδοκίες. Ωστόσο, η μοναξιά δεν είναι μια αρρώστια που από κάπου κολλήσαμε. Είναι απόρροια της όλης νοοτροπίας και του τρόπου ζωής μας. Σε κάποιο βαθμό, η μοναξιά είναι επιλογή. Μπορούμε να επιλέξουμε να ζούμε με τέτοιο τρόπο ώστε να μην υποφέρουμε από μοναξιά. Ας αρχίσουμε λοιπόν να βλέπουμε πιο ενεργητικά τη μοναξιά. Αντί να παραπονιόμαστε διαρκώς ότι κανείς δεν μας καταλαβαίνει, φέτος ας αποφασίσουμε να πάρουμε τα πράγματα στα χέρια μας και να νικήσουμε τη μοναξιά μας. Πώς; Ακολουθούν κάποιες ιδέες. Θα μπορούσαμε, λοιπόν. Να φροντίσουμε να έχουμε αληθινή επικοινωνία με τους φίλους μας (τουλάχιστον με εκείνους που εμπιστεύομαστε περισσότερο) Να γνωρίσουμε νέα άτομα και να καλλιεργήσουμε σχέσεις μαζί τους. Ειδικά αν οι υπάρχουσες σχέσεις μας δεν είναι ικανοποιητικές (και προφανώς δεν είναι αν νιώθουμε μοναξιά), τότε είναι ανάγκη να δημιουργήσουμε νέες φιλίες. ‘Ενας καλός τρό-

πος γι΄αυτό είναι να γραφτούμε σε κάποιο σύλλογο ανάλογο με τα ενδιαφέροντα μας (πχ. λέσχη φωτογραφίας, ομάδα ανάγνωσης βιβλίου, κλπ). Επίσης, στο διαδίκτυο υπάρχουν κλαμπ επικοινωνίας που οργανώνουν δραστηριότητες και φέρνουν κοντά ανθρώπους με παραπλήσια ενδιαφέροντα. Φέτος ας κάνουμε το σπουδαιότερο δώρο στον εαυτό μας – ας τον γλιτώσουμε από τη μοναξιά. Μπορούμε να φτιάξουμε μια ικανοποιτητική ζωή με ουσιαστικές σχέσεις – αρκεί να αποφασίσουμε να δουλέψουμε γι΄αυτό. Ευχαριστούμε για το άρθρο το ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ CLUB email: club@epikinoniaclub.gr phone: +30 6933 033 728 www.epikinoniaclub.gr

ΚΕΡΔΙΣΤΕ 3 ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ CLUB Για το Πρωτοχρονιάτικο Ρεβεγιόν που θα πραγματοποιηθεί σε γνωστή θαλαμηγό. Πληροφορίες-κρατήσεις: 6933033728 (θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας)

Volta 23

24_27_DIMORE ok_VOLTA 12/22/15 2:22 AM Page 24

! ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ "

Dimore Με υπογραφη ΣταυροπουλοΣ στη γλυφαδα

39 24 Volta

ΧροΝΙα παρουσΙασ στο ΧΩρο του

εσΩρουΧου

24_27_DIMORE ok_VOLTA 12/22/15 2:22 AM Page 25

! ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ "

H

ταν το 1976 όταν τα αδέλφια Νίκος και Ηλίας Σταυρόπουλος ξεκίνησαν τη βιοτεχνία σχεδιασμού και παραγωγής γυναικείων εσωρούχων Très Jolie. Σε λίγα χρόνια τα εσώρουχα των αδελφών Σταυρόπουλου βρίσκονταν σε όλη την Ελλάδα. Με σχολαστική επιλογή των υλικών κατασκευής, χρησιμοποιώντας εξαιρετικής ποιότητας βαμβάκι, δαντέλες και κεντήματα κέρδισαν πολύ μεγάλο μερίδιο της αγοράς. Δεκαεπτά χρόνια μετά, το 1993, τα δύο αδέλφια αποφάσισαν να ανοίξουν το πρώτο κατάστημα λιανικής και η επιτυχία συνεχίζεται. Το 2008 η Γλυφάδα υποδέχεται το κατάστημα Très Jolie στην οδό Γρ. Λαμπράκη 49, υπό τη διεύθυνση του Ηλία Σταυρόπουλου, και τις κόρες του να έχουν ενεργή συμμετοχή. Λίγο αργότερα, μετονομάζεται σε Dimore, πάντα υπό την διεύθυνση του Ηλία Σταυρόπουλου. Σήμερα η οικογενειακή παράδοση συνεχίζεται από την δεύτερη γενιά Σταυρόπουλου. Το κατάστημα Dimore στη Γλυφάδα, φέρει την μεγάλη ιστορία 39 χρόνων στον χώρο των γυναικείων αλλά και ανδρικών εσωρούχων καθώς είναι η συνέχεια του πολύ γνωστού σε όλους μας καταστήματος, Tres Jolie. Η οικογενειακή παράδοση συνεχίζεται από τη δεύτερη γενιά, η οποία έχει αναλάβει να διατηρήσει την επιτυχημένη πορεία πάντα με την καθοδήγηση και το άγρυπνο βλέμμα του ιδρυτή Ηλία Σταυρόπουλου.

Dimore. Τα εσώρουχα που θα επιλέξει μια γυναίκα εξαρτώνται, εκτός από την εποχή και τη μόδα, από το γούστο, τον σωματότυπο, την ηλικία και φυσικά από την προσωπικότητά της. Στην Γρηγορίου Λαμπράκη, έναν από τους πιο κεντρικούς δρόμους της Γλυφάδας, το Dimore παρουσιάζει τις συλλογές τους σε γυναικεία και ανδρικά εσώρουχα, φόρμες, πυτζάμες και homewear σε κλασσικό αλλά και μοντέρνο στιλ, σε πολύ λογικές τιμές! Εδώ θα βρούμε όλες τις γνωστές ελληνικές εταιρίες εσωρούχων όπως είναι οι: Μinerva, Palco, Harmony, Primavera, Apple, Mei, Adam’s shoes, Giota αλλά και ξένες φίρμες όπως Sloggi, Triumph, Gossard, Tre Orsi, Naturana, Diadora, Pierre Cardin και πολλές άλλες. Το Dimore όμως δεν προσφέρει μόνο συλλογές προϊόντων. Αυτό που θα απολαύσετε περισσότερο απ’ όλα είναι η εξαιρετική εξυπηρέτηση από το εξειδικευμένο προσωπικό, το οποίο θα σας βοηθήσει να κάνετε την καλύτερη επιλογή τόσο για εσάς όσο και για τα δώρα που θα επιλέξετε για τους αγαπημένους σας!

Official website: www.dimore.gr Σύντομα οι πελάτες του Dimore θα μπορούν να εξυπηρετηθούν κάνοντας τις αγορές τους από την επίσημη ιστοσελίδα Dimore.gr Dimore Εσώρουχα: Γλυφάδα, Λαμπράκη Γρηγορίου 49, 210 9609501.

Καλές γιορτές & καλή χρονιά σε όλους! Με υγεία & αγάπη!

Tres Jolie» ΤΗΣ ΓλυφΑδΑΣ, ΕΓινΕ «Dimore»

ΤΟ «

Βελουτέ Σετ φόρμας 35,00 €

Πυτζάμα Σετ 30,90 €

Ζακέτα Φλις 29,70 €

Πυτζάμα Σετ 30,60 €

Volta 25

24_27_DIMORE ok_VOLTA 12/22/15 2:22 AM Page 26

Σουτιέν 30,95 € Πυτζάμα Σετ 32,80 €

Σουτιέν 29,95 €

Σουτιέν 29,95 €

Ζακέτα Φλις 29,70 €

Κορμάκι Δαντέλα 28,90 €

Σουτιέν 52,50 €

Καλσόν με ψηλό λαστέξ 13,90

Έκπτωση

20-60% από 11 Ιανουαρίου που ξεκινάνε επίσημα οι εκπτώσεις, (πάνω στην αρχική τιμή) ανάλογα με το είδος

▶ Οι τιμές των προϊόντων, είναι οι αρχικές καθώς κατά καιρούς γίνονται διάφορες προωθητικές ενέργειες, οπότε η τελική τιμή είναι μειωμένη της αναγραφόμενης αρχικής.

24_27_DIMORE ok_VOLTA 12/22/15 2:22 AM Page 27

! ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ "

Πυτζάμα Σετ 45,00 €

Πόντζο Φλις 32,80 €

Πυτζάμα Σετ 29,70 €

sweet

kIss goodnight με την

DIMORE

Πυτζάμα Σετ 30,90 € Πυτζάμα Σετ 30,90 €

Hipster Lasercut 8,95 €

String 16,50 €

Κυλοτάκι Midi 10,95 €

Σλιπ Ανδρικό10,50 €

Φανέλα Ισοθερμική 12,60 €

(Πακέτο) 2Boxer 17,95 €

28_29_Xmas decor_VOLTA 12/22/15 2:23 AM Page 28

Christmas

decorating Tips

by James Charles

Η μεγαλύτερη επιτυχία σ’ ένα καλά στολισμένο σπίτι είναι τα μοναδικά μικρά στολίδια και οι λεπτομέρειες που δημιουργούν αισθήματα οικογενειακής θαλπωρής ΑΡΙΣΤΕΡΑ: Ένα υπερφορτωμένο δέντρο κάνει τον χώρο κρύο και βαρύ. KATΩ: Σε αντίθεση, ένα (όχι υπερβολικά!) λιτό δέντρο εντάσσεται καλύτερα στο χώρο σας.

28 Volta

28_29_Xmas decor_VOLTA 12/22/15 2:23 AM Page 29

Με τον κατάλληλο φωτισμό, ένας εξωτερικός χώρος ξεχωρίζει!

άντε το απλό, πολλές φορές όταν η διακόσμηση είναι υπερβολική χάνεται η ζεστασιά και η ευαισθησία της γιορτής. Για παράδειγμα ας δούμε τα δυο χριστουγεννιάτικα δέντρα στις δύο εικόνες αριστερά, το πρώτο είναι γεμάτο στολίδια και μπορεί να είναι διασκεδαστικό σε πρώτη όψη αλλά το δεύτερο δέντρο με την απλότητα του θα ενσωματωθεί καλύτερα στον χώρο μας και θα τον κάνει πιο ζεστό. Να θυμάστε ότι κανείς δεν ξέρει τι σκεφτόμαστε ή τι θέλουμε να πετύχουμε όταν ξεκινάμε να στολίζουμε τον χώρο μας για τα Χριστούγεννα, οπότε αν η πρώτη σας προσπάθεια δεν απέδωσε τα αποτελέσματα που επιδιώκετε μην φοβηθείτε να αφαιρέσετε κάτι και να ξεκινήσετε από την αρχή. Σχεδιάζουμε πάντα με βάση το δικό μας σπίτι, αν για παράδειγμα στολίζουμε τα σκαλοπάτια μας, η γιρλάντα να είναι μικρότερη από την κουπαστή και αν θέλουμε να κρεμάσουμε το στεφάνι στην πόρτα να σιγουρευτούμε ότι δεν είναι πολύ μικρό! Μην το παρακάνετε με τα φώτα! Η μάλλον μπορείτε, Χριστούγεννα είναι αλλά κάντε το καλά! Αρ-

Κ

κεί βέβαια να αντέχει η τσέπη σας και τον λογαριασμό της ΔΕΗ! Ξεκινήστε πάντα την διακόσμηση σας με ένα θέμα. Μπορείτε να διαλέξετε ένα χρώμα που ξέρετε ότι ταιριάζει με την διακόσμηση στους χώρους σας. Eίναι πάντα εντυπωσιακό να υπάρχει συνοχή στον χριστουγεννιάτικο στολισμό σε όλα τα δωμάτια του σπιτιού. Αν το καταφέρουμε αυτό πολλές φορές είναι σημαντικότερο και από τα ίδια τα στολίδια. Σιγουρευτείτε ότι το δέντρο είναι το σωστό μέγεθος! Πάντα αφήνουμε 10-15 εκατοστά από την κορυφή του δέντρου μέχρι το ταβάνι. Πρέπει επίσης να διαλέξουμε σωστά και τον τύπο δέντρου που θα αγοράσουμε. Είτε είναι ψεύτικο είτε είναι ένα αληθινό δέντρο πάντα θα υπάρχει η επιλογή ανάμεσα σε πυκνά κλαριά ή αραιά καθώς και το φάρδος του δέντρου. Αν το δέντρο είναι πολύ γεμάτο, τα μεγάλα και κρεμαστά στολίδια θα το κάνουν να φαίνεται στριμωγμένο και αν είναι αραιό, τα λεπτεπίλεπτα στολίδια θα είναι ανεπαρκή για να το γεμίσουν. Η μεγαλύτερη επιτυχία σ’ ένα καλά στολισμένο σπίτι είναι τα μοναδικά μικρά στολίδια και οι λεπτομέρειες που δημιουργούν αισθήματα οικογενειακής θαλπωρής.

Η λεπτομέρεια στο Χριστουγεννιάτικο τραπέζι κάνει την διαφορά!

Volta 29

30_SEMELI krasi_VOLTA 12/22/15 2:24 AM Page 30

Οινοποιείο «Σεµέλη»

Γεύση Αγιωργίτικου

Με διάθεση να ανακαλύψουµε πρωτόγνωρες γεύσεις κι αρώµατα του ονοµαστού κρασιού της περιοχής, του «Αγιωργίτικου», επισκεφθήκαµε το Οινοποιείο «Σεµέλη», στο Κούτσι Νεµέας. Γράφει η Ιωάννα Παραβάλου

τισµένο στην κορυφή ενός λόφου, σε υψόµετρο 580 µέτρων, σε ένα κτήµα 22 στρεµµάτων, το επιβλητικό κτίριο του Οινοποιείου «Σεµέλη» απολαµβάνει από θέση υπεροχής τη µαγευτική θέα που απλώνεται στα «πόδια» του µε τις κατάφυτες πλαγιές από αµπελώνες, ως τις απέναντι βουνοκορφές. Η θέση του δεν επιλέχθηκε τυχαία, καθώς η περιοχή αυτή θεωρείται ως η ποιοτικότερη υποζώνη της Νεµέας. Η εταιρεία «Σεµέλη Οινοποιητική Α.Ε.» δηµιούργησε µε πολύ µεράκι το υπερσύγχρονο αυτό οινοποιείο στο Κούτσι της Νεµέας και το 2003 έγινε εδώ η πρώτη οινοποίηση. Η Μυρτώ Σάλλα, στην οποία ανήκει η πλειοψηφία των µετοχών της οινοποιίας «Σεµέλη Οινοποιητική Α.Ε.», τίθεται επικεφαλής και δίνει νέα δυναµική ανάπτυξης στην εταιρεία, µε τη γνώση, την αγάπη και την πίστη της στην αξία του ελληνικού ποιοτικού κρασιού. Με βασικό όπλο τη φηµισµένη ποικιλία Αγιωργίτικο Νεµέας και το φινετσάτο Μοσχοφίλερο της Μαντινείας, η εταιρεία ανοίγει πια τα φτερά της για να κατακτήσει και τις

Χ

διεθνείς αγορές. Έχοντας πάντα ως στόχο την επένδυση σε ελληνικές ποικιλίες σταφυλιών, το 2008 µεγαλώνει µε την ενσωµάτωση σ’ αυτήν του Οινοποιείου Νασιάκου, γνωστού από το 1970 για την ανάδειξη της ποικιλίας του Μοσχοφίλερου. Η ξενάγηση στις υπερσύγχρονες εγκαταστάσεις του οινοποιείου ήταν εµπειρία. Στο «ταξίδι» µας στο µαγικό κόσµο του Οινοποιείου «Σεµέλη» είχαµε «συνοδοιπόρους» δύο πολύ σηµαντικούς ανθρώπους του οινοποιείου, τον κ. Δηµήτρη Κουνελάκη, Πρόεδρο Δ.Σ. της εταιρείας και τον κ. Λεωνίδα Νασιάκο, Γενικό Διευθυντή του οινοποιείου. Δοκιµάζοντας διαφορετικά κρασιά κι απολαµβάνοντας γεύσεις πρωτόγνωρες, µυηθήκαµε σ’ έναν άγνωστο για µας κόσµο. Μάθαµε πολλά για τις ποικιλίες των σταφυλιών που καλλιεργούνται εδώ, τη διαδικασία παραγωγής του κρασιού, αλλά και για το πόσο µεράκι απαιτείται για να παραχθεί το καλό κρασί. Όπως µας εξήγησε ο κ. Λεωνίδας Νασιάκος, «οι βασικές ποικιλίες των αµπελιών που καλλιεργούµε είναι το Αγιωργίτικο της Νεµέας και το Μοσχοφίλερο της Μαντινείας».

Προτασεισ Δωρων αΠο τη σεμελη Τα Χριστούγεννα βρίσκουν την εταιρεία Semeli με μια πλουσιότερη συλλογή κρασιών, διευρύνοντας έτσι τις επιλογές για δώρα των γιορτών προς αγαπημένα πρόσωπα και σημαντικούς συνεργάτες. H magnum φιάλη (1,5 λίτρο) του Chateau Semeli αποτελεί ένα ιδανικό δώρο για τους οινόφιλους που θέλουν να εμπλουτίσουν την κάβα τους με ένα κρασί μακράς παλαίωσης. H χάρτινη συσκευασία των έξι φιαλών της σειράς Untitled είναι μια premium πρόταση για φίλους, αγαπημένους και καλούς συνεργάτες. Αποτελείται από τα λευκά κρασιά Untitled Sauvignon Blanc και Untitled Chardonnay και το ροζέ Untitled Αγιωργίτικο/Syrah. Τις συσκευασίες θα τις βρείτε σε επιλεγμένες κάβες ή με παραγγελία στην εταιρεία Σεμέλη στο τηλέφωνο 2106218119 & e-mail info@semeliwines.gr.

30 Volta

31_DIAFIMISI gefstikon_VOLTA 12/22/15 2:24 AM Page 31

32_33_PSYCHOLOGY_VOLTA 12/22/15 2:25 AM Page 32

! ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ "

«ΚΛΕΙΔΙΑ»

που μπορούν να φέρουν Ισορροπία, Επικοινωνία & Ευτυχία στο Ζευγάρι! Γράφει η Τζίνα Γ. Θανοπούλου, Ed.M.,M.A. HARVARD University Συµβουλευτική Ψυχολόγος, Σύµβουλος Ψυχικής Υγείας Αντιπρόεδρος Β’ Harvard Club of Greece Athens Medical Partners: 210-6834639, 210-6838421, Κιν.: 6945541188 Email: ginagthanopoulou@gmail.com ginathanopoulou@post.harvard.edu

Y

πάρχουν καλές και κακές στιγμές σε κάθε ζευγάρι, όμως πως καταφέρνουν μερικά ζευγάρια να μπλοκάρονται και να μην προχωρούν, ενώ άλλα να παραμένουν ενωμένα και αγαπημένα στις καλές αλλά και στις κακές στιγμές; Η απάντηση δε βασίζεται στην τύχη! Τα ζευγάρια που επιθυμούν να λειτουργήσει η σχέση τους πρέπει να αφιερώσουν χρόνο, χώρο, υπομονή, επιμονή και αφοσίωση. Ιδιαιτέρα σε περιόδους κρίσης, (ενδοοικογενειακή ή και κοινωνική/οικονομική), τα άτομα που αποτελούν το ζευγάρι πρέπει να συνειδητοποιήσουν Σημαντικά Κλειδιά που μπορούν να τους φέρουν ισορροπία και ευτυχία στη σχέση, παρόλη τη καθημερινή φθορά και εξωτερικές δυσκολίες. Μερικά από αυτά τα κλειδιά είναι: 1. Να καλλιεργήσουν μια ρεαλιστική εικόνα για την σχέση. Τα ζευγάρια πρέπει να συνειδητοποιήσουν ότι το αρχικό «τρελό», ερωτικό, ρομαντικό

32 Volta

πάθος κάποια στιγμή μπορεί να αντικατασταθεί με βαθύτερα, ουσιαστικότερα συναισθήματα αγάπης και συντροφικότητας. Μια μακροχρόνια σχέση έχει φυσιολογική φθορά και η προσδοκία ότι όλα πρέπει να είναι πάντα τέλεια, είναι μη ρεαλιστική.

2. Να δημιουργήσουν μια «ρεαλιστική σχέση» με δουλειά, υπομονή, επιμονή και προσπάθεια. Είναι σημαντικό το ζευγάρι να αντιμετωπίζει, ΜΑΖΙ, τα προβλήματα και κρίσεις που θα παρουσιαστούν ΑΜΕΣΑ. Οι καλές σχέσεις χρειάζονται δουλειά και φροντίδα.

3. Να αφιερώνουν ποιοτικό χρόνο για τη σχέση τους. Το ζευγάρι πρέπει να αφιερώνει ποιοτικό χρόνο ΜΑΖΙ, ακόμα και χωρίς παιδιά ή άλλες εξωτερικές ενασχολήσεις για να καλλιεργήσει τον δεσμό μεταξύ τους. Ο ποιοτικός χρόνος πρέπει να είναι κοινές δραστηριότητες όπου θα μοιράζονται πράγματα, θα ανταλλάζουν απόψεις, θα συζητούν, θα επενδύουν στη ουσιαστική ψυχική, πνευματική, σωματική επαφή, και όχι σε ενασχόλη-

ση με κάτι παθητικό και αδιάφορο, π.χ. να βλέπουν τηλεόραση, ή o καθένας με τη δική του διαδικτυακή σύνδεση (I phone, ipad etc). Οι σχέσεις είναι δύσκολες, ιδιαίτερα σε περίοδο κρίσης χρειάζεται να κάνουμε συνειδητές Αλλαγές, να δείχνουμε κατανόηση, υπομονή, αγάπη και αποδοχή στον άλλον, έτσι όπως είναι. Μερικοί τρόποι για να βελτιώσουμε τις διαπροσωπικές μας σχέσεις: α) ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟΝ ΑΛΛΟ ΜΕ «ΑΝΟΙΧΤΑ ΑΥΤΙΑ» & ΔΙΑΘΕΣΗ! Όταν μια συζήτηση «ανάβει» είναι σύνηθες να είστε συγκεντρωμένοι στο να καταστήσετε σαφή την άποψή σας και ξεχνάτε να ακούσετε την άλλη πλευρά. Όταν προσπαθείτε να αποδείξετε τη δική σας πλευρά, είναι δύσκολο να κάνετε πίσω και απλά να ακούσετε. Είναι σημαντικό να χρησιμοποιείτε φράσεις όπως: «Πες μου περισσότερα σχετικά με.....» ή «Βοήθησέ με να καταλάβω……». β) ΠΑΡΤΕ ΜΙΑ ΑΝΑΣΑ! Αν κάτι είναι μάταιο, ίσως είναι καλύτερα να περιμένετε για να προσεγγίσετε το άλλο πρόσωπο. Όταν είστε θυμωμένοι ή έχετε την ανάγκη να μιλήσετε δε σημαίνει ότι πρέπει να το κάνετε άμεσα. Είναι πιο σοφό να περιμένετε, να ηρεμήσετε για να έχετε μια «σωστή» συζήτηση με το σύντροφο τη κατάλληλη στιγμή. γ) Ο ΧΡΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ! Είναι σημαντικό να είστε γεμάτοι σεβασμό & υπομονή προς τον άλλον όταν επιλέγετε το χρόνο να συζητήσετε… Βρείτε τη κατάλληλη στιγμή να μιλήσετε , όταν η χρονική στιγμή θα είναι καλύτερη και καταλληλότερη & είστε ήρεμοι.

32_33_PSYCHOLOGY_VOLTA 12/22/15 2:25 AM Page 33

! ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ " 6. Να μην προσπαθούν να αλλάξουν τον σύντροφο αλλά να τον αποδεχτούν και εκτιμήσουν έτσι όπως είναι!

δ) ΔΩΣΤΕ ΑΛΗΘΙΝΗ ΠΡΟΣΟΧΗ! Όταν επικοινωνείτε, πέρα από τα λόγια πρέπει να δίνετε προσοχή σε μη λεκτικά χαρακτηριστικά της επικοινωνίας. Ο τόνος της συζήτησης, η οπτική επαφή, η στάση και πόσο μακριά στέκεστε από το συνομιλητή είναι στοιχεία πολύ σημαντικά, ίσως πολλές φορές πιο σημαντικά από τα λόγια! ε) ΑΚΟΥΣΤΕ ΓΙΑ «ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ» ΣΤΗΝ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΛΟ! Όταν μάθετε να «ακούτε αληθινά», συνδέεστε πιο βαθιά με τις ανάγκες σας και τα συναισθήματά σας, και με εκείνα των άλλων ανθρώπων. Προσπαθήστε να ακούτε με Ενσυναίσθηση και προσπαθήστε να μπείτε στη θέση του άλλου!

4. Να σέβονται την «ανεξαρτησία» και «αυτονομία» ο ένας του άλλου. Αυτή η άποψη έρχεται σε σύγκρουση με κάποιες συμβατικές απόψεις ότι στα ζευγάρια δεν επιτρέπεται να έχουν αυτονομία. Σήμερα όμως πιστεύουμε ότι είναι σημαντικό τα ζευγάρια να διατηρούν την σύνδεσή και επαφή τους αλλά ταυτόχρονα το κάθε άτομο την αυτονομία του.

5. Να εκτιμούν τη διαφορετικότητα ο ένας του άλλου. Αν σκεφτούν τα δυο άτομα που αποτελούν το ζευγάρι, τι τράβηξε τον έναν στον άλλο, θα μπορούσε να είναι και κοινά αλλά και διαφορετικά/ αλληλο-συμπληρωματικά στοιχεία. Άρα τα άτομα πρέπει να μάθουν αντί να παραπονιούνται για τις διαφορές να τις αποδεχτούν και κατανοήσουν. Έτσι ουσιαστικά ΚΛΕΙΔΙΑ για μια «καλή» σχέση είναι:

«Τα ζευγαρια που επιθυμουν να λειΤουργησει η σχεση Τουσ πρεπει να αφιερωσουν χρονο, χωρο, υπομονη, επιμονη και αφοσιωση»

Ç

α) H ΣΥΓΧΩΡΕΣΗ! ΣΥΓΧΩΡΗΣΤΕ...! Οι λύσεις είναι αδύνατες αν είστε απρόθυμοι ή ανίκανοι να συγχωρήσετε. Πρέπει να είστε πρόθυμοι να αφήσετε πίσω το θυμό και τη θέληση να τιμωρήσετε το άλλο πρόσωπο. Συγχώρεση δε σημαίνει ξεχνώ. Σημαίνει απλά ότι επιλέγετε να το αφήσετε πίσω και να προχωρήσετε μπροστά! β) ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ... Αν δεν μπορείτε να συμφωνήσετε, μερικές φορές το γνωμικό « ας συμφωνήσουμε ότι διαφωνούμε» ίσως είναι ο σωστός τρόπος δράσης! Καλό είναι σε αυτή την περίπτωση να αποδεχτείτε το γεγονός ότι οι απόψεις δεν μπορεί πάντα να είναι ίδιες. Σεβαστείτε την άποψη του άλλου και να συνεχίσετε τη σχέση σας.

Οι περισσότερες διαφωνίες ξεκινούν από την προσπάθεια να αλλάξει ο ένας τον άλλον, όμως οι άνθρωποι δεν αλλάζουν. Όσο νωρίτερα το καταλάβουν τόσο πιο εύκολο μπορούν να σώσουν την σχέση, να εκτιμήσουν ο ένας τον άλλον και να κάνουν τις απαραίτητες αλλαγές για να έρθουν πιο κοντά. α) ΔΙΑΛΕΞΤΕ ΤΙΣ ΜΑΧΕΣ ΣΑΣ («Choose you battles!») Οι συγκρούσεις είναι σκληρές και μερικές φορές δεν αξίζουν την ενέργεια. Ρωτήστε τον εαυτό σας «αυτή η διαφωνία αξίζει το χρόνο μου και συναισθηματική επένδυση;» Κάντε τη λύση προτεραιότητα σας! β) Η ΣΧΕΣΗ ΕΧΕΙ ΔΙΠΛΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ! Κάντε περισσότερες ερωτήσεις, ψάξτε ανατροφοδότηση και «να είστε δεκτικοί, αντί δεικτικοί & κριτικοί»! Είναι σκληρό να ακούτε πράγματα που είναι λιγότερο κολακευτικά, αλλά είναι σημαντικό να επιτρέπετε στους ανθρώπους να έχουν τη δική τους, ανεξάρτητη φωνή. γ) ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΓΕΜΑΤΟΙ ΣΕΒΑΣΜΟ Το να είστε γεμάτοι σεβασμό σημαίνει να αποδέχεστε γνώμες που είναι διαφορετικές από τις δικές σας. Ακόμα κι αν δε συμφωνείτε με την άλλη άποψη, είναι μια έγκυρη άποψη και αξίζει προσοχής. Απορρίπτοντας την άλλη άποψη, απορρίπτετε το άλλο άτομο. Προσφέρετε το δώρο «της Αποδοχής του άλλου» έτσι όπως είναι!

7. Να αποδεχτούν ότι ορισμένα προβλήματα δεν μπορούν να επιλυθούν. Αντί να σπαταλούν πολύτιμη ενέργεια είναι καλύτερα να αποδεχτούν ορισμένα θέματα στη σχέση δεν αλλάζουν και ή πρέπει να τα αποδεχτούν όπως είναι!

8. Να καλλιεργούν διαρκή επικοινωνία. Η έλλειψη επικοινωνίας είναι από τους πιο σημαντικούς λόγους που κλονίζονται οι σχέσεις. Τα ζευγάρια πρέπει να μάθουν να ΑΚΟΥΝ ο ένας τον άλλο, να δείχνουν κατανόηση ακόμα και αν διαφωνούν. Επίσης να συνειδητοποιήσουν ότι στην επικοινωνία η ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΙΑ είναι απαραίτητη για να διατηρηθεί η ποιότητα και η ισορροπία στη σχέση.

9. Να μην θεωρούν τον σύντροφό τους δεδομένο! Το καλύτερο κλειδί επιτυχίας σε ένα ζευγάρι είναι η ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗ και να ΕΚΤΙΜΟΥΝ ο ένας τον άλλο και να του το δείχνουν.

10. Να συγκεντρώνεστε στο Εδώ και Τώρα , ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ! Αν κρατάτε κακίες βασισμένοι σε κατάλοιπα του παρελθόντος, θα θολώσει την ικανότητά σας να δείτε το παρόν. Καλύτερα από το να κοιτάτε πίσω, να κοιτάτε τι μπορείτε να κάνετε Εδώ και Τώρα, για να λύσετε το πρόβλημα. (“Η Δύναμη του Τώρα”, Eckward Tolle)

Volta 33

34_35_BRUNO CAFE_VOLTA 12/22/15 4:38 AM Page 34

! ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ "

enjoy Bruno coffee stores All day αγαπημένος προορισμός στη Γλυφάδα Με έναν καλό καφέ ξεκινάει μια υπέροχη μέρα. Είναι ο πρόλογος. Αυτή η γλυκιά επιθυμία να τον βρούμε έτοιμο και όπως τον θέλουμε. Είναι προϊδεασμός ότι η πρώτη ρουφηξιά θα ξυπνήσει την έμπνευση και το μυαλό μας σε εγρήγορση θα δώσει τις πιο δυνατές σκέψεις του. Είναι και επιμύθιο...ο απογευματινός καφές! Αυτός που συνοδεύει τις συζητήσεις μας και είναι ο τελευταίος της ημέρας. Και στο BRUNO ο καφές είναι αυτό ακριβώς... ο καλύτερος καφές στον πιο όμορφο χώρο και... η μέρα κυλάει αισιόδοξα! Άνω Γλυφάδα, Γούναρη 41 & Αθανάτου Tηλ. delivery: 211 4054234 fb: https://el-gr.facebook.com/brunocoffeestores

34_35_BRUNO CAFE_VOLTA 12/22/15 4:38 AM Page 35

↘ Espresso ↘ Cappuccino ↘ Special Coffees ↘ Σοκολάτα ↘ Νέες Γεύσεις ↘ Smoothies ↘ Γρανίτες ↘ Τσάι ↘ Milk Shake ↘ Sandwich ↘ Snack ↘ Γλυκά ↘ Σαλάτες ↘ Παγωτά

36_37_SYMEONIDOU_VOLTA 12/24/15 12:15 AM Page 36

οταν ζησεισ την κολαση, και βγεισ απ’ αυτη, ολα σου φαινονται πιο λαμπερα, πιο ομορφα

Αλεξάνδρα Συμεωνιδου Αεροσυνοδός στις αερογραμμές της Σαουδικής Αραβίας, η Αλεξάνδρα Συμεωνίδου ερωτεύτηκε τον άραβα πιλότο συνάδελφό της Αλ Μαντίλ. Γάμος από αγάπη και το ερωτευμένο ζευγάρι συνδύαζε αρμονικά την Ορθόδοξη και Ισλαμική κουλτούρα. Το όνειρο μιας ευτυχισμένης ζωής όμως ξεθώριασε γρήγορα. Ζώντας μια κόλαση βίας και ανθρώπινου εξευτελισμού, η Αλεξάνδρα δραπέτευσε και έζησε μια περιπέτεια που έμελλε να την κάνει γνωστή σε όλο τον κόσμο. Ας την γνωρίσουμε... Συνέντευξη στην Φωτεινή Ανδρουλάκη

36 Volta Volta

36_37_SYMEONIDOU_VOLTA 12/24/15 12:15 AM Page 37

! ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ "

Π

οιους κινδύνους κρύβει η Ανατολή για μια γυναίκα και ειδικά για μια χριστιανή;

Κατ’αρχας θέλω να διευκρινίσω ότι μιλώντας για την Ανατολή, εννοούμε τον Αραβικό κόσμο. Εδώ ακριβώς υπάρχει ένα ολόκληρο σκεπτικό για το κεφάλαιο γυναίκα εν γένει, και φυσικά για τη Χριστιανή. Η γυναίκα δεν χαίρει υπόληψης στον αραβικό κόσμο, η εικόνα της κατέχει υποδεέστερη μορφή, με κύριο χαρακτηριστικό τον ρόλο της υποταγής. Αναφέρομαι σε αυτό διότι από εκεί ξεκινάει και όλη η φιλοσοφία της γυναίκας όπως περιγράφεται μέσα από το Ισλάμ. Η Χριστιανή γυναίκα σίγουρα διατρέχει κινδύνους σημαντικούς διότι πρόκειται για ένα κόσμο άγνωστο, με παρωπίδες, όπου η γυναίκα ενέχει θέση αντικειμένου, δεν γνωρίζει από ελευθερία σκέψεως και κινήσεων και δεν είναι καθόλου χειραφετημένη.

▪ Πως ήταν οι σχέσεις με τα μέλη της οικογένειας του συζύγου σας και ειδικά με τις άλλες γυναίκες;

Οι σχέσεις μου με την οικογένεια του πρώην συζύγου μου ήταν τυπικές και επιφυλακτικές, έκανα μεγάλες προσπάθειες υποχώρησης σαν γυναίκα με νου και όχι υποκινούμενη από πάθη άλλα δυστυχώς ό,τι και να έκανα ήταν άκαρπες ενέργειες διότι απλώς φάνταζα σαν «φωνή βοώντος εν τη ερήμω». Το ίδιο ίσχυε και με τις άλλες γυναίκες, ήμασταν απλώς δυο διαφορετικοί κόσμοι που δεν είχαμε ουδέν κοινό ανάμεσά μας.

▪ Τι σας οδήγησε στη συγγραφή του βιβλίου σας "Εφιάλτες στην Έρημο της Σ. Αραβίας"; Το γράψιμο είναι λύτρωση για εσάς;

Ακριβώς ένιωσα τη λύτρωση, την αποκοπή μου από το βασανιστικό αυτό κόσμο που μου απορροφούσε όλη μου την ενέργεια για χρόνια, σκεπτόμενη και διερωτώμενη «γιατί όλα αυτά». Η συγγραφή ήταν ένας τρόπος απελευθέρωσης, έκοψα τελικά τα δεσμά.

▪ Πιστεύετε πως με τα βιβλία σας συμβάλετε στην ενημέρωση του δυτικού κόσμου για τα όσα συμβαίνουν στα αραβικά κράτη και γενικώς στις σχέσεις βίας που βιώνουν οι γυναίκες σε ολόκληρο το κόσμο;

Ασφαλώς αυτό εισπράττω, ότι με διαβάζουν οι γυναίκες απ’ όλον τον κόσμο και χαίρομαι διότι προσφέρω ενημέρωση μέσω της βιωματικής μου εμπειρίας προτρέποντας τις αναγνώστριες μου να σκεφτούν καλά πριν προβούν σε κάποια απόφαση ζωής χωρίς επιστροφή.

▪ Πόσο ακριβή και αληθινά είναι τα στοιχεία που παρουσιάζετε στα βιβλία σας;

Δεν παρουσιάζω στοιχεία, αλλά όλη μου τη ζωή να ξετυλίγεται λεπτομερώς με ακρίβεια και λεπτομέρεια που ούτε ο πιο νοσηρός νους θα μπορούσε να αναπαραγάγει.

▪ Ποιο είναι το μήνυμα που στέλνετε σε άλλες γυναίκες που ζουν τη βία στο γάμο τους;

Θα έλεγα να μην υποκύπτουν , να μη δεχθούν ούτε λεπτό οποιαδήποτε μορφή βίας δεχθούν διότι με αυτό τον τρόπο θα αποδυναμώσουν τον δυνάστη σύζυγο ή σύντροφο. Σε καμία ιστορία της γης δεν αναγράφεται ή υπαγορεύεται η βία.

▪ Στην Ελλάδα ζούμε με οικονομικούς μετανάστες. Ποια συμβουλή θα δίνατε σε μια νέα κοπέλα που θα ερωτευτεί ένα μουσουλμάνο;

Δεν γνωρίζω αν υπάρχει η λέξη αυτή όπως την εννοούμε, πάντως κι αν υπάρχει, υπάρχει διά της αφάνειας και της σιωπής.

Ω! Θα πρέπει να αποφύγουν τέτοιους έρωτες που δεν οδηγούν πουθενά αλλά θα περιπλέξουν τη ζωή τους σε μια αφόρητη, εφιαλτική περιπέτεια. Θα πρέπει να γίνει κατανοητό ότι οι μετανάστες άλλης θρησκείας δεν είναι κακοί άνθρωποι για τους εαυτούς τους, απλώς δεν υπάρχει σημείο τομής μεταξύ ημών και αυτών.

▪ Ποια είναι η θέση της γυναίκας στα αραβικά κράτη σήμερα; Πιστεύετε πως έχει βελτιωθεί;

▪ Τρομοκρατία. Τα γεγονότα θανάτου στο Παρίσι, Παρασκευή και δεκατρείς;

Αν και σε μερικά κράτη όπως τα αραβικά εμιράτα, θέλουν να δείχνουν μια βελτιωμένη εικόνα της γυναίκας προς τα έξω, κατά βάθος παραμένουν φονταμενταλιστές, παραδοσιακοί ως προς αυτή τη στάση ζωής και εκείνες πάντα ακολουθούν διότι δεν μπορούν να ξεφύγουν από τον αέρα που αποπνέει η γενική φιλοσοφία μέσω της θρησκείας.

Μμμμ... γιατί όχι. Δεν είμαι προληπτική αλλά μπορώ και να γίνω, κοιτάζοντας τα πράγματα υπό το πρίσμα της τρομολαγνείας το οποίο έχουν ενσπείρει. Η ζωή όμως συνεχίζεται και δεν θα πρέπει να μείνουμε φοβισμένοι ενισχύοντας τους. Υπάρχει Θεός για όλους ... Σας ευχαριστούμε

▪ Σε μια μουσουλμανική χώρα πως μπορεί μια γυναίκα να διεκδικήσει την αξιοπρέπειά της;

ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΣΥΜΕΩΝΙΔΟΥ

ƪijLjĮNJIJLjljƿǐ njǘǒIJİǐ

ıIJdžnj ƿǏdžNjǎ IJdžǐ ƧǏĮǃǁĮǐ

Volta 37

38_39_spanioi_VOLTA 12/22/15 2:30 AM Page 38

! ΥΓΕΙΑ " Γράφει η Ιωάννα Αλυσανδράτου, Ακτιβίστρια Σπανίων Παθήσεων

#spanioi

ΣΠΑνιεΣ ΠΑθΗΣειΣ 29 Φεβρουαρίου - Παγκόσμια Ημέρα Σπανίων Παθήσεων

Ενώνουμε τη φωνή μας με αυτή του Σπάνιου Ασθενή για καλό σκοπό ια την αναγνώριση και την ευαισθητοποίηση της κοινή γνώμης αλλά κυρίως με στόχο την άσκηση πίεσης σε όλους τους παγκόσμιους εμπλεκόμενους φορείς, για λύσεις γύρω από τα θέματα των σπανίων παθήσεων με επίκεντρο την προσαρμογή των εθνικών συστημάτων υγείας και πρόνοιας, καθιερώθηκε το 2008 από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Σπανίων Παθήσεων (EURORDIS), η Παγκόσμια Ημέρα Σπάνιων Παθήσεων, η 29 Φεβρουαρίου, ημέρα Σπάνια μια και υπάρχει μόνο κάθε τέσσερα χρόνια, Λόγο της σπανιότητας της ημέρας τιμάται την τελευταία ημέρα κάθε Φεβρουαρίου. Στόχος της η επικοινωνία για πρόληψη και τελικά θεραπεία των εν λόγο παθήσεων. Στις 29 Φεβρουαρίου του 2016, Παγκόσμια Ημέρα Σπανίων Παθήσεων, οι άνθρωποι που ζουν ή εμπλέκονται με οποιοδήποτε τρόπο με τα σπάνια νοσήματα, μαζί με οργανώσεις- συλλόγους ασθενών, πολιτικούς φορείς, κοινωνικούς παράγοντες, φροντιστές και επαγγελματίες υγείας, γιατροί και ερευνητές καθώς και μέλη της φαρμακοβιομηχανίας, ενώνουν και πάλι τις δυνάμεις τους με σκοπό την ενημέρωση και την ευαισθητοποίηση της κοινωνίας γύρω από τα δύσκολα αναγνωρίσιμα σπάνια νοσήματα. O EURORDIS επέλεξε το θέμα της φετινής εκστρατείας να είναι «Η φωνή των ασθενών», θεωρώντας την ανάδειξη της φωνής του ίδιου του πάσχοντα ως ότι πιο σημαντικό, αφού οι ασθενείς με σπάνιες παθήσεις είναι κατά την πλειοψηφία τους μονασθενείς, και η εξέλιξη της νόσου είναι ανάλογη με το χειρισμό της. Με δεδομένη την έλλειψη κοινωνικής, πολιτειακής και δυστυχώς ιατρικής γνώσης οι ίδιοι οι πάσχοντες αναπτύσσουν τεχνογνωσία για τη θεραπεία και τη φροντίδα τους και μοιράζοντάς την στο κοινωνικό-πολιτειακό και ιατρικό σύνολο της χώρας θα πετύχουμε καλύτερη γνώση γύρω από τα χιλιάδες , σχεδόν, άγνωστα σπάνια νοσήματα Ελάτε λοιπόν φέτος όλοι μαζί να ενώσουμε τη φωνή μας με αυτή

Γ

38 Volta

των σπάνιων ασθενών να την κάνουμε κραυγή αγάπης και αισιοδοξίας για ένα καλύτερο μέλλον σε όλους τους χρόνια πάσχοντες και να αναδείξουμε αυτή την Παγκόσμια Ημέρα Σπανίων Παθήσεων του 2016 μια σημαντική χρονιά Δράσης για όλα τα Σπάνια Νοσήματα και τους ασθενείς αυτών !!! Σας προσκαλούμε και για αυτή τη χρονιά να συμμετάσχετε σε αυτή τη σημαντική μέρα για εμάς δίνοντας το παρόν με έναν απλό τρόπο : Ανεβάστε σε όλα τα media μια φωτογραφία σας με τα χέρια σας ενωμένα ή μια φωτογραφία σας με ένα μπαλόνι ή μια φωτογραφία που απλά σας εκφράζει και αφιερώστε την σε εμάς τους Σπάνιους απλά βάζοντας το #spanioi. Οι φωτογραφίες σας θα ταξιδέψουν στον κόσμο του διαδικτύου ως αγγελιοφόροι της ελπίδας μας και η Σπάνια φωνή μας θα ακουστεί παντού. Εμείς θα βρεθούμε και φέτος ως αρωγοί του προγράμματος ενημέρωσης και δράσης «Επικοινωνώντας τη Σπανιότητα, μαθαίνω και ζω με αυτή» κοντά στα παιδιά όλων των ηλικιών μια και πιστεύουμε ότι η παιδεία και η ενημέρωση πρέπει να ξεκινά από τη βάση της ελληνικής οικογένειας προασπίζοντας ένα υγείες μέλλον για αυτά. Υψώστε τη φωνή σας, ανοίξτε την καρδιά σας και Δράστε δίπλα μας για καλό σκοπό !!!

Γνωρίστε τις Σπάνιες Παθήσεις, ρωτήστε για ότι σας ενδιαφέρει, πείτε μας τη Σπάνια Ιστορία σας στο spanioi@spanioi.gr Για την Ομάδα του «Επικοινωνώντας τη Σπανιότητα» Facebook: https://www.facebook.com/spanioi Blog: http://spread-the-world-about-rarity.blogspot.gr/

38_39_spanioi_VOLTA 12/22/15 2:30 AM Page 39

Τι ειναι η Πνευμονική Υπέρταση (Π.Υ);

Ποιοι είμαστε και τι κάνουμε;

‣ Είναι μία σπάνια, γρήγορα εξελισσόμενη και απειλητική για την ζωή ασθένεια η οποία προσβάλλει τους πνεύμονες και την καρδιά ‣ Προκαλείται από την αύξηση της πίεσης του αίματος στις αρτηρίες των πνευμόνων ‣ Τα πιο συνήθη συμπτώματα είναι δύσπνοια, ζαλάδα, κόπωση και μελάνιασμα στα άκρα και στα χείλη ‣ Τα εμφανή σωματικά προβλήματα του πάσχοντα είναι η αδυναμία εκτέλεσης μιας ήπιας καθημερινής δραστηριότητας (περπάτημα) ‣ Το 50% των ασθενών καταλήγει μέσα στα πρώτα 3 χρόνια εάν δεν λάβει φαρμακευτική αγωγή ‣ Υπολογίζεται ότι νοσούν πάνω από 25 εκατομμύρια άνθρωποι παγκοσμίως ‣ Με μια μεγάλη προτίμηση στις γυναίκες η νόσος κατακερματίζει τον πυρήνα της οικογένειας και τελικά την διασπά ‣ Αυτή την στιγμή δεν υπάρχει θεραπεία για 4 από τους 5 τύπους της πνευμονικής υπέρτασης

Η Πνευμονική Υπέρταση Ελλάδας (Hellenic Pulmonary Hypertension – H.P.H.) είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός που ιδρύθηκε το 2013 από ασθενείς για ασθενείς Σκοπός μας είναι η εξασφάλιση των καλύτερων δυνατών συνθηκών διαβίωσης για τους ασθενείς και τις οικογένειες τους μέσω: ‣ της έγκυρης και έγκαιρης ενημέρωσης σχετικά με τις εξελίξεις που αφορούν την ασθένεια ‣ της ομαλής και απρόσκοπτης πρόσληψης ιατροφαρμακευτικής αγωγής ‣ της προάσπισης των δικαιωμάτων των ασθενών προς όλους τους αρμόδιους φορείς & της επίλυσης των πολλών καθημερινών προβλημάτων αυτών ‣ της προώθησης της συνεργασίας, ενημέρωσης και εξειδίκευσης της ιατρικής κοινότητας ‣ της σύγκλισης με το ευρωπαϊκό κεκτημένο και τα παγκόσμια πρότυπα παροχών υγείας ‣ της ευαισθητοποίησης και ενημέρωσης του ευρύ κοινού μέσα από καθιερωμένες δράσεις με έντονο συμβολισμό και ουσιαστικό αντίκρισμα

Πνευμονική Υπέρταση Ελλάδας ΓιαΤι να μας βοηθήσετε;

ΠωΣ να μας βοηθήσετε;

‣ Γιατί ο χρόνος μετράει για τους ασθενείς με Π.Υ. καθώς τα πρώτα συμπτώματα είναι ήπια και κοινά σε πολλές ασθένειες, η διάγνωση καθυστερεί συνήθως πάνω από 2 χρόνια ‣ Γιατί η έγκαιρη διάγνωση αυξάνει το ποσοστό επιβίωσης και βελτιώνει την ποιότητα ζωής του πάσχοντα ‣ Γιατί οι δράσεις ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης είναι η πηγή της γνώσης για ένα σπάνιο και αδιάγνωστο νόσημα ‣ Γιατί η σωστή κατανόηση της πάθησης από τον ίδιο τον ασθενή αυξάνει ουσιαστικά το προσδόκιμο ζωής του ‣ Γιατί η συνεχής αναφορά των συμπτωμάτων βοηθάει την ιατρική κοινότητα στην αναγνώριση της νόσου ευκολότερά ώστε να μην υπάρχει ούτε ένας αδιάγνωστος ή λάθος διαγνωσμένος ασθενής ‣ Γιατί οι δράσεις μας για έναν πάσχοντα με ένα τόσο σοβαρό νόσημα του απαλύνουν το αίσθημα της απομόνωσης που βιώνει καθημερινά ‣ Γιατί η ενίσχυση των οικονομικά ευπαθέστερων συνασθενών μας είναι σωτηρία ζωής και πράξη ουσιαστικής συμπαράστασης ‣ Γιατί στη νόσο κανείς δεν πρέπει να ταλαιπωριέται ούτε σωματικά ούτε ψυχικά

‣ Ο εθελοντισμός είναι η ψυχή του συλλόγου μας καθώς όλο το έργο μας στηρίζεται στην εθελοντική προσφορά ‣ Με την φυσική παρουσία και συμμετοχή σας στις καθιερωμένες δράσεις μας όπως: • Στην Παγκόσμια Ημέρα Σπανίων Παθήσεων 28 Φεβρουαρίου (Ο Σπάνιος μωβ ελέφαντας «Πόνγκο») • Στην Παγκόσμια Ημέρα Π.Υ την 5η Μαΐου (Ποδηλατάδα) • Στον Παγκόσμιο μήνα της νόσου μας (Γεύμα γυναικών) • Στις καμπάνιες ευαισθητοποίησης (#selfieforPH & #breathforPH) ‣ Όπως ενημερώνεστε από το www.hellenicpulmonaryhypertension.gr και το www.facebook.com/HellenicPulmonaryHypertension/ ‣ Με την υποστήριξη σας στο έργο μας μέσω οποιαδήποτε δωρεάς (οικονομικής ή μη) • Τράπεζα Πειραιώς IBAN GR60 0172 0830 0050 8307 0445 710 ‣ Με την διάδοση της ύπαρξης της νόσου μας από στόμα σε στόμα καθώς και την γνωστοποίηση της προσπάθειας του συλλόγου μας

Σύλλογος ασθενών Πνευμονική Υπέρταση ελλάδας Δερβενακίων 11β, 145 72 Δροσιά, Τηλ.: 215 5305523 info@hellenicpulmonaryhypertension.gr

40_MAKIGIAZ_VOLTA 12/22/15 2:31 AM Page 40

! ΟΜΟΡΦΙΑ " La vie est belle Eau de Parfum Intense με πλούσια και αισθησιακή καρδιά που συνδυάζει τα πιο ευγενή φυσικά συστατικά [απόλυτο αιθέριο έλαιο τουμπερόζας, συμπύκνωμα ίριδας Pallida, αιθέριο έλαιο Ylang Ylang] και αναδεικνύεται με ένα χαμόγελο από εκλεπτυσμένες γεύσεις.

ARMANI CODE Satin Το νέο άρωμα ARMANI CODE Satin είναι o εορτασμός στο νεανικό πνεύμα και την πληθωρική θηλυκότητα. Ένα “Γευστικό Floriental”, με γλυκά εθιστικές γκουρμέ νότες. Το άρωμα δελεάζει με μια νέα και πανέμορφα φωτεινή νότα από essence νερολί, μια αποκλειστικότητα του CODE Satin.

Clinique Για μια άψογη επιδερμίδα και με αποτέλεσμα που διαρκεί όλη την ημέρα, η Clinique παρουσιάζει τη ΝΕΑ Βeyond Perfecting Powder Foundation+Concealer. Μια 2-σε-1 πούδρα και concealer με ελαφριά υφή που χτίζεται και υπόσχεται πλήρη κάλυψη. Τελειότητα στην εμφάνισή σας. Διαθέσιμη στα καταστήματα καλλυντικών σε 6 αποχρώσεις για τους τύπους επιδερμίδας 2, 3 και 4: Ivory, Cream Chamois, Golden Neutral, Neutral, Honey &Vanilla.

Wter

glam La Nuit Trésor Ένα Eau de Parfum που αποτελείται από τις σπανιότερες πρώτες ύλες: μια σαγηνευτική καρδιά αιθέριου ελαίου μαύρου τριαντάφυλλου με μια ερωτική πινελιά απόλυτου αιθέριου ελαίου ορχιδέας βανίλιας Ταϊτής, κάτω από ένα μυστηριώδες πέπλο λιβανιού, αιθέριου ελαίου πάπυρου και πραλίνας λίτσι.

Lancôme Η Lancôme επαναπροσδιορίζει την περιποίηση νύχτας με το Visionnaire Nuit Beauty Sleep Perfector™, το νέο προϊόν ομορφιάς που δρα όσο εσείς κοιμάστε, για να μεταμορφώνει την όψη και την αίσθηση της επιδερμίδας σας όταν θα ξυπνήσετε. Με το Visionnaire Nuit Beauty Sleep Perfector™, η Lancôme αξιοποιεί τις εκπληκτικές δυνατότητες των παραγώγων του ιασμονικού οξέος.

Chubby Stick Intense Για όλες τις φαν του Chubby Stick, η Clinique παρουσιάζει 4 νέες αποχρώσεις που θα συμπληρώσουν την οικογένεια Chubby Stick Intense Moisturizing Lip Colour Balm. Με σύνθεση για τα χείλη, η οποία προσφέρει περισσότερη κάλυψη και πιο έντονο χρώμα. Έχει την παιχνιδιάρικη συσκευασία, που μοιάζει με μολύβι, και αποτελεί τον τέλειο συνδυασμό ενός ενυδατικού lip balm και ενός κραγιόν για τέλεια κάλυψη.

40 Volta

41_DIAFIMISI MEDICAL esoteriki_VOLTA 12/22/15 2:32 AM Page 41

42_43_ABH_VOLTA 12/24/15 12:13 AM Page 42

! ΥΓΕΙΑ-ΟΜΟΡΦΙΑ "

Τ

α καλοσχηματισμένα χείλη κάνουν το πρόσωπο να δείχνει θελκτικό και γοητευτικό, αναδεικνύουν το χαμόγελο. Με την πάροδο όμως του χρόνου, ο όγκος του άνω χείλους συχνά λεπταίνει και επιμηκύνεται με αποτέλεσμα να χάνει το ωραίο σχήμα που είχε πριν. Μια ελάχιστα επεμβατική μέθοδος θα ανορθώσει και σμιλεύσει το χείλος ώστε να ανακτήσει το προηγούμενο μέγεθος και μήκος επαναφέροντας τη νεανική του όψη. Σε χειρουργική διόρθωση στο άνω χείλος μπορούμε επίσης να καταφύγουμε για να αντιμετωπίσουμε προβλήματα όπως: μεγάλη ρινοχειλική απόσταση, υπερτροφικά χείλη, υποπλαστικά, ασύμμετρα. Η ανόρθωση άνω χείλους με επεμβατική χειρουργική ανήκει στις ελάχιστα χειρουργικές επεμβάσεις μέσω μικρών τομών στη βάση της μύτης σε σχήμα δίκην πελεκάνου (bullhorn) με μεγάλο και μόνιμο αποτέλεσμα. Η επέμβαση αυτή ελαχιστοποιεί τη ρινοχειλική απόσταση που φυσιολογικά είναι 1,1 cm στις γυναίκες και 1,4-1,5 cm στους άντρες. Ο χειρουργικός χρόνος είναι ελάχιστος με σεβασμό στους ιστούς, ήπιο μετεγχειρητικό οίδημα και καθόλου πόνο. Μικρή διάρκεια αποθεραπείας και με χρήση τοπικής ή συνδυασμένης αναισθησίας, μέθης. O εξειδικευμένος πλαστικός χειρουργός θα πρέπει να επιλέξει την κατάλληλη τεχνική για την εκάστοτε περίπτωση που θα εξασφαλίσει ελάχιστες ή ανύπαρκτες χειρουργικές επιπλοκές. Το αποτέλεσμα είναι άρτιο, μόνιμο, δίνοντας μια φρεσκάδα ανανέωσης σε όλο το πρόσωπο.

Διόρθωση ρυτίδων, ενίσχυση όγκου και περιγράμματος με υαλουρονικό Αν το πρόβλημα δεν είναι μεγάλο, αλλά έχει εξασθενήσει το φυσικό ροζ χρώμα και τα χείλη έχουν αφυδατωθεί και έχουν γεμίσει λεπτές ρυτίδες λόγω ηλικίας, καπνίσματος ή έκθεσης στον ήλιο, τότε για τη διόρθωση προτιμάμε την ενέσιμη θεραπεία με υαλουρονικό οξύ. Η εφαρμογή του υαλουρονικού πρέπει να γίνεται μόνο από ειδικούς, καταρτισμένους στην παρούσα τεχνική και έχοντας καλή γνώση της φυσιολογίας της περιοχής. H διαδικασία ξεκινάει με τον τονισμό του περιγράμματος των χειλιών εγχέοντας το υαλουρονικό οξύ και ολοκληρώνεται με την ενίσχυση του όγκου εφόσον χρειάζεται. Με αυτό τον τρόπο τα χείλη αποκτούν νεανική και σφριγηλή όψη με φυσικό αποτέλεσμα! Για όσους φοβούνται τον πόνο της βελόνας, η επιστήμη προχώρησε ένα βήμα παραπέρα, εφόσον πρόσφατα κυκλοφόρησε νέο υαλουρονικό οξύ μη ζωϊκής προέλευσης, αποστειρωμένο σε σύριγγα με παρουσία αναισθητικού λιδοκαϊνης που μειώνει αισθητά τον πόνο του ασθενούς κατά τη θεραπεία. Η θεραπεία διαρκεί περίπου 20 λεπτά και η ασθενής μπορεί να επιστρέψει στις συνηθισμένες δραστηριότητές της αμέσως μετά. Το αποτέλεσμα της θεραπείας μπορεί να γίνει εμφανές από την πρώτη στιγμή και ακόμη πιο ορατό 2-3 ημέρες αργότερα. Η διάρκεια του αποτελέσματος, ανάλογα με το είδος του υαλουρονικού που θα χρησιμοποιηθεί είναι 6, 8 και 12 μήνες.

42 Volta

Γράφει ο Δρ. Αθανάσιος Αθανασίου MD PhD Πλαστικός Χειρουργός Μετεκπαιδευθείς London Clinic UK & Beverly Hills California Ιδρυτής ABH Medical Group www.abh-medicalgroup.com www.drathanasiou.com

Ανόρθωση άνω χείλους Τα χείλη είναι σύμβολο θηλυκότητας, ελκυστικότητας και σεξουαλικότητας. Χείλη γεμάτα και πιο σαρκώδη είναι στοιχείο υγείας, νεότητας και αυξημένης θηλυκότητας.

42_43_ABH_VOLTA 12/24/15 12:13 AM Page 43

! ΥΓΕΙΑ-ΟΜΟΡΦΙΑ "

ABH Medical Group

Απόκτησε τώρα χείλη γεμάτα και σαρκώδη με μόνιμο αποτέλεσμα α χείλη είναι σύμβολο θηλυκότητας, ελκυστικότητας και σεξουαλικότητας. Τα καλοσχηματισμένα χείλη κάνουν το πρόσωπο πιο θελκτικό και γοητευτικό, αναδεικνύουν το χαμόγελο και το πρόσωπο λάμπει. Με την πάροδο όμως του χρόνου, ο όγκος του άνω χείλους συχνά λεπταίνει και επιμηκύνεται με αποτέλεσμα να χάνει το ωραίο σχήμα που είχε πριν. Τώρα υπάρχει μόνιμη λύση με ελάχιστα χειρουργική επέμβαση. Με την ελάχιστα επεμβατική μέθοδο όπου θα ανορθώσει και σμιλεύσει το χείλος σας ώστε να ανακτήσει μέγεθος και μήκος επαναφέροντας τη νεανική του όψη. Το αποτέλεσμα είναι άρτιο και μόνιμο, δίνοντας μια φρεσκάδα ανανέωσης σε όλο το πρόσωπο. Αν το πρόβλημα δεν είναι μεγάλο και απλά θέλετε να εξαλείψετε τις ρυτίδες και να επαναφέρετε το ροζ νεανικό χρώμα στα χείλη, τότε μπορείτε να προχωρήσετε στη λύση του υαλουρονικού που θα ενισχύσει τον όγκο, θα διορθώσει τις ρυτίδες και το περίγραμμα των χειλιών.

Τ

Το ABH MEDICAL GROUP είναι ένα ιατρικό κέντρο υψηλών προδιαγραφών στην αιχμή της επιστήμης. Μέσα σε σύγχρονες και μοναδικής αισθητικής εγκαταστάσεις συνολικού εμβαδού 800m² παρέχονται υπηρεσίες υψηλών προδιαγραφών για τη βελτίωση της υγείας και της εξωτερικής εμφάνισης καλύπτοντας όλο το φάσμα των αναγκών σας. Σημείο αναφοράς του Κέντρου είναι ο σεβασμός και η αφοσίωση στον άνθρωπο και η βελτίωση της ποιότητας ζωής του με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Αυτό επιτυγχάνεται μέσα από τις συνεργασίες του ABH – Medical Group με κορυφαίους εξειδικευμένους ιατρούς, με έμπειρο επιστημονικό και νοσηλευτικό προσωπικό και με τη χρήση του κατάλληλου εξοπλισμού που βρίσκεται στην αιχμή της ιατρικής επιστήμης και τεχνολογίας. Ιδρυτής του ABH Medical Group είναι ο Δρ. Αθανάσιος Αθανασίου, Πλαστικός Χειρουργός.

Ευχαριστούµε το ΑΒΗ Medical Group για τις χρήσιµες πληροφορίες. Γλυφάδα: Βασ. Γεωργίου 12 & Λαοδίκης 33-35, τηλ: 210 8949090 Αθήνα: Κων. Βεντήρη 1 & Βασ. Σοφίας, τηλ.: 210 7230502 www.abh-medicalgroup.com info@abh-medicalgroup.com

Volta 43

44_45_FILIPA_VOLTA 12/22/15 3:03 AM Page 44

44 Volta

44_45_FILIPA_VOLTA 12/22/15 3:03 AM Page 45

Φίλιππα

Χριστινα

Γράφει ο Δομήνικος Χατζηλίας

Αποτυπώνοντας την αυθεντική ομορφιά και την ανεκτίμητη σοφία της κινεζικής ιστορίας πόφοιτος της σχολής Αρχιτεκτόνων Μηχανικών του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου, η Χριστίνα Φίλιππα είναι αρχιτέκτων, ζωγράφος και καλλιγράφος. Στην επαγγελματική της καριέρα έχει εργαστεί ως αρχιτέκτων στην Ελλάδα, στη Κίνα και στο Κατάρ, ενώ ασχολείται με τη ζωγραφική από τη παιδική της ηλικία. Με ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τις Τέχνες και τον πολιτισμό της Άπω Ανατολής, έμαθε τη κινεζική γλώσσα στην Πεκίνο. Έζησε με τους απλούς κι καθημερινούς ανθρώπους, ένιωσε αυτό το λαό με την μεγάλη ιστορία και θήτευσε δίπλα σε κινέζους δασκάλους την πρακτική της κινέζικης καλλιγραφίας και της ζωγραφικής Μασκών της Όπερας του Πεκίνου. Η επιρροή της ασιατικής κουλτούρας και τέχνης έχει συμβάλει στην διαμόρφωση του προσωπικού της στυλ και στα έργα της, που έχουν ανθρωποκεντρικό χαρακτήρα, εκφράζονται συναισθήματα και όνειρα, κινούνται στα πλαίσια της σύγχρονης τέχνης, αγκαλιάζοντας πάντα την αυθεντική ομορφιά και την ανεκτίμητη σοφία του παρελθόντος. Κεντρικό άξονα της δημιουργικής της διαδικασίας αποτελούν παραδοσιακά καλλιτεχνικά στοιχεία και μέσα έκφρασης και η προσαρμογή τους για την δημιουργία σύγχρονων έργων τέχνης. Στα έργα της κάνει χρήση ακρυλικών χρωμάτων σε καμβά, ενώ στην κινέζικη καλλιγραφία χρησιμοποιεί σινική μελάνη σε κινέζικο χαρτί Σουάν και στο σώμα (body calligraphy). Τα πρώτα της έργα αποτυπώνουν συναισθήματα χωρίς να δίνεται έμφαση στην λεπτομέρεια, ενώ σε μεταγενέστερα συνθέτει στοιχεία Δύσης και Ανατολής (Art Nouneau, Ink Art, Chinese Calligraphy, Body Art) με έντονο διακοσμητικό χαρακτήρα και έμφαση στην λεπτομέρεια. Η Χριστίνα Φίλιππα ζει στη Γλυφάδα και σύντομα θα απολαύσουμε τις δημιουργίες σε ατομικές εκθέσεις. Συμμετοχή στην ομαδική έκθεση «Energy Athens» στην γκαλερί Contemporary Space Athens, Μητροπόλεως 74, Αθήνα. Εγκαίνια 16 Ιανουαρίου 2016.

Α

Volta 45

46_47_VELOSO_VOLTA 12/22/15 3:08 AM Page 46

! ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ "

Luiz

Ve lo so Η κρυφΗ αλΗθεια του αρχιτεκτονικου τοπιου Ο Λουίζ Βελόζο γεννήθηκε το 1968, στα υψίπεδα του Minas Gerais στη Βραζιλία. Τα ταξίδια με την οικογένεια του στην Βραζιλία, καθώς και οι μετέπειτα περιηγήσεις του στον υπόλοιπο κόσμο, τον εφοδίασαν με πλούσιες εμπειρίες που βρήκαν έκφραση σε μία πλούσια και μοναδική φωτογραφική συλλογή από εικόνες και τοπία. Όταν εγκαταστάθηκε στην Ελβετία, του δόθηκε η ευκαιρία να δημιουργήσει φωτογραφικό αρχείο της καθημερινής ζωής και παρακολουθήσει μαθήματα φωτογραφίας στη Sony. Οι φωτογραφίες του έχουν βραβευτεί σε διαδικτυακούς τόπους, στην Ελβετία και στις ΗΠΑ. Από το 2011 ζει στην Αθήνα και συνεχίζει το καλλιτεχνικό του έργο. Συνέντευξη στην Φωτεινή Ανδρουλάκη

“To the infinite” Exhibition “OPERTUS”, Michalis Cacoyannis Foundation, 2015.

Glicee print on fine art paper

▪ Πώς ξεκίνησες με τη φωτογραφία και πως σε κέρδισε ως μορφή τέχνης;

Με ενδιέφερε η φωτογραφία από τότε που ήμουν παιδί. Ο πατέρας μου είχε φίλους που ήταν επαγγελματίες φωτογράφοι που έρχονταν σπίτι μας και έπαιρναν φωτογραφίες όλης της οικογένειας. Είχα εντυπωσιαστεί από τις κάμερες, το μυστηριώδη σκοτεινό θάλαμο που εμφάνιζαν το φιλμ και τις φωτογραφίες, και που συνήθως τα παιδιά δεν θα μπορούσε να μπουν. Αυτές οι εικόνες αποτέλεσαν το μητρώο των αλλαγών μας, προσωπικών και η φυσικών, και συνειδητοποίησα πόσο μοναδικό ήταν να μπορεί κάποιος να αποτυπώσει μία στιγμή στο χρόνο. Σταδιακά ξεκίνησα να το δοκιμάζω μόνος μου. Αρκετά χρόνια αργότερα, όταν ζούσα στην Ελβετία, παρακολούθησα ένα κύκλο μαθημάτων φωτογραφίας και ξεκίνησα να την εξερευνώ ως τέχνη.

▪ Πότε απέκτησες την πρώτη σου κάμερα;

Αγόρασα την πρώτη μου φωτογραφική μηχανή σε ηλικία 13 ή 14 ετών, όταν ζούσα με την οικογένειά μου στη Βραζι-

46 Volta

46_47_VELOSO_VOLTA 12/22/15 3:08 AM Page 47

! ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ " λία. Ήταν μια Kodak Love, μια μικροσκοπική φωτογραφική μηχανή, μίας χρήσης, που διατίθεντο την εποχή εκείνη στη Βραζιλία. Αισθανόμουν πολύ σημαντικός γι’ αυτό! Καλές αναμνήσεις. Την πρώτη επαγγελματική φωτογραφική μηχανή την πήρα στην Ελβετία, μία single lens reflex Sony Alpha 200, που εξακολουθώ να έχω.

▪ Στην εποχή της ψηφιακής φωτογραφίας και των selfie όλοι αισθάνονται φωτογράφοι. Ποια είναι η γνώμη σου;

Η φωτογραφία αποτελεί έκφραση του πώς βλέπουμε τη ζωή, μια οπτική έκφραση συναισθημάτων μας. Πιστεύω πως όταν κάποιος προσπαθεί να εκφράσει κάποιο συναίσθημα χρησιμοποιώντας τη φωτογραφία, με τον έναν ή τον άλλον τρόπο, είναι φωτογράφος. Βέβαια αυτό που κάνει τη διαφορά είναι η ικανότητά να δει το ασυνήθιστο.

▪ Τι σε εμπνέει;

Το απροσδόκητο, η κρυφή και αντισυμβατική ομορφιά, η αλλαγή. Μου αρέσει να διερευνώ τι υπάρχει πέρα από το προφανές.

▪ Υπάρχει “μήνυμα” που θέλεις να επικοινωνήσεις μέσα από τις φωτογραφίες σου;

Ναι, υπάρχει ένα μήνυμα. Πιστεύω ότι όποιος παίρνει μια φωτογραφική μηχανή για να τραβήξει μερικές φωτογραφίες, έχει ένα μήνυμα στο μυαλό. Συνήθως οι εκθέσεις μου διακατέχονται από μια ιδέα, που στόχο έχει να προκαλέσει το κοινό σκεφτεί. Η τελευταία μου έκθεση, που πραγματοποιήθηκε στον Ιανό, ήταν μια συλλογή ψηφιακών φωτογραφιών που είχα αναδιατάξει. Η ιδέα ήταν να κάνει τους ανθρώπους να σκεφτούν πώς μπορούμε μερικές φορές να αναδιατάξουμε την πραγματικότητα στο μυαλό μας, για να γίνει πιο ευχάριστη, πιο μαλακή στις αισθήσεις μας. Πάντα υπάρχει ένα μήνυμα. Το μυστικό είναι να βρεις το σωστό τρόπο για να το προβάλεις.

▪ Ζεις στην Αθήνα. Τι αγαπάς στη χώρα μας και τι είναι αυτό που δεν αντέχεις;

Η Ελλάδα είναι μια καταπληκτική χώρα και η Αθήνα μία απίστευτη πόλη. Από την πρώτη κιόλας ημέρα, είχα μια άμεση σύνδεση μαζί της. Είναι μοναδική, ένα ζωντανό αρχείο τόσων διαφορετικών περιόδων του πολιτισμού μας. Ελάχιστα μέρη στον πλανήτη προσφέρουν κάτι τέτοιο. Μου αρέσει ο τρόπος ζωής και ο συνεχής μεταβαλλόμενος ρυθμός. Αν και κάποιες φορές η ζωή μπορεί να είναι λίγο περίπλοκη, η πόλη κρατά σε επαγρύπνηση, ζωντανό, σε υποχρεώνει να σκέφτεσαι για να βρεις τρόπους. Λατρεύω την ποικιλία. Πολλές φορές καθώς κινούμαι σε διαφορετικές γειτονιές και τα προάστια της Αθήνας, μένω την εντύπωση πως επισκέπτομαι κάποια διαφορετική πόλη, και αυτό είναι αναζωογονητικό. Εδώ αισθάνομαι σαν να είμαι μέρος ενός ζωντανού οργανισμού. Το μόνο πράγμα που δεν μου αρέσει στην Αθήνα, είναι όταν βλέπω πως κάποιοι άνθρωποι προσπαθούν να την καταστρέψουν. Ευτυχώς είναι μειονότητα.

▪ Υπάρχει μια διαφορετική ενέργεια από άλλες πρωτεύουσες του κόσμου που έχεις φωτογραφήσει;

Σίγουρα υπάρχει διαφορά. Στην Ελλάδα υπάρχει μία ενέργεια που δύσκολα βρίσκεις σε άλλα σημεία του κόσμου. Δεν είναι απαραίτητα κάτι το εμφανές, αλλά κάτι που το αισθάνεσαι. Βραζιλιάνοι φίλοι που ζούσαν στην Αθήνα πριν χρόνια, μου είχαν εκμυστηρευτεί πως δεν φτάνει να επισκεφθείς την Αθήνα, πρέπει να την νιώσεις. Τώρα καταλαβαίνω τι εννοούσαν. Την Αθήνα μπορεί να την ερωτευτείς, μπορεί να την μισήσεις, αλλά σίγουρο είναι πως δεν θα μείνεις αδιάφορος. Είναι κάτι πολύ περισσότερο από μία άλλη πόλη όμορφη πόλη να επισκεφθείς.

▪ Τι σημαίνει για σένα η φωτογραφία; Έχεις κάποια αγαπημένη φωτογραφία και αν ναι, ποια;

Η φωτογραφία είναι ζωντανή τέχνη. Μία φωτογράφιση του περασμένου αιώνα παραμένει άρρηκτα συνδεδεμένη με τον παρόν, διότι μας θυμίζει στιγμές που συνέβαλαν στη δημιουργία της σημερινής ζωής μας. Έχω πολλές αγαπημένες

φωτογραφίες. Είναι δύσκολο να επιλέξω μία. Αυτό που έχουν κοινό είναι κάποιο έντονο συναίσθημα, καλό ή κακό.

▪ Υπάρχει καλός ή κακός φωτογράφος ή όλα σήμερα θεωρούνται άποψη;

Ένας καλός ή κακός φωτογράφος είναι θέμα προοπτικής. Φωτογράφοι που καταφέρνουν να προβάλουν τα μηνύματά τους, όποια και αν είναι, είναι καλοί φωτογράφοι. Ακόμη και φωτογράφοι που δεν έχουν βαθιά τεχνική κατάρτιση, μπορεί να είναι καλοί. Με τον ίδιο τρόπο κάποιοι φωτογράφοι που είναι άρτια τεχνικά καταρτισμένοι, τους λείπει το μάτι του φωτογράφου.

▪ Ποια είναι τα μελλοντικά σου σχέδια;

Υπάρχουν νέα πράγματα που ετοιμάζω. Ήδη προγραμματίζω δύο εκθέσεις στην Αθήνα και στη Βραζιλία. Επίσης είμαι σε επαφή με γκαλερί και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες. Νέες ευκαιρίες εμφανίζονται συνέχεια και είμαι ανοιχτός σε όλα. Όσον αφορά τα μακροπρόθεσμα σχέδια μου, προτιμώ να δω που θα με πάει ο δρόμος. Ζούμε σε μια εποχή όπου τα πράγματα αλλάζουν γρήγορα και γι’ αυτό πρέπει να έχουμε τα μάτια μας ανοιχτά και να είμαστε ευέλικτοι.

▪ Ποια συμβουλή θα έδινες σε ένα νέο φωτογράφo;

Αν έχετε αποφασίσει να χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφία για να εκφράσετε τις ιδέες και τα συναισθήματά σας, προσπαθήστε να επικεντρωθεί όχι μόνο στην τεχνική, αλλά κυρίως τα συναισθήματά σας. Μην έχετε εμμονές με την ιδέα της δημιουργίας ενός αριστουργήματος. Το πιο σημαντικό, είναι να δημιουργήσετε κάτι που εκφράζει τη προσωπικότητά σας.

ΑΡΙΣΤΕΡΑ: “It’s there...”

Exhibition “ReArranging”, IANOS, 2015.

Glicee print on fine art paper.

60x60cm ΔΕΞΙΑ: “Recomposing”.

Exhibition “ReArranging”, IANOS, 2015.

Glicee print on fine art paper, 60x60cm ΚΑΤΩ: “Fragments”.

Exhibition “ReArranging”, IANOS, 2015.

Acrylic and 24 karat gold leaf on canvas, 100x100

Ç

Η φωτογραφια αποτελει εκφρασΗ του πωσ βλεπουμε τΗ ζωΗ, μια οπτικΗ εκφρασΗ συναισθΗματων μασ

48_49_POLITISTIKA_VOLTA 12/24/15 12:12 AM Page 48

Π|Ο|Λ|Ι|Τ|Ι|Σ|Τ|Ι|Κ|Α ΘΕΑΤΡΟ • ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ • ΧΟΡΟΣ • ΕΚΘΕΣΕΙΣ Θέατρο Ανεσισ

«Ερωτική Μονομαχία» Ένας αναπάντεχος δροσερός θίασος από πέντε νέους πρωταγωνιστές ζωντανεύει την ανάλαφρη γαλλική κωμωδία των Scribe και Legouvé, πρότυπο δεξιοτεχνικής γραφής που χαρακτηρίζεται από κομψότητα, χάρη και χιούμορ. Το έργο περιστρέφεται γύρω από τον έρωτα και τα τεχνάσματα που εκείνος μηχανεύεται για να κατακτήσει τις καρδιές μας, όμως καθώς διαδραματίζεται σε μια πολιτικά ταραγμένη εποχή, στηλιτεύει επίσης, με χιούμορ, τη διαφθορά και το φανατισμό των αντίπαλων παρατάξεων που διαδέχονται η μία την άλλη στην εξουσία. Μια παράσταση με ζωντανά τραγούδια και πλούσιο εικαστικό περιβάλλον εποχής, με αναφορές στη ζωγραφική και στο χορό. ΠΑΙΖΟΥΝ: Σαράντος Γεωγλερής, Αλέξανδρος Νταβρής, Βίκυ Μαραγκάκη, Κερασία Σαμαρά, Μιχάλης Μαρκάτης Για περιορισμένο αριθμό παραστάσεων μέχρι την Τρίτη 5 ιανουαρίου 2016 ΩΡεσ ΠΑΡΑσΤΑσεΩν : Δευτέρα : 21:00, Τρίτη : 21:00

ΒιΒΛιΟ

Ελέν Γκρεμιγιόν: Eξομολόγηση

Θέατρο ΑΛιΚΗ - Παιδική σκηνή

Από τις εκδόσεις GEMA, κυκλοφόρησε το εξαιρετικό μυθιστόρημα της Ελέν Γκρεμιγιόν «Eξομολόγηση». Διαβολική μηχανορραφία με φόντο τον Δεύτερο Παγκόσμιο πόλεμο, αυτό το μυθιστόρημα αναμειγνύει ιστορική διήγηση και ψυχολογικό σασπένς σ’ ένα αμείλικτο σενάριο. Η Ελέν Γκρεμιγιόν γεννήθηκε το 1977 στο Πουατιέ. Η «Eξομολόγηση», το πρώτο της μυθιστόρημα κυκλοφόρησε το 2010 με μεγάλη επιτυχία και μεταφράστηκε σε 27 γλώσσες. Μετάφραση: Βάσω Νικολοπούλου, Κλεονίκη Dougé ΕΚΔΟΣΕΙΣ GEMA: Μαρασλή 3, 106 76 Κολωνάκι, Αθήνα τηλ.: 2107258350, fax: 2107222072, e-mail: info@gemapublicatios.gr, www.gemapublications.gr

«Η πέτρα του Βορρά» Ένα έργο γεμάτο με χιούμορ και εκπλήξεις για τα παιδιά του δημοτικού, από 6 έως 12 ετών και όχι μόνο, σε σκηνοθεσία Κατερίνας Παπαδάκη και Οδυσσέα Παπασπηλιόπουλου. Ίσως οι περισσότεροι δεν το γνωρίζουν, όμως στο θέατρο ΑΛΙΚΗ υπάρχει ένα μυστικό πέρασμα. Ένα πέρασμα σε έναν κόσμο μαγικό. Έναν κόσμο όπου τα πάντα είναι πιθανά. Όπου περίεργα πλάσματα ζουν μέσα σε πέτρες και περιμένουν να ελευθερωθούν. Όπου μπορείς να βρεθείς σε ανάποδους κόσμους με σκύλους και ποντικούς και πάπιες να εξουσιάζουν τους ανθρώπους, κατοικώντας σε πύργους γοτθικούς. Η δύση συναντάει την ανατολή και ο βορράς τον νότο καθώς μάγοι, μάγισσες και αυτοκράτορες του ηλίου αναμετρούνε τις δυνάμεις τους σε έναν πόλεμο που θα σταματήσει μόνο όταν βρεθεί «Η ΠΕΤΡΑ ΤΟΥ ΒΟΡΡΑ». Σάββατο 15:00, Κυριακή 12.00, 15:00 Θέατρο Αλίκη, Αμερικής 4, Αθήνα Tηλ.: 2111000365 & www.ticket365.gr Παραγωγή: ΑΘΗΝΑΪΚΑ ΘΕΑΤΡΑ Α.Ε.

Θέατρο ΑΛιΚΗ

«Για όνομα...» Για πρώτη φορά στην Ελλάδα η απολαυστική σύγχρονη κωμωδία των Mathieu Delaporte και Alexandre de la Patellière «ΓΙΑ ΟΝΟΜΑ…», σε σκηνοθεσία Κωνσταντίνου Μαρκουλάκη. Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους ο Χρήστος Χατζηπαναγιώτης, η Βίκυ Σταυροπούλου, ο Φάνης Μουρατίδης, η Μαρία Κωνσταντάκη και ο Αντώνης Λουδάρος. Η κωμωδία «Για όνομα…» είναι μια από τις μεγαλύτερες θεατρικές επιτυχίες στη Γαλλία και υποψήφια για έξι βραβεία Molière. Την ίδια τεράστια επιτυχία γνώρισε και η κινηματογραφική της μεταφορά που ξεπέρασε διεθνώς τα 2,5 εκατομμύρια εισιτήρια. Θέατρο Αλίκη, Αμερικής 4, Αθήνα Tηλ.: 2111000365 & www.ticket365.gr Παραγωγή: ΑΘΗΝΑΪΚΑ ΘΕΑΤΡΑ Α.Ε.

Θέατρο Badminton

Ο Ιάσονας και το Χρυσόμαλλο Δέρας Ο Ιάσονας και το Χρυσόμαλλο Δέρας είναι μια επική περιπέτεια που αφηγείται την πορεία του Ιάσονα και των συντρόφων του από το Πήλιο και την Ιωλκό ως τις ακτές της Κολχίδας. Η αφήγηση αρχίζει με την πτήση του Φρίξου και της Έλλης καβάλα στο μυθικό κριάρι, διατρέχει τους άθλους των Αργοναυτών στο πέλαγος και στους αφιλόξενους τόπους της Κολχίδας και καταλήγει στα τεχνάσματα και τις φοβερές μάχες του Ιάσονα με τον δράκο, στην προσπάθειά του να κλέψει το χρυσόμαλλο δέρας. Σύμμαχοι του Ιάσονα είναι η γοητευτική μάγισσα Μήδεια, ο πιστός του σύντροφος Ορφέας και οι ηρωικοί Αργοναύτες, που αντιμάχονται παράξενα μυθικά τέρατα, πελώρια κύματα, αλλά και τις συνομωσίες των Θεών, που άγρυπνοι παρακολουθούν το ταξίδι των Ελλήνων στην Ανατολή. ΕΙΔΙΚΟ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 28 Δεκεμβρίου – 10 Ιανουαρίου Ολυμπιακά Ακίνητα Γουδή, 157 73, Αθήνα Tηλ: 13855, 2108840600, φαξ: 2111010055, e-mail:info@badmintontheater.gr

48 Volta

48_49_POLITISTIKA_VOLTA 12/24/15 12:12 AM Page 49

Θέατρο Τέσσερις Eποχές

Εγώ, η Μάρθα Φρόυντ

Συναυλίες

ΠΡΕΜΙΕΡΑ: 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2016 «Εγώ, η Μάρθα Φρόυντ» βασισμένο στο ομώνυμο μυθιστόρημα της Φωτεινής Τσαλίκογλου, σε θεατρική διασκευή – σκηνοθεσία Γιούλης Ζήκου. Η Μάρθα, η γυναίκα του Φρόυντ, επιστρέφει, σπάει τη σιωπή και αφηγείται την ιστορία της ζωής της. Είναι μια φανταστική κατάδυση στον ψυχικό κόσμο μιας γυναίκας για την οποία ελάχιστα πράγματα γνωρίζουμε. Πώς είναι η ζωή κοντά σε έναν άνθρωπο, που με το έργο του ανέτρεψε όλα τα δεδομένα της ψυχικής μας ύπαρξης; Η Μάρθα Φρόυντ δεν είναι μόνο αφοσιωμένη σύζυγος και μητέρα έξι παιδιών, ζει και μια άλλη ζωή, που συνορεύει με το όνειρο και τα σκοτεινά βάθη της επιθυμίας. «Ο έρωτας ή θα είναι ακραίος ή δε θα υπάρξει ποτέ», δηλώνει. Σκέψεις απαγορευμένες, ανατρεπτικές επιθυμίες, ξεδιάντροπες πράξεις, όλα επιτρέπονται. Είναι η ιστορία μιας παράφορα ερωτευμένης γυναίκας... Μοσχονησίων 36 – Πλ. Αμερικής Τηλέφωνο: 210 8812289

27/12 Κυρ.: 8 μ.μ.

Fuzz Live Music Club Χριστουγεννιάτικα

Christmas Boogie!

Alex Drakos Trio 28/12 Δευτ.: 9 μ.μ.

Gazarte - Theater Stage Jazz-Blues-Ethnic

Θέατρο Παλλάς

Billy Elliot The Musical Η υπερπαραγωγή των Αθηναϊκών Θεάτρων, «Billy Elliot The Musical», που όλοι περιμέναμε, σε σκηνοθεσία Δημήτρη Λιγνάδη και με την πρωτότυπη μουσική του Elton John στο Παλλάς! Πέντε μήνες εντατικών προβών φτάνουν στο τέλος και 29 ηθοποιοί, 14 μικρoί χορευτές, 10 μουσικοί και 16 συντελεστές είναι έτοιμοι να σας μεταφέρουν στο χορευτικό σύμπαν του πιο μικρού και ταλαντούχου χορευτή. Πρωταγωνιστούν ο Αιμίλιος Χειλάκης, η Αθηνά Μαξίμου, ο Αποστόλης Τότσικας, η Νίκη Παλληκαράκη, ο Γιώργος Ψυχογιός και η Τιτίκα Στασινοπούλου.

The Speakeasies Swing Band 28/12 Δευτ.: 10 μ.μ.

Gazarte - Roof Stage Χριστουγεννιάτικα

Θανάσης Πολυκανδριώτης 28/12 Δευτ.: 8.30 μ.μ. Ίδρυμα «Μιχάλης Κακογιάννης» ελληνική

BD Foxmoor 30/12 Τετ.: 9 μ.μ. Πειραιώς Academy 117 Hip Hop

Esterina 30/12 Τετ.: 10 μ.μ.

Gazarte - Roof Stage Soul-Funk-R&B

KOA - Πρωτοχρονιάτικη συναυλία

Κέντρο Πολιτισμού «ελληνικός Κόσμος»

Ο Μάγος του Οζ Ο Φρανκ Μπάουμ έγραψε τον «Θαυμαστό Μάγο του Οζ» το 1902. Πρωτοπόρο για την εποχή του, αληθινό και ουσιαστικό μέχρι σήμερα. Δίδαξε εκατομμύρια παιδιά να αγαπούν το διάβασμα και να ανακαλύπτουν τη μαγεία στα καθημερινά πράγματα της ζωής. Σ’ αυτό μας το ταξίδι έχουμε την χαρά και την τιμή να είναι συνοδοιπόρος μας ο μεγάλος μας συνθέτης Μίμης Πλέσσας, που με 16 υπέροχα τραγούδια μαγεύει τη ζωή μας. Το φανταστικό έργο του Φρανκ Μπάουμ, η Νανά Νικολάου, οι χαρισματικοί ηθοποιοί, τα καταπληκτικά σκηνικά & κοστούμια, οι συναρπαστικές προβολές και τα ονειρεμένα τραγούδια του Μίμη Πλέσσα, στην εξαιρετική αίθουσα «Αντιγόνη» του Κέντρου Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος», είναι η εγγύηση για μια υπέροχη παραγωγή για όλη την οικογένεια.

Μέγαρο Μουσικής

Πιερ Μπωμαρσαί: Ο γάμος του Φίγκαρο 3-30 Ιανουαρίου 2016. Η μεγάλη θεατρική επιτυχία του περσινού χειμώνα, το ανατρεπτικό αριστούργημα του Πιερ Μπωμαρσαί, ανεβαίνει και πάλι στο Μέγαρο σε σκηνοθεσία Στάθη Λιβαθινού, με τη συμμετοχή της πολυβραβευμένης ομάδας του. Γραμμένο τις παραμονές της γαλλικής επανάστασης, της οποίας θεωρήθηκε προάγγελος, είναι ένα από τα πιο ενδιαφέροντα θεατρικά κείμενα του 18ου αιώνα. Aποτελεί μέρος της περίφημης τριλογίας του Μπωμαρσαί, που πάνω της βασίστηκαν δύο από τις διασημότερες όπερες, Οι γάμοι του Φίγκαρο και Ο κουρέας της Σεβίλλης. Σκηνοθεσία: Στάθης Λιβαθινός. Μετάφραση: Έλσα Ανδριανού. Δραματουργική επεξεργασία: Έλσα Ανδριανού & Στάθης Λιβαθινός. Σκηνικά κοστούμια: Ελένη Μανωλοπούλου. Μουσική: Χαράλαμπος Γωγιός.

30/12 Τετ. 30/12, 8.30 μ.μ. Μέγαρο Μουσικής Αίθουσα «Χρήστος Λαμπράκης» Χριστουγεννιάτικα

Robyn Bennett & Bang Bang 30/12 - 5/1 Τετ.: 9.30 μ.μ., Πέμ.: 1 π.μ., Παρ., σάβ.: 10.30 μ.μ., Κυρ., Δευτ., Τρ.: 9.30 μ.μ.

Half Note Jazz Club Χριστουγεννιάτικα

The Underground Youth Orchestra 30/12 Τετ.: 8.30 μ.μ. Μουσείο Μπενάκη (κτίριο οδού Πειραιώς) Χριστουγεννιάτικα

Swingin' Cats 31/12 Πέμ.: 1 π.μ.

Gazarte - Theater Stage Χριστουγεννιάτικα

Καμεράτα «Άρωμα Βιέννης» 4/1 Δευτ. 4/1, 8.30 μ.μ. Μέγαρο Μουσικής Αίθουσα «Χρήστος Λαμπράκης» Χριστουγεννιάτικα

Volta 49

50_Masters of ARTS_VOLTA 12/22/15 3:08 AM Page 50

! MASTERS of ART " Γράφει η Αrgy Pappas Tsiota Eικαστικός-Εκπαιδευτικός Συντονισµός εκδηλώσεων τέχνης Εικαστικές παρουσιάσεις http://pappastsiota.wix.com/argy pappastsiota@gmail.com fb.com/argy.pappastsiota

Wassily Kandinsky

Ο ΠΡΩΤΟΠΟΡΟΣ ΤΗΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ Ρώσος ζωγράφος Wassily Kandinsky θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους καλλιτέχνες του 20ου αιώνα. Συνδέεται το όνομά του με τον χαρακτηρισμό του ως τον «πατέρα της αφηρημένης τέχνης». Ειναι ο καλλιτέχνης που έχει συνεισφέρει στην Ιστορία της Μοντέρνας Τέχνης και είναι ο πρωτοπόρος του Συμβολικού Εξπρεσσιονισμού. Γεννήθηκε στη Μόσχα το 1866 από εύπορους γονείς με πριγκιπικές καταβολές. Ακολούθησε νομικές σπουδές που αργότερα εγκατέλειψε για να αφοσιωθεί στη ζωγραφική. Επηρεασμένος βαθιά από τα νέα ρεύματα και την εμμονή του στο Μonet. Η δημιουργική του ευφυία σε συνδυασμό με τις φιλοσοφικές του αναζητήσεις τον καθιέρωσαν ως οραματιστή του είδους του. Τα πρώτα χρόνια των πειραματισμών του πέρασαν με αποφασιστικές αναζητήσεις και στόχους. Η αρχική του επαφή με τον Γαλλικό Ιμπρεσσιονισμό τον οδήγησε να σπουδάσει στη Βασιλική Ακαδημία του Μονάχου. Μετά τις σπουδές του, ακολούθησε ένα 12χρονο ταξιδιωτικό οδοιπορικό όπου απεκόμισε εμπειρίες καλλιτεχνικές που έπαιξαν καθοριστικό ρόλο στην εξέλιξη του. Φθασμένος καλλιτεχνικά όπως ο Monet, Cezanne & Fauves ο ίδιος προσχώρησε στο ρεύμα αυτό. Αργότερα προχωρά σε μια δυναμική μετάβαση στην ανεικονική ζωγραφική, ένα πρωτοποριακό ρεύμα της εποχής. Ακολούθως παρατηρεί μια ολοένα αυξανόμενη αφαιρετική διάθεση

O

The Blue Rider, 1903

50 Volta

προς τον ιμπρεσσιονισμό. Σε αυτή τη φάση χωρίς να το γνωρίζει η ανθρωπότητα κινείται προς μια νέα εποχή στην ιστορία της τέχνης που έχει τα βασικά στοιχεία τη πρωτοτυπία και κυρίως του προφητικού οράματος του σκεπτικού της τάσεως, μιας πρωτοπορίας της θεωρίας της τέχνης. Το υπόβαθρο του νέου σκεπτικού συνοψίζεται και αποτελείται από 2 στοιχεία που συγκροτούν ένα έργο τέχνης, το επιφανειακό και το εσωτερικό. Το εσωτερικό συμβολίζει το συναίσθημα μέσα στη ψυχή του καλλιτέχνη που καθορίζει την ικανότητα να το μεταφέρει προς τα έξω με γέφυρα την αισθαντικότητα. Έλεγε ότι η επιτυχία ενός έργου τέχνης είναι συνάρτηση του συναισθήματος σε συνδυασμό με την αίσθηση που πρέπει να ρέει μέσα στο καλλιτέχνη και που θα προσδιορίσει τη ποιότητα του αποτελέσματος. Πρεσβεύει ότι η φόρμα και το χρώμα αυτά από μόνα τους συγκροτούν και αντικατοπτρίζουν το συναί-

Ç «Η τελικΗ εκφρασΗ τΗσ αφαιρεσΗσ σε καθε εργο ειναι Η κρυφΗ του συγκροτΗσΗ στΗ συνθεσΗ»

Points, 1920

Composition VI, 1913

σθημα όπως ο ήχος της μουσικής και θα αφεθούν να επενεργήσουν άμεσα στη ψυχή. Η φόρμα είναι μέσον εσωτερικής διεργασίας στο βαθμό που παρουσιάζεται σε αρμονική σχέση με το χρώμα και ότι τα σημαντικά έργα τέχνης είναι μουσικές συμφωνικές συνθέσεις που εξισορροπούν και επεμβαίνουν στην συστηματική διαρρύθμιση των στοιχείων του έργου. Οι αυτοσχεδιασμοί του Kandinsky είναι πρωτοποριακοί και καθορίζουν τη μετέπειτα πορεία του. Αργότερα ως καθηγητής στο Βahaus, μια σχολή design στη Γερμανία, με την έκδοση του βιβλίου «Concerning the Spiritual in Art», παρουσιάζει τη νέα θεωρητική του αναφορά στη τέχνη. Τονίζει ότι η Μοντέρνα Τέχνη μπορεί να γεννηθεί μόνο όταν τα μηνύματα γίνουν σύμβολα. Στα απώτερα χρόνια με τα νέα του έργα που έφθασαν στα 500, καταδεικνύουν τη τελική φάση της δουλείας του που είχε συμβολικό χαρακτήρα. Η απελευθέρωση μέσω του συμβόλου, έφερε την επανάσταση στο είδος, στηριζόμενος στη θεωρία της συμβολικής αξίας της γεωμετρικής γραμμής, φόρμας και χρώματος. Μετά που έκλεισε το Βαuhaus από τους Ναζί, έφυγε από τη Γερμανία και εγκαταστάθηκε στο Παρίσι για να μείνει έως το τέλος της ζωής του. Εκεί η επιρροή του ήταν μεγάλη. Οι πιστοί του ακόλουθοι ήταν οι καλλιτέχνες που πρεσβέυουν ότι υπάρχει μια πνευματική πραγματικότητα που μπορεί να είναι αντιληπτή και να συνδέεται δια μέσου μιας γλώσσας και αυτή είναι ανεικονική και συμβολική.

Several Circles, 1926

51_DIAFIMISI site volta_VOLTA 12/22/15 3:10 AM Page 51

Συναντήστε μας στο διαδίκτυο

www.e-volta.gr

Ο τίτλος μας «Volta» δηλώνει τον χαρακτήρα μας. Εξωστρεφείς, σε μια διαδρομή για ευχαρίστηση, σε μια στιγμή χάριτος.

Volta είναι ο χρόνος, η «φορά», το γύρισμα, η στροφή, ο μετασχηματισμός, το ανέμελο αλλά και το ενδοσκοπικό. Είναι οι στιγμές που κάνουμε την βόλτα μόνοι για να έρθουμε σε επαφή με τον εαυτό μας. Είναι οι στιγμές που τη βόλτα θα την μοιραστούμε.

Παµε µια

e-Volta .gr Living essence ΜΟΔΑ // ΟΜΟΡΦΙΑ ΥΓΕΙΑ // ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ V-SOLIDARITY V-EXODOS // V-GRΕΕΚ V-CITY // ΤΑΞΙΔΙΑ AΣΤΡΟΛΟΓΙΑ

52_53_kosmika_PNOHFLOROU _VOLTA 12/22/15 3:10 AM Page 52

Αγάθη Φλώρου (εικαστικός), Μένια Κούλη (διοργανώτρια), Κατερίνα Παναγοπούλου (Πρέσβειρα της Ελλάδας για το ευ αγωνίζεσθαι & Πρόεδρος Καλλιπάτειρας), Ιωάννης Παπαδάτος (Πρόεδρος Πνοής)

Εύη Γεωργιάδη, Λίζα Έβερτ, Αντώνης Λικιαρδόπουλος, Τέτη Μιχαλαριά, Μένια Κούλη

Σωματείο Πνοή

Χριστουγεννιάτικο Φιλανθρωπικό Bazaar Ελληνικής Τέχνης

Άρτεμις Γιαβάσογλου, Σοφία Σάνη, Μένια Κούλη

Αγάθη Φλώρου, Μέμα Σιμωνετάτου, Μένια Κούλη

Στο ξενοδοχείο Hilton στις 22/11/15 διοργανώθηκε με μεγάλη επτυχία ένα φιλανθρωπικό bazaar με έργα τέχνης γνωστών Ελλήνων καλλιτεχνών και αξεσουάρ από την Fluocolors. Σκοπός της βραδιάς ήταν η στήριξη του μη κερδοσκοπικού Σωματείου «Πνοή-Φίλοι Εντατικής Θεραπείας Παιδιού». Η εκδήλωση έγινε στην μνήμη της μικρής Βασιλικής, κόρης της διοργανώτριας Μένιας Κούλη, η οποία με την πολύχρονη εμπειρία της στο χώρο της τέχνης αποφάσισε στην μνήμη της κόρης της που χάθηκε στην εντατική μονάδα παίδων, παρόλο τον τεράστιο αγώνα των γιατρών, να διοργανώσει αυτό το ξεχωριστό event. Η Πνοή είναι ένα μη κερδοσκοπικό Σωματείο, μέλος της ένωσης «Μαζί για το Παιδί» και έχει μεταξύ άλλων αυτό το στόχο, τη δημιουργία Μονάδων Εντατικής Θεραπείας Παιδιών στα Κρατικά Νοσοκομεία και δωρεά ιατρικών μηχανημάτων στις Μονάδες Εντατικής Παίδων σε όλη την Ελλάδα.

Λιάνα Σκουρλή, Αγάθη Φλώρου, Ελένη Παπαδοπούλου, Σίσσυ Παπαγεωργίου

Άγγελος, Τέτη Μιχαλαριά

Νικηφόρος Μιχαλαριάς, Μένια Κούλη, Κατερίνα Παναγοπούλου

Η Φώφη Υφαντή με την κόρη της

Johanna Peters, Μένια Κούλη, Ειρήνη Βανταράκη

52_53_kosmika_PNOHFLOROU _VOLTA 12/22/15 3:11 AM Page 53

! ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ "

Αγάθη Φλώρου the

artist

Αγάθη Φλώρου ζει και εργάζεται στην Αθήνα. Σπούδασε ζωγραφική στην ΑΣΚΤ με καθηγητή τον Δ. Μυταρά και αγιογραφία στο εργαστήρι της σχολής με καθηγητή τον Σώζο Γιαννούδη. Ζωγραφίζει επί σειρά ετών αποτυπώνοντας με χρώματα και μεικτές τεχνικές πάνω σε καμβάδες, ξύλα, μεγάλες και μικρές επιφάνειες, με μια προσωπική εκφραστική γλώσσα, συναισθήματα και σκέψεις που μορφοποιούνται σε έργα που αποπνέουν πάθος, ερωτισμό κ ελευθερία. Σε μια συνεχή αλληλεπίδραση με τον "θεατή" αναφέρεται με την θεματογραφία της σε κάτι μοναδικά συναρπαστικό που άλλοτε είναι άκρως ερωτικό και αισθησιακό και άλλες φορές με έμπνευση από ονειρικά ταξίδια, με φανταστικά σχήματα και μορφές ή προσεγγίζοντας την θρησκευτικότητα με σεβασμό και ευλάβεια. Έργα της όπως πινάκες, τοιχογραφίες, μικρά γλυπτά κ εικόνες βρίσκονται σε ιδιωτικές συλλογές συλλεκτών στην Αθήνα, Κύπρο, Λονδίνο και τη Ν. Υόρκη. Έργα της επίσης κοσμούν το Ιατρικό Κέντρο Αθηνών, εφοπλιστικά και δικηγορικά γραφεία, σκάφη και γνωστά ξενοδοχεία της Αθήνας, Κύπρου, Κρήτης και Μυκόνου. Παράλληλα έχει συμμετοχές σε ομαδικές εκθέσεις: • Gallery Αργώ Λευκωσίας. Έργα σύγχρονων Ελλήνων και Κύπριων ζωγράφων, Νοέμβριος 1996 • Gallery Αργώ Κολωνάκι- Αθηνά, έργα τέχνης μικρών διαστάσεων Δεκέμβριος 1997.

• Gallery Αργώ Λευκωσίας – Κύπρου. Έργα μικρών διαστάσεων, Ιανουάριος 1998 • Gallery Αργώ Κολωνάκι- Αθηνά. Έργα μικρών διαστάσεων Ιανουάριος 2000

Η

«Ζωγραφίζουμε το γυμνό δηλώνει άλλοτε οικειότητα κι άλλοτε τρομερή απόσταση. Τα γυμνά του Μόραλη, κυβικά, σε χρώματα παραλλαγές του μπλε, ποτέ δεν ενώθηκαν. Παρέμειναν κυβικοί όγκοι, όπου δηλωνόταν πάντα η ατομικότητα και όχι τόσο η συντροφικότητα. Η Αγάθη Φλώρου, προικισμένη με μια αμεσότητα στο σχέδιο, και ξέχειλο συναίσθημα, γιορτάζει τα γυμνά σώματα με αγκαλιές που ήρθαν για να μείνουν, και έναν χώρο μεταξύ των δύο σωμάτων, σαν να αφήνει και στον καθένα λίγο προσωπικό χώρο, λίγο “εγώ” την ώρα που γιορτάζει το γυμνό “εμείς”. Ταλαντούχα και σε άλλες θεματολογίες, με μία ευρεία γκάμα, από θρησκευτικές τοιχογραφίες μέχρι πίνακες που κοσμούν ιδιωτικές συλλογές, έχει πάρει κάτι από τον δάσκαλό της Δ. Μυταρά, μια ευδιάκριτη “ελληνικότητα”, αλλά και την ιερατικότητα της αγιογραφίας. Το αστείρευτο ταλέντο της και η διαρκής διάθεση πειραματισμού που την διακρίνει, της επέτρεψε να επεκταθεί και σε μεγάλες επιτοίχιες συνθέσεις. Είναι μία από τους ελάχιστους Έλληνες σύγχρονους εικαστικούς, που έχει δημιουργήσει τοιχογραφίες που κοσμούν δημόσια κτίρια, γραφεία εφοπλιστικών εταιρειών, αλλά και ιδιωτικές οικίες». Ουρανία Πανούτσου, Ιστορικός Τέχνης Tηλ.: 6932 351 308, e-mail: agathi.art1@gmail

Έκθεση έργων - Οκτώβριος 2015 στο "the Mandarin" στην Πολιτεία

54_55_kosmika LIFELINE_VOLTA 12/22/15 3:11 AM Page 54

Δρ. Φώφη Καμποσιώρα, Λίλα Βόγλη

Η αδελφή της Πρίγκίπισσας Αικατερίνης Μπέττυ Ρουμελιώτη, η ΑΒΥ Πριγκίπισσα Αικατερίνη της Σερβίας και η Νίκη Κουτσιανά

Δρ. Φώφη Καμποσιώρα, Έμη Τρικάρδου, η σύζυγος του Τούρκου Πρέσβη Zeynep Uras και η σύζυγος του Πρέσβη του Μαρόκου Khadija El Ansari

Το μοναδικό δέντρο της Αγάπης στο «THE APIVITA EXPERIENCE STORE» Δρ. Αντζι Μαργαρίτη Andrews, David Andrews

Νάσια Παπαμανώλη, Παναγιώτης Αντωνακόπουλος

Το «THE APIVITA EXPERIENCE STORE», Σόλωνος 6 στο Κολωνάκι γέμισε με κόσμο, χριστουγεννιάτικα τραγούδια και υπέροχη γιορτινή ατμόσφαιρα. Η ΑΒΥ Πριγκίπισσα Αικατερίνη της Σερβίας ιδρύτρια του Lifeline Hellas και η κα. Νίκη Κουτσιανά ιδρύτρια της APIVITA στόλισαν μαζί με τους καλεσμένους τους το ξεχωριστό δέντρο της Αγάπης, με Προσφορά, Αλληλεγγύη, Ελπίδα, Δημιουργία, Συμπαράσταση, Αγκαλιά και Στοργή. Μέχρι και τις 4 Ιανουαρίου 2016, με κάθε αγορά στο THE APIVITA ΕXPERIENCE STORE, η APIVITA θα προσφέρει 1 ευρώ, για τους σκοπούς του ανθρωπιστικού οργανισμού Lifeline Hellas. Την εκδήλωση διοργάνωσαν η Έμη Τρικάρδου και η Λίλα Βόγλη.

Ξενοδοχειο Μεγαλη Βρεταννια

Φωταγώγηση του Χριστουγεννιάτικου δέντρου Στις 3 Δεκεμβρίου σε ένα πραγματικά εορταστικό σκηνικό το Ξενοδοχείο Μεγάλη Βρεταννία γιόρτασε το ξεκίνημα της Χριστουγεννιάτικης περιόδου με τη φωταγώγηση του Χριστουγεννιάτικου δέντρου στο lobby του Ξενοδοχείου και υπό την συνοδεία χαρούμενων μελωδιών από την παιδική χορωδία των εκπαιδευτηρίων «Θεμιστοκλής». Πανέμορφες γιρλάντες, σπάνια στολίδια και πάνω από 5.000 χιλιάδες λαμπάκια περιστοίχισαν το πολύ ψηλό έλατο. Συγχρόνως το Ξενοδοχείο Μεγάλη Βρεταννία, ως κοινωνικά ευαισθητοποιημένη εταιρεία, ξεκινάει και φέτος μία ιδιαίτερη φιλανθρωπική καμπάνια. Από 1/12/2015 και για τους 3 επόμενους μήνες για κάθε λογαριασμό που θα πραγματοποιείται στα εστιατόρια GB Roof Garden & Tudor Hall και εφόσον το επιθυμεί ο πελάτης, θα προστίθεται €1 στο τελικό ποσό, το οποίο θα δωρηθεί στο μη κερδοσκοπικό οργανισμό «Lifeline Hellas». Σκοπός, να βοηθήσει το πολύτιμο έργο του οργανισμού, δηλαδή την παροχή ιατρικού εξοπλισμού, αλλά και την οικονομική και υλική ενίσχυση μη κερδοσκοπικών σωματείων, συλλόγων, ορφανοτροφείων, νοσοκομείων, ιδρυμάτων παίδων και πολλών άλλων μερών που έχουν ανάγκη την στήριξη όλων μας.

Μαρία Γεωργιάδου, Σοφία Κουτσιανά

Έλενα Παπαδημητρίου, Άννα Μπουσδούκου

54_55_kosmika LIFELINE_VOLTA 12/22/15 3:12 AM Page 55

! VOLTA/ΚΟΣΜΙΚΑ "

Έρση Αγιοστρατίτη Σκουτεροπούλου, Λίτσα Λάβδα

Η Πρέσβυς Καλής Θελήσεως της Unesco κα Μαριάννα Βαρδινογιάννη με τους ΑΒΥ Πρίγκιπα Αλέξανδρο και Πριγκίπισσα Αικατερίνη της Σερβίας και τον Δρ. Ζήση Μπουκουβάλα

Δρ. Άντζι Μαργαρίτη Andrews, David Andrews, Άντζελα Κέρος

Λίζα Έβερτ, Ειρήνη Βασιλοπούλου, Φλερ Ποταμιάνου

Νίκος Ευαγγελάτος, Τατιάνα Στεφανίδου, Γέλη Αγγελοπούλου, Δρ. Φώφη Καμποσιώρα

Φιλανθρωπικό δείπνο του LIFELINE HELLAS για την ενίσχυση των Μονάδων Εντατικής Θεραπείας Νεογνών των κρατικών νοσοκομείων Ο ανθρωπιστικός οργανισμός Lifeline Hellas διοργάνωσε για 10η συνεχή χρονιά το παραδοσιακό Χριστουγεννιάτικο φιλανθρωπικό δείπνο την Παρασκευή 4 Δεκεμβρίου 2015 υπό την αιγίδα και την παρουσία των ΑΒΥ Πρίγκιπα Αλέξανδρου και Πριγκίπισσας Αικατερίνης της Σερβίας στο ξενοδοχείο «Μεγάλη Βρεταννία» με σκοπό τη στήριξη των Μονάδων Εντατικής Θεραπείας Νεογνών των κρατικών νοσοκομείων και χορηγούς την εταιρεία ΛΑΒΔΑΣ και την LG electronics. Το ιστορικό ξενοδοχείο «Μεγάλη Βρεταννία» πραγματοποίησε φέτος τον εορτασμό φωτισμού του Χριστουγεννιάτικου δέντρου έχοντας ως τιμώμενο σωματείο το Lifeline Hellas. Το Lifeline Hellas βοηθάει μόνο την Ελλάδα τα τελευταία χρόνια και προσπαθεί να καλύπτει τις ανάγκες που υπάρχουν λόγω της δυσχερούς κατάστασης που επικρατεί με την βοήθεια και των υπολοίπων γραφείων του Lifeline στην Νέα Υόρκη, στο Σικάγο και στο Τορόντο και ιδιαίτερα του Lifeline United Kingdom. Μία από τις σημαντικότερες δραστηριότητες του οργανισμού είναι η παροχή ιατρικού εξοπλισμού σε νοσοκομεία παίδων και η ενίσχυση ιδρυμάτων.

Άλκηστις Πρίνου

Νίκος Καραγκιαούρης, Ράνια Θρασκιά

Ο Δρ. Ιωάννης Παπαδάτος με την Εθνική Πρέσβυς της Ελλάδος στο Συμβούλιο της Ευρώπης για τον Αθλητισμό, την Ανοχή και το Ευ Αγωνίζεσθαι κα κα Κατερίνα Παναγοπούλου

Κέλλυ Ξυνή-Κανάρη Βασιλική Θάνου, Γιάννης Σαχίνης, Ιωάννα Βαρδινογιάννη

Λίλα Βόγλη, Νίκος και Νίκη Κουτσιανά, Έμη Τρικάρδου

Φωτεινή Ανδρουλάκη, Ηλίας Χατζής, Δέσποινα Γαβαλά

Ο κος και η κα Θάνου Ασκητή

56_57_kosmika_CALLAS_VOLTA 12/22/15 3:13 AM Page 56

! VOLTA/ΚΟΣΜΙΚΑ "

ΣΠΥΡΟΣ ΣΟΥΛΑΔΑΚΗΣ, ΟΛΓΑ ΚΕΦΑΛΟΓΙΑΝΝΗ, ΜΑΡΙΛΕΝΑ ΣΤΡΙΦΤΟΜΠΟΛΑ, ΔΗΜΗΤΡΑ ΤΣΙΑΠΟΥ, ΦΩΤΕΙΝΗ ΑΘΑΝΑΣΑΚΗ, ΛΙΑΝΑ ΣΚΟΥΡΛΗ, ΤΙΤΟΣ ΓΟΥΒΕΛΗΣ

ΛΙΑΝΑ ΣΚΟΥΡΛΗ, ΖΕΥΓΟΣ ΘΕΟΧΑΡΑΚΗ, ΦΩΤΗΣ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ

Ίδρυμα Εικαστικών Τεχνών και Μουσικής Β. & Μ. Θεοχαράκη

Maria Callas FOREVER ΝΙΚΟΣ ΜΕΓΓΡΕΛΗΣ, ΚΙΚΗ ΜΟΡΦΟΝΙΟΥ, ΛΙΑΝΑ ΣΚΟΥΡΛΗ

ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΟΠΑΝΔΑ ΧΡΗΣΤΟΣ ΤΕΝΤΟΜΑΣ, ΑΡΤΕΜΙΣ ΚΟΜΠΑΡΟΥ

Μια λαμπερή βραδιά είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν όσοι παρευρέθηκαν την Τετάρτη 2 Δεκεμβρίου 2015 στο Ίδρυμα Εικαστικών Τεχνών και Μουσικής Β. & Μ. Θεοχαράκη. Η Πρόεδρος του Ελληνικού Συλλόγου Μαρία Κάλλας, κυρία Λιάνα Σκουρλή, προλόγισε τη βραδιά, ευχαριστώντας τους παρευρισκόμενους, τους ομιλητές, τους χορηγούς, τους τραγουδιστές και τους πιανίστες. Τα έσοδα από τη συμμετοχή των παρευρισκομένων θα διατεθούν για την αποπεράτωση του Μουσείου «Μαρία Κάλλας» επί της οδού Μητροπόλεως. Οι χορηγοί της βραδιάς ήταν: ΙΔΡΥΜΑ ΕΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗΣ Β. & Μ. ΘΕΟΧΑΡΑΚΗ, DOMAINE PORTO CARRAS, MEGA ADVERTISING, BIO AROMA, VIVIFY, FRESH, ΛΑΣΚΑΡΗΣ ΚΑΙ CRISTIE MODELS

ΧΑΡΙΣ ΚΟΝΔΥΛΗ, ΑΝΤΡΙΑΝΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΥ, ΛΙΑΝΑ ΣΚΟΥΡΛΗ, ΟΛΓΑ ΚΕΦΑΛΟΓΙΑΝΝΗ, ΕΛΕΝΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ

ΕΜΗ ΛΙΒΑΝΙΟΥ, ΒΟΥΛΑ ΣΑΡΑΝΤΑΡΗ, ΕΛΕΝΗ ΜΕΛΕΤΗ

ΣΙΣΣΥ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ, ΑΝΤΑ ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΥ, ΦΩΤΕΙΝΗ ΑΝΔΡΟΥΛΑΚΗ

ΡΙΤΣΑ ΔΑΜΙΑΝΑΚΗ, ΑΝΤΡΙΑΝΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΥ, ΛΙΑΝΑ ΣΚΟΥΡΛΗ, ΦΩΦΗ ΚΑΜΠΟΣΙΩΡΑ, ΚΕΛΛΥ ΞΥΝΗ, ΕΡΣΗ ΣΚΟΥΤΕΡΟΠΟΥΛΟΥ

56_57_kosmika_CALLAS_VOLTA 12/22/15 3:13 AM Page 57

Μουσείο «ΜΑΡΙΑ ΚΑΛΛΑΣ» ο οίκημα στο οποίο θα στεγαστεί το Μουσείο, εξωτερικά είναι έτοιμο και εσωτερικά χρειάζονται αρκετές μετατροπές, όπως εισόδους και ασανσέρ για άτομα με ειδικές ανάγκες, φωτισμός, θέρμανση μουσειακή, διαμόρφωση πωλητηρίου, εστιατόριο και μουσική βιβλιοθήκη. Επίσης, ειδικό χώρο για εκδηλώσεις καθώς και μουσειακή διαμόρφωση για τα εκθέματα και την ειδική σύγχρονη διασκευή, ώστε σε όλο το μουσείο από την αρχή έως το τέλος να κυριαρχεί η φωνή της Αθάνατης Ντίβα. Για όλα τα παραπάνω χρειάστηκαν μελέτες πλέον ενός έτους και τώρα που γράφεται αυτό το κείμενο, βγαίνει η άδεια και μπαίνουν οι υπογραφές από το Υπουργείο Πολιτισμού, την εφορία αρχαιοτήτων και την εφορία νεότερων μνημείων, που θα μας λύσει τα χέρια για να κάνουμε τους διαγωνισμούς προς ανάθεση του έργου στους αρμόδιους κατασκευαστές. Όλα τα παραπάνω είναι μία επώδυνη διαδικασία στη σημερινή χαώδη κατάσταση που επικρατεί, με τις αλλεπάλληλες πολιτικές αλλαγές, αλλά εμείς δουλεύουμε εντατικά. Ο Σύλλογος πληρώνει και πλήρωσε όλες τις μελέτες, μέχρι και τα παράβολα του Δήμου για να ετοιμαστεί η άδεια. Ευελπιστούμε ότι μέσα στον επόμενο χρόνο, εάν εντείνουμε ακόμα περισσότερο τις προσπάθειες εξεύρεσης οικονομικών πόρων (ΕΣΠΑ δεν υπάρχει ακόμα) από ιδιώτες χορηγούς, Έλληνες του εξωτερικού ή εσωτερικού, όλα θα κυλήσουν ομαλά και θα έχουμε τα εγκαίνια του πρώτου και μοναδικού παγκοσμίως Μουσείου "ΜΑΡΙΑ ΚΑΛΛΑΣ", όπου μέλη του Συλλόγου μας θα είναι στο Διοικητικό Συμβούλιο και θα αποδείξουμε τρανά ότι η ιδιωτική πρωτοβουλία κάνει θαύματα στις πιο αντίξοες περιστάσεις και ότι η Ελλάδα προοδεύει κάτω από τις οποιεσδήποτε συνθήκες. Κλείνοντας θέλω να ευχαριστήσω όλα τα μέλη και τους φίλους του Συλλόγου για τη συνεχή τους υποστήριξη στην προσπάθειά μας. Το Δ.Σ. και εγώ ευχόμαστε σε όλους σας καλές γιορτές και ένα ευτυχισμένο και δημιουργικό 2016.

Τ

Λιάνα Σκουρλή, Πρόεδρος Ελληνικός Σύλλογος Μαρία Κάλλας

58_59_EYRYTANIA_VOLTA 12/22/15 3:14 AM Page 58

! ΤΑΞΙΔΙΑ "

Ευρυτανία ΑποΓειωνει τις Αιςθηςεις!

πλόχερη είναι η οµορφιά της Ευρυτανίας και έχει τον τρόπο της να µας κάνει να την ερωτευθούµε. Για να ξετρυπώσουµε τις κρυφές χάρες της θα επισκεφθούµε τα ορεινά γραφικά χωριά της, θα απολαύσουµε τις παραδοσιακές γεύσεις της και θα βιώσουµε δυνατές συγκινήσεις γλιστρώντας µε τα σκι µας στο Χιονοδροµικό Κέντρο Βελουχίου! Aν αυτό που αναζητάµε σε µια εξόρµηση είναι να ανακαλύψουµε τις ιδιαίτερες οµορφιές ενός τόπου και να ανεβάσουµε την αδρεναλίνη µας στα ύψη, τότε η Ευρυτανία θα γίνει ο αγαπηµένος µας προορισµός. Ακοίµητοι θεµατοφύλακες αιώνων υψώνονται γύρω της οι ορεινοί όγκοι του Τυµφρηστού (Βελούχι), της Καλιακούδας, της Χελιδόνας και των Αγράφων. Τα ξεχωριστά χωριά της, σµιλεµένα µε πέτρα, ξύλο και τέχνη περισσή, ξεπροβάλλουν ανάµεσα από τα έλατα. Πρωτεύουσα του νοµού είναι το Καρπενήσι, µια ζωντανή πόλη µε 10.000 περίπου κατοίκους. Η τουριστική οργάνωση της Ευρυτανίας είναι πολύ καλή και για όλα τα βαλάντια. Επιλέγουµε, λοιπόν, για τη διαµονή µας ένα από τα γραφικά χωριά της όπως είναι το Μεγάλο Χωριό, οι Κορυσχάδες, το Νέο και το Παλαιό Μικρό Χωριό, αλλά και το Καρπενήσι. Ένα ακόµη παραδοσιακό χωριό της Ευρυτανίας, πιο αποµακρυσµένο, είναι τα Φιδάκια, ανάµεσα στα έλατα και µε µαγευτική θέα στη Λίµνη Κρεµαστών.

А

Γράφει η Ιωάννα Παραβάλου

58 Volta

Δραστηριότητες στη φύση… Αν λατρεύουµε τις δραστηριότητες εναλλακτικού τουρισµού έχουµε πολλές κι ενδιαφέρουσες επιλογές: Σκι στο Χιονοδροµικό Κέντρο Βελουχίου, ράφτινγκ στον Ταυρωπό και τον Τρικεριώτη, κανό στη Λίµνη Κρεµαστών, πεζοπορίες στα βαθύσκιωτα µονοπάτια των βουνών, διάσχιση φαραγγιών, αλλά και ιππασία. Εξάλλου, εδώ ψηλά θα αναπνεύσουµε και τον καθαρότερο αέρα του κόσµου, σύµφωνα µε έρευνα της Επιτροπής της UNESCO. Αν µας αρέσουν οι πεζοπορικές διαδροµές σε κατάφυτα δάση, θα κάνουµε µια όµορφη διαδροµή 40’ περίπου µέσα στα έλατα και δίπλα στο ποτάµι ως το κρησφύγετο του Καραϊσκάκη, τη «Μαύρη Τρύπα». Μια µαγευτική διαδροµή µε το αυτοκίνητο, δίπλα στον ποταµό Καρπενησιώτη, θα µας φέρει ως την ιστορική Μονή της Παναγίας Προυσιώτισσας. Σε κοντινή απόσταση µετά το χωριό Προυσός βρίσκεται και το «Αλλαντοποιείο του Στρεµµένου», από όπου θα αγοράσουµε εξαιρετικό ντόπιο προσούτο.

58_59_EYRYTANIA_VOLTA 12/22/15 3:14 AM Page 59

! ΤΑΞΙΔΙΑ " Για σκι και snowboard… στο Χιονοδροµικό Κέντρο

ΒελουΧΙου σοι από εµάς έχουµε έρωτα αγιάτρευτο µε το σκι και το snow board, θα ανηφορίσουµε µόλις 10 χλµ. µε το αυτοκίνητο από το Καρπενήσι, στις κατάλευκες πλαγιές του Τυµφρηστού (Βελούχι), σε υψόµετρο 1.840 µ. (που φθάνει τα 2.315 µ. στην κορυφή), όπου βρίσκεται το ανανεωµένο από κάθε άποψη Χιονοδροµικό Κέντρο Βελουχίου. Εδώ θα χαρούµε τα παιχνίδια στο χιόνι µε την ψυχή µας, θα γλιστρήσουµε µε τα σκι µας στις πίστες του, απολαύσουµε το snowboard ή θα κάνουµε απλά µια βόλτα µε τα εναέρια λιφτ για να απολαύσουµε το χιονισµένο τοπίο από ψηλά. Στη διάθεσή µας βρίσκονται 15 πίστες υψηλών προδιαγραφών, που ανταποκρίνονται σε κάθε βαθµό δυσκολίας. Επίσης, η οργανωµένη πίστα «snowboard park» προσφέρει έντονες στιγµές στους λάτρεις του αθλήµατος. Οι πιο τολµηροί της παρέας, θα αναζητήσουν µία από τις πέντε ιδιαίτερα ενδιαφέρουσες διαδροµές - off piste, για να ανεβάσουν την αδρεναλίνη τους στα ύψη! Όσοι πάλι έρχονται για πρώτη φορά σε επαφή µε το σκι, καλό είναι να µάθουν σωστά το άθληµα από τους εξειδικευµένους δασκάλους σκι που βρίσκονται εδώ, για να ζήσουν αξέχαστες στιγµές στο χιόνι. Όσοι θέλουν απλά να χαρούν τη µαγεία του χιονιού, θα χαλαρώσουν µε µια ζεστή σοκολάτα στο σαλέ του Χιονοδροµικού, χαζεύοντας από τις µεγάλες τζαµαρίες τους σκιέρ να γλιστρούν στις πλαγιές. Στο Χιονοδροµικό Κέντρο Βελουχίου οργανώνονται κάποιες βραδιές µε ξεχωριστά events, στο Ice Bar Snow Bar, µε δυνατή µουσική, σφηνάκια, cocktails και σκι στη µεγαλύτερη σε χιλιόµετρα φωτιζόµενη πίστα σ’ όλη την Ελλάδα. Όπως κι αν θέλουµε να χαρούµε το χιόνι, το σίγουρο είναι ότι στο Χιονοδροµικό Κέντρο Βελουχίου θα βιώσουµε µοναδικές εµπειρίες! Χιονοδροµικό Κέντρο Βελουχίου: Tηλ.: 697 9727467, www.velouxi.gr

O

INFO Πού θα µείνετε

Πού θα φάτε

Τι θα αγοράσετε

• Hellas Country Club, στο Μικρό Χωριό. τηλ.: 22370 41570, www.hellascountry.gr • Λεβάντα, στο Μεγάλο Χωριό. τηλ.: 22370 41101, 6932 378863, www.megaloxorio.gr • Ξενώνας ναϊάδες, στο 8ο χλµ. Καρπενησίου - προυσού. τηλ. 22370-24545, 6974 143955, www.web-greece.gr/apartments/naiades • «Αρχοντόπετρα», στο Μεγάλο Χωριό. τηλ.: 22370-41100, 6974 992700, www.arxontopetra.gr

ςτο «River Art», στο 7ο χλµ. Καρπενησίου προυσού, για δηµιουργική παραδοσιακή κουζίνα, µε την υπογραφή της Δώρας τερζή. ςτο «Χαγιάτι», στο Γαύρο, στον «παράδεισο» και το «Χωριάτικο», στο Μικρό Χωριό.

Γλυκά του κουταλιού και µέλι στα µαγαζάκια µε παραδοσιακά προϊόντα στο Μεγάλο Χωριό. ςπιτικές πίτες και µπακλαβά από το «πλαστήρι», στο 2ο χλµ. Καρπενησίου - προυσού.

Για οργανωµένες δραστηριότητες • Trekking Hellas. τηλ.: 2103310323, 22370-25940, 23506 και 6978 187863 (κ. Δηµήτρης ςταλίκας), www.trekking.gr • ορειβατικός ςύλλογος Καρπενησίου. τηλ.: 22370-23051 • Για ιππασία «Saloon Park». τηλ.: 22370-24606, www.saloonpark.gr

Volta 59

60_63_ASTRA SOUTH_VOLTA 12/22/15 3:15 AM Page 60

! ΑΣΤροΛοΓιΑ "

2016

Η χρονιά του ΠΥρινοΥ

ΠιΘΗΚοΥ

Από την Μαρία Κόντε, Σύµβουλο Feng Shui, www.fengshuigallery.gr

Ο Πίθηκος διαθέτει χιούμορ και το κύριο χαρακτηριστικό του είναι ότι του αρέσει το παιχνίδι και ο μιμητισμός. Η χρονιά λοιπόν θα έχει πολύ γέλιο, θα γίνονται πράγματα κωμικά και εύνοια θα φέρει σε όσους ασχολούνται με παιχνίδια και διασκέδαση. Από τα 12 κινέζικα ζώδια αυτό μοιάζει περισσότερο με τον άνθρωπο, έτσι το 2016 θα είναι μια χρονιά που θα υπερισχύει η εξυπνάδα και η λογική, που είναι και αυτό που ξεχωρίζει τον άνθρωπο από τα ζώα. Ακόμα, ο Πίθηκος είναι το πιο πολυτάλαντο ζώδιο και φέρνει στην επιφάνεια την καλλιτεχνική μας πλευρά. Επίσης, θα προωθούνται πολύ τα αντίγραφα που δύσκολα θα ξεχωρίζουν από τα αυθεντικά και η δυσκολία της χρονιάς θα είναι η ασάφεια και η έλλειψη σοβαρότητας.

60 Volta

60_63_ASTRA SOUTH_VOLTA 12/22/15 3:15 AM Page 61

! ΑΣΤροΛοΓιΑ "

Æ ΒΡΕΙΤΕ ΤΟ ΖΩΔΙΟ ΣΑΣ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΕΤΟΣ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ ΣΑΣ Τα Κινέζικα έτη σύµφωνα µε τον σταθερό ηλιακό κύκλο αλλάζουν κάθε χρόνο στις 4 Φεβρουαρίου, για αυτό αν κάποιος έχει γεννηθεί πριν τις 4 Φεβρουαρίου ανήκει στο ζώδιο της προηγούµενης χρονιάς. Ποντικός Βόδι Τίγρης Λαγός Δράκος Φίδι Άλογο Πρόβατο Πίθηκος Πετεινός Σκύλος Χοίρος

1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911

1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923

1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935

1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947

1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959

1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971

1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983

1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995

1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

Æ ΠΟΝΤΙΚΟΣ Η χρονιά ευνοεί πολύ τα επαγγελµατικά σας και δεν πρέπει να χάσετε καθόλου χρόνου αλλά να προσπαθήσετε να υλοποιήσετε τα επαγγελµατικά σας σχέδια, εύνοια θα φέρουν και οι νέες συνεργασίες ακόµα και µε άτοµα της οικογένειας. Εάν όλα γίνουν σωστά θα έχετε άνοδο στα οικονοµικά σας. Η χρονιά ευνοεί γνωριµίες αλλά µπορεί να φέρει γάµο ή µόνιµη σχέση. Επίσης, φίλοι από τα παλιά θα εµφανίζονται. Το µόνο που πρέπει φέτος να προσέξετε είναι να µην εγκαταλείψετε κάποια προσπάθεια την στιγµή που πάει να αποδόσει, θα υπάρχουν τέτοιες παγίδες.

ΒΟΔΙ Η χρονιά µπορεί να φέρει εξέλιξη στα αισθηµατικά, ιδίως να ανθίσει κάποια σχέση που ήδη υπάρχει ή που σας γυροφέρνει καιρό. Περισσότερη προσοχή θα πρέπει φέτος να δώσετε στην καριέρα σας και να προσπαθήσετε να επεκταθείτε λίγο και σε νέους κύκλους. Οικονοµικά η χρονιά θα είναι περισσότερο επενδυτική. ωστόσο η χρονιά σας ευνοεί και σας κάνει να ενεργοποιηθείτε και να αυξήσετε τους ρυθµούς σας που τελικά θα σας οδηγήσουν σε θετικά αποτελέσµατα, εάν θα καταφέρετε να περάσετε από την αδράνεια στη δράση και αντέξετε τις γρήγορες εναλλαγές.

ΤΙΓΡΗΣ Σύγκρουση σας φέρνει η χρονιά αφού ο Πίθηκος βρίσκεται ακριβώς απέναντι σας. Για να γεφυρώσετε αυτό το χτύπηµα καλό είναι να φοράτε όλο το 2016 υδάτινα χρώµατα γαλάζια, µπλε και µαύρα. Αποφύγετε αγορά αυτοκινήτου και οδικά ταξίδια. Κρατήστε µια απόσταση από οικογενειακές διαµάχες, γιατί εσείς περισσότερο από όλα τα ζώδια φλερτάρετε φέτος µε το διαζύγιο. Προσοχή θέλουν και τα οικονοµικά σας όπου φέτος καλύτερα να αποφύγετε επεκτάσεις και οικονοµικά ανοίγµατα, µπορείτε όµως να κλείσετε αρνητικές υποθέσεις, όπως και να σπάσετε κάποιο συµβόλαιο.

Volta 61

60_63_ASTRA SOUTH_VOLTA 12/22/15 3:15 AM Page 62

! ΑΣΤροΛοΓιΑ " ΛΑΓΟΣ Όσοι δεν είστε έτοιµοι για να µπείτε σε µια σειρά και να ακολουθείτε κάποιο πρόγραµµα η χρονιά θα σας ζορίσει και θα σας βγάζει διαρκώς εκτός τόπου και χρόνου. Παρακολουθείστε σεµινάρια και διευρύνετε τις γνώσεις σας διαβάζοντας. νέες γνωριµίες µπορεί να προκύψουν µέσω γνωστών και εάν είστε µόνοι µέχρι και πρόταση γάµου µπορεί να δεχτείτε φέτος. Κάποιες κρίσεις ενθουσιασµού χρειάζονται προσοχή γιατί µπορεί να σας αποπροσανατολίσουν και αντί να κερδίσετε οικονοµικά να µπλέξετε. Εύνοια στην καριέρα σας θα σας φέρουν µόνο οι επενδύσεις πάνω σε γνώσεις.

ΑΛΟΓΟ Λίγο ανταγωνισµό και ζήλια θα αντιµετωπίσετε φέτος από το φιλικό σας περιβάλλων, στα αισθηµατικά σας όµως θα υπάρχει αρµονία και η λάµψη σας θα έλκει πολύ το άλλο φύλλο. Αποφύγετε ίντριγκες και σχολιασµούς στο χώρο εργασίας σας και προχωρήστε τα σχέδια σας µόνοι σας. Τα οικονοµικά σας θα έχουν άνοδο εάν αποδείξετε πως το αξίζετε. Με τις δικές σας δυνατότητες και µόνο µε αυτές θα µπορέσετε το 2016 να προχωρήσετε στην επίτευξη των στόχων σας. βοήθεια µην περιµένετε από κανέναν και µην υπολογίζετε σε τρίτους. Εάν βασιστείτε στα δικά σας εφόδια και και στις δικές ικανότητες η χρονιά θα σας ανταµείψει και οι προσπάθειες σας θα επιβραβευτούν.

62 Volta

ΔΡΑΚΟΣ Τα οικονοµικά σας ίσως είναι το πιο αδύναµο σηµείο σας για το 2016, όχι ότι δεν θα υπάρχουν καλές οικονοµικές ευκαιρίες, αλλά ο ενθουσιασµός σας µπορεί να σας παρασύρει σε πολυέξοδες επενδύσεις, ασχολείστε µε σπορ, παιχνίδια, τέχνες και διασκέδαση. Τα αισθηµατικά σας ευνοούνται πολύ φέτος και νέες γνωριµίες θα κάνετε ειδικά σε φιλικό επίπεδο, αλλά και αρµονία θα υπάρχει στη σχέση σας που µπορεί να προχωρήσει και σε γάµο. Εάν το 2016 σας βρει µόνους, η πιθανότητα να γνωρίσετε το άλλο σας µισό θα είναι πολύ µεγάλη.

ΠΡΟΒΑΤΟ Τα οικονοµικά σας θα πρέπει να µπουν σε µια σειρά και να τηρείτε ο οικονοµικός προϋπολογισµός γιατί µόνο έτσι δεν θα έχετε απώλειες και ζηµιές. Διάσπαση θα σας φέρει η χρονιά που θα σας ζητάει να βρίσκεστε σε σηµεία ταυτόχρονα και εσείς θα πρέπει διαρκώς να επιλέγετε και να αναρωτιέστε µετά εάν επιλέξατε το σωστό. Επαφές µε άτοµα από το εξωτερικό µπορεί να προκύψουν φέτος ή νέες γνωριµίες µε άτοµα από άλλες χώρες, επίσης το 2016 θα έχετε εύνοια σε θέµατα γονιµότητας και απόκτησης παιδιού.

ΦΙΔΙ Η χρονιά θα σας φέρει πολλές αιτίες για διασκέδαση µε φίλους και συγγενείς και µπορεί στην οικογένεια να προστεθούν και νέα µέλη. Το πιο δυνατό σηµείο της χρονιάς θα είναι η αύξηση εισοδήµατος σας και εδώ θα πρέπει να δώσετε την περισσότερη προσοχή σας, ακόµα και κάποιο χόµπι σας µπορεί 2016 να σας φέρει κέρδη. Ο Πίθηκος είναι ο καλύτερος σας φίλος και το πιο ευνοηµένο ζώδιο της χρονιάς θα είναι το φίδι όπου οι ευκαιρίες θα παρουσιάζονται συνέχεια και παντού και όλα θα κυλάνε µε µεγαλύτερη ευκολία από ότι συνήθως.

ΠΙΘΗΚΟΣ Γερές βάσεις µπορείτε να χτίσετε το 2016 και εάν σκέφτεστε να κάνετε κάτι δικό σας τώρα είναι η χρονιά να το ξεκινήσετε ακόµα και οι νέες συνεργασίες σας φέρνουν κέρδη. Τονίσετε τα θετικά σας και µην ασχολείστε µε τα αρνητικά σας γιατί ότι επιδείξετε αυτά θα προβληθούν. Η χρονιά θα είναι πολύ καλή για εσάς εάν καταφέρετε να περάσετε από την επικοινωνία στη δράση. Οι πολλές συζητήσεις και ατέλειωτοι σχεδιασµοί δεν οδηγούν σε κάτι, αλλά οι πράξεις είναι που κάνουν τη διαφορά. Τα αισθηµατικά σας θέλουν και αυτά λιγότερα λόγια και περισσότερες πράξεις, τολµήστε το επόµενο βήµα.

60_63_ASTRA SOUTH_VOLTA 12/22/15 3:15 AM Page 63

! ΑΣΤροΛοΓιΑ " ΠΕΤΕΙΝΟΣ Ο εκσυγχρονισµός και οι καινοτοµίες είναι τα µόνα που µπορούν να δώσουν τώρα φτερά στην καριέρα σας και στα οικονοµικά σας, ασχοληθείτε επαγγελµατικά και µε κάποιο χόµπι σας. Αλλαγές σας φέρνει το 2016 και όσο και εάν προσπαθείστε να παραµείνουν τα πράγµατα αµετάβλητα οι αλλαγές θα έρθουν γι' αυτό προσαρµοστείτε και µπείτε σε νέους πιο µοντέρνους ρυθµούς. Εάν είστε µόνοι µπορεί ο έρωτας να χτυπήσει τη πόρτα σας και δεν θα είναι καθόλου όπως θα τον περιµένετε αλλά µπορεί να δώσει περισσότερα από όσα ζητούσατε, αφεθείτε και απολαύστε.

ΣΚΥΛΟΣ Ο Πίθηκος θα σας φέρει πολλές ιδέες και θα βγάλει κρυµµένα ταλέντα σας στο φως. Πρόσωπα από το παρελθόν θα ξανάρθουν στη ζωή σας. Επαγγελµατικά ταξίδια µπορεί να φέρουν άνοδο στην καριέρα σας, όπως και τα εκπαιδευτικά σεµινάρια. Ιδιαίτερα σας ευνοούν επαγγέλµατα που έχουν σχέση µε σπορ, παιχνίδια, ταξίδια και διασκέδαση. Οι γρήγορες εναλλαγές της χρονιάς θα σας δώσουν ώθηση και επιτέλους θα µπορέσετε να υλοποιήσετε τα σχέδια σας, αφού και ευκαιρίες θα έχετε αλλά και τα κατάλληλα εφόδια θα σας δώσει η χρονιά, αλλά πρέπει να προσέξετε να µην αφήσετε τον ενθουσιασµό να σας παρασύρει σε πολλά σηµεία ταυτόχρονα, βάλτε προτεραιότητες και ολοκληρώστε ότι ξεκινάτε.

ΧΟΙΡΟΣ Ευνοούνται τα θέµατα καριέρας και µπορεί τώρα να προσελκύσετε ένα σταθερό εισόδηµα αλλά θα χρειαστεί και να επενδύσετε σε εργαλεία, σπουδές, υλικά, ξεκινήστε κάποιο χόµπι που µπορεί αργότερα να σας απόδοσή. Η χρονιά ευνοεί πολύ και θέµατα υγείας και εάν έχετε χρόνιες παθήσεις ή θέµατα αισθητικής που σας απασχολούν αναζητήστε φέτος νέες θεραπείες.

Oι φίλοι θα σας στηρίζουν και θα σας ωθούν σε νέα µονοπάτια και µέσω συγγενικών προσώπων µπορεί να κάνετε κάποια σπουδαία γνωριµία που εάν είστε µόνοι µπορεί να οδηγήσει και σε γάµο.

Λεωφόρος Βουλιαγμένης 58, Αργυρούπολη Τηλ.: 210 9943233, Fax: 210 9942480, E-mail: nalbadis@hotmail.com, http://www.sg-nalbadis.com/

ΠΟΥ κυκλοφορούμε...

ΤΕΥΧΟΣ 26 • ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΟ FREE PRESS ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΒΟΡΕΙΩΝ ΠΡΟΑΣΤΙΩΝ

64_LAST page SOUTH_VOLTA 12/22/15 3:39 AM Page 64

SOUTH

www.e-volta.gr

Gala

Fashion

LIFELINE HELLAS MARIA CALLAS ΠΝΟΗ

Attire

«Η ΕΛΛΑ∆Α ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΕΝΑ ΒΗΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ»

Celebration

Άντα Ηλιοπούλου

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ Αλεξάνδρα Συμεωνίδου Λουίζ Βελόζο

ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ Κυκλοφορεί κάθε ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟ - ΜΑΡΤΙΟ - ΙΟΥΝΙΟ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣ www.e-volta.gr • Στο blog www.e-volta.blogspot.gr • Στο facebook www.fb.com/evoltamagazine

ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ

Η ΜΟΝΑΞΙΑ ΤΩΝ ΓΙΟΡΤΩΝ «ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ Η ΠΡΟΛΗΨΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΡΚΙΝΟ ΤΟΥ ΜΑΣΤΟΥ»

ΝΑΤΑΣΑ

KΙΝΕΖΙΚΗ AΣΤΡΟΛΟΓΙΑ

2016

ΕΤΗΣΙΕΣ

ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ

Παζαΐτη

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

CLUBS – ΟΜΙΛΟΙ

GΙΝΟ Μεταξά 30, Γλυφάδα, τηλ. 210 8946138-9 - Ποσειδώνος 13, Βούλα, τηλ.

210 8995718-9 - Αφροδίτης 7, Βάρκιζα, τηλ. 210 8979611, PLASTIRAS Α. Μεταξά 25, Γλυφάδα, τηλ. 210 8980251, ΤΕΛΗΣ ΚΙΚΕΡΗΣ Γρ. Λαµπράκη 54, Γλυφάδα, τηλ. 210 9637793, ΤΕΟ Κύπρου, Γλυφάδα, τηλ. 210 8941166, ΚΟΜΗ ΤΗΣ ΒΕΡΕΝΙΚΗΣ Γρ. Λαµπράκη 36, Γλυφάδα, τηλ. 210 9603100, FILIPPOS APOSTOLOPOULOS Α. Παπανδρέου 106, Γλυφάδα, τηλ. 210 9652698, ΝΜ Γούναρη 112, Α. Γλυφάδα (εµπ. Κέντρο ΖΙΚ-ΖΑΚ), τηλ. 210 9620680, ΑΡΙΑΔΝΗ & ΓΙΑΝΝΗΣ Γούναρη & Ολγας, Α. Γλυφάδα, KONSTANTINOS XATZIS Λαοδίκης 30, Γλυφάδα, τηλ. 210 8980040, EPISKOPAKIS Α. Παπανδρέου 175, Α. Γλυφάδα, τηλ. 210 9623577, CHRISTEN’S Πέλλης 18, Γλυφάδα, τηλ. 211 7103766, ILIAS Ελ. Βενιζέλου 25 & Χ. Τρικούπη, Γλυφάδα, τηλ. 210 9607779, PETROS Α. Μεταξά 52, Γλυφάδα, τηλ. 210 8945668, ACHILLEAS+DIMITRIS Γούναρη 210, Α. Γλυφάδα, τηλ. 210 9620220, LA Ελ. Βενιζέλου 11, Γλυφάδα, τηλ. 210 9635077, ΑΝΤΟΝΥ Κ. Γρ. Λαµπράκη 77, Γλυφάδα, τηλ. 210 9643541, ΗΡΩ Ποσειδώνος 10, Βάρκιζα τηλ. 210 8975615, Αφροδίτης 1 Βάρκιζα, τηλ. 210 8973289, ΦΡΙΝΤΑ Ανθέων 14, Α. Γλυφάδα, τηλ. 210 9626575, COIFFURE NB Σ. Καράγιωργα 50, Γλυφάδα, τηλ. 210 9632534, ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ Σόλωνος 4δ, Γλυφάδα, τηλ.

210 9635813, IRENE Αν. Παπανδρέου & Μπότσαρη 2 (1ος όροφος), Γλυφάδα, τηλ.

210 8940006, PRESTIGE Όλγας 3, Α. Γλυφάδα, τηλ. 210 9631405, ΛΕΩΝΙΔΑΣ Όλγας 5, Α. Γλυφάδα, τηλ. 210 9616637, ΓΙΑΝΝΑ Σοφίας Βέµπω 27, Άνω Γλυφάδα, τηλ. 210 9625896, ΣΤΑΥΡΟΣ ΚΟΥΡΚΟΥΛΗΣ Γ. Γεννηµατά 72Α, Α. Γλυφάδα, τηλ. 210 9644835, XATZIDAKI’S HAIRPLAY Γ. Γεννηµατά 62, Α. Γλυφάδα, τηλ. 210 9640764, TRENDY HAIR Γ. Γεννηµατά 159, Α. Γλυφάδα, τηλ.

210 9600808, J&H Αγ. Τρύφωνος 5-7, Α. Γλυφάδα, τηλ. 210 9606222, PS Hair stylist’s Rea Μετσόβου 2 Ανθέων, Α. Γλυφάδα, τηλ. 210 37291, CUT&GO Γ. Γεννηµατά 84, Γλυφάδα, τηλ. 210 9636080, CUTTING CREW Γούναρη 229 & Ποσειδώνος, Γλυφάδα, τηλ. 210 9638620, STELLA K Γ. Γεννηµατά 92 Α. Γλυφάδα, τηλ. 210 9636080, QUEEN’S HAIR Α. Μεταξά 39, Γλυφάδα, Εµπ. Κέντρο PLAZA, 1ος όροφος, ΜΕΧΑS Πρίγκιπος Πέτρου 37, Γλυφάδα, τηλ. 210 96 49489, MAIK ARTISTIC TEAM Γούναρη 211, Γλυφάδα, τηλ. 210 9639271-2, SALON DE COIFURE Γ. Παπανδρέου 5, Βούλα, τηλ. 210 8991155

Α.Ν.Ο.Γ ΝΑΥΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΓΛΥΦΑΔΑΣ, ΝΑΥΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ (Ν.Ο.Β), GOLF ΓΛΥΦΑΔΑΣ «ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ, GLYFADA COURTS Κύπρου & Πανώπης 15, Γλυφάδα, τηλ. 210 8980970, ΟΜΙΛΟΣ ΑΝΤΙΣΦΑΙΡΙΣΕΩΣ ΓΛΥΦΑΔΑΣ Γούναρη & Ευγενίδη, Γλυφάδα, τηλ. 210 8943828

ΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ BIOCARE Medical Center Δούσµανη 24, Γλυφάδα, τηλ. 210 8981624-7, ΔΙΑΓΝΩΣΗ Πλατεία Μπιζανίου 2, Γλυφάδα, τηλ. 210 8983350, ΒΙΟΪΑΤΡΙΚΗ ΔΙΑΓΝΩΣΗ Α. Παπανδρέου 185 & Γούναρη, Γλυφάδα, τηλ. 210 9646141, ΒΙΟΪΑΤΡΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ Λ. Βουλιαγµένης, MEDITERRANEO HOSPITAL Ηλείας 10-12, Γλυφάδα, τηλ. 210 9628167, EUROMEDICA Λ. Βουλιαγµένης 56, Ελληνικό, τηλ. 210 9629316-9, ΙΑΜΑ Ιασωνίδου 54Β, Ελληνικό, τηλ. 210 9607600, ΥΓΕΙΑ Γούναρη 49, Α. Γλυφάδα, τηλ. 210 9607280, SKIN & HAIR Αριστοµένους 28 & Ασκληπιού, Α. Γλυφάδα, τηλ. 210 9600930, LASER CENTER Ξάνθου 3 & Ποσειδώνος, Γλυφάδα, τηλ. 210 8983123

ΠΑΙΔΟΤΟΠΟΙ COSMO KIDS Βάσω Κατράκη 2, Γλυφάδα, τηλ. 210 8948388, BLOOM Γούναρη 130, Γλυφάδα, τηλ. 210 9650381, APIEY Ιασωνίδου & Λ.Βουλιαγµένης, Ελληνικό, LUNA Καλύµνου 53, Βούλα, τηλ. 210 8995508, VOULIAGMENI KIDS CLUB Λ. Αθήνας 7 (Ποσειδώνος), Βουλιαγµένη, τηλ. 210 8960842

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ – ΑΘΛΗΤΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ – ΣΧΟΛΕΣ COSMOPOLITAN Ζέππου & Ξενοφώντος 32, Γλυφάδα τηλ. 210 9608651, GYM TONIC Βουλιαγµένης 96, Γλυφάδα, τηλ. 210 9699470, NIMBUS wellness studio Μεταξά 31, Γλυφάδα, τηλ. 210 8982336, MY GYM Β. Παύλου 112, Βούλα, τηλ.

210 213 0605092, VARI SPORTS CLUB Λ. Βάρης 90, Βάρη, τηλ. 210 8990048

64 Volta

ΚΑΦΕ – ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ STARBUCKS COFFEE Λαζαράκη 13, Γλυφάδα, τηλ. 210 9681629 – Γιαννιτσοπούλου & Κύπρου 55, Πλ. Εσπερίδων, Γλυφάδα, τηλ. 210 9680740 – Κονδύλη & Μεταξά, Γλυφάδα – Β. Παύλου 82, Βούλα, τηλ. 210 8957442 – Λ.Βάρης 60, Βάρη, τηλ. 210 8979266, FLOCAFE Λαζαράκη 26, Γλυφάδα, τηλ. 210 9680177, LE CHOCOLAT Ζησιµοπούλου 12, Γλυφάδα, τηλ. 210 8949963, FRIDAYS Λαζαράκη 43, Γλυφάδα, τηλ. 210 8982608-9, BARON Ζησιµοπούλου 14, Γλυφάδα, τηλ. 210 9327708, SWELL Ερµού 1, Βουλιαγµένη, WAFFLE HOUSE Λ. Ποσειδώνος 17, Βουλιαγµένη, τηλ. 210 8961227, ΑΓΝΑΝΤΙ Λ. Ποσειδώνος 18, Βουλιαγµένη, τηλ. 210 9670913, ΝΑΥΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ Λαιµός, τηλ. 210 8961274, HAAGEN DAZS Κονδύλη & Μεταξά, Γλυφάδα – Ξενίου Διός 2, Βάρκιζα, ΔΩΔΩΝΗ Λαζαράκη, Γλυφάδα – Λ. Ποσειδώνος 8, Βάρκιζα, ΕΝ ΠΛΩ/CELESTE Λ. Ποσειδώνος 4, τηλ. 210 9671770, ΛΙΜΝΗ ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ Βουλιαγµένη, τηλ. 210 8962237, OPUS Πανδώρας 9, Γλυφάδα, τηλ. 210 8980050

ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΑ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗΣ ΜΠΑΚΑΚΟΣ NAILS A. Μεταξά 15 (εµπ. κεντρο Vero Peso, 2ος όροφος), τηλ. 210 8980891, NAILS ΛΟΝΑΡΔΟΥ EXCLUSIVE Δαρδανελλίων 80 & Αρχιπελάγους, Α. Γλυφάδα, τηλ. 210 9648461, BEAUTY CENTER Ι. Μεταξά (εµπ. κέντρο OSCAR), Γλυφάδα, τηλ. 210 8947166, VELVET NAILS Κ. Αθανάτου 22, Α. Γλυφάδα, τηλ. 210 9609478, FAIRYNAILS Λαζαράκη 21-23, Γλυφάδα, τηλ. 210 8947547, DIVA Αφροδίτης 7, Βάρκιζα, τηλ. 210 9653172, ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΩΣ ΤΑ ΝΥΧΙΑ Α. Γλυφάδα, τηλ. 210 9647663, ANGEL NAILS Γ. Γεννηµατά 104, Α. Γλυφάδα, τηλ. 210 9645492

ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ ΑSTIR PALACE Βουλιαγµένη - DIVANI APOLLON PALACE & THALASSO τηλ.

210 8911100, Αγίου Νικολάου 10, Βουλιαγµένη, GRAND RESORT ΛΑΓΟΝΗΣΙ 40ο χλµ. Αθηνών-Σουνίου, τηλ. 229 1076000, KONGO PALACE Γλυφάδα – OASIS HOTEL Γλυφάδα • ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ ΓΛΥΦΑΔΑΣ Άλσους 15, τηλ. 213 2025200, • ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ ΒΑΡΗΣ/ΒΟΥΛΑΣ/ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ Αφροδίτης 2, τηλ. 213 2020000

STANDS VOLTA Beautyworks Λαοδίκης 29, Γλυφάδα, GYM tonic Asana Λεωφ. Βουλιαγµένης 96, Γλυφάδα, Chakras core therapy & spa Βασ. Παύλου 89-91, Βούλα, Γευστικόν Γούναρη 190, Άνω Γλυφάδα, Το Χωριάτικο Πλατεία Βούλας, Λίµνη Βουλιαγµένης Βουλιαγµένη, Blanos Bowling Δούσµανη & Βασ. Γεωργίου 81, Γλυφάδα, Catwalk Θουκυδίδου 35, Άλιµος, Φαρµακείο Μορφόπουλος City Plaza, Γλυφάδα, ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ, ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ, CAFÉ, CLUBS – ΟΜΙΛΟΙ, ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ - SPA, ΔΗΜΑΡΧΕΙΑ ΑΛΙΜΟΥ - ΓΛΥΦΑΔΑΣ ΒΟΥΛΑΣ/ΒΑΡΗΣ/ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ

C EJOFILLOU_Neoklassiko_VOLTA 12/24/15 12:30 AM Page 1

...µαγευτική θέα στην Αθηναϊκή Ριβιέρα

delivery 13.00 - 24.00

αξέχαστες γεύσεις... µε ποιότητα και παράδοση Λεωφ. Ποσειδώνος 17, Βουλιαγµένη - Τηλ.: 210 8900 200

OPISTHOFILO_PATSEAS_VOLTA 12/24/15 12:30 AM Page 2

BOUTIQUES VENUS: GENEVΑ-ATHENS AΠOΚΛΕΙΣΤΙΚΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ: VENUS EΛΛAΣ ΑΒΕΕ ΤΗΛ.: 210 6749175 www.montresvenus.com