VOLTA South #29

ΤεΥχοσ 29 • ΤρΙµηνΙΑΙο free press περΙοδΙκο νοΤΙΩν προΑςΤΙΩν

VOLTA SOUTH • ΤεΥχοσ 29 • χειμωνασ 2016 • Τριµηνιαίο free press περιοδικό νοτίων προαστίων

VOLTA cover_29 SOUTH_VOLTA 12/20/16 12:51 PM Page 1

sOUtH

www.e-volta.gr

χρονογραφημα

Ζάχος Χατζηφωτίου κάθε πέρισυ και καλλίτερα

Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΚΠΙΣΝ) «Διαμάντι» διεθνούς πολιτισμού εκπαίδευσης και πρασίνου

Faion

6

ελληΝεσ σΧεΔιΑστεσ

σΥνενΤεΥξη

Αθανάσιος Θεοδωρόπουλος Πρόεδρος εθνικής λυρικής σκηνής παροΥσιαση

Κατερίνα

παναγοπούλου ΑξΙες & ΙδεΩδη!

Gstaad

Το χειμερινο θερεΤρο Των επωνΥμων και εσΤεμμενων

Ναυτιλιακή Λέσχη Πειραιώς ΨΥχολογια H μελαγχολία των εορτών Υγεια & ομορφια η αποτύπωση των συναισθημάτων στο δέρμα...

Kινεζικη Aστρολογια

2017 ετησιεσ προβλεψεισ

B EJOFILLOU_ CORAL South ok_VOLTA 12/20/16 10:25 AM Page 2

Καλή Χρονιά Coral hotel - Λεωφόρος Ποσειδώνος 35, Παλαιό Φάληρο, ΤΚ 17561, τηλ:. 210 9816441

01_EDIT_VOLTA 12/21/16 11:19 PM Page 1

From the

EDITOR À

VOLTA • ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2016

χρόνος είναι η «ακαθόριστη κίνηση της ύπαρξης και των γεγονότων στο παρελθόν, το παρόν, και το μέλλον». Το παρόν γίνεται γρήγορα παρελθόν ή είναι ακόμη μέλλον. Αυτό δημιουργεί αβεβαιότητα, ενισχύει την τυχαιότητα και γεννά αγωνία γιατί δεν υπάρχει σταθερό παρόν. Στη συνείδησή μας αλλάζει ο ρυθμός και η αίσθηση της ταχύτητας του χρόνου, μιας και πότε νιώθουμε να κυλά γρήγορα και πότε αργά. Γράφει ο Άγιος Αυγουστίνος: «Τι είναι, λοιπόν, ο χρόνος; Αν δε με ρωτά κανείς, γνωρίζω. Αν, όμως, θέλω να το εξηγήσω σε κάποιον που με ρωτά, δε γνωρίζω. Αν τίποτε δεν τελείωνε, δε θα υπήρχε παρελθόν. Αν τίποτε δεν πλησίαζε, δε θα υπήρχε μέλλον. Αν τίποτε δεν υπήρχε, δε θα υπήρχε και παρόν. Όμως, πώς είναι δυνατόν να υπάρχει το παρελθόν και το μέλλον, αφού τo παρελθόν πέρασε και το μέλλον δεν έχει έρθει ακόμη; Από την άλλη, αν το παρόν ήταν πάντα παρόν και δεν κυλούσε, το παρελθόν δε θα ήταν χρόνος αλλά αιωνιότητα». Ο άνθρωπος ξεχνά συνήθως το νόημα της ζωής του μέσα στο παρόν και το αναζητά στο διαρκώς προσδοκώμενο μέλλον.

O

Aγαπητοί φίλοι και φίλες, Ο χρόνος είναι ζωή, και τον βιώνουμε με συναισθήματα και προσδοκίες και κάποιες φορές ευχαρίστως τον «σκοτώνουμε». Ξεκίνησα με μια «εισαγωγή στον χρόνο» μιας και πλησιάζει η ώρα να υποδεχθούμε τη Νέα Χρονιά. Θα την ντύσουμε με ευχές και θα σχεδιάσουμε το νέο ξεκίνημα. Για τον καθένα μας ξεχωριστά, ένας Νέος Χρόνος, όπως κάθε τι νέο, σηματοδοτεί ένα νέο σχέδιο ζωής και μια δεύτερη ευκαιρία. Κρύβει ένα μυστικό όνειρο, μια ελπίδα και ίσως μια λύτρωση ή και μια «άφεση αμαρτιών». Σ’ αυτό το νέο ξεκίνημα, ελπίζουμε για μια καλύτερη ζωή με περισσότερη χαρά, επιτυχία και αγάπη. Ένα νέο ξεκίνημα όμως δεν επιτυγχάνεται μόνο με αλλαγή προσώπων, καταστάσεων και χώρων. «Απαιτεί» μια βαθιά, εσωτερική αλλαγή και μια βαθύτερη αυτογνωσία για τις ανάγκες μας, τις καταπιεσμένες επιθυμίες ή τους θυμούς μας, τους τρόπους που σχετιζόμαστε, τις ανασφάλειες και τα όνειρά μας. Αλλιώς, αυτό που θα προκύψει δεν θα είναι μια ουσιαστική νέα αρχή. Γνωρίζοντας τον εαυτό μας, γνωρίζουμε τις δυνάμεις μας. Έτσι, το απόφθεγμα «άδραξε τη μέρα» δεν θα είναι απλά μια ατάκα, αλλά η δημιουργική μας καθημερινότητα και η χαρά των στιγμών που θα αλλάξουν τη ζωή μας και θα συμβάλλουν στην εξέλιξή μας. Σας εύχομαι καλοτάξιδα Νέα Ξεκινήματα για το 2017!

Φωτεινή Ανδρουλάκη Volta 1

02_03_DIAFHMISH monaco Glyfada_VOLTA 12/21/16 12:55 AM Page 2

02_03_DIAFHMISH monaco Glyfada_VOLTA 12/21/16 12:55 AM Page 3

04_05_DIAFHMISH iordanis_VOLTA 12/21/16 12:58 AM Page 4

210 Carats of Diamonds

04_05_DIAFHMISH iordanis_VOLTA 12/21/16 12:58 AM Page 5

iordanis jewelry Κηφισιά: Κολοκοτρώνη 11, Τηλ.: 210 8087323 | Χαλάνδρι: Κατσουλιέρη 2, Τηλ.: 213 0099873

ww.iordanisjewelry.gr | info@iordanisjewelry.gr

06_07_DIAFHMISH_beauty works_VOLTA 12/21/16 1:00 AM Page 6

06_07_DIAFHMISH_beauty works_VOLTA 12/21/16 1:00 AM Page 7

08_09_medisystem GLIFADA_VOLTA 12/21/16 1:03 AM Page 8

spEcial υπηρΕΣΙΕΣ

spEcial υπηρΕΣΙΕΣ

spEcial υπηρΕΣΙΕΣ

spEcial υπηρΕΣΙΕΣ

Businessman

sportsman

Traveller

Groom

Στο χώρο μας τα μέλη μπορούν να απολαμβάνουν μια πληθώρα Exclusive υπηρεσιών Wellness, κοσμετολογίας και επιστημονικής ιατρικής αισθητικής. Είμαστε εδώ για να αξιολογήσουμε τις αντικειμενικές σας ανάγκες και να σας προτείνουμε μια σειρά εξατομικευμένων υπηρεσιών και παροχών, οι οποίες είναι ειδικά μελετημένες και σχεδιασμένες κάτω από το αυστηρότερο πρίσμα επιστήμης και επαγγελματισμού.

Νιώσε την πολυτέλεια και την υψηλή αισθητική Κύπρου 64 Γλυφάδα 16674, τηλ.: 2108941800 http://menswellbeingclub.gr/ info@menswellbeingclub.gr https://www.facebook.com/menswellbeingclub

08_09_medisystem GLIFADA_VOLTA 12/21/16 1:03 AM Page 9

WOMEN'S WELLBEING CLUB

Women wellbeing club (με την υπογραφή του mmedisystem)

Γιατί και οι δύο αξίζετε την exclusive εμπειρία του wellbeing...

▶ Brazilian Γλουτοί ▶ Ανόρθωση στήθους ▶ Βλεφαροπλαστική ▶ Mini lift ▶ Κροταφικό lift ▶ Dermapen ▶ Botox ▶ Υαλουρονικό ▶ Ραδιοσυχνότητες ▶ Μεσοθεραπεία

και ακόμα για την τέλεια ολοκλήρωση ▶ Κομμωτήριο ▶ Περιποίηση άκρων ▶ Massage ▶ Spa περιποίησης

Κύπρου 64 Γλυφάδα 16674, τηλ.: 2108941800 http://menswellbeingclub.gr/women-wellbeing/ info@menswellbeingclub.gr https://www.facebook.com/menswellbeingclub

10_PERIEX south_VOLTA 12/21/16 1:04 AM Page 10

περιεχόμενα Τεύχος 29 • Volta South • Χειμώνας 2016 12 It Fashion 13 Θανάσης Κολλίντζας «Less is bore»

14 Στο Παλαιό Φάληρο Αποκαλυπτήρια του Μνημείου Υποβρυχίων

15 Δρ. Γιώργος Αποστολόπουλος Τιμητική διάκριση στον ιδρυτή του Ιατρικού Κέντρου για κοινωνική συνεισφορά

16 Pure & Shinning Beauty

By Estee Lauder

17 Ο Ζάχος Χατζηφωτίου θυμάται…

48

28

«Κάθε πέρισυ και καλλίτερα»

19 Fashion - 6 Έλληνες Σχεδιαστές Επιμέλεια: Άντα Ηλιοπούλου

28 Κατερίνα Παναγοπούλου Αξίες και Ιδεώδη Συνέντευξη στην Φωτεινή Ανδρουλάκη

34 Γούρια και lucky charms 36 H μελαγχολία των εορτών Γράφει η Δανάη Σερφιώτη, Ψυχολόγος

38 Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΚΠΙΣΝ) «Διαμάντι» διεθνούς πολιτισμού εκπαίδευσης και πρασίνου

42 Αθανάσιος Θεοδωρόπουλος Πρόεδρος Εθνικής Λυρικής Σκηνής Συνέντευξη στην Έλντα Γεωργοπούλου

42

44

70

44 Λυδία Αγγελοπούλου Συνέντευξη στην Έλντα Γεωργοπούλου

46 80 χρόνια Propeller Club

59 Wedding party Professionals are here!

Από την Άντα Ηλιοπούλου

48 Ναυτιλιακή Λέσχη Πειραιά Μια αναδρομή στην ιστορία του κλειστού club προσωπικοτήτων που γράφουν βήμα βήμα την ιστορία της Ελληνικής Ναυτιλίας Από την Άντα Ηλιοπούλου

52 Giorgio de Chirico

60 Οδοντικά εμφυτεύματα Γράφει η Δρ. Φώφη Καμποσιώρα

61 Σωστή διατροφή & στις γιορτές... Γράφει η Dr. Μαρία Αθ. Ψωμά, Ιατρός-Βιοπαθολόγος

62 Λιπομεταμόσχευση-Fat Grafting

Γράφει η Αrgy Pappas Tsiota

Γράφει ο Δρ. Ζήσης K. Μπουκουβάλας

56 Κοσμικά • Φιλανθρωπικό δείπνο του Lifeline Hellas για τη στήριξη των Μονάδων Εντατικής Θεραπείας Νεογνών των κρατικών νοσοκομείων • 93 χρόνια από τη γέννηση της Μαρία Κάλλας • Λαμπερά εγκαίνια Enny Monaco στην Κηφισιά • Επίδειξη μόδας Oscar de la Renta από την «Καλλιπάτειρα» για καλό σκοπό

65 Βλεφαροπλαστική Γράφει ο Στέφανος Σταθάκης, Πλαστικός Χειρουργός

68 Η αποτύπωση των συναισθημάτων στο δέρμα… Γράφει η Dr. Πρίνου Άλκηστις, Ιατρός Αντιγήρανσης

70 Gstaad Το χειμερινό θέρετρο των επωνύμων και εστεμμένων Γράφει ο Λάκης Γιακουμής

74 Feng Shui 2017 Η χρονιά της Αναγέννησης και των νέων Ευκαιριών Γράφει η Μαρία Κόντε

76 Kινέζικη Aστρολογία 2017 Ετήσιες Προβλεψεις Γράφει η Μαρία Κόντε

ΕκΔοΤριΑ Φωτεινή Ανδρουλάκη Art Director - ΣχΕΔιΑΣµοΣ Βασίλης Σερφιώτης ΣΕλιΔοποιηΣη Φώτης Ορφέας Αµπατζής Εµπορικη ΔιΕΥΘΥΝΣη Φωτεινή Ανδρουλάκη ΔιΑΦηµιΣη Έµη Γκέγκα ΣΥµΒοΥλοΣ µοΔΑΣ Άντα Ηλιοπούλου ΣΥΝΤΑκΤικη οµΑΔΑ Ζάχος Χατζηφωτίου, Φωτεινή Ανδρουλάκη, Μαρία Κόντε, Έλντα Γεωργοπούλου, Άντα Ηλιοπούλου, Δρ. Άλκηστης Πρίνου, Δρ. Ζήσης Μπουβάλας, Δρ. Στέφανος Σταθάκης, Δρ. Μαρία Ψωμά, Δρ. Φώφη Καμποσιώρα, Λάκης Γιακουμής, Δανάη Σερφιώτη, Αrgy Pappas Tsiota ΦΩΤοΓρΑΦιΑ Dimitri Papadimitriou, Βαγγέλης Ρασσιάς, Λάκης Γιακουμής Διαφήµιση – Εκδόσεις Γούναρη 112, Α. Γλυφάδα, Τηλ: 2109645852, email: virtue.volta@gmail.com, fotini@e-volta.gr www.e-volta.gr

10 Volta

11_DIAFIMISI IATRIKO kentro_VOLTA 12/21/16 1:05 AM Page 11

12_ITfashion SOUTH_VOLTA 12/21/16 1:57 AM Page 12



fashion

MΟΔΑ | ΤΑΣΕΙΣ | TRENDS | DESIGN | HOT SPOTS INGLOT Star Sparkles: To νέο εναλλακτικό Makeup Look Glitter στα μάτια και metallic σε χείλη και νύχια είναι το απόλυτο trend για αυτό το χειμώνα. Το νέο makeup look των INGLOT, Star Sparkles, δίνει έμφαση στα μάτια χρησιμοποιώντας το AMC Pure Pigment Eye Shadow 253 με ένα twist προσθέτοντας glitter, χρησιμοποιώντας art και pigment στοιχεία με κυρίαρχο το Body Pigment XL7 στους κροτάφους. Τα χείλη έχουν μία μεταλλική λάμψη με το Lipstick 185, ενώ το υπόλοιπο δέρμα ζεσταίνεται με την AMC Multicolour Highlighter Powder Feb 90. Το Star Sparkles makeup look ολοκληρώνεται χρησιμοποιώντας το ασημένιο, μεταλλικό Nail Enamel 221. e-shop: inglot.gr

Φέτος τα Χριστούγεννα, η Roger & Gallet λανσάρει χριστουγεννιάτικα σετ με προϊον́ τα που περιλαμβάνουν και δημιουργεί και ένα σετ με 3 κρέμες χεριών, ενώ προτείνει και το Συλλεκτικό Χριστουγεννιάτικο Tin Box. Διατίθενται από τη L’Oreal Hellas.

Παπιγιόν από μέταλλο Η νέα τάση στο ανδρικό παπιγιόν! Νέα συλλογή παπιγιόν από μέταλλα, σχεδιασμένα από την δημιουργό εικαστικού κοσμήματος Αγγελική Βλάχου. Πρωτότυπα, μικρά έργα τέχνης από μέταλλο. Ασήμι, νεάργυρος, μπρούντζος και φύλλα χρυσού 24 καράτια, επίχρυσα ή επάργυρα, ζωγραφισμένα ή σφυρήλατα αλλά και με πολλές διαφορετικές τεχνικές με υπέροχο αποτέλεσμα! Λεωχάρους 5, Σύνταγμα, τηλ.: 2109881482 και στο ηλεκτρονικό μας κατάστημα: eshop.evilaton.com

ΚΥΟΝ: Το πιο «έξυπνο» κολάρο για σκύλους είναι ελληνικό!

Xριστουγεννιάτικα σετ Roger & Gallet Συλλεκτικό Χριστουγεννιάτικο TinBox

Αλμανάκ Feng Shui Για την χρονιά του πύρινου πετεινού Καθημερινός Πρακτικός Οδηγός με τις Ευνοϊκότερες μέρες για: Γνωριμίες, ραντεβού, γάμο, κέρδη, επενδύσεις, συναλλαγές, εξετάσεις, επισκευές, κηπουρική, κομμωτική, ταξίδια, νέα ξεκινήματα, δωρεές που επιστρέφονται στο πολλαπλάσιο. Εφοδιαστείτε με τα ετήσια κλειδιά για να έχετε την σωστή πληροφόρηση ώστε να εκμεταλλευτείτε πλήρως όλες τις ευκαιρίες που έρχονται καθημερινά!

Το ΚΥΟΝ είναι το πρώτο κολάρο για κατοικίδια, το οποίο διαθέτει υπερσύγχρονους αισθητήρες και ξεχωρίζει για την πλειάδα σύνθετων λειτουργιών που διαθέτει που περιλαμβάνουν εντοπισμό κατοικίδιου με τεχνολογία 3D GPS, αποτροπή πιθανής θερμοπληξίας, αποφυγή πνιγμού, αποτροπή γαβγίσματος και καβγάδων και βελτίωση της επικοινωνίας σκύλου και ανθρώπου με μηνύματα προβάλλονται στην LED οθόνη του κολλάρου. Το KYON κέρδισε αργυρό βραβείο IDEA από τον οργανισμό Industrial Designers Society of America. e-shop: kyontracker.com

13_KOLITZASok_VOLTA 12/21/16 1:08 AM Page 13

! ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ "

Θανασησ Κολλιντζασ

«Less is bore» τέχνη πρέπει να αιφνιδιάζει την πραγματικότητα λέει ο αρχιτέκτονας, interior designer και εικαστικός Θανάσης Κολλίντζας, μέσα από την 20ετή ενασχόλησή του με την αρχιτεκτονική και τη διακόσμηση. Η αγάπη του για τα υφάσματα του interior design τον οδήγησε σε απρόβλεπτες συνθέσεις – έργα τέχνης με την πρωτότυπη τεχνική του textile collage που έχουν εκτεθεί στη gallery Skoufa και στην ΚΔΕΠΠΑΜ Μυκόνου. Παράλληλα, τολμά να συνθέτει με 16 διαφορετικά υφάσματα επάνω στο ίδιο μαξιλάρι, κατασκευάζει κοσμήματα με υφασμάτινα μενταγιόν, αλλά και τσάντες που έχουν να αφηγηθούν μια μικρή ιστορία στην καρδιά μιας γυναίκας. Δεν έχει σταματήσει να πειράζει αγαπημένες φόρμες σε έπιπλα και home accessories. Πιστός στη

H

φιλοσοφία του one-of-a-kind σχεδιάζει με μαξιμαλιστική διάθεση γιατί όπως πιστεύει “less is bore”. Οι συνθέσεις του μιλούν για τη διαδικασία της δημιουργίας καθ’ αυτή και για έναν διάλογο ανάμεσα σε φαινομενικά ετερόκλητα στοιχεία με υπερβολικούς συσχετισμούς όπως στον κόσμο των ονείρων. Ανακαλύψτε τον κόσμο των συλλογών του στο κατάστημά του, ART FAB. ART FAB: Λεβέντη 6, Κολωνάκι, τηλ.: 6944.633.215 fb: ARTFABkollintzas, Instagram: artfab_fabricartworks e-mail: a.kollintzasdesign@yahoo.gr

Volta 13

14_FALHRO YPOBRYXIO_VOLTA 12/21/16 1:09 AM Page 14

! ΣΤΟ ΠΑΛΑΙΟ ΦΑΛΗΡΟ "

Ένα μνημείο για τους πεσόντες των υποβρυχίων μας Παρουσία του Προέδρου της Δημοκρατίας, Προκόπη Παυλόπουλου έγιναν τα αποκαλυπτήρια του Μνημείου Υποβρυχίων στο Παλαιό Φάληρο Δήμος Παλαιού Φαλήρου, με σεβασμό στην ιστορική μνήμη και με πρόθεση ανάδειξης της ένδοξης ναυτικής Ιστορίας μας, προχώρησε στην δημιουργία Μνημείου Υποβρυχίων, του οποίου τα εγκαίνια πραγματοποιήθηκαν σε μια λαμπρή τελετή , την Πέμπτη 10 Νοεμβρίου 2016 στο Πάρκο του Φλοίσβου Παλαιού Φαλήρου. Ο δήμαρχος Παλαιού Φαλήρου Διονύσης Χατζηδάκης ανέφερε στην ομιλία του: «Ορισμένοι διερωτώνται γιατί τοποθετήσαμε τον πυργίσκο υποβρυχίου στο Παλαιό Φάληρο και τι σημαίνει; Η απάντηση είναι ξεκάθαρη: • Για να θυμίζει την πλούσια και μεγάλη ναυτική ιστορία της πατρίδας μας.

• Για να φωτίζει την δράση και την προσφορά των Ελληνικών Υποβρυχίων • Για να τιμήσει τις θυσίες αυτών που συμμετείχαν στον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, σε μία από τις σημαντικότερες στιγμές της Νεότερης Ναυτικής Ιστορίας μας • Για να θυμίζει τους κατά θάλασσα αγώνες του Πολεμικού μας Ναυτικού που προσδιόρισαν την πορεία της χώρας και μάλιστα χωρίς να υποστείλει ποτέ την Σημαία του».

Ο

Τα αποκαλυπτήρια τελέστηκαν από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας κ. Προκόπη Παυλόπουλο, παρουσία της ηγεσίας των Ενόπλων Δυνάμεων, σε μια ξεχωριστή εκδήλωση παρουσία των σχολείων της Πόλης. Στην ομιλία του ο κ. Παυλόπουλος τόνισε μεταξύ άλλων: «Τον αγώνα για την πατρίδα πρέπει να τον δίνουμε πάντα ομονοούντες, αποφασισμένοι και ανυποχώρητοι». Επιπλέον, ο ίδιος επεσήμανε πως: «Στη μνήμη όλων τους, και για να αντιμετωπίσουμε ως αντάξιοι συνεχιστές τους τις μεγάλες προκλήσεις του παρόντος και του μέλλοντος, πρέπει να δεσμευθούμε ότι τον αγώνα για την πατρίδα πρέπει να τον δίνουμε πάντα ομονοούντες, αποφασισμένοι και ανυποχώρητοι».

14 Volta

15_kosmika IATRIKO_VOLTA 12/22/16 12:45 AM Page 15

ΙΩΑΚΕΙΜ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ, Δρ. ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ

ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ, Δρ. ΒΑΣΙΛΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ, Δήμαρχος Π. Φαλήρου ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΧΑΤΖΗΔΑΚΗΣ, Δρ. ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ

Τιμητική διάκριση στον ιδρυτή του Ιατρικού Κέντρου Δρ. Γιώργο Αποστολόπουλο για την κοινωνική του συνεισφορά

Δρ. ΒΑΣΙΛΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ ΡΟΗ ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΥ

ΤΖΟΒΑΝΑ ΦΡΑΓΚΟΥΛΗ, ΛΕΝΑ ΑΝΤΩΝΑΚΟΥ

ΒΙΚΥ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΒΛΑΣ

Μέσα σε μία συγκινητική τελετή που πραγματοποιήθηκε στο Δημαρχείο Π. Φαλήρου, τιμήθηκαν για το σημαντικό κοινωνικό τους έργο ο Δρ. Γιώργος Αποστολόπουλος, ο Δρ. Βασίλης Αποστολόπουλος και ο Χρήστος Αποστολόπουλος, Πρόεδρος, Διευθύνων Σύμβουλος και Αντιπρόεδρος του Ομίλου Ιατρικού Αθηνών αντίστοιχα. Τις τιμητικές διακρίσεις απένειμε ο Δήμαρχος Π. Φαλήρου, Διονύσης Χατζηδάκης, για το ευρύ πρόγραμμα που εφαρμόζει με συνέπεια τα τελευταία χρόνια στα νότια προάστια ο Όμιλος Ιατρικού Αθηνών και περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, απεριόριστες δωρεάν ιατρικές επισκέψεις στο τμήμα επειγόντων περιστατικών του Ιατρικού Π. Φαλήρου καθώς και επιμορφωτικά σεμινάρια για σημαντικά θέματα υγείας. Τιμητική διάκριση απένειμε επίσης ο Σύνδεσμος Φίλων Οικουμενικού Πατριαρχείου για την πολυδιάστατη κοινωνική συνεισφορά του Δρ. Αποστολόπουλου σε διεθνές επίπεδο, καθώς και για το Πρόγραμμα Κοινωνικής Ευθύνης του Ομίλου Ιατρικού Αθηνών, μέσα από το οποίο προσφέρει τις ολοκληρωμένες ιατρικές υπηρεσίες του, προς όφελος των ασθενών και των ευπαθών κοινωνικά ομάδων.

ΛΕΝΑ ΑΝΤΩΝΑΚΟΥ, ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΜΑΛΕΛΗΣ

ΙΩΑΚΕΙΜ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΟΣΧΟΣ

ΙΩΑΚΕΙΜ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ, ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΟΣΧΟΣ, ΑΓΑΜΕΜΝΩΝ ΔΙΑΜΑΝΤΟΓΙΑΝΝΗΣ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΡΑΤΖΑΦΕΡΗΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΑΝΔΡΙΑΝΟΣ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΑΜΠΙΕΡΑΚΗΣ ΒΙΚΥ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ

ΜΑΙΡΗ ΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΥ, ΒΙΚΥ ΑΝΔΡΙΚΟΠΟΥΛΟΥ

16_ESTEE LAUDER_VOLTA 12/21/16 1:12 AM Page 16

PURE COLOR ENVY HI-LUSTRE LIGHT SCULPTING LIPSTICK ΚΑΙ VINYL LIPCOLOR Δίνουν σχή́μα και σμιλεύ́ουν τα χείλη με «περλέ» λά́μψη και ζωηρά́ χρώματα Σμιλέψτε, ενυδατώστε, δώστε λάμψη και προσδιορίστε τα χείλη σας! Η Estee Lauder παρουσιάζει μια νέα συλλογή για τα χείλη – τα ΝΕΑ Pure Color Envy Hi-Lustre Light Sculpting Lipstick και Vinyl LipColor. Με μια υψηλής απόδοσης σύνθεση και ενισχυμένες τεχνολογίες, τα χείλη είναι φωτεινά, σμιλευμένα, ενυδατωμένα και με χρώμα υψηλής απόδοσης Είναι τα νέα αντικείμενα πόθου!

PURE & SHINNING

Beauty

MODERN MUSE NUIT ΝΕΟ ΑΡΩΜΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ESTÉE LAUDER Ένα πολυτελές νέο άρωμα που ενσαρκώνει τον αισθησιασμό, τη γοητεία και την ίντριγκα μιας αξέχαστης βραδιάς ΝΕΟ Estée Lauder Modernη Muse Nuit. Γεμάτο αίγλη, στο χρώμα της νύχτας και με το χαρακτηριστικά βελούδινο άρωμά του, αυτοσυστήνεται μέσα στο κομψό, επιχρυσωμένο Modern Muse μπουκάλι με φιόγκο . Αιχμαλωτίζοντας το σαγηνευτικό μαγνητισμό και την αισθησιακή αποπλάνηση του πολυτελούς μυστηρίου της νύχτας, αποτελεί μια δελεαστική παρουσία στη συλλογή Modern Muse.

ΑΨΕΓΑΔΙΑΣΤΟ NUDE ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ Το νέο Double Wear Nude Cushion Stick Radiant Makeup, ένα make up + επαγγελματικό εργαλείο σε ένα. Το καινοτόμο, εύκολο στη χρήση make up περιλαμβάνει ενσωματωμένο σφουγγαράκι στην άκρη του έτσι ώστε η ενυδατική αυτή σύνθεση make up να τοποθετείται και να απλώνεται εύκολα, μειώνοντας τις ατέλειες και αποκαλύπτοντας μια απαλή, αψεγάδιαστη, φωτεινή λάμψη. H ελαφριά υγρή σύνθεση του ΝΕΟΥ Double Wear, έχει την αίσθηση της δεύτερης επιδερμίδας. Είναι ένα make up που φαίνεται, αισθάνεται και λειτουργεί σαν την γυμνή επιδερμίδα όλη ημέρα – είναι το Nude επαναπροσδιορισμένο

16 Volta

17_XATZIFOTIOY_VOLTA 12/21/16 1:13 AM Page 17

Ο Ζάχος Χατζηφωτίου θυμάται…

«Κάθε πέρισυ και καλλίτερα» Επειδή λοιπόν κάθε πέρισυ και καλλίτερα θα προσπαθήσω με τις αναμνήσεις μου να σας φέρω πίσω σε πολύ καλλίτερες εποχές που όλοι θυμόμαστε, αλλά σπάνια προσπαθούμε να τις φέρουμε στη μνήμη μας, λες και σαδιστικά προτιμούμε να ζούμε στη θλιβερή απόλαυση της σημερινής συνεφιάς. ς πάμε λοιπόν καμιά πενηνταριά χρόνια πίσω, μέρες που ‘ναι, αξίζει το κόπο να σας περιγράψω μία χριστουγενιάτικη εκδρομή, η οποία θα σας βγάλει από την όποια στεναχώρια μπορεί να σας βασανίζει. Ήταν παραμονή των Χριστουγέννων. Που αλλού; Στο μπαρ της Μεγάλης Βρετανίας. Σ’ όλη μου τη ζωή δεν ξέρω γιατί, οι φίλοι μου και γενικά οι παρέες μου ήσαν κάπως μεγαλύτεροι μου. Όχι πολύ μεγάλοι, αλλά πεντ’έξι χρόνια και σίγουρα οι πιο πολλοί. Συνήθως τα βράδυα βρισκόμασταν στο μπαρ της Μεγάλης Βρετανίας όπου πίναμε κανένα ποτό και αποφασίζαμε τα της ζωής μας. Ένα βράδυ λοιπόν ο Μισέλ Αβέρωφ μας λέει έτσι όπως είμαστε «δεν κάνουμε μία εκδρομή στο Μέτσοβο που έχω μια δουλειά με τα κρασιά που βγάζουμε και θα σας φιλοξενήσω όλους στο σπίτι μου. Έχω πολύ χώρο και θα περάσουμε ωραίο Σαββατοκύριακο». Με χαρά απαντήσαμε όλοι «ναι» και ξεκινήσαμε το Σάββατο το πρωί με το αυτοκίνητο μου, την ηρωική Μέρκουρι που είχα τότε. Το ταξίδι πολύ ευχάριστο και με πολύ γέλιο. Όσο για το σπίτι ήταν καταπληκτικό και η φιλοξενεία άψογη. Κατά τις εννέα το βράδυ βγήκαμε για φαγητό σε μία ταβέρνα που ήξερε ο Μισέλ Αβέρωφ και θα τρώγαμε καταπληκτικά. Και πράγματι έτσι ήταν. Ήπιαμε και μπόλικο κρασί παραγωγής… Αβέρωφ και βγήκαμε να γυρίσουμε περπατώντας σπίτι με τη δροσιά. Το μόνο που δεν προσέξαμε ήταν ότι μας είπε ο ταβερνιάρης «Άντε πηγαίνετε τώρα, γιατί πέρασε η ώρα και έχουμε απαγόρευση στις έντεκα» (ήταν το 1948 απ’ ότι θυμάμαι και ο εμφύλιος ήταν κοντά στο Μέτσοβο).* Βέβαια εμείς με τόσο κρασί, που να λογαριάσουμε τέτοιες λεπτομέρεις. Κι όχι μόνο περπατήσαμε στην παρανομία αλλά τραγουδούσαμε και το «Ένα βράδυ που έβρεχε» του Γούναρη. Και πράγματι κόντεψε… να βρέξει, όχι από τον ουρανό, αλλά από ένα γνήσιο βουνίσιο ίσα με εκεί επάνω χωροφύλακα, δηλαδή το όργανο της τάξεως που μας άκουσε μες την απαγορευμένη νύχτα και βγήκε μπροστά μας και με «στεντόρειαν φωνήν» με προφορά της περιοχής εκραύγασε «Ααααλτ τις ει». Εμείς βέβαια σταματήσαμε στο παράγελμα, μόνο που ήταν αδύνατο να σταματήσουμε να γελάμε. Ο διάλογος που ακολούθησε λόγω της φύσεως της παρέας και την υστερικήν αφοσίωσιν του

Οι φωτογραφίες είναι απότο αρχείο του κ. Ζάχου Χατζηφωτίου

Α

Αβέρωφ: «Μιχαήλ». Όργανον: «Λοιπόν ση λέν Μιχάλη Αβέρωφ… καλά…» Και πλησιάζει τη κοπέλα της παρέας. Όργανον: «Κι εσένα πως ση λεν τσούπρα’μ;» Και απαντάει η κοπέλα πολύ φυσικά: «Ντόζια Καραϊσκάκη…» Εδώ το όργανο άρχιζε να υποψιάζεται ότι κάτι γίνεται με την ανάμειξη των αρχηγών της επανάστασης του ’21. Δεν είπε τίποτα εκνευρισμένος πλησιάζει τον επόμενο. Όργανον: «Ησή έλα δω! Πως ση λέν, λέγε». Τι να κάνει ο φουκαράς ο Κωνσταντίνος του λέει φοβισμένος: «Με λένε Κωνσταντίνο Τρικούπη». Εδώ το όργανον το έπιασε πάρκινσον και άρχισε να τρέμει και βάζει τις φωνές. Όργανον: «Δεν ση λεν Χαρίλαο!!;» Και εστράφη προς το τελευταίο που καλλίτερα να μην είχε έρθει Χριστούγεννα στον ΑΟΚ της Κηφισιάς: μαζί μας. ΠΑΝΩ: Ο Ζάχος Χατζηφωτίου με την Φρόσω Εμμανουήλ, την Τέτα Ψιακή, Όργανον: «Λέγε λέγε τον Νίκο Χρυσικόπουλο και τον ιατρό Πραπόπουλο με τη ντάμα του. ΚΑΤΩ: Ο Νίκος Χρυσικόπουλος και ο Ζάχος Χατζηφωτίου με γρήγορααααα!!!» την πανέμορφη κόρη του τότε Ναυτικού Ακολούθου της Αμερικανικής Έξαλλος πλέον έτρεμε Πρεσβείας, της οποίας το όνομα ο Ζάχος δεν θυμάται πλέον ολόκληρος. παρά τα τρυφερά αισθήματα που έτρεφε γι’ αυτήν. Και ο καημένος ο Ντιντής του λέει: «Με λένε Ντιντή… Κολοκοτρώνη «Εσένα ση λεν Αβέρωφ, ησένα αλήθεια σας λέω από το Θεόδωρο». Καραϊσκάκη, ησένα Τρικούπη Εδώ το όργανον δεν άντεξε και με φωνή κι ησένα Κολοκοτρώνη. δυνατή αλλά τρεμάμενη λέει: «Εσένα ση λεν Αβέρωφ, ησένα Καραϊσκάκη, ησένα Κι εμένα μη λεν Αθανάσιο Τρικούπη κι ησένα Κολοκοτρώνη. Κι εμένα Διάκο… μέσα όλοι κερατάδες» μη λεν Αθανάσιο Διάκο… μέσα όλοι κερατάδες». οργάνου στους νόμους υπήρξε τραγική. Χρειάστηκε ο Μισέλ να ξυπνήσει τον Όργανον: «Ουμπρός, ουμπρός ταυτότητες αδερφό του Βαγγέλη Αβέρωφ στην ούλοι σας». Κηφισιά για να μας αφήσουν από την Η απάντηση ήτο φρικιαστική. Κανείς από Χωροφυλακή. Η ιστορία και τα ονόματα όλους μας δεν είχε μαζί του ταυτότητα. είναι απολύτως αληθινά. Πλησιάζει λοιπόν τον Αβέρωφ και του * Η λήψη έκτακτων στρατιωτικών μέτρων, που λέει: «Πως σε λένε;» Και βεβαίως εκείνος περιελάμβαναν την απαγόρευση της απήντησε: «Μισέλ Αβέρωφ». κυκλοφορίας τις νυχτερινές ώρες την περίοδο Όργανον: «Ση λεν Αβέρωφ» –με έκπληξη του Εμφυλίου, γνωστού ως και καχυποψία– «Και του πρώτου εφτούνο “Συμμοριτοπόλεμου” 1946-1949, ήταν πρόκληση για τη νεολαία της εποχής τι είναι;»

Volta 17

18_PATSEAS GIFT_VOLTA 12/21/16 1:15 AM Page 18

ΓΟΥΡΙ ΤΡΑΠΟΥΛΟΧΑΡΤΟ

ΓΟΥΡΙ ΧΙΟΝΑΝΘΡΩΠΟΣ

ΓΟΥΡΙ ΓΑΝΤΙ

BOWLL ΚΑΡΔΙΑ

3, 2, 1...

CRACKER LADIES

HAPPY NEW YEAR!

Οι ευχές για τους πολύτιμους αγαπημένους μας θα συνοδευθούν φέτος με μοναδικά γούρια και δώρα από ασήμι και χρυσό. Υποδεχόμαστε το καινούργιο χρόνο με τους καλύτερους οιωνούς από τα κοσμηματοπωλεία Πατsέαs.

ΠΕΤΣΕΤΕΣ CHRISTMAS TREE

ΔΙΣΚΟΣ MERRY CHRISTMAS

ΔΙΣΚΟΣ ROUDOLF

18 Volta

• Αθήνα: Σταδίου 5, τηλ: 210 3230722 • Ν. Ψυχικό: Λεωφόρος Κηφισίας 342 & Εθνικής Αντιστάσεως, τηλ.: 2106717857-858 • Κηφισιά: Κυριαζή 30, τηλ.: 210 6236586 • Μύκονος: Ενόπλων Δυνάμεων 15, τηλ.: 22890 78881 • Χαλάνδρι: Αγ. Γεωργίου 8, τηλ.: 210 6811553 • Μαρούσι: «Boutique Venus»: Ερμού 25, τηλ.: 210 6121839 `www.patseas.gr

19_27_ELLHNES SXEDIASTES_VOLTA 12/22/16 12:49 AM Page 19

Ζούλιας Βασίλης & Κονδυλάτος Περικλής

6

ΕΛΛΗΝΕΣ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΣ

Νικολοπούλου Εριφύλλη

Παρθένη Ορσαλία

προτείνουν για τις εορταστικές νύχτες

Γκριντέλα Εύη

Λεμπέση Χαρά

Η μόδα χρειάζεται αντίληψη και προσωπικό ύφος! Οι Έλληνες σχεδιαστές είναι ιδιαίτεροι από πεποίθηση, ευφάνταστοι και δημιουργικοί από επιμονή και εντελώς διαφορετικοί μεταξύ τους. Ταιριάζουν σε ένα: στο υψηλό ποιοτικό κριτήριο που θέλουν να δώσουν στις εμφανίσεις των γυναικών. Τι προτείνουν για τις εορταστικές νύχτες; Κατσανίδου Λένα

Από την Άντα Ηλιοπούλου

Volta 19

19_27_ELLHNES SXEDIASTES_VOLTA 12/22/16 12:49 AM Page 20

! ΜΟΔΑ "

Βασίλης

Ζούλιας

• ο ντεφιλέ του συζητήθηκε περισσότερο όλων στην Εβδομάδα Μόδας. Μια καταρρακτώδης βροχή προσπάθησε να τον σαμποτάρει αλλά τελικά απογείωσε το show αφού στο φινάλε μια άλλη χρυσή βροχή έπεφτε πάνω από τις στήλες του Ζαππείου μέσα σε απίστευτα χειροκροτήματα από το ενθουσιασμένο κοινό. Mε το Bolero του Ραβέλ, το Ζάππειο γέμισε αναμνήσεις από cocktail πάρτι, από δεξιώσεις με μακριές τουαλέτες, από δαντέλες και μπροκάρ, από τις εποχές που η Φιόνα ζούσε στις λαμπερές στιγμές του μόντελινγκ, από αληθινό κλας, από ένα feeling τόσο μοναδικό σαν deja vu με κάποιον αγαπημένο και σαν την πρώτη φορά μιας ενζενί. Και πάνω από όλα γέμισε από τους ολάνθιστους κήπους της καρδιάς που όσα θέλει μαθαίνει να τα πετυχαίνει. Τι ωραία λουλούδια, από το τριαντάφυλλο που μας περίμενε στην θέση μας μέσα στο κομψό κουτάκι του, μέχρι εκείνα τα πολύχρωμα άνθη που ανθίζαν πάνω στα φορέματα ένα ένα, πάνω στις δαντέλες, παντού! Ένας γύρος θριάμβου μιας άλλης εποχής που την θέλουμε πίσω, με χειροποίητα γάντια για ξεκάθαρες χειραψίες και πατήματα από βήματα σταθερά πάνω σε κομψές signature γόβες με χειροποίητα αξεσουάρ της Apollonia B με ημιπολύτιμους λίθους και στα μαλλιά στέμματα με κύκνους που θυμίζαν το παλιό Ζάππειο που αγαπούσαμε όταν βγαίναμε μια βόλτα. Στα αυτιά των κοριτσιών να πετάνε πεταλούδες του Περικλή Κονδυλάτου. Στους καρπούς, στους λαιμούς να στέκονται πεταλούδες παντού, μικρές, μεγάλες...οι πεταλούδες που θυμίζουν την Μεταμόρφωση, την Αλλαγή, την Αναγέννηση της φύσης, των Ανθρώπων, του ΟΛΟΥ. Και μετά στο φινάλε του Ζαππείου οι Φιόνες να βγαίνουν μία μία νωχελικά να επικυρώνουν εορταστικά την ύπαρξη, την άνθιση και την συμφωνία σε μια μεταμόρφωση που ‘ναι το απαρέγκλιτο στοιχείο της πίστης για το καλύτερο. Μια demi couture collection με Μούσα την Baroness Fion Von Thyssen Bornemisza de Kaszon.Τόσο ρομάντικ, τόσο κλασική, τόσο σικ, μα τόσο ευρηματικά σύγχρονη στις λεπτομέρειες. Ο Βασίλης Ζούλιας μας ανοίγει το ατελιέ του.

Τ

•

Φωτογραφίες: Studio Rassias by Vangelis Rassias.

Hair & make up: Βανέσσα Κουτσοποδιώτου Στην φωτογραφία ο Βασίλης Ζούλιας φωτογραφίζεται με την Αναστασία Περάκη, την Έστερ Μαστρογιάννη και την Όλγα Κυπριώτου που φορούν τρία μαύρα φορέματα ιδανικά για τις νύχτες των εορτών. Μαζί τους ο ταλαντούχος σχεδιαστής κοσμημάτων Περικλής Κονδυλάτος που προτείνει τα ιδανικά κοσμήματα με τις μοντέρνες πεταλούδες. Διεύθυνση: Atelier: Ακαδημίας 4 (5ος όροφος), τηλ.: 210 7225613 Boutique Old Athens: Ακαδημίας 4, ισόγειο, τηλ.: 210 3389924

20 Volta

Η Μούσα Β.Ζ.: Πάντα θαύμαζα την Φιόνα τόσο για την πλούσια καριέρα της στην μόδα όσο και για το ιδιαίτερο προσωπικό της στυλ. Ήταν μια γυναίκα που έχει φωτογραφηθεί από θρύλους σαν τον Avedon και τον Henry Clark και ήταν Μούσα του Cecil Beaton. Έκανε αμέτρητα εξώφυλλα στα πιο σημαντικά περιοδικά του κόσμου σαν το VOGUE και το HARPERS BAZAAR και είχε μια ζωή σαν πα-

ραμύθι. Γνωριστήκαμε το περασμένο καλοκαίρι στην Μύκονο την εποχή που έψαχνα έμπνευση για το επόμενο show. Μετά απο αυτό όλα ήταν μονόδρομος. Όταν ήρθα σε επαφή με το πρόσωπο αυτό, μετά την μυθική εικόνα, με συνάρπασε ακόμη πιο πολύ όταν άρχισα να ανακαλύπτω πως πρόκειται για μια γυναίκα που δεν είχε μόνο στυλ. Είχε υπόσταση και υψηλή πνευματικότητα. Είναι μια γυναίκα πρότυπο για το πως να μεγαλώνουν οι υπόλοιπες με χάρη, χωρίς πλαστικές, παραμορφωτικές επεμβάσεις. Γι’ αυτό και εξακολουθεί να είναι όμορφη και γοητευτική μέχρι σήμερα. Νομίζω ότι εκτός από εμένα, ενέπνευσε και όσους είχαν την τύχη να την γνωρίσουν από κοντά την ημέρα του show. Όταν έφτασε εν μέσω βροχών και καταιγίδων και είδε την ανησυχία μου για τις απρόβλεπτες καιρικές συνθήκες, με αγκάλιασε και μου είπε στα αγγλικά «Μy dear Vassilis,we ‘re both been through much worse than this and we survived...it will be great you see!!’». Και έτσι έγινε η επίδειξη. Πραγματοποιήθηκε με βροχή και κλασική μουσική . Δραματικά και ρομαντικά... ▸ Τι προτείνετε για τις νύχτες εορτών;

Μα τι άλλο από μικρά μαύρα φορέματα! ▸ Ένα ενδυματολογικό μυστικό που μπορεί να κρατάει κομψή μια γυναίκα στις νυχτερινές της εμφανίσεις;

Το μοναδικό ενδυματολογικό μυστικό είναι πριν βγείτε από το σπίτι να κοιτάζεστε στον καθρέφτη και να αφαιρείτε κάτι. ▸ Το παπούτσι και η τσάντα των ονείρων της κάθε γυναίκας;

Πρόσφατα ήρθε μια κοπέλα που παντρεύεται και ακόμη δεν είχε διαλέξει νυφικό, λέγοντάς μου ότι ονειρευόταν στον γάμο της να φορέσει ένα ζευγάρι μυτερές γόβες σε μπλε ελεκτρίκ με φτερά παγονιού στο πλάι. Αυτό τα λέει όλα περί ονείρων που τελικά γίνονται πραγματικότητα. Ακόμη και αν αυτό αφορά μόνο ένα ζευγάρι γόβες... ▸ Τι είναι αληθινό class για σας;

Να μην είναι εμφανής η υπερπροσπάθεια για μια εμφάνιση. Το αληθινό στυλ πρέπει να βγαίνει εντελώς αβίαστα. Να βλέπεις μια γυναίκα χωρίς να προσέχεις τι φοράει, αλλά να σε γοητεύει η παρουσία της και η αύρα της. Πολύ λεπτά γράμματα αυτά. Ενδεικτικά αναφέρω μερικές τέτοιες γυναίκες: Αμαλία Μεγαπάνου, Τζάκυ Κένεντυ, Μελίνα Μερκούρη και φυσικά η Φιόνα φον Τύσσεν. ▸ Μια ανάμνηση καριέρας που είναι το δώρο σου για να σε ωθήσει σε κάτι ακόμη πιο καλό για το 2017;

Μα τι άλλο από την αγκαλιά της Φιόνα και την χρυσή βροχή που έπεσε μετά την αληθινή βροχή στο φινάλε του show.

19_27_ELLHNES SXEDIASTES_VOLTA 12/22/16 12:49 AM Page 21

! ΜΟΔΑ "

Volta 21

19_27_ELLHNES SXEDIASTES_VOLTA 12/22/16 12:49 AM Page 22

! ΜΟΔΑ "

Εριφύλλη

Νικολοπούλου

•

ε ένα μοντέρνο ατελιέ με φόντο την Ακρόπολη, η σχεδιάστρια Εριφύλλη Νικολοπούλου, δίνει το φιλί της ζωής στο sur mesure με γαλλικές επιρροές και ελληνικές μνήμες ενώ συγχρόνως δημιουργεί ευέλικτες pret a porter de luxe συλλογές που φημίζονται για τις ιδιαίτερες προσεγγίσεις τους και την διανοούμενη αντίληψή τους, με περίτεχνες vintage λεπτομέρειες και τα περίφημα κορσέ που χαρακτηρίζουν την υπογραφή της. Έχοντας στο βιογραφικό της σπουδές στην Καλών Τεχνών, στο Σχέδιο Μόδας και μια υποτροφία στο Παρίσι όπου ολοκλήρωσε τις σπουδές της στην υψηλή ραπτική και to Pret-A-Porte, αλλά και συνεργασίες που απαριθμούν σχεδιασμό κοστουμιών για το Θέατρο και τον Κινηματογράφο, όπως και για μεγάλες εταιρείες του εξωτερικού και της Ελλάδας (BSB, On Line), η Εριφύλλη Νικολοπούλου γράφει παράλληλα από το 1989 την ιστορία του προσωπικού της Οίκου. Έχει ντύσει από την Καρυοφυλλιά Καραμπέτη και την Ελεονώρα Ζουγανέλη μέχρι κυρίες βασιλικών οικογενειών στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Αλλά πάνω από όλα πρεσβεύει μια option που φέρει το έργο τέχνης στα μέτρα του couture ρούχου, χρησιμοποιώντας καινοτομίες και χειροποίητες τεχνοτροπίες που αναδεικνύουν τις πιο intellectual πλευρές μιας προσωπικότητας και κάνουν τα κομμάτια συλλεκτικά.

Σ

▸ Λίγα λόγια για την φετινή collection

Ε.Ν.: Είναι μικρή, ευέλικτη και έχει κυρίαρχο χρώμα μιας άλλης εποχής, το χλιδάτο κόκκινο των αυτοκρατόρων, το κόκκινο της Βουργουνδίας. ▸ Τι προτείνετε για τις νύχτες εορτών και τα πάρτυ;

•

Φωτογραφίες: Δήμητρα Κανάκη & Alexandros Kivrikoseos Make up-μαλλιά: Vasia Wolf (Freddy make up stage) Η σχεδιάστρια Εριφύλλη Νικολοπούλου ανάμεσα στην Όλγα Φαφουτάκη και την ηθοποιό Κωνσταντίνα Μιχαήλ. Διεύθυνση: Erifilli Nikolopoulou, Αθηνάς 7 και Ερμού, Αθήνα, τηλ.: 210 9829634

22 Volta

Ακριβή γυαλάδα ή λιτή, καθαρή απλότητα. Το μυστικό για να είναι μια γυναίκα πάντα chic. Eίναι η λεπτή μέση με εσωτερικό ή και εξωτερικό κορσέ και γυμνά άκρα. ▸ Η γυναίκα-Μούσα;

Η γυναίκα που με εμπνέει, είναι αυτή που σε κοιτάει ίσια στα μάτια και σου συστήνεται με αυτοπεποίθηση. ▸ Πως περιγράφετε εσείς το class;

Class είχε η γιαγιά μου. Οι τρόποι των ανθρώπων δημιουργούν class, πως σου απευθύνονται, πως συμπεριφέρονται ή εκφράζονται, το θρόισμα που κάνει η αύρα τους όταν σε προσπερνούν. ▸ Το αγαπημένο σας πάρτυ;

Όλα τα πάρτι που θυμάμαι μέχρι το 2000 είχαν χρώμα, ένταση, κέφι, οργασμό χρωμάτων. Ένα από τα πιο αξέχαστα και ανατρεπτικά ωραία πάρτι ήταν ένα προσωπικό κάλεσμα από την οικογένεια των Σεΐχηδων του Dubai μια Πρωτοχρονιά το ‘89-’90 σε ένα απο τα χίλια ξενοδοχεία που ανήκουν στην οικογένεια. Το θυμάμαι πολύ έντονα γιατί την ίδια

στιγμή διαδραματίζονταν ταυτόχρονα πολλά πάρτυ της οικογένειας σε διαφορετικά μέρη και όλα θυμίζαν τις 1000 και μία νύχτες. Αλλά είχα πραγματικά εντυπωσιαστεί από την τόσο διαφορετική κουλτούρα σε κάθε επίπεδο και ομολογουμένως μου εξίταρε το ενδιαφέρον γιατί αν και αυτοί οι όμορφοι λαοί εξελίσσονται ραγδαία κρατάν τα έθιμά τους και τις παραδόσεις τους. Μαγική νύχτα. Αυτό που πάντα φέρνω ακόμη πολύ έντονα στο μυαλό μου, είναι η στιγμή που βρέθηκα μπροστά σε μια ντουλάπα κάποιας εμίρισσας. Το φθηνότερο κομμάτι ξεκινούσε στα 40.000.000 δραχμές!Ακόμη και εγώ εντυπωσιάστηκα. ▸ Μια ανάμνηση που θα σου κάνει κάποιο δώρο για το 2017;

Όλες! Κακές και καλές είναι τα δώρα μου για το μέλλον.

19_27_ELLHNES SXEDIASTES_VOLTA 12/22/16 12:49 AM Page 23

Volta 23

19_27_ELLHNES SXEDIASTES_VOLTA 12/22/16 12:49 AM Page 24

Ορσαλία

Παρθένη

• Φωτογραφίες: Studio Rassias by Vangelis Rassias.

Hair & make up: Zisimos Vakoletos Parthenis: Δημοκρίτου 20 & Τσακάλωφ, Κολωνάκι, τηλ.: 210 3633158

ταν φέρεις ένα όνομα με τόσο δυναμική ιστορία δεν έχεις την δυνατότητα να είσαι λιγότερος των περιστάσεων αλλά έχεις κάθε δικαίωμα να εξελίξεις το στυλ και να το περάσεις στο επόμενο βήμα μέσω της δικής σου ιδιαίτερης προσωπικότητας. Η Ορσαλία όχι μόνο εξέλιξε τον Οίκο Parthenis αλλά κατόρθωσε να κάνει ταυτοχρόνως ένα άνοιγμα σε πολλά επίπεδα που συγχρόνισαν τις δημιουργίες τόσο με τον εντυπωσιακό χαρακτήρα της ίδιας, όσο και με τις ταχύτητες και τις ανάγκες του σύγχρονου εργαζόμενου ανθρώπου αλλά και με τις απαιτήσεις που επιβάλλει το εξωτερικό. Μια ιστορία σκληρής δουλειάς και Οράματος για το αύριο. Μια ιστορία που επιβάλει το μίνιμαλ ως Τέχνη της άνεσης, του sport chic και του σοφιστικέ.

O

▸ Λίγα λόγια για την φετινή collection.

Ο.Π.: Η Parthenis AW16-17είναι μια πολύμορφη συλλογή φτιαγμένη για να καταγράψει την στιγμή από πολλές διαφορετικές προοπτικές ενώ ταυτόχρονα παρουσιάζει μια αυθεντικότητα που μιλάει πέρα από την μόδα, μένοντας πιστή σε μια στενή σύνδεση του χαρακτήρα με την τέχνη. Όλοι οι ισχυροί συμβολισμοί είναι εδώ: τα άνετα ψηλόμεσα παντελόνια, τα πληθωρικά φορέματα, οι διχρωμίες- καθρέφτης, οι ραφιναρισμένες τεχνικές λεπτομέρειες στα παλτά και μια ποικιλία από σοφιστικέ, σπορ στοιχεία που προβάλλονται στο καθημερινό βελούδο και τις πινελιές έντονου κόκκινου. ▸ Τι προτείνετε για τις νύχτες εορτών και τα πάρτι;

Ενώ αγαπώ το μαύρο και θεωρώ πως είναι πάντα η πιο κομψή επιλογή, για φέτος προτείνω κόκκινο. Είναι λαμπερό χρώμα που ταιριάζει στις περισσότερες γυναίκες και επιβεβαιώνει μια εντυπωσιακή εμφάνιση. Για τους άνδρες λατρεύω το μπλε που είναι και η ωραιότερη απόχρωση σε βελούδο. ▸ Το μυστικό για να είναι μια γυναίκα πάντα chic;

Να φροντίζει τον εαυτό της και να ξέρει τι της πηγαίνει. Να είναι πάντα ο εαυτός της και να μην προσπαθεί να εντυπωσιάσει γιατί κινδυνεύει να χάσει το μέτρο Να τολμά μόνο όταν είναι σίγουρη. Πρέπει οι επιλογές της να την εκφράζουν και να είναι πηγαίες για να δείχνουν φυσικές και αναμφισβήτητες και εκείνη να αισθάνεται άνετη στα ρούχα της και στο πετσί της. ▸ Η γυναίκα-Μούσα;

Η δυναμική γυναίκα που, όμως, ξέρει να προβάλει και την θηλυκότητά της. Η γυναίκα που μπαίνει σε ένα δωμάτιο και τραβάει τα βλέμματα κυρίως με το χαμόγελό της και την επιβλητική της παρουσία και όχι με την υπερβολή στην εμφάνισή της. Η γυναίκα που αγαπάει τον εαυτό της αλλά ξέρει να προσφέρει αγάπη στους άλλους Η γυναίκα που ξέρει τι θέλει αλλά δεν είναι αδίστακτη. Η γυναίκα που είναι όμορφη πέρα από τα πρότυπα ομορφιάς και ανεξάρτητα από την ηλικία της. ▸ Πως περιγράφετε εσείς το class;

Σίγουρα το class δεν είναι κάτι που αγοράζεται αλλά αντικατοπτρίζει τη μόρφωση και την καλλιέργεια ενός ανθρώπου. ▸ Ποια είναι τα αξεσουάρ που θα συνδυαζόντουσαν ιδανικά με τα ρούχα σας για μια νύχτα γιορτής;

Ένα ζευγάρι κομψά παπούτσια που μπορεί να ξεφεύγουν από τα αναμενόμενα, ένα αγαπημένο κόσμημα και ένα εντυπωσιακό κόκκινο ή εκρού πανωφόρι εξασφαλίζουν μια εντυπωσιακή είσοδο σε μια νύχτα γιορτής. ▸ Το αγαπημένο σας πάρτι;

Μου αρέσουν τα άκρα. Θέλω να γιορτάζω με λίγους και αγαπημένους φίλους χωρίς επισημότητες. Αλλά μου αρέσει να βρίσκομαι και σε μεγάλα πάρτι που μπορεί να μην γνωρίζω και κανέναν Εκεί μου δίνεται η δυνατότητα να είμαι παρατηρητής αλλά και να κάνω νέες ενδιαφέρουσες γνωριμίες. ▸ Μια εμπειρία από τα προηγούμενα χρόνια που θα είναι το δώρο σας για το 2017;

Κάθε χρόνο η χρονιά ξεκινούσε με προσδοκίες και στόχους για το νέο έτος. Δεν ήταν ποτέ στο χαρακτήρα μου η ανασκόπηση και κοιτούσα μπροστά. Φέτος θα ήθελα να απολαύσω την κάθε στιγμή χωρίς βιασύνη. Βλέποντας τα παιδιά μου να μεγαλώνουν θα ήθελα μερικές φορές να παγώσω το χρόνο, όχι γιατί αρνούμαι να μεγαλώσω αλλά γιατί θέλω πραγματικά να τα χαρώ. Εύχομαι σε όλους να χαρούν όλες τις μικρές και μεγάλες στιγμές του 2017.

19_27_ELLHNES SXEDIASTES_VOLTA 12/22/16 12:49 AM Page 25

ια μποέμ του στυλ που φημίζεται για τα εξαιρετικής εφαρμογής πατρόν, το διαχρονικό ύφος αλλά και τα ρούχα που είναι επενδυμένα με συναίσθημα, πληθωρικότα και αυθεντικό στυλ. Οι δημιουργίες της επιμένουν σε νοσταλγικές vintage αναφορές περασμένες από σύγχρονες συχνότητες, τα εντυπωσιακά μανίκια και τα ευφάνταστα ντεσέν. Οι επιρροές από το θέατρο είναι έντονες αφού η Λένα έχει ασχοληθεί ιδιαίτερα με αυτό και ακόμη όλοι θυμούνται τα υπέροχα αρτιστίκ κουστούμια της στο Dogville στο Εθνικό. Τις δημιουργίες της αγαπούν ιδιαίτερα οι διάσημες προσωπικότητες, αφού έχει κατά καιρούς ντύσει από την Βίσση και την Τσαλιγοπούλου μέχρι τη Νατάσσα Καλογρίδη και την Έλενα Παπαρίζου αλλά και όλες οι γυναίκες που θέλουν να ξυπνήσουν την femme fatale μέσα τους.

Μ

Λένα

Κατσανίδου

•

γκλίτερ, πάντα σε γραμμές που κολακεύουν τα σώματα.

▸ Το απόλυτο χειμερινό outfit για all time long;

▸ Τα ιδανικά αξεσουάρ που δίνουν έμφαση στις νύχτες γιορτής;

Οι γυναίκες πρέπει να φορούν τα σωστά νούμερα και να αγοράζουν ρούχα με ωραία, ποιοτικά υφάσματα ανεξαρτήτως στυλ.

Τα ιδανικά αξεσουάρ είναι σκουλαρίκια ή κολιέ με λάμψεις από μεγάλες λαμπερές πέτρες, κουάφ και τσάντες φάκελο.

▸ Η γυναίκα που σε εμπνέει;

▸ Λίγα λόγια για τη νέα συλλογή.

▸ Το καλύτερο πάρτι που πήγες ποτέ;

Λ.Κ.: Οι συλλογές μου χαρακτηρίζονται από βασικά στοιχεία που μου αρέσουν και με εμπνέουν . Έχουν πάντα κάτι ρετρό με επίκαιρη αναφορά.Αγαπώ πολύ τα vintage στοιχεία και υφάσματα με δυναμικές αναφορές και γραμμές. Μου αρέσουν τα καθαρά γεωμετρικά πατρόν σε συνδυασμό με στοιχεία που ακολουθούν τη θηλυκή σιλουέτα. Αυτό είναι πάντα το σημείο αναφοράς: η κάθε γυναίκα να βγάλει τα θηλυκά της χαρακτηριστικά.

Όλα τα πάρτι είχαν κάτι που μένει αξέχαστο. Το καλύτερο πάρτι τελικά θα είναι πάντα το επόμενο!

Η έμπνευση έχει να κάνει με το όνειρο που έχει ο καθ’ ένας μέσα του. Δεν μου δίνει έμπνευση κάποια συγκεκριμένη γυναίκα αλλά σίγουρα μου αρέσουν οι γυναίκες με προσωπικό στυλ και πάθος με αυτά που φορούν.

▸ Το ρούχο που θεωρείς πως χρειάζεται μια γυναικεία γκαρνταρόμπα για να είναι μια γυναίκα σικ σε κάθε περίπτωση;

▸ Η στιγμή από το παρελθόν που σε κάνει να νιώθεις πως το 2017 θα είναι υπέροχο για σένα;

Ένα βασικό μαύρο φόρεμα από μετάξι σε πατρόν που ταιριάζει στον κάθε σωματότυπο.

Δεν κοιτάω στο παρελθόν. Εστιάζω στο παρόν και σχεδιάζω για το αύριο. Και εύχομαι να’ ναι υπέροχο για όλους μας.

▸ Το ιδανικό βραδινό ρούχο για τα εορταστικά βραδιά και τα πάρτι;

Το ιδανικό ρούχο για τα πάρτι των γιορτών είναι οπωσδήποτε κάτι με λάμψη, παγέτα ή

▸ Ένα ρούχο που δεν αποχωρίζεσαι με τίποτα;

Έχω κάποια ρούχα και αξεσουάρ που δεν μπορώ ποτέ να αποχωριστώ. Δεν είναι ένα ρούχο, είναι κάποια αξεσουάρ κυρίως, αλλά και ρούχα που έχω πολλά χρόνια και συνδέονται κυρίως με ταξίδια

•

Φωτογραφίες: Δημήτρης Καψάλης Lena Katsanidou: Λουκιανού 21, Κολωνάκι, τηλ.: 210 7223923

Volta 25

19_27_ELLHNES SXEDIASTES_VOLTA 12/22/16 12:49 AM Page 26

! ΜΟΔΑ "

Εύη

Γκριντέλα

•

Εύη Καρατζά-Γκριντέλα ήταν επί πάνω από 20 χρόνια διευθύντρια των πιο γνωστών περιοδικών μόδας με αποκορύφωμα την περίοδο που έγινε Ιέρεια του ελληνικού L’Officiel όταν η έκδοση μεσουρανούσε. Ήταν και πάντα είναι μια ζωντανή έμπνευση για όσους αγαπούν τη μόδα και η γνώση της, όπως και η πορεία της και η πολύ προσωπική αισθητική της είναι πάντα μάθημα ζωής. Τον Μάιο του 2013 η Εύη πέρασε στο επίπεδο του σχεδιασμού μέσω του ευρηματικού shirtdress με τις πιο κομψές και θηλυκές πλευρές που μπορεί να έχει η εναλλακτική πλευρά από ένα αντρικό πουκάμισο! Η νέα της συλλογή «The Romantics» εμπνέεται από τους μεγάλους ρομαντικούς λογοτέχνες και τονίζεται από βικτοριανούς λαιμούς, βολάν, πουκάμισα με πλούσια μανίκια, μπλούζες από μετάξι και βουάλ, κομψά σεμιζιέ φορέματα και μια ατμόσφαιρα που σε ταξιδεύει από τον Cocteau μέχρι πιο 70ς επιρροές. Το νέο ατελιέ της σχεδιάστριας γεννιέται μέσα στο απόλυτο γαλάζιο στους τοίχους με εκλεπτυσμένες λευκές γύψινες λεπτομέρειες, πράσινα και τιρκουάζ βελούδα. Νομίζεις πως σε λίγο θα ανοίξει η πόρτα και η Μπριτζίτ Μπαρντό θα εμφανιστεί με το γνωστό της βαμβακερό shirtdress τις εποχές που φωτογραφιζόταν στο Σεν Τροπε.

Η

▸ Λίγα λόγια για το νέο σας ατελιέ

Ε.Γ.: Αισθάνομαι πολύ ευτυχής που στην προσπάθεια μου να βρω ένα χώρο για showroom ανακάλυψα αυτό το υπέροχο διαμέρισμα του 1950-60 στην Ακαδημίας. Είναι ένα αστικό Αθηναϊκό διαμέρισμα που με ταξιδεύει στο αγαπημένο μου Παρίσι με τις boigerie που βλέπεις συνήθως στα κλασικά γαλλικά κτίρια! Η υπέροχη κυρία που το είχε φτιάξει είχε αναθέσει στον Σαρίδη να επιμεληθεί τα πάντα δια χειρός του! Με σεβασμό το ανακαίνισα και κράτησα τον χαρακτήρα του που αναδεικνύει την παλιά αριστοκρατικότητα που είχε το κέντρο της Αθήνας. ▸ Η φετινή σας κολεξιόν;

Η συλλογή που έκανα για τον χειμώνα είναι μια capsule συλλογή «The Romantics and the Poet’s Shirts» από πουκάμισα και Shirtdresses σε λευκό και μαύρο εμπνευσμένα από τα ρομαντισμό της βικτοριανής εποχής! ▸ Ποιό είναι το ιδανικό ντύσιμο για τις φετινές γιορτές;

Το ιδανικό ντύσιμο για μένα αυτές τις γιορτές είναι, είτε ένα μαύρο Shirtdress, όπως το κρουαζέ σχέδιο μας το «Monica», που είναι κοντό μπροστά και μακρύ πισω, ή ένα εντυπωσιακό πουκάμισο, το «Oscar» της συλλογής μας, με μεγάλα μανίκια και ψηλό λαιμό σε λευκό, συνδυασμένο με ένα απλό μαύρο παντελόνι! ▸ Ποια είναι τα αξεσουάρ που θα συνδυαζόντουσαν ιδανικά με τα ρούχα σας για μια νύχτα γιορτής;

Ένα βελούδινο τσοκερ με κόσμημα και βελούδινη κορδέλα δεμένη φιόγκος στα μαλλιά! ▸ Πως αποφασίσατε να εστιάσετε στο shirt dress;

Οι άνθρωποι που με γνωρίζουν ξέρουν πως μέσα από το Shirtdress εκφράζω την προσωπική μου αισθητική, κουλτούρα και ποιότητα, όπως κάθε δημιουργός δίνει σε ό,τι κάνει την ταυτότητα του. Πάντα φορούσα Shirtdresses γιατί πιστεύω πως ανήκουν στα διαχρονικά κομμάτια που συμπληρώνουν την γκαρνταρόμπα κάθε κομψής γυναίκας. Το Shirtdress δεν έχει ηλικία, ταυτότητα, σεζόν. Είναι μια ένδειξη στυλ, γι’ αυτό και πριν από τρία χρόνια επέλεξα να ασχοληθώ με το συγκεκριμένο είδος. Φέτος είναι διεθνώς μια μεγάλη τάση που έδειξαν πολλοί σχεδιαστές . ▸ Ποιό είναι το κομμάτι της γκαρνταρόμπας που θεωρείτε πως μπορεί να κρατήσει all day long μια γυναίκα κομψή;

Ένα λευκό καλής ποιότητας πουκάμισο είναι το ιδανικό κομμάτι που αναδεικνύει και τονίζει την σοφιστικέ κομψότητα όλες τις ώρες!

•

Φωτογραφίες: Studio Rassias by Vangelis Rassias. Η Εύη Καρατζά-Γκριντέλα φωτογραφημένη με την Νάνση Σπυράκου που φοράει δημιουργία της σχεδιάστριας.

Evi Grintella: Ακαδημίας 39 & Ομήρου, 2ος όροφος, τηλ.: 6956204905

▸ Θυμηθείτε ένα ωραίο πάρτι από τα τόσα που πήγατε όλα αυτά τα χρόνια;

Είμαι πολύ ευγνώμων γιατί στην ζωή μου είχα την τύχη να παρευρεθώ σε πολλά πάρτι και να ‘χω αποκτήσει αξέχαστες αναμνήσεις! Ένα από αυτά που θυμάμαι είναι το καθιστό dinner για τα 50 χρόνια της Sonia Rykiel στις Βερσαλλίες, του Karl Lagerfeld για τον οίκο Fendi με performer την Amy Winehouse, το πάρτι προς τιμήν της θρυλικής Whitney Houston σε έναν Πύργο στο Μόναχο για την κυκλοφορία του δίσκου “Βοdyguard” ▸ Μια εμπειρία από τα προηγούμενα χρόνια που θα είναι το δώρο σας για το 2017;

Έχω βιώσει έντονα τόσους κύκλους ζωής που μου ‘μαθαν να προχωράω στο νέο με δύο τεράστιες αρετές: την ταπεινότητα και την ευγνωμοσύνη. Και μ’ αυτά πάντα με οδηγεί η ζωή!

19_27_ELLHNES SXEDIASTES_VOLTA 12/22/16 12:50 AM Page 27

Χαρά

Λεμπέση

• πηρεασμένη από την Τέχνη και εμπνευσμένη πάντα από ευρηματικά αρχιτεκτονικά στοιχεία αλλά και από αναδρομές στην ιστορία του κουστουμιού, η Χαρά Λεμπέση επιμένει στην θηλυκότητα που απαιτεί υψηλή αισθητική και μια γεωμετρική φινέτσα. Ρούχα της έχουν φορεθεί στο κόκκινο χαλί διεθνών κινηματογραφικών φεστιβάλ, όπως στο Venice Film Festival, όπου η Amanda Palmer, creative director του Doha Film Institute του Κατάρ και art director του 69ου φεστιβάλ της Βενετίας, επέλεξε ένα φόρεμα για την Παγκόσμια Πρεμιέρα της ταινίας «Ο αμετανόητος φονταμενταλιστής». Δημιουργία της φόρεσε και η Ελευθερία Κόμη, που πρωταγωνιστεί στην ταινία «Luton», στην παγκόσμια πρεμιέρα της ταινίας στο San Sebastian της Ισπανίας αλλά και στο ΒFI Film Festival του Λονδίνου, ενώ το Al Jazeera International την παρουσίασε στο τηλεοπτικό show «48 Hours» ως ταλαντούχα Ελληνίδα. Τον Μάιο του 2015 η Χαρά δεν μπόρεσε να αντισταθεί και σε μια πιο αιρετική άποψη, κατά την οποία τα φύκια που μάζεψε από το Καβούρι, τη Βάρκιζα και τη Βουλιαγμένη επεξεργάστηκαν με 300 ώρες δουλειάς και απλικαρίστηκαν σε μεταξωτό τούλι, κάνοντας την δημιουργία κεντρικό θέμα της έκθεσης «Φύκια για μεταξωτές κορδέλες» στο Μουσείο Ιστορίας της Ελληνικής Ενδυμασίας, στα πλαίσια του εορτασμού της Διεθνούς Ημέρας των Μουσείων.

Ε

▸ Λίγα λόγια για την συλλογή σας.

Χ.Λ.: Με επιρροές από την τέχνη, την αρχιτεκτονική, την ιστορία του κουστουμιού, αλλά και με πρωτοποριακή ματιά στραμμένη στο μέλλον, σχεδιάζω συλλογές που επενδύουν στο design, την ποιότητα, τα πολυτελή υλικά και υφάσματα. Χρησιμοποιώντας την τεχνική του moulage, εστιάζω σε στρατηγικά σημεία και το γυναικείο σώμα αποκαλύπτεται επιλεκτικά, χαρίζοντας άψογη εφαρμογή. Η συλλογή αποτελείται από δημιουργίες πολυτελείς, αιθέριες, με χειροποίητες λεπτομέρειες και τελειώματα σε γεωμετρικές φόρμες και γραμμές που αναδεικνύουν το γυναικείο σώμα. ▸ Τι προτείνετε για τις νύχτες των εορτών και των πάρτι;

Αιθέρια φορέματα από silk crepe ή chantilly δαντέλα, μαύρο ή μεταλλικές αποχρώσεις, σε minimal φόρμες και γραμμές που ακολουθούν το σώμα για μια εμφάνιση μοναδική. ▸ Ένα ενδυματολογικό μυστικό που μπορεί να κρατάει κομψή μια γυναίκα στις νυχτερινές της εμφανίσεις;

Minimalism, subtle strength in simplicity. Όχι στην υπερβολή! ▸ Η γυναίκα που σας εμπνέει;

Η σύγχρονη γυναίκα που ζει στους γρήγορους ρυθμούς των πόλεων και προσπαθεί να ανταποκριθεί σε όλους τους ρόλους της. Είναι δυναμική και θέλει να εκφράζει την θηλυκότητα και την εύθραυστη φύση της. ▸ Τί είναι αληθινό class για εσάς;

Είναι έμφυτο. Δεν αφορά μόνο τον τρόπο που ντύνεται κάποια αλλά και αυτόν με τον οποίο συμπεριφέρεται. Η ευγένεια και η θετική ενέργεια, οι τρόποι καλής συμπεριφοράς, αυτά είναι για μένα class! ▸ Μια ανάμνηση καριέρας που θα σας ωθήσει σε κάτι ακόμα πιο καλό για το 2017;

•

Φωτογραφίες: Studio Rassias by Vangelis Rassias. Μαλλιά: Ιωάννα Καρκαντέλου Ευχαριστούμε το ξενοδοχείο Hilton Athens για την εξαιρετική φιλοξενία του στο πρώτο Pop up Shop της Χαράς Λεμπέση.

Chara Lebessi : Υακίνθων 1, Άλιμος, τηλ: 210 9964775

Η συνεργασία μου με την εταιρία κοσμημάτων Links of London, που επέλεξε και φωτογράφησε δημιουργία μου για την παγκόσμια καμπάνιας της για την Άνοιξη-Καλοκαίρι 2016. Το look book της με εξώφυλλο τη δημιουργία μου βρίσκεται σε όλα τα καταστήματα της εταιρίας παγκοσμίως. Αυτή η χρονιά επίσης θα κλείσει με το πρώτο μου Pop up Shop που δημιουργήθηκε στο ιστορικό ξενοδοχείο Hilton Athens και περιλαμβάνει μια Limited edition Collection μου που θα διατίθεται αποκλειστικά στο Hilton.

28_33_PANAGOPOYLOY3_VOLTA 12/22/16 12:52 AM Page 28

Πρέσβης της Ελλάδας στο Συμβούλιο της Ευρώπης για τον Αθλητισμό, την Ανοχή και το Ευ Αγωνίζεσθαι (Fair Play), Πρόεδρος του Πανελληνίου Αθλητικού Σωματείου Γυναικών «Καλλιπάτειρα». Πολύπλευρη προσωπικότητα, δυναμική με στόφα πρωταθλήτριας, επικοινωνιακά χαρισματική, αεικίνητη, καταφέρνει να ολοκληρώνει με επιτυχία κάθε της στόχο. Αγαπάει την Ελλάδα, το αρχαίο ελληνικό πνεύμα, τον συνάνθρωπο και έχει αγωνισθεί πολύ να φέρει στο διεθνές προσκήνιο Αξίες και Ιδεώδη που μπορούν να πλάσουν έναν καλύτερο κόσμο. Προσφέρει εθελοντικά ως πρέσβης μέσα από επιτροπές, συλλόγους και θέσεις ευθύνης για το κοινό καλό και ταξιδεύει ανά την υφήλιο για τα υψηλά ιδεώδη στην υπηρεσία του κόσμου. Η Κατερίνα Παναγοπούλου έχει τιμηθεί με σπουδαία βραβεία στην Ελλάδα και στο εξωτερικό και διακατέχεται από τη φλόγα της δημιουργίας και της προσφοράς για ότι κάνει και αγαπάει. Συνέντευξη στην Φωτεινή Ανδρουλάκη

Αξίες & Ιδεώδη! ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΝΑγοΠουλου

ε

χετε μια γυναίκα-πρότυπο που θαυμάσατε και θαυμάζετε στη ζωή σας;

Θα μπορούσα να αναφέρω ονόματα γυναικών, που έχουν επηρεάσει την εξέλιξη του παγκόσμιου πολιτισμού και έχουν σηματοδοτήσει με τη δράση τους, τον αγώνα της ανθρωπότητας, για δικαιοσύνη και περισσότερα δικαιώματα. Θα μπορούσα να αναφέρω την Καλλιπάτειρα, που τόλμησε, να «σπάσει» το ανδρικό άβατο των Ολυμπιακών Αγώνων, την Marie Curie, την πρώτη γυναίκα, που κέρδισε το βραβείο Nobel, την Hanna Arendt, μία από τις μεγαλύτερες φιλοσόφους του 20ου αιώνα ή ακόμα και εκείνο, το κορίτσι από το Αφγανιστάν, την Malala Yousafzai, που με κίνδυνο της ζωής της διεκδίκησε το δικαίωμά της, να πάει σχολείο και να μάθει γράμματα. Θα μπορούσα να αναφέρω, πολλά ονόματα γυναικών, που έχουν γράψει ιστορία, αλλά, πάνω από όλα, πρότυπα είναι για μένα, τα εκατομμύρια των ανώνυμων γυναικών στην χώρα μας και σε όλο τον κόσμο, που αγωνίζονται καθημερινά, με τους πολλαπλούς ρόλους που πρέπει να ικανοποιήσουν, έχοντας απέναντί τους, την φτώχεια, τον ρατσισμό και την άγνοια.

28 Volta

▪ Τι σας κινητοποιεί να δράσετε αμέσως;

Ο ανθρώπινος πόνος, που προκαλείται από την αδικία. Δεν μπορώ, να μείνω απαθής στην αδικία και σε ότι διαιωνίζει την εκμετάλλευση του ανθρώπου από άνθρωπο. Σας διαβεβαιώ, ότι η έντονη αντίδρασή μου στην αδικία, δεν οφείλεται, μόνο, στο φυσικό συναίσθημα ανθρώπινης αλληλεγγύης, που οι περισσότεροι από εμάς έχουν, αλλά, από την βαθιά μου πεποίθηση, ότι, όσο διαιωνίζεται ο φαύλος κύκλος της εκμετάλλευσης, η ιστορία θα εξακολουθεί να παράγει αδιέξοδα και βία.

▪ Όλες οι δραστηριότητές σας έχουν, ως κέντρο, τα Ανώτερα ιδεώδη και τον Ανώτερο άνθρωπο, με Αξίες, Αρχές και συνειδητότητα. Βρίσκει ανταπόκριση, αυτό το «πνεύμα», στην σύγχρονη κοινωνία;

Ζούμε σε δύσκολους καιρούς. Εδώ και καιρό, η ανθρωπότητα έχει απωλέσει το ανθρώπινο μέτρο της προόδου. Ο χωρίς όρους και κανόνες οικονομικός ανταγωνισμός ισοπεδώνει, οτιδήποτε, δεν του είναι χρήσιμο. Το ταξίδι της γνώσης έχει εκφυλιστεί, σε ένα αγώνα, για την συγκέντρωση περισσότερης πληροφορίας. Οι πολιτισμοί του κόσμου βρίσκονται σε σύγκρουση, μία σύγκρουση,

28_33_PANAGOPOYLOY3_VOLTA 12/22/16 12:52 AM Page 29

! ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ "

Στόχος μας είναι να ενώσουμε τις φωνές ανθρώπων από όλο τον κόσμο που «σκέφτονται ελληνικά», έτσι, ώστε, να προωθήσουμε Αξίες, ιδέες και έργα, που μπορούν να συμβάλλουν, στο να γίνει ο κόσμος μας περισσότερο ανθρώπινος

28_33_PANAGOPOYLOY3_VOLTA 12/22/16 12:52 AM Page 30

! ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ " η οποία αναπαράγεται, πλέον, στις γειτονιές των μητροπόλεων του κόσμου. Η μεγάλη αντίφαση της εποχής μας είναι, ότι, παρά τα συναρπαστικά άλματα που κάνουν η επιστήμη και η τεχνολογία, σχεδόν, καθημερινά, ο σύγχρονος άνθρωπος νιώθει φόβο, θυμό, και ανασφάλεια. Απέναντι, σε αυτή την εποχή, που όλα, όσα ξέραμε είναι υπό κρίση και σε κρίση, αγωνίζομαι, με όσες δυνάμεις διαθέτω, για να επαναφέρω στο προσκήνιο Αξίες διαχρονικές και οικουμενικές. Ιδεώδη, όπως το ιδεώδες της Ολυμπιακής Παιδείας, που μπορούν να διαδραματίσουν καθοριστικό ρόλο, στην αλληλοκατανόηση, μεταξύ, ανθρώπων και λαών και στη διάδοση «Πολιτισμού Ειρήνης», που τόσο έχουμε ανάγκη.

▪ Οι πρόγονοί μας στην αρχαιότητα υπήρξαν οι κατάλληλοι άνθρωποι την κατάλληλη στιγμή, ώστε, να πάρουν στα χέρια τους τη σκυτάλη της ανθρώπινης προόδου. Πιστεύετε ότι μπορούμε να το επαναλάβουμε;

Πρέπει να συνειδητοποιήσουμε, ότι είμαστε το έθνος, που ανακάλυψε την ιδέα της οικουμενικότητας και ότι, όσο η ενέργεια του λαού μας παραμένει εσωστρεφής, τόσο, θα φτωχαίνουμε και θα μένουμε ανεπίκαιροι

30 Volta

“

Ο Ελληνισμός και το πιο πολύτιμο δημιούργημα του, ο ανθρωπισμός, είναι, ίσως, το πιο όμορφο ταξίδι, που έχει κάνει η ανθρωπότητα. Ο Ελληνισμός, επίσης, είναι μία ιστορία αδιάκοπης συνέχειας, από τα χρόνια της αρχαιότητας, έως και σήμερα. Αρκεί να συνειδητοποιήσουμε, ότι οι αρετές και τα ελαττώματα των Αρχαίων και των Σύγχρονων Ελλήνων είναι κοινά. Βέβαια, δύο είναι τα καθοριστικά ελαττώματα, που πρέπει να αποτινάξουν οι σύγχρονοι Έλληνες από πάνω τους, για να γράψουμε, ξανά, ιστορία ως έθνος. Το πρώτο αφορά την σύγκριση που κάνουμε, συνεχώς και τις περισσότερες φορές, υποσυνείδητα, με τους Αρχαίους προγόνους μας. Πρέπει επιτέλους, να ξεφύγουμε από την σκιά της Ακρόπολης και να κοιτάξουμε μπροστά. Ας μην ξεχνάμε: Οι Αρχαίοι Έλληνες ήταν οι πρώτοι μεγάλοι εικονοκλάστες της ιστορίας. Το δεύτερο ελάττωμα, που πρέπει να καταπολεμήσουμε, είναι η αντίληψη, ότι η παγκόσμια ιστορία συνωμοτεί εις βάρος μας. Δεν θα μπορέσουμε να έχουμε κανένα απολύτως μέλλον, ως λαός, εάν, δεν αναμετρηθούμε με την πραγματικότητα και εάν, δεν καταφέρουμε και πάλι, να προσφέρουμε κάτι χρήσιμο στο παγκόσμιο γίγνεσθαι. Πρέπει να συνειδητοποιήσουμε, ότι είμαστε το έθνος, που ανακάλυψε την ιδέα της οικουμενικότητας και ότι, όσο η ενέργεια του λαού μας παραμένει εσωστρεφής, τόσο, θα φτωχαίνουμε και θα μένουμε ανεπίκαιροι.

▪ Κρίση αξιών, ηθική ουδετερότητα ίσως και απάθεια. Γιατί συμβαίνουν όλα αυτά;

Γιατί, ο δυτικός πολιτισμός στην ξέφρενη πορεία του για τεχνολογική εξέλιξη και υλική ευμάρεια, λησμόνησε τον άνθρωπο. Τον άνθρωπο, ως σύνολο. Ως σύνολο, υλικών, αλλά και πνευματικών αναγκών. Αποτέλεσμα αυτής της ιστορικής εξέλιξης είναι, ότι στο διάβα των αιώνων, οι δυτικές κοινωνίες δημιούργησαν εκπαιδευτικά συστήματα, που, ως πρωταρχικό στόχο εί-

28_33_PANAGOPOYLOY3_VOLTA 12/22/16 12:52 AM Page 31

! ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ " Δεν θα μπορέσουμε να έχουμε κανένα απολύτως μέλλον, ως λαός, εάν, δεν αναμετρηθούμε με την πραγματικότητα και εάν, δεν καταφέρουμε και πάλι, να προσφέρουμε κάτι χρήσιμο στο παγκόσμιο γίγνεσθαι

“

1

2

3

4

χαν και έχουν, την επιστημονική επάρκεια και σε δεύτερη μοίρα, την ηθική εξέλιξη. Από το Διαφωτισμό, μέχρι, σήμερα, η ιστορία της ανθρωπότητας είναι το αποτέλεσμα του διαζυγίου, που πήρε η επιστήμη από την ηθική και η γνώση από την σοφία.

▪ Το Διεθνές Κέντρο Επιστημών και Ελληνικών Αξιών, τι σκοπούς θα υπηρετήσει; Ποιο είναι το όραμα;

Το όραμα είναι ξεκάθαρο. Να επαναφέρουμε, στο προσκήνιο του διεθνούς ενδιαφέροντος, τα επιτεύγματα της ελληνικής επιστήμης, φιλοσοφίας και τέχνης. Να τα αναδείξουμε, όχι, ως μουσειακά αντικείμενα, αλλά, ως οδικό χάρτη, για την καλυτέρευση της ατομικής, αλλά και της συλλογικής ζωής. Ο Ελληνισμός έχει το μοναδικό χαρακτηριστικό, να είναι διαχρονικός και οικουμενικός. Το γεγονός, αυτό, μας επιτρέπει, να ανοίξουμε ένα διεθνή διάλογο, με αφετηρία, τις Αξίες και τα άλματα του Ελληνικού πολιτισμού, για τα κρίσιμα ζητήματα και τις προκλήσεις της εποχής μας. Ευρύτερος, βέβαια, στόχος μας είναι, να μην μείνουμε στο διάλογο, αλλά, να ενώσουμε τις φωνές ανθρώπων από όλο τον κόσμο, που «σκέφτονται ελληνικά», έτσι, ώστε, να προωθήσουμε Αξίες, ιδέες και έργα, που μπορούν να συμβάλλουν, στο να γίνει ο κόσμος μας περισσότερο ανθρώπινος.

▪ Εθελοντισμός. Τον υπηρετείτε χρόνια τώρα. Τι δυσκολίες αντιμετωπίσατε, σε μια Ελλάδα, η οποία, δεν είχε έντονη τη συλλογική συνείδηση και το κοινό κοινωνικό συμφέρον;

Η Ελλάδα είχε και έχει συλλογική συνείδηση. Ο εθελοντισμός, μάλιστα, είτε, με την μορφή της ανώνυμης προσφοράς, είτε, με τη μορφή της εθνικής ευεργεσίας, είναι μέρος του εθνικού μας DNA. Να σας θυμίσω τους ψαράδες της Πάρου, που, χωρίς, να υπολογίσουν την προσωπική τους ασφάλεια, προσέτρεξαν για να βοηθήσουν τους ναυαγούς του Σάμενα; Το νόημα, επίσης, που προσδίδουμε στον όρο «γειτονιά», δεν υπάρχει, σε κανένα μέρος του κόσμου. Γιατί, επίσης, να μην θυμηθού-

5

7

6

8

1. Βράβευση Κατερίνας Παναγοπούλου από την Ελληνική Ολυμπιακή Επιτροπή για τη συμμέτοχή της στο πρόγραμμα «υιοθετήστε έναν αθλητή στο δρόμο για το Ρίο» ΕΟΕ, Δεκέμβριος 2016. 2. Συνέδριο timeless greece, Αρχαία Ολύμπια, 2831/8/2016 3. Με τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, Ban Ki-moon, Αθήνα 2016. 4. Βράβευση Κατερίνας Παναγοπούλου από την Πρόεδρο του Συλλόγου Ελλήνων Ολυμπιονικών, Βούλα Κοζομπόλη, για την προσφορά της στο Ολυμπιακό Κίνημα. 5. Με τον Α' Αντιπρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Frans timmermans. 6. Αγώνες Ιστορικής Μνήμης, δήμος Ν. Σμύρνης, Οκτώβριος 2015. 7. Ιδρυτική Πράξης Διεθνούς Κέντρου Επιστήμων και Ελληνικών Αξιών, Αρχαία Ολύμπια, Αύγουστος 2016. 8. KPP Jaques Rogge, Los Angeles 12/2/2014.

Volta 31

28_33_PANAGOPOYLOY3_VOLTA 12/22/16 12:52 AM Page 32

! ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ " με τους εθελοντές των Ολυμπιακών Αγώνων της Αθήνας ή τα χιλιάδες φωτεινά παραδείγματα των ανθρώπων, που την ώρα της οικονομικής και μεταναστευτικής κρίσης, έδειξαν, τι θα πει άνθρωπος. Ο λαός μας έχει συλλογική και εθελοντική συνείδηση. Το πρόβλημα, που, συνήθως, αντιμετωπίζουμε, έχει να κάνει, με την οργάνωση, την πειθαρχία και τον συντονισμό. Και βέβαια, με την καλλιέργεια της εθελοντικής συνείδησης από τα πρώτα σχολικά βήματα.

▪ Ταξιδεύετε ακούραστα στα πέρατα της γης, για να παρευρεθείτε και να εκπροσωπήσετε τη χώρα μας. Πως βλέπουν τους Έλληνες οι ξένοι;

Δεν υπάρχει καρδιά και ματιά, σε ολόκληρο τον κόσμο, που να μην ζεσταίνεται, όταν ακούει, ότι έρχεσαι από την Ελλάδα. Κάποτε, πρέπει να συνειδητοποιήσουμε, σε αυτή την χώρα, ότι το πιο πολύτιμο συγκριτικό πλεονέκτημα, που διαθέτει αυτός ο τόπος, είναι, ότι η λέξη Ελλάδα εκπροσωπεί, για την συντριπτική πλειοψηφία της ανθρωπότητας, Αξίες που είναι αγαπητές, πέρα από εθνικά, θρησκευτικά και φυλετικά σύνορα. Στο χέρι μας είναι επιτέλους να μετατρέψουμε την μοναδικότητα της εθνικής μας φήμης, σε ανταγωνιστικό πλεονέκτημα, για την οικονομία μας και βέβαια, να κλείσουμε τις πληγές, που έχει αφήσει στην εθνική φήμη της Ελλάδας, η οικονομική κρίση.

▪ Έχω διαπιστώσει από τις ομιλίες σας, ότι είστε μια πολύ αισιόδοξη γυναίκα. Είναι τελικά στον άνθρωπο ή μπορούμε, να αλλάξουμε την αντίληψή μας, για τα πράγματα που μας συμβαίνουν;

Όπως, κάθε άνθρωπος, έχω και εγώ παλέψει με την απόγνωση και τον πόνο. Την αισιοδοξία την αντιλαμβάνομαι, ως ένα θαύμα, που έρχεται, συνήθως, την στιγμή, που την έχεις περισσότερο ανάγκη. Συνήθως στηρίζει τους ανθρώπους, που δεν τους έχει νικήσει ο κυνισμός. Η αισιοδοξία χρειάζεται την πίστη και όχι, το αντίστροφο.

▪ Στην ομιλία σας στα Ηνωμένα Έθνη είπατε: η σύγκρουση στον 21ο αιώνα, θα προκύψει, από τον «φόβο» γι’ αυτό που έρχεται, με τη δύναμη του νέου και δεν μπορούμε, να το κατανοήσουμε, ακόμα. Πως αντιλαμβάνεσθε το νέο που έρχεται;

Το πρωταρχικό «νέο», που σηματοδοτεί την εποχή μας είναι, ότι, πρέπει να μάθουμε να ζούμε, με το γεγονός, ότι τα εθνικά σύνορα έχουν χάσει την σημασία που είχαν στον 20ο αιώνα. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να μάθουμε όλοι οι πολιτισμοί του κόσμου να συνυπάρχουμε, ειρηνικά, σε ένα κόσμο, που έχει γίνει, πλέον, χωριό. Εάν φοβηθούμε την συνύπαρξη με το διαφορετικό, τότε, με μαθηματική ακρίβεια, θα οδηγηθούμε, σε μία σύγκρουση, που δεν θα θυμίζει, σε τίποτα, τις συγκρούσεις που έχει βιώσει, μέχρι, τώρα, η ανθρωπότητα. Εάν μετατρέψουμε την αλληλεξάρτηση, σε αλληλοκατανόηση, τότε, παρουσιάζεται, για πρώτη, ίσως, φορά, στην ιστορία του ανθρώπου, η ευκαιρία, να οικοδομήσει ένα βιώσιμο πολιτισμό ειρήνης.

32 Volta

“ Ο λαός μας έχει συλλογική και εθελοντική συνείδηση. Το πρόβλημα, που, συνήθως, αντιμετωπίζουμε, έχει να κάνει, με την οργάνωση, την πειθαρχία και τον συντονισμό. Και βέβαια, με την καλλιέργεια της εθελοντικής συνείδησης από τα πρώτα σχολικά βήματα

28_33_PANAGOPOYLOY3_VOLTA 12/22/16 12:52 AM Page 33

! ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ " Η ΚΑΛΛΙΠΑΤΕΙΡΑ είναι ένα δημιουργικό και κοινωνικά υγιές κύτταρο για την Ελλάδα που υποφέρει, αλλά και για την Ελλάδα που έρχεται

“

▪ Είστε πρόεδρος του Πανελληνίου Αθλητικού Σωματείου Γυναικών «ΚΑΛΛΙΠΑΤΕΙΡΑ». Ποια είναι η κοινωνική προσφορά του και τι έχει αλλάξει από την ίδρυσή του το 1976;

Η ΚΑΛΛΙΠΑΤΕΙΡΑ, αθόρυβα, αλλά, μεθοδικά, έχει οργώσει την Ελλάδα, με κύριο στόχο, την διάδοση των Ολυμπιακών, Παιδευτικών Αξιών και τη βελτίωση της πρόσβασης, όλων, των Ελλήνων και των Ελληνίδων, στο αγαθό του αθλητισμού, με τη δημιουργία αθλητικών υποδομών στην περιφέρεια, της Ελλάδας, κυρίως, σε ευαίσθητες οικονομικά περιοχές. Δημιουργήσαμε, εκτός της Αθήνας, Παραρτήματα: Στην Θεσσαλονίκη, την Κρήτη, την Πάτρα, τα Ιωάννινα, την Άρτα και την Πρέβεζα, ενώ, ετοιμαζόμαστε και για άλλα τέσσερα, που θα λειτουργούν, στη Ρόδο, την Αλεξανδρούπολη, την Αρχαία Ολυμπία και την Καλαμάτα. Επίσης, μετά από αιτήματα των ομογενών μας, εξετάζουμε το πλαίσιο λειτουργίας Παραρτημάτων και στο εξωτερικό. Με διεύρυνση του καταστατικού σκοπού του Σωματείου, η ΚΑΛΛΙΠΑΤΕΙΡΑ, εκτός, της προσφοράς της στον Αθλητισμό και τον Πολιτισμό, μπορεί, πλέον, να προσφέρει και έργα κοινωνικής αλληλεγγύης, που είναι απαραίτητα, στα δύσκολα χρόνια και την κρίση που μαστίζει την Ελλάδα. Έχουμε, επίσης, στηρίξει αθλήτριες και αθλητές, που έχουν κάνει περήφανους, όλους τους Έλληνες. Πάνω από όλα, όμως, έχουμε επιτύχει, χάριν, της αυταπάρνησης των μελών του Σωματείου μας, να θεμελιώσουμε, ένα δίκτυο αγάπης και κοινωνικής αλληλεγγύης, που λειτουργεί, πλέον, ως εργαστήρι εθελοντικής προσφοράς. Η ΚΑΛΛΙΠΑΤΕΙΡΑ είναι ένα δημιουργικό και κοινωνικά υγιές κύτταρο για την Ελλάδα που υποφέρει, αλλά και για την Ελλάδα που έρχεται.

▪ Τι φοβάστε στη ζωή;

Ότι φοβούνται όλοι οι άνθρωποι και ίσως, κάτι παραπάνω. Το να μην καταφέρω, για λόγους που είναι, πέρα από τις δυνάμεις μου, να φανώ χρήσιμη για τον τόπο μου και τις επόμενες γενιές των Ελλήνων και των Ελληνίδων. Σας ευχαριστούμε και σας ευχόμαστε να έχετε υγεία και δύναμη να προσφέρετε στην κοινωνία.

Αριστερά: Βραβεύσεις Μητέρων Ολυμπιονικών. Βραβείο Καλλιπάτειρα, Πολεμικό Μουσείο, Θεσσαλονίκη, Μάιος 2013. Δεξιά: Παρέλαση 25ης Μαρτίου, Νέα Υόρκη 2015.

Volta 33

34_35_GOYRIA_VOLTA 12/22/16 12:54 AM Page 34

Lucky Diamond Good Luck Charm και Constellation Good Lucky charm 2017 ΛΙΑΝΑ ΒΟΥΡΑΚΗ

Happy Ο Άγγελος της χρονιάς, είναι ο Άγγελος Αζίηλ ο Άγγελος της Υλοποίησης σχεδίων δίνει δύναμη να κρατήσουμε τις υποσχέσεις μας, μένοντας αναπόσπαστοι ώστε να μην αποπροσανατολιζόμαστε για να πετύχουμε τους στόχους μας. Ασημένιο 925°, 72.00€.

Fengshuiroad.com

Year

NEW 2017

Γούρια και lucky charms

Το κλειδί της τύχης και το πέταλο της επιτυχίας ειναι τα φετινά γούρια και συμβολίζουν την ελπίδα για το 2017.

IORDANIS

34 Volta

Γούρια 2017 από την Artsymbolsjewels.com Elena Michail

34_35_GOYRIA_VOLTA 12/22/16 12:55 AM Page 35

Τo 2017 απεικονίζεται με δημιουργικό τρόπο μέσα από τον σχεδιασμό του κοσμήματος και συμβολίζει ένα νέο ξεκίνημα με έμπνευση, δημιουργικότητα, πάθος, πίστη και αισιοδοξία για το μέλλον. ΠΑΤSΕΑS PURE, το γούρι του έτους είναι κατασκευασμένο από καθαρό ασήμι και είναι διαθέσιμο σε οξειδωμένο ασήμι.

MINAS

Γούρι 2017 ΛΙΑΝΑ ΒΟΥΡΑΚΗ

Γούρι Feng Shui 2017 Το κλειδί του Δράκου ξεκλειδώνει τις ευκαιρίες της χρονιάς. Ασημένιο 925°, 27.00€.

Fengshuiroad.com

“Συγχορδία” είναι το τυχερό αστέρι των μάγων, το γούρι για το 2017, που συμβολίζει τις επιθυμίες που θα γίνουν πραγματικότητα. Ασήμι 925ο.

ARSENIS Γούρι με τον Φοίνικα της χρονιάς Συμβολίζει την καινούργια αρχή και την επίτευξη στόχων, το μυθικό πουλί που αναγεννάται μέσα από τις στάχτες του. Ασημένιο 925°, 24.00€.

Fengshuiroad.com

36_37_DANAI xmas_VOLTA 12/21/16 1:23 AM Page 36

! ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ "

μελαγχολία των εορτών H

τ

α Χριστούγεννα θεωρούνται από πολλούς η πιο σημαντική γιορτή του χρόνου, η σύνθεση ενός πορτρέτου αισιοδοξίας και αγάπης. Αυτή η εορταστική περίοδος είναι συνδεδεμένη με χαρά, οικογενειακά τραπέζια, δώρα, φαντασμαγορικά στολίδια, φωτάκια, και μοσχομυρωδάτα παραδοσιακά γλυκά. Ήδη από τα μέσα Νοεμβρίου οι βιτρίνες των καταστημάτων, οι κεντρικοί δρόμοι, οι γειτονιές, τα σπίτια, «ντύνονται γιορτινά» με πολύχρωμα φωτάκια και εντυπωσιακές, χρωματιστές γιρλάντες. Οι διαφημίσεις κάθε λογής προϊόντων υπάρχουν παντού, προσαρμοσμένες στο κλίμα «χαράς, ξεγνοιασιάς και αγάπης» που κυριαρχεί, με ευτυχισμένα ζευγάρια, οικογενειακά τραπέζια, παιδιά χαμογελαστά, όλο ενέργεια κάτω από το –γεμάτο πολλά δώρα– χριστουγεννιάτικο δέντρο. Μα μοιάζει άραγε η ζωή όλων με μια «τέλεια χριστουγεννιάτικη διαφήμιση»; Μεγαλώσαμε με την ιδέα πως τα Χριστούγεννα πρέπει να είναι η πιο ευτυχισμένη

36 Volta

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ! «It's the most wonderful time of the year», ΟΠΩΣ ΛΕΕΙ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ. ΑκΟΜΑ κΙ ΑΝ ΜΟΙΑζΕΙ ΟξΥΜΩΡΟ, ΓΙΑ ΠΟΛΛΟΥΣ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΕΝΤΕΙΝΟΥΝ ΤΙΣ ΑΡΝΗΤΙκΕΣ ΣκΕψΕΙΣ, ΤΟ ΑΓΧΟΣ, κΑΘΩΣ κΑΙ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΑΣ κΑΙ ΜΟΝΑξΙΑΣ Γράφει η Δανάη Σερφιώτη, ψυχολόγος - BSc, MSc PhD Researcher in Applied Clinical Psychology, (University of Nottingham)

περίοδος του χρόνου, η ευκαιρία να είμαστε χαρούμενοι, να συγχωρούμε, ή να ευγνωμονούμε ότι υπάρχει γύρω μας. Παρ’ όλα αυτά, ακόμα κι αν μοιάζει οξύμωρο, για πολλούς τα Χριστούγεννα εντείνουν τις αρνητικές σκέψεις, το άγχος, καθώς και συναισθήματα μελαγχολίας και μοναξιάς. Αυτή η αρνητική διάθεση είναι γνωστή και ως «Χριστουγεννιάτικη κατάθλιψη», ένα είδος περιστασιακής θλίψης, που διαρκεί όσο η εορταστική περίοδος και δεν είναι κλινικό σύμπτωμα που χρήζει θεραπείας. Πολλοί θα σκεφτούν πως φυσικά η οικονομική κρίση στη χώρα μας τα τελευταία χρόνια είναι η πρωταρχική αιτία για τη μελαγχολία πολλών ανθρώπων κατά τη διάρ-

κεια των γιορτών. Το να μη μπορεί κάποιος να αγοράσει υλικά αγαθά ή υπηρεσίες που θα ήθελε (ειδικά αν κάποτε μπορούσε) δημιουργεί ένα συναίσθημα ασφυξίας και μελαγχολίας. Ωστόσο, η «Χριστουγεννιάτικη κατάθλιψη» δεν έχει να κάνει μόνο με την οικονομική κρίση και την αγορά αντικειμένων. Υπήρχε και στα χρόνια της ευμάρειας, γιατί αφορά αξίες πιο σημαντικές από τα χρήματα, όπως η οικογένεια, η συντροφικότητα, οι καλοί φίλοι, η υγεία. «Όλα είναι τέλεια»... Οι διακοπές γενικώς, αλλά κυρίως τα Χριστούγεννα έχουν εξιδανικευτεί στο μυαλό

36_37_DANAI xmas_VOLTA 12/21/16 1:23 AM Page 37

Προσπαθήστε φέτος να αποδεχτείτε τα συναισθήματά σας, ακόμα και αν είναι αρνητικά, και όσο σας επιτρέπετε επικεντρωθείτε στον εαυτό σας. Όταν νιώθετε πιεσμένοι επιστρατεύστε το χιούμορ σας και αντιμετωπίστε τις καταστάσεις με ψυχραιμία και στυλ

Æ

πάντα «τέλεια», ή πάντα να έχουμε όρεξη και πόσο μάλλον να νιώθουμε ενοχές αν ψάχνουμε δικαιολογίες να αποφύγουμε φέτος αυτό το «βαρετό» εορταστικό τραπέζι.

μας όχι μόνο εξαιτίας των παραδόσεων και της χριστιανοσύνης, αλλά και του σύγχρονου καταναλωτικού κόσμου που «προωθεί» στερεότυπα για το πως πρέπει να είναι η τέλεια σχέση, η τέλεια οικογένεια, το τέλειο δώρο. «Όλα είναι τέλεια», οι μη ρεαλιστικοί στόχοι για τη επίτευξη του «τέλειου» δημιουργούν εξάντληση παρά ικανοποίηση και χαρά. Μη ξεχνάτε πως η ζωή δεν είναι ένα σκηνοθετημένο διαφημιστικό σποτάκι. Υπάρχουν διαφωνίες και εντάσεις, όμορφες και άσχημες στιγμές. Μην προσπαθείτε λοιπόν απεγνωσμένα να ταυτιστείτε με το «τέλειο», ή να νιώθετε πως κάτι λάθος έχετε κάνει στη ζωή σας και δεν έχετε αυτό που (νομίζετε πως) έχουν οι άλλοι. Τι είναι λοιπόν αυτό που δημιουργεί συναισθηματική φόρτιση και οδηγεί κάποιους στο να κλείνονται στον εαυτό τους; ‣ Πολλά «υποχρεωτικά» οικογενειακά και φιλικά τραπέζια ή η απουσία αυτών που ίσως ισοδυναμεί με μοναξιά και απομόνωση. ‣ Χρηματικές σπατάλες (αγορά δώρων για όλους). ‣ Έλλειψη προσωπικού χρόνου για ενδοσκόπηση και ξεκούραση. ‣ Εργασία: κάποιοι δεν μπορούν να πά-

ρουν έξτρα άδεια ενώ άλλοι δουλεύουν κατά τη διάρκεια των γιορτών. ‣ Πρόσφατες απώλειες (χωρισμοί, αρρώστιες) και αποχωρισμοί (στρατός, οικογένεια που ζει στο εξωτερικό). ‣ Τραυματικά γεγονότα (παιδική ηλικία, θάνατος) που έχουν σημαδέψει τη ζωή κάποιων ανθρώπων και συνδέονται αρνητικά με τη περίοδο των γιορτών. Η πίεση που δέχονται κάποιοι άνθρωποι για το πώς πρέπει να συμπεριφέρονται, να νιώθουν, για το τι πρέπει να κάνουν γενικώς κατά τη διάρκεια των γιορτών, εντείνουν το άγχος, τα ενοχικά συναισθήματα, τη μελαγχολία και τη θλίψη. Αναλόγως την ένταση και τη προσωπική κατάσταση του καθενός, το άτομο μπορεί να νιώθει έντονο αίσθημα μοναξιάς, να παραμελεί τον εαυτό του, να έχει μειωμένη όρεξη για φαγητό και έντονο αίσθημα κόπωσης και ανάγκη για απομόνωση. Είναι σημαντικό να θέτουμε στόχους και να προσπαθούμε να βελτιώνουμε τη ποιότητα της ζωής μας. Παρ’ όλα αυτά οι μη ρεαλιστικές και υψηλές προσδοκίες αναπόφευκτα μετατρέπονται σε ένα αίσθημα αποτυχίας και απογοήτευσης. Δεν χρειάζεται να περνάμε

Πως να βοηθήσετε τον εαυτό σας ‣ Απομυθοποιήστε την «τελειότητα» των γιορτών και μειώστε την ένταση που νιώθετε μέσα σας. Μην νιώθετε ενοχές. ‣ Αποδεχτείτε αυτό που είστε και νιώθετε για τις γιορτές χωρίς να καταπιέζεστε. ‣ Σεβαστείτε τους προσωπικούς σας ρυθμούς και κάντε ότι σας χαλαρώνει (ακόμη κι αν αυτό είναι να κάθεστε στο καναπέ όλη μέρα). ‣ Να είστε ευγνώμονες για αυτό που έχετε στη ζωή σας, αντί να εστιάζετε σε αυτό που δεν έχετε. ‣ Κάντε τον οικονομικό σας προϋπολογισμό και κινηθείτε στα πλαίσια που μπορείτε. Υπάρχουν δώρα, που δεν χρειάζονται να είναι ακριβά για να αρέσουν. ‣ Δεν χρειάζεται να λέτε πάντα «Ναι». Χωρίς να προσβάλετε γνωστούς και συγγενείς, αποφύγετε διακριτικά συναντήσεις που θα σας στρεσάρουν. Αν πρέπει να παραβρεθείτε υποχρεωτικά σε κάποιο σπίτι, προειδοποιήστε από πριν ότι λόγω κάποιων άλλων υποχρεώσεων ο χρόνος σας θα είναι περιορισμένος. ‣ Αν έχετε οικογένεια και παιδιά ίσως νιώθετε ακόμα πιο πιεσμένος/η αφού οι αποφάσεις παίρνονται από κοινού. Είναι σημαντικό να συζητήσετε τα συναισθήματά σας με τον σύντροφό σας και να βρείτε μια κοινή γραμμή πλεύσης όπου όλοι θα κάνουν κάτι που τους ευχαριστεί και εσείς θα έχετε χρόνο για τον εαυτό σας. Ευτυχώς οι γιορτές είναι προβλέψιμες και η ένταση κρατάει συγκεκριμένο διάστημα. Προσπαθήστε φέτος να αποδεχτείτε τα συναισθήματά σας, ακόμα και αν είναι αρνητικά, και όσο σας επιτρέπετε επικεντρωθείτε στον εαυτό σας. Όταν νιώθετε πιεσμένοι επιστρατεύστε το χιούμορ σας και αντιμετωπίστε τις καταστάσεις με ψυχραιμία και στυλ. Αν νιώθετε πως η μελαγχολία και οι αρνητικές σκέψεις είναι κάτι μόνιμο στη ζωή σας και απλώς εντείνονται ακόμα περισσότερο στις γιορτές, τότε, ίσως είναι καλό να απευθυνθείτε σε κάποιον ειδικό και να συζητήσετε όσα σας προβληματίζουν.

Volta 37

38_41_Niarchos Centre_VOLTA 12/21/16 1:24 AM Page 38

! παροΥςιαςη " Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΚΠΙΣΝ)

«Διαμαντι» ΔιεθνοΥς πολιτιςμοΥ εκπαιΔεΥςης και πραςινοΥ Με κυρίαρχο στοιχείο το νερό και όλα τα μαγικά συστατικά της Μεσογείου, σε σχεδόν 210 στρέμματα ωφέλιμου χώρου, το Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΚΠΙΣΝ) αποτελεί ένα σημαντικό αστικό, πολιτιστικό, εκπαιδευτικό και περιβαλλοντικό χώρο, διεθνούς εμβέλειας.

38 Volta

38_41_Niarchos Centre_VOLTA 12/21/16 1:24 AM Page 39

! παροΥςιαςη "

Volta 39

38_41_Niarchos Centre_VOLTA 12/21/16 1:24 AM Page 40

T

ο Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΚΠΙΣΝ) είναι ένα πολυλειτουργικό και περιβαλλοντικά βιώσιμο κέντρο παιδείας, τέχνης και αναψυχής, που αποτελείται από το Πάρκο Σταύρος Νιάρχος και τις νέες, υπερσύγχρονες εγκαταστάσεις της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος (ΕΒΕ) και της Εθνικής Λυρικής Σκηνής (ΕΛΣ).

Σχεδιασμός και στόχοι του κέντρου Το κέντρο που έχει έκταση 170.000 τμ, σχεδιάστηκε από τον διεθνούς φήμης αρχιτέκτονα Renzo Piano, που συγκαταλέγεται ανάμεσα στους κορυφαίους αρχιτέκτονες της γενιάς του. Η κατασκευή χαρακτηρίζεται από την καθαρότητα και την απλότητα της μορφής της, και δίνει ιδιαίτερη έμφαση στον εργονομικό και πρακτικό σχεδιασμό του Κέντρου Επισκεπτών ως ελαφρά και ανακυκλώσιμη εργοταξιακή κατασκευή. Η διάταξη του εσωτερικού χώρου είναι ιδιαίτερα ευέλικτη, επιτρέποντας πολλαπλές λειτουργίες στο εσωτερικό του, αλλά και επέκταση των λειτουργιών του στον υπαίθριο χώρο (Εσπλανάδα). Ο σκόπος του κέντρου έχει τρείς άξονες: τη βελτίωση της καθημερινότητας των κατοίκων της πόλης, την ανάπτυξη της παιδείας και δημιουργικότητας τους και την κοινωνικοποίηση τους. Στα ζωτικά στοιχεία του Πάρκου, περιλαμβάνεται ένας μεγάλος ανοιχτός χώρος πρασίνου, ο οποίος προσφέρεται για τη διοργάνωση συναυλιών και φεστιβάλ, προβολές ταινιών και άλλα δωρεάν ψυχαγωγικά προγράμματα για τους επισκέπτες. Εθνική Βιβλιοθήκη Οι υπερσύγχρονες εγκαταστάσεις επιτρέπουν στην Εθνική Βιβλιοθήκη να συνεχίσει να αποτελεί κέντρο έρευνας και μελέτης, αλλά και ένα σημαντικό δημόσιο πόρο για όλους τους πολίτες, προσφέροντας εκπαιδευτικά και πολιτιστικά προγράμματα για παιδιά και ενήλικες. Συγχρόνως, η ΕΒΕ θα λειτουργήσει και ως εκθεσιακός χώρος για τις συλλογές της, δίνοντας στο κοινό την ευκαιρία να θαυμάσει τους θησαυρούς της πολιτιστικής κληρονομιάς της χώρας. Εθνική Λυρική Σκηνή Η Εθνική Λυρική Σκηνή απέκτησε πλέον μία παγκοσμίου επιπέδου αίθουσα όπερας και μπαλέτου – την πρώτη της μόνιμη έδρα στην ιστορία της. Η κορυφαία ακουστική κι οι μηχανικές

40 Volta

δυνατότητες της κεντρικής σκηνής, 1.400 θέσεων), θα φιλοξενούν διεθνείς παραγωγές, καθώς και τοπικούς και ανερχόμενους καλλιτέχνες. Περιβαλλοντικές αξίες Η δημιουργία περιβαλλοντικά φιλικής και βιώσιμης υποδομής για τα κτίρια και το Πάρκο αποτελεί σημαντικό στόχο του σχεδιασμού και της κατασκευής του ΚΠΙΣΝ. Πρόσφατα, το κορυφαίο διεθνές σύστημα πιστοποίησης πρασίνων κτιρίων LEED, ανακοίνωσε ότι το Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος κατέκτησε την πλατινένια Πιστοποίηση LEED ως Πράσινο Κτίριο, την υψηλότερη δυνατή διάκριση για περιβαλλοντικά και βιώσιμα κτίρια.

38_41_Niarchos Centre_VOLTA 12/21/16 1:24 AM Page 41

Ο σκΟπΟσ τΟυ κεντρΟυ εχει τρεισ αξΟνεσ: τη βελτιωση τησ καθημερινΟτητασ των κατΟικων τησ πΟλησ, την αναπτυξη τησ παιδειασ και δημιΟυργικΟτητασ τΟυσ και την κΟινωνικΟπΟιηση τΟυσ

42_43_THEODOROPOULOSok_VOLTA 12/22/16 12:56 AM Page 42

! ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ "

Αθανάσιος Θεοδωρόπουλος Προεδρος της εθνικης Λυρικης ςκηνης Από την πολιτική σκηνή στην Εθνική Λυρική Σκηνή. Μεσσήνιος στην καταγωγή, δικηγόρος και πρώην Διευθυντής Κοινοβουλευτικού έργου της Βουλής, ορίζεται για δεύτερη φορά Πρόεδρος της ΕΛΣ. Οραματίζεται μια νέα εποχή προόδου στο καλλιτεχνικό γίγνεσθαι με διεθνείς συνεργασίες μεγάλων λυρικών θεάτρων και διακεκριμμένων ελλήνων καλλιτεχνών με έργα Όπερας και Οπερέτας. Η μετάβαση της ΕΛΣ στις υπερσύγχρονες εγκατάστασεις του Κέντρου Πολιτισμού του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος σηματοδοτεί μια νέα λαμπρή μουσική πορεία. ςυνέντευξη στην Έλντα Γεωργοπούλου ▪ Τι σημαίνει για το μέλλον της Λυρικής Σκηνής, η μετεγκατάσταση της στο Πολιτιστικό Κέντρο Σταύρου Νιάρχου;

Για την Εθνική Λυρική Σκηνή ξεκινά μια νέα λαμπρή εποχή με την μετεγκατάσταση της στις νέες της εγκαταστάσεις στο Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος. Πρόκειται για ένα κτίριο με υψηλή αισθητική και απεριόριστες δυνατότητες, το οποίο δημιουργήθηκε χάρη στην Δωρεά από το Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος προς την Ελληνική Πολιτεία. Η ΕΛΣ στο ΚΠΙΣΝ θα έχει την ευκαιρία να αναπτύξει το σύνολο των δυνατοτήτων της και να προσφέρει στο κοινό μια νέα εμπειρία θεάματος και ακροάματος.

▪ Πότε να περιμένουμε ότι θα ανοίξουν οι πύλες της όπερας;

Η επίσημη έναρξη της λειτουργίας της Εθνικής Λυρικής Σκηνής στο ΚΠΙΣΝ αναμένεται το Φθινόπωρο του 2017. Οι ανακοινώσεις μας για το πρόγραμμα της πρώτης καλλιτεχνικής περιόδου 2017-18 στο Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος, θα γίνουν σύντομα από τον καλλιτεχνικό μας διευθυντή κ. Μύρωνα Μιχαηλίδη.

▪ Θα υπάρξουν διεθνείς συνεργασίες της Λυρικής με μεγάλες Όπερες και πως θα καλύπτεται το κόστος;

42 Volta

Έχουν προγραμματιστεί συνεργασίες της ΕΛΣ με σπουδαία Λυρικά Θέατρα της Ευρώπης, όπως η Βασιλική Όπερα του Λονδίνου, στόχος μας είναι να συνεχιστούν οι πολύ σημαντικές συνεργασίες που έχουμε με την Κρατική Όπερα της Βιέννης, το Τεάτρο Κομουνάλε της Μπολόνιας κ.α. Οι διεθνείς συνεργασίες στο λυρικό θέατρο είναι μια διεθνής πρακτική που ωφελεί και τους δύο συνεργαζόμενους φορείς, μιας και υπάρχει καταμερισμός άρα και εξοικονόμηση κόστους.

▪ Έχετε προβλέψει κάποια καινοτομία εναλλακτικής σκηνής; Θα δούμε θεατρικές παραστάσεις, μιούζικαλ και άλλες πολιτιστικές εκδηλώσεις;

Η Εναλλακτική Σκηνή, την οποίας τον καλλιτεχνικό σχεδιασμό έχει αναλάβει ο συνθέτης Γιώργος Κουμεντάκης, θα αποτελέσει ένα πυρήνα έρευνας και δημιουργίας για την εκπαίδευση, την κοινωνία και τη σύγχρονη δημιουργία, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση σε όλα τα πεδία του μουσικού θεάτρου.

▪ Το Κέντρο πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος έχει διακριθεί διεθνώς για τις προδιαγραφές του. Μιλήστε μας για το μεγαλοπρεπές κτίριο με την κρυστάλλινη ακουστική;

42_43_THEODOROPOULOSok_VOLTA 12/22/16 12:56 AM Page 43

Το οραμα μου ειναι να διασφαλισω Την απροσκοπΤη μεΤασΤεγαση και Την ευρυθμη λειΤουργια Τησ ελσ σΤο κπισν. να δημιουργησω με Τισ ενεργειεσ μου ενα πλαισιο ασφαλειασ για Το αυριο Του οργανισμου και ενα εργασιακο περιβαλλον με σωσΤεσ συνθηκεσ, επιβραβευση Τησ δημιουργικοΤηΤασ και θεΤικουσ σΤοχουσ

Æ

Οι νέες εγκαταστάσεις της Εθνικής Λυρικής Σκηνής στο Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος, που σχεδίασε ο διάσημος Ιταλός αρχιτέκτονας Ρέντζο Πιάνο, μπορούν να συγκριθούν με τα πιο σύγχρονα λυρικά θέατρα, παγκοσμίως. Στην Κεντρική Σκηνή - Αίθουσα «Σταύρος Νιάρχος», χωρητικότητας 1.400 θέσεων, η αισθητική, η κορυφαία ακουστική, οι σύγχρονες τεχνολογικές δυνατότητες με την ευελιξία στην εναλλαγή των σκηνικών, θα συνδυάζονται με ένα υψηλών απαιτήσεων καλλιτεχνικό πρόγραμμα. Η Εθνική Λυρική Σκηνή με το εξαιρετικό Πάρκο Σταύρος Νιάρχος και τις εγκαταστάσεις της Εθνικής Βιβλιοθήκης, θα δημιουργήσουν ένα νέο τοπόσημο για την Αθήνα, το οποίο δεν θα απευθύνεται μόνο στους κατοίκους του Φαλήρου, της Καλλιθέας, των Αθηνών, αλλά σε όλους τους Έλληνες και σε όλους τους επισκέπτες της χώρας μας.

▪ Ποιος ο ρόλος και η επιρροή της Τέχνης στην κοινωνία ιδίως όταν βρίσκεται σε οικονομική και αξιακή κρίση; Πιστεύετε ότι υπάρχει μεγαλύτερη ανάγκη τώρα;

Η τέχνη είναι ένα σπουδαίο εργαλείο για την κοινωνική συνοχή. Επιπλέον, ο εκπαιδευτικός της χαρακτήρας έχει περισσότερο από ποτέ σημασία για την χώρα μας που δοκιμάζεται, αλλά και για όλη την Ευρώπη συνολικά. Η ΕΛΣ τα τελευταία χρόνια έχει κάνει την στρατηγική επιλογή να απευθυνθεί σε όλους και όχι στους λίγους όπως συνέβαινε στο παρελθόν. Όλες μας οι καλλιτεχνικές δράσεις, οι παραγωγές, αλλά και τα εκπαιδευτικά και κοινωνικά προγράμματα έχουν στόχο να καταδείξουν ότι η λυρική τέχνη είναι για όλους, ανεξαρτήτως κοινωνικών, οικονομικών, γεωγραφικών περιορισμών. Οι καλλιτέχνες μας προσφέρουν την τέχνη τους σε νοσοκομεία, φυλακές, ιδρύματα, σχολεία, ενώ παράλληλα η ΕΛΣ έχει σχεδιάσει κοινωνική πολιτική για τους ανέργους, την ίδια στιγμή που τα κλιμάκια μας ταξιδεύουν σε όλη την Ελλάδα για να παρουσιάσουν το έργο μας, στις πιο απομακρυσμένες περιοχές.

▪ Οι ρίζες σας είναι από την Μεσσήνη και πρόσφατα η Καλαμάτα έγινε κέντρο καλλιτεχνικού ενδιαφέροντος με το πάντρεμα της Λυρικής Σκηνής και του Μεγάρου Χορού Καλαμάτας. Θα συνεχιστεί η συνεργασία σας;

Η Μεσσήνη δεν είναι μόνο ο τόπος καταγωγής μου, αλλά η παντοτινή μου βάση και η αναφορά μου. Η συνεργασία με την Καλαμάτα και το υπέροχο Μέγαρο Χορού είναι μόνο μια από τις πολλές συνεργασίες που έχουμε αναπτύξει με πολλές πόλεις στην Ελλάδα. Επιθυμία μας εί-

ναι να συνεχίσουμε να παρουσιάζουμε παραστάσεις μας σε όλη την Ελλάδα, στο μέτρο των δυνατοτήτων μας - μην ξεχνάτε άλλωστε ότι είμαστε η Εθνική Λυρική Σκηνή και όχι η Λυρική Σκηνή Αθηνών. Με αυτό θέλω να τονίσω ότι η καλλιτεχνική μας παραγωγή δεν προορίζεται μόνο για το κοινό της Αθήνας, αλλά για το κοινό όλης της Ελλάδας. Στο πλαίσιο αυτό εγκαινιάστηκε στις 26 Νοεμβρίου, το πρόγραμμα «Η Λυρική στη μεγάλη οθόνη», στο πλαίσιο του οποίου η Τραβιάτα του Βέρντι προβλήθηκε σε κινηματογραφικές αίθουσες και πνευματικά κέντρα σε 13 πόλεις της Ελλάδας, από το Αίγιο έως την Κω και από τη Φλώρινα έως την Κρήτη.

▪ Ποιο είναι το όραμά σας ως πρόεδρος της ΕΛΣ και ποιες οι φιλοδοξίες σας;

Το όραμα μου είναι να διασφαλίσω την απρόσκοπτη μεταστέγαση και την εύρυθμη λειτουργία της ΕΛΣ στο ΚΠΙΣΝ. Να δημιουργήσω με τις ενέργειες μου ένα πλαίσιο ασφάλειας για το αύριο του οργανισμού και ένα εργασιακό περιβάλλον με σωστές συνθήκες, επιβράβευση της δημιουργικότητας και θετικούς στόχους.

▪ Ποια όπερα έχετε αγαπήσει;

Δεν σας κρύβω ότι έχω μεγάλη αγάπη κυρίως για την Ιταλική Όπερα, αλλά θέλω να παραμείνω για πάντα ένας απλός θεατής του είδους που κάθε νέο έργο τον γοητεύει και τον μετατοπίζει. Την ίδια στιγμή θεωρώ σημαντικότατο έργο την στήριξη της σύγχρονης ελληνικής δημιουργίας, αλλά και την αποκατάσταση και αναβίωση σπουδαίων ελληνικών έργων όπερας και οπερέτας.

▪ Θα θέλαμε να κλείσουμε τη συνέντευξη με τον δικό σας ορισμό για την επιτυχία και το ταλέντο στη ζωή και στην Τέχνη.

Είμαι κατά των ορισμών και των βαρυσήμαντων δηλώσεων, ξέρετε. Εντούτοις αυτό που πάντα γνωρίζω και υπηρετώ στην ζωή και την καριέρα μου, είναι η πίστη στις προσωπικές μας δυνάμεις και η επιθυμία να επιτύχουμε κάθε στόχο.

who

is who ο ΑθΑνΑςιος (ςΑκης) θεοδΩροΠουΛος γεννήθηκε στην Μεσσήνη Μεσσηνίας. ολοκλήρωσε τις εγκύκλιες σπουδές του από το Λεόντειο Λύκειο Πατησίων. ςπούδασε στη νομική ςχολή του εθνικού καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών. Από το 1974 είναι δικηγόρος Αθηνών, συνταξιοδοτήθηκε το 2011 και με ομόφωνη απόφαση του διοικητικού ςυμβουλίου του δικηγορικού ςυλλόγου του απενεμήθη ο τίτλος του επίτιμου δικηγόρου του δικηγορικού ςυλλόγου Αθηνών. Πτυχιούχος οικονομικών και Πολιτικών επιστημών του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου θεσσαλονίκης. Από το 1976 εργαζόταν στη Βουλή των ελλήνων και αφού ανήλθε όλες τις βαθμίδες της ιεραρχίας συνταξιοδοτήθηκε πρόσφατα από την θέση του Γενικού διευθυντή της Βουλής των ελλήνων με υπηρεσία 39 ετών συνεχόμενης παρουσίας στη Βουλή. Ασχολήθηκε ενεργά με τα πολιτιστικά και αθλητικά δρώμενα της χώ-

ρας. είχε έντονη αθλητική δραστηριότητα ως μέλος αθλητικών σωματείων στο χώρο του Μπάσκετ και σήμερα είναι μέλος του διοικητικού ςυμβουλίου της ομοσπονδίας καλαθοσφαίρισης (μπασκετ). ο Πολιτισμός είναι ο τομέας που αγάπησε και σημάδευσε την ζωή του. Από το 2009 είναι μέλος του δ.ς της ε.Λ.ς στην αρχή ως Αντιπρόεδρος και από το 2012 κατέχει την επίζηλο θέση του Προέδρου της εθνικής Λυρικής ςκηνής. επί Προεδρίας του άρχισε η αναζωογόνηση της εθνικής Λυρικής ςκηνής που έφυγε από τα στενά όρια του θεάτρου οΛυΜΠιΑ και έγινε προσιτή στους πολίτες βγαίνοντας στους δρόμους με πολλαπλές δράσεις. δικαίως, σήμερα, θεωρείται απ όλους ως ο πρώτος πολιτιστικός οργανισμός της χώρας και αυτό τιμά και τον ίδιο τον τιμώμενο, αλλά και τους άξιους συνεργάτες του , με πρώτο τον καλλιτεχνικό διευθυντή Μύρωνα Μιχαηλίδη, για τις μεγάλες επιτυχίες του Λυρικού θεάτρου της χώρας μας.

Volta 43

44_45_agelopoulou lidia_VOLTA 12/22/16 12:57 AM Page 44

«Η τέχνη είναι αποστολή»

Λυδια αγγεΛοπουΛου mezzo-soprano Η διεθνούς φήμης σοπράνο διαπρέπει στα λυρικά θέατρα σε σπουδαίες όπερες. Η φωνή της μαγεύει και σε συνδιασμό με την θεατρικότητά της γίνεται το τέλειο θεατρικό λυρικό ζευγάρι με τον μεγάλο μας τενόρο Σταμάτη Μπερή. Συνέντευξη στην Έλντα Γεωργοπούλου

44 Volta

44_45_agelopoulou lidia_VOLTA 12/22/16 12:57 AM Page 45

! ΣυΝεΝΤευΞΗ "

T

ι είναι αυτό που κάνει έναν λυρικό τραγουδιστή να αντέχει στο χρόνο;

Αυτό που κάνει έναν λυρικό τραγουδιστή να αντέχει στο χρόνο είναι η ίδια του η φωνή, η διάθεσή του για τραγούδι, η δημιουργία του επάνω στη σκηνή. Πάνω από όλα βέβαια είναι η αγάπη του για την τέχνη και το τραγούδι, καθώς το λυρικό τραγούδι είναι και από μόνο του μία «ανανεώσιμη πηγή ενέργειας».

▪ Ποια είναι τα μυστικά της μουσικής τέχνης της όπερας και τι βαρύτητα δίνεται στο δραματικό μέρος;

υποαπασχόληση. Θέλει χρόνο μελέτης και εξάσκησης και αποτελεί το κύριο μέλημα του καλλιτέχνη. Πολλοί καλλιτέχνες διαλέγουν το μοναχικό δρόμο της καριέρας, γνωρίζοντας ότι αυτό θα τους στερήσει ενδεχομένως τη δυνατότητα δημιουργίας μιας οικογένειας. Θα έλεγα ότι η τέχνη κρύβει μοναξιά. Έχουμε πολλά παραδείγματα καλλιτεχνών που μετά την παράσταση, το χειροκρότημα, την αποθέωση του κοινού, έρχεται η σκληρή ώρα της μοναξιάς. Ο κάθε καλλιτέχνης οργανώνει τη ζωή του με τον τρόπο που αυτός επιθυμεί. Η οικογένεια είναι πηγή ζωής αλλά οι υποχρεώσεις που δημιουργούνται είναι πολλές φορές τροχοπέδη για μια μεγάλη και διεθνή καριέρα.

Η όπερα είναι ένα δύσκολο είδος μουσικής. Απαιτεί μεγάλη προετοιμασία: εκμάθηση μου▪ Πείτε μας τις εντυπώσεις σικού κειμένου, εκμάθηση των Η τεχνΗ ειναι αποστολΗ, ειναι σας για το σπουδαίο κτίριο text, σωστή προφορά της γλώσπαθοσ, σκοποσ, στοχοσ. Δεν ειναι όπερας «Σταύρος Νιάρχος» σας στην οποία είναι γραμμένο και ποιο έργο θα ερμηνεύανεξαρτήτως αν την μιλάς ή όχι χομπι ή υποαπασχολΗσΗ. σετε στα εγκαίνια της καικαι βέβαια φωνητική εξάσκηση θελει χρονο μελετΗσ και νούριας αίθουσας; ώστε οι μουσικές και φωνητικές εξασκΗσΗσ και αποτελει το κυριο Όλος ο καλλιτεχνικός αλλά και δυσκολίες του ρόλου που ερμηο επιστημονικός κόσμος πρέπει νεύεις και τραγουδάς να μην είμελΗμα του καλλιτεχνΗ να είναι ενθουσιασμένος και ναι σε βάρος της έκφρασης. Για ευγνώμων γι’ αυτό το μεγάλο να γίνω και πιο σαφής, ο τραέργο που επιτεύχθηκε χάρη στη δωρεά του ιδρύματος «Σταύρος γουδιστής καλείται να αποδώσει και υποκριτικά το κείμενο, έχοντας Νιάρχος». Η Εθνική Λυρική Σκηνή απέκτησε επιτέλους το νέο υτην εκφραστική του παλέτα γεμάτη από χρώματα και συγκίνηση. Σε περσύγχρονο σπίτι της. Το κτίριο της όπερας είναι για μας τους λυριαυτή την αγωνία θα προστεθούν και οι σκηνοθετικές οδηγίες του εκάκούς καλλιτέχνες η προοπτική μας, το μέλλον μας. Και βεβαίως, μιλώ στοτε σκηνοθέτη, πολλάκις με δύσκολες κινήσεις, τρέξιμο επί σκηνής, κυρίως για την επερχόμενη γενιά καλλιτεχνών που θα έχουν τη χαρά δύσκολες στάσεις, όπως γονυπετής, ξάπλα, επάνω σε ψηλά αιωρούαλλά και την τύχη, σε αυτή τη δύσκολη οικονομική συγκυρία, να δημενα αντικείμενα και πολλά άλλα επικίνδυνα και αντιτραγουδιστικά μιουργήσουν νέες προοπτικές στην τέχνη της όπερας χάρη στην τεσκηνικά. Όμως ο σωστός καλλιτέχνης οφείλει να υπακούσει.

▪ Ποια έργα αγαπήσατε πιο πολύ και ερμηνεύσατε με πάθος; χνογνωσία και στα μέσα που προσφέρουν οι νέες εγκαταστάσεις του Χωρίς να το σκεφτώ πολύ, απαντώ ότι η όπερα «Τrovatore» του Verdi κτιρίου αλλά και των στελεχών του Ιδρύματος «Σταύρος Νιάρχος». και ο ρόλος της Azzuzena ήταν αυτός που αγάπησα πιο πολύ και ερΦτάσαμε λίγο πριν την μεταστέγασή μας στο νέο κτίριο όπερας και μήνευσα με περισσή έκφραση και πάθος και νομίζω ότι το κοινό της σε αυτό το σημείο θα ήθελα να αναφέρω ότι όλα αυτά έγιναν με την αΛυρικής με αντάμειψε με το χειροκρότημα τους και τις διθυραμβικές κάματη προσπάθεια του καλλιτεχνικού Διευθυντή της Εθνικής Λυκριτικές του. Βεβαίως ακολούθησαν και πολλοί άλλοι ρόλοι όπως η ρικής Σκηνής και μαέστρου, κυρίου Μύρωνα Μιχαηλίδη αλλά και Carmen, η Santuzza από την όπερα Cavalleria Rusticana, Adriana του Προέδρου του Δ.Σ. της Εθνικής Λυρικής Σκηνής κυρίου ΑθαLecouvreur και άλλες που υπήρξαν σταθμοί στην καλλιτεχνική μου νάσιου Θεοδωρόπουλου. καριέρα. Άλλωστε ο πρώτος μεγάλος ρόλος που ερμήνευσα ήταν η ΆΕπί σειρά ετών προετοιμάζονταν, διοίκηση και προσωπικό, για αυμνερις από την όπερα Αίντα στη Βιέννη όπου και σπούδασα. τή την ιστορική στιγμή της μετεγκατάστασης της όπερας. Το πρό▪ Τι θα συμβουλεύατε τους νέους που σπουδάζουν μελοδραγραμμα των εγκαινίων, αλλά και της νέας σεζόν, δεν έχει ολοκληρωθεί ματική; ακόμη. Σύντομα όμως θα είμαστε σε θέση να το ανακοινώσουμε. ΠαΓια μένα που έχω τη χαρά να διδάσκω τους νέους, θα έλεγα με όλη ρόλα αυτά όμως γνωρίζω ότι θα έχω συμμετοχή γιατί ένα πολύ φιλότην αγάπη που με διακατέχει για την όπερα, ότι όχι μόνο αξίζει να δοξο και πρωτοποριακό πρόγραμμα ετοιμάζει και η Εναλλακτική Σκησπουδάσει κανείς αυτή την τέχνη αλλά και να προσπαθήσει, εφόσον ένή της Εθνικής Λυρικής Σκηνής η οποία θα λειτουργήσει στο δικό χει το ταλέντο, να ακολουθήσει το δύσκολο δρόμο του λυρικού τρατης υπέροχο χώρο μέσα στις νέες εγκαταστάσεις. γουδιού με σύμμαχο την αγάπη του, το πείσμα του, την υπομονή του Στις παραγωγές της όπερας αλλά και της Εναλλακτικής Σκηνής και κυρίως τη σωστή κατάρτιση που θα του δοθεί. υπό τη διεύθυνση του συνθέτη κυρίου Γιώργου Κουμεντάκη, θα συμ▪ Τι θα γίνει εάν όλοι αποθαρρυνθούν με την πρώτη δυσκολία; μετάσχουν οι σολίστ της Ε.Λ.Σ. αλλά και πολλοί νέοι συνεργαζόμενοι Δεν θα έχουμε τότε διαδόχους και δεν θα μπορούμε να ελπίζουμε στο καλλιτέχνες. Εύχομαι να ανατείλει μια νέα ένδοξη περίοδος αναγένμέλλον της όπερας. Μη γένοιτο!!! νησης για την όπερα στην Ελλάδα.

▪ Σίγουρα η τέχνη είναι ένας σημαντικός τομέας στη ζωή... κρύβει μοναξιά;

Η τέχνη είναι αποστολή, είναι πάθος, σκοπός, στόχος. Δεν είναι χόμπι ή

Σας ευχαριστούμε και ανυπομονούμε να σας απολαύσουμε επί σκηνής.

Volta 45

46_47_propeller club_VOLTA 12/21/16 1:28 AM Page 46

80 χρονια

Propeller Club Ποιό είναι το έργο του διεθνές Propeller Club των Ηνωμένων Πολιτειών που έχει ανάλογη έδρα στο Λιμάνι του Πειραιά και φέτος γιορτάζει τα 80 χρόνια ευεργετικής δράσης; Ποιοι είναι οι άνθρωποι που αφιέρωσαν μεγάλο μέρος του Οράματός τους για να συσφίξουν τις σχέσεις μεταξύ επιχειρηματιών Ελλάδας και Ηνωμένων Πολιτειών στα πλαίσια της ναυτιλίας; Μια ιστορία που γράφεται με παραστατικά την Καλή Θέληση των ανθρώπων και το Όραμα για έναν καλύτερο κόσμο. Από την Άντα Ηλιοπούλου

ταν το 1922 κάποιοι εμπνευσμένοι άνθρωποι της θάλασσας ξεκίνησαν στη Νέα Υόρκη να οργανώνουν καθημερινά γεύματα για να συντονίσουν μια ομάδα επαγγελματιών που εντρυφούσε στη βιομηχανία εμπορικού ναυτικού συζητώντας τα κοινά προβλήματα του κλάδου τους, κανείς δεν φανταζόταν πως θα χτιζόταν σταδιακά η ιστορία ενός πολύ διάσημου club που θα βολιδοσκοπούσε θέματα που αφορούν το μέλλον της ναυτιλίας σε ολόκληρο τον πλανήτη. Οι συναντήσεις αυτές με αργά αλλά πολύ σταθερά βήματα διευρύνθηκαν και πλέον συμμετείχαν ομιλητές που ανέλυαν με τις ειδικές τους γνώσεις αρκετά θέματα ναυτιλίας που αφορούσαν όλο και περισσότερα στελέχη. Έτσι, ήταν πια θέμα χρόνου να δημιουργηθεί το γνωστό πλέον Propeller Club των Ηνωμένων Πολιτειών, το οποίο σαν στόχο είχε εξ αρχής την προώθηση και τη διεύρυνση του αμερικανικού εμπορικού ναυτικού καθώς και την ανάπτυξη των σχέσεων της διεθνούς ναυτιλίας γενικότερα, έχοντας ως σύμβολο το όραμα των προσπαθειών της ανθρωπότητας να αγωνίζεται για έναν καλύτερο κόσμο μέσω του εμπορίου και της βιομηχανίας.

O

46 Volta

Οι ανεπίσημες συναντήσεις παραχώρησαν την θέση τους στον επίσημο θεσμό στις 24 Ιανουαρίου του 1923, όταν το Propeller Club του λιμανιού της Νέας Υόρκης έκανε την πρώτη του συνεδρίασή. Τριάντα τρεις άνδρες ήταν παρόντες και έτσι προέκυψε και επισήμως το Propeller Club και η συνέχιση των συναντήσεων σε τακτά χρονικά διαστήματα. Λίγα χρόνια μετά την πρώτη επιτυχία, ακολούθησαν το Propeller Club του Λιμα-

νιού της Βοστώνης, η λέσχη στη Νέα Ορλεάνη και πολλά άλλα. Το Propeller στο όνομα του club αναφέρεται στην πρόωση των πλοίων, και συμβολικά τονίζει την κινητήρια δύναμη που απαιτείται για την επίτευξη των πολλαπλών στόχων του συλλόγου. Σήμερα το Μη Κερδοσκοπικό Σωματείο International Propeller Club, αριθμεί περισσότερα από 8.000 μέλη σε 52 πόλεις ανά τον πλανήτη.

46_47_propeller club_VOLTA 12/21/16 1:28 AM Page 47

80 χρόνια Propeller Club στο Λιμάνι του Πειραιά Το 1936 δημιουργήθηκε και το γνωστό για τις δραστηριότητές του παράρτημα του Πειραιά που αποτελεί το παλαιότερο διεθνές σωματείο με έδρα τον Πειραιά και συνεργάζεται ενεργά με την Ένωση Ελλήνων Εφοπλιστών, το Ελληνικό Ναυτικό Επιμελητήριο καθώς και όλες τις ναυτιλιακές ενώσεις που στοιχειοθετούν την ελληνική ναυτιλία.

To Propeller Club συνεργάζεται επίσης με το Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας και την Πρεσβεία των Ηνωμένων Πολιτειών στην Αθήνα, για την πρόκριση των Ναυτιλιακών θεσμών, σχέσεων και εμπορίου όσο και για την προώθηση του πολιτισμού μεταξύ της Ελλάδος και των Ηνωμένων Πολιτειών. Η δράση Σύμφωνα με τους στόχους του, το Propeller Club παρέχει ενεργά ένα φόρουμ για την ανταλλαγή απόψεων και την προώθηση της καλής θέλησης αλλά και κοινωνικών, πολιτιστικών θεμάτων καθώς και σχέσεων που αφορούν την Εμπορική Ναυτιλία, ενισχύοντας έτσι τις διασυνδέσεις μεταξύ των πολιτών της Ελλάδα και των Ηνωμένων Πολιτειών καθώς και εκπροσώπων άλλων χωρών. Στα πλαίσια του ευρύτερου έργου του Propeller Club είναι και οι χορηγίες που προορίζονται για άπορους Έλληνες αριστούχους φοιτητές που ως επί το πλείστον προέρχονται από ναυτικές οικογένειες. Το Propeller Club του Πειραιά δίνει την ευκαιρία στα μέλη του να συναντηθούν και να ανταλλάξουν ιδέες με στελέχη των ναυτιλιακών επιχειρήσεων και βιομηχανιών. Ταυτοχρόνως τα μέλη μπορούν να συμμετέχουν σε επαγγελματικά γεύματα με διακεκριμένους προσκεκλημένους ομιλητές, που αναλύουν θέματα ευρύτερου ενδιαφέροντος. Α-

Το Propeller στο όνομα του club αναφέρεται στην πρόωση των πλοίων, και συμβολικά τονίζει την κινητήρια δύναμη που απαιτείται για την επίτευξη των πολλαπλών στόχων του συλλόγου

Æ

νάμεσα στην πληθώρα δραστηριοτήτων δεν θα μπορούσαν να απουσιάζουν οι εκδηλώσεις για τον εορτασμό της Ημέρας της Ανεξαρτησίας των ΗΠΑ με το Annual Propeller Club Charity Ball και την Ημέρα των Ευχαριστιών με το ανάλογο δείπνο που απαιτεί ο εορτασμός. Ο εκάστοτε Πρέσβης της Αμερικής στην Ελλάδα ήταν ανέκαθεν ο Επίτιμος Πρόεδρος της Λέσχης και μέλη του club είναι Πρόεδροι ναυτιλιακών, κορυφαία στελέχη ελληνικών ή πολυεθνικών εταιρειών στην Ελλάδα, επιφανείς Έλληνες επιχειρηματίες και επαγγελματίες που ασχολούνται με τη ναυτιλιακή βιομηχανία, όπως επίσης υπουργοί, μέλη του Κοινοβουλίου, κυβερνητικοί αξιωματούχοι καθώς και πολλοί ξένοι διπλωμάτες. Κάθε χρόνο, το Propeller Club συνεργάζεται στενά με την Αμερικανική Πρεσβεία και την Ακτοφυλακή των Ηνωμένων Πολιτειών, διοργανώνοντας μία εκ των πιο σημαντικών εκδηλώσεων της Ελληνικής Ναυτιλίας, την απονομή των βραβείων AMVER. Σ' αυτή την εκδήλωση 170 Ελληνικές ναυτιλιακές εταιρείες με τουλάχιστον 1.600 πλοία που βρίσκονται κάτω από την διαχείρισή τους, μετέχουν στο εθελοντικά, με στό-

χο την προαγωγή της ασφάλειας της ζωής και περιουσίας στη θάλασσα. Κατά την διάρκεια του event απονέμονται ειδικά βραβεία σε εκπροσώπους ναυτιλιακών εταιρειών που κατάφεραν τον τελευταίο χρόνο να διασώσουν κάτω από δυσμενείς συνθήκες ανθρώπινες ζωές. Επίσης δίνονται ιδιαίτερα βραβεία σε χαρισματικές προσωπικότητες που με το έργο τους ενίσχυσαν την διεθνή θέση της χώρας μας στο παγκόσμιο στίβο. Κατά διαστήματα το Propeller Club του Πειραιά επισκέπτονται επιφανείς προσωπικότητες των Η.Π.Α. και διοργανώνουν γεύματα εργασίας με στόχο την σύσφιξη των Ελληνό-Αμερικανικών σχέσεων. Πρόσφατα διοργάνωσαν με πολύ επιτυχία και μία εκδήλωση στο ιστορικό πλοίο liberty με τους εμπορικούς διπλωμάτες των Πρεσβειών Η.Π.Α., Καναδά, Ηνωμένου Βασιλείου, Ισπανίας, Φινλανδίας, Σουηδίας και άλλων χωρών για την προώθηση της Ελληνικής Ναυτιλίας. Ανάμεσα στους επίτιμους προσκεκλημένους ήταν και ο πρώην στρατιωτικός διοικητής του ΝΑΤΟ και πρύτανης της Σχολής Φλέτσερ Dean James Stavridis, Το 2016 είναι μια ιδιαίτερη χρονιά για το club καθώς φέτος γιορτάζονται τα 80 χρόνια από την ίδρυση του παραρτήματος του International Propeller Club, στον Πειραιά. Η εκδήλωση για τον εορτασμό των 80 επιτυχημένων χρόνων πραγματοποιήθηκε με πολύ μεγάλη επιτυχία την Δευτέρα, 31 Οκτωβρίου 2016 στο Ξενοδοχείο Athenaeum Intercontinental με την συμμετοχή του νέου Αμερικάνου Πρέσβη του Τζέφρεϋ Πύατ. Χρόνια πολλά Propeller. Πάντα επιτυχίες. ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ Propeller Club ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΣΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΟΥ ΠΕΙΡΑΙΑ 87, Ακτή Μιαούλη 185 35 Πειραιάς www.propellerclub.gr

Volta 47

48_50_MARITIME CLUB_VOLTA 12/21/16 2:04 AM Page 48

Από κάτω αριστερά: Ο Ηλίας Τσακίρης, η επί χρόνια Ταμίας Μαρία Πρεβεζάνου, η πρώτη γυναίκα Πρόεδρος της Λέσχης, η Ειρήνη Στ. Νταϊφά, ο Αντιπρόεδρος Γιώργος Αλεξανδράτος, ο Γιάννης Α. Ξυλάς και η Δωροθέα Σ. Ιωάννου.

ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ ΛΕΣΧΗ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Μια αναδρομή στην ιστορία του κλειστού club προσωπικοτήτων που γράφουν βήμα βήμα την ιστορία της Ελληνικής Ναυτιλίας. Από την Άντα Ηλιοπούλου Φωτογραφίες: Studio Rassias by Vangelis Rassias Φωτογραφίες Λέσχης από αρχείο

48 Volta

48_50_MARITIME CLUB_VOLTA 12/21/16 2:04 AM Page 49

να βράδυ του Μαΐου του 1966 μετά την υπογραφή της αγοραπωλησίας ενός δεξαμενόπλοιου του Σταύρου Νιάρχου, οι συμμετέχοντες βρέθηκαν στο μπαρ του ξενοδοχείου HILTON για να γιορτάσουν το γεγονός. Εκείνη την νύχτα κατά κοινή ομολογία διαπίστωσαν πως αν και ο Πειραιάς είχε αρχίσει να γίνεται ναυτιλιακό κέντρο με διεθνή προβολή, δεν υπήρχε κάποιος χώρος που θα μπορούσε να τους εκπροσωπεί. Οι παλιοί ναυτιλιακοί παράγοντες, οι πρωτοπόροι του επαναπατρισμού αλλά και οι νέοι που έμπαιναν στη ναυτιλιακή οικογένεια χρειάζονταν κάποιο πιο ιδιαίτερο και οικείο χώρο για τις συγκεντρώσεις τους. Εκείνη τη νύχτα, ο Κώστας Ξένος (εκπροσωπώντας τον πωλητή), ο Μακάριος Σκούφαλος και ο Νίκος Ιωαννίδης (ως αγοραστές), ο Νίκος Κοτζιάς (ως μεσίτης) και ο Albert White (διευθυντής του ABS) με αφορμή την συγκεκριμένη αγοραπωλησία, αποφάσισαν να προχωρήσουν στην δημιουργία του club και δεσμεύτηκαν για την ίδρυση της Ναυτιλιακής Λέσχης στον Πειραιά. Όσο και αν ακούγεται σαν σκηνή απο ταινία, την επισημοποίηση της απόφασης αυτής την υπέγραψαν στην πίσω πλευρά του καταλόγου του bar του Hilton, ως ένα σύμφωνο ηθικής αλλά και υλικής υποστήριξης, που μέχρι σήμερα κοσμεί την είσοδο της Ναυτιλιακής Λέσχης, δίπλα στις παλιές φωτογραφίες. Ευτυχώς για τον κόσμο της Ναυτιλίας η συμφωνία δεν παρέμεινε στα χαρτιά.

Ε

Η Ίδρυση μιας Διεθνούς Λέσχης Η Ναυτιλιακή Λέσχη Πειραιά ιδρύθηκε λίγο καιρό αργότερα με σκοπό πάντα να γίνει ο οικείος χώρος φιλοξενίας για τους ανθρώπους της Εμπορικής Ναυτιλίας. Έμελε να είναι ένας πολυχώρος που θα διευκόλυνε την σύσφιξη των φιλικών δεσμών αλλά και των διαπροσωπικών και επαγγελματικών σχέσεων μεταξύ όλων όσων δραστηριοποιούνται στον χώρο της Ναυτιλίας. Ένας χώρος κυρίως κοντά στα γραφεία των περισσότερων αλλά και έτοιμος να φιλοξενήσει τους ξένους συνεργάτες και όσους επέστρεφαν από τις παραδοσιακές κοινωνίες του Λονδίνου ή τις ταχύτητες της Νέας Υόρκης. Και ενώ το κτίριο της Ακτής Μιαούλη ακόμη χτιζόταν, τον Σεπτέμβριο του 1967 εγκρίνεται το καταστατικό. Θα χρειαστεί σκληρή δουλειά μιας ομάδας μελών και η συνδρομή της CITIBANK και της Εθνικής Τράπεζας της Ελλάδος για να ξεκινήσει και επισήμως στις 22 Ιανουαρίου 1968 η λειτουργία της Ναυτιλιακής Λέσχης. Για έναν ολόκληρο χρόνο ειδικοί από όλους τους τομείς και τις ειδικότητες, συνεργάζονται στενά σε πολλά επίπεδα ώστε στις 26 Φεβρουαρίου του 1969 να πραγματοποιηθούν τα επίσημα εγκαίνια με μία μεγάλη δεξίωση στο εντευκτήριο της Λέσχης, στους δυο τελευταίους ορόφους του Μεγάρου της Ακτής Μιαούλη 51 όπου στεγάζεται μέχρι σήμερα. Όσο μεγάλος ήταν ο ενθουσιασμός όλων τόσο μεγάλα ήταν και τα προβλήματα. Η Λέσχη, όμως, κατάφερε να ξεπεράσει τις όποιες αντιξοότητες των πρώτων χρόνων. Κάποιοι άνθρωποι που στ’ αλήθεια οραματίστηκαν την ύπαρξη αυτού του χώρου με όλες τις πιθανές δυνατότητες, πραγματικά επένδυσαν σ’ αυτόν, κάνοντας τα αδύνατα δυνατά για να διασφαλίσουν την στήριξή του για την λειτουργία του. Η επιτυχία και η αναγνώριση της προσφοράς της Ναυτιλιακής Λέσχης επιτεύχθηκε-αν και όχι τόσο σύντομα όσο περίμεναν οι εμπνευστές της. Τα μέλη της μέχρι σήμερα απαρτίζονται από όλο το φάσμα της Ναυτιλιακής Κοινότητας: Εφοπλιστές, Πλοιοκτήτες, Τραπεζίτες, Δικηγόρους, Ναυλομεσίτες, Προμηθευτές, Ναυπηγούς, Αρχιπλοίαρχους και οποιουσδήποτε άλλους συναφείς με την θάλασσα. Ο κοινός

παρονομαστής όλων αυτών των ανθρώπων είναι πως αποτελεί ζήτημα τιμής να είναι μέλη της Ναυτιλιακής Λέσχης και να κοσμεί το γραφείο τους η γνωστή πια πλακέτα μέλους, με τον συμβολικό γλάρο που πετάει πάνω από την υδρόγειο. Πενήντα χρόνια μετά την πρώτη δυναμική παρουσία του, το πιο κλειστό club της χώρας καταμετρά 700 μέλη περίπου. Αυτονόητα όλοι πιστεύουν ακράδαντα πως με πολλές συνέργειες και εποικοδομητικές προδιαγραφές που χτίστηκαν με πολύ κόπο στον κόσμο της Λέσχης, δόθηκε για χρόνια μια θαρραλέα μάχη για την ανάδειξη και σταθεροποίηση της Ελληνικής Ναυτιλίας σε μία από τις πιο ισχυρές δυνάμεις του πλανήτη. Το 1992, κυρίως με την έμπρακτη συνεισφορά των μελών της, έγινε η περίφημη ανακαίνιση των χώρων υποδοχής, του σαλονιού και του μπαρ, ενώ το εστιατόριο μεγάλωσε με την προσθήκη του 9ου ορόφου, χαρίζοντας την γνωστή σε όλους πανοραμική θέα του λιμανιού του Πειραιά που εντυπωσιάζει τους πάντες σε καθημερινή βάση. Οι άνθρωποι πίσω από το συλλογικό Όραμα Φέτος, για πρώτη φορά στα χρονικά εκλέγεται Πρόεδρος της Λέσχης γυναίκα, η Ειρήνη Στ. Νταϊφά (C.E.O. της STAVROS DAIFAS MARITIME CORPORATION S.A.), η οποία μας λέει: «Η εκλογή και η ανάδειξη μου στην θέση της Προέδρου του Διοικητικού Συμβουλίου της Λέσχης μας, είναι ιδιαίτερα τιμητική αλλά και δεσμευτική ως προς τις αξίες και το όραμα, τόσο για εμένα, όσο και για όλα τα μέλη που καλούμαστε να υπηρετήσουμε έναν χώρο με τόσο μεγάλη ιστορία, αλλά και τόσο μέλλον!» Το σημερινό Δ.Σ. αποτελείται από μεγάλα ονόματα που φημίζονται για την δυναμική παρουσία τους στον κόσμο της Ναυτιλιακής κοινότητας και κατά καιρούς στηρίζουν πολύ ενεργά τις όποιες επί μέρους ανάγκες της Λέσχης. Οι περισσότεροι από αυτούς βρίσκονται στην Λέσχη από οικογενειακή παράδοση. Αντιπρόεδρος είναι ο πολύ δημοφιλής στους κοινωνικούς κύκλους Γιώργος Αλεξανδράτος (APOLLONIA LINES

Volta 49

48_50_MARITIME CLUB_VOLTA 12/21/16 2:04 AM Page 50

! ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ "

Το προσωπικό της Λέσχης αριθμεί πάνω από 15 άτομα. Από αριστερά: η Μαρίνα Καραθανάση, ο Βασίλης Καραθανάσης, ο Μετρ Νίκος Τσιώνας, ο Γιώργος Ντάτσης, η Βάσω Σέλλα, ο Γιάννης Σαμπάνης. Στο κέντρο ο επί χρόνια Club Manager, Χρήστος Πανάρετος. Η Αννίτα Βαλιανάτου, η Καίτη Κορδώνη και οι Chef Νίκος Λαλουδάκης, Μηνάς Χατζηαντωνίου και Χρήστος Κασκαούτης.

S.A.), Γενικός Γραμματέας ο Βασίλης Κ. Σπηλιόπουλος (KGDI LAW FIRM), επι χρόνια Ταμίας η τελειομανής Μαρία Πρεβεζάνου (Director - EVMAR MARINE SERVICES LTD) και Μέλη ο πολυπράγμων και πρώην Πρόεδρος, Γιώργος Δ. Γουδομιχάλης (PHOENIX SHIPPING & TRADING S.A.), ο πάντα πολύ αξιόλογος και επίσης πρώην Πρόεδρος, Γιάννης Α. Ξυλάς(C.E.O. - ARISTON NAVIGATION CORP.), ο Ηλίας Π. Τσακίρης (HELLENIC HULL MANAGEMENT),ο Βαγγέλης Σ. Μαρινάκης (PRODROMOS SHIPPING AGENCIES, Managing Director - & KRITSAS SHIPPING) και η Δωροθέα Σ. Ιωάννου (Managing Director - THE AMERICAN P&I CLUB). Αυτοί οι άνθρωποι δεν αγωνίζονται μόνο για να κρατήσουν σταθερά αυτά που οι παλαιότεροι έχτισαν αλλά έχουν και το πολύ δύσκολο έργο να εντάξουν νέα Μέλη που θα αγαπήσουν εξίσου την Λέσχη και θα την συνεχίσουν στο ίδιο αξιόλογο επίπεδο. Μπαίνοντας στο άβατο... Περπατώντας στο δρόμο του Λιμανιού, αν δεν γνωρίζεις πως μέσα από αυτή την απλή πόρτα της εισόδου οδηγείσαι στα ενδότερα του εφοπλισμού, είναι σίγουρο πως θα σου περάσει απαρατήρητη. Ούτε καν θα την προσέξεις. Και ίσως, αυτό ήταν το κύριο ζητούμενο για να μείνει μακριά από αδιάκριτα βλέμματα. Ανεβαίνοντας στον 7ο όροφο της Ναυτιλιακής Λέσχης αμέσως νιώθεις την ιστορία να σε προσπερνά. Στους τοίχους μαυρόασπρες φωτογραφίες από τους ανθρώπους-θρύλους της Ναυτιλίας και το αξιομνημόνευτο menu πάνω στο οποίο υπογράφηκε η συμφωνία για την ίδρυση της Λέσχης. Δίπλα στην reception ένα κλασικό bar με monitors που πληροφορούν για τους οικονομικούς δείκτες Dow Jones όπως και το Bloomberg Channel. Δεξιά, η αίθουσα «Μιλτιάδη Μαρινάκη» είναι το lounge με τους χαλαρούς καναπέδες, τα σήματα όλων των συμβαλλόμενων εταιρειών πάνω στους τοίχους και την πανοραμική θέα στο λιμάνι. Χώρος ιδανικός για χαλάρωση, ένα γρήγορο γεύμα και διάβασμα, αφού πάντα υπάρχουν ελληνικές και ξένες εφημερίδες, περιοδικά και εκδόσεις για να ενημερώνονται τα Μέλη. Πάνω από όλα πρόκειται για έναν χώρο συζήτησης και ανταλλαγής ιδεών και απόψεων ενώ πολύ συχνά γίνονται φωτογραφικές εκθέσεις και πολλά δρώμενα. Κυριολεκτικά σ’ αυτά τα τραπέζια έχουν κλειστεί οι μεγαλύ-

50 Volta

τερες συμφωνίες της Ελληνικής αλλά και παγκόσμιας ναυτιλίας. Στον 8ο όροφο, του οποίου η τελετή ονοματοδοσίας έγινε στις 15 Δεκεμβρίου 2016 και πλέον φέρει το όνομα του αείμνηστου Σταύρου Α. Νταϊφά για να θυμίζει την προσφορά και το έργο του, στεγάζεται το υπέροχο εστιατόριο. Τρεις εφευρετικοί chef, ο παλαιότερος Νίκος Λαλουδάκης και οι δύο νεότεροι, ο Μηνάς Χατζηαντωνίου και ο Χρήστος Κασκαούτης παρουσίαζουν ένα περιεκτικό μενού ελληνικών home made συνταγών αλλά και πιάτων inter national επιρροών. Οι παραδοσιακοί λαχανοντολμάδες, το μοσχαράκι γιουβέτσι και το κατσικάκι φρικασέ που θυμίζουν την μαμαδίστικη κουζίνα συναγωνίζονται με το κοτόπουλο με κάρι, τα ριζότο με γαρίδες και μπισκ αστακού ή το βελουτέ φινόκιο με γαρίδες. Ενώ κατά γενική ομολογία το πιο αγαπητό πιάτο δεν θα μπορούσε να είναι άλλο από το περίφημο φιλέτο Wellington με την σάλτσα μανιταριών και φουά γκρα, τυλιγμένο σε βουτυράτη σφολιάτα. Ένα πιάτο που τονίζει το υψηλό επίπεδο ενός εστιατορίου και εδώ γίνεται πλέον κατόπιν ειδικής παραγγελίας. Οι συνδυασμοί αυτοί στηρίζονται από ένα αξιόλογο wine list. Στον 9ο όροφο, το Sky Lounge με τον υψηλής τεχνολογίας εξοπλισμό που διαθέτει , είναι ιδανικό για σεμινάρια, πιο ιδιωτικές συγκεντρώσεις για τις οποίες κατόπιν παραγγελίας μπορεί να σχεδιαστεί ειδικό menu και δυνατά cocktails. Αυτό που σίγουρα δεν μπορεί κάποιος να ξεχάσει εύκολα από το Piraeus Marine Club είναι η θέα του Λιμανιού από τις τεράστιες τζαμαρίες του. Ο ανοιχτός ορίζοντας πάνω από την θάλασσα που θυμίζει σε όλους πως ανήκει μόνο στην Ελληνική Ναυτιλία.

Για όλους είναι ζήτημα τιμής να είναι μέλη της Ναυτιλιακής Λέσχης Πειραιά και να κοσμεί το γραφείο τους η γνωστή πια πλακέτα μέλους, με τον συμβολικό γλάρο που πετάει πάνω από την υδρόγειο

51_DIAFIMISI gefstikon_VOLTA 12/21/16 1:31 AM Page 51

52_Αrgy Pappas_DECHIRICO_VOLTA 12/21/16 1:32 AM Page 52

! MASTERS of ART " Γράφει η Αrgy Pappas Tsiota Eικαστικός-Εκπαιδευτικός Εικαστικές παρουσιάσεις http://pappastsiota.wix.com/argy pappastsiota@gmail.com fb.com/argy.pappastsiota

Giorgio de Chirico (1888-1978) Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΥΣΙΚΗΣ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ

The Song of Love, 1914.

IORGIO DE CHIRICO... μία ακόμη σπουδαία καλλιτεχνική μορφή που κατέκτησε σημαντική θέση στην ιστορία της σύγχρονης τέχνης. Σουρεαλιστής ζωγράφος, συγγραφέας & γλύπτης, γνωστός ως ένας από τους καλλιτέχνες που διαμόρφωσαν το ιδίωμα της Μεταφυσικής Ζωγραφικής επηρεάζοντας έντονα τα καλλιτεχνικά ρεύματα του 20ού αιώνα όπως ο υπερρεαλισμός. Βίωσε την μεταφυσική περίοδο που εκθείασαν οι υπερρεαλιστές για την καθαρά οραματική γραφή της. Mε αινιγματικές συνθέσεις στα έργα του αποκαλύπτονται μέσα από την ονειρική διάσταση που δίνει η εικαστική του γραφή σε πράγ-

G

The Evil Genius of a King, 1914–15.

ματα και χώρους που απεικονίζονται ρεαλιστικά με μια απόκοσμη ατμόσφαιρα μέσα στη σφαίρα του ανεξήγητου και με στοιχεία ποιητικής αναγωγής. Γεννημένος στο Βόλο, από Ιταλούς γονείς, βίωσε μέσα από τη διαδρομή του χρόνου τον Ελληνικό πολιτισμό που υπήρξε για αυτόν πηγή έμπνευσης. Όλα ξεκινούν με τη φοίτηση του στη ΑΣΚΤ όπου έχει δασκάλους τους Ροϊλό, Βολονάκη και Ιακωβίδη το 1903. Μετά φεύγει για το Μόναχο και παρακολουθεί μαθήματα στη Βασιλική Ακαδημία Καλών Τεχνών. Πριν ολοκληρώσει τις σπουδές του πήγε στο Μιλάνο για εγκατάσταση. Έρχεται σε στενή επαφή με το έργο του Νίτσε

Ç

που επέδρασε καταλυτικά στην εξέλιξη του και στη διαμόρφωση της τεχνοτροπίας του. Από το 1910 και μετά σφραγίζεται η δουλειά του με στοιχεία Μεταφυσικής Ζωγραφικής. Mε την μετάβαση του στο Παρίσι γνωρίζεται με τους διάσημους ζωγράφους Πικάσο και Πικαμπιά. Ύστερα στρέφεται σε ένα νεοκλασικό, νεορομαντικό ύφος που τον οδηγεί στην οριστική ρήξη με το υπερρεαλιστικό κίνημα που αν και τον θαύμαζαν, τον αποκήρυξαν εξ αιτίας της στροφής του. Ωστόσο η προσφορά του αναγνωρίζεται από την πλειοψηφία τους ως σημαντική και ξεχωριστή στην ιστορία της μοντέρνας τέχνης. Ο ζωγράφος κατέβαλε προσπάθειες να επιστρέψει στην παραδοσιακή ζωγραφική. Επιστρέφει τελικά σε μια προσοδοφόρα νεο-μεταφυσική που με τη συμβολή βοηθών παρουσιάζει αντίγραφα παλαιότερων έργων του. Όταν μετακόμισε στο Παρίσι βίωσε μια ιδιαίτερα παραγωγική περίοδο όπου απέκτησε σημαντική φήμη που απλώθηκε σε όλη την Ευρώπη. Στην πορεία του αργότερα έχει τάσεις Μπαρόκ και Νεομπαρόκ που τον χαρακτηρίζουν. Έκανε και κίνηση εναντίον των καλλιτεχνών και τάσεων της μοντέρνας τέχνης με την δημόσια παρουσίαση του με έργα αντι-μοντέρνα και οργάνωσε αντιΜπιενάλε μετά τον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο. Συνέχισε να ζωγραφίζει έως τα 90 του χρόνια, όπου απεβίωσε στη Ρώμη. Η επιρροή του ήταν τόσο μεγάλη που άφησε το στίγμα του ακόμη σε ζωγράφους σημαντικούς όπως ο Salvador Dali, Ερνστ, Μagritte και Guston καθώς και σε συγγραφείς και μουσικούς. Στα απώτερα του χρόνια τα συγγράμματά του έγιναν θεατρικά έργα.

«ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΕχνΗΣ δΕν ΠΡΕΠΕΙ νΑ ΕχΕΙ λΟΓΟ ΟΥΤΕ λΟΓΙΚΗ. ΜΕ ΑΥΤΟν ΤΟν ΤΡΟΠΟ ΠΡΟΣΕΓΓΙΖΕΙ ΤΟ ΟνΕΙΡΟ ΚΑΙ ΤΟ ΜΥΑλΟ ΤΟΥ ΠΑΙδΙΟΥ...»

The Red Tower, 1913.

52 Volta

Giorgio de Chirico

Piazza d'Italia, 1954-55.

53_Αrgy Pappas_DIAFIMISI_VOLTA 12/21/16 1:34 AM Page 53

Aπό αριστερά η τ. Διευθύντρια του Υπουργείου πολιτισμού, οικονομολόγος και συγγραφέας Δέσποινα Κουτσάρη, ο επίτιμος πρόεδρος του Ομίλου για την UNESCO Πάνος Παπαζάχος, η Argy Pappas-Tsiota, η δημοσιογράφος και χορηγός επικοινωνίας Ντίνα Κονταρίνη και ο σκηνοθέτης και συγγραφέας Πάρης Κατσίβελος στα εγκαίνια.

«CONTEMORARY ART NEWPAINTINGS» Παρουσίαση έργων από την εικαστικό και διοργανώτρια πολιτιστικών δρώμενων Τέχνης Αrgy Pappas-Tsiota στον Ελληνογαλλικό Σύνδεσμο

Η Argy Pappas-Tsiota μπροστά στο έργο της από τη μόνιμη συλλογή ΒΥΘΟΣ Γ ΦΩΣ ΣΤΑ ΝΑΥΑΓΙΑ

54_DIAFHMISH_Deliolanis_VOLTA 12/21/16 1:35 AM Page 54

55_DIAFHMISH kifisia_VOLTA 12/21/16 1:36 AM Page 55

56_57_kosmika LIFELINE_VOLTA 12/21/16 1:37 AM Page 56

Λίτσα Λάβδα, Έρση Τσακίρογλου, Δρ. Άλκηστις Μπουκουβάλα

Η χορηγός της βραδιάς κυρία Αλεξία Στέλλα Μάντζαρη, με την Δρ. Μαργαρίτα Τζάκη διευθύντρια του Νεογνολογικού Τμήματος του Νοσοκομείου Έλενα Βενιζέλου όπου το Lifeline προσέφερε τις δωρεές του 2016, τον Καπετάν Παναγιώτη Τσάκο και την Πριγκίπισσα Αικατερίνη

ΔΕΙΠΝΟ ΤΟΥ LIFELINE HELLAS σΤΟ «ΜΕγαλη ΒρΕΤαΝΝΙα» γΙα ΤηΝ ΕΝΙσΧΥση ΤΩΝ ΜΟΝαΔΩΝ ΕΝΤαΤΙΚησ ΘΕραΠΕΙασ ΝΕΟγΝΩΝ ΤΩΝ ΚραΤΙΚΩΝ ΝΟσΟΚΟΜΕΙΩΝ

Έμη Τρικάρδου, Alison Andrews

Φωτεινή Ανδρουλάκη, Άντα Ηλιοπούλου

Ο ανθρωπιστικός οργανισμός Lifeline Hellas διοργάνωσε για 11η συνεχή χρονιά το παραδοσιακό Χριστουγεννιάτικο φιλανθρωπικό δείπνο το Σάββατο 3 Δεκεμβρίου 2016 υπό την αιγίδα και την παρουσία των ΑΒΥ Πρίγκιπα Αλέξανδρου και Πριγκίπισσας Αικατερίνης της Σερβίας στο ξενοδοχείο «Μεγάλη Βρεταννία» με σκοπό τη στήριξη των Μονάδων Εντατικής Θεραπείας Νεογνών των κρατικών νοσοκομείων και χορηγούς την κυρία Αλεξία Στέλλα Μάντζαρη με την εταιρεία της AS Marine. Η αγαπημένη ηθοποιός κυρία Μπέσυ Μάλφα παρουσίασε την εκδήλωση την οποία χαιρέτησε ο Πρόεδρος του Lifeline Hellas, Δρ. Ζήσης Μπουκουβάλας καλωσορίζοντας τους παρευρισκομένους και πραγματοποιώντας εκτενή αναφορά στον έργο του σωματείου. Τους παρευρισκομένους συγκίνησε ιδιαίτερα η Πριγκίπισσα Αικατερίνη καθώς αναφέρθηκε στις ανάγκες που υπάρχουν και τόνισε ότι ο σκοπός και η επιτυχία της ζωής είναι η προσφορά στους συνανθρώπους μας που έχουν ανάγκη. Η Διευθύντρια του νοσοκομείου «Έλενα Βενιζέλου» Δρ. Μαργαρίτα Τζάκη ευχαρίστησε το Lifeline Hellas για την μεγάλη του προσφορά και την συνεχή του υποστήριξη στις σοβαρές ανάγκες του νοσοκομείου. Οι παρευρισκόμενοι απήλαυσαν την υπέροχη διακόσμηση της βραδιάς που επιμελήθηκε όπως πάντα η κυρία ΄Εμη Τρικάρδου και διασκέδασαν με το πλούσιο καλλιτεχνικό πρόγραμμα της κυρίας Μπέσυ Μάλφα και του κου Στέφανου Κόκκαλη μαζί με τον βαρύτονο Νίκο Καραγκιαούρη. Οι συμμετέχοντες έλαβαν δώρα από την Estee Lauder, το κοσμηματοπωλείο ΙΟρΔΑΝΗΣ και τα γλυκά της εταιρείας KAYAK. Κατά την διάρκεια της εκδήλωσης πραγματοποιήθηκε επίδειξη μόδας γουναρικών της Ντίνας Σιώρα με κοσμήματα Ιορδάνης, βραδινά φορέματα της Pronovias και την καλλιτεχνική επιμέλεια της κυρίας Alice Δικαίου. Το Lifeline Hellas βοηθάει μόνο την Ελλάδα τα τελευταία χρόνια και προσπαθεί να καλύπτει τις ανάγκες που υπάρχουν λόγω της δυσχερούς κατάστασης που επικρατεί με την βοήθεια και των υπολοίπων γραφείων του Lifeline στην Νέα Υόρκη, στο Σικάγο και στο Τορόντο και ιδιαίτερα του Lifeline United Kingdom. Μία από τις σημαντικότερες δραστηριότητες του οργανισμού είναι η παροχή ιατρικού εξοπλισμού σε νοσοκομεία παίδων και η ενίσχυση ιδρυμάτων.

Γιάννης Τρίκαρδος

Άγγελος Αγγελόπουλος, Μαρίνα Λαμπράκη Πλάκα

56_57_kosmika LIFELINE_VOLTA 12/21/16 1:37 AM Page 57

Αθηνά Βενέτη Dean, Δρ. Μαργαρίτη Andrews, Ρίτα Μωραϊτάκη, David Andrews

Η Δρ. Άλκηστις Πρίνου Μπουκουβάλα με τον κύριο Νίκο Ευαγγελάτο την κυρία Τατιάνα Στεφανίδου και τον Πρόεδρο του Lifeline Hellas Δρ. Ζήση Μπουκουβάλα

Τσακίρογλου Γιώργος και Έρση

Το ζεύγος Γιάννη Ιγγλέση

H παρουσιάστρια κα Μπέσυ Μάλφα με τον Στέφανο Κόκκαλη

Έμη Τρικάρδου, Φώφη Καμποσιώρα, Νάσια Παπαμανώλη

Εγκαίνια του Santa Claus Kingdom στο ΜΕC Παιανίας Η Πριγκίπισσα Αικατερίνη, Ιδρύτρια του Διεθνή Ανθρωπιστικού Οργανισμού Lifeline Hellas, παρευρέθηκε στα εγκαίνια του Santa Claus Kingdom στο ΜΕC Παιανίας το Σάββατο 3 Δεκεμβρίου μαζί με τα παιδιά της Στέγης Ανηλίκων Πειραιά «Καλός Ποιμένας». Μαζί της ήταν ο γιος της Πριγκίπισσας Αικατερίνης κύριος David Andrews με την σύζυγο του Άντζι Μαργαρίτη Andrews και τον γιο τους Αλέξανδρο, oι Αντιδήμαρχοι Παιανίας κος Κωνσταντίνος Χουλιαράς και κος Γιώργος Βαλιλής, ο Πρόεδρος του Lifeline Hellas Δρ. Ζήσης Μπουκουβάλας με την σύζυγο του Δρ. Άλκηστις Πρίνου Μπουκουβάλα και πολλοί άλλοι. Ο Άη Βασίλης από το Ροβανιέμι υποδέχθηκε τα παιδιά και τους μοίρασε δώρα όπως και η εταιρεία Frezyderm. Μέρος των εσόδων της ημέρας των εγκαινίων του Santa Claus Kingdom διατέθηκαν στο Lifeline Hellas για την υποστήριξη των Μονάδων Εντατικής Θεραπείας Νεογνών των κρατικών νοσοκομείων.

O Πρίγκιπας Αλέξανδρος και η κα Σίσσυ Παυλοπούλου

58_kosmika_KALLAS ok_VOLTA 12/21/16 1:39 AM Page 58

ΕΛΕΝΑ ΚΕΛΕΣΙΔΗ, ΑΝΤΑ ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΥ, ΣΟΦΙΑ ΠΕΤΡΕΛΗ, ΛΙΑΝΑ ΣΚΟΥΡΛΗ, ΖΕΥΓΟΣ ΜΕΛΕΤΗ, ΣΠΥΡΟΣ ΜΑΓΚΛΑΡΑΣ

Gala Dinner στην ΑθηνΑΪκη ΛΕσχη

«93 χΡΟνΙΑ από τη γέννηση της ΜΑΡΙΑ κΑΛΛΑσ»

ΛΙΑΝΑ ΣΚΟΥΡΛΗ, ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΜΠΑΝΗΣ, ΣΟΦΙΑ ΧΙΝΙΑΔΟΥ

ΒΑΣΙΛΗΣ ΖΟΥΛΙΑΣ, ΛΙΑΝΑ ΣΚΟΥΡΛΗ, ΠΕΡΙΚΛΗΣ ΚΟΝΔΥΛΑΤΟΣ

Μια λαμπερή βραδιά με αφορμή τον εορτασμό των 93 χρόνων από τη γέννηση της Μαρία κάλλας είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν οι Φίλοι και τα Μέλη του σωματείου «Ελληνικός σύλλογος Μαρία κάλλας». η Πρόεδρος Λιάνα σκουρλή, μίλησε για όλες τις εξελίξεις του Μουσείου Μαρία κάλλας και για την εκδήλωση, η οποία αποτελεί έναρξη του εορτασμού για τα 40 χΡΟνΙΑ. το μουσικό μέρος άνοιξε η σοπράνο Μάιρα Μηλολιδάκη, και ακολούθησαν η μέτζο σοπράνο Φωτεινή Αθανασάκη και ο τενόρος Αντώνης Μπατσάκης.

Special guests ήταν η σοπράνο Έλενα κελεσίδη και ο τενόρος Δημήτρης Πακσόγλου. DJ Γιώργος Μισιρλής. τα έσοδα από την συμμετοχή των παρευρισκόμενων θα διατεθούν για την αποπεράτωση του Μουσείου «Μαρία κάλλας» επί της οδού Μητροπόλεως 44.

ΛΙΑΝΑ ΣΚΟΥΡΛΗ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ, ΕΜΗ ΛΙΒΑΝΙΟΥ, ΜΩΡΑΪΤΑΚΗΣ, ΦΩΦΗ ΚΑΜΠΟΣΙΩΡΑ

ΕΡΗ ΜΑΝΟΥΣΟΥ, ΛΙΑΝΑ ΣΚΟΥΡΛΗ, ΡΟΥΛΑ ΦΡΟΥΣΗ

ΛΙΑΝΑ ΣΚΟΥΡΛΗ, ΦΩΦΗ ΚΑΜΠΟΣΙΩΡΑ

ΑΝΤΑ ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΥ, ΣΟΦΙΑ ΠΕΤΡΕΛΗ

ΕΛΕΝΑ ΚΕΛΕΣΙΔΗ, ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΚΣΟΓΛΟΥ, ΜΑΪΡΑ ΜΗΛΟΛΙΔΑΚΗ, ΦΩΤΕΙΝΗ ΑΘΑΝΑΣΑΚΗ

ΚΩΣΤΑΣ ΒΑΡΩΤΣΟΣ, ΜΑΡΙΑ ΨΩΜΑ, ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ

ΕΛΕΝΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ, ΕΜΗ ΛΙΒΑΝΙΟΥ

59_Wedding party publi_VOLTA 12/21/16 1:40 AM Page 59

WEDDING PARTY

Professionals are here! Είναι σίγουρο ότι θέλετε έναν Dj που θα απογειώσει το γαμήλιο πάρτι σας συνδυάζοντας το προσωπικό σας στυλ με την πολυετή εμπειρία του. Η μουσική στο γάμο σας να ΜΗΝ είναι η ίδια που ακούσατε την προηγούμενη και την παρα-προηγούμενη εβδομάδα στους Γάμους που ήσασταν καλεσμένοι. Ακούστε κάτι καινούργιο στο γάμο σας από Dj ΕΠΙΠΕΔΟΥ CLUB και όχι από Dj που έπαιζαν στα σπίτια τους και βρέθηκαν να παίζουν ξαφνικά σε γάμους. Η αναζήτησή σας τελειώνει εδώ! Είμαστε εδώ για να καλύψουμε και τους πιο απαιτητικούς πελάτες, με την τεράστια δισκοθήκη και εμπειρία μας, με την άρτια τεχνική μας κατάρτηση και με την καλύτερη διάθεση για χορό μέχρι το πρωί. Ο Γιώργος Μισιρλής είναι επαγγελματίας dj για περισσότερο από μια 10 χρόνια. Έχει βρεθεί στα decks πολύ γνωστών clubs των Αθηνών και τα τελευταία 10 χρόνια τον βρίσκουμε κατά την Χειμερινή περίοδο στη φημισμένη "Ακουαρέλα" στην Αράχωβα χαρίζοντας αξέχαστες μουσικές βραδιές κάθε Σαββατοκύριακο, ενώ τους καλοκαιρινούς μήνες ασχολείται αποκλειστικά με τη διοργάνωση Wedding Parties.

• Μουσική και Ηχητική κάλυψη γαμήλιων δεξιώσεων.

• Φωτιστική επιμέλεια δεξίωσης με Dance floor lighting και Light Decoration • Fireworks • Wedding Letters Επικοινωνείστε: web : www.weddingparty.pro email: info@weddingparty.pro mob: +306977601111

60_KAMPOSIORA_VOLTA 12/21/16 1:40 AM Page 60

! Υγεια "

ΟΔΟΝΤΙΚΑ ΕΜΦΥΤΕΥΜΑΤΑ Eξατομικευμένες λύσεις σε δύσκολα προβλήματα

Γράφει η Δρ. Φώφη Καμποσιώρα Επίκουρη Καθηγήτρια Οδοντιατρική Σχολή, ΕΚΠΑ

Στην πορεία της ζωής ενός ανθρώπου πολλοί είναι οι λόγοι που θα τον αναγκάσουν να χάσει ένα ή περισσότερα δόντια. Και την συγκεκριμένη χρονική στιγμή είναι πολλοί οι λόγοι που θα τον στρέψουν να σκεφτεί την αντικατάσταση τους με οδοντικά εμφυτεύματα.

ταν στις αρχές του 1950, όταν ο πατέρας των εμφυτευμάτων ο Σουηδός Per Ingvar Branemark, παρατήρησε ότι το τιτάνιο δημιουργούσε δεσμούς με το ανθρώπινο οστό και τελικά ενσωματωνόταν σε αυτό. Το τιτάνιο είναι από τα ελάχιστα υλικά που δεν προκαλεί αντίδραση ξένου σώματος- φλεγμονώδους συνδετικού ιστού. Τα εμφυτεύματα τιτανίου εξελίχθηκαν πολύ έκτοτε, μέσα από μακροχρόνια κλινική παρατήρηση και εργαστηριακά πειράματα. Αναπτύχθηκαν πάρα πολλά συστήματα εμφυτευμάτων από διεθνείς εταιρείες οδοντιατρικών υλικών, αλλά δεν μπορεί να δοθεί καθαρή απάντηση στο ποιο είναι το καλύτερο σύστημα. Η επιλογή του εμφυτεύματος αποτελεί καθαρά μία εξατομικευμένη προσέγγιση, σύμφωνα με τις ανάγκες του ασθενούς, στον οποίον προσφέρουν μία σειρά από πλεονεκτήματα σε σχέση με εναλλακτικά σχέδια θεραπείας με σημαντικότερα τα ακόλουθα: Α) Διατηρούν την οστική μάζα στην περιοχή του απολεσθέντος δοντιού , όπου φυσιολογικά μετά την απώλεια του επακολουθεί η οστική απορρόφηση και Β) Αποφεύγεται η άσκοπη αφαίρεση οδοντικής ουσίας (τροχισμός) των γειτονικών δοντιών για την κατασκευή μίας γέφυρας. Ταυτόχρονα προσφέρουν άριστη αισθητική και λειτουργική αποκατάσταση της περιοχής που διατηρείται με την σωστή στοματική υγιεινή για πολύ μεγάλα χρονικά διαστήματα, ενώ προσφέρουν την δυνατότητα για ακίνητες αποκαταστάσεις στις περιπτώσεις που ο ασθενής έχει πολύ λίγα ή και καθόλου δικά του δόντια.

H

Διαγνωστικός έλεγχος Χρειάζεται προσεκτικός διαγνωστικός έλεγχος και ανάλυση προκειμένου να καταλήξουμε στο ότι ένας ασθενής είναι κατάλληλος υποψήφιος για εμφυτεύματα. Σημαντικό διαγνωστικό στοιχείο αποτελεί η τρισδιάστατη ακτινογραφική απεικόνιση του οστού που δίνει σαφείς πληροφορίες για την σωστή τοποθέτηση ενός εμφυτεύματος. Με την βοήθεια της και μέσω ειδικών λογισμικών προγραμμάτων είναι δυνατή η ψηφιακή προσομοίωση της τοποθέτησης των εμφυτευμάτων, γεγονός που καθιστά την κλινική τοποθέτηση, γρηγορότερη και ασφαλέστερη. Εξετάζονται προσεκτικά οι ανατομικοί παράγοντες της περιοχής, όπως το ιγμόρειο στην άνω γνάθο και το κάτω φατνιακό νεύρο στην κάτω γνάθο, που μπορεί να δυσκολεύουν την τοποθέτηση ενός εμφυτεύματος με ικανοποι-

60 Volta

ητικό μήκος. Απαιτείται στενή συνεργασία και συντονισμός μεταξύ του χειρουργού που θα τοποθετήσει το εμφύτευμα και του οδοντιάτρου που θα αποκαταστήσει το εμφύτευμα , προκειμένου να επιτευχθεί το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα. Επίσης, επιβάλλεται η τοποθέτηση των εμφυτευμάτων σε ένα στόμα θεραπευμένο από φλεγμονές, περιοδοντίτιδα και τερηδόνες για την επίτευξη υψηλών ποσοστών επιτυχίας. Σύγχρονες προτάσεις, όπως η άμεση φόρτιση των εμφυτευμάτων ή η χρήση εμφυτευμάτων μικρού μήκους (σε περιπτώσεις έλλειψης ικανοποιητικού οστού), προσφέρουν ασφαλείς λύσεις, όταν γίνουν σε αυστηρά επιλεγμένες περιπτώσεις, από ομάδες γιατρών με μακροχρόνια εμπειρία και πολύ καλό προγραμματισμό. Πολύ σημαντικοί είναι οι τακτικοί και συχνοί επανέλεγχοι των εμφυτευμάτων από τον οδοντίατρο, προκειμένου να εξασφαλίσει την απόλυτη υγεία του στοματογναθικού συστήματος. Σε περιπτώσεις που το οστικό υπόστρωμα δεν επαρκεί για την τοποθέτηση ενός εμφυτεύματος, προχωρούμε είτε στην ανάπλαση με οστικά μοσχεύματα, είτε στην ανύψωση του ιγμορείου (sinus lift), προκειμένου να δημιουργηθεί το οστό που απαιτείται για την σωστή τοποθέτηση του εμφυτεύματος. Ο αριθμός των εμφυτευμάτων που απαιτούνται για κάθε περίπτωση είναι εξατομικευμένος και εξαρτάται μεταξύ άλλων, από τον τύπο και την έκταση της προσθετικής αποκατάστασης (ακίνητη ή κινητή), το αν αφορά την άνω ή την κάτω γνάθο, την ένταση των μασητικών δυνάμεων και το γενικό ιατρικό ιστορικό.

Τα εμφυτεύματα αποτέλεσαν και συνεχίζουν να αποτελούν μία πραγματική επανάσταση στην σύγχρονη οδοντιατρική πραγματικότητα καθώς μπορούν να δώσουν λύσεις σε δύσκολα προβλήματα και να προσφέρουν λαμπερά χαμόγελα.

Εχθροί: H αμέλεια και το κάπνισμα Το κάπνισμα θεωρείται ένας σημαντικότατος επιβαρυντικός παράγοντας για την οστεο-ενσωμάτωση, ο οποίος επηρεάζει την επούλωση και μειώνει τα ποσοστά επιτυχίας των εμφυτευμάτων. Πολλές φορές λόγω αμέλειας και κακής φροντίδας των εμφυτευμάτων, παρατηρείται φλεγμονή που είναι γνωστή σαν περιεμφυτευματίτιδα. Είναι επιτακτική η θεραπεία της, γιατί σε αντίθετη περίπτωση είναι πιθανή η απώλεια του εμφυτεύματος. Τα εμφυτεύματα αποτέλεσαν και συνεχίζουν να αποτελούν μία πραγματική επανάσταση στην σύγχρονη οδοντιατρική πραγματικότητα καθώς μπορούν να δώσουν λύσεις σε δύσκολα προβλήματα και να προσφέρουν λαμπερά χαμόγελα. Όμως όπως καθετί, χρειάζονται φροντίδα για να παραμείνουν στο στόμα λειτουργικά και χωρίς προβλήματα, για πολύ μεγάλα χρονικά διαστήματα.

61_Psoma_VOLTA 12/21/16 1:41 AM Page 61

! ΥΓΕΙΑ-ΟΜΟΡΦΙΑ "

Σωστή διατροφή και στις γιορτές... Πλησιάζουμε σε μια από τις ωραιότερες περιόδους του έτους, τα Χριστούγεννα. Οι κοινωνικές προσκλήσεις πολλαπλασιάζονται, τα τραπέζια είναι γεμάτα εδέσματα και είναι σχεδόν αδύνατο να μην «ξεφύγουμε» τουλάχιστον διατροφικά. Από την άλλη, ειδικά αυτή την δύσκολη οικονομικά χρονιά, είναι έντονη και απαραίτητη η ψυχολογική ανάγκη να «εκτονωθούμε», όπως αυτό το εννοεί ο καθένα από εμάς. Το φαγητό ειδικά στην χώρα μας, αποτελεί μέρος της κοινωνικής μας κουλτούρας, και το τραπέζι σημείο σύσφιξης των ανθρώπινων σχέσεων και πυρήνα συνάντησης της οικογένειας. ια αυτό λοιπόν, ειδικά τις γιορτές αυτές θα πρέπει να γιορτάσουμε όπως πρέπει, χωρίς ενοχές. Μπορούμε άνετα να απολαύσουμε τα χριστουγεννιάτικα εδέσματα, να διασκεδάσουμε χωρίς να βρεθούμε στο τέλος των διακοπών με επιπλέον κιλά. Αρκεί να προσέξουμε κάποια σημεία. ▶ 2 ημέρες πριν και 2 ημέρες μετά τις γιορτές, καλό θα ήταν να ακολουθήσουμε μια αυστηρή διατροφική αποτοξίνωση. Προσοχή όμως! Όχι φρουτοθεραπείες μονοφαγίες, χημικές δίαιτες. Αυτά είναι διατροφικά σχήματα που σαφώς αδυνατίζουν, αλλά το μόνο που πετυχαίνουμε είναι να χάνουμε υγρά, να καταναλώνεται μυϊκός ιστός, να πέφτει ο μεταβολισμός και να εξαντλείται το νευρικό σύστημα. Χρειάζεται ισορροπημένη διατροφή. 4 έως 5 γεύματα, που να διατηρούν σταθερό το σάκχαρο του αίματος. ▶ Καταναλώστε άφθονο νερό. Είμαστε 70% νερό και εάν δεν πίνουμε αρκετό, τίποτα δεν μπορεί να λειτουργήσει σωστά. Το δέρμα στεγνώνει, προκαλεί δυσκοιλιότητα, ο μεταβολισμός πέφτει, πεινάμε συνέχεια και μπορεί να δημιουργηθούν και σημεία αφυδάτωσης όπως ζάλη και αδυναμία. Προσωπικά, προτείνω τουλάχιστον 8 ποτήρια νερό και δεν συνυπολογίζονται τα άλλα ροφήματα. Ειδικά τα καφεινούχα, που προκαλούν διούρηση και διεγείρουν το νευρικό σύστημα. Πριν από κάθε γεύμα, πιείτε 2 ποτήρια νερό. Έτσι θα διεγείρετε τους τασουποδοχείς του στομαχιού και θα χορτάσετε ευκολότερα. Ακόμα και κατά τη διάρκεια του γεύματος, επιτρέπετε να πίνετε , αρκεί να μην έχετε γαστρεντερικά προβλήματα. ▶ Πριν και μετά τις γιορτές , καταναλώστε πράσινο τσάι. Αποτοξινώνει, είναι αντιοξειδωτικό και διεγείρει το βασικό ρυθμό του μεταβολισμού. Εάν δεν σας αρέσει τουλάχιστον πιείτε οποιοδήποτε άλλο ρόφημα, φασκόμηλο, χαμομήλι, μέντα, δίκταμο. ▶ Ακόμη και τις ημέρες των εορτών, ξεκινήστε με ένα καλό πρωινό. Έτσι θα αποφύγετε τις υπογλυκαιμίες μετά και θα είστε πιο προσεκτικοί. Ιδανικό είναι ένα γιαούρτι με προβιοτικά, ανεπε-

Γ

ξέργαστο μούσλι και αυγό. Αν βρεθείτε εκτός σπιτιού, διατηρήστε αυτό τα βασικό γεύμα και απλά τσιμπήστε από τα υπόλοιπα που δεν μπορείτε να αντισταθείτε όπως τα κρουασάν, κέικ κ.α. ▶ Στο κυρίως γεύμα, ακόμη και εάν είστε μπροστά σε μπουφέ ξεκινήστε πάντα με πολύ σαλάτα, αρκεί να αποφύγετε τις πλούσιες σάλτσες. Συνδυάζοντας την με κάποιο κρέας ή ψάρι, όπως και αν είναι μαγειρεμένο, αρκεί να αποφύγετε τις γλυκές και τις πλούσιες σε λιπαρά σάλτσες. Από τους υπόλοιπους μεζέδες απλά δοκιμάστε και θα συνειδητοποιήσετε, ότι ακόμη και με μικρή ποσότητα θα είστε ικανοποιημένοι, αν ήδη έχετε καταναλώσει τη σαλάτα με το κρέας σας. ▶ Αν θέλετε κάποιο γλυκό, καταναλώστε το σε μικρή ποσότητα μετά το γεύμα σας και όχι ενδιάμεσα, και σίγουρα ποτέ με άδετο στομάχι. ▶ Μην μένετε νηστικοί όλη την ημέρα για να φάτε ότι θέλετε στο εορταστικό τραπέζι. Το μόνο που θα πετύχετε θα είναι να εκνευρίστητε, να πάθετε υπογλυκαιμία και να μην ελέγχετε τι τρώτε στο τραπέζι. Προτείνω 1 ώρα πριν από κάθε κάλεσμα να καταναλώσετε κάποιο σνακ (φρούτο, γιαούρτι, λίγο τυρί ή 4 φέτες γαλοπούλα με ένα παξιμάδι ολικής). ▶ Προσοχή στο αλκοόλ. Επίσης μην πίνετε ποτέ με άδειο στομάχι. Αποφύγετε τα κοκτέιλ, που έχουν πολύ ζάχαρη. Πιείτε 1-2 ποτήρια κρασί ή σαμπάνια κατά τη διάρκεια του γεύματος. Για κάθε ποτήρι αλκοόλ πιείτε 2 ποτήρια νερό. Αν όμως ξεφύγετε πάρτε μια ασπιρίνη, πριν κοιμηθείτε για να αποφύγετε το hangover της άλλης μέρας. Την επόμενη, μην πιείτε καθόλου, πολύ νερό και μια πολυβιταμίνη. ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ!

Γράφει η Dr. Μαρία Αθ. Ψωμά, Ιατρός-Βιοπαθολόγος

ΤΜΗΜΑ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΤΗΣ ΠΑΧΥΣΑΡΚΙΑΣ–ΔΙΑΤΡΟΦΗ • Τεστ Δυσανεξίας τροφών • Διατροφογενετική (DNA- test) • Μέτρηση 24ωρου μεταβολισμού ΤΜΗΜΑ ΑΝΤΙΓΗΡΑΝΣΗΣ • Μέτρηση οξειδωτικού στρές • Μέτρηση ω3-ω6 λιπαρών οξέων ΤΜΗΜΑ ΠΛΑΣΤΙΚΗΣ–ΑΙΣΘΗΤΙΚΗΣ • Θεραπεία κυτταρίτιδας (ραδιοσυχνότητες, cavitation, μεσοθεραπεία) • Σύσφιξη προσώπου & σώματος • Μείωση πόντων κοιλιά-ψωμάκια • Botox • Αυτόλογη μεσοθεραπεία P.R.P. • Περιποίηση προσώπου (Μεσοθεραπεία, Υαλουρονικό, Καθαρισμός) ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΦΥΣΙΑΤΡΟΥ Βελονισμός για: • Απώλεια βάρους–βουλιμία • Διακοπή καπνίσματος ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΤΜΗΜΑ Dr. Μαρία Αθ. Ψωμά Ιατρός Βιοπαθολόγος Διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Ιατρική & Χειρουργική της Παχυσαρκίας (Paris VI) Board Certified στην Ιατρική της Αντιγήρανσης Μέλος της American Obesity Society Μέλος της Διεθνούς Εταιρείας Διατροφογενετικής Ιδρυτικό μέλος της European Society of Lifestyle Medicine ESLM Research and Evidence-based Prevention and Treatment of Chronic Diseases Dr Psoma Wellness Anti-Aging Weight Loss Center Εθνικής Αντιστάσεως 14, Χαλάνδρι, www.psoma.gr Τηλ.: 210 6801085, 086 email: hello@psoma.gr

62_MPOUKOUBALAS_VOLTA 12/22/16 12:59 AM Page 62

Γράφει ο Δρ. Ζήσης K. Μπουκουβάλας, M.D, Ph.D Πλαστικός Χειρουργός • Διευθυντής Πλαστικής Χειρουργικής Νοσοκομείου «Metropolitan» • Διδάκτωρ Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης • Ιδρυτής της εταιρείας Πλαστικής Χειρουργικής & Αναγεννητικής Ιατρικής «ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ» www.drboukouvalas.gr email: info@drboukouvalas.gr www.facebook.com/AnagennisiPlasticSurgery

ΛΙΠΟΜΕΤΑΜΟΣΧΕΥΣΗ – FAT GRAFTING

Η δύναμη του λίπους Συνηθίζεται όταν αναφερόμαστε στο λίπος, το μυαλό μας να πηγαίνει στο πώς θα το διώξουμε από το σώμα. Το λίπος όμως στην πλαστική χειρουργική έχει νέα δυναμική προσέγγιση και μας δίνει την δυνατότητα με την τεχνική της λιπομεταμόσχευσης να διορθώσουμε και να επανασχηματίσουμε οριστικά τις δυσμορφίες του σώματος και τις ελλείψεις του προσώπου. ε τη λιποαναρρόφηση αΠΟΙΕΣ ΟΙ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ FAT GRAFTING είναι η επέμβαση μόδας πλέον Η Λιπομεταμόσχευση αποτελεί ιδαφαιρείται το λίπος που πεγια τις Η.Π.Α. που πραγματοποιείται από νική μέθοδο διόρθωσης ατελειών σε ρισσεύει σε κάποια περιοΠλαστικούς Χειρουργούς μετά από την σώμα και πρόσωπο ιδιαίτερα δε όταν χή του σώματος. Το λίπος αυτό συλαφαίρεση ανεπιθύμητου τοπικού λίπους σχεδόν το ζητούμενο είναι η μακρά διάρκεια λέγεται και στη συνέχεια μπορεί να από κάθε μέρος του σώματος όπως πρόσωπο, του αποτελέσματος. Χρησιμοποιείεπανατοποθετηθεί σε διάφορα άλλα λαιμό (διπλοσάγωνο), μαστό, κοιλιά, γλουτούς, ται επίσης σε ασθενείς που εμφανίσημεία του σώματος (λιπομεταμόζουν γνωστή αλλεργία σε υλικά που σχευση) που το χρειάζονται, ώστε ν’ έσω και έξω μηρούς, ψωμάκια, γόνατα, χρησιμοποιούνται για πλήρωση ρυαποκτήσει το σώμα τέλεια αρμονία. αστραγάλους και γυναικομαστία. τίδων (fillers). Για παράδειγμα, μπορεί ο γιατρός να πάρει κάποια ποσότητα λίπους αΠΟΙΑ Η ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΟΣ; πό την κοιλιά και να την τοποθετήσει στα βλέφαρα (αυξητική βλεφαΤο αποτέλεσμα της λιπομεταμόσχευσης έχει πολύ μεγάλη διάρκεια ροπλαστική) στα σημεία που κρίνει ο χειρουργός για να δημιουργήσει και με τις σύγχρονες τεχνικές όπου τα λαμβανόμενα λιποκύτταρα δεν αισθητικά αρτιότερα και πιο νεανικά μάτια ή σε κάποια άλλη περιοχή κακοποιούνται αλλά είναι απόλυτα ικανά προς μεταμόσχευση μιλάμε όπως στο πρόσωπο, στα χείλη, το στήθος ή για τον τονισμό των ζυγια αποτελέσματα διάρκειας από 5 έως και 10 έτη ή ακόμα και παραγωματικών. Η λήψη του λίπους μπορεί να εφαρμοσθεί καταρχάς σε οπάνω. λόκληρο το σώμα, εκεί όπου υπάρχει περίσσεια λίπους, όπως σε γλουτούς, μηρούς, κοιλιά και βραχίονες. ΤΑ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ; Ιδιαίτερη λήψη λίπους μπορεί να γίνει και από την περιοχή του Όπως ειπώθηκε το σοβαρότερο πλεονέκτημα είναι η ασφάλεια της χρήλαιμού (προγούλι), όπου μπορεί να εφαρμοσθεί είτε ως μεμονωμέσης ενός αυτόλογου (προερχόμενου από το ίδιο σώμα ) υλικού απαλνη περιοχική λιποαναρρόφηση είτε στα πλαίσια του lifting στην πελαγμένου από κάθε πιθανότητα αλλεργικής αντιδράσεως. Πλεονέκτημα ριοχή του προσώπου-λαιμού. Η λήψη λίπους αποτελεί σημαντική αποτελεί ακόμα η μεγάλη χρονική διάρκεια της διόρθωσης που η λιποσυμπληρωματική τεχνική στις περισσότερες αισθητικές επεμβάσεις όμεταμόσχευση προκαλεί. (5 -10 έτη). Πολύ σημαντική είναι και η φυσιπως η κοιλιοπλαστική, η πλαστική των βραχιόνων, η γυναικομαστία, κότητα του αποτελέσματος και η ιδανική προσομείωση της κανονικής ειαλλά χρησιμοποιείται ακόμα και στην υπερσύγχρονη μορφή της μεικόνας της περιοχής μετά την λιπομεταμόσχευση. Τέλος η μακροοικοωτικής του μαστού. νομική μελέτη δείχνει περίτρανα πως η λιπομεταμόσχευση αποτελεί την ΠΩΣ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ Η ΛΙΠΟΜΕΤΑΜΟΣΧΕΥΣΗ FAT GRAFTING οικονομικότερη και ασφαλέστερη μέθοδο αποκατάστασης. Η επέμβαση γίνεται υπό τοπική αναισθησία και μέθη δηλαδή ο/η αΕυχαριστούμε τον κ. Μπουκουβάλα που μας δέχτηκε στο ιατρείο του σθενής δεν λαμβάνει γενική αναισθησία, αναπνέει από μόνος του αλστην Κηφισιά (Κολοκοτρώνη 8, τηλ.: 2108080051). λά παράλληλα δεν πονάει και σύντομα μετά την επέμβαση είναι σε Στη Γλυφάδα, το ιατρείο του βρίσκεται Α. Μεταξά & Μαραγκού 3 θέση να επιστρέψει σπίτι του. (τηλ.: 2109680240)

M

62 Volta

63_DIAFHMISH_freshline_VOLTA 12/21/16 1:44 AM Page 63

64_kosmika_Enny Monaco_VOLTA 12/21/16 1:45 AM Page 64

! VOLTA/ΚΟΣΜΙΚΑ "

ΑΝΝΑ ΚΟΥΜΠΑ, ΑΜΑΛΙΑ ΚΟΡΑΣΙΔΟΥ, ΑΛΕΞΙΑ ΚΑΤΣΑΡΗ

ΜΑΡΑ ΠΕΤΡΑΚΗ, ΕΒΙΤΑ ΚΟΥΤΡΟΥΜΠΑ, ΕΒΕΛΙΝΑ ΠΕΤΡΑΚΗ, ΑΛΕΞΙΑ ΚΑΤΣΑΡΗ

Λαμπερά εγκαίνια Enny Monaco στην Κηφισιά

ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΓΚΑΓΚΑΚΗ, ΣΤΑΜΑΤΙΝΑ ΤΣΙΜΤΣΙΛΗ

ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΒΙΛΔΙΡΙΔΗ, ΒΑΝΑ ΔΕΛΟΥΔΗ

Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκαν τα εγκαίνια του καταστήματος Enny Monaco στην Κηφισιά παρουσία γνωστών ονομάτων της κοσμικής Αθήνας. Επίσημος προσκεκλημένος ήταν ο διάσημος σχεδιαστής Edgardo Osorio, ιδρυτής και Creative Director της Aquazzura. Πάντα χαμογελαστός φωτογραφιζόταν όλο το βράδυ με τους καλεσμένους και υπέγραφε τα παπούτσια τους. Αξίζει να σημειωθεί ότι μέρος των εσόδων από τις πωλήσεις διατέθει στο Φιλανθρωπικό Σωματείο MDA HELLAS για την φροντίδα ατόμων με νευρομυϊκές παθήσεις.

Xορηγός της εκδήλωσης ήταν το BULLDOG GIN με το «Τhe Perfect G&T» το οποίο συντρόφευσε την εκδήλωση όπως μόνο αυτό ξέρει. Η Enny Monaco έκανε την πρώτη της εμφάνιση το 1989, με μία μικρή μπουτίκ με χειροποίητα κοσμήματα στο Νέο Ψυχικό. Στην Αθήνα υπάρχουν 3 καταστήματα στις περιοχές του Κολωνακίου, της Γλυφάδας και της Κηφισιάς καθώς και στο νησί της Μυκόνου. Στη συλλογή της μπουτίκ συγκαταλέγονται οι δημιουργίες των πιο γνωστών designers μόδας στον κόσμο. Ο στόχος της Enny Monaco είναι να δώσει την ευκαιρία στους πελάτες της να χτίσουν ένα total look που να χαρακτηρίζεται από ελευθερία και ατομικότητα.

Edgardo oSorIo, ΦΩΤΕΙΝΗ ΑΝΔΡΟΥΛΑΚΗ, ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΝΑΓΟΠΟΥΛΟΥ

Edgardo oSorIo, ΣΙΣΣΥ ΦΕΙΔΑ

ΜΕΜΑ ΑΓΑΠΗΝΟΥ, Edgardo oSorIo

ΠΑΤΡΙΤΣΙΑ ΜΙΛΙΚ ΠΕΡΙΣΤΕΡΗ

ΑΜΑΛΙΑ ΚΟΡΑΣΙΔΟΥ, ΡΟΗ ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΥ, Edgardo oSorIo

ΣΑΜΑΝΘΑ ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΥ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΙΓΟΥΡΤΑΚΗΣ & ΣΑΜΑΝΘΑ ΜΟΡΙΣΟΝ

65_STATHAKIS_VOLTA 12/21/16 1:46 AM Page 65

Βλεφαροπλαστικη

Τί πρέπει να γνωρίζω Βλεφαροπλαστική είναι η πλαστική επέμβαση που μειώνει τις σακούλες στα κάτω βλέφαρα και απομακρύνει την περίσσεια του δέρματος από τα άνω βλέφαρα. Αυτή η χειρουργική επέμβαση γίνεται συνήθως για αισθητικούς λόγους. Γράφει ο Στέφανος Σταθάκης, Πλαστικός Χειρουργός Τηλ.: 2107470000, 6944338257, www.stefanosstathakis.gr

βλεφαροπλαστική δεν είναι η κατάλληλη μέθοδος για την εξάλειψη μαύρων κύκλων κάτω από τα μάτια, του ποδιού της χήνας, ή άλλων ρυτίδων του προσώπου. Αυτό γίνεται συχνά μαζί με άλλες διαδικασίες, όπως λείανση με λέιζερ, ενέσεις ή lifting μετώπου.

H

Η διαδικασία της γήρανσης βλεφάρων. Λόγω της γήρανσης, το δέρμα χάνει σταδιακά την ελαστικότητά του. Η έλλειψη ελαστικότητας καθώς και η συνεχής έλξη της βαρύτητας προκαλεί περίσσεια του δέρματος με αποτέλεσμα την εμφάνιση ρυτίδων και εξογκωμάτων. Η λεπτή μεμβράνη που συγκρατεί το λίπος στη θέση του εξασθενεί με την ηλικία, αφήνοντας το λίπος να έρθει μπροστά στα βλέφαρα. Ποιος είναι κατάλληλος υποψήφιος για βλεφαροπλαστική; Οι καλύτεροι υποψήφιοι για μια βλεφαροπλαστική είναι άνθρωποι, οι οποίοι είναι καλά στην υγεία τους και έχουν ρεαλιστικές προσδοκίες. Οι περισσότεροι είναι περίπου 35 χρόνων και άνω, αλλά αν τα πεσμένα βλέφαρα είναι κληρονομικά στην οικογένεια, μπορείτε να αποφασίσετε να κάνετε τη χειρουργική επέμβαση νωρίτερα. Η βλεφαροπλαστική μπορεί να βελτιώσει την εμφάνισή σας και να σας βοηθήσει να ενισχύσετε την αυτοπεποίθησή σας. Ωστόσο, αυτό δεν μπορεί να οδηγήσει στην ιδανική εμφάνιση ή στην αλλαγή της δομής του προσώπου. Πριν αποφασίσετε να υποβληθείτε σε εγχείρηση, σκεφτείτε τους στόχους σας και συζητήστε με το χειρουργό σας. Αποτελέσματα επέμβασης. Τα αποτελέσματα της βλεφαροπλαστικής διαρκούν περίπου πέντε έως επτά έτη. Η πλαστική στα κάτω βλέφαρα σπανίως χρειάζεται να επαναληφθεί. Φυσικά, τα μάτια εξακολουθούν να γερνούν μετά από αυτή τη διαδικασία. Αν τα άνω βλέφαρα κρεμάσουν και πάλι, το lifting μετώπου και όχι μια δεύτερη βλεφαροπλαστική συνιστάται συχνά. Διαδικασία. Η βλεφαροπλαστική διαρκεί συνήθως περίπου δύο ώρες. Ο χειρουργός θα χρησιμοποιήσει πιθανότατα

τοπική αναισθησία. Αν η επέμβαση αφορά και στα 4 βλέφαρα, ο γιατρός θα χειρουργήσει πιθανότατα τα άνω βλέφαρα πρώτα. Συνήθως θα κάνει τομές ακολουθώντας τις φυσικές γραμμές των βλεφάρων, μέσα από τις οποίες, ο χειρουργός θα χωρίσει το δέρμα από τον υποκείμενο ιστό και θα αφαιρέσει το υπερβολικό λίπος και δέρμα. Στη συνέχεια, ο χειρουργός θα κλείσει τις εν λόγω περικοπές με πολύ μικρά ράμματα. Τα ράμματα στα άνω βλέφαρα θα παραμείνουν για τρεις έως έξι ημέρες. Τα κάτω βλέφαρα ενδέχεται να μην απαιτούν ράμματα, ανάλογα με την τεχνική που χρησιμοποιείται. Η χειρουργική επέμβαση στα κάτω βλέφαρα μπορεί να γίνει χρησιμοποιώντας μία από τις πολλές τεχνικές. Σε μια μέθοδο, ο χειρουργός κάνει μια τομή στο εσωτερικό του κάτω βλεφάρου για να αφαιρεθεί το λίπος. Αυτή η περικοπή δεν είναι ορατή. Ο χειρουργός μπορεί στη συνέχεια να μαλακώσει τις λεπτές γραμμές στο δέρμα χρησιμοποιώντας λέιζερ. Μια άλλη μέθοδος περιλαμβάνει την πραγματοποίηση τομής κατά μήκος του περιθωρίου των βλεφαρίδων. Μέσα από αυτή την περικοπή, ο χειρουργός μπορεί να απομακρύνει την περίσσεια του δέρματος, των χαλαρών μυών και του λίπους. Η γραμμή της κοπής σβήνει μετά από ένα σύντομο χρονικό διάστημα. Προετοιμασία για την επέμβαση. Θα πρέπει να μεριμνήστε ώστε ένα άλλο πρόσωπο να μπορέσει να σας μεταφέρει στο σπίτι μετά την επέμβαση. Φροντίστε να παραμείνετε σπίτι και να περιορίσετε τις δραστηριότητές σας για αρκετές ημέρες μετά την επέμβαση, μέχρι τα βλέφαρα να αναρρώσουν πλήρως. Ευχαριστούμε τον κ. Σταθάκη για τις πολύτιμες συμβουλές του.

Æ Η βλεφαροπλαστική μπορεί να βελτιώσει την εμφάνισή σας και να σας βοηθήσει να ενισχύσετε την αυτοπεποίθησή σας Volta 65

66_67_kosmika kaliipateira_VOLTA 12/21/16 1:47 AM Page 66

Η Πρόεδρος Κατερίνα Παναγοπούλου με τη Νένη Δούκα Πατέρα και την κόρη της Χρυσάνθη Πατέρα

Μιχάλης Μαυρίκης, Στεφανία Ιμάνογλου, Ματθίλδη Μαρνέρη, Κατερίνα Παναγοπούλου, Αλίς Δικαίου

Φωτεινή Ανδρουλάκη, Ειρήνη Νταιφά, Μένια Κούλη

Αικατερίνη Λαλαούνη, Κατερίνα Παναγοπούλου, Μαρία Πολύζου

Εβελίνα Δασκαλή, Κατερίνα Παναγοπούλου

Χάρης Τσιμόγιαννης, Κατερίνα Παναγοπούλου

Οι Ελληνίδες Ολυμπιονίκες μας Εύη Μωραιτίδου και η Ολυμπιονίκης της Ρυθμικής Γυμναστικής Μορφούλα Ντόνα, Βούλα Κοζομπόλη μαζί με την Κατερίνα Παναγοπούλου και τον Χάρη Τσιμόγιαννη

Φάνη Πάλλη Πετραλιά, Ειρήνη Νταιφά

Κατερίνα Παναγοπούλου, Μάυρα Τσαβλίρη

Αλεξάνδρα Πάλλη, Κατερίνα Παναγοπούλου

Αφροδίτη Πλακιωτάκη, Κατερίνα Παναγοπούλου, Ντορίνα Κεντιστού

66_67_kosmika kaliipateira_VOLTA 12/21/16 1:47 AM Page 67

Φωτεινή Ανδρουλάκη, Κατερίνα Παναγοπούλου, Φώφη Καμποσιώρα, Ζήσης Μπουκουβάλας

Κασσάνδρα Κατερίνα Βασιλάκη, Έμυ Λιβανίου Ζησιοπούλου, Σίσσυ Παπαγεωργίου, Κατερίνα Παναγοπούλου, Ξένια Κούρτογλου

Επίδειξη μόδας Oscar de la Renta από την «Καλλιπάτειρα» για καλό σκοπό Μία μοναδική εκδήλωση- αφιέρωμα στον αριστοκρατικό οίκο Oscar de la Renta οργάνωσε το Αθλητικό Σωματείο Γυναικών «Καλλιπάτειρα». Η λαμπερή οικοδέσποινα και πρόεδρος του συλλόγου, Κατερίνα Παναγοπούλου υποδέχτηκε γνωστές για την κοινωνική τους δράση και προσφορά, κυρίες, στις μεγαλοπρεπείς σάλες του εμβληματικού ξενοδοχείου, «Μεγάλη Βρετανία». Το fashion show με εντυπωσιακές δημιουργίες του οίκου ήταν μαγευτικό. Έκπληξη της βραδιάς, οι Ελληνίδες Ολυμπιονίκες μας Βούλα Κοζομπόλη, Εύη Μωραϊτίδου και η Ολυμπιονίκης της Ρυθμικής Γυμναστικής Μορφούλα Ντόνα, που φόρεσαν τις ξεχωριστές δημιουργίες του Oscar de la Renta και έλαμψαν μέσα στα σικ σύνολα και στις αμπιγιέ τουαλέτες με κεντήματα και φίνα βραδινά υφάσματα! Η Κατερίνα Παναγοπούλου ευχαρίστησε τις Ολυμπιονίκες μας που η παρουσία τους έδωσε ένα ειδικό νόημα στην εκδήλωση και συμπλήρωσε ότι το Σωματείο που επί 40 χρόνια προσφέρει στο Ολυμπιακό και Παραολυμπιακό Κίνημα, στον Πολιτισμό και στην κοινωνία της Ελλάδας στα χρόνια της κρίσης, θα συνεχίσει να προσφέρει με όλες του τις δυνάμεις.

Αγάπη Πολίτη Βαρδινογιάννη, Κατερίνα Παναγοπούλου, Όλγα Κεφαλογιάννη

68_69_Alkistis_VOLTA 12/21/16 1:48 AM Page 68

Η αποτύπωση των συναισθημάτων στο δέρμα… Πως τα συναισθήματα κατά την διάρκεια της ζωής μας αποτυπώνονται στο δέρμα μας; Μέσω των εκφράσεων του προσώπου, τα συναισθήματα και οι εκφράσεις μας είναι άρρηκτα συνδεδεμένες. Υπάρχουν έξι παγκοσμίως αναγνωρισμένα συναισθήματα που φαίνονται μέσα από τις εκφράσεις του προσώπου: ο φόβος, ο θυμός, η έκπληξη, η αηδία, η ευτυχία και η θλίψη. Γράφει η Dr. Πρίνου Άλκηστις, Ιατρός Αντιγήρανσης

έκφραση του προσώπου είναι μια μορφή μη λεκτικής επικοινωνίας. Μια έκφραση του προσώπου είναι μια ορατή βεβαίωση για την κατάσταση του νου και ως εκ τούτου δίνει την ιδέα σχετικά με την πρόθεση, την προσωπικότητα και ενίοτε την ψυχοπαθολογία του πρόσωπου.

Η

■ Άρα οι εκφράσεις του προσώπου μας θα μπορούσαμε να πούμε ότι «χαρτογραφούν» στο δέρμα μας το ψυχολογικό μας προφίλ…;

Φυσικά, αν παρατηρήσουμε ένα πρόσωπο μιας ωριμότερης ηλικίας μπορούμε εύκολα να καταλάβουμε τον χαρακτήρα ενός ανθρώπου. Σε γενικές γραμμές, οι περισσότεροι ευτυχισμένοι άνθρωποι φαίνονται και αισθάνονται νεότεροι από εκείνους που έχουν συχνότερα συναισθήματα θυμού ή λύπης. Ωστόσο, κανείς δεν ζει μόνο σε μια συναισθηματική κατάσταση και ευτυχώς πολλοί από εμάς είναι σε θέση να εξισορροπήσουμε μια ποικιλία συναισθημάτων.

■ Τα συναισθήματα παρακινούν τις εκφράσεις μας… ωστόσο θα μπορούσαμε να επηρεάσουμε την συναισθηματική μας κατάσταση παράγοντας όμορφες εκφράσεις;

Είναι πράγματι πολύ διασκεδαστικό να παίζουμε με τις εκφράσεις του προσώπου μας. Μπορούμε μέσα από αυτήν την διαδικασία να ανακαλύψουμε πλευρές του εαυτού μας που μας αρέ-

68 Volta

σουν ή που δεν μας αρέσουν. Κάνοντας μια έκφραση μπορεί μερικές φορές να δημιουργηθεί ένα συναίσθημα τόσο πραγματικό όσο αν είχαμε το συναίσθημα πριν από την πραγματοποίηση της έκφρασης. Δοκιμάστε να χαμογελάσετε, θα αισθανθείτε λίγο πιο ευτυχισμένοι.

■ Τι γίνεται όμως όταν οι εκφράσεις « ζωγραφίζονται » στο πρόσωπό μας;

Με κάθε γέλιο, κάθε θυμό και συνοφρύωμα, οι μύες του προσώπου μας υποβάλλονται σε μια σειρά από κινήσεις που προκαλούν το δέρμα μας να τσαλακώνεται με το χρόνο. Αυτές οι ρυτίδες τεκμηριώνουν τα συναισθήματα που έχουμε βιώσει. Το δέρμα σταδιακά με την πάροδο του χρόνου παρουσιάζει μια μειωμένη ικανότητα να ανταποκριθεί ικανοποιητικά στις μεταβολές που του συμβαίνουν. Αυτό εί-

ναι ένα φαινόμενο που το ονομάζουμε γήρανση και καθορίζεται γονιδιακά ενώ ταυτόχρονα επηρεάζεται σημαντικά και από τον τρόπο ζωής και τις εξωτερικές επιθέσεις . Έτσι πλέον αρχίζει να χάνει την αρχική του δομή ,την ελαστικότητά και την πυκνότητά του.

■ Τι μπορεί να κάνει μια γυναίκα προκειμένου ο χρόνος να σεβαστεί το δέρμα της;

Τα καλά νέα είναι ότι υπάρχουν πολλά που μπορεί να κάνει γι 'αυτό, και τα καλύτερα νέα είναι ότι με την σύγχρονη ιατρική προσέγγιση διαχειριζόμαστε την φθορά διατηρώντας τις εκφράσεις που μας κάνουν ευτυχώς να ξεχωρίζουμε από τις “μηχανές”. Όσοι ασχολούνται με την ιατρική αισθητική θα σας πουν ότι το μεγαλύτερο στοίχημα στην επιτυχημένη ανανέωση – διόρθωση του προσώπου είναι ο σεβασμός στην εκφραστικότητα.

68_69_Alkistis_VOLTA 12/21/16 1:48 AM Page 69

Ποια είναι τα πιο σημαντικά όπλα της επιστήμης που μπορούν αναίμακτα να επαναφέρουν αποτελεσματικά το σχήμα, τον όγκο και την λάμψη του προσώπου; ► FILLER ΥΑΛΟΥΡΟΝΙΚΟΥ ΟΞΕΩΣ

«ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΑ ΗΛΙΚΙΑ Ο ΚΑΘΕΝΑΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΦΤΙΑΞΕΙ» (Α. Λίνκολν) ■ Ποια είναι τα βήματα που ακολουθείτε όταν μια γυναίκα επισκεφτεί τον χώρο σας;

ΔΙΑΓΝΩΣΗ & ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ • Η ηλικία, η ανατομική ανάλυση, το ιστορικό μεταβολών του βάρους καθώς και οι οδοντογναθικές αλλαγές είναι αυτές που πρέπει να συνυπολογίζονται ώστε να επιλέξουμε την σωστή αναίμακτη μέθοδο και να διορθώσουμε το πρόσωπο σε σχήμα και όγκο για να έχουμε ένα ρεαλιστικό αποτέλεσμα διατηρώντας πάντα τις εκφράσεις του.

• Ο καθορισμός της γήρανσης της επιδερμίδας και η κλινική εικόνα του δέρματος όπως για παράδειγμα οι μελαχρωματικές βλάβες, η λιπαρότητα, οι ρυτίδες και τα σημάδια στο πρόσωπο μας βοηθούν να λειτουργήσουμε δυναμικά με νέες τεχνολογίες και Iατρικές υπηρεσίας αισθητικής και κοσμετολογίας ώστε να επαναφέρουμε την όψη του δέρματος στην νεανική του ηλικία.

• Η προσωπική προσέγγιση με τον άν-

θρωπο θα μας δώσει την “συνταγή” να αναδείξουμε την θετική έκφραση ενός προσώπου και να διατηρήσουμε την προσωπικότητα του.

■ Ποιες είναι οι θεραπείες που βοηθούν στην ανανέωση της εξωτερικής όψης της επιδερμίδας;

Υπάρχει μια μεγάλη γκάμα από ιατρικά peels νέας γενιάς που στοχεύουν στην ολική ανανέωση της επιδερμίδας και διορθώνουν βλάβες όπως είναι η φωτογήρανση, οι δυσχρωμίες ,η τραχύτητα του δέρματος καθώς και τις λεπτές ρυτίδες που παρουσιάζουν κυρίως τα λεπτά και αφυδατωμένα δέρματα. Ωστόσο πλέον έχουμε την δυνατότητα με την σύγχρονη τεχνολογία να εφαρμόσουμε νέας γενιάς fraxel laser που πολύ γρήγορα θα ανανεώσουν την χαλασμένη επιδερμίδα ενώ ταυτόχρονα θα δράσουν πιο βαθειά ενεργοποιώντας όλο τον μηχανισμό της αναπαραγωγικής διαδικασίας του δέρματος.

Πλέον έχουμε πολύ δυνατά όπλα χωρίς ρίσκο ,χωρίς πόνο και χωρίς χρόνο αποθεραπείας. Μπορούμε μέσα σε ελάχιστες συνεδρίες ακόμα και σε μια να διορθώσουμε σημαντικά προβλήματα του προσώπου. Τα FILLERS υαλουρονικού οξέως σε υψηλά μοριακά βάρη μας δίνουν την δυνατότητα να χτίσουμε και να διορθώσουμε τις απώλειές του δέρματος με φυσικό τρόπο, χωρίς ρίσκο και με σεβασμό πάντα στην εκφραστικότητα. ► FILLER AUTOSOMA

Αισθητική παρέμβαση χωρίς την χρήση ξένων υλικών Η επιστήμη έχει κάνει άλματα την τελευταία 20ετία στον τομέα της αντιγήρανσης. Η αυτοσωμική θεραπεία FILLER AUTOSOMA χρησιμοποιώντας την τεχνική της μεταμόσχευσης αυξητικών παραγόντων από το ίδιο μας το αίμα ,πάει ένα βήμα παρακάτω και αποκαθιστά τις βαθιές ρυτίδες και την έλλειψη όγκου στο πρόσωπο μετατρέποντας το Plasma σε υλικό πλήρωσης ( Gel ) ισοδύναμο με ξένα υλικά μεγάλου μοριακού βάρους. Η μέθοδος αυτοσωμικής πλήρωσης όχι μόνο εξασφαλίζει το αποτέλεσμα αλλά εγγυάται μεγάλη διάρκεια ( περίπου 2 έτη ) και ταυτόχρονα δημιουργεί στο σημείο των πτυχώσεων νέο ιστό θεραπεύοντας έτσι μεγάλο ποσοστό του ελλείμματος. ► ΤΕΧΝΙΚΗ 3D THREADS LIFT

Η πιο σύγχρονη ασφαλής ιατρική αντιμετώπιση της επιδερμικής χαλάρωσης είναι η τεχνική THREADS LIFT. Η μέθοδος αυτή βασίζεται στην υποδερμική ανόρθωση και συγκράτηση των δερματικών ιστών με THREADS τα οποία είναι βιο- απορροφήσιμα μικρο-αγκαθωτά χειρουργικά νήματα κατασκευασμένα από την ουσία polydioxanone (πολυδιοξανόνη) που είναι παγκοσμίως εγκεκριμένο συστατικό για την δημιουργία χειρουργικών απορροφήσιμων ραμμάτων. Συνεπώς εξασφαλίζουν βιοσυμβατότητα και 100% ασφάλεια. Η τεχνική αυτή είναι μια μη επεμβατική αμιγώς ιατρική τεχνική εντελώς ανώδυνη που δίνει ένα αποτέλεσμα lift σε όποιο σημείο του σώματος ή του προσώπου παρουσιάζει ήπια ή πολύ έντονα σημάδια χαλάρωσης.

Volta 69

70_73_Gstaad_VOLTA 12/22/16 12:28 AM Page 70

Το χειμερινο θερεΤρο Των επωνΥμων και εσΤεμμενων

Gstaad Κείμενο - Φωτογραφίες: Λάκης Γιακουμής

70 Volta

Στο καντόνι της Βέρνης, δηλαδή στο γερμανόφωνη Ελβετία, την ευρύτερη περιοχή Gstaad-Saanenalnd συνθέτουν δέκα χωριουδάκια-σαλέ. Το αστέρι της γειτονιάς είναι το Γκστάαντ σε υψόμετρο περίπου 1.050 μ. Το μέγεθός του είναι αντιστρόφως ανάλογο με τα σημαντικά πολιτιστικά και αθλητικά γεγονότα που φιλοξενεί. Ο κεντρικός του δρόμος Promenade είναι ίσως ο πιο μικρός και συνάμα διάσημος εμπορικός δρόμος της χώρας, με γκουρμέ εστιατόρια, καφέ, μαγαζιά και γκαλερί. Απαλλαγμένο από αυτοκίνητα, το χωριό έχει διατηρήσει τον παραδοσιακό του χαρακτήρα, με ξύλινα σαλέ πνιγμένα στα λουλούδια και πολυτελή ξενοδοχεία, ενώ προσφέρει και μία από τις πιο εκτεταμένες πίστες σκι στις Άλπεις.

70_73_Gstaad_VOLTA 12/22/16 12:28 AM Page 71

Σήλια Κριθαριώτη, Νίκος Τσάκος στο Pallas

Η κα Αγγελοπούλου στο Pallas

Μαριάννα Λάτση, Σάκης Ρουβάς (Pallas)

Μπιγκ Τζων Γουλανδρής, Βασιλιάς Κωνσταντίνος

Volta 71

70_73_Gstaad_VOLTA 12/22/16 12:28 AM Page 72

Fawaz Gruosi (De Grisogono), Caroline Scheufele (Chopard)

Η αίθουσα Baccarat του Gstaad Pallas όπου γίνονται τα μεγάλα πάρτι και δεξιώσεις

Ανδρέας και Φλερ Ποταμιανού

Κατερίνα Παναγοπούλου, Περικλής Παναγόπουλος με την κόρη του

Andrea Sertz με τη σύζυγό του (ιδιοκτήτης του Gstaad Pallas)

Νικόλαος της Ελλάδος και Sir Τάκης

Rolls Royce, η κλασική ομορφιά

Πανέμορφη κόρη του Βασιλιά Κωνσταντίνου, Πριγκίπισσα Θεοδώρα, στο πάρτι του Δημήτρη Δημητριάδη στο Pallas

70_73_Gstaad_VOLTA 12/22/16 12:28 AM Page 73

Τ

ο Gstaad Palace είναι το μοναδικό πεντάστερο ξενοδοχείο της Ελβετίας, το οποίο ανήκει σε μια οικογένεια, και το οποίο φημίζεται στα πέρατα του κόσμου για το πολυτελέστατο σέρβις του και την προσοχή στην παραμικρή λεπτομέρεια. Εκτός από τη μαγευτική θέα και τις υψηλού επιπέδου υπηρεσίες που έχει πέντε εστιατόρια όπου μπορεί κάποιος να συναντήσειVIP, γαλαζοαίματους και επωνύμους του διεθνούς τζετ σετ. Μπορεί στην Ελλάδα να βιώνουμε τη κρίση, όμως υπάρχουν και κάποιοι προορισμοί στην Ευρώπη, όπου εκεί δεν γνωρίζουν φτώχεια, κρίση και μνημόνια. Μιλάμε για το ελβετικό θέρετρο, γνωστό παγκοσμίως στους VIPs, το Gstaad. Στο πανέμορφο αυτό χωριό των Άλπεων, ειδικά τις ημέρες των εορτών των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς παρατηρείται μεγάλος συνωστισμός από επώνυμους και εστεμμένους από όλο το κόσμο. Πολυτελή ξενοδοχεία και σαλέ τα οποία προσφέρουν τα πάντα και στον πιο απαιτητικό πελάτη. Το σύνθημα για διασκέδαση και μεγάλα πάρτι δίνει το πρώτο χιόνι που θα ομορφύνει ακόμη περισσότερο το τοπίο. Το διεθνούς φήμης ξενοδοχείο Gstaad Pallas που δεσπόζει επάνω στο λόφο του χωριού είναι κλεισμένο από Μόνο η Γιάννα Αγγελοπούλου μήνες με VIPs από όλα τα μήκη και τα πλάτη του μπορεί να έχει δρόμο στο πανέμορφο Gstaad o οποίος πλανήτη. Τα τελευταία χρόνια έχει παρατηρηθεί να φέρει το όνομά της μεγάλη προσέλευση από Έλληνες. Η διαμονή κυμαίνεται από 500 έως 5.000 ελβετικά φράγκα και άνω, ότι θέλει ο πελάτης… Διασκέδαση, χορός και σαμπάνια μέχρι πρωίας. Αυτά και λίγα γράφω για το Gstaad γιατί αν γράψω περισσότερα θα είναι πρόκληση για τις μέρες που βιώνουμε στην Ελλάδα.

Το σύνθημα για διασκέδαση και μεγάλα πάρτι δίνει το πρώτο χιόνι που θα ομορφύνει ακόμη περισσότερο το τοπίο Gstaad Pallas

Έχει αλλάξει ο χρόνος, η Promenande στρωμένη με χιόνι και εγώ πάω στο Hotel Bellevue

Η διάσημη σαμπάνια Dom Perignon παγωμένη φυσιολογικά

Επίσης ένα ξενοδοχείο παλάτι, το Grand Hotel Bellevue επί της Promenande

OLDEN το κλασικό

74_75_Feng Shui_VOLTA 12/21/16 1:51 AM Page 74

! κινεζικη γεωμαντεια "

Feng Shui 2017 Η χρονιά της Αναγέννησης και των νέων Ευκαιριών Νέες συμφωνίες, ενιαίες δράσεις, ανάκτηση δυνάμεων, ιατρικές εξελίξεις, κοινωνικές ευθύνες, δικαιοσύνη, και πλουτοπαραγωγικές ανακαλύψεις θα φέρει η χρονιά του Πετεινού που σε μια πολύ καλή μορφή του συμβολίζετε και σαν μυθικός Φοίνικας που αναγεννάται μέσα από τις στάχτες του. Από την Μαρία Κόντε, Σύμβουλος Feng Shui και Κινέζικης Αστρολογίας, www.fengshuiroad.com

κεΝτρο Στο Κέντρο φέτος θα έχουμε το Υδάτινο άστρο 1 που φέρνει ευκαιρίες και πάντα εδώ ανοίγουμε τα παράθυρα και κρεμάμε τον μεταλλικό μελωδό, όμως φέτος αυτό δεν γίνεται καθώς δεν υπάρχουν συνήθως παράθυρα στο κέντρο και οι μελωδοί δεν δουλεύουν εσωτερικά αλλά με το εξωτερικό άνεμο. Όμως το ότι θα βρίσκεται στο κέντρο δείχνει ότι γενικά η χρονιά θα φέρει ευκαιρίες αλλά θα πρέπει να τις απεγκλωβίσουμε, να τις ξεκλειδώσουμε και στην ουσία είναι σαν να ανοίγει τις ευκαιρίες και στις 8 γύρω κατευθύνσεις. Τοποθετήστε στο κέντρο το Δρακόκλειδο τύχης που ξεκλειδώνει από παντού τις ευκαιρίες του 2017 και όταν έχετε κάποια σημαντική συνάντηση πάρτε το κλειδί μαζί σας. Στο κέντρο θέλουμε μεταλλικές αποχρώσεις που είναι το λευκό, γκρι, ασημί και χρυσό. Επίσης εδώ μπορεί να μπει ένα μεταλλικό στρογγυλό ρολόι που να ενεργοποιεί συνέχεια τις ευκαιρίες. Κάτι άλλο που θα έφερνε τύχη εδώ είναι χτυπάτε εδώ μια μεταλλική καμπάνα που θα διώχνει τα αρνητικά και θα προσελκύει τα θετικά. ΝοτιοαΝατολικα Η πλευρά του πλούτου θα είναι φέτος η καλύτερη γωνιά με το πύρινο 9 που όσο πλησιάζει η εποχή του (2024) τόσο δυναμώνει σε σχέση με το άστρο 8. Επιπλέον το άστρο 9 θα ενεργοποιηθεί από το ξύλο που έτσι και αλλιώς υπάρχει νοτιοανατολικά και έτσι θα δουλέψει πολύ και γρήγορα, τοποθετήστε έναν χρυσό βάτραχο πλούτου με το νόμισμα στο στόμα να μπαίνει στο χώρο σας από Νοτιοανατολικά. Α-

74 Volta

νάψτε εδώ το συντριβάνι. Οι αποχρώσεις που ταιριάζουν εδώ είναι όλες οι πράσινες και όλες οι μεταλλικές. Εδώ θα σμίξουν φέτος και τα 2 πιο ερωτικά άστρα το 4 και το 9 αυτό ανοίγει τη πύλη του έρωτα, βάλτε εδώ φρέσκα λουλούδια για να προσελκύσετε σύντροφο αλλά και να ανθίσουν οι σχέσεις σας. Νοτος Στο Νότο θα έρθει φέτος το γήινο άστρο 5 και θα φέρει δυσφήμιση και προβλήματα στη φήμη, αποφύγετε όσο μπορείτε αυτή τη γωνιά γιατί η μόνιμη φωτιά που υπάρχει εκεί θα το ενεργοποιεί συνέχεια, για προστασία βάλτε εδώ το μεταλλικό μπολ με τα 6 κινέζικα νομίσματα αλάτι και νερό και αν έχετε εδώ την είσοδο, την κρεβατοκάμαρα ή την κουζίνα τοποθετήστε εδώ και την παγόδα 5 στοιχείων με την κολοκύθα υγείας στην κορυφή. Αποφύγετε εδώ πύρινες αποχρώσεις, κεριά και εάν έχετε εδώ τζάκι μην τον χρησιμοποιείτε φέτος. Επίσης αποφύγετε εδώ επισκευές, καρφώματα και σκαψίματα. Νοτιοδυτικα Στην πλευρά του έρωτα τη Νοτιοδυτική γωνιά θα έρθει το μεταλλικό άστρο 7 που θα λειτουργήσει πολύ καλά φέτος γιατί εδώ θα ανοίξει μια πύλη παραγωγής με τη Γη που υπάρχει εδώ και το στηρίζει να βγάλει τις καλές του πλευρές και να φέρει δημιουργία. Τοποθετήστε εδώ το χρυσό μεταλλικό στάχυ που αυξάνει τη σοδειά, αλλά προστατευτείτε και από την κλοπή ενέργειας που πάντα ευθύνεται αυτό το άστρο τοποθετώντας εδώ το μπλε ρινόκερο ή το αντικλεπτι-

74_75_Feng Shui_VOLTA 12/21/16 1:51 AM Page 75

! κινεζικη γεωμαντεια " Βαλτε τα πραγματα στη θεση τουσ και ενεργοποιηστε τα καλα αστρα του πλουτου, αγαπησ, υγειασ, καριερασ, φημησ, σπουδων με μια μελετη Feng Shui στο χωρο σασ

Æ

Βορρας Στο Βορρά θα βρίσκεται φέτος το Μεταλλικό άστρο 6 και αυτή θα είναι η δεύτερη καλύτερη κατεύθυνση της χρονιάς όπου θα υπάρχει μεγάλη εύνοια στον τομέα της καριέρας με το άστρο που φέρνει δύναμη και άνοδο και ενισχύει το υδάτινο στοιχείο που βρίσκεται πάντα εδώ. Εδώ μπορείτε να βάλετε την κορώνα με το 168 αφού θα υπάρχει εδώ όλη την χρονιά 1 και το 6 και κάθε 9 ημέρες θα μπαίνει και το 8 όμως το καλύτερο που μπορείτε να τοποθετήσετε εδώ είναι η μέλισσα Βασίλισσα που είναι το καλύτερο σύμβολο για όσους θέλουν να αναπτύξουν τις επιχειρηματικές δραστηριότητες τους και να χτίσουν κάτι μεγάλο όπου θα έχουν τις τέλειες συνεργασίες όπως οι μέλισσες. Προτιμήστε εδώ γήινες αποχρώσεις όπως καφέ και κίτρινο, τα πράσινα επίσης φέρνουν κέρδη τα κόκκινα όμως καίνε το μέταλλο που θα είναι φέτος πρωταγωνιστής εδώ.

κό πλακάκι με τους μπλε ρινόκερους, μπλε ελέφαντες και τη φάκα που πιάνει το ποντικάκι. Αποφύγετε και εδώ τα κόκκινα και πύρινα χρώματα. Προτιμήστε αποχρώσεις του μπλε. δυςη Στη Δύση θα βρίσκεται το ξύλινο άστρο 3 και θα έχει την τάση με το μέταλλο που υπάρχει μόνιμα εκεί και θα το κόβει να προκαλεί ατυχήματα. Εξισορροπήστε το με μπλε αποχρώσεις και τοποθετήστε εδώ τη μπλε Δρακοπεταλούδα που προστατεύει από ατυχήματα λόγο των εύκολων ελιγμών που κάνει προς όλες τις κατευθύνσεις και λόγο της πολύ καλής όρασης. Αν έχετε θέματα με ανταγωνισμούς από εδώ θα έρχονται οπότε τοποθετήστε εδώ και το Δρακόψαρο που κολυμπάει στα νομίσματα και επικρατεί στον κλάδο του. Επιπλέον εδώ θα βρίσκεται και ο Grand Duke (Μέγα Δούκα), αποφύγετε και εδώ ανακαινίσεις, αλλαγές, σκαψίματα και τοποθετήστε εδώ το ειδικό φυλαχτό για τον Duke, στις μοίρες του Πετεινού 262°-278°. Βορειοδυτικα Στη Βορειοδυτική κατεύθυνση θα βρίσκεται φέτος το Γήινο άστρο 2 που μπορεί να φέρνει ασθένειες αλλά φέρνει και Γάμο με το άστρο της γυναίκας να μπαίνει στο παλάτι του άντρα, βάλτε εδώ την μεταλλική κολοκύθα υγείας για προστασία και για να βελτιώσετε το πάθος στο Γάμο σας ή στη σχέση σας βάλτε εδώ ζευγάρια, πάπιες και το σύμβολο της διπλής ευτυχίας. Αποφύγετε και εδώ πύρινες αποχρώσεις, σκαψίματα και επισκευές.

ΒορειοαΝατολικα Η Βορειοανατολική γωνιά ελευθερώνετε και πάλι και θα είναι και αυτή μια από τις καλύτερες γωνιές να συχνάζετε, θα φέρει και καλές γνωριμίες και κέρδη και γνώσεις με το Ξύλινο άστρο 4. Ενισχύστε αυτή τη γωνιά με το ζευγάρι από μπλε κουκουβάγιες που είναι σύμβολο καλής και λογική συνεργασίας. Φρέσκα λουλούδια εδώ θα προσελκύσουν έρωτα, πεταλούδες θα βοηθήσουν στο αδυνάτισμα, ενώ αν κλείνετε από εδώ τα επαγγελματικά ραντεβού σας και τις προετοιμασίες θα έχετε κέρδη. Τα κόκκινα εδώ καίνε το καλό άστρο, ενώ τα μπλε το ενισχύουν. αΝατολη Το καλύτερο άστρο το Γήινο 8 θα βρίσκεται εδώ αλλά δεν θα μπορεί να πολύ λειτουργήσει, μια που είναι η θέση του Λαγού και θα τον κόβει ο Πετεινός της χρονιάς, δύο που το μόνιμο ξύλο που υπάρχει εδώ το χτυπάει και τρία εδώ θα βρίσκονται οι τρεις σωματοφύλακες (3 killings) και δεν πρέπει να τους γυρίζουμε τη πλάτη, αλλά και το σπάσιμο της χρονιάς (Year Breaker) εδώ θα βρίσκεται. Τι κάνουμε λοιπόν εδώ; Πρώτον το πιο δύσκολο σημείο θα είναι το κεντρικό σημείο που είναι οι μοίρες του Λαγού από 82°-98° εδώ δεν καθόμαστε και εννοείται δεν βάζουμε συντριβάνι, τοποθετήστε εδώ τη προστασία από τους τρεις σωματοφύλακες και αποφύγετε σκαψίματα και επισκευές. Ωστόσο μπορούμε να ενισχύσουμε τον πλούτο με αποχρώσεις του κόκκινου που έτσι και αλλιώς χρειάζονται εδώ για εναρμόνιση. Το καλύτερο σημείο θα είναι εκεί που ενώνει η Ανατολική με την Νοτιοανατολική κατεύθυνση, εκεί που αρχίζουν οι μοίρες του Δράκου, στις 112.5° αν ενεργοποιηθεί αυτή η μοίρα τότε το Πύρινο 9 της Νοτιοανατολικής πλευράς θα ενισχύει το Γήινο 8 της Ανατολής, τοποθετήστε εδώ έναν Δράκο.

Volta 75

76_79_ASTRA SOUTH_VOLTA 12/21/16 1:52 AM Page 76

! ΑΣΤΡΟΛΟΓΙΑ "

2017

Η χρονιά του ΠΥρινοΥ ΠΕΤΕινοΥ Από την Μαρία Κόντε, Σύμβουλος Feng Shui και Κινέζικης Αστρολογίας www.fengshuiroad.com, τηλ.: 6971571199

Ο Πετεινός θα φέρει απόδοση δικαιοσύνης, πύρινο λόγο και την ανάγκη να αναλάβουν όλοι τις ευθύνες τους, μπορεί να φέρει μέχρι άρση βουλευτικής ασυλίας. Θα υπάρχει υπερβολική ανάγκη οι διαπραγματεύσεις να οδηγούν σε νέες συμφωνίες και σε συνεργασίες κλάδων για επίλυση κοινωνικών θεμάτων. Επειδή ο Πετεινός θα είναι Πύρινος θα καούν οι αξίες για να έρθουν καινούργιες, νέες πλουτοπαραγωγικές πηγές, μπορεί να πέσει η αξία του πετρελαίου και να ανέβει η αξία του νερού ή να ανακαλυφτούν νέες πηγές ενέργειας, οι αξίες θα αλλάξουν. Η χρονιά του Πετεινού θα φέρει γκρίνια γιατί οι Πετεινοί γενικά είναι γκρινιάρηδες, ομιλητικοί, διαλαλούν, φωνάζουν, αλλά κοκορεύονται κιόλας… οπότε μπορεί να μας κάνει να θέλουμε να ξαναπάρουμε τα πάνω μας έτσι για να καμαρώνουμε. Ο Πετεινός έχει κι άλλα καλά χαρακτηριστικά που θα μας τα φέρει μαζί του και αυτό είναι ότι είναι πολύ εργατικός. Είναι το ζώδιο που ξυπνάει νωρίτερα από όλους για να πιάσει δουλειά και κυριολεκτι-

76 Volta

κά πιάνει τους άλλους στον ύπνο και γι’ αυτό φέτος θα έχουν μεγαλύτερες επιτυχίες όσοι ξεκινάνε νωρίτερα από τους άλλους, οι καθυστερήσεις, αναβολές και δικαιολογίες φέτος δεν θα συγχωρούνται. Άνοδο στην καριέρα τους θα έχουν όσοι ασχολούνται με το νόμο, με ομιλίες, διδασκαλίες, σεμινάρια και με μουσικά επαγγέλματα, όπως τραγούδι, ηχοληψία κ.τ.λ. Κάθε χρόνο αυτό που είναι το κλειδί της επιτυχίας είναι το ζώδιο που είναι ο καλύτερος φίλος της χρονιάς και του Πετεινού ο καλύτερος φίλος είναι ο Δράκος. Οι μοίρες του Δράκου είναι οι καλύτερες της χρονιάς 120°135° και αυτές που πρέπει να ενεργοποιηθούν, επιπλέον μπορείτε να φοράτε το κλειδί του Δράκου που πάντα φέρνει ευκαιρίες κάμπτοντας τα εμπόδια και ανοίγοντας τις πόρτες. Ακόμα μπορείτε να κάνετε σημαντικά πράγματα τις ώρες του Δράκου που είναι 7-9 το πρωί και αυτός είναι άλλος ένας λόγος που πρέπει φέτος να ξεκινάμε νωρίς τη μέρα μας, μη χάσουμε τις τυχερές ώρες Δράκου.

76_79_ASTRA SOUTH_VOLTA 12/21/16 1:52 AM Page 77

! ΑΣΤΡΟΛΟΓΙΑ "

Æ ΒΡΕΙΤΕ ΤΟ ΖΩΔΙΟ ΣΑΣ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΕΤΟΣ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ ΣΑΣ Τα Κινέζικα έτη σύµφωνα µε τον σταθερό ηλιακό κύκλο αλλάζουν κάθε χρόνο στις 4 Φεβρουαρίου, για αυτό αν κάποιος έχει γεννηθεί πριν τις 4 Φεβρουαρίου ανήκει στο ζώδιο της προηγούµενης χρονιάς. Ποντικός

1900

1912

1924

1936

1948

1960

1972

1984

1996

2008

Βόδι

1901

1913

1925

1937

1949

1961

1973

1985

1997

2009

Τίγρης

1902

1914

1926

1938

1950

1962

1974

1986

1998

2010

Λαγός

1903

1915

1927

1939

1951

1963

1975

1987

1999

2011

Δράκος

1904

1916

1928

1940

1952

1964

1976

1988

2000

2012

Φίδι

1905

1917

1929

1941

1953

1965

1977

1989

2001

2013

Άλογο

1906

1918

1930

1942

1954

1966

1978

1990

2002

2014

Πρόβατο

1907

1919

1931

1943

1955

1967

1979

1991

2003

2015

Πίθηκος

1908

1920

1932

1944

1956

1968

1980

1992

2004

2016

Πετεινός

1909

1921

1933

1945

1957

1969

1981

1993

2005

2017

Σκύλος

1910

1922

1934

1946

1958

1970

1982

1994

2006

2018

Χοίρος

1911

1923

1935

1947

1959

1971

1983

1995

2007

2019

Æ ΠΟΝΤΙΚΟΣ Αρμονία Χρονιά Αρμονίας θα είναι για εσάς και μια χρονιά που θα πρέπει να κλείσετε όσες περισσότερες συμφωνίες μπορείτε. Πάρα πολύ παραγωγική θα είναι η χρονιά για εσάς και ότι και αν ξεκινήσετε τώρα θα φέρει θετικές εξελίξεις. Φέτος δεν θα κουράζεστε εύκολα και θα μπορείτε να καταφέρετε και δύσκολα εγχειρήματα. Όμως αν επιλέξετε φέτος να καθυστερήσετε τα πράγματα και να τα αναβάλετε συνέχεια για αργότερα θα υποστείτε το κόστος, ευκαιρίες που παρουσιάζονται θα έχουν μικρή διάρκεια υλοποίησης. Τα αισθηματικά σας μπορούν τώρα να βελτιωθούν και εάν είστε μόνοι να γνωρίσετε κάποιο πρόσωπο που θα είναι πολύ όμοιο σας και θα υπάρχει κατανόηση. Την μεγαλύτερη εύνοια θα την έχετε στα οικονομικά όπου θα μπορέσετε το 2017 να καταξιωθείτε επαγγελματικά, να αναγνωριστείτε και να πάρετε καινούργια θέση. Η χρονιά θα είναι Πύρινη και εσείς κερδίζετε από τη φωτιά που είναι το άστρο πλούτου σας, το μόνο που μπορεί να σας εμποδίσει να πετύχετε φέτος είναι η απραξία. Μεταλλικά χρώματα σας φέρνουν τύχη όπως γκρι, λευκό και χρυσό και τυχερός κρύσταλλος ο Λαμπραντορίτης.

ΒΟΔΙ Τακτοποίηση Χρονιά Τακτοποίησης θα είναι το 2017 για εσάς, οργανωθείτε και απαλλαγείτε από εκκρεμότητες. Ο Πετεινός είναι στο δικό σας τρίγωνο και μάλιστα είναι ο αρχηγός σας, οπότε εσείς είστε ένα από τα ζώδια που μπορούν φέτος να βοηθήσουν να μπουν τα πράγματα στη θέση τους, θα είστε λίγο ρυθμιστές το 2017 και συχνά θα ζητούν τη γνώμη σας. Το άλλο που θα σας συμβεί φέτος είναι ότι θα σας έλκουν συνέχεια καινούργια πράγματα για αλλού θα ξεκινάτε και αλλού θα καταλήγετε, γιατί οι συνθήκες θα αλλάζουν και θα επαναπροσδιορίζετε την κατάσταση, οι νέες εμπειρίες θα φέρουν θετικά αποτελέσματα και νέες αξίες. Ο Πετεινός θα σας φέρει επαγγελματικές προτάσεις και μπορεί και να σας μπερδέψει λίγο γιατί πάντα θα έχετε και κάτι άλλο στο νου σας, πραγματικά όμως δεν πρέπει να αφήσετε αυτήν την χρονιά να πάει χαμένη γιατί μπορείτε τώρα να στήσετε κάτι πολύ καλό, επιλέξτε αυτό που δείχνει να έχει περισσότερο μέλλον. Πύρινα χρώματα σας φέρνουν τύχη όπως κόκκινο, πορτοκαλί, ροζ και τυχερός κρύσταλλος ο Ροζ Χαλαζίας.

ΤΙΓΡΗΣ Έλεγχος Χρονιά Ελέγχου θα είναι η χρονιά και οι έρευνες είναι αυτές που θα σας βρίσκουν λύσεις, όπως και ο καλός υπολογισμός. Πέρσι ήσασταν το ζώδιο που χτυπούσε ο Πίθηκος και τώρα θα αρχίσουν τα πράγματα να φτιάχνουν και να μην υπάρχουν τόσες δυσκολίες παντού, αλλά και πάλι ο Πετεινός είναι μέταλλο και πάλι σας κόβει, οπότε απαιτείται σύνεση και φέτος, οι επιπολαιότητες δεν συγχωρούνται, η μεγαλύτερη εύνοια θα υπάρχει σε θέματα γνώσεων, διαβάστε παρακολουθήστε σεμινάρια και αποκτήστε εφόδια όπως πτυχία, εργαλεία, η οργάνωση τώρα θα ανοίξει δρόμους. Νέες γνωριμίες θα φέρει η χρονιά και τα αισθηματικά σας θα είναι ο τομέας που θα έχετε την μεγαλύτερη εύνοια. Αποφύγετε ανταγωνιστικές τάσεις με τον σύντροφο σας και προσπαθήστε να εξελιχθείτε μαζί. Επίσης μπορεί μέσα από φιλίες να προκύψει κάποιος συνεταιρισμός ή συνεργασία. Οι νέες συνεργασίες φέτος θα φέρουν θετικές εξελίξεις, όμως θα υπάρχει και αρκετός ανταγωνισμός στη δουλειά σας και η λύση θα είναι να κάνετε νέα βήματα και καινοτόμες κινήσεις. Υδάτινα χρώματα σας φέρνουν τύχη όπως γαλάζιο, μπλε και μαύρο και τυχερός κρύσταλλος ο Σοδαλίτης.

Volta 77

76_79_ASTRA SOUTH_VOLTA 12/21/16 1:52 AM Page 78

! ΑΣΤΡΟΛΟΓΙΑ " ΛΑΓΟΣ Συγκρούσεις Συγκρούσεις σας φέρνει η χρονιά, συγκρουστείτε με ότι δεν χρειάζεστε πια και απαλλαγείτε από οτιδήποτε σας βαραίνει. Ο Λαγός είναι το ζώδιο που βρίσκεται απέναντι από τον Πετεινό και για να βγει η χρονιά ανώδυνα θα πρέπει να εναρμονίσετε τα στοιχεία μέταλλου- ξύλου και να προσθέσετε νερό, φορώντας μπλε αποχρώσεις που δυναμώνουν το ξύλο σας και σκουριάζουν το μέταλλο, αν καταφέρετε να προσθέσετε το στοιχείο του νερού, η χρονιά όχι μόνο δεν θα είναι δύσκολή αλλά θα βγει με κέρδη. Το στοιχείο του νερού εκτός από χρώματα μπορούμε να το λάβουμε και από ενέργειες μέσο επικοινωνίας και επαφές οπότε μην απομονώνεστε φέτος, γραφτείτε γυμναστήριο ή παρακολουθήστε μαθήματα. Επίσης η χρονιά ευνοεί πολύ το αδυνάτισμα. Προσπαθήστε φέτος να μην αφήνετε κενά στις συζητήσεις σας γιατί εύκολα θα δημιουργούνται παρεξηγήσεις. Αποφύγετε οικονομικά ανοίγματα και επαγγελματικά ξεκινήματα. Το 2017 δεν είναι η χρονιά για ρίσκα, αλλά για οργάνωση, προγραμματισμό και πολύ μελέτη, ένα μεταπτυχιακό τώρα θα έφερνε μελλοντικά κέρδη. Υδάτινα χρώματα σας φέρνουν τύχη όπως γαλάζιο μπλε και μαύρο και τυχερός κρύσταλλος ο Σοδαλίτης.

ΔΡΑΚΟΣ Κίνδυνοι Κινδύνους κρύβει η χρονιά σε όσους το παίζουν σε πολλά ταμπλό και σε όσους δεν θα είναι ειλικρινείς όμως κατά τα άλλα όλα θα είναι πιο θετικά. Ο Πετεινός είναι ο καλύτερος σας φίλος και η χρονιά του φέρνει σε εσάς τα περισσότερα δώρα σε όλους τους τομείς και παραγωγικότητα θα σας φέρει και υλοποίηση. Το μόνο που μπορεί να σας δυσκολέψει είναι ότι θα έχετε διαρκώς πολλούς στόχους και δεν θα μπορείτε έτσι να εστιάσετε σωστά. Βάλτε προτεραιότητες και οπωσδήποτε μην αφήσετε τη χρονιά να πάει χαμένη. Ο Πετεινός θα σας κάνει ιδιαίτερα ελκυστικούς και θα έχετε πολλές προτάσεις, αλλά θα πρέπει να δείχνετε ξεκάθαρα τι είδους σχέση θέλετε γιατί μπορεί να προσελκύσετε και λάθος άτομα. Αν είστε σε σχέση μπορείτε να εξελίξετε τη σχέση κάνοντας νέα πράγματα. Η χρονιά ευνοεί τα νέα ξεκινήματα, τα οικονομικά ανοίγματα και τις νέες συνεργασίες. Προβάλετε τα σχέδια σας και εκθέστε τις ιδέες σας σε νέους κύκλους και που δεν έχετε ξαναεμφανιστεί. Πύρινα χρώματα σας φέρνουν τύχη όπως κόκκινο, πορτοκαλί, ροζ και τυχερός κρύσταλλος ο Ροζ Χαλαζίας.

ΦΙΔΙ Ολοκλήρωση Χρονιά Ολοκλήρωσης θα είναι για εσάς και ότι πιάνετε καλό είναι να το διεκπεραιώνετε γιατί ότι μείνει φέτος στη μέση δεν θα μπορεί να ολοκληρωθεί, αλλά και ό, τι προωθηθεί τώρα θα έχει καλύτερα αποτελέσματα. Ο Πίθηκος που μόλις έφυγε ήταν ο δικός σας καλύτερος φίλος και αν καταφέρατε να ρίξετε τον σπόρο ο Πετεινός φέτος θα σας βοηθήσει να τον καλλιεργήσετε και να απολαύσετε τους καρπούς σας, αν όμως δεν εκμεταλλευτήκατε καλά τις περσινές ευκαιρίες δύσκολα τώρα θα στρώσετε μια καινούργια κατάσταση περισσότερη εύνοια θα έχετε στο να μεγαλώσετε αυτά που ήδη υπάρχουν και που είναι σε μία ροή. Τύχη σας φέρνουν φέτος και τα ταξίδια που θα σας εμπνεύσουν αλλά και οι επισκέψεις σε νέα μέρη ακόμα και σε διπλανές γειτονιές. Στα αισθηματικά σας τα πράγματα θα πηγαίνουν όλο και καλύτερα, θα υπάρχει ουσιαστική επικοινωνία και κατανόηση. Τα οικονομικά σας μπορούν τώρα να αναπτυχθούν, η επέκταση θα φέρει θετικά αποτελέσματα, εξασφαλίστε όμως και αυτά που ήδη έχετε πετύχει. Ξύλινα χρώματα σας φέρνουν τύχη όπως όλες οι αποχρώσεις του πράσινου και τυχερός κρύσταλλος η πράσινη Αβεντουρίνη.

À ΑΛΟΓΟ Συγκομιδή Χρονιά Συγκομιδής θα είναι για εσάς και ότι θέμα ανοίξετε φέτος θα ασχολείστε πολύ με αυτό, οπότε ανοίξτε θετικές πόρτες και αποφύγετε δυσάρεστα θέματα όπως δικαστικές διαμάχες. Η χρονιά του Πετεινού θα σας φέρει διάφορα πράγματα στην επιφάνεια και θα πρέπει να προσπαθήσετε να μην εξοργιστείτε, σημασία περισσότερο φέτος θα παίξει ο τρόπος που θα αντιμετωπίσετε κάποια πράγματα και όχι τόσο τα ίδια γεγονότα, παραμείνετε ψύχραιμοι ότι και αν ακούσετε και μην μπλέξετε σε άσκηση κριτικής, επίσης προσπαθήστε όσο μπορείτε να μην αφήνετε εκκρεμότητες. Διαβάστε όσο περισσότερα βιβλία μπορείτε και παρακολουθήστε σεμινάρια πάνω στο επάγγελμα σας ή ξεκινήστε κάποιο χόμπι που μπορεί να σας αποφέρει αργότερα. Όσο και να προσπαθήσουν τρίτοι να σας μπλέξουν στις υποθέσεις τους προσπαθήστε να μην συμμετέχετε και να μην εκφέρετε γνώμη γιατί υπάρχει κίνδυνος φέτος να πληγεί η φήμη σας και να σας δυσφημήσουν. Αποφύγετε τα μεγάλα ρίσκα, οργανωθείτε και παραμείνετε πιστοί στα προγράμματα σας. Ξύλινα χρώματα σας φέρνουν τύχη όπως όλες οι αποχρώσεις του πράσινου και τυχερός κρύσταλλος η πράσινη Αβεντουρίνη.

78 Volta

ΠΡΟΒΑΤΟ Ανοίγματα Χρονιά Ανοίγματος θα είναι για εσάς και όλα τα ξεκινήματα θα ευνοούνται αλλά δεν θα ευνοούνται τα κλεισίματα και δύσκολα θα κλείνουν κύκλοι. Πέρσι στηρίζατε τους άλλους, φέτος ο Πετεινός θα σας ωθήσει να ανοίξετε τα δικά σας φτερά και να κάνετε πραγματικότητα αυτά που ονειρεύεστε, αλλά θα χρειαστεί τόλμη και πολύ προετοιμασία, οι επιτυχίες δεν θα έρχονται με τον παλιό παραδοσιακό τρόπο, όμως θα υπάρξουν ευκαιρίες και για δημιουργία και για να πείτε κάτι που θέλετε πολύ καιρό, έχει έρθει η ώρα για υλοποίηση. Εύνοια θα υπάρχει και σε θέματα υγείας και ομορφιάς, μπορείτε τώρα να κάνετε αλλαγές και στο χώρο και γενικά να ανανεωθείτε. Αν δεν ασκήσετε κριτική στο σύντροφο σας μπορείτε να έρθετε πιο κοντά και η σχέση σας να γίνει πιο ουσιαστική. Τα οικονομικά σας θα παρουσιάσουν άνοδο αν ασχοληθείτε λίγο περισσότερο με τα σχέδια σας, οι καθυστερήσεις θα φέρνουν μείωση ενώ ή προώθηση σχεδίων θα φέρνει αποτελέσματα, φαίνεται όμως ότι μπορείτε να έχετε κέρδη και από νέες πηγές. Πύρινα χρώματα σας φέρνουν τύχη όπως κόκκινο, πορτοκαλί, ροζ και τυχερός κρύσταλλος ο Ροζ Χαλαζίας

ΠΙΘΗΚΟΣ Κλεισίματα Χρονιά Κλεισίματος. Κλείστε τώρα τις υποθέσεις που θέλετε μια για πάντα να απαλλαγείτε, κλείστε και πολύ καλές συμφωνίες. Φεύγοντας η χρονιά του Πιθήκου, σας αποκάλυψε όλα τα κενά σας και εσείς τώρα αν καταφέρετε να τα καλύψετε θα βγάλετε αυτήν την νέα χρονιά με θετικά αποτελέσματα, αρκεί να μην προσπαθήσετε να τα κρύψετε όλα κάτω από το χαλί, αλλά να δράσετε δυναμικά, ότι έχει πραγματικά αξία τώρα θα φανεί και ότι δεν έχει θα πρέπει να τερματιστεί ώστε η ενέργεια σας να διοχετεύεται σωστά. Ο Πετεινός της χρονιάς θα σας ωθεί να κάνετε καινούργια πράγματα και με καινούργιο τρόπο. Προστατέψτε τη φήμη σας. Εξέλιξη θα υπάρχει και στον αισθηματικό τομέα που μπορεί ο ανταγωνισμός να σας κεντρίσει περισσότερο το ενδιαφέρον και να δράσετε πιο αποτελεσματικά. Τα οικονομικά σας θα αλλάξουν και από εσάς εξαρτάται αν θα έχετε άνοδο γιατί πρέπει να προσπεράσετε τους ανταγωνισμούς και να υιοθετήσετε νέα συστήματα εργασίας, θα ανακαλύψετε νέα ταλέντα σας. Γήινα χρώματα σας φέρνουν τύχη όπως καφέ, μπεζ και κίτρινο και τυχερός κρύσταλλος ο καφέ Ίασπις.

76_79_ASTRA SOUTH_VOLTA 12/21/16 1:52 AM Page 79

! ΑΣΤΡΟΛΟΓΙΑ " ΠΕΤΕΙΝΟΣ Δημιουργία Χρονιά Δημιουργίας και νέων ξεκινημάτων. Ξεκινήστε καινούργια πράγματα και μην κλείσετε πόρτες. Το 2017 θα είναι η χρονιά του Πετεινού, όμως αυτό δεν σημαίνει ότι θα είναι η χρονιά σας, περισσότερο με καθρέφτη θα μοιάζει και όποιες δυνατότητες έχετε τώρα μπορούν και να φανούν αλλά και να καλλιεργηθούν, να βελτιωθούν και μέσα από τα ταλέντα σας να γίνεται πρωτοπόροι, όμως η χρονιά θα αναδείξει και τα μειονεκτήματα σας που δεν θα μπορείτε φέτος να τα κρύψετε και θα βγαίνουν διαρκώς μπροστά σας. Το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε είναι να τα εντοπίσετε γρήγορα και να τα βελτιώσετε. Αρμονία θα υπάρχει γενικά στις σχέσεις σας και φιλικές και αισθηματικές και η αρμονία αυτή θα μπορεί να οδηγήσει σε γάμο και πιο οικογενειακές καταστάσεις. Αλλαγές στον τομέα της καριέρας φέρνει το έτος και με πολύ ένταση και ανταγωνισμό, προσπαθήστε οι αλλαγές να είναι θετικές επενδύοντας στις προτάσεις που έχουν μεγαλύτερη αξία, οι αξίες είναι αυτές που φέτος θα φέρνουν κέρδη και όχι οι φτηνές και δεύτερες λύσεις. Γήινα χρώματα σας φέρνουν τύχη όπως καφέ, μπεζ και κίτρινο και τυχερός κρύσταλλος ο καφέ Ίασπις.

ΣΚΥΛΟΣ Ξεκαθαρίσματα Ξεκαθαρίσματα σας φέρνει η χρονιά, βάλτε τα πράγματα στη θέση τους, αλλά μην αφήνετε εκκρεμότητες. Στη περιοχή του Σκύλου θα βρίσκονται φέτος τα άστρα γονιμότητας, αποθήκευσης και εξασθένισης, για να προφυλαχτείτε θα πρέπει να έχετε αισιόδοξη διάθεση να μην απογοητεύστε και κλείνεστε στον εαυτό σας, αλλά να προσπαθείτε συνέχεια να πετυχαίνεται μικρούς και σύντομους χρονικά στόχους. Η χρονιά θα έχει τάση να σας φέρει νέο μέλος που μπορεί να είναι η γέννηση παιδιού η γάμος. Οι φίλοι μπορεί να σας κουράζουν με τα θέματα τους, ο έρωτας εξάλλου θα θέλει όλο τον ελεύθερο χρόνο σας και η αλήθεια είναι πως το 2017 τα αισθηματικά και ο σύντροφος σας θα είναι ο τομέας όπου θα νιώθετε ολοκλήρωση και εκεί θα θέλετε να δημιουργείτε. Τα οικονομικά σας επίσης μπορούν τώρα να μπουν σε νέα πολύ καλή ροή και να αποκτήσετε ένα σταθερό εισόδημα που θα αυξάνετε αρκεί να καθορίζεται η ανταμοιβή και να μην υπάρχει κάτι αόριστο. Πύρινα χρώματα σας φέρνουν τύχη όπως κόκκινο, πορτοκαλί, ροζ και τυχερός κρύσταλλος ο Ροζ Χαλαζίας.

ΧΟΙΡΟΣ Εκπλήρωση Χρονιά Εκπλήρωσης θα είναι η χρόνια για εσάς, βρείτε λόγους να γιορτάζετε και στόχους να εκπληρώσετε. Ο Πετεινός φαίνεται ότι σας στηρίζει με το μέταλλο του και θα σας ωθήσει να ανοιχτείτε λίγο σε άγνωστα μονοπάτια, αλλά είναι ο αρχηγός του αντιπάλου σας και δεν δουλεύει για όφελος σας, οπότε εξετάστε καλά όλες τις ευκαιρίες που θα παρουσιαστούν, αυτό που θα σας φέρει εύνοια φέτος είναι η μετακίνηση, επιλέξτε προτάσεις που εμπεριέχουν ταξίδια και επισκέψεις σε νέα μέρη, γενικά τα ταξίδια φέτος θα σας φέρουν έμπνευση και καλές ιδέες, όπως και οι επισκέψεις σε ιερούς τόπους. Ρυθμίστε τον ύπνο σας για να μην νιώθετε κούραση και προσέχετε την αύξηση κιλών. Νέες γνωριμίες τώρα δεν θα είναι πολύ πετυχημένες καθώς θα παρουσιάζουν χάσμα απόψεων, ηλικίας και αξιών. Τα οικονομικά σας μπορούν να σταθεροποιηθούν αν δεν πάρετε ρίσκα και δεν προβείτε σε ανοίγματα. Επαγγελματικά θα δείτε άνοδο στη καριέρα σας αν εργαστείτε περισσότερο χωρίς όμως να αυξήσετε τα επαγγελματικά σας έξοδα. Μεταλλικά χρώματα σας φέρνουν τύχη όπως γκρι, λευκό και χρυσό και τυχερός κρύσταλλος ο Λαμπραντορίτης.

Με πολλά χρόνια εμπειρίας στο χώρο της κομμωτικής τέχνης, το Κομμωτήριο Στέλιος περί κόμης, επιμελείται με αγάπη, έμπνευση και σεβασμό την εξωτερική σας εμφάνιση, προσαρμόζοντας τις τελευταίες τάσεις μόδας των μαλλιών! Με πάθος για την κομμωτική τέχνη ο Στέλιος Κούλης και οι συνεργάτες του ξέρουν πως μπορούν να πετύχουν το καλύτερο αποτέλεσμα για εσάς! Θα μας βρείτε στο Παλαιό Φάληρο, Αχιλλέως 45 Τηλ.: 2109884001-2 • facebook: el-gr.facebook.com/stelios.koulis.1

ΠΟΥ κυκλοφορούμε...

ΤΕΥΧΟΣ 29 • ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΟ FREE PRESS ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΝΟΤΙΩΝ ΠΡΟΑΣΤΙΩΝ

80_LAST page SOUTH_VOLTA 12/21/16 1:53 AM Page 80

SOUTH

www.e-volta.gr

ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ

Ζάχος Χατζηφωτίου Κάθε πέρισυ και καλλίτερα

Κέντρο Πολιτισµού Ίδρυµα Σταύρος Νιάρχος (ΚΠΙΣΝ) «Διαμάντι» διεθνούς πολιτισμού εκπαίδευσης και πρασίνου

Fashion

ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ Κυκλοφορεί κάθε ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟ - ΑΠΡΙΛΙΟ - ΙΟΥΝΙΟ

6

ΕΛΛΗΝΕΣ ΣΧΕ∆ΙΑΣΤΕΣ

Πρόεδρος Εθνικής Λυρικής Σκηνής ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Κατερίνα

Παναγοπούλου ΑΞΙΕΣ & ΙΔΕΩΔΗ!

ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣ www.e-volta.gr • Στο facebook www.fb.com/evoltamagazine

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Αθανάσιος Θεοδωρόπουλος

GSTAAD

ΤΟ ΧΕΙΜΕΡΙΝΟ ΘΕΡΕΤΡΟ ΤΩΝ ΕΠΩΝΥΜΩΝ ΚΑΙ ΕΣΤΕΜΜΕΝΩΝ

Ναυτιλιακή Λέσχη Πειραιώς ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ H μελαγχολία των εορτών ΥΓΕΙΑ & ΟΜΟΡΦΙΑ Η αποτύπωση των συναισθημάτων στο δέρμα...

KΙΝΕΖΙΚΗ AΣΤΡΟΛΟΓΙΑ

2017

ΕΤΗΣΙΕΣ

ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

CLUBS – ΟΜΙΛΟΙ

GΙΝΟ Μεταξά 30, Γλυφάδα, τηλ. 210 8946138-9 - Ποσειδώνος 13, Βούλα, τηλ.

210 8995718-9 - Αφροδίτης 7, Βάρκιζα, τηλ. 210 8979611, PLASTIRAS Α. Μεταξά 25, Γλυφάδα, τηλ. 210 8980251, ΤΕΛΗΣ ΚΙΚΕΡΗΣ Γρ. Λαµπράκη 54, Γλυφάδα, τηλ. 210 9637793, ΤΕΟ Κύπρου, Γλυφάδα, τηλ. 210 8941166, ΚΟΜΗ ΤΗΣ ΒΕΡΕΝΙΚΗΣ Γρ. Λαµπράκη 36, Γλυφάδα, τηλ. 210 9603100, FILIPPOS APOSTOLOPOULOS Α. Παπανδρέου 106, Γλυφάδα, τηλ. 210 9652698, ΝΜ Γούναρη 112, Α. Γλυφάδα (εµπ. Κέντρο ΖΙΚ-ΖΑΚ), τηλ. 210 9620680, ΑΡΙΑΔΝΗ & ΓΙΑΝΝΗΣ Γούναρη & Ολγας, Α. Γλυφάδα, KONSTANTINOS XATZIS Λαοδίκης 30, Γλυφάδα, τηλ. 210 8980040, EPISKOPAKIS Α. Παπανδρέου 175, Α. Γλυφάδα, τηλ. 210 9623577, CHRISTEN’S Πέλλης 18, Γλυφάδα, τηλ. 211 7103766, ILIAS Ελ. Βενιζέλου 25 & Χ. Τρικούπη, Γλυφάδα, τηλ. 210 9607779, PETROS Α. Μεταξά 52, Γλυφάδα, τηλ. 210 8945668, ACHILLEAS+DIMITRIS Γούναρη 210, Α. Γλυφάδα, τηλ. 210 9620220, LA Ελ. Βενιζέλου 11, Γλυφάδα, τηλ. 210 9635077, ΑΝΤΟΝΥ Κ. Γρ. Λαµπράκη 77, Γλυφάδα, τηλ. 210 9643541, ΗΡΩ Ποσειδώνος 10, Βάρκιζα τηλ. 210 8975615, Αφροδίτης 1 Βάρκιζα, τηλ. 210 8973289, ΦΡΙΝΤΑ Ανθέων 14, Α. Γλυφάδα, τηλ. 210 9626575, COIFFURE NB Σ. Καράγιωργα 50, Γλυφάδα, τηλ. 210 9632534, ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ Σόλωνος 4δ, Γλυφάδα, τηλ.

210 9635813, IRENE Αν. Παπανδρέου & Μπότσαρη 2 (1ος όροφος), Γλυφάδα, τηλ.

210 8940006, PRESTIGE Όλγας 3, Α. Γλυφάδα, τηλ. 210 9631405, ΛΕΩΝΙΔΑΣ Όλγας 5, Α. Γλυφάδα, τηλ. 210 9616637, ΓΙΑΝΝΑ Σοφίας Βέµπω 27, Άνω Γλυφάδα, τηλ. 210 9625896, ΣΤΑΥΡΟΣ ΚΟΥΡΚΟΥΛΗΣ Γ. Γεννηµατά 72Α, Α. Γλυφάδα, τηλ. 210 9644835, XATZIDAKI’S HAIRPLAY Γ. Γεννηµατά 62, Α. Γλυφάδα, τηλ. 210 9640764, TRENDY HAIR Γ. Γεννηµατά 159, Α. Γλυφάδα, τηλ.

210 9600808, J&H Αγ. Τρύφωνος 5-7, Α. Γλυφάδα, τηλ. 210 9606222, PS Hair stylist’s Rea Μετσόβου 2 Ανθέων, Α. Γλυφάδα, τηλ. 210 37291, CUT&GO Γ. Γεννηµατά 84, Γλυφάδα, τηλ. 210 9636080, CUTTING CREW Γούναρη 229 & Ποσειδώνος, Γλυφάδα, τηλ. 210 9638620, STELLA K Γ. Γεννηµατά 92 Α. Γλυφάδα, τηλ. 210 9636080, QUEEN’S HAIR Α. Μεταξά 39, Γλυφάδα, Εµπ. Κέντρο PLAZA, 1ος όροφος, ΜΕΧΑS Πρίγκιπος Πέτρου 37, Γλυφάδα, τηλ. 210 96 49489, MAIK ARTISTIC TEAM Γούναρη 211, Γλυφάδα, τηλ. 210 9639271-2, SALON DE COIFURE Γ. Παπανδρέου 5, Βούλα, τηλ. 210 8991155

Α.Ν.Ο.Γ ΝΑΥΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΓΛΥΦΑΔΑΣ, ΝΑΥΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ (Ν.Ο.Β), GOLF ΓΛΥΦΑΔΑΣ «ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ, GLYFADA COURTS Κύπρου & Πανώπης 15, Γλυφάδα, τηλ. 210 8980970, ΟΜΙΛΟΣ ΑΝΤΙΣΦΑΙΡΙΣΕΩΣ ΓΛΥΦΑΔΑΣ Γούναρη & Ευγενίδη, Γλυφάδα, τηλ. 210 8943828, ΝΑΥΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΕΛΛΑΔΟΣ (Ν.Ο.Ε.) Καραγιώργη Σερβίας 18, τηλ. 210 4179730

ΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ BIOCARE Medical Center Δούσµανη 24, Γλυφάδα, τηλ. 210 8981624-7, ΔΙΑΓΝΩΣΗ Πλατεία Μπιζανίου 2, Γλυφάδα, τηλ. 210 8983350, ΒΙΟΪΑΤΡΙΚΗ ΔΙΑΓΝΩΣΗ Α. Παπανδρέου 185 & Γούναρη, Γλυφάδα, τηλ. 210 9646141, ΒΙΟΪΑΤΡΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ Λ. Βουλιαγµένης, MEDITERRANEO HOSPITAL Ηλείας 10-12, Γλυφάδα, τηλ. 210 9628167, EUROMEDICA Λ. Βουλιαγµένης 56, Ελληνικό, τηλ. 210 9629316-9, ΙΑΜΑ Ιασωνίδου 54Β, Ελληνικό, τηλ. 210 9607600, SKIN & HAIR Αριστοµένους 28 & Ασκληπιού, Α. Γλυφάδα, τηλ. 210 9600930, LASER CENTER Ξάνθου 3 & Ποσειδώνος, Γλυφάδα, τηλ. 210 8983123

ΠΑΙΔΟΤΟΠΟΙ COSMO KIDS Βάσω Κατράκη 2, Γλυφάδα, τηλ. 210 8948388, BLOOM Γούναρη 130, Γλυφάδα, τηλ. 210 9650381, LUNA Καλύµνου 53, Βούλα, τηλ. 210 8995508, VOULIAGMENI KIDS CLUB Λ. Αθήνας 7 (Ποσειδώνος), Βουλιαγµένη, τηλ. 210 8960842

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ – ΑΘΛΗΤΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ – ΣΧΟΛΕΣ COSMOPOLITAN Ζέππου & Ξενοφώντος 32, Γλυφάδα, τηλ. 210 9608651, GYM TONIC Βουλιαγµένης 96, Γλυφάδα, τηλ. 210 9699470, MY GYM Β. Παύλου 112, Βούλα, τηλ. 210 213 0605092, VARI SPORTS CLUB Λ. Βάρης 90, Βάρη, τηλ.

210 8990048, HOLMES PLACE Γρηγ. Λαµπράκη 83, Γλυφάδα, τηλ. 210 9690096

80 Volta

ΚΑΦΕ – ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ STARBUCKS COFFEE Λαζαράκη 13, Γλυφάδα, τηλ. 210 9681629 – Γιαννιτσοπούλου & Κύπρου 55, Πλ. Εσπερίδων, Γλυφάδα, τηλ. 210 9680740 – Κονδύλη & Μεταξά, Γλυφάδα – Β. Παύλου 82, Βούλα, τηλ. 210 8957442 – Λ.Βάρης 60, Βάρη, τηλ. 210 8979266, FLOCAFE Λαζαράκη 26, Γλυφάδα, τηλ. 210 9680177, LE CHOCOLAT Ζησιµοπούλου 12, Γλυφάδα, τηλ. 210 8949963, FRIDAYS Λαζαράκη 43, Γλυφάδα, τηλ. 210 8982608-9, BARON Ζησιµοπούλου 14, Γλυφάδα, τηλ. 210 9327708, WAFFLE HOUSE Λ. Ποσειδώνος 17, Βουλιαγµένη, τηλ. 210 8961227, ΑΓΝΑΝΤΙ Λ. Ποσειδώνος 18, Βουλιαγµένη, τηλ.

210 9670913, ΝΑΥΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ Λαιµός, τηλ. 210 8961274, HAAGEN DAZS Ξενίου Διός 2, Βάρκιζα, ΕΝ ΠΛΩ/CELESTE Λ. Ποσειδώνος 4, τηλ. 210 9671770, ΛΙΜΝΗ ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ Βουλιαγµένη, τηλ.

210 8962237, OPUS Πανδώρας 9, Γλυφάδα, τηλ. 210 8980050, ΓΗ Γρηγ. Λαµπράκη 69, Γλυφάδα, τηλ. 210 9648512

ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΑ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗΣ ΜΠΑΚΑΚΟΣ NAILS A. Μεταξά 15 (εµπ. κεντρο Vero Peso, 2ος όροφος), τηλ. 210 8980891, BEAUTY CENTER Ι. Μεταξά (εµπ. κέντρο OSCAR), Γλυφάδα, τηλ. 210 8947166, VELVET NAILS Κ. Αθανάτου 22, Α. Γλυφάδα, τηλ. 210 9609478, FAIRYNAILS Λαζαράκη 21-23, Γλυφάδα, τηλ. 210 8947547, DIVA Αφροδίτης 7, Βάρκιζα, τηλ. 210 9653172, ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΩΣ ΤΑ ΝΥΧΙΑ Α. Γλυφάδα, τηλ. 210 9647663, ANGEL NAILS Γ. Γεννηµατά 104, Α. Γλυφάδα, τηλ. 210 9645492, WELLBEING CLUB Κύπρου 64, Γλυφάδα, τηλ. 210 8941800

ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ ΑSTIR PALACE Βουλιαγµένη - DIVANI APOLLON PALACE & THALASSO τηλ. 210 8911100, Αγίου Νικολάου 10, Βουλιαγµένη, GRAND RESORT ΛΑΓΟΝΗΣΙ 40ο χλµ. Αθηνών-Σουνίου, τηλ. 229 1076000, KONGO PALACE Γλυφάδα – OASIS HOTEL Γλυφάδα • ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ ΓΛΥΦΑΔΑΣ Άλσους 15, τηλ. 213 2025200, • ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ ΒΑΡΗΣ/ΒΟΥΛΑΣ/ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ Αφροδίτης 2, τηλ. 213 2020000

STANDS VOLTA Beautyworks Λαοδίκης 29, Γλυφάδα, GYM tonic Asana Λεωφ. Βουλιαγµένης 96, Γλυφάδα, Chakras core therapy & spa Βασ. Παύλου 89-91, Βούλα, Γευστικόν Γούναρη 190, Άνω Γλυφάδα, Το Χωριάτικο Πλατεία Βούλας, Λίµνη Βουλιαγµένης Βουλιαγµένη, Blanos Bowling Δούσµανη & Βασ. Γεωργίου 81, Γλυφάδα, Catwalk Θουκυδίδου 35, Άλιµος, PlayRoom Γούναρη & Αθανάτου, Άνω Γλυφάδα, Φαρµακείο Μορφόπουλος City Plaza, Γλυφάδα, ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ, ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ, CAFÉ, CLUBS – ΟΜΙΛΟΙ, ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ - SPA, ΔΗΜΑΡΧΕΙΑ ΑΛΙΜΟΥ - ΓΛΥΦΑΔΑΣ ΒΟΥΛΑΣ/ΒΑΡΗΣ/ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ

01_DIAFIMISH climatism_VOLTA 12/20/16 12:17 PM Page 33

OPISTHOFILO_patseas1_VOLTA 12/23/16 1:26 PM Page 2

BOUTIQUES VENUS: GENEVΑ-ATHENS ΤΗΛ: 210 67 17 857–858 www.venuswatches.com