E Magazine N22 by E MAGAZINE

E MAGAZINE Director General › Hernán Angel Marketing y Comunicación › Mercedes Scarpaci › marketing@evejoyerias.com Redacción Relojería › Solmary Hernández

KEEP ROLLING COMMUNICATIONS DIRECCIÓN GENERAL Francisco J. Miranda-César › francisco@keeprolling.com.ar Jimena Leiguarda › jimena@keeprolling.com.ar EDITORA EN JEFE Lucrecia Melcior › lucrecia@keeprolling.com.ar DIRECCIÓN EJECUTIVA Linet Peruzzo Scussel › lali@keeprolling.com.ar REDACCIÓN Ignacio Romero Carranza › nacho@keeprolling.com.ar DIRECCIÓN DE ARTE Juliana Sosena › juliana@keeprolling.com.ar DISEÑO Lucas Merkel › lucas@keeprolling.com.ar DIRECTORA COMERCIAL Victoria Galdón Silvares › victoria@keeprolling.com.ar JEFA DE PUBLICIDAD Sofía Suárez › sofia@keeprolling.com.ar COLABORACIÓN COMERCIAL Natalia Cecchinato ADMINISTRACIÓN Luciano Stella › luciano@keeprolling.com.ar COMMUNITY MANAGER Mercedes Labandal › mercedes@keeprolling.com.ar

AGRADECIMIENTOS Maria Arana, Marina Allende, Judith Jaquez, Publico Press, Urban PR, Grupo Brandy, OUI PR, Grupo Mass y Feedback.

-Av. Ortiz de Ocampo 3050 Piso 1, Loft 101. Tel.: (005411) 4804-0403 www.keeprolling.com.ar / info@keeprolling.com.ar PREIMPRESIÓN E IMPRESIÓN › MUNDIAL S.A. Cortejarena 1862, CABA. Tel.: 4303-3141 mundial@mundial.com.ar DISTRIBUCIÓN Cap. Fed. y GBA.› Vaccaro Sanchez Av. Entre Rios 919 1 Piso, (1080) C.A.B.A. Tel.: 4305-3854 / 4305-3908 Interior y Exterior › D.I.S.A. Luis Saenz Peña 1836. Tel.:4305-0114 Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial.

EDITORIAL

rgullosamente le acercamos la edición número 22 de nuestra revista E Magazine, la primera de este año 2017. En esta oportunidad, nuestra chica de tapa es la joven modelo Antonella Macchi, quien posa con el modelo Excalibur Spider Skeleton Tourbillon Volante de Roger Dubuis. Una pieza que hace gala de su maestría en dos grandes características de la alta relojería: el esqueletonado y el tourbillon volante. En esta nueva entrega, seguimos sorprendiendo con las propuestas más exclusivas del mundo de la relojería: un especial sobre el Salón Internacional de Alta Relojería y todas las novedades presentadas en la 100ª edición de Baselworld. Ambos eventos son los más importantes de la industria siendo una cita obligada para todos los amantes de la Haute Horlogerie. Visitamos Folegandros, la joya secreta de las Islas Griegas enclavada en el mar Egeo, el refugio perfecto para conectar con el alma de la tierra de los dioses. También viajamos por el mundo del arte a través de la exhibición retrospectiva “Xul Solar Panactivista”, que actualmente se presenta en el Museo Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires. En esta edición encontrarán todas las estrellas del mundo del motor, en su sentido más amplio. Desde la segunda generación del exitoso SUV de Volvo Premium XC60 2017, pasando por la moto BMW R 1200 GS que seduce por su elasticidad todoterreno, hasta el elegante yate de lujo 105HT creado en el astillero turco Numarine. Además, tuvimos el placer de entrevistar a Alain Prost, el cuádruple campeón de Fórmula 1 y ahora líder del equipo E.dams-Renault del Campeonato Mundial de Fórmula E. También conversamos con el piloto francés Jean-Éric Vergne, nuevo embajador de la marca relojera HYT. Espero que disfrute de este nuevo ejemplar de E Magazine.

¡Hasta la próxima!

Hernán Angel Director

p. 22

p. 30

La vida frente al bosque

Rihanna, un diamante puro

El estudio de arquitectura Fran Silvestre dio una nueva identidad a la propiedad de una misma familia durante varias generaciones manteniendo su esencia e integrándola al entorno de Paterna, Valencia.

Cantante, compositora, actriz, modelo y diseñadora de moda. Esta mujer multifacética materializó su amor por la joyería en una colección cápsula de nueve piezas para la lujosa marca Chopard.

p. 34

p. 56

El panactivista

Salón de Ginebra

En el Museo Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires se presenta una gran retrospectiva sobre la vida y obra de Xul Solar, un artista clave del arte argentino.

Del 16 al 20 de enero, las manufacturas de alta relojería participantes presentaron sus mejores relojes llamando la atención de todos los espectadores.

p. 72

p. 84

Manjares del mundo

Baselworld: Oda a la Alta Relojería

Buenos Aires se ha convertido en un polo gastronómico internacional en constante crecimiento. Aquí recomendamos cuatro nuevos restaurantes que van ganando protagonismo dentro del mapa culinario.

En su 100ª edición, las mejores marcas presentaron sus novedades dejando boquiabiertos a consumidores de todo el mundo.

p. 102

p. 116

Folegandros: La joya secreta de las Islas Griegas

De las carreras a las calles

¿Qué pensarías si el mejor atardecer griego está en la terraza de una capilla a 200 m sobre el mar en una isla desconocida? En el corazón del mar Egeo, la isla de Folegandros es uno de los secretos mejor guardados de Grecia.

Entrevistamos a Alain Prost, el cuádruple campeón de Fórmula 1 y ahora líder del equipo E.dams-Renault de la Fórmula E.

TRENDY NEWS

BE SO S SIN B RILLO El acabado mate es el “nuevo negro” en el mundo del make up. CLINIQUE presenta dos nuevas fórmulas de labiales mate que te dejarán espléndida y sin brillo: la fórmula cremosa de Clinique Pop Matte Lip Colour + Primer y el labial líquido Clinique Pop Liquid Matte Lip Colour + Primer. Los labiales mate tradicionales dan una sensación de labios opacos, pero estas nuevas fórmulas antisequedad encierran la humedad del labio, con un efecto de impacto a partir de colores saturados y divertidos. ¿El dato? Duran hasta ocho horas desde su aplicación.

PURA , FR ES C A Y AUTÉN TICA En busca de nuevas esencias, Thierry Wasser, el quinto perfumista de la casa Guerlain, vuelve a hacer historia con su nueva obra maestra olfativa. Mon Guerlain es una fragancia femenina que se inspira en una mujer extraordinaria, exigente, sensible y auténtica a la vez. Su botella “quadrilobe” en forma de diamante fue creada por Gabriel Guerlain y elaborada por Baccarat en 1908, recordando a una botella de alquimista. Una creación oriental y fresca.

GUAR DAT IE MP O DE C O L E CCIÓN Introducido en 2012, el Royal Oak Tourbillon Extraplano original marcó el 40ª aniversario del Royal Oak, pero la demanda de los conocedores dio lugar a la creación de dos nuevas versiones edición limitada en 2017: una en oro rosa satinado de 18K (disponible en 50 ejemplares) con pulsera a juego y otra en acero inoxidable (disponible en 100 ejemplares). Al igual que sus predecesores en platino y oro amarillo, cada modelo presenta el fascinante movimiento de cuerda manual esqueletizado con calibre 2924 de fabricación interna de Audemars Piguet, que consta de 216 componentes, pero en dos acabados muy distintos.

R ES ERVA DE LON GE VIDA D Por más de 20 años, CHANEL ha acompañado a las mujeres en cada aspecto de sus vidas, creando conexiones entre su ambiente, su estilo de vida y su belleza. Este concepto ha traído una nueva orientación a los estudios de envejecimiento dirigidos por el equipo de investigación de la marca. Blue serum es un suero que se inspiró en las locaciones atípicas llamadas “zonas azules”, caracterizadas por poblaciones con longevidad excepcional. Utilizado diariamente, cada mañana y noche, Blue serum activa la juventud de la piel.

TRENDY NEWS

EN TR ETEN IM IE NTO M ÓVIL Las nueva tablet Galaxy Tab S3 demuestra el legado continuo de Samsung de ofrecer lo mejor en su clase. Para los entusiastas de los contenidos digitales, este elegante dispositivo trae una pantalla de 9,7 pulgadas ofreciendo experiencias superiores de video y juegos al mismo tiempo que permite un uso versátil como herramienta productiva.

C OMO UN ANIM A L SALVA JE La colección Panthère de Cartier es un auténtico zarpazo a la joyería. Todo un símbolo de la Maison, el felino ya es un ícono atemporal que representa un espíritu feroz y elegante a la vez. Esta joya reloj con la clásica esfera rectangular de la marca, que a principios del siglo pasado revolucionó el diseño relojero, es una sabia mezcla de audacia y pasión para mujeres con un estilo decidido.

UNA F LOR DE DIOR Francois Demachy, perfumista de la Casa Dior, ha orquestado la creación de J´Adore Injoy. Una fragancia que redefine los límites del legendario bouquet, basándose en la sorpresiva nota de Flor de Sal y de un Ylang Ylang trabajado en Grasse para poder convertirlo en una flor de Dior. Su armonía florece en un resplandeciente oro de color durazno rebosante de vida. Un perfume que literalmente «huele» a alegría y da un placer instantáneo.

EL RITUA L DEL C AF É Novedosos diseños de tazas, copas como protagonistas y porta cápsulas completan la gama de accesorios multisensoriales de Nespresso para quienes deseen enriquecer el ritual del café. Infinitas y variadas combinaciones para cada momento y lugar. Los entusiastas del café descubrirán en las colecciones de lujo Pure, Touch, Pixie, Reveal y View Collections, nuevas formas de explorar los distintos sabores y aromas de los Grands Crus de la marca. Cada uno con su propia personalidad y estilo.

NOTICIAS

Contra viento y marea La octava edición de la regata Les Voiles de St. Barth fue una celebración tanto para los participantes como para el público en general. Una vez más, Richard Mille fue el sponsor oficial de la competencia que se lleva a cabo en las Antillas francesas. Para la medición del tiempo se utilizó un Cronógrafo Flyback, RM 60-01 Flyback Chronograph Regatta, y se entregó un reloj igual al ganador de la categoría Yate Maxi. Este reloj automático de la manufactura suiza ha sido realizado en titanio de grado 5, con el objetivo de superar grandes adversidades en alta mar, y consta de un bisel giratorio, especialmente diseñado para la ocasión ya que cuenta con los cuatro puntos cardinales y un disco graduado en 360º con una escala de 24 horas. Además, el acontecimiento fue la excusa perfecta para inaugurar una tienda de moda en la isla St. Barth.

Dustin Johnson, nuevo embajador de Hublot

Gucci, entre tigres, abejas y serpientes Desde principios de los años 70, Gucci Timepieces & Jewelry desarrolla icónicos modelos de relojes con un claro posicionamiento y enfoque hacia el diseño. Con un amplia variedad de materiales abandera la excepcional artesanía de una gama de relojes en constante evolución, y ahora presenta los nuevos modelos de su colección Le Marché des Merveille, una línea con la actual estética creativa de la Casa. Los motivos animales, el tigre, la abeja y la serpiente, sello distintivo de esta línea, lucen su elegancia en estas piezas definidas por sus exquisitos bordados a su piel coloreada, cortada con delicadeza. Todos los relojes de la colección Le Marché des Merveilles tienen un tamaño de 38 mm y están grabados con el diseño de la abeja en el fondo de caja.

El nuevo rey del golf Dustin Johnson se convirtió en el nuevo amigo de la marca de relojería. Hublot es una marca conocida por reunir en sus filas a las mujeres y los hombres que cambian la historia, como Usain Bolt o Maradona. Ahora la relojera suiza entra al green de la mano del golfista número uno, Dustin se une a esta lista de leyendas vivas y es un nuevo embajador de la marca: “Siempre he admirado los relojes de la casa. Cada uno de ellos es único y especial, así que estoy encantado con esta colaboración”.

Música del cielo El pasado mes de enero, el tenor clásico italiano, cantante y compositor Andrea Bocelli, actuó en una exclusiva gala ofrecida por Billionaire Mansion Dubai y Jacob & Co. El evento titulado “Música del cielo”, dio la bienvenida a aproximadamente 250 invitados de alto perfil quienes disfrutaron de una cena con una actuación privada a cargo del icono musical. La noche se hizo aún más excepcional cuando Jacob & Co. reveló su última colección de joyas y relojes durante un desfile de moda en vivo que precedió a la actuación. Entre dichas piezas, la marca exhibió una obra maestra de relojería: el Astronomia Sky.

Zenith y Land Rover celebran su alianza Durante el Salón Internacional del Automóvil de Ginebra, Zenith y Land Rover rindieron homenaje a su relación creativa mediante la presentación de un nuevo Chronomaster El Primero Range Rover Velar Special Edition. El reloj, inspirado en las ideas propuestas por los departamentos de ingeniería y diseño de ambas firmas, presenta una nueva y elegante esfera gris pulida con detalles en tonos cobrizos, y una novedosa correa de caucho negra recubierta de piel de becerro perforada, también negra. Una pieza construida a partir del legado y las sólidas credenciales de estas dos leyendas.

Harry Winston con fines filantrópicos Una vez más, Harry Winston fue el patrocinador principal de la gala amfAR de Nueva York 2017, un evento solidario con el fin de recaudar fondos para beneficiar los programas de investigación de la organización y las plataformas de concientización sobre el VIH / SIDA. Las homenajeadas de la noche, Scarlett Johansson y Donatella Versace, presentaron la edición limitada de Harry Winston Countdown to a Cure Timepiece, una colección compuesta por 20 modelos masculinos y 20 modelos femeninos. Los guardatiempos pueden adquirirse en las boutiques exclusivas de Harry Winston y 20% del valor de cada pieza será donado para desarrollar la cura científica de dicha enfermedad.

DRINKS

ENTRE

COPAS

Durante los últimos años la viticultura argentina demuestra que no tiene límites. Presentamos cuatro nuevos íconos del vino argentino según el destacado sommelier Rodrigo Calderón.

Texto: Rodrigo Calderón (Sommelier Crítico de vinos, Consejero de Mauro Colagreco en el restaurant Mirazur, Francia y de Jean Paul Bondoux en el restaurant La Bourgone, Uruguay)

98.5 ptos

PERSE LA CRAIE BODEGA PERSE VIÑA GUALTALLARY ALTO El mejor blend tinto de Argentina. Con 65% Malbec-35% Cabernet Franc, está hecho por los viticultores David Bonomi y Edgardo del Popolo, juntos forman uno de los proyectos más serios de la Viticultura Argentina. De una viña ubicada a 1.300 metros sobre el nivel del mar, con suelo dominado por caliche, vienen las uvas de “La Craie” (tiza) cofermentadas y afinadas en madera usada por 15 meses. Un vino trascendental que pone muy alto a Gualtallary en materia de vinos serios. Para aquellos que tienen paciencia con la guarda tendrán uno de los vinos más interesantes del mundo.

95.0 ptos

GRAN MALBEC DE ANGELES 2013 BODEGA VIÑA 1924 DE ANGELES VISTALBA, LUJÁN DE CUYO Si Argentina es Malbec, Vistalba ha sido y es la Catedral. Con viñas centenarias es aquí donde se encuentran viñedos de pie franco que alimentan la Viticultura Argentina. En la Viña 1924, Juanma González sorprende con un Malbec tremendo; con un carácter en aromas a frutas flores y arcilla tan típicos de la zona. En boca es uno de esos vinos que la llenan, por su musculatura y nervio. ¡Definitivamente un Malbec de colección!

97.5 ptos

GRAN ENEMIGO CABERNET FRANC 2010 BODEGA ALEANNA VIÑA GUALTALLARY ALTO Este es el productor que mayor esfuerzo ha hecho por estudiar el comportamiento del Cabernet Franc. Alejandro Vigil la cultiva en diferentes viñedos de Mendoza en búsqueda de diversas expresiones, uno de ellos a 850 mts en la I.G Carrizal dentro de Luján de Cuyo. A mi entender en esta región se logra su versión más fina, sutil y equilibrada. Es un vino fácil de beber, dominado por la fruta fresca y la pimienta rosa, en boca su textura brinda múltiples sensaciones, delicado y largo. Inolvidable.

95.5 ptos

L´ESPRIT DE CHACAYES COT-MALBEC 2016 LOS CHACAYES, VALLE DE UCO Esta mezcla de dos Malbec; uno adaptado desde hace años al terroir y otro el Cot (el Malbec francés) plantado recientemente, nos da un vino sorprendente, súper bebible pese a su juventud y de una finesa encantadora. Su aroma a fruta roja y hierba salvaje describen a Chacayes como un lugar especial para producir vinos de categoría que pueden beberse con poca guarda…aunque ello no impide que evolucionen bárbaro en diez años. A mi gusto la mejor versión en tinto de Francois Lurton en Argentina. Su precio amable amerita comprar cajas.

ARQUITECTURA

La vida EN EL bosque Dar una nueva identidad a la propiedad de una misma familia durante varias generaciones manteniendo su esencia ha sido el reto al que el estudio Fran Silvestre se ha enfrentado en este proyecto. Una intervencioĚ n que, integrada al entorno de Paterna, Valencia, da lugar a una casa con un interior de gran riqueza y heterogeneidad.

bicada en Paterna, una localidad de la provincia de Valencia (España), la residencia “Casa entre la pinada” lleva ese nombre por estar rodeada de un jardín de esbeltos pinos con una larga historia y gran valor sentimental para sus propietarios. La tarea de los arquitectos consistía en renovar y modernizar la casa, conservando su estructura original pero con nuevos volúmenes modernos agregados según la tradición de la arquitectura mediterránea. Veintiuna mesetas y siete volúmenes dan forma a este proyecto. “Resultado de muchas intervenciones a lo largo del tiempo, la casa original se había ido construyendo poco a poco y en épocas muy distintas, con muy diversos estilos y sistemas constructivos” explica el arquitecto Fran Silvestre, quien señala además cómo cada uno de sus espacios narraba un momento de una historia familiar que sus miembros querían conservar. “Se trataba de que los propietarios pudieran vivir y reconocer la casa del mismo modo que lo hacían antes, pero que también se 24

sintieran identificados y satisfechos con el resultado”, añade Silvestre que, sin negar las preexistencias y respetando la estructura original, ha diseñado un espacio renovado y uniforme, un contenedor que engloba bajo una misma estética, épocas y estilos muy distintos. El estrato construido en la historia de este lugar empleó nuevos volúmenes para las nuevas partes del programa.

Ficha técnica

Proyeto: Casa entre la pinada Ubicación: Paterna, Valencia, España Finalización del proyecto: diciembre de 2016 Superficie del terreno: 3.106 m2 Área construida: 722 m2 Estudio: Fran Silvestre Navarro Arquitectos Arquitecto: Fran Silvestre Co-arquitecto: Maria Masià y Estefanía Soriano Diseño de interiores: Alfaro Hofmann

La tarea de los arquitectos consistía en renovar y modernizar la casa, conservando su estructura original pero con nuevos volúmenes modernos agregados según la tradición de la arquitectura mediterránea.

De esta manera, se proyectó un espacio que albergue las zonas de ocio, conteniendo siempre la escala de la edificación que se presenta como una suerte de agregación de pequeñas piezas, que dibuja patios y acota las zonas. En el interior se respetó el sistema de semi-niveles, dando lugar a una gran heterogeneidad espacial con habitaciones de diversidad tanto en dimensiones como en alturas. La estructura portante de la vivienda original se aloja en el interior del mobiliario que tiene la misma tonalidad gris que los troncos de alguna de las especies que habitan el jardín. El proyecto, completado recientemente, ha consistido en encontrar una identidad uniforme a la ecléctica residencia, bajo la pulcritud y austeridad arquitectónica característica del arquitecto valenciano. La casa se teje tanto entre los árboles como entre los buenos recuerdos que se han vivido generación tras generación. 28

BIOGRAFÍA

Rihanna un diamante puro Cantante, compositora, actriz, modelo y diseñadora de moda. Una mujer multifacética que siempre busca romper límites, y ahora su amor por la joyería se materializó en una colección cápsula de nueve piezas. La lujosa marca de joyas y relojes Chopard diseñó y lanzó “Rihanna Loves Chopard” con la colaboración de la estrella pop.

o es la primera vez, ni será la última, que el mundo de la joyería se hace partícipe de la unión entre las fuerzas de una celebrity y una firma de renombre, todo con el objetivo de regalar al mundo una colección digna de ver. Rihanna, nacida el 20 de febrero de 1988 en la isla caribeña Bardados, colabora con frecuencia con grandes marcas y diseñadores, como ya lo hizo con los famosos zapatos Manolo Blahnik. Ahora llegó el turno de Chopard, una marca que no suele asociarse con nadie pero la artista logró convertirse en la excepción a la regla. Con una increíble colección de joyas

que lleva su nombre, “Rihanna Loves Chopard”, las nueve piezas inspiradas en su país natal cuentan con diseños florales exóticos y vibrantes piedras preciosas de estilo carnaval, siguiendo el uso cada vez más audaz de color de Chopard en sus colecciones de alta joyería. Para disfrutarlas, habrá que esperar la celebración del 70 aniversario de la alfombra roja del Festival de Cannes y los 20 años de Chopard como patrocinador de dicho evento. Y es que una ocasión así merece un festejo a lo grande. Pero como la barbadense lleva regularmente piezas de joyería de la firma suiza en la alfombra roja, sus fanáticos descubrieron que en los Grammys de febrero estrenó tres piezas de la gama: los extravagantes aros de araña floral y un anillo de diamantes de corte marqués que no dejó indiferente a nadie. “Siempre me han enamorado las exquisitas joyas de Chopard, así que diseñar colecciones con ellos es algo que todavía no puedo creer. ¡Fue un proceso realmente increíble y aprendí mucho! No puedo esperar a que todo el mundo lo vea”, dijo la cantante de “Shine bright like a Diamond”. La adolescente que en 2004 audicionó para el productor musical Evan Rogers, quien impresionado por su talento la

llevó a Nueva York a grabar un demo y que finalmente fue contratada por la Def Jam Recordings para grabar su primer álbum titulado “Music of the Sun”, jamás hubiera imaginado que iba a trabajar mano a mano con Caroline Scheufele, copresidenta y directora creativa de Chopard, para lanzar sus propios diseños. Además de las creaciones de “High Jewelry” que se reservan para ocasiones especiales, la colaboración de Rihanna se materializa en una segunda colección más minimalista llamada “Core” que está inspirada en formas geométricas donde el glamour clásico y lo chic urbano se unen perfectamente. De esta manera

CON UNA INCREÍBLE COLECCIÓN DE JOYAS QUE LLEVA SU NOMBRE, “RIHANNA LOVES CHOPARD”, LAS NUEVE PIEZAS INSPIRADAS EN SU PAÍS NATAL CUENTAN CON DISEÑOS FLORALES EXÓTICOS Y VIBRANTES PIEDRAS PRECIOSAS DE ESTILO CARNAVAL. 32

sus fieles seguidoras también pueden disfrutar los diseños en su día a día. Los motivos rectangulares lineales conectan cubos de oro rosa escarchado con bloques de cerámica lisos en un color personalmente seleccionado por la cantante, el Jungle Green. Un reflejo de la fuerza y el poderoso sentido de identidad de la cantante que aporta así una nueva imagen más urbana a la clásica colección ‘Ice Cube’ de la firma. Por su parte, Caroline Scheufele afirmó: “Rihanna y yo colaboramos estrechamente en estas colecciones para que todas las mujeres puedan sentir su energía imparable, su fuerte creatividad y su inherente sentido del diseño en cada una de las piezas. Con su extraordinario estilo, redefine la forma en que la gente ve y usa joyas”. La estrella de pop ha vendido entre 191 y 200 millones de producciones musicales en todo el mundo, lo que la convierte en una de las artistas más vendidas de todos los tiempos. Con ocho álbumes de estudio, siete películas filmadas y varias giras en su haber, la ganadora de siete Grammys sabe cómo reinventar su estilo e imagen y no descansa hasta estar en la cima.

ARTE

EL PANACTIVISTA Artista plástico, músico, astrólogo, ensayista, inventor. Estas son algunos matices que aparecen en Xul Solar: un artista clave del arte argentino y a quien el Museo Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires le dedica ahora una gran retrospectiva. Texto: Texto: Patricia Lago y Maximiliano Turri de Untitled Contemporary Art Fotos: Agradecimiento Alejandro de Ilzarbe, Museo Nacional de Bellas Artes. Teresa Tedin Uriburu, Fundacion Pan Klub-museo Xul Solar.

scar Alejandro Agustín Schulz Solari, más conocido como Xul Solar, solía definirse a sí mismo en los últimos años de vida de la siguiente manera: “…recreador –no inventor– y campeón mundial de un panajedrez y

otros serios juegos que casi nadie juega; padre de una panlengua que quiere ser perfecta y que casi nadie habla, y padrino de una lengua vulgar sin vulgo; autor de grafías plastiútiles que casi nadie lee; exegeta de doce (más una total) religiones y filosofías que casi nadie escucha…”. Sin duda, este genial artista argentino nacido en 1887 en San Fernando, Provincia de Buenos Aires, hizo de su arte una búsqueda de lo universal, desarrollando un lenguaje tan propio como cosmopolita a la vez, donde toda forma de expresión y comunicación podía ser transformada (recreada, según Xul), para ser utilizada por todos aquellos que quisieran. Abarcar y exhibir todas las facetas de Xul es un gran desafío. La exhibición “Xul Solar Panactivista” que se presenta actualmente hasta el 18 de junio en el Museo Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires, asume ese reto y nos permite conocer y disfrutar de este inacabable creador. Con un impecable

HIZO DE SU ARTE UNA BÚSQUEDA DE LO UNIVERSAL, DESARROLLANDO UN LENGUAJE TAN PROPIO COMO COSMOPOLITA A LA VEZ, DONDE TODA FORMA DE EXPRESIÓN Y COMUNICACIÓN PODÍA SER TRANSFORMADA. trabajo curatorial realizado por Cecilia Rabossi, la exhibición nos acerca a la vida y obra de Xul. Para ello, se exhiben más de ciento ochenta piezas entre pinturas, objetos y documentos, divididos en seis ejes temáticos que han sido ordenados de acuerdo a los intereses y vivencias del artista. De esta manera, en el sector de “Arte y Literatura” se explora la relación de amistad que tuvo con dos de sus grandes amigos: Jorge Luis Borges y Emilio Petorutti. De Borges, a quien Xul definió como “el único cosmopolita, ciudadano del Universo que he conocido”, se exhiben

entre otros documentos, un ejemplar de “El idioma de los argentinos” totalmente ilustrado por Xul Solar. De Petorutti, a quien conoció durante su estancia de doce años en Europa y quien fue su compañero en el desarrollo de la vanguardia argentina, se exhibe un exquisito retrato de Xul Solar perteneciente al Museo de Arte de La Plata, a medio camino entre el cubismo y la abstracción. En el apartado “Músico Visual” podemos descubrir la pasión del artista por la música, el motor que lo llevó a inventar un sistema nuevo de escritura musical y a diseñar un “piano modificado”, donde las teclas representan una escala diferente al piano, ordenadas de acuerdo al color y la textura. El artista argentino modificó tres pianos con este sistema, y uno de ellos se puede ver en la exhibición. “El mundo de las lenguas”, otra de sus vetas creativas, nos acerca a la fascinación de Xul por el lenguaje. En las acuarelas, documentos y grabaciones presentes en este apartado, encontramos anotaciones y ejemplos de las dos lenguas que Xul inventó: la primera es el “neocriollo”, una lengua basada principalmente en el español y el portugués, y cuyo objetivo era lograr una lengua común latinoamericana;

y la segunda llamada “Panlengua”, una lengua sin reglas gramaticales, monosilábica y basada en reglas numéricas y astrológicas que busca una comunicación universal. Relacionado a estas invenciones y también exhibido en la muestra, Xul inventa el “Panajedrez” que consiste en un juego con reglas siempre cambiantes y de base astrológica que, según la curadora, sirve a la vez de juego y diccionario de la panlengua. En “Espacios Habitables” encontramos las representaciones de los distintos mundos y ciudades imaginados por Xul e inspirados en las distintas construcciones y monumentos que lo habían impactado durante sus años de residencia en Europa. En este apartado se destacan los diseños que realizó para frentes de casas en el Tigre (él vivió allí los últimos años hasta su fallecimiento en 1963) y la acuarela (y gouache) “Vuel Villa” de 1936, en la que el artista imagina una ciudad utópica, voladora, sin sitio fijo y que siempre cambia de lugar. “Lo místico, lo esotérico, lo oculto” desvela el profundo interés del artista por la astronomía, el misticismo, la

meditación, la metafísica y todo lo que ha estudiado y desarrollado a lo largo de su vida. Aquí veremos el estudio que realizó sobre el Tarot, creando una serie propia de naipes. También encontramos las cartas astrales realizadas a varios de sus amigos o a personas admiradas. La exhibición culmina con “Escritura plástica”. Este apartado exhibe obras realizadas en los últimos años de vida del artista, en los cuales desarrolla un sistema de signos plásticos para realizar obras que sean vistas y leídas a la vez. Allí nos encontramos con los retratos en los que se pueden leer los comentarios sobre el retratado o los paisajes con personajes que a su vez son grafías. Para finalizar, recomendamos a aquellos que quieran conocer más acerca de la obra de Xul Solar, o no lleguen a ver la muestra, visitar La Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar, dedicada a la difusión y estudio de la obra del artista. No hay mejor manera de celebrar los 130 años de su nacimiento que difundir la obra de un artista total.

XUL INVENTA EL “PAN-AJEDREZ” QUE CONSISTE EN UN JUEGO CON REGLAS SIEMPRE CAMBIANTES Y DE BASE ASTROLÓGICA QUE, SEGÚN LA CURADORA, SIRVE A LA VEZ DE JUEGO Y DICCIONARIO DE LA PANLENGUA.

TAPA

GLITTER

touch

Fotografía: Sole Rubio Modelo: Antonella Macchi Producción general: Lucrecia Melcior Estilismo: Diego Larez Maquilló y peinó: Luli de la Vega para de la Vega Make Up

Reloj Roger Dubuis, Excalibur 42 en Ttitanio con tratamiento DLC negro. Aros y colgante gota en oro blanco y brillantes. Anillos oro blanco 18K y rubĂes. Anillos oro blanco y brillantes.

Reloj Tag Heuer, Carrera 45mm en acero. Reloj Bomberg, Bolt-68 Chronograph 45 mm en acero. Body blanco de Paz Cornu, falda de Jgiambroni, botas de Ricky Sarkany

Aros argollas en oro rosa y brillantes. Relojes Jaeger Lecoultre, Rendez-Vous 34 mm en acero y brillantes, y Master Ultra Thin Squelette 38 mm en oro rosa 18K. Anillo oro blanco y brillantes. Top floreado y pantalรณn ancho con tajo de Dani Trembecki y botas metalizadas de Adot.

Reloj Richard Mille, RM 67-01 Automatic Extra Flat 38.7 x 47.52 x 7.75 mm en oro rosa 18 K. Anillo oro rosa y amatistas. Anillo Bulgari, Bulgari-Bulgari, oro rosa y brillante. Anillos oro rosa y brillantes. Falda de Adot, buzo metal de Complot y zapatos de Ricky Sarkany.

Reloj Audemars Piguet, Royas Oak 41mm en oro rosa 18K. Aros oro rosa con amatista y brillantes. Colgante Chopard, Happy Diamonds en oro rosa y brillantes. Anillo Bulgari, BZero1 en oro rosa 118K y brillantes. Anillo oro rosa con amatista y brillantes. Anillos oro rosa y brillantes. Smoking Paz Cornu.

Aros gota, oro blanco y brillantes. Anillos oro blanco y brillantes. Reloj HYT, Skull Bad Boy 51 mm en titaneo. Pulsera Double Bone, cuero de mantaraya y PVD negro. Smoking y calzas de Paz Cornu, botas de Ricky Sarkany.

Reloj Hublot, Big Bang Unico Perpetual Calendar Sapphire 45 mm en zafiro. Anillos oro blanco y brillantes. Pulsera semi rĂgida en oro blanco y brillantes. Vestido de VerĂłnica Far.

Reloj Chopard, L.U.C Time Traveler one, 42 mm en acero. Reloj Zenith, El Primero Doublematic UTC Limited Edition 45 mm en acero con tratamiento DLC. Anillos oro blanco y brillantes. Pulsera semirĂgida en oro blanco y brillantes. Tapado metalizado de Dani Trembecki.

Conjunto Bulgari anillo y colgante, Serpenti en oro rosa 18 K y amatista. Anillos oro rosa y brillantes. Reloj Chopard, Imperiale Chrono 40 mm en acero con tratamiento DLC y diamantes. Reloj Bulgari, Carbon Gold 40 mm en carbono y oro rosa 18 K.

Anillos oro blanco y brillantes. Anillo, oro blanco, zafiro y brillantes. Aros, oro blanco y brillantes. Reloj Roger Dubuis, Excalibur 36 mm en acero y brillantes. Jeans Paz Cornu, corpiño Sofía Sarkany, camperón metalizado Adot por Laurencia Adot.

ALTA RELOJERร A

Salรณn de

GINEBRA

Royal Oak Frosted Gold 56

Royal Oak Quartz

Royal Oak Extra-Thin Perpetual Calendar

El Salón de Alta Relojería de Ginebra (SIHH) inicia el año relojero. Del 16 al 20 de enero, las manufacturas participantes presentaron sus mejores relojes –o los que más llaman la atención– y estas novedades permanecen en la retina de todos los espectadores durante varios meses.

n este evento, una tradición relojera, las novedades son sometidas a una estricta evaluación. Al ser el primer acontecimiento relojero del año, la feria ginebrina es uno de los ‘termómetros’ que marca la realidad de la industria para este 2017. Entre las 30 marcas que se reunieron este año, debemos destacar a Audemars Piguet, y este 2017 bien podría llamarse el año del Royal Oak porque este legendario modelo tuvo todo el protagonismo. El nuevo Royal Oak Frosted Gold, un reloj destinado al público femenino, es una reversión del reloj original que en 1972 cambió la historia de la relojería. Creado en colaboración con la diseñadora florentina de joyas Carolina Bucci, el modelo se presenta en dos tamaños de caja: 37 y 33 mm de diámetro,

Royal Oak Tourbillon Chronograph

y cada uno de ellos viene en oro rosa u oro blanco. Pero la verdadera novedad es que Audemars Piguet ofrece estos Royal Oak Frosted Gold sin engaste de diamantes en su caja, el detalle que utilizan la mayoría de las marcas para dar un toque femenino a los relojes diseñados inicialmente para el público masculino. Otra novedad es el especial tratamiento del oro con el que se realiza su caja y brazalete. Se trata de una antigua técnica de orfebrería, conocida como técnica florentina, que la marca relojera ha aplicado de la mano de Carolina Bucci. Por su parte, el Royal Oak Perpetual Calendar Ceramic renueva su corazón con el calibre 5134 y amplía su caja a 41 mm pero súper plana. A diferencia de sus hermanos cronógrafos, la fase lunar se encuentra en la pequeña esfera inferior, manteniendo asimismo las indicaciones esenciales de día, mes y año, así como la imprescindible indicación del año bisiesto. La novedad reside en que su caja y brazalete están totalmente realizados con cerámica de tonalidad negra con acabado satinado, trasmitiendo una imagen más deportiva que la versión de acero. Otro modelo de la familia que llama la atención es el Royal Oak Cuarzo, un modelo diferente con una caja de acero inoxidable de 33 mm de dos materiales: acero y oro rosa de 18K. Los diamantes en la pulsera, la esfera y el bisel logran destacar el diseño de este ícono de la relojería. 57

Excalibur Quatuor Cobalt MicroMelt® 48 mm

Este año, Roger Dubuis ganó protagonismo en la capital suiza por el uso de ciertos materiales. La nueva versión del Excalibur Quatuor tiene la caja, el bisel y la corona en una aleación de cromo-cobalto sometida a un procesamiento MicroMelt. Del uso de este material innovador proviene su nombre: Excalibur Quatuor Cobalt MicroMelt. Lo llamativo es que este material es utilizado en tan solo el 0.1% de la metalurgia mundial y está asociado con la aeronáutica y la astronomía. La caja mide 48 mm y la esfera se cubre con revestimiento PVD azul. Esta versión es una edición limitada de ocho ejemplares y presume de certificación Poincon de Geneve,

La colección Drive de Cartier se enriquece con dos nuevos modelos para el hombre: el Drive Extra Flat y el Drive Moon Phases. 58

Excalibur 36 mm

así que no pierda el tiempo en tomar decisiones. Otra novedad de la marca para este 2017 es el modelo femenino Excalibur 36 automático, un reloj donde predomina el azul debido a los 48 zafiros de bisel, la esfera con revestimiento PVD de ese mismo color y un resplandeciente acabado que simulan ser rayos de sol. Posee una caja de titanio de 36 mm con tratamiento DLC negro que realza las piedras preciosas y solo 28 afortunados podrán disfrutar, ya que a ese número se limita su existencia. Sin duda el símbolo que representa a la casa parisina Cartier es la pantera. Dentro de sus novedades relojeras encontramos el renacimiento de su colección Panthère, un icónico relojjoya nacido en los años 80. En el SIHH 2017 el nuevo Panthère de la Maison tiene una caja totalmente cuadrada y se caracteriza por sus asas integradas y por un bisel con ocho tornillos visibles. Las variantes de modelos de la colección son muy numerosas y se dividen entre medianos y chicos, con lo cual deja en claro que están destinados principalmente para las mujeres. En ambos tamaños tenemos versiones con caja de acero, oro blanco y oro amarillo.

También hay una versión de oro blanco con bisel engastado de diamantes. Mención aparte se merece la versión más exclusiva de la colección, un reloj Panthère en oro blanco totalmente engastado, pulsera incluida. Otra maravilla presentada en Suiza por Cartier fue su colección Drive, creada en 2016. Este año se enriquece con dos nuevos modelos para el hombre: el Drive Extra Flat con la sofisticación suprema de un movimiento ultraplano de 7 mm de grosor y el Drive Moon Phases con una complicación de Fases Lunares, consolidando una colección que va camino a ser otro gran clásico. El primero se destaca por ser un reloj de etiqueta, eso explica sus dos agujas con un calibre manual extraplano y la finura de su caja de 39 mm. Este reloj se presenta en versión de oro rosa y una en oro blanco limitada a 200 unidades. La esfera prescinde del

Panthere de Cartier Small

tradicional guilloché y pasa a ostentar una decoración sumamente seria. El segundo modelo, Drive Moon Phases, deja un gran espacio a la complicación lunar. Con una caja de 41 mm, se presenta tanto en acero como en oro rosa, y la corona –en cualquiera de los dos metales– está culminada por un zafiro. El reloj se mueve gracias al calibre 1904 LU MC, es decir el calibre base de Cartier. Una de las primicias mundiales fue la apuesta de la marca Richard Mille que utilizó por primera vez en relojería el grafeno, un material que por sus características –duro, transparente y flexible– es considerado por muchos como el material del futuro. Muchos creen que el uso de este material se debe a la asociación de la marca relojera con el equipo de Fórmula 1 McLaren. Así nace el reloj RM 50-03 Tourbillon Split Seconds Chronograph Ultralight Mc Laren F1, el cronógrafo

Drive de Cartier Moon Phases

Panthere de Cartier Small

RM 50-03

con ratrapante y tourbillon más ligero del mundo porque solo pesa 38 gramos con correa incluida. El modelo de cuerda manual con tourbillon de titanio y carbono, es también un peso pluma –pesa únicamente 7 gramos– y en él Richard Mille también ha utilizado titanio de grado 5 y carbono TPT. La caja de grafeno de 44,50×49,65 es extremadamente resistente, y la pulsera de este cronógrafo es de caucho inyectada con grafeno. Esta edición limitada de 75 relojes se entrega con una réplica del bólido de McLaren que conducen esta temporada Fernando Alonso y Stoffel Vandoorne.

Ho-Orange-Soldat

Con una nueva tecnología basado en un sistema destinado a la indicación del tiempo por medio de líquidos, HYT marcó una nueva era en la relojería. Este manifiesto ha sido ampliado con la nueva colección H0 que, con la pureza de sus líneas, encapsula la idea de que en este mundo todo depende de líquidos. Disponibles en tres versiones y limitados a 15 piezas cada uno, el H0 Black, H0 Silver y el H0 Orange habitan en una caja de 48,8 mm hecha de titanio negro con recubrimiento DLC y acabados

satinados. Su movimiento mecánico con ajuste manual incorpora un calibre in-house con la finalidad de ofrecer la mejor en precisión con diseño inigualable. El diseño minimalista enfoca la atención en las dimensiones artísticas del display de fluidos. Basando el volumen del H0 en el círculo, la gotita y las ondas, HYT refuerza su creencia en el principio fundamental de que el espacio y el tiempo son uno. El reloj tiene una correa de caucho flexible, con sus fijaciones integradas en el centro de la caja para que el flujo de sus líneas continúe ininterrumpido, asegurando que sea cómodo de llevar. La casa Jaeger-LeCoultre presenta una de las estrellas de la feria. Entre sus clásicos y novedades en las diferentes colecciones, el reloj masculino Hybris Artistica Mystérieuse eleva el arte relojero a su más alto grado de expresión. Con un diseño de inspiración gótica, indica las horas y los minutos con una gran precisión y, sin agujas. La posición del tourbillon sobre la esfera da la hora, mientras que el disco del realce interpreta el paso de los minutos. Esta edición limitada

de cinco únicas piezas se caracteriza por una caja de oro rosa de 42 mm, esqueletizada como el fondo de cristal de zafiro que encierra el nuevo calibre Jaeger-LeCoultre 941, un movimiento mecánico de carga automática de 441 piezas. Esta obra de arte se completa con una corra de piel negra y hebilla esqueletizada de oro rosa de 18K. La manufactura suiza ha ampliado su colección Duomètre con tres magníficas piezas: Duomètre Chronographe, Duomètre Sphèrotourbillon y Duomètre Quantième Lunaire. Se destacan por una esfera de magnetita en tono gris, que luce un precioso acabado opalino. Por supuesto, escoltada convenientemente por una caja de oro rosado de 42 mm. En el marco de la edición número 27 del Salón Internacional de la Alta Relojería de Ginebra, las mejores marcas presentaron sus recientes creaciones. La feria marcó el comienzo del año y, una vez más, hizo ruido. Mucho ruido. Este evento profesional abrió sus puertas, por primera vez, al público general. Del 16 al 20 de enero más de 2.000 clientes y otros curiosos comprobaron las nuevas tendencias en el mundo de los relojes de lujo.

Duodomètre sphèrotourbillon

Hyris Artistica mystérieuse Duomètre Quantième Lunaire

DISEÑO

TRIBUTO AL JAZZ 62

La firma que revolucionó la cultura de la escritura, Montblanc, cuenta con una colección especial: Grandes Personalidades Edición Limitada. En esta ocasión, le rinde homenaje a Miles Davis con tres estilográficas, sumando al pionero del jazz a esta exclusiva lista.

ndy Warhol, Leonardo da Vinci, Albert Einstein, John F. Kennedy han sido algunas de las personalidades a las que la marca de lujo alemana Montblanc les ha rendido homenaje con bolígrafos especiales. Este año, el destacado músico y compositor Miles Davis hubiera cumplido 90 años y la mejor manera de celebrarlo es sumándolo a esta lista. La colección de instrumentos de escritura Grandes Personalidades de Edición Limitada rinde tributo a personas excepcionales cuyas vidas han inspirado a más de uno y han tenido un impacto en la historia. Por esto y gracias a su inmensa influencia en la cultura moderna, Montblanc retoma a uno de los músicos de jazz más importantes del mundo. Así, la colección dedicada a Miles Davis tiene sentido para los melómanos, ya que él fue uno de los compositores de este género más importantes del siglo XX. Resaltó como trompetista en la década

de los cuarenta, y poco a poco se convirtió en un artista reconocido que logró fusionar de forma extraordinaria diferentes géneros como el rock, el jazz o el funk. Además, este ícono cultural dotó de prestigio al género de la improvisación musical. Esta colección de edición limitada (solo 1.926 piezas, en referencia al año de nacimiento del músico), está compuesta por tres diferentes plumas que a través de la estética de cada pieza reflejan la marca indeleble del jazzista: Montblanc Great Characters Miles Davis Limited Edition 90, Great Characters Miles Davis Limited Edition 1926 y Great Characters Miles Davis Special Edition.

La colección dedicada a Miles Davis tiene sentido para los melómanos, ya que él fue uno de los compositores de este género más importantes del siglo XX

La Edición Limitada de 90 piezas cuenta la historia de los logros de esta leyenda de la música a través de los complejos grabados y el elaborado diseño en ‘esqueleto’ del capuchón y el cuerpo de oro blanco. Este capuchón realizado con la técnica intarsia crea un efecto tridimensional, con una llamativa trompeta en oro rojo incrustada en el diseño. Bajo

el oro blanco, una base de resina translúcida en azul recuerda el tema de color de uno de los álbumes de estudio de Davis, “Kind of Blue”. La Edición Limitada 1926, con forma de trompeta es una obra maestra, tiene un elegante diseño del capuchón y el cuerpo revestidos de platino traen a la vida la huella de Miles Davis en la evolución de la música americana, recuperando los diferentes movimientos que apoyó este pionero. Disponible en pluma estilográfica o rollerball, esta edición cuenta con accesorios revestidos de platino y el emblema

Montblanc en la parte superior del capuchón está elaborado en piedra de ágata blanca y negra. Por último, la Edición Especial presenta el capuchón y el cuerpo en resina negra preciosa con accesorios en contraste revestidos de platino con el distintivo diseño de pistón de trompeta que se encuentra en cada una de las tres ediciones y el cono en forma de boquilla. También disponible en estilográfica, rollerball y bolígrafo, esta edición presenta el emblema Montblanc en clásica resina preciosa negra y blanca. Cada una de las piezas cuenta parte de la historia honrando la figura del reconocido trompetista. El enfoque innovador de Miles Davis en la exploración musical se interpreta a través del diseño pionero y la fina artesanía que se encuentran en el corazón del legado de Montblanc.

PASARELA

MODA

con trayectoria Tres diseñadores influyentes con estilos completamente diferentes presentaron sus nuevas colecciones. Desde la exuberancia de Jean Paul Gaultier, pasando por la colorida estética de Agatha Ruiz de la Prada hasta la elegancia de Carolina Herrera, todos desbordan de creatividad y en sus diseños reflejan su amor por la femeneidad.

CAROLINA HERRERA Esta colección otoño 2017 representa la esencia de la casa. Prendas exquisitas que sientan y lucen sin esfuerzo. Carolina Herrera encuentra la serenidad en la belleza más sencilla, siempre fiel a su visión y transmitiendo una idea con seguridad. La nueva temporada trae siluetas sin complicaciones con detalles femeninos que abrazan un sentido de la elegancia sosegada. La camisa blanca toma una nueva dimensión, desafiando formas y proporciones para cambiar sutilmente su apariencia y despertar sorpresa. Un algodón impecable, seda plisada y detalles en terciopelo hacen que los looks pasen del día a la noche, destacando siluetas de líneas puras marcadas por sutiles detalles que evocan un estilo de vida sin esfuerzo. 66

Fotos: P. Stable

JEAN PAUL GAULTIER 68

Para esta temporada de alta costura, Jean Paul Gaultier recita su sastrería cada vez más de memoria aunque siempre agrega algún que otro giro. En esta oportunidad, el diseñador francés fusiona a la perfección el clásico concepto de sastrería con toques modernos de fluidez. La atmósfera granjera ganó protagonismo durante el desfile y le aportó frescura a la colección de primavera/verano, con vestidos de flores que desafiaban a la sastrería. Un enfoque campestre con un toque sexy en cada una de sus pasadas.

AGATHA RUIZ DE LA PRADA 70

Esta temporada es para los golosos porque la colección Otoño/Invierno 2017-2018 está inspirada en golosinas vivientes, con tortas flotantes, galletitas voladoras y chocolates con personalidad propia. Sus creaciones están llenas de energía, alegría y colores como el fucsia, violeta y diferentes verdes; tampoco se podría esperar nada menos. En este torbellino de color hay lugar para el terciopelo, el shantung, la muselina, la seda, la lana, los tules, las lentejuelas, el algodón, el neopreno y el lúrex. La diseñadora ostenta con ingeniosas mezclas y combinaciones de materiales, y “toppings” en múltiples formatos. 71 71

GOURMET

Buenos Aires se ha convertido en un polo gastronĂłmico internacional en constante crecimiento. AquĂ recomendamos cuatro nuevos restaurantes que van ganando protagonismo dentro del mapa culinario. Una ruta con propuestas innovadoras de alta calidad con los mejores sabores y aromas para paladares exigentes.

Páru Inkas Sushi & Grill De la mano del reconocido chef Jann Van Oordt, Páru Inkas Sushi & Grill desembarca una vez más en Buenos Aires con un concepto único de la cocina peruano-oriental. La apuesta sigue siendo en la Zona Norte de Buenos Aires, y ahora estrena su nuevo espacio en Pilar. Páru, palabra proveniente del quechua (idioma de los inkas), significa dorado al sol lo que remite al estilo de gastronomía utilizada en el restaurante: pescados cocidos al grill con carbón natural, sabores y aromas peruanos y orientales trabajados con técnicas nativas de cada país. Su propuesta cuenta con los mejores productos de la cocina peruana y oriental aplicados a la cocina de autor de Van Oordt, quien logra gracias a sus amplios conocimientos en este tipo de fusión, el mejor resultado para cada plato. Rodeado por un amplio salón de cemento alisado con mesas y sillas de madera con diseño, amplias lámparas y un gran sillón Chesterfield de cuero negro que recorre el salón es la cara visible del nuevo Páru, junto con su imponente barra de mármol que resguarda a los sushimans y permite sentarse a cenar disfrutando de ese show. También las noches cálidas pueden disfrutarse al aire libre, con sus mesas situadas sobre una cómoda terraza con vista abierta. Más info: Palmas del Pilar, Panamericana km 50, Pilar Buenos Aires, Argentina Tel.: (0230) 466 7509 www.paru.com.ar

Ureña Restaurante Abrió sus puertas a fines del 2016 en el barrio porteño de Palermo, decidido a realizar una gran apuesta y renovar su propuesta gastronómica mejorando sus platos y sabores asesorados por el reconocido chef francés Sébastien Fouillade. El cocinero, inspirado en sabores mediterráneos, diseñó una carta que fusiona los sabores de la cocina española, italiana y principalmente la gastronomía francesa por su amplia experiencia en reconocidos restaurantes con estrellas Michelín y en hoteles del sur de Francia. Con una decoración moderna y elegante, Ureña recibe a sus comensales en un hall de entrada que da acceso a su amplio salón, con techos altos y una decoración a base de colores cálidos que cuenta con una capacidad para 90 cubiertos distribuidos en tres sectores: amplios boxes con sillones de cuero negro, continuamente el sector de mesas de madera y sillas de pana gris y finalmente un living con cómodos sillones de felpa para hacer un encuentro más informal o tomar un café al finalizar la velada. Posee además una imponente barra liderada por el bartender Lucas López Dávalos, que es la protagonista del salón con butacas de cuero para degustar sus cocktails y sus snacks. Ureña es un lugar donde se combina la elegancia, el buen gusto, cocina de autor y excelente coctelería, en un ambiente sobrio y tranquilo para disfrutar de una agradable velada con buena compañía. Más info: Humboldt 1920, Palermo Buenos Aires, Argentina Tel.: (011) 4771-3593 www.urenarestaurant.com

Casa Cavia Julieta Caruso, quien desde hace nueve años trabaja en el restaurante español Mugaritz, vino a la Argentina a colaborar con la realización de la nueva carta de Casa Cavia. Tras meses de remodelación, el restaurante reabre las puertas de su imponente casona construida en 1927 reuniendo gastronomía, literatura, flores y diseño bajo un mismo techo. Su salón de techos altos y guardas doradas transportan a los visitantes a “la Belle Epoque” de Buenos Aires, mientras que su mobiliario con mesas blancas y doradas, sillas y sillones de gamuza verde y grises aportan un diseño ecléctico que conjuga a la perfección con el estilo arquitectónico del lugar. Además de su salón principal, Casa Cavia cuenta con un jardín de invierno rodeado de plantas y una pared con muro vivo, pequeñas mesas para hasta cuatro personas y una imponente barra donde se pueden disfrutar diversos cocktails. Con un nuevo concepto gastronómico creado para asombrar a sus comensales, la literatura y la gastronomía se fusionan en armonía en donde cada plato tiene una historia por contar. Para acompañarlos, Casa Cavia cuenta con una amplia carta de vinos de alta gama y otra de cócteles inspirada en los tragos favoritos de diversos autores.

Más info: Cavia 2985, Capital Federal Buenos Aires, Argentina Tel.: (011) 4801-9693 www.casacavia.com

75 75

La Panadería de Pablo Desde hace unos meses, La Panadería de Pablo es uno de los restaurantes que se suma al complejo ubicado en Av. Del Libertador y Corrientes, en el barrio de Olivos; dejando el local de San Telmo. De identidad porteña, técnicas mediterráneas y siempre con los mejores productos locales, el reconocido chef Pablo Massey rescata lo mejor de la cultura local y se nutre de las creaciones universales dándoles un enfoque moderno a nuestras tradiciones. Verduras frescas, carnes locales, pollos de campo criados tradicionalmente y pescados de mar son algunos de sus platos principales que seducen a comensales de diferentes barrios. Trabajan con el Josper, una combinación entre parrilla y horno en una sola máquina que les permite alcanzar altos niveles de calidad en la cocción. Su propuesta gastronómica de desayunos, almuerzos, cenas, brunchs de fines de semana y panificados exquisitos hacen de esta nueva sucursal en la Zona Norte del Gran Buenos Aires una parada estratégica. Atención, el brunch del domingo tiene muchos adeptos que hacen largas filas para conseguir una mesa. La propuesta se completa con una extensa carta de vinos y una barra de tragos clásicos e innovadores creados por la bartender Inés De Los Santos. Con un diseño contemporáneo, La Panadería de Pablo es el escenario perfecto para el arte culinario de Pablo Massey.

Más info: Corrientes 421, Olivos Buenos Aires, Argentina Tel.: (011) 2422 1133 - (15) 3583 0439 www.lapanaderiadepablo.com

NĂ UTICA

ELEGANCIA - del movimiento -

El astillero turco Numarine que se dedica a crear impresionantes yates de alto rendimiento en Estambul, presentĂł las dos primeras unidades del modelo 105HT de dimensiones colosales que sintetizan el buen gusto y el cuidado por el detalle.

l Numarine 105HT es una embarcación completa: combina estética, interiores muy modernos e ingeniería de alta tecnología. El refinamiento inherente al ejemplar hace que éste desafíe todos los límites y preconceptos de la navegación. La primera unidad fue entregada a un cliente europeo que quería cruzar el Mediterráneo en su embarcación, mientras que el segundo yate ya 80

navega por aguas del extremo Oriente, más precisamente en Hong Kong. Este excepcional modelo deportivo tiene la capacidad de enfatizar todos los grandes atributos de Numarine, desde un innovador diseño exterior y un casco eficiente y navegable, hasta grandes espacios exteriores e interiores con luz natural, sumado a una construcción sumamente robusta pero con el peso eficiente para trabajar sin problemas. Otra ventaja sobre sus competidores es su ingeniería que logra una reducción del ruido y una supresión de la vibración al surcar las aguas. Con 32 m de largo, el superyate diseñado por Can Yalman junto al arquitecto naval Umberto Tagliavini, combina un exterior sumamente estético que brinda abundantes áreas de descanso con interiores ultra modernos, y la más avanzada tecnología náutica. Los materiales utilizados para el Numarine 105HT ofrecen una experiencia de primera clase a sus propietarios, quienes podrán caminar por sus amplios espacios como si estuvieran en casa.

Con 32 m de largo, el superyate diseñado por Can Yalman junto al arquitecto naval Umberto Tagliavini, combina un exterior sumamente estético que brinda abundantes áreas de descanso con interiores ultra modernos, y la más avanzada tecnología náutica.

Diseñado para navegar en cualquier estado del mar gracias a sus dos poderosos motores gemelos Caterpillar C32s de 1,925 hp, el Numarine 105HT alcanza una velocidad máxima de 30 nudos y una velocidad de crucero de alrededor de 26 nudos.

Los atributos claves de diseño ofrecen funcionalidad, comodidad y velocidad, junto con una estética sorprendente y un uso excepcional del espacio para un motor-yate que puede hacerlo todo y con estilo. La embarcación tiene tres habitaciones con baño, cabina para invitados y una gran cabina principal; la cual está completamente decorada con un baño completo, sofá, tocador y dos lavatorios. Diseñado para navegar en cualquier estado del mar gracias a sus dos poderosos motores gemelos Caterpillar C32s de 1,925 hp, el Numarine 105HT alcanza una velocidad máxima de 30 nudos y una velocidad de crucero de alrededor de 26 nudos. “Numarine 105HT es la principal expresión del lenguaje de estilo que ha comenzado con el 78HT. Tratamos de emular la potencia, la velocidad y el lujo de sentir una máquina en movimiento”, sostiene Can Yalman. De esta manera, Numarine 105HT se une a una clase de poderosos yates de alto rendimiento que establece las tendencias de la industria de hoy, convirtiéndose en un modelo de referencia para el futuro por sus rasgos poco frecuentes en ejemplares de semejante magnitud.

Octo Finissimo Automático

FESTIVALES

Baselworld Oda a la Alta Relojería

Serpenti Skin

Una vez más la prestigiosa feria de relojería y joyería Baselworld 2017 que se realiza anualmente en la ciudad Suiza de Basilea revolucionó la industria y a todos sus visitantes. En su 100ª edición, las mejores marcas presentaron sus novedades dejando boquiabiertos a consumidores de todo el mundo.

or fin llegó una nueva edición de Baselworld en donde los entusiastas de la Haute Horlogerie logran calmar la ansiedad acumulada durante todo un año. Del 23 al 30 de marzo, el evento más importante de la industria de la relojería y joyería abrió sus puertas presentando las novedades y tendencias del sector. Edición tras edición la feria siempre priorizó calidad antes que cantidad, por eso este año celebró su 100ª aniversario de progreso y éxito.

Como el evento nuclea a las principales marcas de la industria, más de 1.300 expositores se dan cita en Basilea. Resulta extremadamente difícil abarcar tanta información, tantos guardatiempos nuevos, tantas sorpresas. Entonces, ¿por dónde empezar? Sin dudas, el stand de Bulgari fue de los más notables. Continuando la tradición del Octo Finissimo Petit Second y los previos récords mundiales del Octo Finissimo Minute Repeater (2016) y el Octo Finissimo Tourbillon (2014), el nuevo Octo Finissimo Automatic representa un tercer récord mundial para la emblemática marca italiana: es el reloj automático más fino del mercado. Esta pieza ultrafina de carga automática tiene un grosor total de tan solo 5,15 mm, con un movimiento de carga automática de únicamente 2,23 mm de grosor con un micro-rotor de platino, para un diámetro de 40 mm. La Maison también presentó orgullosamente la mayor evolución de su colección insignia que además tiene la característica de ser el primer reloj enteramente personalizable: Serpenti. 85

Mille Miglia Classic Chronograph

LOS PASILLOS DE BASELWORLD FUE EL MARCO PERFECTO PARA QUE CHOPARD PRESENTARA UNA NUEVA INCORPORACIÓN A SU FAMILIA CLASSIC RACING; EL NUEVO MILLE MIGLIA CLASSIC CRONOGRAPH QUE TIENE UNA VERSIÓN MASCULINA (42 MM) Y OTRA FEMENINA (39 MM). Eternamente joven, esta nueva y colorida colección multifacética de Bulgari abre la puerta a nuevas posibilidades para los fanáticos porque por primera vez incorpora una correa de piel. El modelo icónico adopta una correa con doble enrolle en la muñeca, fabricada en cuero de ternero y piel exótica de Karung en distintos colores. Esta nueva versión más atrevida refleja la capacidad de transformarse en un segundo con sus correas intercambiables a través de un excelente sistema de broches.

L.U.C XP

Continuando con los modelos planos, Chopard se destacó en la feria cuando presentó su nuevo modelo contemporáneo L.U.C XP, pensado para atraer al público joven. Mezclando hábilmente elegancia desenvuelta con las más altas exigencias del saber hacer relojero, se burla de

Happy Ocean

los códigos y de los estilos, haciendo que un viento de modernidad sople sobre la Alta Relojería. Caja de acero de 40 mm, esfera con satinado vertical plateado y grandes números azules, correa de cachemir azul o de cocodrilo azul para variar, el nuevo modelo L.U.C XP posee un inédito movimiento automático extra plano formado por dos barriletes superpuestos (tecnología patentada Twin), que ofrecen una reserva de marcha de 58 horas. Los pasillos de Baselworld fueron el marco perfecto para que Chopard presentara una nueva incorporación a su familia Classic Racing; el nuevo Mille Miglia Classic Cronograph que tiene una versión masculina (42 mm) y otra femenina (39 mm). Este modelo deportivo posee una esfera negra o plateada con grandes números luminiscentes para el primero y una esfera plateada o de nácar blanco rodeada de diamantes para el segundo. Esta pasión vintage que se vive a dúo ruge al ritmo de un motor de precisión certificado por el COSC (Control Oficial Suizo de Cronometría). Los dos modelos están montados sobre la habitual correa de caucho que recupera el relieve del famoso neumático Dunlop Racing de los años 1960, blanco para la versión femenina y negra para la masculina. Este tándem de relojes con cajas fabricadas en acero es la prueba de que el espíritu del Classic Racing, tan importante para

Chopard, se piensa y se concibe, tanto en ellos como para ellas. Desde su lanzamiento hace más de veinte años, la línea Happy Sport ha obtenido un éxito innegable. Con los años se ha ido enriqueciendo con nuevos diseños y, este año, Chopard vuelve a sorprender con Happy Ocean. Elegante y deportivo a la vez, este modelo une su indiscutible estética como reloj de submarinismo con la opulencia de los diamantes bailando libremente sobre su esfera. Tan técnico como lúdico, es sumergible a 300 metros (o a 100 metros para la versión engastada) y late al ritmo de un movimiento automático propio completamente desarrollado y producido en los talleres de la Casa en Fleurier. Desde 1993, la colección combina la nobleza del diamante con una gran caja de acero de 40 mm. Cada nuevo modelo renueva la colección de revestimiento bicolor, azul-turquesa o azul-frambuesa, y cada pieza está inspirada en los tonos del azul intenso del mar y en los colores tornasolados de los corales.

Hublot tuvo una temporada sumamente exitosa e inauguró su participación en Baselworld 2017 con la presentación del magnífico Techframe Ferrari Tourbillon Chronograph, un modelo que conmemora el 70º aniversario de la marca de autos italiana. Este extraordinario reloj, que se diseñó a partir del mismo concepto que se utiliza para crear un auto en el Centro de Diseño de Ferrari, está disponible

Techframe Ferrari Tourbillon Chronograph Carbon

Big Bang Unico Sapphire

Classic Fusion Chronograph Italia Independent

Defy El Primero 21 Titaneo

Big Bang Unico Sapphire

Defy El Primero 21 Titaneo Cerámica

en tres versiones: King Gold, PEEK Carbon y Titanium. De cada una de ellas se fabricó una edición limitada de 70 ejemplares para convertirse en un artículo de coleccionista. La estructura negra sobre la esfera alberga los contadores del cronógrafo y ofrece una excelente legibilidad. La corona, situada a las 4 en punto y elevada por una inserción de titanio PVD negro decorada con el famoso Cavallino Rampante, reduce al máximo el tamaño del reloj y lo dota de un aspecto más aerodinámico. Por último, el pulsador rojo está estratégicamente situado para facilitar su uso —incluso durante la conducción— y mejora la ergonomía del diseño. La complicación de esta máquina es un Tourbillon Cronograph impulsado por un movimiento diseñado y desarrollado por Hublot: el nuevo calibre HUB6311 de carga manual, con 253 componentes, que ofrece una reserva de marcha de 5 días. Desde 2014, se han presentado dos colecciones que fusionaron el savoir-faire de la relojería de Hublot, la creatividad sin límites de Italia Independent a través de su fundador, Lapo Elkann, y los tesoros del célebre sastre italiano Rubinacci. Ahora el mismo equipo creó la colección Classic Fusion Italia Independent, un

conjunto de relojes donde se difuminan los límites del arte de la alta costura y la magnífica artesanía técnica de la casa suiza. Con un perfecto equilibrio entre lo clásico y lo innovador, esferas y correas se han fabricado utilizando tejidos que datan de los años 70 para dotar a esta gama de relojes de 45 mm de diámetro de una elegancia suprema. La manufactura también comunicó una primicia mundial. Parece que el color no conoce límites para Hublot y ahora fusiona los metales con el zafiro para crear una caja de Big Bang de zafiro color azul y es la primera vez que el zafiro luce este color en relojería. En el 2016 el Big Bang Unico Sapphire ya había participado en la revolución del zafiro demostrando una vez más su espíritu pionero. Esta edición limitada de 250 ejemplares se presenta en zafiro azul y en rojo. Con una caja de 45 mm, el realce, los índices, las cifras árabes y las agujas de la hora y de los minutos aparecen tono sobre tono en el color del zafiro y revelan en contraste la mecánica del movimiento de desarrollo interno Unico HUB124 y su rueda de columnas, situada en el lado de la esfera. Zenith dio el sí con un nuevo movimiento cronógrafo que indica las centésimas de segundo. Con un siglo

Ocean Biretrograde

y medio a sus espaldas, el fabricante de relojes suizo se consolida con firmeza en el tercer milenio siendo fiel a sus raíces legendarias. El Defy El Primero del siglo XXI hace gala de unas prestaciones excepcionales: un movimiento de fabricación interna con certificado COSC que acciona una indicación de las centésimas de segundo por medio de una aguja central, con su dinámica firma, única y exclusiva, de una rotación por segundo. Su estructura de doble cadena se basa en dos reguladores, fabricados en un composite con matriz con nanotubos de carbono, un nuevo material patentado que es insensible a los campos magnéticos y a altas temperaturas. Con su sólida caja de titanio de 44 mm, el Defy El Primero 21 es la referencia de la máxima precisión. Harry Winston se lució con su reloj Ocean Biretrograde Automatic porque representa a la perfección el amor de su fundador –el legendario Rey de los diamantes– por las piedras preciosas y la joyería sofisticada con la relojería. Como un majestuoso navío en el horizonte, el nuevo modelo surca los océanos del tiempo con precisión. Caracterizado por una lujosa caja redonda de 42 mm en oro blanco con un diseño distintivo y contemporáneo,

Avenue Classic Cherry Blossom

es depositario de dos de las complicaciones más emblemáticas de la marca: la hora y minutos descentrados y la doble indicación retrógrada. Otra obra de arte de Harry Winston que atrajo miradas fue el Avenue Classic Cherry Blossom, inspirado en el encanto de la estación japonesa de los cerezos en flor. En el fondo, la iridiscencia natural del nácar verde-azul simula las nubes de un ventoso día primaveral, mientras que las flores y los pétalos del cerezo se representan mediante un frenesí de 39 diamantes blancos talla brillante y 29 zafiros rosas talla brillante esparcidos por toda la esfera. La elegante arquitectura de la caja de oro blanco de 18 quilates reproduce la señorial fachada de la tienda de la Quinta Avenida, incluidos los tres arcos de soporte replicados en miniatura a las 12 y a las 6 horas. La novedad de la Avenue Collection de este año es la incorporación de un cierre desplegable de oro blanco de 18 quilates que se adapta a la perfección a la muñeca y proporciona el máximo confort.

OTRA OBRA DE ARTE DE HARRY WINSTON QUE ATRAJO MIRADAS FUE EL AVENUE CLASSIC CHERRY BLOSSOM, INSPIRADO EN EL ENCANTO DE LA ESTACIÓN JAPONESA DE LOS CEREZOS EN FLOR.

La 100ª edición de Baselworld fue una apuesta a la modernidad, a una vidriera de creaciones e innovaciones de la industria de la relojería y joyería. La feria que atrajo a cientos de miles de visitantes de todo el mundo sigue marcando tendencia. 89

REAL ESTATE

CURVAS

PERSUASIVAS La delgada torre de vidrio de sesenta y cuatro pisos se alza sobre el perfil urbano de Miami brindando amplias vistas de la bahía y la ciudad. Brickell Flatiron tiene un novedoso diseño arquitectónico basado en fluidas formas curvilíneas que dan cabida a un espacioso plano de planta abierta.

a ciudad en que los argentinos y latinoamericanos se sienten como en casa, un empresario italiano erige una torre de lujo de 65 pisos en el corazón del lugar donde nació la nueva y cosmopolita Miami. Brickell Flatiron se impone en el distrito financiero de Brickell como un oasis urbano. Cosmopolita, internacional y hogar de elegantes condominios, hoteles y restaurantes, Brickell ahora es el rostro del nuevo Miami. Esta icónica joya italiana, que ya está en construcción, fue diseñada por el afamado arquitecto Luis Revuelta, y con diseños interiores del reconocido Massimo Iosa Ghini, autor de la galería Ferrari Museum en Maranello. Esta nueva torre de lujo con su diseño de cristal y persuasivas curvas es otra obra maestra de CMC Group, empresa del desarrollador italiano Ugo Colombo, mente creadora de los también icónicos Santa María, Bristol Tower y Grovenors House,

edificios que continúan cotizándose al alza, a casi dos décadas de su construcción. “Brickell Flatiron es por lejos el desarrollo más brillante de la ‘Ciudad del Sol’. Además del estilo de vida y las ventajas que ofrece, el emprendimiento se ha visto favorecido por los argentinos, quienes tienen una profunda apreciación por su excelente calidad y diseño”, comenta Vanessa Grout, directora de Brickell Flatiron. El mercado inmobiliario ya conoce el trabajo realizado por el desarrollador. Son reconocidos por sus exclusivos diseños italianos, tecnología innovadora y materiales de la mejor calidad. Sin dudas, Brickell Flatiron continua con la tradición de no escatimar en gastos ni detalles, y así asegura la entrega de residencias que resisten la prueba del tiempo. “El último piso, la mejor vista de Brickell Flatiron, ha sido destinado a todos nuestros residentes. Muchos de los edificios que compiten con nosotros cuentan con amenidades impresionantes, pero Brickell Flatiron es la única torre con Sky Spa en la azotea. En su lugar hemos podido

EL NOVEDOSO DISEÑO ARQUITECTÓNICO DE BRICKELL FLATIRON ESPERA SER EL EDIFICIO DE LUJO MÁS ALTO DEL SUR DE ESTADOS UNIDOS, CONVIRTIÉNDOSE EN EL ÚLTIMO CONDOMINIO QUE SE ALZA EN BRICKELL

construir un penthouse que tendría un precio muy alto, pero tomamos la decisión de diseño que crea un valor agregado en el tiempo para los compradores. Esa característica marcará la diferencia de nuestras unidades hoy, y en 10 o 20 años”, comenta Ugo Colombo, presidente de CMC Group. Julian Schnabel, amigo personal de Colombo y pintor y cineasta de renombre internacional, es el encargado de convertir los muros del lobby y los pasillos del primer piso, en una galería de arte para el disfrute de sus residentes, algo solo visto en esta Miami de torres residenciales de lujo, con amenidades de clubes privados que se erigen en azoteas de vistas que quitan el aliento y servicio de hotel cinco estrellas. El novedoso diseño arquitectónico de Brickell Flatiron espera ser el edificio de lujo más alto del Sur de Estados Unidos, convirtiéndose en el último condominio que se alza en Brickell durante este ciclo (de acuerdo al Miami Downtown and Development Authority) y coronando un período de 20 años de desarrollo que inició el mismo Colombo en los años noventa.

LIBROS

El dúo dinámico de la

moda

El libro “Kate Moss by Mario Testino” de la editorial Taschen es el homenaje del reconocido fotógrafo de moda peruano a su mayor musa. Esta edición limitada de 1.500 ejemplares, cada uno numerado y firmado por el artista, muestra las fotos más íntimas del mayor ícono actual capturadas por su lente.

Mario Testino se lo reconoce como el mejor fotógrafo de moda de su generación. No obstante, sus imágenes de Kate Moss van más allá de la moda. Esta colaboración emblemática, fruto de dos décadas de amistad, diversión y un glamour fenomenal, supone una incursión íntima a las vidas y las mentes de dos auténticos creadores de tendencias. Cuando se conocieron, la modelo inglesa era una chica joven que cautivó el corazón y la mirada de Testino con su belleza, sentido del humor y carisma, y cuya imagen en sus fotografías ha estimulado la imaginación de medio mundo.

“Conocí a Kate poco después de su primer desfile para Galliano, fui al backstage para felicitarla, sólo que la encontré llorando: estaba contrariada porque se le había dado apenas un modelo que lucir en la pasarela. Le contesté lo siguiente: ’En la vida hay perfumes y colonias. Necesitas usar mucha colonia, pues la fragancia se desvanece rápido; con un perfume, sólo usas una gota y dura toda la noche. Tú eres un perfume, seguirás adelante y adelante’. ¡Poco podía saber yo todo lo real que sería eso! Y que había hecho una amiga para toda la vida”, recuerda el fotógrafo de moda favorito del mundo. Este libro de colección de Taschen incluye un prólogo del mismo fotógrafo, un texto exclusivo de la musa

Este libro de colección de Taschen incluye un prólogo del mismo fotógrafo, un texto exclusivo de la musa inspiradora y más de 100 imágenes en blanco y negro y en color, muchas de ellas fotografías personales inéditas.

inspiradora y más de 100 imágenes en blanco y negro y en color, muchas de ellas fotografías personales inéditas del archivo privado de Testino. En esta edición limitada, Kate Moss brinda una excepcional oportunidad de conocer los pensamientos de una de las figuras más inaccesibles del mundo fashion, y revela asimismo los detalles de su vida con el célebre fotógrafo, tanto en la faceta profesional como en la personal: “Mario me llevó a una nueva cota de glamour. Creo que nadie me consideraba en modo alguno una modelo sexy antes de que él lo hiciera. Fue el artífice de mi transformación. Antes de que él apareciera, yo no era más que una chica de estética grunge, pero él me miró con otros ojos. Fue el primero en decir: ’En serio, es bastante sexy. La he visto cuando sale y sé

que no solo es una chica grunge del montón’. Me había visto calzada con zapatos de tacón, en plan glamuroso y fue el primero en retratarme de esa manera. Sin duda cambió el concepto que la gente tenía de mí como modelo. Después otros profesionales comenzaron a trabajar conmigo en ese sentido, pero él fue el primero”. El libro de tapa dura viene en un lujoso estuche de acrílico y a través de sus 230 páginas da a conocer el periplo de una de las colaboraciones más creativas de la moda, desde el backstage de los primeros desfiles hasta las atrevidas producciones editoriales que ambos continúan realizando para las revistas más prestigiosas del mundo. Conoczan una Kate oculta que sólo Testino se animó a develar.

El libro de tapa dura viene en un lujoso estuche de acrílico y a través de sus 230 páginas da a conocer el periplo de una de las colaboraciones más creativas de la moda.

MODA

INSPIRACIÃ&#x201C;N

Sobre TROSMAN

Gafas CHANEL

Look metalizado Top TROSMAN

Zapatos VIA UNO

Vestido AYRES Bulgari SERPENTI

Camisa AYRES

Pantalรณn TROSMAN

SPORTY CHIC

Ice Cube PURE RING

ICE CUBE PURE BRACELET

JAEGER-LECOULTRE Reverso Classic Small

100

Pantalรณn Sport GRACIELA NAUM

Zapatillas NEW BALANCE

Remera GRACIELA NAUM

Gafas TOMMY HILFIGER

Mochila TROSMAN

LOOK CHIC URBANO

101

DESTINO

102

- FOLEGANDROS -

La joya secreta de las Islas Griegas

¿Qué harías si te dijeran que el mejor atardecer griego no está solo en Santorini sino también en la terraza de una capilla a 200 metros sobre el mar en una isla desconocida? En el corazón del mar Egeo, la isla de Folegandros es uno de los secretos mejor guardados de Grecia y es, sin dudas, el refugio perfecto para conectar con el alma de la tierra de los dioses y, por supuesto, con la propia. Texto y fotos: Sofía Stavrou (www.soydegrecia.com) 103

legar a Folegandros es parar el tiempo y volver a disfrutar la verdadera esencia de la vida: el sabor dulce de un higo, los pies sucios de arena, sonreírle a los vecinos desconocidos, el aire de mar que te obliga a respirar profundo y consciente, la risa de los chicos jugando en las veredas del pueblo y la luz del sol, dorada y constante, que marca las horas del día. Con sólo 32 km cuadrados y apenas más de 650 habitantes, la isla todavía conserva su esencia más autóctona, dueña de uno de los pueblos más tradicionales, con playas rústicas en donde las sombrillas se reemplazan por árboles de olivos, platos típicos y deliciosos en tabernas familiares, un hotel a la luz de velas y uno de los atardeceres más místicos de las Cícladas. Si sos de los viajeros que prefieren saltearse los circuitos turísticos y vivir una experiencia local y diferente,

104

no podés dejar de conocer esta isla en tu próxima visita a Grecia. A continuación te compartimos la guía exclusiva de Folegandros con lo mejor de esta joya mediterránea:

LOS IMPERDIBLES 1- DAR LA VUELTA A LA ISLA EN UN BOAT TOUR: Lo ideal es hacerlo el primer día así podés tener un pantallazo real del mapa en tu cabeza y orientarte mejor. La excursión dura 6 horas aproximadamente y cuenta con 5 paradas, comida a bordo y un brindis de despedida antes de desembarcar. El costo ronda los 30 euros y lo podés reservar en el puerto, con cualquiera de los capitanes que encuentres ahí mismo. 2- VER EL ATARDECER DESDE LA CAPILLA DE PANAGIA: En el punto más alto, hay una capilla blanca del siglo XVII desde donde podés ver uno de los atardeceres más místicos de las islas griegas. Lo ideal es llegar

CON SÓLO 32 KM CUADRADOS Y APENAS MÁS DE 650 HABITANTES, LA ISLA TODAVÍA CONSERVA SU ESENCIA MÁS AUTÓCTONA, DUEÑA DE UNO DE LOS PUEBLOS MÁS TRADICIONALES.

con tiempo para disfrutar del camino y los paisajes antes de que caiga el sol ¿Cómo llegar? Subí el camino de piedra en zigzag desde la plaza de Pounda en dirección a Panagia; son varios escalones, pero la vista desde los 300 metros de altura, hace que lo valga cada uno. Acordate de pedir tus deseos porque, como dicen los locales, si los soltás al sol durante un atardecer griego, se vuelven realidad. 3- RECORRER CHORA, EL PUEBLO DE LA ISLA: Vas a querer perderte más de una vez entre sus calles blancas y laberínticas entre balcones azules, flores en cantidad, cafecitos escondidos, iglesias y campanarios, los locales con sus bastones y sus bolsas de frutas y verduras y caminos empedrados que terminan en acantilados que dan al mar. La zona más histórica y auténtica es Kastro, el antiguo castillo de la ciudad al que se accede por la plaza del pueblo y hoy está formado por pasadizos y cuevas de piedra con las diferentes casas de los habitantes de la isla. El mejor momento para recorrerlo

es bien temprano por la mañana ¡No te olvides la cámara de fotos! LAS MEJORES PLAYAS Una vez que hayas recorrido por agua las playas de la isla, es hora de llegar por tierra y descubrirlas desde su interior. Para eso nada mejor que alquilar un cuatriciclo para tener la libertad de explorarlas a tu gusto ¿Las mejores? AGALI: Como es la playa principal, siempre hay gente pero el secreto es instalarte en la calita escondida que está justo al lado y es un mini paraíso: para encontrarla tenés que cruzar por el mar, con el agua a la cintura, bordeando la roca de la punta izquierda. AGIOS NIKOLAOS: A esta playa podés llegar a pie, después de una caminata bordeando la montaña costera, o en la lancha que sale desde el puerto de Agali cada una hora, por 5 euros. Es clave desembarcar temprano porque no hay sombrillas ni reposeras: cada viajero se adueña de un árbol para asegurarse algo de sombra al momento de la siesta.

105

pescador Miguel” y es ideal para pedir la pesca del día acompañada de la famosa ensalada Horiatiki: queso feta, pepinos, olivas negras, tomate, cebolla, ají verde, orégano y mucho oliva. Elegí una de las mesas de la terraza con vista a la playa de Agali.

LIVADAKI: Es una playa virgen y escondida a la que sólo es posible llegar por agua, con la lancha que sale desde Agali. No hay tabernas ni sombrillas: sólo piedras, olivos y un mar infinito para bucear, nadar o relajarte flotando. Una playa ideal para conectarte con la naturaleza en su estado más puro.

COMIDA EN EVA’S GARDEN: En medio de un jardín interno repleto de jazmines, el ambiente cozy de esta taberna es ideal para una noche romántica entre velas y copas de vino de la casa. Los imperdibles: las croquetas de queso feta, el risotto de langosta y la spanakópita, una tarta de masa filo con espinaca y queso gratinado.

DÓNDE PROBAR LOS MEJORES PLATOS TÍPICOS DESAYUNO EN POUNDA: Un café boutique del que vas a enamorarte: tiene un jardín escondido y un techo de flores en donde sirven el mejor freddo capuccino y un creppe de frutas de estación con yogurt y miel que es una delicia. ALMUERZO EN PSAROMILIXAS: En griego quiere decir “la taberna del 106

CÓMO LLEGAR: Folegandros se encuentra al sur de las islas Cícladas y se llega en barco desde el puerto de Pireo en Atenas (en temporada de verano hay un ferry rápido que llega en 4 horas y media) www.go-ferry.com

107

HOTELERÍA

IBIZA

A FLOR DE PIEL 108

Es sabido que Ibiza es la isla más animada de Baleares y la oferta hotelera se supo adaptar a esta premisa. Ushuaïa Ibiza Beach Hotel brinda una combinación entre el entretenimiento más exclusivo, diseño de vanguardia, una fascinante variedad gastronómica a través de sus cinco restaurantes y las mejores playas.

demás de por su animada vida nocturna, Ibiza también se destaca por la calidad de sus playas y mágicas calas. La naturaleza ibicenca constituye, sin duda, uno de los atractivos más importante de la isla. Sin embargo, Ushuaïa Ibiza Beach Hotel, perteneciente al grupo hotelero Palladium, ha sabido captar mejor que nadie el espíritu de un turista que busca vivir experiencias únicas, en un entorno de moda. El hotel se encuentra en la famosa Playa d’en Bossa, junto a la reserva natural de Ses Salines, y gracias a su ubicación –a solo 5 km del centro y a 4 km del aeropuerto–, es ideal para disfrutar de unas vacaciones inolvidables. La propiedad está formada por dos alojamientos contiguos: The Ushuaïa

Club, que incluye una increíble piscina junto al escenario donde se celebran divertidas fiestas, y The Ushuaïa Tower, para aquellos que quieren vivir la experiencia Ushuaïa en una atmósfera más reservada. El hotel cuenta con 416 habitaciones de decoración minimalista y tecnología avanzada garantizando una estadía placentera. Con vistas al mar, a la piscina central o a los jardines del hotel, ofrecen todo tipo de comodidades como servicio de habitación las 24 horas, cromo y aromaterapia para ambientar acorde al estado de ánimo. Para los foodies, el hotel cuenta con cinco propuestas diferentes y, cada una de ellas brinda calidad en todos sus platos o tragos. Para una experiencia zen, la opción para disfrutar de las especialidades de la 109

EL HOTEL SE ENCUENTRA EN LA FAMOSA PLAYA D’EN BOSSA, JUNTO A LA RESERVA NATURAL DE SES SALINES, Y GRACIAS A SU UBICACIÓN ES IDEAL PARA DISFRUTAR DE UNAS VACACIONES INOLVIDABLES.

110

cocina japonesa más auténtica es el Restaurante Minami, donde puede degustarse el mejor sushi de Ibiza. Montauk Steakhouse se encuentra en el interior del hotel Ushuaïa Tower, y es un fiel representante de la cocina estadounidense convirtiéndose en el primer Steakhouse de la isla conocido por su especialidad en carne. Situado a pie de Playa d´en Bossa, Ushuaïa Beach Club ofrece una variada cocina mediterránea de vanguardia en un inmejorable ambiente, rodeado de una gran calidad musical y siempre con un excelente servicio a su disposición. Otra opción es el The Oyster & Caviar Bar, allí se puede disfrutar de una amplia selección de frutos del mar y el poder de los afrodisiacos más exquisitos de la naturaleza. Por último, la opción más relajada es el Infinity Cocktail Bar, porque con un cóctel en mano uno se refresa en la piscina. Ibiza tiene muchos secretos ocultos. Descubra este destino, declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad, y déjese atrapar por su magia especial.

Ergobaby's award-winning ergonomic design evenly distributes baby's weight between your shoulders and hips, letting you enjoy life's adventures in true comfort. See why Ergobaby is recognized by baby experts, bloggers and thousands of moms as the best carrier for you and your baby. 111

RELOJERÍA

LADIES HUBLOT Bordado de punta a punta con finos hilos de plata, el Big Bang Broderie Steel traslada uno de los oficios más románticos de la alta costura al mundo de la relojería. Su caja de acero 41mm viene acompañada por un bisel de carbono y correa de caucho. Mientras, el cuadrante luce 11 brillantes a modo de índices. Su movimiento es de cuerda automática.

JAEGER LECOULTRE El reloj Rendez-Vous Night & Day deslumbra con su elegancia y encanto. Por una parte, la intensidad del púrpura en su cuadrante y su correa de piel se ve acentuada por los brillantes que adornan el bisel. Por la otra, el sol y la luna ofrecen una danza celestial en el indicador día/ noche, a las 6h. Cuenta con caja de acero 34mm y movimiento automático.

BVLGARI Para un look fresco y moderno, el Serpenti Spiga es el accesorio ideal. Elaborado completamente en cerámica blanca, este reloj seduce con sus detalles en oro rosa en el cuello y la cola, además del delicado engarzado de brillantes sobre el bisel. Su caja curva de 35mm resguarda un movimiento de cuarzo.

112

Complicaciones RICHARD MILLE Inspirado en la histórica carrera de autos vintage, nace el RM 011-02 Le Mans Classic GMT, un reloj con cronógrafo flyback, segunda zona horaria, indicación de mes y gran fecha. Los colores del clásico francés están presentes tanto en el movimiento automático como en la caja de cerámica ATZ y carbono NTPT 50 x 43mm. La malla es de caucho verde.

AUDEMARS PIGUET Con su arquitectura futurista y su gran precisión, el Royal Oak Concept GMT Tourbillon es una verdadera joya técnica. Dentro de su caja de titanio de 44mm con bisel de cerámica blanca, un puente de cerámica blanca ocupa el lugar de la esfera. Allí posee un tourbillon, segundo huso horario y selector de funciones. El mecanismo es manual y la correa es de caucho blanco.

HYT El poderoso diseño del Skull Bad Boy lleva el concepto hidromecánico a un nuevo nivel. Un micro tubo en forma de calavera transporta un líquido que indica las horas retrógradas. En tanto, el ojo izquierdo funciona como indicador de reserva de marcha. Su caja de titanio DLC de 51mm viene acompañada por una correa de piel gris de aligátor. El mecanismo es manual.

113 113

CLÁSICOS PIAGET Una mecánica súper compleja y una estética sobria se acoplan a la perfección en el reloj Altiplano 38mm 900P. Gracias a una fusión entre el movimiento manual y la caja de oro rosa, esta pieza es acreedora del récord mundial del reloj mecánico más plano del mundo. El tren de ruedas, visible en el cuadrante, le da un toque fascinante e inusual a este elegante reloj.

CHOPARD Para quienes una sola zona horaria no es suficiente, el L.U.C Time Traveller One será un aliado incomparable. Su diseño práctico y discreto permite visualizar, en una sola mirada, los 24 husos, además de la hora local y la fecha. La caja 42mm de acero se sujeta con una correa de piel negra de aligátor y alberga un mecanismo de cuerda automática.

CARTIER El Rotonde de Cartier Chronograph no sólo destaca por su bien lograda estética atemporal, sino que también presume de ser portador de un cronógrafo automático totalmente desarrollado por la manufactura. Su caja de acero 40mm enmarca un cuadrante plateado con agujas azuladas, números romanos y ventana de fecha a las 6h. La correa es de piel negra de aligátor.

114

EXTREMOS HARRY WINSTON El Zalium es un material high-tech que, gracias a la fusión de aluminio y circonio, es muy ligero y resistente a las corrosiones. Precisamente de esta aleación está elaborada la caja de 42mm del Project Z10, un reloj con movimiento automático que ofrece indicaciones de segundos retrógrados, día retrógrado y fecha. Su correa es de caucho recubierta con piel azul de aligátor.

TAG HEUER El contraste de materiales y tonalidades, sumados a los llamativos acentos en rojo hacen del Calibre HEUER 01 Cronógrafo Automático una pieza deportiva y vanguardista, pensada para el hombre de hoy. Su cronógrafo automático con fecha habita dentro de una caja de acero 45mm, que posee bisel revestido con carburo de titanio y esfera calada. La correa es de caucho negro perforado.

ZENITH Para celebrar la sólida alianza con esta importante carrera de coches históricos, fue concebida la edición especial El Primero Chronomaster Tour Auto. Sobre el gris-pizarra que decora el cuadrante y la malla, resaltan las líneas azul, blanca y roja, en honor a la bandera francesa. La caja de acero 42mm hospeda un movimiento automático, cuyo corazón queda a la vista.

115

ENTREVISTA

DE LAS CARRERAS A LAS CALLES Como en los últimos dos años, Buenos Aires volvió a ser sede del Campeonato Mundial de Fórmula E. Alain Prost, el cuádruple campeón de Fórmula 1 y ahora líder del equipo E.dams-Renault, visitó la boutique de Richard Mille en Puerto Madero y allí nos reveló sus desafíos y expectativas para este año de competencia.

116

ntre las lujosas torres, las esculturas y los espacios verdes, las calles de Puerto Madero fueron el escenario perfecto para una competencia automovilística que busca el interés del público masivo en autos monoplazas eléctricos, promoviendo la sustentabilidad y el respeto por el medioambiente. El campeonato de Fórmula E, la categoría de competencia automovilística exclusiva de vehículos monoplazas a propulsión eléctrica, consiste en once carreras en las principales diez ciudades del mundo y, durante un fin de semana, Buenos Aires vivió a toda velocidad. Usted es un icono de la Fórmula Uno. ¿Por qué participa en esta categoría? Es un proyecto diferente. Es un nuevo reto. Intentó no pensar demasiado en el pasado, pero aún juego un papel en la Formula Uno como embajador de

marca de Renault. Pero la Fórmula E es algo diferente y muy importante. ¿Cuál era su sueño cuando creó su propio equipo? Sinceramente no tenía un sueño porque no sabía qué iba a suceder. Pero decidimos hacerlo igual porque sentimos que era el momento indicado para formar parte del comienzo de una historia nueva. Siento que es un nuevo desafío, una nueva historia. ¿No tenía ningún tipo de expectativa? No podíamos tener expectativas porque teníamos que construir todo desde cero. Para mi sorpresa, la primera temporada fue asombrosa y exitosa. Ahora estamos en el proceso de ser un equipo competitivo, ganar carreras y muchos campeonatos, pero también estamos trabajando en mejorar aún más la serie a través de los años. Queremos que vengan más y más constructores de autos, tenemos mucho trabajo en el día a día y a eso le sumamos algunas cosas que toman más tiempo como por ejemplo ciertas regulaciones.

117

“RICHARD MILLE SIEMPRE ESTÁ INNOVANDO Y ESO CONCUERDA CON NUESTRO ESPÍRITU. ESTOY ORGULLOSO DE QUE LA MARCA SEA NUESTRO SPONSOR Y MI AMIGO PERSONAL”.

Luego de ganar dos títulos con el equipo Edams-Renault, ¿cuál es el objetivo para este año? No es un sueño pero sí el deseo de volver a ganar, ese es nuestro objetivo. Sé que cada año eso será más difícil. A veces resulta complicado trabajar durante un campeonato cuando, al mismo tiempo, hay que preparar al equipo para el siguiente año. Por ejemplo ahora estamos trabajando para la quinta temporada que es dentro de dos años. Igualmente estamos satisfechos, trabajamos bien, tenemos un buen expertise así que tenemos el objetivo final de intentar ganar cada año. Aparte de lo más obvio, ¿cuáles son las mayores diferencias con la F1 y qué es lo que más y menos le gusta en la Fórmula E? Nunca quiero comparar porque sería estúpido. Lo que me gusta de la Fórmula E es que permite competir y además creo que estamos dando un buen espectáculo. Técnicamente es muy interesante, también. Y lo que estamos haciendo ahora es construir

118

avances en la tecnología, algo que también es me resulta un desafío. La marca de relojes Richard Mille es sponsor del equipo. ¿Cuáles son las responsabilidades de ser su embajador? Para mi es una marca muy especial porque somos muy amigos con Richard Mille. Conozco sus comienzos y sé que tiene una gran pasión por el mundo automovilístico, pero también por la tecnología. Tal vez por eso le gusta participar de la Fórmula E, le atrae que sea algo nuevo y que siempre estemos pensando en nuestro próximo paso. Richard Mille siempre está innovando y eso concuerda con nuestro espíritu. Estoy orgulloso de que la marca sea nuestro sponsor y mi amigo personal. El equipo E.dams-Renault lidera la clasificación de constructores y sus pilotos, el suizo Sebastien Buemi y Nicolas Prost, están siendo protagonistas en las pistas. Sin dudas es un equipo con visión de futuro.

119

ENTREVISTA

120

al volante La Fórmula E tuvo su tercer paso por la ciudad de Buenos Aires y, una vez más, ofreció un gran espectáculo. Antes de la carrera, en la boutique de EVE Joyerías, conversamos con el piloto francés Jean-Éric Vergne quien nos contó sus inicios y su pasión por los autos. El nuevo embajador de la marca relojera HYT explicó las diferencias entre conducir un Fórmula 1 y un Fórmula E.

Cómo comenzó tu relación con el mundo del automovilismo? Mis padres tienen uno de los circuitos de karting más importantes de Europa. Creo que la primera vez que manejé un karting fue cuando tenía cuatro o cinco años y definitivamente es algo que llevo en la sangre. Siempre me apasionaron las carreras, eso nunca cambió, y tengo la suerte de poder hacer lo que verdaderamente me gusta.

algo importante, es el equipo más grande de la historia de la Fórmula 1. Soy un piloto y quiero manejar. Cuando vas a todas las carreras y no tenés la posibilidad de competir, puede ser un poco frustrante.

¿Qué significó ser el tercer piloto de la escudería Ferrari? Ha sido beneficioso. Cuando estás en un equipo como Ferrari, siempre tiene aspectos beneficiosos. Soy parte de esa familia y es una sensación increíble. Haber formado parte del equipo fue

¿Por qué elegiste ser piloto de Fórmula E? Es un gran desafío. Se trata de un campeonato nuevo muy competitivo, hay más constructores que en la Fórmula 1, y creo que estamos manejando la nueva tecnología del

¿Cuál fue tu aprendizaje? Haber podido formar parte y observar cómo funciona el mayor equipo de Fórmula 1 es el mejor aprendizaje. Fue una experiencia única y es el mejor lugar para mejorar, y no mucha gente tiene esa posibilidad.

121

diferentes. Nunca correrías por las calles de Puerto Madero, en Argentina, o por las calles de París. Justamente ese es uno de los atractivos de la Fórmula E, las pisas son mucho más angostas y con más baches, la pared está relmente cerca y eso genera una sensación de velocidad a veces más alta que la que se puede llegar a sentir en Fórmula 1. El motor de los autos eléctricos es muy pesado, es más difícil de manejar pero más interesante.

futuro. Aunque cada equipo arma su propio motor, todos tenemos autos similares y eso hace que sea mucho más competitivo pata los pilotos. Además, disfruto de manejar en ciudades importantes alrededor del mundo como lo es Buenos Aires. ¿Cuáles son las mayores diferencias entre conducir un Fórmula 1 y un Fórmula E? Diría que la principal diferencia no está en el auto porque a simple vista lucen similar. Con respecto a un Fórmula 1, el motor es diferente, uno corre con nafta y el otro es eléctrico. La Fórmula 1 tiene más fuerza y poder en el motor, pero las pistas son muy 122

El equipo Techeetah Racing es nuevo, ¿cuáles son los desafíos? Tal vez en un equipo nuevo siempre hay errores que se podrían evitar, por ejemplo en Hong Kong no pude terminar la carrera debido a ciertos problemas técnicos pero ahora eso ya lo corregimos. Este año tenemos un auto muy bueno, un excelente motor y el equipo está compuesto por gente profesional. Creo que es como una orquesta, el equipo debe trabajar en conjunto para alcanzar buenos resultados. La marca de relojes HYT te eligió como su primer embajador. ¿Cuáles son tus responsabilidades? Estoy agradecido, tengo mucha

“HYT es una de las marcas relojeras más innovadoras en cuestiones de tecnología, al igual que la Fórmula E”.

afinidad con HYT y siento la responsabilidad de aumentar la visibilidad de la marca. Me gusta el H2, es mi favorito. Me gusta ver el mecanismo en los relojes, me parece apasionante. Su tecnología es increíble y su sistema de líquidos es tan innovador. ¿Qué paralelismo hay entre las carreras y el mundo de la relojería? A los amantes de los relojes siempre le gustaron las carreras y viceversa. Ese paralelismo es real y está claro desde hace décadas. Por ejemplo, HYT es una de las marcas relojeras más innovadoras en cuestiones de tecnología, al igual que la Fórmula E. Si hace cinco años atrás yo decía que íbamos a correr con autos eléctricos

todos hubieran dicho que estaba loco. Eso pensaron de Alejandro Agag y todo el equipo que quería crear un campeonato de autos eléctricos. Lo mismo pasó cuando el pensador detrás de HYT dijo que iba a crear un reloj con líquido adentro para dar la hora, todos deben haber pensado que estaba loco, pero al final logró. Esa es la belleza de estos desafíos. Frente a 27.800 espectadores, JeanEric Vergne logró el primer podio para el equipo Techeetah Racing. Al finalizar la carrera adelantó: «Estoy muy contento con el desempeño del auto. Los chicos trabajaron mucho y ésta es su recompensa», afirmó Vergne. «Ahora debemos enfocarnos en el uso de energía para ser más eficientes».

123

EVENTOS

PODIO PARA HYT 124

Como parte del campeonato mundial de Fórmula E, el joven piloto francés Jean-Eric Vergne visitó Buenos Aires para competir en la tercera fecha de la temporada. Esta fue la excusa perfecta para que el primer embajador de HYT asista a una exclusiva cena que se llevó a cabo en la boutique de EVE Joyerías en Puerto Madero.

n el mes de febrero la Fórmula E pasó por Buenos Aires. Se corrió la tercera carrera de la temporada 2016-2017 de la FIA Fórmula E en donde se reunieron los mejores pilotos internacionales para conducir por las calles del barrio porteño de Puerto Madero. Entre ellos, se destacó el francés JeanEric Vergne quien quedó segundo en el podio, después de Buemi. El piloto y embajador de la marca de relojes HYT, celebró con EVE Joyerías su paso por la capital argentina y encabezó una exclusiva cena en la boutique de Puerto Madero. Durante este íntimo encuentro, mientras disfrutaron de sushi y vinos exclusivos, tanto los

invitados como todo el equipo Techeetah conversaron sobre sus dos pasiones: relojes y autos. Jean-Eric Vergne manifestó su interés por la mecánica y por la excelencia, mismos sentimientos que, sin duda, comparte con HYT y con EVE Joyerías, representante oficial de la marca en la Argentina. Al día siguiente, ambas marcas llevaron a varios de sus invitados a disfrutar de la carrera con acceso VIP a todas las instalaciones del evento, con la posibilidad de estar junto a los pilotos y todos los equipos en la zona exclusiva de boxes. El joven piloto, también conocido como “Jev”, ganó un nuevo podio y demostró por qué es considerado uno de los atletas más prometedores del automovilismo mundial.

EL PILOTO Y EMBAJADOR DE LA MARCA DE RELOJES HYT, CELEBRÓ CON EVE JOYERÍAS SU PASO POR LA CAPITAL ARGENTINA Y ENCABEZÓ UNA EXCLUSIVA CENA EN LA BOUTIQUE DE PUERTO MADERO.

125

EVENTOS

-Pole position de -

Roger Dubuis Entre autos de carrera de lujo y vehículos antiguos, Roger Dubuis y EVE Joyerías organizaron en Miami un exclusivo cóctel, en donde los invitados descubrieron las últimas novedades de la marca relojera. Como resultado de la alianza con el fabricante italiano de neumáticos Pirelli, se presentaron guardatiempos icónicos Excalibur Pirelli de edición limitada con correas de caucho.

126

omo expresión de su compromiso perenne con la elección de materiales resistentes, la marca relojera ginebrina Roger Dubuis se unió con la marca italiana Pirelli, quien este año celebra su 110º aniversario con el mundo deportivo del motor, para crear dos modelos de relojes de alto rendimiento. Esta alianza fue la excusa perfecta para que todos los invitados al cóctel alcen sus copas y brinden con los vinos más prestigiosos de Italia, Ca ‹Del Bosco. Un punto culminante del evento fue, sin duda, la experiencia de realidad virtual

“Incredible Calibres”, una oportunidad alucinante para disfrutar de un viaje surrealista sobre la mecánica y técnica de sus movimientos, visibles gracias al diseño esqueleton de sus cajas. Esta aventura a través del tiempo y el espacio permitió conocer las técnicas de precisión y habilidades que muestran los calibres de la Maison: el Doble Tourbillon y el Automático esqueletonado. Junto a esta sensorial experiencia, Roger Dubuis reveló por primera vez en América su estreno mundial: Excalibur Spider Carbon. Este llamativo modelo negro y rojo cuenta con una caja esqueleton con corona y fondo de la esfera elaborados en titanio con tratamiento DLC. Con este modelo la firma da un nuevo empuje al uso del carbono. Este material ligero pero resistente se combina con múltiples capas en la caja, así como un revestimiento de caucho vulcanizado en la esfera y un acabado de barniz rojo para iluminar el bisel.

ROGER DUBUIS Y EVE JOYERÍAS ORGANIZARON EN MIAMI UN EXCLUSIVO CÓCTEL, EN DONDE LOS INVITADOS DESCUBRIERON LAS ÚLTIMAS NOVEDADES DE LA MARCA RELOJERA.

Queda demostrado que la industria automotriz y la relojera unen todos sus conocimientos para la creación de piezas únicas.

127

AUTOS

Evoluciรณn

de un

128

ร XITO

Una de las novedades del Salón del Motor de Ginebra fue el nuevo Premium XC60 2017, la segunda generación del exitoso SUV de Volvo. Además de una carrocería renovada, el modelo posee mayor equipamiento, estrena tecnologías de ayuda a la conducción que lo hacen más seguro y la existencia de una versión híbrida enchufable.

129

a llegado el momento de quienes han sabido esperar. Luego del exitoso Volvo XC60, que tras pasarse los últimos nueve años a la venta y alzarse como el SUV compacto ‘premium’ más vendido en suelo europeo, los pacientes amantes de la automotriz sueca tienen su recompensa. Llegó el nuevo Volvo XC60 2017, un auto que hizo su debut como uno de los protagonistas del Salón de Ginebra. Mide 4,69 m de longitud y 1,99 m de ancho (2,11 m con los retrovisores plegados), tiene 1,65 m de altura y cuenta con una distancia entre ejes de 2,86 m. De esta forma, el modelo es unos 4 cm más largo que el anterior XC60 y unos 27 cm más corto que el XC90. Su estética se asemeja bastante a la de su hermano mayor (XC90) pero interiormente sorprende por su gran espacio y sus lujosos detalles. El tablero está presidido por una gran pantalla táctil desde la que se manejan gran parte de las funciones del vehículo y que aglutina además la última evolución del sistema de información

130

y entretenimiento de la marca, compatible tanto con Android como Apple. También tiene un sistema de climatización con ajuste de temperatura en cuatro zonas que elimina los contaminantes dañinos del aire para «entregar aire fresco en el interior. La gama de motores anunciada por Volvo está formada por dos Diesel — versiones D4 de 190 CV y D5 de 235 CV—, dos nafteros —T5 de 254 CV y T6 de 320 CV— y la versión híbrida enchufable T8 Twin Engine—con 407 CV que obtiene de un motor a nafta, el de la versión T6, y uno eléctrico—. Todos los motores térmicos son de cuatro cilindros y están sobrealimentados. La batería de la versión híbrida tiene 10,8 kWh de capacidad, lo que el da una autonomía eléctrica, en condiciones de homologación, de 45 km. La recarga completa requiere tres o cuatro horas, en función de si es un enchufe de 16 o 10 A. Pero este nuevo SUV llama la atención al ser presentado como uno de los autos más seguros jamás fabricados. Hay nuevos elementos de seguridad en los que la dirección interviene para evitar, o disminuir las consecuencias, de un posible accidente. Está

Su estética se asemeja bastante a la de su hermano mayor (XC90) pero interiormente sorprende por su gran espacio y sus lujosos detalles.

La batería de la versión híbrida tiene 10,8 kWh de capacidad, lo que el da una autonomía eléctrica, en condiciones de homologación, de 45 km.

equipado con multitud de asistentes de conducción que ayudan a mejorar la seguridad y que, entre otras cuestiones, incluyen el llamado Steer Assist que es capaz de evitar una colisión girando la dirección. Lo hará en tres casos: entre 50 y 100 km/h, para evitar un golpe o un atropello si la actuación sobre los frenos no fuese suficiente. Entre 60 y 140 km/h, para corregir la trayectoria del coche si el XC60 se pasa al carril de sentido opuesto y el conductor no reacciona a los avisos que hace el vehículo. Por último, la dirección se coordina con el sistema de detección de vehículos en el ángulo muerto de los retrovisores para no golpearse contra dichos vehículos. Otro elemento destacable de equipamiento es el Pilot Assist, el asistente de conducción semiautónoma de la marca, que es capaz de frenar, acelerar y mantener el coche dentro del carril a velocidades de hasta 130 km/h. Su exterior tiene un diseño atlético con una sutil e intemporal calidad mientras que el interior es una obra maestra de arquitectura con materiales atractivos. Este SUV elegante y dinámico que ofrece lo último en tecnología es perfecto para llevar un estilo de vida activo. 131

SOBRE RUEDAS

ELASTICIDAD

TODOTERRENO Desde hace más de 35 años, BMW GS es símbolo de placer universal en la conducción de motocicletas, y el modelo BMW R 1200 GS no es la excepción. Esta pujante máquina es superior en todos los terrenos: 125 caballos de potencia a más de 7.700 revoluciones y un torque de 125 Nm a 6,500 hacen que apenas conozca límites.

132

133

a R 1200 GS demuestra ser muy versátil, ofreciendo la posibilidad de dominar cualquier trayecto tanto en largas distancias como durante un paseo. Gracias a su dinamismo y capacidad todoterreno, es el acompañante perfecto para descubrir los rincones más remotos del planeta, sólo depende del deseo de aventura de cada uno. Su carácter natural y su motor robusto y poderoso tiene entusiasmado a un sinfín de fanáticos de las motocicletas alrededor del mundo. No en vano, desde hace muchos años esta joya

134

sobre dos ruedas domina sin rival en su segmento del mercado y es la más vendida en la gama de BMW Motorrad. Por vez primera, se diseñó una BMW GS mejorada en varias áreas como la enduro para viajes más popular. Tiene un diseño multifacético que inaugura una enorme gama hasta entonces inexistente de dinamismo, confort y capacidad todoterreno. Todo esto se debe a mejoras específicas, como por ejemplo su motor bóxer con convertidor catalítico nuevo con una potencia de 125 hp a 7,750 rpm y un torque de 125 Nm a 6,500. Además de su nueva apariencia con una solidez visiblemente mayor y variantes de colores atractivos, la nueva BMW R 1200 GS posee numerosas novedades y una sólida gama adicional de equipamiento y accesorios especiales. Es la primera vez que una moto GS cuenta con un acelerador electrónico que hace que las intenciones del conductor se transmitan directamente a la unidad de control del motor, a través de un sensor que se encuentra en el puño. A ello, para un ajuste individual a los gustos del conductor y las circunstancias, se suma la posibilidad de elegir libremente entre cinco modos de conducción (Rain,

ESTA PUJANTE MÁQUINA ES SUPERIOR EN TODOS LOS TERRENOS: 125 CABALLOS DE POTENCIA A MÁS DE 7.700 REVOLUCIONES Y UN TORQUE DE 125 NM A 6,500 HACEN QUE APENAS CONOZCA LÍMITES. Road, Dynamic, Enduro y Enduro Pro), junto con el control de estabilidad automático ASC (Automatic Stability Control) para una tracción óptima y el control de tracción dinámico DTC (Dynamic Traction Control), que permite una aceleración más eficiente y segura especialmente en

posición inclinada. Con la suspensión electrónica Dynamic ESA “Next Generation” (Electronic Suspension Adjustment) se abren nuevas dimensiones en cuanto a seguridad de conducción, performance y comodidad, ya que el amortiguamiento se ajusta automáticamente a las circunstancias de forma independiente del estado de conducción y las maniobras, y además se lleva a cabo una compensación automática de la posición de conducción en todos los estados de carga. Mientras que la arquitectura básica del diseño de la BMW R 1200 GS también se mantuvo en la nueva edición, la ergonomía optimizada en la zona de las rodillas con numerosas alturas de asiento ofrece aún mejores características todoterreno. El Grupo BMW ya vendió aproximadamente 137 mil motocicletas en todo el mundo y se apuesta que con el nuevo modelo las ventas seguirán en aumento. Tanto por su potencia como por su rendimiento, en la BMW R 1200 GS se puede confiar. 135

EVENTOS

Una alianza

con adrenalina

136

Una vez más la industria automotriz y la relojera unen sus extensos knowhows para la creación de piezas únicas. En el Salón Internacional de la Alta Relojería en Ginebra, Roger Dubuis y Pirelli presentaron dos modelos de edición limitada: El Excalibur Spider Pirelli Doble Tourbillon Volante y el Excalibur Spider Automático Esqueletizado.

anto Roger Dubuis como Pirelli, fabricante italiano de neumáticos y proveedor exclusivo de la Fórmula 1, comprendieron hace mucho tiempo que un servicio exclusivo deja una huella imborrable en los corazones y en las mentes, así como en las pistas de carreras y las muñecas de los entendidos en la materia. Este año Pirelli celebra su 110º aniversario con el mundo deportivo del motor y para celebrarlo se unió con la marca de relojería ginebrina y, sin dudas, el resultado es una alianza que quema caucho. En este contexto y como símbolo de unión, el SIHH 2017 fue testigo del lanzamiento de las primeras dos referencias exclusivas fruto de esta asociación, que contienen

incrustaciones de caucho procedente de las llantas ganadoras de Pirelli que compitieron en carreras reales. La osada innovación de Roger Dubuis respecto a la relojería se refleja en sus complicaciones y en la elección de sus resistentes materiales, siempre inspirados en las industrias orientadas al rendimiento, como el automovilismo. Esta premisa se resume gráficamente en dos revolucionarios modelos Excalibur Pirelli: el Excalibur Spider Pirelli Doble Tourbillon Volante y el Excalibur Spider Pirelli Automático Esqueletizado. El primero, una edición limitada de tan solo ocho piezas, está claramente creado para una vida a alta velocidad. Este icónico guardatiempo, que personifica la combinación perfecta de robustez y fiabilidad, posee una robusta caja de

137

ROGER DUBUIS Y PIRELLI PRESENTARON DOS MODELOS DE EDICIÓN LIMITADA: EL EXCALIBUR SPIDER PIRELLI DOBLE TOURBILLON VOLANTE Y EL EXCALIBUR SPIDER AUTOMÁTICO ESQUELETIZADO.

47 mm de diámetro con tratamiento DLC negro y luce toques de caucho azul vulcanizado que destacan su corona y canto de titanio. Los amantes de la mecánica de precisión podrán disfrutar de una increíble vista transparente del nuevo calibre de cuerda manual RD105SQ con el emblemático Astral Skeleton azul. Las ocho unidades de esta edición limitada van acompañadas de una experiencia sin precio bien cargada de adrenalina: 138

un programa VIP de dos días organizado por Pirelli en un evento del mundo deportivo del motor. El segundo estreno mundial de este memorable dúo, la edición limitada de 88 piezas Excalibur Spider Pirelli Automático Esqueletizado, tiene una caja de 45 mm con elementos de titanio con tratamiento DLC negro y detalles azules en contraste. Además de disfrutar de las características fundamentales por las que se distingue Pirelli y que vinculan su reloj de alto octanaje con una emblemática victoria del mundo de los deportes de motor, los afortunados propietarios de este modelo gozarán del privilegio de ser invitados a eventos de alto nivel organizados por el fabricante de neumáticos premium. Este es el resultado cuando los mejores ingenieros de dos campos especializados como la industria de los autos y los relojes unen fuerzas a través de sus conocimientos. Una apasionante alianza movida por la ingeniería.

PEOPLE

CUSTO BARCELONA REVOLUCIONÓ BUENOS AIRES

El vanguardista diseñador de moda español llegó al país para participar de la quinta edición del Mercedes-Benz Fashion Talk que se realizó en el MALBA. Además de la charla, por primera vez presentó una colección en Argentina: “Light Years. Los invitados disfrutaron de un desfile con la propuesta otoño-invierno 17/18”, presentada en los recientes Fashion Week de Nueva York y Madrid.

LORENA CERISCIOLI

MARIANA FABBIANI

VALERIA MAZZA

BENITO FERNANDEZ E HIJA

NACHO VIALE

ANALIA MAIORANA

140

141

PEOPLE

FENDI

ES MODA

Del 22 al 27 de febrero se realizó una nueva edición de Fashion Week Milan en donde las marcas de lujo más importantes presentaron sus colecciones otoño-invierno 2017. Durante los desfiles, las it girls Caroline Vreeland, Olivia Palermo, Leonie Hanne y Des & Jen lucieron sus gafas Fendi y miraron atentas las pasadas de todos los desfiles.

CREDITOS: Cortesía de Fendi

142

CAROLINE VREELAND

DES & JEN

OLIVIA PALERMO

LEONIE HANNE

143

RELOJ DE TAPA

EXCALIBUR SPIDER SKELETON TOURBILLON VOLANTE DE ROGER DUBUIS

ARÁCNIDO DE LUXE— Sin duda alguna, la manufactura ginebrina es pionera en calibres esqueletonados. Este reloj lo demuestra sin reservas, al revelar en su totalidad un fantástico mecanismo con tourbillon volante.

FICHA TÉCNICA Caja: Titanio con tratamiento DLC negro / 42 mm / Hermeticidad: 50 metros. Cuadrante: Esqueletonado / Agujas Dauphine. Movimiento: Calibre RD505SQ / Cuerda manual / 179 componentes / Frecuencia: 21,600 vph / Tourbillon volante / Reserva de marcha: 60 horas / Sellado con el Poinçon de Genève. Funciones: Horas y minutos. Correa: Caucho negro / Hebilla plegable de titanio con tratamiento DLC negro.

144

Desde su lanzamiento en 2015, la colección Excalibur Spider de Roger Dubuis no deja de sorprendernos, gracias a su imagen potente y a una excepcional mecánica arquitectónica. En esta interpretación, la manufactura ginebrina hace gala de su maestría en dos grandes complicaciones de la alta relojería: el esqueletonado y el tourbillon volante. Para lograr una estética que demostrara las destrezas de los relojeros de Roger Dubuis y que, al mismo tiempo, ofreciera una visualización ligera y espaciosa, las platinas y puentes del movimiento fueron reducidos a lo meramente esencial. Así se logra el efecto de tela de araña que le da el nombre a tan particular pieza. Si bien la realización de calibres esqueletonados no es exclusiva de la casa, cuando admiramos el Excalibur Spider Skeleton Tourbillon Volante no estamos ante un esqueleto cualquiera.

Todos los movimientos de Roger Dubuis son acreedores del Poinçon de Genève, la garantía por excelencia de la relojería más refinada. Este sello avala la exclusividad, el origen ginebrino, el know-how, el rendimiento y la resistencia de cada reloj elaborado en la manufactura. El calibre que le da vida a esta pieza, el RD505SQ , comprende unas 700 horas de fabricación, de las cuales 220 se dedican a cumplir con las exigencias del Poinçon de Genève. Este mecanismo de cuerda manual con 60 horas de reserva de marcha está compuesto por 179 partes, todas ellas decoradas artesanalmente y de manera individual. El tourbillon volante se ubica en la posición de las 7:30 horas, dentro de una jaula en forma de cruz celta. Su caja redonda de titanio con tratamiento Diamond Like Carbon negro luce elementos inconfundibles de la colección, como las asas triples y el bisel acanalado. En tanto, el anillo externo del cuadrante y la corona, junto a otros detalles en rojo, se suman al juego de contrastes entre el plateado y el negro. A pesar de su generoso diámetro, el Excalibur Spider Skeleton Tourbillon Volante es realmente ligero y cómodo de usar, lo que le convierte en un favorito dentro de esta extraordinaria colección de Roger Dubuis.