1
THERE ARE EXCEPTIONS TO EVERY RULE. TODA REGLA TIENE SUS EXCEPCIONES.
ROYAL OAK EN ORO ROSA ENGASTADO CON DIAMANTES.
AUDEMARSPIGUET.COM
E MAGAZINE Director General › Hernán Angel Marketing y Comunicación › Melina Angel › mel@evegroup.com
KEEP ROLLING COMMUNICATIONS DIRECCIÓN Francisco J. Miranda-César › francisco@keeprolling.com.ar Jimena Leiguarda › jimena@keeprolling.com.ar EDICIÓN Florencia Otero › florencia@keeprolling.com.ar REDACCIÓN Y PRODUCCIÓN Linet Peruzzo Scussel › lali@keeprolling.com.ar Rosario Oyhanarte › rosario@keeprolling.com.ar María Belén Férnandez › belen@keeprolling.com.ar DIRECCIÓN DE ARTE Mariano Viegas Gago › mariano@keeprolling.com.ar DISEÑO Federico Gambetta › federico@keeprolling.com.ar DEPARTAMENTO COMERCIAL Sofía Suárez › sofia@keeprolling.com.ar Victoria Galdón Silvares › victoria@keeprolling.com.ar ADMINISTRACIÓN Luciano Stella › luciano@keeprolling.com.ar COMMUNITY MANAGER › Mercedes Labandal › mercedes@keeprolling.com.ar FOTOGRAFÍA › Gonzalo Lauda para Struka PRODUCCIÓN DE MODA › Jimo Soriano COLABORACIÓN › Mariano Castagneto Natalia Cecchinato › n_cproducciones@yahoo.com.ar Av. Ortiz de Ocampo 3050 Piso 1, Loft 101. Tel.: (005411) 4804-0403 www.keeprolling.com.ar / info@keeprolling.com.ar AGRADECIMIENTOS: Multitalent Agency, Marina Allende, Grupo Brandy, Iconos, Grupo Mass, OUI Pr y Feedback. PREIMPRESIÓN E IMPRESIÓN › Mundial S.A Cortejarena 1862, CABA. Tel.: 4303-3141 mundial@mundial.com.ar DISTRIBUCIÓN Cap. Fed. y GBA.› Vaccaro Sanchez Av. Entre Rios 919 1° Piso, (1080) C.A.B.A. Tel. : 4305-3854/ 4305-3908 Interior y Exterior › D.I.S.A. Luis Saenz Peña 1836. Tel.:4305-0114 Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial.
editorial
pasos de terminar el año llega el balance clásico y hasta necesario para esta época. Nuestros clientes nos siguen acompañando y nuestra meta no solo es seguir conservándolos, sino también generar un público nuevo. A través de esta edición les traemos las últimas novedades del mundo de la moda, las joyas y la alta relojería. La sección Entre Copas, permite hacer una interesante selección de bebidas, que no podrán faltar en nuestro propio bar. Hacemos un repaso sobre la vida de una de las modelos del momento, Cara Delevigne. Además, hacemos un recorrido de una marca tan legendaria como Louis Vuitton que continúa reinventándose. También nos introducimos en el mundo gastronómico en donde se podrá experimentar una verdadera fiestas de sabores. Recomendamos los mejores restos de Bangkok, España y Suecia, para agendar para el próximo viaje. El mundo del arte tiene un destacado sector en esta edición. Entrevistamos a la artista Romina Ressia. Mientras que para aquellas mujeres fanáticas de la literatura no podrán dejar de leer la nota sobre el best seller 50 Sombras de Grey a solo meses de su llegada a la pantalla grande. Para concluir, para aquellos amantes de la velocidad presentamos una lancha de gran diseño y prestaciones así como también el Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport Vitesse. Como siempre, buscando satisfacer las exigencias de nuestros lectores, con lo mejor y más novedoso del mundo del lujo. Seguimos trabajando juntos para que leer esta revista se convierta en el mismo placer que es para nosotros hacerla.
Hernán Ángel Director
8
Cara P.28
Delevigne
Llegó a las pasarelas por ser la hermana de Poppy, pero pronto se ganó su propio espacio, convirtiéndose en la modelo del momento. bella y rebelde pisa fuerte en las pasarelas y no hay marca que no se pelee por tenerla.
P. 7 0 Pez Negro
Bajo las exigencias de un cliente muy especial, la empresa italiana Otam, diseñó una lancha rápida, cómoda y con una estética única: todos los detalles son en color negro.
P.80 50
Si bien todavía varios detalles son un misterio, esta película es una de las más esperadas del 2015. Recorremos la historia de Anastasia y Christian para que, una vez que se estrene, todos sean capaces de ver cuán bien llevada a la realidad está.
sombras de grey
P. 9 2 V L The
sign
Las tan famosas iniciales LV no son sólo un símbolo de la marca sino un ícono de la moda. Hoy en homenaje a su inventor, Louis Vuitton inicia una innovadora colección icónica con los mejores diseñadores.
P.98 HIJO DEL VIENTO
El Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport Vitesse es considerado uno de los autos más rápidos del mundo. Combina velocidad, diseño, seguridad y elegancia. Una obra de arte para los amantes de los automóviles deportivos.
P.116
Un
Elegido en 2013 como el mejor hotel de Miami, The Setai se ubica como la opción más acertada para quienes visitan el destino y buscan disfrutar de la playa y de las comodidades de un alojamiento de lujo.
en miami
T
H
E
A
R
T
O
F
Big Bang Unico. UNICO column-wheel chronograph. In-house Hublot movement. 72-hour power reserve. Case crafted in a new red gold alloy: King Gold, with ceramic bezel. Interchangeable strap by a unique attachment.
F
U
S
I
O
N
www.hublot.com •
twitter.com/hublot •
facebook.com/hublot
TRENDY NEWS
E l in faltable d e l ver an o ////////////////
Una colección de bolsos que combinan siluetas magistrales y volúmenes libres es la nueva propuesta de Carolina Herrera. Estampados y fantasías rompen la armonía creando divertidos y originales contrapuntos, que hacen de esta colección un repertorio de imprescindibles del verano. Este bolso en tonalidades pastel y detalles en dorados es un must de la temporada.
Un aroma s ofisticado ////////////////
Dior busca la excelencia de sus perfumes. Con su fragancia Dior Homme Parfum logra la nobleza extrema y la sofisticación de un aroma poderoso. El iris intenso, sublimado por una faceta ambarina sensual y una nota de fondo amaderada, desprende toda su seducción. Ideal para usar todos los días, pero imperdible para aquellos momentos en donde el hombre busca destacarse.
14
Pur o Estilo
Cohiba es sinónimo de calidad y la marca líder en habanos. Los fanáticos de los puros encontrarán en el flamante Cohiba Pirámides Extra un sabor medio a fuerte de la línea clásica, elaborado como es habitual “totalmente a mano con tripa larga” con la “selección de la selección” de los mejores tabacos de Cuba, que le dan un sabor único e inconfundible.
////////////////
Business accesories ////////////////
Damier Cobalt se focaliza en los hombres en su nueva colección de bolsos. Ideal para ir a trabajar y mantener la elegancia. Hecho en lona el portadocumentos de negocios combina estilo y funcionalidad. Su elegante exterior de piel y acabado en paladio dispone de un interior espacioso que permite guardar otras pertenencias. Además, incorpora un bolsillo exterior que permite un acceso rápido a elementos esenciales.
15
El planeta en tus manos ////////////////
El mapa del globo terrestre luminoso se convierte en una pieza diferencial para un estudio, una biblioteca o hasta el cuarto de los más pequeños. Con un fondo negro, los países, capitales y las divisiones se iluminan de fosforescente generando un efecto atractivo para la vista. Este artículo, que puede ser parte de una decoración o un instrumento de estudio para los menores de la familia se puede conseguir en Hammacher.com
Fresca y dulce ////////////////
16
Pensada para la mujer de hoy Ralph Lauren lanzó este año su fragancia Midnight Romance de la familia olfativa Oriental Floral. Las notas de salida son frambuesa, bergamota y lichi; con un corazón de jazmín sambac (sampaguita), fresia y peonía. Se percibe como un aroma dulce y fresco ideal para los días de verano.
Una boca luminosa ////////////////
Este labial combina las tonalidades transparentes y brillantes de un gloss de labios con la textura cremosa de un hidratante. Se trata del exclusivo extreme shine Maxi Lip de Clarins que ayuda a hidratar y rellenar los labios para que luzcan más suaves y carnosos, mientras que su fórmula profundamente hidratante y duradera aporta los beneficios de un bálsamo y los ingredientes de un tratamiento labial.
Excelencia tecnolOgica ////////////////
El nuevo teléfono inteligente inglés lleva el nombre de Aster, fabricado por Vertu está hecho a mano y terminado por artesanos, utilizando los materiales más lujosos, en una exquisita paleta de colores. Este celular también se puede personalizar con un monograma o grabado. Su diseño y tecnología de vanguardia facilita su operación sin problemas en cualquier parte del mundo.
17
Piel r esplan dec iente ////////////////
Con una textura suave y sedosa que se funde sobre la piel se presenta esta nueva crema fresca y refinada que deja en estela delicados efluvios de orquídea y vainilla. Luego de su aplicación la piel se resplandece de luminosidad y suavidad. Sublimage Le Fluide, de Chanel, ofrece a la piel su infinita tecnología de regeneración.
De Arg en tin a al mun do ////////////////
18
Las clásicas alpargatas gauchas y argentinas hace tiempo se han expandido por el mundo como un ícono de la moda, en donde la comodidad se destaca como la característica principal. Louis Vuitton también incursiona en este calzado. Para mujeres que buscan estar cancheras y cómodas a la vez.
Un acces o rio diferente ////////////////
Los pañuelos de seda se convirtieron en un accesorio fundamental a la hora de armar el look. Hermès lanzó una serie de modelos en donde el diseño se combina de manera fantástica con la moda. Esta cebra de colores es un ícono inconfundible de África y ha sido inmortalizada por diferentes artistas.
E ntr e pEtalos ////////////////
Con las clásicas margaritas y el cielo azul como protagonistas, llega Daisy Dream Eau de Toilette de Marc Jacobs, una fragancia que encarna el encanto de los sueños y propone una nueva manera de ser joven, alegre y romántica. Su nuevo perfume representa una fragancia floral afrutada. Cautiva con las deliciosas notas de salida: mora, pomelo fresco y pera.
19
ACADEMY CHRISTOPHE COLOMB HURRICANE
Este reloj, el único del mundo que combina el módulo giroscópico de Control de Gravedad con el mecanismo de huso y cadena, se presenta como el más imperturbable de los relojes gracias a sus 939 componentes. Fruto de los legendarios conocimientos de la Manufactura Zenith, simboliza el espíritu emprendedor de los primeros conquistadores, la audacia que desafía hasta las fuerzas de la naturaleza.
W W W . Z E N I T H - W A T C H E S . C O M
RECOMENDADOS
ENTRE
COPAS Un reconocimiento El Tequila Patrón permite viajar a México a través sólo del paladar. Su aroma característico lo han situado como una de las marcas más reconocidas y respetadas del mundo. Los tragos que se hacen en base de este tequila Silver tienen un sabor diferente algo que los amantes de las bebidas notan. Perfecto para una margarita en verano.
Infaltable en el vermú El Martini Bitter, es un aperitivo que se produce en Italia desde 1872. Con un carácter amargo, está hecho a partir de la maceración de botánicos en una base alcohólica. Su fórmula secreta tiene como base a la Artemisia Absinthum, Angostura, las pieles de naranjas dulces, el aloe y el ruibarbo que le dan un sabor inconfundible.
22
Aperitivo Prosecco Canevari es un espumante italiano perteneciente a una de las más prestigiosas y reconocidas familias de Conegliano, Treviso. Elaborado con uvas de selección y fermentado en barrica le da un aroma intenso. Excelente opción para acompañar un tentempié.
Las diferentes estaciones del año predisponen a degustar bebidas variadas que dejan inmerso un sello único e imborrable.
Up summer Los cócteles acompañan un buen momento de verano. Con un gusto agridulce elaborado con naranja amarga, genciana, ruibarbo y quinua se destaca el Aperol Barbieri ideal para mezclar con jugos, con una graduación alcohólica de 11%, lo que hace que la bebida se convierta en fresca y liviana.
Solo o en Cuba libre El ron Bacardi 8 Años es añejado en barricas de roble cuidadosamente seleccionadas, lo que le otorga un sabor pronunciado, con aromas complejos marcados por notas de ciruela, albaricoques, nueces y vainilla con un fondo amaderado.
French taste El vodka Grey Goose está elaborado 100% a partir de trigo francés de primera calidad de la región de La Beauce. Se trata de una bebida blanca, con aromas que recuerdan levemente a la pasta de almendras. Posee un sabor elegante, límpido, refinado, suave y ligeramente dulce, con un final duradero y placentero.
23
NOTICIAS
Una novia original La cantante Solange Knowles, hermana de Beyonce y exmiembro de la banda Destiny´s Child, se casó con el productor musical Alan Ferguson en una ceremonia muy particular. Además de ambos llegar en bicicleta, Solange optó por un outfit muy personal: un mono largo con capa y amplio escote de Stephan Rolland. Utilizó otros tres diseños durante la fiesta. Un Humberto León para Kenzo de estilo minimalista y decorado con brazaletes dorados, otro para el posterior desfile y un último para el saludo final.
Para no dejar de ver El perfume ícono de Chanel, el n° 5, mantiene intacta su vigencia. Así pues, rindiéndole homenaje, la casa francesa lanzó un nuevo film publicitario titulado The one that I want. Dirigido y producido por el director Baz Lurhmann (conocido por sus películas Moulin Rouge y The Great Gatsby), está protagonizado por Gisele Bündchen. La elección de la modelo no fue casualidad: se trata de una mujer dinámica, madre y profesional, prototipo de la mujer de hoy, algo con lo que la marca quiere asociarse. ¿Un detalle? Como la estética del video conserva la misma línea de aquel lanzado en 2004 con Nicole Kidman como protagonista.
Un reloj artesanal Girard Perregaux hace de cada modelo, un diseño único y esto se ve reflejado en su edición limitada ‘Pur Sang’. Aquí cada detalle es cuidadosamente engastado a mano. Se trata de una técnica utilizada a lo largo de la historia de la relojería que logra un armonioso equilibrio, obteniendo un esmaltado parejo y único, que además se mantiene intacto con el paso de los años. Bajo este concepto la marca presenta 3 ediciones limitadas con un proceso de esmaltado artesanal, que marcan la diferencia.
24
En sus marcas, listos, ¡ya! TAG Heuer, es una de las marcas de relojería más relacionadas al deporte. Ahora se introdujo dentro del mundo de las maratones, como cronometrador oficial. Con esta nueva iniciativa alcanza cerca de 320 millones de personas de todo el mundo, que participan de las maratones más importantes, entre las que se destacan Nueva York, Chicago, Berlín, París, Oslo y Moscú. Es la oportunidad de la marca para difundir su nueva campaña: “don’t crack under pressure”.
El nuevo ángel Los desfiles de Victoria’s Secret son altamente esperados por los fanáticos de la moda. En la última edición, la marca líder en lencería pisó fuerte en la pasarela durante el mes de diciembre con sus 45 modelos. Pero la española Blanca Padilla se destacó y se llevó la mirada de todos. Con un conjunto de lencería blanco y una bata de transparencias amarilla, apareció sobre la pasarela y se llevó los aplausos de todos los presentes. Con tan sólo 19 años ha participado en las presentaciones de últimas temporadas en las semanas de la moda de Milán, Nueva York y París. Una modelo con mucho camino por recorrer y con un futuro prometedor.
Un clásico se renueva El clásico modelo de Omega de fin de los 1940: el De Ville Trésor, vuelve renovado. Disponible en tres versiones de oro pulido de18 quilates: Omega Sedna, oro blanco y oro amarillo. Este tesoro cuenta con una caja delgada de sólo 10,6 mm, una característica distintiva que trae de su predecesor. Este clásico de la alta relojería se presenta con una correa de cuero en dos tonalidades: negro y marrón, con hebilla de oro pulido.
25
THE HYDRO MECHANICAL HOROLOGISTS HY T WATCHES .COM
26
HYT is the first timepiece ever to combine mechanical and liquid engineering. H2, unique Swiss technology and movement made in cooperation with Audemars Piguet Renaud & Papi - manual winding and 8-day power-reserve - driving a unique high-tech fluidic technology HYT - a new dawn in watchmaking.
BIOGRAFÍA
28
Cara
Delevigne Llegó a las pasarelas por ser la hermana de Poppy, pero pronto se ganó su propio espacio, convirtiéndose en la modelo del momento. bella y rebelde pisa fuerte en las pasarelas y no hay marca que no se pelee por tenerla. ImÁGENES GENTILEZA YSL y CHANEL
29
C
ara Delevingne se convirtió en la modelo del momento, con solo 22 años es la imagen de las principales marcas de moda y belleza, actuó en una película de Hollywood y hasta protagonizó escándalos amorosos. Su rostro angelical y su vínculo desde pequeña con las principales pasarelas fueron la puerta de entrada hacia el éxito. Cara adquirió notoriedad por ser la hermana menor de Poppy, una socialité y modelo muy conocida en Londres. Pero, nadie esperaba que solo en meses desplazara a su hermana y se convirtiera en un sinónimo de tendencia y glamour. Desde siempre se relacionó con personalidades del medio, lo que la situó entre las más mediáticas. Es amiga de Rita Ora, Rihanna, Jourdan Dunn, Karlie Kloss y Harry Styles, Georgia May Jagger, Lily Allen y no hay dudas de que la lista irá en aumento en los próximos años.
Su carrera es incipiente y los entendidos aseguran que tiene el futuro asegurado. Mario Testino, uno de los fotógrafos de moda más importantes del mundo la comparó nada más ni nada menos que con la consagrada Kate Moss. Delevingne es la modelo favorita de Chanel. Recientemente fue elegida para protagonizar la última campaña junto a Pharrell Williams, en donde se pone en la piel de la emperatriz Sissí. El cantante escribió una canción especialmente para la nueva campaña “CC the world” y la modelo británica se animó a tomar el micrófono y cantar junto a él. Además fue elegida reiteradas veces por Yves Saint Laurent make up por su cara angelical que combina rasgos sexy y atrevidos. Participó también en campañas para H&M, Zara, Burberry. 30
Mario Testino, uno de los fotógrafos de moda más importantes del mundo la comparó nada más ni nada menos que con la consagrada Kate Moss Además fue por eso que fue nombrada por la revista Vogue británica como star face y el año pasado ganó el premio a la modelo del año en los British Fashion Awards. Para completar una carrera exitosa y en ascenso, pasó por las pasarelas de los diseñadores más famosos como Oscar de la Renta, Moschino, Fendi, Dolce & Gabanna, Stella Mc Cartney y Chanel. Pero no solo su belleza la destaca, su personalidad la sitúa en un lugar privilegiado entre las modelos. Es seguida y admirada por las adolescentes y jóvenes, ya que suele subir a las redes sociales las más divertidas fotos en donde se muestra excéntrica,
31
graciosa y riendose de ella misma. Su look es canchero, suele combinar accesorios punk y rockeros, pañuelos, camperas de cuero o de jean. Su personalidad es tan marcada que parece estar siempre envuelta en escándalos. Hace un tiempo se la relacionó con las drogas y hasta se deslizó que podía tener una cierta adicción a estas, pero nada de eso se confirmó y quedo en sólo un rumor. Sus conductas siempre dan que hablar: en la última gala de MET, buscó llamar la atención y lo hizo. En plena ceremonia, se besó con Sienna Miller y subió la foto a las redes sociales. Twitter estalló y todos hablaron de aquella foto que desató la polémica. Cuando se trata de escándalos la amistad de Cara con la actriz
32
El año pasado Cara ganó el premio a la modelo del año en los British Fashion Awards Michelle Rodríguez, no hace más que generar polémica y entablar rumores sobre su sexualidad. Ante esto su entorno más cercano se haya preocupado. Es que Michelle batalló en varias ocasiones contra el alcoholismo y fue encarcelada durante 18 días por el delito de conducir ebria. La fama le llegó muy jóven, sus conductas rebeldes y sus fotos con poses divertidas y hasta osadas la hacen lucirse más allá de ser la it girl del mundo
exclusivo de la alta moda. La pasarela le sienta bien, y en las producciones su belleza parece potenciarse, destacando sus mejores cualidades algo que la coniverte en la favorita de las principales marcas de moda. A sus 22 años todavía tiene mucha carrera por recorrer.
CELEBRATING 10 YEARS OF EXCELLENCE IN SOUTH BEACH. As we celebrate our 10th anniversary, we invite you to enjoy a 10% savings on your nightly rate with our Diamond Anniversary Escape package. Please contact your preferred travel consultant or The Setai at +1 786 261 0804 or reservations@thesetaihotel.com. thesetaihotel.com
ARQUITECTURA
The best
view
El estudio de arquitectura Aamer ofrece una casa pensada para resaltar la belleza del paisaje. Ubicada en Siglap Hill alucina con sus vistas a quien sea que la recorra
34
35
E
n la parte oriental de Singapur más específicamente en Siglap Hill, el punto más alto en donde resalta este barrio residencial, se encuentra una casa que sorprende por su exclusivo diseño. A medida que se escala en altura, el sitio es ventoso y goza de una espectacular vista desde donde se puede contemplar el perfil de la ciudad. Aamer diseñó esta casa en base a los atributos del sitio. El propietario es un hombre de negocios, soltero que se dedicó a estudiar caprichosamente cada detalle. Los ambientes principales están elevados del suelo, para que se puedan explotar al máximo las magníficas vistas y gozar de la brisa. Es así que su propietario organizó el hogar de la siguiente forma: los principales espacios públicos es decir la sala de estar, el comedor y la cocina, se
36
En todo el perímetro de las habitaciones, se destacan sus balcones de generosas proporciones colocaron en el segundo nivel, mientras que los espacios privados que integran el dormitorio principal, estudio y espacio de entretenimiento personal se ubican en el tercer nivel.
diferentes habitaciones entre sí. Asimismo son un filtro ambiental que le brinda luz solar directa a los ambiente y la posibilidad de vislumbrar las noches de luna llena y las lluvias otoñales.
En todo el perímetro de las habitaciones, se destacan sus balcones de generosas proporciones. Estos espacios permiten actividades al aire libre y además son una forma de conectar las
La casa ganó el Singapore Institute Award Design por el trabajo de sus arquitectos. El instituto que otorgó el premio destacó especialmente el “lenguaje tropical de la arquitectura.”
37
Los ambientes principales de la casa están elevados del suelo, para explotar al máximo las magníficas vistas y gozar de la fresca brisa En contraste con la apertura del segundo y tercer nivel, la planta baja aparece cerrada. Desde la entrada de la calle, hay dos paredes blancas que definieron una entrada rebajada. Esta conduce a una piscina con una terraza semicubierta. Del otro lado hay un ambiente que se utiliza actualmente como un gimnasio y un dormitorio destinado para los invitados. Los espacios en el primer nivel son más bien introvertidos. Lo que genera el doble de impacto en quienes suben hacia el segundo y tercer nivel y se encuentran con una increíble vista y una brisa. Una casa de estilo mirador.
38
© 2014 T U M I, I N C.
e r i c w h i tac r e . G LO BAL C ITI Z E N + G r Am my ® AwAr d -wI N N I N G C O m p O s E r
g o r o st i aga 17 2 0 , l as ca単itas , bu e nos ai r e s . 5 411 4 7 7 7 8 3 8 7
DESTINOS
INSPIRACIÓN
ISLEÑA C El caribe tiene las playas más increíbles para CONOCER y Saint Barth es una de ellas. Con su mar cristalino y sus playas blancas esta isla conquista a todo aquel que la quiera descubrir. iMáGENES GENTILEZA: Merchet Thau
uesta ubicar en el mapa a Saint Barthélemy: popularmente conocida como Saint Barth, esta pequeña perla del collar de las Antillas, es un enclave de lengua francesa rodeada de islas inglesas y neerlandesas, contenida por el mar caribe, donde la cultura y el paisaje típico caribeño se mantienen intactos. Son apenas 25 km2 de ensueño, conformados por un terreno montañoso donde la única llanura es la pista del pequeño aeropuerto local. Sus playas, su paisaje y la hospitalidad de los isleños hacen de este destino un lugar único. Desde el 2003, Saint Barth tiene estatuto propio, se convirtió en colectividad territorial francesa tras la aprobación de un referéndum que le dio un estatuto separado del departamento de ultramar francés de Guadalupe, luego de haberle pertenecido también durante más de un siglo a Suecia. El nombre de esta isla caribeña es en honor al hermano del descubridor,
42
Bartolomé Colón, que lo acompañó en varios de sus viajes. La lengua oficial es el francés, pero muchos de sus pobladores hablan en créole de base lexical francesa y el francés regional (patois). Llegar a la isla no es una tarea muy sencilla, pero vale la pena emprender la aventura. Hoy es posible arribar a por mar desde la vecina St. Marteen o en avión. Sin embargo, la cantidad de escalas que hay que realizar para llegar y para volver, la convierten en un destino exótico, ya que pueden pasarse largas horas combinando vuelos.
Desde el 2003, Saint Barth se convirtió en colectividad territorial francesa luego de haberle pertenecido también durante más de un siglo a Suecia
43
Pero todo el estrés del viaje se borrará al llegar a la capital, Gustavian, que es un pequeño pueblo que conserva la tradición de los primeros pobladores. No se necesita mucho tiempo para recorrer la isla debido a su pequeño tamaño. Pero es recomendable que quienes busquen conocer a fondo Saint Barth lo hagan en pequeñas motos o jeeps que se alquilan en la capital. Desde allí es posible partir para descubrir los sinuosos caminos de la isla, donde una veintena de playas de arenas blancas invitan a quedarse y disfrutar del sol y el juego de luces que hacen los corales en el mar azul intenso. Sin dudas quienes viajan a esta isla de ensueños deben animarse a la magia de navegar en su mar cristalino. A sólo algunos kilómetros de la capital se encuentra
44
El nombre de esta isla caribeña es en honor al hermano del descubridor, Bartolomé Colón, que lo acompañó en varios de sus viajes
Public, un puerto donde se practica navegación a vela. Más adelante, el pueblito de pescadores de Corossol invita a hacer un alto para interiorizarse en las tradiciones y artesanías locales, como los trabajos realizados en paja. En la punta oeste de la isla, pocos kilómetros después, Colombier ofrece
45
una playa salvaje que se conecta, en una caminata de pocos kilómetros, con el barrio de Flamands, muy tradicional y bordeado por una hermosa costa, allí la flora y la fauna se destacan. Luego, siempre por la costa hacia el este, se llega al centro de la isla, donde St. Jean es el lugar turístico por excelencia, el elegido por quienes visitan la isla. La principal atracción son las playas y la zona comercial llena de negocios y restaurantes. Una opción ideal para combinar sol y vivir una experiencia gastronómica. Para los amantes del surf, el motivo para llegar hasta aquí es otro: la playa es conocida por sus excelentes olas, mientras las familias la eligen por la tranquilidad del ambiente y de las aguas. El extremo este de la isla, donde se encuentran las lagunas Cul de Sac y Petit Cul de Sac, con sus aguas tranquilas y turquesas, es el más auténtico y salvaje de este pequeño territorio enclavado en el Caribe. Esta isla reúne todos los requisitos para que las vacaciones y el descanso estén garantizados. Sus playas, su mar -en algunos sitios muy tranquilo y en otros ideal para hacer deportes acuáticos-, y la amabilidad de su gente harán que cada turista se sienta como en su casa. Animate a descubrirlo.
46
La metamorfosis, una historia Hermès
Cronógrafo “ Dressage ” de acero, esfera plateada, pulsera de piel de aligátor mate Hermes.com
TAPA
Reloj Hermes Heure H en acero con pulsera doble en cuero naranja. Argollas con detalle en filigrana de oro blanco con brillantes. Anillo Bvlgari-Bvlgari en cerámica negra con un diamante central. Anillo de oro blanco y pavé de diamantes.Todo para Eve Joyerías. -------Reloj Edición Especial 1000 Millas Sport Patagonia Argentina, Chopard. Reloj Ferrari-Big-Bang, Hublot. Argollas de Saco blanco,con Blackmamba. Top negro de cuero, de oro rosado, oro blanco brillantes. Anillo Chopardisimo Jessica Trosman. Chopard. Todo para Eve Joyerías. Traje de baño, Caro Cuore. Pañuelo, Panorama.
48
Welcome to the jungle Fotografía: Gonzalo Lauda para Struka Modelo: Priscila Crivocapich para Multitalent Agency Producción: Linet Peruzzo Scussel Styling: Jimo Soriano Asistentes de styling: Flor Thomas y Olivia Velarde Pelo y make up: Florencia Mansilla
49
Reloj Premier Feathers, Harry Winston. Reloj Royal Oak Offshore, Audemars Piguet. Todo para Eve Joyerías. Traje de baño, A. Y. Not Dead. Campera de cuero, Blackmamba. Pañuelo, Panorama.
50
Reloj RM 030 Le Mans Classic, Richard Mille. Anillo Chopardissimo de oro rosado, Chopard. Colgante Happy Diamond de oro rosado, Chopard. Todo para Eve JoyerĂas. Bikini, Kina en Panorama. Campera de cuero, House of Matching Colours.
51
PRO 52
Reloj Chopard Edición Especial 1000 Millas Sport Patagonia, Argentina. Aros cuadrados de oro blanco y brillantes. Top, Nous en Panorama. Culotte de neoprene, Blackmamba. Sombrero, Panorama.
ODU 53
Reloj Chopard Edición Especial 1000 Millas Sport Patagonia, Argentina. Anillo oro blanco y esmeraldas engarzadas. Anillo oro blanco y esmeraldas. Anillo oro blanco y brillantes. Top, Nous en Panorama. Culotte de neoprene, Blackmamba. Sombrero, Panorama.
54
Reloj Ballon Bleu de Cartier; Reloj Dior VIII. Anillo de oro blanco, brillantes negros y blancos. Aros cuadrados de oro blanco y brillantes. Chaleco de cuero, Boerr-Yarde Buller. Culotte de neoprene, Blackmamba.
55
GOURMET
del
mundo Recomendamos un restaurante en cada punto cardinal del globo terr谩queo, Informaci贸n ideal para los trotamundos.
58
ESTE Gaggan Bangkok, Tailandia Gaggan es un restaurante exclusivo, su chef presenta recetas simples con presentación exóticas, utilizando técnicas de cocina futuristas. Este abrió sus puertas en 2007 se convirtió en un verdadero éxito porque sus platos son caseros, al punto de traer a la memoria los sabores primitivos de la clásica y tan añorada cocina de las abuelas. Lo que hace su chef es traducir con pasión esos recuerdos de sus raíces en preparaciones modernos e innovadores. Se trata de platos clásicos para la India y Tailandia que han marcado un antes y un después en la cocina de estos países. Internacionalmente ha tenido tanto reconocimiento que los turistas que llegan, tienen como cita obligada visitar Gaggan.
59
SUR Azurmendi Larrabetzu, España No se trata sólo de un restaurante, sino de un sitio con un diseño exclusivo. En 2012, desde su apertura, se convirtió en el primer restaurante sostenible de la península ibérica. Azurmendi es un restaurante de sensaciones donde cada rincón, detalle y servicio refleja la personalidad y la filosofía de su artífice. La cocina de Eneko Atxa se destaca por su creatividad pero sin estridencias, está basada en los productos del recetario tradicional vasco. Sabe añadir como nadie una punta de modernidad a la cocina local a través de toques universales. El punto de equilibro es perfecto entre la vanguardia y las raíces de la tradición. Su chef provoca en los comensales emociones intensas, sabores visuales. Sus creaciones de autor, inspiradas en un entorno en constante evolución, hacen que el placer gustativo se inscriba en el placer identitario. 60
NORTE Frantzen Estocolmo, Suecia En manos del chef internacional Bjorn Frantzen nace el restaurante con su mismo nombre. Hoy ya sin los exquisitos postres de Daniel Lindeberg, socio, chef de repostería y co-fundador del restaurante sigue posicionándose como uno de los mejores en Estocolmo y nada ha cambiado para sus comensales. Bajo su nuevo director conserva su elegancia con una cocina fascinante en donde se fusionan a la perfección los ingredientes nórdicos, la mayoría de Suecia (muchos de los cuales se cosechan en la huerta del mismo restaurante) con la cocina asiática. Como consecuencia los platos son frescos, originales y con aromas incomparables. Sus creaciones son únicas ya que se utilizan ingredientes poco comunes en las cocinas convencionales.
61
OESTE Alinea Chicago, Estados Unidos Dos grandes chefs como Grant Achatz y Nick Kokonas abrieron en 2005 por primera vez las puertas de lo que sería rápidamente uno de los restos más importante de Chicago: Alinea. Su cocina moderna y emocional ha hecho que comer se transforme en una experiencia divertida. Sus presentaciones, su atención exclusiva, la decoración del salón y sus exquisitos platos le han dado un importante reconocimiento internacional. Justamente fue nombrado tres veces como el mejor restaurante de Estados Unidos y la revista Elite Traveler le asignó la calificación de mejor restaurante del mundo, una mención que lejos de pesarle hizo que sus platos se convirtieran en creaciones aún más legendarias. Un lugar relajado y diferente donde cada plato tiene su propia impronta.
62
ARTE
ARTISTA FOR EXPORT
Luego de haber expuesto hace unos años en el Centro Cultural borges, la artista Romina Ressia fue protagonista de varias exhibiciones en diferentes galerías del mundo. Además, fue reconocida como una de las creadoras DE tendencias en Fine Art. AGRADECIMIENTOS: Maria Punta Raffo, Alessandra Archimio, Candela Navarro, Shirley Rolon, Constanza Daneluk, Civiles, Barbara Midley, Maria Pryor, Flavia Ker, Verve, Georgina Musi & Carolina Müller.
“Red Flowers” (de la serie “What do you hide?”)
64 64
S
u estética bien cuidada y su detalle en el vestuario demuestran su paso por la fotografía de moda. Asimismo, es dueña de un estilo pictórico bien artístico que impone presencia. Entre sus reconocimientos se encuentran multiples premios en el Prix de la Photographie de París, el Photo Annual Awards y menciones de honor en International Photography Awards. Conocé a esta fotógrafa cuyo trabajo recorre el mundo. Estudiaste economía, nada que ver, ¿qué te llevó hacia un lado artístico? Me recibí de Licenciada en Administracion y Contadora en la UBA (Universidad de Buenos Aires) y trabajé varios años para una multinacional pero no me sentía cómoda. Así que como siempre me gustó el arte me inscribí por curiosidad en un curso de fotografía y ahí descubrí que eso era lo que quería hacer. ¿Pero tu amor por el arte data de antes? Sí. Desde muy chica me gustaron todas las disciplinas artísticas. Siempre estaba inscripta en algún taller de dibujo y pintura. Además, me gustaba tener mi propia cámara para sacar fotos en los viajes. Me acuerdo que todavía estaba en el colegio cuando me regalaron mi primer Polaroid y la llevaba a todos lados. ¿Dónde estudiaste fotografía? Hice varios cursos en diferentes instituciones (incluido el Instituto del Teatro Colón) en donde me enseñaron la técnica. Sin embargo, creo que los mayores avances fueron resultado de mi propia inquietud, en forma autodidacta. ¿Cómo es el proceso de realizar una foto? El proceso parte de una idea, que necesita un tiempo de maduración. En mi caso necesito diagramarla en papel o en Photoshop para visualizar a grandes rasgos cual sera el resultado final. Luego continúa con la producción que es la etapa previa al shooting. Esto implica conseguir todos los recursos necesarios para realizarla (modelos, vestuario, escenografía, etc.) e incluye el armado del equipo de trabajo que participará del proyecto. En general no cambio el equipo, ya que el hecho de conocerte facilita mucho el trabajo y aparte se generan amistades que hacen un ambiente distendido y cómodo. Y, finalmente, realizo el postprocesado de las imágenes, para lo que utilizo Lightroom y Photoshop.
“Woman with rollers” (de la serie “How would have been? Part II”)
¿Qué te inspira? Por lo general mis fotos tienen un gran contenido sociológico, porque me gusta estudiar las conductas y reacciones de “Woman wearing a hawaiian t-shirt” (de la serie “How would have been? Part II”)
“Portrait with a Bubble Gum” (de la serie “How would have been?”)
65
La idea del arte es que cada uno pueda (obviamente dentro de la idea que subyace al artista en el momento de hacerlo) generar un vínculo único con la obra
“Blue Bird” de la serie “Who cares about Art”
la gente y de allí surgen la mayor parte de mis ideas. Luego, la estética en varios casos se ve influenciada por el arte, principalmente por el clásico. “Blue” (de la serie “What do you hide?”)
Muchas de tus fotografías parecieran estar intervenidas por ejemplo con pintura en la cara etc, ¿eso lo haces vos? ¿O es algo hecho durante la producción de fotos? Mis fotografías no están intervenidas. En la serie que mencionas, Renaissance Brushstrokes, todo se realizó en set, no hubo manipulación posterior ni digital, ni artística. Sino que se colocaron grandes paneles de vidrio, previamente pintados por mí, entre la cámara y la modelo. ¿Qué intentan comunicar tus fotos? Lo considero más un proceso interno que una forma de transmitir un mensaje. Es el medio que utilizo para expresar mi visión del mundo. Justamente por eso muchas veces me sorprenden las reacciones posteriores por no ser buscadas o premeditadas.
66
¿Considerás que estás en la etapa más fructífera de tu carrera? ¿Por qué? Creo que estoy en una etapa muy positiva, con mucha exposición y atención en mi trabajo, lo cual agradezco y me enorgullece. Ahora si es la más fructífera no lo sé, mi objetivo es superarme día a día. ¿Qué artistas te nutren? ¡Todos! El talento en sí me motiva. Pero particularmente soy amante del arte clásico y mi mayor admiracion se la llevan Da Vinci y Rembrandt, aunque tengo una lista larga. ¿El espacio en donde más te gustó exponer y por qué? Cada exposición tiene su momento y se disfruta de diferente manera. En Argentina me gustó mucho exponer en el Centro Cultural Borges y a nivel internacional no sé si puedo elegir una sola pero me enorgullece el hecho de que el Columbus Museum of Art haya elegido una de mis fotografías
para agregar a su colección. También estoy muy ansiosa con la muestra que realizaré en abril de 2015 galería del Soho de Nueva York. ¿Un lugar al que te gustaría que llegaran tus obras? Bueno como artista, sería un orgullo ver mis obras colgadas en las paredes de grandes museos. Por ejemplo, en el MoMA (Museum of Modern Art) . Pero trato de concentrarme más en lo que se va dando a medida que sucede. “Faceless” (de la serie “Renaissance Brushstrokes”)
67
br i l l i a n t pav É 11.31 ct. Set with 497 Diamonds 44mm Polished Stainless Steel
C h e m i n d e P l e i n - Ve n t 1 c h - 1 2 2 8 G e n e v e , S w i t z e r l a n d +41.22.310.6962
jacobandco.com
NÁUTICA
70
Pez
Negro Bajo las exigencias de un cliente muy especial, la empresa italiana Otam, diseñó una lancha rápida, cómoda y con una estética única: todos los detalles son en color negro.
71
La cabina principal se encuentra situada a estribor y cuenta con un baño completo privado, al que se puede acceder desde el salón principal
L
a última creación de la empresa italiana, Otam es el 58 HT, una lancha rápida que deriva de la exitosa Millenium 58 Hardtop y que se construyó para un cliente egipcio con especificaciones únicas y una atención especial en el diseño y la tecnología. La embarcación va propulsada por un conjunto de dos motores Caterpillar C32 de 1.724 CV cada uno y puede alcanzar una velocidad máxima de 55 nudos e iniciar el planeo a tan sólo 18 nudos. Lo importante es que la velocidad apenas se percibe, lo que hace del paseo un verdadero placer. Los encargados de la fabricación intentaron darle un sello muy personal, diseñada bajo conceptos claros. Su imagen exterior es impactante, dominan los tonos negros y las líneas afiladas del
72
casco. El dueño de esta nave pidió específicamente la dominancia de esta tonalidad y eso fue lo que obtuvo. Su mobiliario interior es obra del estudio Cristiano Gatto Design, que recreó un espacio único y a medida, tanto en los tres camarotes principales como en el resto de las estancias del barco, adaptándose a los gustos del propietario. La cabina principal se encuentra situada a estribor y cuenta con un baño completo privado, al que se puede acceder desde el salón principal. Además, hay dos cabinas más, una en la proa para el armador, con baño completo en suite y otra más con dos camas y su propio baño; no caben dudas por las imágenes que en todas ellas la comodidad está garantizada. El salón principal abierto por la popa cuenta con una gran mesa y un sofá en forma de ‘L’ para que puedan relajarse
73
Ficha Técnica: Eslora total: 18,70 m Diseño exterior: Otam Diseño interior: Cristiano Gatto Design Longitud de casco: 16,75 m Velocidad crucero: 48 n Velocidad máxima: 55 n Número de personas: 18
Su imagen exterior es impactante, dominan los tonos negros y las líneas afiladas del casco
los invitados. Además la nave posee todos los últimos avances tecnológicos: está equipada con WiFi y un perfecto sistema de audio en todas sus cabinas. Este barco es un ejemplar único en el que la diversión y la velocidad están garantizadas con un estilo muy personal. Se trata de una lancha de importantes dimensiones con una eslora de 18,70 m y una magna de 4, 68 m. Además, tiene una capacidad de 18 plazas, todas amplias cómodas y accesibles. Ideal para viajar en familia o con amigos y disfrutar de un descanso en alta mar. Más información: www.otam.it
74
ARTE
Realizamos un recorrido por aquellos museos y galerías que, por lo general, escapan de las guías tradicionales, y se convierten así en la opción Perfecta para viajeros asiduos. ¿Las ciudades elegidas en esta ocasión? beijing y boston. IMÁGENES GENTILEZA RED GATE GALLERY, THE PALACE MUSEUM, ARDEN GALLERY e ISABELLA MUSEUM
76
Tha Palace Museum ( B e i j i n g ,
C h i n a )
Es uno de los museos más importantes y completos de China. Quienes decidan visitarlo tendrán la oportunidad de recorrer más de 5.000 años de arte tradicional chino, con una rica concentración de arquitectura y artefactos de las cortes imperiales Ming y Qing. De acuerdo con los resultados de una auditoría de 1925, unas 1.170.000 piezas de arte fueron almacenadas en la Ciudad Prohibida, como se denomina a este increíble museo. Además, las bibliotecas imperiales alojan incontables libros y documentos históricos, incluyendo papeles del gobierno de las dinastías. Allí se exhiben además más de 340 mil piezas de cerámica y porcelana, clásico de la cultura oriental. Más información: dpm.org.cn
Red Gate
Gallery ( B e i j i n g ,
C h i n a )
Hace casi 24 años, el australiano Brian Wallace decidió fundarla. En su primer viaje a China en 1984 se enamoró de su cultura y se prometió asimismo volver y así fue. Una de sus razones fue a estudiar y trabajar luego entró en la Academia Central de Bellas Artes de Beijing para estudiar Historia del Arte chino. A fines de los 80 organizó exposiciones con amigos en el Antiguo Observatorio y el gran paso lo dio en 1991 cuando decide establecer Red Gate Gallery en la Dinastía Ming Atalaya en Dongbianmen con la exposición de obras de Zhang Yajie, Da Gong, Wang y Wang Lifeng Luyan. En 2011 la galería celebró sus 20 años con una exposición en Beijing, Shanghai y una gira por Australia. Hoy acoge a más de 70 artistas internacionales cada año. Durante más de 23 años ha estado a la vanguardia del arte contemporáneo chino y fue reconocido como una de las mejores galerías de Asia por Blouin Artinfo en 2013. Más información: redgategallery.com
77
Arden Gallery ( B o s t o n ,
E s t a d o s
U n i d o s )
Fue fundada en Newbury Street en 1987, en la ciudad de Boston. En sus casi 27 años, expuso una variada gama de obras contemporáneas de artistas reconocidos internacionalmente. La galería representa una mezcla ecléctica de estilos y diferentes medios de comunicación. Los artistas que se exhiben en la actualidad muestran una amplia gama de técnicas y géneros. Aquí pueden contemplarse obras con técnicas de la naturaleza muerta, figurativo, paisaje y hasta surrealismo. Las piezas exhibidas son cuidadosamente elegidas y garantizan un gran nivel de artistas que cautivan a los espectadores. Más información: ardengallery.com
Isabella Stewart
Gardner Museum ( B o s t o n ,
E s t a d o s
U n i d o s )
Se trata de uno de los museos más importantes de Boston, alberga una colección de más de 2.500 obras de arte europeo, asiático y americano, incluyendo pinturas, tapices, y artes decorativas. Se fundó con la colección privada de Isabella Stewart Gardner, a quien le debe el nombre, en la mansión Fenway Court, que era su residencia habitual. El museo también alberga exposiciones temporales. Los mayores artistas presentan sus obras en el museo, que desde sus principios impulsó el desarrollo de artistas emergentes. A fines del 2014 Jean-Michel Othoniel se sumó a la lista y presentó su nueva exhibición, Secret Flower Sculptures. Más información: gardnermuseum.org
78
FILMS
50
sombras de grey
Si bien todavía varios detalles son un misterio, esta película es una de las más esperadas del 2015. Recorremos la historia de Anastasia y Christian para que, una vez que se estrene, todos sean capaces de ver cuán bien llevada a la realidad está. Imágenes gentileza: Universal Pictures
80
E
l best seller 50 sombras de Grey será película y se estrenará el 14 de febrero de 2015. Esta historia en la que Anastasia Steele, una joven estudiante de Literatura, conoce a Christian Grey, renombrado empresario, y se enamoran, ilustra en profundidad las prácticas sexuales más escandalosas y atrapantes del momento. En total la saga escrita es una trilogía y fue escrita por E. L. James. Miles de personas en el mundo la leyeron y esperan ansiosos por ver cómo será la adaptación a la pantalla grande. Y, los que no se vieron atraídos por el papel, seguramente lo hagan por sus actores: el codiciado por las mujeres Jamie Dornan y la ingenua mujer que todos querrían tener a sus pies Dakota Johnson (hija de Melanie Griffith y Don Johnson). La película dirigida por San TaylorJohnson imprime imágenes muy reales. Esto ya lo anticipan sus trailers.
Esta historia se convirtió en uno de los libros más vendidos de la última década El primero lanzado en julio, mostraba un avance mucho más sutil que el segundo. El inicio, cómo se conocen, cuáles son las primeras impresiones entre los protagonistas y cuál es la sorpresa que ella se lleva al enterarse de las formas no convencionales de mantener relaciones que él propone. Ahora, el segundo, es mucho más intenso. Por ejemplo, Anastasia Steele aparece leyendo el acuerdo de sumisión que le escribe Christian e incluso se ve como el intenta propasarse con ella en una cena entre amigos. Para aquellos que no lo vieron pueden acceder a hacerlo a través de YouTube. 81
El público en general debatió sobre quiénes debían ser los personajes. Finalmente, lograron los roles protagonistas Jamie Dornan, músico y actor que trabajó en María Antonieta y Dakota Johnson, hija de Melanie Griffith Esta historia que se convirtió en uno de los libros más vendidos de la última década revolucionó por su forma de contar las intimidades sexuales de una pareja. Ahora, ¿no lo habían hecho ya varias novelas en la década del 90? Entonces, ¿dónde radica el éxito de 50 sombras de Grey? Definitivamente en que es la mezcla perfecta entre erotismo y romanticismo con suspenso. Además, conquista desde el inicio por su detallado marketing: el libro viene con una caja con esposas, máscara y corbata. Además, muchas de las mujeres del mundo han afirmado que se sienten de
82
alguna manera identificadas con Anastasia. Dueñas de una vida monótona, sin aventuras, muchas casadas con el mismo hombre hace varios años que morirían por conocer a un Christian Grey que las invite a vivir una experiencia diferente y llena de adrenalina. De alguna manera esta historia es como una especie de Mujer Bonita de los años 80, en la que una mujer ordinaria es rescatada por un hombre al que jamás tendría acceso en la vida real. La película promete serle lo más fiel posible al texto. Pero para eso todo debía estar seleccionado a la perfección. Para comenzar, los actores. Durante
meses, miles fueron las especulaciones y varios fueron los sitios web, blogs etc. que realizaron encuestas dirigidas al público. ¿Qué nombres se barajaron? Ian Somerhalder, el galán de la serie The Vampire Diaries, Robert Pattinson, exnovio de Kristen Stewart y Matt Boomer, protagonista de White Collar, quien fue descartado con una contro-
versial respuesta de sus directores. En varias declaraciones, confesaron que sin ánimos de discriminar ni nada, sería muy difícil generar credibilidad siendo que el actor es gay. Pero finalmente el elegido fue Jamie Dornan, músico y actor que trabajó junto a Sofía Coppola en su versión de María Antonieta. En el caso de Anastasia, también se barajaron varias opciones: Emma Watson, Hermione Granger en Harry Potter, Nina Dobrev, compañera de Ian en The Vampire Diaries, Emma Stone, Anne Hathaway, entre otras. Pero la elegida fue Dakota Johnson, conocida por su rol en la serie estadounidense Ben and Kate. Será cuestión de ver qué pasa en la pantalla grande entre ellos dos, pero por lo que se ha visto en varios portales de espectáculos la pareja representaría muy bien a esta relación que enciende el deseo de muchos alrededor del mundo.
83
TENDENCIAS
Cartera
Calfun
WHITE peace
84
DESFILE
Reloj
Carolina Herrera
Richard Mille
Perfume
Creed
Necesser y cremas
Dior
Vestido
Solo Ivanka
Alpargatas
Chanel
85
Pluma
Parker
Reloj
Roger Dubuis
Aros Bvlgari
86
Vestido
Solo Ivanka
Collar
Chopard
GOLDEN
STARS Desfile
Azzaro
Cartera
Chanel
Anillo
Bvlgari
87
Cartera
Carolina Herrera
BLACK
SHADOW
Nina Ricci
88
Blusa
Jackie Smith
Collar
Cartier
Reloj
Harry Winston
Cofre
Dior
Brazalete
cartier
Perfume
Roberto Cavalli
89
Bandolera
Calfun
GREEN
GRASS
Perfume United Dreams
Benetton
90
Collar
Cartier
Reloj
Chopard
Anillo
Bvlgari
Cartera
Louis Vuitton
Desfile
Marc Jacobs
91
MODA
V L The
sign
Las tan famosas iniciales LV no son sólo un símbolo de la marca sino un ícono de la moda. Hoy en homenaje a su CREADOR, LOuis Vuitton inicia una innovadora colección icónica con los mejores diseñadores.
92
93
L
ouis Vuitton es un sello diferencial en el mundo de la moda. En 1854, su creador, quien le dio nombre a la marca, abrió las puertas de su primer local y comenzó a recorrer un largo camino ligado al glamour parisino. Pero la verdadera revolución llegó en 1896, cuando el hijo de su creador, Georges Vuitton creó el tan famoso monograma en honor a su difunto padre. De alguna manera se le daba la bienvenida a un ícono que se transformaría en el favorito de miles de mujeres y hombres alrededor del mundo. Aquellas iniciales “LV” rápidamente se transformaron en un símbolo universal de la modernidad. Es que se trata de uno de los primeros ejercicios de branding elevado y una señal definida de la cultura global que vendría. Cien años después de esta creación que revolucionó el mundo de la moda, Gaston Louis Vuitton, relató cómo su padre Georges, creó la famosa alianza de letras. Nada de ello fue improvisa-
94
En 1896 Georges Vuitton creó el tan famoso monograma en honor a su difunto padre. Aquellas iniciales “LV” rápidamente se transformaron en un símbolo universal de la modernidad
do: “Primero, las iniciales de la compañía están entrelazadas de forma tal que, mismo así, son perfectamente legibles. El diamante es para darle un carácter específico a la forma, él dejó los lados cóncavos, con una flor de cuatro pétalos en el centro”, explicó. “Finalmente insertó la extensión de una flor, generando una imagen positiva y un círculo conteniendo la flor con los cuatro pétalos arredondeados”, describió el heredero. El monograma es reconocido globalmente como la firma distinta, ya sea
literalmente como metafóricamente de la casa Louis Vuitton. Con el pasar del tiempo, algunas de sus características y significados permanecen hoy en día intactas. Y conociendo su historia y la repercusión que el monograma tuvo en el mundo de la moda, la marca celebra su lanzamiento con una colección de trabajos que muestran el lado personal y distinto del monograma. Para ello convocaron a los mejores diseñadores: Christian Louboutin, Cindy Sherman, Frank Gehry, Karl Lagerfeld, Marc Newson y Rei Kawakubo. Todos ellos crearon, radicalmente, personalmente y de forma lúdica una colección
95
Para esta colección especial convocaron a los mejores diseñadores Christian Louboutin, Cindy Sherman, Frank Gehry, Karl Lagerfeld, Marc Newson y Rei Kawakubo para que desarrollen el monograma según su visión respetando los códigos de la marca
sin paralelos. Para los diseñadores no se trató de un desafío sencillo, ya que debían combinar el clásico estilo de Louis Vuitton y agregarle su propia impronta. “Para mí, la bolsa tenía que ser la combinación de dos ADNs: el mío y el de Louis Vuitton. Después empecé a pensar, de verdad, sobre cuál sería el casamiento entre ellos”, explicó Christian Louboutin. Karl Lagerfeld involucró el deporte con la marca de lujo. Creo desde guantes de box, hasta un punching ball que se guarda en una glamorosa valija. “Todas las cosas de box están relacionadas”, concluyó. Cindy Sherman estuvo a cargo un práctico baúl y Frank Gehry diseñó un bolso rígido ideal para guardar en su interior los cosméticos. Rei Kawakubo, buscó destacar su diseño con algo innovador, fue así que se focalizó en las aberturas. Por último Marc Newson buscó la practicidad a través de un modelo de mochila. Se trata de una colección innovadora que resurge las raíces de la marca y vuelve a poner en el centro tanto a Luis como a Georges Vuitton, dos verdaderos padres de la moda.
96
97
AUTOSS
98
HIJO DEL
VIENTO
El Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport Vitesse es considerado uno de los autos más rápidos del mundo. Combina velocidad, diseño, seguridad y elegancia. Una obra de arte para los amantes de los automóviles deportivos. Por Mariano Castagneto
99
E
l Bugatti Veyron es uno de los autos más veloces del planeta. También uno de los más modernos, seguros, elegantes y caros, de hecho tiene un costo de más de 1,3 millones de euros. Una verdadera joya del automovilismo contemporáneo, ideado para los amantes de los fierros. Un auto desarrollado por el grupo Volkswagen y producido en Molsheim, Francia, por Bugatti Automobiles. Allí, en una de las fábricas más impresionantes del mundo automotor, nacen desde 2005 las ediciones limitadas de este bólido, de los que se han hecho tan sólo 500 unidades en su versión coupe y 300 de su versión descapotable. Su diseño respeta íntegramente el legado del fundador de la marca, Ettore Buggatti, símbolo de calidad y confort. Con un motor de 16 cilindros 100
Se han hecho tan sólo 500 unidades en su versión coupe y 300 de su versión descapotable
101
alimentado por 4 turbocompresores, el Veyron acelera de 0 a 100 km/h en tan sólo 2,5 segundos y puede alcanzar una velocidad final de 415 km/h, con una gran capacidad de reacción y aceleración, conservando los máximos estándares de seguridad. Lo mejor de la tecnología automotriz con infinidad de detalles estéticos y aerodinámicos, como su alerón retráctil ubicado en la parte posterior, que cambia su posición según la velocidad a la que circule. De una estabilidad envidiable, este Bugatti tiene tracción permanente en las cuatro ruedas mediante el sistema de embrague Haldex, de lo mejor en el mundo. Utiliza neumáticos especialmente diseñados por la firma Michelin, que tienen un costo de 25 mil dólares por juego y pueden ser quitados sólo en Francia, un servicio que cuesta 70 mil dólares. Un asunto de estricta exclusividad. Diseño, velocidad, confort, estilo y seguridad. Todo y más es el Veyron 16.4 Grand Sport Vitesse.
102
-
El Bugatti Veyron es uno de los autos más veloces del planeta
RELOJERÍA
A u d e m ars P i g u e t Blanco y elegante, el Royal Oak Concept GMT Tourbillon es un reloj para coleccionistas. Su caja es de titanio, con cristal de zafiro anti reflejos en ambas caras. Su correa es de caucho blanco y goza de una reserva de marcha de 237 horas.
Complicaciones
HYT H1 Gold Blue, desafiando lo convencional presenta, horas retrógradas con fluidos azules, minutos y segundos. Su caja de oro rosa, con un diámetro de 48,8 mm y movimiento mecánico de cuerda manual, con un calibre exclusivo de HYT.
Z e n ith Homenajeando a los pioneros sudamericanos de la aviación, el turbillon Pilot Jorge Newbery cuenta con una caja bicolor de titanio y oro rosa de 18 quilates. Esta es una edición limitada de una pieza.
104
CARTIER Tank Solo, presenta una caja de acero de 31 mm esfera plateada, números romanos, agujas de acero azulado y cristal de zafiro. Su distinguida correa es de piel de caimán con hebilla de ployante.
LADIES
B v l g ari Con un movimiento mecánico de carga automática y una caja de 33 mm en acero con bisel en oro rosa, este modelo de la línea LVCEA se despliega como la estrella de la marca. Su corona en oro rosa con un cabujón de gema rosa y diamante engastados hacen de él un modelo sumamente femenino y delicado.
DIOR Dior VIII Grand Bal “Plissé Soleil” posee una caja de 36 mm en acero inoxidable y movimiento automático. Se destaca por su masa oscilante funcinal del lado de la esfera en oro blanco. Decorada con una marquetería de nacar blanco y engaste de diamantes. Cuenta con una reserva de marcha de 42 horas.
105
C hopar d La edición limitada 1000 Millas Sport Patagonia, Argentina, luce una esfera vintage sutilmente realzada por los colores de la bandera italiana, que se convina armoniosamente con la correa de piel barenea marrón con pespuntes rojos. La parte posterior de la caja lleva estampada la imagen del mítico torino argentino y en su interior late un movimiento certificado cronómetro. Edición limitada de 20 piezas.
CLÁSICOS
R o g e r D u b u is Con una esfera plateada y números romanos negros y una correa de auténtica piel de aligátor marrón cosida a mano, el modelo Excalibur 42 es un clásico infaltable. Su reserva de marcha se destaca con 52 horas.
Z e n ith En homenaje a la banda número uno del rock, la marca lanza una edición especial dedicada a los Rolling Stones: el Primero Chronomaster 1969 Tribute to Rolling Stones. Caja en oro rosa de 42 mm, abertura que revela el mítico movimiento “El Primero” con detalles en plata y la clásica lengua que identifica a la banda en la esfera del reloj.
106
C arti e r El reloj Calibre Diver es un instrumento de buceo auténtico. Un poderoso reloj con resistencia al agua hasta 300 metros, correa de caucho, de máxima precisión bisel giratorio unidireccional. Este modelo combina los estrictos requisitos técnicos de la norma ISO 6425 y el tradicional diseño del Calibre.
EXTREMOS H u b l ot Spirit of Big Bang es el flamante lanzamiento de la marca. Con una caja de titanio y cerámica, combina un fondo de oro y un cristal de zafiro. Se caracteriza por su hermeticidad, ya que resiste hasta 100 metros bajo el agua. Su reserva de marcha es de 50 horas aproximadamente y su correa de piel de aligátor negra o parda, cosida sobre caucho.
H arry W i n sto n La colección Ocean Sport Chrono fue diseñada para satisfacer las exigencias de los amantes de la alta tecnología. Sofisticado cuadrante esqueletonado, confeccionado en zalium tm, material exclusivo de la marca. Ofrece las siguientes funciones: hora, minutos, segundos, fecha, cronógrafo, con una reserva de marcha de 42 horas.
107
EVENTOS
Las 1000 millas E N
108
B A R I L O C H E
L
a 26ª Edición de las 1000 Millas Sport finalizó el 22 de noviembre en la ciudad de San Carlos de Bariloche en la provincia de Río Negro. La carrera contó con la presencia de pilotos provenientes de Sudamérica, Latinoamérica y Europa. En esta competencia de regularidad, participaron 154 autos antiguos que datan desde 1925 a 1981 y 25 binomios extranjeros provenientes de Gran Bretaña, Italia, Francia, España, Alemania, Suiza, Estados Unidos, Brasil, Chile y Uruguay, entre otros países. La prueba es puntuable a nivel internacional para el campeonato FIVA (Federación Internacional de Vehículos Antiguos) y una de las
competencias de regularidad más exigentes del mundo. En esta edición, la competencia transitó por el camino de los Siete Lagos, San Martín de los Andes, Junín de los Andes, Villa la Angostura, Circuito Chico, Dina Huapi, el Kartódromo Lewis y Arelauquen, Termas del Puyehue, el paso Cardenal Samoré y El Bolsón. Como sucede en cada aniversario, cada edición tiene algo especial y diferente y esta no es la excepción. Las 1000 109
En esta competencia de regularidad, participaron 154 autos antiguos, desde 1925 a 1981, y 25 binomios extranjeros provenientes de Gran Breta単a, Italia, Francia, Espa単a, Alemania, entre otros
110
Millas siempre se reservan un lugar para el homenaje y la nostalgia, para revalorizar la historia de eventos automovilísticos donde un auto o una personalidad, hayan sido protagonistas. Esta edición contó con dos ejes temáticos de singulares características que demuestran la pasión que despiertan determinadas aventuras finalmente culminadas como grandes hazañas.
El triunfo en la 26ta edición de las 1000 Millas Sport fue para Juan Tonconogy, en su Riley Sprite 1936, pero esta vez tripulado por su novia Bárbara Ruffini
En esta oportunidad, la vuelta al mundo en 79 días (la cual concretaron hace 20 años los hermanos Dellepiane) tuvo su merecido reconocimiento con la participación de los dos autos que fueron capaces de lograr la proeza y ambos encabezaron la caravana. Mientras Luis y Francisco Dellepiane, hermanos e hijos de Junior, condujeron el Chrysler Baquet 1928 identificado con el Nº1, Federico Argüelles y Alfonso Albornoz, tripularon el Gardner Sport Baquet 1926 que largó a continuación.
Otros héroes “mecánicos” de otro hecho relevante del motorsport nacional, fuerom los IKA Torino 380 W Nürburgring, los autos originales de la misión argentina en las famosas 84 h de 1969. Pero, fue uno de los binomios, lo que dio más trascendencia al evento. Oscar Franco y Oscar “Cacho” Fangio rememoraron cada detalle durante el recorrido de tres etapas por los paisajes más fantásticos de la Patagonia. Pero no estuvieron solos, ya que con una
réplica, preparada especialmente, Horacio Pagani la compartió con su creador y director técnico de los Torino: “El Mago” Oreste Berta. El triunfo en la 26ta edición de las 1000 Millas Sport fue para Juan Tonconogy, en su Riley Sprite 1936, pero esta vez tripulado por su novia Bárbara Ruffini. De esta forma volvió a imponerse como el máximo vencedor en la historia de la carrera. Por su parte, Alejandro y Carlos Tait (Porsche 911) se quedaron con la Triple Corona.
SOBRE RUEDAS
112
Bike revolution BMW present贸 su nueva motocicleta con un motor b贸xer de dos cilindros que garantiza velocidad al andar.
113
E
l BMW Concept Roadster es típico en su especie con un potente motor bóxer de dos cilindros basculante de un solo lado con transmisión por cardan y estructura tubular de luz. Esta moto impresiona por su diseño estético y significa una verdadera experiencia a la hora de manejarla. Un dos ruedas que merece ser descubierto. El motor bóxer de la marca alemana es garantía de un rendimiento impresionante y de un poder supremo. Tiene proporciones compactas con baja delantera y trasera de alta que forman una silueta en forma de cuña alrededor que acelera la moto incluso cuando está parada. La postura en cuclillas, que se toma al montarla, con un enfoque de gran alcance en la rueda delantera y la trasera hacen que el manejo sea muy sencillo y ágil. Las tonalidades de colores juegan un papel fundamental en el diseño de la motocicleta. En la zona más oscura se 114
Las tonalidades de colores juegan un papel fundamental en el diseño de la motocicleta. En la zona más oscura se ubica el motor mientras que en la más iluminada es donde se encuentra el tanque de combustible y la sección trasera ubica el motor mientras que en la más iluminada es donde se encuentra el tanque de combustible y la sección trasera. La sección inferior, en tonalidades oscuras, se encuentra más cerca de la superficie de la carretera. Mientras tanto la parte superior de color más claro transmite ligereza y un bajo centro de gravedad visual. Sus faros circulares presentan una interpretación moderna diferente de lo clásico. El BMW Concept Roadster cuenta con tecnología LED algo que llama la atención a primera vista. Definitivamente su cuidadoso diseño le brinda un estilo de alta gama exclusiva.
Las manos expertas de los creadores del flamante modelo han dado las superficies de una cualidad emocional que ningún ordenador sería capaz de recrear. Las superficies ofrecen una reflexión detallada de las características del BMW Concept Roadster: el tanque de combustible escultórico diseñada en Sparkling White Light expresa la orientación hacia el futuro y el rendimiento dinámico. Una cubierta hecha de acero inoxidable agrega un enmarañado de alta gama pero con una robusta acentuación en el centro del depósito de combustible. El asiento único integrado es una interpretación elegante de las ambiciones
dinámicas de la moto. Mientras tanto, un touch amarillo de neón en la parte inferior del cojín añade un toque audaz de contraste de color. Este detalle se encuentra también en las cubiertas de las válvulas y en las aletas de refrigeración dentro de las entradas de aire de la moldura lateral. Con la interacción del blanco típico de BMW Motorrad en el tanque de combustible junto con el azul radiante, el depósito y el bastidor presenta una interpretación característica de los colores tradicionales dándole su sello típico. Un detalle particular es las tapas de válvulas de aluminio molido: su conformación tridimensional se presta una orientación directa a las superficies de los tanques de combustible, dando al motor bóxer un aspecto muy deportivo. Además, una almohadilla de protección en las cubiertas de la válvula indica que puede y se debe tomar una curva a un ángulo de inclinación extrema. Inspirado por las rodilleras de un traje de carreras, le da al BMW Concept Roadster un toque de estilo de carreras de motor. Un acento en Neon Yellow subraya aún más este elemento radical. Se trata de un modelo codiciado por los coleccionistas y los fanáticos de las motocicletas porque no solo ofrece elegancia sino que es dinámico al andar.
115
HOTELERÍA
116
Paraiso Un
en miami
Elegido en 2013 como el mejor hotel de Miami, The Setai se ubica como la opci贸n m谩s acertada para quienes visitan ESTE destino y buscan disfrutar de la playa y de las comodidades de un alojamiento de lujo.
117
M
iami es para muchos argentinos el paraíso, la escapada segura para pasar allí sus vacaciones. Y en esta ciudad la hotelería juega un papel fundamental. The Setai, es un verdadero escondite tropical en medio de las paradisíacas playas de La Florida, que se han convertido en el descanso favorito de los turistas. En pos de celebrar su primera década de vida, este alojamiento líder en Estados Unidos, organizó una serie de eventos y promociones especiales para que todos sus huéspedes sean parte de la celebración. Los orígenes de este hotel son asiáticos y es por eso que su cultura está impregnada en cada una de sus paredes. Se logra de esta forma un maridaje único en uno de los sitios más cosmopolitas del planeta. Los monjes budistas han participado en diferentes actos que ha organizado el hotel, muy emparentado con esta religión. Ahora, en preparación de su
118
El hotel The Setai, fue clasificado como “el mejor hotel en Miami” por la revista Condé Nast Traveller en 2013
décimo aniversario, los monjes budistas de Wat Buddharangsi de Miami visitaron recientemente The Setai en una ceremonia de bendición a la que asistieron los huéspedes del hotel, los residentes y todo su personal. Los diferentes paquetes que ofrece el hotel son un verdadero oasis de lujo, que invita a los huéspedes a disfrutar
de todas las comodidades del hotel con precios y descuentos más que considerables. La variada gama de ofertas incluye además una serie de platos gourmet que harán de la estadía una experiencia inolvidable y un recorrido de lujo a través del paladar. Uno de los servicios más valorados por los huéspedes del hotel es su completo spa. La variada oferta de servicios ase119
gura un tratamiento personalizado: hay desde un tradicional ritual de masajes para los pies con técnicas provenientes de Asia o de orígenes polacos, tratamientos con piedras calientes para aflojar contracturas y faciales de todo tipo. Este fue clasificado como “el mejor hotel en Miami” por la revista Condé Nast Traveler en 2013. En total, cuenta con 120 habitaciones y fue remodelado en noviembre de 2013, por lo que todos sus espacios cuentan con los mejores detalles tecnológicos y de confort. Sus piscinas son además otro de los mayores atractivos de este hotel de lujo, que hará que las vacaciones en familia o con amigos sean inolvidables. The Setai es un lugar tranquilo y sereno, en donde sus huéspedes descansarán con todos los lujos. Este alojamiento exclusivo refleja una pasión para proporcionar una experiencia que pocos pueden imaginar. Comenzando con un ambiente íntimo, que crea un mundo privado que conecta a los huéspedes con las mejores playas, la más variada oferta gastronómica y la oportunidad de hacer shopping. Más información: thesetaihotel.com
120
DEPORTES
CARRERAS EN LOS CIELOS
122
Red Bull Air Race World Series es la máxima competencia de avionetas del mundo. Los cielos de 9 países contarán este año con las clásicas piruetas que dejan a los espectadores con la boca abierta. ImÁGENES GENTILEZA RED BULL
E
l azul cielo se invade de avionetas y obliga a los espectadores a levantar la mirada para descubrir aquellas máquinas que con sus potentes motores rompen el silencio del ambiente. Se trata de Red Bull Air Race World Series es uno de los campeonatos de aeronáutica más esperados por los fanáticos de la aviación. Esta contienda combina la competición de velocidad con la acrobática entre aviones deportivos. La primera se celebró en 2003 y fue tal el éxito que los organizadores decidieron realizarla cada año en nueve ciudades diferentes. Los organizadores ya dieron a conocer el calendario para el 2015 que contará con dos nuevas paradas en Japón y Rusia, junto con el regreso a Budapest en Hungría. En su octava temporada la competencia también volverá a cinco lugares populares, con rondas en Abu Dhabi, Ascot, Spielberg, Fort Worth y Las Vegas. Esta nueva edición arrancará el 13
123
de febrero, con la ronda de apertura tradicional en Abu Dhabi, en los Emiratos Árabes. Mientras que la carrera debutará en Japón, largará desde este país para aterrizar en China, en la bahía de Tokio, durante los días 16-17 de mayo. El otro destino que llega a la competencia es Rusia, los días 30 y 31 de mayo tendrá lugar la competencia que invadirá los cielos de avionetas. El calendario se completa con la hermosa ciudad de Budapest en Hungría, que marca el inicio de la etapa europea durante el 4 y 5 de julio. Tras un comienzo de año intenso, llega un descanso para que los pilotos que compiten recarguen sus energías y pongan sus avionetas en condiciones para retomar la alta competición. La segunda mitad de la temporada 2015 comienza el 15 de agosto en Ascot, 124
Red Bull Air Race World Series combina la competición de velocidad con la acrobática entre aviones deportivos Reino Unido, antes de que vuelva a Spielberg, Austria los días 5 y 6 de septiembre. La temporada concluye con dos paradas en los Estados Unidos - en Fort Worth en Texas el 26 a 27 septiembre, seguido por el final de temporada del 17 al 18 de octubre en Las Vegas. El gran ganador del 2014 fue Nigel Lamb, uno de los pilotos más expertos y respetados en la historia de la Red Bull Air Race. En 2010 se ubicó en el tercer lugar de la carrera global y
gracias a su trabajo constante escaló en el ranking llegando hoy a ser el número uno de toda la competencia. El piloto británico, Cordero, se convirtió en los últimos años en un referente entre los pilotos de alta competición. Es que impulsó el deporte con su trabajo pionero con el fuerte rendimiento de los aviones MXS-R y finalmente cosechado los frutos de esos esfuerzos con segundos lugares en tres de las seis carreras de 2010: Dubai, Río de Janeiro y Nueva York.
125
Real Estate
Investments Presentamos los cuatro proyectos m谩s importantes del momento. Esta vez en varios sitios de veraneo del mundo: M贸naco, Miami y Punta del Este.
126
Casa Armani Miami, contará con una exclusiva casa en donde se combinará el lujo con la arquitectura. Dezer Development anunció su asociación exclusiva con Armani/ Casa Interior Design Studio para el desarrollo de unidades de alta gama de viviendas, zonas comunes y servicios para su más reciente proyecto: Residences by Armani. El arquitecto que estará al mando del proyecto es el argentino conocido a nivel mundial, César Pelli, creador de proyectos como las Torres Petronas en Malasia y Adrienne Arsht Center de Miami. La torre contará con 260 residencias de lujo que reflejan la sensibilidad estética de Giorgio Armani y su sentido distintivo de confort y funcionalidad. Más información: armanicasa.com
Ficha Técnica Ubicación: 18975 Collins Avenue, Miami. Cantidad de residencias: 260 Fecha de finalización: 2016 Arquitecto: César Pelli
127
Trump Punta del Este Punta del Este, Uruguay, sigue atrayendo a los mayores inversionistas del mundo. Trump Tower desembarcó allí para desarrollar una torre de lujo que se prevé estará lista para el verano del 2017. Ofrecerá 157 exclusivas unidades distribuidas en 24 pisos con vista al océano entre las que se destacan los penthouses de 900 m2, con piscina, spa privado y parrilla. Por su excelencia, estilo, comodidades y ubicación, Trump Tower Punta del Este será la mejor opción para el público que decida viajar tanto en plan vacacional como para vivienda permanente. Más información: trumppuntadeleste.com
Ficha Técnica Ubicación: Av. Rambla Lorenzo Batlle entre Av. del Mar y Av. Roosevelt, en la Parada 9 ½ de Playa Brava Cantidad de residencias: 157 unidades Fecha de finalización: temporada 2016/2017 Inversión total aproximada: 100 millones de dólares
128
Tour Odéon Desde fines del 2009 se lleva a cabo la construcción de Tour Odéon, el rascacielos residencial doble más alto de Mónaco y uno de los mayores de toda Europa, que será finalizado a principios de 2015. La torre va a ser la segunda más alta en la costa del Mediterráneo. Sus 170 metros de altura y 49 pisos brindan vistas imponentes de la Costa Azul. El edificio dispone de 70 departamentos de lujo, de entre uno y cuatro dormitorios. A su vez, cuenta con dos 2 dúplex de 1.200 m y un imponente penthou2 se. Este mide 3.300 m y ofrece cinco pisos y una pileta privada con tobogán incluido. Más información: odeon.mc
Ficha Técnica ubicación: 7 Rue Suffren Reymond, 98000, Monaco Cantidad de residencias: 70 departamentos, dos dúplex y un penthouse de cinco pisos Fecha de finalización: principios de 2015 Desarrollador: Groupe Marzocco Arquitecto: Alexandre Giraldi
129
129
Acqualina Resort & Spa Acqualina Resort & Spa introduce un nueva modalidad de edificios con un penthouse de ensueño: el Palazzo di Ricchezze. Este proyecto que se prevé se finalizará a principios del 2015 se convertirá en una de las residencia más exclusivas de Miami. Se desarrolla en el barrio Sunny Isles Beach y cada una de ella contará con dos plantas con amplias vistas y comodidades que ofrece la torre de condominios de lujo. Este palacio ocupará el piso 46 del edificio y se ubica frente a la playa del Atlántico lo que lo convierte en el edificio residencial más alto del sur de la Florida frente a este océano. Su vista será un verdadero privilegio ya que se podrá apreciar en 360° el mar. Más información: mansionsatacqualina.com
Ficha Técnica Ubicación: 17749 Collins Avenue en Sunny Isles Beach, Florida. Cantidad de residencias: 79 Sky Mansions Fecha de finalización: principios 2015 Arquitecto: Cohen, Freedman, Encinosa & Associates
130
RECOMENDADOS
Las mil y una tapas 132
El rock siempre es una buena excusa para escribir un libro. En este caso una edición de más de 500 páginas que incluye las mejores mil tapas de varios discos, algunas de emblema de las mejores bandas.
FICHA TÉCNICA Título del libro: 1000 Record Covers Autor: Michael Ochs Presentación: tapa dura, 14 x 19.5 cm, 576 páginas Edición plurilingüe: Alemán, Francés, Inglés
L
a música no sólo se expresa a través de las letras de las canciones, sino mediante cada una de las imágenes que eligen las bandas con sus videos y hasta con las tapas de sus discos. El amor, la vida, la muerte y la rebelión son los temas típicos de las tapas de los discos, sobre todo de rock. Taschen edita un libro, reúne mil imágenes que se convirtieron en un emblema de la música y se transforman en el favorito de los coleccionistas que no querrán perderse esta edición exclusiva. Para muchos amantes de la música, las carátulas evocan un período, un momento concreto en sus vidas. Algunas
son fotografías y otras son auténticas obras de arte que han llegado a ser tan famosas como la música con la que se identifican. Como olvidar por ejemplo las portadas de Andy Warhol, entre las que se incluye el famoso plátano que diseñó para The Velvet Underground. 1000 Record Covers posee una de las mejores selecciones de las más variadas y representativas carátulas del rock que van desde los años 60s a los 90s, procedentes de la enorme colección privada del archivista musical, disc jockey, periodista y antiguo publicista discográfico Michael Ochs. Es un amplio recorrido por una de las expresiones artísticas más menospreciadas, tanto para viajar al mundo de los recuerdos como para realizar un estudio de la
133
evolución de las carátulas. Se trata de un libro que los fanáticos del rock no querrán perderse. Su autor, Michael Ochs, es un verdadero apasionado del rock and roll. A principios de los años 50 comenzó su amor por la música algo que se transformó en una verdadera obsesión. Ochs encabezó los departamentos de publicidad de las compañías discográficas más importantes desde Columbia, Shelter y ABC Records en los 60 y 70. También se desempeñó como disc jockey y hasta impartió un curso de historia del rock en la Universidad de California de Los Ángeles y escribió para revistas como Rock, Melody Maker, Cashbox y Crawdaddy. Como si fuera poco, Michael Ochs fundó los Archivos Michael Ochs a mediados de los años 1970. Actualmente, allí alberga millones de fotografías y más de 100.000 álbumes y singles, algunos únicos en todo el mundo, que dieron lugar a este libro de colección.
El archivo de su autor, alberga millones de fotografías y más de 100.000 álbumes y singles, algunos únicos en todo el mundo, que dieron lugar a este libro de colección Cada una de sus páginas no solo invitan a ver reiteradas veces el mismo libro, sino que su diseño, de tapa dura, con una fotografía colorida y divertida y con una impresión de alta definición hace que se convierta en una pieza de colección y hasta esencial para decorar un ambiente, desde un comedor, una sala de estar o hasta un playroom. La edición, de la editorial Taschen, se imprime en francés, alemán e inglés. Se trata de un libro imperdible para los amantes de la música y que se convierte en un archivo viviente del rock desde 1960 hasta 1990. 134
135
PEOPLE
CHANEL SPRING SUMMER La clásica semana de la moda en París no sería lo mismo sin la presencia de Chanel. La casa francesa presentó su colección primaveraverano 2015 y varias celebrities dieron el presente. El lugar de reunión fue el Grand Palais y la escenografía consistió en montar una especie de boulevard por el que las modelos desfilaron las últimas tendencias.
aSTRID bERGES fRISBEY
RAZANE JAMMAL
136
aNNE bEREST
Alma Jodorowsky
yi zhou
G Dragon
Ella Catliff
Lily cOLE
pIXIE gELDOF
dOUGLAS bOOTH Y pIXIE gELDOF
aMBER aTHERTON
tINIE tEMPAH
BELVEDERE VODKA La marca polaca de vodka anunció su participación en la próxima película de James Bond, Spectre. Como lo hizo en algunos films pasados, Belvedere será sponsor y por eso veremos al agente 007 tomando vodka. Para anunciarlo realizaron un evento a puro brindis.
137
PEOPLE
Festejo de oro Celebrando los 10 años de Charlize Theron como embajadora de la fragancia J’Adore, Dior reunió a algunas de las celebridades más destacadas de la Argentina en un exclusivo cocktail en el Faena Art Center. Isabel Macedo, Mónica Antonópulos, Verónica Lozano y Julieta Spina, entre otras, dieron el sí.
ISABEL MACEDO
´ ´ MÓNICA ANTONÓPULOS
´ VERONICA LOZANO
Miami Deluxe No es novedad que los desarrollos inmobiliarios en Miami crecen día a día. Por ello Eduardo Costantini presidente del grupo Consultatio no duda en invertir allí. Recientemente inauguró el lujoso Oceana Key Biscayne, y nadie quiso perdérselo.
BERNARDO FORT-BRESCIA, EDUARDO COSTANTINI, MARCOS CORTI y FRANK CAPLAN
artur lescher BEATRIZ MILHAZES, EDUARDO COSTANTINI y CLARICE TAVARES
138
JULIETA SPINA
PEOPLE
Hotel Madero Con motivo de su 10º aniversario, Hotel Madero realizó una fiesta cuya propuesta principal fue que cada invitado pudiera vivir una experiencia a su manera. Bandas de jazz, degustaciones gastronómicas y una selecta cata de vinos fueron solo el comienzo de una noche inolvidable.
pablo Massey Sylvita Preyra Iraola, el zorrito y natalia schargorodsky
Emilia aTTIAS
Emilia Attias, natalia schargorodsky y CINTHIA GARRIDO
CYNTHIA COHEN
140
Bastian Baker
SYLVITA PEREYRA IRAOLA Y CARLA PETERSON
TETé coustarot
Cristina Pérez
Brenda Gandini y humberto tortonese
141
small town that maintains the tradition of the first residents. It does not take long to visit the whole island due to its small size. But it is recommended to those who seek to learn about Saint Barth in depth to do so in small scooters or jeeps that are rented in the capital. From there, it is possible to set off to discover the winding paths of the island, where around twenty beaches of white sands invite their visitors to stay, enjoy the sun, and the light effects that the coral reefs make in the deep blue sea.
Destinations
Island inspiration The Caribbean has the most incredible beaches to discover and Saint Barth is one of them. With its crystal clear sea and white beaches this island conquers every visitor.
It is hard to locate Sain Barthélemy in the map: commonly known as Saint Barth, this little pearl in the collar of the Antilles, is an enclave of French language surrounded by English and Dutch islands, contained by the Caribbean Sea, where the typical Caribbean culture and landscape are intact. There are only 25 km2 of enchantment, consisting of a mountainous terrain where the only flat surface is the runway of the small local airport. Its beaches, its landscape and the hospitality of the islanders make this destination a unique place.
INGLÉS
Since 2003, Saint Barth has its own constitution, it became a Territorial collectivity of France after the approval of a referendum giving its own separate constitution from the French overseas department of Guadeloupe, after having belonged to Sweden for more than a century. This Caribbean island was named after the explorer’s brother, Bartolomé Colón., who accompanied him in many of his trips. The official language is French, but much of its population speaks Creole with a French lexical basis and the regional French (patois). Reaching the island is not an easy task, but the adventure is really worthwhile. Today it is possible to arrive to Saint Barth by sea from the neighboring island St. Marteen, or by plane. However, the amount of stopovers involved in arriving and leaving the island, makes it an exotic destination, due to the many long hours of flight combinations. Still, all the stress from the long journey will be immediately fade away once the capital is reached; Gustavian, a very 142
Certainly, those who travel to this enchanting island should enjoy the magic of sailing its crystal sea. Just a few kilometers from the capital, Public is found, a seaport where yachting is practiced. Further ahead, the little town of fishermen of Corossol invites tourists to make a stop and learn about the traditions and local crafts, such as the works made in straw. In the westernmost point of the island, a few kilometers further, Colombier offers a wild beach, which is connected, by a few kilometer walk, with the Flamands, a very traditional neighborhood surrounded by a beautiful coast, where the flora and fauna are to be highlighted. Then, always along the coast eastward, the center of the island can be found, where St. Jean is the touristic place par excellence, the chosen place by those visiting the island. Its main attraction are the beaches, and the stores and restaurants area. An ideal option to combine sun and a culinary experience. For surf lovers, the reason to get here is another: the beach is well known by its excellent waves, while families choose it for its calm atmosphere and water. The easternmost point of the island, where Cul de Sac and Petit Cul de Sac lagoons are found, with their calm, turquoise waters, is the most authentic and wildest point of this little territory nestled in the Caribbean. This island meets all the needs for vacations and relax to be guaranteed. Its beaches, its sea – quieter in some places and ideal for water sports in some others – and the gentleness of its people will make each tourist feel at home. Get ready to discover it.
Biography
Cara Delevigne She got to the catwalks as Poppy’s sister, but soon she earned her own space becoming the model of the moment. Beautiful and rebellious, she has a strong presence in the fashion world and every label fights to have her as their ambassador.
Cara Delevingne became today’s model. With only 22 years of age, she is the cover of the main fashion brands, played a role in a Hollywood movie and was involved in love scandals. Her angelic face and her bond to the main catwalks since she was a child were the gateways to her success. Poppy Delevingne’s youngest sister stomps in the fashion world, her career is incipient and the connoisseurs assure her future is guaranteed. Mario Testino, one of the most important photographers in the world compared her to, no more and no less, than the consecrated Kate Moss. Cara gained notoriety thanks to being Poppy’s youngest sister, a socialite and a wellknown model in London. However, she was not expected to displace her sister and become a synonym to trend and glamour. The young girl has always been acquainted to media personalities, fact which placed her amongst the most mediatic ones. She is friends with Rita Ora, Rihanna, Jourdan Dunn, Karlie Kloss and Harry Styles, Georgia May Jagger, Lily Allen and, doubtless to say, the list will keep on increasing as years go by. Delevingne is Chanel’s favorite model. She was chosen to play the role of Empress Sissi in the latest campaign, together with Pharrell Williams. The singer wrote a special song, especially for the new campaign, “CC the
world”, and the British model dared get the microphone and sing with him. Besides, she was chosen many times by Yves Saint Laurent, make up due to her angelic face, which combines sexy and sassy traits. She also participated in campaigns for H&M, Zara, and Burberry. Consequently, she was named star face by the British Vogue magazine. She won the “Model of the Year” Award in the British Fashion Awards last year. In order to complete a successful and rising career, she walked through the catwalks of the most famous designer, such as Oscar de la Renta, Moschino, Fendi, Dolce &Gabanna, Stella Mc Cartney and Chanel. Yet, not only does her beauty highlight her, but her personality also places her in a privileged place amongst the models. She is followed and admired by teenagers and young girls, as she uploads to social networks the funniest pictures showing herself as eccentric, funny and best of all; she knows how to laugh at herself. Her look is cool. She usually matches punk and rock accessories, scarves, leather or denim jackets as part of her daily apparel. And she has such a strong personality that it seems to be always involved in scandals. A while ago she was linked to drugs and it was slipped that she might even have a certain addiction to them, but nothing was confirmed and it became just a rumor. Her behavior is always food for chatter. In the last MET gala, she wanted to attract attention and no doubt she did it. She kissed with Sienna Miller and uploaded the photo to social networks. Twitter went haywire and everybody seemed to be talking about that photo which unleashed the controversy. And regarding scandals, Cara’s friendship with actress Michelle Rodríguez helps furnish the controversy and gives way to rumors concerning her sexuality. Cara’s closest surroundings are always concerned about her friendships, since Michelle fought many times against alcoholism and was incarcerated for 18 months for a drunk driving felony. Fame reached her at a young age, her rebellious behavior and her amusing and sometimes bold photos highlight her beyond the exclusive fashion world. She is great at catwalks, her beauty is maximized in beauty productions, pinpointing her best traits. That is why she is the favorite of the main fashion brands. At her 22 years of age, she still has a lot of career to write.
Films
50 shades of Grey CARS
Son of the Wind The Bugatti Veyron is one of the fastest cars in the planet. It is also one of the most modern, safe, elegant and expensive ones, in fact, it is worth 1.3 million Euros. A true jewel of contemporary motoring, created for machine lovers. It is a car developed by the Volkswagen Group and made in Molsheim, France, by Bugatti Automobiles. There, in one of the most impressive factories of the automobile world, the limited editions of this supercar are born since 2005; in fact, only 500 units of its coupe version have been made and 300 of its convertible model. Its design utterly respects the legacy of the creator of the make, Ettore Buggatti, symbol of quality and comfort. With an engine of 16 cylinders fed by 4 turbochargers, the Veyron accelerates from 0 to 100 in just 2.5 seconds and can reach a top speed of 415km/h (257 m/h), with a great capacity of reaction and acceleration, still keeping the highest safety standards. The best automotive technology with an infinite quantity of aesthetic and aerodynamic details, such as its retractable spoiler located at the rear, which changes position according to the circulating speed.
The best seller 50 shades of Grey will be a movie and will be released on February 14th, 2015. This is the story in which Anastasia Steele, a young Literature student meets Christian Grey, renowned business man, and they fall in love. It illustrates in depth the most scandalous and luring sexual practices of the moment. All in all, the written saga is a trilogy and was written by E. L. James. Thousands around the world have read it and are eagerly looking forward to seeing how the adaptation to the big screen will be. And, those who were not appealed by the hard copy, will probably feel attracted by it through the actors: the coveted by the women Jamie Dornan and the naïve woman everyone wants to have at their feet Dakota Johnson. (Melanie Griffith’s daughter). The movie directed by San Taylor-Johnson imprints very real images. This is already seen in its trailers. The first, released in July, showed a much more subtle advance tan the second. The beginning, how they meet, the first impressions between the characters and her surprise when she finds out about his nonconventional ways regarding sexual relations. Now, the second is much more intense. For instance, Anastasia Steele is shown reading the submission agreement that Christian writes and even when he tries to make a move on her during a dinner with friends. For those who have not seen the trailers, they can be watched via YouTube.
Of an enviable stability, this Bugatti has a permanent four-wheel drive, through the Haldex clutch system, one of the best in the world. It has tires specially designed by Michelin, at 25 thousand dollars per set and which can only be removed in France, a service that costs 70 thousand dollars. It is a matter of strict exclusiveness.
This story, that has become one of the most sold books in the last decade, has become a revolution due to its way of telling the sexual intimacies of a couple. Still, hasn’t this been made by many other novels in the 90s? Then, where does the success of 50 shades of Grey lie? Definitely in the perfect mixture of erotica and romanticism with bits of psychology. Besides, it has been conquering from the beginning, thanks to its detailed marketing: the book comes in a box with handcuffs, mask and tie.
Design, speed, comfort, style and safety. The Veyron 16.4 Grand Sport Vitesse is everything and more.
In addition, many women round the world have affirmed that they feel related to Anastasia. Owners of monotonous lives, without
143
adventure, many married to the same man for many years and who would die to meet a Christian Grey who would invite them to live a different experience full of adrenaline. Somehow, this story is a kind of Pretty Woman from the 80s, in which an ordinary woman is rescued by a man whom she would never have access to in real life. The film promises to be as faithful as possible to the text. But, for that, everything had to be chosen to perfection. To begin with, the actors. For months, many were the speculations and many were the web sites, blogs, etc., that carried out surveys to the public. What names were toyed with? Ian Somerhalder, the gallant from the series The Vampire Diaries, Robert Pattinson, Kristen Stewart’s ex-boyfriend and Matt Boomer, leading actor of White Collar, who was ruled out by a controversial answer from its directors. In several statements, they confessed that, without intending to discriminate against anyone, it would be very hard to create credibility if the actor is gay. But finally, the chosen one was Jamie Dornan, musician and actor that had worked with Sofía Coppola in her version of Marie Antoinette. In Anastasia’s case, several options were also considered: Emma Watson, Hermione Granger in Harry Potter, Nina Dobrev, Ian’s partner in The Vampire Diaries, Emma Stone, Anne Hathaway, among others. But the chosen one was Dakota Johnson, known for her role in the American series Ben and Kate. It will be a matter of watching what happens between the two in the big screen, but, as it has been seen in many showbiz portals, this couple might represent very well this relationship that sparks the desire of many around the world.
Lodging
INGLÉS
A paradise on the beach Chosen as the best hotel in Miami in 2013, The Setai is ranked as the best option for those who visit this destination and seek to enjoy the beach and the amenities of a luxurious hotel.
144
Miami is, for many Argentinians, the paradise, the safe escapade where to spend their vacations. And the lodging in this city plays a fundamental role. The Setai is a true tropical hideaway amongst the beaches of Florida, which have become the favorite resting place for tourists worldwide. In order to celebrate its first decade, this leading lodging in the USA organized a series of special events and promotions for all its guests to be part of the celebration. Being of Asian origin, its culture is impregnated on all its walls, and therefore, a unique pairing is achieved in one of the most Cosmopolitan places in the world. Buddhist monks have participated in assorted events related to this religion that the hotel organized. Now, in preparing its tenth anniversary, the Buddhist monks of Wat Buddharangsi of Miami have recently visited The Setai in a blessing ceremony, which all the hotel guests, locals and personnel attended. The assorted packages that the hotel offers are a real luxury oasis, inviting guests to enjoy all the amenities of the hotel with more than substantial prices and discounts. The array of offers include, in addition, a series of gourmet dishes that will make of the stay an unforgettable experience and a lush journey through the palate. One of the services that guests value the most of The Setai hotel is its complete spa. The varied offer of services ensures a personalized treatment: these range from a traditional massage ritual to the feet with techniques from Asia or of Polish origin, treatments with hot stones to loosen stiffness and all types of facial treatments. The Setai hotel has been ranked as “the best hotel in Miami” by the Condé Nast Traveler magazine in 2013. The hotel was remodeled in November, 2013, and thus its 120 rooms and common spaces count with the best technological and comfort details. Also, its pools are one of the best attractions of this luxurious hotel. Altogether, the hotel will make the vacations with family or friends an unforgettable experience. The Setai is a quiet and serene place where its guests will rest surrounded in luxury. This exclusive lodging reflects the passion to provide an experience that few can imagine. Starting with an intimate atmosphere, The Setai creates a private world that connects the guests with the best beaches, the most varied gastronomic offer and the opportunity to do shopping.
FASHION
A personal stamp The so famous initials LV are not only a symbol of the brand, but also a fashion icon. Today as a tribute to its creator, Luis Vuitton starts an innovative collection with the best designers. Louis Vuitton is a differential stamp in the fashion world. In 1854, its creator, who named the brand after him, opened the doors to his first store and set off on a long road linked to Parisian glamour. But the actual revolution came in 1896, when the creator’s son, Georges Vuitton created the so famous monogram in honor to his late father. In a way, it was the welcome to an icon which would then become the favorite of thousands of women and men worldwide. Those initials “LV” quickly became the universal symbol of modernity. This is about one of the first exercises of high branding and a defined signal of the global culture to come. A hundred years after this revolutionary creation in the fashion world, Gaston Louis Vuitton, told how his father Georges, created the famous alliance of the letters. None of it was improvised: “First of all, the initials of the company are intertwined in such a way that, even like that, they are perfectly legible. The diamond is to give the shape a specific character, he left the concave sides with a four petal flower in the center,” he explained. “Finally, he inserted the extension of a flower, generating a positive image. And a circle containing the flower with the four rounded petals,” the heir described The monogram is known worldwide as the distinct signature, be it literal or metaphorical, of the Louis Vuitton house. Even with the passing of time, some of its traits and significance remain intact to this day. And knowing the story and repercussion that the monogram has had in the fashion world, the brand celebrates its launch with a collection of works showing the personal and distinct side of the monogram. For that, they summoned the best designers: Christian Louboutin, Cindy Sherman, Frank Gehry, Karl Lagerfeld, Marc Newson y Rei Kawakubo. All of them have created, radically, personally and for fun, a collection without parallel. For the designers, this was not a simple challenge, since they had to combine the classic Louis Vuitton’s style and their own personal imprint. “For me, the bag had to be the combination of two DNAs: mine and Louis Vuitton’s. Then I started thinking, truly, about what would be the marriage between them,” explained Christian Louboutin. Karl Lagerfeld involved sports with the luxurious brand. He created from box gloves to a punching ball that can be stored in a glamorous suitcase. “All the boxing stuff is interrelated”, he concluded.
145