E Magazine 21 by E MAGAZINE

E MAGAZINE Director General › Hernán Angel Marketing y Comunicación › Mercedes Scarpaci › marketing@evejoyerias.com Solmary Hernández

KEEP ROLLING Communications DIRECCIÓN Francisco J. Miranda-César › francisco@keeprolling.com.ar Jimena Leiguarda › jimena@keeprolling.com.ar EDICIÓN › Lucrecia Melcior lucrecia@keeprolling.com.ar REDACCIÓN Linet Peruzzo Scussel › lali@keeprolling.com.ar Rosario Oyhanarte › rosario@keeprolling.com.ar Ignacio Romero Carranza › nacho@keeprolling.com.ar DIRECCIÓN DE ARTE › Dolores Negri Aranguren dolores@keeprolling.com.ar DISEÑO Juliana Sosena › juliana@keeprolling.com.ar Martín Asca › martin@keeprolling.com.ar EJECUTIVA DE CUENTAS › Rocio Emiliozzi rocio@keeprolling.com.ar DIRECCIÓN COMERCIAL › Victoria Galdón Silvares victoria@keeprolling.com.ar JEFA DE PUBLICIDAD › Sofía Suárez sofia@keeprolling.com.ar ADMINISTRACIÓN › Luciano Stella luciano@keeprolling.com.ar

AGRADECIMIENTOS Maria Arana, Marina Allende, Judith Jaquez, Publico Press, Urban PR, Grupo Brandy, OUI PR, Grupo Mass y Feedback.

-Av. Ortiz de Ocampo 3050 Piso 1, Loft 101. Tel.: (005411) 4804-0403 www.keeprolling.com.ar / info@keeprolling.com.ar PREIMPRESIÓN E IMPRESIÓN › MUNDIAL S.A. Cortejarena 1862, CABA. Tel.: 4303-3141 mundial@mundial.com.ar DISTRIBUCIÓN Cap. Fed. y GBA.› Vaccaro Sanchez Av. Entre Rios 919 1 Piso, (1080) C.A.B.A. Tel.: 4305-3854 / 4305-3908 Interior y Exterior › D.I.S.A. Luis Saenz Peña 1836. Tel.:4305-0114 Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial.

editorial

a llegada del verano es inminente y ya se empieza a sentir. Fin de año es caótico entre reuniones, brindis y festejos por doquier. Los últimos meses se caracterizan por tener un ritmo alocado y todos –o la gran mayoría– anhelamos unos días de descanso. En esta época del año es lógico comenzar a planificar las vacaciones por eso con esta nueva edición de E Magazine queremos acercarle un mundo de lujo que satisface todos los gustos. En nuestra última portada del año le presentamos a una belleza argentina como Belén Bergagna. Con mucha sofisticación y expresión femenina, luce un Millenary Manual de la nueva colección de Audemars Piguet. Sin duda un guardatiempo con una estética delicada y compleja a la vez, que no duda en dejar al descubierto toda su fuerza interior. En estas páginas va a encontrar las piezas nominadas del Gran Premio de Relojería de Ginebra, la ceremonia de premios más prestigiosa del mundo de la industria que encierra toda la esencia del savoir-faire relojero. Además, tuvimos la visita del cofundador de HYT, Lucien Vouillamoz, a quien entrevistamos para saber más sobre la innovadora tecnología de sus relojes basado en un sistema destinado a la indicación del tiempo por medio de líquidos. Finalizó la 28º edición de las 1000 Millas Sport Patagonia Argentina y, una vez más, Eve Joyerías junto a Chopard acompañaron la pasión por manejar autos clásicos por las rutas de nuestro país. También se llevó a cabo el séptimo encuentro Porsche Wine Lovers Tour 2016, donde la relojería, automovilismo, gastronomía y los vinos más exquisitos de la Argentina fueron los grandes protagonistas. En esta oportunidad, Eve Joyerías y Bvlgari participaron de un fin de semana de ensueño en tierras mendocinas. Le contamos todo sobre Art Basel, la feria de arte moderno y contemporáneo que se celebra cada mes de diciembre en Miami. En este ejemplar exploramos el archipiélago brasileño de Fernando de Noronha, un edén sustentable que alcanza la cúspide de la belleza en el mundo. A bordo del crucero Seven Seas Voyager, con la magia y el servicio de un hotel cinco estrellas, navegamos por mares de Europa. Las secciones como Arquitectura, Gourmet, Autos y Biografía dieron un toque muy delicado a esta nueva edición de E Magazine. Llegó la hora de zambullirse en nuestras páginas para comenzar a disfrutarla.

Hernán Angel Director

p. 26

p. 32

Un edén sustentable

Belleza romana

Por sus parajes de atractivo sin igual en un marco de paz total, el archipiélago de Fernando de Noronha alcanza la cúspide de la belleza en el mundo.

La joyería italiana Bvlgari presenta a Lily Aldridge como la nueva embajadora de la marca. Potentemente atractiva y sensual, la supermodelo es una musa inspiradora.

p. 88

p. 96

La carrera más linda

lollapalooza argentina 2017

Desde 1989 se disputa la competencia 1000 Millas Sport de la República Argentina para autos clásicos y sport que tiene como escenario los paisajes de la Patagonia.

Por cuarta año llega Lollapalooza, uno de los festivales más importantes a nivel internacional. Más de 50 artistas pasarán por cinco escenarios en el mítico evento creado por Perry Farrell en 1991.

p. 42

p. 78

p. 108

p. 123

Art Basel playero

Manjares del mundo

Un galardón de lujo

Porsche Wine Lovers Tour 2016

Del 1 al 4 de diciembre Art Basel Miami Beach abrió sus puertas celebrando su quinceava edición. La última gran fiesta del arte del año en donde participararon 269 galerías provenientes de 29 países de América, África, Asia y Europa.

Recomendamos cuatro exclusivos restaurantes dentro del mapa gastronómico internacional que forman parte de los 50 Mejores Restaurantes de América Latina de 2016.

El Gran Premio de Relojería de Ginebra es la ceremonia de premios más prestigiosa del mundo de la industria, y encierra toda la esencia del savoir-faire relojero.

Relojería, automovilismo, gastronomía y los vinos más exquisitos de la Argentina fueron los grandes protagonistas de este encuentro en tierras mendocinas.

TRENDY NEWS

H e c hizo de oro J uv e n t ud eterna

Paco Rabanne Parfums continúa renovando el universo Million. Ahora Lady Million Privé se adentra en parajes hipnóticos y profundos, de inspiraciones orientales y sensuales. Anne Flipo, creadora de Lady Million y hoy de su versión Privé, evoca el perfume de esta mujer cautivadora e irresistible, un universo entero se abre en efluvios. En torno a una flor de azahar y a las maderas vibrantes, Lady Million Privé Eau de Parfum apuesta a fondo por la seducción con un efecto narcótico irresistible, una ola de calor como un siroco suave, envolvente y voluptuoso. Una invitación al deseo y un perfume de evasión. Su frasco se ilumina con una luz de eclipse y el oro se vuelve más profundo cuando las placas doradas se levantan sobre los capuchones. Paco Rabanne es maestro en el arte de mostrar solo lo necesario.

Fundado en 1961 laboratorio Pierre Fabre, líder mundial en dermo-cosmética, presenta la nueva gama de tratamiento anti-edad PhysioLift de Avène. Se trata de una solución completa y concreta para las mujeres preocupadas por preservar su juventud, respetando al máximo la fisiología cutánea. La línea Physiolift posee activos que restauran la arquitectura de la piel: alisa las arrugas instaladas y surcos profundos, tensa la piel y aumenta la luminosidad del rostro logrando un efecto lifting duradero. Mujeres, no es magia, es Avène

Joyas de dis e ño Bulgari se caracteriza por el arte de sus magníficas joyas y así lo demuestra a través de su colección Serpenti Eyes on me. Tanto el anillo como el collar reflejan un diseño moderno en oro rosa 18K, con demi pavé de diamantes y rubelita que atrae la atención de todos. En esta original colección, la marca italiana ha seleccionado el rojo cálido y aterciopelado de esta hermosa piedra para revelar la sensualidad y la pasión de la femineidad.

Es e nci as c om p l e m e ntari as Partiendo del concepto “a la mañana siguiente”, la nueva esencia Loewe 001 “Man” y Loewe 001 “Woman” son una interpretación de pureza y promesa incierta asociada a las primeras horas que siguen a un primer encuentro entre dos personas. Dos esencias complementarias que combinadas crean una tercera. “Woman” mezcla un registro superior de mandarina y bergamota y una sección central de sándalo indio con pequeñas notas de jazmín y vainilla; mientras que “Man” combina las mismas notas superiores y de núcleo con matices de cedro y almizcle. Un lanzamiento mundial que revoluciona el mundo de las fragancias.

TRENDY NEWS

Para be sar m ej or

Amo r p or l a ca ligra fía La pluma estilográfica es un objeto simbólico de lujo destinado a aquellos que la usan de forma diaria u ocasional, a aficionados y a coleccionistas. La pluma recobra sus cartas de nobleza gracias a la casa Richard Mille. La casa suiza revoluciona este objeto haciendo de él un producto puramente relojero gracias a su movimiento mecánico que se articula en torno a una platina y unos puentes esqueleto de titanio grado 5. Este corazón mecánico con 12 rubís da vida a una cautivadora cinemática mecánica que libera el plumín de oro gris. El pulsador situado en la extremidad de la estilográfica acciona el movimiento «baguette», equipado de un escape de retroceso y de un barrilete. Este producto es algo excepcional, extremadamente técnico y único en su género.

Com u n icaci ó n ilim iata da Al disfrutar de actividades al aire libre con la familia o amigos, la comunicación instantánea es esencial para mantenerse conectados y estar más seguros. Con ese objetivo en mente, Motorola Solutions trae a América Latina el dispositivo Talkabout, radios de uso familiar y recreativo. Con una cobertura de hasta 56 km y varios canales disponibles, permiten establecer comunicaciones instantáneas entre los miembros del grupo sin consumir minutos del teléfono celular ni preocuparse por la señal en zonas remotas. Con solo presionar un botón PTT (push to talk), el usuario puede disfrutar de una comunicación ilimitada. Su diseño moderno, portátiles y compactos, los hace fáciles de transportar a cualquier parte.

Dior presenta su nueva colección de labiales Rouge Dior que enriquece su paleta de satinado histórico con un nuevo acabado mate extremo. La fórmula del nuevo labial integra una combinación inédita de ingredientes “tratamiento” que tiene como objetivo ofrecer un confort óptimo y de larga duración, sea cual sea el acabado, mate o satinado. Su concentración en manteca de mango natural hidratante, de esferas de ácido hialurónico con virtudes rellenadoras, de Decox con efecto volumen en superficie así como de Lipexel con acción relipidante, contribuyen a ofrecer un confort de 16 horas, sin resecar los labios, ni cuartear el color.Ya no hay excusas para unos labios perfectos.

F u e rt e y r e sist e nt e Fiel a su estilo original, la marca suiza de relojes Richard Mille lanzó el nuevo modelo RM 011 Midnight Fire, una edición limitada de solo 88 piezas. Este modelo digno de admiración, recibe su nombre debido a su sólida caja de 50 x 40 mm que combina cerámica TZP y carbono NTPT, materiales altamente resistentes y fuertes pero ligeros a la vez. Su caja esqueletonada revela un movimiento automático con cronógrafo flyback de 55 hs de reserva de marcha, calendario anual, indicaciones de gran fecha y mes, sumado a las clásicas funciones de horas y minutos.

NOTICIAS

Chopard y Porsche, una alianza ganadora Luego del triunfo de Porsche Motorsport en la edición 84 de la tradicional carrera de Las 24 Horas de Le Mans, Chopard se enorgullece de acompañar como cronometrador oficial a la automotriz alemana en una nueva victoria. El equipo de Porsche ganó las 6 Horas de Shanghai y el título mundial de marcas 2016 con el fantástico modelo 919 Hybrid conducido por Mark Webber, alcanzando así el primer lugar en el podio. La firma suiza de joyas y relojes Chopard presentó el fabuloso Superfast Chrono Porsche 919 Black Edition, una edición limitada de 100 piezas dedicadas al mundo del automotor.

Roger Dubuis, lo último en feminidad sofisticada

Audemars Piguet celebra 40 años de un icono

Velvet Ribbon representa una oportunidad para exhibir campos gemelos de experiencia completamente dominados por Roger Dubuis: la relojería mecánica de alta gama y una asombrosa joyería creativa. Ahora la colección vuelve a brillar con dos nuevas creaciones elegantes y atemporales para la mujer sofisticada. Estos carismáticos modelos se distinguen por voluptuosas cajas que combinan formas de tonel y circulares junto con esferas en varios niveles. Por un lado un deslumbrante collar tipo sautoir de perlas y, por el otro, un nuevo reloj de pulsera con 385 piedras preciosas y caja de 36mm en oro blanco 18K.

Hace cuatro décadas atrás, Audemars Piguet adaptó el reloj deportivo masculino de lujo Royal Oak de Gérald Genta, para la muñeca de la mujer. Este año la marca relojera celebra el 40 aniversario de ese hito y, en la ciudad italiana de Florencia, presentó los nuevos Audemars Piguet Royal Oak Frosted Gold en oro rosa y oro blanco y en dos medidas: 33 y 37 mm de diámetro, creados con la colaboración de la diseñadora de joyas Carolina Bucci. Esta pieza es una brillante reinvención de un diseño icónico que marcó un antes y un después en la historia de los guardatiempos.

DRINKS

ENTRE

COPAS

Los nuevos íconos de la “Viticultura Argentina Trascendental”. Aquí presentamos cuatro vinos exponentes de de la región mendocina Valle de Uco que hoy está en su esplendor.

98.5 ptos

Piedra Infinita Malbec 2013 Bodega Familia Zuccardi Viña Paraje Altamira Sebastian Zuccardi Añoas atrás, conversando con Seba Zuccardi sobre este Malbec, él me hablaba de una conexión con los vinos de Côte-Rôtie y CrozesHermitage, vinos con musculatura y acidez vibrante. Piedra Infinita es uno de aquellos vinos que marca el ritmo de la Viticultura Argentina Trascendental, un Malbec tan completo como perfecto, quizás demasiado. Con cinco años de botella nos mostrará su mejor versión.

97.5 ptos

Calcáreo Río Los Chacayes Malbec 2015 Bodega Super Uco Viña Chacayes Michelini hermanos

Texto: Rodrigo Calderón (Sommelier - Crítico de vinos, Consejero de Mauro Colagreco en el restaurant Mirazur, Francia y de Jean Paul Bondoux en el restaurant La Bourgone, Uruguay)

99.5 ptos

Seminare Malbec 2015 Bodega Gen del alma Viña Gualtallary Alto Gerardo Michelini & Andrea Mufato El vino más irruptivo del año y el mejor Malbec que bebí en mi vida. La primera añada refleja el respeto por la energía del lugar donde la viña se nutre de un clima fresco y salvaje, dejando que el suelo de piedras y tizas se convierta en protagonista. La uva a racimo entero es pisada por miembros de la familia en un huevo de cemento y nunca más será manipulada hasta su embotellado. Es un vino austero como paisano de montaña: tenso, firme, ácido y de un final tan preciso como precioso.

Este Malbec viene de una pequeña viña en Chacayes, en la parte superior de Vista Flores. Huele a montaña, arcilla, fruta negra ácida, tiene una musculatura definida, tensa y una textura inolvidable. Su intensa sutileza le da un drinkability absoluto. No dude y compre cajas, porque su relación precio calidad lo amerita. Sin lugar a dudas es uno de los vinos básicos para entender hacia dónde mira la Viticultura Argentina.

96.5 ptos

Gran Enemigo Cabernet Franc 2011 Bodega Aleanna Viña Gualtallary Alto Alejandro Vigil Un vino que rompió estructuras en la Viticultura Argentina y marcó el punto de inflexión para la variedad Cabernet Franc y su real potencial para brindar vinos de calibre internacional. Hecho por Ale Vigil con uvas de la viña Adrianna plantadas en 1997 en Gualtallary Alto, este ejemplar de montaña tiene una finesa de un grand cru. Su perfil de fruta roja, herbal, mineral de gran frescura y tensión en la boca lo hace bebible pese a tener potencial de guarda de 20 años más. ¡Un básico en la cava de todo buen bebedor!

Destino

Un edén

sustentable Es casi con total seguridad el destino brasileño más cercano al paraíso. Por sus parajes de atractivo sin igual en un marco de paz total, el archipiélago de Fernando de Noronha alcanza la cúspide de la belleza en el mundo. El lujo real es estar ahí.

on un envidiable clima tropical, playas eternas y florestas exuberantes, rica cultura y un fascinante estilo de vida, Brasil es uno de los países más atractivos para visitar durante todo el año. En ese amplio territorio Fernando de Noronha se destaca como un monarca del turismo de elite, que nada tiene que envidiarle a otros destinos exóticos a nivel mundial. Incluso, la mayoría de sus visitantes le adjudican la corona y lo declaran como la cima de la belleza y el lujo en Sudamérica… y posiblemente a nivel internacional. Así definen al espectacular archipiélago Fernando de Noronha, ubicado a 300 km de la costa nordeste de Pernambuco, que recibe a turistas de diferentes nacionalidades en busca del paraíso terrenal. En 2001 fue declarado Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco. Allí los amantes de la naturaleza intentan descubrir algunos de sus secretos en las 16

La mayoría de sus visitantes le adjudican la corona y lo declaran como la cima de la belleza y el lujo en Sudamérica… y posiblemente a nivel internacional. playas prácticamente desiertas, con aguas cristalinas de color esmeralda ideales para bucear y observar la impresionante fauna y flora marina. Además de su belleza natural y ambiental, la gastronomía también tiene protagonismo entre los turistas. Debido a su enclave, este santuario ecológico ofrece platos a base de pescados y frutos marinos donde se destaca la especialidad local, el “tubalhau”, famoso bolillo preparado con carne de tiburón o el afrodisíaco plato “Pirão de Piraúna”.

Entre los innumerables y exuberantes paseos que combinan diversión, está la visita al Projeto Tamar, responsable de salvar a miles de tortugas marinas durante todos los años. El proyecto permite a los visitantes participar del emocionante y singular momento en el cual las tortugas salen de su caparazón y se dirigen por primera vez al mar, un acontecimiento natural casi exclusivo que ocurre entre marzo y junio en Praia do Leão.

Sus 16 playas prácticamente desiertas, con aguas cristalinas de color esmeralda son ideales para bucear y observar la impresionante fauna y flora marina.

Los delfines son otros de los animales que también cautivan a los turistas. En el Mirante dos Golfinhos es posible observar a estos encantadores cetáceos que buscan la playa para descansar. Bajo el cielo estrellado los delfines rotadores permanecen en alta mar en busca de alimento, por eso durante el alba es el mejor horario para avistarlos en este ritual que cuenta además con la presencia de aves marinas, brindando un alucinante espectáculo natural para los sentidos. Esta isla volcánica con una naturaleza exuberante merece ser vivida a pleno: practicar buceo, pescar, excursiones en barco, surfear y propuestas de caminatas al aire libre para llegar a sus playas paradisíacas son algunas actividades, sin embargo, también es posible alquilar un Buggy para recorrerla sin límites. Sin dudas la naturaleza virgen de Fernando de Noronha conforma un escenario inmejorable para el descanso profundo y el ecoturismo.

Biografía

La marca italiana Bulgari se enorgullece en presentar a Lily Aldridge como la nueva embajadora para la campaña 2016/2017. Dueña de una belleza mediterránea transmitió toda su magia a través del lente del magnífico fotógrafo Mario Testino. Potentemente atractiva y sensual, la supermodelo es una nueva musa inspiradora para el mundo de la moda.

acida en California en 1985, hoy Lily Aldridge es uno de los nombres más importantes en el mundo del modelaje. La supermodelo de la edición Angel and Sports Illustrated Swimsuit de Victoria´s Secret es originaria de una familia de artistas orientados a la moda. Hija del artista inglés Alan Aldridge y de la modelo Laura Lyons, entre sus familiares se encuentran su media hermana, la modelo Saffron Aldridge, el reconocido fotógrafo de moda y medio hermano Miles Aldridge y su hermana la supermodelo Ruby Aldridge: al parecer dedicarse a la belleza viene de familia.

Con solo 16 años de edad, Lily se lanzó a una creciente carrera como modelo. Tan solo un año más tarde y gracias a su belleza indiscutida, fue tapa de la revista Vogue española, lo que catalizó su mayor reconocimiento a nivel internacional. Luego apareció en Glamour, Cosmopolitan, Harper’s Bazaar, Elle , GQ , Marie Claire y un sinnúmero de otras revistas, todas las publicaciones la buscaban para fotografiarla. En 2010 Lily se casó con el líder de la banda de rock Kings of Leon, Caleb Followill, y dio a luz a su hija Dixie Pearl Followill en 2012. Hoy en día su impresionante carrera está establecida desde Nashville, Tennessee, en donde vive con su familia.

Con solo 16 años de edad, Lily se lanzó a una creciente carrera como modelo. Tan solo un año más tarde y gracias a su belleza indiscutida, fue tapa de la revista Vogue española.

Durante el mes de octubre, se presentó la nueva campaña de la marca Bulgari con la bella Lily Aldridge como embajadora. “Bulgari consagra su puesto como la joyería de las Estrellas, así que me siento privilegiada de representar a esta exquisita Maison y de ser una de las estrellas brillantes en la constelación de la marca”, dijo Lily Aldridge. Fue Mario Testino, el reconocido fotógrafo de la moda, el responsable en capturar el potente atractivo de la supermodelo. Ambos se unieron para reflejar el carácter distintivo de la atrevida joyería romana, formando una combinación estética celestial. Con un estilo de vanguardia y a través de su reciente campaña, la marca italiana eligió a Lily para reflejar su descarado espíritu romano, su uso extravagante del color, y su creatividad sin límites. La belleza de Lily Aldridge encarna a la perfección el carácter distintivo de Bulgari –brillo, extravagancia, delicadeza– que forma el ideal de belleza mediterránea del Renacimiento. Ella capta el exotismo de esas raíces mediterráneas y la elegancia renacentista, ya que su bronceada figura se ha convertido en la musa principal que refleja la verdadera belleza romana. Una mujer auténtica con espíritu audaz que encontró el éxito rápidamente, se convirtió en una estrella de la moda pero que sabe mantener los pies sobre la tierra. 34

ARQUITECTURA

Integración estructural

Ubicada en una región montañosa en el campo brasileño, a 180 km de la ciudad de San Pablo, Casa Mororó confronta las esencias del cristal, la madera y el acero en un paisaje natural donde las bajas temperaturas y las dificultades del terreno imponen sus condiciones. El estudio de arquitectura Studio MK27 proyectó una residencia que aspira a crear un espacio íntimo y en comunión con la naturaleza.

na casa larga, muy larga; rodeada totalmente por un bosque de pinos y helechos. Es una vivienda longitudinal de 65 metros de largo adaptándose a la perfección a este entorno natural, pensada para un clima frío.

Ficha técnica

Proyeto: Casa Mororó

Estudio: Studio MK27

Ubicación: Campo de Jordão, San Pablo, Brasil

Arquitecto: Marcio Kogan

Finalización del proyecto: 2015

Co-arquitecto: Maria Cristina Motta

Superficie del terreno: 17.800m²

Diseño de interiores: Studio MK27 - Diana Radomysler

Área construida: 730m²

Fotografía: Fernando Guerra

La fachada se compone de un mismo volumen continuo creando una dualidad entre dos cuerpos de naturaleza contrapuesta. El primero de ellos, un bloque opaco con una estructura de metal corrugado que ocupa la mayor parte de la vivienda, contiene la sala de estar, los dormitorios y las áreas de servicio. Este cerramiento con apenas un par de puertas corredizas, contrasta con la transparencia que da la piel de vidrio del segundo tramo con 14m de largo, una extensión de cristal y perfilería de acero que acoge y protege la pileta climatizada y el sauna. Además, un deck de madera exterior conecta los espacios y crea un solarium que se puede utilizar durante los meses de verano. En esta propiedad se buscó minimizar las aberturas y se utilizaron puertas corredizas para intensificar la fusión entre el interior y el exterior y también para mejorar el rendimiento térmico con un alto grado de conservación de la energía eléctrica.

Es una vivienda longitudinal de 65 metros de largo adaptándose a la perfección a este entorno natural, pensada para un clima frío.

La distribución de la casa es bastante simple, el espacio interno se distribuye en compartimentos espaciosos y aislados térmicamente para proteger a sus habitantes de las bajas temperaturas del invierno. La elección de los materiales naturales, tanto para el mobiliario como para la arquitectura interior, fueron clave para darle calidez. La madera y la piedra son los elegidos para esta casa de montaña ofreciendo una máxima comodidad y confort.

El edificio se desarrolla horizontalmente a través de un único volumen de una sola planta buscando crear espacios interiores generosos, como una confortable sala de estar y un sector de baños cerrado con pileta. Bajo este espacio descansa una plataforma de madera que eleva la edificación del terreno desigual y protege el interior de la humedad; además de asegurar vistas únicas gracias a sus amplios ventanales de vidrio. El proyecto es tan simple que una cubierta a dos aguas corona toda la extensión de la vivienda. La sencillez estructural, su carácter horizontal y la austeridad de los materiales resuelven un proyecto cuya premisa inicial era desarrollar una construcción rápida y sin altos costos. Por lo tanto, el estudio de arquitectura paulista encontró soluciones industrializadas tales como estructuras metálicas y optó por el uso de elementos prefabricados, abaratando el precio de la vivienda y acelerando el proceso de obra. Además, a diferencia de la cultura constructiva de Brasil, algunos elementos fueron realizados y montados en el lugar debido a las dificultades de acceso en esa región. 39

El estudio de arquitectura paulista encontró soluciones industrializadas tales como estructuras metálicas y optó por el uso de elementos prefabricados, abaratando el precio de la vivienda y acelerando el proceso de obra.

Un amplio salón protagoniza la entrada de Casa Mororó. Allí, el comedor se integra con la cocina a través de puertas corredizas de madera que se pueden abrir por completo, brindando la opción de una habitación flexible e híbrida. Por lo tanto, no sólo es posible diseñar espacios amplios y continuos en el interior, sino también contar espacios centrales para la vida cotidiana que organizan la distribución de la casa. El resto de dependencias se distribuyen linealmente a través de un largo pasillo que desemboca finalmente en el gimnasio. Con una estructura simple, Casa Mororó es un refugio que integra el interior y el exterior, en donde la atmósfera de montaña se impregna en todos los espacios de la vivienda.

Arte

Art Basel playero Del 1 al 4 de diciembre Art Basel Miami Beach abrirá sus puertas celebrando su quinceava edición. Será la última gran fiesta del arte del año en donde participarán 269 galerías provenientes de 29 países de América, África, Asia y Europa. Adelantamos algunos secretos de la feria de arte más importante del continente americano en donde la marca relojera Audemars Piguet presentará un ambicioso proyecto del artista chino Sun Xun.

Texto: Patricia Lago y Maximiliano Turri de Untitled Contemporary Art

piezas históricas de arte, ligadas a un autor, a un concepto o a una corriente. Allí también podrán exhibirse cruces de obras relacionadas a diferentes culturas o generaciones, se verán obras de Giorgio Morandi o Mimmo Rotella. Una de las secciones más esperadas de la feria será “Kabinett”, porque en ella las galerías presentarán una muestra curada por un artista de su elección. Este año algunos de los proyectos incluirán nombres como Andy Goldsworthy, Mike Kelley, Allora & Calzadilla y Marcel Broodthaers. Esta edición de Art Basel Miami Beach también ofrecerá un programa de actividades y exhibiciones en lugares públicos, con el objetivo de acercar propuestas del arte contemporáneo a una audiencia más amplia. De esta manera, en el SoundScape Park ubicado en el Miami Convention Center y en el Colony Theatre se proyectarán películas y cortos realizado por reconocidos artistas actuales. A su vez en Collins Park, se instalarán durante el desarrollo de la feria un

grupo de 20 esculturas e instalaciones de gran formato realizadas tanto por artistas consagrados como por artistas de gran proyección. El arte unido con la precisión Cada año, y de manera continua, el Comité de Arte de Audemars Piguet apoya a artistas en la creación de trabajos de gran complejidad, precisión y susceptibles de producir un cierto impacto; y la presencia de la casa relojera en Art Basel Miami Beach no pasa desapercibida. Los trabajos encargados, supervisados por un curador invitado cada año y seleccionado por una junta directiva de apoyo internacional, se presentan al público en Art Basel. En esta oportunidad, la firma de alta relojería dará a conocer en Art Basel Miami Beach 2016 una instalación y nuevas obras de arte de relieve realizadas por Sun Xun, considerado uno de los artistas jóvenes con más talento de China. Además de unas animaciones

Durante los primeros días del mes de diciembre, artistas, galeristas, curadores, directores de Museos e Instituciones, coleccionistas, celebridades y aficionados al arte se darán cita en Art Basel Miami Beach.

ste año los organizadores del evento esperan romper todos los récords de asistencia atrayendo a más de 70.000 visitantes. Durante los primeros días del mes de diciembre, artistas, galeristas, curadores, directores de Museos e Instituciones, coleccionistas, celebridades y aficionados al arte se darán cita en Art Basel Miami Beach para disfrutar de obras de artistas consagrados y también para descubrir a jóvenes promesas del arte emergente. La feria se organizará en diferentes secciones, el área principal o de las galerías contará con nombres tan prestigiosos como Lehman Maupin, OMR Galería, Lisson Gallery, Victoria Miro o Galerie Perrotin, entre otros. Las demás secciones tendrán un carácter más específico, como por ejemplo “Nova”, un espacio en donde las galerías participantes exhibirán obras de uno o dos artistas realizadas en los últimos tres años. En este apartado se verán obras de Joan Jonas, Michael Dean o Andrea Galvani, por nombrar algunos. Por otra parte, en la sección “Survey” se presentarán proyectos que involucren 44

2D y 3D, el trabajo incluirá pinturas tradicionales, dibujos a tinta, diversos elementos de arquitectura y diseño, así como de sonido. La marca suiza contó que este trabajo ha requerido la asistencia de cientos de estudiantes de arte chinos que han estado apoyando a Sun Xun en la producción de cada

uno de los grabados en madera hecho a mano de forma individual. Para su instalación de Miami Beach, Sun Xun explorará los Cinco Elementos —el metal, la madera, el fuego, el agua y la tierra— de los que se compone el universo según la tradición cultural china. “El Comité Artístico de Audemars Piguet es uno de mis proyectos más ambiciosos hasta la fecha: una producción compleja que ha necesitado gran cantidad de precisión técnica, un amplio equipo de asistentes y las últimas tecnologías. El elaborado trabajo artesano de Audemars Piguet es similar a mi propia práctica artística, y ser seleccionado para producir este encargo me ha permitido trabajar con los recursos de más alta calidad, además de con el apoyo de un equipo excepcional”, declaró el artista. Más allá de la práctica artística de Sun Xun, que fusiona técnicas artísticas de varios siglos de antigüedad con tecnologías del siglo XXI, encajando perfectamente con la filosofía de Audemars Piguet, los organizadores de la feria proyectan un gran año de ventas puesto que el público está ávido de nuevas tecnologías artísticas. Por todo esto y por lo que se verá en calidad y cantidad de arte el próximo diciembre en Miami, es que Art Basel Miami Beach es la última cita ineludible del arte del año.

Embajador

Podio alpino El joven de 25 años Alexis Pinturault, embajador de la exclusiva marca relojera Richard Mille, se convirtió en el esquiador francés más premiado del circuito internacional. En una disciplina que requiere tener nervios de acero, este atleta de élite demuestra, una y otra vez, una talento sin igual. Pese a su corta edad, el deportista Alexis Pinturault ha demostrado –una y otra vez– ser un esquiador excepcional. Ganador de múltiples competencias gracias a su desempeño inmejorable, durante los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 –oficialmente conocidos como los XXII Juegos Olímpicos de Invierno– el joven francés ganó una medalla de bronce y automáticamente se convirtió en embajador de la marca suiza de relojes Richard Mille. La estrella del mundo alpino tiene mucho en común con la excelencia de la casa de relojería. Esta unión está basada en la disciplina y precisión del francés quien supo ganarse un lugar en el mundo del deporte. Al igual que Richard Mille, que ha demostrado un compromiso y apoyo a actividades de exigencia y alto rendimiento, Pinturault aporta sin temor profesionalismo en todas sus carreras. “Una cosa que resulta fácil en el esquí es que uno no necesita tener una estrategia, simplemente uno tiene que darlo todo”, explica Alexis. 48

El equipo de producción de Richard Mille actualmente trabaja en conjunto con el esquiador para desarrollar un movimiento resistente a las condiciones externas del esquí alpino, tanto bajas temperaturas como repetidos impactos asegurando una ergonomía óptima. En las últimas competencias, el talentoso esquiador usó un reloj Prototipo RM 035 en su muñeca puesto que la marca encontró en este deporte el mejor laboratorio del mundo real para alcanzar nuevos desafíos. Con un total de siete victorias y 22 podios a su nombre, Alexis Pinturault afirma su natural espíritu competitivo con el claro objetivo de convertirse en uno de los mejores esquiadores del planeta. Por eso, Richard Mille se enorgullece en acompañar y apoyar este espíritu de lucha y la capacidad de Pinturault para competir en las cinco disciplinas del esquí alpino (desde slalom hasta bajadas), buscando romper sus propios límites.

Richard Mille junto al esquiador Alexis Pinturault trabajan para desarrollar un movimiento resistente a las condiciones externas del esquí alpino.

TAPA Aros de diseño, oro blanco y brillantes. Anillos de oro blanco y brillantes. Anillo de oro blanco con brillantes, zafiros y topacio azul central. Colgante, oro blanco, brillantes y topacio azul central. Reloj Audemars Piguet, Millenary manual 39.5 mm en oro blanco 18K y brillantes.

Navy style Fotografía: Sole Rubio Locación: Puerto Chico Modelo: Belén Bergagna Producción general: Lucrecia Melcior Estilismo: Diego Larez Maquilló y peinó: Luli de la Vega Agradecimientos: Alejandro Talevi

Aros, oro rosa y brillantes. Anillos oro rosa y brillantes. Anillo Bulgari, Serpenti oro rosa 18K, brillantes y rubelita. Colgante Bulgari, Serpenti oro rosa 18K, brillantes y rubelita. Pulsera semirigida en oro rosa y brillantes. Reloj Richard Mille, RM055 Dark Legend manual 49 mm x 43 mm x 13 mm, carbono NTPT.

Malla entera y sandalias Carmen Steffens.

Anillos oro rosa 18K y brillantes. Pulsera Bulgari, Bulgari-Bulgari Roman Sorbets en oro rosa 18K y amatista. Anillos Bulgari, BZero1 en oro rosa 18K y brillantes. Reloj Hublot, Big Bang One Click Pop Art 39 mm, "king gold" y zafiros rosas. Trikini blanca S-Mode.

Aros, oro blanco y brillantes. Anillo Chopard, Happy Hearts oro blanco, nacar y diamante. Anillos oro blanco y brillantes. Reloj Bulgari, Diagono Pro 41mm, automรกtico en acero.

Trikini blanca S-Mode, sandalias Ricky Sarkany.

Aros en oro rosa 18K y perlas. Anillo y colgante Bulgari, Diva oro rosa y madre perla. Anillo y esclava Bulgari, BZero1 oro rosa 18K y cerรกmica blanca. Reloj Bulgari, Octo Solotempo 41 mm, automรกtico en acero DLC y oro rosa 18K.

Bikini Magnolia.

Aros y colgante oro blanco, brillantes y zafiros. Anillos oro blanco y brillantes. Anillo en oro blanco, brillantes, zafiros y topacio azul central. Pulsera oro blanco y brillantes. Reloj Audemars Piguet, Royal Oak Offshore CronĂłgrafo 42 mm, automĂĄtico en acero.

Malla enteriza SofĂa Sarkany, sandalias Carmen Steffens.

Aros y pulsera Chopard, Happy Hearts oro rosa 18K, diamantes y ágata. Anillo Chopard, Happy Diamonds oro rosa 18K y diamante. Anillo moño en oro rosa 18K. Anillos oro rosa 18K y brillantes. Reloj Cartier, Santos 100 Carbono 51,1 mm x 41,3 mm, automático en acero ADLC. Reloj Jaeger Lecoultre, Master Compressor Cronógrafo 46 mm, automático en cerámica negra.

Trikini S-Mode.

Aros, oro blanco 18K y brillantes. Colgante de diseño, oro blanco 18K y brillantes. Anillos oro blanco y pavé de brillantes, zafiros amarillos, zafiros rosas, zafiros azules, esmeraldas y rubíes. Reloj Chopard, 1000 Millas Patagonia Argentina 2016 42 mm, acero DLC.

Top y short Sofía Sarkany, sandalias Ricky Sarkany, bolso Gabriela Capucci.

Reloj Chopard, Happy Diamond 36 mm, cuarzo en acero y diamantes. Top y short SofĂa Sarkany.

Diseño

El arte de viajar Marc Newson, el diseñador industrial más influyente de su generación, fue elegido por Louis Vuitton para renovar la tradicional línea de equipaje de la Maison. En una charla relajada el artista nos cuenta todo sobre “The Spirit of Travel”, su nutrida colección de valijas de lujo pensada para el viajero del siglo XXI. Fotos: Gentileza Louis Vuitton

Qué aspecto de este proyecto lo convenció de unir fuerzas con Louis Vuitton? Supongo que fue el desafío de diseñar una pieza —y, en consecuencia, una línea de productos— excelente, pero principalmente una gran pieza de equipaje. Viajo bastante y siento que estoy posicionado en un lugar único para hacerlo, incluso más como un consumidor que como un diseñador. ¿De qué manera su experiencia y conocimiento en diseño se combinan con el savoir-faire de Louis Vuitton? Se podría decir que el ADN de Louis Vuitton fue una parte importante del ejercicio, porque este es un producto para Louis Vuitton y no para mí.

Cuando uno lo ve al otro lado de la sala o incluso en un aeropuerto es reconocible como un producto de la Maison y no necesariamente como algo que yo diseñé. Las valijas encarnan todos los atributos, las cualidades y características de la marca francesa. Nos esforzamos en desarrollar un producto que es uno de los más livianos del mercado y, desde el punto de vista técnico, es uno de los que tiene el diseño y el proceso de fabricación más rigurosos. ¿Cómo fue el proceso de diseño? El objetivo del proyecto fue bien claro: diseñar o rediseñar principalmente equipaje con ruedas de modo tal que fuera significativo para el viajero contemporáneo, no solo con los clientes y admiradores de Louis Vuitton. La funcionalidad tuvo la máxima importancia y abarca

“La funcionalidad tuvo la máxima importancia y abarca considerar el peso, la solidez, el volumen, la capacidad utilizable real de las dimensiones internas y cómo los consumidores interactúan con el producto”. Con este producto, sin embargo, habían criterios muy específicos que todos nos esforzamos en lograr, y creo que lo hemos conseguido. Realmente sentí que la vida y el futuro de este producto serían determinados por su desempeño técnico. considerar el peso, la solidez, el volumen, la capacidad utilizable real de las dimensiones internas y cómo los consumidores interactúan con el producto. Personalmente, hay muchas cosas que me irritan cuando uso productos como este y puedo decir sin dudar que probablemente dediqué 20 años a diseñar estas cosas en mi cabeza, realmente mucho tiempo hasta que tuve la oportunidad de hacerlo para Louis Vuitton. Usted diseñó aviones espaciales, autos, lanchas, bicicletas e incluso un propulsor personal. ¿Qué tiene de diferente el abordaje del diseño de una pieza de equipaje? Mi enfoque al diseñar siempree es bastante similar, acá apliqué el mismo conjunto de habilidades que utilizo para cualquier cosa que esté diseñando. 70

“Diría que más del 50% de mi impulso y de mi inspiración fueron dedicados a lograr un producto liviano y entendí que ese sería un elemento diferenciador para nosotros”.

La valija con ruedas pesa tan solo 2,7 kilos en el tamaño mini y 3 kilos en el tamaño cabina. ¿Cómo logró productos tan livianos? Pudimos lograr una levedad extraordinaria mediante un desarrollo de ingeniería increíblemente riguroso. Fue un poco como trabajar en un auto fórmula uno: se pesó cada pequeño diente del cierre. Diría que más del 50% de mi impulso y de mi inspiración fueron dedicados a lograr un producto liviano y entendí que ese sería un elemento diferenciador para nosotros.

¿Había alguna limitación para el diseño? En muchos sentidos, el diseño tiene que ver con la limitación. El diseño es una cuestión de transigir. Pero en lugar de observar esas dos palabras como negativas, siempre trato de verlas de manera positiva. Para mí, transigir conduce a la innovación; nos hace buscar soluciones que de otra manera no buscaríamos. En muchos sentidos, el diseño tiene que ver con el fracaso. Lidiar con el fracaso significa tener un plan de contingencia y siempre existe la posibilidad de que la contingencia, en realidad, sea mejor que la primera idea.

¿Qué es lo más innovador de estas valijas? Usamos diversos materiales innovadores con el fin de lograr las metas que establecimos. En la línea principal utilizamos un tipo de compuesto de polipropileno que representa esencialmente la estructura de la forma. Fue moldeado para proteger, pero nos permitió tomar el Monogram, por ejemplo, o el cuero, y crear una estructura flexible pero increíblemente durable y, lo más importante, extremadamente ligera. Hemos sido capaces de utilizar ese material como nadie lo hizo hasta ahora. También usamos un compuesto de titanio muy novedoso: se trata de titanio unido a un material compuesto de polipropileno, que es otro material que nunca se utilizó de esa manera hasta el momento en una pieza de equipaje. De hecho, no sé si existe otro equipaje de titanio. 71

PASARELA

Charme francés Del 27 de septiembre al 5 de octubre se llevó a cabo París Fashion Week, el evento de moda más relevante a nivel internacional. Les adelantamos tres colecciones de la temporada primavera-verano 2017 que se robaron todas las miradas.

Hermès La diseñadora Nadège Vanhee-Cybulski sigue jugando con los colores, siempre sobre prendas de carácter informal y sencillas. Hermès reflejó un marcado estilo casual-deluxe para que la mujer luzca elegante y relajada. Con una visión práctica de la moda, se destacó el look de faldas midi con ligeros estampados de rayas con simples camisetas de manga corta y zapatillas blancas. También hubo lugar para pantalones largos oversize de tiro alto, monos y shorts. Una colección chic pero sin complicaciones para mujeres modernas.

Chanel 74

Eléctrica y juvenil podría definirse la nueva colección primavera-verano 2017 de la Maison francesa. El Grand Palais de París se convirtió en una auténtica base de datos, cables incluidos, para presentar una colección de aires tecnológicos, en donde Karl Lagerfeld –conocido como el Káiser– volvió a demostrar que no es de los que siguen modas, él las crea. Sus modelos-robots mostraron looks con estilo sporty, y el tradicional tweed de la casa se mezcló con lencería y encajes. Los coloridos estampados de figuras geométricas fueron protagonistas sobre la pasarela.

Nina Ricci 76

Para esta temporada, Guillaume Henry se inspiró en prendas icónicas, uniformes de trabajo o clásicos cotidianos como la camiseta rallada de un árbitro de fútbol, pantalones cargo, camisetas tank top, una bomber o un pareo. Sobre la pasarela se mostró una superposición libre de colores saturados, tejidos técnicos o lujosos y detalles ornamentales. Con tonos tropicales, brillos texturados y rica opulencia que se mezclan con una actitud sport, se palpa la tensión entre los cortes oversize y las piezas extremadamente ajustadas 77 77

GOURMET

Manjares del

mundo En el Centro Cultural Roberto Cantoral en la Ciudad de México se llevó a cabo la tan esperada ceremonia de premiación de los 50 Mejores Restaurantes de América Latina de 2016. Estos premios generan una plataforma gourmet que busca celebrar e impulsar a los grandes restaurantes y chefs de toda la región. Aquí recomendamos cuatro exclusivos espacios que son una parada obligada dentro del mapa gastronómico internacional.

Gustu En el puesto 14, la reconocida chef Kamilla Seidler refleja una cocina boliviana moderna en donde predomina la simpleza y la elegancia. La cocina de Gustu, vocablo quechua que significa “sabor”, basa su trabajo única y exclusivamente con productos plantados, crecidos, nacidos, criados y procesados en tierras bolivianas. Un restaurante endémico, autóctono y dinámico que destaca el valor de productos tan icónicos como la quinua, la llama, la papalisa, el palmito, el locoto, entre otros. El interior del lugar tiene una decoración minimalista, paredes limpias y grises, amplios ventanales con impresionantes vistas de las montañas circundantes y una iluminación tenue. Una carta que respeta a la Pacha Mama.

Más info: Calle 10, Nº 300 La Paz, Bolivia Tel.: (+591) 2211 7491 http://restaurantgustu.com/

Olympe Abrió sus puertas en 1983 bajo el nombre Restaurant Claude Troisgros. Luego en 2005, el nombre cambió a Olymple, nombre de la madre del chef Claude. Ubicado siempre en la misma esquina, el interior del restaurante brinda una atmósfera clásica y acogedora. Actualmente Claude Troisgros trabaja en conjunto con Thomas Troisgros, pionero dentro de la cocina moderna brasileña. Olympe se destaca por una carta con raíces francesas combinadas con la esencia carioca, dando como resultado platos exóticos. Se puede elegir comer a la carta o un menú de degustación de tres a cinco pasos que despertarán todos sus sentidos. Mención aparte merece la presentación de cada plato porque se cuidan todos los detalles alcanzando la perfección.

Más info: Rua Custódio Serrão 62, Lagoa Río de Janeiro, Brasil Tel.: (+5521) 2539 4542 http://www.troisgrosbrasil.com.br/

Elena Restaurante Ubicado en el puesto 31, el restaurante del Four Seasons Buenos Aires recibió por cuarto año consecutivo la distinción y es el único hotel 5 estrellas de Argentina que está en la lista. En el menú, el chef ejecutivo Juan Gaffuri presenta a la carne vacuna como la protagonista de la carta. Dentro de una amplia selección de carnes, desde bistecs y res kobe, llama la atención la utilización el ancestral método del dry aged, siendo añejada para concentrar sus sabores y lograr la textura perfecta. Elena es un maravilloso espacio de doble altura lleno de luz natural en el que se reúnen los amantes de la buena comida para compartir y convivir con sus familiares y amigos.

Más info: Posadas 1086/88, Recoleta Buenos Aires, Argentina Tel.: (+5411) 4321 1200 http://www.elenaponyline.com/elena/

81 81

Puratierra El equilibrio perfecto entre simpleza, ingredientes nobles y la creatividad a toda prueba de su chef propietario, Martín Molteni. Este restaurante de culto funciona hace muchos años y su horno de barro forma parte de su método de cocción estrella. Lo más recomendable es optar por el menú de ocho pasos, pero su carta también ofrece una experiencia de puro placer. Algunos platos de la renovada carta, son el escabeche de yacaré overo con frutos del NEA; cebiche tibio de langostinos, así como las clásicas mollejas en miel de caña con semillas de hinojo, limón conserva, pimiento confitado, gírgolas, salsa de ají mirasol y más; o la codorniz rellena con espinacas al horno de barro. La calidad es sublime y por eso Puratierra se ganó el puesto 50 de los mejores restaurantes de la región.

Más info: 3 de febrero 1167, Belgrano Buenos Aires, Argentina Tel.: (+5411) 4899 2007 http://puratierra.com.ar/

Cruceros

Elegancia

mediterránea Con la magia y el servicio de un hotel cinco estrellas, navegar por mares de Europa a bordo del Seven Seas Voyager –uno de los tres elegantes barcos de Regent– representa el mejor agasajo que pueda darse quien sepa que la vida debe ser disfrutada. Recorrer durante diez días las mismas rutas de civilizaciones antiguas refuerzan la idea del aquí y ahora.

odo comienza en la capital Atenas, cuna de la civilización Occidental. Piraeus, el puerto de esta ciudad con más de 3.000 años de historia es el punto de partida para una travesía que devela leyendas de antepasados combinadas con paisajes inolvidables.

su ritmo cosmopolita y su agitada vida nocturna. El itinerario de Seven Seas Voyager está tan bien pensado que después de pasar todo un día al aire libre hay que regresar a las comodidades del crucero para continuar navegando de noche. Tal vez la mejor opción para recuperar energías sea elegir alguno de los cuatro restaurantes de lujo para comenzar otro viaje pero gastronómico.

Navegando por el mar Egeo y zigzagueando entre más de 5000 pequeñas y grandes islas, se llega a la primera parada paradisíaca: Miconos. Probablemente sea la isla griega más famosa y su reconocimiento no es en vano, descender del crucero para descubrir sus magníficas playas y su capital Chora cautivan a cualquiera. Todos los turistas que la han visitado recomiendan dejarse seducir por

Al día siguiente se desembarca en Santorini, destino excepcional si los hay. Allí la recomendación es optar perderse entre sus callejuelas encaladas de blanco y puertas y ventanas de vivos colores, especialmente el azul, disfrutar de su arquitectura y de sus vistas. Extasiados por tanta belleza, seguramente van a desear regresar al barco de gran lujo con una sensación de bienestar irreconocible.

Mientras el Seven Seas Voyager se adentra hacia las cuencas del Mediterráneo, se llega a Croacia. Split es la ciudad croata más grande de la costa adriática y alcanzó fama cuando el emperador romano Diocleciano, conocido por su persecución de los primeros cristianos, hizo construir su palacio de retiro aquí. Este espectacular edificio de piedra y sus terrenos y bodegas son un punto destacado de cualquier recorrido por la ciudad. Pero cuando cae la noche, visitar el casino del barco o conversar en el Connoisseur Club, cognac y cigarro cubano mediante puede ser un programa tentador.

Quien no quiera bajar del barco siempre tiene la opción de quedarse a disfrutar de algún cóctel al borde de la pileta o simplemente refugiarse en Canyon Ranch Spa Club, un verdadero templo del bienestar.

Luego viene la italiana Ravenna, con sus maravillosamente bien conservadas basílicas bizantinas y baptisterios, mausoleos y museos llenos de mosaicos que datan del siglo V junto a hermosas playas; y nuevamente tierras croatas para explorar la vibrante cultura de Rijeka. Finalmente se llega a uno de los destinos clásicos del turismo de toda Europa y la última parada de este itinerario: la bella Venecia.

fabulosos palacios y amplias plazas de la ciudad a lo largo de los canales. Sus clásicos son la Basílica San Marco, el Puente de Rialto, el Palacio Ducal, el Puente de los Suspiros, Scuola Grande di San Rocco, paseos en góndola o recorridos a pie.

Mundialmente conocida como la «Ciudad de los Canales», sus antiguas calles de adoquines con minúsculos talleres de cerámica y vidrio y tentadores cafés serpentean entre

El Voyager Seven Seas es un crucero que supera las más altas expectativas de lujo. Teniendo en cuenta su tamaño –está clasificado como pequeño–, las comodidades son abundantes como el servicio de mayordomo para las suites superiores. Con 447 miembros de tripulación internacional que atienden a 700 huéspedes en tan solo 350 suites, todas con balcón privado, el servicio de atención personal es su toque distintivo.

día se visita la romántica isla de Corfu, mencionada en La Odisea de Homero, un paraje que ofrece paisajes costeros llenos de flores, pueblos de estilo adriático y algunas excelentes playas apartadas para pasar el día. Atención, quien no quiera bajar del barco siempre tiene la opción de quedarse a disfrutar de algún cóctel al borde de la pileta o simplemente refugiarse en Canyon Ranch Spa Club, un verdadero templo del bienestar.

De Santorini navegando hacia el norte se llega a la joya verde del mar Jónico, Zakynthos. Este destino tiene una larga historia compartida entre muchas naciones, así que para aquellos que buscan una visión del pasado deben conocer el nuevo museo Solomou Square, con obras de arte de estilo bizantino y post-bizantino. Al quinto

La siguiente parada, Kotor, merece un capítulo aparte. Esta ciudad costera de Montenegro aún conserva su antiguo puerto rodeado por una impresionante muralla construida por la Casa de Nemanjicc, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La mejor opción es recorrerla a pie y así empaparse de su historia.

La emoción de embarcarse en un crucero para zurcar el mar Mediterráneo, vivir noches en altamar que son eternamente recordadas, durante diez días dejarse mimar por la atenta tripulación, cada puerto del recorrido a bordo del Seven Seas Voyager abre las puertas a un mundo lleno de encantos.

1000 Millas Sport

La carrera

más linda

Desde 1989 se disputa este evento para autos clásicos y sport que tiene como escenario los paisajes de la Patagonia y epicentro en el Hotel Llao Llao de Bariloche. Una vez más, Eve Joyerías junto a Chopard acompañaron la pasión por manejar autos clásicos en las rutas de nuestro país.

modelo presenta una legibilidad sin igual. Su esfera negra mate contrasta con los números y agujas en rojo permitiendo una lectura rápida y cómoda. Su caja de 42 mm es de acero con tratamiento DLC, material que lo convierte en una pieza sumamente resistente. Además, cuenta con el clásico movimiento Chopard 01.01, reserva de marcha de 60 horas y dos correas tipo Dunlop intercambiables, una de color negro mate y otra roja, color utilizado por primera vez en una correa Chopard. En la última noche, durante la Cena de Gala se realizó una subasta solidaria con el fin de recaudar fondos para el Banco de Alimentos. La actriz, modelo y conductora Andrea Frigerio junto a Ernesto Claramunt fueron los responsables en llevar adelante esta noble causa, y así ayudar a que 100 mil personas se alimenten diariamente en 750 comedores y otras organizaciones sociales ubicadas en la Ciudad de Buenos Aires y 30 partidos del Gran Buenos Aires. Además, en

un clima festivo se llevó a cabo la entrega de premios para destacar a los ganadores de este año: la dupla Erejomovich-Llanos se quedó con el primer puesto. Los lagos, valles y las majestuosas montañas de la Patagonia generan un clima especial, logrando que la carrera se convierta en un verdadero museo ambulante. El amor por los autos clásicos se mantiene más vivo que nunca y ese es el espíritu que caracteriza a las Mil Millas Sport.

Como todos los años, Eve Joyerías junto a Chopard estuvieron presentes en la competencia y presentaron el 1000 Millas Patagonia Argentina 2016, una edición limitada de 28 piezas.

nuevo récord de inscripciones, del 9 al 13 de noviembre los amantes del automovilismo clásico vivieron cuatro días llenos de emociones. Agrupados en distintas categorías según su antigüedad, más de 200 vehículos de incalculable valor histórico conducidos por binomios se lanzaron a vivir esta aventura por la Patagonia. Este año el recorrido unió San Carlos de Bariloche con San Martín de los Andes; partieron del magnífico Hotel Llao Llao, pasando por Villa La Angostura y disfrutando paisajes de ensueño por el Camino de los 7 lagos.

a finalizada la 28º edición de las 1000 Millas Sport Patagonia Argentina, podemos afirmar que este evento no tiene ningun paralelo en la región y se encuentra entre los mejores del mundo. Rinde homenaje a los autos clásicos y sport, fabricados entre los años 1920 y 1981, homologados por la F.I.V.A. Con un

La prueba anual, organizada por el Club de Automóviles Sport de la Argentina y que desde 1996 forma parte del calendario mundial FIVA, tiene como objetivo disfrutar de las rutas y el manejo. Sin embargo, con el correr de los años la carrera también se transformó en un evento social inigualable. Como todos los años, Eve Joyerías junto a Chopard estuvieron presentes en la competencia y presentaron el 1000 Millas Patagonia Argentina 2016, una edición limitada de 28 piezas en conmemoración a la tradición de la carrera en nuestro país. Con movimiento mecánico automático, este 91

Real Estate

La altura de un ícono Diseñada por el reconocido arquitecto Carlos Ott, la torre Harbour Tower de 50 pisos forma parte del lujoso complejo Madero Harbour. Este exclusivo emprendimiento residencial a cargo de Gnvgroup que ya lleva vendido casi el 50% del proyecto se destaca por su diseño vanguardista.

n el corazón de Puerto Madero, barrio porteño que a través del nombre de sus calles rinde homenaje a mujeres de la historia argentina, se ubica el emprendimiento de usos mixtos conocido como Madero Harbour. En sus ocho hectáreas se desarrollará el edificio residencial Harbour Residences, dos torres de oficinas (WTC I&II), mil cocheras y un área residencial que cuenta con Jumbo Madero Harbour, el primer supermercado de Puerto Madero. Además el proyecto sumará en los próximos años un shopping, un hotel y un gimnasio de lujo. Pero lo que más llama la atención es la torre residencial Harbour Tower, ganadora del premio Mejor Edificio Residencial de Gran Altura de los International Property Awards.

Esta emblemática torre de 50 pisos será un nuevo ícono de la Ciudad de Buenos Aires, no solo por su altura que cambiará la imagen de Puerto Madero sino también por el diseño vanguardista del proyecto. El reconocido arquitecto uruguayo Carlos Ott explicó que Harbour Tower ocupará 4.200m2 de un predio con una una excelente ubicacion que contará con vistas al río, a la reserva ecológica y a la ciudad. La construcción a cargo de la empresa Caputo S.A. estará lista en 40 meses y demandará una inversión de mil millones de pesos para 150 unidades –de 2 a 5 ambientes con 3 metros de altura interior–que se distribuirán a lo largo de 180 metros de altura.

La construcción estará lista en 40 meses y demandará una inversión de mil millones de pesos para 150 unidades que se distribuirán a lo largo de 180 metros de altura.

Alejandro Ginevra, CEO de Gnvgroup, dijo que «la llegada de Harbour Tower viene a perfeccionar este visionario emprendimiento, aportando diseño e innovación en cada detalle, brindando a sus residentes la posibilidad de acceder a un nuevo horizonte con infinitas posibilidades». Con un estilo moderno, Madero Tower se posiciona como algo mucha más completo que un edificio; es una escultura a gran escala que, sin dudas, marca un salto en el diseño urbano.

Música

Por cuarta vez el Hipódromo de San Isidro es sede de Lollapalooza, uno de los festivales más importantes a nivel internacional. Más de 50 artistas pasarán por cinco escenarios en el mítico evento creado por Perry Farrell en 1991. Este año el line up está lleno de bandas nacionales e internacionales, muchas de las cuales se presentarán por primera vez en el país.

a está definida la fecha para la próxima edición de Lollapalooza Argentina – producido por DF Entertainment–, y también se develó el misterio de las bandas que participarán en el festival. El 31 de marzo y el 1 de abril de 2017 serán dos días de fiesta porque este año la diversidad de estilos musicales que caracteriza al festival se resume en sus headliners. La emblemática banda Metallica, pionera del rock pesado y el

El 31 de marzo y el 1 de abril de 2017 serán dos días de fiesta porque este año la diversidad de estilos musicales que caracteriza al festival se resume en sus headliners.

metal, regresa a la Argentina con disco nuevo y la ansiedad de sus fanáticos ya se empieza a sentir. El lineup se potencia con el quinteto oriundo de Nueva York, The Strokes, que hace más de una década impone en la música su marca de guitarras electrizantes y melodías inolvidables; la lista continúa con The Weeknd, el nuevo ícono mundial del Pop que llegará por primera vez para presentar hits con los que logró atravesar continentes, incluyendo su nuevo single en colaboración con Daft Punk. La grilla se completa con The XX, The Chainsmokers, Flume, Martin Garrix, Two Door Cinema Club, Rancid, Duran Duran, The 1975 y muchísimas bandas más. Como ya es costumbre en en el encuentro cultural más importante del país, muchas de ellas se presentarán por primera vez en nuestro país. ¡En 2017, serán 17! Durante dos días y en cinco escenarios para todos los gustos, más de 50 propuestas musicales que incluyen artistas ya consolidados y a las nuevas tendencias mundiales, participarán de un encuentro al aire libre donde el público de todas las edades se siente partícipe e identificado. Lollapalooza

Durante dos días y en cinco escenarios para todos los gustos, más de 50 propuestas musicales que incluyen artistas ya consolidados y a las nuevas tendencias mundiales, participarán de un encuentro al aire libre se instaló en Argentina como una experiencia única y sin antecedentes creando una comunidad conformada por amantes de la vanguardia en todas sus formas y sentidos. Una vez más el evento incluirá propuestas gastronómicas de todo el mundo, intervenciones de artistas y activaciones creadas especialmente para la ocasión, espacios verdes y de esparcimiento para conectarse con la naturaleza, y el ya clásico Kidzapalooza, un espacio pensado para que los más chicos también se diviertan, entre muchas otras actividades. Todos están esperando que llegue Lollapalooza Argentina porque promete ser la edición más convocante de su historia. La cuenta regresiva ya comenzó. Más información: www.lollapaloozaar.com

100

101

102

103

MODA

- Atracción de opuestosGorra Compañía de sombreros

Clutch Carla Danelli Top Graciela Naum

Aros BVLGARI SERPENTI, ORO BLANCO, BRILLANTES Y ESMERALDAS

ANILLO BVLGARI SERPENTI, ORO BLANCO Y BRILLANTES Lentes de sol Polaroid

RELOJ CHopard HAPPY SPORT 36 MM ACERO Y DIAMANTES

RELOJ AUDEMARS PIGUET, ROYAL OAK CUARZO, ACERO Y BRILLANTES

104

Short Ayres Sandalias 144 Shoes 105

summer vibes

PenÉlope Carteras Italianas

Traje de baño enterizo HermÈs Sandalias Lucila Iotti

RELOJ Hublot TURQUOISE 41 mm BIG BANG

Bikini HermÈs

Lentes de sol Ricky Sarkany

106

Reloj Piaget limelight stella 36mm oro blanco 18K y diamantes

Camisa Lino Trosman

Conjunto Chopard Happy Hearts oro rosa 18K, diamantes y turquesa

107

Festivales

Un galardón de lujo El Gran Premio de Relojería de Ginebra, la ceremonia de premios más prestigiosa del mundo de la industria, reveló las piezas ganadoras en sus diferentes categorías. Un evento que encierra toda la esencia del savoir-faire relojero y adelanta las innovaciones en materia de diseño.

Audemars Piguet ganó el galardón Excepción Mecánica gracias a su Royal Oak Concept Supersonnerie

Chopard L.U.C XPS 1860

ada noviembre, desde el año 2001, las más famosas marcas relojeras del mundo compiten por los premios anuales otorgados con motivo del Gran Premio de Relojería de Ginebra. Para muchos profesionales y consumidores, esta ceremonia es considerada como los “Oscars de la relojería”, y este año la competencia ha sido bastante impetuosa.

colección. Su inédico calibre manual 03.10-L reúne un cronógrafo y un calendario perpetuo de altísima precisión. Otro nominado fue el modelo insignia L.U.C XP 35 mm Esprit de Fleurier Peony, una elegante pieza artesanal cuyo calibre automático L.U.C 96.23-L está adornado con grabados “fleurisannes”, una técnica casi extinta. También el elegante y distinguido L.U.C XPS 1860, una pieza de máxima sofisticación y un homenaje al primer reloj de la colección L.U.C:

Durante una elegante ceremonia realizada el 10 de noviembre se revelaron los premios 2016, y el Grand Théâtre du Léman en Ginebra, Suiza, fue el escenario donde se reconocieron las mejores piezas del tiempo. Estos galardones corresponden a doce diferentes categorías: Dama, Dama Alta Mecánica, Hombre, Cronógrafo, Tourbillon, Calendario, Husos Horarios, Mecánica Excepcional, Petite Aiguille, Deportivo, Reloj Joya y Metiers d’Arts. La marca con más nominaciones fue Chopard con cinco relojes únicos. El primero de ellos, L.U.C Perpetual Chrono, es una auténtica pieza de

Zenith Heritage Pilot Cafe Racer

108

Chopard Mille Miglia 2016 XL Race Edition

Chopard L.U.C Perpetual Chrono

Hublot Big Bang Tourbillon Reserva de Marcha 5 Días Alta Joyería Impact Bang

109

Zenith El Primero 36.000 Vph Classic Car

el L.U.C 1860, lanzado hace 20 años con motivo de la creación de la Manufactura Chopard. Con su bonita esfera y su caja ultra fina, es una interpretación contemporánea de un gran clásico, su refinamiento y su precisión lo convierten en un reloj para la vida diaria de un hombre moderno. Otro orgullo de Chopard es la pieza de edición limitada Mille Miglia 2016 XL Race Edition. Inspirado en la carrera más bonita del mundo, este guardatiempo de acero ruge gracias a un motor único: el nuevo calibre Chopard 03.05-C, movimiento cronógrafo automático, cuya precisión cuenta con la cetrificación COSC. Dentro de la categoría reloj-joya se destacó la suntuosa colección de Alta Joyería “Precious Chopard”, orlada de piedras preciosas que encajan a la perfección en una mezcla de creatividad y emoción.

Audemars Piguet ganó el galardón Excepción Mecánica gracias a su Royal Oak Concept Supersonnerie, un reloj con una intensidad acústica superior y un tono increíblemente claro y sostenido.

Zenith El Primero 36.000 Vph Classic Car

Dos obras maestras de Zentih han sido seleccionadas como finalistas, uno fue el Primero 36’000 VpH Classic Car, reloj masculino que encarna y rinde homenaje al prestigioso universo del automóvil clásico, en el que precisión, fiabilidad y resistencia se revelan como líneas maestras de una elegancia eterna. Este mítico cronógrafo de estética atemporal presenta una caja de acero cepillado de 42 mm de diámetro, una corona acanalada y dos pulsadores redondos. La esfera está realzada por un fino segundero rojo, índices y agujas facetados y luminiscentes, y además una escala taquimétrica. La otra pieza destacada de Zenith fue el nuevo modelo Heritage Pilot Café Racer. Su gran caja de acero envejecido de 45 mm de diámetro alberga un movimiento cronógrafo de leyenda, el calibre automático y presenta una esfera vintage con una legibilidad perfecta. Este reloj masculino transmite un estilo retro con aires de libertad.

Audemars Piguet Royal Oak

110

Chopard L.U.C XP 35 mm Esprit de Fleurier Peony

Este año fue un orgullo para Audemars Piguet participar en el 16º Grand Prix de Relojería de Ginebra porque ganó el galardón Excepción Mecánica gracias a su Royal Oak Concept Supersonnerie, un reloj con repetición de minutos con una intensidad acústica superior y un tono increíblemente claro y sostenido. Sus 111

La nueva pieza de Hublot dispone gemas de diferentes tamaños en una especie de mosaico, creando la impresión de un gran diamante roto en pedazos

innovaciones pioneras en materia de sonería se han convertido en auténticos logros técnicos y han dado lugar a sendas patentes. Presentada en una caja de titanio súperligero, esta excepcional pieza ofrece la precisión de su tourbillon manual y una calidad de sonido sin precedentes. De las 200 piezas que participan en la competición, el Big Bang Tourbillon Reserva de Marcha 5 Días Alta Joyería Impact Bang de Hublot es uno de los más espectaculares. Esta “explosiva” creación revela un nuevo estilo de engastado, que dispone gemas de diferentes tamaños en una especie de mosaico, creando la impresión de un gran diamante roto en pedazos. Su movimiento manual, equipado con un tourbillon, tiene un rendimiento de hasta 115 horas.Este premio anual tiene como objetivo reconocer el talento, la creatividad y la excelencia relojera. El Gran Premio de Relojería de Ginebra marca el pulso relojero y las piezas ganadoras resuenan en todos los rincones del mundo.

Hublot Big Bang Tourbillon Reserva de Marcha 5 Días Alta Joyería Impact Bang

113

Hotelería

lamar al Aldrovandi Villa Borghese un hotel es como decir que el champán es tan sólo una bebida efervescente. Su sofisticada decoración, un nivel de atención casi telepático y un servicio gastronómico de lujo lo han transformado en un emblema de la hotelería italiana. La historia del edificio se remonta al año 800 cuando fue creado como covento para damas de la aristocracia italiana, tales como las hijas del rey Vittorio Emanuele III. Una vez convertido en hotel continuó recibiendo a grandes dignatarios y celebridades de todo el mundo. Por más de 35 años, este oasis de tranquilidad ha sido el anfitrión de nobles y notables: el Duque de Edinburgo, el Príncipe Enrico de Assia, el Sultán de Brunei, y presidentes de varios países. “Aldrovandi Villa Borghese Hotel forma parte del exclusivo portfolio de Mytha Hotel Anthology. Esta nueva marca

fue recientemente lanzada al mercado con el objetivo de unir nuestros siete hoteles más importantes: Capri Palace en Italia, Villa Magna en Madrid, Villa Dubrovnik en Croacia, D-Hotel Maris y Il Riccio Bodrum en Turquía y Argos en Capadoccia. Y el grupo hotelero de capitales turcos tiene en planes seguir expandiéndose y adquiriendo más hoteles en el mundo”, explica el napolitano Ermanno Zanini, Managing Director de todo el grupo hotelero. La propiedad romana cumple a la perfección con todos los requisitos de la nueva marca que se basa en el talento del Mediterráneo, llevando ese estilo de vida a cada hotel del grupo. Con una excelente ubicación dentro de la zona residencial más exclusiva de Roma y rodeado por exhuberantes jardines, Aldrovandi Villa Borghese mantiene la esencia de un palacio romano y la excelencia en el servicio, mientras que se renueva constantemente en equipamiento y tecnología. Con 103 habitaciones –incluyendo 20 suites y

Con una excelente ubicación dentro de la zona residencial más exclusiva de Roma y rodeado por exhuberantes jardines, Aldrovandi Villa Borghese mantiene la esencia de un palacio romano y la excelencia en el servicio.

Espíritu de hospitalidad El hotel Aldrovandi Villa Borghese es un referente ineludible de distinción y excelencia, un refugio de paz y tranquilidad a minutos de las concurridas atracciones de la capital italiana. Bienvenidos a un mundo de lujo donde ningún pedido es imposible y todos los detalles son relevantes.

114

115

una Penthouse suite– esta gran villa es una propiedad de gestión familiar que garantiza un fuerte espíritu de hospitalidad. Este refugio palaciego –miembro de The leading Hotels of the World desde 1981– cuenta con su propio parque de vegetación exótica y colorida y una piscina climatizada al aire libre que atrae a huéspedes de todo el mundo, sobre todo durante el verano italiano. Además, uno de sus bares y restaurantes se encuentran en los tranquilos jardines, sin duda allí uno puede disfrutar de una atmósfera relajante con comodidades

“El lujo está cambiando y en todas las propiedades de Mytha Hotel Anthology nos enfocamos en conocer a nuestros huéspedes y cuidar todos los detalles”.

CMY

incomparables. “Aldrovandi Villa Borghese es un oasis citadino. Entendemos que el lujo está cambiando y en todas las propiedades de Mytha Hotel Anthology nos enfocamos en conocer a nuestros huéspedes y cuidar todos los detalles. Le damos libertad a nuestros empleados para que puedan ser creativos y así poder prestar atención a los gustos personales de cada uno”, sonríe Ermanno Zanini. Otro punto de encuentro dentro del portfolio de propiedades es poder ofrecer una gastronomía de primer nivel. Por eso, el hotel italiano abrió las puertas del restaurante gourmet Assaje donde su chef Andrea Migliaccio, ganador de dos estrellas Michelin, propone una actualización de la cocina clásica mediterránea jugando con sabores contemporáneos.

Ermanno Zanini Managing Director de Mytha Hotel Anthology.

116

Aldrovandi Villa Borghese Hotel tiene la esencia y la multiplicidad del Mediterráneo, un refugio que conserva su personalidad irradiando una dimensión distinta del lujo y haciendo hincapié en la sofisticación.

Ergobaby's award-winning ergonomic design evenly distributes baby's weight between your shoulders and hips, letting you enjoy life's adventures in true comfort. See why Ergobaby is recognized by baby experts, bloggers and thousands of moms as the best carrier for you and your baby. 117

RELOJERÍA

Complicaciones

LADIES

RICHARD MILLE

HUBLOT

Uno de los mecanismos más icónicos de la marca da vida a una edición exclusiva para nuestro continente, el RM 035 Americas. Su caja de 48x40 combina cerámica negra y carbono, y su cuadrante de cristal de zafiro, con detalles en rojo y amarillo, deja a la vista un complejo movimiento esqueleto manual. El reloj se presenta con una correa negra de caucho.

Inspirado en el Por Art, nace el One Click Pop Art King Gold Rose. Expande su vibrante colorido con un sistema que permite cambiar fácilmente de correa, con tres colores incluidos a elegir: violeta, rosa y azul. La caja de 38 mm es de oro King Gold y su bisel está engastado con zafiros rosados. El movimiento es automático.

RICHARD MILLE

AUDEMARS PIGUET

Diseño original y mecanismo sofisticado se encuentran presentes en el RM07-01 ATZ White Ceramic. Su movimiento esqueletonado automático se encuentra resguardado por una caja de 47x32 mm, en cerámica blanca y oro rosa, acompañada por una correa blanca de caucho. La zona central del cuadrante luce un precioso engarzado de brillantes.

No conforme con utilizar la propia platina del movimiento como cuadrante, el Royal Oak Concept Tourbillon Cronógrafo contiene además tourbillon, indicación de reserva de marcha y un increíble cronógrafo con contadores lineales. La caja de 44 mm es de titanio y alberga un mecanismo de cuerda manual. Su correa es de piel aligátor marrón.

CHOPARD El Happy Sport 36 mm Quartz es un reloj sumamente versátil enriquecido con distinguidos detalles, como el bisel engastado con brillantes, el cuadrante con indicadores en oro rosa y los clásicos cinco diamantes móviles. La pieza incluye una correa de caucho negra y otra blanca, para intercambiar y combinar. Su caja es de acero inoxidable.

118

ROGER DUBUIS El poderoso contraste entre la caja de 45 mm en titanio y el bisel interno de aluminio rojo le da al Excalibur Spider Skeleton Flying Tourbillon una sensación de fuerza y máxima velocidad, propia del mundo automovilístico. Un tourbillon volante es el protagonista de este mecanismo esqueleto manual con 60 horas de reserva de marcha. La correa es de caucho negro.

119 119

ELEGANTES

EXTREMOS

CARTIER

HARRY WINSTON

Este año, el clásico de la Maison se renueva con un aire juvenil y contemporáneo en el modelo Ballon Bleu de Cartier Carbono. Su caja convexa de 42 mm está hecha de acero con revestimiento ADLC que, en conjunción con el cuadrante negro y la correa negra de piel de becerro, completa un seductor look totalmente negro. Su mecanismo automático es activado por la infaltable corona con cabujón azul.

Una de las principales virtudes del reloj Project Z9 es que su caja de 44 mm está hecha de zalium, un material exclusivo de la casa que se destaca por ser ligero y sumamente resistente. Su mecanismo automático incluye fecha, cronógrafo flyback y un segundero pequeño decorado con la estrella ninja. Se sujeta con una correa negra de caucho.

JAEGER LECOULTRE

ZENITH

El Master Compressor Chronograph Ceramic se distingue tanto por su cuadrante gris pizarra -un color poco usual en la relojería-, como por la durabilidad de su caja de 46 mm en cerámica, que le hará lucir como nuevo por muchos años. Su movimiento de cronógrafo automático incluye una segunda zona horaria y un indicador día/noche. La correa es de tela de alta resistencia.

Orquestar varias complicaciones en un diseño sobrio y refinado no es tarea fácil, pero El Primero Chronomaster Grande Date lo logra de manera magistral. Su caja de 45 mm, de acero y oro rosa, alberga un movimiento automático con cronógrafo, gran fecha, fases lunares y fases solares. El cuadrante marrón, con abertura sobre el mecanismo, combina con una correa de piel en el mismo tono.

120

PIAGET

B V lgari

La más reciente creación de la manufactura, el reloj Piaget Polo S, conjuga comodidad y elegancia, convirtiéndose en un aliado ideal para cualquier ocasión. Su movimiento de cronógrafo automático incluye fecha y ofrece un rendimiento de 50 horas. La caja de 42 mm y el brazalete de acero le conceden el mayor protagonismo a su cuadrante azul decorado a rayas.

El Diagono Scuba es una pieza perfecta para el verano, con su caja de 41mm en acero, hermética hasta los 300 metros, y su correa azul de caucho. El cuadrante, azul a juego, luce índices luminiscentes para garantizar la máxima visibilidad bajo el agua. En su interior habita un movimiento de cuerda automática con fecha.

121

Eventos

Porsche Wine Lovers Tour 2016 Relojería, automovilismo, gastronomía y los vinos más exquisitos de la Argentina fueron los grandes protagonistas de la séptima edición del Porsche Wine Lovers Tour. Eve Joyerías y Bvlgari participaron de un fin de semana de ensueño en tierras mendocinas. Fotos: Gentileza Javier Gutierrez Díaz

esde el 29 de septiembre al 2 de octubre se realizó una nueva edición del Porsche Wine Lovers Tour por distintas bodegas de Mendoza. El recorrido se inició en el Autódromo Rosendo Hernández, en San Luis, para luego recorrer el resort de ski Los Penintentes y las reconocidas bodegas Tapiz, Nieto Senetiner, Rutini, Zucardi y Pulenta Estate. Como todos los años, el evento organizado por el Club Porsche Argentina tiene como objetivos promover la camaradería entre sus asociados, facilitar información sobre este tipo de vehículos, organizar encuentros recreativos y pruebas conductivas deportivas. Eve Joyerías junto a la firma italiana Bvlgari estuvieron presentes a través de la exhibición de piezas de joyería y relojería que demuestran

122

que la pasión por la mecánica y la micromecánica definitivamente van de la mano. La competencia incluyó pruebas de regularidad entre los viñedos y los ganadores absolutos fueron Diego Salaverri y Javier Szuldiner en un Porsche 911 Carerra 2 de 1993. 123

La competencia incluyó pruebas de regularidad entre los viñedos y los ganadores absolutos fueron Diego Salaverri y Javier Szuldiner en un Porsche 911 Carerra 2 de 1993.

124

Entre desafiantes pruebas de habilidades conductivas y admiración por los relojes de Bvlgari, este evento toma como base el enoturismo para disfrutar de un paseo en pareja o con amigos. Por eso, todos los participantes fueron agasajados por las más prestigiosas bodegas a lo largo de la ruta para degustar vinos y espumantes de gran calidad, al tiempo que disfrutaron de la mejor gastronomía que Mendoza tiene para ofrecer.

125

Entrevista

El fluir de

la hora Ingeniero nuclear, físico y teólogo. Pero Lucien Vouillamoz, cofundador de HYT, se define como un inventor. Su objetivo era alcanzar un nuevo territorio de creatividad para el mundo relojero, y así lo hizo gracias a una nueva tecnología para indicar el tiempo por medio de líquidos. Innovación, precisión y exclusividad definen a la perfección el espíritu de sus guardatiempos que marcan una nueva era en la relojería.

126

127

De izq. a derecha: Hernán Angel, Lucien Vouillamoz y Lucas Quintana. H4 Gotham

l salón privado del distinguido restaurante Osaka, en Puerto Madero, fue el escenario de un almuerzo íntimo, en donde Eve Joyerías junto a HYT agasajaron a clientes ávidos de creaciones de alta gama. Entre copas, delicias culinarias y un ambiente relajado, un selecto grupo de clientes de Eve Joyerías pudo conocer de cerca lo nuevo de HYT y la filosofía que impulsa a una de las manufacturas relojeras más revolucionarias del momento. Cuando Lucien Vouillamoz estudiaba teología se embarcó en un viaje por Latinoamérica; y tuvo tanta afinidad con la región que decidió quedarse por seis años. De allí su interés en la región y su dominio del español. Ahora, de la mano de HYT, dirige una fundación que brinda apoyo a comunidades de bajos recursos en varios países de la zona. El cerebro de la tecnología hidromecánica de HYT se declaró amante de la relojería y contó con orgullo que, en 2012 –el mismo año de su primer lanzamiento– su reloj H1 Black ganó el Grand Prix de Geneva, el premio más importante de la industria. ¿Cómo llega al mundo de la relojería? Nunca pensé en formar parte del mundo del tiempo pero se dio de una manera informal. Recuerdo que fue durante una discusión entre amigos sobre la idea de volver a las raíces de la relojería. 128

Nos preguntábamos si era posible crear un reloj de agua para la muñeca, nos parecía un concepto fuerte y diferencial de marketing para una marca. Con esta innovación la marca que pudiera indicar el tiempo con líquidos tendría el derecho legítimo de decir ‘since 1600 a.C’, cuando se creó el primer reloj de agua. Creo que esa fue la chispa inicial para pensar en esta revolución. ¿Cómo nace y se desarrolla el concepto del primer reloj hasta su presentación en 2012? Siempre pensé que si podíamos unir dos mundos opuestos como los líquidos y la mecánica relojera, lograríamos un nuevo territorio de creatividad para el mundo relojero. Se buscó romper el clásico formato de horas, minutos y segundos, todo en tres agujas. HYT es una indicación con líquidos, son dos fluidos que no tienen nada que ver con agujas. En 2008 nació el concepto, en 2009 tuvimos la primera patente, y fue en 2012 cuando se lanzó el primer prototipo de la marca. ¿Esta tecnología innovadora tiene algún beneficio en cuanto a precisión? La tecnología de HYT se basa en un sistema destinado a la indicación del tiempo por medio de líquidos cuya fuente de fuerza y energía es el movimiento mecánico del reloj. Esta conexión se hace mediante un caracol que utiliza el eje de las horas dando vueltas cada doce horas y es una transformación del movimiento lineal. Finalmente empuja uno de los

"Las piezas HYT son muy exclusivas, quien compra nuestros relojes sabe que son piezas de colección"

dos tanques flexibles que están visibles en el reloj y expulsa uno de los líquidos a un pequeño tubo para luego inflar el segundo tanque. De esta manera se minimiza el consumo de energía porque es un sistema retrógrado, es el trabajo de compresión de un líquido con la extensión del otro. ¿Cómo se posicionan dentro del mercado relojero? Somos como un laboratorio porque en HYT desarrollamos tecnologías que van más allá de lo conocido. Miramos a largo plazo y buscamos tener un papel importante en la historia de la relojería. Hemos lanzado una nueva era en la relojería y joyería integrando líquidos en esos mundos que normalmente e históricamente no se hace. Nuestra piezas son únicas, nuestra tecnología no la usa nadie en la industria y ese diferencial lo hemos protegido muy bien. ¿Tienen la visión de expandirse para alcanzar un público más masivo? Sí, ahora las piezas HYT son muy exclusivas, quien compra nuestros relojes sabe que son piezas de colección. Actualmente estamos trabajando en un proyecto para crear una línea de piezas más accesibles en 2018, por el orden de los USD1,0002,000. Somos una marca exclusiva, de producción muy limitada, y vamos a mantenernos dentro de ese rango; pero, al mismo tiempo, queremos revolucionar la industria con relojes

para un público más «masivo» creados a partir del mismo concepto de la hidromecánica. ¿Cómo se posiciona la marca en el mercado latinoamericano? Es un mercado que representa un 17% de las ventas y que está en proceso de “educación”. Hay mucha diferencia entre los países de la región, por ejemplo, hay países que recién empiezan a adquirir relojes de alto nivel pero con un perfil más conservador. También descubrimos que en países como México o Argentina existe un público ávido de piezas revolucionarias.

Skull Bab Boy

Entre copas y delicias culinarias, un selecto grupo de clientes de Eve Joyerías pudo conocer de cerca lo nuevo de HYT

¿Cómo describe a la persona que usa una pieza HYT? Es una pieza distintiva que se reconoce de lejos, es una pieza inteligente que brinda un paquete de tecnología. Ya tenemos ‘amigos’ de la casa que adoran nuestro estilo. Creo que el usuario tiene un perfil masculino, ¡aunque Paris Hilton tiene dos relojes HYT! Nuestros clientes se animan a ser diferente con mucha elegancia. ¿Cómo ve la visión de la marca a futuro? La visión de HYT es precursora. Creo que en cinco o diez años va a ser una marca que permanecerá en el súper lujo, tal vez con una fabricación de dos o tres mil unidades por año y con una cifra de negocios de 100 ó 150 millones de dólares. La marca tiene un potencial ilimitado porque manejamos una tecnología inédita. 129

Bienestar

La alimentación es uno de los elementos más importantes a la hora de fortalecer el sistema inmune y prevenir enfermedades. La Nutrición de SHA es uno de sus pilares fundamentales para que sus huéspedes alcancen y mantengan un estado de salud óptimo. Se trata de una nutrición saludable, natural, energética y equilibrada, inspirada en principios milenarios y plenamente coincidentes con las recomendaciones alimentarias de la Organización Mundial de la Salud. La pirámide alimenticia de SHA coincide en gran medida con la propuesta por la Universidad de Harvard como la alimentación más idónea para el ser humano. Una cocina saludablemente irresistible que permite al mismo tiempo disfrutar y alcanzar los objetivos de salud de cada huésped. Allí se ofrecen tres tipos distintos de menú saludable (SHA, Biolight y Kushi) con el fin de satisfacer las necesidades y objetivos de todos sus huéspedes. Estos menús son diferentes todos los días, tanto en las comidas como en las cenas y, con la ayuda de nuestros expertos consultores en nutrición

saludable, se adaptan y personalizan según las necesidades particulares de cada uno de nuestros huéspedes. Los tres tipos de dieta se adaptan a las estaciones, intentando utilizar los cereales, legumbres, verdura, pescado y métodos culinarios que más se adecuen a cada época del año, utilizando alimentos biológicos y de temporada. Además, cabe tener en cuenta que en ninguno de los menús se incluyen determinados alimentos de la gastronomía como la carne, los huevos, los productos lácteos, el azúcar u otros endulzantes artificiales o las especias muy picantes. Asimismo, SHA dispone de dos unidades en su área médica cuyos tratamientos refuerzan el sistema inmune y ayudan a prevenir enfermedades: la Unidad de Medicina Regenerativa y la Unidad de Medicina Revitalizante. La primera, liderada por el Doctor Mayorga, utiliza la biotecnología más avanzada en la aplicación de factores de crecimiento celular para la regeneración tisular en antienvejecimiento, enfermedades crónicas degenerativas, metabólicas,

En SHA Wellness Clinic cada persona se convierte en su mejor versión gracias a una metodología capaz de fusionar de manera práctica las terapias naturales más efectivas con los últimos avances de la medicina científica, especialmente en los campos de medicina preventiva, genética y antienvejecimiento. Un concepto único para sanar por dentro y por fuera.

revenir antes que curar, ese podría ser el mejor resumen del objetivo que persigue la medicina preventiva. SHA Wellness Clinic, clínica pionera en salud y bienestar a nivel mundial, realiza un fuerte trabajo para prevenir la aparición de enfermedades con el fin de anticiparse a cualquier dificultad médica. Como nuestro organismo es muy sensible a los cambios de estación pudiendo debilitarse nuestro sistema inmunológico, cuando éste

130

no funciona bien o no está fuerte, lo que solemos hacer es optar por ingerir medicinas y antibióticos que eliminen lo antes posible los síntomas, lo que a su vez provoca que se debilite aún más nuestro sistema inmunológico, provocando así un círculo vicioso. De esta manera, nuestro estilo de vida, la alimentación y el uso frecuente de medicamentos y antibióticos condicionan el funcionamiento de nuestro sistema inmunológico. Por estos motivos, SHA Wellness Clinic defiende los métodos naturales y la prevención como el mejor remedio contra las enfermedades. 131

autoinmunes y del sistema nervioso, activando la capacidad natural para la regeneración y revitalización de tejidos y órganos, a través de las propias células madres adultas activadas y factores de crecimiento procedentes del tejido. Por su parte, el área de Medicina Revitalizante, a cargo de la Doctora Rosario García, cuyo principal objetivo es la integración del biosistema humano, busca la regeneración del propio sistema curativo a través de la aplicación de tres tratamientos especializados: Ozonoterapia, Sueroterapia y Fototerapia UV Light (SHA Wellness Clinic ha sido la primera clínica en España en lanzar esta novedosa técnica que mejora notablemente el rendimiento general y el comportamiento del sueño y la vigilia, así como un efecto positivo en el estado general de ánimo). Sin duda, la personalización es una de las claves del éxito de SHA. Y para que uno vea resultados es recomendable estadías mínimas de una semana. Sepan que quien entra en SHA ya no vuelve ser la misma persona.

Más información: shawellnessclinic.com Reservas al +34 966 81 11 99 132

133

e r i c w h i tac r e . G LO BAL C ITI Z E N + G r A Am m my ® AwAr d -wI N N I N G C O m p O s E r

g o r o sti aga 1720, l as c añ i tas, b u e n nos os a i r e s . 5411 4777 8387

Autos

En Porsche, un auto híbrido es sinónimo de movilidad sostenible y también de prestaciones únicas. Así lo demuestra con la nueva versión Panamera 4 E-Hybrid, un deportivo de cuatro puertas que brinda una autonomía eléctrica de 50 km y alcanza la barrera de los 100 km/h en sólo 4,6 segundos.

potencia

eléctrica

136

137

En solo 4,6 segundos, este deportivo híbrido de cuatro puertas llega a los 100 km/h, garantizando un equilibrio óptimo entre confort y dinamismo en cualquier circunstancia.

El nuevo híbrido enchufable arranca siempre en modo eléctrico puro y continúa andando únicamente con el motor eléctrico que no emite emisiones de CO2. Tiene una potencia total de 462 caballos y recorre en promedio 40 km/l (151,4 km/g, 94,1 mpg o consume sólo 2,5 l/100 km). Además, este Panamera es un deportivo entre las limusinas de lujo: alcanza una velocidad máxima de 278 km/h y tiene un par instantáneo de 700 Nm, desde el momento en que arranca.

Las extraordinarias prestaciones no son casualidad. El nuevo Panamera utiliza una estrategia híbrida que no se ha visto antes en este segmento; una estrategia basada en el Porsche 918 Spyder. Y, como el 918 Spyder, la potencia del motor eléctrico del Panamera (136 caballos) y sus 400 Nm de par están disponibles tan pronto como el conductor pisa el pedal del acelerador. En el modelo anterior se necesitaba presionar este pedal al menos hasta el 80% de su recorrido para liberar la potencia adicional del motor eléctrico. Sin embargo, ahora

l Salón Internacional del Automóvil de París fue el escenario perfecto para que Porsche presente el Panamera 4 E-Hybrid. Esta nueva versión híbrida con tracción en las cuatro ruedas y una autonomía en modo eléctrico puro de 50 kilómetros es la nueva estrella de la automotriz alemana, no solo porque representa la deportividad de un Porsche sino también por sus prestaciones y eficiencia.

138

Esta nueva versión híbrida con tracción en las cuatro ruedas y una autonomía en modo eléctrico puro de 50 kilómetros es la nueva estrella de la automotriz alemana, no solo porque representa la deportividad de un Porsche sino también por sus prestaciones y eficiencia.

el motor de gasolina y el eléctrico interactúan en perfecta armonía desde el primer momento. En esta nueva versión la energía eléctrica también se utiliza para incrementar la velocidad máxima del auto. En Porsche este nuevo tipo de ‘E-Performance’ (más potencia, más diversión al volante, menos consumo de combustible) se interpreta como el kit de prestaciones del futuro y es un lujo que hay que disfrutar. La potencia del motor eléctrico se suministra a través de una batería de iones de litio refrigerada por agua; y necesita únicamente 5,8 horas para cargarse por completo en un enchufe de 230 voltios con una intensidad de corriente de 10 amperios. 140

Uno de los elementos destacados de la segunda generación del Panamera es el concepto de control y pantallas de nuevo diseño, conocido como Porsche Advanced Cockpit, que forma parte del equipamiento de serie y lleva paneles táctiles y pantallas configurables individualmente. Dos pantallas de siete pulgadas cada una, situadas a cada lado del cuentarrevoluciones analógico, forman el cuadro de instrumentos interactivo y, a diferencia de las otras versiones de la gama, el Panamera 4 E-Hybrid dispone de un medidor de potencia adaptado a la función híbrida. En solo 4,6 segundos, este deportivo híbrido de cuatro puertas llega a los 100 km/h, garantizando un equilibrio óptimo entre confort y dinamismo en cualquier circunstancia. Pero no todo es tan veloz, los ansiosos que vivan en América Latina deberán esperar su llegada hasta finales de julio de 2017. 141

Escapadas

Entre selva y humedales Los esteros del Iberá es una de las reservas de agua dulce más importantes del continente que posee una fauna sin igual. A orillas del río Paraná y sus aguas brillantes se erige el hotel Puerto Valle, una propiedad que logra fusionarse con un entorno idílico.

e acercan las vacaciones de verano y todos sueñan con unas vacaciones para descansar. Para aquellos que no disponen de mucho tiempo libre, los esteros del Iberá – declarado Reserva Natural Provincial– es un lugar ensueño para escaparse durante unos días. Enclavado en el corazón de la provincia de Corrientes, en el noreste del país, se encuentra el hotel Puerto Valle, un refugio perfecto para descubrir los misterios naturales de este paraíso natural. Es la única propiedad ubiacada en el extremo noreste de la Reserva Natural Iberá con exclusivo acceso privado a los esteros. Sus 13 exclusivas habitaciones cuentan con inmejorables vistas al 142

río Paraná y son el resultado de una exquisita combinación de arquitectura, decoración y cuidados detalles que no interfieren con el entorno. Sin duda, el sinfín de actividades que ofrece el hotel atrae a los aventureros apasionados por la naturaleza, desde avistaje de aves a un paseo en lancha por el río, desde cabalgatas a un safari fotográfico; o simplemente descansar mientras se disfruta la paz del lugar. En Puerto Valle el visitante se deleita con una gastronomía basada en productos locales, se hipnotiza con bellezas escénicas y se sumerge en la biodiversidad de este destino emergente. Entre naturaleza, buen descanso y la magia de los atardeceres forman parte de la esencia de la pampa correntina. 143

Reloj de tapa

Poder femenino La nueva colección de Audemars Piguet reúne una maquinaria sofisticada con una estética delicada y compleja a la vez, que no duda en dejar al descubierto toda su fuerza interior. El modelo Millenary Manual es una auténtica expresión femenina.

na vez más, Audemars Piguet se atreve a romper las reglas. La histórica manufactura ha puesto la mirada sobre la mujer moderna y audaz; aquella que no se conforma con la belleza, sino que además exige funcionalidad y alto rendimiento. Así nace el reloj Millenary Manual, una obra impecable de micromecánica escoltada por un diseño refinado y extremadamente femenino. 144

Lo primero que llama la atención de esta pieza es su revelador cuadrante, que permite admirar parte de la maquinaria en acción. Las miradas se centran en su corazón, el volante, que palpita a un ritmo de 21.600 vibraciones por hora. También es posible observar su escape de alta gama y los exquisitos acabados de la platina. Entretanto, las indicaciones se dividen en dos discos descentrados: uno para horas y minutos y el otro para el segundero pequeño. Ambas esferas son de nácar con números romanos y agujas de oro rosa. Con la finalidad de garantizar la mayor comodidad posible, los diseñadores de Le Brassus decidieron utilizar una caja de forma ovalada y ergonómica, que se adapta con naturalidad a la muñeca. Elaborada en oro 18K, la pieza está protegida por cristal de zafiro antirreflejos, tanto en el anverso como en el reverso. El bisel y las asas lucen un delicado engastado de 116 diamantes talla brillante, mientras la corona está embellecida con un cabujón de zafiro rosado. Para darle vida a este reloj fue necesario diseñar y construir un nuevo movimiento de manufactura. El calibre 521 fue especialmente pensado para habitar dentro de esta particular forma de caja y dejarse ver a través de todas sus transparencias. Se trata de un sofisticado y confiable mecanismo de cuerda manual que brinda un rendimiento de hasta 54 horas. El Millenary Manual está disponible en cuatro diferentes versiones, y ofrece la posibilidad de adquirir correas adicionales en una vasta gama de colores. En la Argentina se encuentra a la venta en Eve Joyerías.