E Magazine N25 by E MAGAZINE

E MAGAZINE Director General › Hernán Angel Marketing Y Comunicación › Solmary Hernández marketing@evejoyerias.com

KEEP ROLLING COMMUNICATIONS DIRECCIÓN GENERAL Francisco J. Miranda-César › francisco@keeprolling.com.ar Jimena Leiguarda › jimena@keeprolling.com.ar EDITORA EN JEFE Lucrecia Melcior › lucrecia@keeprolling.com.ar DIRECCIÓN EJECUTIVA Linet Peruzzo Scussel › lali@keeprolling.com.ar REDACCIÓN Ignacio Romero Carranza › nacho@keeprolling.com.ar DIRECCIÓN DE ARTE Juliana Sosena › juliana@keeprolling.com.ar DISEÑO Ana Palacios › ana@keeprolling.com.ar DIRECTORA COMERCIAL Victoria Galdón Silvares › victoria@keeprolling.com.ar JEFA DE PUBLICIDAD Sofía Suárez › sofia@keeprolling.com.ar COLABORACIÓN COMERCIAL Natalia Cecchinato ADMINISTRACIÓN Luciano Stella › luciano@keeprolling.com.ar COMMUNITY MANAGER Mercedes Labandal › mercedes@keeprolling.com.ar

AGRADECIMIENTOS Maria Arana, Marina Allende, Judith Jaquez, Publico Press, Urban PR, Grupo Brandy, OUI PR, Grupo Mass y Feedback.

-Av. Ortiz de Ocampo 3050 Piso 1, Loft 101. Tel.: (005411) 4804-0403 www.keeprolling.com.ar / info@keeprolling.com.ar PREIMPRESIÓN E IMPRESIÓN › MUNDIAL S.A. Cortejarena 1862, CABA. Tel.: 4303-3141 mundial@mundial.com.ar DISTRIBUCIÓN Cap. Fed. y GBA.› Vaccaro Sanchez Av. Entre Rios 919 1 Piso, (1080) C.A.B.A. Tel.: 4305-3854 / 4305-3908 Interior y Exterior › D.I.S.A. Luis Saenz Peña 1836. Tel.:4305-0114 Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial.

EDITORIAL

Comenzó la cuenta regresiva para la llegada de fin de año, ¡momento revolucionario si los hay! Para transitarlo de la mejor manera posible, les entregamos la última edición E Magazine del año. Con el único objetivo de alcanzar el equilibrio entre el trabajo y el placer, les hacemos llegar una revista con un contenido de amplitud mental: desde las últimas novedades en la alta relojería hasta los lanzamientos más originales en el mundo del lifestyle. En nuestra tapa, la modelo Pía Marcallose despliega toda su simpatía y presenta los flamantes Serpenti de Bulgari, una colección que incorpora una nueva y colorida generación de correas y cuadrantes para combinar a placer. Entrevistamos a Olivier Audemars, descendiente de la familia fundadora y vicepresidente de Audemars Piguet, y a Antonio Seward, CEO de la marca para América. Un lujo conversar con ambos en la boutique de Joyerías EVE, en Puerto Madero. También dialogamos con el francés Christophe Massoni, presidente de Cartier para América Latina y el Caribe, quien nos contó los secretos de la icónica pieza Panthère, recientemente lanzada en el país. Como se aproximan las vacaciones, muchos precavidos ya buscan algún destino para descubrir. Les presentamos una montaña mágica, Aspen Snowmass, en Colorado, Estados Unidos, uno de los resorts más reconocidos en el mundo. Como siempre, en esta nueva entrega, conocerán bellezas náuticas, los mejores fierros automovilísticos y una fiera en dos ruedas. Arte, música, arquitectura y toda la vanguardia internacional.

Espero que disfruten de este nuevo ejemplar de E Magazine. ¡Hasta la próxima!

Hernán Angel Director

p. 26

p. 32

Respeto por el entorno

Una artista comprometidA

En la ciudad de Milwaukee, Estados Unidos, se eleva un proyecto diseñado por el arquitecto Robert Harvey Oshatz. La vivienda “Chenequa Residence” tiene elegantes curvas que envuelven la intimidad familiar mientras se conecta con el paisaje circundante.

La actriz Marion Cotillard ganó el reconocimiento de Hollywood con el premio Oscar a la Mejor Actriz. Considerada la “nueva novia francesa de América”, la intérprete se convirtió en uno de los rostros más populares de la pantalla grande.

p. 36

p. 56

La invención infinita

Cultura relojera

Olivier Audemars –descendiente directo de una de las familias fundadoras y vicepresidente de Audemars Piguet–, junto a Antonio Seward –CEO de la marca para América– conversaron en la boutique de Eve Joyerías en Puerto Madero. Ambos representantes de la casa relojera suiza tienen un amor real por sus guardatiempos. “Somos creadores de belleza”, afirman con un orgullo ilimitado.

p. 76

p. 94

Lollapalooza Argentina 2018

La montaña mágica

Su quinta edición trae novedades no solo en su line up de bandas nacionales e internacionales, sino que además se agrega un día más de fiesta. ¡Tres días y más de 100 artistas!

Famoso por su historia, la diversidad de su terreno, su variada oferta gastronómica y una legendaria vida nocturna, Aspen Snowmass, en Colorado, Estados Unidos, es uno de los resorts reconocidos en el mundo.

p. 114

p. 124

Bienvenido a la Argentina

El legado de la pantera

El nuevo Porsche Panamera llega al país, la segunda generación del sedán deportivo se presenta con una total renovación que combina mejor que nunca dos características aparentemente contradictorias: las prestaciones de un auténtico deportivo y el confort de una limusina de lujo.

Conversamos con Christophe Massoni, presidente de Cartier para América Latina y el Caribe, quien nos contó todos los secretos del reloj Panthère, una pieza icónica de la Casa relojera.

TRENDY NEWS

NUT R ICIÓN FÁCIL Los Laboratorios dermatológicos Avène presentan una novedad en su gama de cuidados para pieles secas: TriXera Nutrición, la nueva línea de nutrición corporal intensa para toda la familia que basa su fórmula en un complejo nutritivo que restaura la barrera cutánea, actuando específicamente sobre la sequedad de la piel. De este modo, mejora la descamación y limita la evaporación del agua en la epidermis. Gracias a las nuevas texturas Nutrifluidas, esta gama (viene en leche o bálsamo) combina placer y sentido práctico: es de fácil absorción, tiene una sensación no grasa y no pegajosa al tacto, permitiendo que uno pueda vestirse en el acto tras su aplicación, para así ganar tiempo a diario.

ORO LÍQ U IDO F LORAL Es una fragancia para ellas, con el poder de hacer sentir a cada mujer única. Noble y sensual, J'adore L'Or es la quintaesencia del bouquet floral de J'adore de Dior. Este elixir combina los absolutos de Jazmín y Rosa de Mayo (cultivados en los exclusivos terrenos de la Maison, ubicados en Grasse) con el carisma oriental de la vainilla y el nardo. El Jazmín Grandiflorum también brilla intensamente envuelto en energía floral y acentos afrutados. La intensidad olfativa se adorna con un nuevo collar labrado, realzado con un movimiento orgánico que se crea usando una técnica única de grabado. Tan preciosa como la más hermosa de las joyas vestidas en piel, J'adore L'Or cobra vida, sensual y carnal como el oro líquido que fluye a través de ella.

E SE NCIAS COMPLEMENTARIAS Tras el éxito del Eau de Parfum, llega LOEWE 001 Eau de Toilette como una nueva interpretación más ligera, basada en la pureza juvenil del concepto original. La marca de lujo presenta la primera fragancia de Jonathan Anderson, quien desde 2014 lleva construyendo una expresión sensorial de identidad fresca y multifacética presente en las versiones masculina y femenina. El distinguido y atemporal empaquetado de LOEWE 001 muestra la obra de arte original del fotógrafo alemán Karl Blossfeldt, una combinación perfecta para la expresión natural de las creaciones olfativas de la marca. Ambas fragancias fusionan los mismos aromas cítricos de salida con el Sándalo de la India muy presente en las notas de fondo.

GOTAS M ÁGIC AS La tendencia mundial refleja que la ciencia trabaja en pos de la belleza. Un claro ejemplo de ello es la nueva línea ISDINCEUTICS, pensada para la prevención y la corrección del envejecimiento de la piel. Como resultado de una combinación perfecta entre dermatología y estética, ISDIN presenta las Skin Drops: un maquillaje fluido en gotas de adaptable cobertura con un efecto de larga duración, permaneciendo 12h en la piel. Con una textura ultraligera, logra un acabado natural durante todo el día. Tan solo 1 a 3 gotas, Skin Drops proporciona desde una base perfeccionadora sin sensación de maquillaje hasta una perfecta cobertura recomendada para imperfeccionas, cicatrices o tatuajes. Además, brinda SPF 15 y viene disponible en dos colores, Sand y Bronze.

TRENDY NEWS

I N TELIGENCIA I LI MITADA De diseño innovador y sofisticado, el nuevo smartphone S327 de Philips ofrece una gran pantalla HD de 5.5 pulgadas, función control remoto y súper batería. Este nuevo dispositivo, con una estética distinguida de bordes redondeados, cuenta con tecnología de última generación: una doble ranura para tarjetas SIM y su función control remoto infrarrojo, a través de la cual se pueden manejar diversos dispositivos como televisores, aire acondicionados y reproductores blu-ray. Además, tiene una cámara frontal de 5mp y una trasera de 8mp con autofoco y flash LED que logran captar cada momento con la mejor calidad.

GU IÑ O A L CICLISM O Alain Prost es un artista de la velocidad; Richard Mille, un artista de la medición del tiempo. La colaboración entre la marca y el tetracampeón del mundo de Fórmula 1, fundador de la escudería Renault e.dams, se basa en una fidelidad inquebrantable. En esta ocasión, se han inspirado en una afición que comparten: el ciclismo. El resultado es el nuevo calibre tourbillon de cuerda manual RM 70-01, equipado con un novedoso totalizador de kilómetros para registrar las distancias recorridas. Dotado de una reserva de marcha de 70 horas, esta pieza recurre al titanio de grado 5 en la platina y los puentes. Cualquiera de los 30 compradores de esta edición limitada recibirá una bicicleta hecha a medida.

E S P ÍR IT U ME CÁ N ICO La undécima edición de la serie Project Z de Harry Winston es un despliegue de arquitectura y técnica que goza de una personalidad mecánica aseverada por su esfera. La edición limitada de 300 piezas Project Z11, hecho de Zalium™, posee un estilo deportivo pero, al mismo tiempo, elegante. Con una caja de 42 mm, su diseño se basa en un juego de círculos y ángulos, y su movimiento automático está resaltado por la calidad de los acabados. El color dominante en esta pieza es el gris, toques de color azul y negro. Su correa de caucho está recubierta por un forro de piel con un ribete de denim azul.

B ELLE Z A DE VANGUARDI A Con un nombre legendario vinculado a la excelencia y el prestigio, la firma francesa Sothys Paris llegó a la Argentina y ya está disponible en sofisticados institutos y spas de lujo. Hace más de 70 años, esta marca experta en tratamientos profesionales brinda productos Premium que unen el cuerpo y la mente en bienestar, en más de 15.000 institutos de lujo ubicados en 120 países. La avanzada investigación Sothys constituye su fundamento de las innovaciones científicas, validando nuevos principios activos para su uso en fórmulas galénicas absolutamente exclusivas. En un mundo de emociones refinadas y sensuales, Sothys ofrece una gama completa de cuidado para tratamientos faciales, corporales, antienvejecimiento, y también tratamientos para hombre

NOTICIAS

HOMENAJE AL ARTE BÁVARO En los paisajes montañosos de Baviera, en Alemania, Hublot y Meindl cultivan la tradición en el presente... hacia el futuro. Desde el respeto por la artesanía y los materiales seculares, el fabricante de relojes y el curtidor han fusionado sus conocimientos técnicos para crear el Big Bang Bavaria. En una edición limitada de tan solo 100 ejemplares, este guardatiempo se entrega con dos pulseras “One Click”, permitiendo cambiar fácilmente de piel gracias a su sistema de sujeción patentado.Tallado en bronce, este ejemplar se sustenta en dos robustos brazaletes fabricados con piel de venado color gamuza bordado a mano, y una versión de pulsera fabricada en piel de venado color “altsalzburg”, con bordado de hojas de roble. El Big Bang Bavaria late al ritmo del movimiento Unico, marca de la casa Hublot; cuenta con 330 componentes y ofrece 72 horas de reserva de marcha, un movimiento de carga automática bidireccional con chronographe flyback y rueda de columnas.Y el evento más apropiado que lanzar este reloj, símbolo de tradiciones bávaras y de innovación, fue la fiesta Oktoberfest.

AUDEMARS PIGUET, EL MEJOR SWING Un deporte de precisión, de control del pulso y de dominio del ritmo como es el golf no podía tener otro partner que una compañía relojera. Es el caso de Audemars Piguet, que se unió a los youtubers Piers Ward y Andy Proudman, especialistas en golf y estrellas del mayor canal de YouTube en su tipo en el mundo, Me and My Golf. Durante los últimos años, este canal, conocido como British PGA, ha convertido a sus creadores de contenido de golf de clase mundial en personalidades muy influyentes en los medios sociales y ahora son parte de la familia de golf de la marca relojera. Estos youtubers proporcionan a su audiencia –más de 7.5 millones de visitas al mes a través de sus canales– una mezcla de información y emoción que abarca consejos de golf, así como contenido entretenido. De esta manera, Audemars Piguet amplía su espectro de actividades de golf colaborando por primera vez con profesionales del golf que no juegan en la actualidad.

CHOPARD SIEMPRE CERCA DE LA MODA Aprovechando la Semana de la Moda en París, Chopard organizó una maravillosa e ínitima cena en el Musée Baccarat de la Ciudad de la Luz para mostrar sus últimas creaciones de alta joyería. Con la presencia de la copresidenta de la Casa relojera, Caroline Scheufele, junto a reconocidas artistas. La actriz Jane Fonda lució sumamente elegante con un traje de terciopelo adornado con un bolso de lentejuelas y joyas Chopard. La francesa Marion Cotillard también estuvo presente y optó por un look menos formal pero con impresionantes joyas multicolores añadiendo un atractivo de lujo.

ARRASANDO EL ASFALTO En el mes de septiembre, la legendaria sede de Lamborghini situada en Sant’Agata Bolognese fue testigo de la presentación mundial de una primicia por parte de Roger Dubuis y Lamborghini Squadra Corse. Esta asociación une lo mejor del atractivo estético y del rendimiento italiano con lo último en precisión e instrumentos mecánicos suizos. Una alianza altamente potente cuyo primer rugido adopta la forma de un nuevo calibre inspirado en el motor del nuevo Huracán del Excalibur Aventador S y en el rompedor Super Trofeo EVO. Roger Dubuis se atreve a ser poco convencional y tiene el rendimiento grabado en su ADN, por ello, el nuevo Excalibur Aventador S combina materiales nobles y altamente tecnológicos. Entre ellos se incluye el carbono multicapas, así como la lámina compuesta moldeada de fibra de carbono (CSMC), sobre la base de la misma tecnología que se usa para los autos Lamborghini: una aplicación novedosa a nivel mundial presente en la edición limitada de ocho unidades uniformada en color naranja. El Excalibur Aventador S está disponible en dos interpretaciones de ediciones limitadas de 88 y 8 unidades. La primera luce el código de color amarillo del inimitable “Giallo Orion” de Lamborghini reproducido en numerosos elementos del diseño, mientras que la serie aún más exclusiva se presenta en un “Arancio Argos”.

ENTRE MOTORES Y RELOJES DE COLECCIÓN Más de mil invitados se reunieron en el exclusivo club de golf The Bridge en Bridgehampton, Nueva York, para conocer una selección de más de 100 autos de la época de posguerra y algunos más modernos, mientras disfrutaron de buena comida y exquisito vino. El lugar elegido fue perfecto para exhibir piezas de colección, como un Ferrari 121 LM Spider de 1955 de Scaglietti, el primero de los 16 Jaguar XKSS de 1957 jamás construidos, un Porsche Speedster de 1957 y un Chevrolet Corvette NART Le Mans 1968, que es uno de los 17 Corbetas que han corrido en Le Mans y en la que alguna vez fue una de las pistas de carreras más arduas de Estados Unidos: el Circuito de Carreras de Bridgehampton. Además de los autos retro, el fabricante de automóviles británico McLaren presentó sus autos de lujo actuales, cuya elegancia se conjugaba con la de los relojes de Richard Mille en exhibición. Parte de la colección de relojes del evento fue la nueva edición limitada RM 50-03 Tourbillon McLaren F1 Ultralight.

JAEGER-LECOULTRE CELEBRA EL SÉPTIMO ARTE La Casa de alta relojería mantiene su compromiso con el Festival de San Sebastián y, por sexto año consecutivo, patrocina uno de los eventos más importantes de la industria del cine. Este año, la actriz sevillana Paz Vega recibió la segunda edición del Premio Jaeger-LeCoultre al Cine Latino. "Yo creo que cada proyecto al que me enfrento es un nuevo reto, y lo tomo así, y me pongo nerviosa como el primer día, y tengo mis dudas, lo bonito de esta profesión es que cada proyecto es un nuevo reto, por lo cual espero aún tener muchos", dijo la actriz antes recibir el premio. Paz Vega ha protagonizado docenas de películas, tanto en Europa como en América, por eso Jaeger-LeCoultre la reconoce como una destacada figura del cine latino.

DRINKS

ENTRE

COPAS

Fin de año es el momento perfecto para brindar y la bebida elegida por muchos es el champagne. Uno suele asociarlo con la elegancia y la sofisticación, por eso, abrimos las puertas del mundo de las burbujas ascendentes a través de tres opciones Premium. ¡Salud!

DOM PÉRIGNON VINTAGE 2009 La cosecha 2009 cierra una década prodigiosa, soleada, audaz y generosa a su fin, explorando nuevos parámetros de madurez de la uva en Champagne. Este blend es el equilibrio perfecto de las uvas Chardonnay y Pinot Noit, lo que permite juegar con la paradoja de elementos opuestos y complementarios para crear vibración y tensión. Dom Pérignon Vintage 2009 es exótico, su sensación en boca es sorprendente, su espesor táctil, su profundidad carnosa de sabor y su impresionante persistencia aromática son absolutamente únicos. La filosofía de la vinificación de Dom Pérignon es minimalista, libre de artificio y la oxidación es el enemigo acérrimo. La maduración lenta y prolongada sobre lías, alrededor de nueve años de creación, es el precio que debe pagarse para que Dom Pérignon se destaque como el vino más complejo de todos.

VEUVE CLICQUOT EXTRA BRUT EXTRA OLD Es la expresión más pura del estilo Veuve Clicquot. Este champagne comparte con Yellow Label su fuerza, pureza, intensidad aromática y suavidad. Extra Brut Extra Old es un cuvée único hecho exclusivamente a partir de los vinos de reserva más preciados de la Maison, revela un intenso color con destellos dorados. Al ser servido, sus finas burbujas crean un delicado collar. Este blend está elaborado únicamente de vinos de reserva escogidos por su frescura, generosidad y estructura. Con los vinos añejados desde 1988, Extra Brut Extra Old es un champagne completamente innovador: 50 a 55% Pinot Noir, 28 a 33% Chardonnay y 15 a 20% Meunier. Tiene una maduración mínima de tres años en barricas, en contacto con levaduras, y otros tres años en botella luego del degüelle. ¿El resultado final? Complejidad y limpieza, riqueza y frescura, con un final aún más liviano. Siendo maravillosamente adaptable, Extra Brut Extra Old tiene tanto la frescura necesaria como aperitivo, como la profundidad requerida para complementar una comida.

KRUG GRAND CUVÉE Es la máxima expresión del champagne con excepcional refinamiento y el único champagne Prestige recreado cada año desde 1843. Compuesto por Pinot Noir, Chardonnay y Meunier, cada añada es una nueva creación por eso es necesario usar el código de identificación de Krug para averiguar de qué Krug Grande Cuvée se trata y también para descubrir el blend final. Es un blend de 120 o más vinos diferentes de, por lo menos, 10 añadas diferentes, seleccionados a partir de una colección de 400 vinos cada año. (250 de la cosecha, 150 de la colección de reserva). Con más de seis años de maduración en las cavas para lograr elegancia y refinamiento, seguido de un año adicional después del degüelle para ganar una completa armonía, Krug Grand Cuvée es elegancia absoluta. Lleva más de 20 años elaborar cada botella de Krug Grande Cuvée, sin duda es la máxima experiencia de placer en champagne.

ARQUITECTURA

RESPETO POR EL ENTORNO En la ciudad de Milwaukee del estado de Wisconsin, Estados Unidos, se eleva un proyecto diseñado por el arquitecto Robert Harvey Oshatz. “Chenequa Residence” es una vivienda familiar moderna que se caracteriza por el romanticismo de sus formas. Sus elegantes curvas envuelven la intimidad familiar mientras se conecta con el paisaje circundante. Proyecto de vivienda Chenequa Residence.

FICHA TÉCNICA

Proyeto: Chenequa Residence Sup. Construida: 864 m2

Ubicación: Milwaukee, Wisconsin, Estados Unidos Arquitecto: Robert Harvey Oshatz

Superficie: 6.985 m2

Fotógrafo del proyecto: Cameron Neilson

n un sitio densamente arbolado adyacente a un lago en la franja occidental de Milwaukee, a Roberto Oshatz se le pidió diseñar un hogar para una familia creciente. Los propietarios reconocieron la belleza natural del sitio y subrayaron que era muy importante para ellos que todos los árboles que existieran en el sitio no se toquen. El pedido fue una casa construida con materiales naturales, que actuara como uno con su entorno, y proporcionara vistas sin obstáculos y conexiones con el paisaje circundante. Los materiales de construcción para esta vivienda moderna son el hormigón, la madera, la piedra y un acristalamiento. Chenequa Residence fue construida sobre una colina y un bosque que lo rodea, y estos fueron los elementos que condicionaron el diseño de la casa moderna. Con un estilo organicista moderno, de suaves líneas dibujadas y elementos decorativos mínimos, lo que sobresale en la arquitectura son las texturas y contrastes entre materiales y el mobiliario. La vivienda moderna está diseñada alrededor de un atrio central y posee una base

circular hecha con piedras. Las paredes son en su mayoría curvas que chocan con paredes rectas. Los espacios se encuentran conectados y permiten crear fluidez. Al construir la casa, la entrada a la casa se hace en el segundo de tres pisos, en donde hay una interesante yuxtaposición de ambientes. El nivel de entrada se proporciona con vistas despejadas al lago y acomoda los espacios públicos de la casa, incluyendo

EL PEDIDO FUE UNA CASA CONSTRUIDA CON MATERIALES NATURALES, QUE ACTUARA COMO UNO CON SU ENTORNO, Y PROPORCIONARA VISTAS SIN OBSTÁCULOS Y CONEXIONES CON EL PAISAJE CIRCUNDANTE.

salón, comedor y cocina. Estos espacios están separados del atrio principal por techos bajos que ayudan a proporcionar un ambiente íntimo. El plan de la envoltura alrededor de la curva convexa del sitio, que cuando se combina con el uso de vidrio de piso a techo asegura que se ven magníficas vistas del lago desde todos los espacios internos. La planta se continúa a través de la cocina y en una cubierta en voladizo que se extiende entre los árboles. Una cinta de balaustradas de acero curvadas se dobla alrededor del balcón y vuelve a una pared de piedra pesada del jardín, Atando con eficacia la llanura flotante del piso a la tierra. Al otro lado de la casa, la pared de piedra helicoidal que define el salón se retuerce alrededor de un alto roble y ata el suelo de nuevo al suelo de una manera similar. El piso debajo del nivel de entrada se utiliza para más funciones basadas en la familia. Debajo del espacio del atrio principal hay una sala de juegos, un pequeño bar, una sala de teatro y un pequeño estudio. En el ala que sigue debajo de la cocina están los dormitorios de los niños y una habitación de invitados. Los espacios familiares comunales están excavados bajo el suelo y donde se abren hacia el exterior, la vista siempre está filtrada por muros de piedra pesada. Los dormitorios de los niños se ofrecen elevación y vistas en virtud de la pendiente del sitio, pero están obliga29

LOS MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN PARA ESTA VIVIENDA MODERNA SON EL HORMIGÓN, LA MADERA, LA PIEDRA Y UN ACRISTALAMIENTO.

dos por la piedra y anclado al suelo. La circulación en la planta baja también es mucho más guardada que la que se proporciona a los espacios públicos de arriba. El dormitorio al final del pasillo asegura privacidad por su altura y se proporciona con un sentido añadido de protección creado por la extensión excesiva de techo a la parte inferior de la cubierta que se extiende desde la cocina. El techo de la residencia es en forma de espiral que tiene como centro una gran columna de piedras sobre alrededor de la cual se colocó la escalera. Los espacios interiores, también diseñados por Robert Harvey Oshatz, utilizan madera: techos y pisos de madera láminas de madera parque. Los colores predominantes de la moderna vivienda familiar son los colores tierras y rojizos que se suavizan gracias a

ciertas paredes pintadas en color blanco. Gran parte de las paredes son acristaladas para mejorar el ingreso de la luz natural permitiendo disfrutar el paisaje natural de Milwaukee. Desde la calle casi no se percibe la Residencia Chenequa. Un camino rodeado de árboles se desvía de la calle y corre a través de los campos de maíz a ambos lados, ascendiendo por una pequeña colina. Desde el primer encuentro la casa parece ser pequeña; su techo escalonado y columnas de piedra en espiral ayudan a reducir su escala y oscurecer su tamaño. Sin duda Oshatz utiliza la geometría de la casa para ocultar y exponer continuamente nuevas partes del edificio, creando interés y ocultando su escala al mismo tiempo. De ningún ángulo es posible comprender el edificio como un todo.

BIOGRAFÍA

UNA ARTISTA COMPROMETIDA •

La actriz francesa de éxito Marion Cotillard ganó el reconocimiento de la Academia de Hollywood con un premio Oscar. Considerada la “nueva novia francesa de América”, la intérprete se convirtió en uno de los rostros más populares de la pantalla grande. Amiga de la Casa Chopard, la artista diseñó una cápsula para la Colección Green Carpet, reforzando su compromiso con el lujo sostenible.

acida el 30 de septiembre de 1975 en París, Marion Cotillard desciende de una familia de artistas y hoy es uno de los nombres más importantes en el mundo de la interpretación. La actriz, quien consiguió popularidad internacional en 1998 gracias a la participación en la comedia “Taxi”, es hija del actor y realizador teatral JeanClaude Cotillard, y su madre, Niseema Theillaud, también actriz y profesora de arte dramático. Además tiene dos hermanos, los gemelos Quentin (escultor) y Guillaume (guionista). Definitivamente su pasión por la interpretación viene desde su niñez, teniendo en cuenta que desde muy joven participó en diversas producciones en las que trabajaban sus padres. Con sólo 19 años y con la única experiencia de algunas series de televisión, la joven actriz de ojos grises fue galardonada con el primer premio de arte dramático en el Conservatorio de Orleans. Ese mismo año y luego de docenas de castings,

se lanzó a una creciente carrera y rodó su primera película, “La historia del joven que quería que lo besaran”.Vinieron más trabajos en la pantalla grande que no tuvieron mucha repercusión pero sí sirvieron para que forme parte del elenco en “Taxi” y se dé a conocer al ser nominada a los premios César como mejor actriz revelación; años después protagonizó las secuelas “Taxi 2” y “Taxi 3”. Desde ese entonces hubo un quiebre en su carrera y las fronteras del cine de Hollywood se abrieron hasta llegar a colaborar, en 2003, en su primera producción estadounidense con Tim Burton en “Big Fish”.Ya sumergida en la industria y catapultada a la fama mundial, la lista de filmes crecía a un ritmo vertiginoso:“Innocence” (2004), “Fair Play” (2005) o “Un buen año” (2006) del director Ridley Scott. Después de una agenda sin interrupciones, llegó la encarnación cinematográfica de la cantante Edith Piaf en “La vida en rosa” (2007), donde el rol se apoderó completamente de la parisiense y el resultado

Surgió una colaboración artística entre Marion Cotillard y Caroline Scheufele en donde combinaron su creatividad y su compromiso con el lujo sostenible a través de la Colección Green Carpet.

fue una ovación del público y la crítica, logrando numerosos premios entre ellos el César, el Globo de Oro y el Oscar a la mejor actriz. Ya en la cima de Hollywood, su siguiente paso profesional fue el rodaje del film de gángsteres “Enemigos públicos” (2009), junto a Johnny Depp y Christian Bale. También participó del musical “Nine”, “El último vuelo” y la película de ciencia ficción “Origen” junto a Leonardo DiCaprio y la lista continúa. Mucho antes de su fama internacional ya estaba comprometida con la protección del planeta, concretamente a través de Greenpeace, organización con la que ha realizado numerosos viajes al extranjero como portavoz. Al mismo tiempo, la Casa Chopard

también ha demostrado su compromiso en términos de responsabilidad social. Por eso en 2013 Caroline Scheufele (co-presidenta y directora artística de Chopard) lanzó junto a Livia Firth, directora artística de Eco-Age y fundadora del Green Carpet Challenge, “El viaje hacia un lujo sostenible”, dos iniciativas para respetar al medio ambiente y la trazabilidad de las materias primas. Ese mismo año, durante el Festival de Cannes Chopard presentó una nueva colección denominada Green Carpet. Marion Cotillard, muy sensible a esta iniciativa de Chopard, lució las primeras creaciones realizadas por la marca con oro Fairmined y diamantes procedentes de diamantistas miembros del Consejo para la Joyería Responsable, de acuerdo con los criterios del Green Carpet Challenge. Desde entonces, la actriz ha lucido estas creaciones en otras ocasiones. Así, con toda naturalidad surgió una colaboración artística entre Marion Cotillard y Caroline Scheufele en donde combinaron su creatividad y su compromiso con el lujo sostenible a través de la Colección Green Carpet, para la que la oscarizada actriz, una de las primeras galardonadas con el Trofeo Chopard, diseñó una pieza única que se presentó en el Festival de Cannes. Esta creación introdujo un nuevo material en la Colección Green Carpet, unos ópalos trazables extraídos en Australia de manera sostenible. Una mujer con los pies sobre la tierra que definitivamente se compromete con todo lo que emprende.

ARTE

LA INVENCIÓN INFINITA Texto: Patricia Lago y Maximiliano Turri de Untitled Contemporary Art (untitled.art@hotmail.com)

Pintor, escultor, poeta, escritor, filósofo, teórico, cofundador del primer movimiento de vanguardia rioplatense Madí; y sobre todo inventor. Carmelo Arden Quin ha sido uno de los más originales, rupturistas y a la vez profundos creadores que ha dado el siglo XX. Un artista comprometido con sus ideas, las cuales aún hoy siguen vigentes y entusiasman a nuevas generaciones de artistas y amantes del arte.

La obra es, no expresa. La obra es, no representa. La obra es, no significa”, esta cita tomada del tercer manifiesto MADí escrito por el artista, sintetiza de manera magistral la posición de Carmelo Arden Quin frente a su obra y sus ideas. Sus trabajos, de marcos recortados y formas varias, son una superación de la idea de la pintura como ventana que representa y reflexiona sobre el hombre y su mundo para presentarse como obras en sí, libres de temática o conceptos. Con sus composiciones de colores plenos, formas geométricas y líneas puras,Aden Quin nos presenta sus obras como objetos simples pero a la vez elegantes y perfectamente equilibrados. Cada una de ellas se imponen 38

por lo que “son” y no por lo que refieren o relatan. Son creaciones (el artista prefería llamarlas invenciones) únicas y de una profundidad poco común, que desafían al espectador al mismo tiempo que lo estimulan. Además sorprende que con elementos tan simples, Arden Quin haya desarrollado un cuerpo de obra sólido, sin fisuras (no hay obra menor en su producción) a lo largo de más de 60 años de producción y en los cuales el artista trabajó apasionadamente hasta su muerte en el 2010. De espíritu inquieto, comprometido con sus ideas e ideales, el uruguayo Carmelo Arden Quin tuvo desde el comienzo de su adolescencia una inquietud por las artes y las humanidades. Su primer mentor, el

Con sus composiciones de colores plenos, formas geomĂŠtricas y lĂneas puras, Aden Quin nos presenta sus obras como objetos simples pero a la vez elegantes y perfectamente equilibrados.

Desarrolla las ideas de romper con el concepto de creación al servicio de un relato y buscar formas nuevas de creación o invención a partir de los elementos formales de las obras.

Michel Baret / Rapho

escritor y pintor catalán Emilio Sanz, lo introdujo en los primeros movimientos de vanguardia Su espíritu de aventura lo llevaron a emprender varios viajes que lo a la Argentina, a Misiones y a Buenos Aires. En el año 1935 asistió a la conferencia del artista Joaquín Torres García, un hecho revelador para Arden Quin, quien a partir de allí forjó una gran amistad con el maestro del constructivismo. En 1936 expone por primera vez en una muestra en apoyo a la República española y, en 1938, se instala en Buenos Aires para estudiar filosofía y letras. Realiza varios oficios y comienza a formar parte del ambiente cultural porteño. En ese mismo año produce las primeras obras de marco recortado, las cuales serían el germen de las ideas que desarrollaría luego en el movimiento MADÍ.Ya en los 40 forma 40

con varios artistas e intelectuales el grupo Arturo. En 1946 publica la revista Arturo donde presenta su primer manifiesto. En el año 1946 funda junto a Rhod Rothfuss y Gyula Kosice el movimiento MADÍ, del cual fue su teórico y principal impulsor. Dentro de este movimiento desarrolla las ideas de romper con el concepto de creación al servicio de un relato y buscar formas nuevas de creación o invención a partir de los elementos formales de las obras. En 1948 se instala en París, y tras un breve regreso a Buenos Aires en el año 55, vuelve a la ciudad de la luz desde donde impulsó el movimiento MADÍ a nivel internacional, siendo el único movimiento de vanguardia artística del siglo XX que aún hoy permanece activo. Sus obras, altamente valoradas por los coleccionistas, la crítica y los aficionados al arte, se encuentran en las principales colecciones de arte latinoamericano, de arte abstracto y en los principales museos del mundo, como TATE Modern de Reino Unido, El MOMA de Nueva York, o el MALBA de Buenos Aires. CRÉDITOS: Estudio Roth, Matías Tavolaro, Gustavo Lowry, y Tate Modern / Museo de Fine Art Houston.

TAPA

VERANO vibrante

Fotografía: Sole Rubio / Modelo: Pia Marcollese / Producción general: Lucrecia Melcior / Estilismo: Diego Larez / Asistente de estilismo: Delfina Prego / Maquilló y peinó: Camila Diez para de la Vega Make Up / Locación: Sofitel La Reserva Cardales.

Relojes Bulgari Serpenti (27 mm) de acero y de acero con brillantes Anillo Bulgari B.zero1 Design Legend 3 bandas de oro blanco Aros y anillo de oro blanco, brillantes y piedras semi-preciosas Colgante y anillos de oro blanco y brillantes. Traje de baĂąo Magnolia.

Reloj Bulgari Octo Finissimo Automรกtico (40 mm) de titanio Esclava Bulgari Bulgari Roman Sorbets de oro blanco con zafiros azules y tsavoritas Gargantilla y aros de oro blanco y brillantes Anillos de oro blanco, brillantes y piedras semi-preciosas

Reloj Richard Mille RM030 (50 x 43 mm) de titanio Colgante Chopard Happy Spirit de oro rosa, oro blanco y brillantes Aros y anillos de oro blanco, brillantes y piedras semi-preciosas. Traje de baĂąo Magnolia.

Reloj Chopard Happy Sport (36 mm) de oro rosa y acero Colgante Bulgari Divaâ&#x20AC;&#x2122;s Dream de oro rosa, cornalina y brillante Esclavas Chopard Happy Hearts de oro rosa, brillante y piedras de colores Aros Bulgari B.zero1 de oro rosa Anillo Chopard Happy Diamonds Icon de oro rosa y brillantes Anillos de oro rosa, brillantes y piedras semi-preciosa. Traje de baĂąo Magnolia. Lentes y capelina Vintage de Gabriela Capucci.

Reloj Bell & Ross BR 03-94 Black & White (42 mm) de acero con PVD negro Aros y pulsera Bulgari B.zero1 de oro blanco Anillo Bulgari Bulgari de cerĂĄmica negra y brillante Colgante de oro blanco y brillantes Anillos de oro blanco, brillantes y piedras semi-preciosas. Traje de baĂąo Naima.

Reloj Jaeger-LeCoultre Deep Sea Chronograph Vintage (44 mm) de cermet y titanio Reloj Drive de Cartier Moon Phases (40 mm) de acero Colgante Piaget Possession de oro rosa, oro blanco y brillantes Esclava semi abierta Bulgari B.zero1 de acero y oro rosa Alianza Bulgari Serpenti de oro blanco Aros de oro blanco, zafiros y brillantes Anillos de oro blanco, brillantes y piedras semi-preciosas. Traje de baĂąo Class Life.

Reloj Audemars Piguet Royal Oak Offshore Chronograph de acero Aros y anillos Chopard Happy Hearts de oro blanco, brillantes y piedras de colores Colgante, pulsera y anillos de oro blanco y brillantes. Traje de baĂąo y kimono Complot. Zapatos Cara FerrĂŠ.

Reloj Hublot Classic Fusion (38 mm) de titanio Anillo Bulgari Bulgari de oro blanco, amatistas y turmalinas Pulsera Chopard Happy Diamonds Icon de oro blanco y brillantes Anillos Chopard Ice Cube de oro blanco y brillantes Pulsera y anillo de oro blanco, brillantes y piedras semi-preciosas Anillos de oro blanco y brillantes. Traje de baĂąo Ay Not Dead.

ENTREVISTA

CULTURA

relojera

Olivier Audemars –descendiente directo de una de las familias fundadoras y vicepresidente de Audemars Piguet–, junto a Antonio Seward –CEO de la marca para América– conversaron con nosotros en la boutique de Eve Joyerías en Puerto Madero. Ambos representantes de la casa relojera suiza tienen un amor real por sus guardatiempos. “Somos creadores de belleza”, afirman con un orgullo ilimitado.

¿Qué te enamoró de la relojería? Antonio: Mi fanatismo no es necesariamente para el mundo de la relojería sino para Audemars Piguet, por su ambiente familiar y humano. Somos una empresa muy importante a nivel facturación pero también trabajamos de forma similar a una start up. Estos últimos años crecimos mucho y eso nos obliga a corporizarnos, sin embargo no perdemos el ambiente agradable y abierto. Me gusta que sea una empresa en donde uno tiene la percepción y la realidad de estar contribyendo; eso es parte de nuestro éxito. Somos futuristas y muy contemporáneos en nuestros diseños, sobresale nuestra autenticidad. El lujo verdadero se trata de ser lo más real posible y en el mundo de la relojería creo que la marca lo logra. Olivier: Somos una casa de 142 años que hacemos productos muy modernos sin perder la tradición. Creemos que el hecho de tener 142 años no implica tener una estética acorde a esa antigüedad. Audemars Piguet conserva un vínculo familiar fuerte, más allá de ser un negocio no se busca solo la parte material sino que nos interesa la permanencia de los oficios en la región.

Antonio Seward y Olivier Audemars

¿Cuál es el espíritu de la marca? Olivier: Sin duda está fuertemente relacionada a la región Valle de Joux, en el oeste de Suiza, donde la marca fue fundada en 1975 y hoy tiene su sede con una planta de producción. La zona es hostil, hay muchas rocas, bosques que oscurecen el horizonte e inviernos largos. La gente que decidió vivir allí es gente con

una mente independiente y amantes de la libertad. El Valle de Joux debe en gran parte su prosperidad a su aislamiento, porque durante los inviernos para ocuparse y mejorar su existencia, los habitantes comenzaron a fabricar piezas de relojería. ¿Por qué la marca está tan ligada al mundo del arte? Antonio: El arte contemporáneo trasciende todas las normas, son expresiones de ideas o de estéticas y nosotros también tenemos una postura creativa que trasciende las normas clásicas del mundo de la relojería.Tal vez no a nivel método de fabricación sino en el diseño. Siempre hemos apostado tomando riesgos, y el mundo del arte contemporáneo se trata de romper fronteras y paradigmas. Creo que la gente compra un reloj no solo por la inversión sino también por la belleza, la estética y la creatividad. El público de la alta relojería es sumamente exigente. ¿Al ser una marca con tanta tradición cómo logran tener vigencia? Olivier: Los valores de Audemars Piguet han sido siempre la tradición, la excelencia y atrevido. A través de los años, adoptamos técnicas de vanguardia sin olvidarnos de nuestra historia. Nuestra vigencia es real porque los dos fundadores se unieron para que la tradición continúe en el futuro y no hemos perdido legitimidad en 142 años de trayectoria. Antonio: Además, seguimos lanzando nuevas patentes y somos una de las cuatro o cinco casas en el mundo que pueden hacer grandes sonerías. A nivel producción

tenemos una de las más grades del mercado de alta relojería, dominamos todas las complicaciones y no hay nada que no podamos hacer. El aficionado relojero sabe que cuando compra un Audemars Piguet, más allá del diseño compra 142 años de innovación y excelencia a nivel técnica. ¿Qué buscan trasmitirles a sus clientes? Antonio: Siempre digo que cuando alguien compra una de nuestras piezas comienza una relación profunda con la marca. Con nosotros el cliente no compra y se va, buscamos conocerlo, atenderlo, invitarlo a eventos, que tenga un camino o un viaje en su pasión relojera con nosotros. Nuestros clientes reconocen nuestra autenticidad y se sienten parte de algo, una comunidad de gente que obviamente por el precio de nuestros productos y por lo que representa la marca es una combinación muy exclusiva. Nuestros relojes no sólo reflejan éxito sino buen gusto y distinción. ¿Cómo ve el crecimiento de la empresa? Antonio: Eso es un poco más complicado porque nuestra producción está fijada en 40.000 relojes al año. Entones 40.000 relojes son 40.000 clientes y nosotros buscamos la personalización. ¿Pero la demanda es mayor? Sí, mejor. Porque el lujo es un objeto de deseo. Hemos dejado de tomar depósitos porque no queremos dejar a un cliente esperando un año. Por ejemplo, nuestro modelo emblemático es Jumbo en la versión de acero y no hacemos más de 700 relojes al año, aunque sea el más buscado. Olivier: Para la familia Audemars Piguet lo primero es la calidad y no la cantidad.

¿Cómo se posicionan en el mercado femenino? Antonio: El 30% de nuestra producción y ventas son relojes femeninos, hemos progresado mucho a pesar de no tener una campaña femenina muy visible y siendo una marca sumamente asociada a lo masculino. ¿Pero hasta dónde queremos llegar? Al crecer la demanda de piezas femeninas, le sacaríamos producción al mercado masculino, eso es gestión de la escasez. ¿Cuál consideran su mayor atributo? Antonio: Presentamos un lujo elegante y casual, para todos los días. El mismo reloj se puede usar en la playa o en una gala. Son relojes jóvenes y contemporáneos, creo somos una marca transgresora y moderna, y eso atrae. Olivier: Buscamos realizar innovaciones significativas. La relojería no consiste en el valor de los materiales sino en el trabajo artesanal necesario para que cada pieza sea única y no obsoleta. Construimos un puente entre el pasado y el futuro y nuestras decisiones representan tanto a nuestros antecesores como también a futuras generaciones.

PASARELA

Tendencias estivales

Con el verano llegan las nuevas colecciones de grandes diseñadores como Carolina Herrera, Hermès y Nina Ricci. Las pasarelas se visten de colores que evocan la paleta de la Naturaleza. La feminidad se fusiona con diseños clásicos sumando toques de modernidad.

CAROLINA HERRERA La colección primavera 2018 de la prestigiosa diseñadora es una celebración del color, hay presencia de tonos vibrantes y saturados que aportan confianza, y sorprendentes combinaciones que evocan energía positiva. La nueva colección presenta colores radiantes y siluetas glamurosas. Mangas y hombreras dramáticas contrarrestan finas cinturas ceñidas por anchos cinturones de ante y fajines con los tonos de la temporada. Apliques cortados al bies, abalorios delicadamente trabajados y estampados diseñados en el atelier de Carolina Herrera cobran vida en movimiento. Los lunares y las rayas, sello de la casa, se reinventan en combinaciones de colores frescos y con acabados pintados a mano y botones espejo. La enérgica paleta de colores de rojo imperial, iris y amarillo eléctrico define esta colección llena de vida en la que el color es todopoderoso.

HERMÃ&#x2C6;S 62

La colección para la mujer de la temporada primavera/verano 2018, diseñada por Nadège Vanhée-Cybulski, incluye formas puras y una jovialidad gráfica. Redefine nuestras percepciones de lo que consideramos fresco y elegante en la actualidad jugando sobre identidades múltiples. Los tonos que sufrieron mutaciones evocan a los contrastes de la naturaleza: cálido y fresco, claro y oscuro, del negro al negro azulino, azul agua, ultravioleta, rosa granito, colorado Hermés, verde tomillo y ficelle. Los

costados con cierres y una cintura entallada dejan lugar a volúmenes cambiantes. Sus geometrías hacen eco en una pollera o blusa tejida para crear un entramado de cuero de ternero. Los textiles ultralivianos impregnan la ropa para la vida al aire libre con un toque fresco, como los abrigos trench de poplin mercerizado y los de lino. Además, el pañuelo Grand Manège, diseñado por Henri d´Órigny, aparece decontracturado a través de toda la colección para lograr un delicado juego de capas y escala.

NINA RICCI 64

La nueva colección diseñada por Guillaume Henry es majestuosa, inspirada en la legión extranjera, la India imperial y Don Quijote de la Mancha. La Legión Nina Ricci es sobre todo desenfadada. Los materiales invitan a viajar: jersey fruncido, denim trabajado y tejidos inspirados en las lonas de los equipajes. El sol templa los tonos de la paleta de colores que irradian calidez con azules desteñidos, verde aceituna, gris claro y rosa lavanda. Los toques en mandarina o amarillo oro iluminan el blanco crudo,

arcilla o el gris desierto transportándonos a un paisaje de dunas al atardecer. Capas en seda o jersey combinan con pantalones cortos ciclistas y bodys de encaje; pantalones de montar y levitas estructuradas recuerdan a regios maharajás; chaquetas frac con hombros de “oreja de gato” se rematan con hombreras y sombreros kepi. Trenchs anchos y elásticos, ligeros como la brisa, flotan en el aire. Las camisas se interpretan como chaquetas o vestidos camiseros que se conjuntan con pantalones de cintura alta.

GOURMET

MANJARES

DEL MUNDO

La gastronomía se convirtió en una de las mejores excusas para viajar. Aquí recomendamos cuatro exclusivos restaurantes en Miami que son una parada obligada dentro del mapa gastronómico internacional. Una ruta culinaria de alta calidad en la ciudad del sol y las compras con los mejores sabores para paladares exigentes.

Atlantikós En el recientemente inaugurado restaurante del lujoso St. Regis Bal Harbour Resort, se puede saborear de una auténtica comida griega; pero en Miami. Con reminiscencias de los colores azul y blanco y contrastantes de Grecia, Atlantikós emana una experiencia gastronómica. El chef Tasos imaginó un restaurante con productos de la más alta calidad de las costas griegas del mar Mediterráneo y la pesca del día como gran protagonista. Además, su variado buffet lo ha posicionado como uno de los más concurridos de Miami. Posee un área al aire libre y maravillosa vista al mar, un lugar perfecto para disfrutar de los sabores auténticos de un viaje culinario único.

Más info: 9703 Collins Ave, Bal Harbour Miami, Estados Unidos Tel.: (+1) 305 993 3300 atlantikosrestaurant.com

Quinto La Huella Su sede central se encuentra en Uruguay y hace 15 años que se consolidó como el restaurante más chic de Punta del este. Ahora, hace tan solo unos meses, Quinto La Huella abrió sus puertas en el Brickell City Centre, ocupando todo el quinto piso del nuevo edificio East. Se destaca su cocina abierta con una enorme parrilla que ofrece la mejor carne a las brasas de la ciudad. Tiene una decoración sobria, las mesas de madera y sillas de cuero crean un ambiente rústico chic. Comer en alguna de sus dos terrazas con excelentes vistas a la ciudad es un privilegio. Un oasis que invita a relajarse y disfrutar de una exquisita comida.

Más info: 788 Brickell Plaza Miami, Estados Unidos Tel.: (+1) 786 805 4646 www.Quintolahuella.com

Artisan Beach House Ubicado en The Ritz-Carlton Bal Harbour, Artisan Beach House ofrece platos audaces y conmovedores preparados magistralmente por el chef Tony Coddington. Con una propuesta de cocina rústica y artesanal por la que hoy es reconocido a nivel internacional, cada plato está elaborado con la filosofía de la simplicidad. Su menú ecléctico se basa en la utilización de productos frescos de estación y de granja con el único objetivo de crear delicias. El restaurante brinda un ambiente elegante y es ideal para cenar junto al mar con espectaculares vistas. Photo credit: Full Moon Photography

Más info: 10295 Collins Ave, Bal Harbour Miami, Estados Unidos Tel.: (+1) 305 455 5460 http://artisanbeachhouse.com/

Spiga Ristorante Un restaurante italiano que lleva el sello de su chef y propietario, Roberto Legrand, quien se destacó en las cocinas de Harry Cipriani y Bellini by Cipriani En Nueva York y Venecia. Ubicado en el corazón del distrito Art Decó de Miami Beach, específicamente en el hotel boutique Impala, Spiga es un restaurante acogedor y romántico con poca luz. Las mesas en la entrada son uno de los más encantadores lugares para comer al aire libre que ofrece la ciudad de Miami. Con ingredientes frescos forjan recetas clásicas del norte de Italia, pero Spiga brilla especialmente cuando se trata de pastas caseras. Vale la pena conocer este rincón gastronómico consolidado hace ya trece años.

Más info: 1228 Collins Avenue Miami Beach, Estados Unidos Tel.: (+1) 305 534 0079 www.spigarestaurant.com

NÁUTICA

PATAGONIA EN PRIMERA PERSONA Hace 25 años que la empresa chilena Cruceros Australis promueve explorar las maravillas de los fiordos de la Patagonia. De septiembre a abril, viajeros de todos los continentes navegan por una de las regiones más vírgenes del mundo. Una travesía por el fin del mundo para descubrir tesoros como Cabo de Hornos, allí donde se unen los océanos.

ada año los lectores de Travel + Leisure, la revista de viajes de mayor distribución en los Estados Unidos, votan por los mejores cruceros, hoteles y destinos, entre otras categorías, reconociendo sus preferencias a través de los World’s Best Awards. El 2016 Cruceros Australis obtuvo el primer lugar en la categoría “Small Ocean Cruises” para cruceros de menos de 250 pasajeros, confirmando que la mejor manera para recorrer la Patagonia es a bordo de barcos pequeños. En el crucero de expedición Stella Australis, con 100 espaciosas cabinas, todas con vista exterior, los pasajeros gozan de una clara vista de las aguas marinas y los blancos perfiles de las cumbres montañosas. En los salones se crea una atmósfera perfecta para compar-

La ruta Ushuaia a Puerto Arenas significa navegar a través de canales patagónicos recorriendo los principales atractivos de Tierra del Fuego.

tir con huéspedes provenientes de todas partes del mundo, mientras disfrutan del exclusivo servicio a bordo bajo el sistema “todo incluido” y con una gastronomía de nivel internacional. Cada vez más aventureros eligen los cruceros de expedición, y uno de los principales motivos es el itinerario. La ruta Ushuaia a Puerto Arenas significa navegar a través

Sin lugar a duda, la vedette de la expedición es visitar el mítico Cabo de Hornos puesto que Australis cuenta con la exclusividad y la autorización para desembarcar en el lugar. de canales patagónicos recorriendo los principales atractivos de Tierra del Fuego, sin puerto en donde atracar.Todos los descensos, liderados por expertos guías, se realizan en botes Zodiac creando una experiencia mucho más aventurera. Sin lugar a duda, la vedette de la expedición es visitar el mítico Cabo de Hornos puesto que Australis cuenta con la exclusividad y la autorización para desembarcar en el lugar. Ubicado en el archipiélago de Tierra del Fuego y declarado Reserva de la Biósfera por la UNESCO en 2005, existen pocos lugares en el mundo en donde el hombre se siente tan vulnerable y tan rodeado por un aura de espiritualidad. En una impresionante geografía, marcada por imponentes glaciares, bosques nativos y una exótica flora y fauna, los paisajes son dueños de una belleza única y queda claro

que la parte recreativa de las expediciones es la posibilidad de estar en contacto con la naturaleza y su historia. Las actividades provocan un valor adicional mientras las emociones florecen: observación de ballenas, recreación de la ruta de Darwin, safaris fotográficos y un programa que complementa el viaje en crucero con un recorrido terrestre a través de Tierra del Fuego que incluye la visita a una colonia de pingüinos rey. Una vez en la vida hay que ir para conocer la naturaleza y vida silvestre prístina en el extremo más austral de la Patagonia.

FESTIVALES

·EL AMINUS·

L OL L A PAL OOZA ARGENTINA 201

Comenzó la cuenta regresiva para vivir uno de los festivales musicales más esperados a nivel mundial. Luego de haber agotado su última edición, regresa por quinta vez al Hipódromo de San Isidro, Lollapoalooza Argentina. Este año la novedad no solo está en un completo line up de bandas nacionales e internacionales, sino que además se agrega un día más de fiesta. ¡Tres días y más de 100 artistas! Es evidente por qué nadie se lo quiere perder.

16 17 18 MARZO 2018#

omen lápiz y papel y agenden en sus calendarios. El mítico evento creado por Perry Farrel en 1991 ya tiene fecha, la próxima edición de Lollapalooza Argentina se llevará a cabo el viernes 16, sábado 17 y domingo 18 de marzo, y nuevamente DF Entertainment tendrá a su cargo el desarrollo integral. Será difícil de controlar la ansiedad hasta esos días porque todo aquel que ya haya estado presente en cualquiera de sus cuatro encuentros anteriores sabe que lo único que se aproxima son tres días de fiesta.

Las bandas más importantes del mundo llegan al para dejarlo todo en el festival itinerante que une a grandes y chicos en el Hipódromo de San Isidro. Queda claro que la diversidad musical que caracteriza a este evento se resume en sus headliners: desde los clásicos como Pearl Jam y Red Hot Chili Peppers, pasando por la banda de Las Vegas The Killers, quienes vienen a presentar su flamante nuevo disco, hasta referentes de todos los estilos como Imagine Dragons, Lana Del Rey y LCD Soundsystem entre otros. El line up se potencia con más de 100 bandas que tocarán ·LIAM GALL AGHER·

·WIZ KHALIFA·

·MON L AFERTE·

· J E S S E B A E Z·

·Z AR A L ARSSON·

·LEO GARCÍA·

·EL DANTE·

·CHANCE THE R APPER·

·MIRANDA·

79 79

· THE KILLERS·

·PEARL JAM·

·RED HOT CHILLI PEPPERS·

EL MÍTICO EVENTO CREADO POR PERRY FARREL EN 1991 YA TIENE FECHA, LA PRÓXIMA EDICIÓN DE LOLLAPALOOZA ARGENTINA SE LLEVARÁ A CABO EL VIERNES 16, SÁBADO 17 Y DOMINGO 18 DE MARZO.

·ORIANA·

en los cinco escenarios de Lollapalooza. Durante tres días se palpitará lo mejor de la música de la mano de artistas consagrados y emergentes de rock, pop, hip hop, electrónica y mucho más.

clásico Kidzapalooza –el espacio para los más chicos– tendrá su propio line up en donde se presentarán artistas como Mariana Baggio, Circo La Arena, Deep Roy, entre otros.

Por quinto año consecutivo, la gente podrá formar parte de esta experiencia cultural, que una vez más ofrecerá una propuesta gastronómica junto a los chefs más reconocidos, intervenciones de artistas y las mejores activaciones, espacios verdes y de esparcimiento. Además, el ya

Definitivamente Lollapalooza Argentina es un encuentro anual al aire libre donde el público de todas las edades se siente partícipe creando una comunidad conformada por amantes de la vanguardia. Como cada año, esta vez promete ser la edición más convocante de su historia.

REAL ESTATE

TRIUNFO ARQUITECTÓNICO

Un camino sinuoso, frente al océano, conduce a la impresionante torre residencial de casi 200 metros de altura, compuesta por 212 residencias y administrada por The Ritz-Carlton. Ubicada al sur de Florida, en la prístina Sunny Isles Beach, se erige el edificio curvilíneo brindando vistas panorámicas. 82

os mundialmente renombrados desarrolladores Fortune International Group y Château Group se han unidos para presentar una nueva interpretación del lujoso estilo de vida playera con The Ritz-Carlton Residences, Sunny Isles Beach. Ubicado frente al mar, el edificio de 52 pisos fue diseñado por el estudio arquitectónico de talla mundial Arquitectonica y hace referencia al paisaje orgánico de las dunas. Su silueta de gotas fluidas garantiza que todas las casas estén bañadas en luz natural y respeten los principios básicos del Feng Shui. Con una ubicación perfecta, las residencias Ritz-Carlton, Sunny Isles Beach se encuentran muy cerca de Aventura Mall, el principal destino minorista de lujo de Miami, así como de las boutiques exclusivas de Bal Harbour Shops, además de estar cerca de los aeropuertos internacionales de Miami y Fort Lauderdale. La torre, con fecha de entrega para el otoño de 2018, está conformada por 212 residencias de dos, tres y cuatro dormitorios, que van desde 149 a 338 metros cuadrados; y los propietarios pueden elegir entre cinco planos de planta diferentes, cada uno con impresionantes vistas.

En los últimos pisos de la propiedad se encuentran los pent-houses más elegantes y espaciosos, de cinco dormitorios en 587 metros cuadrados, e incluyen una amplia terraza, un jardín privado y piscina con desborde infinito privada, ideal para el entretenimiento al aire libre. Además, tienen techos altos de casi cinco metros y los primeros acabados europeos en su clase, siendo unidades que representan el pináculo del lujo. Como un santuario en el cielo, el emprendimiento fue diseñado para proporcionar vistas panorámicas del Océano Atlántico, por eso la torre cuenta con terrazas en cascada con amplias vistas de 360 grados. Los jardines del ático se disuelven en su cresta superior, creando la silueta de un

Con una ubicación perfecta, las residencias Ritz-Carlton, Sunny Isles Beach se encuentran muy cerca de Aventura Mall, el principal destino minorista de lujo de Miami, así como de las boutiques exclusivas de Bal Harbour Shops.

yate o crucero impresionante. Además, The Residences presenta un exuberante paisaje creado por Arquitectonica GEO. Es un edificio residencial privado totalmente equipado, sin uso transitorio ni hotel en las instalaciones, permitiendo que los residentes de la propiedad disfruten de un lobby privado con ascensor, y que algunas propiedades tengan cuartos de servicio. Inspirados en el Yacht Club de élite de Mónaco y haciendo referencia a la belleza del entorno natural, los interiores atemporales del italiano Michele Bönan son un mosaico de detalles que cobran vida en una paleta refinada y neutral. La filosofía única de Bönan se adhiere a la curvatura suave del edificio, presenta paneles de vi-

A su llegada, los propietarios son recibidos por un llamativo vestíbulo de vidrio de cuatro pisos, con vista a una piscina tranquila y un cuidado jardín que conecta con la playa. Un amplio atrio doble conduce directamente a un lujoso spa y gimnasio con vistas despejadas al océano Atlántico. Ya sean íntimos o grandiosos, los espacios comunes de Bönan se crean para mejorar la experiencia de los residentes en toda la propiedad. Sin duda el diseño magistral de Bönan logra borrar la división entre el ambiente interior y exterior, y reinventa el concepto de vida playera en Miami.

drio del piso al techo y muebles de diseño personalizado que evocan perfectamente la exclusiva playa de Sunny Isles. Los interiores de The Residences personifican una estética minimalista contemporánea, complementada por una amplia gama de materiales excepcionales, textiles e innovaciones medioambientales, todos ellos seleccionados para garantizar una comodidad y relajación inigualables. Confiando en expertos artesanos, todo, desde muebles hasta pisos, ha sido concebido para honrar el estilo de vida lujoso de la playa.

Las unidades cuentan con altísimos techos y cocinas diseñadas con los mejores gabinetes italianos, encimeras de piedra y electrodomésticos europeos, incluido un enfriador de vino y un capuchino. Las habitaciones principales, equipadas con paredes de vidrio y vistas panorámicas envidiables, cuentan con vestidores y suites generosamente decoradas en mármol italiano. El estilo de vida en The Ritz-Carlton Residences, Sunny Isles Beach se define por un servicio impecable combinado con disfrute frente al mar que incluye servicio de playa. El lujo sin precedentes y el espléndido diseño y arquitectura se complementan con una ubicación que lo acerca a toda la atracción, la cultura y la belleza de sur de la Florida.

LIBROS

SEX

& Cigarettes

teNeues, uno de los principales editores internacionales de libros ilustrados, presenta el trabajo de la reconocida fotógrafa Daniella Midenge. En su primer coffee table book la artista muestra la simbiosis perfecta de la fotografía artística, el atractivo erótico y su estilo inolvidable.

as mujeres fuertes, acentuadas por su belleza y sensualidad, son el sello distintivo de la fotógrafa de moda sueca Daniella Midenge. Sus imágenes evocan intimidad y pasión, más allá de la belleza exterior. Las fotos capturadas por su lente, tanto en blanco y negro o en color, tienen un increíble poder de expresión que llama la atención a hombres y mujeres de todo el mundo. Su estilo único aún muestra la influencia de fotógrafos como Peter Lindbergh y Herb Ritts.

Como mujer y como modelo, Daniella Midenge se muestra detrás y delante de la cámara, dirigiendo, produciendo, peinando y maquillando, retocando, todo realizado por ella misma. Por eso no es extraño que sea reacia a permitir que otros manejen el procesamiento de sus fotografías. Su primera portada de revista fue para Marie Claire, en Nueva York, protagonizada por las mejores modelos Candice Swanepoel y Behati Prinsloo. Otras revistas ilustres de su cartera incluyen Vogue, Harper's Bazaar y ELLE.

LAS MUJERES FUERTES, ACENTUADAS POR SU BELLEZA Y SENSUALIDAD, SON EL SELLO DISTINTIVO DE LA FOTÓGRAFA DE MODA SUECA DANIELLA MIDENGE. SUS IMÁGENES EVOCAN INTIMIDAD Y PASIÓN, MÁS ALLÁ DE LA BELLEZA EXTERIOR.

LA ARTISTA INCLUYE ALGUNOS AUTORRETRATOS, PERO SU FOCO ESTÁ PUESTO EN REFLEJAR SU AMOR POR LAS IMÁGENES, CARAS, FORMAS, Y LUGARES EXÓTICOS.

El diseñador de moda sueco, Johan Linderberg, la describe a la perfección: “Daniella es una fuerza natural y, a través de sus hermosos ojos penetrantes, ve el mundo desde su propia perspectiva mágica que trasciende a imágenes poderosas ... con su carisma, inspira a la persona que fotografía para soltar las capas y separarse de ella. fantasía durante ese momento. Las fotos que tomó de mi hija Blue son icónicas”. En su libro de tapa dura Sex & Cigarettes, la artista incluye algunos autorretratos, pero su foco está puesto en reflejar su amor por las imágenes, caras, formas, y lugares exó-

ticos. Por primera vez, el mejor trabajo de Daniella Midenge se recopila en un solo volumen: uno que te dejará con ganas de ver más. Al crecer en una familia creativa no sorprende su faceta artística, después de su primer contacto con una cámara, ella nunca miró hacia atrás. Hoy en día combina su pasión por la fotografía con su trabajo como restauradora de pintura al óleo. Fotógrafa autodidacta y entusiasta de los contrastes logra mostrar sus mejores trabajos en 176 páginas, con 60 imágenes a color y otras 60 en blanco y negra; todas de colección.

MODA

Black NIGHTÂˇ cinturĂłn - casa ayma

aros chopard happy hearts

gafas - moscchino

goldea the roman night 75 ml top - ayres

sandalias - regina margherita

reloj - bvlgari serpenti tubogas 35 mm

cartera - chopard ice cube

saco - ayres

collar chopard happy hearts

pantalรณn - trosman

look

T EMP O R A DA

DE VESTIDOS

gafas - moscchino

sombrero - mila kartei

Look Andrew GN

zapatos - valdez

pulsera chopard ice cube

anillo bvlgari serpenti

clutch - flaneur

rouge liquid dior - dior

reloj roger dubuis blosson velvet 36 mm

vestido - mila kartei

DESTINOS

LA MONTAÑA MÁGICA

Aspen no le falta nada. Es sinónimo de glamour y de buena nieve, tiene cocina de alto nivel y opciones de alojamiento para todos los gustos. Es chic, es elegante, es divertida y, como si fuera poco, es linda. Está enclavada en el oeste del estado de Colorado, a 354 kilómetros de Denver, en la vasta cordillera de las montañas Rocosas que cruzan de Norte a Sur el centro de Estados Unidos. Esta villa victoriana de casas de dos o tres pisos, balcones y chimeneas humeantes fue alguna vez un asentamiento minero. Hoy, reconvertida en centro de esquí top, es el sitio preferido que eligen las celebrities como Kevin Costner, Shakira y Antonio Banderas; y recibe turistas que llegan de todas partes del mundo para conocerla y disfrutarla. Lo que se llama Aspen Snowmass o simplemente el centro de esquí Aspen, es en rigor la unión de cuatro montañas: Snowmass, Aspen Mountain, Aspen Highlands y Buttermilk, con un pase

único. En total son 2.114 km esquiables, con alturas de entre 2.400 y 3.700 m, 336 pistas marcadas, ocho parques, cuatro halfpipes, pendientes ilimitadas y la nieve más fresca que se pueda imaginar. En ellas es posible encontrar freeride, snowparks, bowls gigantescos, bosques para caminatas, pistas divertidas y el increíble Snow Park de Buttermilk, donde todos los años se desarrollan los Winter X Games. Cada montaña tiene su estilo propio, están todas relativamente cerca y se pueden recorrer durante todo el día en servicio de bus gratuitos. Su oferta invernal se fusiona con atractivos culturales (posee un museo de arte en el centro de la ciudad de Aspen) y de entretenimiento (el après ski es tan importante como el deporte en sí, y hay varios bares “populares” para tomar un trago después de una ardua jornada arriba de la montaña). Promociones con importantes descuentos en la compra de pases de medios de elevación y paquetes de esquí completan la oferta de este clásico de la nieve.

EL CENTRO DE ESQUÍ ASPEN ES EN RIGOR LA UNIÓN DE CUATRO MONTAÑAS: SNOWMASS, ASPEN MOUNTAIN, ASPEN HIGHLANDS Y BUTTERMILK, CON UN PASE ÚNICO Para la temporada invernal que recién comienza, Aspen Skiing Company anunció las siguientes novedades: se realizaron inversiones no solo para mejorar la expe-

riencia como ski resort, sumando eventos, sponsors y creando nuevos productos, sino también en infraestructura. Un claro ejemplo es el comienzo de la construcción del nuevo hotel Limelight Snowmass, o el U.S. Grand Prix (del 10 al 14 de enero, con sede en Snowmass), la inauguración de El Bosque Perdido que incluirá una montaña rusa alpina llamada Breathtaker y nuevos desarrollos en Snowmass Village con una inversión de $600 millones de dólares son algunos de los anuncios. Además, Snowmass festejará sus 50 años con celebraciones durante toda la temporada y se ofrecerán 1967 –año de la inauguración– tickets para los medios de elevación a un precio de 6.50 dólares los viernes, y una semana de actividades festivas. Para completar la oferta de anuncios, todos podrán disfrutar de Aspen Snowmass App, la nueva aplicación que le ofrece a los esquiadores las condiciones del clima, información general de la montaña referida a eventos, promoción de pases de esquí, actividades, clases y mucho más.

A S P E N M O U N TA I N Según la prestigiosa revista Condé Nast, esta montaña lidera el ranking de los mejores 20 centros de esquí del mundo. Representa un reto para todo esquiador ya que no posee pistas fáciles. Son empinadas, con bumps que terminan en su base, justo en la ciudad de Aspen.

ASPEN HIGHLANDS Es la favorita de los lugareños. No sólo ostenta majestuosas vistas, sino también una gran cantidad de pistas pisadas y terreno para expertos. Subir 3.777 metros hasta la cumbre del extraordinario Highland Bowl constituye una apasionante aventura que toma alrededor de 30 minutos de caminata y recompensa con las mejores pistas sin pisar y las abruptas pendientes de hasta 45 grados.

SU OFERTA INVERNAL SE FUSIONA CON ATRACTIVOS CULTURALES Y DE ENTRETENIMIENTO (EL APRÈS SKI ES TAN IMPORTANTE COMO EL DEPORTE EN SÍ).

BUTTERMILK Famosa por ser la indiscutida sede de los deportes extremos de invierno “ESPN Winter X Games”, ofrece a sus visitantes cinco snowparks y dos pipes de diferentes niveles. También se caracteriza por sus pistas sumamente amplias y abiertas que descienden suavemente y satisfacen tanto a los principiantes como a las familias.

SNOWMASS La más grande de las cuatro montañas de Aspen. Snowmass cuenta con más de 200 kilómetros y se destaca por pistas amplias y pisadas, y actividades para toda la familia. En su base Snowmass Village se contruyó el Centro de Aventuras para Niños (The Treehouse Kids’ Adventure Center), un proyecto que demandó 17 millones de dólares, y que constituye la mayor inversión que la empresa haya realizado en su historia. Es el primero en su tipo en la industria del esquí. Pensado y creado para los más chicos, cuenta con distintas opciones de entretenimiento, tales como salas temáticas e interactivas para bebés de ocho semanas en adelante y niños de diferentes edades; entre otras instalaciones. 99

BACKSTAGE

SEN T I DO A NACRÃ&#x201C;N ICO

100

En el centro de París, y en el interior del Palacio Real donde la historia es palpable, Louis Vuitton deslumbró con su colección de mujer primavera-verano 2018 y logró viajar a través del pasado y del presente de forma indefinida. Pasen y vean el detrás de escena de un diálogo entre los vestuarios que va más allá de las épocas.

on esta colección, Nicolas Ghesquière ha encontrado la forma de adentrarse en la historia sin perder el sentido de la modernidad: “Quise hacer un anacronismo. Me pregunté por qué algunas piezas son ahora percibidas como disfraces, y me pareció interesante tratar de reincorporarlas al presente como a mí me gustan. Digamos que es anacronía con un giro de romanticismo”. Se inspiró en la noción del estilo perenne observando la vestimenta de la aristocracia francesa del siglo XVIII, así, el refinamiento de la ropa ceremonial, la abundancia de brocado, el bordado fino y

la excesiva delicadeza de la ropa de época, se combina con la modernidad dinámica e informal de la ropa actual. De esta manera un frac puede cubrir armoniosamente pantalones estrechos y un vestido melancólico puede fluir maravillosamente sobre zapatillas deportivas de otro mundo. En un extremo, llamativos looks deportivos del nuevo milenio; y en el otro chaquetas laboriosamente decoradas como las que llevaban los aristócratas antes de decantarse por trajes más solemnes. En este delicado estilo y con una apuesta atrevida, la Maison atraviesa el tiempo y ensambla los momentos históricos. 101

HOTELERÍA

Un viajero renovado

La agitada metrópoli de San Pablo recibe millones de turistas al año, muchos de ellos viajeros de negocios. Bajo el concepto “Wellness,” los hoteles Pullman proponen experiencias más saludables para sus huéspedes con nuevas tendencias en bienestar.

102

l igual que Nueva York, la metrópoli considerada "El corazón de Brasil" es, a primera vista, una ciudad de largas calles y edificios altos, como el Edificio Martinelli de 1929 y el Edificio Copán de Oscar Niemeyer. Esta urbe también es un retrato típico del crisol de culturas que existe en el país, allí se unen inmigrantes japoneses, italianos, libaneses y alemanes, entre muchas otras nacionalidades. San Pablo se ha convertido en una ciudad culturalmente diversa. Tan poderosa económicamente que es la ciudad más importante de Brasil para los negocios y la industria, y la quinta más grande el mundo.

ciales, ese cambio hace que el segmento de bienestar crezca exponencialmente en todo el mundo. Con el objetivo de contribuir a la creación de una generación de viajeros más saludables y comprometidos con el bienestar, la marca de hoteles Pullman – la nueva generación de hoteles de lujo de Accorhotels– desarrolló "Pullman Wellness FIT & Pullman SPA", los primeros programas de experiencias que incentivan en los huéspedes la práctica plena de actividades en cualquier lugar, incluso durante los viajes. En asociación

Por todas estas razones es entendible que reciba viajeros de diferentes partes del mundo, especialmente hombres de negocios que muchas veces pasan más tiempo arriba de un avión, perdiendo calidad de vida; o simplemente aún no logran una concientización del bienestar. Pero hay estadísticas que son indiscutibles, por ejemplo la tendencia mundial en hoteles que ponen el foco en un plan wellness integral. La adopción de hábitos más saludables y la práctica regular de deportes ya no se consideran superfluos y pasan a ser esen-

103

La adopción de hábitos más saludables y la práctica regular de deportes ya no se consideran superfluos y pasan a ser esenciales, ese cambio hace que el segmento de bienestar crezca exponencialmente en todo el mundo. con Sarah Hoey, personal coach, modelo fitness y nutricionista, el proyecto se lanzó con un gran evento en San Pablo, en donde hubo clases de yoga y una interesante charla sobre el tema. El turismo de bienestar creció más del 9% a lo largo de 2017, casi un 50% más rápido que el turismo global. Llevar una vida y la preocupación por la salud ya forman parte de la rutina de los viajeros. Por eso, las tres propiedades Pullman de San Pablo (Guarulhos,Vila Olímpia y Ibirapuera) hacen hincapié en esta tendencia

104

bajo la premisa de un cuidado integral. La propuesta de los resorts consiste en cuatro pilares: el sueño como regenerador, una alimentación balanceada –53% de las mujeres prefieren opciones orgánicas y lo más solicitado por los huéspedes son frutas (68%), yogurt (62%), artículos detox (27%) y té verde (24%)–, ejercicios como fuente de energía y vitalidad, y finalmente el spa. La iniciativa contempla que todos los huéspedes tengan acceso a videos sobre actividades físicas y yoga, Active Breakfast -opción sana de desayuno–, libro de recetas fitness firmado por Sarah Hoey, y acceso al Pullman Fit Lounge para realizar actividades físicas durante la estadía. Sarah Hoey, embajadora de bienestar de la marca Pullman afirma:“Nuestra misión es ayudar a nuevas generaciones de viajeros a tener experiencias únicas, independientemente del lugar o las circunstancias en la que se encuentren: profesionales o personales”. Sin duda la mentalidad de los viajeros ha evolucionado y cuanto mejor se sientan, más exitosos serán sus viajes.

LUJO

UN V IAJE HECHO A MEDIDA

Bajo consignas de perfección y exclusividad, Airbus presentó su nueva marca de helicópteros de alta gama para ofrecer un nivel único de calidad en el acabado y la fabricación, así como un servicio personalizado a la altura de los requisitos más complejos. Volar en un ACH 145 es una experiencia única dentro del universo del transporte aéreo. 106

as capacidades y el confort que ofrecen los helicópteros los hacen el medio de transporte ideal para clientes VIP, ya sea para viajes corporativos o bien para complementar un distinguido estilo de vida. La creciente necesidad de utilizar el helicóptero para acceder a lugares remotos, visitar distintas propiedades o por el simple placer de movilizarse confortablemente, han impulsado la creación de una nueva marca orientada al segmento corporativo y VIP más exclusivo: Airbus Corporate Helicopters (ACH). "Con ACH queremos elevar los estándares del sector en términos de experiencia del propietario, ofreciendo a los clientes de aeronaves privadas y comerciales una plataforma especializada y una estrategia adaptada a sus necesidades que incorpore sus códigos y le ofrezca una calidad inigualable. Aspiramos a posicionar la marca como el primer referente de este sector",

afirma Fréderic Lemos, Director de ACH en Airbus Helicopters. Desde esta unidad, se ofrecen helicópteros y servicios personalizados a la necesidad de cada cliente, con toques específicos a la altura de los más elevados requisitos y detalles de elegante diseño. Desde opciones de estilo sobrio donde el protagonismo lo ocupa la fabricación, hasta exclusivos diseños donde el propietario trabaja junto a especialistas para la selección de materiales, tapicería y colores. O bien, con la oportunidad de adquirir ediciones limitadas donde se da rienda suelta a la experiencia e imaginación de diseñadores de renombre. Airbus Corporate Helicopters cuenta además con un apoyo dedicado exclusivamente a sus clientes llamado HCare First; una versión personalizada del servicio de asistencia HCare de Airbus Helicopters. Se trata de un programa completo que ofrece 107

amplia cobertura, gran disponibilidad y un mantenimiento opcional por parte de la red mundial de Airbus. El servicio mejora la experiencia del propietario y contribuye al valor de reventa de la aeronave.Valiéndose de una red internacional de centros de atención al cliente y de especialistas técnicos, el fabricante puede ofrecer asistencia técnica todos los días en horario ininterrumpido y en cualquier parte del mundo: un servicio indispensable para los usuarios trotamundos. Con la nueva marca Airbus Corporate Helicopters se agrega el prefijo ACH a la gama de helicópteros que Airbus ofrece al mercado de aviación privada y de negocios. Así, el H145 adaptado al segmento Corporate se conoce como ACH145.

El ACH145 es un helicóptero bimotor de peso medio, resultado de una constante reinvención y del deseo de ir más allá de lo esperado. Su resistencia máxima del es de 3h 54min, mientras que la velocidad crucero máxima es de 134 kts. Con una amplia cabina, una estructura compacta y motores potentes, se adapta a múltiples utilizaciones y es especialmente apreciado por clientes privados y Corporate. Entre las últimas mejoras incorporadas a este modelo, se encuentran el innovador conjunto de aviónica Helionix® de Airbus Helicopters y piloto automático de cuatro ejes; mayor rendimiento por medio de los motores Arriel 2E; un sistema antipar con la versión más reciente del rotor de cola carenado Fenestron® distintivo de la empresa; y una nueva caja de transmisión de cola, además de la actualización de la caja de transmisión principal. Diseñado para ser compartido, el interior del ACH145 es realmente acogedor, una especie de santuario en movimiento.Tanto los pilotos como los pasajeros tienen una excelente visibilidad a través de los grandes cristales que les permiten disfrutar de vistas espectaculares. Con más de ocho diseños posibles, se aprovecha cada espacio. Aporta una enorme flexibilidad a la hora de elegir su disposición: permite incluir entre cuatro y ocho asientos individuales que ofrecen una comodidad inigualable y un elegante diseño. Cuenta además con un importante maletero para transportar maletas y equipos de ocio. El resultado es una experiencia de cabina intuitiva para negocios o placer. Potente y compacto el ACH145 puede aterrizar en edificios de oficinas, campos de golf, yates; lo importante es que el descenso siempre será seguro y discreto.

108

109

RELOJERÍA

LADIES AUDEMARS PIGUET El Royal Oak Offshore Cronógrafo (37 mm) logra una perfecta conjunción entre lo deportivo y lo lujoso, convirtiéndose en un must para este verano. Un elemento a destacar es su cuadrante perlado, que luce la nueva y delicada decoración “Tapicerie Lady”. La caja de oro rosa con bisel engarzado con brillantes resguarda un movimiento automático. Le acompaña una correa de caucho blanco.

CARTIER La Maison trae de vuelta uno de sus modelos más icónicos: el Panthère de Cartier (27 mm x 37 mm). Creado en los 80s, este reloj se renueva y muestra su lado más relajado en esta versión completamente elaborada en acero, con cuadrante plateado, agujas azules y espinela azul en la corona. Desde su interior, un mecanismo de cuarzo dicta horas y minutos.

JAEGER LECOULTRE El reloj Rendez-Vous Night & Day (34 mm) es poseedor de una elegancia indiscutible; tanto, que puede darse el lujo de atreverse con colores tan inusuales como este gris antracita. Su caja de oro rosa está finamente decorada con brillantes sobre el bisel. Mientras, la poética indicación día/noche es el centro de todas las miradas. Su movimiento es automático y la correa es de piel.

110

Complicaciones RICHARD MILLE Especialmente diseñado para los viajeros frecuentes, el RM 63-02 World Timer Automático (47 mm) permite ajustar la hora de 24 ciudades en un solo paso, gracias a un bisel giratorio conectado directamente al movimiento. El realce exterior del cuadrante permite, además, distinguir horas diurnas y nocturnas. Su compleja caja es de titanio y se sujeta con correa de caucho.

BVLGARI El espectacular Octo Tourbillon Sapphire (44 mm) sorprende al instante con su pureza y complejidad. Su mecanismo manual con tourbillon volante queda totalmente expuesto a través del cuadrante de cristal de zafiro. Un potente SuperLuminova verde recorre los índices y los laterales de la caja de titanio con DLC, haciendo juego con las costuras de la correa de aligátor y caucho.

HARRY WINSTON El diseño del Project Z11 (42 mm) concede protagonismo a la base del mecanismo automático y su decoración. A las 6hs, la complicación de gran fecha expone sus dos discos en acción, mientras a las 12hs un cuadrante descentrado indica horas y minutos. Su caja es de Zalium, material ligero y resistente, exclusivo de la casa. La malla combina caucho y piel con efecto denim.

111

CLÁSICOS

AUDEMARS PIGUET El Royal Oak Cronógrafo (41 mm) de oro rosa fue creado especialmente para celebrar el vigésimo aniversario de esta familia de cronos. El fantástico contraste entre el cuadrante azul, decorado con motivo “Gran Tapicería”, y los contadores de oro rosa hacen de esta una pieza verdaderamente excepcional. Cuenta con mecanismo de cuerda automática.

CHOPARD Tras su apariencia sobria y atemporal, el L.U.C Perpetual Twin (43 mm) alberga un movimiento automático con calendario perpetuo, que muestra la duración de los meses de 28, 29, 30 o 31 días. Su caja de acero y cuadrante plateado ofrecen un precioso efecto brillante, gracias a la alternancia de acabados mate y pulidos. La correa es de piel de aligátor.

CARTIER Con su distinguida silueta, el Drive de Cartier Fases Lunares (40 mm) es un manifiesto de buen gusto y elegancia. Su caja de oro rosa resguarda un movimiento automático de manufactura con indicación de fases lunares. El diseño es fiel a los códigos estéticos de la casa, como el cuadrante plateado, los números romanos y las agujas de acero azul. Posee una malla de aligátor marrón semi-mate.

112

EXTREMOS HUBLOT El fantástico y versátil Big Bang Blue (45 mm) es un reloj ideal para esta temporada. Su caja de cerámica azul se puede combinar con correa de caucho blanco y azul para disfrutar de la playa, o malla de aligátor azul para lucir en las cálidas noches veraniegas. Su cuadrante celeste y esqueletonado deja entrever el movimiento automático UNICO, equipado con cronógrafo flyback.

BREITLING El Superocean 44 Special reúne todas las características de un auténtico instrumento de buceo profesional. Es poseedor de una robusta caja de acero negro, sumergible hasta los 1.000 metros, un cuadrante ultralegible y un bisel giratorio elaborado en cerámica high tech súper resistente. Un mecanismo de cuerda automática le da vida a este “piloto de los mares”.

BELL & ROSS Esta casa de indiscutible espíritu aeronáutico se sumerge en el mundo del submarinismo con el BR 03-92 DIVER (42 mm), que conserva su famosa caja cuadrada. Esta pieza de acero tiene un bisel giratorio unidireccional con graduación de 60 minutos, cuadrante negro con agujas e índices luminiscentes y correa de caucho o de tela sintética. Su movimiento es automático.

113

BIENVENIDO A LA

ARGENTINA

AUTOS

El nuevo Porsche Panamera llega a la Argentina, la segunda generación del sedán deportivo se presenta con una total renovación que combina mejor que nunca dos características aparentemente contradictorias: las prestaciones de un auténtico deportivo y el confort de una limusina de lujo.

114

115

El nuevo Panamera completa la familia de los modelos Porsche disponibles en nuestro país”, dijo Gustavo Gioia, Gerente General de Porsche Argentina. “Se trata de un auto muy exclusivo que le ofrecerá a un selecto grupo de clientes el confort, el dinamismo y la eficiencia de un sedán de lujo, apto tanto para la ruta como para una pista”.

Este renovado modelo de Porsche ha mejorado sistemáticamente el concepto Panamera, para conseguir un auto de cuatro puertas evolucionado hasta el último detalle. Inicialmente, este sedán de lujo está disponible en Argentina en las versiones Panamera Turbo y Panamera 4S, con motores y transmisiones optimizados, un perfeccionamiento de su chasis y con pantallas y tableros de control reinterpretados. Todos los motores de la segunda generación del Panamera fueron rediseñados, tienen más potencia mejorando significativamente sus consumos y reduciendo las emisiones. El modelo Turbo monta un propulsor V8 de gasolina de 4.0 litros, que desarrolla 550 caballos de potencia a 5.750 revoluciones y un par máximo de 770 Nm. Acelera de 0 a 100 km/h en 3,8 segundos y con el paquete opcional Sport Chrono esa cifra baja a 3,6 segundos, su velocidad máxima es de 306 km/h. Mientras que el Panamera 4S lleva un V6 también naftero de 2.9 litros con una potencia de 440 caballos que desarrolla 550 Nm de par máximo, tarda sólo 4,4 segundos en llegar a 100 km/h (4,2 segundos con el Paquete Sport Chrono)

116

Este sedán de lujo está disponible en Argentina en las versiones Panamera Turbo y Panamera 4S, con motores y transmisiones optimizados, un perfeccionamiento de su chasis y con pantallas y tableros de control reinterpretados.

y alcanza una velocidad máxima de 289 km/h. Estos motores biturbo de inyección directa van acompañados por el sistema de tracción permanente a las cuatro ruedas y una nueva transmisión automática PDK de doble embrague y ocho marchas. Siguiendo líneas fluidas, visualmente el concepto único del nuevo Panamera se refleja en un diseño expresivo. Con largas proporciones dinámicas, hombros pronunciados, flancos atléticos y una línea de techo que transmite la sensación de velocidad. Esta línea típica de Porsche

refuerza el vínculo con el ícono del fabricante alemán, el 911. El Panamera mide 5.049 milímetros de largo, 1.937 mm de ancho y 1.423 mm de alto. Además, esta segunda generación presenta un rediseñado interior de cara al futuro que incluye superficies con paneles negros y pantallas interactivas. Los clásicos botones e instrumentos convencionales han sido reducidos significativamente, para reemplazarlos por paneles táctiles en la parte central del nuevo Porsche Advanced Cockpit que permite el manejo intuitivo de varias funciones. En su tablero se agregan dos pantallas de 7 pulgadas, totalmente configurables. Por otro lado, la consola de la palanca de cambios está dominada por una pantalla táctil de 12,3 pulgadas de alta resolución que pertenece a la siguiente generación del sistema Porsche Communication Management (PCM). A

117

Todos los motores de la segunda generación del Panamera fueron rediseñados, tienen más potencia mejorando significativamente sus consumos y reduciendo las emisiones.

través de Apple Car Play se puede enlazar con un smartphone y además incorpora un nuevo sistema de control por voz que responde a las indicaciones dadas. Vale mencionar que está equipado con muchos sistemas de asistencia que hacen más cómoda y segura la conducción. El más importante de ellos es el asistente

118

de visión nocturna, que utiliza una cámara de imagen térmica para detectar personas y animales de cierto tamaño, que proyecta como indicador de peligro en color en el puesto de conducción. En línea con el concepto global del nuevo Panamera, el chasis también une el confort de un sedán de lujo con las prestaciones de un auténtico deportivo.

CULTURA

120

Día de los

muertos: MÚSICA, COLOR Y GRATITUD

La celebración del Día de Muertos es una de las tradiciones culturales más antiguas y representativas de México. Del 31 de octubre al 2 de noviembre todo el país participa de un ritual a pura vida en una fiesta que homenajea a sus difuntos. A continuación, conocerán el verdadero significado de este festejo tan colorido como ancesatral.

sta celebración es resultado de dos tradiciones culturales: prehispánica e hispana. A la llegada de los conquistadores, la rendición del culto de los indígenas se fusionó con la religión católica, dando origen a la tradición durante fines de octubre y principios de noviembre de cada año. Después de 500 años la celebración se sigue conservando, aunque la mayoría de las celebraciones ha cambiado dando fruto a una mezcla de tradiciones únicas en las diferentes regiones de México. Esta celebración ancestral fue reconocida en 2003 por la UNESCO como Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad por su carácter comunitario y por mantener viva la cultura de sus pueblos originarios, y representa un momento privilegiado del encuentro de las personas con sus antepasados, un homenaje a la muerte donde para recibirlos se les

prepara una ofrenda. Se trata de una fiesta en donde los vivos se encuentran con los muertos, ofreciéndoles un auténtico banquete de aromas, colores, sabores y música, con la finalidad de que quienes seguimos en el plano terrenal no olvidemos que la muerte es sólo una transición a lo eterno, mientras que los muertos “regresan” para convivir con sus amigos y familiares. La ofrenda es uno de los elementos más significativos en el Día de Muertos, ésta simboliza los niveles del Cielo, la Tierra y el Mundo Inferior. A través de cada nivel y lo que colocamos en ellos invitamos y seducimos a los seres queridos que han fallecido. Entre los elementos encontramos el agua, la fuente de la vida se ofrece a las ánimas para que mitiguen su sed después de su largo recorrido y simboliza la pureza del alma; la sal como el elemento de purificación y sirve para que el cuerpo no se corrompa en su viaje de ida y vuelta para el siguiente año; velas y veladores,

121

ES UNA FIESTA EN DONDE LOS VIVOS SE ENCUENTRAN CON LOS MUERTOS, OFRECIÉNDOLES UN AUTÉNTICO BANQUETE DE AROMAS, COLORES, SABORES Y MÚSICA.

122

los antiguos mexicanos utilizaban rajas de ocote pero en la actualidad se usa el cirio en sus diferentes formas. La flama que producen significa "la luz", la fe, la esperanza. Es guía, con su flama titilante para que las ánimas puedan llegar a sus antiguos lugares y alumbrar el regreso a su morada. También hay un copal e inciensos porque es el elemento que sublima la oración o alabanza, flores como símbolo de la festividad por sus colores y estelas aromáticas, el petate que funciona para que las ánimas descansen, el perrito izcuintle es un juguete que no debe faltar en los altares para niños buscando que sus ánimas se sientan contentas al llegar al banquete,

pan es el ofrecimiento fraternal siendo uno de los elementos más preciados en el altar. Otro elementos representativos de la celebración son las calaveras de azúcar medianas que hacen alusión a la muerte siempre presente, mientras que las calaveras chicas son dedicadas a la Santísima Trinidad y la grande al Padre Eterno. El licor es para que recuerde los grandes acontecimientos agradables durante su vida y se decida a visitarnos. Puede haber una cruz grande de ceniza que sirve para que al llegar el ánima hasta el altar pueda expiar sus culpas pendientes. En cuanto a la decoración, el altar puede ser adornado con papel picado, con telas de seda y satín donde descansan también figuras de barro, incensario o ropa limpia para recibir a las ánimas. Y es fundamental el retrato del recordado porque sugiere el ánima que nos visitará, pero este debe quedar escondido, de manera que solo pueda verse con un espejo, para dar a entender que al ser querido se le puede ver, pero ya no existe. El color brillante de las flores guía a los muertos, las velas iluminan el camino, el aroma de sus comidas preferidas en vida los atrae y recuerda el valor de compartir en familia. El ritual consiste en adornar alegremente las tumbas y los altares en las casas y esta tradición nos recuerda permanentemente que todos somos iguales ante la muerte.

ENTREVISTA

124

EL LEGADO DE LA PANTERA El francés Christophe Massoni es el presidente de Cartier para América Latina y el Caribe. El mercado argentino está bajo su supervisión y la excusa de su reciente visita al país fue el lanzamiento de una de sus piezas más simbólicas, el reloj Panthère. En una charla íntima con un apasionado del mundo de la alta relojería, conversamos sobre los secretos de esta icónica pieza tan deseada.

on una fiesta inolvidable en Recoleta para más de 300 invitados de lujo, Cartier relanzó en Argentina un guardatiempo sumamente icónico para la Casa: el reloj Panthère. Esta pieza marcó un hito en la alta relojería y aún hoy sigue siendo un ícono sin haber comprometido su estilo. Christophe Massoni nos explica por qué la marca es atemporal y nos cuenta las novedades de una colección que sigue más vigente que nunca. ¿Cuántos años tiene el modelo Panthère? Con todo el espíritu de los ochentas, lo lanzamos en 1983 y formó parte de la colección Cartier durante un poco más de veinte años. Decidimos discontinuar el reloj en 2004 cuando relanzamos la colección Santos y, en ese entonces, Santos Demoisoille era un modelo que se asemejaba mucho a Panthère en relación a diseño y target. Después de un tiempo, cuando el modelo Demoisoille se descontinuó en todo el mundo (excepto en Japón que era una pieza muy popular), entendimos que nos faltaba un reloj netamente femenino y sensual. Evidentemente relanzar el modelo ha sido una buena idea porque aún hoy es una pieza solicitada en el mercado, además es un diseño que gusta a un público joven.

¿Por qué decidieron hacer el evento de lanzamiento mundial en Los Ángeles? Porque es una ciudad sinónimo de celebración y glamour, queríamos crear un evento para gente más joven con mucho estilo. Los Ángeles fue la plataforma correcta para lanzar este reloj tan especial y femenino, con la presencia de celebrities e influencers de todo el mundo. Analizando el público de la marca, Cartier tiene una fuerte tradición en el mundo de la relojería y se la asocia a un público mayor. ¿Cómo readaptan la marca hacia un público más joven? Para nosotros no es una cuestión generacional porque tenemos una premisa: Al crear un Cartier, creamos una joya para la eternidad. Sin duda nuestras creaciones son timeless. No tuvimos que cambiar nuestros relojes sino simplemente readaptar nuestra forma de comunicar. Entonces, ¿qué estrategia implementan? Cuando diseñamos la estrategia de lanzamiento pensamos en modificar nuestros canales de comunicación, haciendo muchos esfuerzos y acercamientos al mundo digital, social media, youtube, hicimos un corto con Sofía Coppola, y pensamos en un evento que fuera atractivo para un público joven. Hasta el momento los resultados son positivos porque las generaciones más jóvenes tienen una nueva mirada del reloj y cómo lo perciben es diferente en el modo de usarlo.

125

"La novedad es el modelo en oro rosado que antes no formaba parte de la colección, sumándose al modelo de oro blanco y amarillo. No queremos tocar la esencia de una creación como Panthère porque no queremos comprometer su estilo”.

¿Cuántos modelos de Panthère hay? y si hay cuál es el cambio con el modelo anterior de los 80? El diseño no cambió, es exactamente igual al reloj original. Lo que logramos fue mejorarlo técnicamente, reforzando la fuerza de la correa, su solidez y su waterproffnes. En estética es igual, su movimiento Quartz es caracterísitco de la marca sigue siendo el mismo. El oro rosado es nuevo en la colección, que se suma al modelo de oro blanco y amarillo. Es la novedad, pero la línea es la misma. No queremos tocar la esencia de una creación como Panthere. Cartier no compromete su estilo. ¿Cómo ves el mercado de lujo en la Argentina actualmente? En 2012 cerramos nuestra boutique en el país pero ahora hay indicadores que las cosas están mejorando. Sabemos que es parte del juego al trabajar en América Latina en donde hay muchas fluctuaciones en el mercado, variables volátiles tanto en lo económico, financiero y político. Pero nosotros trabajamos a largo plazo y nos adaptamos a los diferentes mercados en todo el mundo. Es una inversión y ahora la situación es un poco mejor, y vamos a trabajar sobre el futuro y en nuestra proyección a mediano plazo está el objetivo de abrir una nueva boutique en Argentina. Creo que es una lástima no estar presente en el país en donde hay una cultura y comprensión de lujo muy fuerte, una sensibilidad por el buen gusto. Soy un optimista por naturaleza y creo que vamos a lograrlo en el futuro, simplemente necesitamos un poco de tiempo para estudiar el mercado y dónde sería un buen lugar para abrir el local porque la ciudad cambia mucho. Está en mi radar. Actualmente tenemos 8 distribuidores en la Argentina. Hay cambios en las ventas. La tendencia es positiva en consideración a la situación en el país. Para nosotros es satisfactorio.

126

¿Cómo definirías a Cartier dentro del mundo de la relojería? Tenemos dos objetivos muy claros: el primero es ser líder en el segmento de relojes de lujo femeninos y, el segundo, queremos ser más específicos con nuestro público masculino y elegir hombres elegantes, no buscamos tanto crecer en modelos deportivos sino en piezas elegantes. Creemos que para el público femenino Cartier tiene las mejores propuestas de lujo y mucha diversidad y diseño en diferentes niveles. ¿Cómo definirías a la mujer Cartier.? Tenemos muchas mujeres diferentes en el mundo Cartier porque abarcamos muchas generaciones porque cuando uno mira a la mujer que luce un Cartier se puede encontrar desde una millenial hasta señoras. No necesariamente nos enfocamos en una edad específica, queremos tener la habilidad para crear para cualquier mujer y también que sea el deseo de toda mujer usar una de nuestras piezas. Eventualmente transferir el reloj de una generación a otra, muchas mujeres están esperando que sus madres le pasen su Panthère watch porque lo adoran. Es una herencia y es algo que muy pocas marcas pueden ofrecer esta habilidad de transmitir y conservar el mismo nivel de deseo, atracción, y realmente creo que esa es la esencia de Cartier. La habilidad de crear atemporalidad y poder transmitirla. Eso lo hace diferente a otras marcas. Se da naturalmente. El reloj de Cartier es una joya que te viste, no es sólo un accesorio, y es tan icónico que fue utilizado por muchas celebridades de todo el mundo. El Panthère de Cartier es un icono de los años 80, un inolvidable emblema de esa época. La reedición de este reloj de culto se vuelve más arriesgada y femenina que nunca, hecha a la medida de la mujer actual, de un gusto impecable y que sabe exactamente lo que quiere.

127

SOBRE RUEDAS

EL RUGIR DE UNA FIERA

128

Harley-Davidson presentó en Buenos Aires cuatro de sus nuevos modelos de la familia “Softail” 2018, entre las que se destaca la Fat Bob por tener un cambio más sustancial en cuanto al diseño tradicional. Más liviana, aceleración más rápida y mejor frenado; definitivamente una mejor relación potencia-peso que ayuda a una conducción más confortable.

odo amante de las motocicletas sabe que una Harley Davidson no es una moto común y corriente. Son 115 años de historia concentrados en un poderoso motor que ruge en cada aceleración como si se tratara de una bestia enjaulada que pide a gritos su libertad. Durante la tradicional exposición Autoclásica 2017, el mayor festival de autos y motos clásicos de Sudamérica, Harley-Davidson Buenos Aires fue uno de los grandes protagonistas de la 17° edición. En dicho evento realizado el pasado mes de octubre, la emblemática marca de motos de Estados Unidos estuvo presente en un espacio de 270 m2 en el ya tradicional “Barrio de las Motos” de la muestra. Allí dio a conocer más de diez ejemplares entre las que se encontraban modelos clásicos de la marca con más de 50 años de antigüedad. Sin embargo, una de las novedades que llamó la atención de todos los visitantes fueron los cuatro nuevos modelos “Softail”, que se exhibieron: Fat Boy, Heritage Classic, Street Bob y Fat Bob. “Las nuevas Softail son el resultado del más extenso programa de investigación y desarrollo en la historia de la compañía. Todos los modelos cuentan con nuevos diseños que marcan una gran diferencia entre éstos y sus predecesores”, afirmó Paul James, Gerente de Portafolio de Productos de la marca.

Diseñada bajo el proyecto de desarrollo de producto más grande en la historia de la compañía, la nueva moto cuenta con un chasis significativamente más liviano y más rígido que eleva la forma y función a un plano más alto, construido para aprovechar la salida del alto torque de los nuevos motores Milwaukee-Eight® 107 (conserva el icónico ángulo del cilindro V-Twin de 45 grados con un extremo superior ancho acentuado por un solo diseño de árbol de levas que se estrecha hasta un extre-

129

mo inferior delgado para hacer lucir su contorno muscular) y Milwaukee-Eight® 114 de doble balanceador. El nuevo chasis tubular de acero al carbono de alta rigidez forma el núcleo del chasis Softail 2018 y combinado con el basculante aumenta significativamente la rigidez del chasis. El chasis en sí es 65% más rígido que el diseño pasado, lo que conduce a un aumento del 34% en la rigidez general del chasis. Su diseño también ofrece una complejidad reducida de un 50% en los componentes y del 22% en las soldaduras. Los beneficios del nuevo chasis incluyen ángulos de inclinación crecientes, respuesta más nítida, aceleración más rápida, peso más liviano –17 kg más livianos que antes¬– y muleta de estacionamiento lateral más accesible que los modelos anteriores. Con la suspensión delantera con válvula de doble flexión de alto rendimiento y un amortiguador trasero oculto fácilmente ajustable, este modelo Softail cuenta con un estilo agresivo, es más rápida, más liviana y con un mejor manejo que cualquiera de sus predecesores Big Twin Cruiser. Con el objetivo de llevar la experiencia del motociclista hacia un nivel mucho más elevado, en donde la autenticidad,

130

El modelo Fat Bob es una joya de dos ruedas sumamente innovadora. La tracción con asfalto, la suspensión devoradora de baches, las curvas ágiles y la mirada de todos los que la ven pasar hacen que sea una motocicleta líder en su segmento. la herencia y el alma se unen con la era moderna de la tecnología, Fat Bob brilla por su alto rendimiento y entrega un andar completamente mejorado. Desde 1903, Harley-Davidson ha cumplido sueños de libertad personal con motos de viaje y custom, experiencias en el camino inolvidables. Ahora, luego de miles de horas de investigación y pruebas se logró este nuevo diseño que destaca estilo, confort y desempeño. Los fanáticos de H-D pueden estar tranquilos: el tradicional e inconfundible sonido de una Harley-Davidson permanece fuerte, viene con menos consumo y ruido mecánico. Fat Bob representa la evolución sobre dos ruedas.

EVENTOS

HORA DEL BUEN BEBER Eve Joyerías abrió las puertas de su casa central para llevar a cabo una exclusiva degustación privada de los vinos Alta Gama de la Bodega Norton. Además, los fánticos del buen beber compartieron con representantes de Audemars Piguet. Una experiencia sensorial que colmó los sentidos.

132

on la presencia exclusiva de Olivier Audemars, descendiente de la familia fundadora y vicepresidente de Audemars Piguet, y Antonio Seward, CEO de la marca para América, Eve Joyerías y la Casa relojera suiza unieron fuerzas y convocaron a un grupo relajado de empresarios para que participe de un juego sensorial con la línea de vinos Alta Gama de Bodega Norton.

En la boutique de Puerto Madero llamaba la atención una mesa rectangular preparada con decenas de copas y tentadoras bandejas de sushi. Comenzó una lúdica degustación de la mano de Clara Casco, sommelier de la bodega, quien nos comenzó con la efervescencia del espumante Cosecha Especial Vintage. Luego, casi como en una clase particular de vino tinto, la cata siguió con un Reserva Malbec, Quorum IV, el delicioso Lote Negro y, como cierre, Privada, una novedad que aún no se lanzó al mercado. Con copa en mano, los comensales ávidos de aprender bebieron y conversaron alrededor de la mesa con aires de disfrute mientras se sorprendían con los guardatiempos de Audermas Piguet. Una noche llena de estimulaciones y de placeres.

133

EVENTOS

AVENTURA SOBRE RUEDAS A principios de noviembre se realizó el “Incontro Ferrari Sudamérica 2017”, el evento Ferrari más importante de Amércia Latina y el más esperado por los amantes del automovilismo. Eve Joyerías y Hublot fueron aliados de esta aventura por el Norte argentino.

alta fue el lugar de encuentro y partida oficial de la segunda versión de “Incontro Ferrari Sudamérica 2017”, en donde se reunieron ferraristas provenientes de distintos países del continente. Para este año, en el evento organizado por Ferrari Club Chile, se propuso una ruta que cubrió 3.873 kilómetros por increíbles paisajes naturales y patrimoniales del norte de la Argentina. El recorrido incluyó Salinas Grande y el Desierto de Atacama en Jujuy, pasando por las provincias de La Rioja y Catamarca, finalizando en Mendoza con el cálido recibimiento por parte del público. Del 1 al 8 de noviembre los fanáticos de la marca italiana de autos que participaron de la acción realizaron una travesía por los Valles Calchaquíes en donde visitaron bodegas salteñas, como la Bodega Piatelli. Además, durante esta experiencia inolvidable se hospedaron en el imponente Hotel Grace de Cafayate y, allí, pudieron saborear la exquisita gastronomía andina. EVE y Hublot participaron como patrocinantes con un espacio exclusivo en la Bodega Piatelli, para disfrutar del atardecer entre buena música y exquisitos tragos. El esperado “Show Car Incontro Ferrari Sudamérica” se realizó en el Cabildo de la ciudad de Salta, ante la presencia de autoridades de la provincia y público local. “Los ferraristas que participan descubren este lugar en el mundo que es un destino único y apasionante para recorrer a bordo de un Ferrari”, explica Roberto Busel, organizador de Incontro Ferrari Sudamérica y presidente de Ferrari Club Chile.. 134

135

EVENTOS

SÓLO PARA ELLAS En el marco del Día de la Madre, Bulgari junto a EVE Joyerías agasajaron a un grupo íntimo de clientes en la boutique ubicada en el barrio porteño de Puerto Madero. Las invitadas conocieron la nueva colección de la marca italiana de joyas y relojes Serpenti. Sus piezas son todo un ícono de lujo y, por primera vez, presenta brazaletes de piel, de karung o becerro, en una gran variedad de colores. Mientras las mujeres disfrutaron de una exquisita merienda, expertas de Lancôme dieron una charla sobre el cuidado de la piel. Ellas, quienes no resigan estilo ni tendencias, felices.

136

137

LANZAMIENTO

LA PRECISIÓN DEL FUTURO La manufactura Zenith presenta el reloj mecánico más preciso del mundo. El modelo Defy Lab es un innovador lanzamiento con un auténtico salto cualitativo por sus prestaciones y construcción. Con un nuevo mecanismo revolucionario, esta pieza se gana el reconocimiento a la innovación en el Gran Premio de Relojería de Ginebra 2017.

138

139

regulación estándar (que precisa montaje, ajuste, regulación, control, lubricación) se sustituyen por un único elemento con una altura de tan solo 0,5 mm, frente a los 5 mm habituales. Se destaca por ser el primer reloj con caja de 44 mm de diámetro realizada en Aeronith, el material compuesto de aluminio más ligero del mundo. Sin duda, el Defy Lab hace gala de unas excepcionales prestaciones, demostrando un dominio de la precisión mecánica llevado a una nueva dimensión que abre nuevas perspectivas. Gracias al trabajo científico dirigido por Guy Sémon, CEO del instituto Science LVMH, por primera vez en la historia de la cronometría, el avance tecnológico de Zenith introduce la indicación de las centésimas de segundo en un reloj de serie: el Defy El Primero 21. Se trata de un cronógrafo que muestra las centésimas de segundo a través de una aguja central con una frecuencia de 50 Hz, diez veces más rápida y precisa que la de su ilustre antecesor. Es la primera vez que se ofrece la indicación de las centésimas de segundo en un reloj de serie. La marca ostenta un récord de 2333 premios de cronometría y no es de extrañar, por tanto, que el calibre ZO 342 del Defy Lab refleje la continua búsqueda de Zenith en el terreno de la innovación y la alta precisión.

esde hace 152 años, Zenith fabrica relojes mecánicos y produce internamente, con un un savoir-faire excepcional, cerca de 40 movimientos diferentes. Ahora, con la llegada de su nuevo CEO Julien Tornare, la marca demuestra que está decidida a escribir su futuro, y por qué no, el de la relojería suiza también. Continuando con su compromiso con la innovación, el flamante modelo Defy Lab cuenta con un nuevo oscilador, una invención revolucionaria en el universo de la relojería desde la invención del principio de volante-espiral en 1675 por el científico Christiaan Huygens. De esta manera, el Defy Lab es el primer y único reloj mecánico que ofrece una evolución y sin duda supone una optimización al máximo. Este oscilador está compuesto por una sola pieza, monolítico, fabricado en silicio monocristalino –con detalles más finos que un cabello–, que sustituye al volante-espiral. De este modo, la treintena de componentes de un órgano de 140

Con todos los ejemplares ya vendidos de forma anticipada a coleccionistas, los primeros Defy Lab se han comercializado en 10 excepcionales estuches (10 ejemplares únicos, todos diferentes), cada uno con una invitación personal para asistir a la conferencia de prensa de presentación; una invitación personal para descubrir la Manufactura Zenith, durante la cual se hace entrega al cliente de su reloj, con una estancia totalmente organizada; y la visita se completa con una excepcional degustación para celebrar la historia y su legado, del vino licoroso más prestigioso del mundo, el Château d’Yquem de Sauternes, con la apertura de una botella del siglo XIX. El singular afán de Zenith en la búsqueda de la innovación y la precisión logró que los relojes mecánicos entren en una era totalmente nueva. Como dice Jean-Claude Biver, presidente de la división de relojería del Grupo LVMH: “Sin tradición, no hay futuro, pero también sin innovación, no hay futuro”. De esta manera, los guardatiempos de la gama Defy son los primeros frutos de la renovación de la marca de la estrella.

141

PEOPLE

SÉPTIMA EDICIÓN DEL

PRIX BARON B Durante una noche veraniega en el Hipódromo de Palermo se celebró la séptima

edición del Prix de Baron B, la fiesta que combina lo más chic de Buenos Aires con la tradición y el estilo de los grandes premios hípicos europeos. Inspirado en las carreras hípicas europeas del siglo XVII, las 700 personalidades más influyentes de la sociedad Argentina respetaron el dress code del evento –fascinators para las mujeres y black tie para los hombres– logrando la mejor síntesis entre elegancia y audacia, mezcla de juego, glamour, enigma y seducción.

DOLORES FONZI Y JULIETA CARDINALI

ROCIO GIRAO DIAZ

NACHO VIALE

GONZALO VALENZUELA

SABRINA GARCIARENA

AGUSTINA CASANOVA

142

RELOJ DE TAPA

Nuevos Serpenti de Bulgari CAMBIO DE PIEL

Luego de experimentar con diversos estilos y materiales, como el Tubogas y la cerámica, la emblemática colección vuelve a reinventarse, incorporando esta vez una nueva y colorida generación de correas y cuadrantes para combinar a placer.

lo largo de su vida, la mujer es capaz de transformarse infinitas veces. A través del cabello, el maquillaje, la ropa y los accesorios, una dama puede renovarse una y otra vez, sin perder jamás su esencia. Algo similar sucede en el reino animal con las serpientes, reinas indiscutidas de la metamorfosis, dotadas de una habilidad que les permite cambiar su propia piel de ser necesario. Inspirados en estas ideas, los diseñadores de Bulgari decidieron crear un reloj que simbolizara el poder de la eterna regeneración y, sin dudas, la icónica colección Serpenti fue perfecta para encarnar tal concepto. Desde su nacimiento, el reloj Serpenti ha interpretado a la enigmática víbora en innumerables y fantásticas maneras. Aun así, ha conseguido explorar un nuevo campo de expresión al integrar correas de doble vuelta en múltiples colores, elaboradas en piel de becerro o de auténtica serpiente Karung. Se trata de una serpiente acuática no venenosa, particularmente delgada y de escamas

144

similares a las del lagarto. Es una piel original y muy exclusiva, además de suave y cómoda. Un sistema rápido y práctico de cambio de correas, permite transformar la pieza en cuestión de segundos para conjugar las distintas opciones de color y material con su caja curva de oro rosa o acero, con o sin brillantes. Sin embargo, el tono de la malla no es la única decisión a tomar. El nuevo Serpenti ofrece también diversas opciones de cuadrante: nácar, laca negra o guilloché soleil - en rojo, azul, púrpura o verde. Este excepcional reloj es tan versátil que puede ser configurado en más de 300 variedades, a gusto de la dama. Además, tras su impactante estética, trabaja un exclusivo mecanismo de cuarzo, el B033, dictando horas y minutos con precisión. Con este gran lanzamiento, se puede exclamar, sin temor a equivocarse, que ha nacido un nuevo hito en la historia de la familia más icónica de Bulgari, uno que llegó para quedarse y continuar evolucionando infinitamente.

FICHA TÉCNICA Caja: Oro rosa o acero / Bisel con o sin brillantes / Diámetro: 27 mm Cuadrante: Nácar, laca o decoración guilloché soleil Movimiento: Cuarzo – Calibre B033 Funciones: Horas y minutos Correa: Piel de becerro o de serpiente Karung

145